Dniproukraine. kgm 	 Dnjeprukraine. kgm


& Nome del elementu: 	 Elementnavn:


& 3 Reproducir CD de vídeo 	 & 3 Spill video- CD


No foi dable unviar la calificación. 	 Klarte ikke klargjøre tlbyderen.


Títulu pa la columna 1 	 Tittel for kolonne 1


PáxinesEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Pronunciación en mandarín: 	 Mandarin- uttale:


Juggler3DName 	 Sjonglør3DName


Tas buscando una reina. 	 Du søker etter en dame.


Partes 	 Blokker


@ action: button 	 Vis skjulte mapper@ action: button


Intercambéu ente collacios 	 Deltakerutveksling


Executar hasta un puntu d' interrupción... 	 Kjør til bruddpunkt & # 160; …


CD de vídeo d' alta calidá 	 Høykvalitets VideoCD


Malasia peninsular 	 Malakka- halvøya


& Arriba 	 & Topp


FaroésName 	 FærøyiskName


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Feedback: amarok@ kde. org (Data de xeneración:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net – # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Tilbakemelding: amarok@ kde. org (Byggdato:% 1)


Imprentando 	 Skriver ut


Xuegu en 3D de carreres de coches 	 Rally-bilspill i 3D


Esta ye la llingua principal de l' aplicación, que s' usará enantes que denguna otra llingua. 	 Dette er hovedspråket som brukes før andre språk.


Cualquier datu estadísticu de la to base datos sobrescribiráse 	 Eventuelle statistikkdata i databasen blir overskrevet


Fallu al abrir ficheru. 	 Feil ved åpning av fil.


Pequeñu 	 Liten


xuegos tipu novela visual 	 Visuelle novellespill


Un complementu de totem pa ver fluxos d'arte.tv 	 Et Totem-programtillegg for å se strømmer fra arte.tv


Otru, Usu priváu 	 Annet, privat bruk


'Mou amistosu pa imprentadora' Si conseña esta caxella, la impresión del documentu HTML fadráse en blanco y prieto y tol fondu de color tresformaráse en blanco. La impresión sedrá más rápida y consumirá menos tinta o tóner. Si nun conseña esta caxella, la impresión del documentu HTML fadráse d' acordies col color orixinal talo y como vusté lo adica na so aplicación. Esto puede qu' orixine que s' imprenten estayes enteres d' un color (o escala de buxos, si usa una impresora de blanco y prieto). La impresión será más lenta y usará más tóner o tinta. 	 « Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML- dokument bli i svart- hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/ toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML- dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart- hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil antakelig bruke mer blekk eller toner.


& Llimpiar 	 & Tøm


Resaltar les ases de les barres de desplazamientu 	 Framhev rullefeltets håndtak


América/ Indiana/ Indianápolis 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


de Kislev 	 Kislev


Ficheros esistentes: Dengún 	 Eksisterende filer: Ingen


D' entamu 	 Initialer


Matar la lluz 	 Av med lysene


Desaniciar la carpeta 	 Fjern mappe


Captura y visualiza imáxenes a partir del tráficu de la rede 	 Velger og viser bilder av nettverkstrafikk


simulación d'una calculadora antigua (versión Motif) 	 simulering av den eldgamle kalkulatoren (Motif-versjon)


El grupu '% 1' ye' l grupu primariu d' ún o más usuarios (como '% 2'); nun se puede desaniciar. 	 Gruppa% 1 er primærgruppe for en eller flere brukere (som «% 2 »), den kan ikke slettes.


absoluta 	 absolutt


Tolos ficheros 	 Alle Filer' Playback 'menu


Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerifespain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria og Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


Dellimitador 	 Skilletegn


Rexistru mensual 	 Månedlig logg


Llimpiar la llista. 	 Tøm lista.


Mover llingüeta a la drecha 	 Flytt faner til høyre


& Detalles 	 & Detaljer


Desaniciar tema d' escritoriu 	 Fjern skrivebordstema


Seleicione la canal mayestra... 	 Velg hovedkanal & # 160; …


Quitar los ochos 	 Fjern åtterene


Configuración 	 Innstillinger


RelóName 	 KlokkeName


montónslot type 	 fundamentslot type


Esta ferramienta permítete importar información de les pistes y datos estadísticos dente otra aplicación 	 Med dette verktøyet kan du importere sporinformasjon og statistiske data fra et annet musikkprogram.


Dende 	 Fra


Crear y copiar CD y DVD 	 Lag og kopier CDer og DVDer


Títulu (necesariu) 	 Tittel (påkrevet):


Non Chiprecyprus. kgm 	 Ikke Kyproscyprus. kgm


Computación científica con GNU Octave 	 Vitenskapelig databehandling med GNU Octave


Quitar los reis 	 Fjern kongene


Color de testu: 	 Tekstfarge:


Si ta seleicionáu, introduz otra xerarquía de carpetes pa les iniciales de los artistes. 	 Hvis dette er krysset av bygges en annen mappestruktur for artistens initialer.


Llínia 	 Linje


... que nun necesites preocupate por cualquier configuración que nun sepas lo que significa. K3b ye capaz d' escoyer la configuración afayadiza pa usted. 	 … at du ikke trenger å bry deg med innstillinger som du ikke vet hva betyr. K3b er i stand til å velge de innstillingene som passer best for deg.


Editor GNU TeXmacs 	 GNU TeXmacs-behandler


trés de diamantes 	 ruter tre


Criar un & solu ficheru 	 Opprett en enkelt fil


Velocidá d' unvíu 	 Opplastingshastighet


Tienes d' introducir la contraseña correuta 	 Du må oppgi riktig passord.


Ficheros de rexistru d' autenticación 	 Autentiseringsloggfil


Vocabulariu de KWordQuiz 	 KWordQuiz ordliste


Base Casey, Península de Bailey 	 Casey- stasjonen, Bailey- halvøya


Caltener too en memoria. Precargar les páxines siguientes. Axilizar les guetes. (Pa sistemes con más de 512MB de memoria) Text editor 	 Holder alt i minnet. Laster inn de neste sidene og gir raskere søk. (Passer til system med minst 512 MB minne.) Text editor


Groenlandés (Groenlandia) 	 Grønlandsk (Grønland)


Macedoniu (Macedonia) 	 Makedonsk (Makedonia)


Enorme - pa imprentar 	 Veldig stor (1600 billedpunkter)


Receptor 	 Mottaker


Llei'l corréu 	 Les din e-post


fallu fatal d' interpretación:% 1 na llinia% 2, columna% 3 	 fatal tolkingsfeil:% 1 i linje% 2, kolonne% 3


Dibuxar llinies nel calendariu 	 Tegn linjer i kalenderen


Nun puede calculase' l tamañu del ficheru% 1:% 2 	 Klarte ikke beregne filstørrelsen på% 1:% 2


Editar (NetworkEditor) 	 Rediger (Nettverksredigering)


Consola de direutor Bacula 	 Bacula direktørkonsoll


Configurar el salvapantalles Euforia 	 Tilpass pauseskjermen Eufori


Editar el tecláu actual: 	 Endre det tastaturoppsettet du bruker nå:


Amosar barra d' estáu@ action 	 Vis statuslinja@ action


Desaniciar tolos torrents seleicionaos na llingüeta actual 	 Fjern alle markerte torrenter i gjeldende fane


Pon el numberardor del to resultáu 	 Oppgi nevner i svaret


Configurador de complementu de Gemerlin 	 Gmerlin oppsett av programtillegg


Tres la baxada: 	 Etter nedlasting:


@ label 	 Ulik@ label


Espresión & regular 	 Regulært & uttrykk


Dixebrar@ info 	 Del@ info


Rempuesta inválida recibida dende la Galería remota 	 Ugyldig svar mottatt fra fjerngalleri


Tasa de & bits variable 	 Variabel & bitrate


Notificación de corréu 	 E-post-varsling


Crear recursu de la llibreta de direiciones de SLOX 	 Opprett SLOX adressebok- ressurs


Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Kyivska oblastukraine. kgm


Amosar el vídeo 	 Vis video


Barríu pa mandrecha 	 Tørk mot høyre


Xuega al Go escontra humanos o escontra l'ordenador 	 Spill Go mot menneskelige og simulerte motstandere


Grabar CD- Testu 	 Skriv CD- tekst


Calca nesti botón pa amestar una constante nueva 	 Trykk denne knappen for å legge til en ny konstant.


Forzar toles opciones amosaes 	 Tving alle valg nedenfor


Chinu (Singapur) 	 Kinesisk (Singapore)


Islles Marqueses 	 Marquesas- øyene


Desaniciar% 1 	 Fjern% 1


Llimpiar entrada 	 Tøm skrivefeltet


& Desfacer:% 1 	 & Angre:% 1


Munches correiciones 	 Mange rettinger


HiFi (175 kbps en promediu) 	 HiFi (gjennomsnittlig 175 kbps)


Usuariu% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 Bruker% 1 på% 2 full name, login name, hostname


Protocolu Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft Media Server ProtocolComment


Puerto Españaworld. kgm 	 Port of Spainworld. kgm


Una gran interface MPlayer 	 Ei flott grenseflate for MPlayer


Define les preferencies de les columnes pal vocabulariu activu 	 Definerer kolonneinnstillingene for den aktive glosesamlinga


Calca esti botón pa usar graos pa midir ángulos. Ye importante sólo pa funciones trigonométriques. 	 Kryss av her for å bruke grader som vinkelmål. Dette er bare viktig for trigonometriske funksjoner.


Proporción de compartición 	 Delingsforhold


Espander grupu 	 Fold ut gruppe


Estayes 	 Kategorier


Valor mínimu: 	 Minimumsverdi:


Zarrar fonte 	 Lukk kilden


MarshalésName 	 MarshallesiskName


Quitar la reina de piques. 	 Fjern spar dame.


Aumenta la pantallaComment 	 SkjermforstørrerComment


Un veceru pal degorriu MPD 	 Klient for MPD-vokteren


non disponible 	 ikke tilgjengelig


Consulta a MusicBrainz 	 MusicBrainz spørring


Una pallabra atrás@ action 	 Et ord bakover@ action


Anchor% 1 	 Bredde% 1


Executa complementos de visualización 	 Kjør visualiseringstillegg


Filler 	 Fyll


Llocal 0 	 Local 0


Correutor ortográficu incremental 	 Fortløpende stavekontroll


ApolonianuName 	 ApollinskName


Aplicación desconocida 	 Ukjent program


Agospiar xuegu en rede 	 Vær vert for et nettspill


Esta opción permíte- y al usuariu especificar una cadena personalizada en llugar d' usar la predeterminada. Esto ye porque dalgunos proxies pueden interrumpir la conexón al alcontrar « gator » nel nome. 	 Om dette er valgt kan brukeren oppgi selvvalgte brukeragent- strenger i stedet for å bruke standardstrengen. Dette er gjort fordi noen mellomtjenere kan avbryte forbindelsen fordi strengen « gator » finnes i navnet.


Editor de Parámetros 	 Parameter- redigering


Mayúscules 	 Caps Lock


Personalizáu... 	 Selvvalgt & # 160; …


Alministra'l vuesu sirvidor de soníu PulseAudio 	 Administrer PulseAudio-lydtjeneren din


Quitar l'as de piques. 	 Fjern spar ess.


Llistar miniaplicaciones instalaesDo not translate < name > 	 List opp installerte miniprogrammerDo not translate < name >


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Puertu UDP a usar pal protocolu DHT. Atención: Si s' alcuentra darrera d' un encaminador, esti puertu necesita ser redireccionáu pa qu' acepte les peticiones DHT entrantes. El complementu UPnP puede facelo por vusté. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} UDP port to use for the DHT protocol. Merk: Hvis du er bak en ruter må denne porten videresendes for å ta imot DHT- forespørsler. UPnP- tillegget kan gjøre dette for deg.


Escueyi' l mediu que quieras usar pa la grabación. Na mayoría de casos sólo habrá un mediu disponible, lo que nun dexa muncha elleición posible. 	 Velg mediet du vil bruke til brenning. I de fleste tilfeller vil der bare være ett medium tilgjengelig, som ikke gir deg så mange valgmuligheter.


Ve ya investiga proteínes y dellos oxetos xeométricos 	 Visualiser og undersøk proteiner og noen geometriske objekter.


Monitoriza'l volume de salida 	 Overvåk utgangsvolumet


Simplificación del códigu, sugerencias pal IU. 	 Kodeforenkling og forslag til brukergrensesnitt.


Nun puede recuperase de la suspención, falló la preparación: %s 	 Kan ikke gjenoppta fra ventemodus, forberedelse mislyktes: %s


Centroeuropéu@ item Text character set 	 Sentraleuropeisk@ item Text character set


Amestar un nuevu script. 	 Legg til nytt skript.


& Páxina anterior 	 & Forrige side


Electromagnetismu 	 Elektromagnetisme


Esto desanicia toles tos entraes de la barra llateral y amiesta les predeterminaes. Esti procedimientu ye irreversible ¿Quies siguir? 	 Her fjernes alle oppføringene fra sidepanelet og systemets standardverdier legges til. Valget kan ikke gjøres om. Vil du fortsette?


velX 	 fart X


Mueve ~a al 5 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter fem.


Brandenburgogermany. kgm 	 Brandenburggermany. kgm


Guetar nel hestorial 	 Søk i historie


Compartición de ficheros personales 	 Personlig fildeling


Cuntador de fileres: 	 Antall rader:


Xaponés@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


Mover esti eslizador p' afitar el tamañu mínimu del panelNAME OF TRANSLATORS 	 Flytt denne glidebryteren for å angi minste panelstørrelseNAME OF TRANSLATORS


Mueve ~a a la sota de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter knekt.


América/ Asunción 	 Amerika/ Asuncion


Abre un ficheru en KSystemLog y amuesa' l so conteníu na llingüeta actual. 	 Åpner en fil i KSystemLog og viser innholdet i fila i gjeldende fane.


