Fallu de autenticación VNC. 	 VNC- autentisering mislyktes.


Chukotkarussia_ subjects. kgm 	 Tsjukotkarussia_ subjects. kgm


Vista combinada 	 & Kombinert visning


Usase pa seleicionar la tipografía cola que s' amosará' l reversu de la tarxeta 	 Brukes for å velge skrifttype for teksten som vises på baksiden av kortet


Retroceder 	 Rettetast


GrupuComment 	 GruppeComment


& Rexones por capital 	 & Regioner etter hovedstad


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Non escoyer & res 	 Merk ingen


tolos ficheros 	 alle filer


Islles vírgenes (EE. UU) caribbean. kgm 	 U. S. Jomfruøyer (USA) caribbean. kgm


Bytes d' entrada 	 Byte inn


Tema non usable con métodu d' autenticación '% 1'. @ title: window 	 Temaet kan ikke brukes med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window


Intre nel qu' espira 	 Utløper når


p, li {white- space: pre- wrap;} El númberu de partes que baxarónse, pero que tan frayaos. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som har blitt lastet ned, men som ikke er i orden.


Amestar una peñera 	 Legg til filter


Inxertar enantes del actual 	 Sett inn & før gjeldende


Amosar un llugar: 	 Vis et Sted:


Rexón Oesteiceland_ regions. kgm 	 Vest- regioneniceland_ regions. kgm


Zarrando la ventana de configuración 	 Lukker oppsettsvinduet


Escribir Testera Wave 	 Skriv Wave- innleder


¿Cuántos tomates pues estrapar en diez curtios minutos? 	 Hvor mange tomater klarer du å knuse på ti raske minutter?


Autor del tema 	 Temaforfatter


Refacer 	 Gjør om igjen


DEPURAR 	 FEILSØK


& Noruegu 	 & Norsk


Verde mar 	 Dyphavsgrønt


Saca cursores ya iconos de ficheros de recursos compatibles con MS Windows 	 Hent ut pekere og ikoner fra MS Windows-kompatible ressursfiler


Senh 	 Sinh


Escueyi que ficheros quies baxar 	 Velg hvilke filer du vil laste ned


Previsualizar URL: 	 Adresse for forhåndsvisning:


L' orde de montaxe que s' usa pa coneutar col preséu de medios. 	 Monteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten.


Saltar haza alantre na llista de reproducción 	 Hopp fremover i spillelista


Xuegu de disparos na primer persona 	 Førstepersons skytespill


el documentu nun ta nel formatu de ficheru correutu 	 Dokumentet er ikke det riktige filformatet


Agrupar por autor 	 Grupper etter forfatter


Paquetes de fondos d' escritoriu 	 Tapetpakker


Distritu Capitalvenezuela. kgm 	 Hovedstadens Distriktvenezuela. kgm


de Elul 	 Elul


Sacar pistes d' un CD de vídeo 	 Hent ut spor fra en video- CD


Editor de musica Midi 	 Midi musikkbehandler


Nun s' apurrió dengún nome de ficheru de destín. 	 Det er ikke oppgitt noe mål- filnavn.


Un paséu peles notes 	 Gå gjennom notater


Amestar 	 Legg til


Páxina d' aniciu 	 Hjemmeside


Importando% 1... 	 Importerer% 1 & # 160; …


Tiempu estancáu 	 Tid stoppet opp


Executar la orde 	 Kjør & kommando


Alliniar OSD a 	 Juster skjermmeldinger til


Puntuación algamada 	 Vekt etter poeng


Estilu calculáu 	 Beregnet stil


Reaniciar 	 Start på nytt


Dempués d' eso calca' l botón de grabación pa grabar el CD. 	 Etter det, trykk brenn- knappen for å brenne CD- en.


Tripura Nortetripura. kgm 	 Nord- Tripuratripura. kgm


Softphone Ekiga 	 Ekiga softphone


Predefiníos: 	 Forhåndsinnstillinger:


Desaniciar el torrent 	 Fjern torrent


Aplicación de marcador 	 Anropsprogram


América/ Cancún 	 Amerika/ Cancun


Conexón zarradaName 	 Forbindelsen lukketName


request type 	 lås opp den oppgitte fila eller mapparequest type


Esbille' l ficheru a usar pa% 1 	 Velg fil som skal brukes for% 1


Aceleración hardware optimizada d'OpenGL pa tarxetes gráfiques nvidia 	 Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia-skjermkort


¿Deseya reaniciar la gueta dende' l final? 	 Vil du starte søket om igjen fra slutten?


La creación de la « ActionGroup » falló. 	 Klarte ikke å lage ActionGroup.


Remembrar tola salida producida pol terminal 	 Ta vare på all utdata fra skallet


Reinu XuníuName 	 StorbritanniaName


Fallu al arrancar KTTSD 	 Klarte ikke å starte KTTSD


Si s' activa, Organiza ficheros inorará l' artículu Los nos nomes de los artistes. 	 Hvis dette er på vil « Organiser filer » ignorere « The » i artistnavn.


documentu d' entrenador de vocabulariu 	 dokument for gloselæring


Caltener embaxo les otres 	 Behold underst


Voltiao 270 graos a la esquierda 	 Rotert 270 grader mot klokka


Coneute les aplicaciones d'audiu y MIDI al empar y alministre les sesiones d'audiu 	 Koble sammen lyd- og MIDI-applikasjoner, og behandle lyd-økter


Long skip duration: 	 Varighet for langt hopp:


Pretoria, Bloemfontein y Ciudá del Cabuworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein og Cape Townworld. kgm


Allanciu: 	 Forsinking:


Usar les etiquetes d' aplicación del anfitrión 	 Bruk etiketter fra vertsprogrammet


Renomar atributu 	 Endre navn på egenskap


Radianes en llugar de graos 	 Radianer i stedet for grader


Ondes azulesName 	 Blå krøllName


clásicu xuegu 2D d'aventura d'apunta y clica 	 klassisk pek og klikk-eventyrspill i 2D


Imaxe #% 1 	 Bilde nr.% 1


Amestar ficheru de CUPS... 	 & Legg til Cups- fil & # 160; …


Cultivation 	 Kultivering


Creando nuevu proyeutu de CD de vídeo. 	 Lager et nytt video- CD- prosjekt.


Euskara (Euskadi) 	 Baskisk (Baskerland)


Volume 	 Lydstyrke:% 1%


Caltener & baxo les demás 	 Hold under andre


Entrenador de pronunciación Artikulate 	 Artikulate taleøving


En decimal: KCharSelect section name 	 I desimalt: KCharSelect section name


Nesti exerciciu, hai que factorizar un númberu. 	 I denne øvelsen skal du faktorisere et gitt tall.


Tas buscando un 8. 	 Du søker etter en åtter.


Complementu de protocolu de KopeteComment 	 Programtillegg for Kopete- protokollComment


PrimariuComment 	 PrimærComment


Documentu 	 Dokument


Bibledit BibleTime Interface 	 Bibledit BibleTime-grensesnitt


Amestar a la memoria 	 Legg til minnet


Nun s' alcontraron ficheros existentes 	 Fant ingen eksisterende filer


La función nun tien el númberu correutu d' argumentos 	 Funksjonen har ikke riktig antall argumenter


Si s' activa, Organizar ficheros trocará los carauteres que nun son compatibles colos sistemas de ficheros vfat (como ':', '*' y '?'). 	 Hvis dette er slått på, vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer i VFAT- filsystemer (slik som «: « * » og «? »).


Llargor de la marca: 	 Lengde på avlesingsmerke:


Abrir tecláu... 	 Åpne en tastaturfil & # 160; …


Velocidá media 	 Gjennomsnittsfart


Amosar usuarios del sistema 	 Vis systembrukere


Solo los díes ente selmana 	 Bare hverdager


Alvertencia: el formatu camuda a U8 	 Advarsel: formatet endret til U8


Volume:% 1% osd message 	 Lydstyrke:% 1% osd message


Antártida/ Syowa 	 Antarktika/ Syowa


Y te responden: "Les cais nun tienen nome. 	 Og de sier, "Vel, gater har ikke navn.


Españaportugal_ provinces. kgm 	 Espanhaportugal_ provinces. kgm


x eleváu a yx to the power of 1/ y 	 x i y' te potensx to the power of 1/ y


Diversos parches 	 Flere oppdateringer


Un xuegu de karaoke 	 Et karaokespill


Guardar como predeterminaos d' esquema 	 Lagre som standardoppsett


Tolos ficheros del torrent, puede camudalos faciendo duble clic sobro ellos. 	 Alle filene i torrenten, du kan endre dem ved å dobbeltklikke på dem.


Etiqueta d' arranque por omisión: 	 Standard oppstartsetikett:


Cliente EmacsText editor 	 Emacs- klientText editor


% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Barra lateral del historial Puede configurar la barra del historial aquí. 	 Historikksidestolpen. Tilpass historikksidestolpen her.


Construyir avatares pa les tos aplicaciones 	 Bygger avatarer til alle programmene dine.


Encola proyeutos dvd::rip 	 Sett dvd::rip-prosjekter i kø


Desanicia les xeres esbillaes 	 Sletter den markerte oppgaven


Rexistru d' ACPI 	 ACPI- logg


Velocidá media de baxada: 	 Gjennomsnittlig nedhastighet:


Verde: 	 Grønn:


Criáu: 	 Laget:


Xestión de ficheros 	 Filbehandling


Disponible:% 1 de% 2 	 Tilgjengelig:% 1 av% 2


Desaniciar la creación d' una nota nueva nuna instancia non única. 	 Ikke opprett nytt notat for hendelse som ikke er unik.


Aplicación: 	 Program:


© 2004- 2008, los desendolcadores d' Akregator 	 © 2004, 2008 Akregator- utviklerne


Quitar la xota de tréboles. 	 Fjern kløver knekt.


Mañana 	 Morgen


p, li {white- space: pre- wrap;} Esta es la llista de tolos niveles de rexistru. Por favor, escueyi uno de ellos pa usalu colos ficheros escoyíos de la llista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Her er lista over alle loggnivåer som finnes.. Velg ett av dem som skal brukes for de filene som er markert på lista.


Amosar la ventana del entemecedor 	 Vis mikservindu


hai más d'un widget col focu 	 mer enn en komponent har fokus


Nun pudo abrise' l ficheru pa escritura@ info 	 Klarte ikke åpne fil for skriving. @ info


Agrupar & pola inicial de los artistes 	 Grupper etter forbokstaver i artistnavnet


Confirmar 	 Bekreft


Numberu del conxuntu del volume: 	 Platesett & nummer:


Recargando% 1...% 2 	 Laster på nytt% 1 …% 2


Motor Mobipocket pa OkularName 	 Mobipocket- motor for okularName


Xuegu gráficu d'abasnar por cuartones 	 Et grafisk gruvegravespill


Editar coordenaes xeográfiques 	 Rediger geografiske koordinater


Short skip duration: 'Configure Kaffeine' dialog 	 Varighet for kort hopp: 'Configure Kaffeine' dialog


Alministración del sirvidor de streaming de Flumotion 	 Flumotion administrasjon av strømmetjener


© 1997- 2009, los desendolcadores de KNotes 	 © 1997– 2009 KNotes- utviklerne


Ferramienta Editora de Videu /VJ 	 Videoredigerer/VJ verktøy


TailandésName 	 ThaiName


Triba de lletra estándar: 	 Standard skrift:


Llinia 	 Linje


Usar un restolador personalizáu. 	 Bruk selvvalgt nettleser


Superior drecha: 	 Øverst til høyre:


Refugar conexón 	 Avvis tilkobling


Organizador de Xers de KDE 	 KDE Oppgaveplanlegger


Alta resolución: 	 Høy oppløsning:


Encaxa xuntos los bloques que cayen nun rexáu hexagonal 	 Sett sammen de fallende blokkene på et sekskantet brett


Triba de lletra desconocida 	 Ukjent skrift


Peor: 	 Verst:


L'usuariu `%s' non esiste. 	 Brukeren «%s» eksisterer ikke.


Búlgaru (xeneráu automáticamente y llargu) Lesson Name 	 Bulgarsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Usar el restolador web predetermináu 	 Bruk standardnettleser


Commit@ info: status 	 Innlever@ info: status


Formatu del títulu de les llingüetes: 	 Format på fanenavnene:


BiharíName 	 BihariName


Captura la ventana que s' alcuentre baxo' l mur nel aniciu (n' arróu del escritoriu) 	 Griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet)


Permitiendo l'usu d'un nome d'usuariu cuestionable. 	 Tillat bruk av tvilsomme brukernavn.


Reproducir el DVD con Dragon PlayerName 	 Spill DVD med Dragon PlayerName


Nun foi dable criar el ficheru temporal. 	 Klarte ikke å lage den midlertidige fila.


Memoria inactiva 	 Inaktivt minne


IrlandésName 	 IrskName


Contraseñas del sirvidor 	 Tjenerpassord


Triba de conexón 	 Tilkoblingstype


Importáu% 1 -% 2 nbsp; nbsp; dende% 3 nbsp; nbsp; to% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Importert% 1 –% 2 & nbsp; nbsp; fra & # 160;% 3 & nbsp; nbsp; til% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


5 x 7 "(2 semeyes) Name 	 5 x 7 "(2 bilder) Name


XaponésName 	 JapanskName


de Ramadan 	 Ramadan


Coleición: The collection this track is part of 	 Samling: The collection this track is part of


Tasa de refrescu: 	 Oppfriskingsrate:


% 1 por capital@ title: group 	 % 1 etter hovedstad


fps 	 bps


Cuando tenga conseñao « Usar un color diferente nos fallos na llinia de tecléu », puede escoyer un color pal fondu de los fallos. Incurrirá nun fallu cuando teclee una lletra incorreuta na llinia del alumnu. Ye un mou de facer los sos fallos más visibles. 	 Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken bakgrunnsfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.


encaboxar sesiones propiesafter timeout: 	 avbryt egne økterafter timeout:


Oceaníaworld_ continents. kgm 	 Oseaniaworld_ continents. kgm


Nome del tema 	 Temanavn


Anovar gráficos cada 	 Oppdater grafer hvert


Motor de dibuxáu fotorealísticu 	 Fotorealistisk gjengivelsesmotor


Aguya de los & Minutos: 	 & Minuttviser:


Testu capturáu (% 1) 	 Deluttrykk (% 1)


Ferramienta de teléfonu movil CDMA 	 CDMA-verktøy for mobiltelefon


Ficheros torrent 	 Torrentfiler


Xuegu _Nuevu 	 _Nytt spill


Nun pudieron anovase los metadatos:% 1 	 Kan ikke oppdatere metadata:% 1


Filtrar por puntuación@ action: inmenu 	 Filtrer etter vurdering@ action: inmenu


Estadístiques del nivel actual 	 Statistikk for dette nivået


Hebo un fallu, encaboxóse la sincronización. 	 Det oppsto en feil, synkronisering avbrutt.


