El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « guetar ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « søk ».


Xuegu d'estratexa por turnos 	 Trekk-basert strategi spill


Direición IP o nome de máquina personalizáu: 	 Selvvalgt IP- adresse eller vertsnavn:


Desaniciando CD- RW 	 Sletter CD- RW


10 eleváu a xNatural log 	 10 i x' te potensNatural log


Amuesa cenciella 	 Enkelt


Hora del Pacíficu - Oeste de Columbia Británica 	 Pacific Time – vestlige British Columbia


Enteponer marques de tiempu pa rexistrar mensaxes, pa operación en llote (batch) 	 Sett tidsstempler i starten av logg-meldinger, for bunthåndtering


Desendolcador (Sofitu d' aplicación Java) 	 Utvikler (Java- miniprogram støtte)


el dos de piques 	 spar to


Bandes 	 Bånd


Mou de vista 	 Visningsmodus


Iconos KDE 	 KDE- ikoner


el seyes de corazones 	 hjerter seks


Comentarios de los usuarios 	 Bruker- kommentarer


Impresión finada 	 Fullført utskrift


Tamién ameyoramos la páxina Llingüeta nueva. 	 Vi har også gjort forbedringer på din "Ny fane" side.


Pol perguapu tema de K3b 1. 0 	 For det fantastiske temaet for K3b 1. 0


América/ Panamá 	 Amerika/ Panama


p, li {white- space: pre- wrap;} Semilla web a amestar al torrent. Nota: Sólo s' almiten semilles web http. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Nettkilde som skal legges til i torrenten. Merk: Støtter kun nettdeling via HTTP.


Gárgola 	 Gargoyle


Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. Cualquier imaxe de la páxina descárgase otra vuelta, incluso anque exista una copia cacheada. 	 Last gjeldende dokument på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort. Om det er bilder på sida blir de lastet inn på nytt, selv om de finnes i hurtiglageret.


& Baxar 	 & Last ned


Capacidaes d' escritura: 	 Skrivemuligheter:


Escoyer color pa la cuadrícula 	 velg farge for rutenettet


Guetando 	 Søk


Xuegu basáu en Masyu 	 Spill basert på Masyu


Ficheru de códigu oxetu hexadecimal d' Intel® 	 Intel® heksadesimal objektfil


La operación solicitada nun pudo completase 	 Klarte ikke å fullføre denne handlinga


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


Aplicación interfaz gráfica d'usuariu pa usar Bazaar 	 Grafisk grensesnitt for å bruke Bazaar


Nome de la xera 	 Oppgavenavn


Recuperar la llibreta de direiciones del sirvidor 	 Hent adressebokliste fra tjeneren


Desanicióse' l caberu datu estadísticu 	 Siste statistikk- oppføring slettet


Orde de postdesconexón: 	 Etter- frakoblingskommando:


Temperatura% 1 	 Temperatur% 1


Captura una parte de la pantalla 	 Ta bilde av et skjermområde


Calca p' abrir un ficheru Calca y calten calcáu p' abrir un ficheru reciente 	 Trykk for å åpne en fil. Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil


Desesbillar too 	 Fravelg alt


Debuxar una cuadrícula de fondu 	 Tegn opp rutenett i bakgrunnen


América/ Martinica 	 Amerika/ Martinique


Zarrar mensax 	 Lukk meldinga


Cambiar Usuariu... 	 & Bytt bruker & # 160; …


Nun paez que tea instalada la información del radical Kanji (ficheru kiten/ radkfile), y ye necesario pa qu' esta aplicación furrule 	 Informasjon om kanjitegnstammer er ikke installert (fila kiten/ radkfile). Denne fila er nødvendig for at programmet skal fungere


Carauteres especiales@ title: group special character settings 	 Spesial - tegn@ title: group special character settings


Luxemburgo (Cantones) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemburg (kantoner) luxembourg_ cantons. kgm


Tamañu 	 Størrelse


Editar ficheros de buffer z de SLUDGE 	 Rediger z-buffer-filene til SLUDGE


DiSEqC Switch 	 DiSEqC av/ på


& Dir 	 & Gå til


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Enter the name of the task here. You can choose it freely. Example: phone with mother 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Oppgi navn på oppgaven her. Du kan velge det fritt Eksempel: ring mor


Unviar el documentu completu a stdout 	 Send hele dokumentet til standard- ut


Inglés 	 & Engelsk


Nortehaiti. kgm 	 Nordhaiti. kgm


Gmidimonitor (con sofitu ALSA) 	 Gmidimonitor (med ALSA-støtte)


Non Bielorussiabelarus. kgm 	 Ikke Hviterusslandbelarus. kgm


¿Daveres quies colar de% 1? 	 Vil du avslutte% 1?


Equí puede camudar la so información personal, que s' usará en programes de corréu y procesadores de testu, por exemplu. Puede camudar la so contraseña d' usuariu calcando Camudar la contraseña.... 	 Her kan du endre på din personlige informasjon. som for eksempel e- postprogram og tekstbehandlere bruker. Du kan endre passordet ditt med knappen Endre passord & # 160; ….


Sincronizador Conduit 	 Conduit Synkronisering


Coleición de Nepomuk 	 Nepomuk- samling


Mar d' Azovukraine. kgm 	 Azov- havetukraine. kgm


Roll- off: 	 Demping:


Ardenasfrance. kgm 	 Ardennesfrance. kgm


Opciones adicionales de MPlayer: 	 Ekstra MPlayer valg:


Un xuegu tipu Tetris 	 Et tetris-lignende spill


Desactivar los botones de cambéu nivel manual 	 Skru av knappene for manuell nivåendring


L'actual script va perdese. 	 Aktivt skript vil gå tapt.


aniciar reproducción 	 start avspilling


Bucle 	 Sløyfe


Ensin salida. 	 Ingen utdata.


Especifica l' ID del álbum pal conxuntu de CD de vídeo 	 Oppgi album id for VideoCDsett


de Adar I 	 Adar I


Español (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Spansk (opprettet automatisk) Lesson Name


Completáu de subcadena de testu@ action 	 Tekstfullføring@ action


Actividá desconocía 	 Ukjent aktivitet


Gramola pa coleiciones grandes de ficheros mp3/ogg/flac/mpc 	 Jukebox for store mp3/ogg/flac/mpc-samlinger


Esto controla si anovar la información de los datos extrayíos contenida nes secuencias de vídeo MPEG- 2. 	 Dette styrer om den skannede datainformasjonene i en MPEG- 2 videostrømmen skal oppdateres eller ikke.


Propiedaes del ficheru axuntu 	 Egenskaper for filvedlegg


Ficheru de contraseñes 	 Passordfil


Memoria en caché 	 Hutiglagerminne


Szegediceland_ regions. kgm 	 Sergipeiceland_ regions. kgm


Visualizador del rexistru 	 Loggviser


Pattern 	 Mønster


Catorce 	 Fourteen


Orde de Llinies 	 Linjerekkefølge


Inglés (Xamaica) 	 Engelsk (Jamaica)


Golfu pérsicuiran. kgm 	 Persiabuktairan. kgm


Atlánticocolombia. kgm 	 Atlanticocolombia. kgm


América/ Curacao 	 Amerika/ Curacao


Cambiar a llingüeta% 1 	 Bytt til fane% 1


Debuxar un polígonu (calca nel primer puntu pa zarralu) Annotation tool 	 Tegn et polyon (trykk på første punkt for å lukke det) Annotation tool


distcc monitor 	 distcc-monitor


Stopwatch 	 Stoppeklokke


_Refacer MovimientuReset 	 _Gjenopprett trekkReset


Xuegu de lóxica GFingerPoken 	 GFingerPoken logikkspill


Igualar les dos cartes d'enriba de los descartes. 	 Treff på de to øverste kortene i kastet.


& 1% 1 - >% 2 n' orden 	 & 1% 1 & # 160; →% 2 I rekkefølge


Cabu Occidentalsouth_ africa. kgm 	 Vestre Kappsouth_ africa. kgm


Final: 0 	 Slutt: 0


Esclavu d' E/ S de CD d' audio de KDE 	 KDE Lyd- CD- slave


Árabe (Iraq) 	 Arabisk (Irak)


Santa Lucíacaribbean. kgm 	 Saint Luciacaribbean. kgm


,, malditoastur@ gmail. com,, xuacusk8@ gmail. comafghanistan. kgm 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


México/ Xeneral 	 Mexico/ General


Océanos y cuenqueswaters_ world- class. kgm 	 Hav og havbukterwaters_ world- class. kgm


SánscrituName 	 SanskritName


Pistes ensin copiar: el dispositivu ta copiando entá 	 Spor ikke kopiert: det pågår allerede en kopiering til enheten


¿Amestar una nueva estensión web "% 1" al panel de navegación? 	 Legg den nye nettutvidelsen «% 1 » til sidestolpen?