& Drecha 	 Til & høyre


p. e. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd 	 f. eks. ssh - l root en. vert. no ksysguardd


Reflexar imaxe «% 1 » 	 Vender bilde «% 1 »


Esti ye' l grupu primariu predetermináu que s' asignará a un usuariu que se críe otra vuelta. 	 Dette er standard primærgruppe som vil bli tildelt en nyregistrert bruker.


Slot d' unvíu 	 Opplastingsplass


Marca esto si quies que' l nome completu del usuariu s' almacenen nel atributu cn (noem canónicu). 	 Kryss av denne om brukerens fulle navn skal lagres i cn (Canonical Name) attributtet.


Mou de vista dixebradaTag as in Nepomuk:: Tag 	 Delt visningTag as in Nepomuk:: Tag


compositor 	 komponist


PolyhedraName 	 PolyedreName


Afita les opciones pa solucionar los exercicios. 	 Oppgi valg for å løse oppgavene.


Acercar 	 Forstørr


Fuera d' Españaspain. kgm 	 Ikke Spaniaspain. kgm


Tornar pallabres o frases usando un serviciu de torna en llínia 	 Oversett ord eller setninger ved hjelp av en online oversettingstjeneste


Imaxe de la carátula 	 Omslagsstørrelse


El tamañu de les imáxenes de los usuarios 	 Størrelsen på innloggingsbilder


Inxertar 	 Sett inn


Interfaz gráfica pal asistente de pruebes Coq 	 Grafisk grensesnitt for Coq proof-assistenten


Artistes asemeyaos d' Echo Nest 	 Echo Nest liknende artister


p, li {white- space: pre- wrap;} Abre una caxa de dialogu pa escoyer un nuevu ficheru pa ser amestáu a la llista 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Åpner en dialogboks for å velge en ny fil som skal legges til lista.


Descubrimientu DNS- SD 	 DNS- SD- oppdagelse


Estáu: Nun cargáu. 	 Status: slått av


Autor de librss 	 Utvikler av librss


El xuegu de barcos pa KDE 	 KDE Slagskip- klone


NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 NO Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)


Usuariu 	 Bruker


Grafiador interactivu de la xera del sistema pa systat 	 Interaktive systemaktivitetsgrafer for sysstat


Sobroscribir & destín 	 Skriv & over målet


DNGConverterGenericName 	 DNG- omformerGenericName


Por favor, amiesta primero los ficheros al to proyeutu. 	 Vennligst legg til filer til prosjektet ditt først.


Recordatoriu de corréu 	 E-postpåminnelse


El ficheru plantía% 1 nun esiste. 	 Mal- fila% 1 finnes ikke.


Non Guyanaguyana. kgm 	 Ikke Guyanaguyana. kgm


Nun puede guetase nel ficheru:% 1 	 Klarte ikke søke i fil:% 1


Escueyi esta opción si quies desaniciar les llinies de rexistru duplicaes (puede ser lentu). 	 Velg dette hvis du vil slette dupliserte logglinjer. (kan være langsomt).


Unvióse un mensax salienteName 	 En utgående melding er sendtName


IP o nome de máquina 	 IP eller vertsnavn


Visor d'interfaces 	 Grensesnittvisning


Non Chequiaczech. kgm 	 Ikke Tsjekkiaczech. kgm


& Ventana 	 & Vindu


Zarrar otres 	 Lukk andre


América/ Adak 	 Amerika/ Adak


Ficheros/ URL a abrir 	 Filer/ nettadresser som skal åpnes


Use esti eslizador pa aumentar o amenorgar el tamañu de los iconos na vista. 	 Bruk denne knappen for å øke eller minske størrelsen på ikonene i visningen.


Xestor d'espaciu de trabayu GNUstep 	 GNUstep Arbeidsområdebehandler


paráu 	 stoppet


Gipuzkoaspain_ provinces. kgm 	 Guipúzcoaspain_ provinces. kgm


Preséu 	 Enhet


Fallu Phonon 	 Feil i Phonon


CifráuComment 	 KrypteringComment


Imprentar tabla de testera 	 Skriv ut overskrift- tabell


La creación de la « Action » falló. 	 Klarte ikke å lage Action.


CreateWidget necesita un argumentu 	 CreateWidget har ett argument


& ColarNAME OF TRANSLATORS 	 & AvsluttNAME OF TRANSLATORS


Simulador de transporte 	 Transportsimulator


Graba, mez y maesteriza audio multipista 	 Ta opp, mix og rediger flerspors lyd


Nun pudo cargase' l ficheru XSL «% 1 » 	 Klarte ikke å laste inn XSL- fila% 1


Dividir pista d' audio 	 Del lydspor


Amosar opciones avanzaes 	 Vis avanserte innstillinger


Configuración de l' aspeutu de la tarxeta@ title: group special character settings 	 Innstillinger for spørrekortvisning@ title: group special character settings


El orde de desmontaje que s' usa pa coneutar col preséu de medios. 	 Avmonteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten.


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Knut Yrvin, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


Resolver y trazar espresiones matemátiques 	 Matematisk uttrykksløser og grafplotter


Documentación pal colorímetru de pantalles ColorHug 	 Dokumentasjon av skjermfarge-analytikeren ColorHug


Crear una invitación personal nueva... 	 Lag en ny personlig invitasjon & # 160; …


Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen. 	 En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte.


Estadístiques xenerales 	 Generell statistikk


Siguir esti enllaz 	 Følg denne lenka


Xuegu del aforcáu de KDE 	 KDE Hangman-spill


Ensin especificarreplace this with information about your translation team 	 Ikke oppgittreplace this with information about your translation team


Sirvidor de & Consulta 	 & Spør tjener


x eleváu a 1/ y 	 x i 1/ y' te potens


El númberu máximu de conexones permitíes por torrent (0 = ensin llímite) 	 Høyeste antall forbindelser per torrent (0 = ingen grense)


Esquierdatoolbar position string 	 Venstretoolbar position string


Dibuxa un rectángulu al rodiu del testu o gráficos a copiar. 	 Tegn en firkant rundt teksten/ grafikken som skal kopieres.


Bienveníu al asistente de restauración 	 Dette er veiviseren for tilbakelegging av sikkerhetskopi


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName


Tema alisáu pa fondos escurosName 	 Glatt tema for mørke bakgrunnerName


Configuración específica predeterminada d'Ubuntu y sofitu d'apt pa Firefox 	 Ubuntu-spesifikk konfigurasjonsstandard og apt-støtte for Firefox


Bloque: 	 Blokk:


L' oponente desconeutóse del xuegu 	 Din motstander er koblet av fra spillet


Marca la pallabra actual o la seleicionada como un espaciu en blancu pa rellenar 	 Markerer det nåværende eller markerte ordet som tomt, for fyll- inn- tomrommet


Comandu: 	 Kommando:


Xuegos y diversión 	 Spill og moro


Qarshiuzbekistan. kgm 	 Karshiuzbekistan. kgm


% 1 nun paez ser un ficheru d' imaxe. Por favor, use ficheros coles estensiones:% 2 	 Det ser ikke ut til at% 1 er en bildefil. Bruk filer med disse etternavnene:% 2


Cube 	 Kube


Nota:: esta información solo s' usa en comentarios y revisiones. La información introducida equí solo se transmitirá col to conocimientu. 	 Merk: Opplysningene her brukes bare til kommentarer og gjennomganger. Opplysninger satt inn her blir ikke sendt videre uten at du vet det.


L' usuariu remotu% 1 ta coneutáu nesti intre. 	 Fjernbrukeren% 1 er nå tilkoblet.


Configuración del ficheru fonte 	 Filkilde- innstillinger


Dibuxa los mapes de Peter de Jong 	 Tegn Peter de Jong-kart


Millones de persones sordes o con perda d'audición necesiten subtítulos p'acceder a los conteníos d'un videu 	 Millioner av døve og hørselhemmede trenger undertekster for å nyttiggjøre seg video.


Asia/ Barein 	 Asia/ Bahrain


Amenorgar sangráu 	 Mindre innrykk


Altor 	 Høyde:


Terminal multi-idiomes 	 Flerspråklig terminal


Aniciar en mou pantalla completacommand line option 	 Start med fullskjermcommand line option


Por tribaSort icons 	 På type Sort icons


Monitor de sistema KDE 	 KDE systemvakt


Una ferramienta d'edición y demultiplexión de vídeo 	 Et videoredigerings- og demultiplekseringsverktøy


Espíritu Santobrazil. kgm 	 Espirito Santobrazil. kgm


Trespondedor actual 	 Gjeldende transponder


Tasa de refrescuColor- blindness simulation mode 	 OppfriskingsrateColor- blindness simulation mode


Usar el botón "Predetermináu" pa camudar les versiones que K3b tien d' usar. 	 Bruk 'Standard' - knappen for å endre versjonene som K3b skal bruke.


Aigla 	 Ørn


Simulador de tren/ferrocarril compatible coles rutes «BVE Trainsim» 	 Tog-/jernbanesimulator - kompatibel med «BVE Trainsim»-ruter.


Quitar los dieces 	 Fjern tierene


DengúnCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Esautitú 	 Nøyaktighet


Zarrar llingüeta@ action: inmenu Edit 	 Lukk fane@ action: inmenu Edit


Importar... 	 Importer & # 160; …


valor de velocidá %i incorreutu 	 feil verdi for hastighet %i


& Recargar llingüeta 	 & Last inn fane på nytt


Llector de noticies 	 Nyhetsleser


Utilidá de configuración pal métodu d'entrada gcin 	 Oppsettsverktøy for gcin-skrivemetode


TimeTunnelName 	 TidstunnelName


Barra d' estáu@ label 	 Statuslinje@ label


Lleer nome d' eventu 	 Framsi hendelsesnavn


Galería d' entamuName 	 Introduksjon til GalleryName


Esquema actual: 	 Gjeldende oppsett:


p, li {white- space: pre- wrap;} Desaniciar tolos ficheros de la llista, inclusu si nun tán escoyíos. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filer i lista, selv om de ikke er markert.


Personalizar 	 Tilpasset


Fallos de trama 	 Rammefeil


Esquierda de 	 Til venstre for


de ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


KGota 	 Kklatt


Preasignación de discu específica de XFS 	 Forhåndstildeling for XFS- filsystemet


Alliniar a la rexella 	 Rett inn til rutenett:


Esc@ action: button Backspace key 	 @ action: button Backspace key


Nueva soxera 	 Ny underoppgave


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


La combinación de tecles «% 1 » ta rexistrada pola aplicación% 2.% 3 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er registrert av programmet% 2.% 3


Guarda' l proyeutu actual 	 Lagrer det gjeldende prosjektet


Canales: 	 Kanaler:


Cuando ta activa, un complementu d' ecualizador filtra la tresmisión de datos d' audio. 	 Når krysset av, blir lydstrømmen filtrert gjennom lydbalansetillegget.


Facer coincidir una parte d' una llista de reproducción con un campu personalizáu. 	 Avpass en viss andel av spillelista til et selvvalgt felt.


Rexistru de conexones de% 1% 2 	 Forbindelseslogg for% 1% 2


Repetir álbum 	 Tilfeldige albumer


Sikkim Estesikkim. kgm 	 Øst- Sikkimsikkim. kgm


Jamo con compatibilidá HangulKCharselect unicode block name 	 Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name


Amosar la mesma información nel OSD que nes columnes de la llista de reproducción. 	 Vis den samme informasjonen i skjermmeldinga som i spillelista.


Dobletes 	 Doublets


Pa mandar un informe de fallos, calca' l botón d' abaxo. Abriráse una ventana del restolador web en http: // bugs. kde. org au atopará un formulariu pa rellenar. La información amosada enriba tresferiráse a esi sirvidor. 	 Trykk på lenka nedenfor for å sende inn en feilrapport. Dette åpner nettsiden http: // bugs. kde. org der du kan fylle ut et skjema. Informasjonen ovenfor vil bli overført til den tjeneren.


Berbesu de pantalla 	 Skjermkant


Alliñar a la drecha@ label right justify 	 & Høyrejuster@ label right justify


Amuesa' l rexistru d' accesos de Samba na llingüeta actual. Esti mou de rexistru permítete ver les conexones ente los tos recursos compartíos y los equipos remotos. 	 Viser tilgangsloggen for Samba i gjeldende fane. Med denne loggen kan du se forbindelser mellom dine delte ressurser og nettverksverter.


Guardar imaxe de fondu como 	 Lagre bakgrunnsbildet som


K3b usa los preseos de llinia d' órdenes cdrecord, growisofs y cdrdao pa grabar un CD o DVD. Normalmente K3b escueye la aplicación más afayadiza pa cada xera pero en dellos casos puede ser posible qu' una de les aplicaciones nun soporten una grabadora. Nesti casu puédese escoyer manualmente l' aplicación. 	 K3b bruker kommandolinje verktøyene cdrecord, growisofs og cdrdao til å faktisk brenne en CD eller DVD. Normalt vil K3b velge det beste programmet for hver oppgave automatisk, men i noen tilfeller er det mulig at et av programmene ikke fungerer som ønsket med enkelte brennere. Om dette er tilfellet kan man velge programmet manuelt.


Irlandaworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


Altitú 	 Høyde over havet


Configura LVM nuna configuración gráfica 	 Konfigurer LVM i et grafisk miljø


CD de vídeo 	 Video- CD


Conexón remota... 	 Nettforbindelse & # 160; …


Verticalmente 	 Loddrett


América/ Thule 	 Amerika/ Thule


Módulu de barra llateral web@ title: window 	 Modul for nett- sidestolpe@ title: window


Zarra el proyeutu actual 	 Lukker det gjeldende prosjektet


Baxu 	 Bass


@ label 	 Mindre enn eller lik@ label


Por favor, instala el plugin Qt SQLitemessage box 	 Installer SQLite- programtillegget for Qt. message box


Qué interface usar. 	 Hvilket grensesnitt som skal brukes.


Emulador SNES 	 SNES-emulator


Alto Rinfrance. kgm 	 Haut- Rhinfrance. kgm


& Nome d' atributu: 	 Egenskapsnavn:


Executar órdenes del intérprete furrula sólo en direutorios llocales. 	 Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper.