Asia/ Saigón 	 Asia/ Saigon


% 1% 2 en% 3 	 % 1% 2 på% 3


América/ Barbados 	 Amerika/ Barbados


Nun tienes permisu d' escritura nel preséu% 1 	 Ingen skrivetilgang til enhet% 1


Asistente de migración UTF-8 	 UTF-8 emigreringsveilder


Inténtalo reorganizando les cartes 	 Prøv å omarrangere kortene


Tiempu de sesión 	 Økttid


GuaraníName 	 GuaraniName


Detalles del vídeu 	 Videodetaljer


D' esquierda a drecha, d' abaxo haza arriba 	 Venstre til høyre, nederst til øverst


Númberu: 	 Nummer:


accesu rápidu a proyeutu Kexi en sirvidor de base de datos 	 snarvei til Kexi- prosjekt på databasetjener


Imprentadores 	 Skrivere


Tema SmilingComment 	 Smilende temaComment


Iránworld. kgm 	 Iranworld. kgm


Etíope estendíuKCharselect unicode block name 	 Etiopisk utvidetKCharselect unicode block name


Desactiváu@ item Text character set 	 Slått av@ item Text character set


Banda C multipuntu LNB 	 C- band multipoint LNB


p, li {white- space: pre- wrap;} Mover haza arriba los ficheros actuales 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt gjeldende fil( er) opp


Ciudá de La Habanacuba. kgm 	 Havana bycuba. kgm


Colores de fondu pa les tecles normales: 	 Bakgrunnsfarge for vanlige taster


Formatu d' hora: 	 Tidsformat:


Calcular fraiciones ye divertío 	 Brøkregning er artig!


Nun pudo aniciase K3b. 	 Kunne ikke starte K3b.


El comentariu afita la descripción 	 Beskrivelse gitt av kommentar


Nueva Amsterdamhaiti. kgm 	 Ny Amsterdamhaiti. kgm


Alemán (en 9 niveles) Lesson Name 	 Tysk (i ni nivåer) Lesson Name


xeneráu del ficheru de testu 	 opprettet fra tekstfil


Apegar conteníu del cartafueyu... @ action: inmenu 	 Lim inn innholdet i utklippstavla & # 160; … & # 160; … @ action: inmenu


Rexón autónoma del monte Atosgreece_ prefectures. kgm 	 Athos- fjellet autonome regiongreece_ prefectures. kgm


& Manual de% 1 	 % 1- håndbok


EntTeléf 	 PhoneIn


Un complementu Kipi pa esportar esbilles d' imáxenes d' un sirvidor Gallery remotu. 	 Et Kipi programtillegg for å eksportere bildesamlinger til en Gallery- tjener på nettverket.


Triba & de lletra usada na pantalla 	 Skrift for bruk på skjermen.


ocho de diamantes 	 ruter åtte


El valor de l' altitú nun val. 	 Høydeverdien er ugyldig.


@ title 	 Hva er den høyeste toppen i% 1? @ title


Complementu de diálogu de propiedaes de Konqueror pa compartir un direutoriu cola rede llocalName 	 Programtillegg for Konquerors egenskapsdialog for å dele en mappe på lokalnettetName


Carpetes espandibles@ title: window 	 Utfoldbare mapper@ title: window


Prioridá del obturador 	 Lukkerprioriteringexposure program


Interpretación de pista china VCD3. 0 	 Kinesisk VCD3. 0 sportolking


Calca nesti botón pa dir a la siguiente entruga. 	 Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave.


Color cíclicu 	 Vekslende farger


SueciaName 	 SverigeName


Signos diacríticos pa combinar SuplementuKCharselect unicode block name 	 Tillegg for kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name


Referencia 	 Referanse


Distrito Cayobelize. kgm 	 Cayo- distriktetbelize. kgm


Asesinu de corréu puxarra 	 Spamassassin


Oklahoma Cityusa. kgm 	 Oklahoma Ciyusa. kgm


el nueve de tréboles 	 kløver ni


Executar una orde o consulta de gueta 	 Kjør en kommando eller søkeforespørsel


Tamañu de la imaxe@ title: group General info about the image 	 Bildestørrelse@ title: group General info about the image


Nun arrancar dende' l disquín/ discu duru emuláu 	 Ikke start opp fra den emulerte disketten/ harddisken


Amosar estadístiques de la partida 	 Vis spillstatistikk


Ciudá de Malaybalayphilippines. kgm 	 Malaybalay Cityphilippines. kgm


Un xuegu d'aición de disparos con desplazamientu llateral 	 Et sidelengsorientert «shoot 'em up»-actionspill


Memoria de l' aplicación 	 Programminne


Nun foi dable abrir el ficheru «% 1 »:% 2 	 Kunne ikke åpne fila «% 1 »:% 2


Programador d'alarmes personal 	 Planlegger for alarmer og påminnelser


Inspeutor Aqsis Shader 	 Aqsis skyggeundersøkelse


Falten los siguientes ficheros: 	 Følgende filer mangler:


Crear una nueva xera. 	 Lag ny oppgave.


Información adicional:% 1 	 Annen informasjon:% 1


Igües al códigu PHP de la interface web 	 Feilrettinger i PHP- koden for nettgrensesnittet


Xuega a xuegos SLUDGE 	 Spill SLUDGE-spill


Copiar entrada 	 Kopier inndata


Los pasteles nun puen mentir. 	 Kaker lyver ikke.


Prebes del Sistema 	 Systemtesting


TayicuName 	 TadsjikiskName


_Animaciones 	 _Animasjon


Chinu (PRC) 	 Kinesisk (PRC)


Nun s' indicó dengún nome de clas. 	 Inget klassenavn er angitt.


El pid proporcionáu ye una aplicación colgada. 	 Den oppgitte pid-en er en applikasjon som henger.


Amosar carpetes primero@ option: check 	 Vis mapper først@ option: check


Yakutskrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


Escritoriu compartíu 	 Skrivebordsdeling


Si' l sirvidor SOCKS requier autenticación por mediu d' usuariu y contraseña, marca esta caxella. 	 Kryss av her hvis SOCKS- tjeneren krever autentisering med brukernavn og passord.


Desaniciar (usando accesu rápidu a la basoria) @ action: inmenu File 	 Slett (bruker snarvei til Søppel) @ action: inmenu File


Equí puedes escoyer les llingües qu s' usarán por KDE. Si la primer llingua nun ta disponible na llista, usaráse la segunda, etc. Si namái ta disponible Inglés de EEXX, entós ye que nun s' instaló denguna otra torna. Puedes obtener paquetes de traducción pa munches llingües del sitiu au obtuvo KDE. Decátate de que dalgunes aplicaciones pueden non tar tornaes a la to lligua; nesi sen usaríase automáticamente Inglés de EEXX. 	 Her kan du velge hva for språk KDE skal bruke. Dersom det første språket i lista ikke er tilgjengelig, blir det andre brukt osv. Dersom bare amerikansk engelsk er tilgjengelig, er ingen oversettelser installerte. Du kan få oversettelsespakker for mange språk fra samme stedet som du fikk KDE. Legg merke til at enkelte program kanskje ikke er oversatt til noe av de språkene du foretrekker. I så fall bruker KDE automatisk amerikansk engelsk.


Yekaterinburgrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterinburgrussia_ subjects. kgm


Llimpiar datos d'usu… 	 Slett bruksdata …


Ve o camuda ACL y atributos estendíos d'usuariu de ficheros y direutorios 	 Vis eller endre ACL- og brukerutvidete attributter på filer og mapper


Rexistru d' autenticación 	 Autentiseringslogg


Reaición a invitación 	 Reaksjon på invitasjon


Usar curiapantalles OpenGL 	 Bruk pauseskjerme med OpenGL


Camudando la ficha d' autenticación 	 Endrer autentiseringstegn


Integráu en Konsole Barra de ferramientes y nomes de sesión 	 Innebygd Konsole verktøylinjer og øktnavn


Pa ver documentación más detallada sobro Konqueror calca aquí. 	 Trykk her for å se mer detaljert dokumentasjon om Konqueror.


Árabe (Emiratos Árabes Xuníos) 	 Arabisk (Forente arabiske emirater)


Valoración:% 1 	 Vurdering:% 1


de MorIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


Desaniciar la fonte 	 Fjern kilde


Ingresa' l to modelu personalizáu 	 Skriv inn ditt eget mønster her


Nun ye Nepal (Zones) nepal_ zones. kgm 	 Ikke Nepal (Soner) nepal_ zones. kgm


Australia/ Norte 	 Australia/ Nord


Seleicionar color del marcu 	 Velg farge for kortrammen


El complementu de privacidá filtró un mensaxName 	 Programtillegget for personvern filtrerte bort en meldingName


Miniatura de fonduName 	 Minibilde- bakgrunnName


@ title: window 	 Legg til bokmerker@ title: window


Triba de lletra de los subtítulos de MPlayer: 	 Skriftsett for MPlayer- teksting:


Dimensiones de la Miniatura 	 Minibilde- dimensjoner


Planeta KDE 	 Planet KDE


Esta ye la llingua que s' usará si los idiomes anteriores nun tienen una traducción afayadiza. 	 Dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt.


Primer GID normal: 	 Første normale GID:


Amosar & Menú 	 Vis & meny


Ensin pista disponible. 	 Ingen hint tilgjengelig.


Quitar el nueve de diamantes. 	 Fjern ruter ni.


Aplicar les opciones namái a los torrents nuevos o que s' abran dende agora 	 Bruk innstillinger bare for torrenter som nettop er åpnet eller opprettet


Veceru ortográficu SonnetComment 	 Sonnet staveklientComment


Nun se puede guardar el ficheru% 1 	 Kan ikke lagre fila% 1


Esbille un ficheru de calendariu opcional coles fiestes oficiales 	 Velg en kalenderfil med ofisielle høytidsdager


Un RPG gráficu en 2D 	 Et todimensjonalt rollespill


Páxina de Wikipedia@ info: status 	 Wikipedia- side@ info: status


Los ficheros existen 	 Fila finnes fra før


Imprenta' l documentu amosáu Amosaráse un diálogu nel que puedes escoyer delles opciones, como' l númberu de copies y qué impresora usar. Esti diálogu tamién apurre accesu a servicios d' imprentación especiales de KDE como criar un ficheru PDF a partir d' un documento actual. 	 Skriv ut det gjeldende dokumentet Et dialogvindu vises hvor man kan gjøre en del valg som å velge antall kopier eller skriver som skal brukes. Dialogen gir tilgang til spesielle utskriftstjenester i KDE som å lage PDF- fil fra gjeldende dokument.


Predeterminaos: No shortcut defined 	 Standard: No shortcut defined


p, li {white- space: pre- wrap;} Mueve haza arriba los ficheros escoyíos na llista. Esta opción permite que los ficheros se llean primero por KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerte filene oppover i llista. Dette gjør at KSystemLog kan lese inn filene først.


Una ferramienta llibre pa estructurar y organizar la to información con mapes mentales 	 Et fritt verktøy som hjelper deg med å organisere informasjonen din ved bruk av tankekart


% 1 segundos@ item: intext 	 % 1 sekunder@ item: intext


Nome de dominiu Samba 	 Samba domenenavn


¡Apega notes, etiquetes de ficheros! 	 Legg inn notater og merk filer!


& Aumentar el tamañu de lletra 	 Bruk & større skrift


Escluyíu: 	 Ekskludert:


& Nueva xera... 	 & Ny oppgave & # 160; …


Remanamientu remotu por infrabermeyos 	 Infrarød fjernkontroll


Editar ficheros de testu 	 Redigér tekstfiler


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


NotificarComment 	 VarsleComment


Perdona, hebo que parar la esploración de la coleición Hebo demasiaos fallos na esploración. 	 Beklager, men skanningen av samlingen måtte avbrytes. Det ble funnet for mange feil under skanningen.


Tresforma ficheros multimedia en tolos preseos 	 Konvertér mulitmedia for alle dine enheter


Configurar pantalla 	 Sett opp skjerm


Deduz les posiciones de les boles disparando lásers 	 Finn ut av posisjonen til ballene ved å fyre av laseren.


Prefixu d' instalación pa Qt 	 Installasjonsprefiks for Qt


Direutoriu que tien les prebes y los direutorios base y de salida. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output.


Identificalu como 	 Identifiser som


Controlador de procesos 	 Prossesskontroll


Restolador de documentación Monodoc 	 Monodoc dokumentasjonsleser


cuerre la máquina virtual FAUmachine 	 kjør den virtuelle maskinen FAUmachine


Prebes disponibles: 0 	 Tilgjengelige tester: 0


Espeyáu verticalmente 	 Speilet loddrett


Interfaz gráfica pa SAFT 	 Grafisk grensesnitt for SAFT


Descargar 	 Stemmegiving mislyktes.