Carauteres nuevos nesti nivel 	 Nye tegn på dette nivået


InglésName 	 EngelskName


Coincidencia completa 	 Fullstendig treff


Avisu 	 Merknader


Oestecameroon_ provinces. kgm 	 Vestcameroon_ provinces. kgm


Nun hai conversor de tecláu disponible. Falta la información necesaria pa convertir les pulsaciones de tecles en carauteres a mandar al terminal. 	 Ingen tasteoversetter er tilgjengelig. Mangler informasjon for å kunne gjøre om tastetrykk til tegn.


Muevi'l rei de tréboles a la reina de tréboles. 	 Plasser kløver konge ved siden av kløver dame.


Software OpenSTV Voting 	 OpenSTV avstemmingsprogram


Aniciar Akonadi 	 Start Akonadi


p, li {white- space: pre- wrap;} Escueyi un nuevu ficheru 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Velg en ny fil


Amosar logo al aniciu 	 Vis velkomstbilde


FiberlampName 	 FiberlampeName


Propiedá 	 Egenskap


ppp 	 ppt


Controladores inalámbricos de Windows 	 Trådløse drivere for Windows


Les dates en forma curtia veránse d' esta miente. 	 Slik blir datoer vist med kort notasjon.


Colar 	 Avslutt


Al debalu (modificáu) 	 Vilkårlig (endret)


Ensin proyeutu activu 	 Ingen aktive prosjekter


Motor del xuegu, portáu de la so aplicación JAVA. 	 Spillmotor, hentet fra Java- programmet hans.


Amosar data: 	 Vis dato:


nun contién 	 inneholder ikke


Esta llingüeta caltién cambeos que nun s' unviaron. Cargar un perfil fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis en visningsprofil lastes, forsvinner disse endringene.


@ action: inmenu Edit 	 Fravelg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit


Cuantos datos del torrent tien el collaciu 	 Hvor mye data deltakeren har av torrenten


Preferencies de la barra 	 Blokkeringsinnstillinger


MP3 Diags - ferramienta de diagnósticu y reparación 	 MP3 Diags - diagnose- og reparasjonsverktøy


Fuera d' Austriaaustria. kgm 	 Ikke Østerrikeaustria. kgm


Dar un pasu a la siguiente llinia... 	 Steg til neste linje & # 160; …


p, li {white- space: pre- wrap;} Equí tienes de poner la direición IP o nome de máquina del collaciu al quieras coneutate. Nota: Aceutense tanto direiciones IPv4 como IPv6 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Her skal du skrive inn IP- adressen eller vertsnavnet til deltakaren du vil koble til. Merk: Du kan bruke både IPv4 - og IPv6- adresser. >


Fuera de Malasiamalaysia. kgm 	 Ikke Malaysiamalaysia. kgm


¿Daveres que quier desaniciar toles invitaciones? 	 Er du sikker på at du vil slette alle invitasjoner?


Visita' l perfil de los collaboradores de LinkedIn 	 Besøk bidragsyters LinkedIn- profil


Titulu (*): 	 Tittel (*):


Importar los torrents de KDE3 	 Importer KDE 3- torrenter


Fallu al abrir el ficheru de salida 	 Klarte ikke å åpne utdatafil


Sistema de Ficheros 	 Filsystem


La etiqueta% 1 yá existe 	 Merket% 1 finnes fra før


Automatizar xeres 	 Automatiser oppgaver


Reproductor de vídeu 	 Videoavspiller


Bahía 	 Bahia


Urdu (Paquistán) 	 Urdu (Pakistan)


% 1_BAR_Ficheros RAW de cámara 	 % 1_BAR_RAW- filer fra kamera


Si s' escueye esta opción, el discu sacaráse darréu de que MPlayer fine. 	 Hvis dette er valgt vil disken løses ut etter at MPlayer er ferdig med avspillingen.


Xuega a un xuegu d'entrugues y rempuestes pa eventos comunitarios 	 Spill et Trivia-aktig spill for sammenkomster


Almacenamientu de KOffice 	 KOffice- lagring


Complemento de test de barra llateral@ action: inmenu Add 	 Testmodul for sidestolper@ action: inmenu Add


Reconocimientu Ópticu de CarauteresKCharselect unicode block name 	 Optisk tegn- gjenkjenningKCharselect unicode block name


Descendente 	 Synkende


América/ Anguilla 	 Amerika/ Anguilla


Kepas - Espubliza y comparti en KDE de manera fácil 	 Kepas - Enkel publisering og fildeling


Pa usar les carauterístiques --remove-home, --remove-all-files, y --backup, necesita instalar el paquete `perl-modules'. Pa facelo, execute apt-get install perl-modules. 	 For å kunne bruke --remove-home, --remove-all-files, og --backup opsjonene, må du installere «perl-modules»-pakken. For å gjøre det, kjør «apt-get install perl-modules».


Comentariu 	 Fellesskap


PresentaciónGLName 	 GL LysbildeshowName


El conxuntu d'aplicaciones de productividá ofimática compatible col formatu de documentos abiertu y estandarizáu ODF. Col sofitu de The Document Foundation. 	 Kontorprogramsamlingen som er forenlig med det åpne og standardiserte dokumentformatet ODF. Støttet av The Document Foundation.


¿640x? (altura automática) 	 640x? (automatisk høyde)


Verificar los datos 	 Kontroller data


Númberu de pistes previes que siguirán na llista de reproducción. 	 Hvordan det skal gås gjennom sporene i spillelista


KCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


Calidá del audio 	 Lydkvalitet


Amosar elementos d' IGU como permitir escoyer entre cdrecord y cdrdao 	 Vis avanserte GUI- elementer, slik som valg mellom cdrecord og cdrdao


Marcar el ficheru codificáu como si fuese una copia. 	 Merk den kodede fila som kopi.


Muevi'l dos de tréboles al as de tréboles. 	 Plasser kløver to ved siden av kløver ess.


Tesaliagreece_ peripheries. kgm 	 Tessaliagreece_ peripheries. kgm


Ye obvio". 	 Det er åpenbart."


Configurar Barres de Ferramientes... 	 Oppsett av & hurtigtaster & # 160; …


Aceutar conexón 	 Godta tilkobling


Internu: posición de la reproducción na pista a reanudar al aniciar. 	 Internt: Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund.


De drecha a esquierda, d' arriba haza abaxo 	 Høyre til venstre, øverst til nederst


& Llista de reproducción 	 Spilleliste


Amosar el rexistru de Netbios. 	 Vis Netbios- loggen.


IDLE (usando Python-2.7) 	 IDLE (bruker Python-2.7)


Determina si' l rellenáu d' espacios debe tar activu 	 Om fyll- ut- tomrommet skal slås på


Lao (República Popular China Lao) 	 Lao (Lao PDR)


Imáxenes pa los elementos gráficos 	 Bilder for skjermelementer


RáfagaName 	 FlurryName


Nun ye dable abrir el ficheru crontab pa escritura 	 Klarte ikke åpne crontab- fila for skriving


Dixebrar la vista 	 Delt visning


Más opciones 	 Flere innstillinger


Seleicionar temes d' arriba pa personalizar 	 Velg tema ovenfra for å sette opp


Resalte de testu... @ action 	 Tekstframheving & # 160; … @ action


Amosar fleches 	 Vis piler


Pronunciación en xaponés: 	 Japansk On- uttale:


Media de sanguixueles coneutaes por torrent en cursu 	 Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver aktive torrent


Escanear documentos 	 Skann dokumenter


K3b nun ye quien a escribir discos DVD- R de doble capa usando una versión de growisofs anterior a la 6. 0. 	 K3b vil ikke kunne skrive tolags DVD- R med growisofs versjon eldre enn 6. 0.


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Llímite de tiempu: 	 Tidsgrense:


Valor mínimu de la tasa de bits 	 Minimum bitrate- verdi


Danés (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Dansk (opprettet automatisk) Lesson Name


Un llector de conteníos pa KDE 	 En nyhetskildeleser for KDE


Ciudá de Roxasphilippines. kgm 	 Roxas Cityphilippines. kgm


Entrevista 	 Intervjueditorial content attribute


Africáans (Suráfrica) 	 Afrikaans (Sør- Amerika)


Usar l 'axente d' usuariu si la páxina web que tas visitando te pide usar un restolador distintu (nun escaezas quexate al alministrador d' esa páxina) 	 Bruk funksjonen brukeragent hvis nettsiden du besøker krever at du bruker en annen nettleser (og ikke glem å sende en klage til vevmesteren!)


AutorCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


Etiqueta del gráficu de barres 	 Rediger etikett på stolpediagrammet


Gráficos 	 Grafikk


mmsu: URIs 	 mmsu: URI- er


Una carpeta nun puede arrastrase en sí mesma@ option: check 	 Du kan ikke dra en mappe til seg selv@ option: check


Restolar pente los ficheros 	 Bla gjennom arkiver


Escueyi Fonte p' Amosar 	 Velg skrift for skjermen


Abrir un URL qu' apunte a un torrent 	 Åpne en URL som peker til en torrent, magnet- lenker er støttet


(C) 2009 Joris Guisson 	 © 2009 Joris Guisson


Recibióse un mensax resaltáuName 	 En framhevet melding er mottattName


Nuevos permisos 	 Nye tillatelser


Nun pudo abrise biblioteca '% 1'.% 2 	 Kunne ikke åpne biblioteket «% 1 ».% 2


Tema d' emoticonos AdiumComment 	 Adium smilefjestemaComment


Nun se pudo lleer el conteníu (conteníu inválidu) 	 Klarte ikke å lese kilden (ugyldig kilde)


& Esquierda (90 graos) 	 & Venstre (90°)


EpicicluName 	 EpisykelName


do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 % 1 –% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Espaciu llibre nel direutoriu: 	 Ledig plass:% 1


El mínimu ta en x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Minimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3


Rexistru de X. org 	 X. org- logg


Fondu de pantalla 	 Bakgrunneditorial content attribute


Si tienes una semeya nel to xuegu con un reló o otra fonte esterna de tiempu nella, puedes cargala equí y configurar l' indicador pa que despliegue' l tiempu (y la hora). La diferencia del reló internu de la to cámara determinaráse dende esta configuración 	 Hvis du har et foto i gruppa som har en klokke eller annen ekstern tidskilde, så kan du laste det inn her og stille inn indikatoren på den (datoen og) tiden som er vist. Forskjellen til din interne kameraklokke vil bli bestemt ut fra dette,


Buscando información del artista... 	 Søker etter artistinformasjon & # 160; …


Restolar fasta la 'Carpeta d' aniciu' 	 Gå til « hjemstedet » ditt


Estensión X requerida non disponible 	 Nødvendig X- utvidelse ikke tilgjengelig


Nueva Zelandaworld. kgm 	 New Zealandworld. kgm


Khorasan norteiran. kgm 	 Nord- Khorasaniran. kgm


RumanuName 	 RumenskName


DMA deshabilitáu pal preséu% 1 -% 2 	 DMA slått av på enhet% 1 –% 2


Formatear 	 Formater


Carauteres per minutu: 	 Tegn per minutt


Suspender a & Discu 	 Hvilemodus til & disk


Guardar imaxe 	 Lagre bilde


Tasa de bits media conseñada 	 Gjennomsnittlig bitrate angitt


África/ Lome 	 Afrika/ Lome


@ title job 	 Mappe@ title job


pequeñudictionary variant 	 litendictionary variant


Desplegable 	 Sprettopp


Carpeta criada. @ info 	 Lag mappe. @ info


Intercambiar l' orde de los & bytes 	 & Bytt om byterekkefølge


Sistema de conxugación francés 	 Fransk verbbøyning


HypnowheelName 	 HypnohjulName


Un xuegu independiente en 3D primera persona en llinia de francotirador 	 Et enkeltstående, førstepersonsorientert dødskampspill i 3D


Escueyi una sesión pa importar. 	 Velg en økt som skal importeres.


*. fkt_BAR_Ficheros de KmPlot (*. fkt) * _BAR_Tolos ficheros 	 *. fkt_BAR_KmPlot files (*. fkt) * _BAR_Alle filer


La duración del fundíu en milisegundos. 	 Hvor lenge uttoninga skal vare, målt i millisekunder.


Sabah y Sarawak 	 Sabah og Sarawak


Desaniciar tolos motores de gueta seleicionaos. 	 Fjern alle valgte søkemotorer.


Nun pudo cargar libcdparanoia. 	 Kunne ikke laste libcdparanoia.


Dellos@ title: window 	 Diverse@ title: window


el trés de corazones 	 hjerter tre


Crear un índiz compatible con ht: // dig 	 Lag en ht: // dig- kompatibel indeks


Unviar ensin cifrar 	 & Send ukryptert


Selmana% 1 	 Uke% 1


Notes emerxentes 	 Sprettoppnotater


Órganu sintetizador 	 Orgel-synthesizer


Editor de tecláu de KTouch 	 Rediger tastaturoppsettet for KTouch


Res que comprobar ortográficamente. 	 Ingenting å stavekontrollere.


Integración, reordenamientu, separtamientu, rotación y corte de PDF 	 Sammenslåing, omarrangering, oppdeling, rotering og beskjæring av PDF-dokumenter


Sistema de Control de Versiones Bazaar 	 Versjonskontrollsystemet Bazaar


Nun hai más coincidencies pa esta dirección de gueta. 	 Ingen flere treff i denne søkeretningen.


Consola d'efeutos estéreo LADSPA 	 Stereo LADSPA effekt-rack


Cada distribución de tecláu puede tener la so propia triba de lletra. Si la lletra predefinía pa un determinada distribución de tecláu nun furrula o quier tener la suya propia, conseñe esti botón. A continuación podrá escoyer la so propia lletra que s' usará pa dibuxar los carauteres de les tecles. 	 Et hvert tastaturoppsett kan angi sin egen skrift. Hvis den forhåndsvalgte skrifta ikke virker, eller hvis du vil ha din egen, så bruk denne knappen. Deretter kan du da velge din egen skrift, som så vil bli brukt til å vise tegnene på tastene.


encaboxar toles sesionesafter timeout: 	 avbryt alle økterafter timeout:


Pendiente 	 Venter


Color usáu pal marcu nel reversu de la tarxeta 	 Farge som brukes for ramma på baksiden av spørrekortet


¡Descarga'l nuevu Firefox y entama a usar estes funciones yá mesmo! 	 Få den siste Firefox-versjonen nå og start å bruke disse nye funksjonene i dag!


Veceru IRC Smuxi 	 Smuxi IRC-klient


Nun pudo coneutase al preséu MFP 	 Klarte ikke koble til MTP- enhet


Castiella y Lleónspain. kgm 	 Kastilja og Leonspain. kgm


iPod% 1 detectáu en:% 2 	 iPod% 1 ble oppdaget på:% 2


Gandió' l tiempu de conexón 	 Forbindelsen ble tidsutkoblet


& Redibuxar 	 & Vis på nytt


Asignando espaciu en discu 	 Gjør klar diskplass


Manual d'usuariu de expEYES Junior 	 expEYES Junior-brukerveiledning


MóduluInteger division 	 ModuloInteger division


Escoyer ficheros de soníu 	 Velg lyd- filer


Proyeutu d' eMovix Nuevu 	 Nytt & eMovix- prosjekt


Enllaces simbólicos 	 Symbolske lenker


Nun se permiten anicios de sesión nesti intre. Téntalo más sero. 	 Ingen kan logge inn nå. Prøv igjen senere.


Serbiu llatinuName 	 Serbisk ljekavisk latinskName


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


L' aplicación del escritoriu, paneles y área de trabayu d' elementos gráficos de KDE. 	 KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet.


Anotador PDF flipsed 	 flpsed PDF-merking


Apaisáu 	 Liggende


Importación finada 	 Ferdig med importering.


Si KMix yá ta n' execución, torga que s' amuese la so ventana principal. 	 Hindrer at hovedvinduet vises hvis Kmix kjører allerede.


Llugar del signu positivu: 	 Tegnposisjon:


Macedoniaworld. kgm 	 Makedoniaworld. kgm


Primer GID 	 Første GID


ContainmentActions desconocíu 	 Ukjent ContainmentActions


Muaré2Name 	 Moire2Name


Progresu 	 Framdrift


Al escritoriu actual 	 & Til dette skrivebordet


Participar en xeres de deprendimientu en llinia 	 Delta i læringsaktiviteter på nett


Aumentar tamañu de la lletra 	 Større tekst


Mueve ~a al 2 d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar to.


Activa esto si quies anovar automáticamente' l ficheru de peñera. 	 Kryss av her hvis du vil oppdatere filterfila automatisk.


deluser ta basáu n'adduser, de Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> y Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 deluser er basert på adduser av Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> og Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


Editor molecular avanzáu 	 Avansert behandler av molekyler


Preconfiguraciones del sistema de ficheros 	 Forhåndsinnstillinger for filsystem


Ciudá de Tuguegaraophilippines. kgm 	 Tuguegarao Cityphilippines. kgm


diez de piques 	 spar ti


Nun comprobar si la base de datos sycoca ta anovada 	 Ikke sjekk om sycoca- databasen er oppdatert


Claves d' accesu activaes 	 Tilgjengelighetstaster på


Xenere gráficos de calidá profesional 	 Lag grafer i trykkvalitet


Aniciar 	 Start


Si s' anima l' iconu de la bandexa 	 Om ikonet i systemkurven skal animeres


Tertiary Bundle 	 Tertiærpakke


nome (x,y) 	 navn (x,y)


Parche pa correxir un cuelgue en ChunkDownloadView 	 Oppdatering for å rette krasj i visning av blokker


Editor de lleiciones de KTouch 	 Redigering av øvelsesfiler for KTouch


Visita' l blog de los collaboradores 	 Besøk bidragsyters blogg


Xenera esquemes de color 	 Produsér fargeskjemaer


Calque esti botón pa unviar per corréu- e una invitación nueva. 	 Trykk denne knappen for å sende en ny invitasjon via e- post.