La velocidá máxima de baxada en KiB/ s. 	 Høyeste nedlastingsfart i KiB/ s.


Hebo un fallu al atroxar la imaxe:% 1 	 Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1


Mantenedor actual 	 Nåværende vedlikeholder


Tercera potenciax to the power of y 	 Tredje potensx to the power of y


Desendolcador (JavaScript) 	 Utvikler (JavaScript)


Un preséu pa esportar imáxenes a servicios web remotos como Flickr, 23 y ZooomrName 	 Et verktøy for å eksportere bilder til nettjenestene Flickr, 23 eller Zooomr. Name


Moos de grabación: 	 Skrivemodus:


Abrir Axuntu 	 Åpne vedlegg


Nome de la carpeta: Go back in browser history 	 Mappenavn: Go back in browser history


Pantalla% 1 	 Skjerm% 1


El ratio de carauteres tecleaos correutamente frente al númberu total de carauteres tecleaos. 	 Andelen riktig skrevne tegn målt opp mot det totale antall skrevne tegn.


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Parez nun haber abondu espaciu llibre nel direutoriu temporal. ¿Escribir de toes formes? 	 Det ser ut til at det ikke er nok ledig plass i den midlertidig mappa. Vil du skrive likevel?


Vídeo Ogg/ Ogm 	 Ogg/ Ogm video


de Farvardin 	 Farvardin


Camuda la cuenta del llector en llinia 	 Endre konto for tilkoblet leser


Propiedá 	 Hovedoppslageditorial content attribute


Tiempu total de la sesión 	 Total økttid


Nivel de rellenu 	 Fyllingsgrad


Resuelvi frañetiestes qu'inclúin percorríos y boliches. 	 Løs puslespill som involverer stier og klinkekuler


Crear una cuenta IMAP en rede pa KMail 	 Opprett nettoppkoblet IMAP- konto for KMail


Preferencies … 	 Notisinnstillinger & # 160; …


Activar l' elementu gráficu% 1 	 Skru på% 1- elementet


Finar presentación 	 Avslutt presentasjon


Muevi'l trés de diamantes al dos de diamantes. 	 Plasser ruter tre ved siden av ruter to.


Executa aplicaciones vieyes de DOS 	 Kjør gamle DOS programmer


% 1@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Puntu 	 Prikk


Tolos tiempos 	 Alle tider


Siguiente actividá 	 Neste aktivitet


Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Configure les preferencies de mur y touchpad 	 Sett opp valg for mus og touchpad


Esquema 	 Skjema


Nome del esquema de color: 	 Navn på fargemalen:


& Preferencies 	 & Innstillinger


& RestaurarCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


¿De verdá quies encaboxar? 	 Er du sikker på at du vil avbryte?


Xin@ item Calendar system 	 Juliansk@ item Calendar system


Xestionar perfiles... 	 Håndter profiler & # 160; …


Manualmente 	 Manuelt


Por favor usa% 2. 	 Vennligst rapporter feil til% 2.


El valor mínimu ye un llímite fixu 	 Minste verdi er en hard grense


Inspeicionar el caberu accesible que tuvo'l focu 	 Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent


Orientacióntoolbar position string 	 Retningtoolbar position string


Entrugar enantes de desaniciar les xeres 	 Spør før oppgaver slettes


Camudar de versión 	 Bytt versjon


¿Tas seguru que quies desaniciar el tema% 1? Esto desaniciará los ficheros instalaos pa esti tema. 	 Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1? Dette vil slette filene som er installert for dette temaet.


Atopóse más d' un puntu nel cartafueyu - sólo se puede asignar ún cada vegada. 	 Fant mer enn ett punkt på uktklippstavla – kaqn bare tilordne ett punkt av gangen.


Base algorítmica RID 	 Algoritmisk RID- base:


% 1 devolvió un fallu desconocíu! (códigu% 2). 	 % 1 meldte om ukjent feil (kode% 2).


Desktop Sharing (Compartir Escritoriu) usa' l protocolu VNC. Puede usar cualesquier veceru de VNC pa coneutar. En KDE, el veceru denómase 'Conexón a escritoriu remotu'. Introduza la información de la máquina nel veceru y coneutaráse. 	 Skrivebordsdeling bruker VNC- protokollen. Du kan bruke enhver VNC- klient til tilkobling. I KDE heter klienten « Fjerntilkoblng til skrivebord ». Skriv inn vertsinformasjonen i klienten, så kobler den til.


Fin del xuegu. Click p' aniciar un xuegu 	 Spillet er slutt. Klikk for å starte et spill


Nun esiste esi métodu «% 1 ». 	 Ingen metode «% 1 ».


Camerún (Departmentos) cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (Departementer) cameroon_ departments. kgm


,, malditoastur@ gmail. com,, riel. lu@ softastur. org 	 bjorn. kvisli@ gmail. com


Tol tiempu 	 Siden tidenes morgen


& Parar Akonadi 	 & Stopp Akonadi


Anchor de columna 	 Kolonnebredde


Declinar la contrapropuesta 	 Avvis motforslag


Editor SysV- InitComment 	 SysV- init- redigeringComment


Pista 	 Tilbake


Amiesta o desanicia aplicaciones del menú principal 	 Legg til eller fjern applikasjoner fra hovedmenyen


Axustar a la páxina@ action 	 Tilpass til side@ action


Captura un área 	 Griper et område


Clic central del mur: 	 Midtklikk:


Cimero 	 Øverst


cada mes 	 hver måned


_ Identificaciónwill login in... 	 _ Logg innwill login in...


Anubrir esti ficheru nel sistema de ficheros Joliet 	 Skjul denne fila i Joliet- filsystemet


Coneutando col anfitrión remotu... 	 Kobler til nettverksmaskin & # 160; …


Formes verticalesKCharselect unicode block name 	 Loddrette formerKCharselect unicode block name


Nuevu... 	 Nytt & # 160; …


Deteniu 	 Stoppet


Yá existe una sesión col nome '% 1', ¿quies sobreescribila? 	 Det finnes fra før en økt som heter «% 1 », vil du overskrive den?


Veceru de Tenes Empanadas Graciela 	 Klient for Tenes Empanadas Graciela


Permitir conexones non invitaes 	 Godta uinviterte tilkoblinger


Esti enllaz apunta a una aición de salida de l' aplicación que nun furrula al usar el visor empotráu. 	 Denne lenka peker på en handling for å avslutte programmet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes.


Imprentar árbol de representación a STDOUT 	 Skriv ut visningstreet til standard- ut


Configurar Okular... 	 Sett opp Okular & # 160; …


Alluga nel mapa:% 1@ title 	 Plasser i kartet:% 1@ title


Instala una versión más recien de% 1. 	 Installer en nyere versjon av% 1.


Ficheros de diccionariu de Kanjidic 	 ordboksfiler for Kanjidic


Álbum Artista 	 Albumartist


Desanicia los güeyos bermeyosComment 	 Fjern røde øyneComment


UzbekuName 	 UzbekistanskName


% 1 – Presentación 	 % 1 – Presentasjon


Muevi'l seis de diamantes al cinco de diamantes. 	 Plasser ruter seks ved siden av ruter fem.


Tamañu del ficheru@ item: intable 	 Filstørrelse@ item: intable


Escritoriu% 1@ title: window 	 Skrivebord% 1@ title: window


Esti documentu entá nun s' atroxó ¿Quier atroxalu? 	 Dette dokumentet er ikke lagret ennå. Vil du lagre det?


El ficheru esiste 	 Fila finnes


N/A 	 I/T


Diccionariu OpenDict 	 OpenDict ordbok


El mediu nun ta baleru. 	 Mediet er ikke tomt.


Nun pudo copiase la pista del preséu. 	 Klarte ikke kopiere spor fra enhet.


%s: %s na llinia %d del ficheru %s 	 %s: %s i linje %d av fil %s


(c) 1999- 2002, Los desendolcadores de KPPP 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklerne


Como descargues, marcadores, historial, complementos, sync y configuración. 	 Som nedlastninger, bokmerker, nettleserhistorie, tillegg, sync og innstillinger.


Máquina: @ action: button 	 & Vert: @ action: button


Ficheru de configuración de KColorScheme 	 Oppsettsfil for KColorScheme


Ubicación: 	 Plassering:


Identidá del axente: 	 Agent- identitet:


Mover una carta o grupu de cartes al güecu ermu 	 Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen


Nome de grupu: 	 Gruppenavn:


Guardar en ficheru... 	 Lagre til fil & # 160; …


Preferencies de les columnes@ title: window select character dialog 	 Kolonneinnstillinger@ title: window select character dialog


Amosar el rexistru de Cups. 	 Vis CUPS- loggen.


Nun se permiten ficheros que nun seyan llocales 	 Det er ikke støtte for filer som ikke er lokalt på maskin


Frañetiestes basáu en Hitori 	 Puslespill basert på Hitori


Extrái datos de gráfiques 	 Trekk ut informasjon fra grafer


Porto- Novoafrica. kgm 	 Porto Novoafrica. kgm


Visita' l perfil de los collaboradores de libre. fm 	 Besøk bidragsyters libre. fm- profil


Bibilioteca pa usar el tema d' emoticonos AdiumName 	 Bibliotek for å bruke Adium smilefjestemaName


FijianuName 	 FijiskName


Imprentar darréu 	 Skriv ut straks


Sincronizar la data de criación IPTC 	 Synk IPTC laget- dato


Organizar ficheros trocará les subcadenes que concasen con esta espresión regular. 	 « Organiser filer » kommer til å erstatte understrenger som passer med dette regulære uttrykket.


Tien d' especificar tanto un asuntu como una descripción enantes de poder unviar l' informe. 	 Du må oppgi både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.


Ruandaworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


# Suspender l' ordenador usando el 'métodu' dau. 	 # Sett maskinen i hviletilstand med den gitte 'method'.


Denguna pista escoyida 	 Ingen spor er valgt


Reflexar 	 Vend


San Fernando d' Apurevenezuela. kgm 	 San Fernando de Apurevenezuela. kgm


Cortina horizontal 	 Vannrette persienner


Encaxa los bloques que caen 	 Få fallende klosser til å passe sammen


Nuevu... @ action: button Save current session 	 Ny & # 160; … @ action: button Save current session


KMix: Fallu desconocíu. Informe sobro cómo se fexo esti fallu. 	 kmix: Ukjent feil. Vennligst rapporter hvordan du fikk fram denne feilen.


Preséu de respaldu con cintesComment 	 Verktøy for sikkerhetskopiering til magnetbåndComment


BosniuName 	 BosniskName


Maluku norteindonesia. kgm 	 Nord- Malukuindonesia. kgm


Limbuof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary 	 Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary


Paciencia xeneral 	 Generalens tålmodighet


Color de la función 7 	 Farge for funksjon 7


light source 	 Dagslysrør (D 5700 – 7100K) light source


Daquién t' echó d' una canalName 	 Noen sparket deg ut av en kanalName


Ficheru de configuración recargáu. 	 Oppsettsinformasjonen ble lastet på nytt.


Aplicaciones de depuración 	 Feilsøk programvare


'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 Tittel (med spornummer) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


de AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Imaxe SGI (RGB) Name 	 SGI- bilde (RGB) Name


Manual del usuariu de expEYES 	 expEYES-brukerveiledning


de May. 	 mai


& CertificáuNAME OF TRANSLATORS 	 & SertifikatNAME OF TRANSLATORS


Macedoniu (mk) 	 Makedonsk (mk)


Editor de diagrames 	 Diagramredigering


América/ Arxentina/ Mendoza 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


El ficheru que quies amestar al proyeutu a una imaxe ISO9660. Como la propia imaxe yá tien un sistema de ficheros, puede grabase direutamente. ¿Tas seguru de que quies amestar esti ficheru al proyeutu? 	 Fila du skal til å legge til prosjektet er et ISO9660- bilde. Den kan derfor brennes direkte til et medium siden den allererde inneholder et fillsystem. Er du sikker på at du vil legge den til prosjektet?


Prefixu pa onde instalar los ficheros de recursos 	 Prefiks for installasjon av ressursfiler


Cenciellu xuegu de Trés en Raya pa GNOME 	 Enkelt og morsomt bondesjakk-spill for GNOME


Boloniaitalyprovince. kgm 	 Bolognaitalyprovince. kgm


Dvorak - ABCDLesson Name 	 Dvorak – ABCDLesson Name


Esta opción determina qué día se tien pol primer día llaboral de la selmana. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første hverdagen i uken.


Centru 	 Senter


Desaniciando xera( es) 	 Sletter oppgave( r)


Esquema de cifraú desconocíu. 	 Ukjent krypteringsmønster.


Pacíficu/ Apia 	 Stillehavet/ Apia


Ticinoswitzerland. kgm 	 Tessinswitzerland. kgm


Fuera de Zimbabwe (distritos) zimbabwe_ districts. kgm 	 Ikke Zimbabwe (distrikter) zimbabwe_ districts. kgm


Configuración del plugin de K3b 	 Oppsett for K3b- programtillegg


Rompecabeces de multiplicaciones 	 Multiplikasjons-hjernetrim


Asia/ Macao 	 Asia/ Macau


& Ficheru 	 Fil


ClasComment 	 KlasseComment


Meyores puntuaciones de tolos usuarios pa esti nivel 	 Alle brukernes rekorder for dette nivået


Mou de vista: @ item: inlistbox 	 Visningsmåte: @ item: inlistbox


Escueye un caráuter pa l' aición seleicionada 	 Velg et tegn for den valgte handlinga


Non permitir 	 Ikke tillat


Necesítase' l métodu POST pa toles asignaciones 	 POST- metoden er nå påkrevet for all opplasting


La llinia% 1 nun ye un valor de parámetru válidu y poro nun s' incluirá. ¿Quies siguir? 	 Linje% 1 er ikke en gyldig parameterverdi og vil derfor ikke tas med. Vil du fortsette?


