Daquién ta pidiendo una conexón al so equipu. Permiti- ylo, fadrá que la otra persona pueda ver lo que hai nel so escritoriu. 	 Noen ber om en forbindelse til din datamaskin. Hvis du tillater det, kan vedkommende se alt som er på skjermen din.


Almacenar direutorios pa paquetes descargaos na caxa de sable (sanbox) 	 Legg pakkenedlastinger for sandkassa i hurtiglageret


usuariu de consolaowner of shutdown: 	 konsollbrukerowner of shutdown:


Configurar les columnes 	 Sett opp kolonner


Introducir nome de la carpeta: @ action: inmenu 	 Skriv inn mappenavn: @ action: inmenu


Fueya d' estilu a usar 	 Stilark som skal brukes


Freedroid 	 Fridroid


Modulación: 	 Modulasjon:


Ficheru temporal 	 Midlertidig fil


Formes numbériquesKCharselect unicode block name 	 TallformerKCharselect unicode block name


Amosar rangu 	 Vis område


30 plugins afayadizos pa Pidgin 	 30 nyttige programtillegg for pidgin


Lubuntu Software Center 	 Lubuntu programvaresenter


El direutoriu personal `%s' ya esiste. Nun se copiará dende `%s'. 	 Hjemmemappen «%s» eksisterer allerede. Kopierer ikke fra «%s».


Goiásbrazil. kgm 	 Goiasbrazil. kgm


Edite los sos vídeos 	 Rediger dine videoer


Sirvidor 	 Tjener


Forzar el formatéu de los DVD vacíos 	 Tving formatering av tomme DVD- er


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 "


Túnezworld. kgm 	 Tunisiaworld. kgm


La to direición de corréu- e. Si nun ye correuta, usa' l botón « Configurar corréu- e » pa camudalaEmail sender address 	 E- postadressen din. Dersom den er feil, kan du endre den ved å bruke knappen « E- postoppsett» Email sender address


Carpeta de destín 	 Opprett mappe


Paquete de software científicu pa cálculos numbéricos 	 Vitenskapelig programvarepakke for numeriske beregninger


Tolos álbums 	 Alle album


Esperando por otru xugador p' aniciar el xuegu... 	 Venter på at den andre spilleren skal starte spillet & # 160; …


JavaScript intentó inxertar un marcador 	 Forsøk på sette inn et bokmerke med JavaScript


Abrir ficheru de contraseña DSA 	 Åpne DSA- nøkkelfil


Abrir el diálogu d' extraición de DVD 	 Åpner dialogvinduet for ripping av DVD- er


Complementu DSSI d'oscilador únicu cenciellu 	 Enkelt oscillator-programtillegg (DSSI)


Entornu de trabayu pal analís de códigu fonte de software escritu en C 	 Verktøy for kildekodeanalyse av programvare skrevet i C


Calcar nel botón pa escoyer la color del fondu. Esta opción nun tien efeutu al imprentar o esportar. 	 Trykk på knappen og velg farge på bakgrunnen. Dette har ingen virkning på utskrift eller eksport.


de KhordadIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


,, malditoastur@ gmail. com 	 number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no


Nun pudo abrise' l ficheru% 1 	 Kunne ikke åpne fila% 1


Castellóspain_ provinces. kgm 	 Castellónspain_ provinces. kgm


Remembrar contraseñes (KWallet) 	 Husk passord (KWallet)


Avanzáu 	 Avansert


Aspeutu 	 Utseende


El to equipu nun tien memoria llibre suficiente p'analizar el problema automáticamente y unviar un informe a los desendolcadores. 	 Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.


Disminuir la prioridá de los torrents que ten estancaos demasiao tiempu 	 Senk prioriteten for torrenter som har stoppet opp for lenge


Gwenview nun puede amosar documentos de triba% 1. @ info 	 Gwenview kan ikke vise dokumenter av type% 1. @ info


OsetianuName 	 OssetiskName


Si descarga a una ubicación que yá ta siendo monitorizada por Amarok, l' álbum amestaráse automáticamente a la so coleición. 	 Hvis du laster ned til et sted som Amarok overvåker fra før, så vil albumet automatisk bli lagt til samlinga.


Xestiona fontes RSS y Atom 	 Håndterer RSS - og Atom- kilder


Afitar la velocidá máxima d' unvíu 	 Angi høyeste opplastingsfart


Operación d' esborráu finada. @ info: status 	 Slettingen er fullført. @ info: status


Faciendo clic equí desaniciará' l caberu filtru amestáu. Nun puede desfacer más d' una aición. 	 Trykker du her blir det filteret som sist ble lagt inn fjernet. Det kan ikke angres mer enn én handling.


Nun tengo tomates 	 Jeg har ingen tomater


Yá existe un grupu col gid% 1. 	 Det finnes allerede en gruppe med gid% 1.


Ensin configurar (Inglés xenéricu) @ info% 1 is country name 	 Ikke oppgitt (Generisk engelsk) @ info% 1 is country name


Fuera de Poloniapoland. kgm 	 Ikke Polenpoland. kgm


Detién la xixilancia del rexistru actual. Esta aición ye especialmente práutica cuando' l sistema escribe abondes llinies nos ficheros de rexistru, faciendo que KSystemLog tenga que relleer con abonda frecuencia. 	 Pauser overvåking av gjeldende log. Dette er spesielt nyttig når systemet skriver for mange linjer til en loggfil slik at KSystemLog laster inn for ofte.


Analizador de datos interactivu EXAFS 	 Interaktiv EXAFS-dataanalyse


Orientáu a xeres 	 Oppgaveorientert


Esbillar un ficheru d' imaxe de fondu d' escritoriu 	 Neste bakgrunnsbilde


Centru de control dixital TV 	 Kontrollsenter for digital-TV


¿Daveres quier desaniciar la xera esbillada y tol so hestorial? AVISU: desaniciaránse tamién toles soxeres ya hestoriales. 	 Er det sikkert at du vil slette valgte oppgave( r) og all dens historie? MERK: alle underoppgaver og deres historie blir også slettet.


Nun s' alcontró el ficheru% 1 en% 2. 	 Fant ikke filnavnet% 1 i% 2.


Yukónwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


Fonte « Serif »: 	 Antikvaskrift:


Númberu de xeres saltaes 	 Antall oppgaver hoppet over


Calca col botón izquierdu sobro ún de los tos preseos nel preséu y nel árbol de preseos y mira lo que pasa. K3b abre una ventana específica basándose nos conteníos del mediu. Pa un CD d' audio, por exemplu, apaecerá una llista coles pistes y existirá la posibilidá de sacar estes pistes a cualquier formatu soportáu por K3b (como mp3 u Ogg- Vorbis). 	 Det er bare å venstreklikke på enhetene i oversikten over enheter og filer og se hva som skjer. K3b åpner et vindu som er tilpasset innholdet på mediet. Eksempel: For en lyd- CD får du en liste over spor og mulighet til å brenne disse til et format som er støttet av K3b (som mp3 eller Ogg- Vorbis.)


Fallos JavaScript 	 Javaskript- feil


Vista panorámica 	 Panorama


Parar esploración 	 Stopp skann


Siguiente nel hestorial 	 Neste i historien


Desaniciar marcador% 1 is the file name 	 Fjern bokmerke% 1 is the file name


Xeometría de la tecla 	 Tastegeometri


_Posa 	 _Pause


Estilu: 	 Stil:


Tucumán (TM) 	 Tucuman (TM)


Fluxu GName 	 GfluksName


América/ Jujuy 	 Amerika/ Jujuy


Desaniciar la invitación esbillada 	 Slett den valgte invitasjonen


¿Sabíes que puedes camudar el sellu de tiempu del ficheru de la imaxe oxetivu nel complementu d' imaxe batch- rename? 	 Visste du at du kan endre tidsstemplet på målfilene i Flerbildeverktøy & # 160; → Gi nytt navn på bilder?


Calque sobro un bit pa camudalu. 	 Trykk på en Bit for å slå den av eller på.


Estilu _Cartes 	 _Kortstil


Desaniciar coordenaes... 	 Fjern koordinater & # 160; …


Esto seleiciona la máxima tasa de bits a usar na codificación. 	 Dette velger maksimal bitrate for koding.


Cámara 	 Kamera


IrlandaName 	 IrlandName


& Llingua: 	 & Språk:


Información del procesador de KCM Solid 	 KCM Solid Prosessorinformasjon


Llista d' aiciones:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Escoyer... @ label: textbox 	 Velg & # 160; … @ label: textbox


El so númberu d' escritorios virtuales ye enforma eleváu, el siguimiento d' escritoriu nun funcionará 	 Nummeret på det virituelle skrivebordet er altfor høyt, og skrivebordsporingen vil ikke fungere.


Torna mensaxes de la to llingua a otraComment 	 Oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetComment


Colar del mou pantalla completa' Playback 'menu 	 'Playback' menu


Complementu de filtru xenéricu pa trocar cadenes pa KTTSName 	 Filter- programtillegg til KTTS for streng- erstatningName


Dixital3 	 Digital3


La direición IP o nome de máquina personalizáu a unviar al llocalizador. Los nomes de máquina serán resueltos durante la execución, y unviaráse al llocalizador la direición IP resuelta. 	 Selvvalgt IP- adresse eller vertsnavn som skal sendes til sporeren. Det blir gjort navneoppslag på vertsnavnet under kjøring, og den IP- adressen som blir resultatet blir sendt til sporeren.


Un visor d'imáxenes cenciellu 	 En enkel bildevisning


Cada 20 minutos 	 Hvert 20. minutt


Non Israelisrael. kgm 	 Ikke Israelisrael. kgm


Multicolor 	 Flerfarget


Árabe (Libia) 	 Arabisk (Libya)


América/ Calgary 	 Amerika/ Calgary


AgoSeptember 	 aug. September


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamtsjatskijrussia_ subjects. kgm


Reproductor MultimediaComment 	 MediespillerComment


Omitir númberos de versión en nomes de ficheros ISO9660 	 Utelat versjonsnummer i ISO9660- filnavn


Fallu al analizar la descripción del router. 	 Klarte ikke tolke ruter- beskrivelse.


AxustarVolume 	 Volumkontroll


Cabera selmana (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Forrige uke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Usar el restolador web predefiníu de KDE 	 Bruk KDEs standardnettleser


Artista: 	 Artist:


Nivel d' accesu 	 Tilgangsnivå


Baghdadworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


Amosar esti grupu. 	 Vis denne gruppa.


Paquete d'aplicaciones d'educación secundaria 	 Programpakke for utdanning på ungdomsskolenivå.


Configurar los accesos rápidos... 	 & Setter opp hurtigtaster & # 160; …


%s: nun puede afitase acl d'accesu en "%s": %s 	 %s: kan ikke sette tilgang acl for "%s":%s


Esta opción ye verdadera cuando s' omite' l PID na columna de procesu del Rexistru del sistema. 	 Dette er slått på hvis PID i prosesskolonnen i systemloggen skal utelates.


Nun se puede activar el mou non bloqueante 	 Kunne ikke sette ikke- blokkerende kjøremåte


Esviación estándar 	 Standardavvik


Yá esiste un ficheru con esi nome. Por favor, pon el nome del nuevu direutoriu: 	 En fil med samme navn finnes fra før. Skriv inn navnet på den nye mappa:


Editor hexadecimal Bless 	 Bless Hex-redigeringsverktøy


Ciudá de Koronadalphilippines. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


África/ Luanda 	 Afrika/ Luanda


Opciones 	 Valg


Posar 	 Pause


Siguiente 	 Neste


Conseyu d' optimización: Si quies que Konqueror arranque más rápido como restolador, puedes desaniciar esta pantalla d' información calcando aquí. Puedes reactivala escoyendo la opción de menú Aida - > Introducción a Konqueror, y calcando Preferencies - > Guardar perfil de vista « Navegación web ». 	 Justeringstips: Hvis du vil at nettleseren Konqueror skal starte raskere, kan du skru av denne informasjonen ved å trykke her. Du kan skru den på igjen ved å gå til Hjelp & # 160; → Introduksjon til Konqueror, og deretter trykke på Innstillinger & # 160; → Lagre visningsprofil som & # 160; … →« Nettlesing ».


Enllazar les miniatures cola páxina 	 Link & miniatyrbildene sammen med siden


Visor de documentos 	 Dokumentvisning


Escueyi' l ficheru del ficheru pa esportar 	 Velg filnavnet til den eksporterte utfila


Principal 	 Hoved


DVD- R Doble capa secuencial 	 Sekvensiell tolags DVD- R


Nun hai mou de compatibilidá pa preseos defectuosos 	 Ikkestandardisert funksjonsmodus for ødelagte enheter


Autoesplorar con 167 kHz Offsets 	 Autoskann med 167 kHz forskyvninger


Nun pudo guardase la miniatura pa la imaxe «% 1 » en «% 2 » 	 Klarte ikke å lagre miniatyr for bildet «% 1 » i «% 2 »


Triba de lletra pa usar na vista de xeres 	 Skrift brukt i oppgaveviseren


Intenta reinstalalu La integración con Konqueror inhabilitaráse. 	 Forsøk å installere programmet på nytt Tilknytningen til Konqueror blir slått av.


