desconocíu@ item Spelling dictionary 	 Ukjent@ item Spelling dictionary


Mover ficheros escoyíos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history 	 Flytt de valgte filene fra «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


folders, files 	 Ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


Nuevu proyeutu de DVD de videu 	 Nytt prosjekt for video-DVD


de HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


MatrixGLName 	 GLMatrixName


, Launchpad Contributions:, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Nun se puede desaniciar el buzón de corréu% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke fjerne postboksen% 1. Feil:% 2


% {artistaalbum} -% {tituloalbum} 	 % {albumartist} –% {albumtitle}


Fuisti convidáu a una sesión VNC. Si tien la Conexón al escritoriu remotu KDE calca nel enllaz d' abaxo.% 1 Si non, podrás usar cualesquier otru veceru VNC colos parámetros: Máquina:% 2:% 3 Contraseña:% 4 Por razones de seguridá esta invitación caducará en% 5 (% 6). 	 Du er blitt invitert til en VNC- økt. Hvis du har KDE Skrivebordsdeling installert trenger du bare trykke på lenka nedenfor.% 1 Ellers kan du bruke enhver VNC- klient med disse parametrene: Vert:% 2:% 3 Passord:% 4 Av sikkerhetsgrunner utløper denne invitasjonen% 5 (% 6).


Suma de tolos datos al cuadrao 	 Sum av alle dataelementer i annen potens


Edita ficheros de traducción de SLUDGE 	 Rediger SLUDGE-oversettelsesfiler


Complementu Arte pa Totem 	 Arte-programtillegg for Totem


& Desfacer: Zarrar ventana 	 Angre: Lukket vindu


& Portugués 	 & Portugisisk


Español (Ecuador) 	 Spansk (Ecuador)


Grecia centralgreece_ peripheries. kgm 	 Sentrale Hellasgreece_ peripheries. kgm


Qué llingua s' usa p' amosar testos 	 Hvilket språk skal tekster vises i


Aplicación pa obtener y xestionar software 	 Program som henter og håndterer programvare


Tasa de bits inferior 	 Nedre bitrate


Usar el restolador de KDE cuando se pide abrir nel restolador esternu. 	 Bruk KDEs nettleser når det åpnes i en ekstern nettleser.


Desfacer el movimientu caberu 	 Angre forrige trekk


Visor de fondos d' escritoriu de Plasma 	 Fremviser for Plasma- tapet


nun ta na cabera 	 er ikke i siste


Distritu capital d' Asunciónparaguay. kgm 	 Asunción Capital Districtparaguay. kgm


América/ Rankin_ Inlet 	 Amerika/ Rankin_ Inlet


Color del testu: 	 Skriftfarge:


& Nome completu: 	 & Fullt navn:


Montenegruworld. kgm 	 Montenegroworld. kgm


Base pa nomes de ficheru/ URL rellativos 	 Grunnlag for relative filnavn/ URL- er


Xestionar los filtros 	 Håndter filtre


Charrar en Google Talk, Facebook, MSN y munchos otros servicios de chat 	 Bruk lynmeldinger på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester


Capturar 	 Opptak


Equí va la descripción del tema... NAME OF TRANSLATORS 	 Temabeskrivelsen skal være her & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Vista previa... 	 Forhåndsvisning & # 160; …


Azul 	 Blå


Xestionar... 	 Håndter & # 160; …


Camudar el comportamientu de la gueta 	 Endre søkeoppførsel


Utilizar dict preinstaláu 	 Bruk & forhåndsinokstallert ordb


Kinyarwanda (Ruanda) 	 Kinyarwanda (Rwanda)


Namái los esbillaos 	 Bare markerte


Meses 	 Måneder


Criador 	 Opphavsprogram


Traseru drechu 	 Høyre bak


Preferencies 	 Innstillinger


Editar los datos de la galería 	 Rediger galleridata


Nun s' alcontró el módulu% 1. 	 Fant ikke modulen% 1.


El script de síntomes %s nun determinó dengún paquete afeutáu 	 Symptomskript %s fant ingen berørte pakker


Círculu@ item: inmenu square list style 	 Sirkel@ item: inmenu square list style


Sar- e Pulafghanistan. kgm 	 Sar- e Polafghanistan. kgm


Idega orixinal y autor (KDE1) 	 Opprinnelig idé og forfatter (KDE1)


Configurar el curiapantalles Ciencia 	 Still inn pauseskjermen Vitenskap


La clas de mensaxName 	 MeldingsklassenName


Volume principal 	 Hovedvolum


Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de colar de KMousetool o quier descartar los cambeos? 	 Det er ulagrede endringer i den aktive modulen. Vil du ta i bruk endringene før KMousetool avsluttes, eller skal endringene forkastes?


Reproducir si ta detenida o posar si se ta reproduciendo 	 Spill av hvis stoppet. Pause hvis spiller.


Benínworld. kgm 	 Beninworld. kgm


Xestor de contraseñes Revelation 	 Revelation passordverktøy


Una interfaz de GNOME pa xestionar la to coleición de cómics o llibros 	 Et GNOME-program som hjelper deg å holde orden på tegneseriesamlingen


Usu: %s %s 	 Bruk: %s %s


Configuraciones manuales (usaes pa toles tribes de ficheros) 	 Manuelle innstillinger (brukt for alle filtyper)


El paquete %s nun esiste 	 Pakken %s finnes ikke


GKrellM System Monitor 	 GKrellM Systemovervåking


Guardar ubicación: 	 Lagre til:


FluxuName 	 FlytName


Deteutar automáticamente los bordes negros del vídeo 	 Finn automatisk de svarte kantene på videoen


Fonte de lletra de les barres de ferramientes 	 Skrifter for verktøylinjer


Entrugues contestaes 	 Besvarte spørsmål


Temes 	 Temaer


Programa de prueba de KDE 	 KDE Testprogram


Si ta conseñáu, Amarok desfadráse de los episodios podcasts antiguos 	 Hvis krysset av vil Amarok kaste gamle podkast- episoder


Direutoriu: 	 Mappe:


Unvia VentanosName 	 Sender Windows WinPopup - meldingerName


Torgar a% 1 l' accesu a tolos servicios. 	 Nekt% 1 tilgang til alle tjenester.


Gueta de carpetesComment 	 MappeundersøkerComment


Complementu de KopeteComment 	 Programtillegg for KopeteComment


Llista de ficheros 	 Filliste


Circunflexu 	 Caret


Esperando pol mediu 	 Venter på media


Estándar 	 Standardlys Clight source


Y denomáronlo: Proyeutu Mozilla 	 De kalte det Mozilla prosjektet.


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Tiempu restante 	 Tid som gjenstår


Amosar & barres de desplazamientu 	 Vis & rullefelt


Comines: 	 Sitattegn:


Les contraseñes concasen. 	 Passordene stemmer.


Gueta finada 	 Søk ferdig


Esbille esta opción si vusté tien una pantalla sensible al tactu y l' estáu real de la pantalla ye mui valoratibleChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 Velg dette om du har en berøringsskjerm og vil spare skjermplassChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


de Xunetu 	 juli


Progresu:% 1% 	 Framgang:% 1%


Amosar la llista de llocalizadores 	 Vis liste over sporere


Pruébame 	 prøv meg


Va quedando poco espaciu en discuName 	 Det er lite diskplass igjenName


Introduza la so contraseña pa guardar les sos preferencies: 	 Oppgi passord for å lagre innstillingene:


Crea y camuda esquemes eléctricos y símbolos con gschem 	 Opprett og rediger elektriske tegninger og symboler med gschem


Nun yes l'informador d'esti problema. Ye muncho más cenciello marcar un bug como duplicáu d'otru que treslladar los tos comentarios y ficheros axuntos a un bug nuevu. Poro, encamentámoste a qu'informes d'un bug nuevu usando «apport-bug» y facer un comentariu nesti bug qu'informes. ¿Daveres quies siguir? 	 Du er ikke opprinnelig innmelder av denne problemrapporten. Det er enklere å merke en feil som et duplikat av en annen enn å flytte dine kommentarer og vedlegg til en ny feil. Vi vil også anbefale deg å rapportere en ny feil ved å bruke «apport-bug» og lage en kommentar i denne feilen om den du rapporterer. Ønsker du å fortsette?


Desaniciar toles invitaciones abiertes. 	 Sletter alle utestående invitasjoner.


Anfitrión 	 Vert


FreeMat 	 Frimatte


Otra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Annen koding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


@ item: inmenu 	 Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu


Océanu Índicuwaters_ world- class. kgm 	 Indiske havwaters_ world- class. kgm


Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto. 	 Det er et ordspråk som sier at hva du enn kan påstå om India, så er det motsatte også sant.


,, malditoastur@ gmail. com, 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com


formatu de ficheru nun reconocíu %s 	 ukjent filformat %s


Nueva pista de códigu de tiempu 	 Nytt tidskodespor


Llector de noticies Grr 	 Grr nyhetsleser


Apulia (Puglia) italy. kgm 	 Apugliaitaly. kgm


LliniesName 	 LinjerName


RedireiciónComment 	 RørComment


Esta pantalla 	 Denne skjermen


Páxines:% 1 	 Sider:% 1


@ title: group 	 Verdensdel etter høyeste topp@ title: group


fcitx-qimpanel-configtool 	 fcitx-gimpanel-oppsettsverktøy


BretónName 	 BretonskName


Nun s' atopó dengún video clip... 	 Fant ingen videoklipp & # 160; …


Política de grupu 	 Regler for grupper


Sesiones@ action: inmenu Go 	 Økter@ action: inmenu Go


Emulador Sega Saturn 	 Sega Saturn-emulator


EspiralName 	 SpiralName


Formiga inspeutoraName 	 MaurInspiserName


Por favor escueyi les pistes a sacar. 	 Velg de sporene du vil rippe.


de Set. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Páxines 	 Sider


Configura l' aspeutu de la ventana de charraName 	 Sett opp pratevinduets utseende og oppførselName


Roblau por (validación:% 1) 	 Signert av (godkjenning:% 1)


carauteres/ minutu 	 Tegn per minutt


Llimpiar seleición 	 Tøm utvalg


Amestar una nueva carpeta a ser reescaneada. 	 Legg til en ny mappe det skal søkes i.


Pa evitar que se zarre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo' l mur o calcando una tecla. 	 For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast.


Bloque Zombi 	 Blocks Of The Undead


Marcu de semeya (5 semeyes) Name 	 bilderamme (5 bilder) Name


(Aplausos) 	 (Applaus)


Seleiciona cómo se comportará la tecla Intro nel editor 	 I hvilken retning det flyttes når Enter- tasten trykkes i redigeringen


Interface DBus 	 D- Bus- grensesnitt


Xestor de certificaos personales encrustableName 	 Innebygget personlig sertifikathåndtererName


Entemecedor actual: 	 Gjeldende mikser:


Los informes de fallos inclúin información sobre qué facía el programa cuando falló. Siempre vas poder escoyer ente unviar o encaboxar un informe de fallu. 	 Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod. Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen.


África/ Porto- Novo 	 Afrika/ Porto- Novo


Mira la hora n'otres estayes horaries 	 Sjekk tiden i andre tidssoner


Información y avisu de los preseos Bluetooth recién alcontraos 	 Informasjon og meldinger om nyoppdagede bluetooth enheter


Fallu de decodificación 	 Dekodingsfeil


Analiza una señal d'audio per aciu d'ALSA 	 Analyser et lydsignal igjennom ALSA


Fixar allugamientu actualThis option links konqueror views 	 Lås i denne posisjonenThis option links konqueror views


Serviciu d' intercambéu d' escritorios 	 Desktop Exchange Service


Sensores de ḥardware 	 Maskinsensorer


Temes 	 Emner


Descargues: 	 Nedlatinger:


CD de súper vídeo 	 Super- VideoCD


Forma del cursor: 	 Skrivemerkeform:


Yá existe una conexón con esi nome. 	 Det finnes allerede en tilkobling med dette navnet.


Positivu 	 Positive


Programa de captura de pantalla 	 Ta skjermdumper


Espande toles categoríes 	 Utvid alle kategorier


Escribi una cadena de reemplazu, o escueyi una anterior de la llista. 	 Skriv inn en ny tekst, eller velg en tidligere tekst fra lista.


Llagu Erieusa. kgm 	 Eriesjøenusa. kgm


Un reproductor de medio pa KDE con sofitu téunicu dixital de TV. 	 En mediaspiller for KDE med støtte for digital- TV.


Ciudá de Cagayan d' Orophilippines. kgm 	 Cagayan de Oro Cityphilippines. kgm


Túnezworld. kgm 	 Tunisworld. kgm


Llector de llibros electrónicos parlante 	 Snakkende Ebok-leser


Rellumu de la pantalla 	 Skjermlysstyrke


Modificóse l' esquema actual d' accesos rápidos. ¿Quies atroxalu enantes de cambiar al nuevu esquema? 	 Det gjeldende snarveisoppsettet er endret. Skal det lagres før det byttes til det nye oppsettet?


Saturación: This is the V of HSV 	 Metning: This is the V of HSV


Separtación de cuadrícula na exa- Y d' ordenaes 	 Merkeavstand langs Y- aksen


Concasar con cualesquier de les siguientes condiciones 	 Oppfyll minst ett av disse vilkårene


Grupu: 	 Gruppe:


Preferencies de la preba@ title: group flash appearance settings 	 Innstillinger for spørrelek@ title: group flash appearance settings


Baraxar les cartes 	 Stokk kortene på nytt


Afitar recarga & automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Angi & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 © 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Sist spilt' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


carta desconocía 	 ukjent kort


Dengún de los sos ficheros ta soportáu 	 Ingen av filene dine er støttet


Detalles 	 Detaljer & # 160; …


usu: 	 bruk:


Guayana Francesaworld. kgm 	 Fransk Guyanaworld. kgm


Childsplay 	 Barnelek


Pacíficu/ Rarotonga 	 Stillehavet/ Rarotonga


Puntuación < = 	 Vurdering < =


& Copiar tol testu 	 Kopier fullstendig tekst


Editor de tecláu de KTouch -% 1% 2 	 Rediger tastaturoppsettet for KTouch ‒% 1% 2


La so contraseña caduca güei. 	 Passordet ditt går ut i dag.


