Amuesa un pequeñu testu a pantalla completa 	 Vis en kort tekst i fullskjerm


Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 Nisjnij Novgorodrussia_ subjects. kgm


Pallabres per minutu: 	 Ord per minutt


Suma: 	 Addisjon:


Arrancar presentación 	 Start bildeframvisning


Hebo un fallu al grabar esti ficheru 	 En feil oppsto ved lagring av denne fila


Instalador pal plugin Adobe Flash pa Mozilla 	 Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegget for Mozilla


Cron de sistema 	 System- cron


(c) 2000- 2008, The KDE Team (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 © 2000- 2008, KDE- laget © 2003- 2005, Klaus Niederkrüger © 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


Visor de paquetes Debian 	 Debian Pakkevisning


& Parar 	 & Stopp


Si al organizar ficheros s' usarán les carátules como iconos de les carpetes. 	 Om « Organiser filer » skal bruke omslagsbilder som mappeikoner.


Esportar valores a un ficheru de testu. Escribirase una llinia pa cada valor de la llista de parametros. 	 Eksporter verdier til en tekstfil. Hver verdi i parameterlista vil bli skrevet til en linje i fila.


Reproductor de mediu Banshee 	 Banshee Mediaspiller


Númberu de cifres decimales fixes. 	 Antall faste desimalplasser.


world_ continents. kgm 	 Høyeste topp i verdensdelerworld_ continents. kgm


Quitar el dos de piques. 	 Fjern spar to.


Estación de ritmos MIDI pa ALSA 	 MIDI-rytmeboks for ALSA


Xugador máquina 	 Datamaskinspiller


Usase pa seleicionar el collor del marcu de la tarxeta 	 Brukes til å velge farge på rammetegninga på kortet


\t%s acl camín... 	 \t%s acl stinavn...


& Renomar sesión... 	 & Endre navn på fane & # 160; …


Atopóse un Cd de testu (% 1 -% 2). ¿Quies usalu en vez de CDDB (% 3 -% 4)? 	 Fant CD- tekst (% 1 –% 2). Skal den brukes istedet for å spørre CDDB (% 3 –% 4)?


Internu: URL de la pista a reanudar al aniciar. 	 Internt: Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart.


Carpeta personal@ label: textbox 	 Hjemmemappe@ label: textbox


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Escueyi l' algoritmu a usar pa estimar el tiempu restante: KTorrent: Amestáu de otros algoritmos, usase' l qu' encaxe meyor na situación actual. Velocidá actual: Bytes que queden por baxar/ velocidá actual Velocidá media: Bytes que quedan por baxar/ velocidá media Ventana de X: Media de les caberes X muestres (X = 20) Media móvil: Media móvil de les caberes 20 muestres 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Velg hvilken algoritme som skal brukes til å anslå gjenstående tid: KTorrent: Blanding av andre algoritmer, vi bruker den som passer best i situasjonen nå. Nåværende hastighet: Byte igjen å laste ned / hastigheten nå Gjennomsnitt: Byte igjen å laste ned / gjennomsnittshastighet N- gjennomsnitt: Gjennomsnitt av de N siste prøvene (N = 20) Oppdatert gjennomsnitt: Oppdatert gjennomsnitt av de 20 siste prøvene


Distrito nacionalecuador. kgm 	 Nasjonale distriktecuador. kgm


Planificador del anchor de banda 	 Båndbreddeplanlegger


Convertidor de divises y calculadora 	 Valutakonvertering og kalkulator


entamar l' intérprete kjs interactivu 	 start interaktiv kjs- tolker


Aceutar condicionalmente la invitación 	 Godta invitasjon med forbehold


Austriaworld. kgm 	 Østerrikeworld. kgm


Desaniciar 	 Fjern


Dir a@ action 	 Gå til@ action


IGU espacial 	 Spatialite GUI


Sobrescribir 	 Skriv over


Esplora los servicios Zeroconf disponibles na to rede 	 Let etter Zeroconf tjenester tilgjengelig på ditt nettverk


Define si hai de facer la gueta sensible a mayúscules 	 Velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver


Abrir script 	 Åpne skript


Nun puede abrise% 1 pa llectura. 	 Klarte ikke åpne% 1 for lesing.


l'as de corazones 	 hjerter ess


Fuerza la recarga del documentu amosáu y cualquier imaxe 	 Last inn på nytt det dokumentet som nå vises, med alle bilder som er inneholdt i siden


Contautos 	 Kontakter


Afitar la fonte de grabación 	 Sett & opptakskilde


Formatu de medios de Microsoft 	 Microsoft Media Format


Tien d' apurrir un nome de disposición. 	 Må oppgi et utformingsnavn.


Si amosar o non la llingüeta de llocalizadores na parte inferior de la ventana. 	 Om sporerfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke.


Agrandar les imáxenes más pequeñes 	 Forstørr mindre bilder


Restaurar 	 Gjenopprett


Seleutor de resolución 	 Oppløsningsbytter


Pingüín Solitariu 	 Pingvinkabal


¡La carpeta% 1 yá existe!% 2 pasarás a ser el propietariu y van camudase los permisos. ¿Quies siguir? 	 Mappa% 1 finnes fra før. Endrer eieren til% 2 og endrer rettighetene. Vil du fortsette?


¿Sobroscribir el ficheru? 	 Skriv over eksisterende fil?


Especifica la lletra del volume na que se mapeará automáticamente la carpeta d' usuariu cuando ésti entre na máquina Windows. 	 Angir en disk- bokstav (A- Z) som brukerens hjemmemappe automatisk blir avbildet til når han/ hun logger inn til en Windows- maskin.


& Gracies a 	 & Takk til


Puntuación: 	 Poeng:


Siguiente anovamientu: 	 Neste oppdatering:


SímbolosKCharSelect section name 	 SymbolerKCharSelect section name


de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


CarcomaName 	 MarkhullName


Soíndiz 	 Senket


Rexistrar nun & ficheru 	 Logg til en & fil


Nuevu diseñu del interface y meyores d' usabilidá 	 Nytt brukergrensesnitt og forbedringer i brukervennlighet


application/ x- ogg _BAR_Ficheros de soníu Ogg Vorbis 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis Lydfiler


Calque pa colar... Filter Effect: Bend 	 Klikk for å avslutte & # 160; … Filter Effect: Bend


Seleicionar ficheros multimedia 	 Velg mediefiler


Sur 24- Parganas westbengal. kgm 	 South 24- Parganas westbengal. kgm


Ésti ye un índiz de gueta. Introduza les pallabres clave de gueta: 	 Dette er en søkbar indeks. Skriv inn søkeord:


Autoesplorar 	 Autoskann


Comentariu de nivel (opcional): 	 Nivåkommentar (frivillig):


América/ Dawson 	 Amerika/ Dawson


Faciendo clic equí vaciará el filtru. Si intenta desfacer el caberu cambéu, namái faiga clic nel botón "Desfacer". 	 Om du trykker her blir filteret tømt. Hvis du bare vil ta vekk det som sist ble lagt til, så trykk « Angre » - knappen.


Material gráficu pa dellos barcos 	 Grafikk for noen av skipene


Nun hai coincidencies disponibles. 	 Det er ingen poster som passer.


Serviciu de cartera de KDE 	 KDE Lommebok- tjeneste


Re:% 1 	 Om:% 1


Ficheru Cue: 	 Cue- fil:


Tecla non funcional 	 Ustøttet tast


Veceru de Last.fm Vagalume 	 Vagalume Last.fm-klient


Color 5 	 Farge 5


Dende ficheru de configuración 	 Fra oppsettsfil


total: 	 totalt:


Primer UID 	 Første UID


p, li {white- space: pre- wrap;} Mueve haza arriba los ficheros escoyíos na llista. Esta opción permite que los ficheros se llean primero por KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerte filene oppover i lista. Dette gjør at KSystemLog kan lese inn filene først.


Copenhage (ciudad) denmark_ counties. kgm 	 København (by) denmark_ counties. kgm


request type 	 flytt den oppgitte fila eller mapparequest type


Ficheros 	 Filer


Centru de control Gtk+ pa MySQL 	 Kontrollsenter for Gtk+ og MySQL


Correición ortográfica 	 Stavekontroll


Europa/ París 	 Europa/ Paris


Escribir el llargor de les llinies de les marques 	 Oppgi lengde på avlesningsmerkene


Cuadru de grupu 1 	 Gruppeboks 1


División atómica 	 Atomspalter


%s: %s: ACL predeterminada mal formada `%s': %s na entrada %d 	 %s: %s: Ugyldig standard ACL `%s': %s i oppføring %d


North Ossetia- Alaniarussia_ subjects. kgm 	 Nord- Ossetia- Alaniarussia_ subjects. kgm


Mayús. keyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


Si sigues teniendo problemes, intenta rearrancar l'equipu. 	 Prøv å starte datamaskinen på nytt hvis det oppstår flere problemer


Color del & marcu: 	 Rammefarge:


Nun pudo cargase la imaxe «% 1 » 	 Fant ikke tema i «% 1 »


Tipu Mime 	 Mimetype


Tira a los payasos enantes de que caigan y da-y a les pelotes con ellos 	 Kast klovnene før de faller, og treff ballongene med dem.


Pa criar un enllaz nel to escritoriu qu' apunte a la páxina actual, arrastra la etiqueta de « Allugamientu » que ta a la izquierda de la barra dállugamientu, suéltala nel escritoriu, y escueyi « Enllazar ». 	 Lag en lenke på skrivebordet, som peker til den gjeldende siden, ved å dra « Adresse » - merkelappen som er til venstre for adresselinja, slipp den på skrivebordet, og velg « Lenke ».


Soníos 	 Lyder


A button on a Remote Control 	 Hurtig foroverA button on a Remote Control


Camudar la & Identificación del Navegador 	 Endre & identifikasjon av nettleser


Non Guatemalaguatemala. kgm 	 Ikke Guatemalaguatemala. kgm


Mou de datos 	 Datamodus


ficheru web encapsuláu mime 	 mime- innkapslet nettarkiv


Amuesa información sobro l' estáu d' un torrent@ title: tab 	 Viser statusinformasjon om en torrent@ title: tab


Ve documentos multipáxina 	 Vis dokumenter med mange sider


Comentariu: 	 Kommentar:


Somos una fundación ensin ánimu de llucru que llucha pa protexer la Web pola que toos naguamos. 	 Vi er et ikke-profitt samfunn som kjemper for å beskytte nettet som vi alle elsker.


Arkose Desktop Application Sandboxing 	 Arkose sandkasseverktøy for skrivebordsprogrammer


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « reproducir ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « spill ».


Escoyeta de conexón 	 Tilkoblingsvalg


Inspeiciona y compara los perfiles de color instalaos 	 Se på og sammenlign installerte fargeprofiler


Simula esperimentos de física 	 Simuler fysikkeksperimenter


Xuegu de tiru vertical astractu con dos llaos pa xugar 	 Abstrakt vertikalt skytespill med to sider å spille på


Amosar testu 	 Vis tekst


Xuega a un «shoot-em-up» al estilu de Galaxian 	 Et galaxian-lignende skytespill


Axustar propiedaes de la vista@ action: inmenu Tools 	 Juster visningsegenskapene & # 160; … @ action: inmenu Tools


Tres del llímite:% 1@ action: button 	 Etter tidsgrense:% 1@ action: button


Velocidá actual d' unvíu 	 Nåværende opplastingsfart


Abrir... 	 Åpne & # 160; …


Codificación Run Length 	 Run Length Encoding


Fallos de trama 	 Rammefeil- hyppighet


Rexistru de cron 	 Cron- logg


Khersons' ka oblast' ukraine. kgm 	 Khersonska oblastukraine. kgm


Escueye una color pa la función 5. 	 Velg en farge for funksjon 5.


Tienes delles llingüetes abiertes nesta ventana. El cargar un perfil de vista zarraráles. 	 Du har flere faner åpne i dette vinduet. De blir lukket hvis du laster inn en visningsprofil.


@ title:: column 	 Uten versjon@ title:: column


Credenciales y configuración de cuentes en llinia 	 Nettkontoinnstillinger


Preferencies de la gráfica de señales 	 Plotterinnstillinger


Dibuxa gráfiques y curves matemátiques 	 Tegn matematiske kurver og grafer


Sofitu de Wikipedia, parches 	 Wikipedia- støtte, rettelser


Gueta « jiten » al entamu 	 Skal vi søke etter « jiten » ved oppstart


Orientación (graos en sen horariu) 	 Orientering (grader motsols)


Descargar 	 Last ned


Editor del esquema de color 	 Rediger fargemal


Llector de noticies Pan 	 Pan nyhetsleser


Dvorak francésKeyboard Layout Name 	 Fransk dvorakKeyboard Layout Name


Inxerta una nueva filera enriba de l' actual 	 Setter inn en ny rad over den nåværende raden


PolidomiosName 	 PolyominoerName


Terminal Byobu 	 Byobu-terminal


OtruKCharselect unicode block name 	 AndreKCharselect unicode block name


Desaminar los métodos dellos del accesible actual 	 Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent


Inxerte una nueva contraseña 	 Oppgi et nytt passord:


Orientación desconocía 	 Ukjent orientering


sofitu parcial pa preseos con firmware más antiguu 	 Begrenset kundestøtte for enheter med eldre firmware


Quitar el seis de diamantes. 	 Fjern ruter seks.


Configuración automática del proxyComment 	 Automatisk mellomtjeneroppsettComment


Variantes de formes pequeñesKCharselect unicode block name 	 Små formvarianterKCharselect unicode block name


Analizando ficheru '% 1'... 	 Analyserer fila «% 1 » & # 160; …


Mueve ~a al 10 d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar ti.