Ver imaxe (% 1) 	 Vis bilde (% 1)


Conexón nueva aceutada automáticamenteComment 	 Ny tilkobling automatisk godtattComment


Amestar marcador@ action 	 Legg til bokmerke@ action


Flandes occidentalbelgium. kgm 	 Vest- Flandernbelgium. kgm


& Xera 	 & Oppgave


Interface gráfica pal entornu R pa computación estadística 	 Grafisk grensesnitt til R-miljøet, for statistisk databehandling


Banda baxa LOF (MHz) 	 Lavbånds LOF (MHz)


Líbanoworld. kgm 	 Libanonworld. kgm


Ocupáu, conexón refugadaName 	 Opptatt, tilkobling nektetName


Núcleos 	 Kjerner


Cómo mueve la tecla Intro 	 Hvordan Enter- tasten beveges


Aplicación 	 Program


Seleición 	 Utvalg


Llector de diccionariu 	 Online Ordbok


ScriptingComment 	 SkriptingComment


AxustesNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingerNAME OF TRANSLATORS


Corréu 	 E-post


Símbolos KhmerKCharselect unicode block name 	 Khmer symbolerKCharselect unicode block name


ID3 Tag 	 ID3- merke


Autor de Plasma y caltenimientu 	 Plasma- forfatter og vedlikeholder


Tasa de muestréu: 	 Samplingsfrekvens:


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Son les% 1:% 2 a. m. Text sent to the text to speech service for PM 	 Klokka er% 1:% 2 formiddagText sent to the text to speech service for PM


Fallu 	 Mislyktes


Información del hardware del entemecedor 	 Informasjon om mikser- maskinvare


Caltener tolos artículos 	 Behold alle artikler


Resaltar la cabera entrada d'eventu 	 Uthev siste hendelsesoppføring


Configuración de calidá 	 Kvalitetsinnstillinger


Oxetivu 	 Objektiv


PenetrarName 	 GjennomtrengName


Dable cambéu de configuración de% 1 como% 2 	 Mulig av- bøying% 1 som% 2


lleición ensin nome 	 øvelse uten navn


Cortar@ action: inmenu 	 Klipp ut@ action: inmenu


Editar llista de reproducción intelixente 	 Rediger smart spilleliste


Nun se pudo importar el ficheru% 1 (OPML inválidu) 	 Klarte ikke å importere fila% 1 (ingen gyldig OPML)


Usuarios 	 Brukere


Parar nun nome 	 Stopp ved navnet


Sí, quiero usar la cartera KDE p' atroxar la mio información personal. 	 Ja, jeg vil bruke KDE- lommeboka til å lagre personlige opplysninger.


Escaláu de tiempu 	 Tidsskalering


L'alministrador de ficheros apurríu por Enlightenment 	 Verktøy for filhåndtering fra Enlightenment


Camín local: 	 Lokalt sted:


de FarKCharselect unicode block name 	 VaiKCharselect unicode block name


Conexones@ title: window 	 Forbindelser@ title: window


Configurar qué datos tienen d' amosase nel Panel d' Información. 	 Sett opp hvilke data som skal vises informasjonsruten.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} La so hora y estaya horaria Llocal defínense nes preferencies del sistema, na llingüeta Data y hora. De mou predetermináu el so reló plasma usará esa configuración. El cuadru de conseyu del reló de plasma puede amosar la hora d' otres estayes horaries: pa facelo, esbille una o más estayes de la llista. Calque na llinia pa esbillala y vuelva a calcar p' anular la seleición. Una vegada tenga validao los sos cambeos col botón OK, cuando' l so mur tea sobro' l reló, abriráse un cuadro cola hora nes estayes esbillaes. Pa esbillar una estaya horaria predeterminada puede bien desplazase pol reló cola rueda del mur y marcar la que- y pruya o bien pue facelo cola "configuración predeterminada del reló:".. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Your Lokal tid og tidssone defineres i Systeminnstillinger, i fanen Dato og Tid. Plasma- klokken bruker denne innstillingen om ikke annet er stilt inn. Plasma- klokkens verktøytips kan vise tiden i flere andre tidssoner: det kan stilles inn ved å velge en eller flere ekstra tidssoner i lista. Trykk på en linje for å velge den og trykk en gang til for å fravelge den. Når du har bekreftet valgene dine ved å trykke OK- knappen, så vil et verktøytips vise tiden i alle de valgte tidssonene når musepekeren er over klokka. For å velge en Standard tidssone kan du enten rulle over klokka med musehjulet og velge den du vil ha, eller angi den med « Standard tidssone: ».


Copiar los ficheros de torrents a: 	 Kopier torrentfiler til::


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 © 2002 Josef Weidendorfer


% 1 llibre@ action 	 % 1 ledig@ action


Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm 	 Kirovohradska oblastukraine. kgm


Abrir dellos torrents silenciosamente 	 Åpne flere torrenter stille


& Reló 	 & Klokke


Proxy: 	 Mellomtjener:


Panel de navegación estendíu 	 Utvidet sidestolpe


Domo arigato gozaimashita. 	 Tusen takk.


Developer, Vision 	 Utvikler, Vision


Llinies horizontalesFilter Effect: Vertical Lines 	 Vannrette linjerFilter Effect: Vertical Lines


de Set. Coptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Equí, daráse- y el nome de la división política y tendrá que determinar cuál ye la so bandera 	 I denne prøven skal du gjette flagget til en del av kartet når du vet navnet


Samara, Russiarussia_ subjects. kgm 	 Samara, Russlandrussia_ subjects. kgm


El ficheru a tresformar 	 Fila som skal omdannes


África/ Conakri 	 Afrika/ Conakry


Pingüín Buscamines 	 Pingvin-minesveiper


Axuste de nivel automáticu 	 & Automatisk nivåjustering


Imposible abrir cartera. La cartera tien d' abrise pa poder camudar la contraseña. 	 Kan ikke åpne lommeboka. Lommeboka må åpnes for å kunne endre passordet.


Seleccionar deu de la tecla 	 Velg ledetaster


Septentrionalportugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta de marcadores "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil fjerne bokmerkemappa «% 1 »?


Puntu y coma 	 Semikolon


Fízose la copia de respaldu. Por favor, verifique manualmente si la copia de respaldu ta completa. Arriendes, decátese de que les contraseñes atroxaes en KWallet nun s' alcuentren na copia de respaldu, seique quiera verificar que caltién una copia de respaldu d' eses contraseñes n' otru llau. 	 Sikkerhetskopien er laget. Sjekk manuelt om kopien er komplett. Merk også at passord som er lagret med KWallet ikke er med i kopien, du bør nok se etter at du har en sikkerhetskopi av dem et annet sted.


biforcu de `mount' pa pasar los puntos de montaxe fallaos: %s 	 forgrening for «mount» for å finne monteringspunkt feilet: %s


Amestar al Panel 	 Legg til på panelet


Mensax entranteComment 	 Innkommende meldingComment


Llimitase a & ASCII 	 Bare & ASCII- tegn


Introducir la direición equí. El puertu ye opcional. Exemplu: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Oppgi adressen her. Port er valgfritt. Eksempel: konsoleserver (vert)


Ciudá del Cabusouthamerica. kgm 	 Cape Townsouthamerica. kgm


Indian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


Dividir pista... 	 Del spor & # 160; …


SuaḥiliName 	 SwahiliName


Amosar la primer derivada 	 Vis første- deriverte


Escritorios remotos 	 Fjernskrivebord


Compartir lo más novedoso 	 Del kule, nye ting


Audio CD 	 CD- lyd


Raiz cuadrada 	 Kvadratrot


MetaBallsName 	 Meta- ballerName


Seguridá 	 Sikkerhet


Personalizáu (sólo ISO9660) 	 Tilpasset (bare ISO9660)


Fondu del reproductor d' audio: 	 Lydavspiller bakgrunn:


Minimizar ventana de pantalla completa 	 Minimer fullskjerm- vinduet


Usar el mesmu preséu pa grabar( o inxertar otru mediu) 	 Bruk samme enhet til brenning (eller sett inn en annen plate)


Información de & hardware 	 Maskinvareinformasjon


ID del serviciu: 	 Tjeneste- ID:


Nun s' escoyó dengún álbum - crea y escueyi un álbum. 	 Ikke valgt noe album – opprett og velg album.


VersiónFramework version plugin requires 	 VersjonFramework version plugin requires


Efeutu de testuComment 	 TeksteffektComment


El programa '% 1' finó col estáu% 2. 	 Programmet «% 1 » avsluttet med status% 2.


Predetermináu 	 Standard


K3b grabará la pista de datos dempués de les pistes d' audio 	 K3b vil skrive datasporet etter alle lydspor.


Notificación d' información d' usuariuName 	 Bruker varslet om informasjonenName


Falló al xubir la semeya 	 Kunne ikke overføre bilde


Amosar barra de & peñeráu 	 Vis & filterlinje


Guardar marcu como 	 Lagre ramma som


Cria una llingüeta nueva 	 Opprett en ny fane


@ label 	 Når som helst@ label


Profund- 3D 	 3D- nivå


Hores de rezu Minbar 	 Minbar bønnetider


request type 	 lås den oppgitte fila eller mapparequest type


Milisegundos usaos en lleer 	 Millisekunder brukt på lesing


%s: Los nomes d'usuariu deberíen tar formados namái por lletres, númberos, subrayados, puntos y signos y guiones y non deberíen entamar con un guión (tal y como lo define'l standard del IEEE 1003.1-2001) pa evitar problemes. Permitese «$» al final d'un nome d'usuariu por compatibilidá coles cuentes d'equipu de Samba 	 %s: For å unngå problemer må brukernavnet kun bestå av bokstaver, tall, understreker, punktum, krøllalfa og bindestreker, og ikke starte med en bindestrek (som definert av IEEE Std 1003.1-2001). For samspill med Samba-kontoer er også $ støttet som siste tegn i brukernavnet.


@ item:: intable 	 Lagt til@ item:: intable


IgnorarPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 IgnorerPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Brabante Septentrionalnetherlands. kgm 	 Nord- Brabantnetherlands. kgm


Aniciar LTSP-Live 	 Start LTSP-live


Nun se puede abrir el ficheru temporal 	 Klarte ikke åpne en midlertidig fil.


Estadístiques 	 Statistikkeditorial content attribute


Baxar a: 	 Last ned til:


Analiza y representa gráficamente datos esperimentales 	 Analyser og presenter eksperimentdata grafisk


Tamañu máximu de ficheru: @ option: check 	 Maksimal filstørrelse: @ option: check


Vista de restoladorComment 	 NettleservisningComment


Fuera de Turquíaturkey. kgm 	 Ikke Tyrkiaturkey. kgm


Descargando% 1 	 Laster ned% 1


... la pallabra tracamundiada amosada nel contestu... 	 … det feilstavede ordet vist i sammenheng & # 160; …


& Allugamientu: 	 & Adresse:


Desaniciar el grupu 	 Fjern gruppe


Nuevu dibuxu 	 Ny tegning


Sanguixueles 	 Nedlastere


Estos elementos moveránse a la papelera. 	 Disse elementene blir flyttet til papirkurven.


Preferencies de tecláu 	 Tastaturinnstillinger


falló la creación de PhotoSet: 	 PhotoSet- oppretting mislyktes:


Xuegu de tableru cinco en llinia 	 Fem på rad


hh 'Hores' mm 'Mins' ss 'Segs' 	 hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'


Ferramienta de conexón telefónica a Internet 	 Verktøy for internettoppringing


_Pista_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ValencianuName 	 Valenciansk (sørlig Katalansk) Name


Imaxe 	 Bilde


Chinu (Rexón Alministrativa Especial de Hong Kong, República Popular China) 	 Kinesisk (Hong Kong SAR, PRC)


Entama la estraición de les pistes escoyíes del CD de vídeo 	 Hent ut de valgte Video- Cd- sporene


\t%s -r camín...\t[non compatible con IRIX] 	 \t%s -r stinavn...\t[ikke kompatibel med IRIX]


CubuFilter Effect: Fade 	 KubeFilter Effect: Fade


Llingüetes 	 Faner


Atlánticu Nortewaters_ world- class. kgm 	 Nord- Atlanterenwaters_ world- class. kgm


GUI pal entornu de trabayu Gamera 	 Grafisk grensesnitt for rammeverket Gamera


Conexón fallida 	 Tilkobling mislyktes


Preferencies@ action 	 Innstillinger@ action


Cuatro palos 	 Fire sorter


EmerxenciaLog mode name (added lines count) 	 NødLog mode name (added lines count)


Llaparada 	 Flamme


Camuda la to información personal. 	 Endre personlig informasjon


& Reanudar reproducción al aniciar 	 & Fortsett avspilling ved start


Nun puede cargase' l ficheru torrent:% 1 	 Klarte ikke laste inn torrentfila:% 1


Posición rellativa 	 Relativ posisjon


Anchor de la ventana 	 Vindusbredde


Amosar Hestoria 	 Vis historie


Escueyi' l ficheru torrent y los datos que- y pertenezan. 	 Velg torrentfila og dataene som hører til den.


Collaboración 	 Samarbeid


AlverbiuThis must be a single word 	 adverbThis must be a single word


Pon la orde qu' executa ksysguardd na máquina que quies monitorizar. 	 Skriv inn kommandoen som kjører ksysguardd på verten du vil overvåke.


Auto desaniciar podcasts 	 Ta bort podradiosendinger automatisk


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


Una miniaplicación del panel pa redimensionar y reorientar pantalles X. 	 Et panelprogram som skalerer og roterer X-skjermer.


Camuda les opciones d'aceleración en 3D 	 Endre valg for 3D akselerasjon


Editar Hora 	 Rediger tider


Púlsar (GL) Name 	 Pulsar (GL) Name


Llagu Huronusa. kgm 	 Huronsjøenusa. kgm


Escosóse l' espaciu de GIDS 	 Du har sluppet opp for gid- plasser.


Asia/ Dacca 	 Asia/ Dhaka


& Aplicación: 	 & Program:


Nun puede aniciase gpg pa comprobar la validez del ficheru. Asegúrate de tener gpg instaláu, sinón ye imposible verificar los recursos descargaos. 	 Klarer ikke starte gpg og sjekke om fila er gyldig. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.