Si amosar los botones d' estadística. 	 Om statistikk- knapper skal vises.


Alministradores de Dominiu 	 Domene- administratorer


Llatitú: 	 Bredde:


Aciertos 	 Treff


Equí puedes poner un testu pa usar como prefixu de los númberos positivos. Suel dexase en blancu. 	 Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for positive tall. De fleste lar denne være blank.


Agrupamientu & Orde 	 Gruppering og sortering


Si desmarques esta opción, l' esclavu nun intentará usar la igua de fallos, que puede ser útil pa lleer CD estropiaos. Quiciabes, esta función pueda dar problemes en dellos casos, poro puedes inhabilitala equí. 	 Hvis du velger dette så vil ikke slaven forsøke å bruke feilkorrigering av skadede CD- er. Men siden feilkorrigering også kan være problematisk i enkelte tilfeller, så du også slå den av her.


Conexón predeteminada 	 Standardtilkobling


Columnes del resume: 	 Oversiktsspalter:


Dividir pista en: 	 Del spor ved:


Visor d'imáxenes gThumb 	 gThumb bildefremviser


Fondu del panelplasma name 	 Panelbakgrunnplasma name


Veceru de VoIP SFLphone 	 SFLphone VoIP-klient


Configurar Axustes Bluetooth 	 Konfigurer innstillinger for Bluetooth


Albortar 	 Avbryt


Ferramienta de compresión/descompresión ACE 	 ACE-verktøy for komprimering og utpakking


Desinstalar el script 	 Fjern skript


Enllazar a Preséu 	 Lenke til enhet


Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la ventana fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.


Desarrollador (eean) 	 Utvikler (eean)


Radio recomendada de% 1 (popularidá% 2) 	 % 1s anbefalte radio (Poularitet% 2)


Velocidá de baxada:% 1 / unvíu:% 2 	 Fart ned:% 1 / Opp:% 2


Llamar 	 Kall


Ñavegar... @ title: menu 	 Bla & # 160; … @ title: menu


Incruste cualesquier aplicación nel área de notificación o bandexa del sistema. 	 Legg hvilket som helst program i systemkurven


Símbolu de ficheru axuntuSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for filvedleggSymbol for file attachment annotations


pasáu 	 tid gått:


América/ Rainy_ River 	 Amerika/ Rainy_ River


Aplicación de grabación de CD y DVD 	 CD- og DVD-brenningsprogram


& Minitools 	 & Miniverktøy


Deescoyer toos 	 Fjern kryss fra alle


Valor actual: 	 Gjeldende verdi:


Tasa de bits máxima: 	 & Øvre bitrate:


Parámetros 	 Parametre


Puertu TCP 	 TCP Port


Tienes d' introducir la to contraseña pa poder guardar la información. 	 Du må oppgi passordet ditt for å kunne endre opplysningene om deg.


Afáyate en Kiten 	 Velkommen til Kiten


Siguir multisesión 	 Fortsett flerøkts


Abrir un ficheru en KSystemLog 	 Åpne en fil i KSystemLog


Sofíaworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


Anterior desendolcador 	 Tidligere utvikler


Rellenar 	 Fyll ut


K3bAudioCDTextWidget 	 K3bAudioCDTekst element


de Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Las Islles Trucas y Caicos (Reinu Xuníu) caribbean. kgm 	 Turks og Caicos- øyene (UK) caribbean. kgm


Fileres compartíes 	 Delte linjer


Modelador paramétricu basáu en carauterístiques 	 Funksjonsbasert parametrisk modellering


Escoyó mercar el siguiente álbum dende Magnatune. com 	 Du har valgt å kjøpe følgende album fra Magnatune. com


Bloquiar imáxenes dende% 1 	 Blokker bilder fra% 1


Esplorar construcciones xeométriques 	 Utforsk geometriske konstruksjoner


Xuega a xuegos clásicos arcade 	 Spill klassiske arkadespill


Zarrar barra llateral 	 Lukk sidestolpe


Falló al consiguir la información Photoset de% 1.% 2 	 Klarte ikke å hente Photoset- informasjon fra% 1.% 2


Opciones del hestorial 	 Valg for rulleminnet


Primer UID normal: 	 Første normale UID:


Esbillar aplicación 	 Velg program


Inglés (Zimbagüe) 	 Engelsk (Zimbabwe)


Camudar & iconu... 	 Endre & ikon & # 160; …


Executar al & aniciar el sistema 	 Kjør & når systemet starter


Espulsar 	 Løs ut


Parámetros del tema 	 Temainnstillinger


Use esti control si quier que los iconos s' allinien d' arriba a abaxo escomencipiando pel llau esquierdu de la vista, o d' esquierda a drecha entamando pela parte superior de la vista. 	 Bruk dette for å velge om du vil at ikoner skal arrangeres fra øverst til nederst, med start fra venstre side, eller arrangert fra venstre til høyre med start øverst.


Convertir pistes 	 Konverter spor


Si ye la primer vegada que s' entama l' aplicación 	 Er det første gang programmet starter


Los ficheros reprodúcense n' orde aleatoriu 	 Filene spille i tilfeldig rekkefølge


Practicar exercicios con fraiciones 	 Øvelser i brøkrekning


Tasa de bits variable (% 1) 	 Variabel bitrate (% 1)


Tocante a KDE@ title: window 	 Om KDE@ title: window


Amestar tecla 	 Ny tast


HorrorosaThe quality of music 	 ForferdeligThe quality of music


LlatínName 	 LatinName


Keyboardcast 	 Tastatur-kringkasting


Rexones por bandera 	 Regioner eetter flagg


Personalizar l' intervalu del gráficu 	 Selvvalgt plotteområde


Árabe (Exiptu) 	 Arabisk (Egypt)


Secuenciador MIDI 	 MIDI-sekvensgenerator


Camudóse' l gráficu. ¿Quies grabalu? 	 Plottet er endret. Vil du lagre det?


Colar de KSystemLog 	 Avslutt KSystemLog


América/ Arxentina/ San_ Luis 	 Amerika/ Argentina/ San_ Luis


Estensiones fonétiquesKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


Tema predetermináu KDE 3Comment 	 KDE 3 standardtemaComment


El grupu `%s' ya esiste y nun ye un grupu del sistema. Colando. 	 Gruppen «%s» eksisterer allerede og er ikke en systemgruppe. Avslutter.


Escueyi esta opción pa desaniciar los fallos de Xorg 	 Kryss av her for å ta vekk Xorg- feil


Nun pudo atopase 'kdemain' en '% 1'.% 2 	 Fant ikke « kdemain » i «% 1 ».% 2


Restolando ficheros 	 Leter etter filer


América/ Fort_ Wayne 	 Amerika/ Fort_ Wayne


Croatiaworld. kgm 	 Kroatiaworld. kgm


Desaniciar@ action: inmenu Edit 	 Slett@ action: inmenu Edit


Usar obtención a intervalos 	 Bruk intervall- henting


Mueve ~a al 7 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter sju.


Escoyer toos 	 Kryss av alle


Griegu y CoptuKCharselect unicode block name 	 Gresk og koptiskKCharselect unicode block name


Criar llista de reproducción pa los ficheros sacaos 	 Opprett spilleliste for de rippede filene


Editar ficheros de testu "estilo wiki" 	 Endre tekstfiler på «wiki-måten»


DevanagariKCharselect unicode block name 	 Devanagari utvidetKCharselect unicode block name


Barra d' eslizamientu númberu% 1 	 Glidebryter nr.% 1


Nun hai mas repartos 	 Ingen ny utdeling


Símbolu nun reconocíu "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ukjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


conservando los permisos de %s 	 bevarer rettigheter for %s


Español (Chile) 	 Spansk (Chile)


Facer coincidir una parte d' una llista de reproducción con un valor. 	 Avpass en viss andel av spillelista til en verdi.


Barra llateral de Konqueror, dalgunos métodos DCOP 	 Konqueror sidestolpe, noen DCOP- metoder


Detalles@ info 	 Detaljer@ info


Pacíficu/ Johnston 	 Stillehavet/ Johnston


Componente encrustable de vista d' imaxesName 	 Innebygget bildevisningskomponentName


MemScrollerName 	 MinnerullerName


Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Activar la rueda del mur pa movese ente les diapositives 	 Gjør det mulig å skifte bilde med musehjulet


Anubríu 	 Skjult


Banda sonora 	 Lydspor


La to rempuesta anterior 	 Ditt forrige svar


Amestar... 	 Legg til & # 160; …


Fuera de México (Estaos) mexico_ states. kgm 	 Ikke Mexico (Stater) mexico_ states. kgm


Equí llístense los carauteres que faltaron durante la preba de tecléu. El porcentax amuesa' ll ratio de la frecuencia cola que falta una tecla frente a la frecuencia cola que la tecla ye calcada en total. Los númberos grandes conseñen que la tecla falta n' escesu. 	 Her ser du de tegnene du har bommet på i løpet av skrivetesten. Prosenttallet viser hvor ofte du har bommet på en tast i forhold til hvor mange ganger den ble skrevet i alt. Et stort tall betyr mange feil.


Comprueba los programes que- yos quies camudar los permisos 	 Kryss av for de programmene du vil endre tillatelsen for


Apurridor d' información 	 Tilbyderinformasjon


Amosar el siguiente Cron: 	 Vis følgende Cron:


Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. El desprender la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen frakobles, forsvinner disse endringene.


Anubrir & Menú 	 Skjul & meny


Un veceru pa la rede eD2k 	 En klient til eD2k-nettverket


Eliminación de la entrada 	 Fjerning av oppføring


Pidir confirmación cuando se zarren ventanes con múltiples llingüetes 	 Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.


Polígonu azul 	 Blå polygon


La llingüeta caltién cambios que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis alle fanene lastes på nytt forsvinner disse endringene.


'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts 	 Komponist' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Programa de visualización xeométrica interactiva 	 Interaktivt program for visning av geometri


Nun hai dengún mapa 	 Det er ikke noe gjeldende kart


Oeste de Kazajistán 	 Vestre Kasakhstan


GanEnt 	 IGain


Les Tablespanama. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


Pulgaes 	 Tommer (in)


Voz 	 & Tale


URL base 	 Basis- URL


& Atopar... 	 & Finn & # 160; …


Barra de & ferramientes: 	 & Verktøylinje:


& Prebar 	 & Prøv


Tamañu automáticu 	 Automatisk størrelse


Editar etiquetes@ action Rating value of zero 	 Rediger merker@ action Rating value of zero


Right bit shift 	 Bit- flytt høyre


Abriendo ficheru... 	 Åpner fil & # 160; …


Les contraseñes nun son iguales. Inténtalo otra vuelta 	 Passordene er ikke identiske. Prøv igjen.


Mapa de textura de cubu 	 Kube Tekstur


Patrón de llista de reproducción: 	 Spillelistemønster:


Nun desaniciar res 	 Ikke fjern noe


Llende & inferior: 	 Nedre grense:


Nuevu párrafu 	 Nytt avsnitt


de BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Suizaworld. kgm 	 Sveitsworld. kgm


Accesos rápidos 	 Hurtigtaster


@ action: button 	 Start søket@ action: button


xuegu de guerra del sieglu 	 Århundrets krigsspill


& URL: 	 & Nettadresse:


L' esquema de autenticación "% 1" nun ta iguau 	 Autorisasjonsordningen er ikke implementert: «% 1 »


Nun puede cargase' l complementu «% 1 » p' atroxar. Nun s' atroxó denguna fonte. 	 Klarer ikke å laste lagringstillegget «% 1 ». Ingen kilde er arkivert.


Campu de Kolf 	 Kolf- bane


Fueyes de cálculu 	 Regneark


Los Rioschile. kgm 	 Los Ríoschile. kgm


Monitor de rede 	 Nettverksovervåking


La pantalla capturóse correutamente 	 Skjermen er blitt fotografert.


Fai catálogos de discos y CDs 	 opprett disk-/CD-kataloger


Escueya' l color de fondu pa los fallos na llinia de tecléu 	 Velg bakgrunnsfarge på feil på skrivelinja


Preséu de sistema: 	 Systemenhetsnavn:


Velocidá media d' unvíu por « slot »: 	 Gjen. fart per plass:


Miniaplicación gráfica circularName 	 Miniprogram for KGet- kakediagramName


Escáner de película 	 Filmskanner


Alemán de Suiza@ item Spelling dictionary 	 Sveitsertysk@ item Spelling dictionary


Autenticación privada 	 Privat autentisering


Apurridor:% 1 	 Leverandør:% 1


Tresnando conexón a% 1 	 Forbereder tilkobling til% 1


ItalianuKeyboard Layout Name 	 ItalienskKeyboard Layout Name


Utilidá de configuración OpenAL-Soft 	 Konfigurasjonsverktøy for OpenAL-Soft


Sistema remotu: 	 Fjernsystem:


Editor de particiones GParted 	 GParted partisjonsverktøy


Cargando ficheros de rexistru 	 Laster loggfiler


Desanicien usuarios y grupos del sistema. 	 Fjerner brukere og grupper fra systemet.


La tecla qu' acabes de calcar nun se contempla en Qt. 	 Qt støtter ikke den tasten du nettopp trykket.


Instala una versión más recien de growisofs. 	 Installer en nyere versjon av growisofs.


Quitar los ases 	 Fjern essene


p, li {white- space: pre- wrap;} El númberu de partes que nun se baxaron. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som ikke er lastet ned.


Díes del mes 	 Dager i måneden


Guión instaláu correctamente. Por favor vuelve arrancar Amarok pa llanzar el guión 	 Skriptet vellykket installert. Start Amarok på nytt for å starte skriptet.


Contautos frecuentes 	 Ofte brukte kontakter


Id. del recursu de KCal 	 Id for KCAL- ressurs


Cuntador de reproducciones 	 Avspillingsteller


minutos 	 minutter


%s: %s: Nun puede cambease'l propietariu/grupu: %s 	 %s: %s: Kan ikke endre eier/gruppe: %s


A button on a Remote Control 	 TekstA button on a Remote Control


preseos de rede inalámbrica: activaos 	 trådløst maskinvare: er skrudd på


FavoritaThe quality of music 	 FavorittThe quality of music


Cámara: Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


Cuadro pa fuera 	 Boks ut


Editor de testeres de ficheros EDF 	 Redigering av EDF-filhode


Pon etiquetes estra equí, separtaes per comes. 	 Skriv inn ekstra etiketter her, atskilt med komma.