Tableru d'axedrez 	 Chessboard


Alarma por valor mínimu 	 Alarm ved minimumverdi


Avisu: El direutoriu personal `%s' nun pertenez al usuariu que ta criando. 	 Advarsel: Hjemmemappa «%s» tilhører ikke den brukeren du for øyeblikket oppretter.


Lllingua o otru identificador pa la rempuesta 	 Språk eller annen identifikator for spørsmålet


Nuevu mensaxComment 	 Ny meldingComment


Amosar informes anteriores 	 Vis tidligere rapporter


Obtener toles fontes 	 Hent alle kilder


Executar una sesión gdb ensin descargar símbolos de depuración 	 Kjør gdb-økt uten å laste ned feilrapporteringssymboler


Crear accesu rápidu web 	 Opprett nettsnarvei


Configuración LNB% 1 	 LNB% 1- innstillinger


Tornafueos 	 Brannmur


Agora la Web ye un llugar au pues construyir casi cualesquier cosa que puedas imaxinar. 	 Nå er nettet et sted hvor du kan bygge nesten hva det måtte være som du kan forestille deg


Elementos zarraos 	 Lukkede faner


Mueve ~a al 4 d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar fire.


Esto quitará de la llista la llingua marcada. 	 Dette fjerner markerte språk fra lista.


Calque siguiente p' aniciar la impresión Los siguientes meses imprentaránse pal añu% 1: 	 Trykk Neste for å skrive ut. Disse månedene blir skrevet ut for år% 1:


Xuega una carta al montón. 	 Spill et kort til fundamentet.


Anubrir esti grupu. 	 Skjul denne gruppa.


Trocar '% 1' con '% 2'? 	 Erstatt «% 1 » med «% 2 »?


Visor de la documentación de KJSEmbed 	 KJSEmbet dokumentasjonsviser


Conceyossan- marino. kgm 	 Kommunersan- marino. kgm


Dir a la páxina... 	 Gå til side & # 160; …


Copiar a@ action: button 	 Kopier til@ action: button


El color predetermináu pa la función númberu 4. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 4. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Ferramienta gráfica pa configurar los niveles d'execución 	 Grafisk verktøy for oppstartskonfigurasjon


Güei@ label 	 I dag@ label


Árabe (Qatar) 	 Arabisk (Qatar)


Mosaicu centráu 	 Sentrert, side ved side


Xuegu de tiros en 3D en primera persona 	 førstepersons 3d-skytespill


Trucos 	 Gimmiker


Onda 	 Bølge


Un xuegu clásicu de pallabres 	 Et klassisk spill med ord


Fondu del alumnu nos fallos: 	 Elevbakgrunn ved feil:


Esti ye l' altor del escritoriu remotu. Namái puede camudar esti valor manualmente si esbilla Personalizáu na resolución del escritoriu d' arriba. 	 Dette er høyden på motpartens skrivebord. Du kan bare endre denne verdien manuelt hvis du velger Tilpasset som oppløsning over.


Saltarín, el conexu fartón 	 Bouncy the Hungry Rabbit


Nun pudo criase gallery. xml 	 Klarte ikke å opprette gallery. xml


Volver a intentar 	 Prøv igjen


Amuesa los eventos tal y como ocurren dende les tribes y fontes seleicionaes 	 Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer


Amosar marcador de seleiciónoption: check 	 Vis utvalgsmarkøroption: check


Primera llei 	 First Law


el buffer ye enforma pequeñu, nun puede usase 	 bufferen er for liten, kan ikke brukes


% 1 escoyiste nun arrancar l' iPod. Nun se podrá usar hasta que s' arranque. 	 % 1 du valgte å ikke klargjøre iPod- en. Den vil ikke kunne brukes før den er klargjort.


(non válido) 	 (ugyldig)


Amosar barra de menú en nueves ventanas 	 Vis menylinja i nye vinduer


San Xoséworld. kgm 	 San Joséworld. kgm


Fallu desconocíu@ label 	 Ukjent feil. @ label


Activa los iconos de KDE 	 Slår på KDE- ikoner


Comportamientu@ title: tab Previews settings 	 Oppførsel@ title: tab Previews settings


Baxar el volume 	 Lavere lyd


Falló l' accesu 	 Feil ved innlogging


Reaniciar darréu de finar la reproducción 	 Start på nytt etter avspillingen er ferdig


República Democrática del Congozaire2006. kgm 	 Kongozaire2006. kgm


Conseña si se reproducen los soníos del xuegu. 	 Om spillyder skal spilles av.


Color claru: 	 Lys farge:


Harmony de MP3Tunes: Coneutáu correutamente 	 MP3tunes Harmony er nå koblet til


Memoria física 	 Fysisk minne


Instalar sofitu pa MP3 	 Installer støtte for MP3


Amosar la & notificación de ventana flotante pasiva bloquiada 	 Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmelding


Res 	 Ingenting


Triba de conexón: 	 Tilkoblingstype:


Editor de testu con cientos de funciones 	 Tekstbehandler med hundrevis av funksjoner


Sami del NorteName 	 NordsamiskName


Títulu de la pista 	 Sportittel


Esta ye la rempuesta correuta 	 Dette var det riktige svaret


Filtrar por data@ action: inmenu 	 Filtrer etter dato@ action: inmenu


Nun puede crease l'informe 	 Kan ikke lage rapport


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « posa ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « pause ».


Escribi llibros eleutrónicos y de testu 	 Skriv e-bøker og lærebøker


Propietariu:% 1 Triba:% 2% 5 Aniciu:% 3 Llímite:% 4after timeout: 	 Eier:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:


Adautación de KNotes a KDE 2 	 Portet KNotes til KDE 2


Nun s'especificó dengún paquete 	 Ingen pakke er spesifisert


Calcar col mur pa detener la renovación de la ventana 	 Trykk for å stoppe vindusoppfrisking


Xugar a xuegu emocionante y misteriu 	 Spill et spennende mysteriespill


entamar ensin la implementación de KApplication de KDE. 	 start uten støtte for KDE KApplication.


Obtención interrumpida 	 Henting avbrutt


Visor de ficheros de paquete Debian 	 Verktøy for visning av Debian-filer


Puertu UDP del sistema de llocalización: 	 UDP- sporerport:


Confirmar llimpiar 	 Bekreft tøm


Nun puede criase% 1:% 2 	 Klarte ikke opprette% 1:% 2


Más grande que@ label 	 Større enn@ label


Permitir tamién conexones remotesNAME OF TRANSLATORS 	 Godta også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS


Propiedaes@ action: intoolbar 	 Egenskaper@ action: intoolbar


Proyeutu de DVD de vídeo 	 Video DVD- prosjekt


% 1 puntos: Puntuación total pa esti nivel 	 % 1 poeng: Totalt antall poeng for dette nivået


Desaniciar elementu( os) 	 Slett elementer


Filtru 	 Filter


photo permissions 	 Ekstra etiketterphoto permissions


Nun hai perfiles disponibles 	 Ingen tilgjengelige profiler


Llograsti llimpiar más del% 1% del tableru 	 Du har klart å tømmemer enn% 1% av brettet


Reductor cenciellu d'imáxenes 	 Enkel bildekrymper


Exemplu gráficu del xestor de filos ThreadWeaver 	 GUI: basert eksempel for Weaver trådbehandler


Movie creator ffDiaporama 	 ffDiaporama filmsnekker


Alentexoportugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


Desaniciar la semiente web 	 Fjern nettkilde


Una ferramienta avanzada d'apagáu que te permite planificar l'apagáu o reaniciu del equipu 	 Et avansert nytteprogram som lar deg planlegge avslutning eller omstart av datamaskinen din


Australia/ Sur 	 Australia/ Sør


Fileres escoyíes 	 Valgte rader


Posarstop the movie playback 	 Pausestop the movie playback


Recargando la configuración de KDE, por favor aguarde... 	 Laster KDE- oppsettet på nytt, vennligst vent & # 160; …


Velocidá del color: 	 Fargerate:


Prioridá: 	 Prioritet: priority for the envelope


Tamañu del vídeo 	 Størrelse på videobildet


Nun s' especificó un nome 	 Navn ikke oppgitt


Color personalizáu del cursor: 	 Selvvalgt skrivemerkefarge:


Fallu d' interpretación na% 1 llinia% 2 	 Tolkingsfeil ved% 1 linje% 2


Non Hondurashonduras. kgm 	 Ikke Hondurashonduras. kgm


Esbilla de la seición 'Minutos'... 	 Velg fra « Minutter » - delen & # 160; …


QWBFS Manager ye una interfaz gráfica d'usuariu (IGU) pa trabayar con discos formateaos col sistema de ficheros WBFS 	 QWBFS Manager er et grafisk brukergrensesnitt (GUI) for arbeid med harddisker som er formatert med WBFS-filesystemet.


Escritoriu compartíuName 	 Delte skrivebordName


Xardines zarraos de conteníu. 	 Inngjerdede hager fyllt med innhold.


testu 80x50 (1) 	 tekst 80x50 (1)


Anubrir tecla 	 Skjult tast


@ action: intoolbar Split view 	 Lukk venstre visning@ action: intoolbar Split view


Fallu de conexónComment 	 TilkoblingsfeilComment


Isla de Cretagreece. kgm 	 Kretahavetgreece. kgm


Tamañu & actual 	 & Virkelig størrelse


Dengún 	 Ingengain control


Calca equí pa trocar esti resultáu del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). 	 Trykk her for å erstatte denne forekomsten av det ukjente ordet med teksten i tekstfeltet over (til venstre).


Complementu de ñavegador Java Icedtea 	 Icedtea Java nettlesertillegg


Configuración principal 	 Hovedoppsettcaptions for the slideshow


Indre y Loirafrance. kgm 	 Indre et Loirefrance. kgm


Ferramientes de rede 	 Nettverksverktøy


& Toles llingüetes na ventana actual 	 & Alle faner i gjeldende vindu


Ver les fontes del to sistema 	 Vis skrifttyper på systemet


Configuración del editor@ title: group quiz settings 	 Innstillinger for redigerer@ title: group quiz settings


(TOOS 	 (ALLE


DVD% 1RW 	 DVD±RW


L'usuariu «%s» ya ye miembru de «%s». 	 Brukeren «%s» er allerede et medlem av «%s».


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


«Launchpad integration» pa Firefox axunta guetes rápides sobre servicios de Launchpad 	 Firefox Launchpad integrerer hurtigsøk for Launchpad-tjenester


Xenerando ficheros pa «% 1 » 	 Oppretter filer for «% 1 »


Minutos 	 Minutter


'Source' (local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 Poeng' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Tiempu:% 1 	 Tid:% 1


Corréu de MSNComment 	 MSN MailComment


Simbolos asemeyaos a les lletresKCharselect unicode block name 	 Bokstavlignende symbolerKCharselect unicode block name


Organiza les semeyes del to iPod, ¡de baldre!. 	 Organizer dine bilder på din iPod, helt fritt!


Él diz: "Por supuesto que sí. Van nel orde nel que construyéronse. 	 Han sier, "Selvsagt gjør de det. De går i rekkefølgen som husene ble bygget.


Arranca'l restolador web predetermináu na web llocal de EMBOSS Explorer. 	 Åpner den lokale EMBOSS Utforsker-nettsiden i din valgte nettleser.


¿Quies sobrescribir estos ficheros? 	 Vil du skrive over disse filene?


Cria complementos de widget de Qt dende un ficheru de descripción d' estilu. 	 Bygger programtillegg for Qt- elementer fra en beskrivelsesfil i ini- stil.


Configurar perfiles de vista... 	 & Tilpass visningsprofiler & # 160; …


(entá nun se conoz) 	 (vet ikke ennå)


Zarrar script... 	 Lukk skript & # 160; …


Alta (16 bit) 	 Høy farge (16 bit)


Ferramienta de configuración Fctix 	 Fcitx-oppsettverktøy


Usar esti control pa esbillar el criterio col que los iconos s' axeitarán na vista. 	 Bruk dette for å velge hvordan ikoner blir sortert i visningen.


& Abrir direición 	 Åpne & adresse


Unviar un corréu electrónicu 	 Send e- post


Nun foi dable crear esti oxetu. 	 Dette objektet kunne ikke opprettes.


Tailandés 	 Thai


Tienes d' escoyer un ficheru o carpeta. 	 Du må velge en fil eller en mappe.


númberu incorreutu d'argumentos use --help pa una pequeña aida 	 feil antall argumenter, bruk --help for en kort hjelpedialog


Reproduciendo 	 Spiller av


Arxentinaworld. kgm 	 Argentinaworld. kgm


Sirvidor Kolab 	 Kolab- tjener


Configurar qué datos tienen d' aparecer nel menú tooltip. @ title: window 	 Sett opp hvilke data som skal vises i verktøytips. @ title: window


¿Continuar dende' l final? 	 Fortsett fra slutten?