Coneutores de la tecla 	 Tegnforbindelser


Activar codificación en 2 pasaes 	 Slå på koding med to gjennomganger


& Tresferir 	 & Overfør


NoofName 	 NuffeName


Zarrar la conexón 	 & Lukk forbindelse


GLCellsName 	 GLCellerName


Transición al debalu 	 Vilkårlig overgang


Puertu del « proxy » HTTP. 	 Port på HTTP- mellomtjeneren.


Busca' l puntu máximu 	 Finn maksimumspunkt


Fondu d' escritoriu pa KDM 	 Stilig bakgrunn for kdm


Snake-like Game 	 Snake-liknende spill


Versión de EXR 	 EXR- versjon


% 1 existe y nun ye una carpeta. ¡L' usuariu% 2 quciabes nun seya a acceder al sistema! 	 % 1 finnes men er ikke en mappe. Brukeren% 2 vil ikke kunne logge seg inn.


Xugar en llinia a xuegos basaos en testu (MUDs) 	 Spill tekstbaserte spill på nett (MUDs)


_ Reaniciar@ action: button 	 Start _ om igjen@ action: button


Amestar una canal cola URL dada 	 Legg til en kilde med oppgitt nettadresse


Audio 	 Lyd


Esportar KML... 	 KML- eksport & # 160; …


Calque esti botón pa facer otra captura de pantalla. 	 Trykk denne knappen for å ta et nytt skjermbilde.


Númberu de discuThe Track number for this item 	 Plate nummerThe Track number for this item


Aruelu 	 Tomgang


Auricular teléfonu 	 Hodetelefoner


& Radián 	 & Radian


Bosnia Herzegovinaworld. kgm 	 Bosnia- Herzegovinaworld. kgm


Direutoriu de destín 	 Målmappe


Siguiente: 	 Neste:


K3b remana tres conxuntos de definiciones en diálogos d' aición (los diálogos d' aición incluyen el diálogu Copiar CD o' l diálogu proyeutu d' audio CD): 	 K3b bruker tre sett innstillinger i handlingsdialoger (handlingsdialoger er bl. a. CD kopiering eller dialogen for Lyd- CD- prosjekt):


Llímite de velocidá 	 Fartsgrense


ItSelf 	 SegSelv


Coordenaes Polares 	 Polare koordinater


Una aplicación xenérica de xuegos de mesa 	 Et generisk brettspillprogram


Renomador automáticu 	 Auto-filnavnskifter


Zarrar llingüeta 	 Lukk fane


Ún d' estos conxuntos cargaráse cuando s' abra un dialogu d' aición. Esta configuración define qué conxuntu sedrá. 	 Ett av disse innstillingssettene blir lastet inn når en handlingsdialog åpnes. Denne innstillinga bestemmer hvilket sett det skal være.


Moebius (GL) Name 	 Möbius (GL) Name


Bomba- RDName 	 RD- bombeName


Edita xemeyes y xestiona coleiciones 	 Rediger bilder og administrer samlinger


Pon equí' l títulu de la imaxe. Esti campu nun tien llende. Úsase la codificción UTF pa guardar el testu. 	 Oppgi undertekst for bildet. Dette feltet er ikke begrenset. UTF- 8 vil bli brukt til å lagre teksten.


Configurar el preséu de medios 	 Sett opp mediaenhet


El color predetermináu pa la función númberu 9. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 9. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Cambiar valor del atributu 	 Endre egenskapsverdi


Crear un recursu de calendariu IMAP 	 Opprett IMAP kalender- ressurs


Marcar el ficheru codificáu como si tuviera copyright. 	 Merk den kodede fila som beskyttet av opphavsrett.


@ info: status 	 La til filer til SVN- lageret. @ info: status


segundosNAME OF TRANSLATORS 	 sekundNAME OF TRANSLATORS


Etiqueta la to música col etiquetador de nueva xeneración MusicBrainz 	 Tagg musikken din med nestegenerasjons MusicBrainz-tagger


Escribir una ecuación 	 Oppgi en likning


I/ O Fallu 	 I/ O- feil


Formatu: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


Editor d' ecuaciones 	 Likningsredigering


SinhalaName 	 SingalesiskName


Nun pudieron afitase los parámetros hw pa reproducción: %s 	 Kan ikke sette maskinvareparametre for avspilling: %s


(tres los cambeos ye necesariu volver a cargar el complementu) 	 (programtillegg må lastes på nytt etter endringer)


Nei Mongol (Mongolia interior) china. kgm 	 Nei Mongolchina. kgm


Esti valor ye un offset pa l' asociación algorítmica d' uids y gids a rids. El valor predetemináu (y mínimu) ye 1000, siempres tien de ser par y la base datos de LDAP y el ficheru smb. conf tienen d' almacenar los mesmos valores. 	 Denne verdien er en forskyvning for algoritmisk avbildning fra uid- er og gid- er til rid- er. Standard (og minste) verdi er 1000, den må være et partall, og LDAP- databasen og smb. conf må lagre de samme verdiene.


Contraseña de conexones non convidaes: 	 Passord for uinviterte tilkoblinger:


Servicios en llinia 	 Tjenester når tilkoblet


Estambúlturkey. kgm 	 İstanbulturkey. kgm


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Crossfire GTK Veceru V2 	 Crossfire GTK Client V2


Importar fueya de trabayu de ficheru... 	 Importer fane fra fil & # 160; …


El direutoriu d' aniciu pa les nueves sesiones usando esti perfil 	 Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen


Llista de ficheros que van a ser desaniciaos. 	 Liste over filer som skal til å bli slettet.


Propiedaes de% 1 	 Egenskaper for% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Desaniciar tolos ficheros de la llista, inclusu los non escoyíos. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filer i lista, selv om de ikke er markert.


copiar 	 kopi


Muevi'l cinco de corazones al cuatro de corazones. 	 Plasser hjerter fem ved siden av hjerter fire.


& Editar perfil... 	 Rediger profil & # 160; …


Tiempu furrulando 	 Oppetid


Tocante a esti xuegu 	 Om dette spillet


p, li {white- space: pre- wrap;} Equí s' alcuentra una llista de cada ficheru que se lleera por KSystemLog p' amosar les actuales llinies de rexistru. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Her er en liste over alle filer som KSystemLog leser for å vise de gjeldende logglinjene.


nun puede aniciase gpg y trayer les claves disponibles. Asegúrate de que tienes instaláu gpg, sinón ye imposible verificar los recursos descargaos. 	 Klarer ikke å starte gpg og hente tilgjengelige nøkler. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.


13x18 cm (2 semeyes) Name 	 13x18 cm (2 bilder) Name


Si esta opción ta esbillada ya K3b alcuentra CD- Testu nel mediu d' orixe, copiaráse nel CD resultante inorando cualesquier entrada CDDB esistente. 	 Hvis dette er slått på vil K3b søke etter CD- Tekst på kilde- CD- en. Slå av hvis CD- spilleren har problemer med å lese CD- Tekst eller du vil holde deg til Cddb- informasjon.


Agüeye tamién: 	 Se også:


Configura la vista como 'enlazada'. Una vista enllazada reflexa los cambeos fechos nes carpetes dende otres vistes enllazaes. 	 Setter visningen til « lenket ». En lenket visning følger mappe- endringer gjort i andre lenkede visninger.


Si esta caxella ta activa, los ficheros sedrán desaniciaos permanentemente n' arróu d' allugalos na papelera. Use esta opción con curiáu: La mayoría de los sistemes de ficheros son incapaces de desfacer fiablemente la operación de desaniciáu de ficheros. 	 Hvis det er satt kryss her blir filer slettet for alltid i stedet for å bli lagt i søppelkassa. Vær forsiktig med dette: De fleste filsystemer er ikke i stand til å hente fram slettede filer.


¿Anicializar el iPod? 	 Klargjøre iPod?


Marcadores 	 Vis bokmerker


Meyora na velocidá de conversión nel complementu de peñera d' IP 	 Raskere konvertering i ipfilter- modulen


Amosar día de la selmana 	 Vis ukedagen


Nun hai un par UID/GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Run Command (runner "% 1" only) 	 Kjør kommando (bare starter «% 1 »)


Unviar ficheru... 	 Send fil & # 160; …


Habilitar iconu na bandexa del sistema 	 Slå på ikon i systemkurven


Amestar podcast... 	 Legg til podcast & # 160; …


Hebo un fallu mentantu s' intentaba escribir nesti ficheru. NAME OF TRANSLATORS 	 En feil oppsto ved forsøk på å skrive til denne fila. NAME OF TRANSLATORS


Llicencia: 	 Lisens:


Veceru Abraca XMMS2 	 Abraca XMMS2-klient


Debes escribir dalgún testu a guetar. 	 Du må oppgi hva du vil søke etter.


Unviar un informe de fallu p'ayudar a iguar esti problema 	 Send en feilrapport for å hjelpe til med å reparere dette problemet


El tipu de lletra pa la entrada principal kanji/ kana na vista de la llista 	 Skrifta for hovedoppføringa (kanji/ kana) i listevisninga


Nueva conexón 	 Ny tilkobling


El camín del socket especificáu nun val 	 Den oppgitte sokkelstien er ugyldig


La direición yá se ta usando 	 Adressen er i bruk fra før


Autoesplorar Italia 	 Autoskann Italia


Axedrez 	 Sjakk


Vista previa y comparación de fontes 	 Forhåndsvis og sammenlign skrifttyper


Nun pudo redimensionase la imaxe. Encaboxando. 	 Kan ikke endre bildestørrelsen. Avbryter.


Usuariu o contraseña incorreuta 	 Feil brukernavn eller passeord angitt


Estayes Septentrionalespakistan. kgm 	 Nord- områdenepakistan. kgm


Un métodu d'entrada pa pantalles táctiles 	 En skrivemetode for berøringsskjermer


& Desaniciar los artículos anteriores a: 	 & Slett artikler som er eldre enn:


Barra eslizadora 	 Glidebryter


Color dixital de alarma: 	 Nummerfarge ved alarm:


& Hora y dates 	 & Dato og klokkeslett


Jewishrussia_ subjects. kgm 	 Jødiskerussia_ subjects. kgm


Nun s' especificó nome de ficheru 	 Filnavn ikke oppgitt.


Xestor de volume lóxicu: 	 Behandling av logiske dataområder (LVM)


& Poner contraseña... 	 & Velg passord & # 160; …


Unviando ficheros vía Bluetooth 	 Send filer med Bluetooth


Amenorgar@ action 	 Forminsk@ action


Amuesa fórmules LaTeX na ventana de charraName 	 Tegn LaTeX- formler i pratevinduetName


& Abrir el mapa... 	 & Åpne kart & # 160; …


Google Summer of Code 2007 mentor del proyeutu KRDC 	 Prosjektmentor for KRDC i Google Summer of Code 2007


Copyright 2006- 2009, L' equipu de KDE 	 Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget


El to nucleu nun sofita la grabación ensin la emulación SCSI, pero hai polo menos una grabadora nel to sistema que nun ta configurada pa usar la emulación SCSI. 	 Kjernen din støtter ikke brenning uten SCSI- emulering, men det er minst en brenner i systemet ditt som ikke er satt opp til å bruke SCSI- emulering.


Configurador de papelera de Nautilus 	 Nautilus klipp og lim-konfigurering


Zoom fasta axustar@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoom til passende størrelse@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Separtador de miles: 	 Tusenseparator:


África/ Bujumbura 	 Afrika/ Bujumbura


& Dir a páxina... 	 & Gå til side & # 160; …


Destaque les sos fontes 	 Fremhev kildene dine


xuegu de triángulos 	 triangles-spill


Llimpiar filtru 	 Omslagshenter


Navegación web 	 Nettlesing


GB- Irlanda 	 GB- Eire


Copiar CD- Testu del CD d' orixe si ta disponible. 	 Kopier CD- tekst fra kilde- CD- en hvis den er tilgjengelig.


Bengalí (India) 	 Bengali (India)


Ciudá de Alytuslithuania_ municipalities. kgm 	 Alytus bylithuania_ municipalities. kgm


Compartir un elementu gráficu na rede, permítete acceder a él dende otru equipu como si se tratare d' un mandu a distancia. 	 Om et skjermelement deles på nettverket kan du få tilgang til det elementet fra en annen maskin som fjernstyring.


GNOME Media Player 	 GNOME mediespiller


Hora del Este - Indiana - Condáu de Suiza 	 Eastern Time – Indiana – Switzerland kommune


de ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Escaláu, caltener proporciones 	 Skalert, behold proporsjoner


Editor de dibuxu y pintura de GNOME 	 Gnome Paint tegneprogram


& 2 opción 	 & 2 Valg


Ficiéronse cambeos automáticos pola mor de dependencies de complementos. Calque equí pa más información. 	 Endringer er blitt gjort automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg. Trykk her for å få mer informasjon


Tiempu por períodu = %lf 	 Periode = %lf


La voluntá de wisp 	 Will O The Wisp


Si se seleiciona, volverán a analizase les carpetes cuando' l so conteníu seya camudáu, por exemplu cuando s' heba amestáu un ficheru nuevu. 	 Søk automatisk gjennom mapper når innholdet blir endret, for eksempel når en ny fil blir lagt til.


Color predetermináu 	 Standardfarge


Posición: 	 Plassering:


Llenda' l númberu de colores reservaos nel cubu de color nuna pantalla de 8 bits, si l' aplicación usa la especificación QApplication:: ManyColor 	 Begrenser antall farger som brukes i fargepaletten på en 8- bits skjerm når programmet bruker fargeangivelsen QApplication:: ManyColor


El ficheru «% 1 » ye enforma grande pa mandar, mengau' l tamañu o camuda la to configuración 	 Fila «% 1 » er for stor til å sendes, reduser størrelsen eller endre innstillingene.


Afara los tanques de los tos oponentes. 	 Ødelegg motstanderens stridsvogner.