Sintetizador de software basáu en ZynAddSubFX 	 Programvare-synthesizer basert på ZynAddSubFX


Hestorial 	 Rulleminne


Bibledit Xiphos Interface 	 Bibledit Xiphos-grensesnitt


La versión del escritoriu que ta usando (% 1) ye enforma antigua: requierse « rdesktop 1. 3. 2 » o más actual. 	 Den « rdesktop » - versjonen du kjører (% 1) er for gammel: rdesktop 1. 3. 2 eller senere kreves.


América/ Whitehorse 	 Amerika/ Whitehorse


Xestiona información xenealóxica; fai investigaciones y análisis xenealóxicos 	 Behandle slektsforskningsinformasjon, og gjør undersøkelser og analyser


Rexistros de degorrios 	 Daemon- logger


Introduz una contraseña abaxo. Introduz la mesma contraseña nel preséu al que tas intentando coneutate. 	 Oppgi et passord nedenfor. Oppgi samme passord på enheten du forsøker å koble til.


Tipu d'entrada inválidu 	 Ugydlig oppføringstype


Escueyi un direutoriu « khtmltests/ regression / » válidu. 	 Velg en gyldig mappe « khtmltests/ regression / ».


Tamañu de la pantalla 	 Skjermstørrelse


Fondu pa los elementos gráficos 	 Bakgrunn for tegneelementer


% 1 puntos: Bonus 	 % 1 poeng: Bonus


Intervalu de dates 	 Dato- område


Media de sanguixueles coneutaes por torrent n' execución 	 Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver aktive torrent.


Subrayáu 	 Understrek


Títulu pa la columna de la manzorga 	 Tittel for kolonne 2


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Opphavsrett 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Centru de Crimea 	 sentrale Krim


Usar la pantalla QWS 'displayname' 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


Ciudá Yevlakhazerbaijan. kgm 	 Yevlakh byazerbaijan. kgm


Radio de grupu:% 1 	 Grupperadio:% 1


América/ Costa_ Rica 	 Amerika/ Costa_ Rica


Fluxu (GL) Name 	 Fluks (GL) Name


Non Myanmarburma. kgm 	 Ikke Myanmarburma. kgm


Estrayer CD de vídeo... 	 Lag en Video CD & # 160; …


Italia por Provinciesitalyprovince. kgm 	 Italia etter provinseritalyprovince. kgm


Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia - vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_ audiocd which device your CD- ROM is. 	 Ukjent feil. Dersom det står en CD- plate i spilleren, kan du prøve å kjøre « cdparanoia - vsQ » som deg selv (ikke root). Dersom du da ikke ser noen sporliste, må du sjekke om du har tilgang til CD- enheten. Om du bruker SCSI- emulering (dersom du for eksempel har en IDE- CD- brenner), må du også ha lese - og skrivetilgang til den generelle SCSI- enheten, trolig / dev/ sg0, / dev/ sg1, osv. Dersom det fremdeles ikke virker, kan du prøve å skrive audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller noe lignende) for å fortelle kio_ audiocd hvor CD- spilleren din er.


agoratimeout of shutdown: 	 nåtimeout of shutdown:


Propiedaes del cursor 	 Skrivemerke- egenskaper


Especifica namái un nome nesti mou. 	 Angi kun ett navn i dette modus.


Apegar los conteníos del Cartafueyu... @ action: inmenu 	 Lim inn innholdet i utklippstavla & # 160; … & # 160; … @ action: inmenu


% 1 algamóse' l to tiempu máximu de siema de% 2 hores y nun puede encolase. Desanicia' l llímite manualmente si quies siguir semando. 	 % 1 har nådd sin grense for delingstid på% 2 timer og kan ikke legges til i køen. Fjern grensen manuelt hvis du vil fortsette å dele.


Chinu simplificáu@ item Text character set 	 Forenklet kinesisk@ item Text character set


Anovar 	 Oppdateringeditorial content attribute


Definir la precisión & decimal 	 Velg antall & desimalplasser


nome o serviciu desconocíos 	 navnet eller tjenesten er ukjent


& URL d' orixe: 	 Kildens & nettadresse:


Calendariu chinu 	 kinesisk-kalender


Xiru/ reflexu automáticu usando la información Exif 	 Automatisk dreining/ vending med EXIF informasjon


Azul profundu 	 Mørkeblå


& Aceutar 	 & Ok


Los cambeos nes preferencies de la llingua van aplicase namái a les aplicaciones executaes a partir d' esti intre. Pa camudar l' idioma de tolos programes, hai de finar primero la sesión. 	 Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede programmer. For å endre språket til alle programmer, må du først logge ut.


Fallu: variable d' entornu HOME ensin fixar. 	 Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt.


Abrir imaxe 	 Åpne bildet


Tecla normal 	 Normale taster


& Torgar 	 & Avslå


El ficheru de descripción del mapa tien de tener una etiqueta% 1 dientro de% 2 	 Fila med kartbeskrivelse må ha et% 1- merke inne i% 2


Guetar... @ label 	 Søk & # 160; … @ label


Terrestre 	 Bakkesending


ID de rede: 	 Nettverks- ID:


Apurri daqué d' información sobre ti. 	 Gi inn noen opplysninger om deg selv.


Trocar bloques pa que casen 	 Bytt blokker så de samsvarer


Traseru esquierdu 	 Venstre bak


Non aniciáu 	 Ikke startet


Nun se pue acceder al ficheru% 1, compruebe que' l camín ye correutu. Image number% 1 	 Klarte ikke å få tilgang til fil% 1, kontroller at stien er riktig. Image number% 1


El complementu «% 1 » usa una llibrería de KDE incompatible (% 2). 	 Programtillegget «% 1 » bruker inkompatibelt KDE- bibliotek. (% 2).


Cronómetru GTimeLog 	 GTimeLog Time Tracker


Máximu & númberu d' URLs: 	 Maksimum & antall nettadresser:


Entrugar si se graben proyeutos al colar 	 & Spør om å lagre prosjekt ved avslutting


América/ Caraques 	 Amerika/ Caracas


Rhonewaters_ world- class. kgm 	 Rhônewaters_ world- class. kgm


Confirmar zarrar 	 Bekreft lukking


Entamar/parar el rexistru d'eventos 	 Start/stopp sporing av hendelser


Si hai d' amosar los iconos d' accesu rápidu a la esquierda nes ventanes de ficheru 	 Om snarveisikonene til venstre i fildialogen skal vises


Picacolor 	 Fargevelger


Hestorial 	 Historie


Fin de la execución del guión. Calque intro o Ctrl+C pa colar. 	 Slutt på skriptkjøring. Trykk Enter eller Ctrl+C for å avslutte.


Kharkivukraine. kgm 	 Kharkovukraine. kgm


Eliminador 	 Eliminator


GalésName 	 WalisiskName


Amuesa' l rexistru d' Apache na llingüeta actual. Apache ye' l sirvidor web más usáu del mundu. 	 Viser Apache- loggen i gjeldende fane. Apache er verdens mest brukte vevtjener.


Marcando' l testu seleicionáu como en blanco... 	 Markerer valgt tekst som blank & # 160; …


Mover a la papelera@ action: inmenu File 	 Flytt til papirkurven@ action: inmenu File


Obtien información 	 Bli informert


de Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


Ficheru del que lleer instrucciones d' anovamientu 	 Fil å lese oppdateringsinstrukser fra


Un clon del xuegu «Nebulus» de les vieyes máquines de 8 y 16 bits. 	 En klon av Nebulus-spillet fra gamle 8- og 16-bits spillkonsoller


S_alir Pantalla Completa 	 _Forlat fullskjerm


Amestador de soníuComment 	 LydmikserName


Tocante a% 1 	 Om% 1


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si esbilló « amosar ficheros que concasen » o « anubrir ficheros que concasen » namái los ficheros que cumplan les DOS condiciones, amosaránse o anubriránse respeutivamente. Por exemplu, si tien « * » como' l so patrón, pero nun se seleiciona res nes tribes MIME, nun s' amosarán ficheros. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Overskrift


Conxelar 	 Frossen


Miniaplicación gráfica circularComment 	 Miniprogram for KGet- kakediagramComment


Escribir la etiqueta ID3 	 Skriv ID3- merke


de Sivan 	 Sivan


Axustes 	 Innstillinger


X Convert File Audio. Programa pa convertir ficheros d'audio. 	 X Convert File Audio. Program for konvertering av lydfiler.


Desaniciar los artículos anteriores a: 	 Slett artikler eldre enn:


Abrir los torrents silenciosamente 	 Om torrenten skal åpnes stille eller ikke.


Biblioteques 	 Biblioteker


Tema ClassicComment 	 Klassisk temaComment


Llende inferior 	 Nedre grense


América/ Indiana/ Petersburg 	 Amerika/ Indiana/ Petersburg


Aceutar 	 Godta


Llímites globales 	 Globale grenser


Correición ortográfica encaboxada. 	 Stavekontroll avbrutt.


Hungría (Rexones) hungary_ regions. kgm 	 Ungarn (regioner) hungary_ regions. kgm


Ya esiste l'usuariu `%s'. Colando. 	 Brukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter.


request type 	 hent egenskapsverdierrequest type


de TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


stat () falló en% 1. 	 stat () mislyktes på% 1.


Un meyor veceru de MPD 	 En finere MPD-klient


Resta: 	 Subtraksjon:


Color de cada elementu normal de la planificación. 	 Fargen på de vanlige elementene på planen..


Dexar un comentariu 	 Legg igjen kommentar


Botones & Constantes 	 & Konstanter- knapper


Bytes de salida 	 Byte ut


Un xestor de fonte 	 En skrifttype-behandler


El puertu nel qu' escuchará KNotes y al qu' unviará les notes. NAME OF TRANSLATORS 	 Porten KNotes vil lytte på og sende notater til. NAME OF TRANSLATORS


Non África africa. kgm 	 Ikke Afrikaafrica. kgm


contiénScore of a track 	 OppsamlingScore of a track


Reproductor de medios VLC 	 VLC mediespiller


Camuda' l nome del álbum de semeyes escoyíu nel iPod 	 Gi nytt navn til det utvalgte fotoalbumet på iPoden.


Barra de redifusión 	 Kildeverktøylinje


& Desaniciar subscripción 	 Abonnementsdato:


Un xuegu d'aldovinar númberu, tamién conocíu como Bulls and Cows 	 Et gjett nummeret-spill. Noe i samme gate som Mastermind, men med tall


& Abrir... 	 & Åpne & # 160; …


Anchor testu: @ item: inlistbox Text width 	 Tekstbredde: @ item: inlistbox Text width


Anicia una sesión de tarxetes usando' l vocabulariu activu 	 Starter en spørrekort- økt med den aktive glosesamlinga


Abrir l' enllaz nuna pestaña nueva Abri l' enllaz actual nuna pestaña nueva. 	 Åpne lenke i ny fane Åpner denne lenka i en ny fane


África/ Banjul 	 Afrika/ Banjul


Redshift 	 Rødskift


Nun se puede criar un ficheru de copia de seguridá pa% 1 	 Kan ikke lage en reservekopi av% 1


Ciudá de Rigalatvia. kgm 	 Rīga bylatvia. kgm


Facer coincidir ensin perdes la llista de reproducción con un valor aproximáu. 	 Avpass spillelista løselig til en omtrentlig verdi


Aplicación V4L/V4L2-Radio pa KDE4 	 V4L/V4L2-Radio-applikasjon for KDE4


Esportar a: 	 Eksporter til:


Esquema de color de KDE 	 KDE fargeskjema


¿Quies amestar a la to coleición un marcador a la direición «% 1 »? 	 Vil du legge til et bokmerke som peker til «% 1 »?


Formatos d' imaxe 	 Bildeformater


Tocante a EnsameNAME OF TRANSLATORS 	 Om SvermNAME OF TRANSLATORS


Anterior 	 & Forrige


Estadístiques de la sesión 	 Øktstatistikk


Sí, desaniciar los ficheros 	 Ja, slett filene


Nun puede sobroscribise' l ficheru. Compruebe que tien los permisos necesarios sobro% 1. @ info 	 Klarte ikke å skrive over fil, se etter at du har de nødvendige rettigheter i% 1. @ info


Desactive esta opción si nun quier que la orde « desaniciar » s' amuese nel escritoriu y nos xestores de ficheru y del menú contestual. Podrá desaniciar ficheros cuando tean anubríos calcando sobro la tecla Mayús. y llamando a « Mover a la papelera ». 	 Ta bort krysset her hvis du ikke vil ha kommandoer fra « Slett » - menyen vist på skrivebordet og i filbehandlerens menyer og kontekstmenyer. Du kan likevel slette filer utenom papirkurven ved å holde Shift- tasten nede mens du bruker « FLytt til papirkurven ».


Aplicaciones@ action: inmenu Go 	 Programmer@ action: inmenu Go


La llista de fontes estándar ta toyía (XML non válidu). Fízose una copia de respaldu:% 1 	 Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Det ble laget en sikkerhetskopi:% 1


Atlánticu/ St_ Helena 	 Atlanterhavet/ St_ Helena


Muevi la xota de diamantes al diez de diamantes. 	 Plasser ruter knekt ved siden av ruter ti.