Hora de la captura 	 Opptakstid


América/ Thunder_ Bay 	 Amerika/ Thunder_ Bay


Noruegu Bokmål (Noruega) 	 Norsk bokmål (Norge)


& Primer planu: 	 & Forgrunn:


& Camudar d' imáxenes cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Bytt bilde & hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


URL d' un sirvidor de xuegu KBattleship al que coneutar darréu d' entamar 	 Internettadresse til en KSlagskip- tjener det skal kobles til etter oppstart


Crear certificáu proxy X509 de curtia duración 	 Lag et kortsiktig X509-proxysertifikat


Guardar entrada CDDB llocalmente 	 Lagre CDDB- oppføring lokalt


Abrir axuntu "% 1" 	 Åpne vedlegg «% 1 »


Sólo porque un pasu cebra asemeye un cascayu, nun quier dicir que lo seya 	 Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et


Previsualización de la semeya (% 1 x% 2) 	 Forhåndsvisning av skjermbildet (% 1 ×% 2)


Nun yes l'informador o soscritor d'esti informe de problemes, o l'informe ye un duplicáu o yá ta zarráu. Crea un informe nuevu usando «apport-bug». 	 Du er ikke en rapportør eller abonnent på denne problemrapporten, eller rapporten er et duplikat eller allerede lukket. Vennligst lag en ny rapport ved å bruke «apport-bug».


Tecles modificadores 	 Valgtast


Artículu anterior 	 & Forrige artikkel


Ensin solombra 	 Rull ned


Cuando s' amiesten les canales, ponles nesti grupu 	 Når kilder legges til, så plasser dem i denne gruppa


Camberraworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


cinco de piques 	 spar fem


Capitanea la to armada de pingüinos 	 Led pingvin-arméen din


Visor d'imáxenes 	 Bildevisning


Díxitu 	 Siffer


América/ Los_ Anxeles 	 Amerika/ Los_ Angeles


Allanciu de la captura de pantalla en segundos 	 Forsinkelse i sekunder før bildet tas


Pantalla actual 	 Gjeldende skjerm


Unvíos n' execución 	 Opplastinger som er i gang


La velocidá máxima de baxada en KiB/ s (0 = ensin llímite). 	 Høyeste nedlastingsfart i KiB/ s (0 = ingen grense)


Protocolu de tapecimientu WPA '% 1' desconocíu 	 Ukjent WPA krypteringsprotokoll «% 1 »


Ecualizador 	 Lydbalanse


Last. fm ta bien... 	 Last. fm er kult & # 160; …


Si s' escueye esta opción, el PC reaniciaráse darréu de que MPlayer fine la reproducción. 	 Hvis dette er valgt vil systemet starte på nytt etter at MPlayer er ferdig med avspillingen.


Fonte que nun s' atopa nel sirvidor remotu 	 Ingen kilde ble funnet på nettjeneren


Copia sitios web nel to equipu 	 Kopiér nettsider til din datamaskin


Un xuegu de códigu llibre como Yahtzee escrito en C# 	 Et Yatzee-lignende spill med åpen kildekode skrevet i C#


Cliente pa Crossfire, un xuegu gráficu de rol y aventures multixugador 	 Klient for CrossFire, et grafisk flerspiller rolle- og eventyrspill


San Vicente y las Granadinascaribbean. kgm 	 Saint Vincent og Grenadinenecaribbean. kgm


Modificación non permitida 	 Ingen endring tillatt


Inspeiciona ficheros compilaos de llinguax de sombreáu RenderMan (RSL) 	 Undersøk kompilerte RenderMan Shading Language(RSL)-filer


Calculador de códigos de colores de resistencies 	 Kalkulator for fargekode på motstander


Fai dos selmanes@ title: group Date 	 To uker siden@ title: group Date


Títulu del álbum 	 Albumtittel


Escoyer ficheru de rexistru 	 Velg loggfil


Un xuegu de minigolf 3D 	 Et minigolf-spill i 3D


Ciudá de Dumaguetephilippines. kgm 	 Dumaguete Cityphilippines. kgm


Color d' enllazName 	 Farge på lenkerName


& Activar 	 & Ta i bruk


Editar imáxenes d' arranque 	 Rediger oppstartsbilder


de Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani


Caráuter: @ action 	 Kategori:


Ficheros de fueyes de trabayu opcionales pa cargarUnits 	 Valgfrie arbeidsark som skal lastes


Escoyisti% 1 usuarios. ¿De verdá quies camudar la contraseña de los usuarios escoyíos? 	 Du har valgt% 1 brukere. Er du sikker på at du vil endre passord for alle de valgte brukerne?


& Númberos 	 & Tall


KIO File ModuleComment 	 KIO filmodulComment


Nun se permite aniciar sesión como root. 	 Kan ikke logge inn som root.


Unificar les salides 	 Forén utdata


Midi oxetos na to pantalla 	 Ta mål av objekter på skjermen


Falló l' autorización. 	 Autorisering lyktes ikke.


Coincidencia esauta 	 Pass nøyaktig


Grabar mediu 	 Brenn medium


Programa d' aición 	 Aksjonsprogramexposure program


Marcar esta caxella si les etiquetes de les marques tienen que vese. 	 Kryss av her hvis etiketter på avlesningsmerkene skal vises.


'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts 	 Karakter' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


,, marcos. alvarez. costales@ gmail. com 	 alex@ thehandofagony. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Sufixu compiláu del camín de la biblioteca 	 Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn


VerbuThis must be a single word 	 verbThis must be a single word


Cuando fine un torrent, siguir semándolu. Si esto ta activáu, detendráse' l torrent. 	 Fortsett å dele en torrent når den er ferdig. Hvis dette er slått av blir torrenten stoppet.


Esbillar testu 	 Velg tekst


Reproducir/ Pausa 	 Spill av/ Pause


Australia del Sur 	 Sør- Australia


& Álbum 	 & Album


Amuesa l' actividá de los filos 	 Viser trådaktivitet


Dibuxa cómics 	 Lag tegneserier


Ferramienta guetar y trocar 	 Søk/erstatt-verktøy


Media 	 Gjsn


Copiar imaxe 	 Kopier bilde


& AtrásArithmetic Exercise 	 TilbakeArithmetic Exercise


Un xuegu de plataformes 2D con un estilu asemeyáu a los clásicos xuegos de desplazamientu llateral 	 Et 2D-plattformspill i samme stil som klassiske sidelengsorienterte spill


XunJuly 	 jun. July


pHMinute 	 pTMinute


Un visor del mensaxe del día pa X-Window 	 En «dagens beskjed»-leser for X


África/ Kampala 	 Afrika/ Kampala


Ficheru RAW 	 RAW- fil


Cadena de versión compilada de les biblioteques de KDE 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteker


Barra d' allugamientu 	 Adresselinje


Avisu: El direutoriu personal %s que especificaste ya esiste. 	 Advarsel: Hjemmekatalogen %s som du spesifiserte eksisterer allerede.


Anicia' l tiempu pa la xera esbillada 	 Starter tidtaking for den valgte oppgaven


Pequeñu@ item: inlistbox Grid spacing 	 Liten@ item: inlistbox Grid spacing


Calcar equí p' abrir una llista de valores de los parámetros. Equí puedes amestalos, desanicialos o camudalos. 	 Trykk her for å åpne en liste over parameterverdier. Her kan du legge til, fjerne og endre dem.


Desplaza la llingüeta actual haza la drecha. 	 Flytter denne fanen mot høyre.


Nuevu proyeutu de DVD de & vídeo 	 Nytt video- DVD- prosjekt


Restolación esterna 	 Ekstern nettlesing


Akonadi ta executándose 	 Akonadi kjører


Estensiones fonétiques de KatakanaKCharselect unicode block name 	 Katakana fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


Iniciales del artista 	 Artistens forbokstaver


Fileres: 	 Rader:


América/ Caimán 	 Amerika/ Cayman


@ label 	 SVN- lageret oppdatert. @ label


Replay Gain state, as in, disabled 	 & Replay gain- modusReplay Gain state, as in, disabled


PirotecniaName 	 PyroName


Nun se fue a lleer datos de% 1 en shm 	 Kunne ikke lese data fra% 1 inn i shm


Guetar: 	 Finn:


Edita l' hestorial de toles xeres del documentu actual 	 Redigerer historien til alle oppgaver i gjeldende dokument


Instalar, desaniciar y anovar paquetes de software 	 Installer, fjern og oppgrader programvare


& Silenciáu 	 Dempet


Definición d' estructura de paquete PlasmaComment 	 Definisjon av Plasma pakkestrukturComment


Traduz cuando escribe 	 Oversett mens du skriver


Xéneru desconocíu 	 Ukjent sjanger


Permitir al usuariu remotu & remanar el tecláu y el mur 	 Tillat fjernbruker å & styre tastatur og mus


& Restaurar 	 & Gjenopprett


Si enzarra ente llaves seiciones de testu que contengan un elementu, esa seición anubriráse si l' elementu ta ermu. 	 Hvis du setter krøllparenteser rundt tekst som inneholder et symbol, så blir den teksten skjult hvis symbolet er tomt.


Ferramientes 	 Verktøy


Codficadores configuraos 	 Oppsatte kodere


Si s' amuesa la carátula del álbum 	 Om plateomslaget skal vises


Hora del Atlánticu - Quebec - Basse- Côte- Nord 	 Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore


deluser USUARIU desanicia un usuariu normal del sistema exemplu: deluser xuan --remove-home desanicia el direutoriu personal y cola de corréu del usuariu --remove-all-files desanicia tolos ficheros que pertenecen al usuariu --backup facer copia de seguridá de los ficheros enantes de desanicialos. --backup-to <DIR> direutoriu destín de les copies de seguridá. Predetermináu el direutoriu actual. --system desaniciar sólo si ye un usuariu de sistema delgroup GRUPU deluser --group GRUPU desanicia un grupu del sistema exemplu: deluser --group escolinos --system desaniciar sólo si ye un grupu del sistema --only-if-empty desaniciar sólo si nun tien miembros deluser USUARIU GRUPU desanicia un usuariu d'un grupu exemplu: deluser xuan escolinos escoyetes xenerales: --quiet _BAR_ -q nun sacar información del procesu na salida estándar --help _BAR_ -h mensaxe d'usu --version _BAR_ -v númberu de versión y copyright --conf _BAR_ -c FICHERU usar FICHERU como ficheru de configuración 	 deluser bruker fjerner en vanlig bruker fra systemet eksempel: deluser hans --remove-home fjerner brukerens hjemmekatalog og mail spool --remove-all-files fjerner alle filer som brukeren eier --backup\t\t sikkerhetskopier filer før fjerning. --backup-to <mappe> målmappe for sikkerhetskopier. Standard er gjeldende mappe. --system fjern bare hvis systembruker delgroup gruppe deluser --group gruppe fjerner en gruppe fra systemet eksempel: deluser --group studenter --system fjern bare hvis systembruker --only-if-empty fjern bare hvis gruppen er tom deluser bruker gruppe fjern brukeren fra en gruppe example: deluser hans studenter generelle valg: --quiet _BAR_ -q ingen prosessinformasjon til standard utkanal --help _BAR_ -h bruksmelding --version _BAR_ -v versjonsnummer og opphavsrett --conf _BAR_ -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil


FocusWriter 	 Fokusskriver


Madagascarworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


GujaratíKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


Reproductor d'audio Gapless 	 Musikkspiller uten sangpauser


Desactivar la verificación de ficheros (peligroso) 	 Skru av filsjekking (risikofylt)


Carpetes 	 Mapper


Bohemia meridionalczech. kgm 	 Sør- Böhmenczech. kgm


Xuegu d'ordenar lletres de KDE 	 KDEs ordlek med bokstavrekkefølge


Al debalurename an entry in a list 	 Tilfeldigrename an entry in a list


autor de kuser 	 KUser- forfatter


Calque esti botón pa copiar la vista enantada al cartafueyu y d' esta miente poder apegala n' otres aplicaciones. 	 Trykk på denne knappen for å kopiere lupevisningen til utklippstavla, så den kan limes inn i andre programmer.


Non en tolos escritorios 	 Ikke på alle skrivebord


Tamañu: 	 Størrelse:


Falló l' arramque' l programa «% 1 ». Comprueba' l to sistema. 	 Kan ikke starte programmet «% 1 ». Undersøk din installasjon.


ok.. coneutáu 	 ok...tilkoblet


Crear nuevu@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places


El ficheru d' imaxe predetermináu 	 Standard bildefil


Activar alarma 	 Skru på alarm


Duplicar ventana 	 & Klon vindu


Crear nuevu tecláu 	 Lag et nytt tastaturoppsett


Tamañu: @ label 	 Størrelse: @ label


\ tKCalc pue calcular munchos más decimales que' l númberu que\ tcueye nel ventanu. Esta configuración da' l máximu númberu de\ tdecimales que s' amuesen, antes de que KCalc entame a usar\ tnotación científica, ex. notación del tipo 2. 34e12. 	 \ tKCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på\ tskjemen. Denne innstillinga bestemmer det maksimale antall\ tsiffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning,\ tdvs. visning av denne typen: 2. 34e12.


Gnubiff ye un programa de notificación de corréu. 	 Gnubiff er et e-postvarslingsprogram.


Amenorgar 	 Vis & mindre


Pa xugar en mou competitivu en contraste col mou casual. 	 Velg om maskinen skal spille avslappet eller aggressivt.


Ñube vivaName 	 Sky- livName


The Mp3Tunes password 	 E- post: The Mp3Tunes password


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2009 Albert Astals Cid (C) 2006- 2009 Pino Toscano 	 © 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese © 2004- 2005 Enrico Ros © 2005 Piotr Szymanski © 2004- 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2009 Pino Toscano


Configurar el curiapantalles Polígonos 	 Tilpass pauseskjermen Polygon


Orde 	 Kommando


Xestiona les tos semeyes como un profesional usando software llibre 	 Håndtér dine fotografier som en proff - med kraften av åpen programvare


Guetar & anterior 	 Finn forrige


Programe les sos xeres 	 Organisér dine gjøremål


Amosar sólo revisiones de la páxina actual 	 Vis gjennomgang bare for gjeldende side


Axeitar resultaos de gueta por diccionariu 	 Sorter & søkeresultatene etter ordlister


Amestar/ actualizar coneutor 	 Slett eller legg til forbindelser


Gravedá 	 & Viktighetsgrad


Si se marca y l' usu de CDDB ta disponible, amestaráse una etiqueta id3 	 Hvis dette er krysset av og det er støtte for cddb, så blir et id3- merke lagt til


Sólo' l documentu actual 	 Bare gjeldende dokument


Valor mínimu 	 Minimumsverdi


CHIRP Ferramienta de programación de radio 	 CHIRP verktøy for radioprogrammering


Puntuación, Coneutor 	 Tegnsetting, sammenbindere


Editar marcadores@ action 	 Rediger bokmerker@ action


Escueyi equí la velocidá ISO de la cámara que tomó la imaxe. 	 Velg her ISO- hastighet for kameraet som tok bildet.