Modela cadarmes moleculares y produz imaxes d'alta calidá de les mesmes 	 Bygg modeller av molekylstrukturer og lag bilder av dem i høy kvalitet


Carpetes de Rede 	 Nettverksmapper


Estensiones soportaes: NAME OF TRANSLATORS 	 Støttede utvidelser: NAME OF TRANSLATORS


Pista preferida:% 1 	 Likte spor:% 1


Por dataSort icons 	 På datoSort icons


Baxu 	 Lav


Negrina 	 Fet


Información de la tabla 	 Tabellinformasjon


Anterior: 	 Tidligere:


Fallu llecturaerror message window caption 	 Lesefeilerror message window caption


Peñerar oríxenes de música 	 Filtrer musikkilder


Operaciones: 	 Regnearter:


& Encaboxar 	 & Avbryt


Abondes conexonesComment 	 For mange tilkoblingerComment


Imáxenes opaques pa los elementos gráficos 	 Ugjennomsiktige bilder for skjermelementer


Fonte actual@ item Font style 	 Virkelig skrifttype@ item Font style


Escueyi' l direutoriu nel que s' alcuentren agora los datos. 	 Merk mappa hvor dataene er nå.


& Allugue% 1 nel mapa 	 & Plasser% 1 i kartet


TribaMovix File Size 	 TypeMovix File Size


Esto especifica qué peñera s' usará nes entraes de grupu. 	 Dette angir hvilket filter som blir brukt for gruppe- oppføringer.


Configura los parámetros TCP/ IPName 	 Sett opp TCP/ IP- innstillingerName


Habilita dalgunos trucos que son útiles pa la depuración. 	 Slår på noen knep som er nyttige for feilsøking.


& Mensax: 	 Melding:


Doble llende d' area (hasta% 1) 	 Fordoble plassen (til% 1)


Abrir nuna & nueva llingüeta 	 Åpne i & ny fane


Vista aérea 	 Luftfoto


América/ Paramaribo 	 Amerika/ Paramaribo


Xugar al tenis escontra'l PC o un collaciu 	 Spill tennis mot datamaskinen eller en venn


Compresión 	 Komprimmering:


Sumariu:% 1 	 Sammendrag:% 1


segundos y 	 sekunder og


Ficheru de grupos 	 Gruppefil


Visor de ficheros UI de Qt Designer 	 Qt Designer UI-filviser


Nun s' alcontró contraseña pal UID '% 1' Generation Message + current date 	 Fant ingen passord- oppføring for bruker- id «% 1» Generation Message + current date


Editor d'etiquetes de Mp3 y Ogg Vorbis 	 Taggredigering for MP3 og Ogg Vorbis


Xuegu de plataformes «retro» 	 Retro plattformspill


Introduza l' anchor (en píxeles) de la columna esquierda 	 Skriv inn bredden (i piksler) for venstre kolonne


Xestor PulseAudio 	 PulseAudio-behandler


Mou Ventana 	 Vindusmodus


Rexistru d' accesos d' Apache 	 Tilgangslogg for Apache


Abrir conexón remota d' escritoriu a esti sistemaName 	 Åpne fjerntilkobling til skrivebord til denne maskinenName


Desaniciar la invitación del mio calendariu 	 Fjern invitasjon fra min kalender


Frob inválidu 	 Ugyldig Frob


Índiz del destín de la carpeta de coleición pa Organizar ficheros. 	 Indeks for samlingsmappemål for Organiser- filer.


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Tastekombinasjonen «% 1 » iprogrammet% 2 for handling% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Baxar cuando tea disponible 	 Last ned når tilgjengelig


& Tamañu: 	 Størrelse:


Instalador Freeciv modpack 	 Freeciv modpack-installerer


Ferramienta pa xestionar carteres 	 Wallet administrasjonsverktøy


Alertar 	 Varsel


Asia/ Pekín 	 Asia/ Beijing


Esto amestará una llingua a la llista. Si la llingua yá ta na llista, moveráse al llugar de la antigua. 	 Denne legger til et språk til lista. Om språket allerede er i lista, så blir den gamle oppføringa flyttet.


Testu xunto a iconos 	 Tekst ved siden av ikoner


Xestor de rexistros médicos 	 Legejournal-håndtering


El ficheru nun esiste 	 Fila finnes ikke.


Versión LDAP 	 LDAP- versjon


Desaniciar pallabra p' alantre@ action 	 Slett ord framover@ action


el rei de piques 	 spar konge


,, xuacusk8@ gmail. com 	 number1@ realityx. net


Permitir a toos l' accesu llibre a esti elementu gráficu 	 Tillat alle å fritt bruke dette skjermelementet


Divide y ensama ficheros cenciellamente 	 Del opp og slå sammen filer på en enkel måte


& Triba de lletra@ action 	 & Skrift@ action


Noruegaworld. kgm 	 Norgeworld. kgm


Amestar un nuevu motor de gueta. 	 Legg til en ny søkemotor.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasen » namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikoner


Restolar pente'l sistema de ficheros 	 Bla gjennom filsystemet


Esti diálogu amuesa información detallada sobro la llinia de rexistru escoyida. 	 Dette dialogvinduet viser detaljert informasjon om den logglinja som nå er markert.


Chinu (Hong Kong) Name 	 Kinesisk (Hongkong) Name


KLibLoader: Fallu desconocíu 	 KLibLoader: ukjent feil


Seleutor de diseñu de nomes de ficheru 	 Tilgjengelige utforminger


Namái aniciar el curiapantalles 	 Start bare pauseskjermen


Vista llonxana 	 Avstandsbilde


Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet:% 1


Tema NuvolaComment 	 Nuvola- temaComment


Configurar soporte múltiple y nativu de llingües pal sistema 	 Konfigurer språkstøtte på systemet


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Gadu- Gadu: El serviciu de MI polacuName 	 Gadu- Gadu: den polske lynmeldingstjenestenName


Sulawesi surindonesia. kgm 	 Sør- Sulawesiindonesia. kgm


d' Abr. Indian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Xordaniaworld. kgm 	 Jordanworld. kgm


Abre los documentos del vocabulariu nuna prueba d' entrugues y rempuestes 	 Åpne gloseboksdokumenter i en spørsmål- og- svar- økt


Disparáu, ensin lluz de retornu 	 Avfyrt, ingen lynblinksvar


Ártico/ Longyearbyen 	 Arktis/ Longyearbyen


Namái se soporten ficheros llocales. 	 Kun lokale filer er støttet.


Essequibo Islands- West Demeraraguyana. kgm 	 Essequibo- øyene- Vest- Demeraraguyana. kgm


Unviar al llocalizador una direición IP o nome de máquina personalizáu 	 Send en selvvalgt IP- adresse eller vertsnavn til sporeren


Escritures d' Oriente MediuKCharSelect section name 	 Skrifttegn fra MidtøstenKCharSelect section name


TutorialComment 	 OpplæringComment


África/ Libreville 	 Afrika/ Libreville


Checu (República Checa) 	 Tsjekkisk (Tsjekkiske republikk)


& Desconeutar dispositivu 	 & Koble fra enheten


Reservar espaciu en discu enantes d' entamar un torrent 	 Reserver diskplass før nedlasting


Día relixoseu de la selmana: some reasonable time formats for the language 	 Religiøs helligdag i uka: some reasonable time formats for the language


Pid del video: 	 Video- PID:


Polonia Grandepoland. kgm 	 Wielkopolskapoland. kgm


Imaxe de color de baxa intensidá pal fondu de los paneles 	 Bakgrunnsbilde med få farger for plasmoider


Xeneral@ title: group general settings 	 Generelt@ title: group general settings


Calendariu de periodos 	 Periodisk kalender


EstrañuName 	 UnderligName


Si esta opción ta marcada, copiase' l conteníu de la carpeta d' amuesa na carpeta personal de cada nuevu usuariu. 	 Hvis dette er krysset av blir innholdet av skjelett- mappa kopiert til den nye brukerens hjemmemappe


¿Tas seguru de que quies desaniciar esti marcador "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil slette bokmerket «% 1 »?


Si hai de reproducir los efeutos de soníu. 	 Om lydeffekter skal spilles.


anubrir el gráficu 	 gjem plottet


& Guardar captura como... 	 Lagre & skjermbilde som & # 160; …


Visualización gráfica de salida de química computacional 	 Grafisk visning av beregnet kjemisk utgangsdata


Emulador d'órganos 	 Orgelemulator


Nun pudo atopar l' executable% 1. 	 Fant ikke% 1- programmet.


Intervalu pa obtención automática 	 Intervall for autohenting


Ayudante pa reconfigurar paquetes 	 Hjelpeprogram som rekonfigurerer pakker


Llista d' escoyeta 	 Liste over samlinger


Carta de base: 	 Basiskort:


Una ferramienta pa importar/ esportar imáxenes pa/ dende' l serviciu web remotu de SmugMugName 	 Et verktøy for å importere/ eksportere bilder til/ fra en fjern SmugMug- nettjenesteName


Una GUI pala configuración de preseos HDHomeRun 	 Et grafisk brukergrensesnitt for konfigurering av HDHomeRun-enheter


Color de fondu de la planificación: 	 Bakgrunnsfarge for timeplanen:


Desplazamientu 	 Avstand


La tercera, ya la númberu tres. 	 Tredje er hus nummer tre.


Llituanu@ item Spelling dictionary 	 Litauisk@ item Spelling dictionary


Attica orientalgreece_ prefectures. kgm 	 Øst- Attikagreece_ prefectures. kgm


Ciudá de Taclobanphilippines. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


Tas usando grupos privaos. ¿Quies desanicair el grupu priváu del usuariu '% 1'? 	 Du bruker private grupper. Vil du slette brukerens private gruppe «% 1 »?


TrabayuCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


Preferencies del rexistru de sensores 	 Innstillinger for sensorlogger


Iconu de l' aplicación 1. 0 	 Programikon for 1. 0


Nun se pudo guardar el ficheru '% 1': Permisu denegáu. 	 Klarte ikke å lagre fila «% 1 »: Mangler tillatelse.


Ver y remanar ficheros de formatu FITS 	 Vis og manipuler filer i FITS-format


Canal 	 Kanal


Ferramienta interactiva pa copiar ficheros de o a un almacenamientu USB 	 Interaktivt verktøy for kopiering av filer til og fra USB-lagringsmedier


& Atrás 	 & Forrige


Unviar canciones reproducíes 	 Send inn spilte melodier.


Nun s' especificó semeya dala 	 Du har ikke oppgitt noe foto


Importar sesión 	 Økt- import


,, malditoastur@ gmail. com 	 bjorn. kvisli@ gmail. com


Ventilador 	 Vifte


Multidifusión 	 Flersendingspakker


Hora del Este 	 Eastern Time


Ciudá de Liepājalatvia. kgm 	 Liepāja bylatvia. kgm


Cueye al to fíu; llevóse tol miel y salió corriendo 	 Fang sønnen din - han spiste all honningen og stakk av


Fai composiciones al vuelu grabando dende un micrófonu 	 Lag noteark underveis ved å spille inn med mikrofonen


El qu'anguaño conocemos como Firefox. 	 Det som vi idag kjenner som Firefox.


Mou multisesión 	 Flerøktsmodus


de Tamuz 	 Tamuz


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 Dresdenhungary_ regions. kgm


Si s' amuesa' l tiempu de reproducción restante de la pista na etiqueta de tiempu restante. 	 Om gjenstående sportid skal vises i tidsetiketten til venstre.


KMix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Pida al so alministrador de sistemes qu' igüe / dev/ audioctl pa permitir l' accesu. 	 kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Spør systemadministrator om å fikse / dev/ audioctl for å gi deg tilgang.


Slant 	 Skråstilling


carauteres nuevos 	 Nye tegn


Muevi'l nueve de tréboles al ocho de tréboles. 	 Plasser kløver ni ved siden av kløver åtte.


packedRGBA 	 pakket RGBA


Chinu tradicional@ item Text character set 	 Tradisjonelt kinesisk@ item Text character set


Testu non alcontráu: «% 1 ». 	 Fant ikke teksten: «% 1 ».


& Amestar a la llista de reproducciónReplace the currently loaded tracks with these 	 & Legg til spillelisteReplace the currently loaded tracks with these


Colores pa les tecles normales: 	 Vanlig tastaturfarge:


Moscú+07 - Río Amur 	 Moskva+04 – Amur- elva


Grabando programaciónadd a new item to a list 	 Timeplan for opptakadd a new item to a list


Intervalu d' anovamientu: 	 Oppdateringsintervall:


El tamañu la ventana 	 Størrelse på dialogvinduet


Marxe frontal de la pista (0.. 150): 	 Margin i forkant av spor (0.. 150)


Preferencies@ action: inmenu Go 	 Innstillinger@ action: inmenu Go


Sistema de Coordenaes 	 Koordinatsystem


Prefixu RDN d' usuario LDAP 	 LDAP prefiks for bruker- RDN


Nome@ action: inmenu Sort By 	 Navn@ action: inmenu Sort By


Alcontrar la salida 	 Finn utgangen


Eslovacu (Eslovaquia) 	 Slovakisk (Slovakia)


MongolName 	 MongolskName


UPnP Router Control 	 UPnP routerkontroll


Nun puede espandese' l ficheru% 1:% 2 	 Klarte ikke utvide fila% 1:% 2


Pacíficu/ Efate 	 Stillehavet/ Efate


Tasa de bits & mínima: 	 Nedre & bitrate:


Amestar a los ignoraos... 	 Legg til ignorering & # 160; …


@ label:: textbox 	 Sett opp & # 160; … @ label:: textbox


& Codificación: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


de R. Awal 	 R. Awal


, Launchpad Contributions:, Heinrich, Marcos, Xandru Martino, Xuacu, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


& Color 	 & Farge


Agrandar 	 Forstørr


Nun s' alcontró una biblioteca de complementu de decoración de ventanes. 	 Fant intet tilleggsbibliotek for vindusdekorasjon.


Miniaplicación «% 1 » aniciada 	 Miniprogrammet «% 1 » startet


Mueve ~a al comodín prietu. 	 Flytt ~a opp på sort joker.