Azul aburríu 	 Kjedelig blått


& Apagar l' equipu 	 & Slå av datamaskinen


Accesu rápidu a los tos marcadores 	 Kjapp tilgang til bokmerkene dine


Cargador de galeríes 	 Gallery opplastingsverktøy


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 © 2000 by Stefan Schimanski


Abrir nuna llingüeta en segundu planu 	 Åpne i bakgrunnsfane


Recargar 	 Last på nytt


Preferencies del sistemaRestart Computer 	 SystemoppsettRestart Computer


Mou amistosu d' imprentadora (testu prietu, ensin fondu) 	 Utskriftsvennlig innstilling (svart tekst, ingen bakgrunn)


Hip 	 Hyp


Un & solu xugador 	 & En spiller


Comentariu@ title: window 	 Kommentar@ title: window


Nun s' escoyó dengún elementu. Escueyi elementos pa poder guardalos. 	 Ingen elementer valgt. Velg noe som skal lagres.


CatalánName 	 KatalanskName


Clave d' API inválida 	 Ugyldig API- nøkkel


Anubrir toles notes 	 Skjul alle notater


Equí puedes especificar les opciones de MPlayer que nunca s' usarán. Tiene de tar separtaes por espacios: opc1 opc2 opc3 	 Her kan man spesifisere Mplayer valg som ikke skal brukes. De skal skilles med mellomrom: opt1 opt2 opt3


IntermomentáneuName 	 IntermomentaryName


Desaniciar la peñera 	 Fjern filter


Blancu sobro prietu 	 Hvitt på sort


xota de piques 	 spar knekt


Por favor, pon la velocidá de llectura preferida pa% 1. Esta velocidá usaráse pal mediu montáu actualmente. Esto ye especialmente útil pa baxar la velocidá del llector cuando se tán viendo vídeos que se lleen direutamente de la unidá. Ten en cuenta qu' esto nun afecta a K3b yá que volverá a camudar la velocidá de llectura cuando se copie CD o DVD. 	 Skriv inn den foretrukne lesehastigheten for% 1. Denne hastigheten vil bli brukt for det mediet som er montert nå. Dette er spesielt nyttig for å redusere hastigheten på drevet når en ser på film som blir lest direkte fra CD- spilleren og støyen fra drevet er irriterende. Vær oppmerksom på at dette ikke har noen innvirkning på K3b siden programmet vil endre lesehastigheten igjen når CD- er og DVD- er blir kopiert.


espeyáu horizontalmente 	 speilet vannrett


Posar/ Siguir el procesu de prebes de regresión 	 Pause/ Fortsett regresjonstesting- prosessen


fallu de llectura (llamáu dende la llinia %i) 	 feil i lesing (fra linje %i)


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Marcos, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Kvisli, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Ross- shire and Cromartygreat- britain_ counties. kgm 	 Ross- shire og Cromartygreat- britain_ counties. kgm


Alarmes 	 Alarmer


Amuesa en qué nivel s' alcuentra. 	 Dette viser hvilket nivå du er på.


Reproducir música 	 Spill av musikk


Linphone 	 Lintelefon


Llista tolos fondos d' escritoriu conocíos y los sos modosNAME OF TRANSLATORS 	 List alle kjente tapeter og deres bruksmåterNAME OF TRANSLATORS


Amestar/ desaniciar filtros 	 Legg til / fjern filter


Renomar la carpeta « / MPEG2 » nos SVCD a (no standard) « / MPEGAV ». Activa l' usu de la robla (en desusu) « ENTRYSVD » en vez de « ENTRYVCD » pal ficheru « / SVCD/ ENTRY. SVD ». 	 Bytt navn på « / MPEG2 » - mappa på SVCDs til « / MPEGAV » (følger ikke standard). Gjør det mulig å bruke den (uønskede) signaturen « ENTRYSVD » i stedet for « ENTRYVCD » for fila « SVCD/ ENTRY. SVD ».


El Cairoworld. kgm 	 Kairoworld. kgm


Refacer:% 1 	 Gjør om:% 1


Preferencies predeterminaes del ficheru 	 Standardinnstillinger til arkiv


Yá existe un usuariu con RID% 1. 	 Det finnes allerede en bruker med RID% 1.


Europa/ Saraxevo 	 Europa/ Sarajevo


Valor de la frecuencia de corte pal filtru pasu baxu 	 Avskjæringsfrekvens for lavpassfilteret


Selmana de% 1 	 Uke med% 1


Árabe (ar) 	 Arabisk (ar)


segundos@ action: inmenu Add 	 sekunder@ action: inmenu Add


Escalar y recortar 	 Skalert og beskåret


Berbice- Corentyne orientalguyana. kgm 	 Øst- Berbice- Corentyneguyana. kgm


Mountain Time - Alberta, Este de Columbia Británica y Oeste de Saskatchewan 	 Mountain Time – Alberta, østre British Columbia og vestre Saskatchewan


Not Slovakiaslovakia. kgm 	 Ikke Slovakiaslovakia. kgm


Recibiste un mensaxe priváuName 	 Du mottok en privat meldingName


Seleicionar y configurar complementosName 	 Velg og sett opp programtilleggName


& Xéneru: 	 & Sjanger:


Non Gran Bretaña (Condaos) great- britain_ counties. kgm 	 Ikke Storbritannia (Grevskaper) great- britain_ counties. kgm


Peñera LDAP 	 LDAP- filter


Xenerando l' índiz 	 Oppretter indeks


El so progresu tecleando 	 Din framgang i skrivingen


Controla la calidá de los ficheros codificaos 	 Styrer kvaliteten på de kodede filene


Dodecanesegreece_ prefectures. kgm 	 Dodekanesossgreece_ prefectures. kgm


Nel nivel% 1. ¡Remembra que llograsti% 2 dos vides esta vegada! 	 Til nivå% 1. Du får% 2 liv denne gangen!


% 1, tamañu% 2 	 % 1, størrelse% 2


'File size' playlist column name and token for playlist layouts 	 Filnavn' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Proyeutu eMovix 	 eMovix- prosjekt


Ermoupoligreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupoli greece_ prefectures. kgm


Name 	 Ekspo- flettingName


Francés (Canadá) 	 Fransk (Canada)


Logotipos 	 Logoer


% 1 ye una URL non válida, la salida nun puede atroxase. 	 % 1 er en ugyldig URL, klarte ikke å lagre utdata.


torga que Qt capture' l mur o el tecláu 	 ber Qt om å aldri ta kontrollen over musa eller tastaturet


Guarda la Escoyeta nun ficheru. Esta aición ye práutica si quies criar una asociación o una copia de respaldu d' un rexistru en particular. 	 Lagrer utvalget til enm fil. Dette er nyttig hvis du vil lage et vedlegg eller en sikkerhetskopi av en bestemt logg.


Centru d' atraiciónName 	 LedstjerneName


Colar del procesu 	 Gå ut


Zakarpats' ka oblast' ukraine. kgm 	 Zakarpatska oblastukraine. kgm


Otru, Control 	 Annet, kontroll


Llistes de reproducción lllocales almacenaes na base datos 	 Lokale spillelister lagret i databasen


Amapábrazil. kgm 	 Amapabrazil. kgm


Nun s' atopó' l ficheru% 1. 	 Fant ikke fila:% 1


Ferramienta pa interoperar direutamente con un llector RFID 	 Verktøy som samhandler direkte med en RFID-leser


Color de baxa intensidá pal fondu de los diálogos xenéricos 	 Alminnelig dialogbakgrunn med få farger


Descargando la programación 	 Laster ned programtidsplan


Sesión 	 Økt


Por permisos@ item: inlistbox Sort 	 Etter tillatelser@ item: inlistbox Sort


Bandera de mapa de bits (GL) Name 	 Bittmap- flagg (GL) Name


llende inferior pal intervalu del gráficu 	 Laveste grense for plottområde


Hebo un fallu de protocolu. La pitición falló. 	 Det oppsto en protokollfeil. Forespørselen mislyktes.


Estilu de la interface a usar en KRunner 	 Hvilken grensesnittstil som skal brukes i KRunner


Amosar rexella & esquierda 	 Vis & venstre rutenett


lt; -- @ action: button Tabulation key 	 @ action: button Tabulation key


SimpleComment 	 EnkelComment


Nalchikrussia_ subjects. kgm 	 Naltsjikrussia_ subjects. kgm


Llista d' imáxenes 	 Bildeliste


Ciudá de Surigaophilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


Crear 	 Merke


Amuesa' l progresu na lleición: 	 Vis framgangen i øvelsen:


Tema d' iconos por David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Ikontema laget av David Vignoni (icon- king. com) – 2003- 2004Name


Altor non válidu 	 Ugyldig høyde


Por favor escueyi la triba d' esti ficheru: 	 Velg type for denne fila:


Yá ta abiertu. 	 Åpnet fra før.


Velocidá 	 Fart


Executar 	 Kjør


& Aida 	 & Hjelp


Galculator 	 Galkulator


Nucleu 	 Kjerne


& Color: 	 & Farge:


Condáu de Skånesweden. kgm 	 Skåne länsweden. kgm


Cada Minutu 	 Hvert minutt


Bienveníu al Organizador de Xeres 	 Velkommen til Oppgaveplanleggeren


Nesti equipu 	 På denne maskinen


Estractor de CD Asunder 	 Asunder CD Ripper


Nun se pudieron atopar imáxenes pa correlacionar colos datos del ficheru GPX. 	 Kan ikke finne bilder å sammenholde med data i GPX- fila.


Nun lleer los previos al final de cada pista 	 Ikke les mellomsporene på slutten av hvert spor


Nun puede aniciase' l torrentName 	 Torrenten kan ikke startesName


instantánea 	 skjermbilde


Nun puede preasignase espaciu en discu:% 1 	 Klarte ikke tildele diskplass på forhånd:% 1


Rexistru de conexones de% 1 	 Forbindelseslogg for% 1


Máximu denominador: 	 Største hovednevner:


Entrugar enantes de permitir una conexón remota. 	 Spør før en fjerntilkobling godtas.


About Myself 	 Om meg


& Guardar 	 & Lagre


Axusta la configuración del volume 	 Kontrollér dine voluminnstillinger


Xeres programaes Do not use any quote characters (') in this string 	 Planlagte oppgaver Do not use any quote characters (') in this string


&Encaboxar 	 &Avbryt


Atlánticu Nortenicaragua. kgm 	 Atlántico Nortenicaragua. kgm


Públicu (cualquiera puede velo) 	 Offentlig (hvem som helst kan se dem)


Australia Occidental - la mayoría de llugares 	 Vest- Australia – de fleste steder


Árabe (Líbanu) 	 Arabisk (Libanon)


FundirFilter Effect: Cube 	 BlandingFilter Effect: Cube


América/ Porto_ Acre 	 Amerika/ Porto_ Acre


Páxina siguiente 	 Neste side


El númberu de peticiones de baxada y unvíu 	 Antall ned - og opplastingsforespørsler


Carpeta personal 	 Hjem


Un emulador multiplataforma del Atari 2600 	 En Atari 2600-emulator for flere paltformer


de Shahrivar 	 Shahrivar


Amuesa toles semilles web d' un torrent 	 Viser alle nettkildene i en torrent


Dellos símbolos matemáticos BKCharselect unicode block name 	 Forskjellige matematiske symboler- BKCharselect unicode block name


Amiesta testu y anotaciones a documentos PDF y PostScript 	 Legg til tekst og notater i PDF- og PostScript-dokumenter


Escueyi la triba de lletra usada pa componer los subtítulos 	 Velg skrift som skal brukes til å tegne opp underteklster


Rexón noresteiceland_ regions. kgm 	 Nordøstre regioniceland_ regions. kgm


Cambiar de base a hexadecimal. 	 Bytt til grunntall 16.


Estadístiques de carauteres (carauteres a los que necesita poner atención) 	 Tegnstatistikk (tegn du bør jobbe mer med)


Formatu d' inxertu de la hora y dataName 	 Format for innsatt dato og klokkeslettName


Normal 	 Vanlig


Quitar el siete de diamantes. 	 Fjern ruter syv.


AidaNAME OF TRANSLATORS 	 & HjelpNAME OF TRANSLATORS


Emulador gráficu del llinguax ensamblador pa MIPS32 	 Grafisk MIPS32 Assembly-språketterligner


Context view 	 Kontekstvisning


Configurar KameraName 	 Tilpass KameraName


Unviar confirmación 	 Send bekreftelse


Entrugarásete p' autenticación enantes de salvar 	 Du blir bedt om å autentisere deg før lagring


Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín 	 Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål


Espaciu en discu 	 Diskplass


Copiar en... Verb 	 Kopier til & # 160; … Verb


Desaniciar comentariu EXIF 	 Fjern EXIF- kommentar


Visita' l perfil de los collaboradores de MySpace 	 Besøk bidragsyters MySpace nettside


Usar DHT pa obtener collacios adicionales 	 Brukt DHT for å skaffe flere deltakere.


verticalmente 	 loddrett


Convierte llibros electrónicos a MP3/OGG en Morse 	 Konverterer e-bøker til Morse-MP3-er/-OGG-er


El valor d' alloxamientu que la erbía tendría d' usar. 	 Verdien som forminske- verktøyet skal bruke.


@ info: status 	 Vellykkert kopiert. @ info: status


Rexistrar nún ficheru 	 Logg til en fil


Esbille una o delles estayes horaries 	 Velg en eller flere tidssoner.


El nome d' usuariu pa usar al coneutar con Audioscrobbler 	 Brukernavnet brukt til å koble til Audioscrobbler


Cuando calque Mou alministrador solicitaráse- y la contraseña del alministrador (root) pa poder camudar aquello que precise privilexos de root. 	 Når du bytter til administrator (root) blir du spurt om passordet. Du kan da foreta endringer som krever root- tilgang.


Fuera de Sudánsudan. kgm 	 Ikke Sudansudan. kgm


Escritoriu educativu complet pa Ubuntu 	 Komplett utdanningsskrivebord for Ubuntu


Usóse Miniupnp como exemplu pa la nuesa propia implementación d' UPnP 	 Miniupnp ble brukt som et eksempel for vår egen UPnP- kode


Llucha contra monstruos malvaos coles tos armes máxiques. 	 Kjemp mot onde monstre med dine magiske våpen


Llagu Balkhashwaters_ world- class. kgm 	 Balkasj- sjøenwaters_ world- class. kgm


América/ Ciudá_ de_ México 	 Amerika/ Mexico_ City


Senu horizontal 	 Vannrett sinus


Agora ye más cenciello y rápido aportar au quies dir con Firefox. 	 Det er nå enklere og kjappere å få deg hvor du vil gå med den siste Firefox-versjonen.