Ciudá de Puertu Princesaphilippines. kgm 	 Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


Noticies 	 Njus


Ver les emisiones d'emisores de TV públiques alemanes 	 Se strømmer fra tyske allmennkringkastere


Azarbaijan esteiran. kgm 	 Østre Aserbajdsjaniran. kgm


Rexón del Suriceland_ regions. kgm 	 Søndre regioniceland_ regions. kgm


Frederiksberg (ciudad) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (by) denmark_ counties. kgm


África/ Maseru 	 Afrika/ Maseru


Simulador pa mecedures químiques 	 Simulator for kjemiske blandinger


Información de la fonte de lluzPicture adjustments 	 LyskildeinformasjonPicture adjustments


Desaniciar ficheros 	 Slette filerPodcasts on a media device


Llector de RSS Günther 	 Günthers RSS-Leser


Entrugar si se graba' l proyeutu camudáu al colar 	 Spør om å lagre endrede prosjekt ved avslutning


Xuega al rompecabeces Hitori 	 Spill Hitori-puslespillet


El ficheru de descripción del mapa tien d' entamar con% 1 	 Fila med kartbeskrivelse må begynne med% 1- merket


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


Barry Backup 	 Barry sikkerhetskopi


Seleccionando triba de ficheru 	 Velge filtype


Rangu de tiempu inválidu 	 Ugyldig tidsrom


Boat Scenario 	 Båtscenario


América/ Eirunepe 	 Amerika/ Eirunepe


Xuegu Gomoku GNUstep 	 GNUstep Gomoku Spill


América/ Yellowknife 	 Amerika/ Yellowknife


Llagu Titicacawaters_ world- class. kgm 	 Titicacasjøenwaters_ world- class. kgm


Configurar el curiapantalles Ola de mapa de bits 	 Pauseskjermen Bitmappebølge


Por nomeSort icons 	 På navnSort icons


y clonación de CD 	 og CD- kloning


Empotráu:% 1 	 Innebygget:% 1


Obtener lo más novedosoProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'


Muevi'l diez de piques al nueve de piques. 	 Plasser spar ti ved siden av spar ni.


Nun puede alcontrase la parte KTimeTracker. 	 Klarte ikke å finne KTimeTracker- delen.


Mes actual 	 & Denne måned


Servicios 	 Tjenester


Calque nesti botón p' axustar l' ampliación a la ventana enantada. 	 Trykk på denne knappen for å tilpasse lupebildet til lupevinduet.


Aguya de los & Segundos: 	 & Sekundvise:


Necesítase una contraseña válida. Error message, access to a remote service failed. 	 Krever passord som stemmer. Error message, access to a remote service failed.


Morph3DName 	 Morf 3DName


Previsualizar: 	 Forhåndsvisning:


The user- definable name of an Ampache server 	 TjenerThe user- definable name of an Ampache server


Mueve ~a al 9 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter ni.


Capa 	 Lag


Nun foi dable crear esti oxetu pol motivu:% 1 	 Dette objektet kunne ikke opprettes av følgende grunn:% 1


Analiza mensaxes MIDI per aciu de JACK 	 Analyser MIDI-beskjeder via JACK


Menor prioridá: 	 Lav prioritet:


Integráu en Konsole Meyores xenerales 	 Innebygget Konsole Generelle forbedringer


Tamañu del Volume: 	 Platestørrelse:


& Obtener más scripts 	 & Hent flere skript


Contrayer too 	 Fold sammen alle


Desaniciar contraseña pal formulariu% 1 	 Ta vekk passord for skjema% 1


Facer automáticamente una comprobación completa de los datos cuando s' atopen abondes partes frayaes. 	 Kontroller data automatisk når vi har funnet for mange ødelagte blokker.


Afite una orde a executar dempués de desconeutase del so preséu (por exemplu un orde d' espulsión).% d ye trocáu pol nodu del preséu,% m pol puntu de montaxe. Les órdenes en blanco nun s' executen. 	 Oppgi her en kommando som skal kjøres etter at du kobler fra enheten (f. eks. en kommando for å løse ut en CD.% d erstattes med enhetsnoden,% m med monteringspunktet. Tomme kommandoer kjøres ikke.


Configurar axustes de K3b 	 Oppsett av K3b


Tasa de bits constante:% 1 kbps (% 2) 	 Konstant bitrate:% 1 kbps (% 2)


@ action opens a new question 	 Prosent@ action opens a new question


Voltiar a la esquierdaRotate left 	 Roter mot venstreRotate left


Amosar l' añu actual 	 Vis inneværende år


Nun pudo anovase la imaxe de la fonte 	 Klarte ikke å oppdatere kildebildet


Arrancóse l' iPod 	 iPod- en er klargjort


Posición 	 Posisjon


Les Bahamesworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


Diapositiva 	 Glidende


_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenyActions@ action: button... from XDMCP server


La cabera tarxeta de soníu desconeutóse. 	 Det siste lydkortet ble koblet fra


Guetar 	 Vis søk


Xuegu de pinball OpenGL 	 OpenGL flipperspill


Hermanos Balazar 	 Balazar Brothers


Cargando progresu... 	 Innlastingsframdrift & # 160; …


Regla pa la pantallaName 	 SkjermlinjalName


Multi SegmentuKIOComment 	 Multi- segment KIOComment


K3b anguaño usa growisofs pa escribir DVD. Ensin growisofs nun vas ser quien a escribir DVD. Asegúrate d' instalar polo menos la versión 5. 10. 	 K3b bruker growisofs til å skrive DVD- er. Uten growisofs vil du ikke være i stand til å skrive DVD- er. Pass på å installere versjon 5. 10 eller nyere.


Nun pudo atopar l' executable% 1 	 Klarer ikke å finne den kjørbare fila% 1


A button on a Remote Control 	 Spol tilbakeA button on a Remote Control


Veceru Escritoriu Remotu 	 Tilkobling til eksternt skrivebord


Enllazar a... Verb 	 Lenke til.. Verb


Cuándo facer fusión cruzao ente pistes 	 Om det skal brukes overtoning mellom spor


Otra aplicación... 	 Andre programmer & # 160; …


Desaniciar parte 	 Fjern del


Tiempu hasta la inhabilitación de la cuenta darréu de gandir la contraseña: 	 Tid når konto stenges etter at passordet er utløpt:


Virus. Falta d'eleición. 	 Mangel på valg


Finlandés pa guaḥesLesson Name 	 Finsk for barnLesson Name


Ésti ye un campu combináu. Mientres vusté nun tipee ENTER, actuará como un filtru. Entós, namái les xeres que concasen cola so entrada s' amosarán. Tan aína como vusté tipee ENTER, la so entrada usaráse como nome pa crear una nueva xera. 	 Dette er et kombinasjonsfelt. Så lenge du ikke trykker Enter virker det som et filter. Da vises bare oppgaver som stemmer med det som er tastet inn. Så snart du trykker Enter brukes det som er oppgitt som et navn på en ny oppgave.


Poznánpoland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


Si amosar o non la llingüeta de collacios na parte inferior de la ventana. 	 Om deltakerfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke.


La sesión bloquióse por% 1 	 Økta er låst av% 1


Disolver 	 Oppløs


Siguiente mes 	 Neste måned


fai dos selmanes 	 to måneder siden


Desaniciar el torrent 	 Fjern Magnet


EsferaName 	 SfæreName


Amosar el nome de la estaya horaria 	 Vis navnet på tidssonen


Formatu del Ficheru 	 Filformat


África/ Lusaka 	 Afrika/ Lusaka


Saltar% 1s haza alantre 	 Hopp% 1s forover


Ivernar 	 Dvale


Escritures del sudeste asiáticuKCharSelect section name 	 Sørøst- asiatiske skrifttegnKCharSelect section name


Ferramienta interactiva de postprocesamientu pa páxines escaneaes 	 Interaktivt verktøy for etterbehandling av skannede sider


Crear, reorganizar, y desaniciar particiones 	 Opprett, endre og slett partisjoner


Nun pudo unviase l' informe de fallos. Por favor avise del fallu manualmente... Consulte les instrucciones en http: // bugs. kde. org /. 	 Kunne ikke sende feilrapport. Rapporten må sendes manuelt & # 160; … Se instruksjoner på http: // bugs. kde. org /


Un diccionariu de xaponés y encontu pal estudiu gratuitu 	 En gratis Japansk ordbok og studiehåndbok


Puerto Rico (EE. UU) caribbean. kgm 	 Puerto Rico (USA) caribbean. kgm


La función tien de llamase dende' l filu principal. 	 Funksjonen må kalles fra hovedtråden.


Baxa calidá (56 kbps) 	 Lav kvalitet (56 kbps)


El testu nesti campu usaráse pa formatear dates curties. Esto ye usáu por exemplu al llistar ficheros. Les secuencies d' abaxo trocaránse: 	 Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan korte datoer vises. Dette formatet blir f eks brukt ved listing av filer. Sekvensene under vil bli erstattet:


& CargarThe fetching is done. 	 LasterThe fetching is done.


S y SE de Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 S & SO Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Aniversariu de% 1 y% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 og% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name


Fai correr al pingüín amiyando pela montaña 	 Kappkjør med en pingvin ned en fjellside


Ve y edita ficheros 	 Les og rediger filer


Un tutorial nuevu de Mecanografía 	 Enda et opplæringsprogram for tastaturteknikken «touch»


Nivel d' ampliación dixital: 	 Digitalt zoom- forhold:


Define' l color del cursor pa que concase col caráuter actual. 	 Skrivemerkets farge skal passe med gjeldende tegn


Seleiciona si la carta anterior debe ser cuntada como correuta cuando muevese a la siguiente carta 	 Velg om det forrige kortet skal telle som riktig når du går til det neste kortet


Congo centralzaire2006. kgm 	 Sentrale Kongozaire2006. kgm


Assamese (India) 	 Assamesisk (India)


Fondu de color de baxa intensidá pa elementos gráficos 	 Bakgrunn med få farger for tegneelementer


Fuera de Sudáfricasouth_ africa. kgm 	 Ikke Sør- Afrikasouth_ africa. kgm


Nome (*): 	 Navn (*):


Convirtiendo pistes d' audio dende '% 1' 	 Konverterer lydspor fra «% 1 »


cargar un xuegu de configuraciones o de la configuración por defeutu de K3b, configuraciones guardaes anteriormente o les últimes usaes. 	 Last inn innstillinger enten fra K3bs standardinnstillinger, innstillinger lagret før, eller de som ble brukt sist.


nun s'atoparon tarxetes de soníu... 	 ingen lydkort ble funnet...


Triba 1 	 Type 1


Crear & carpeta... 	 Opprett & mappe & # 160; …


Un simulador de vuelu 	 En flysimulator


Executar sólo les pruebes de JS 	 Kjør bare JS- tester


Axeitando por categoríes@ info: whatsthis 	 Sortering i kategorier@ info: whatsthis


Escribir l' anchor d' una unidá de marca a marca. 	 Oppgi bredden av en enhet mellom to avlesningsmerker.


Configurar preseos Bluetooth 	 Sett opp Bluetooth-enheter


Tasa Bits Máxima: 	 Maksimal bitrate:


Estableciendo los títulos de les columnes del vocabulariu... 	 Setter glosesamlingens kolonnetitler & # 160; …


& Francés a 	 & Fransk til


Aplicación de xestión de weblogs 	 Program for webloggbehandling


Caberu día llaboral de la selmana: 	 Siste hverdag i uka:


Alfabetos europeosKCharSelect section name 	 Europeiske alfabeterKCharSelect section name


Available space out of total partition size (percent used) 	 Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used)


QStarDict ye la versión Qt de StarDict 	 QStarDict er en Qt-versjon av StarDict


Anicia ensin bloquéu pa configurar. 	 Start ulåst for oppsett


XueEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


& 3% 1 - >% 2 al debalu 	 & 3% 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig


Camudar... 	 Endre & # 160; …


Prefixu compiláu de les biblioteques de KDE 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker


Escueyi la zona d' ampliación. Calca col botón drechu p' amenorgar. 	 Velg visningsområde. Høyreklikk for å vise i mindre størrelse.


Focal: 	 Brennvidde:


Agrupamientu: Which virtual desktop a window is currently on 	 Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on


Nome d' usuariu: 	 Brukernavn:


Llende costeraukraine. kgm 	 Grense/ kystukraine. kgm


Vea macromoléculas y tresne pa elles imaxes con calidá d'espublización 	 Vis makromolekyler og klargjør trykkvalitetsbilder av dem


Grabación 	 Tar opp


África/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbashi


Otres escrituresKCharSelect section name 	 Andre skrifttegnKCharSelect section name


Charra n'IRC 	 Chat på IRC


CD de súper vídeo 	 Super VideoCD


Simulador d'epidemies 	 Epidemi-simulator


GADMIN-OPENVPN-Server 	 GADMIN OPENVPN-Server


& Marcar les fontes como lleíes 	 & Marker kildene som lest


Posicionáu: 	 & Plassering:


Data@ action: inmenu 	 Dato@ action: inmenu


& Dir a... 	 & Gå til & # 160; …


Resultáu= calculator button 	 Resultat= calculator button


Crea ya edita videos y películes 	 Lag og rediger videoer og filmer


camudáuDocument/ application separator in titlebar 	 endretDocument/ application separator in titlebar


La máquina esbillada nun puede algamase. 	 Den valgte verten kan ikke håndteres.


Si les canciones similares s' obtienen d' Audioscrobbler 	 Om lignende sanger skal hentes fra Audioscrobbler


Contraseña d 'autenticación no válida 	 Ugyldig autentiseringsnøkkel.