Los subtítulos dan accesu a una audiencia más amplia y tamién a obtener meyores posiciones nes busques na rede. 	 Undertekster gir dem tilgang til et større publikum, og vil dessuten gi bedre søkeresultater.


raíz 	 rot


Xinotepenicaragua. kgm 	 Jinotepenicaragua. kgm


ficheru p' abrir una consola 	 fil som åpner et skall


Usar entrada normal pa la entrada de direiciones 	 Bruk normal inndata- linje til å oppgi adresse


KColorChooser 	 KFargevelger


Zaporozh' ye, Este de Lugansk / Zaporizhia, Este de Luhansk 	 Zaporozh' ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk


Reproducción 	 Avspilling


Frecuencia de bits: 	 Bitrate:


Ficheru@ action: inmenu 	 Fil@ action: inmenu


Nun puede identificase la imaxen RAW 	 Kan ikke identifisere RAW- bilde


Gravedá (GL) Name 	 Gravitasjon (GL) Name


Guardar Lletres 	 Lagre sangtekst


Múltiples torniquetesFilter Effect: Spiral In 	 Flere sirkler utFilter Effect: Spiral In


Comentariu: @ info 	 Kommentar: @ info


Opciones de Trabayu 	 Jobbvalg


Redactar un mensaxe nuevu 	 Skriv en ny melding


Datos de testu 	 Tekstdata


Valle de Compostelaphilippines. kgm 	 Compostela Valleyphilippines. kgm


Repítese, cero o más vegaes 	 Gjentas, null eller flere ganger


Estilu de llista@ item: inmenu no list style 	 Listestil@ item: inmenu no list style


XorxanuName 	 GeorgiskName


Amosar la barra de guetes@ action: inmenu Tools 	 Vis søkelinje@ action: inmenu Tools


Escoyeta de tema 	 Temavalg


& Detener@ info 	 & Stopp@ info


Configurar el salvapantalles Reló 	 Tilpass pauseskjermen Klokke


Especifica un programa executándose en mou --file-bug. Si s'especifica, l'informe de fallu contendrá más información. (Implica si pid se da como un argumentu solu.) 	 Spesifiser et kjørende program i «--file-bug»-modus. Hvis dette er spesifisert, vil feilrapporten inneholde mer informasjon. (Dette er allerede implisert hvis «pid» oppgis som eneste argument.)


Activa'l veceru Twitter e Identi.ca 	 Aktiv Twitter- og Identi.ca-klient


Tema de SuperKaramba 	 SuperKaramba tema


EE. XX. / Míchigan 	 US/ Michigan


& Renomar la carpeta... 	 & Endre mappenavn & # 160; …


Francés suizu (fr- ch) 	 Sveitsisk fransk (fr- ch)


Formatu de data & curtiu 	 & Kort datoformat


Fin@ action 	 Slutt@ action


Etíope@ item Calendar system 	 Etiopisk@ item Calendar system


Descon_ eutar@ action: button 	 Koble _ fra@ action: button


Medianu 	 Middels


Mueve ~a al 10 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter ti.


Color de Fondu: 	 Bakgrunnsfarge:


Sílabes YiKCharselect unicode block name 	 Yi- stavelserKCharselect unicode block name


SID de dominiu Samba 	 Samba domene- SID


Kollision 	 Kollisjon


Estremar mayúscules 	 Skill store/ små bokstaver


PesteName 	 PongName


Seleiciona un ficheru qu'amestar a la llista prieta 	 Velg en fil som skal svartelistes


(C) 2005 - 2007 Joris Guisson e Ivan Vasic 	 © 2005– 2007 Joris Guisson og Ivan Vasic


Por tamañuSort icons 	 På størrelseSort icons


Meyor valoraes 	 Bedre karakter


Adautación de la interface d' usuariu, meyorando la seleición de ventanes, velocidá d' optimización, xiru, correición d' errores 	 Omarbeiding av brukergrensesnittet, forbedring av utvalgsvinduet, ymse hastighetsforbedringer, rotering og feilfikser


Veceru de podcast gPodder 	 gPodder Podcast-Klient


Afitar como fondu 	 & Bruk som bakgrunn


Xuegu de deprendizax de lletres en GTK pa neños pequeños 	 GTK bokstavspill for små barn


Interfaces 	 Grensesnitt


Respalda y restaura bases de datos en BlackBerry Handheld 	 Lag og gjenopprett sikkerhetskopi av databaser på håndholdt BlackBerry


& Númberu de llinies fixu: 	 Fast antall linjer:


Accesu 	 Logg inn


Frontal esquierdu 	 Venstre front


Sensores 	 Sensorer


Carga dl' usuariu@ item sensor description 	 Brukerlast@ item sensor description


Decátese de que si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasens » ", namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. 	 Merk at hvis du har valgt « Vis filer som passer med » eller « Skjul filer som passer med », så vil bare filene som passer med BEGGE betingelsene bli vist hhv. skjult. Hvis du for eksempel har « * » som mønster, men ikke har noe valgt i MIME- typene, så blir ingen filer vist.


Un preséu cenciellu d'estudiu de la biblia 	 Et enkelt verktøy for bibelstudier


Criar un álbum nuevu: 	 Lag nytt album:


Monitor del sistema de GNOME 	 GNOME systemovervåking


Interface MythTV 	 MythTV frontend


Nueva llingüeta 	 Ny & fane


Triba d' elementu gráficu: 	 Skjermelementtype::


Llímites pa reducir un nivel 	 Grense for å senke ett nivå


Gueta' l Mínimu 	 Finn minimumspunkt


Configurar... 	 Tilpass. & # 160; …


Llimpiar la llista de reproducción 	 Tøm spillelista. number of tracks and running time


Istria Eslovenaslovenia_ traditional. kgm 	 Slovensk Istriaslovenia_ traditional. kgm


Etiquetes: 	 Etiketter:


Voltiar la tarxeta 	 Snu kortet


K3b usa trescode pa grabar DVD' s de vídeo. Favor asegúrate que tea instaláu. 	 K3b bruker transcode til å rippe VideoDVDer. Se etter at dette er installert.


Accesu inválidu 	 Ugyldig tilgang


Ciudá de Legazpiphilippines. kgm 	 Legazpi Cityphilippines. kgm


Tecláu 	 Tastatur


Suprimir la suspensión cuando heba torrents n' execución 	 Forhindre dvalemodus mens torrenter kjører


& Oficina: 	 & Kontor:


Tetris bastardu 	 Bastard Tetris


Capital de Australiaaustralia. kgm 	 Austalsk hovedstadsterritorieaustralia. kgm


Repartir otra carta 	 Del ut et nytt kort


Anchu del filtru pasu altu 	 Høypass- filterbredde


Reconocimientu automáticu de la triba de vídeo. 	 Automatisk videotypegjenkjenning.


Indica cómo s' amuesen les imáxenesnel suelu (predetermináu) Indica que s' inore una especificación d' altitúrelativa al sueluAfita l' altitú del elementu en rellación a la elevación actual del suelu d' una llocalización en particular. absolutaAfita l' altitú de la coordenada en rellación al nivel de la mar, independientemente de la elevación actual del tarrén baxo l' elementu. 	 Oppgir hvordan bilder vises fest til bakken (standard) < / dt Viser at høydeangivelse skal ignoreres relativt til bakken Angir høyden for elementet relativt til bakkenivå på et bestemt sted. absolutt Angir høydekoordinatet i forhold til havnivået, uansett hvor høyt bakkenivået er under elementet.


Esti formatu de ficheru nun se permite. 	 Dette filformatet er ikke støttet.


La versión d' esta aplicación - por favor, decátese de que nun hai disponible una versión postrera enantes d' unviar un informe de fallos 	 Versjonsnummeret til programmet – Sjekk at det ikke finnes en nyere versjon før du sender en feilrapport


Llatín ampliáu B 	 Kyrillisk utvidet BKCharselect unicode block name


Estensiones de los ficheros que mplayerthumbs tendría d' evitar 	 Filetternavn som mplayerthumbs bør unngå


Entruga 	 Spørsmål


Núm. de copies 	 Antall kopier


hebo un fallu desconocíu o inesperáuSocket error code RemotelyDisconnected 	 det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected


Xestionar les tos cuentes ya identidaesName 	 Rediger kontoene og identitetene dineName


Por favor verifica' l patrón de nomes. Tolos nomes de ficheros tienen de ser únicos. 	 Sjekk navnemønsteret. Alle filnavn må være unike.


%e de %B de %Y, %H:%M 	 %e %B %Y, %H:%M


Planificación actual: posáu 	 Gjeldende plan: i hvilemodus


Khmer (Camboya) 	 Khmer (Kambodsja)


El degorriu '% 1' falló. 	 Daemon- programmet «% 1 » feilet.


Guardar fueya de trabayu como... 	 Lagre fane som & # 160; …


Crea y edita diseños de tarxetes de circuitu impresu 	 Opprett og rediger utskrevne kretskortutforminger


Escribir la etiqueta VBR de Xing 	 Skriv Xing VBR- merke


ficheru «% 1 »: Imáxenes orixinales:% 2 	 fil «% 1 »: Originalbilde:% 2


Orixe:% 1 	 Kilde:% 1


Controla'l to escritoriu usando movimientos del mur 	 Kontroller skrivebordet ditt gjennom musebevegelser


Importada% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Importerte% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Atlánticu/ Stanley 	 Atlanterhavet/ Stanley


Esta bandera pertenez a: @ option: radio This flag belongs to: 	 Dette flagget tilhører: @ option: radio This flag belongs to:


El padre tien de ser un QGraphicsLayoutItem 	 Forelderen må være en QGraphicsLayoutItem


Plantía d' informe de Kugar 	 Kugar rapportmal


& Inorar 	 & Ignorer


Mensaxería instantania descentralizada basada na rede Tor 	 Desentralisert lynmeldingstjeneste bygget på Tor-nettverket


Enriba esquierda 	 Øverst til venstre


Arxeliaspain_ provinces. kgm 	 Argeliaspain_ provinces. kgm


Configurar preseos de vídeuName 	 Sett opp videoenheterName


La llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis andre faner lukkes, forsvinner disse endringene.


Tamañu del papel: 	 Papirstørrelse:


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Espen Talberg, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


América del Norteworld_ continents. kgm 	 Nord- Amerikaworld_ continents. kgm


Artistes asemeyaos en Last. Fm 	 Last. fm liknende artister


Pista actual 	 Gjeldende spor


Escoyisti abondes llinies. Escueyi sólo les llinies de rexistru importantes. 	 Du har valgt for mange linjer. Velg bare viktige logglinjer.


Desendolcador (Biblioteca E/ S, sofitu d' autenticación) 	 Utvikler (I/ O- bibliotek, autentiseringsstøtte)


Rede 	 Nett


reina de tréboles 	 kløver dame


Llende izquierda 	 Venstre grense


KMix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Entra como superusuariu y fai un « chmod a+rw / dev/ mixer * » pa permitir l' accesu. 	 kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Logg inn som root og kjør « chmod a+rw / dev/ mixer * » for å gi tilgang.


Seleutor de color 	 Fargevelger


Script d' accesu de Samba 	 Samba innloggingsskript


Nun se collechó información adicional. 	 Ingen tilleggsinformasjon har blitt samlet inn.


Westfjordsiceland_ regions. kgm 	 Vestfjordeneiceland_ regions. kgm


& Zarrar Documentu 	 & Lukk dokumentet


Llendes 	 Begrensninger


Unviar una invitación nueva per corréu- e... 	 Send en ny invitasjon via e- post & # 160; …


Contautu de ICQ 	 ICQ- kontakt


Pon un nome nuevu pa la llista de reproducción: 	 Oppgi nytt navn på spillelista:


Enguedeyu del xuegu. 	 Vanskelighetsgrad.


Xenerador apitrace 	 Apitrace sporingsverktøy


Desaniciar la clave 	 Slett tast


Velocidá: 	 Hastighet:


Editor de catálogos Gettext 	 Gettext katalogredigering


Castiellu Holotz 	 Holotz slott


Drecha (270 graos) 	 & Høyre (270°)


Compartir ficheros 	 Fildeling


Detener la execución del script escoyíu. 	 Stopp kjøring av det valgte skriptet.


Quitar los doses 	 Fjern toerene


¿Quies siguir? 	 Vil du fortsette?


de Pay. of December 	 nov. of December


La información recopilada ta siendo unviada al sistema de seguimientu de fallos. Esto puede tardar varios minutos. 	 Den innsamlede informasjonen sendes til feilsporingssystemet. Dette kan ta et par minutter.


La páxina que tas intentando visualizar ye resultáu de la petición a un formulariu. Si reenvíes los datos, cualquier parámetru que' l formulariu tensportaba (como guetar o mercar en llinia) repetirase. 	 Siden som blir forsøkt vist er et resultat av postet skjemadata. Om dataene videresendes vil alle handlinger som er gjort i skjemaet (som å søke eller handle) gjøres om igjen.


El mapa de carauteres llocal del to sistema (esto ye, el mapa usáu pa codificar nomes de ficheru) ta configuráu como ANSI_ X3. 4- 1968. Ye altamente improbable qu' esto se ficiera arremente. Seguramente' l locale nun s' afitó. Una configuración non válida puede causar problemes al criar proyeutos de datos. 	 Systemets tegnsett (dvs. tegnsettet for filnavn) er satt til ANSI_ X3. 4- 1968. Det svært lite sannsynlig at dette er gjort med vilje. Antakelig er lokalet ikke satt opp i det hele tatt. En ugyldig innstilling vil gi problemer når dataprosjekter lages.


Fallu al rexistrase na galería remota. 	 Kunne ikke logge inn på fjerngalleriet.


Afita' l númberu de fraiciones na xeneración de xeres. 	 Sett antall brøker i generering av oppgaver.