Bloquiar la pantalla 	 Lås skjermen


El reló amosará la hora de la estaya horaria esbillada. Llocal ye la hora que fixa nes preferencies del sistema. 	 Klokka viser tiden i den valgte standardsonen. Lokal tid er den som stilles inn i Systeminnstillinger.


Triba MIME pa usar con esta URL (p. ej. text/ html o inode/ directory) 	 Mimetype for bruk til denne URL- en, (for eksempel text/ html eller inode/ directory)


Resolución: 	 Oppløsning:


KFile System Bookmarks 	 HjemKFile System Bookmarks


Apagar 	 Slå av


& Amestar tresmisión... 	 Legg til strøm & # 160; …


Ensin llende de fondura 	 Ingen dybdegrense


Llimpiador d'ondes de GNOME 	 Gnome Wave Cleaner


Tienda de conteníu pa Plasma Active. 	 Innholdsbutikk for Plasma Active


Si s' amuesa l' iconu na bandexa del sistema 	 Om programikonet skal vises i systemkurven


Guardar captura como 	 Lagre skjermbilde som


Anovar@ action: button 	 & Oppfrisk@ action: button


Monitor Bacula 	 Bacula monitor


Normal 	 Normalsharpness mode


Introduza la URL: 	 Skriv adresse (URL):


Ideografíes unificaes CJKKCharselect unicode block name 	 CJK forente tegnKCharselect unicode block name


Pantalla: 	 Skjerm:


Error de referencia 	 Referansefeil


América/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


Hora d' Alaska - Cuellu d' Alaska Panhandle 	 Alaska- tid – norde del av sørøst- Alaska


Amestar estensiones Joliet al sistema de ficheros 	 Legg til Joilet- utvidelser til filsystemet


Baxa Silesiapoland. kgm 	 Dolny Śląskpoland. kgm


Base de grupu: 	 Gruppebase:


Resaltar 	 Uthev


Altu 	 Høy


BúlgaruName 	 BulgarskName


L'informe del problema ta frayáu y nun puede procesase. 	 Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.


Enxerta la contraseña pa la clave 0x% 1, que pertenez a% 2lt;% 3gt;: 	 Oppgi passord for nøkkel 0x% 1 som tilhører% 2lt;% 3gt;:


Na música pensamos que'l "un" ye'l principiu de la fras musical. Un, dos, tres, cuatro. 	 I vanlig musikk anser vi "en" som starten, begynnelsen på den musikalske melodien.


El color de los botones d' estadística. 	 Farge på statistikk- knappene.


Jutland septentrionaldenmark_ counties. kgm 	 Nordjyllanddenmark_ counties. kgm


Namái iconos 	 Bare ikoner


Agrupar díxitos 	 Grupper sifre


Nun ye posible atopar el serviciu de redirección de puertos na descripción del preséu. 	 Klarte ikke finne tjenesten for videresending av porter i enhetens beskrivelse.


Ciudá de Daugavpilslatvia. kgm 	 Daugavpils bylatvia. kgm


Problema en %s 	 Problem i %s


Carrera de trabancos simulaos p'automóviles 	 simulert hinderløype for biler


Trocar con: 	 Bytt ut med:


Alcontrar la siguiente coincidencia con '% 1'? 	 Finn neste forekomst av '% 1'?


Frecuencia de bits: 	 Bitrate


% 1 nun ye una carpeta. 	 % 1 er ikke en mappe.


Herzegovina occidentalbosnia- herzegovina. kgm 	 Vest- Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Reunviar la invitación 	 Send invitasjon videre


Tecles modificadores/ otres tecles: 	 Valgtaster og andre taster:


Símbolu de moneda: 	 Valutasymbol:


¿Daveres quies vaciar la papelera? Desaniciaránse tolos elementos. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button


Xenerador y resolutor de Sudokus GNUDoQ. 	 GNUDoQ - generator og løsningsverktøy for Sudoku.


KTorrent nun puede aceutar conexones porque los puertos% 1 a% 2 yá tán usándose por otru programa. 	 KTorrent kan ikke ta i mot tilkoblinger fordi portene% 1 til% 2 brukes av et annet program.


Rotación X: 	 Rotering om X- akse:


Eastern Time - Michigan - la mayoría de llugares 	 Eastern Time – de fleste steder i Michigan


Amestar podcast 	 Legg til podcast


Muevi daqué a una reserva erma 	 Plasser noe på den tomme plassen


Comprobador de vínculos 	 Koblingssjekker


Xestión de finances GnuCash 	 GnuCash finansforvaltning


Forzar 	 Tving


Puzzle 	 Puslespill


Datos/ mou2 XA formatu2 	 Data / Mode2 XA Form2


Camudar mou de debuxu 	 Slå tegnemodus av/ på


¿Daveres quies executar «% 1 »? 	 Ønsker du å kjøre '% 1'?


Nun se puede crear la carpeta personal% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke lage hjemmemappa% 1. Feil:% 2


Ver el sistema de ficheros entamando dende esta carpeta 	 Vis filsystemene, start i denne mappa


Parísworld. kgm 	 Parisworld. kgm


HipercubuName 	 HyperkubeName


Pacíficu/ Galápagos 	 Stillehavet/ Galapagos


Anovar 	 Oppdaterer


Holandés (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Nederlandsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Facer coincidir triba: 	 Pass med type.


Ferramienta d' Escoyeta de & testuText Selection Tool 	 & TekstutvalgsverktøyText Selection Tool


El botón arrancará la so aplicación de corréu- e con un testu predefiníu nel que se- y desplica al usuariu cómo coneutase al so equipu. 	 Denne knappen starter e- postklienten din med en forhåndsoppsatt tekst som forklarer mottakeren hvordan hun kan koble seg til din datamaskin.


Convirtiendo la llista de bloques al formatu de KTorrent. Esto puede tomar dalgún tiempu. 	 Gjør om blokkliste til KTorrent- format. Dette kan ta litt tid.


Falta la entrada, o ye incorreuta 	 Manglende eller feil oppføring


Xuegu de plataforma 2D basáu en Mission and Objective 	 Oppdrags- og objektivbasert 2D-plattformspill


Crear recursu de calendariu GroupWise 	 Opprett kalenderressurs for GroupWise


Acabóse, pero con dellos avisos. 	 Ferdig, men det ble gitt noen advarsler


Nomes de los alias: 	 Aliasnavn:


Color del llápiz: 	 Blyantfarge:


de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


& Tocante a KMouseTool 	 & Om KMousetool


Marcar esta caxella si les exes tienen que vese. 	 Kryss av her hvis akselinjer skal vises.


Estraición de DVD de vídeo 	 Rip video- DVD


Apertura: On a camera 	 Blenderåpning: On a camera


Entrugar 	 Spør


Items in a folder 	 Dialogvindu for autorisasjonItems in a folder


Aspeutu del Diagrama 	 Diagramutseende


Open file 	 Ustøttet HTTP- metodeOpen file


Esbillar fonte... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


fallu d'escritura 	 feil ved skriving


KArm ye agora ktimetracker 	 KArm er nå ktimetracker


Xenerar otra vuelta la llinia de base (en vez de verificar) 	 Bygg grunndata igjen (i stedet for å teste)


¡Conquista' l to escritoriu! 	 Erobre skrivebordet ditt!


Exe- x: 	 x- akse:


Khmel' nyts' kyukraine. kgm 	 Khmelnytskyukraine. kgm


América/ Hermosillo 	 Amerika/ Hermosillo


Trescodificar al formatu preferíu (% 1) pal preséu 	 Omkod til foretrukket format (% 1) for enheten


Temperatura 	 Temperatur


Informática Jargon 	 Jargon Informatique


Aniciar con KDE 	 Start med & KDE


Nome de dominiu: 	 Domene navn:


Velocidá de baxada 	 Nedlastingshastighet


& Ortografía... 	 & Stavekontroll & # 160; …


Preferencies del rexistru en ficheru 	 Innstillinger for fil- logging


Falló: Nun s' importó denguna pista 	 Mislyktes: Ingen spor ble importert


Gueta parada. 	 Søket stoppet.


Emular un discu duru 	 Emuler en harddisk


Ucraniaworld. kgm 	 Ukrainaworld. kgm


Nun amosar el menú de preferencies nes conexones nueves 	 Vis oppsettsdialogen på nye forbindelser


Fallu Cddb 	 CDDB- feil


Agrupación de llocalizadoresComment 	 SporergrupperingComment


Encaminador: 	 Ruter:


Visual 	 Visuelt


Pola perútil isofslib. 	 For den svært nyttige isofslib.


Videu 	 Video


LDAP Puertu 	 LDAP Port


MerucuName 	 MarkName


Observador de servicios DNS- SDComment 	 Overvåker for DNS- SD- tjenesterComment


Configurar motores 	 Sett opp visningsmotorer


Iconos visibles: 	 Synlige ikoner:


Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin 	 Heilongjiang (except Mohe), Jilin


Marcador anterior 	 Forrige bokmerke


Usu:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


Rempuesta HTTP: 	 HTTP- svar:


VisualBoy Avanzáu 	 VisualBoy Advance


Francés (Suiza) 	 Fransk (Sveits)


& Ensin escaláu 	 & Ingen skalering


Imprenta la Escoyeta. Escueyi les llinies importantes y calca sobro esta entrada del menú pa imprentar la Escoyeta. 	 Skriver ut utvalget. Bare marker de viktige linjene og trykk på dette menyvalget for å skrive ut de valgte linjene.