Sulawesi sudesteindonesia. kgm 	 Sørøst- Sulawesiindonesia. kgm


Nome del ficheru@ action: inmenu 	 Filnavn@ action: inmenu


Pacíficu/ Saipán 	 Stillehavet/ Saipan


Caberu tipu de gueta de los usuarios, 0=Exauta, 1=Concasar col entamu, 2=Concasar con cualesquier parte 	 Brukerens siste søketype, 0=nøyaktig, 1=pass med start, 2=pass hvor som helst


África/ Niamey 	 Afrika/ Niamey


Un xuegu d'aición más destructivu. 	 Et ganske så destruktivt skytespill.


Guardando' l ficheru... 	 Lagrer fil & # 160; …


Non cargáu 	 Ikke lastet inn


Imaxe de color de baxa intensidá pal fondu de los elementos gráficos 	 Bakgrunnsbilde med få farger for skjermelementer


Bienveníu a KDE% 1.% 2.% 3 	 Velkommen til KDE% 1.% 2.% 3


Nome d' usuariu 	 brukernavn


Un xuegu de guerra multixugador únicu 	 Et unikt, flerspiller-krigsspill


Autenticación VNC fallida darréu de munchos intentos d' autenticación. 	 VNC- autentisering mislyktes på grunn av for mange autentiseringsforsøk.


Desinstalar 	 Avinstaller


Restaurar la sesión grabada del usuariu si ta algamable 	 Gjenopprett forrige økt hvis tilgjengelig


(Personalizáu) 	 (Tilpasset)


Permitiendo la guerra de cubículos en Linux 	 Aktiverer Cubicle Warfare i Linux


Curva CName 	 C- KurveName


Ficheros multimedia permitíosfile filter description 	 Støttede mediafilerfile filter


América/ Inuvik 	 Amerika/ Inuvik


Albania (Distritos) albania_ districts. kgm 	 Albania (distrikter) albania_ districts. kgm


Tamañu del primer elementu divisor (normalmente vertical). 	 Elementstørrelser for første (vanligvis loddrette) delelinje.


Calendariu d'escritoriu 	 Skrivebordskalender


Xubir 	 Flytt opp


Información del documentu@ title: group Document information 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


Accede al historial de llamaes y la guía de teléfonos del to Fritz!Box y recibe notificaciones de llamaes entrantes y salientes. 	 Tilgang til samtalehistorikk og kontaktliste fra din FritzBox, og beskjeder om inn- og utgående samtaler.


Separtación de cuadrícula na exa- X d' abcises 	 Merkeavstand langs X- aksen


Siete Reinoss: antiguos adversarios 	 Syv kongedømmer: Gamle motstandere


Sirvidor SMTP: 	 SMTP- tjener:


Aniciu 	 Hjem


@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Ikke lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


KTorrent nun ta executándose. 	 KTorrent kjører ikke.


Criar proyeutu de K3b 	 Lag K3b- prosjekt


Rotación Z: 	 Rotering om Z- akse:


Abre' l diálogu d' impresión pa imprentar el documentu actual 	 Åpner dialogvinduet for utskrift av gjeldende dokument


& Negrina@ action italicize selected text 	 & Halvfet@ action italicize selected text


Amestar@ item: inmenu undo delete 	 Sett inn@ item: inmenu undo delete


Baxar el mediu tán aína como tea disponible 	 Last ned mediet så snart det blir tilgjengelig


Ensin llende d' área 	 Ingen plassbegrensning


Usuarios nel grupu 	 Brukere i gruppen


Esta ye una coleición de ClipArts llibres 	 Dette er en samling med fri ClipArt


Ensin compresión 	 Ingen komprimering


Aniciar en mou d'anovamientu d'errores. Almite un parámetru --package opcional. 	 Start i feiloppdateringmodus. Aksepterer en alternativ --pakke.


un xuegu d'axedré 3D 	 3D sjakkspill


por omisión 	 Sett som Standard


Non Grecia (Prefecturas) greece_ prefectures. kgm 	 Ikke Hellas (Prefekturer) greece_ prefectures. kgm


Ciudá de Batangasphilippines. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


Guetar: 	 Søk:


Llinial con signu 	 Lineær med fortegn


CD de vídeo HQ 	 HQ- VideoCD


Estaya d' Audio 	 Lydseksjon


Llistar sesiones disponibles 	 List opp tilgjengelige økter


Activar/ desactivar silenciu 	 Demping av/ på


Desarrollador (jefferai) 	 Utvikler (jefferal)


Noruegu NynorskName 	 Norsk (nynorsk) Name


EE. XX. / Aleutianes 	 US/ Aleutisk


Nun puede abrise' l ficheru índiz% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne indeksfila% 1:% 2


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « siguiente ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « neste ».


(predefinío) 	 (standard)


Arriba:% 1 Abajo:% 2 	 Øverst:% 1, nederst:% 2


Imaxe -% 1x% 2 píxeles 	 Bilde –% 1x% 2 piksler


Fusionar pistas 	 Slå sammen spor


Mapa actual:% 1 	 Gjeldende kart:% 1


Lago Oroomiehiran. kgm 	 Oroomieh- sjøeniran. kgm


Hebo un fallu al cargar la imaxe. 	 Det oppsto en feil ved lasting av bildet.


Sensibilidá (ISO): 	 Følsomhet (ISO):


Nepomuk Resource Class Generator 	 Nepomuk ressursklassegenerator


El valor del atributu ye 	 Attributtverdi er


Amuesa la forma d'onda Extace 	 Extace bølgevisning


ErrarName 	 VandrerName


Sistema Leitner y varies contribuciones al códigu 	 Leitner System og flere andre har bidratt med kode


Separador, Espaciu 	 Skilletegn, mellomrom


Amestar@ action: button 	 & Legg til@ action: button


Lleidaspain_ provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


Nun hai preseos coneutaos 	 Ingen enher tilkoblet.


Sistemas de ficheros de proyeutos de datos personalizaos 	 Tilpassede filsystemer for dataprosjekter


trés de corazones 	 hjerter tre


Corréu eleutrónicu del colaborador 	 Send e- post til bidragsyter


K3b ta ocupáu agora y nun ye a entamar denguna otra operación. 	 K3b er opptatt nå og kan ikke starte noen andre handlinger.


Complementu de ñavegación ameyoradaName 	 Programtillegg for utvidet nettlesingName


Ensin comentariu 	 Ingen kommentar


Predetermináu@ info 	 Standard@ info


Nun puede criase' l enllaz simbólicu de% 1 a% 2:% 3 	 Klarte ikke opprette en symbolsk lenke fra% 1 til% 2:% 3


Pon un usuariu de last. fm 	 Oppgi et brukernavn for last. fm


Anchura 	 Bredde:


Permitir ~ y # en nomes de ficheru ISO9660 	 Tillat ~og # i ISO9660- filnavn


Un mazalladriellos OpenGL 	 Et OpenGL-utbrudd


Monitor de rede llixera de veceros 	 Nettverksmonitor for tynne klienter


kbps 	 kbit/ s


Amestar l' añu al testu de la data. 	 Legg til årstall til datostrengen.


Constrúi módulos de GNOME 	 Bygg GNOME-moduler


Propiedaes d' imaxe 	 Bildeegenskaper


Checu (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Tsjekkisk (opprettet automatisk) Lesson Name


漢字 かな romaji 	 漢字 かな romanisering


Mueve ~a al 9 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter ni.


Barra de ferramientes Principal 	 Hovedverktøylinje


Nun pudo atopase' l componente d' edición Kate: comprueba la to instalación de KDE. 	 Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen.


Islles Aleutianes 	 Aleutene


Escueye un tipu de lletra pa les etiquetes de les exes. 	 Velg en skrift for etiketter på akselinjene.


Moscú+08 - Magadán 	 Moskva+08 – Magadan


(c) 2007- 2009, Gilles Caulier 	 © 2007– 2009 Gilles Caulier


Xeneral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Generelt@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Guetar & nos resultaos 	 Søk & i resultatene


Software de comunicaciones Lan 	 Programvare for LAN-kommunikasjon


& Parar la llecturaas in: mark as read 	 & Slutt å snakkeas in: mark as read


& Configurar 	 & Oppsett


Enforma grande (1600x1200) 	 Svært stor (1600x1200)


Xuegu francotirador por satélite antiterrorista 	 Anti-terrorist satelitt-snikskytingsspill


@ info: status 	 Fant ingen elementer. @ info: status


Azores 	 Azorene


Muevi'l rei de piques a la reina de piques. 	 Plasser spar konge ved siden av spar dame.


Plantíes 	 Maler


Manual de rexistru 	 Logger- manual


Configuración predeterminada 	 Standardinnstilling


Teheránworld. kgm 	 Teheranworld. kgm


Activar llingüeta previa 	 Ta i bruk forrige fane


Por nome de programa 	 Etter programnavn


Sesión p' abrir 	 Økt som skal åpnes


Hebo un fallu:% 1 Nun se puede siguir. 	 Det oppstod en feil:% 1 Kan ikke fortsette.


de MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Un xuegu 2D au personaxes divertíos disparen con armes divertíes 	 Et 2D-spill hvor morsomme figurer skyter opp morsomme våpen


i18ncp () necesita polo menos tres argumentos 	 i18ncp () har minst tre argumenter


¿Qué pasaría si fuese parte de daqué más grande? 	 Hva om det var det av noe større?


Tasa de bitsColumn name 	 BitrateColumn name


Profundidá de Bit 	 Bit- dybde


Parar 	 Stopp


Un preséu pa xestionar Jukeboxes Nomad/Zen y DJs de Dell 	 Et verktøy for å håndtere Creative Nomad-/Zen- og Dell DJ-spillere.


Fallu al abrir% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne% 1:% 2


Páxina web:% 2 	 Hjemmeside:% 2


Hebréu@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Spelling dictionary


Etiquetes del diagrama: 	 Diagrametiketter:


Cameroonworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


Descarga versiones anovaes de los complementos de FreePOPs 	 Last ned oppdaterte FreePOPs-moduler


Naryan- Marrussia_ subjects. kgm 	 Narjan- Marrussia_ subjects. kgm


Orde (ver -- commands) 	 Kommando (se -- commands)


El padre tien ser un QGraphicsWidget 	 Moren må være en QGraphicsWidget


Calculadora d'alta precisión 	 Høypresisjonskalkulator


Fish Fillets 	 Fiskefilét


Volver a los llugares d' aniciu 	 Tilbake til utgangspunktene


Carauterístiques 	 Finesser


Formatu de la imaxe «% 1 » desconocíu 	 Ukjent format på bildet «% 1 »


La creación del « Layout » falló. 	 Klarte ikke lage Layout.


Xuegu pequeñu de frañetiestes arcade, asemeyáu al famosu Bejeweled 	 Lite arkade-puslespill som likner på Bejeweled


Va a la páxina anterior del documentuNext page 	 Går til forrige side i dokumentetNext page


Yemenyemen. kgm 	 Jemenyemen. kgm


Name 	 Eksporterer fremhevede dokumenter til HTMLName


Amesta un usuariu o grupu al sistema Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 Legger til en bruker eller gruppe til systemet. Opphavsrett (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Opphavsrett (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


Reconocer automáticamente cuentes y contraseñes compartíes « LDAP » 	 Oppdag automatisk « LDAP » - innlogging og del passord


& UnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


@ title: window 	 Oppdater@ title: window


¡Una erbía de próxima xeneración multiplataforma d'edición de partitures musicales! 	 Fri nestegenerasjons multiplattform noteredigering


Recibióse un mensaxeName 	 En melding er mottattName


el dos de corazones 	 hjerter to


Mira Google Maps. Esta ye la manzana 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 Bare se på Google Maps her. Det er kvartal 14, 15, 16 ,17, 18, 19.


Asuntu: 	 Emne:


Dengún elementu escoyíu. Nun se copió res al portapapeles. 	 Ingenting valgt. Ingenting kopiert til utklippstavla.


Nivel de rexistru 	 Loggnivå


& Criar pista de códigu de tiempu 	 & Lag tidskodespor


Triba@ action: inmenu View Mode 	 Type@ action: inmenu View Mode


Transdanubia centralhungary_ regions. kgm 	 Sentrale Trans- Donauhungary_ regions. kgm


correición de fallos y meyores 	 Avlusing og generelle forbedringer


Abrir una llingüeta 	 Åpne fane


contién 	 inneholder


Facer namái comprobación d' execución de xeneración de menú 	 Bare prøvekjør meny- opprettelse


Data y hora 	 Dato og klokkeslett


rede: desactivada 	 nettverk: er ikke slått på


Si esta opción ta activa amestaráse a cada fotograma una comprobación de redundancia cíclica (CRC), permitiendo la tresmisión de fallos que podría deteutase na tresmisión de MP3, por embargu, ocupará 16 bits por fotograma que n' otru casu podríen usase pa codificación, lo qu' amenorgará una plizca la calidá del soníu. 	 Hvis dette er valgt legges en syklisk redundans kontrollkode (CRC) til i hver ramme, noe som tillater at overførselsfeil som ville kunne oppstå i MP3- strømmen kan oppdages. Likevel bruker den 16 bit pr ramme som ellers vil kunne brukes til koding, og forminsker derfor lydkvaliteten noe.


-f dat (16 bit little endian, 48000, estéreu) 	 -f dat (16 bit minst viktige byte først, 48000, stereo)


Comparar suma de verificación... 	 Sammenlign sjekksum


Por favor, escueyi imaxe d' arranque 	 … elg oppstartsbildefil


Pistas preferíes 	 Spor jeg liker


Tamaños 	 Størrelser


Hora del Este - Indiana - la mayoría de llugares 	 Eastern Time – de fleste steder i Indiana


Amestar una fonte 	 Legg til kilde


Dos palos 	 To sorter


Reflexar páxines nel exe vertical 	 Speilvend sider om loddrett akse


@ label:: textbox 	 Sett opp viste data@ label:: textbox


URLs más nueves que 	 Nettadresser nyere enn


Introduza un nome d' usuariu únicu: 	 Oppgi et ubrukt brukernavn.


Permisos: @ label 	 Rettigheter: @ label


Amosar barra de desplazamientu a la drecha del terminal 	 Vis rullefeltet på høyre side av skallet


Documentu de FictionBook 	 FictionBook- dokument


Guetar sólo dientro de la seleición actual. 	 Søk bare i merket tekst.