Ametar orixe nuevu 	 Legg til ny kilde


Álbum 	 Album


Editor de Constantes 	 Konstant- redigering


Falló la grabación a ficheru. por favor verifica los permisos y l' espaciu disponible en discu. 	 Klarte ikke skrive til fil. Sjekk rettigheter og diskplass.


Descargóse la carátula solicitadaName 	 Et ønsket omslag er lastet nedName


Carpetes recientes 	 Nylig brukte mapper


El torrent «% 1 » algamó la so proporción de compartición máxima. ¿Quies inorar el llímite y entamar a semar de toes formes? 	 Torrenten «% 1 » har nådd sitt høyeste delingsforhold. Vil du ignorere grensen og starte deling likevel?


Reproductor MIDI Drumstick 	 Drumstick MIDI-spiller


Xestor BOINC 	 BOINC-håndtering


Configura imprentadores llocales y remotesName 	 Sett opp lokale og nettverkskipiplugin_ rawconverter. poskrivere


Editar xera 	 Rediger oppgave


% 1 algamóse la so proporción máxima de compartición de% 2 y foi paráu. Unviáu% 3 a una velocidá media de% 4. 	 % 1 har nådd det høyeste delingsforholdet på% 2 og er derfor stoppet. Lastet opp% 3 med en gjennomsnittsfart på% 4.


Castelló de la Planaspain_ provinces. kgm 	 Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm


Ensin correición d' error 	 Ingen feilretting


América/ Nueva_ York 	 Amerika/ New_ York


Configuración: 	 Oppsett:


Java oesteindonesia. kgm 	 Vest- Javaindonesia. kgm


Fin:% 1 	 Slutt:% 1


Complementu d' hestorialComment 	 Programtillegg for historieComment


Amuesa la hora actual 	 Vis klokkeslett


Puede cambiar el comentariu d' esta xera, la hora d' aniciu y la hora de finalización. 	 Kommentar, starttid og slutt- tid kan endres for denne oppgaven.


gnuclient 	 gnuklient


Desactivar el ficheru 	 Slå av arkivering


Camudar el color de las barres de fraición 	 Forandre farge på brøkstrekene


Activar/ desactivar la fusión cruzao nos cambeos de pista. 	 Slå på/ av overtoning mellom sporskifte.


Nueva & soxera... 	 Ny & underoppgave & # 160; …


Restante: 	 Gjenstår:


Equí puedes escoyer el númberu máximu de llinies de rexistru a amosar na vista principal. 	 Her kan du velge største antall linjer som vises i hovedvisningen.


Un cenciellu xuegu matemáticu pa guaḥes 	 Et enkelt mattespill for barn


Destín: 	 Mål:


L' aplicación «% 1 » solicitó acceder a la cartera «% 2 », yá abierta. 	 Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 2 ».


Guardar la semeya nel ficheru especificáu pol usuariu ensin amosar el diálogu de ficheru. 	 Large skjermbildet til den fila brukeren har oppgitt uten å vise fildialogen.


Depurador JavaScript 	 JavaScript feilsøker


Trucu del Día 	 Dagens tips


Por favor, informa d'esti fallu a los desarrolladores. 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene.


Puede tamién paecese a _BAR_ < < nel control remotu. 	 Kan også se ut som _BAR_ < < på fjernkontrollen.


kmix: nun tienes permisos p' acceder al preséu entemecedor. Comprueba los manuales del to sistema operativu pa permitir l' accesu. 	 kmix: Du har ikke rettighetene for å bruke mikser- enheten. Se i operativsystemmanualen for hvordan du får tilgang.


Comportamientu de la rueda del mur: @ option: radio action on mouse wheel 	 Musehjulets oppførsel@ option: radio action on mouse wheel


Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres ensin resolver. 	 Dette er totalt antall uløste oppgaver hittil.


Visor de molécules 	 Molekylvisning


KDEInit nun pudo llanzar «% 1 ». 	 KDEInit kunne ikke starte «% 1 ».


Escritoriu educativu completu pa Kubuntu 	 Komplett utdanningsskrivebord for Kubuntu


% 1 (enllaz) 	 % 1 (Lenke)


Activar & caché 	 Muliggjør & hurtiglager


Atlánticu/ Bermuda 	 Atlanterhavet/ Bermuda


& Grabar 	 & Brenn


Tiempu máximu de siembra: 	 Standard lengste deletid::


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002 Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


Historia de memoria ya intercambéu 	 Minne og veksleminne- historie


Preparáu 	 Klar


The certificate is not trusted 	 % 1, bruker% 2 bit av en nøkkel% 3 bit langThe certificate is not trusted


& Zarrar llingüeta 	 & Lukk fane


Desaniciando al usuariu %s del grupu %s... 	 Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ...


Preamplificación 	 Lydforsterkning


Tipu WEP '% 1' desconocíu 	 Ukjent WEP- type «% 1 »


Collacios na llista prieta de KTorrent 	 Svartelistede deltakere i KTorrent


Chipreworld. kgm 	 Kyprosworld. kgm


El ficheru nun ye un ficheru de temes de K3b válidu. 	 Fila er ikke et gyldig arkiv for K3b- tema.


Ensin flash 	 Blitslight source


Pola to aida coles munches entraes invalides de K3b en bugs. kde. org. 	 For hans hjelp med de mange ugyldige k3b- innslagene på bugs. kde. org.


Máximu: 	 Maks:


\t%s -B camín... 	 \t%s -B stinavn...


Obtener nuevos fondos d' escritoriu... 	 Skaff nye bakgrunnsbilder & # 160; …


(n' otru marcu) 	 (I annen ramme)


Executando K3b como usuariu root 	 K3b kjøres som root- bruker


Diccionariu de xaponés 	 Japansk ordbok


Númberu máximu de descargues (0 = ensin llímite) 	 Største antall nedlastinger (0 = ingen grense)


Activa/ desactiva l' aida emerxente amosada cuando' l cursor se pasa sobro una llinia de rexistru. 	 Slår av/ på verktøytipset som vises når musepeker ligger over en logglinje.


Un veceru de BitTorrent pa KDE 	 BitTorrent- klient for KDE


MP3 Diags 	 MP3-Diags


Cambiar de base a octal. 	 Bytt til grunntall 8.


Reinu Xuníu 	 Storbritannia


Autorización de serviciu web% 1 	 % 1 Service Web identitetskontroll


Amuesa' l rexistru del nucleu na llingüeta actual. Esti rexistru solamente ye útil pa los usuarios que- yos pete saber porqué' l nucleu nun detecta' l so hardware o cuál ye la causa del caberu kernel panic/ oops. 	 Viser kjerneloggen i gjeldende fane. Denne loggen er bare til nytte for brukere som lurer på hvorfor kjernen ikke finner maskinvaren deres eller årsaken til siste kernel panic/ oops.


Desaniciar l' articulu 	 Slett artikkel


Más Aiciones 	 Flere handlinger


BielorrusuName 	 HviterussiskName


% 1 versión% 2 Usando KDE% 3 	 % 1 versjon% 2 Bruker KDE% 3


segundos 	 sekunder


Nvtv TV Out 	 Nvtv TV-utgang


Ferramienta de configuración de Chocolate Doom 	 Oppsettverktøy for Chocolate Doom


Llinies verticalesFilter Effect: Circle Out 	 Loddrette linjerFilter Effect: Circle Out


Rexistru del sistema 	 Syslog


Ciudá del Esteparaguay. kgm 	 Ciudad del Esteparaguay. kgm


Imposible abrir% 1 pa escritura 	 Kan ikke åpne% 1 for skriving


El color de los botones de funciones. 	 Farge på funksjons- knappene.


Hora Central Estándar - Rainy River y Fort Frances, Ontario 	 Central Time – Rainy River & Fort Frances, Ontario


Rigalatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


Constante 	 Konstant


Lisboa (Rexón) portugal_ regions. kgm 	 Lisboa( region) portugal_ regions. kgm


Tasa Bits Media: 	 Gjennomsnittlig bitrate:


Imprentar imaxe@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Skriv ut bilde@ info: tooltip of custom toolbar button


Edita ficheros binarios 	 Rediger binærfiler


Croata (Croacia) 	 Kroatisk (Kroatia)


Xestiona'l sirvidor de streaming de Flumotion 	 Håndtering av Flumotion-strømmetjeneren


El testu a amosar nel OSD 	 Skjermmeldinga som skal vises


Complementu d' audiu pa KTTSDName 	 Filter- programtillegg til KTTS for snakkervalgName


Fondu del alumnu: 	 Elevbakgrunn:


Raigalu de la coleición 	 Samlingsoppsett


de Mar. of April 	 mar. of April


Dellos 	 Diverse


Predefiniciones 	 Forhåndsinnstillinger


Editar 	 Rediger


SuecuName 	 SvenskName


Configuración de PySyCache 	 Oppsett av PySyCache


Balcanesgreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


Veceru de Twitter Hotot 	 Hotot Twitterklient


Escribir una espresión pa la función. La variable ficticia ye t. Exemplu: x^2 + y^2 = 25. 	 Oppgi et uttrykk for funksjonen. Argumentvariablen er t. Eksempel: x^2 + y^2 = 25.


Comprobador gráficu d'enllaces web 	 Grafisk kontroll av nettkoblinger


Tamañu llende de LDAP 	 LDAP størrelsesgrense


Yá existe un documentu con esti nome. 	 Et dokument med dette navnet finnes fra før.


Executar na ventana X especificada 	 Kjør i det angitte XVinduet


Cada 2 minutos 	 Annethvert minutt


Mines 	 Miner


Modelos d' iPod 	 iPod- modeller


Nun hai fueyes de trabayu que desaniciar. 	 Det er ingen faner som kunne slettes.


Cuando se conseña, puede escoyer un color pa les lletres del reló calcando sobro' l widget de color de la drecha. 	 Når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.


Mover p' abaxo na llista la imaxen esbillada agora 	 Flytt det valgte bildet nedover i lista


Trabayu encaboxáu pol usuariu. 	 Oppgaven ble avbrutt av brukeren.


Interpolar 	 Interpoler


Una caxa fuerte electrónica 	 Et elektronisk pengeskap


Estaos y territoriosindia. kgm 	 Stater og territorierindia. kgm


Editor d' usuarios de KDE 	 KDE Brukerbehandler


Llista de reproducción 	 & Spilleliste


Usar l' intercambiu ente collacios 	 Bruk deltakerutveksling


sufixos - isedictionary variant 	 - ise suffikserdictionary variant


Colloráu encesu 	 Dyprødt


Integración avanzada Cdrdao 	 Avansert cdrdao- integrerings


Díficil 	 Hard


Fuera d' Ománoman. kgm 	 Ikke Omanoman. kgm


Avanzar cada: 	 Skift hvert:


Monitor 	 Skjerm


Criar ficheru de descripción XML. 	 Lag en beskrivelsesfil i XML- format


Editar esquema de color 	 Rediger fargemal


Amenorgar tamañu de la lletra 	 Mindre tekst


ensin teclaComment 	 Comment


& Iniciu 	 & Hjem


Entrugues: @ info: status the number of correct answers 	 Spørsmål: @ info: status the number of correct answers


Zarrar el documentu actual. 	 Lukk det gjeldende dokumentet.


Los torniquetes nun se recomienden a nun ser que la cosa seya grave 	 Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle


Amestar ficheros/ URL a la llista de reproducción 	 Legg filer og nettadresser til spillelista


Aplicación de prebes d' UPnP 	 Testprogram for UPnP


Denegar 	 Ikke tillat


Xestor de ficheros 	 Filbehandler


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


EEXXusa. kgm 	 USAusa. kgm


Apurre información del hardware 	 Viser informasjon om maskinvaren


Sirvidor Freeciv 	 Freeciv-tjener


Monederu pa Bitcoin Electrum 	 Electrum Bitcoin-lommebok


Organiza, esfruta, y comparte les tos semeyes 	 Organiser, se på og del bildene dine


Non recargar 	 Ikke last på nytt


Color de la función 6 	 Farge for funksjon 6


Delles Meyores 	 Diverse forbedringer


Hebo un fallu nuna tresferencia DCCName 	 Feil oppsto i en DCC- overføringName


Anovar coleición 	 Oppdater samling


Nome nuevuEnter a new name for a folder that already exists 	 Nytt navnEnter a new name for a folder that already exists


imaxes 	 bilder


Mover p' arriba na llista la imaxen esbillada agora 	 Flytt det valgte bildet oppover i lista


Calque col botón esquierdu del mur sobro' l campu « Meses » pa esbillar les imáxenes. Calque col botón drechu pa reanicializar el campu. Tamién puede « arrastrar y soltar » direutamente les imáxenes sobro' l campu « Meses » 	 Venstreklikk på månedene for å velge bilde. Høyreklikk for å fjerne månedene. Du kan også dra og slippe bildet på månedene.


El sirvidor NX ta executándose a toa capacidá. 	 Denne NX- tjeneren er fullt belastet.


Rexáu pa paliyu de tambor 	 Drumstick trommerutenett


Loads of stuff 	 Massevis av saker


Motor PDF pa Okular qu' usa PopplerName 	 PDF- motor (som bruker poppler) for OkularName


Nome de ficheru del restolador esternu al que llamará Amarok. 	 Filnavn for den eksterne nettleseren som Amarok skal starte.