Rectángulos 	 Rektangler


formatu estendíu '%s' incorreutu 	 feil utvidet format '%s'


ESCEUTU 	 UNNTATT


Anunciar el serviciu na rede llocal 	 Bekjentgjør tjenesten på lokalnettet


el dos de tréboles 	 kløver to


Encaboxar sesiones actives: 	 Avbryt aktive økter:


Sirvidor SMTP 	 SMTP- tjener


Glaciar Hofsjökulliceland_ regions. kgm 	 Hofsjökulliceland_ regions. kgm


Esbillar color 	 Velg farge


Vaciar memoria 	 Tøm minnet


Editar los mapes pal xuegu DOOM 	 Redigere kart for spillet DOOM


Apegar Un Ficheru@ action: inmenu 	 Lim inn én fil@ action: inmenu


Europa/ Kaliningráu 	 Europa/ Kaliningrad


Ostrobothnia centralfinland_ regions. kgm 	 Sentrale Österbottenfinland_ regions. kgm


Abaxo esquierda 	 Nederst til venstre


Gueta pallabres nun diccionariu llocal o d'Internet 	 Slå opp ord i en lokal eller nettbasert ordbok


Anchu del filtru de & pasu baxu 	 Lavpassfilterbredde


Executar Comandu 	 Kjør kommando


RePág 	 Page Up


Compartir escritoriu KDE (KDE Desktop Sharing) permíte- y convidar a daquién d' una llocalización remota, a ver y remanar el so escritoriu. Más sobre invitaciones... 	 Med KDE Skrivebordsdeling kan du invitere noen som er et annet sted til å se på pg kanskje styre skrivebordet ditt. Mer om invitasjoner & # 160; …


Guetador n' EspeyosComment 	 Mirror SearchComment


Sirvidor:% 1 	 Tjener:


Escribir el nome de la función. El nome d' una función tien que ser únicu. Si dexes erma esta llinia, KmPlot pondrá- y un nome predetermináu. Puedes camudalu más sero. 	 Opgi navn på funksjonen. Navnet på funksjonen må være entydig. Hvis du lar denne linja være tom vil KmPlot bruke et standardnavn. Du kan endre det siden.


Siguir enllaces simbólicos 	 Følg symbolske lenker


Credenciales de last. fm 	 last. fm innlogging


Valorar pista actual: 1 	 Ranger dette sporet: 1


Les pistes o álbums cola propiedá esbillada sedrán más propensos a ser escoyíos nel mou al debalu. 	 Spor eller album med denne egenskapen har større sjanser til å bli valgt i tilfeldig modus.


Afitar l' alarma... 	 Still inn varsling & # 160; …


América/ Louisville 	 Amerika/ Louisville


Fuera de Nicaraguanicaragua. kgm 	 Ikke Nicaraguanicaragua. kgm


Visor interactivu pa ficheros Graphviz dot 	 Interaktiv viser for Graphviz dot-filer


Buffer de X11 pa KRfbName 	 X11 rammebuffer for KRfbName


Quitar el trés de piques. 	 Fjern spar tre.


Restolador de repositoriu Git 	 Git utforskning av programlager


Marca esta opción si les exes tendríen de tener fleches nos estremos. 	 Kryss av her hvis akselinjene skal ha piler på endene.


Tripura Oestetripura. kgm 	 Vest- Tripuratripura. kgm


Ensin nome d' usuariu predetermináu 	 Ikke noe standard brukernavn


Atlánticu/ Azores 	 Atlanterhavet/ Azorene


Chinu & Tradicional 	 Kinesisk (Tradisjonelt)


L' interprete d' órdenes% 1 nun s' inclúi nel ficheru% 2. Pa poder usalu, tienes que lu amestar primero. ¿Quies amestalu agora? 	 Skallet% 1 er ennå ikke nevnt i fila% 2. For å kunne bruke dette skallet må du legge det til i denne fila først. Vil du legge det til nå?


Clon X11 de Lode Runner 	 X11-klon av Lode Runner


Refacer el movimientu desfechu 	 Gjenopprett angret trekk


Esportar como imaxe 	 Eksporter som bilde


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 SkjermNAME OF TRANSLATORS


Exemplos 	 Eksempler


Amosar a la esquierda 	 Vis på venstre side


¿Camudar familia de la fonte? @ label 	 Endre skriftfamilie? @ label


Canal Dual 	 To- kanal


Siguir 	 Fortsett


Guarda tolos proyeutos abiertos 	 Lagrer alle de åpne prosjektene


Reconocedor de xestos Easystroke 	 Easystroke Bevegelsesgjenkjenning


Ficheru bibliográficu: 	 Bibliografisk fil:


Luhans' kukraine. kgm 	 Luhanskukraine. kgm


Desanicia paquetes güérfanos 	 Fjern foreldreløse pakker


Estaosvenezuela. kgm 	 Statervenezuela. kgm


&Unviar informe (%s) 	 &Send rapport (%s)


Xapón 	 Japan


Equí puedes escoyer la familia de la fonte pa usar. @ info: whatsthis 	 Her kan du velge skriftfamilien som skal brukes. @ info: whatsthis


Configura y monitoriza un veceru principal BOINC 	 Konfigurer og overvåk en BOINC kjerneklient


Castiellu sitiáu 	 Beleaguered Castle


Ficheros mui grandes (UDF) 	 Svært store filer (UDF)


Programes esternos 	 Eksterne programmer


Xéneru 	 Genre


Id. de la cuenta de KMail pa recibir corréu 	 ID til KMail- kontoen som mottar e- post


IGU pa remanar remotamente el degorriu de Transmission 	 Grensesnitt for fjernstyring av en Transmission-nisse


Mueve ~a al 5 de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver fem.


Esportar 	 Eksporter


Xuegu a un xuegu asemeyáu a Asteroids 	 Spill et Asteroids-lignende spill


Axuste del rendimientu 	 Tilpassing av ytelse


San Xuan Bautistaparaguay. kgm 	 San Juan Bautistaparaguay. kgm


Sirvidor & SMTP: 	 & SMTP- tjener:


Arcadiagreece_ prefectures. kgm 	 Arkadiagreece_ prefectures. kgm


Marca esto si hai qu' usar l' oxetu « cuenta tapecida » nes entraes d' usuariu. Esto permite reforzar la política de cambéu y gandimientu de contraseñes. 	 Kryss av her hvis objektet shadowAccount skal brukes i brukernes oppføringer. Det gjør det mulig å håndheve praksis for endring og utløp av passord.


Script d' accesu: 	 Logginnskript:


Controla la calidá de los ficheros codificaos. 	 Styrer kvaliteten på de kodede filene.


Diccionariu Qdacco 	 Qdacco ordbok


Tokelau (Nueva Zelanda) oceania. kgm 	 Tokelau (New Zealand) oceania. kgm


Tiempu mínimu d' actividad del escritoriu: 	 Minste aktive skrivebordstid:


República Popular Democrática de Coreaworld. kgm 	 Nord- Koreaworld. kgm


El mou de deprendizax ta desactiváu nesta versión de kiten. Esisten dellos programes de tarxetes disponibles de códigu abiertu escelentes, como Parley en kde- edu (y dablemente nos repositorios de la so distribución), y el proyeutu anki (http: // www. ichi2. net/ anki) 	 I denne versjonen av Kiten er læringsmodus slått av. Det er flere utmerkede frie lærekortprogrammer tilgjengelige, slik som Parley i kde- edu (og antakelig i pakkelageret til din distribusjon), og anki- prosjektet (http: // www. ichi2. net/ anki)


GUI pa dellos veceros VPN 	 Grensesnitt for ulike VPN-klienter


Visor de ficheros Gerber Gerbv 	 Gerbv Gerber Filvisning


,, malditoastur@ gmail. com 	 gluras@ c2i. net


y munchos otros... A feature of Konqueror 	 og mye mer & # 160; … A feature of Konqueror


Terminal nuevu 	 Ny terminal


CubismuFilter Effect: Growing 	 KubismeFilter Effect: Growing


URL incorreutamente formada 	 Feil i URL


de Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal


Proporcione abaxo un nome d' usuariu y una contraseña. 	 Angi et brukernavn og passord under.


Permitir l'usu d'espacios temporales 	 Tillat bruk av midlertidige plasser


Track At Once tien de soportase por toles grabadores de CD. El láser apagaráse dempués de cada pista. La mayoría de les grabadores de CD necesiten esti mou pa grabar CD multisesión. 	 Ett spor av gangen skulle være støttet av alle CD- brennere. Laseren vil bli slått av etter hvert spor. De fleste CD- brennere trenger denne modusen for å brenne flerøkts CD- er.


%s: falló la orde malloc: %s 	 %s malloc feilet: %s


Cabu Orientalnew- zealand. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


Activar/ desactivar l' interruptor 	 Slå av/ på bryter


ComplementosComment 	 ProgramtilleggComment


Crió Okular a partir del códigu fonte de KPDF 	 Laget Okular fra KPDF- koden


Amarok - ¡Redescubri la to músca! 	 Amarok – Oppdag musikken din på nytt!


Camudar la tasa de muestréu del fluxu d' audio a 44. 1 KHz 	 Endre samplingsraten for lydstrømmen til 44. 1 kHz.


Elbewaters_ world- class. kgm 	 Elbenwaters_ world- class. kgm


Simulador de microprocesador Intel 8085 	 Intel 8085 mikroprosessorsimulator


URLs a coneutar dempués del arranque 	 URL- er det skal kobles til etter oppstart


Destín: 	 Bestemmelsessted:


Editar elementu 	 Rediger element


Aniciu de llinia 	 Begynnelse på linja


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installasjon av% 1 mislyktes. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


GLSchoolName 	 GLSkoleName


TornadorComment 	 OversetterComment


Xestiona'l to dinero 	 Administrer pengebruken din


& Desaniciar episodiu descargáu 	 Slett episoder som er lastet ned


Abrir reciente@ action 	 Åpne nylig brukt@ action


Usa -- help pa tener una llista de les opciones disponibles pa la llinia d' ordes. 	 Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg.


Fallu al desbloquiar 	 Åpning mislyktes


Otra aplicación... 	 Annet program & # 160; …


Visor del sistema de ficheros 	 Visningsprogram for filsystemer


Emilia Pinball 	 Emilia flipper


Viesca 	 Tre


Ciudá de Balangaphilippines. kgm 	 Balanga Cityphilippines. kgm


Ensin definir Nun hai aida de la triba « ¿Qué ye esto? » asignada a esti elementu gráficu. Si quies aidanos a describir l' elemento gráficu, invitámoste a que nos mandes al to propia aida « ¿Qué ye esto? » pa elli. 	 Ikke definert Det finnes ingen « Hva er dette » - tekst knyttet til dette skjermelementet. Hvis du vil hjelpe oss å beskrive elementet, kan du sende oss en passende tekst.


África/ Jartum 	 Afrika/ Khartoum


Testu de la llingüeta: 	 Skriv inn et nytt navn:


mkvmerge GUI 	 mkvmerge grafisk grensesnitt


En cola 	 Lagt i kø


Vaciar el historial d' elementos zarraos 	 Tøm historien over lukkede faner


Fallu nel nome del espaciu 	 Navnerom- feil


Europa/ Belgráu 	 Europa/ Beograd


Editar llista... 	 Rediger liste & # 160; …


Centráu con axuste automáticu 	 Sentrert autotilpasset


Autor y responsable 	 Utvikler og vedlikeholder


Veceru de corréu Balsa 	 Balsa e-postklient


Un complementu Kipi pa exportar esbilles d' imáxenes a servicios web Flickr / 23 / Zooomr. 	 Et Kipi programtillegg for å eksportere en bildesamling til netttjenestene Flickr / 23 / Zooomr.


Importando documentos... 	 Importerer dokumenter & # 160; …


Desendolcador (Biblioteca E/ S) 	 Utvikler (I/ O- bibliotek)


Aides d' accesibilidá pa llectura 	 Lesehjelp for tilgjengelighet


Usa un color personalizáu fixu, pal cursor 	 Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket


& Drecha 	 & Høyre


Esperimental 	 Eksperimentell


Apagar ensin confirmación 	 Stopp datamaskinen uten bekreftelse


PaguThe name of the person buying songs from magnatune 	 BetalingThe name of the person buying songs from magnatune


Permite executar múltiples instancies d' Amarok 	 Tillat kjøring av flere Amarok- instanser


Guetando% 1 	 Søker etter% 1


Razón téunica: 	 Teknisk grunn:


& Saturación 	 & Rull opp


& Importar fontes... 	 & Importer kilder & # 160; …


Aplicación de la bandexa de sistema pa remanar les funciones básiques d' Akonadi 	 Systemkurv- program som styrer grunnleggende Akonadi- funksjoner


Encolar URLs dempués de la pista en reproducción 	 Legg nettadresser i kø etter sporet som spiller


Atroxu estrayíble 	 Flyttbar lagringsenhet


Detalles de planificaciónAdds a new task 	 PlanleggingsdetaljerAdds a new task


KMix - El potente entemecedor en miniatura de KDE 	 KMix – KDEs minimikser med alle egenskaper


Llimpiar l' hestorial de guetes 	 Tøm søkehistorien


Afita equí la direición del procesáu de contraste qu' aplicó la cámara pa tomar la imaxe. 	 Oppgi her i hvilken retning kameraets kontrastbehandling arbeidet da bildet ble tatt.


Executar preba... 	 Kjør test & # 160; …


Nun puede atroxase. 	 Klarte ikke lagre.