@ title: window 	 Gå fram@ title: window


Tesalónicagreece_ prefectures. kgm 	 Thessalonikigreece_ prefectures. kgm


Nun pudo aniciase' l restolador 	 Klarte ikke å starte nettleseren


Id. del & remitente: 	 & Sender ID:


Ónde atroxen los datos les aplicaciones 	 Hvor programmer lagrer data


Camudar nome a ficheros d' audio basándose en la to metainformación. 	 Gi nytt navn til filer basert på deres metainfo.


Canadá/ Pacíficu 	 Canada/ Pacific


Un llector de fontes d'anuncies pa KDE 	 En nyhetsleser for KDE


Títulu% 1 (% 2)% 3 	 Tittel% 1 (% 2)% 3


Accesu refugáu: nun puede escribise nel ficheru% 1. Por favor compruebe los sos permisos. 	 Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila% 1. Sjekk tillatelsene dine.


Baxaes n' execución 	 Nedlastinger som er i gang


Aniciando sesión d' eleición múltiple... 	 Starter flervalgsøkt & # 160; …


Renomar% 1 a: @ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Endre navn på% 1 til: @ title actions category - means actions changing smth in interface


Esta opción especifica el primer ID de grupu pol qu' entama una gueta de GID llibre. 	 Dette valget oppgir første gruppe- ID der søk etter tilgjengelig GID begynner.


Unvíos Posaos 	 Opplastinger som ikke er i gang


Free Tennis - un simulador llibre de tenis 	 Free Tennis - En fri tennissimulator


Guardar enllaz como 	 Lagre lenke som


Esviación estándar d' exempluEnter data 	 Standardavvik for sampleEnter data


Tien d' especificar a lo menos una d' éstes: -- print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight 	 Du må oppgi minst ett av -- print- menu- id, -- print- menu- name eller -- highlight


Fondu d' escritoriu% 1 is the name of the containment 	 Tapet% 1 is the name of the containment


América/ Coral_ Harbour 	 Amerika/ Coral_ Harbour


Copiar ficheros escoyíos de% 1 a: 	 Kopier de valgte filene fra «% 1 » til:


(Siguiente arranque:% 1) 	 (Neste oppstart:% 1)


Rempuestes incorreutes 	 Gale svar


Otru: 	 Andre:


Kalimantan centralindonesia. kgm 	 Sentrale Kalimantanindonesia. kgm


Canadá/ Saskatchewan 	 Canada/ Saskatchewan


Charenta Marítimofrance. kgm 	 Charente- Maritimefrance. kgm


Separta ficheros d'onda en dellos trozos 	 Del opp wave-filer i flere deler


Nome del álbumNAME OF TRANSLATORS 	 AlbumnavnNAME OF TRANSLATORS


Escoyer un estilu de rexáu afayadizu. 	 Velg en passende rutenettstil.


A button on a Remote Control 	 5A button on a Remote Control


Cinco Montones 	 Fem fundamenter


seyes de piques 	 spar seks


Ciudá de Méxicoworld. kgm 	 Mexico Cityworld. kgm


EstándarBanner page 	 StandardBanner page


Escosó' l tiempu d' operaciónSocket error code UnknownError 	 operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError


LDAP Host 	 LDAP Vert


Caxa de ferramientes 	 Verktøykasse


Movese a la llinia siguiente 	 Gå til neste linje


Turquíaworld. kgm 	 Tyrkiaworld. kgm


Configuración de CDDBComment 	 CDDB- oppsettComment


El & valor mínimu ye un llímite fixu 	 Minste & verdi er en hard grense


& Usuariu 	 & Bruker


Eleición & múltiple 	 & Flervalg


Indica si hai de reproducir eventos de soníu 	 Om lyder skal spilles av for hendelser


Introduz equí un términu o caráuter de guetaGoes to previous character 	 Oppgi søkebegrep eller tegn herGoes to previous character


Volver a & baxar 	 & Last ned igjen


Camín relativu a la batería de prebes, o direutoriu de prebes a executar (equivalente a la opción - t). 	 Relativ sti til testen, eller mappe for tester som skal kjøres (tilsvarer - t).


Llinia del profesor 	 Lærerens linje


Multidifusión 	 Rate for flersendingspakker


Servicios de redeDescription 	 NettverkstjenesterDescription


Sistema: 	 & System:


Toles interfaces 	 Alle grensesnitt


ZarrarFreeze the window geometry 	 LukkFreeze the window geometry


Verb 	 Flytt til papirkurvenVerb


TayikuName 	 TadsjikiskName


Arriendes, tamos amestando más servicios tol tiempu 	 Pluss, vi legger til nye tjenester hele tiden.


(c) 2006- 2007, Stéphane Pontier 	 © 2006– 2007 Stéphane Pontier


Divisionesbangladesh. kgm 	 Inndelingerbangladesh. kgm


Fináronse toles baxaesComment 	 Alle nedlastinger ferdigeComment


¿Daveres que quier desaniciar la carpeta% 1 y les sos fontes y socarpetes? 	 Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 med alle kildene og undermappene?


VGA 800x600, 256 colores (771) 	 VGA 800x600, 256 farger (771)


Carga la configuración predeterminada de K3b al entamu del diálogu. 	 Last inn K3b standardverdier når dialogen starter.


Semando 	 Deler


Edita documentos LaTeX 	 Rediger LaTeX-dokumenter


Proxy 	 Mellomtjener


Sesión% 1 	 Økt% 1


Camudar Testu... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Endre tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


Poner un símbolu de selluAnnotation tool 	 Sett på et stempelsymbolAnnotation tool


% 1% 2Canales (% 3% 4) 	 % 1% 2Ka (% 3% 4)


DiscretuName 	 DiskretName


Presentación 	 Presentasjon


incremental 	 økende


desaniciar la función seleicionada 	 slett den valgte funksjonen


Fai tres selmanes@ title: group Date 	 Tre uker siden@ title: group Date


Un veceru IRC pa GNUstep y MAC OS X 	 En IRC-klient til GNUstep og Mac OS X


Ensame de rayos XName 	 RøntgensvermName


Irian Jaya oesteindonesia. kgm 	 Vestre Irian Jayaindonesia. kgm


Cargador Flickr 	 Flickr-opplaster


Xuegu arcade Monkey Bubble 	 Monkey Bubble arkadespill


Quitar el dos de corazones. 	 Fjern hjerter to.


Estableciendo la tipografía del vocabulariu... 	 Setter glosesamlingens skrift & # 160; …


Xuegu de númberos Sudoku 	 Tallspillet Sudoku


Detener tolos torrents 	 Stopp alle torrenter


Elementu gráficu pa xestionar la cola de torrents 	 Skjermelement for behandling av torrentkøen


Durante cuántu tiempu tuvo baxádose' l torrent 	 Hvor lenge nedlasting av torrenten har pågått


Corea del Surchina. kgm 	 Sør- Koreachina. kgm


Versión 	 Versjon


Arrancando' l programa «% 1 »... 	 Starter programmet «% 1 » & # 160; …


Imprentar comentarios 	 & Skriv ut tekstene


Ciudá de Almatykazakhstan. kgm 	 Almaty bykazakhstan. kgm


Quitar el dos de diamantes. 	 Fjern ruter to.


Función erma 	 Tom funksjon


L' área ye% 1 	 Areal er% 1


Bydgoszcz, Torúnportugal_ districts. kgm 	 Bydgoszcz, Toruńportugal_ districts. kgm


Rexistru d' Apache 	 Apache loggfiler


Falló l'establecimientu de los parámetros sw: %s 	 Lagring av programvareparametre mislyktes: %s


Ferramienta de xeollocalización avanzada pa Linux 	 Avansert Geocaching-verktøy for Linux


Si s' escueye esta opción, el PC apagaráse darréu de que MPlayer fine la reproducción. 	 Hvis dette er valgt vil systemet stenge ned etter at MPlayer er ferdig med avspillingen.


Títulu% 1 (% 2) 	 Tittel% 1 (% 2)


Organizador personal 	 Personlig planlegger


Unviar y recibir Facsímiles 	 Send og motta telefax


Bahía Montegojamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


Coneutar a un sirvidor SSH con PuTTY 	 Koble til en SSH-tjener med PuTTY


Tamañu del CD 	 CD- størrelse


Direición IP o nome de máquina del « proxy » HTTP a usar. 	 IP- adressen eller vertsnavnet til HTTP- mellomtjeneren som skal brukes.


Un veceru Dict pa GNUstep 	 En ordbok som leter opp ord på nettet


A_plicación 	 _Program


Meyora del remane de tarxetes de soníu basaes en emu10k1 	 Forbedret støtte for emu10k1 - baserte lydkort


Nun s' alcuentra el reproductor «% 1 ». 	 Kan ikke finne spilleren «% 1 ».


Adautador d' estensión de KHTML 	 KHTML- filutvidelsesadapter


\t%s -b acl dacl camín... 	 \t%s -b acl dacl stinavn...


Cuando se cargue un ficheru de torrent, movelu a un subdireutoriu nomáu « cargáu ». Si la carpeta nun esiste, criaráse. 	 Flytt torrentfila til en undermappe som heter « lastet » etter åpning. Mappa lages hvis den ikke finnes fra før.


nome de sirvidor nun soportáu pa ai_ socktype 	 tjenernavnet er ikke støttet i ai_ socktype


SerbiuName 	 SerbiskName


Restole y descargue imáxenes d'una cámara dixital 	 Vis og last inn bilder fra et tilkoblet digitalkamera


Ensin flash 	 Ingen blits


Usar testu enriquecíu nel rexistru 	 Bruk rik tekst i loggvisning


Elementos de la xeraplasma name 	 Oppgaveelementerplasma name


Entama a convertir les imáxenes RAW usando les opciones actuales. 	 Start omformingen av RAW- bilder med de gjeldende innstillingene.


Cargando la miniaplicación 	 Laster miniprogram


Fondu del profesor: 	 Lærerbakgrunn:


Terminal Guake 	 Guake terminal


Parche pa cargar torrents silenciosamente dende la llinia d' órdenes 	 Oppdatering for å åpne torrenter stille fra kommandolinja


Nun s' alcontraron coincidencies pa '% 1'. 	 Fant ingen treff for «% 1 ».


Executar comandu... 	 Kjør kommando & # 160; …


Mueve ~a al rei de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter konge.


Conteníos trayíos con guión especificáuName 	 Hent innhold med selvvalgte skripterName


cuatro de diamantes 	 ruter fire


Esbilla de la seición 'Hores'... 	 Velg fra « Timer » - delen & # 160; …


Fallu al xubir la semeya a la galería remota. 	 Kunne ikke overføre fil til fjerngalleri.


Tamaños de los segundos elementos divisores (normalmente horizontales). 	 Elementstørrelse for første (vanligvis vannrette) delelinje.


Catalán (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Katalansk (opprettet automatisk) Lesson Name


Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 & Tøm spillelistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


Rexón industrial de Kaesŏngnorth_ korea. kgm 	 Kaesŏng Industriområdenorth_ korea. kgm


Fotowall 	 Fotovegg


,, malditoastur@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Calcar equí para editar la espresión regular usando un editor gráficu. 	 Trykk her for å redigere det regulære uttrykket med et hjelpeverktøy.


Índicu/ Chagos 	 Indiahavet/ Chagos


Existen dos formes de colar del mou de presentación: puedes calcar la tecla « Esc » o calcar el botón pa colar qu' aparez al situar el punteru del mur na esquina superior drecha. En cualisquier momentu puedes restolar a traviés de les ventanes abiertes (Alt+Tab de forma predeterminada). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 Det er to måter å avslutte visningsmodus, du kan enten trykke ESC- tasten eller trykke på avslutt- knappen som vises når du plasserer musepekeren i øvre høyre hjørne. Du kan naturligvis bytte vinduer (Standard er Alt+TAB) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


¡`%s' aun tienes a '%s' como'l to grupu primariu! 	 «%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!


Valida l'accesibilidá d'una aplicación 	 Sjekker støtte for hjelpeteknologi i ditt program


Base Dumont d' Urville, Tierra Adelia 	 Dumont- d' Urville- stasjonen, Adelie Land


Máquina: 	 Vert:


América/ Swift_ Current 	 Amerika/ Swift_ Current


Drascula: El vampiru contraataca (italianu) 	 Drascula: vampyren tar hevn (Italiano)


Miniatures per fileraName 	 Miniatyrer pr. radName


Descarga y carga ficheros usando múltiples protocolos de tresferencia de ficheros 	 Last filer opp eller ned med ulike overføringsprotokoller


Guía de referencia Debian 	 Debian referanseguide


Alministre les sos contraseñes y claves de cifráu 	 Administrer dine passord og krypteringsnøkler


Valor DSCP pa los paquetes IP: 	 DSCP- verdi for IP- pakker:


& Configurar... 	 & Oppsett & # 160; …


Ferramienta de resolución de problemes too-nún de Java 	 Alt i ett-feilsøkingsverktøy for Java


Desaniciar del informe el volcáu de memoria tres la rexeneración de la traza de la pila 	 Fjern kjerne-informasjon fra rapporten etter "stack trace" er opprettet på nytt


solitariu;cartes;klondike;araña;freecell;paciencia; 	 solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tålmodighet;


% 1: request type,% 2: url 	 Tjeneren støtter ikke WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url


Desaniciar & Historial 	 Tøm & historien


Resaltar tecles nel tecláu 	 Framhev & tastene på tastaturet


Por favor escueyi un ficheru 	 Velg fil


Esti testu d' amuesa illustra les preferencies actuales. Puedes editalu pa comprobar los carauteres especiales. 	 Med denne teksten ser du alle de norske bokstavene, dermed får du et inntrykk av f. eks. hvordan en skrifttype ser ut.


de BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Navegación@ title: group 	 Navigasjon@ title: group


Navegación GPS 	 GPS-navigering


La orden usada pa aniciar un vocabulariu baxáu 	 Kommandoen som brukes til å starte en nedlastet glosesamling


Caráuter... 	 & Tegn & # 160; …


Comparación de tiempu 	 Sammenligning av tid


Nome nuevu 	 Nytt navn


Conseñe esta opción si quier ver previsualizaciones del conteníu del ficheru nel iconu. 	 Velg dette hvis du vil se forhåndsvisninger av filinnholdet i ikonene.