Motor de ficheros d' aida en HTML de Windows pa OkularName 	 Windows HTMLHelp- motor for OkularName


@ item:: intable 	 Oppdatering kreves@ item:: intable


Desaniciar SVN@ info: status 	 SVN Slett@ info: status


% 1 Versión% 2 Usando KDE% 3 	 % 1 Versjon% 2 Bruker KDE Development Platform% 3


Las Marcasitaly. kgm 	 Le Marcheitaly. kgm


Sistema de gráficos moleculares PyMOL 	 PyMOL grafikksystem for molekyler


Monitor del sistema de KDE 	 KDE systemvakt


A button on a Remote Control 	 NedA button on a Remote Control


Analizando la fueya d' estilu 	 Tolker stilarket


Florenciaitalyprovince. kgm 	 Firenzeitalyprovince. kgm


Descargar 	 Opplasting mislyktes


Carpeta de destín: 	 Målmappe:


Edita y reproduz tablatures de guitarra 	 Rediger og spill av gitar-tabulaturer


Cortar@ item: inmenu undo paste 	 Klipp ut@ item: inmenu undo paste


Precisión 	 Presisjon


Guetar scripts 	 Søk i skriptene


Si se marca esta opción K3b siguirá en delles situaciones que d' otra manera considérense insegures. Esta configuración por exemplu deshabilita la comprobación pa verificar la velocidá del mediu. Asina, puede forzase a K3b a grabar un mediu d' alta velocidá nuna grabadora de baxa velocidá. Curiáu: Activar esta opción puede dar lugar a medios tollíos. 	 Hvis dette er krysset av vil K3b fortsette i noen situasjoner som ellers ville bli betraktet som utrygge. Denne innstillingen slår for eksempel av sjekken for å verifisere mediets brennehastighet. En kan derfor tvinge K3b til å brenne et høyhastighets medium på en lavhastighets skriver. Forsiktig: Det kan ødelegge media om dette brukes.


L' argumentu « segundos » de la orde « guetar » tien de tar ente 0 y la llonxitú de la pista. 	 Argumentet « sekunder » til « søk » - kommandoen må være mellom 0 og lengden på sporet.


Son les% 1:% 2General configuration page 	 Klokka er% 1:% 2General configuration page


Escribir, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Skrive, @ item: intext Access permission, concatenated


Java esteindonesia. kgm 	 Øst- Javaindonesia. kgm


Biblioteca pa usar el tema d' emoticonos PidginName 	 Bibliotek for å bruke Pidgin smilefjestemaName


'% 1' nun ye un ficheru llocal. 	 «% 1 » er ikke en lokal fil.


Xeres de CD 	 CD- oppgaver


Resume 	 Oversikt


Content FetchComment 	 Hent innholdComment


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasen » namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hvis du har valgt « Vis filer som passer med » eller « Skjul filer som passer med », så vil bare filene som passer med BEGGE betingelsene bli vist hhv. skjult. Hvis du for eksempel har « * » som mønster, men ikke har noe valgt i MIME- typene, så blir ingen filer vist.


P' afitar bien el mapa de carauteres, asegúrate de que les variables d' entornu LC _ * tán configuraes. Normalmente, los preseos de configuración de la distribución ocúpense d' esto. 	 Se etter at miljøvariablene LC _ * er satt opp for det riktige lokalet. Vanligvis er det distribusjonens oppsettsverktøy som tar seg av dette.


Propiedaes de la nota en llinia 	 Egenskaper for notater i tekst


Pista% 1 	 Spor% 1


Esta opción permítete escoyer l' intérprete d' órdenes predetermináu pa los usuarios nuevos. 	 Med dette valget kan du bestemme hvilket skall som skal være standard for nye brulere.


Inxertar carauteres especiales nos documentos 	 Sett inn spesielle tegn i dokumenter


(sólo llectura) 	 (skrivebeskyttet)


Crear 	 Opprett


La to rempuesta a la entruga anterior 	 Ditt svar på det forrige spørsmålet


tantu% 1 como% 21: Hour, 2: Minute 	 % 1 så vel som% 21: Hour, 2: Minute


Visor PDF de Al tipu Vim 	 Alfs PDF-viser à la Vim


& Previu 	 & Forrige


Anterior imaxe modificada 	 Forrige endrede bilde


Camín de gueta 	 Søkesti


Distancia: 	 Avstand:


Tanxente hiperbólicaInverse hyperbolic tangent 	 Hyperbolsk tangensInverse hyperbolic tangent


Camuda el nivel de los ficheros actuales. Consulta la documentación de KSystemLog pa obtener más información sobro cada nivel de rexistru. 	 Endrer nivå for gjeldende fil( er). Det er mer informasjon om hvert loggnivå i dokumentasjonen for KSystemLog.


Desfacer el redireicionamientu 	 Angre videresending


& Aniciar 	 & Start


Nun puede indicar una máquina con esti protocolu. Use' l formatu « audiocd: / » en so llugar. 	 Verten kan ikke spesifiseres med denne protokollen. Bruk formatet audiocd: / isteden.


Recibióse un mensax con prioridá baxaName 	 En melding merket med lav prioritet er mottattName


Montar imaxes de discu 	 Monter diskbilder


Gravitación 	 Gravitasjon


Desendolcador (sofitu pa l' alministración de seguridá en Java 2, y otres meyores importantes pal sofitu d' aplicaciones) 	 Utvikler (støtte for Java 2- sikkerhetsbehandler, og andre større forbedringer for støtte av miniprogram)


Versallesfrance. kgm 	 Versaillesfrance. kgm


Esquemes de color definíos pol usuariu 	 Selvvalgte fargemaler


América/ Arxentina/ Tucumán 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


Nodu DOM 	 DOM- node


La vista caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la vista fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne visningen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis visningen lukkes, forsvinner disse endringene.


Númberu de términos: 	 Antall ledd:


Agora tas viendo' l nuevu documentu 	 Du ser nå på det nye dokumentet.


Especifica cómo debe lleer KTTS l' eventu cuando seya recibíu. Si esbilla « Lleer testu personalizáu », introduza' l testu nel cuadru. Puede usar les siguientes cadenes de sustitución nel testu:% e Nome del eventu% a Aplicación qu' unvió l' eventu% m El mensax univáu pola aplicación 	 Oppgir hvordan KTTS skal framsi hendelsen når den blir mottatt. Hvis du velger « Si tilpasset tekst », så oppgi teksten som skal sies i tekstfeltet. Følgende plassholdere kan brukes i teksten:% e Navn på hendelsen% a Programmet som sendte hendelsen% m Meldinga som programmet sendte


Configurar la cuenta pa guetes LDAP 	 Sett opp LDAP søkekonto


Batalla pola supervivencia 	 Kampen for overlevelse


Les mios pistes preferíes 	 Spor jeg liker


Contenedor de grupu LDAP 	 LDAP gruppelager


Inglés (Trinidá) 	 Engelsk (Trinidad)


Reló mundial (gworldclock) 	 Verdensur


Marcar los artículos como lleíos cuandu aporten 	 Marker & artikler som lest når de ankommer


La copia de respaldu restauróse. Decátese de que les contraseñes atroxaes en KWallet nun se restaures, de mou que dalgunes aplicaciones pueden pedí- yles. 	 Sikkerhetskopien er lagt tilbake. Merk at passord som er lagret i KWallet ikke er lagt tilbake, så programmer kan ville spørre etter dem.


Busca virus... 	 Søk etter virus...


Nun foi dable construyir el valor 	 Kunne ikke konstruere verdi


Argumentos pasaos a la orde 	 Argumenter for « kommando »


Abaxu 	 & Ned


Nueva Zelandanew- zealand. kgm 	 New Zealandnew- zealand. kgm


Bienveníu a KWallet, la cartera de KDE. KWallet te permite atroxar les tos contraseñes y otra información personal del discu nun ficheru cifráu, torgando que otros vean la información. Esti asistente va informate sobro KWallet y va aidate a configuralu la primer vez. 	 Dette er KWallet – KDEs lommeboksystem. Med KWallet kan du lagre passordene dine og andre personlige opplysninger på disken i en kryptert fil, slik at andre ikke kan se denne informasjonen. Denne veiviseren gir deg informasjon om KWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den første gangen.


Fallu al arrancar KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Klarte ikke å starte KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


La contraseña ta erma 	 Passordet er tomt


Dengún documentu abiertu. 	 Ikke noe dokument åpnet.


Zarrando ficheru... 	 Lukker fil & # 160; …


cada día 1: Day of month, 2: Day of week 	 hver dag1: Day of month, 2: Day of week


¿Qué tán faciendo los tos collacios? 	 Hva driver vennene dine med?


Carga 	 Last


Puede esbillar un ficheru nel qu' atroxar el conteníu del rexistru enantes de qu' entamen les prebes de regresión. 	 Du kan velge en fil der logg- innholdet lagres, før regresjonstesten startes.


Por favor, mándame un corréu cola cabera salida... 	 Send meg en e- post med de siste utdataene & # 160; …


& Constantes 	 & Konstanter


Simulador espacial OpenUniverse 	 OpenUniverse romsimulator


Axustar a la ventanaaspect ratio 	 Tilpass til vinduet' Aspect Ratio 'menu


Especifica la etiqueta del volume ISO pal Vídeo CD 	 Oppgi ISO platenavn for VideoCD


Camudar a Mou de Pantalla completa 	 Bytt til fullskjerm- modus


Amuesa imáxenes qu'evolucionen col soníu 	 Vis bilder som utvikler seg ved lyd


Nome: 	 Navn:


Detalles de la miniatura@ action: inmenu 	 Minibilde- detaljer@ action: inmenu


Nun & espulsar el CD al finar el procesu de grabación 	 Ikke & løs ut plata etter brenneprosessen


Diáloguprincipal 	 mainDialog


Duración del fundíu, en milisegundos 	 Lengde på uttoninga, målt i millisekunder


Nota en llinia 	 Notat i tekst


Tiempu d' espera del sintonizador (ms): 	 Tidsavbrudd (ms):


Artista «% 1 » 	 Artist »% 1 »


Aplicaciones usaes recién 	 Nylig brukte programmer


Apegar@ action 	 Lim inn@ action


Amestando pistes güérfanes a la base datos d' iPod@ info 	 Legger til foreldreløse spor til iPod- database@ info


Repartir. 	 Del på nytt.


Fine' l nivel d' entrenamientu por completu enantes d' avanzar 	 Gjør ferdig hele øvelsesnivået før du fortsetter


Protocolos de tresferencia 	 Overføringsprotokoller


Atlánticu/ Cabu_ Verde 	 Atlanterhavet/ Kapp_ Verde


& Capitales de rexones 	 & Hovedsteder i regioner


SecretuBanner page 	 HemmeligBanner page


Barra de restolar 	 Søkeverktøylinje


Nun grabar los datos 	 Ikke lagre informasjon


Escueye una color pa la función 3. 	 Velg en farge for funksjon 3.


Lleer, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lese, @ item: intext Access permission, concatenated


Colar de KMousetool 	 Avslutter KMousetool


Nun s' atopó l' estilu «% 1 » 	 Fant ikke stilen «% 1 »


Amosar movimientos dables 	 Vis lovlige trekk


Opciones d' etiqueta 	 Valg for etiketter


América/ Santo_ Domingo 	 Amerika/ Santo_ Domingo


fallu ortográficu 	 stavet feil


puedes usar estes aplicaciones pa probar les carauterístiques de guiqwt. 	 du kan bruke dette programmet til å teste alle guiqwt-funksjoner.


@ action: button 	 Opprett mappe@ action: button


Xestor del rexistru d'actividá 	 Aktivitetslogg-behandler


Esperando a qu' otru xugador llante los sos barcos... 	 Venter på at den andre spilleren skal plassere skipene sine & # 160; …


36 rompecabeces pa tola familia 	 36 puslespill for hele familien


Conseyu: pa forciar a K3b a usar un nome estremáu del predetermináu pal executable, especifícalo nel camín de gueta. NAME OF TRANSLATORS 	 Tips: for å tvinge K3b til å bruke et annet navn enn standardnavn for den kjørbare fila til programmet, så kan du oppgi det i søkestien. NAME OF TRANSLATORS


Convierte ente certificaos X509 y PKCS12 	 Konverterer sertifikater mellom X509 og PKC512


Pacíficu/ Tahití 	 Stillehavet/ Tahiti


El GID %d nun esiste. 	 Gruppe-ID-en (GID) %d eksisterer ikke.


Fallu: %s 	 Feil: %s


Xuegu rompecabeces sobre un pexe inxeniosu que salva al mundu estilu Sokoban 	 Puslespill om smarte fisker som redder verden i sokoban-stil


Estraición de CD de vídeo 	 Brenn video- CD


'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts 	 Artist' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Unviar 	 Send


Logaritmu naturalExponential function 	 Naturlig logaritmeExponential function


Editor de lleiciones - 	 Redigering av øvelsesfiler for KTouch –


Seleiciona si les entrugues nes que s' usaron pistes deben ser cuntaes como fallos 	 Velg dette dersom spørsmål der hint- funksjonen er blitt brukt, skal ses på som feil


Por Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 av Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


Aplicación cenciella de la biblia 	 Enkelt bibelprogram


Servidor GNOME de Batalla naval 	 Gnome Batalla Naval server


Nome del ficheru: 	 Filnavn:


Executar na ventana X raigañu 	 Kjør i rot- X- vinduet


Revertir el cronometraxe 	 Tilbakestill tidtaking


Partes baxaes: 	 Nedlastede blokker


El nome del estilu de los componentes, por exemplu « keramik » o « plastik ». Ensin les comines. 	 Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ».


Coneutáu a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Tilkoblet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


D' abaxo haza arriba, d' esquierda a drecha 	 Nederst til øverst, venstre til høyre


Nortecameroon_ provinces. kgm 	 Nordcameroon_ provinces. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Mueve haza abaxo los ficheros actuales 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt fila/ filene ned


Gra 	 Grader


Amosar integral 	 Vis integral


Copia deFixed, abitrary position 	 Klone avFixed, abitrary position


de Farof Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


Rexistru del sistema 	 Systemlogg


Esbille l' añu y les imáxenes 	 Velg år og bilde


Tamañu@ action: inmenu Sort By 	 Størrelse@ action: inmenu Sort By


¿Tas seguru de que quies desaniciar esta páxina d' introducción? 	 Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden?