Mapa gráficu de discu 	 Grafisk disk-kart


Escueyi un ficheru de resume del proyeutu 	 Velg en sammendragsfil fra prosjektet


Far Septentrionalrussia_ districts. kgm 	 Fjerne Østrussia_ districts. kgm


RFB Tube entranteGenericName 	 Innkommende RFB- rørGenericName


SkyTentaclesName 	 HimmeltentaklerName


Trocar con: 	 Erstatt & med:


& Artista: 	 & Artist:


Calcu clon Cdrecord 	 Cdrecord klonebilde


Castellanu 	 & Spansk


KPendulum (GL) Name 	 KPendel (GL) Name


Cabera reprodución 	 Sist spilt


Nesta opción especifícase la plantía del camín de la carpeta personal UNIX pa usuarios nuevos. La macro '% U' camúdase col valor real del nome d' usuariu. 	 Dette valget oppgir mal for UNIX hjemmesti for nye brukere. Makroen «% U » bkir erstattet med det virkelige brukernavnet.


Tola selmana 	 Hele uka


Aplicaciones d'usu frecuente con copyright restrinxíu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Autoesplorar Taiwan 	 Autoskann Taiwan


Fuera de Rumaníaromania. kgm 	 Ikke Romaniaromania. kgm


Configuración del tornafueu 	 Brannveggoppsett


Marcar toles fontes como lleíes 	 & Marker alle kilder som leste


Complementu Frame Buffer preferíu 	 Foretrukket programtillegg for rammebuffer


Siempre( Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


Edita testu dende ficheros PDF d'un ebook 	 Rediger tekst fra ebøker i PDF-format


Configuración y xeres planificaesName 	 Sett opp og planlegg oppgaverName


Reproducir automáticamente 	 Spill av & automatisk


Calque esti botón pa crear una invitación personal nueva. 	 Trykk på denne knappen for å lage en ny personlig invitasjon.


Pacíficu/ Wallis 	 Stillehavet/ Wallis


Desenvolvedores de LibVNCServer / LibVNCClient 	 LibVNCServer / LibVNCClient- utviklere


Marcar pa cuntar les pistes como fallos 	 Kryss av for å telle hint som feil


infinitu 	 uendelig


(en nueva ventana) 	 (I nytt vindu)


Executar ordeplasma name 	 Kjør kommandoplasma name


La función debe tener una variable adicional como parámetru, p. ex., f( x, k) tendría k como parámetru 	 Funksjonen må ha en variabel til som parameter, f. eks. f( x, k) vil ha k som sin parameter


Configura'l serviciu de compartimientu de ficheros 	 Sett opp fildelingstjenesten


Alt@ action: button 	 @ action: button


Complementu d' Audiu pa KTTSDName 	 Filter- programtillegg til KTTS for alminnelig XML- transformasjonName


Pireogreece_ prefectures. kgm 	 Pireusgreece_ prefectures. kgm


Nota:% 1@ note/ rich 	 Merknad:% 1@ note/ rich


Llaberintu 	 Labyrinth


Actual resolución de pantalla 	 Gjeldende skjermoppløsning


Cartes nel mazu: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


Editar ficheros de testu n'andecha 	 Rediger tekstfiler i samarbeid med andre


4 (soníu cuadrafónicu) 	 4 (firekanals stereo)


Condáu de Västmanlandsweden. kgm 	 Västmanlands länsweden. kgm


Emulador Fuse Spectrum (versión SDL) 	 Fuse spektrumemulator (SDL-versjon)


Comment 	 Plasma ContainmentActionsComment


Reproducir CD de vídeo 	 Spill video- CD


Dar más cartes 	 Del ut kort


América/ Puerto_ Rico 	 Amerika/ Puerto_ Rico


Voltiao 180 graos a la esquierda 	 Rotert 180 grader mot klokka


DesconeutáuComment 	 FrakobletComment


sofitu completu pa la API de Funcube Dongle disponible col firmware 18f o más nuevu 	 Full kundestøtte for Funcube Dongle API tilgjengelig med firmware 18f eller nyere


Propiedaes de la fonte 	 Kildeegenskaper


Grupu predetemináu: 	 Standard gruppe:


Illumina tolos cuadraos al mesmu tiempu 	 Lys opp alle firkantene samtidig


Unvía y recibe corréu con Thunderbird 	 Send og motta e-post med Thunderbird


Equí puedes axustar la calidá del fluxu codificáu. Un valor mayor implica una calidá mayor, pero codifica más lento. 	 Her kan du angi kvaliteten til den kodede strømmen. En høyere verdi gir en høyere kvalitet, men koder saktere.


Visor de ficheros rexistru de KPPP 	 KPPP- loggviser


África/ Maputo 	 Afrika/ Maputo


Grupu 	 Gruppe


Inxertar la hora y data actualName 	 Sett inn nåværende dato og klokkeslettName


& Camudar ficheru... 	 & Endre fil & # 160; …


Hores: minutos 	 Timer: minutter


Seleicione el soníu a reproducir 	 Velg lyd som skal spilles av


Osciloscopiu 	 Oscilloskop


Xuegu de bloques en cascada 	 Spill med fallende brikker


Esquema de color y fondu 	 Fargeoppsett og bakgrunn


Non Finlandia (Rexones) finland_ regions. kgm 	 Ikke Finland (landskap) finland_ regions. kgm


de Feb. of March 	 feb. of March


Previsualización del caráuter asociáu cola aición seleicionada 	 Forhåndsvisning av tegnet tilknyttet den valgte handlinga


Árabe (Arxelia) 	 Arabisk (Algeri)


América/ Vancouver 	 Amerika/ Vancouver


Dixital2 	 Digital2


Próximu: 	 Kommende spor:


Marca esto p' algamar les constantes esportaes al guardar. 	 Kryss av her for å få konstanten eksportert under lagring.


Estaya: 	 Kategori:


Métodu de suspensión nun permitíu:% 1 	 Denne metoden for hvilemodus støttes ikke% 1


Monitor del sistema 	 Systemovervåker


_ Contraseña: @ action: button 	 _ Passord: @ action: button


Parámetru 	 Parameter


Ayeri (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Tamañu del conxuntu del volume: 	 & Størrelse på platesett:


Notificar cuando aporten artículos nuevos 	 Gi beskjed om & nye artikler


Pacíficu/ Midway 	 Stillehavet/ Midway


& Desaniciar la fonte 	 Slett kilde


Configuración & básica (encamiéntase) 	 & Grunnleggende innstillinger [anbefalt]


RamadanKCharselect unicode block name 	 SamaritanKCharselect unicode block name


Alarma por valor máximu 	 Alarm ved maksimumsverdi


Programa pa facer animaciones stop-motion 	 Program for utforming av stop motion-animasjoner


Hawai 	 Hawaii


Nun entamu, la Web yera simple, taba coneutada Yera abierta, segura, diseñada como una fuercia positiva que diba convertise en daqué muncho más grande. Un ecosistema vibrante, llenu de vida, al serviciu de la Humanidá. 	 I begynnelse var nettet enkelt, forenet åpent, trygt utformet som en kraft for gode gjerninger det skulle bli noe langt større et levende, pustende økosystem til tjeneste for menneskeheten en offtentlig ressurs for innovasjon og muligheter


Nun se dió con dengún resultáu.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Fant ingen resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items


Calculadora química 	 Kjemisk kalkulator


Hipertoru 4DName 	 4D HypertorusName


Guetar na salida... 	 Søk i utdata & # 160; …


EsferamonicsName 	 SfæreharmonierName


Descargue y comparta ficheros usando la rede P2P BitTorrent 	 Last ned og del filer ved bruk av BitTorrent P2P nettverket


Opciones de vocabulariu 	 Alternativer for glosesamling


de KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Proyeutu d' audio 	 Lydprosjekt


Tamañu de lletra mínimu: 	 Minste skriftstørrelse:


Propiedaes del resaltáu 	 Egenskaper for framheving


Autor:% 1 	 Forfatter:% 1


Especifica' l comportamientu de la presentación de la puntuación en cualisquier sesión 	 Oppgi hvordan poengpresentasjon i økter oppfører seg


Color de la función 9 	 Farge for funksjon 9


Preseos d' audiu alternativuComment 	 Skifte av lydenhetComment


Ferramienta gráfica p'amestar y comparar ficheros de testu 	 Et verktøy for å slå sammen og sammenligne tekstfiler


Copiar direición del enllaz 	 Kopier lenkeadresse


Calca equí pa trocar tolos resultaos del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). 	 Trykk her for å erstatte alle forekomster av den ukjente teksten med teksten i redigeringsfeltet over (til venstre).


(Dengún logo disponible) 	 (Ingen logo tilgjengelig)


Paquete d'aplicaciones d'educación primaria 	 Programvarepakke for barneskoleelever


Kohkiluyeh y Buyer Ahmahiran. kgm 	 Kohkiluyeh og Buyer Ahmahiran. kgm


PastúnName 	 PasjtoName


FreetuxTV Television Channels Player 	 FreetuxTV avspilling av TV-kanaler


Europa/ Estambul 	 Europa/ Istanbul


Xuega al conocíu xuegu d'axedrez chinu. 	 Spill det populære spillet kinasjakk


Azerbaijanworld. kgm 	 Aserbajdsjanworld. kgm


@ label 	 Mindre enn@ label


Complementu de preba pal desendolcu de KRDCName 	 Test- programtillegg for KRDC- utviklingName


% 1 nun paez ser un ficheru de tema correutuuser:... 	 % 1 ser ikke ut til å være en riktig temafiluser:...


Si ta esbilláu, l' área alrodiu del cursor del mur amuésase enantáu 	 Om dette er valgt, blir området nær musepekeren forstørret


Especifiqueste un ficheru como direutoriu temporal. K3b usará el camín nel que ta esi ficheru como direutoriu temporal. 	 Du anga en fil som midlertidig mappe. K3b vil bruke basestien sin som midlertidig mappe.


Rockea col tecláu 	 Rock i vei med tastaturet ditt


Númberu de GID 	 gidNumber


pero el to patrón nun define captures. 	 men mønsteret gir ingen merkinger.


& Copiar testu 	 Kopier tekst


Documentu p' abrir 	 Dokument som skal åpnes


Host desconociu 	 Ukjent vert


Botón d' escoyeta 	 Radioknapp


Calidá 	 Kvalitet


- CCT: 	 – Blindkopi til:


Denguna fonte esbillada Esti área ye una llista d' artículos. Esbille una fonte de la llista de fontes, y verá equí los sos artículos. 	 Ingen kilde ble valgt Dette området er en artikkelliste. Velg en kilde fra kildelista så vil du få se artiklene her.


Remanador de « slots » non válidu: Oxetu% 1 Identificador% 2 Métodu% 3 Robla:% 4 	 Feil slotbehandler: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Signatur:% 4.


Nun pudo convertise n' escala de grises el ficheru RAW 	 Klarte ikke å omforme til gråskala RAW- fil


Equatoria Occidentalsudan. kgm 	 Vest- Ekvatoriasudan. kgm


gueta de nome fallidaSocket error code AddressInUse 	 mislykket navneoppslagSocket error code AddressInUse


Calca esti botón pa pasar a la entruga siguiente. 	 Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave.


La llingua a indexarList of words to exclude from index 	 Språket som skal indekseresList of words to exclude from index


Menú del reproductor multimedia 	 Mediaspiller- meny


Les tos posibilidaes 	 Dine valg


nueve de piques 	 spar ni


ChhattisgarhiName 	 ChhatisgarhiName


El color predetermináu pa la función númberu 3 	 standardfarge for funksjon nr. 3


Ensin descripción disponible 	 Ingen beskrivelse tilgjengelig


Color de paleta 	 Fargepalett


Ruta 	 Sti


Direutoriu raigañu HTML 	 Rotkatalog for HTML:


El color de fondu pa la llinia del profesor 	 Bakgrunnsfarge på lærerens linje


Amosar & añu 	 Vis & år


LottaNZB Usenet Downloader 	 LottaNZB Usenet-nedlaster


Ulyanovskrussia_ subjects. kgm 	 Uljanovskrussia_ subjects. kgm


Siguimientu y planificación de xeres diaries 	 Spor og ta tiden på daglige aktiviteter


América/ St_ Kitts 	 Amerika/ St_ Kitts


Versión del complementu 	 Versjon av programtillegg


Cadena de reemplazu. 	 Erstatter streng.


Visor & dixital 	 & Digital visning


Detener el temporizador pa la xera < taskid > 	 Starter tidtaking for den valgte oppgaven


Veceru GNUstep pa MPD 	 GNUstep klient til MPD


Orixe: The destination url of a job 	 Kilde: The destination url of a job


& Amestar 	 & Legg til


URL inutilizable 	 Ubrukelig URL


Español (Panamá) 	 Spansk (Panama)


El mou nel que poner fondu d' escritoriu 	 Bruksmåte tapetet skal settes i


Propiedaes de la lleición 	 Øvelsesvalg


Si se marca esta opción K3b nun espulsará' l mediu una vez qu' acabe' l procesu de grabación. Esto puede ser útil en casu de que se dexe el equipo dempués d' arrancar la grabación y nun se quier que la bandexa se quede abierta. Por embargu, en sistemes Linux un mediu recién grabáu tien que volver a cargase. De lo contrario, el sistema nun deteutará los cambeos y seguirá tratándolu como un mediu baleru. 	 Hvis dette er krysset av vil K3b ikke løse ut mediet når brenneprosessen er ferdig. Dette kan være nytting hvis man går fra maskinen etter at brenningen er startet og ikke vil ha enheten åpen hele tida. På Linux må likevel et nylig brent medium lastes inn på nytt, ellers vil ikke systemet oppdage endringene og fremdeles behandle det som et tomt medium.


Códec de vídeo 	 Videokoding


Acaba de capturase una interrupción de software. 	 Fanget opp et avbruddssignal fra program.


Ver y procesar malles 	 Vis og behandle maskenett


Llímites del torrent 	 Grenser for torrenter


TaiwánName 	 TaiwanName


Editar metadatos XMP 	 Rediger XMP- metadata


Axeitar por@ title: menu 	 Sorter etter@ title: menu


TTL de la sesión: 	 Økt- TTL:


Aida... 	 Få hjelp & # 160; …