& Usar obtención a intervalos 	 & Bruk intervall- henting


Imaxe de color de baxa intensidá pal fondu de los conseyos 	 Bakgrunnsbilde med få farger for verktøytips


This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Oppdaterer lokal Podcast- databaseThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Desconseñóse automáticamente' l complementu% 1, pola mor de la dependencia del complementu% 2 	 .... programtillegget% 1 er automatisk fravalgt på grunn av at det avhenger av programtillegget% 2


Xuegu asemeyáu al buscamines 	 Minesveiperlignende spill


Desaniciar la xera esbillada 	 Slett merket oppgave.


Alacantspain_ provinces. kgm 	 Alicantespain_ provinces. kgm


Amosar toles opciones 	 Vis alle valg


Marca esta caxella si quies usar radianes 	 Kryss av her om du vil bruke radianer


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 HjemKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Convertir a blancu y negru 	 Konverter til svart- hvitt


ensin nome@ item: inlistbox Country 	 uten navn@ item: inlistbox Country


Mou d' asoleyamientu: 	 Eksponeringsmåte: exposure mode


Webmail d'escritoriu 	 Skrivebord Webmail


Fallu al traer la llista conxuntu- semeya 	 Klarte ikke å hente photo- set- lista


Fináu. 	 Ferdig.


Un creador llixeru de diapositives DVD usando GTK+2. 	 Et lettvekts program for å lage lysbildeshow på DVD, som bruker GTK+2


Sincronizar data de criación guardada por% 1 	 Synk laget- dato som på% 1


Escueyi ficheru de calcu 	 Velg bildefil


Control de tresllucidez 	 Gjennomsiktighet for elementer


Visor de xerarquíes d'Android 	 Android hierarkivisning


Centráu 	 Midtstilt


Faroés (Islles Feroe) 	 Færøyisk (Færøyene)


falló'l «fork» pa `find': %s 	 forgrening for «find» feilet: %s


Nun hai suficiente espaciu en discu pa los siguientes torrents. ¿Quies aniciarlos de toes formes? 	 Du har ikke nok diskplass til å laste ned følgende torrenter. Vil du starte dem likevel?


Samarqanduzbekistan. kgm 	 Samarkanduzbekistan. kgm


Menú d' aplicaciones (ficheros. desktop) 	 Programmeny (. desktop- filer)


ChechenuName 	 TsjetsjenskName


Apegar@ item: inmenu undo sort 	 Lim inn@ item: inmenu undo sort


Tamañu máximu: 	 Sørste størrelse:


Imáxenes 	 Bilder


Amosar ficheros anubríos@ action: button 	 Vis skjulte filer@ action: button


Gráfica Paramétrica 	 Parametrisk plott


Llista de descripciones de ficheru 	 Filliste- beskrivelse


Temporal: 	 Foreløpig:


Coloca les cartes na mesa pa formar manes de póker 	 Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender


Esportar a PicasaWeb 	 Eksport til Picasaveven


The location on disc of this track 	 SporThe location on disc of this track


V_alidar 	 V_alider


El so intérprete d' órdenes nun apaez en / etc/ shells. 	 Innloggingsskallet ditt står ikke i / etc/ shells.


Hora del Atlánticu - Nueva Escocia - llugares ensin horariu de branu 1966- 1971 	 Atlantic Time – Nova Scotia, steder som ikke hadde sommertid 1966- 1971


Akonadi nun ta disponible 	 Akonadi er ikke tilgjengelig


La tercera, ya la númberu tres. Ye muy fácil. 	 Tredje er hus nummer tre. Det er lett.


Bytes unviaos 	 Byte sendt


Inglés (Canadá) 	 Engelsk (Canada)


Namái descripción@ item: inlistbox Format: 	 Bare beskrivelse@ item: inlistbox Format:


Zarrar esta ventana de configuración 	 Lukk dette innstillingsvinduet


Activu 	 Aktiv


Llimpiar el filtruthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Tøm filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Cuntar como fallu 	 Tell som feil


Pequeñu (800x600) 	 Liten (800x600)


Paradigma 	 Paradigme


Descargar 	 Laster opp fil:


Ciencia versión 0. 26. 5 Creáu por Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Vitenskap version 0. 26. 5 Skrevet av Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


KPPPLogviewGenericName 	 KPPP loggviserGenericName


Guardar como 	 Lagre som


Seleutor de carauteres 	 Tegnvelger


Ximielgáu 	 Skjelven


Luts' kukraine. kgm 	 Lutskukraine. kgm


Pa continuar, visite la siguiente URL: 	 For å fortsette, må du gå til følgende URL:


Formatos d'amuesa reconocíos: 	 De gjenkjente lydmønsterformatene er:


(# trocaráse por númberos ascendentes) @ info: status 	 (# erstattes av stigende tall) @ info: status


Amestar al grupu: 	 Legg til gruppe:


Esportar & hestorial... 	 Eksporter & historie & # 160; …


Caltenedor y desendolcador@ info: credit 	 Utvikler og vedlikeholder@ info: credit


Focu de formigaName 	 MaurSpotlightName


Conexón inesperadaComment 	 Uventet tilkoblingComment


Biased playlists 	 Vektede spillelister


Valor enteru 	 Heltallsverdi


Comprueba les tos arteríes escontra la gravedá 	 Kjemp mot gravitasjon


Camudar el nome a ficheros d' audio 	 Gi lydfiler nye navn


& Pista: 	 Spor:


Desanicia dalgunos ficheros d' imaxe de la llista de la carpeta. 	 Ta bort noen bilder fra porteføljelista.


Nun se va dibuxar denguna cuadrícula 	 Rutenett blir ikke tegnet.


Aición de reflexu non estándar 	 Ikke standard vendehandling


Esbillar 	 Velg


Remembrar esti usuariu 	 Husk denne brukeren


Propiedaes del trazu 	 Stempelfarge- egenskaper


Turcu (Turquía) 	 Tyrkisk (Tyrkia)


PID incorreutu 	 Ugyldig prosess-id (PID)


Prueba de tarxetes 	 & Spørrekort- økt


Borrador 	 Utkast


Usar el restolador predetermináu 	 Bruk standard nettleser


Incrementar sangráu 	 Større innrykk


Nun puede anovase la hora de modificación del ficheru en: 	 Klarer ikke å oppdatere filendringstida i:


Alloria con esti clon de Tetris 	 Bli avhengig av denne Tetris-klonen


Trabayu 	 Jobb


Estadístiques 	 Statistikk


Ciudá de Tarlacphilippines. kgm 	 Tarlac Cityphilippines. kgm


Fuera de Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Ikke Zimbabwezimbabwe. kgm


,, malditoastur@ gmail. com 	 number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net, klaus@ skolelinux. no


2 (estereu) 	 2 (stereo)


falló getprnam `%s'. Esto nun tendría de pasar. 	 getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.


Encargáu anterior 	 Forrige vedlikeholder


Executar un script... 	 Kjør skript & # 160; …


Sudestehaiti. kgm 	 Sud- Esthaiti. kgm


Ciudá de Guatemalaworld. kgm 	 Guatemala Cityworld. kgm


Nuevu conxuntu de semeyes 	 Nytt PhotoSet


& Nome del espaciu del elementu: 	 Navnerom for element:


Navarraspain_ provinces. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


Calidá media (DSL, cable, Internet rápidu) 	 Medium kvalitet (DSL, kabel, raskt Internett)


Tierra del Fueu (TF) 	 Tierra del Fuego (TF)


Un pasu atrás nel historial de navegación 	 Gå ett steg tilbake i lesehistorien


Durante l' unvíu, cuando un trozu te cargáu en memoria, volver a verificar automáticamente esti trozu, pa ver si sigue bien. 	 Sjekk hver blokk automatisk når den lastes inn i minnet, for å se om den fortsatt er OK.


Si s' amuesen detáis estra, como la tanxente y la normal, al trazar un gráficu. 	 Om det skal vises ekstra detalj slik som tangent og normal når et plott tegnes opp.


Fallu de filtráu 	 Filterfeil


Mover a Papelera@ action: inmenu File 	 Flytt til papirkurven@ action: inmenu File


Charra per DCCComment 	 DCC- pratComment


Reasignar 	 Tilordne på nytt


Maceióbrazil. kgm 	 Maceiobrazil. kgm


Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres saltaes. 	 Dette er totalt antall oppgaver hoppet over hittil.


Si esta opción ta marcada, tolos ficheros nel CD resultante tendrán los mesmos permisos que los ficheros orixinales. (Ye dicir, tolos ficheros tendrán los mesmos permisos y pertenecerán a root) Esto ye perfeuto pa facer copies de seguridá. Curiáu: Los permisos pueden nun tener munchu sentíu n' otros sistemes de ficheros. Por exemplu si' l dueñu del ficheru nun esiste nel equipu nel que se llee' l CD. 	 Hvis dette er valgt, får alle filer i det resulterende filsystemet nøyakig samme rettigheter som kildefilene. (Ellers får alle filer samme rettigheter og eies av root.) Dette er hovedsakelig nyttig for sikkerhetskopier. Advarsel: Rettighetene gir ikke mening på andre filsystemer, for eksempel hvis eieren til en fil på CD- en eller DVD- en ikke finnes.


Sockets UNIX (específicos pal sirvidor actual y pal usuariu actual) 	 UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


Preferencies 	 innstillinger


Cabera selmana@ title: group Date 	 Forrige uke@ title: group Date


Mover ficheros... 	 Flytt filer & # 160; …


Tasa de multiplexación: 	 Muxrate:


Remembrar carpetes y URL 	 Husk mapper og nettadresser


Thailandiaworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


LláserName 	 LaserName


Equí puedes definir el conxuntu de díxitos usaos en valores monetarios. Si uses otros que los arábigos, apaecerán namái si s' usen nel llinguax de l' aplicación o nel trozu de testu au s' amuesa' l númberu. Decátese de que' l conxuntu de díxitos usáu p' amosar otros númberos tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta de « Númberos »). 	 Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise pengeverdier. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises. Merk at siffersettet som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden).


Detalles del tema d' escritoriu 	 Detaljer om skrivebordstema


¿Quies tamién amestar ficheros anubríos? 	 Vil du også legge til skjulte filer?


Control de salida de TV de tarxetes de vídeu NVidia 	 Kontroller TV-utgangen fra Nvidia-skjermkort


Amiesta el ficheru al proyeutu 	 Legg fila til prosjektet


Categoríes 	 Kategorier


Seleicionar elementu@ title: group 	 Velg element@ title: group


Pon a prueba les tos habilidaes de llóxica nesti xuegu de rexáu numbéricu 	 Test dine logiske ferdigheter i dette nummerpuslespillet


(C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez 	 © 1998– 2002 Antonio Larrosa Jimenez


Xixila los servicios DNS- SD y anova los llistaos de direutoriuName 	 Holder øye med DNS- SD- tjenester og oppdaterer katalogoppføringerName


Color de barra normal: 	 Normal linelinjefarge:


Puntu de ruptura 	 Brytpunkt


Guetar testu@ title: group 	 Finn tekst@ title: group


Atrás 	 & Tilbake


Editar Constantes... 	 Rediger konstanter & # 160; …


Estractor DVD 	 DVD-ripper


Un complementu pa Kipi que permite esportar esbilles d' imáxenes al serviciu web de PicasaWeb. 	 Et kipi programtillegg for å eksportere bildesamlinger til Picasas vevtjeneste.


Resaltar la duración 	 Varighet for utheving


Camudar siempre ficheros existentes 	 Bytt alltid ut eksisterende filer


¿Sobrescribir ficheru? 	 Overskrive fil?


Angola (Provincies) angola_ provinces. kgm 	 Angola (provinser) angola_ provinces. kgm


(c) 2006, Aaron Seigo 	 © 2006 Aaron Seigo


América/ Yakutat 	 Amerika/ Yakutat


SendImagesComment 	 Send bilderComment


% 1 nun ye una versión 2. 0 d' una fonte RSS. 	 % 1 er ikke en RSS- kilde versjon 2. 0.


Amuesa cadarmes de cristal 	 Vis krystallstrukturer


Cargando grupos dende LDAP 	 Laster grupper fra LDAP


Formatu de data llargu & decoráu 	 Stilig langt datoformat


Escueye un tipu de lletra pa les etiquetes del diagrama. 	 Velg en skrift for etiketter på diagrammet.


Amosar les ordes disponibles 	 Vis tilgjengelige kommandoer


Símbolos fonéticosKCharSelect section name 	 Fonetiske symbolerKCharSelect section name


Centímetros 	 Centimeter


Sirvidor Ampache% 1 	 Ampache- tjener% 1


Xestor de fontes 	 Skrifttypebehandler


FinésName 	 FinskName


Aplicación empotrada de reló analóxicu 	 Analog klokke for samleområde


Mou de vista d' Iconos@ action: inmenu View Mode 	 Ikonvisning@ action: inmenu View Mode


Nome del ficheru de la nueva imaxe 	 Filbavn for ny bildefil


Siguiente: Una introducción a Konqueror 	 Neste: En innføring i Konqueror


Quitar l'ocho de corazones. 	 Fjern hjerter åtte.


Tien d' apurrir un nome de ficheru. 	 Må angi et filnavn.


el socket yá ta coneutáuSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


Islles Gilbert 	 Gilbert- øyene


Fasta: 	 Til:


Taiwán (República de China) world. kgm 	 Taiwanworld. kgm


Testu & esbilláu 	 & Markert tekst


¿Guardar esquema de color modificáu? 	 Lagre endrede fargemaler?