Esta ye la especificación más básica de CD de Vídeo que data del año 1993 y que tien les siguientes carauterístiques: Una forma mixta mou2 d' una pista ISO- 9660 que caltién punteros de ficheros a les estayes de información. Fasta' l 98 secuencies multiplexaes d' audio/ vídeo MPEG- 1 o pistes d' audio CD- DA. Fasta 500 puntos iniciales de secuencies MPEG usaes como divisiones de capítulos. La especificación de CD de Vídeo requier que la secuencia de MPEG- 1 multiplexada tenga un CBR menor que 174300 bytes (1394400 bits) per segundu pa poder acomodar les unidaes de CD- ROM de velocidá simple. La especificación permite les siguientes dos resoluciones: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). La secuencia d' audio MPEG- 1 en CBR nivel II afitóse en 224 kbps con un canal estéreo o dos mono. Recomiéndase caltener la tasa de bits del vídeo per debaxo de los 1151929. 1 bps. 	 Dette er den mest grunnleggende spesifikasjonen for VideoCD, som skriver seg fra 1993 og har følgende egenskaper: Ett ISO- 9660- spor i blandet mode2, som inneholder filpekere til informasjonsområdene- Opptil 98 multipleksede MPEG- 1 lyd/ bildestrømmer eller CD- DA lydspor. Opptil 500 startpunkter til MPEG- sekvenser bruklt til kapittelinndelinger. VideoCD- spesifikasjonen krever at en multiplekset MPEG- 1- strøm skal ha en CBR på høyst 174300 byte (139400 bit) per sekund for å kunne brukes på 1x CD- ROM drev. Spesifikasjonen tillater følgende to oppløsninger: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF) 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF) CBR for lydstrømmen med MPEG- 1 lag 2 er fast på 224 kb/ s med en stereo eller 2 mono- kanaler. Det anbefales å holde bitraten for video un der 1151929. 1 b/ s.


Axustar al anchu de la páxina 	 Tilpass til sidebredden


Yeniseywaters_ world- class. kgm 	 Jeniseiwaters_ world- class. kgm


Opciones d' unvíu d' imáxenes per corréu- e 	 Innstillinger for Sending av bilder med e- post


SeebyTouchComment 	 Comment


DVD+R doble capa 	 Tolags DVD+R


KMailService 	 KMail-tjeneste


Imprentadora 	 Skriver


Esplorador d'accesibilidá Accerciser 	 Accerciser tilgjengelighetsutforsker


Veceru XMMS2 	 XMMS2-klient


& Dengún 	 & Ingen


el comodín prietu 	 sort joker


Opciones xenerales 	 Generelle valg


Nun puede abrise' l ficheru% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne fila% 1:% 2


Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios positivos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). 	 Hvis dette valget er satt vil pengesymbolet være prefiks (dvs være til venstre for verdien) for alle positive pengeverdier. Hvis ikke vil den være postfiks (dvs til høyre).


,, xandru@ softastur. org, 	 knuty@ skolelinux. no


ID del preparador: 	 Forbereder ID:


A escala 	 Skalert


de Xin. of February 	 jan. of February


& Planificación... 	 & Planlegg & # 160; …


Testos 	 Tekster


Abrir un URL 	 Åpne en nettadresse


Procesa imáxenes astronómiques y controla CCDs 	 Behandle astronomiske bilder og kontroller CCD-er


Liejabelgium. kgm 	 Liegebelgium. kgm


Guetar la triba de ficheru 	 Søk etter filtype


Pequeñu (% 1x% 2) 	 Liten (% 1x% 2)


Script d' accesu predetemináu: 	 Standard logginn- skript:


Güei, %H:%M 	 I dag, %H:%M


Condáu de Gotlandsweden. kgm 	 Gotlands länsweden. kgm


Un xuegu perrápidu 3D de disparos en primer persona, asemeyáu al Quake III Arena d'id Software Inc. 	 Et raskt førstepersons skytespill i 3D, liknende Quake III Arena av id Software Inc.


Escueyi la llingua que quier usar nesta aplicación: 	 Velg standardspråk for dette programmet:


Esto seleiciona la tasa de bits mínima usada pa la codificación. 	 Dette bestemmer minste bitrate brukt for koding.


Amosar direutoriu orixinal 	 Vis opprinnelig mappe


Automáticu@ item: inmenu Text Completion 	 Automatisk@ item: inmenu Text Completion


Allugamientu: 	 Sted:


Lleer testu 	 Uttal teksten


Trebolgos de FIFO 	 FIFO overløpshyppighet


FSView intencionadamente nun sofita anovaciones automátiques cuando se faen cambeos esternos a los ficheros o direutorios, visibles autualmente' n FSView. Pa más detalles, llee l ''Aida/ Manual FSView '. 	 FSView oppdaterer ikke plassbruken for viste mapper og filer fortløpende, og det er med hensikt. For mer informasjon, se « Hjelp/ Håndbok for FSView ».


Veceru QtSmbstatus 	 QtSmbstatus-klient


Una herramienta llibre de mapes mentales 	 Et fritt tankekart-verktøy


Desaniciar@ item: intext Country 	 Fjern@ item: intext Country


Propiedaes d' usuariu 	 Brukeregenskaper


Programa xenéricu de deprendizax sofitáu en tarxetes. 	 Generisk kortbasert læringsprogram


Bolívarcolombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


¡El grupu `%s' nun ta ermu! 	 Gruppen «%s» er ikke tom!


El mididor de seguridá de contraseñes úfrete una indicación de la seguridá de la contraseña que punxisti. Pa meyorar la contraseña intenta: - usar una contraseña más llarga; - usar un entemezu de lletres mayúscules y minúscules; - usar númberos o símbolos, como #, xunto con lletres. ¿Quies usar esta contraseña de toes maneres? 	 Passordet du har skrevet er ikke særlig sikkert. Du bør prøve å lage et sikrere passord ved å bruke: - et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver. Vil du bruke dette passordet likevel?


Restolador web ELinks 	 ELinks Web Browser


La escoyeta del mou d' escritura depende del mediu de grabación inxertáu. 	 Utvalget av brennemåter avhenger av det brennemediet som er satt inn.


cada% 1' Days of month 'of' Months ' 	 hver% 1' Days of month 'of' Months '


Rellenáu:% 1% 	 Fylt:% 1%


Esta opción diz- y a Konqueror si tien de pidir una confirmación cuando se desanicia un ficheru ensin usar la papelera. Avisu: los ficheros desaniciaos, nun podrán recuperase, por eso recomiéndase dexar esta opción inactiva. 	 Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du sletter en fil uten å bruke papirkurven. ADVARSEL: filer som er slettet kan ikke gjenopprettes, så det anbefales å la denne bekreftelsen stå på.


Hebo un fallu y dablemente nun se camudó la so contraseña. El mensaxe de fallu foi:% 1 	 Det oppsto en feil og passordet ditt er antakelig ikke endret. Feilmeldinga var:% 1


Nome de protocolu 	 Protokollnavn


Desaniciar feeds: 	 Slett kilder:


Calque esti botón p' abrir la semeya con otra aplicación. 	 Trykk her for å åpne skjermbildet med et annet program


Seleutor de coloresName 	 FargevelgerName


El color de los botones de memoria. 	 Farge på minne- knappene.


Rexistru de Netbios 	 Netbios- logg


Quitar el siete de piques. 	 Fjern spar syv.


Mueve ~a al 8 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter åtte.


Mueve una carta al montón 	 Flytt et kort til fundamentet


¿Sabíes que puedes usar la carauterística d' arrastrar y soltar con imáxenes de corréu- e p' amestar dellos elementos a la llista? 	 Visste du at du kan bruke dra og slipp i « Send bilder » for å tilføye bilder til lista?


Paréntesis alredor 	 Parentes rundt


SundanésName 	 SundanesiskName


Convertir ente distintes unidaes 	 Konverter mellom ulike enheter


Esta opción permítete escoyer onde s' almacenen los datos sobre usuariu/ grupu. De momentu, remánense los siguientes sistemes d' almacenamientu. Ficheros almacénense los datos nos tradicionales ficheros / etc/ passwd y / etc/ group. LDAP almacena los datos nun sirvidor de carpetes usando les tribes d' oxetu posixAccount y posixGroup; esti sistema permite la xestión de los usuarios y grupos Samba pela clase d' oxetos sambaSamAccount. Sistema apurre un accesu de sólo llectura a tolos usuarios y grupos sobre los que la to instalación tenga conocimientu. 	 Med denne opsjonen kan du velge hvor bruker/ gruppedata er lagret. For tiden er det støtte for tre bakgrunnsløsninger for lagring. Filer lagrer bruker/ gruppedata i tradisjonelle flate filer i / etc/ passwd og / etc/ group. LDAP lagrer data i en katalogtjener med objektklassene posixAccount og possixGroup, denne bakgrunnsmotoren støtter håndtering av Samba- brukere/ grupper via objektklassen SamAccount. System gir lese- tilgang til alle brukere og grupper som din installasjon kjenner til.


Ten en cuenta que' l mou de grabación inórase cuando se graba un DVD+R( W) porque sólo hai una forma de grabalos. 	 Vær klar over at brennemodusen ignoreres når DVD+R( W) og BD- R( E) brennes, siden det bare er en måte å brenne dem på.


Fallu: fallu al coneutase, el sirvidor nun retruca 	 Feil: Klarte ikke koble til, tjeneren svarer ikke


Mueve ~a a la reina de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver dame.


Editor de Biblia 	 Bibelredigering


un restolador web básicu qu' usa la biblioteca KHTML 	 en enkel nettleser som bruker KHTML- biblioteket


Importación de KPhotoAlbum 	 KPhotoAlbum- import


Ordenación: @ item: inlistbox Sort 	 Sortering: @ item: inlistbox Sort


programa interactivu pal analís de XAFS 	 interaktivt program for XAFS-analyse


Trescodificador de vídeu Transmageddon 	 Transmageddon videotranskoder


& Autorefrescar 	 & Automatisk oppfriskning


Recueye dalgunes estadístiques significativesName 	 Samle noe meningsfylt statistikkName


etiquetaTestu1 	 textLabel1


Tocante a & KDE 	 Om & KDE


Proyeutu basáu en ficheros de base de datos Kexi 	 Kexi database filbasert prosjekt


América/ Nipigon 	 Amerika/ Nipigon


Xustificar@ title: menu 	 Juster@ title: menu


Dengún tema escoyíu 	 Intet tema valgt


Inglés (Sudáfrica) 	 Engelsk (Sør- Afrika)


Función & 4: 	 Funksjon & 4:


Xuegu de plataformes au l'oxetivu ye pañar carambelos 	 Plattformspill der målet er å samle godterier


Diarios 	 Journaler


Camudáu:% 1 	 Endret:% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Llista de los ficheros usaos por esti triba de rexistru. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Liste over filer som brukes av denne loggtypen.


Samoa Americana (Estaos Xuníos) oceania. kgm 	 Amerikansk Samoa (USA) oceania. kgm


Nome de máquina 	 Vertsnavn


Amosar la hora en testu 	 Vis tidssonen som tekst


Sacar ficheros a: 	 Brenner filer til:


Comprobar ficheros 	 Sjekk filer


Nun s' atopó dengún ficheru al que camudar el nome. 	 Ingen filer som kan gies nytt navn er funnet.


gwave 	 gbølge


Autor del mapa 	 Kartets opphavsperson


Aición de & corréu: 	 & E- post- handling:


Sueciaworld. kgm 	 Sverigeworld. kgm


Cuenta de direutorios 	 Tell mapper


Configurar... 	 Sett & opp & # 160; …


nun ye 	 er ulik


Esta opción amuesa los botones y otros elementos con una testura dilida 	 Dette valget tegner knapper og flere andre elementer med gradientstruktur


Buenos Aires( ciudad) argentina. kgm 	 Buenos Aires (by) argentina. kgm


Serviciu non disponible 	 Tjenesten er utilgjengelig akkurat nå


Estensión X Resize And Rotate versión% 1.% 2 	 X roter og endre størrelse versjon% 1,% 2


Complementos 	 & Programtillegg


Tamañu de la pantalla: 	 Skjermstørrelse:


Fondu opacu pa diálogos xenéricos 	 Ugjennomsiktig alminnelig dialogbakgrunn


Símbolos monetariosKCharselect unicode block name 	 ValutasymbolerKCharselect unicode block name


Ve ficheros PS o PDF 	 Vis PS- og/eller PDF-filer


Llegó un mensax al to buzón de MSNName 	 Ny e- post er mottatt i MSN- innkurvenName


Esbillar testu de práutica 	 Velg øvelsestekst


Activar el control de reproducción (pa tol CD) 	 Slå på avspillingskontroll (for hele CD- en)


Diccionariu de computación francés 	 Fransk dataordbok


Raigalu de la coleición 	 Rotsamling


Mueve ~a al 2 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter to.


Personalizáu: 	 Tilpasset:


Desendolcador (Llista) 	 Utvikler (Listevisninger)


Mover a@ title: menu 	 Flytt til@ title: menu


Pista de DATOS de CD de vídeo 	 DATA- spor for video- CD


Emulador de terminal 	 Terminalemulator


Una interface gráfica d'usuariu pa Subversion 	 En GUI-klient for Subversion


Siguir proyeutu multisesión 	 Fortsett et flerøktsprosjekt


Remotu 	 Fjern


Serviciu: 	 Tjeneste:


Configuración del complementu URLPicPreviewComment 	 Innstillinger for programtillegget URLPicPreviewComment


Fai click nuna ventana como oxetivu pa rellenar un informe de problema. 	 Klikk på det aktuelle vinduet for å sende en feilrapport om problemet.


% 1 atopáu en sector non- form2 	 % 1 traff på ikke- form2- sektor


Serviciu 	 Daemon


Pacíficu/ Funafuti 	 Stillehavet/ Funafuti


Esbille' l color pa dibuxar el cursor 	 Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket


Coordenaes 	 Koordinater


Gueta y troca usando espresiones normales 	 Søk og erstatt informasjon ved hjelp av regulære uttrykk


anove escáner X11, códigu base orixinal 	 X11 oppdateringssøker, opprinnelig programmering


Esbille una distribución de tecláu pa la columna de la esquierda 	 Velg en tastaturutforming for venstre kolonne


Ferramientes de función 	 Funksjonsverktøy


Un xuegu de saltos 	 Et hoppespill


Activa esto si quies que furrule' l complementu de peñera d' IP. 	 Kryss av her hvis du vil at IP- filtermodulen skal virke.