Visor de cámara web Camorama 	 Camorama Nettkamera Visning


GuetarComment 	 SøkComment


TopBlockName 	 Topp- blokkName


KPatience 	 Kabal


Monitor del Sistema 	 Systemovervåking


Xinta les riques verdures nel xardín (xuegu pa neños pequeños) 	 Spis deilige grønnsaker i hagen (et spill for små barn)


Descripción@ action 	 Beskrivelse@ action


Alministrador de Bluetooth Blueman 	 Blueman Bluetooth-behandler


Amosar logo al aniciu n' arrnacando K3b 	 Vis velkomstbilde når K3b starter


El tecláu actual camudó. ¿Quier atroxar los cambeos? 	 Tastaturet er blitt endret. Vil du lagre endringene?


Autenticando a% 1 	 Autentiserer mot% 1


Alantre 	 Forover


Camín de gueta pal tipu de recursu 	 Søkesti for ressurstype


dengún 	 ingen


Amosar la barra de filtros@ info 	 Vis filterstolpen@ info


URLs & gande dempués 	 Nettadresser & foreldes etter


Fonte afitada: 	 Fastbreddeskrift:


Zarrar sesión 	 Logg ut


Vista d' imaxe 	 Bildevisning


América/ Juneau 	 Amerika/ Juneau


Duplicar la llingüeta actual 	 Klon denne fanen


Xugar a dellos xuegos de solitariu 	 Spill mange forskjellige solitaire-spill


Sistema CAD eléctricu 	 CAD-system for elektro


Resaltar al pasar el & mur penriba 	 Framhev når & musepeker svever


Deshabilitar la barra de desplazamientu y nun remembrar la salida anterior 	 Skru av rullefeltet og ikke lagre tidligere utdata


Corréu electrónicu: 	 E- post:


... que nun necesites desaniciar un CD- RW enantes de regrabalu manualmente yá que K3b puede facelu automáticamente enantes de la grabación. 	 … at du ikke trenger å slette en CDRW manuelt før du overskriver den siden K3b kan gjøre det automatisk før brenning.


Salida de la orde: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Resultat fra kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Axeitar alfabéticamente (Z - A) 	 Sorter alfabetisk, synkende


el montón 	 fundamenthaugen


NepalíName 	 NepalskName


Sanguixueles n' enxambres 	 Nedlastere i svermer


Función exponencialNumber of data entered 	 EksponensialfunksjonNumber of data entered


Estadístiques RPMName 	 RPM statistikkName


Nivel actual 	 Gjeldende nivå


Configurar estensiones de GNOME Shell 	 Konfigurer GNOME-skallutvidelser


Camín de la Carpeta personal de Samba 	 Samba hjemmesti


Contraseña 	 passord


Habilita/ deshabilita les marques d' escala nos eslizadores 	 Slå av/ på strekskala på skyvebryterne


Muevi la reina de piques a la xota de piques. 	 Plasser spar dame ved siden av spar knekt.


- evaluation 	 −evaluation


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Fae duble clic sobro' l nivel de rexistru pa camudalu. Los posibles valores son: Too: Amuesense tolos mensaxes Importante: Amuesense solamente los mensaxes importantes Avisos: Amuesense namái los avisos y los mensaxes importantes Depuración: Amuesense los avisos y los mensaxes importantes y de depuración Dengún: Nun s' amuesa dengún mensax 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dobbeltklikk på loggnivået for å endre det. Mulige verdier er: Alle: Alle meldinger blir vist Viktige: Bare viktige meldinger blir vist Merknad: Bare merknads - og viktige meldinger blir vist Feilsøk: Feilsøking -, merknad - og viktige meldinger blir vist Ingen: Ingen meldinger blir vist i loggen


Fin@ action: button Page Down key 	 @ action: button Page Down key


Sumatra norteindonesia. kgm 	 Nord- Sumatraindonesia. kgm


Nesti exerciciu tienes que trabayar con entrugues sobre porcentaxes. 	 I denne øvelsen skal du løse oppgaver med prosentspørsmål.


Inclúi Gmail, Google Docs, Google+, YouTube y Picasa 	 Inkluderer Gmail, Google Drive, Google+, Youtube og Picasa


Escueye una color pa la función 4. 	 Velg en farge for funksjon 4.


Editor d'etiquetes de ficheros d'audio 	 Audio Tagger


(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008 Richard J. Moore, © 2000 Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Amosar les diapositives al debalu 	 Vis lysbilder i tilfeldig rekkefølge


Afitar güei como data de criación 	 Sett laget- dato til i dag


Cabeza cande 	 Whitehead


Xuegu de combate aéreo na Primer Guerra Mundial 	 Flykampspill satt til første verdenskrig


Atopaos 	 Funnet


Editor de testu unicode multillingüe 	 Flerspråks Unicode tekstredigering


Muevi'l siete de piques al seis de piques. 	 Plasser spar syv ved siden av spar seks.


& Editor 	 Redigerer


Imáxenes de color de baxa intensidá pa los diálogos 	 Bilder med få farger for dialoger


Amosar enantes los direutorios 	 Vis mapper først


Fonte de lletra para la barra de xeres 	 Skrift for oppgavelinja


África/ Windhoek 	 Afrika/ Windhoek


Captura pantalla 	 Skjermbilde


Si ta conseñáu (predetermináu) emitirá un pitíu cada vegada que faiga un fallu al teclear. 	 Hvis dette er avkrysset (standardvalget), så vil du få høre en pipetone hver gang du skriver feil.


Escribe' l puntu x inicial, por exemplu 2 o pi 	 Oppgi startpunkt for x, f. eks. 2 eller pi


Edita ficheros de sotítulu 	 Rediger undertekster


Amestar un valor nuevu a la llista 	 Legg til ny verdi til lista


Obtener les fontes cada: 	 Hent kilder hvert:


Esta seición de configuración ta abierta en% 1 	 Dette oppsettet er allerede åpnet i% 1


Amestar coordenaes a imaxes jpeg usando ficheros gpx 	 Legg til koordinater i jpeg-bilder med gpx-filer


&Confirmar 	 &Bekreft


Imposible abrir ficheru 	 Kan ikke åpne fil


Títulu 	 Tittelplaylist track


L' argumentu « nivel » pa la orde « volume » tien de tar ente 0 y 1. 	 « Nivå » - argumentet til « lydstyrke » - kommandoen må være mellom 0 og 1.


Amosar el diálogu d' Escoyeta de motor 	 Vis dialog for valg av visningsmotor


Recibida conexón entranteName 	 Mottok innkommende tilkoblingName


Solitariu 	 Solitaire


Preseos 	 Enhet


Llista d' artículos 	 Artikkelliste


Veceru T.E.G. 	 T.E.G.-klient


% 1 algamóse' l so tiempu máximu de siema de% 2 hores y foi deteníu. Unviáu% 3 a una velocidá media de% 4. 	 % 1 har nådd høyeste delingstid på% 2 timer og har blitt stoppet. Lastet opp% 3 med en gjennomsnittsfart på% 4.


Un reproductor de soníu cenciellu 	 En enkel lydspiller


Editor de paleta de color 	 Fargepalett-redigering


Carauteres de descripción d' ideogramesKCharselect unicode block name 	 Beskrivelsestegn for ordtegnKCharselect unicode block name


Cadena de gueta anicial pa Kiten 	 Første søketekst i Kiten


de ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Vie 	 fre


Cenciellu 	 Enkel


Unvía secuencies d'ADN a les bases de datos GenBank, EMBL y DDBJ. 	 Send DNA sekvenser til GenBank, EMBL, og DDBJ databaser


Unviar y recibir corréu 	 Send og motta e-post


Español (es) 	 Spansk (es)


ResaltarComment 	 MarkerComment


Programa de grabación de discu 	 Platebrenningsprogram


Reproductor Daisy 	 Daisy-spiller


Llimpiar coneutores 	 Slett forbindelsene


Amestar una carpeta importada 	 Legg til importert mappe


Ventana principal 	 Hovedvindu


Valoración media: 	 Gjennomsnittskarakter:


Afita' l máximu valor del denominador común. 	 Sett største verdi av hovednevneren.


Fondu: 	 Bakgrunn


Veceru DigiDoc3 	 DigiDoc3-klient


Recopilar información del sistema 	 Samle inn informasjon om systemet


Norestehaiti. kgm 	 Nord- Esthaiti. kgm


Executar agora 	 & Kjør nå


Si s' activa, les llistes de reproducción guardaes automáticamente por Amarok contrendrán un camín rellativu a cada pista, non una camín absolutu. 	 Hvis krysset av, blir det lagret relative, ikke absolutte, filadresser i Amaroks spillelister.


Usuariu actual 	 & Gjeldende bruker


Teoría- M 	 M- teori


Fallu al analizar XML 	 XML- tolkingsfeil


Abrir en llingüeta 	 Åpne i fane


& Reaniciar tolos tiempos 	 & Nullstill alle tider


El ficheru nun esiste. 	 Filen eksisterer ikke.


Ampliar@ action 	 Forstørr@ action


CroataName 	 KroatiskName


Muevi'l nueve de piques al ocho de piques. 	 Plasser spar ni ved siden av spar åtte.


Sistema de xenealoxía Gramps 	 Gramps slektsforskningssystem


& Duplicar llingüeta 	 & Klone fane


Tecla de deu col unicode «% 1 » desconocida. La tecla anubrida p' amosar el caráuter «% 2 » y el unicode «% 3 » saltáronse. 	 Ukjent fingertast med unicode- verdien «% 1 ». En skjult tast med visningstegnet «% 2 » og unicodeverdien «% 3 » ble hoppet over.


Trazu 	 Stempelfarge


Ensin definir 	 Ikke angitt


Dir a la páxina 	 Gå til side


Pacíficu/ Wake 	 Stillehavet/ Wake


Lituanu (lt) 	 Litauisk (lt)


La lleición actual camudó. ¿Quier atroxala? 	 Den gjeldende øvelsen er blitt endret. Vil du lagre den?


Abrir nuna llingüeta nueva 	 Åpne i en ny fane


Pareya 	 Par


Territoriu de la capital Islamabadpakistan. kgm 	 Islamabad hovedstadsterritoriepakistan. kgm


Norestebotswana. kgm 	 Nord- østtbotswana. kgm


Kurdufan del Sursudan. kgm 	 Sør- Kurdufansudan. kgm


Xuegu d'aventures 	 Eventyrspill


Númberu de repeticiones de la 'pista a reproducir'. L' atributu de reactividá controla si la reproducción de 'pista a reproducir' finó, o como tal retrasada, enantes d' executar l' aición desencadenada del usuariu o efectuase un saltu inmediatu. Dempués de que se completen la cantidá de repeticiones especificaes, el tiempu d '< espera > entamará a contar, a nun ser que definas un tiempu d' espera infinitu. Si s' omite esti elementu, usaráse' l predetermináu' 1 ', poro, la pista a reproducir amosaráse una vez. 	 Antall ganger avspilling av « spill spor » skal gjentas. Verdien av reaktiviteten styrer om avspilling av « spill spor » er avsluttet, derfor forsinket, før det utføres en brukerbestemt handling eller et umiddelbart hopp. Etter at det angitte antall gjentakelser er gjort, begynner < wait > - tiden å telles ned, hvis den ikke er satt til uendelig ventetid. Hvis dette er utelatt blir det brukt « 1 » som standard, dvs. « spill spor » blir vist én gang.


Amestar elementos gráficos... 	 Legg til skjermelementer & # 160; …


Européu occidental@ item Text character set 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


L'usuariu `%s' nun esiste, pero dióse-y la opción --system. Colando. 	 Brukeren «%s» eksisterer ikke, men --system ble oppgitt. Avslutter.


Rectángulu 	 Rektangel


Carga promediu (15 min) 	 Gjennomsnittslast (15 min)


@ title job 	 Undersøker@ title job


Entamar a trocar 	 Start erstatning


Alministrar trabayos del Grid n'execución 	 Håndter Grid-jobber som kjører


Europa/ Bucarest 	 Europa/ Bucuresti


Calca pa escoyer una fonte 	 Trykk for å velge en skrifttype


light source 	 Dagshvitt lysrør (N 4600 – 5400K) light source


de Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjah


Fuera de Sueciasweden. kgm 	 Ikke Sverigesweden. kgm


Amestar estensiones Rock Ridge al sistema de ficheros 	 Legg til Rock Ridge- utvidelser til filsystemet


No se puede crear una vista previa d' una llista de ficheros balera. 	 Klarte ikke å lage forhåndsvisning av en tom filliste.


Nun se pudo atopar l' executable de prebes de regresión. 	 Kunne ikke finne programmet for testregresjon.


Qué quies facer agora? 	 Hva vil du gjøre nå?


Una llinia pa cada marca. 	 En linje for hvert avlesningsmerke.