El diagnósticu ye: Nun foi dable alcontrar el ficheru d' escritoriu% 1. 	 Diagnosen er: Skrivebordfila% 1 ble ikke funnet.


Español (Hondures) 	 Spansk (Honduras)


Caxa parpaguianteName 	 BlinkBoksName


Preparáu. 	 Klar.


Preferencies de l' actividá 	 Aktivitetsinnstillinger


Inglés británicuName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


el color predetermináu pa la función númberu 2 	 standard farge for funksjon nr. 2


Antártida/ Vostok 	 Antarktika/ Vostok


Cuntar tarxeta como correuta o fallu 	 Teller dette kortet som riktig eller feil


Bear River 	 Bjørneelv


Fai clic pa camudar 	 Trykk for å endre


Codificación personalizada: 	 Standard tegnkoding:


Dir al sitiu onde tuviste dempués 	 Gå til der du var etter


Escritures centruasiátiquesKCharSelect section name 	 Sentralasiatiske skrifttegnKCharSelect section name


Usáu pa definir el pre- intervalu de pista pa toles pistes. La especificación requier que' l pre- intervalu tenga polo menos 150 sectores de tamañu. Valores permitíos: [1.. 300]. Predetermináu: 150. 	 Brukt til å stille inn førmellomrommet for alle spor i alle sektorer globalt. Spesifiseringen forutsetter at førmellomrommene er minst 150 sektorer lange. Tillatt verdi: [0.. 300]. Standardverdi: 150.


(c) 2003- 2007, Peter Hedlund 	 © 2003– 2007 Peter Hedlund


Fondu d' escritoriuComment 	 BakgrunnsbildeComment


EscuchandoComment 	 Hører nå påComment


& Nomatu 	 & Kallenavn:


Deseleicionar Too@ action: inmenu Edit 	 Fravelg alt@ action: inmenu Edit


Barra de ferramientes@ title: menu 	 Dolphin- verktøylinje@ title: menu


Descarga ficheros MP3 dende AmazonMP3.com 	 Last ned MP3-filer fra AmazonMP3.com


Anfitrión de complementos LV2 pa JACK 	 LV2-programtilleggsvert for JACK


VecinosAs in, lastfm 	 NaboerAs in, lastfm


© 2004- 2005 Albert Astals Cid 	 © 2004– 2005 Albert Astals Cid


Rexistru d' accesos de Samba 	 Samba tilgangslogg


Un cenciellu reproductor multimedia pa GNOME 	 En enkel mediespiller for GNOME


Miércoles 	 Onsdag


Suxerencies detallaes d' usu 	 Detaljerte verktøytips


Europa/ Praga 	 Europa/ Praha


Yá esiste un llocalizador nomáu% 1. 	 Det finnes allerede en sporer kalt% 1.


Ver bases de datos NCBI en 3D 	 Vis NCBI-databaser i 3D


,, marcos. alvarez. costales@ gmail. com, 	 oskadsem@ start. no, knutst@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, sunny@ sunbase. org


País 	 Country


Cordova Example QRCodeScanner 	 Cordova Example QR-kodeskanner


Árbol DOM 	 DOM- tre


más 	 flere


Veceru de puertu serie sobre LAN de AMT d'Intel. 	 Intel AMT seriell over LAN-klient.


GráficuSymbol for file attachment annotations 	 GrafSymbol for file attachment annotations


¿Daveres que quies colar del veceru d' escritoriu remotu de KDE? 	 Er du sikker på at du vil lukke KDE RD- klienten?


Xuegu arcade espacial 	 Romspill


Salte la torre pa sobrovivir 	 Hopp oppover i tårnet for å overleve


Xuegu tipu Tetris 	 Tetris-lignende spill


¿Aniciar la base datos de semeyes del iPod? 	 Klargjør iPod fotodatabase?


KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004 	 KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral – Enrico Ros:: 2004


el siete de tréboles 	 kløver sju


PelículaUnknown author 	 FilmUnknown author


América/ Indianapolis 	 Amerika/ Indianapolis


& Llanzar l' asistente d' informe de fallosunknown program name 	 & Start en veiviser for å rapportere feilunknown program name


Dos años dempués de dexar la especificación Vídeo CD 1. 1, asoleyóse una meyora de Vídeo CD 2. 0 en 1995. Ésta amestó les siguientes carauterístiques a les yá disponibles na especificación Vídeo CD 1. 1: Amestóse sofitu pa elementos de reproducción de segmentos de MPEG ("SPI"), consistente n' imáxenes fixes, imáxenes animaes y/ o secuencies d' audio (solamente). Elementos de segmentu de notes::. Amestose sofitu pal control de reproducción interactiva ("PBC"). Amestóse sofitu pal accesu venceyáu con una reproducción, apurriendo un ficheru d' índiz de puntos d' analís ("/ EXT/ SCANDATA. DAT"). Sofitu pa títulos zarraos. Sofitu pa conteníu mixto de NTSC y PAL. Al amestar sofitu PAL a la especificación Vídeo CD 1. 1, tán disponibles les siguientes resoluciones: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). Pa los elementos de reproducción de segmentos, tán disponibles les siguientes codificaciones d' audio: Joint stereo, estéreo o canal dual de secuencies d' audio a una tasa de bits de128, 192, 224 o 384 kbit/ seg. Secuencies d' audio mono a una tasa de bits de 64, 96 o 192 kbit/ seg. Tamién s' apurrió la posibilidá de tener sólo secuencies d' audio ya imáxenes fixes. La tasa de bits de secuencies multiplexaes tien de mantenese baxo 174300 bytes/ seg (excepto pa elementos d' imáxenes estátiques) pa funcionar nes unidaes de velocidaes simples. 	 Omtrent to år etter at spesifikasjonen Video CD 1. 1 kom ut ble det publisert en forbedret Video CD 2. 0 standard, i 1995. Denne la til følgende elementer i tillegg til egenskapene som fantes i VideoCD 1. 1 spesifikasjonen: Det ble lagt til støtte for MPEG segmentspilleenheter (« SPI »), som besto av stillbilder, film og/ eller (bare) lydstrømmer. Notesegment- elementer::. Støtte for interaktiv avspillingsstyring « PBC » ble lagt til. Det ble lagt inn støtte for å spille beslektet tilgang ved å legge til en skanne- indeksfil (« / EXT/ SCANDATA. DAT ») Støtte for teksting. Støtte for å blande NTSC og PAL- innhold. Da PAL- støtte ble lagt til VideoCD 1. 1- spesifikasjonen ble følgende oppløsninger tilgjengelige: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF) 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segmentspille- elementer ble følgende lydkodinger tilgjengelige: felles stereo, stereo eller dobbelkanals lydstrømmer med bitrater 128, 192, 224 eller 384 kb/ s. Mono lydstrømmer med bitrater 64, 96 eller 192 kb/ s. Mulighet for stillbilder og bare lydstrømmer ble også lagt til. Bitraten for multipleksede strømmer (unntatt for enkeltvis stillbilder) bør holdes under 174300 byte/ s for å kunne spilles på 1x- drev.


Amosar les semillas n' enxambres 	 Vis delere i svermer


Indica cómo s' amuesen los puntosnel suelu (predetermináu) Indica que s' inore una especificación d' altitúrellativa al sueluAfita l' altitú del elementu en rellación a la elevación actual del suelu d' un allugamientu en particular. absolutaAfita l' altitú de la coordenada en relación al nivel de la mar, independientemente de la elevación actual del tarrén baxo l' elementu. 	 Oppgir hvordan punktene vises fest til bakken (standard) < / dt Viser at høydeangivelse skal ignoreres relativt til bakken Angir høyden for elementet relativt til bakkenivå på et bestemt sted. absolutt Angir høydekoordinatet i forhold til havnivået, uansett hvor høyt bakkenivået er under elementet.


KNotes: Notes adhesives pa KDE 	 KNotes: Notatlapper for KDE


Valor máximu 	 Maksimumsverdi


América/ Nome 	 Amerika/ Nome


Hebo un fallu al cargar el módulu% 1 El diagnósticu ye:% 2 	 Det oppsto en feil under lasting av modulen% 1. Diagnosen er:% 2


Vendíu 	 Solgt


Recibióse un mensax de serviciu (Por exemplu: Petición d' autorización) Name 	 En tjenestemelding er mottatt (f. eks. forespørsel om autorisasjon) Name


Seleutor de preseos PulseAudio 	 PulseAudio enhetsvelger


Inorar 	 Ignorer


NorueguKeyboard Layout Name 	 NorskKeyboard Layout Name


& Editar grupumarks that a task has been modified 	 Rediger gruppemarks that a task has been modified


mediu incompletu 	 ikke fullt medium


& Desaniciar% 1 is the name of the file to save 	 & Slett% 1 is the name of the file to save


Visor de modelos 3D 	 3D-modell-visning


Cmp 	 Kmpl


Axustar al anchu@ action 	 Tilpass til bredden@ action


Camudaránse les propiedaes de vista de toles carpetes. ¿Quies siguir? @ option: check 	 Visningsegenskapene for alle mapper blir endret. Vil du gå videre? @ option: check


Torrents pasivos 	 Inaktive torrenter


Nun puede atopase una base datos d' iPod nel preséu montáu en% 1. ¿Aniciar la base datos de semeyes d' iPod? 	 Det finnes ingen iPod fotodatabase på enheten som er montert på% 1. Skal fotodatabasen på iPoden klargjøres?


Guetar & haza atrás 	 Søk & bakover


Problema Multisesión 	 Flerøktsproblem


Editar el guión 	 Rediger skript


Recibióse un mensaxe entrante na ventana de charra activaName 	 En innkommende melding er mottatt i et aktivt pratevinduName


Una ferramienta pa unviar imáxenes per corréu electrónicuName 	 Et verktøy for å sende bilder med e- postName


Imposible atopar l' elementu padre% 1 nel árbol. Fallu internu. @ label 	 Klarer ikke finne foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label


Color de les barres de fraición na vista de xeres 	 Farge på brøkstrekene i oppgaveviseren


Remembrar sesiones abiertes pal siguiente arranque 	 Husk åpne økter til neste oppstart


Un complementu de KIPI pa esportar esbilles d' imáxenes a páxines HTML 	 Et Kipi programtilliegg for å eksportere bildesamlinger til HTML- sider


Un visualizador de música basáu en milkdrop pa visualizar fluxos de JackAudio nuna IGU de Qt4 	 En milkdrop-basert musikkvisualiserer som tegner ut i fra JackAudio-strømmer i et grafisk Qt4-grensesnitt


Desactivar & esvanecimientu 	 Slå av & ton inn / ton ut


Marca de tiempu dende cuando son válides les propiedaes de la vista 	 Tidspunktet da visningsegenskapene ble gyldige


Parar refrescu 	 Stopp oppfriskningen


Ventanu 	 Dialogvindu


Fallu d' Autentificación 	 Autentiseringsfeil


Escueyi pistes vieyes pa desaniciar 	 Velg gamle spor som skal slettes


Destín onde saltar al perpasar el tiempu d '< espera >. 	 Posisjon å hoppe til når < wait > går ut på tid.


Escribe la rempuesta a la entruga 	 Skriv svaret på spørsmålet


Camudar los axustes del arranque del proyeutu actual 	 Endre oppstartsinnstillilnger for gjeldende prosjekt


Entornu de desendolcu pa Qt4 	 Utviklingsmiljø for Qt4


Xuegu de fiches asemeyáu al Shisen-Sho Mahjongg 	 Shisen-Sho: Et Mahjongg-lignende brikkespill


Nun puede guardase la predefinición. 	 Kan ikke lagre denne forhåndsinnstillinga


& 1 opción 	 & 1 Valg


Unknown 	 Signaturinnhold: Unknown


Desaniciar el sensor 	 & Fjern sensor


Sobroscribir 	 Skriv over


Cliente SOCKS Dante 	 Dante SOCKS klient


América/ Montevideo 	 Amerika/ Montevideo


Ferramientes de desendolcu 	 Utviklingsverktøy


Buffer del preséu: 	 Enhetsmellomlager:


Nun puede arrancase'l restolador web 	 Kunne ikke starte nettleser


11, 5x15 cm ÁlbumName 	 11. 5x15 cm AlbumName


VideuHackerName 	 BankeskjermName


Organize Files 	 Rediger sporinformasjonOrganize Files


Descargador de Clamz MP3 (consola) 	 Clamz MP3-nedlasting (kommandolinje)


AnémonaName 	 AnemoneName


Llímite de baxada: 	 Nedlastingsgrense:


Alcuñu nuevu xuncíu a la canalName 	 Nytt kallenavn ble med i en kanalName


Vientu solar (GL) Name 	 Solvind (GL) Name


Nun pudo abrir el ficheru% 1 	 Kunne ikke åpne fil% 1


Operaciones@ title: window 	 Handlinger@ title: window


Faroese (fo) 	 Færøysk (fo)


Yoruba (Nixeria) 	 Joruba (Nigeria)


Usar data y hora 	 Bruk tid og dato


Denegáu accesu de páxina insegura a% 1. 	 Tilgang fra usikret side til% 1 nektet.


Nun foi dable lleer el ficheru «% 1 » 	 Kunne ikke lese fila «% 1 »


Guetar: osd 	 Søk: osd


& Nuevu... 	 & Ny & # 160; …


Si ta activao, usa una cadena de formatu personalizada pa nomar los ficheros de la coleición 	 Hvis dette er krysset av, brukes en selvvalgt formatstreng til å gi navn til filene i samlinga


Batería 	 Batteri


Complementu de baxada de ficheros clásicuName 	 Klassisk programtillegg for filnedlastingName


Configuración d'enerxía 	 Strøminnstillinger


Douro Llitoralportugal_ provinces. kgm 	 Douro Litoralportugal_ provinces. kgm


Equí puedes ver una escoyeta del testu qu' amuesa la pallabra desconocida nel so contestu. Si esta información nun basta pa escoyer el meyor reemplazu pa la pallabra desconocida, puedes calcar nel documentu que tas revisando, lleer una parte mayor del testu y tornar equí pa siguir cola revisión. 	 Her kan du se et tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sin sammenheng. Hvis dette ikke er tilstrekkelig for å kunne velge den beste erstatningen for det ukjente ordet, så kan du trykke på dokumentet du kontrollerer, lese en større del av teksten og deretter komme tilbake hit for å fortsette stavekontrollen.