Ensin descripción disponibleNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen beskrivelse tilgjengeligNAME OF TRANSLATORS


(Editable) 	 (Redigerbar)


de Tishrey 	 Tishrey


Datos lleíos 	 Leste datat


La llingua de l' aplicación camudóse 	 Programspråk endret


Remembrar contraseña (KWallet) 	 Husk passord (KWallet)


A button on a Remote Control 	 HjemA button on a Remote Control


Crear y editar imáxenes y/o gráficos vectoriales 	 Opprett og rediger skalerbare vektorgrafikkbilder


Imposible criar la carpeta% 1 	 Kunne ikke opprette mappa% 1


Kyrgyz (Kyrgyzstan) 	 Kirgisisk (Kirgisistan)


Utilidá de captura de pantalles de KDE 	 KDE Skjermbilde- verktøy


Argumentu inesperáu '% 1'. 	 Uventet argument «% 1 ».


Cargar ficheru GPX... 	 Last inn GPX- fil & # 160; … & # 160; …


Fallu:% 1:% 2 	 Feil:% 1:% 2


Guardar imaxe RAW convertida de «% 1 » como 	 Lagre RAW- bilde konvertert fra « '% 1 » som


Plantía del camín de la carpeta personal de Samba 	 Mal for Samba hjemmesti


Coincidir: 	 Sammenligne


Material gráfico sincronizáu 	 Grafikk synkronisert


Executa la xera esbillada agora. 	 Kjør merket oppgave nå.


Velocidá 	 I hvilemodus


K3b ye incapaz de desmontar el mediu% 1 nel preséu% 2 -% 3 	 K3b klarte ikke å avmontere plata% 1 i enheten% 2 –% 3


ye posterior a 	 er etter


Color de la función 5 	 Farge for funksjon 5


Mueve ~a al güecu ermu de la izquierda. 	 Flytt ~a til en tom plass til venstre.


Bitwise XOR 	 Bitvis EKSKLUSIV- ELLER


Visor de ficheros zyGrib GRIB 	 zyGrib GRIB filutforsker


Rei Alberto 	 King Albert


Tema d' iconos KDE clásicuName 	 KDE Klassisk ikontemaName


Quitar el siete de tréboles. 	 Fjern kløver syv.


La cadena de certificaos ye demasiao llargaSSL error 	 Sertifikatkjeden er for langSSL error


Sulawesi centralindonesia. kgm 	 Sentrale Sulawesiindonesia. kgm


Les contraseñes nun concasen. 	 Passordene stemmer ikke.


Activar l' ecualizador 	 Sett opp lydbalanse


IDE Arduino 	 Arduino IDE


Pon daqué nel güecu ermu de la mesa 	 Plasser noe på den tomme tablåplassen


Conexón entranteComment 	 Innkommende tilkoblingComment


Kopete MessengerName 	 Kopete lynmeldingsprogramName


Bandera de% 1@ title: group 	 Flagg til% 1@ title: group


Pesu de la valoración 	 Vekt etter karakter


Desaniciar ficheros RAW escoyíos de la llista 	 Fjern den valgte RAW- fila fra lista


& Nuevu@ action go to the main screen 	 & Nytt@ action go to the main screen


executalu con un depurador puede provocar un - nograb implícitu; usa - dograb pa evitalo 	 kjøring under en feilsøker kan føre til at - nograb blir lagt til, bruk - dograb for å overstyre


Ficheros PostScript, PDF y DVIName 	 PostScript, PDF og DVI filerName


Por nome@ item: inlistbox Sort 	 Etter navn@ item: inlistbox Sort


Avanzáu 	 & Avansert


Inorar fallos de llectura 	 Ignorer lesefeil


Degorriu d' Internet de KDEComment 	 KDEs Internett- nisseComment


Xubi y organiza fotos en cuentes Flickr 	 Last opp og organiser bilder med Flickr-konti


Añadiendo ficheru de la imaxe al proyeutu 	 Legger til bildefil til prosjektet


Pausa 	 Pause


Nome del equipu@ title: column... of named host 	 Vertsnavn@ title: column... of named host


Nun hai suficientes entraes nel to vocabulariu. Necesites al menos una entrada pa una prueba de tarxetes. 	 Der er for få oppføringer i glosesamlinga. Du må ha minst én oppføring til en spørrelek med spørrekort.


probar en dos colores 	 prøv to- fargers fyrverkeri


Usar & Galería 2 	 Bruk & galleri 2


Centru de control del sistema d'imprentación de HP 	 Kontrollsenter for HP utskriftsystem


Chinu & Tradicional a Inglés 	 Kinesisk (Tradisjonelt) til engelsk


& Axustar l' altor de la filera 	 & Juster radhøyden


Programador de firmware USBprog 	 USBprog fastvare-programmerer


Guardar como sesión personalizadaNAME OF TRANSLATORS 	 Lagre som tilpasset øktNAME OF TRANSLATORS


Entamaron construyendo un tipu nuevu de navegador web 	 De begynte med å lage en ny type nettleser.


Xuega a xuegos d'estratexa en tiempu real usando'l motor Spring 	 Spill strategispill i sanntid med Spring-motoren


Llibru de direcciones cenciellu y fácil d'usar 	 Enkel og brukbar adressebok


Coreanu a Inglés 	 & Koreansk til engelsk


Nun atopáu 	 Ikke funnet


... que K3b permite escoyer medios en vez de preseos pa grabar. Asina, si quies grabar nun determináu mediu, métilu y espera a que K3b lu deteute. Éste apaecerá como' l to mediu de grabación. 	 & # 160; … at med K3b kan du velge media i stedet for enhet for brenning, så hvis du vil brenne til et bestemt medium kan du bare sette det inn og vente på at K3b oppdager det. Da vil det dukke opp som brennemediet ditt.


Remembrar les propiedaes de vista pa cada carpeta@ option: radio 	 Husk visningsegenskapene for hver mappe@ option: radio


Ficheros descriptivos de configuración 	 Beskrivelsesfiler for oppsett


L' usuariu remotu zarró la conexón. 	 Fjernbrukeren har lukket forbindelsen.


Mezclador de soníu ALSA pa GNOME 	 ALSA lydmikser for GNOME


Volume mayestru 	 Hovedlydstyrke


Dir un pasu atrásgo forward 	 Gå tilbake ett skrittgo forward


Activa o desactiva scripts de Nautilus 	 Aktiver eller deaktiver Nautilus-skript


Desconocíu 	 Ukjent


Tas buscando un 7. 	 Du søker etter en syver.


Grabación secuencial 	 Sekvensielt opptak


Ferramienta de dibuxu d'escenarios pa carreres 	 Race scenario tegneverktøyet


Non permitir el mou de presentación 	 Ikke tillat presentasjonsmodus


Brugesbelgium. kgm 	 Bruggebelgium. kgm


Desaniciar esta actividá 	 Fjern denne aktiviteten


Nun s' arrancó l' iPod: 	 iPod ble ikke klargjort:


Mad Bomber 	 Gal bombemann


Fuera de Lituania (Municipios) lithuania_ municipalities. kgm 	 Ikke Litauen (Kommuner) lithuania_ municipalities. kgm


Triple Piques 	 Triple Peaks


Tutor de vocabulariu 	 Glosetrening


Nun puede abrise' l ficheru de tema% 1 	 Kan ikke åpne temafila% 1


& Detener 	 & Stopp


Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 Österbottenfinland_ regions. kgm


Toma notes, enllaza idegues, y caltente organizáu 	 Ta notater, lenk sammen idéer og hold orden


Nun puede usase una aplicación de llinia d' órdenes pa executar módulos KUnitTest. 	 Et kommandolinjeprogram som kan brukes til å kjøre moduler av KUnitTest.


& Color de la tarxeta: 	 & Kortfarge:


Habilitar la resta 	 Slå på subtraksjon


Barra de ferramientas del restolador 	 Nettleser- verktøylinje


camuda a mou síncronu pa depurar 	 bytter til synkron- modus for feilsøking


5 (mediu) combox entry for lowest priority 	 5 (middels) combox entry for lowest priority


Codificador% 1 	 % 1 Enkoder


Altitú 	 Høyde


Cargando escoyeta remota dende sirvidor% 1 	 Laster inn nettverkssamling fra vert% 1


Editar orixe de la pista d' audio 	 Rediger lydsporkilde


Sintetizador de Software ZynAddSubFX 	 ZynAddSubFX program-synthesizer


% 1 nun ye una versión 2. 0 d' una fonte RSS. 	 % 1 er ikke en gyldig Atom- kilde.


Carta Base: Xota 	 Basiskort: Knekt


Funcionalidaes del terminal 	 Skallegenskaper


Esti diálogu ufre notificación y detalles de los errores de guiones qu' ocurren nes páxines web. En munchos débense a un error de diseñu del autor del sitiu web. N' otros casos ye' l resultáu d' un error de programación de Konqueror. Si sospeches que ye' l primer casu, ponte' n contautu col alministrador d' esi sitiu. De lo contrario, si sospeches d' un error en Konqueror, rexistra un informe de fallu en http: // bugs. kde. org /. Agradeceremos un exemplu pa reproducir el fallu. 	 Denne dialogboksen melder fra at det er oppstått skriptfeil på nettsteder, og viser detaljer om feilen. I mange tilfeller skyldes dette en feil på nettstedet slik forfatteren har laget det. I andre tilfeller er årsaken en programfeil i Konqueror. Hvis du mistenker feil på nettstedet bør du kontakte nettansvarlig på det stedet, eller hvis du tror det er en feil i Konqueror ber vi deg melde feilen på http: // bugs. kde. org /. En prøvefil som illustrerer problemet er meget velkommen.


Pa remover los parámetros d' usuariu pal programa esternu% 1 abri la páxina 'Programes' na configuración de K3b y escueyi la pestaña 'Parámetros d' Usuariu'. 	 Åpne « Programmer » - siden i K3bs innstillinger og velg fanen « Brukerparametre » for å fjerne brukerparametre for programmet «% 1 ».


Amosar miniatures 	 Vis miniatyrbilder


Reproducir & ficheros al debalu 	 Spill filene tilfeldig


Restolador Zeroconf d'Avahi 	 Avahi Zeroconf Nettleser


Llímite de baxada 	 Nedlastingsgrense


DesaniciarGeneral Config 	 FjernGeneral Config


Función & 1: 	 Funksjon & 1:


@ title job 	 Kopierer@ title job


Pseudo sobrescritura secuencial BD- R (SRM+POW) 	 BD- R sekvensiel pseudo- overskrivning (SRM+POW)


Alemán (Liechtenstein) 	 Tysk (Liechtenstein)


Llista de contautosComment 	 KontaktlisteComment


El serviciu d' editor de testu ufre a les aplicaciones un visor y editor de testu. Les aplicaciones KDE qu' ufren facilidáes d' edición de testu habríen d' usar esti serviciu. Comment 	 Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE- programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten. Comment


Otres llingüetes 	 Andre faner


América/ Moncton 	 Amerika/ Moncton


Les imáxenes llistaes darréu, nun pueden redimensionase. ¿Quies amestales como axuntos (ensin redimensionar)? 	 Størrelsen på bildene i lista nedenfor kunne ikke endres. Vil du ha dem som vedlegg (med uendret størrelse)?


L'usuariu `%s' nun ye un usuariu del sistema. Colando. 	 Brukeren «%s» er ikke en systembruker. Avslutter.


Non baxar 	 Ikke last ned


Nun tienes una fueya de trabayu que se pueda guardar. 	 Du har ikke noen fane som kan lagres.


Fondu (Intensu) 	 Bakgrunn (intens)


Amestar tolos motores de gueta predefiníos. 	 Legg til alle standard søkemotorer.


Tiempu: 	 Tid:


(Usuariu:% 1) (Grupu:% 2) (Otros:% 3) @ info: status 	 (Eier:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status


Espacios al debalu al volver a repartir 	 Tilfeldig plasserte hull ved omstokk


Desaniciar automáticamente los CD- RW y DVD- RW 	 Slett automatisk CD- RWer og DVD- RWer


Tapeciste' l botón de configuración del panel de navegación. Pa facelu visible, calca col botón drechu del ratón en cualquiera de los botones del panel de navegación y escueyi "Amosar botón de configuración". 	 Navigeringspanelets innstillingsknapp er skjult. Klikk høyre musknapp på noen av navigeringspanelets knapper for å få den synlig, og velg « Vis innstillingsknapp ».


Miniatura 	 Miniatyr


Aplicación de desendolcu integráu de Python 	 Python-integrert utviklingsapplikasjon


BielorrusiaName 	 HviterusslandName


Introduza' l nuevu tamañu de la imaxe: @ action reload the currently viewed image 	 Oppgi ny størrelse på bildet: @ action reload the currently viewed image


,, malditoastur@ gmail. com, 	 slx@ nilsk. net, jorgenhg@ broadpark. no


Xenerando l' índiz... 	 Oppretter indeks & # 160; …


Visor pa páxines de Teletestu 	 Fremviser for tekst-TV


Desaniciar el comentariu que guardó% 1 	 Fjern bildetekst lagret hos% 1


Nun sofitáu 	 Ikke støttet


El serviciu '% 1' ta mal formateáu. 	 Tjenesten «% 1 » har feil format.