A button on a Remote Control 	 OppA button on a Remote Control


Cambiador automáticu de tecláu 	 Automatisk valg av tastaturoppsett


Descargar nuevos fondos d' escritoriuNAME OF TRANSLATORS 	 Last ned nye bakgrunnsbilderNAME OF TRANSLATORS


siete de diamantes 	 ruter sju


Moscú- 01 - Kaliningráu 	 Moskva+01 – Kaliningrad


América/ Denver 	 Amerika/ Denver


Moos de KBruch: 	 KBruch kjøremåter:


Llimpiar too 	 Slett alt


Paquete de trabayu de xestión de proyeutu de KPlato 	 KPlato arbeidspakke for prosjektstyring


Conxuntu de temes 	 Emnesett


El mou de rexistru que se carga por omisión nel arranque 	 Logg- måten som lastes inn som standard ved oppstart


Veceru d' escritoriu remotu KDE ¿Qué- y prestaría facer? 	 KDE Remote Desktop Client Hva vil du gjøre?


Puertos y llímites 	 Porter & & Grenser


Datos 	 Data


Sintetizador modular Alsa 	 Alsa Modular Synth


Llinia doble 	 Dobbelt linje


Teléfonu de casa: 	 Hjemmetelefon:


Suecu (sv) 	 Svensk (sv)


Nota nueva de testu 	 Nytt notat


Chile/ Islla de Pascua 	 Chile/ Påskeøya


Anchor 	 Bredde


Verificar automáticamente les rempuestes seleicionades nel mou d' opciones múltiples 	 Kryss av valgt svar automatisk i flervalg


Polacu (Polonia) 	 Polsk (Polen)


Proveedor:% 1 	 Alle leverandører


Nun pudó escribise' l caberu bloque nel ficheru DND:% 1 	 Klarte ikke skrive siste blokk til DND- fil:% 1


Puedes teclear o escoyer el ficheru de sesión X (por exemplu: ~ /. xsession- errors). 	 Du kan taste inn navnet eller velge fil for X- øktlogg (eksempel: ~ /. xsession- errors).


Ficheros anubríos 	 Skjulte filer


Area de '% 1' (% 2) 	 Område for «% 1 » (% 2)


Error al analizar los datos del calendariu. 	 Feil under tolkning av kalenderdata.


Un script nesta páxina ta faciendo que KHTML se bloquie. Si continúes cola execución, ye dable qu' otres aplicaciones respuendan peor. ¿Quies detener el script? 	 Et skript på denne siden får KHTML til å jobbe veldig tungt. Hvis det får fortsette kan også andre programmer bli trege. Vil du stoppe skriptet?


Crear carpeta personal 	 Opprett hjemmekatalog


% 1_BAR_Formatu d' intercambéu de GPS 	 % 1_BAR_GPS Exchange Format


Falló la carga d' entraes 	 Oppføringer ble ikke lastet


Artista - Álbum 	 Artist – album


VGA 640x480, 16. 7M colores (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M farger (786)


Pitar si hai un error. 	 Om feil skal gi lydsignal.


Quitar la xota de diamantes. 	 Fjern ruter knekt.


Español (Nicaragua) 	 Spansk (Nicaragua)


América/ Saskatoon 	 Amerika/ Saskatoon


Vista previa del destín 	 Forhåndsvis mål


Editor gráficu pa PSTricks 	 Grafisk redigeringsverktøy for PSTricks


Unvíu 	 Opplastinger


Guardar lleición d' entrenamientu 	 Lagre øvelsesfila


AsamésName 	 AssamesiskName


Cuándo tán habilitaos los conseyos. 	 Om verktøytips er slått på.


Desaniciu de carpeta de marcadores 	 Sletting av bokmerkemappe


Akonadi nun ta executándose 	 Akonadi kjører ikke


Racha- Lechkhumi y Kvemo Svanetigeorgia. kgm 	 Racha- Lechkhumi og Kvemo Svanetigeorgia. kgm


Accesible esbilláu 	 Valgt komponent


Media móvil 	 Oppdatert gjennomsnitt


Atributu n' usu 	 Egenskapen er i bruk


Programa de pinturaGenericName 	 MaleprogramGenericName


Interfaz gráfica pal programa de fax «efax» 	 Grensesnitt for efax faxprogram


Interface gráfica d'usuariu pa wpa_supplicant 	 Grafisk grensesnitt for wpa_supplicant


& Dec 	 & Des


Si ta activao, troca los carauteres que son incompatibles colos sistemas de ficheros MS- DOS/ VFAT. 	 Hvis dette er krysset av blir alle tegn erstatter som ikke passer med MS- DOS/ VFAT- filsystemer.


Seleiciona imprentar el vocabulariu como un esamen de vocabulariu 	 Velg dette for å skrive ut glosesamlinga som en gloseprøve


VGA 1024x768, 16. 7M colores (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M farger (792)


Bosnia Podrinjebosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnisk Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


Mira a los dos llaos de la cai enantes de cruciar 	 Se begge veier før du krysser veien


Tamañu de l' amuesa 	 Sample- størrelse


Máquina 	 Vertsnavn


Sena Marítimofrance. kgm 	 Seine- Maritimefrance. kgm


Definir recordatoriu 	 Bruk påminnelse


Seleutor de colores 	 Fargevelger


Ampliar@ action 	 Forstørr/ minsk@ action


Xuega al Tetris 3D 	 Spill Tetris i 3D


& Aniciar nueva sesión 	 & Start ny økt


Llende inferior del intervalu del gráficu 	 Laveste grense for plottområde


Sotho del SurName 	 Sotho, SørligName


Amosar el rexistru d' accesos del sirvidor web de CUPS. 	 Vis tilgangsloggen til CUPS 'nettjener.


África/ Sao_ Tome 	 Afrika/ Sao_ Tome


Engarradiella de tecles 	 Tastekonflikt


de Qi`dah 	 Qi`dah


& Nome de sesión: 	 Øktnavn:


Veceru gráficu Java pa FTP, SMB, SFTP y NFS 	 Grafisk grensesnitt-klient i Java for FTP, SMB, SFTP og NFS


Visor de rexistros del sistemaName 	 SystemloggviserName


Vista desconocida 	 Ukjent visning


Esportar etiquetes d' aplicación 	 Eksporter programmetiketter


Dengún@ item: inmenu disc list style 	 Ingen@ item: inmenu disc list style


Rexistru de Samba 	 Samba loggfiler


La primera casa que se construyó na manzana ye la casa númberu un. 	 Det første huset i et kvartal er hus nummer én.


Espaciu llibre 	 Fri plass


Preferencies pa la compartición de ficheros 	 Brukervalg for deling av filer


Desaniciu automáticuComment 	 Automatisk fjerningComment


Baxar el perfil esbilláu na llista del menú 	 Flytt den markerte profilen nedover i menylista


Bomberman clone 	 Klone av Bomberman


Tripura Surtripura. kgm 	 Sør- Tripuratripura. kgm


Conexón WAN 	 WAN- forbindelse


Amosar la llista de semilles web 	 Vis liste over nettkilder


Información sobro l' usu d' esta aplicación% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Informasjon om bruk av dette programmettooltip, shortcut


Esta opción ye verdadera cuando les llinies del rexistru se coloreen según el so nivel de rexistru. 	 Dette er slått på hvis logglinjene skal gis farge avhengig av loggnivået.


Nun tienes permisos abondos pa lleer '% 1'. 	 Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å lese «% 1 ».


Indica si la ventana ye a pantalla completa 	 Hvorvidt vinduet er fullskjerm


Igües de fallos y reaxustes 	 Feilfikser og gjenbruk


Nun pudo abrise «% 1 ». 	 Klarte ikke åpne «% 1 ».


Tas buscando un 6. 	 Du søker etter en sekser.


Nun se puede baxar el ficheru de temes d' iconos. Por favor, comprueba que la direición% 1 ye bona. 	 Klarer ikke å laste ned arkivet for ikontemaet. Sjekk om adressen% 1 er rikig.


Antártida/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DumontDUrville


& Abrir con 	 Åpne med


@ title: tab Status Bar settings 	 Last ned nye tjenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings


Ve y usa máquinas virtuales 	 Vis og bruk virtuelle maskiner


Chinu (Rexón Alministrativa Especial de Macao) 	 Kinesisk (Macao SAR)


Ciudá Khankendiazerbaijan. kgm 	 Khankendi byazerbaijan. kgm


Alluga% 1 nel mapa 	 Plasser% 1 i kartet


GTKWave 	 GTKbølge


Reaniciar el xuegu 	 Start spillet på nytt


Amosar un mensax nuna & ventana emerxente 	 Vis en melding i et oppsprettvindu


Mueve ~a al güecu ermu del llateral. 	 Flytt ~a til en tom kantplass.


Puntu de montaxe 	 Monteringspunkt


Altor predetermináu: 	 Standardhøyde:


Zarrar sesión, encaboxáu por '% 1' 	 Utlogging avbrutt av «% 1 »


& Sacar 	 & Løs ut


& Avanzar 	 & Fram


Si realmente quies facer esto tienes d'executar «deluser» col parámetru --force 	 Hvis du virkelig ønsker dette, må du kjøre deluser med --force valget


La solicitú de soscrición falló. 	 Forespørsel om abonnement mislyktes.


Información de marcu 	 Rammeinformasjon


Nome d' usuariu o contraseña non válidos 	 Ugyldig brukernavn eller passord


Aspeutu del gráficu 	 Plott- utseende


Apegar seleición 	 Lim inn utvalg


SiriaKCharselect unicode block name 	 SyriskKCharselect unicode block name


Bernaswitzerland. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


América/ Arxentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos


Puertu inicial de KDE 4 	 Første port til KDE 4


Simula'l procesu de tomografía computerizada por rayos X 	 Simuler røntgen-basert tomografi


Dar otra mano 	 Del ut en ny hånd


Númberu total 	 Totalt antall enheter


Apellíu: 	 Etternavn:


Descargando la carátula de% 1 -% 2... 	 Henter omslag til% 1 –% 2 & # 160; …


Fonte personalizada@ action: button Choose font 	 Selvvalgt skrift@ action: button Choose font


Amestar botón 	 Legg til knapp


Crontab del sistema 	 System- crontab


Muevi'l nueve de diamantes al ocho de diamantes. 	 Plasser ruter ni ved siden av ruter åtte.


Captura una parte d' una ventana 	 Griper en del av vinduer


Subdivide la rexella en rectángulos de dellos tamaños siguiendo ciertes regles 	 Del opp rutenettet i rektangler i forskjellige størrelser, basert på visse regler


OpenJDK Java 6 executable 	 OpenJDK Java 6 Runtime


Subcarpatiapoland. kgm 	 Nedre Karpatiapoland. kgm


Usar como predeterminada pa les nueves carpetes@ info 	 Bruk som standard for nye mapper@ info


CD d' audio 	 Musikk- CD


Nome del usuariu de Kolab 	 Kolab brukernavn


AbstractileName 	 Abstrakte fliserName


La triba de sesión «% 1 » yá nun ye válida. Esbille una nueva triba o usaráse la predeterminada. 	 Den lagrede økttypen «% 1 » er ikke gyldig lengre. Du kan velge en annen type eller bruke « standard ».


L'usuariu `%s' ya esiste. 	 Brukeren «%s» eksisterer allerede.


de KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Axustes de la pantalla 	 Skjerminnstillinger


Pol to fantásticu arte. 	 For hans bombastiske kunstverk.


Dexar grupu 	 Forlat gruppe


Gmidimonitor (con sofitu JACK) 	 Gmidimonitor (med JACK-støtte)


Orientación del eslizador: 	 Strekskalaorientering:


América/ St_ Johns 	 Amerika/ St_ Johns


Triba de pesu: 	 Sorteringsvekt:


kcheckpass nun puede funcionar. Dablemente nun tenga el SetUID de root. 	 kcheckpass kan ikke utføre oppgaven. Sannsynligvis er det ikke SetUID root.


Luhans' ka oblast' ukraine. kgm 	 Luhanska oblastukraine. kgm


Ampliación 	 & Forstørre / - minske


Cargar configuración guardada 	 Last inn lagrede innstillinger


Color de la función 8 	 Farge for funksjon 8


Kharkivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Kharkivska oblastukraine. kgm


Orientación: Position of the screen 	 Retning: Position of the screen


Sistema: 	 System:


Non tolos veceros almiten cifráu, y dalgunes persones tien el cifráu desactiváu. Si quies coneutate a esos collacios, necesites activar esta opción. 	 Ikke alle programmer støtter kryptering, og noen deltakere har skrudd det av. Hvis du vil kommunisere med disse må du krysse av her.


Rhythmbox 	 Rythmbox


Reló G. JACK 	 G. JACK-klokke


El contautu coneutáu camudó el so estáuName 	 En kontakts nettstatus er endretName


Amestar marcador 	 Legg til bokmerke


Veceru C++/QT3 Museek 	 C++/Qt3 Museek-klient


This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuerer det og/eller endre det under betingelsene gitt i «GNU General Public License» som utgitt av «Free Software Foundation» -- enten versjon 2, eller (ved ditt valg) en hvilken som helst senere versjon. Dette programmet er distribuert under håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER, heller ikke impliserte om SALGBARHET eller EGNETHET FOR NOEN SPESIELL ANVENDELSE. Se «GNU General Public License», /usr/share/common-licenses/GPL, for flere detaljer.


%s: %s: %s na llinia %d 	 %s: %s: %s i linje %d


espeyáu horizontal y verticalmente 	 speilet vannrett og loddrett


& Distribución de tecláu: 	 & Tastaturutforming:


Executar como: 	 Kjør som:


Arxelworld. kgm 	 Algierworld. kgm


Si esta opción ta marcada, críase la carpeta personal de cada nuevu usuariu. 	 Hvis dette er krysset av blir det laget en hjemmekatalog for den nye brukeren.