Portugués (Portugal) 	 Portugisisk (Portugal)


Anotar más sero 	 Skrible ned notater til senere bruk


Yá esiste un ficheru denomáu% 1. ¿Daveres quies sobroscribilu? 	 En fil som heter% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den?


Ve, busca ya editai documentación rellacionada con Mono 	 Vis, søk blant og rediger Mono-relatert dokumentasjon


El meyor 	 Best


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Si tamos interesados en baxar datos d' esti collaciu 	 Om vi er interesserte i å laste ned fra denne deltakeren


Cargando vista preliminar@ interface/ rich 	 Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list


EstiluName 	 StilName


Elementu de menú '% 1' nun alcontráu nel menú. NAME OF TRANSLATORS 	 Fant ikke menyoppføringa «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS


Filtra los mensaxes entrantesName 	 Filtrerer innkommende meldingerName


FALLU: mensaxe desconocíu 	 FEIL: Ukjent melding


Imposible arrancar K3b:: configuración. 	 Klarer ikke å starte K3b:: Setup.


Entemecedoriu Jack 	 Jack Mixer


Anchu del filtru de pasu altu 	 Høypassfilterbredde


Hipnóticu 	 Hypnotisk


Non Grecia (Periferias) greece_ peripheries. kgm 	 Ikke Hellas (Periferier) greece_ peripheries. kgm


& Reaniciar l' equipucurrent option in boot loader 	 Start & maskinen om igjencurrent option in boot loader


San Martínperu. kgm 	 San Martinperu. kgm


Ciudá Nakhichevanazerbaijan. kgm 	 Nakhichevan byazerbaijan. kgm


En nun teniendo grapadora, una grapa y una regla servirán 	 Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten


Complementos de fondu d' escritori instalaos: 	 Installerte tapet- programtillegg:


FlameRobin 	 Flamme-Robin


Configurar Barres de Ferramientes@ action 	 Oppsett av verktøylinjer@ action


Paquete de KNewStuff 	 KNewStuff- pakke


Amuesa' l rexistru d' autenticación na llingüeta actual. Esti rexistru amuesa tolos inicios de sesión fechos por cada usuariu del sistema, y puede ayudate a saber si daquién intentó infiltrase nelli. 	 Viser autentiseringsloggen i gjeldende fane. Denne loggen viser alle innlogginger av alle brukere på systemet, og kan brukes til å finne ut om noen har forsøkt å knekke systemet.


Grande (1280x1024) 	 Stor (1280x1024)


Entamar tolos torrents seleicionaos na llingüeta actual 	 Pause alle markerte torrenter i gjeldende fane


Guía de programaepg 	 Programlisteepg


Emulador de rede intuitivu qu'interactúa con redes reales 	 Intuitiv nettverksemulator som kan kobles mot ekte nettverk


Hora del Este - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox y Martin 	 Eastern Time – Indiana – kommunene Daviess, Dubois, Knox og Martin


& Movimientu mínimu: 	 & Minste bevegelse:


KMouseTool correrá como una aplicación en segundu planu llueu que Vd. zarre esti diálogu. Pa camudar la configuración nuevamente, reanicie KMouseTool o use la bandexa de sistema de KDE. 	 KMouseTool fortsetter å kjøre i bakgrunnen etter at du lukker dette dialogvinduet. For å endre innstillinger kan du starte KMouseTool igjen eller bruke KDEs systemkurv.


Gran artista - exemplu de ficheru d' audio. wav 	 Kul artist – eksempelfil. wav


Restolar pente les tos semeyes 	 Se gjennom bildene dine


Signu & negativu: 	 & Negativt tegn:


XMP: creáu 	 XMP: opprettet


Sirvidores compartiendo música amestaos pol usuariu. 	 Tjenere som deler musikk, lagt til av brukeren.


Non Dinamarca (condados) denmark_ counties. kgm 	 Ikke Danmark (Amter) denmark_ counties. kgm


Llevar a cau una eleición de votu transferible 	 Gjennomfør en enkel, overførbar avstemning


Señal: 	 Signal:


Contraseña NoMachine 	 NoMachine- nøkkel


Ciudá Ali Bayramliazerbaijan. kgm 	 Ali Bayramli byazerbaijan. kgm


Mar Negruukraine. kgm 	 Svartehavetukraine. kgm


Activa españíos al debalu de Tux. 	 Slår på tilfeldige Tux- eksplosjoner.


Jigsaw puzzle game 	 Puslespill


Criar carpeta... @ action: inmenu File 	 Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File


Hora 	 Tid


Un metrónomu basáu en GTK 	 en GTK-basert metronom


Audio MP3 	 Mp3 lyd


Tamién pues facer clic nel iconu de 'rexella' que ta na parte superior derecha de la páxina pa volver a tener la páxina en blanco pa la páxina de Llingüeta nueva 	 Du kan også klikke på rutenett-ikonet som du finner øverst til venstre av siden for å gå tilbake til den tomme "Ny fane" side.


Un xuegu d'aventura de ciencia-ficción ambientada nuna visión solombriega post-apocalíptica del futuru. 	 Et postapokalyptisk eventyrspill satt i framtiden


Convirtiendo... 	 Gjør om & # 160; …


SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Nun pudo criase'l direutoriu personal `%s': %s. 	 Klarte ikke opprette hjemmemappe «%s»: %s.


Tu ganes ¡¡Gallu!! 	 Du vinner. Bra jobbet!


PartículaThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 partikkelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Simulación d' una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpu 	 Simulering av et kraftfritt roterende asymmetrisk legeme


Amestar collacios 	 Legg til deltakere


Amosar páxina de sumariu 	 Vis & sammendragsside


Inspeicionar l'accesible baxo el mur 	 Inspiser tilgjengelig komponent under musen


Tamañu actual@ action 	 Virkelig størrelse@ action


Llagu Eyrewaters_ world- class. kgm 	 Eyresjøenwaters_ world- class. kgm


El puertu pol qu' escucha la interface web. 	 Port som nettgrensesnittet lytter på.


CD- Testu 	 CD- Text


Una criatura na pantalla 	 Skjermtroll


Islles Fénix 	 Phoenix- øyene


Pulsación audible 	 Hørbart klikk


Baxar vocabularios nuevos... 	 Last ned nye glosesamlinger & # 160; …


Tapecer usuarios/ grupos del sistema 	 Skjul systembrukere/ grupper


Seleición de sistemes multimedia 	 Valg av multimediesystem


Tamién puedes atopar "Mou pantalla completa" nel menú de Preferencies. Esta carauterística ye mui útil pa sesiones "Talk". 	 Du finner også « Fullskjermsmodus » i vindusmenyen. Denne funksjonen er nyttig for « Talk » - økter.


FALLU 	 FEIL


Selector radical 	 Radikalvelger


Reproductor universal de cantares de karaoke y películes 	 Universalspiller for film og karaoke


Nun hai sofitu pa MP3 	 Ingen støtte for MP3


Mercar 	 & Kjøp


Cargar URLs, trocando la llista de reproducción actual 	 Last inn nettadresser, erstatt gjeldende spilleliste


Nun s' alcontró l' axuntu «% 1 » na invitación. 	 Fant ikke vedlegg med navnet «% 1 » i invitasjonen.


Dvorak francés (Parte 2) Lesson Name 	 Dvorak, fransk (del 2) Lesson Name


Esquierda: 	 Venstre:


Intérprete en llinia d'órdenes avanzada Scilab 	 Acilab avansert kommandolinjeflate


Saxón baxuName 	 NedersaksiskName


Nun pueden deseleicionase los ficheros que falten:% 1 	 Klarte ikke fravelge manglende filer:% 1


Usar notificaciones 	 Bruk varslinger


Miniaplicaciones pal escritoriu 	 Skjermelementer til skrivebordet


Anubrir tres un interval 	 Skjul etter en stund


Faciendo la copia de seguridá 	 Lage sikkerhetskopi


Tasa de bits media 	 Gjennomsnittlig bitrate


La operación de PTY pasó' l tiempu llende 	 PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd


Incrementar sangráu@ action 	 Øk innrykk@ action


Inhabilitar esta pista 	 Forby dette sporet


Copiando los ficheros dende `%s' ... 	 Kopierer filer fra «%s» ...


Información de data y hora 	 Informasjon om dato og klokkeslett


Correición ortográfica parada. 	 Stavekontroll stoppet.


Entama una sesión d' entrugues y rempuestes usando' l vocabulariu activu 	 Starter en spørsmål og svar- økt med den aktive glosesamlinga


Invertir Escoyeta 	 Omvend merking


Xestor de xeres 	 Oppgavebehandler


Nun pudó escribise' l primer bloque nel ficheru DND:% 1 	 Klarte ikke skrive første blokk til DND- fil:% 1


Copiar & ficheros... 	 Kopier & filer & # 160; …


Búlgaru (Bulgaria) 	 Bulgarsk (Bulgaria)


Desactivar la páxina d' introducción 	 Slå av innledningsside


Dende la privacidá del usuariu a Firefox Mobile, a les aplicaciones y la identidá, tamos enantando les llendes de la Web tolos díes. 	 Fra bruker-privatliv til Firefox Mobil, til apper og identitet vi flytter grensene for nettet hver dag.


Desaniciando marques de testu en blanco... 	 Fjerner blanke markeringer & # 160; …


Siguiente 	 & Forover


Fondu d' escritoriu de PlasmaName 	 Plasma tapetName


& Veceru: @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


Desaniciar namái categoríes 	 Fjern bare kategorier


Blob Wars : engloba y conquista 	 Blob Wars : Blob And Conquer


Plantía de camín d' usuariu: 	 Mal for hjemmesti:


El camín del proveedor pa KWordQuiz 	 Leverandørens sti for KWordQuiz


Opinión 	 Kommentareditorial content attribute


Repoblar 	 Fyll opp på nytt


Mata tolo que se mueva 	 Kill Everything That Moves


Certificáu (validación:% 1) 	 Sertifikat (godkjenning:% 1)


Formatu erroneu de la URL% 1 	 Ugyldig URL% 1


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 © 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Refugues AppArmor 	 AppArmor-blokkeringer


Salta a la posición 	 Hopp til posisjon


VisualizaciónTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 VisTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Caltenimientu 	 Vedlikehold


Indian National month 3 - LongName 	 VaishākhIndian National month 3 - LongName


La más alta 	 Høyeste


Configura Debian 	 Debian-oppsettsbehandler


Seleiciona imprentar tarxetesBack of the flashcard 	 Velg dette for å skrive ut spørrekortBack of the flashcard


lo operación sedría bloqueanteSocket error code ConnectionRefused 	 handlinga ville gi blokkeringSocket error code ConnectionRefused


Non Arxeliaalgeria. kgm 	 Ikke Algeriealgeria. kgm


Amestar espaciador 	 Legg til avstandsholder


Pescancia qué lletres son qué númberos 	 Finn ut hvilke tall de ulike bokstavene representerer


Europa/ Copenhague 	 Europa/ København


Cargando... 	 Laster & # 160; …


Primer día de la selmana: 	 Første ukedag:


Profundidá de Bit 	 Bit dybde


Español (Arxentina) 	 Spansk (Argentina)


Redimensionar, voltiar y configurar pantalles. 	 Endre skjermstørrelse, roter og still inn skjermer.


Amosar barra de ferramientes@ action 	 Vis verktøylinje@ action


IGU Tor 	 Grafisk grensesnitt for Tor


Asia/ Asjabad 	 Asia/ Ashkhabad


Instalar y ver paquetes de software 	 Installer og vis programvarepakker


Llocal 4 	 Local 4


ivarela@ softastur. org 	 slx@ nilsk. net


Configurar l' Atractor de Lorenz 	 Tilpass pauseskjermen Lorenz- tiltrekning


Nun se trocó dengún testu. 	 Ingen tekst ble erstattet.


Abri un ficheru usáu hai poco 	 Åpner en nylig brukt fil


Canadá/ Este de Saskatchewan 	 Canada/ østre Saskatchewan


Grabador de Script 	 Skriptopptaker


Camudar la Contraseña 	 Endre passord


6x9 cm (8 semeyes) Name 	 6x9 cm (8 bilder) Name


Camín a la base de datos sqlite duplicada (por omisión: ensin comprobación de duplicáu) 	 Sti til kopien av sqlite-databasen. (Forvalgt: ikke se etter kopier)


Nilo d' Arribasudan. kgm 	 Øvre Nilsudan. kgm


Nun pudo abrise «% 1 » pa escritura 	 Klarte ikke å åpne% 1 for skriving


Formatu curtiu de data: 	 Kort datoformat:


Carga la configuración predeterminada o guardada 	 Last inn standard eller lagrede innstillinger


Nun puede escribise en% 1: sistema de ficheros de namái llectura 	 Klarte ikke åpne% 1 med skrivetilgang: filsystemet er skrivebeskyttet


Veceru d' escritoriu remotuName 	 Tilkobling til annet skrivebordName


A button on a Remote Control 	 SpillA button on a Remote Control


Contrayer esti elementu gráficu 	 Fold sammen dette skjermelementet


Xestionar perfiles 	 Håndter profiler


Camudar ente' l tiempu trescurríu y el restantefile filter description 	 Bytt mellom å vise forløpt og gjenstående tidfile filter


Configurar Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog 	 Sett opp Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


Nun valError message, access to a remote service failed. 	 UgyldigError message, access to a remote service failed.


Estoniu (et) 	 Estisk (et)


Data y hora 	 Dato og tid


Visita la páxina de colaboradores 	 Besøk bidragsyters nettside


Colocación 	 Plassering


Nun pues usar -C ensin -S. Parando. 	 Du kan ikke bruke -C uten -S. Stopper.