& Horizontal 	 & Vannrett


Ésti ye un espaciu en blancu nuna fueya de trabayu. Arrastra un sensor del restolador de sensores y suéltalu equí. Apaecerá una ventana de sensor que permita monitorizar los valores del sensor a lo llargo del tiempu. 	 Dette er et tomrom i et arbeidsark. Dra en sensor fra sensorleseren og slipp den her. Da dukker det opp en sensorvisning som du kan bruke til å kontrollere sensorens verdier over tid.


Programa para dibuxar circuitos y diagrames 	 Et program for tegning av kretser og diagrammer


Canal:% 1_ osd 	 Kanal:% 1_ osd


Umbral: 	 Terskel:


Obtener artistes similares 	 Hent liknende artister


Confirmar el desaniciáu 	 Bekreft sletting


Distribución: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arrangement: @ item: inlistbox Arrangement


Gráficu de carga de batería 	 Batteriladningsgraf


Nun pudo criase la carpeta «% 1 » en «% 2 » 	 Klarte ikke å opprette mappe% 1 i% 2


Guardar la Escoyeta nun ficheru 	 Lagre utvalget til en fil


Rexistru 	 Logging


Mueve ~a al 3 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter tre.


Bashkir (Rusia) 	 Bashkir( Russland)


Acoplando na bandexa del sistema 	 Legger i systemkurven


Discu duru 	 Harddisk


Conexón 	 Tilkobling


Andalucíaspain. kgm 	 Andalusiaspain. kgm


Amosar llingüetes a la drecha 	 Vis faner til høyre


Pid del teletextu: 	 Teletekst- PID


Veceru Tetrinet pa GNOME 	 Tetrinet-klient for GNOME


Suma MD5 igual 	 MD5- summene er like


& Sélo 	 & Jeg vet


Xestor de ventanes Tritium 	 Tritium vindubehandler


Guardar xeres cada: 	 Lagre oppgaver hvert:


La so música tresferiráse a:% 1 	 Musikken vil bli overført til:% 1


Escoyó gravedá Grave. Alvierta qu' esti nivel de gravedá namái ye pa fallos que faen inútil o práuticamente inútil el paquete en custión ocasionen perdes de datos introducen un furacu de seguridá permitiendo l' accesu a cuentes d' usuarios qu' usen el paquete en custión ¿Produz el fallu del que vusté informa dalgún de los daños anteriores? Si nun lo fai, por favor, amenorgue' l nivel de gravedá. ¡Gracies! 	 Du valgte alvorlighetsgraden Graverende. Vennligst legg merke til at denne graden er ment bare for feil som: gjør den nevnte pakka ubrukelig eller nesten ubrukelig fører til tap av data åpner et sikkerhetshull som tillater tilgang til kontoer til brukere som bruker pakka Gjør feilen du rapporterer noen av skadene nevnt ovenfor? Hvis den ikke gjør det, velg en lavere grad. Tusen takk!


Anchor de la fonte 	 Skriftbredde


Alcontrar enllaces según teclea 	 Finn lenker mens du skriver


Anovar el firmware nel colorímetru ColorHug 	 Oppdater fastvaren på ColorHug-fargemåleren


Fallu al cargar '% 1'. 	 Feil ved lasting av fila:% 1


Suspender el discu 	 Suspender til disk


Non Francia (Rexones) france_ regions. kgm 	 Ikke Frankrike (Regioner) france_ regions. kgm


Matar toles lluces 	 Skru av alle lysene


El trabayu yá nun ye válidu; parámetros non válidos. 	 Jobben er ikke gyldig lenger, ugyldige parametre.


& Oficina # 1: 	 Kontor # 1:


Amosar vistes previes pa: @ label: slider 	 Vis forhåndsvisning for: @ label: slider


Complementu con dellos métodos pa escoyer accesibles rápidamente. 	 Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt.


Thiago Maceira 	 Thiago Macieira


Tasa 	 Fart


Tasa de bits 	 Bitrate


Descargues:% 1 	 Nedlastinger:% 1


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Habilitar el curiapantalles 	 Slå på pauseskjermen


Un complementu pa editar coordenaes xeográfiques 	 Et programtillegg for å redigere geografiske koordinater


Portugués de BrasilName 	 Brasil- portugisiskName


Calca una tecla pa siguir... 	 Trykk en tast for å fortsette...


% 1 - tipu desconocíu 	 % 1 – ukjent type


Copia de:% 1 	 Kopi av:% 1


& Aceutar@ action: button 	 & Aksepter@ action: button


Amosar el rexistru de páxines de CUPS. 	 Vis sideloggen for CUPS.


Alloriáu 	 Sprø


Esti mapa foi criáu por% 1. 	 Dette kartet ble laget av% 1.


Falló la carga d' una imaxe. @ info 	 Det lyktes ikke å laste inn bilde. @ info


Atlánticu/ Islles Canaries 	 Atlanterhavet/ Kanariøyene


de HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


¡Felicidaes, Ganeste! 	 Gratulerer. Du har vunnet!


Ciudá Naftalanazerbaijan. kgm 	 Naftalan byazerbaijan. kgm


Coneutáu 	 Koblet til


Centráu 	 Sentrert


Vaciar datos atroxaos 	 Slett lagrede data


América/ Danmarkshavn 	 Amerika/ Danmarkshavn


Portáu a SGI 	 SGI- port


Esplorar y ver imáxenes 	 Skann og lagre bilder


Opciones de GuetaEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 SøkevalgEnable case sensitive search in the side navigation panels


Llimpiador de la caché HTTPComment 	 HTTP- hurtiglagerrenserComment


Quitar la la carta desconocida. 	 Fjern det ukjente kortet.


l'ocho de tréboles 	 kløver åtte


Ocurrió un fallu na conexónName 	 Det har oppstått en tilkoblingsfeilName


Compartir ficheros pela rede de conexón direuta 	 Del filer over Direct Connect-nettverket


Equí puedes escoyer l' estilu de la fonte pa usar. @ item font 	 Her kan du velge skriftstil som skal brukes. @ item font


Escritoriu compartíu 	 Skrivebordsdeling


Comandu Estratéxicu Avanzáu 	 Avansert strategisk kommando


Caltener 	 Behold


Descargando base de datos de Magnatune. com 	 Laster ned databasen Magnatune. com


Esti sitiu ta mandando una solicitú qu' abrirá% 1 nuna ventana nueva de restolador usando Javascript. ¿Permites l' unvíu de la solicitú? 	 Dette nettstedet sender inn et skjema som prøver å åpne% 1 i et nytt nettleservindu ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet sendes?


Name 	 DHT er ikke slått påName


& Verificar: 	 & Bekreft:


Ficheru xeneráu por KCron el% 1. 	 Fil generert av KCron,% 1.


Abrir una Ventana Nueva 	 Åpne et nytt vindu


Volviendo a cargar el documentu... 	 Laster dokument på nytt & # 160; …


Contabilidá personal llibre y fácil pa tol mundiu. 	 Gratis og enkelt personlig regnskap for alle


Ciudá de San Fernandophilippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


Bloquiar nel llugar 	 Lås på plass:


Motor de datos de KTorrent, pa obtener información de KTorrentName 	 KTorrent datamotor, for å hente informasjon fra ktorrentName


Llagu Ontariousa. kgm 	 Ontariosjøenusa. kgm


Carpetes nes que guetar torrents: 	 Mapper å søke etter torrenter i:


Verificar los datos una vegada heba fináu la baxada 	 Kontroller data når nedlasting er ferdig


Altor de la ventana 	 Vindushøyde


Xestor de máquines virtuales 	 Verktøy for virtuelle maskiner


Cuándo fundir pistes al calcar « Detener ». 	 Om spor skal tones ut når STOPP trykkes.


& Tritanopia 	 & Tritanopi (type blå/ gul fargeblindhet)


Entornu de desendolcu pa neños 	 Utviklingsmiljø for barn


Restolador Web Chromium 	 Chromium Nettleser


División vertical pa fuera 	 Del loddrett ut


Llaberintu de fueyesName 	 LøvlabyrintName


Seleiciona la ventana a capturar 	 Velg et vindu å ta bilde av


Nun restaurar 	 Ikke gjenopprett


Nun puede cargase silenciosamente' l torrentName 	 Torrenten kan ikke lastes stilleName


(c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd 	 © 2007- 2009 Urs Wolfer © 2001- 2003 Tim Jansen © 2002- 2003 Arend van Beelen jr. © 2000- 2002 Const Kaplinsky © 2000 Tridia Corporation © 1999 ATT Laboratories Boston © 1999- 2003 Matthew Chapman © 2009 Collabora Ltd


Guetar el testu 	 Søketekst


request type 	 kopier den oppgitte fila eller mapparequest type


Cabera reproducida 	 Sist spilt


La rempuesta que s' amuesa en blancu pa una entruga de rellenu 	 Svaret har tomrom for et fyll- inn- tomrommet- spørsmål


Marcar el ficheru MP3 como orixinal. 	 Merk MP3- fil som original.


XueCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


La orde 'logge' nun salió bien. 	 « logger » - kommandoen er ikke avsluttet riktig.


Notesplasma name 	 Notaterplasma name


Espander vista@ action: inmenu 	 Utvid visning@ action: inmenu


Finar una presentación 	 Gir en presentasjon


Desaniciar del grupu 	 Fjern fra gruppe


Nun desaniciar la salida de depuración 	 Ikke undertrykk utdata for feilsøking


OccitanuName 	 OksitanskName


Orde:% 1 Salida estándar:% 2 Salida d' error:% 3 	 Kommando:% 1 Standard ut:% 2 Error ut:% 3


Métodu 	 Metode


Amosar siempres la barra de llingüetes 	 Vis alltid fanelinja


Camín al ficheru (Enter pa encaboxar): 	 Filbane (Enter for å avbryte):


Traducir esta entrada 	 Oversett denne oppføringa


fuera del proyeutufile name 	 utenfor prosjektetfile name


Ensin comprimir 	 Ikke komprimert


Editor de testu 	 Tekstbehandler


Estes son en realidá pseudo tecles, representando les tecles numbériques 0, 1,..., 9. 	 Dette er faktisk pseudo- taster, som representerer de numeriske tastene 0, 1, & # 160; …, 9.


Executar KGet 	 Start KGet


Orde de la baxada de ficheros pa: 	 Rekkefølge for filnedlasting for:


Mueve ~a al as d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar ess.


Códigu d' esportación K3b 	 K3b eksportkode


¿Ónde quies guardar% 1? 	 Hvor skal% 1 lagres?


Amuesa' l númberu de segundos durante los que tecleó nesta sesiónd' entrenamientu. 	 Dette viser antall sekunder du har skrevet i denne øvelsesøkta.


@ title: window 	 Beskrivelse: @ title: window


Opciones encamentaes 	 Anbefalte innstillinger


Tema ChristmesComment 	 JuletemaComment


Ciudá de Quebeccanada. kgm 	 Quebec Citycanada. kgm


el cinco de diamantes 	 ruter fem


Nun usar emulacion 	 Bruk ingen emulering


Los detalles del accesu son incorreutos. ¿Quies intentalo otra vegada? 	 Pålogging- informasjonen er feil. Forsøk på ny?


Xuegu Fundir la flota 	 Spill om å senke skip


Xuegu de tableru 	 Brettspill


Estensión Ubufox pa Firefox 	 Ubufox-utvidelse for Firefox


Instalador de complementos pa% 1 	 % 1 tilleggsinstallerer


Muevi'l diez de tréboles al nueve de tréboles. 	 Plasser kløver ti ved siden av kløver ni.


non 	 nei


Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 96) 	 NVidia binær X.Org-driver («versjon 96»-driver)


Amosar el rexistru d' Apache. 	 Vis Apache- loggen.


Nun puede guardase la imaxe redimensionada (PNG). Colando. 	 Klarer ikke å lagre bildet som har fått endret størrelsen (PNG). Avbryter.


Rexón 	 Locale


Robots 	 Roboter


Una aplicación de vídeo cenciella 	 Et enkelt videoprogram


Dili un iceberg en pequeñes pieces pa poder atrapar a los pingüinos 	 Smelt isfjellet for å fange pingvinene


Trazu verdeAnnotation tool 	 Grønn stempelfargeAnnotation tool


Nun se pudo atopar la parte d' Akregator. Verifica la to instalación. 	 Fant ikke Akregator- delen. Sjekk installasjonen din.


Determina dende qué sirvidor de Amazon se tendríen de baxar les imáxenes de les carátules. 	 Avgjør hvilken Amazon- tjener som skal brukes til å hente ned plateomslag.


Edita direutamente la to base de datos de configuración completa 	 Rediger hele oppsettsdatabasen direkte


Cabu Septentrionalsouth_ africa. kgm 	 Østre Kappsouth_ africa. kgm


Álbum: 	 Album:


Desaniciar la constante seleicionada 	 Slett den valgte konstanten


% 1 (captura) 	 % 1 (opptak)


Enciclopedia electrónica árabe/islámica 	 Elektronisk Arabisk/Islamsk leksikon


Escueyi la carpeta de recursu 	 Velg ressursmappe


Esto especifica qué prefixu s' usará nes entraes d' usuariu. 	 Dette angir hvilket prefiks som blir brukt for brukeroppføringer.


Cataluña (Comarques) catalonia_ comarques. kgm 	 Catalonia (Comarques) catalonia_ comarques. kgm


de J. Awal 	 J. Awal


BD- R aleatorio (RRM) 	 BD- R Tilfeldig( RRM)


Error analizando% 1:% 2 	 Feil ved tolking av% 1:% 2


Cebracard symbol 	 Zebracard symbol


klauncher: Suponse qu' esti programa nun tendría d' arrancase manualmente. klauncher: Arráncalu automáticamente kdeinit4. 	 klauncher: Dette programmet er ikke ment å startes manuelt. klauncher: Det startes automatisk av kdeinit4.