Islles Madeira 	 Madeira- øyene


& Editar@ title: menu 	 & Rediger@ title: menu


Guardar rellación d' aspeutu cuando s' escale 	 Behold høyde/ bredde- forhold under skalering


seyes de tréboles 	 kløver seks


Sincroniza y fai versiones de los tos ficheros ente dellos ordenadores con control de versión distribuyíu (con Git de mou predetermináu) 	 Synkroniser og del opp filene dine i versjoner på tvers av datamaskiner, med distribuert versjonskontroll (med Git som standard)


Desactivar l' anovamientu incremental, relleer too 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


Graba y edita ficheros d'audio 	 Spill inn og rediger lydfiler


Incluyir predeterminaos 	 Ta med forvalg


% 1 nun se pudo abrir 	 % 1 kunne ikke åpnes


Destellos con barriu d' abaxo a mandrecha 	 Glitter ned til høyre


preseos de rede inalámbrica: desactivaos 	 trådløst maskinvare: er ikke skrudd på


Lletra 	 Sangtekst


vez( veces) 	 tid (s)


Problemes al amestar ficheros al proyeutu. 	 Problemer med å legge til filer til prosjektet.


& Propiedaes 	 Faneegenskaper


Llista d' artículos. 	 Artikkelliste.


Configurar qué etiquetes tienen d' aplicase. @ label 	 Sett opp hvilke merker som skal brukes. @ label


Amateur Radio Communications 	 Amatørradio-kommunikasjon


Paráuosd 	 Stoppetosd


Nome del sensor 	 Sensornavn


Namái simular el procesu de grabación 	 Bare simuler brenneprosessen


Editar preferencies de la barra gráfica 	 Endre innstillingene for stolpediagram


Yerevanworld. kgm 	 Jerevanworld. kgm


¡Fai coses lo más aína dable (pero non más rápido) colos tos ficheros, marcadores, aplicaciones, música, contautos, y más! 	 Jobb så raskt som mulig, men ikke raskere, med filer, bokmerker, programmer, musikk, kontakter og annet!


Nun pudó abrise% 1 	 Kunne ikke åpne% 1


Motor PS/ PDF de Ghostscript pa OkularName 	 Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName


Restaura esti ficheru o direutoriu al llugar d' aú se desanició anicialmente 	 Gjenoppretter denne fila eller mappa, tilbake til det stedet det opprinnelig ble slettet fra


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « volume ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « lydstyrke ».


Anque K3b sofita toles versiones de cdrtools dende 1. 10, ye altamente recomendable usar polo menos la versión 2. 0. 	 Selv om K3b støtter alle cdrtools versjoner siden 1. 10, er det anbefalt å bruke versjon 2. 0 eller senere.


Setswana Tswana (Sudáfrica) 	 Setswana Tswana (South Africa)


Tresferencia DCC completada con éxituName 	 En DCC- overføring er vellykket fullførtName


Nome de ficheru 	 Filnavn


Ferramienta del profesor pa remanar los equipos d'una clase 	 Verktøy for lærer til å kontrollere datamaskiner i klasserommet


Considerar pallabres & xuntes como errores d' ortografía@ label: listbox 	 Betrakt & sammensatte ord som stavefeil@ label: listbox


La direición entrada nun puede usase. 	 Adressen som er oppgitt kan ikke behandles.


Arriba 	 & Opp


% 1 redimensionáu correutamente 	 % 1 har fått endret størrelsen


Gueta na web y nos tos documentos 	 Søk på nettet og i dokumentene dine


No foi dable unviar la calificación. 	 Rangeringen kunne ikke leveres.


Sudoku 	 Sudoku-spill


& Editar... 	 Rediger & # 160; …


Zonesnepal_ zones. kgm 	 Sonernepal_ zones. kgm


ID del conxuntu de volúmenes: 	 Platesett ID:


Una interface pal sistema d'álxebra informatizada Maxima 	 Et grensesnitt for Maxima Computer Algebra-systemet


Constrúi aplicaciones .NET nun entornu de desendolcu integráu 	 Utvikle .NET-applikasjoner i et integrert utviklingsmiljø


Camín de URL: @ title: window 	 Sti eller URL: @ title: window


& Escoyíu: 	 & Valgt:


Nun se puede instalar% 1 	 Kunne ikke installere «% 1 »


Si amosar una segunda etiqueta de tiempu restante. 	 Om nok en tidsetikett skal vises, til venstre.


Orde d' un torrent na cola. Suelta y arrastra, o usa los botones de xubir y baxar de la drecha pa camudar l' orde. 	 Rekkefølge til en torrent i køen. Dra og slipp torrentene eller bruk opp - og ned- knappene til høyre for å endre rekkefølgen.


Escueyi un direutoriu al que mover los datos. 	 Velg en mappe som data kan flyttes til.


Solitariu pa X 	 X-kabal


Pal prestosu decoráu d' iconos de K3b 	 For det flotte ikon- øyesnopet for K3b


XueFriday 	 to. Friday


Guardar semeya & como... 	 & Lagre skjermbilde som & # 160; …


Collaborar 	 Samarbeid


[opciones] 	 [valg]


Atroxu 	 Lagring


Sirvidor:% 1 	 Tjener:% 1


Si s' activa, Organizar ficheros renomará los ficheros según una cadena de formatu personalizada. 	 Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » gi filer nytt navn ifølge en selvvalgt formatstreng.


Abrir llingüetes na ventana actual 	 Åpne faner i dette vinduet


Xava y Sumatra 	 Java og Sumatra


Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Estéreu conxuntu 	 Felles stereo


África/ Gaborone 	 Afrika/ Gaborone


Opciones de clasificación 	 Sorteringsvalg


Amestar filtru 	 Legg til filter


Circular drecha 	 Sirkulært høyre


Exerciciu activu. 	 Aktiv øvelse.


Por defeutu 	 Standard


Soporte Solaris y trabayu n' hestorial 	 Støtte for Solaris og arbeid på historien


(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1999– 2000 Gary Meye


Gráfiques de velocidá 	 Fartsdiagrammer


Contraseña privada DSA: 	 Privat DSA- nøkkel:


Llatín ampliáu AKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet AKCharselect unicode block name


Tiempu pa que ganda la contraseña darréu del caberu cambéu: 	 Tid når passord utløper etter siste passordendring:


You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på .slot type


Amosar usuarios/ grupos del sistema 	 Vis systembrukere/ grupper


Amosar conmutador de seleición 	 Vis utvalgsvender


& Vertical 	 & Loddrett


Un kioslave pa URIs de datos (rfc2397) Name 	 kioslave for data URI- er (rfc2397) Name


Cargando xeres... 	 Laster oppgaver & # 160; …


de FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


Iconos Normales 	 Normale ikoner


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Por & nome 	 Etter & navn


La llista de fontes estándar ta toyía (OPML non válido). Nun pudo facese una copia de seguridá. 	 Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Klarte ikke å lage en sikkerhetskopi.


* · iso *. ISO_BAR_Ficheros de calcu ISO9660 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660- bildefiler


Usar el « proxy » HTTP nes conexones de siembra web 	 Bruk mellomtjener for nettkildetilkoblinger


L' usuariu autenticáu (% 1) nun concasa col solicitáu (% 2). 	 Den autentiserte brukeren (% 1) stemmer ikke overens med den forespurte brukeren (% 2).


Primer reproducción: When this track was first played 	 Spilt først: When this track was first played


Un veceru FTP gráficu 	 En grafisk FTP-klient


Testu 	 Tekst


VGA 1024x768, 256 colores (773) 	 VGA 1024x768, 256 farger (773)


Unviar un fallu a Canonical 	 Send feilrapporter til Canonical


La versión usada% 2 de% 1 nun ta anovada 	 Brukte% 1, versjon% 2 er utdatert


Color del testu resaltáu: 	 Uthevet tekstfarge:


Crea y edita presentaciones de diapositives pa reuniones y páxines web usando los servicios web de Zoho. 	 Opprett og rediger presentasjoner for bildeserier, møter og websider ved hjelp av Zohos nettjenester.


Ferramienta de visor de rexistru de sistema 	 Verktøy for visning av systemlogger


Nizafrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


EXIF: orixinal 	 EXIF: original


Ficheru non váliduTotal displayed lines 	 Ugyldig filTotal displayed lines


Carrera estrema de Tux 	 Extreme Tux Racer


Rexón especial de la capital Yakartaindonesia. kgm 	 Hovedstadsområdet Jakartaindonesia. kgm


& Orientación 	 & Retning


Marcar el ficheru MP3 como con drechos d' autor. 	 Merk MP3- fil som under opphavsrettslig beskyttelse (copyright).