Distrito Stann Creekbelize. kgm 	 Stann Creek- distriktbelize. kgm


Tasa de Bits Deseyada 	 Målbitrate


Utilidá de certificaos ARC 	 ARC-sertifikatverktøy


Activar sofitu d' aplicación de CD- i pal CD de vídeo triba 1. 1 y 2. 0 	 Skru på CD- i programstøtte for VideoCD type 1. 1 & 2. 0


Visita' l perfil de los collaboradores de Facebook 	 Besøk bidragsyters Facebook- profil


Pasu del amenorgamientu 	 Forminske- steg


HiFi (190 kbps en promediu) 	 HiFi (gjennomsnittlig 190 kbps)


Ensin agua (Clase del mundu) waters_ world- class. kgm 	 Ikke Vann (verdensklasse) waters_ world- class. kgm


# Activar o desactivar les redes nesti sistema. 	 # Slå på eller av nettverk for dette systemet.


Opciones 	 Innstillinger


Estoniu (Estonia) 	 Estisk (Estland)


% 1 (Coneutáu) 	 % 1 (Tilkoblet)


Sólidu 	 Heltrukken


Alliniar a mandrecha 	 Høyrejustert


Color 1 (Intensu) 	 Farge 1 (intens)


Si los podcasts ya reproducíos se desanicien automáticamente cuando un preséu de medios se coneuta. 	 Om podcaster som allerede er spilt skal slettes automatisk når medieenheten kobles til.


Él diz: "Por supuesto que sí. 	 Han sier, "Selvsagt gjør de det.


Editor d'ebook gPDFText 	 gPDFText ebook-redigering


Esportar al cartafueyuformat to display times 	 Eksporter til utklippstavlaformat to display times


Güei 	 I dag


familia solicitada nun soportada 	 den etterspurte familien er ikke støttet


Midida d'intensidá d'alcuerdu con EBU-R128 pa JACK 	 Lydmåler for JACK, i henhold til EBU-R128


Nome del conxuntu del volume: 	 Navn på & plategruppe:


MuaréName 	 MoireName


Zona térmica 	 Temperatursone


Abrir el tecláu predetermináu: 	 Åpne et standardtastatur:


Multisesión 	 Flerøkts


Prefecturasjapan. kgm 	 Prefekturerjapan. kgm


The destination of a file operation 	 KildeThe destination of a file operation


Información d' ideogrames CJK 	 Informasjon om CJK- tegn


Ficheru 	 & Arkiver


Descripción 	 Beskrivelse


Bayamocuba. kgm 	 Bamakocuba. kgm


Y vamos más alló de los programes. 	 Og vi går videre fra programvare.


Xéneru / Artista / Álbum 	 Sjanger / Artist / album


Fallu de sintaxis: Orde '% 1' desconocida 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »


Abrir una instancia nueva 	 Åpne en ny instans


Editor de propiedaes de gEDA 	 gEDA Attributt-redigering


Conseñe esta opción si quier amosar los segundos. 	 Kryss av her om du vil vise sekundene.


Reproducir artistes asemeyaos de last. fm 	 Spill lignende artister fra Last. fm


Caltener 	 Ta vare på


años 	 Årstall


Veceru de MOO pa GNOME GnoeMoe 	 GnoeMoe Gnome MOO-klient


Editor de tecláu de KTouch -% 1 	 Rediger tastaturoppsettet for KTouch ‒% 1


% 1% de% 2 = 	 % 1% av% 2 =


Si ta activao, troca los carauteres que nun tan disponibles nel códigu ASCII de 7 bits. 	 Hvis dette er krysset av blir tegn som ikke finnes i 7- bit ASCII erstattet.


& Silenciu: 	 & Stille:


Versión del sirvidor 	 Tjenerversjon


Ayuda al caballu de Hanna 	 Hjelp Hannahs Hest


Ficheru 	 Fil


Axustar a la & páxina 	 Tilpass til & siden


Entornu de trabayu dixital forense 	 Digitalt dataanalyseverktøy


ID del fluxu de tresporte: 	 Transportstrøm- ID:


Declinar los ficheros del diccionariu 	 ordlistefiler


Reproducir un soníu nos cambeos de nivel automáticos. 	 Spill av en lyd når nivået endres automatisk.


Letoniaworld. kgm 	 Latviaworld. kgm


Pista: NAME OF TRANSLATORS 	 Lydspor: NAME OF TRANSLATORS


El númberu d' entrugues retrucaes incorreutamente. Puede ser amosáu como un porcentaxe. 	 Antall galt besvarte spørsmål. Kan bli vist som prosent.


9x13 cm (1 photo) Name 	 9x13 cm (1 bilde) Name


Avisu: Bloquiar Mayúscules activu 	 Advarsel: Caps Lock er på


Crea y edita testu y gráficos en cartes, informes, documentos y páxines web usando los servicios web de Zoho. 	 Opprett og rediger tekst og grafikk i brev, rapporter, dokumenter og nettsider ved hjelp av Zohos nettjenester.


Puertu de Windows 	 Windows port


Aniciar esploración 	 Start skanning


ensin especificarcombox entry for highest priority 	 uspesifisertcombox entry for highest priority


Xuegu de tablero cuatro en llinia 	 Fire på rad


Cada 15 minutos 	 Hvert 15. minutt


Un clon multipulsación de pong 	 En Pong-klone med multitouch


Llímites p' aumentar un nivel 	 Grense for å øke ett nivå


% 1 -% 2 program guide 	 % 1 –% 2 program guide


Bitwise AND 	 Bitvis OG


Estáu Llibresouth_ africa. kgm 	 Fristatensouth_ africa. kgm


Diseñador d'interfaces Glade 	 Glade grensesnittutformer


Estilu de Fonte: @ option: check 	 Skriftstil: @ option: check


(Lame) Configuraciones de calidá manuales: 	 (Lame) Manuelle kvalitetsinnstillinger


Revisión de formatu de ficheru non soportáu. 	 Det er ikke støtte for denne revisjonen av filformatet.


País nel que s' alcuentra' l collaciu 	 Landet deltakeren er i


Id de la llingua: 	 Språkidentifikator


Usáu pa definir el númberu de sectores baleros amestaos enantes del aniciu de la estaya de 'lead- out'. 	 Brukt til å stille inn antallet tomme sektorer som legges til før avslutningsområdet begynner.


Conexón nueva afitada automáticamenteName 	 En ny tilkobling er automatisk opprettetName


Aplicaciones utilizaes davezu con torgues de copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, codecs) 	 Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Ubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash og diverse kodeker)


Waterfall 	 Foss


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


Amosar un botón de zarru nes llingüetes 	 Vis lukkeknapper på faner


Sumatra oesteindonesia. kgm 	 Vest- Sumatraindonesia. kgm


Permitir a% 1 l' accesu a tolos servicios. 	 Tillat% 1 tilgang til alle tjenester.


Antártida/ Mawson 	 Antarktika/ Mawson


Estadístiques d' entrenamientu 	 Øvelsesstatistikk


Medianueche en KareliaName 	 Midnatt i KarelenName


Motor OpenDocument pa OkularName 	 OpenDocument- motor for OkularName


Caxella seleicionada 	 Valgt celle


Chamberyfrance. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


A button on a Remote Control 	 VenstreA button on a Remote Control


Mueve ~a al güecu ermu de la drecha. 	 Flytt ~a til en tom plass til høyre.


Prueba d' eleición & múltiple 	 & Flervalgsspørsmål


Inxertar una constante... 	 Sett inn en konstant & # 160; …


Puertu Sudánsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


Impedancia del Vacíu 	 Impedans i vakuum


Informe de fallos unviáu, gracies pola so contribución. 	 Feilrapporten er sendt. Takk for tilbakemeldinga.


Datos del caráuter 	 Diagramdata


Fechu. 	 Ferdig.


Ficheros esistentes: Too 	 Eksisterende filer: Alle


Nodos DHT 	 DHT- noder


Bloq Númb@ action: button Numpad enter key 	 @ action: button Numpad enter key


& Formatiar/ Desaniciar discu regrabable... 	 & Formater/ slett en overskrivbar plate & # 160; …


Anovar canal 	 & Oppdater kanal


Nun puede guardase' l ficheru. Compruebe que tien permisos d' escritura na carpeta. 	 Klarte ikke lagre fil. Sjekk om du har rettigheter til å skrive til mappa.


Viennaworld. kgm 	 Wienworld. kgm


Obtener Frob 	 Henter frobben


3. 5 x 5 "(4 semeyes) Name 	 3. 5 x 5 "(4 bilder) Name


Activar consultes CDDB remotes 	 Skru på fjerne CDDB spørringer


Puntuación, Guión 	 Tegnsetting, bindestreker


% 1 de% 2units 	 % 1 av% 2% 1units


Desaniciar los elementos importaos d' una sesión anterior 	 Fjern de elementene som ble importert fra en tidligere økt


Abrir una nueva ventana de KMagnifier 	 Åpne et nytt KMagnifier- vindu


Curiapantalles de Reló Versión 1. 0 Melchior FRANZ (c) 2003 	 Pauseskjermen Klokke Versjon 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


& Baraxar 	 Stokk om


Valor de la tasa de bits máxima 	 Maksimal bitrate- verdi


Descarga de medios 	 Medianedlasting


Apagar l' equipuRestart computer 	 Slå av maskinenRestart computer


Graba, reproduz, edita y convierte ficheros de soníu 	 Ta opp, spill av, rediger og konverter lydfiler


Nome d' anfitrión predetermináu pa xuegos multixugador 	 Standard vertsnavm for spill med flere deltakere.


Clon de Tetris Attack con melodíes apavoriantes 	 Tetris Attack-klone med skumle undertoner


% 1 existe pero nun ye un ficheru regular. 	 % 1 finnes, men er ikke en vanlig fil.


Llista de los tipos de diccionariu, usáu internamente, non cincar 	 Liste over ordbokstyper. Brukes internt, ikke endre det


Guardar 	 Lagre@ action


Etiquetes@ item:: inlistbox 	 Merker@ item:: inlistbox


Díes de la Selmana 	 Dager i uka


Nun se va bloquiar la sesión, darréu que nun sedría dable desbloquiala: 	 Vil ikke låse økta, fordi det vil være umulig å låse den opp:


Comprar álbum de Magnatune. com 	 Laster ned album fra Magnatune. com


Habilidá 	 Dyktighet


Amosar segundos 	 Vis sekunder


AzerbaiyanuName 	 AserbajdsjanskName


,, malditoastur@ gmail. com, xandru@ softastur. org, 	 bjorn. kvisli@ gmail. com


Ventana de charraComment 	 PratevinduComment


CGIs a executar dende kdehelp 	 CGIer som skal kjøres fra kdehelp


Seleutor de color GNOME 	 GNOME fargevalg


Función & 9: 	 Funksjon & 9:


Estractor DVD AcidRip 	 AcidRip DVD-Ripper


Guardar una planificación 	 Lagre plan


Especifica una estensión pa la orde. 	 Oppgi et etternavn på kommandoen.


Parar la llectura 	 Slutt å snakke


Cargar l' esportador de PicasaWeb 	 Picasavev eksportopplasting


Ahora imaxina que tas en una cai cualquiera del Xapón, acércaste a una persona y preguntes: 	 Innbill deg så at du står på en gate et sted i Japan, du snur deg til en person ved siden av deg og sier,


Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm 	 Khmelnytska oblastukraine. kgm


Editar esquema de color 	 Endre fargeoppsett


Abrir el diálogu de grabación del proyeutu pal proyeutu actual 	 Åpne prosjektbrenningsdialogen for gjeldende prosjekt


Pre- intervalu de la pista (0.. 300): 	 Mellomrom før hvert spor (0.. 300):


Desconocíu 	 Ukjentlight source


Introduza' l nuevu nome de la predefinición: 	 Skriv inn et nytt navn på forhåndsinnstillinga:


Testu baxo iconos 	 Tekst under ikoner


l'accionable %s nun pue ser seleicionable o tener el focu 	 handlingsmulig komponent %s er ikke fokuserbar eller valgbar


reaniciar l' equipu 	 start datamaskinen om igjen


Nun pudo abrise' l ficheru «% 1 » pa escritura 	 Klarte ikke å åpne fila «% 1 » for skriving


Interfaz d'usuariu web pal sirvidor multimedia UPnP MediaTomb. 	 Web-basert grensesnitt for MediaTomb UPnP Mediatjener


Inglés (Filipines) 	 Engelsk (Filippinene)


Xuegu nel que reboten les boles 	 Sprettballspill


Anchu: 	 Bredde:


Máquina desconocía% 1@ item: inlistbox session type 	 Ukjent vert% 1@ item: inlistbox session type


Nun puede movese% 1 a% 2:% 3 	 Klarte ikke flytte% 1 til% 2:% 3


Espectru y demodulador de datos de radio IQ 	 Spektrumviser og demodulator av IQ-radiodata


Estáu non válidu 	 Ugyldig tilstand


Bloquiaste l' usu de KCron\ t o pol ficheru / etc/ cron. allow o el ficheru / etc/ cron. deny.\ t Revisa la páxina del manual de crontab pa más detalles. User login: errorMessage 	 Du er utestengt fra bruk av KCron\ t av enten fila / etc/ cron. allow eller fila / etc/ cron. deny.\ t Mer informasjon finner du i man- siden for crontab. User login: errorMessage


Europa/ Islla_ de_ Man 	 Europa/ Isle_ of_ Man


Crea llinies del mesmu color pa ganar 	 Lag linjer med samme farge for å vinne


& Italianu 	 & Italiensk


Calca equí pa desanciar la constante seleicionada; podrá eliminase si nun ta usándose por denguna gráfica 	 Trykk her for å slette den valgte konstanten. Den kan bare fjernes hvis den ikke er i bruk i et plott.