Tema d' emoticonos KDEComment 	 KDE smilefjestemaComment


Guetar anterior@ action 	 Finn forrige@ action


& Ferramientes 	 Verktøy


Motor de datos PlasmaComment 	 Plasma datamotorComment


Editor del Menú 	 Rediger meny


& EncaboxarNAME OF TRANSLATORS 	 & AvbrytNAME OF TRANSLATORS


Espaciáu de la rexella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mellomrom i rutenettet: @ item: inlistbox Grid spacing


Calcular 	 Beregn


Tuviéronse avisos mientres lleía' l ficheru de tecláu «% 1 »:% 2 	 Det oppsto noen advarsler da tastaturfila ble lest «% 1 »:% 2


Presencia WebName 	 Profil på nettetName


Profundidá 	 Dybde


Despertase pola mañana 	 Våkne opp om morgenen


Mur@ option: check Mouse Settings 	 Mus@ option: check Mouse Settings


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 & # 160; + Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


El color predetermináu pa la función númberu 10. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 10. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Condáu de Västernorrlandsweden. kgm 	 Västernorrlands länsweden. kgm


Intervalu pa voltiar la tarxeta (en segundos) 	 Forsinkelse i sekunder før kortet snus


La llamada a «% 1 » falló. 	 Kall til «% 1 » mislyktes.


El serviciu «% 1 » tien de ser executable. 	 Tjenesten «% 1 » må være kjørbar for å kunne starte.


Documentu de xestión de proyeutu de KPlato 	 KPlato prosjekstyringsdokument


@ action: button 	 Legg til bokmerke@ action: button


Árabe índicudigit set 	 Arabisk- Indiskdigit set


Si usar sitios decimales fixos. 	 Om faste desimalplasser skal brukes.


Fallu de socket desconocíu 	 Ukjent sokkelfeil


& Unviar 	 & Send


Contrayer grupu padre 	 Fold sammen foreldergruppe


Botones de Ciencia/ Inxeniería 	 Vitenskapelige knapper


Llimpia' l conteníu de les celdes seleicionaes 	 Tømmer innholdet av de valgte cellene


Nun se pueden atopar coordenaes nel cartafueyu. 	 Kunne ikke finne noen koordinater på utklippstavla.


Imaxe cue d' audio 	 Audio Cue bilde


Nun se puede guardar el ficheru. 	 Kan ikke å lagre fila.


% 1 de% 2 	 % 1 av% 2


(c) 2008 Omat Holding B. V. 	 © 2008 Omat Holding B. V.


Rexistru de páxines de CUPS 	 Cups sideloggfiler


Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Merknad:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Zaz nun ye Z*** 	 Zaz ain't Z***


Control de xeres 	 Jobbstyring


Color del elementu de planificación: 	 Farge for elementer i timeplanen:


PID de subtítulu: 	 Undertekst- PID:


Avisu de certificáu 	 Sertifikat- varsel


Manual del programador junior expEYES 	 expYES Junio Programmeringsmanual


Restolador de cobertura de códigu fonte 	 Nettleser med kildekodevisning


Datos nun válidos del llocalizador 	 Ugyldig data fra sporeren


Destín web usáu por GoogleMap 	 Nettmål brukt av GoogleMap


Nueva Caledonia (Francia) oceania. kgm 	 Ny Kaledonia (Frankrike) oceania. kgm


El puntu de montaxe utilizáu pa la conexón al preséu de medios. 	 Monteringspunktet som brukes for tilkoblingen til medieenheten.


Interface Diff/Patch 	 Diff-/Patch-grensesnitt


Ensin llímite 	 Ubegrenset


Kalimantan surindonesia. kgm 	 Sør- Kalimantanindonesia. kgm


de KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Cargando acontecimientos... 	 Laster hendelser & # 160; …


Dinamarcaworld. kgm 	 Danmarkworld. kgm


Intérprete d'órdenes GNOME 	 GNOME-skall


Arica y Parinacotachile. kgm 	 Arica og Parinacotachile. kgm


Pon la frase de contraseña p'autentificar l'axente ssh 	 Skriv inn passord for å verifisere overfor ssh-agenten


Pesaro y Urbinoitalyprovince. kgm 	 Pesaro og Urbinoitalyprovince. kgm


Matabeleland del Surzimbabwe. kgm 	 Sørlige Matabelelandzimbabwe. kgm


Descentralizáu (namái DHT) 	 Desentralisert (bare DHT)


Simulación d' un péndulu doble 	 Simulering av en todelt pendel


Entráes duplicáes 	 Like oppføringer


Númberu de páxina: 	 Sidenummer:


Estáu: 	 Status:


Entamar el torrent 	 Start torrent


Pyeongyangworld. kgm 	 Pyongyangworld. kgm


Kenta Cho's Tumiki Fighters 	 Tumiki Fighters av Kenta Cho


Crear animaciones de diapositives 	 Lag animerte bildeserier


Camín al perfil de Samba 	 Samba profilsti


Nun se puede camudar el propietariu de la carpeta personal% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre eier av hjemmemappa% 1. Feil:% 2


América/ Managua 	 Amerika/ Managua


Sirvidor OpenExchange de SUSE LINUX 	 SUSE LINUX OpenExchange- tjener


Fonte de lletra del títulu: 	 Tittelskrift:


AbrMay short 	 apr. May short


Preferencies del temporizador 	 Innstillinger for tidtager


Fai una hora 	 Den siste timen


& Duplicar llingüeta actual 	 & Klon gjeldende fane


Hangzhuchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


Síentolo bien, hebo dalgún problema al grabar la imaxe «% 1 » 	 Noe gikk galt ved lagring til bildet «% 1 »


El númberu máximu que puedes tener como denominador común 	 Største tallet du kan ha som hovednevner


Volver a muestrear l' audio a & 44, 1 kHz 	 Sample lyden om til & 44, 1 kHz


Versión del Formatu 	 Formatversjon


,, marcos. alvarez. costales@ gmail. com 	 mhf@ hex. no, zerodogg@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com


Baxu SorbiuName 	 NedresorbiskName


El torrent% 1 nun finó de baxase; ¿quies desaniciar tamién los datos incompletos? 	 Torrrenten% 1 er ikke ferdig lastet ned; vil du slette de uferdige dataene også?


Ficheru de rexistru de les sesiones de X 	 Loggfil for X- økt


Use ésto pa especificar la so distribución de tecláu. Esta disposición de tecláu usaráse pa unviar los códigos de tecláu correutos al sirvidor. 	 Bruk dette for å oppgi tastaturutformingen. Denne innstillinga brukes for å sende riktige tastaturkoder til tjeneren.


Intervalu d' esploración... 	 Intervall for leting & # 160; …


Executa un núcleu de procesu de soníu baxo una interfaz del diseñador QT 	 Kjører en lydprosesseringskjerne under et QT designer-grensesnitt


KPart de GwenviewNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS


Rusu (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Russisk (opprettet automatisk) Lesson Name


Emulador Nintento DS 	 Nintento DS emulator


Color de los elementos posaos na planificación. 	 Fargen på hvert element i hvilemodus på planen.


Entidá XML en decimal: 	 XML desimal entitet:


Washington DCusa. kgm 	 Washington, DCusa. kgm


Álbum Artista 	 Album artist


¿Sabíes que puedes usar ficheros d' imáxenes d' álbumes nel complementu « lote de procesu d' imáxenes »? Los resultaos procesaos fusionaránse dempués col álbum oxetivu escoyíu. 	 Visste du at du kan bruke bilder fra forskjellige album i tillegget for flerbildeverktøy? Bildene du behandler samles i valgte målmappe.


Warsawworld. kgm 	 Warszawaworld. kgm


ocho de tréboles 	 kløver åtte


Xúnite, necesitamos el to sofitu. 	 Slå deg sammen med oss - vi trenger din støtte.


Anovar el recursu del calendariu SLOX 	 Oppdater SLOX kalender- ressurs


gEDA Schematic -> Proyeutu PCB 	 gEDA tegning -> PCB-Prosjekt


Pre- intervalu de leadout (0.. 300): 	 Mellomrom før avslutningsspor (0.. 300):


Configurar LILO (el xestor d' arranque de Linux) Name 	 Her kan du sette opp LILO (Linux oppstartssystem) Name


Copiar equí@ title: menu 	 Kopier hit@ title: menu


Desaniciar l' elementu 	 Fjern element


Islles Marshalloceania. kgm 	 Marshalløyeneoceania. kgm


Rempuesta nun válida del llocalizador 	 Ugyldig svar fra sporeren


Non rellenar 	 Ikke fyll ut


Desplazamientu 	 Rulling


Baxaes Posaes 	 Nedlastinger som ikke er i gang


Desfacer fasta que heba abondes cartes pa enllenar toles piles de la mesa 	 Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene


Pon la llende superior pal intervalu del gráficu. Les espresiones de la triba 2* pi permítense. 	 Skriv inn den øverste grensen for plottområdet. Utrykk som 2* pi er også tillatt.


Desaniciu del marcador 	 Bokmerkesletting


'Genre' playlist column name and token for playlist layouts 	 Filstørrelse' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Plantía de camín de la carpeta personal 	 Mal for hjemmesti


Español (Uruguai) 	 Spansk (Uruguay)


Protocolu non válidu@ title: window 	 ugyldig protokoll@ title: window


Un complementu pa sincronizar metadatos d' imáxenes con un preséu GPS 	 Et programtillegg som synkroniserer bilders metadata med en GPS- enhet


& Deuteranopia 	 & Deuteranopi (type rød/ grønn fargeblindhet)


% 1 falló al escribir el ficheru Sysinfo nel IPod, asegúrete de que tienes permisos d' escritura nel IPod 	 % 1 klarte ikke å skrive Sysinfo- fila til iPod- en, se etter at du har skriverettighet til den


Alemán (Alemaña) 	 Tysk (Tyskland)


ensin usar 	 ubrukt


Tamañu@ title: column 	 Størrelse@ title: column


@ title: column 	 Rettigheter@ title: column


Color braeru (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 Sann farge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog


Internu 	 For avdelingen


% 1 solicitó abrir una cartera (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


p, li {white- space: pre- wrap;} Non baxar los ficheros que falten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Ikke last ned de manglende filene.


Esporta tolos fallos como un documentu de vocabulariu nuevu 	 Eksporterer alle feil som et nytt glosebokdokument


Lletra, Minúscula 	 Bokstav, minuskel


Far Nortecameroon_ provinces. kgm 	 Fjerne Nordcameroon_ provinces. kgm


Esviación UTC 	 UTC- avstand


Diseñador d'interfaces gráfiques escritu en Python con wxPython 	 GUI-designer skrevet i Python med wxPthon


Pacíficu/ Port_ Moresby 	 Stillehavet/ Port_ Moresby


& Nueva llingüeta 	 & Ny fane


Teléfonu de la oficina: 	 & Kontortelefon:


Calque pa detener l' anovamientu de la ventanaStart updating the window 	 Trykk for å stoppe vindusoppdateringStart updating the window


Anicióse BaxadaComment 	 Nedlasting startetComment


Vista interior 	 Interiør


Notes de KDE 	 KDE Notat


Formatu de fondu: 	 Bakgrunnsformat:


Presentación y análisis de la nube de puntos evaluaos 	 Verdisatt punktvisualisering og analyse av skyer.


Seleiciona la triba de xuegu pa xugar 	 Velg type spill som skal spilles


Superior: 	 Øverst:


Usuariu6 	 Bruker6


Meyora 	 Trykk


Mou máquina d' escribir (l' usuariu tien de confirmar la llinia con Entrar) 	 & Skrivemaskinmodus (du må trykke Enter ved slutten av hver linje)


Açoresportugal_ provinces. kgm 	 Azoreneportugal_ provinces. kgm


MalaThe quality of music 	 DårligThe quality of music


Si se marca esta opción, K3b xenerará los rexistros de SUSP (protocolu d' intercambiu d' usu del sistema) especificáu pol protocolu Rock Ridge (IEEE- P1282). Rock Ridge amplia' l sistema de ficheros ISO- 9660 con opciones equivalentes a los sistemes de ficheros triba UNIX (permisos, enllaces simbólicos, nomes de ficheru más llargos,...). Usa carauteres basaos en UTF- 16 ó ISO- 8859 y permite 255 octetos. Les estensiones Rock Ridge tán allugaes al final de cada rexistru de direutoriu de ISO- 9660, lo que fai que 'árbol de Rock Ridge tea estrechamente acopláu al árbol de ISO- 9660. Ye altamente recomendable usar les estensiones Rock Ridge en tolos CD y DVD de datos. 	 Hvis dette er valgt, oppretter K3b SUSP- oppføringene (System Use Sharing Protocol) som er angitt av Rock Ridge- utskiftningsprotokollen (IEEE- P1282). Rock Ridge utvider ISO9660- filsystemet med funksjoner som svarer til Unix- filsystem (tillatelser, symbolske linker, meget lange filnavn, & # 160; …). Det bruker ISO- 8859 eller UTF- 16 baserte tegn og tillater 255 oktetter. Rock Ridge- utvidelser plasseres sist i hver ISO9660- mappeoppføring. Det gjør at Rock Ridge- treet er nært koblet til ISO9660- treet. Du anbefales å bruke Rock Ridge- utvidelsen på alle data- CD- er eller data- DVD- er.


ficheru web 	 nettarkiv


Operadores matemáticosKCharselect unicode block name 	 Matematiske operatorerKCharselect unicode block name


& Importar sesión... 	 & Importer økt & # 160; …


& Páxina: 	 & Side:


ID Mediu: 	 Plate ID:


África/ Djibouti 	 Afrika/ Djibouti


El completáu ye ambiguu, hai más d' una coincidencia disponible. 	 Fullføringen er tvetydig, mer enn ett treff er tilgjengelig.