Siempre anubríu 	 Alltid skjult


Van desaniciase dafechu les coordenaes xeográfiques de toles imáxenes escoyíes. ¿Quies siguir? 	 Geografiske koordinater blir bestemt fjernet fra alle valgte bilder. Vil du fortsette?


Un complementu Kipi pa convertir imáxenes RAW 	 Et Kipi programtillegg for å omforme RAW- bilder


Amestar una carpeta 	 Legg til mappe


Un módulu pa configurar recursos compartíos de Microsoft WindowsName 	 En modul som setter opp delte ressurser for Microsoft WindowsName


Una ferramienta pa convertir imáxenes RAW en JPEG/ PNG/ TIFFName 	 Et verktøy for å omforme RAW- bilder til JPEG/ PNG/ TIFFName


Granxa de ColoradoName 	 Gård i ColoradoName


Non Greciagreece. kgm 	 Ikke Hellasgreece. kgm


& Esportar 	 & Eksporter


Xestiona autoridaes de certificación y certificaos X.509 	 Behandle X.509-sertifikater og CAs, enkelt og grafisk


Nesti exerciciu hai de comparar dos fraiciones. 	 I denne øvelsen skal du sammenligne to gitte brøker.


Ver predicciones actuales de la marea 	 Se tidevanns- og strømmeldinger


Prioridá de ficheros y dellos otros parches 	 Filprioritering og noen andre lapper


Aida 	 Hjelp


Descartóse por alcontrar múltiples coincidencies ambigües pa% 1 	 Flere tvetydige treff funnet for% 1 er blitt fjernet.


Fai cálculos cenciellos y científicos 	 Utfør både enkle og vitenskapelige utregninger


Aliki (compatible con JACK) 	 Aliki (med JACK-støtte)


Grad 	 Gradianer


Dalalvenwaters_ world- class. kgm 	 Dalälvenwaters_ world- class. kgm


Árabe (Marruecos) 	 Arabisk (Marokko)


Ferramienta de configuración IGU de Fcitx 	 Fcitx-grensesnittoppsett


Marca esto si quies usar les entraes d' usuariu y grupu del dominiu Samba. KUser creará l' oxetu « sambaSamAccount » en cada entrada que pueda usase col sistema « ldapsam passdb » con versiones de Samba mayores que la 3. 0. 	 Kryss av her om du vil bruke bruker/ gruppe- oppføringene i et Samba- domene. KUser lager en sambaSamAccount- objektklasse for hver oppføring som kan brukes med passdb- bakgrunnsmotoren ldapsam med Samba- versjon større enn 3. 0.


Dixebrar les canales 	 & Del kanaler


De: 	 Fra:


Carpeta de destín 	 Målmappe:


Ficheros torrent (*. torrent) 	 Torrentfiler (*. torrent)


Gráfica de & barres 	 & Stolpediagram


Equí puede remanar si quier qu' un menú emerxente contenga una previsualización mayor del ficheru, cuando mueve' l mur sobro élli 	 Her kan du bestemme om oppsprettsvinduet skal inneholde en større forhåndsvisning for fila når musepekeren flyttes over den


ivarela@ softastur. org 	 knuty@ skolelinux. no


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, XandruEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Esto controla qué parte de la llista de reproducción tien de coincidir col criteriu 	 Dette bestemmer hvilken andel av spillelista som skall passe med kriteriet


Organizador de música Cowbell 	 Kubjelle Musikk Organiserer


Corfúgreece_ prefectures. kgm 	 Corfugreece_ prefectures. kgm


ensin información 	 ingen informasjon


Editar & testu pal testu del nodu: 	 Rediger & tekst for tekstnode:


Seleiciona si una eleición debe ser comprobada inmediatamente 	 Velg om et svar skal sjekkes med en gang


Sacando pista% 1 (% 2 -% 3) 	 Ripper spor% 1 (% 2 –% 3)


Amosar siempres barra de llingüetes 	 Vis alltid fanelinja


Reiniciar a la data actual 	 Still tilbake til dagens dato


Páxina de propiedaes del direutoriu pa compartir ficheros de KonquerorComment 	 Fildeler – Side i Konquerors mappegenskaperComment


Ala d'aigla 	 Eagle Wing


El módulu% 1 nun ye un módulu de configuración válidu. 	 Modulen% 1 er ikke en gyldig oppsettsmodul.


Gnome-Pie 	 Gnome-pai


Activar la siguiente llingüeta@ action 	 Gå til neste fane@ action


Fallu nel anovamientu del podcast dende% 1 con fallu: 	 Oppdatering av podkast fra% 1 mislyktes med feil:


Posición del testu 	 Tekstposisjon


Velocidá media d' unvíu: 	 Gjennomsnittlig opphastighet:


Axustes de la tasa de bits Vorbis 	 Innstillinger for Vorbis bitrate


la biblioteca namái tien 1 argumentu, non% 1. 	 library tar bare ett argument, ikke% 1.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} El puertu usáu pal protocolu de llocalización por UDP. Atención: Si s' alcuentra darrera d' un encaminador, esti puertu necesita ser redireccionáu. El complementu UPnP puede facelo por ti. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Port som brukes til UDP- sporerprotokollen. Merk: Hvis du er bak en ruter må disse portene videresendes. UPnP- utvidelsen kan gjøre dette for deg.


Fontes 	 Skrifter


Nun pudo abrise' l ficheru pa la lleición, crearáse un nuevu ficheru. 	 Klarte ikke åpne øvelsesfila, lager en ny i stedet.


Inxertar nodu 	 Sett inn node


Tamañu Orixinalautomatic resize 	 Opprinnelig størrelseautomatic resize


Restolador de sensor 	 Sensorleser


Esta pestaña caltién cambeos que nun s' unviaron. El zarrar la ventana fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.


Nun tienes suficiente espaciu en discu pa baxar esti torrent. ¿De xuro que quies siguir? 	 Du har ikke nok diskplass til å laste ned denne torrenten. Er du sikker på at du vil fortsette?


Rexistru d' Acpid 	 Acpid- logg


Tornes 	 Oversettelser


Isla Norfolk (Australia) oceania. kgm 	 Norfolk- øya (Australia) oceania. kgm


Hora Central Estándar - Saskatchewan - la mayoría de llugares 	 Central Standard Time – Saskatchewan – de fleste steder


Europa/ Vaticán 	 Europa/ Vatikanstaten


TítuluArticlelist' s column header 	 TittelArticlelist' s column header


Soltar el sensor equí 	 Slipp sensor her


Siguir semando una vegada heba fináu la baxada 	 Fortsett å dele etter at nedlasting er ferdig


Combinaciones de tecles 	 Hurtigtaster


Espiral entranteFilter Effect: Blobs 	 Inngående spiralFilter Effect: Blobs


NavaxuName 	 NavajoName


Mou retratu 	 Portrettmodusexposure program


Permisos de llectura insuficientes pa lleer los siguientes ficheros 	 Mangler tillatelse til å lese disse filene


Repetir fallos 	 Gjenta & feil


Ciudá de Vilniuslithuania_ municipalities. kgm 	 Vilnius bylithuania_ municipalities. kgm


Axustes@ info in message box 	 Innstillinger@ info in message box


@ label 	 Bredde × høyde: @ label


Moscú (MOW) russia_ subjects. kgm 	 Moskva (MOW) russia_ subjects. kgm


Pronunciación Tang: 	 Tang- uttale:


Al traviés de Diez 	 Ten Across


Sierpe GLName 	 GL- ormName


Ensin fluxos de gráficos sobreimpresos 	 Ingen under- bildestrømmer


Carpeta na qu' atroxar los ficheros descargaos 	 Mappe der nedlastede filer skal lagres


Rusiaworld. kgm 	 Russlandworld. kgm


Nun se trata solo del fraseo, sino de cómo entaman la su música. 	 Så du kan høre det ikke bare på ordleggingen, men også måten de teller opp musikken.


Guardando copia de seguridá de los ficheros a desaniciar en %s ... 	 Sikkerhetskopierer filer som skal fjernes til %s ...


Detién la xixilancia del rexistru actual 	 Sett pause for overvåking av gjeldende logg


(Indonesiu) 	 (Indonesisk)


Autenticación 	 Autentisering


Mover equí 	 Flytt hit


La Llibertáperu. kgm 	 La Libertadperu. kgm


Amosar la fonte 	 Vis kilde


@ label 	 Lik@ label


Veceru Bittorrent 	 Bittorrent Klient


Información 	 Informasjon


IRC Quassel (namái veceru) 	 Quassel IRC (kun klient)


Precargar pa usu posterior 	 Last inn for senere bruk


Escribir l' anchor de les llinies del rexáu. 	 Oppgi bredde på rutenettlinjene.


Amuesa les distribuciones de tecláu disponibles 	 Viser tilgjengelige tastaturoppsett


Muevi la xota de piques al diez de piques. 	 Plasser spar knekt ved siden av spar ti.