Xuegu nuevu 	 Nytt spill


Ensin alarma 	 Ingen varsling


Tipu de Script 	 Type skript


Llingüetes pesllaes hai poco@ action: inmenu Tools 	 Nylig lukkede faner@ action: inmenu Tools


Fai dos selmanes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 To uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nun se puede trabayar colos ficheros siguientes por tener un formatu nun soportáu 	 Kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet


Reproducir canal de TVcommand line option 	 Spill TV- kanalcommand line option


Si el focu de la ventana camuda per primer vegada cuando esta aición ta habilitada, crearáse y aniciaráse una nueva xera col títulu de la ventana como nome. Si yá esiste esa xera, aniciaráse. 	 Hvis fokus på et vindu endres for første gang når denne handlinga er slått på, så blir det opprettet og startet en ny oppgave med vindustittelen som navn. Hvis det allerede finnes en oppgave med det navnet, så blir den startet.


Tamañu de cadena DOM escedíu 	 Størrelsen på DOM- strengen er overskredet


Formatu rápidu 	 Hurtigformatering


(captura) 	 (opptak)


Desplazamientu@ option: radio action on mouse wheel 	 Rull@ option: radio action on mouse wheel


Señor Pataca 	 Potetmannen


Estres restrinxíos d'Ubuntu 	 Ubuntu begrensede tillegg


Reconstrucción y visualización de la superficie cortical 	 Rekonstruksjon og visualisering av kortikale overflater


Entrada 	 Oppføring


Universu placa de Petri en 3D qu'amuesa la evolución de la vida artificial 	 Petriskål-univers i 3D som demonstrerer utvikling av kunstig liv


Barra de ferramientes del Árbol 	 Tre- verktøylinje


% 1 nun se pudo cargar (% 2 na llinia% 3, columna% 4) 	 % 1 kunne ikke lastes inn (% 2 ved linje% 3, kolonne% 4)


Reproducir CD d' audio 	 Spill lyd- CD


HTTP 1. 1 (incluyendo compresión gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering)


Portáu a FreeBSD 	 FreeBSD- port


Esquema de color accesible 	 Tilgjengelig fargeoppsett


Desaniciar & Buzón de corréu:% 1 	 Slett & postkasse:% 1


Trebolgos de FIFO 	 FIFO overløp


Ventanes y xeres 	 Vinduer og oppgaver


¿Daveres que quies desaniciar la nota% 1? 	 Er det sikkert at du vil slette dette notatet% 1?


el seyes de diamantes 	 ruter seks


Executables en $prefix/ bin 	 Kjørbare i $prefix/ bin


Emulador de terminal PuTTY 	 PuTTY Terminalemulator


Tabla de procesos 	 Prosesstabell


Inglés BritánicuName 	 Britisk engelskName


Supr@ action: button Numpad numeric lock key 	 @ action: button Numpad numeric lock key


Otru, sustitutu 	 Annet, erstatning


Un simulador en tiempu real de la xestión d'una ciudá. 	 Simulerer byadministrasjon i sanntid


de KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Equí puedes definir el separtador decimal usáu pa los valores monetarios. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). 	 Her kan du definere desimaltegnet som brukes for å vise pengeverdier. Merk at desimaltegnet som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden).


Nun caduquen los artículos importantes 	 Ikke la viktige artikler gå ut på dato


Altitú de les imáxenes 	 Høyde der bildet er tatt:


Amosar l' iconu na bandexa 	 & Legg i systemkurven


Anubrir% 1 	 Skjul% 1


Nivel de seguridá 	 Sikkerhetsnivå


Nota: Seleiciona 'Preferencies - > Configurar accesos rápidos...' pa camudar l' accesu rápidu asociáu con cada aición. 	 Merk: Velg Innstillinger & # 160; → Oppsett av snarveier … for å endre snarveien forbundet med hver handling.


Llinguax primariu 	 Standardspråk:


Glaciar Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm 	 Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm


hipnóticu 	 hypnotisk


Convertir ficheros multimedia a formatos llibres 	 Konverter mediafiler til frie formater


Esplora'l sistema solar con esta precisa simulación 	 Utforsk solsystemet i denne nøyaktige simuleringen


Forli Cesenaitalyprovince. kgm 	 Forli- Cesenaitalyprovince. kgm


4 díxitos 	 4digits


El xuegu de la bola nel llaberintu 	 Ball i labyrint-spill


Software d'introducción a los algoritmos 	 Introduksjon til algoritmer


Kyivukraine. kgm 	 Kievukraine. kgm


Borgoñafrance_ regions. kgm 	 Bourgognefrance_ regions. kgm


La mayoría de los países non tienen dengún caráuter pa esto 	 De fleste land har ikke noe tegn for dette


& Xaponés 	 & Japansk


Ciudá de Dipologphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


Interface d' execución d' órdenes de KDE 	 KDE- grensesnitt for å kjøre kommandoer


Llanzador gráficu pal simulador de vuelu FlightGear 	 Grafisk oppstarter for flysimulatoren FlightGear


Nun s' atopó dengún serviciu que coincida colos requisitos 	 Fant ingen tjeneste som passet med kravene


Rexón alministrativa especial de Sinŭijunorth_ korea. kgm 	 Sinŭiju Spesielle administrative regionnorth_ korea. kgm


Xuegu de rompecabeces paecíu a Tetris Attack 	 Puslespill som ligner Tertis Attack


Permitir & Siempres 	 Tillatt & alltid


Redireicionar el puertu 	 Videresend port


América/ Scoresbysund 	 Amerika/ Scoresbysund


kernel 	 kjerne


Introduz un títulu (identificativu) pa la columna de la drecha 	 Skriv inn en tittel (identifikator) for høyre kolonne


A button on a Remote Control 	 MusikkA button on a Remote Control


Esta operación nun puede desfacese, ¿tas seguru que quies desaniciar esta xera? 	 Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten?


& Pintar llinies del rexistru 	 & Farge på logglinjer


Tasmania - la mayoría de llugares 	 Tasmania – de fleste steder


Desaniciáu@ item:: intable 	 Fjernet@ item:: intable


de Muharram 	 Muharram


Parámetros a pasar a la fueya d' estilos 	 Parametere som skal sendes til stilarket


Non Australiaaustralia. kgm 	 Ikke Australiaaustralia. kgm


Esto especifica l' identificador de seguridá de dominiu. Ye únicu nun dominiu unitariu. Puedes sacar el valor del SID del dominiu usando 'net getlocalsid nome_ de_ dominiu'. 	 Dette oppgir domenets Sikkerhets- IDentifikasjon. Det er entydig innen ett enkelt domene. Du kan spørre etter domene- SIDet med « net getlocalsid domain_ name ».


Esbille un ficheru de calendariu opcional pa les sos « vacaciones familiares » 	 Velg an valgfri kalenderfil med din families merkedager


Una invitación crea una contraseña d' un únicu usu que- y permitirá al receutor coneutar al so escritoriu. Ye válida namái pa una conexón y finará nuna hora si nun s' usa. Cuando daquién coneute col so equipu, apaecerá un cuadru que- y pidirá permisu. La conexón nun s' afitará enantes de que vusté l' apruebe. En talu diálogu tamién puede restrinxir a la otra persona pa que namái vea' l so escritoriu ensin poder mover el so mur o calcar tecles. Si quier crear una contraseña permanente pa compartir el so escritoriu, permita 'Conexones non convidaes' na configuración. 	 En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i oppsettet.


Teléfonu: 	 Telefon:


Necesita llendes de pallabra nos dos cabos pa qu' una concordancia tenga éxitu. 	 Krever ordgrenser i begge ender for at uttrykket skal passe.


Tas buscando un 9. 	 Du søker etter en nier.


Anubrir la ventana del Entemecedor 	 Skjul mikservindu


Usar namái el curiapantalles prietu 	 Start bare pauseskjermen med blank skjerm


Prueba una imagxe ISO d'Ubuntu 	 Prøvekjør en Ubuntu-ISO


(c) 2003- 2009, Gilles Caulier 	 © 2003– 2009 Gilles Caulier


Programa de pintura 	 Maleprogram


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Direición IP o nome de máquina del sirvidor SOCKS 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} IP- adresse eller vertsnavn til SOCKS- tjeneren >


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Portando a Qt 4, meyores de la interfaz, funcionalidaes 	 Porting til Qt 4, forbedringer i brukerflaten, funksjoner


Atopáronse delles coincidencies pa la pista% 1 (% 2). Por favor, escueyi una. 	 Fant flere treff for spor% 1 (% 2). Velg ett av dem.


Afitar modelu de iPod 	 Angi iPod- modell


Mecanismu LDAP SASL 	 LDP SASL- mekanisme


West Bankworld. kgm 	 Vestbreddenworld. kgm


Restricciones de DVD de vídeo de K3b 	 K3b Video DVD restriksjoner


Mou inversu 	 Invers modus


Pon l' alcuñu nuevu 	 Oppgi nytt kallenavn:


Previsualizar URL: 	 Forhåndsvis bilde:


Mueve ~a al 7 de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver sju.


Reproducir adulces 	 Spill sakte


Exemplu 	 Eksempel


Ensin testu 	 Ingen tekst


Seguridá y privacidá 	 Sikkerhet og personvern


& Ampliación automática 	 & Automatisk forstørre / - minske


Axeita les tos semeyes 	 Organiser bildene dine


Nun executar en segundu planu. 	 Ikke kjør i bakgrunnen.


Escribir una espresión pa la función. La variable ye t. Exemplu: cos( t) 	 Oppgi et uttrykk for funksjonen. Argumentvariablen er t. Eksempel: cos( t)


& Importar 	 & Importer


Configurar Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS 	 Sett opp utseendet for kildeleserNAME OF TRANSLATORS


Al debalu dafechu 	 Fullstendig vilkårlig


Cámara dixital 	 Digitalt stillbildekamera


Por favor escueyi' l formatu de salida de la esquierda. 	 Velg utformat på venstre side.


Deprendi calculando con fraiciones 	 Lær brøkregning


Carauteres nuevos pa esti nivel: 	 Nye tegn på dette nivået:


Condáu d' Örebrosweden. kgm 	 Örebro länsweden. kgm


Permisu denegáu 	 Tilgang nektet


Configurar el salvapantalles 	 Tilpass pauseskjermen


Tipu de lletra del botón: 	 Skrifttype for knapp:


Abrir nuna & nueva ventana 	 Åpne i nytt & vindu


Separtador de los miles: 	 Tusenseparator:


Arrancar curiapantalles en mou demostración 	 Start pauseskjerm i demomodus


Amestar módulu de barra llateral web 	 Legg til modul for nett- sidestolpe


define la triba de lletra de l' aplicación 	 Angi programskrifttypen


escoyer triba de lletra... 	 Velg skrift & # 160; …


Descarta tolos cambeos fechos nel cuadru de diálogu y zárralu. 	 Forkaster alle endringer som ble gjort i dialogen og lukker den.


% 1 (% 2 -% 3x% 4 píxeles) 	 % 1 (% 2 –% 3x% 4 piksler)


Sudánworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


¡Descubri'l códigu anubríu! 	 Knekk den skjulte koden!


Xestiona cuestionarios d'opciones múltiples, con marcáu automáticu de documentos escaneaos 	 Behandle spørreskjema, med automatisk utfylling fra skannet papir.


& Negrina 	 Halvfet


Nylandia orientalfinland_ regions. kgm 	 Øst- Nylandfinland_ regions. kgm


Anovamientu automáticu 	 Automatisk oppdatering


afita un estilu d' entrada XIM (X Input Method). Los valores dables son: « onthespot », « overthespot », « offthespot » y « root » 	 velger skrivemetoden XIM (X Input Method). Mulige verdier er onthespot, overthespot, offthespot og root


Coleición de software pa (f)MRI Data Analysis 	 Programvare-samling for (f)MRI Dataanalyse


Falló l' arranque del iPod 	 iPod- en kunne ikke klargjøres


Remana cómo se convierten les combinaciones de tecles que se calquen a fluxos de carauteres que s' unvien al terminal. 	 Tastebindinger styrer hvordan kombinasjoner av tastetrykk i skallvinduet omdannes til den tegnstrømmen som sendes til skallprogrammet.


Operación encaboxada pol usuariu 	 Oppgaven ble avbrutt av brukeren


En lliniaComment 	 TilkobletComment


Condáu de Dalarnasweden. kgm 	 Dalarnas länsweden. kgm


¿Cuántos díes? 	 Hvor mange dager?


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


Esti sirvidor ta tentando unviar datos de formulariu pel corréu- e. ¿Quies siguir? 	 Dette nettstedet forsøker å sende skjemadata via e- post. Vil du fortsette?


Nun pudo executar% 1. 	 Fikk ikke startet% 1.


Desendolcador (entornu de trabayu, partes) 	 Utvikler (rammeverk, deler)


América/ Bahía 	 Amerika/ Bahia


Seleutor de lleutoresComment 	 SnakkervelgerComment


Tolos creadores de los ficheros d' entrenamientu y tecláu 	 Alle de som har laget øvelsesfiler og tastaturfiler


Editar perfil... 	 Endre gjeldende profil & # 160; …


Conteníos 	 Innhold


Fallu validando la integridá de la cartera. Dablemente corrupta. 	 Feil ved kontroll av lommeboka. Kanskje den er ødelagt.


@ label 	 Lukk søkevalg@ label


Menú@ info: tooltip close the application 	 @ info: tooltip close the application


familia solicita nun soportada pa esti nome de sirvidor 	 den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet


Gueta-pallabres 	 Slå opp ord


Ciudá de Tagumphilippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


A button on a Remote Control 	 BlåA button on a Remote Control


& AltuZoom at very high 	 & HøytZoom at very high


Xuegu de billar 	 Et billiardspill


Fallu al atroxar la nueva xera. Nun s' atroxaron los cambeos. Tea seguru de que puede editase' l ficheru de iCalendar. Cuele tamién de toles aplicaciones qu' usen esti ficheru y desanicie cualesquier ficheru de bloquéu rellacináu col so nome de ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /. 	 Feil ved lagring av ny oppgave. Dine endringer ble ikke lagret. Se etter at du kan redigere iCalendar- fila di. Avslutt også alle programmer som bruker denne fila og fjern låsefiler med tilsvarende navn fra ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /


Anterior nel hestorial 	 Forrige i historien


Falló la escoyeta del ficheru 	 Filvalg mislyktes


PuTTY SSH Client 	 PuTTY SSH-klient


Mozilla y Firefox esisten p'ayudar a que toos podamos aprovechar esta oportunidá y pa defender a los usuarios nun mundu au la eleición y el control tán en pelligru con muncha frecuencia. 	 Mozilla og Firefox eksisterer for å kunne hjelpe mennesker overalt til å benytte denne muligheten og stå opp for brukere i en verden hvor valg og kontroll ofte står i fare.