Mover nodu 	 Flytt node


Anchor de les exes 	 Linjetykkelse på aksene:


Escueyi esta opción si les marques de les exes tendríen d' etiquetase. 	 Kryss av her hvis det skal settes etiketter på avlesningsmerkene på aksene.


Xuegu de cartes del solitariu 	 Kabalspill


Amestar Trackers 	 Legg til sporere


Repartir cartes sueltes 	 Del ett kort om gangen


Esperando' l discu 	 Venter på disk


Mover %s sobre %s. 	 Flytt %s på %s.


Apurridor d' información 	 Henter tilbyderinformasjon & # 160; …


& Parar na siguiente instrucción 	 & Bryt ved neste setning


xuegu panex 	 panex-spill


Ver canales de televisión dende internet 	 Se på fjernsynskanaler via Internett


Un usuariu de la to llista d' alcuños observaos coneutóseName 	 En bruker er tilkoblet som er på din liste over overvåkede kallenavnName


% 1 Fluxos 	 % 1s strømmer


KUserGenericName 	 KBrukerGenericName


Contando 	 Teller


Un xuegu en rede de disparos en primera primera persona con efeutos gráficos 3D d'alta calidá 	 Førstepersons skytespill for nettverk med flott grafikk.


Simulador de circuitu tkgate 	 tkgate kretssimulator


Usando la versión de la caché 	 Bruker mellomlagret versjon


Fallu al cargar l' intérprete «% 1 » 	 Klarte ikke laste tolker «% 1 »


Hong (Ríu Colloráu) waters_ world- class. kgm 	 Hong (Røde flod) waters_ world- class. kgm


,, marcos. alvarez. costales@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net


Costa Este, Norte de Scoresbysund 	 østkysten, nort for Scoresbysund


Interfaz d'altu nivel pa LaTeX 	 Høynivå-grenseflate for LaTeX


Abruzositaly. kgm 	 Abruzzoitaly. kgm


Refacer@ action 	 Gjør om@ action


Nun hai entrada pa% 1 en / etc/ passwd. La entrada desaniciaráse na siguiente operación 'Guardar'. 	 Ingen informasjon om% 1 i / etc/ passwd. Oppgitt informasjon vil bli fjernet ved neste lagring.


KDE solicitó abrir una cartera (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE har bedt om å åpne en lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Mover a la carpeta final 	 Flytt til endelig mappe


América/ Rio_ Branco 	 Amerika/ Rio_ Branco


Marcador 	 Bokmerke


Símbolu de moneda delantre 	 Valutasymbol først


Amosar o anubrir la barra de ferramientes 	 Vis eller skjul verktøylinjen


Falló l' unvíu de la semeya a PicasaWeb.% 1 ¿Quies siguir? 	 Klarte ikke å laste opp fotos til Picasas vevtjeneste.% 1 Vil du fortsette?


Etiquetes globales 	 Altomfattende merker


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} La cadena a guetar nel títulu d' un elementu. Acentúase una sintaxis simple de carauteres comodín: c Tolos carauteres representense a sí mesmos, sacantes los mencionaos embaxu. Asina pues c concasar col caráuter c.? Concasa con namái caráuter cualesquiera. * Concasen con cero o más carauteres cualesquiera. [...] Pueden representase conxuntos de carauteres ente corchetes. Dientro de la clas de carauteres, la barra inversa nun tien dengún significáu especial. Por exemplu, *. torrent concasará con cualesquier elementu que fine en. torrent. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Strengen som skal finnes i tittelen på et element. Det kan brukes enkel jokertegn- syntaks: c Et tegn står for seg selv, unntatt de som er nevnt nednfor. Altså c samsvarer med tegnet c.? Samsvarer med ett enkelt tegn. * Samsvarer med null eller flere tegn. […] Flere bokstaver kan settes inni hakeparenteser slik at det gir treff på hver av disse bokstavene. Omvendt skråstrek har ingen spesiell betydning, hverken inni eller utenfor hakeparenteser. For eksempel: *. torrent gir treff på alt som slutter med. torrent.


Base de datos d'axedrez 	 Sjakkdatabase


Llimitar a 	 Avgrens til


Xuegu Barrel 	 Tønnespill


Abrir carpeta en llingüetes 	 Åpne mappa i faner


Subtítulu 	 Under- bilde


Si ta conseñada reproducirá el soníu de una máquina d' escribir cada vegada que calque una tecla. 	 Hvis du krysser av for dette, vil du få høre en skrivemaskinlyd hver gang du trykker på en tast.


Planificación actual: unvíu y baxada illimitaos 	 Gjeldende plan: ubegrenset ned - og opplasting


Gran cantidá de trabayos na infraestructura, motores ODT y FictionBook 	 Mye arbeid i rammeverket, motorer for ODT og FictionBook


Nun pueden criase de nuevu los ficheros que falten:% 1 	 Klarte ikke lage manglende filer på nytt:% 1


[O - 180... 180 E] 	 [W - 180 & # 160; … 180 E]


Escueyi l' algorítmu de configuración de ruíu y psicoacústica. 	 Velg støyformings - og psykoakustisk algoritme.


Edita' l nome o el tiempu de la xera esbillada 	 Rediger navn eller tider for den markerte oppgaven


Informar del progresu de la descarga/instalación de paquetes na caxa de sable (sanbox) 	 Rapporter nedlastings- og installasjonsfremdrift når pakker blir installert i sandkassa.


ClipSymbol for file attachment annotations 	 BindersSymbol for file attachment annotations


Prioridá del codificador 	 Kodingsprioritet


Codificación de carauteres 	 Tegnkoding


Amosar el resultáu nel títulu de la ventana 	 Om resultatet skal vises i vindus- tittelen


Mar 	 tir


L' autenticación nel sirvidor NX requier una contraseña privada. Por omisión nun ye la contraseña DSA. Use esti campu pa escoyer la contraseña por omisión, o configure esto importando dende un ficheru o editando direutamente' l campu de testu. 	 Autentiseringen på NX- tjeneren krever en privat nøkkel. Som standard er det Nomachines DSA- nøkkel. Bruk denne boksen for å velge standardnøkkel, eller sett den opp ved å importere fra en fil eller direkte skrive i tekstboksen.


Captura la ventana activa actual 	 Ta bilde av det aktive vinduet


& 4% 1 - >% 2 al debalu 	 & 4% 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig


Amplitú: 	 Områder:


Nivel 	 Nivå


Aceleración Terrestre 	 Jordens akselerasjon


Métodos d'entrada de tecláu. 	 Tastaturinnstillinger


La so direición de corréu electrónicu nel sirvidor Kolab. Formatu: nombre@ ejemplo. net 	 E- postadressen på Kolab- tjeneren. Format navn@ tjener. domene. no


de Xin. Ethiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


Configuración del anfitrión 	 Vertsoppsett


Ficheru de notación musical abc 	 abc musikknotefil


Hora de la Montaña - Navajo 	 Mountain Time – Navajo


Aplicación pa ver diccionarios 	 Applikasjon for å lese ordbøker


ManésName 	 ManxName


Reproductor de música Guayadeque 	 Guayadeque musikkspiller


Abondes pallabres mal escrites. Igua ortográfica sobro la marcha desactivada. 	 For mange feilstavede ord. Fortløpende stavekontroll er slått av.


Si activar o non una orde de baxada personalizada. 	 Om en selvvalgt nedlastingsrekkefølge skal tas i bruk.


Xestiona configuraciones de máquines virtuales 	 Behandle konfigurasjoner for virtuelle maskiner


Puntuación, Apertura 	 Tegnsetting, begynnende


L 'historial na to barra llateral asegura que puedas volver a les páxines que visiteste hai poco. 	 Historien i sidestolpen din kan holde rede på de sidene du nylig har besøkt.


& Trocar... 	 & Erstatt & # 160; …


Crear contraoferta... 	 Opprett et motforslag & # 160; …


Llugar de toma 	 Sted


& Guetar ficheru... 	 & Finn fil & # 160; …


PrimerDownload last 	 FørstDownload last


Segundu turnu (de 16: 00 a 23: 59) 	 Andre skift (16: 00 til 23: 59)


Sesión@ title: column... of session 	 Økt@ title: column... of session


Xestor d'anovamientos 	 Oppdateringsverktøy


& Configurar KMouseTool... 	 & Sett opp KMousetool & # 160; …


Arranque automáticu@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


Buryatiarussia_ subjects. kgm 	 Burjatiarussia_ subjects. kgm


Mínimu: 	 Min:


Dolphin nun sofita esti protocolu, arrancóse Konqueror@ info: status 	 Protokollen støttes ikke av Dolphin, Konqueror er blitt startet@ info: status


la mayoría de llugares 	 de fleste steder


& Reproducir Soníos 	 Spill lyder


Calque esti botón pa copiar la semeya actual al cartafueyu. 	 Trykk her for å kopiere skjermbildet til utklippstavla.


Puntuación de la entrada 	 Rangering av oppføring


Escribi documentos de presentación 	 Skriv presentasjons-dokumenter


Pacíficu/ Islla de Pascua 	 Stillehavet/ Påskeøya


Tamaño de la imaxe: 	 Bildestørrelse:


Desenvolver, modificar o depurar un ficheru de definición de marcáu de codigu 	 Utvikle og modifiser eller feilsøk i en kildebelyst definisjonsfil


GroenlandésName 	 KalaallisutName


Trazos CJKKCharselect unicode block name 	 CJK- strøkKCharselect unicode block name


la función 'stat' pal ficheru% 1 falló. Fallu:% 2 	 stat- kall på% 1 mislyktes. Feil:% 2


Automáticu curtiu@ item: inmenu Text Completion 	 Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion


Esquema nuevu 	 Nytt oppsett


Solicitar la mio contraseña al: 	 Krev passord når maskinen:


Muevi la reina de diamantes a la xota de diamantes. 	 Plasser ruter dame ved siden av ruter knekt.


Alternativa a < command >: ficheru del escritoriu a aniciar. El serviciu D- Bus imprentaráse pola salida estándar 	 Alternativ til < command >: skrivebordsfil som skal startes. D- Bustjenesten vil bli skrevet til stdout.


Golfu d' Omániran. kgm 	 Oman- buktairan. kgm


Siguiente fonte ensin lleer 	 Neste uleste kilde


Desaniciando los ficheros 	 Sletter filer


Programa atayos del tecláu 	 Definer snarveier for tastaturet


Almanah Diary 	 Almanah-dagbok


Meyores d' esquema y seleición de testu 	 Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene


Nun puede encolase' l torrentName 	 Strømmen kan ikke legges til i køenName


CCMX Loader 	 CCMX-laster


Bucureştiromania. kgm 	 Bukarestromania. kgm


Llugares decimales: 	 Synlige desimaler:


Progresu de pista 	 Sporfremgang


El grupu% 1 yá esiste. 	 Gruppen «% 1 » finnes fra før.


Escueyi un direutoriu de compilación « khtml / » válidu. 	 Velg en gyldig byggemappe « khtml / ».


Convertir a OpenDocument 	 Konverter til OpenDocument


la xota de corazones 	 hjerter knekt


Editor de cadarmes químiques GChemPaint 	 GChemPaint redigeringsverktøy for kjemiske strukturer


Proporción de compartición: 	 Delingsforhold:


Editor de testu pa programadores, rápidu y estensible 	 Rask, utvidbar tekstredigerer for utviklere


Convirtiendo pistes d' audio 	 Konverterer lydspor


Queda: 	 Gjenstår:


la interface de %s nun tien testu 	 %s har ikke et tekstgrensesnitt


Triba de lletra pa los & botones: 	 Skrift for & knapp:


Capacidá: 	 Kapasitet:


Nun entrugar más 	 Ikke spør igjen


entama por 	 begynner med


Amestar ficheru de subtítulu... 	 Legg til undertekstfil & # 160; …


& Configurar% 1... 	 & Oppsett av% 1 & # 160; …


Peloponnesogreece_ peripheries. kgm 	 Peloponnesosgreece_ peripheries. kgm


Toles xeres 	 Alle oppgaver


Barra d' ubicación editable@ option: check Startup Settings 	 Redigerbar adresselinje@ option: check Startup Settings


Nun puede restaurase la copia de respaldu. O bien l' aplicación mysqldump nun ta instalada, o nun s' alcuentra l' aplicación bzip2. Por favor, instale estes aplicaciones y asegúrese que s' alcuentren na ruta actual. Reanicie l' Asistente cuando esto tea iguao. 	 Sikkerhetskopien kan ikke legges tilbake. Enten er ikke mysql- programmet installert, eller bzip2- programmet kan ikke finnes. Installer disse og se etter at de kan finnes i gjeldende søkesti. Start denne veiviseren på nytt når dette er rettet.


Modificar... 	 & Endre & # 160; …


Configuraciones manuales: 	 Manuelle innstillinger:


de Morof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


Redimensionar 	 & Skaler


Dellos nomes de ficheros tuvieron que modificase por les llimitaciones de mkisofs 	 Noen filnavn måtte endres på grunn av begrensninger i mkisofs


Correición de fallos 	 Feilfikser


& Guardar enllaz como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 & Lagre lenka som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Escucha, restola, o alministra la to coleición d'audio 	 Lytt til, utforsk eller organiser ditt lydbibliotek


Parar el guión 	 Stopp skript


Un esclavu KIO pal serviciu de descubrimientu jabberName 	 En kioslave for Jabber tjenestesøkName


Eventu d' IRCComment 	 IRC- hendelseComment


Adica cómo progresa'l to personaxe de fantasía 	 Se fantasifiguren din stige i gradene


Piamonteitaly. kgm 	 Piemonteitaly. kgm


Batería% 1:% 2% (cargando) state of battery 	 Batteri% 1: state of battery


Sofitu Audioscrobbler 	 Støtte for Audioscrobbler


& Ampliación... 	 & Vis større/ mindre & # 160; …


Recomendaciones d' Echo Nest. 	 Anbefalinger av Echo Nest.