Criar un torrent 	 Lag en torrent


Amosar barra de & menú 	 Vis & menylinje


América/ Maceio 	 Amerika/ Maceio


Redirixíu ensin un nuevu allugamientu 	 Omdirigert uten ny plassering


Pacíficu/ Gambier 	 Stillehavet/ Gambier


Tai LeKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


Configurar el curiapantalles Proyeición de diapositives 	 Tilpass pauseskjermen Bildespill


& Mover a la papelera 	 Flytt til & papirkurven


TeX virtual 	 TeX- virtuell


Interfaz pa espeak 	 Grensesnitt for espeak


Siguir enllaces siempres 	 Følg alltid lenker


Carpeta nueva 	 Ny mappe


Unviar enllaz de la direición... 	 Send & lenkeadresse & # 160; …


Euforia 	 Eufori


El ficheru grabóse con un formatu antiguu; si lu grabes nun vas poder abrilu con versiones más antigües de Kmplot. ¿Daveres quies siguir? 	 Fila er lagret med et gammelt filformat. Hvis du lagrer det, kan du ikke åpne fila igjen med eldre versjoner av Kmplot. Er du sikker på at du vil fortsette?


Caltener la memoria usada tan baxa como seya posible. Non reusar na. (Pa sistemes con poca memoria) 	 Bruker så lite minne som mulig. Bruker ikke noe om igjen. (Passer til system med lite minne.)


Nun puede afitase la conexón cola base de datos d'errores, por favor, verifique la so conexón a Internet. 	 Kan ikke koble til krasjdatabasen, vennligst sjekk internettforbindelsen.


Nun se pudo lleer el conteníu (formato desconocíu) 	 Klarte ikke å lese kilden (ukjent format)


Tiempu 	 Tid


fechu por% 1 	 av% 1


Ficheru multimedia Ogg 	 Ogg multimediafil


Atropa material valioso mentanto evites que te garre un argayu o una bomba 	 Samle verdifulle mineraler, og unngå fallende steiner og bomber


units 	 % 1 MiBunits


Xestor de contraseñes Ked 	 Ked passordbehandler


Color de fondu pa los llugares baleros 	 Bakgrunnsfarge til tomt sted:


Pa comentar 	 For kommentar


Correición ortográfica sobro la marcha activada. 	 & Automatisk stavekontroll er slått på som standard


veceru %d: '%s' [triba=%s] 	 klient %d: '%s' [type=%s]


Editor d'interface d'usuariu pa bases de datos SQLite 	 Grafisk grensesnitt for SQLite-databaser


Paquete de preescolar 	 Førskolepakke


Usu:% 1 [- setup] [args] Anicia un curiapantalles al debalu. Tolos argumentos (esceutu - setup) pásense al curiapantalles. 	 Bruk:% 1 [- setup] [args] Starter en tilfeldig pauseskjerm. Alle argumenter (unntatt - setup) blir sendt videre til pauseskjermen.


Material de ficheru 	 Arkivmaterialeeditorial content attribute


Cuadru pa dientro 	 Boks inn


CD de vídeo 2. 0 	 VideoCD 2. 0


Problemes cola rede 	 Nettverksfeil


request type 	 søk i den oppgitte mapparequest type


América/ Miquelon 	 Amerika/ Miquelon


Elementu gráficu desconocíumisc category 	 Ukjent skjermelementmisc category


Calcula l' área ente: 	 Beregn arealet mellom:


Activar el filtru pasu baxu 	 Slå på lavpassfilter


Ficheru de proyeutu de Kexi 	 Kexi prosjektfil


Ciudá Belicebelize. kgm 	 Belize Bybelize. kgm


Esportar a Flickr... 	 Eksport til Flickr & # 160; …


% 1% 2 - Kipi- plugins% 3 Data de construcción:% 4 	 % 1% 2 – Kipi- programtillegg% 3 Byggedato:% 4


Semilles web 	 Nettkilder


Escueye l' editor que quies llanzar cuando Okular necesita abrir un ficheru de códigu fonte. 	 Velg det redigeringsprogrammet du vil starte når Okular vil åpne en kildefil.


Álbum colax 2 (6 semeyes) Name 	 Albumkollasje 2 (6 bilder) Name


¿Daveres que quier desaniciar esta invitación? 	 Er du sikker på at du vil slette denne invitasjonen?


reina de corazones 	 hjerter dame


Davezu, el curiapantalles suspéndese cuando apaez el DPMS, y nun puede vese un res na pantalla. Sicasí, dalgunos curiapantalles faen cálculos útiles polo que nun ye deseyable suspendelos. 	 Pauseskjermen blir vanligvis koblet ut når strømsparing på skjermen slår inn, siden ingenting selvfølgelig kan ses på skjermen likevel. Men noen pauseskjerme gjør faktisk nyttige beregninger, så det er ikke ønskelig å slå dem av.


Amosar les entraes pa « desaniciar » qu' enllacen cola papelera 	 Vis i « Slett » - menyen oppføringer som ikke bruker papirkurven


Los usuarios entamaron a entrugase... ¿esto ye too? ¿o la web podría ser daqué meyor? 	 Brukerne begynte å spørre seg... er dette alt? eller kunne nettet bli noe bedre?


Versión autónoma pa usar con KDM o XDM. Llea Kvkbd Handbook pa información sobro cómo usar esta opción. @ info: tooltip Displayed on configure button 	 @ info: tooltip Displayed on configure button


Anovar recursu de llibreta de señes GroupWise 	 Opprett adressebokressurs for GroupWise


Ferramienta matemática Genius 	 Genius matteverktøy


Puntu 	 Punkt


Reunión (Francia) africa. kgm 	 Réunion (Frankrike) africa. kgm


Configurar pantalla... 	 Sett opp skjerm & # 160; …


Guetar haza & darrera 	 & Søk bakover


DVBcut 	 DVBklipp


Llinia3 	 Linje3


Por libsamplerate, que s' usa pal re- muestréu xenéricu nel entornu de trabayu del decodificador d' audio. 	 For libsamplerate som blir brukt til generell resampling i lyddekoderrammeverket.


Nun ye Manipurmanipur. kgm 	 Ikke Manipurmanipur. kgm


ID de la aplicación: 	 Program ID:


'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Plate nummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Política pal grupu% 1 	 Regler for gruppen «% 1 »


AGTL Geocaching Tool 	 AGTL Geocaching-verktøy


Editar la llista de variables d' entornu y valores asociaos 	 Endre lista over omgivelsesvariablene og beslektede verdier


Llocal 	 Lokal


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


@ title: window 	 Legg til@ title: window


& Amestar... 	 & Legg til & # 160; …


Xestión del tiempu 	 Tidtaker


Función: 	 Funksjon:


Copiar direición de corréu electrónicu 	 Kopier e- postadresse


Copiar la direición del enllaz 	 Kopier lenkeadresse


La primera casa que se construyó na manzana ye la casa númberu un. 	 Det første huset i et kvartal er hus nummer én.


Permitir puntu al entamu en nomes de ficheros ISO9660 	 Tillat punktum som første tegn i ISO9660- filnavn


Moscú+02 - Urales 	 Moskva+02 – Ural


La fonte usada na pantalla. 	 Skrift for bruk på skjermen.


Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre la familia de la fonte. @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftfamilien. @ info: tooltip


Xestor de llibros BibShelf 	 BibShelf bokbehandler


Númberu de díxitos decimales fixos 	 Antall faste desimalplasser


Interfaz de complementos d'imaxe de KDE 	 KDE-grensesnitt for tillegg i bildeprogrammer


variante 0dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


Imprentación programada: 	 Planlagt utskrift:


Menú del llanzador d' aplicaciones 	 Meny for programstarter


Restolador de datos HDF4/5 	 HDF4/5 Datautforsker


Amuesa ficheros en formatu de datos ESRF 	 Vis filer i ESRF-dataformat


& Editar lleición... 	 Rediger øvelse & # 160; …


Carpeta importada 	 Importert mappe


Recopilando información del problema 	 Samler probleminformasjon


Noroccidentalrussia_ districts. kgm 	 Nordvestrussia_ districts. kgm


Xestiona preseos y sofitos 	 Behandle diskstasjoner og media


Camudar el nome de la carpeta 	 & Gi mappa nytt navn


Inglés británicu (en- gb) 	 Engelsk GB (en- gb)


Llonxitú de llinia principal: 	 Lengde på henvisningslinje:


Disponible 	 Tilgjengelig


Visitaos hai poco@ action: inmenu Go 	 Nylig besøkt@ action: inmenu Go


Aplicación usada pa organizar monitorización estereu pa JACK 	 Organiser stereolytting for JACK


Visor d' imáxenesComment 	 BildeviserComment


Una miniaplicación cenciella de tresferencia de ficheros por OBEX 	 En enkel applikasjon for filoverføring med OBEX


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


Derechos de autor (C) 2000- 2007 de Håvard Frøiland y Andreas Nicolai 	 Opphavsrett (C) 2000- 2007 ved Håvard Frøiland og Andreas Nicolai


Bahía Saint Annjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


Impresión encaboxada 	 Avbrutt utskrift


Colar... 	 Gå ut & # 160; …


Baraxa les entraes del vocabulariu activu 	 Stokker om oppføringene i den aktive glosesamlinga


Nun duldes n' informar de los fallos y problemes a Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com 	 Ikke nøl med å melde om feil og problemer til Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com


¡Correutu! 	 Riktig!


Bilbospain_ provinces. kgm 	 Bilbaospain_ provinces. kgm


Francés (xeneráu automáticamente) 1Lesson Name 	 Fransk (opprettet automatisk) 1Lesson Name


Espander esti elementu gráficu 	 Fold ut dette skjermelementet


Motor TIFF pa OkularName 	 TIFF- motor for OkularName


'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Gruppelengde' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Calendariu 	 Kalendersystem:


Claws Mail 	 Claws e-post


Ostrobothnia meridionalfinland_ regions. kgm 	 Søndre Österbottenfinland_ regions. kgm


Interface DCOP 	 DCOP- grensesnitt


Nun puede executase l' aida. 	 Kan ikke kjøre arbeidsprogrammet.


Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Configuración xeneral 	 Generelt oppsett


Llanzador de cuenta atrás 	 Nedtelling


Copiar el URL del torrent 	 Kopier URL


Cierra tolos proyeutos abiertos 	 Lukker alle åpne prosjekter


Edita estructures químiques y reaiciones 	 Manipuler kjemiske strukturer og reaksjoner


(Rises) Hay un refrán que diz que de cualquier cosa que pueas dicir sobre la India, lo contrario tamién ye cierto. 	 (Latter) Det er et ordspråk som sier at hva du enn kan påstå om India, så er det motsatte også sant.


Ficheru de complementu RealAudio 	 RealAudio programtilleggsfil


GrieguLesson Name 	 HellenskLesson Name


Más opciones d' etiqueta 	 Flere valg for etiketter


Fallu al desmontar 	 Klarte ikke å avmontere


¿Qué ficheru de tecláu quier editar? 	 Hvilken tastaturfil vil du redigere?


Editar ficheros fonte PHP 	 Rediger PHP kildefiler


Revertir 	 & Tilbakestill


Distribución 	 Utforming


Caltenga calcáu el% 1, y dempués calque% 2@ action 	 Hold nede% 1, så trykk% 2@ action


Rexistros GSM y GPS y cargues a openBmap. 	 Loggfører GSM og GPS, og laster opp til openBmap.


Accesu rápidu de tecláu% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Tastatursnarvei% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


PolacuName 	 PolskName


Documentu p' abrir@ action: inmenu 	 Dokument som skal åpnes@ action: inmenu


Xuegu surrealista de disparos 	 Surrealistisk Plattform Spill


AvestanuName 	 AvestiskName


Pon el títulu de la pantalla equí. 	 Skriv minsteverdi for visning her.


Un iconu de bandexa pa DesktopNova 	 Et hjørneikon for DesktopNova


Guetar « jiten » al entamu 	 Søk etter « jiten » ved oppstart


Editar el nome 	 Endre navn


Amosar configuración (escaláu X11, Rotación y reflexu) 	 Skjermoppsett (X11 endre størrelse, roter og speilvend)


Amestar un ficheru EAW nuevu a la llista 	 Legg til nye RAW- filer i lista


Asia/ Teherán 	 Asia/ Teheran


Renomar... @ action: button Delete session 	 Gi nytt navn & # 160; … @ action: button Delete session


Escueyi' l códec de vídeo a usar na codificación de DVD 	 Velg video- kodek som skal brukes til å kode DVD- titlene


rei de corazones 	 hjerter konge


AMEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


afitando los permisos pa %s 	 setter rettigheter for %s


_ Llingua@ action: button 	 _ Språk@ action: button


Estilu de gráficu 	 Rutenettstil


Qué aplicación de terminal usar 	 Hvilken terminalemulator skal brukes


Editor de música Buzztard 	 Buzztard Musikkredigering


Introduz un títulu (identificativu) pa la columna de la manzorga 	 Skriv inn en tittel (identifikator) for den venstre kolonna


Fallu al procesar el ficheru XML 	 Det oppstod en feil ved behandlinga av en XML- fil


Tamañu de la memoria caché: 	 Huriglagerets størrelse:


Si ta conseñáu puede especificar la so propia lletra pal tecláu n' arróu de la predefinida pa la distribución de tecláu. 	 Hvis du har valgt dette kan du velge din egen tastaturskrift istedenfor den som er forhåndsvalgt.


En llugar de permitir al llocalizador determinar la to direición IP, indica- y qué direición IP usar. Usa esto cuando tes tres un « proxy ». 	 Fortell sporeren hvilken IP- adresse den skal bruke, i stedet for å la den finne det ut selv. Bruk dette hvis du er bak en mellomtjener.


Vista previa 	 Forhåndsvisning


Abrir el diálogu de propiedaes 	 Åpner dialogen for egenskaper


Criar un nuevu proyeutu de CD de vídeo y amestar tolos ficheros 	 Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Importador de Gwenview 	 Gwenview importerer