Destín & llocal o web usáu por GoogleEarth 	 & Lokalt eller nettmål brukt av GoogleEarth


Suspender a RAM 	 Suspender til RAM


Pila de llamaes 	 Kallstabel


Disk At Once o más correchmente Session At Once. El láser nunca s' apaga mentanto graba' l CD o DVD. Esti ye' l mou preferíu pa grabar CD d' audio yá que permite pre- intervalos estremaos de 2 segundos. Non toles grabadores soporten DAO. Los DVD escritos en DAO apurren la meyor compatibilidá DVD- Vídeo. 	 < emHele disken i etteller mer nøyaktigØkt i ett. Laseren er aldri slått av under brenningen av CD- en eller DVD- en. Dette er den foretrukne metoden for å brenne lydCD- er siden den tillater andre mellomrom enn bare to sekunder. Ikke alle brennere støtter DAO. DVD- R( W) - er brent i DAO gir størst DVD- video kompatibilitet.


Activa l' usu del formatu chinu (en desusu) "/ SVCD/ TRACKS. SVD" que difier del formatu definíu na especificación IEC- 62107. Les diferencies son más notories nos SVCD que contienen más d' una pista de vídeo. 	 Slår på støtte for det (frarådete) kinesiske formatet « SVCD/ TRACKS. SVD » som er forskjellig fra formatet definert i spesifikasjonen IEC- 62107. Forskjellene er tydeligst på SVCD- er som inneholder mer enn ett videospor.


SábCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


@ item:: intable 	 Endret lokalt@ item:: intable


Montar el mediu 	 Monterer plata


Editar llista de combinaciones de tecles 	 Endre tastaturoppsettet


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Editar hestorial... 	 Rediger historie & # 160; …


Requisitos adicionales * 	 Andre krav *


Llista de suxerencies 	 Forslagsliste


Importando ficheru PS como PDF (esto tardará un ratu)... 	 Importerer PS- fil som PDF (dette kan ta en stund) & # 160; …


Cuándo facer la fusión cruzao 	 Overtone når


Imprentar imáxenes 	 Skriv ut bilder


Oeste d' Amazones 	 Vestre Amazonas


Sesión d' entrenamientu posada. La sesión d' entrenamientu continuará con la siguiente pulsación... 	 Øvelsesøkta har tatt pause. Økta fortsetter ved neste tastetrykk & # 160; …


En qué ficheros s' alcuentra' l trozuDownload normally( not as first or last) 	 Hvilke filer blokka finnes iDownload normally( not as first or last)


@ label 	 Kriterier@ label


Llee les anuncies d'Usenet 	 Les nyheter fra Usenet


Deprender 	 Lær


Perfil d' enerxía 	 Strømprofil


0 A.D. 	 0 e.Kr.


Nativu 	 Innebygget


Cambiar perfil 	 Endre profilen


Si s' activa, Organizar ficheros trocará los carauteres que nun son compatibles col conxuntu de carauteres ASCII de 7 bits. 	 Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer med tegnsettet 7- bits ASCII.


Páxines de portadaBanner page at start 	 BannersiderBanner page at start


Hebréu (Israel) 	 Hebraisk (Israel)


xota de corazones 	 hjerter knekt


Compartir escritoriu - coneutáu a% 1 	 Skrivebordsdeling – koblet til% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Invitación personal Da la información necesaria a la otra persona pa coneutar (Cómo conectar). Hai que decatase de que cualesquier que conoza la contraseña puede coneutase. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Personlig invitasjon Gi opplysningene nedenfor til den di vil invitere (how to connect). Merk at alle som får passordet kan koble seg til, så vær forsiktig.


Amuesa' l rexistru de páxines de CUPS na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches al sirvidor web empotráu de CUPS (por omisión: http: // localhost: 631). 	 Viser sideloggen for CUPS i gjeldende fane. CUPS er programmet som håndterer utskrift fra datamaskinen. Denne loggen lagrer alle forespørsler til CUPS 'innebygde nettjener (standard: http: // localhost: 631).


Cantidá de mediciones 	 Målinger


Ciudá de Basleswitzerland. kgm 	 Basel byswitzerland. kgm


Quitar el seis de tréboles. 	 Fjern kløver seks.


Gwenview nun puede atroxar imáxenes como% 1. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview kan ikke lagre bilder som% 1. @ info: progress saving all image changes


Columnes: 	 Kolonner:


Soníu 	 Lyd


Amosar la llista de direiciones IP bloquiaes 	 Vis liste over blokkerte IP- adresser


Documentos usaos recién 	 Nylig brukte dokumenter


Llista de filtros d' IP 	 IP- filterliste


Edita documentos XML 	 Rediger XML-dokumenter


Remanador d'imaxes de CD/DVD 	 CD/DVD bildemanipulator


Comprueba l'accesibilidá fundamental del IGU d'una aplicación 	 Sjekker grunnleggende støtte for hjelpeteknologi


Entornu de trabayu de desendolcu de xuegos en lua 	 Utviklingsrammeverk for spill i Lua


Anterior elementu gráficu 	 Forrige element


Finlandia Properfinland_ regions. kgm 	 Egendtlige Finlandfinland_ regions. kgm


Entamu: 	 Start:


Panel de navegación de web 	 Utvidet sidestolpe


Serbiu LlatinuName 	 Serbisk ljekavisk latinskName


Impresionante reverberador fechu por kokkinizita - más impactos por byte 	 fantastisk romklang-generator av kokkinizita (mer valuta for bytene)


Ficheru de propiedaes d' imaxe fechu 	 Fila med bildeegenskaper er ferdig


Chocolate Doom 	 Dommedagssjokolade


& Preseos 	 Verktøy


Colores de la llista d' artículos 	 Farge på artikkelliste


Messenger Internet Pidgin 	 Pidgin lynmeldingsklient


Compara dos ficheros PDF 	 Sammenlign to PDF-filer


Suprimir perfil 	 & Slett profil


Usar la caché HTML 	 Bruk HTML- mellomlager


Entrada requerida: 	 Trenger informasjon:


AutomarcadorComment 	 Automatisk bokmerkeComment


Para' l temporizador pa la xera esbillada 	 Stopper tidtaking for den valgte oppgaven


Tiempu en segundos pa esperar dempués de la reproducción de 'pista a reproducir'. 	 Tid i sekunder å vente etter avspilling med « spill av spor ».


Facer: 	 Merke:


Anubrir la barra de ferramientes de Preferencies 	 Skjul verktøylinje for innstillinger


Procesador d'efeutos de guitarra 	 Gitar-effektboks


Camudar la fonte de lletra d' esti perfil 	 Endre skrifta som brukes i denne profilen


Datos d' identificación del tecláu 	 Data for gjenkjennelse av tastaturet


Noticies d' Akregator 	 Akregator- nyheter


Reentamar 	 & Fortsett


Camín del restolador personalizáu. 	 Sti til den selvvalgte nettleseren.


Paw++ (Estación de trabayu d'análisis físicu) 	 Paw++ arbeidsstasjon for fysikkanalyse


Xuegu de movimientu llateral 	 Siderullings-spill


Mueve ~a al 4 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter fire.


Esportar KML 	 KML- eksport


Permitir a toos l' accesu a% 1. 	 Gi alle tilgang til% 1.


BengalíName 	 BengaliName


Complementu BitFinder 	 Bitfinner- modul


rei de piques 	 spar konge


Ver y rexistrar datos d'enllaz descendente de productos Altus Metrum 	 Vis og loggfør nedlastingsdata fra Altrus Metrum-produkter


Guardar documentu de vocabulariu como 	 Lagre gloseboka som


Quitar los cincos 	 Fjern femmerene


& Desinstalar 	 & Avinstaller


Opciones de Cron 	 Opsjoner til cron


Configura los oríxenes pal software instalable y los anovamientos 	 Sett opp kildene for installerbar programvare og oppdateringer


Navegador con webkit pequeñu y rápidu 	 Liten og rask webkit-nettleser


Funciones 	 Funksjoner


Triba de sesión cola qu' aniciar: « flash » pa tarxetes, « mc » pa opciones múltiples, « qa » pa entrugues y rempuestes 	 Økttype som skal startes: « kort » for spørrekort, « valg » for flervalgstest, « s+s » for spørsmål og svar


Restolador web minimalista 	 Minimalistik nettleser


_Aida 	 _Hjelp


Muevi la xota de tréboles al diez de tréboles. 	 Plasser kløver knekt ved siden av kløver ti.


Accesu rápidu p' activar y desactivar les aiciones del cartafueyu 	 Snarvei for å slå utklippstavlehandlinger av og på


Motor secuenciador y editor de piano roll MIDI integráu 	 Integrert motor for redigering av MIDI-pianorull


Nun lleíu 	 & Ulest


Letoniu (lv) 	 Latvisk (lv)


Interface de rede 	 Nettverksgrensesnitt:


Introduza equí la fras a guetar 	 Oppgi søkebegrep her


Timbre na sesión '% 1' 	 Bjelle i økt «% 1 »


¿Tas seguru de que quies convertir les imáxenes escoyíes a blancu y prietu? Esta operación nun puede desfacese. 	 Er du sikker på du vil omforme de markerte bildene til svart/ hvitt? Denne handlinga kan ikke gjøres om.