Euskadispain. kgm 	 Baskerlandspain. kgm


Procesador de soníu en tiempu real basáu nel remanamientu espectral de la frecuencia 	 Sanntids lydprosessering basert på manipulering av frekvensspekteret


Da-y a la to aplicación una vezu de accesibilidad 	 Gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk


Puntos analizaos:% 1 	 Punkter tolket:% 1


África/ Ndjamena 	 Afrika/ Ndjamena


Visor NFO 	 NFO-visningsprogram


Hebo un FalluComment 	 En feil oppstodComment


ZLib encoder 	 ZLib- koder


Húngaru (hu) 	 Ungarsk (hu)


Sacando% 1 	 Pakker ut% 1


Material gráficu del xuegu 	 Spillgrafikk


Estimación mensual (% 1) 	 Månedlige overslag (% 1)


Dominiu LDAP SASL 	 LDAP SASL- Realm


Asia/ Damascu 	 Asia/ Damaskus


Cámara dixitalName 	 DigitalkameraName


Iconu 	 Ikon


Información de facturación: 	 Avregningsinformasjon:


Barra de ferramientes adicional 	 Ekstra verktøylinje


Tamañu d' almacenamientu necesariu: 	 Nødvendig lagringsplass:


Ayericoncatenation of dates and time 	 I gårconcatenation of dates and time


Ayudante d'a_niciu de sesión 	 Hjelp til pålo_gging


Valor 	 Verdi


Monitor del sistema basáu en X 	 X-basert systemovervåker


Suite d'inxeniería inversa 	 Verktøy for omvendt konstruksjon


Grabación secuencial + POW 	 Sekvensielt opptak + POW


Si usar o non l' intercambiu ente collacios compatible con µTorrent. 	 Om deltakerutveksling som er kompatibel med µTorrent skal brukes.


Un panel de control universal pa preseos V4L2 	 Et flerbruks-kontrollpanel for V4L2-enheter


Mou de pantalla completa 	 & Hele skjermenmodus


Xéneru / Artista 	 Sjanger / artist


¿Aniciu más rápido? 	 Raskere oppstart?


Amiesta dalgunos ficheros d' imaxe a la llista de la carpeta. 	 Legg til noen bilder i porteføljelista.


Traductor de coordenaes xeográfiques 	 Oversetting av geografiske koordinater


Escribi la to contraseña p'acceder a los informes de problemes de programes del sistema 	 Skriv inn passordet ditt for å få tilgang til systemets feilrapporter


Teletext Browser 	 Teletext-nettleser


Nun s' atopa un complementu afayaízu pa remanar el documentu pasáu. 	 Fant ikke noe programtillegg som kan håndtere det oversendte dokumentet.


Distribución de tecláu pa la columna 2 	 Tastaturutforming for kolonne 2


Control de ganancia: 	 Forsterkingsstyring: gain control


Controlador X.Org binariu pa ATI 	 ATI binær X.Org-driver


Fuera de Italiaitalyprovince. kgm 	 Ikke Italiaitalyprovince. kgm


Motor: 	 Søkemotor:


Use ésto pa especificar el rendimientu de la so conexón. Decátese de que tien d' escoyer la velocidá del enllaz más lentu - inclusu si vusté tien una conexón mui rápida nun- y aidará' l que l' equipu remotu use un módem lentu. Escoyer una calidá escesivamente alta puede facer que los tiempos de rempuesta seyan más lentos. Escoyer una calidá menor incrementara les llatencies en conexones rápides y sedrá causa d' imáxenes de menor calidá, especialmente nel mou de 'Baxa calidá'. 	 Bruk dette for å angi hvor god forbindelse du har. Merk at du bør velge hastigheten etter det svakeste leddet – selv om du har en høyhastighets- tilkobling hjelper ikke det hvis den andre parten har et langsomt modem. Velger du høy kvalitet på en langsom forbindelse blir svartidene lengre. På en rask forbindelse blir det lenger latenstid om du velger lavere kvalitet, og du får dårligere bildekvalitet, spesielt i « lavkvalitet » - modus.


RoquesName 	 SteinerName


Hebo un fallu:% 1 Nun se puede siguir. As in the permission to 	 Det oppstod en feil:% 1 Kan ikke fortsette. As in the permission to


El color del testu del OSD. El color especifícase en RGB, una llista separtada por comes que caltién trés enteros ente 0 y 255. 	 Fargen brukt på skjermmeldingene. Fargen er en kommadelt liste med verdier for rød, grønn og blå, og verdiene må ligge mellom 0 og 255.


Mou de simulación de ceguera al color 	 Fargeblindhet- simulering


Un complementu pa editar metadatos d' imáxenes. 	 Et programtillegg for å redigere bilders metadata


Amenorgamientu de güeyos bermeyos 	 Rødøyereduksjon


Metainformación% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Metainformasjon% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Abrir l' URL 	 Åpne URL


Formatear un mediu regrabable 	 Formater et overskrivbart medium


Programes atopaos 	 Funnet programmer


Mala matemática 	 Mangelfull matte


% 1 nun ye válidu 	 % 1 er ikke gyldig


Númberu máximu d' elementos zarraos 	 Maksimalt antall lukkede elementer


Norte 24- Parganaswestbengal. kgm 	 North 24- Parganaswestbengal. kgm


Xuegu de les Dames 	 Damspill


Críticu 	 Kritisk


Árabe (Siria) 	 Arabisk (Syria)


Axusta equí la direición de la nitidez de tresformación qu' aplicó la cámara pa facer la semeya. 	 Oppgi her i hvilken retning kameraets skarphetsbehandling arbeidet da bildet ble tatt.


Númberu de pistes próximes p' amestar a la llista de reproducción. 	 Antall kommende spor som skal lastes inn i spillelista.


Aspeutu del menú XDG (ficheros. menu) 	 XDG menyoppsett (. menu- filer)


Activar too 	 Bruk alle


Formatu del títulu de la llingüeta usada cuando se ta executando una orde remota (ex. conexón a otra máquina per aciu de SSH) 	 Oppsett på fanenavn der en ekstern kommando utføres (for eksempel en SSH- tilkobling)


Contribuciones: 	 Bidragsytere


Máquina virtual 	 Virtuell maskin


Tasa de & bits mínima: 	 Minimal & bitrate:


& Avanzáu... 	 & Avansert & # 160; …


Cargando vista preliminar 	 Laster forhåndsvisning


Sikkim Sursikkim. kgm 	 Sør- Sikkimsikkim. kgm


Estrayer les pistes d' audio dixitalmente (+codificar) 	 Trekk ut lydspor digitalt (+ koding)


Parche pa iguar el cálculu del espaciu llibre en discu en FreeBSD 	 Oppdatering for å rette beregning av diskplass på FreeBSD


Xestor de partición KDE 	 KDE partisjonsverktøy


Reproductor de músicaName 	 MusikkavspillerName


Inxerta' l caráuter% 1 	 Setter inn tegnet% 1


Dir a la anterior coincidencia 	 Hopp til forrige treff


Anota na pantalla del escritoriu 	 Tegn på skrivebordsskjermen.


Una interface gráfica d'usuariu pa tresferencies per Bluetooth 	 Grafisk grensesnitt for Bluetooth-overføring


Camudar el fondu y el tema 	 Endre skrivebordsbakgrunn og tema


Marca, Combinación d' espaciu 	 Merke, plasstagende kombinerende


Conversor d' imaxe RAW... 	 RAW- bildekonvertering & # 160; …


Reconstruye'l patrón asitiando les fiches de dominó de forma que s'axusten a la rellación de númberos indicada 	 Rekonstruer mønsteret ved å organisere dominobrikkene slik at det passer rekken med tall som er forsynt


Importáu% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; dende% 4 nbsp; nbsp; to% 5Track has been matched ambigously, format: Url 	 Importert% 1 –% 2 (% 3) & nbsp; nbsp; fra% 4 & nbsp; nbsp; til% 5Track has been matched ambigously, format: Url


Serviciu inválidu (nulu), nun puede facer denguna operación. 	 Ugyldig (null) tjeneste, kan ikke utføre noen handlinger.


Reló-Cairo de MacSlow 	 MacSlow's Cairo-Clock


El certificáu nun valSSL error 	 Sertifikatet er ikke gyldigSSL error


Grande@ title: window 	 Stor@ title: window


Podcasts 	 Podkaster


aición 1 	 handling1


Asia/ Yekaterinburg 	 Asia/ Jekaterinburg


Estáu de la conexón 	 Forbindelsestilstand


Ancla l' entemecedor na bandexa del sistema de KDE 	 Dokker mikseren i KDE- systemkurven


Xuninperu. kgm 	 Juninperu. kgm


Xenerando galería... 	 Oppretter galleri....


& UnviarEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


& Marcadores 	 & Bokmerker


botón non válidua kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Nun puede copiase% 1 a% 2:% 3 	 Klarte ikke kopiere% 1 til% 2:% 3


Amestar al diccionariu 	 Legg til ordliste


Gran Bretaña (Condaos) great- britain_ counties. kgm 	 Storbritannia (Grevskaper) great- britain_ counties. kgm


Nun se puede obtener información de la Wikipedia:% 1 	 Klarte ikke å hente Wikipedia- informasjon:% 1


Degorriu de KDE 	 KDE- nisse


Esquema nun soportáu:% 1 	 Ordningen støttes ikke.% 1


Imprentar la vista previaArgument is application name 	 Forhåndsvisning av utskriftArgument is application name


Amuesa l' estáu del complementu UPnPplugin name 	 Viser status for UPnP- tilleggetplugin name


América/ Santarem 	 Amerika/ Santarem


Vegaes baxáu 	 Antall ganger nedlastet


Convirtiendo pista% 1 	 Konverterer spor% 1


Tresferencia DCC completaComment 	 DCC- overføring fullførtComment


Entamar reproduciendo la llista de reproducción actual 	 Spill av gjeldende spilleliste


Escaláu 	 Skalering


Introduz el nome del grupu. 	 Skriv inn gruppenavnet.


de Xunu 	 juni


Pol perbon paquete eMovix y el to complaciente trabayu. 	 For den svært kule eMovix- pakken og tilpasningsarbeidet hans.


Un tema elegante pa plasmaName 	 Et elegant tema for plasmaName


Xestiona'l corréu-e, contautos y calendariu 	 Administrer e-post, kontakter og kalender


Ille y Vilainefrance. kgm 	 Ille et Vilainefrance. kgm


Entama una sesión d' eleición múltiple usando' l vocabulariu activu 	 Starter en flervalgsøkt med den aktive glosesamlinga


Fallu de llectura - dablemente contraseña incorreuta. 	 Lesefeil – passordet kan være feil.


Resume del nivel d' entrenamientu 	 Oppsummering for treningsnivået


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Cantidá de tiempu que durmirán los filos de rede cuando sufran llimitaciones de velocidá. Nun tien dengún efeutu si nun hai llímites de velocidá. Nota: Cuanto menor seya esti valor, más CPU s' usará. Ponelo altu puede conducir a velocidaes más baxes en situaciones de muncho anchu de banda. Por exemplu, nuna red llocal de 100 Mbits, si afites un llímite de 3000 KiB/ s, puedes nun algamar realmente esta velocidá si esti valor ye enforma altu. Sin dengún llímite, puedes obtener cenciellamente más de 3000 KiB/ s nuna red llocal. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hvor lenge nettverkstrådene skal ta pause når nedlastingsfarten er begrenset. Dette har ingen virkning i det hele tatt når det ikke er satt noen fartsgrense. Merk: Jo lavere dette er satt desto mer CPU- kraft brukes. Om den settes høyt kan farten gå ned når stor båndbredde er tilgjengelig. For eksempel på et 100 Mbit LAN, hvis du setter en grense på 3000 KiB/ s vil du kanskje ikke oppnå denne hastigheten hvis denne verdien er satt for høyt. Uten en grense kan du lett komme over 3000 KiB/ s på et LAN.


"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?" 	 "Unnskyld, men hva heter denne gaten?"


Parar na siguiente 	 Bryt ved neste setning


Escoyer ficheros de soníu 	 Velg lydfiler


Usando esti menú, puedes seleicionar cinco modos de captura: Pantalla completa - captura tol escritoriu. Ventana baxo' l cursor - captura namái la ventana (o menú) que ta baxo' l cursor del mur al sacar la semeya. Área - captura namái l' área del escritoriu que s' especifique. Al tomar una nueva instantánea nesti mou, l' usuariu podrá esbillar l' área de la pantalla deseyada per aciu del mur. Seición de ventana - captura namái una seición de la ventana. Al tomar una nueva instantánea nesti mou, l' usuariu podrá esbillar cualesquier ventana fía allugando' l mur sobro ella. Pantalla actual - Si tienes varies pantalles, esto captura la ventana que contién el punteru del mur cuando se fai la captura. 	 Med denne menyen kan du velge mellom fem måter å ta skjermbilder på: Full skjerm – tar med hele skrivebordflaten. Vinduet under markøren – tar bare bilde av vinduet (eller menyen) som er under musepekeren når bildet blir tatt. Område – tar bare bilde av det området du angir. Når du tar et skjermbilde på denne måten kan du velge et område på skjermen ved å trykke venstre museknapp og dra musepekeren. Del av vindu ‒ tar bare med en del av vinduet. Når du tar et nytt skjermbilde på denne måten vil du kunne velge et undervindu ved å flytte musepekeren over det. Gjeldende skjerm ‒ hvis du har flere skjermer så tar dette bilde av den skjermen der musepekeren står når bildet blir tatt.


Introducir una URL: 	 Skriv inn en nettadresse:


La velocidá máxima d' unvíu en KiB/ s 	 Høyeste opplastingsfart i KiB/ s