Imaxe opaca pal fondu de los paneles 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilde for paneler


A- law (logarítmicu) 	 A- law (logoritmisk)


Pasar p' atrás un torrent na cola 	 Flytt en torrent nedover i køen


& Minimizar 	 & Minimer


Baxo l' agualight source 	 Fint værlight source


& Tableru d' axedrez 	 & Sjakkbrett


Equí pue seleicionar cómo se posicionará un signu positivu. Esto namái afeuta a valores monetarios. 	 Her kan du velge hvordan det positive tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier.


Fuera de Yemenyemen. kgm 	 Ikke Jemenyemen. kgm


Complementu Java Icedtea 	 Icedtea Java Plugin


Imaxe (% 1x% 2 píxeles) 	 Bilde (% 1 ganger% 2 piksler)


Transdanubia occidentalhungary_ regions. kgm 	 Vestre Trans- Donauhungary_ regions. kgm


Nuevu esquema de color 	 Ny fargemal


Por favor escueyi los títulos que se van sacar. 	 Velg titlene som skal rippes.


Esplorador de paquetes de xuegos 	 Utforsker for spillpakker


Barra de ferramientes de rexistros 	 Verktøylinje for logger


Caltenga un diariu personal 	 En personling dagbok


%s: nun puede algamase'l testu ACL d'accesu en '%s': %s 	 %s: kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for %s': %s


Allugamientu de grabación predetermináu: 	 Standard lagringsmappe:


NomeEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


Estensión orixinal en minúscules 	 Opprinnelig filetternavn, med små bokstaver


% 1 Caberu visitáu:% 2 Primer visitáu:% 3 Númberu de visites:% 4 	 % 1 Sist besøkt:% 2 Først besøkt:% 3 Antall besøk:% 4


Aiciones personalizaes de carauteres especiales 	 spesialtegn- handlinger man kan tilpasse


Anovamientos de la interface gráfica 	 Oppdateringer av brukergrensesnittet


Part Dolphin@ title: window 	 Dolphin Part@ title: window


Mashonaland Orientalzimbabwe. kgm 	 Østre Mashonalandzimbabwe. kgm


Desendolcador (entornu de trabayu) 	 Utvikler (rammeverk)


ChecuName 	 TsjekkiskName


Executar solamente les prebes. html 	 Bare kjør. html- tester


Permitir la baxada de ficheros dende MetalinkName 	 Tillater at filer kan lastes ned fra MetalinkName


Ayuda 	 Hjelp


MilkyTracker (reproducir canciu) 	 MilkyTracker (spill av låt)


LluCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


& Nun amestar 	 & Ikke legg til


Descripciones del menú XDG (ficheros. directory) 	 XDG menybeskrivelser (. directory- filer)


Esceición desconocía% 1 	 Ukjent unntak% 1


Esplorador de datos OpenDX 	 OpenDX Datautforsker


Programador y responsable actual 	 Nåværende vedlikeholder og programmerer


Unvía mensaxes SMS a teléfonos móvilesName 	 Send SMS- meldinger til mobiltelefonerName


Baxando 	 Laster ned


Computa códigos fiscales italianos 	 Beregner italienske regnskapskoder


Colar@ info: tooltip minimize in the system tray 	 @ info: tooltip minimize in the system tray


Ubuntu pue recoyer información anónima qu'ayudará a los desendolcadores a meyoralu. Tola información recoyío ta cubierto pola nuesa política de privacidá. 	 Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet. All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern.


Llocalizar y coneutase a sirvidores de xuegos 	 Finn og koble til spilltjenere


Anchor de banda: 	 Båndbredde:


Amestar el factor primu 3. 	 Legg til primfaktor 3.


Xuegu de cartes 	 Kortspill


¿Daveres que quies desinstalar el script «% 1 »? 	 Er du sikker på at du vil avinstallere skriptet «% 1 »?


Determinaos los valores de recorte pal títulu% 1 	 Bestemte klippeverdier for tittelen% 1


Aumentar 	 & Forstørre / - minske


Notes Entrantes 	 Innkommende notater


Carga acabada 	 Innlasting ferdig


Esta opción ye verdadera cuando l' usuariu quier desaniciar llinies de rexistru repetíes. 	 Dette er slått på når bruker vil slette like, gjentatte logglinjer.


Xuegu Isola con gráficos prestosos 	 Isola-spill med fin grafikk


Predefiniciones del sistema de ficheros K3b apurre les siguientes definiciones del sistema de ficheros, que permiten una rápida escoyeta de les opciones usaes con más frecuencia. 	 Forhåndsinnstilte filsystemer K3b tilbyr følgende forhåndsinnstillinger for filsystemer, slik at de mest brukte innstillingene er kjapt tilgjengelige.


Pingüín Merlin 	 Penguin Merlin


Abrir el documentu na ventana actual 	 Åpne dokumentet i dette vinduet


Estilu a usar pa los elementos gráficos 	 Elementstil som skal brukes


Restolando por imáxenes pa la presentación del fondu de pantalla. 	 Finner bilder til Tapet- lysbildevisningen.


Nun se puede abrir el ficheru% 1. 	 Kan ikke åpne fila% 1.


Portugués de BrasilName 	 Portugisisk (Brasil) Name


Horizontalmente 	 Vannrett


Amosar ficheros anubríos 	 Vis skjulte filer


Fallu de tresferencia DCCComment 	 DCC overføringsfeilComment


El nome contién 	 Navnet inneholder


Escaecer esti URL 	 Glem denne nettadressen


Trelce 	 Treize


Ciudá de Maasinphilippines. kgm 	 Maasin Cityphilippines. kgm


Un emulador de terminal deslizante basáu na teunoloxía de KDE Konsole. 	 En rullegardin-terminaletterligner basert på KDE Konsole-teknologi.


Ciudá de Laoagphilippines. kgm 	 Laoag Cityphilippines. kgm


Personalizar l' intervalu mínimu del gráficu 	 Tilpass minimum- plottområdet


Rexella@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


Tamañu d' iconu: 	 Ikonstørrelse:


Velocidá actual 	 Nåværende fart


Comentarios 	 Kommentarer


AAAA- MM- DD dD. mM. AAAA DD. MM. AAAA 	 DD. MM. ÅÅÅÅ dD. mM. ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ- MM- DD


Estensiones fonétiquesKCharselect unicode block name 	 Vediske utvidelserKCharselect unicode block name


Ye una interface Qt4 pa nmapsi4 log 	 Et Qt4-grensesnitt for nmapsi4-logger


Muevi l'ocho de diamantes al siete de diamantes. 	 Plasser ruter åtte ved siden av ruter sju.


Xuegu de programación en Java basáu en batalles de tanques 	 Programmeringsspill (Java) basert på stridsvogner


Analizador simbólicu de circuitos analóxicos lliniales 	 Symbolbasert analysator for lineære analoge kretser


Puedes ver dellos artículos en delles lligüetes abiertes. 	 Du kan se flere ulike artikler i åpne faner.


Orixe: Email sender address 	 Pris:


Mayúscules@ action: button 	 @ action: button


Cargando' l rexistru... 	 Laster logg & # 160; …


Autoesplorar Australia 	 Autoskann Australia


Crear una invitación & personal... 	 Lag & personlig invitasjon & # 160; …


Títulu pa la columna de la drecha 	 Tittel for høyre kolonne


LluxemburguésName 	 LuxemburgiskName


Nun zarra la sesión d' aniciu automáticamente al finar. 	 Ikke lukk startøkta automatisk når den avslutter.


Abrir en restolador esternu 	 Åpne i ekstern nettleser


Lake Vanarmenia. kgm 	 Van- sjøenarmenia. kgm


Xestión de contraseña privada 	 Privat nøkkelbehandling


Desaniciar la variable esbillada 	 Slett merket variabel.


Un monitor de carga p'amosar gráficos pala CPU, RAM y Swap, arriendes del tráficu de la rede. 	 Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av vekselminne i tillegg til nettverkstrafikk.


Hora del Este - Resolute, Nunavut 	 Eastern Time – Resolute, Nunavut


Intervalu d' anovamientu en díes. 	 Oppdateringsintervall i dager


Imaxe [% 1x% 2] copiada nel cartafueyu. 	 Bilde (% 1×% 2) kopiert til utklippstavla.


Martinique (Francia) caribbean. kgm 	 Martinique (Frankrike) caribbean. kgm


Es recomendable dafechu usar growisofs 7. 0 o posterior. K3b nun ye a de escribir un DVD+RW en sesiones múltiples usando un growisofs d' una versión anterior a la 7. 0. 	 Det anbefales varmt å bruke growisofs 7. 0 eller senere. K3b vil ikke kunne skrive en flerøkts DVD+RW med growisofs versjon eldre enn 7. 0.


Amosar barra d' estáu 	 Vis & statuslinja


LuxemburguésName 	 LuxemburgiskName


Fallu de sintaxis: Oxetu '% 1' desconocíu 	 Syntaksfeil: Ukjent objekt «% 1 »


Convertir espacios en signos de sorrayáu 	 Gjør om mellomrom til understrek


Amuesa' l rexistru d' accesos d' Apache na llingüeta actual. Apache ye' l sirvidor web más usáu del mundu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches pol sirvidor web Apache. 	 Viser Apaches tilgangslogg i gjeldende fane. Apache er verdens mest brukte vevtjener. Denne loggen lagrer alle forespørsler som Apache- vevtjeneren behandler.


Captura pantallaphoto content type 	 Skjermbildephoto content type


Hong Kongchina. kgm 	 Hongkongchina. kgm


Fin d' entrada inesperáu 	 Uventet slutt på inndata


H_ipertestu 	 H_ypertekst


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 Thurgauswitzerland. kgm


Visor Spectrum 	 Spektrumvisning


Visible 	 Synlig


Xunión Chocópanama. kgm 	 Union Chocopanama. kgm


Preferencies del sistema 	 Systeminnstillinger


HaloName 	 GlorieName


Coleicionar xemes ensin dir a la mina 	 Samle alle edelstenene uten å gå på miner


Amosar la pila de rastros reconstituyíos y pidir confirmación enantes d'unviales a la base de datos d'errores 	 Vis krasjrapporten og be om bekreftelse før den sendes til krasjdatabasen.


Especificar un llinguax concretu 	 Velg et bestemt språk


Signu positivu: 	 Positivt tegn:


Desviación de l' asoleyamientu (APEX): 	 Eksponeringskompensasjon (APEX):


Tas a piques de tresferir los siguientes ficheros dende' l to equipu llocal a Internet. ¿Daveres quies siguir? 	 Du skal til å overføre følgende filer fra din lokale maskin til Internett. Er du sikker på at du vil gjøre dette?


Llanzar l'asistente de cuentes pa configurar les cuentes d'información personal (PIM). 	 Start kontoveiviseren for å sette opp PIM-kontoer.


Creador de ficheros MKV 	 MKV-filoppretter


Llei, escribi y camuda imáxenes ISO 	 Les, skriv og rediger ISO-filer


Xuega a un clásicu xuegu de plataformes en 2D 	 Spill et klassisk plattformspill i 2D


Delles representaciones útiles 	 Diverse nyttige representasjoner


Description 	 Lagre praksis for nettverkselementerDescription


Nun pudo guardase un iconu pa la imaxe «% 1 » en «% 2 » 	 Klarte ikke lagre ikon for bilde «% 1 » i «% 2 »


Nun hai memoria suficiente 	 Ikke nok minne


Monoespaciada@ item Font name 	 Fastbreddde@ item Font name


& Marcar la fonte como lleída 	 & Marker kilde som lest


Por favor calque y arrastre sobro la imaxe pa esbillar la rexón d' interés: 	 Klikk og dra på bildet for å velge et område:


Arxeliaworld. kgm 	 Algerieworld. kgm


Repetirplaylist menu 	 Gjentaplaylist menu


Yá se desaniciaron% 1 pistes del preséu 	 % 1 spor blir allerede slettet fra enheten.


Opciones adicionales: 	 Ekstra innstillinger


Nun pudo desinstalar esti script. El xestor de scripts namái puede desinstalar scripts que s' instalaron como paquetes. 	 Kunne ikke avinstallere dette skript. Du kan bare avinstallere skript som er installert som pakker på denne måten.


& Dexar grupu 	 & Forlat gruppe


RayuName 	 LynName


Guetar el nome del ficheru dientro de la triba de recursu indicada en -- path 	 Finn filnavn inni ressurstypen gitt til -- path


Módenaitalyprovince. kgm 	 Modenaitalyprovince. kgm


Utilidaes 	 Verktøy


Recopilando información del problema 	 Samler inn informasjon om problemet


Buffer software: 	 Programvare- buffer:


1 ficheru 	 1 linje


& Formatu 	 & Format


Modelu:% 1 	 Modell:% 1


Anovar datos d' esploración sobro Internet 	 Oppdater skannedata over Internett


@ info: status 	 Legger til filer til SVN- lageret & # 160; … @ info: status


Usar esta orde: 	 Bruk denne kommandoen:


CastellanuName 	 SpanskName


Afitar los límites de velocidá de los torrents individuales 	 Sett fartsgrenser for enkelttorrenter


CD de vídeo en CD- i 	 Video CD på CD- i