Ampliar 	 Forstørre / - minske


Eslovenu (sl) 	 Slovensk (sl)


Slovenia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm 	 Slovenia (Tradisjonelt) slovenia_ traditional. kgm


Non conectáu 	 Ikke koblet til


Monte Athosgreece. kgm 	 Athos- fjelletgreece. kgm


Un puntu de la curva de solución 	 Et punkt på løsningskurven


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


, y 	 , og


Muevi'l cuatro de tréboles al trés de tréboles. 	 Plasser kløver fire ved siden av kløver tre.


KCharSelect 	 KTegnvelger


Silenciu desactiváuosd 	 Demping avosd


Reserva restante: 	 Reserver venstre:


¿Daveres que quier sobroscribir% 1? 	 Er du sikker på at du vil overskrive% 1?


Superíndices y subíndicesKCharselect unicode block name 	 Hevet og senket skriftKCharselect unicode block name


LaTeX FrontendComment 	 LaTex- grensesnittComment


Amosar formatos posibles de salida 	 Liste over mulige utformater


Un entornu llibre pa inxeniería rápida, prototipáu científicu y procesáu de datos 	 Et fritt miljø for hurtig utvikling, vitenskapelig skissering og informasjonsbehandling


fallu en readv: %s 	 readv-feil: %s


Llimpiar hestorial 	 Slett historien


Holandés (nl) 	 Nederlandsk (nl)


Nun hai preseos coneutaos 	 Ingen enher tilkoblet


Esti ye ktimetracker, el programa de KDE p' aidalu a facer el seguimientu del so tiempu. Meyor empecipie por crear la so primer xera - ingrésela nel campu au puede ver "guetar o amestar xera". 	 Dette er ktimetracker, KDEs program som hjelper til å føre timer. Det beste er å opprette din første oppgave ‒ oppgi den i feltet der det står « søk eller legg til oppgave ».


Compartir mur y punteru con otros equipos 	 Del mus og peker med andre maskiner


Destín inválidu:% 1 	 Ugyldig mål:% 1


Hungría septentrionalhungary_ regions. kgm 	 Nord- Ungarnhungary_ regions. kgm


Falló la conversión de la imaxe a blancu y negru 	 Klarte ikke å omforme bilde til svart- hvitt


Númberos 	 Tall


Amosar na ventana raízName 	 Vis i root- vinduName


Configuración de la salida 	 Oppsett for utdata


Triba de lletra usáu pol editor 	 Skrifttype brukt i redigeringen


Descargando la carátula de% 1... 	 Omslagshenting for «% 1 » avbrutt.


Bahía de Hawkenew- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


¿Qué triba de subrecursu pue ser esto? 	 Hva slags underressurs skal dette bli?


EstadístiquesComment 	 StatistikkComment


Númberu de fallu non válidu:% 1 	 Ugyldig feilnummer:% 1


Oristanoitalyprovince. kgm 	 Cristanoitalyprovince. kgm


Aiciones actuales: 	 Gjeldende handlinger:


Activa Tux 	 Slår på Tux


Ventana baxo' l cursor 	 Vindu under markør


Triba MIME Descripción Sufixos Complementu 	 Mimetype Beskrivelse Endelser Tilleggsmodul


Sólo berbesos correutos 	 Bare rett rammene


UHF TEM 	 UHFTEM


XChat-GNOME IRC Chat 	 XChat-GNOME IRC-nettprat


Cargando ficheru% 1 	 Laster opp fil% 1


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, la brigada de desendolcu d' Amarok 	 © 2002– 2003 Mark Kretschmann © 2003– 2010 Amarok- utviklingslaget


De qué collaciu tas baxando 	 Hvilken deltaker vi laster den ned fra


América/ Blanc- Sablon 	 Amerika/ Blanc- Sablon


Quitar l'as de diamantes. 	 Fjern ruter ess.


fallu d'información: %s 	 feil i informasjon: %s


Pa espublizar 	 Til offentliggjøring


El númberu de « slots » d' unvíu, que determina' l númberu de collacios a los que puedes unviar simultáneamente un torrent. 	 Antall opplastingsplasser. Dette bestemmer hvor mange deltakere du kan laste opp til samtidig for hver torrent.


Estaya d' usu priváuKCharselect unicode block name 	 Område for privat brukKCharselect unicode block name


Pomeraniapoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


Xestionar la clase d' oxetu « cuenta tapecida » LDAP 	 Håndter LDAP- objektklassen shadowAccount


Carpetes de rede@ action: inmenu Go 	 & Nettverksmapper@ action: inmenu Go


Xenéricu 	 Generisk


Complementu de privacidáComment 	 Programtillegg for personvernComment


Llibreta de direiciones 	 Adressebok


Camudar la triba de lletra de los númberosNAME OF TRANSLATORS 	 Endre skrifta som brukes på talleneNAME OF TRANSLATORS


Opciones adicionales de MPlayer 	 Ekstra MPlayer valg


Capítulu 	 Kapitteldvd navigation


Nun hai un UID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Importando torrents de la versión pa KDE3: 	 Importerer torrenter fra KDE3- versjon:


Camudar opciones pa producción multimedia 	 Endre innstillinger for multimedieproduksjon


América/ Montserrat 	 Amerika/ Montserrat


@ info: status 	 SVN- endringer innlevert. @ info: status


Llee, remana y convierti imaxes en brutu de cámares dixitales 	 Les, manipuler og konverter bilder fra digitale kameraer i råformat


Estensiones Rock Ridge desactivaes 	 Rock Ridge- utvidelser slått av


informar del avance na descarga/instalación al instalar paquetes nel sistema de pruebes 	 rapporter nedlastings- og installasjonsfremdrift når pakker installeres i sandkassa


Carolina del Norteusa. kgm 	 North Carolinausa. kgm


¿Quies almacenar esta contraseña pa% 1? 	 Vil du lagre passordet for% 1?


Disponse a desaniciar los ficheros esbillaos 	 Skal til å slette markerte filer


Nou: 	 Node:


Amestar un comentariu 	 Legg til kommentar


Estos elementos sedrán borrados permanentemente del so discu duro. 	 Disse elementene blir permanent slettet fra disken.


Ficheru XML de configuración 	 XML- fil for oppsett


Semeyes & Videos applets, Context View 	 Miniprogrammer for foro og video, kontekstvisning


Equivalentes aproximaos: 	 Tilnærmet ekvivalente:


Amestar Silenciu 	 Legg til stillhet


Fixar color... 	 Sett farge & # 160; …


RePáxkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Nivel:% 1 	 Nivå:% 1


Copiar equí 	 Kopier hit


Cuntando carpetes:% 1@ info: progress 	 Teller mapper:% 1@ info: progress


La ventana nun obtién una entrada na barra de xeres 	 Vinduet blir ikke ført opp i oppgavelinja


Dende: 	 Fra:


Removiendo grupu %s ... 	 Fjerner gruppe «%s» ...


Vista previa: 	 Forhåndsvis:


El serviciu «% 1 » nun apurre una interface «% 2 » cola pallabra clave «% 3 » 	 Tjenesten «% 1 » har ikke et grensesnitt «% 2 » med nøkkelordet «% 3 »


AMCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Europa/ Xibraltar 	 Europa/ Gibraltar


Desaniciar debuxos 	 Stryk ut tegninger


Audio 	 Lyd' Audio 'menu


& Desaniciar episodiu descargáu 	 & Slett nedlastet episode


Entamando la estraición dixital d' audio (sacando). 	 Begynner lydkonvertering.


Voltiar 	 Vend


& Caltener los diálogos de aición abiertos 	 & Hold handlingsdialoger åpne


URL a abrir 	 Åpne URL


La biblioteca% 1 nun ye un complementu de KWin. 	 Biblioteket% 1 er ikke et KWin- programtillegg.


Copiar CD- Testu 	 Kopier CD- tekst


Cambiar de base a decimal. 	 Bytt til grunntall 10.


_Tabla 	 _Tabell


ID de procesu 	 visnings- ID


Next cookie 	 Synlig: Next cookie


Aplicación de diseñu Sail 	 Program for å utforme seil


Amestar el factor primu 13. 	 Legg til primfaktor 13.


Fallu al cargar la imaxe «% 1 » 	 Feil ved innlasting av bildet «% 1 »


Equí puede esbillar la lleición pa la que quier obtener estadístiques. 	 Her kan du velge den øvelsen du vil vise statistikk for.


Columna Nº% 1 	 Kolonne nr.% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Opciones predeterminaes pa los torrents amestaos al grupu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Standardinnstillinger for torrenter som legges til gruppen.


Alministrar Música 	 Musikkbehandler


% 1 quier compartir el so escritoriu contigu 	 % 1 vil dele skrivebordet sitt med deg


Un veceru de 2D MMORPG 	 En MMORPG-klient i 2D


& AgresivuAnnotation tool 	 & AggressivAnnotation tool


Veloz Xuegu arcade de tanques en 2D con moos multixugador y de pantalla dividida 	 Rask todimensjonal arkadespill med mulighet for flere spillere over nettverk eller delt skjerm.


Sirvidor web 	 Nettjener


L' usuariu pasó la llende d' unvíu 	 Brukeren har overskredet sin grense for opplasting


Placeholder is the battery ID 	 Ikke til stedePlaceholder is the battery ID


Collacios 	 Venner


Información principal 	 Hovedinformasjon


Codificación del testu: 	 Tekstkoding:


Moscú+06 - Río Lena 	 Moskva+05 – Lena- elva


Xuegu de plataforma con elementos de rompecabeces 	 Plattformspill med enkelte elementer av gåter


Imprentar cabecera 	 Skriv ut en topptekst


Un programa de dibuxu pa neños y neñes. 	 Et tegneprogram for barna.


Guardar la llista. 	 Lagre lista.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Puertu usáu pol protocolu BitTorrent. Atención: Si s' alcuentra darrera d' un encaminador, esti puertu necesita ser redireccionáu pa qu' aceute les conexones entrantes. El complementu UPnP puede facelo por ti. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Port brukt for bittorrent- protokollen. Merk: Hvis du er bak en ruter må denne porten videresendes til å ta i mot innkommende tilkoblinger. UPnP- modulen kan gjøre dette for deg.


Persa (Irán) 	 Persisk (Iran)


Aplicar al Sitiu Enteru 	 Bruk for hele nettstedet


El ID de procesu especificáu nun pertenez a dengún programa. 	 Den valgte prosess-IDen tilhører ikke noe program.


Puntuación, Comines d' entamu 	 Tegnsetting, begynnende hermetegn


LlituanuName 	 LitauiskName


off 	 av' Playback 'menu


Guardar sesión 	 Lagre økt


@ info: status 	 Innleverer SVN- endringer & # 160; … @ info: status


Otru% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 Annen% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


Albania (Prefectures) albania_ prefectures. kgm 	 Albania (Prefekturer) albania_ prefectures. kgm


Abrir nota emerxente 	 Åpne sprettoppsnotat


Esbillar Carpeta 	 Velg mappe


Comprobar otra vuelta 	 Sjekk igjen


Xestor del paquete Muon 	 Muon pakkebehandler


Es_tadístiques 	 S_tatistikk


Color 7 	 Farge 7


Curiapantalles KPart 	 KPart pauseskjerm


Xuegu de motocross 	 Motocross-spill


Ficheru de Kommander 	 Kommander- fil


[% 1- opciones] 	 [% 1- valg]


el dos de diamantes 	 ruter to


Fraiciones de segundu orixinales 	 Opprinnelig del- sekund


Direutoriu remotu NFS 	 NFS nettverksmappe


Sirvidor Openexchange 	 Openexchange- tjener


Sabíes que...? 	 Visste du & # 160; …?


Radicales CJK SuplementuKCharselect unicode block name 	 Tillegg for tegnstammer for CJKKCharselect unicode block name


Ascendente@ item: inlistbox Sort 	 Stigende@ item: inlistbox Sort


Nun pudo cargase la llista de reproducción "% 1" 	 Kunne ikke laste inn spillelistefila «% 1 ».


Cadena XSL de formatu de data: Usa la sintaxis indicada en http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. htmlName 	 XSL formatstreng for dato: Bruk syntaksen beskrevet på http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. htmlName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Guetar torrents na carpeta recursivamente. Nota: Esto nun se faerá pa denguna carpeta nomada « cargáu ». 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Søk etter torrenter også i undermapper. Merk: Dette blir ikke gjort for noen mapper som heter « lastet ».


Installer Script pa Fcitx Skin 	 Installeringsskript for Fcitx-drakt


Sintaxis: 	 Syntaks:


Visita' l perfil de los collaboradores de StackOverflow 	 Besøk bidragsyters StackOverflow- profil


Alministra los buzones de los tos sirvidores IMAP Cyrus 	 Administrer e-postkontoene på IMAP Cyrus-tjener


África/ Douala 	 Afrika/ Douala


crearkdewidgets 	 makekdewidgets


Usar línies más anches 	 Bruk bredere linjer


usar un sistema gráficu estremáu en vez del predetermináu, les opciones son raster y opengl (esperimental) 	 bruk et annet grafikksystem i stedet for standardsystemet, valgene er raster og opengl (eksperimentelt)


Quitar el trés de tréboles. 	 Fjern kløver tre.


El máximu ta en x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Maksimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3


Crea una imaxe que consiste en munches pequeñes imaxes 	 Lag et bilde bestående av mange småbilder


Pingüín Taipei 	 Penguin Taipei


Monitor de bandexa de notificación 	 Monitor for varslingsområde


Ye una interfaz Qt4 pal escaneador nmap 	 Et Qt4-grensesnitt for nmap-skannere


Manual 	 Håndbok


Nun s' atopó la frase. 	 Fant ikke frasen.


Buscar columnes 	 Søk i kolonner


request type 	 sett egenskapsverdierrequest type


Preséu d'auditoría de seguridá (root) 	 Sikkerhetsrevisjonsverktøy (root)


Cuerpu enteruSide view of a person 	 Full lengdeSide view of a person


La hora qu' amosará' l reló 	 Slik blir klokkeslett vist


Escueyi' l camín onde guardar la imaxe... 	 Velg sti for bildelagring & # 160; …