Redimensionando% 1 	 Endrer størrelsen% 1


# Activar la rede 'network- uni' en 'device- uni'. # Opcionalmente, usar WEP128, tapecimientu de sistema abiertu cola clave hex 'key'. (Afitao en códigu) # Onde 'authentication' ye una ente: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes clave # wpaeap NUN IMPLEMENTAO EN SOLIDSHELL 	 # Skru på nettverket 'network- uni' på 'device- uni'. # Kan også bruke WEP128, åpen systemkryptering med hex- nøkkel' key '. (Hardkodet) # Der' authentication 'er en av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128' key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes passord # wpaeap IKKE IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL


& Renomar perfil 	 & Gi profilen nytt navn


Estilu del rexáu 	 Rutenettstil


Función & 3: 	 Funksjon & 3:


Volver a guetar preseos 	 Søk enhetene på nytt


Llende drecha 	 Høyre grense


Escribi un patrón pa guetar, o escueyi un patrón anterior de la llista. 	 Skriv inn det du vil søke etter, eller velg en tidligere søkestreng fra lista.


Nun tienes permitíu acceder a esti informe de problema. 	 Du har ikke tilgang til denne feilrapporten.


Nuevu proyeutu de CD d' audio 	 Nytt & Lyd- CD- prosjekt


cola dvd::rip 	 dvd::rip-kø


Barra de ferramientes principalNAME OF TRANSLATORS 	 HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


infinituowner of shutdown: 	 uendeligowner of shutdown:


Esto especifica' l nome de dominiu Samba. 	 Dette spesifiserer Samba domene navnet.


Preferencies de llingüeta 	 Faneinnstillinger


Usar direutoriu CDDB llocal 	 Bruk lokal CDDB mappe


Pa entamar a usar la páxina de Llingüeta nueva, crea una llingüeta nueva con un clic nel '+' na parte superior del to navegador. 	 For å starte og bruke din "Ny fane" side, opprett en ny fane ved å klikke "+"-tegnet ved toppen av din nettleser.


Nun se puede usar el camín 	 Stien kan ikke brukes


KolourPaint 	 KPaint


África/ Nairobi 	 Afrika/ Nairobi


Árabe (Xordania) 	 Arabisk (Jordan)


% 1 - Editar Coordenaes Xeográfiques 	 % 1 – Rediger geografiske koordinater


p, li {white- space: pre- wrap;} Mueve haza arriba los ficheros escoyíos na llista. Esta opción permite que los ficheros se llean al final por KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerte filene nedover i lista. Dette gjør at KSystemLog kan lese inn filene sist.


Abrir Con 	 Åpne med


@ title: window 	 Velg mappe@ title: window


Escueyi' l mou de grabación a usar 	 Velg skrivemodus som skal brukes


Maelstrom 	 Malstrøm


Anotación de testu en llinia (arrastra pa escoyer una zona) Annotation tool 	 Merknad inne i teksten (dra for å velge en sone) Annotation tool


¿Tas seguru de que quies desanicar l' artículu% 1? 	 Er du sikker på at du vil slette artikkelen% 1?


Axeita los númberos de mou ascendente 	 Sorter numrene i stigende rekkefølge


Descartar tolos cambeos y zarrar 	 Forkast alle endringer og lukk


de FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Seleiciona equí' l tamañu de les imáxenes a unviar:% 1: usa esta opción si la to conexón a internet ye enforma lenta o si' l tamañu del buzón de destín ye mui llimitáu.% 2: usa esta opción si la conexón a internet ye lenta y si' l tamañu del buzón del destinatariu ta llimitáu.% 3: ésta ye la opción predefinía pa una conexón a internet y un tamañu de buzón del destinatariu mediu% 4: usa esta opción si tienes una conexón rápida a internet y si' l tamañu de buzón del destinatariu nun ta llimitáu.% 5: usa esta opción si nun tienes denguna restricción de tamañu nin velocidá.% 6: Usa esta opción si lo que quies ye imprentar. 	 Velg størrelse på bildene som skal sesndes:% 1: bruk dette hvis internettforbindelsen er veldig treg eller hvis mottakerens postkasse er liten.% 2: bruk dette hvis internettforbindelsen er treg og mottakerens postkassen har begrenset størrelse.% 3: Dette er standardindstillinga til en gjennomsnitts- forbindelse og - postkassestørrelse.% 4: bruk dette hvis det er en høyhastighetforbindelse og mottakerens postkassen ikke har begrenset størrelse.% 5: bruk dette hvis det ikke er noen begrensning er på hastighet og postkassestørrelse.% 6: bruk dette bare til utskrifter


Nueva nota 	 Nytt notat


Raíz cúbicaSine 	 KubikkrotSine


d' Och. of November 	 okt. of November


_Imaxe 	 B_ilde


RusuName 	 RussiskName


Free DM 	 Fri DM


Comprobar si' l ficheru de configuración requier anovamientu 	 Sjekk om oppsettsfila trenger oppdatering


Configuración pa PDA 	 Oppsett for hånddata


El ficheru% 1 nun existe. 	 Fila% 1 finnes ikke.


Pacíficu/ Majuro 	 Stillehavet/ Majuro


Consulta la páxina man pa tener más detalles. 	 Se programmets bruksanvisning («man»-side) for mer informasjon.


Rusia (Suxetos) russia_ subjects. kgm 	 Russland (Subjekter) russia_ subjects. kgm


Alemán (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Tysk (opprettet automatisk) Lesson Name


Camudar a otru mediu dempués d' un allanciu 	 Bytt til et annet medium etter en tid


Entá nun esisten datos estadísticos. 	 Ingen statistikkdata er tilgjengelige ennå


Permite la xestión de sesiones SSH o Telnet per KRDCComment 	 Tillater å styre SSH eller Telnet- økter gjennom KRDCComment


Falta'l recíprocu pa la rellación %s 	 Mangler resiprokal for relasjon %s


Avisu d' importación de sesión 	 Advarsel ved øktimport


Fallu al lleer de PTY 	 Feil ved lesing fra PTY


Pequeñu xuegu de disparu arcade pa un o dos xugadores 	 Et lite « shoot-'em-up»-arkadespill for én eller to spillere.


& Reintentar nivel 	 & Ta nivået om igjen


Estaya de restolación. 	 Søkeområde.


Nun pudó abrise' l ficheru temporal pa escritura. 	 Klarte ikke åpne den midlertidige fila for lagring.


Nun foi dable construyir el valorthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kunne ikke finne kontosaldo. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Intervalu pa dar vuelta la tarxeta 	 Forsinkelse før spørrekortet snus


Antwerpbelgium. kgm 	 Antwerpenbelgium. kgm


%s nun tien nome o descripción 	 %s har ikke navn eller beskrivelse


Discos 	 Disker


Activar sofitu CD- i 	 Slå på CD- i støtte


KGeography 	 KGeografi


Xube la imaxe actual dientru la llista de la carpeta 	 Flytter gjeldende bilde opp i porteføljelista.


Esportador PicasawebComment 	 Eksport til PicasawebComment


Si amosar o non la llingüeta de partes na parte inferior de la ventana. 	 Om blokkfanen skal vises nederst i vinduet, eller ikke.


Nun puede movese la carpeta% 1 a la so propia socarpeta% 2 	 Kan ikke flytte mappa% 1 inn i sin egen undermappe% 2


El par nun presentó dengún certificáuSSL error 	 Motparten viste ikke noe sertifikatSSL error


Quitar el rei de tréboles. 	 Fjern kløver konge.


@ title job 	 Monteringspunkt@ title job


Danés (da) 	 Dansk (da)


Permitida la grabación de más de la capacidá oficial del sofitu 	 Tillat brenning av mer enn de offisielle kapasitetene i mediene


Húngaru (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Ungarsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Xestor de ACs X.509 gnoMint. 	 gnoMint X.509 CA-behandling


Mover a un direutoriu abaxo 	 Flytt mappe ned


Fináronse toles baxaesName 	 Alle nedlastinger er ferdigeName


Xestor de carátules 	 Omslagshåndtering


Desanicia les imáxenes esbillaes de la llista 	 Fjern de utvalgte bildene fra lista.


Otros contribuyentes: 	 Andre bidragsytere:


Amestar un collaciu: 	 Legg til deltaker:


Despertador 	 Alarmklokke


Escueyi una nueva contraseña pa la cartera «% 1 ». 	 Velg nytt passord for lommeboka «% 1 ».


Dixitalizar la imaxe 	 Skann bilde


Amestar a la secuencia na filera ~a. 	 Legg til på sekvensen på rad ~a


Lunch 	 Lunsj


audio/ x- mp3 _BAR_Ficheros de soníu MP3 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 Lydfiler


& Inxertar 	 Sett & inn


Puntuación 	 Poeng


Tártaru de CrimeaName 	 KrimtatarskName


Rápidu y fácil 	 Rask enkel


Númberu de & discu: 	 & Plate nummer:


Repositoriu d' iconos, non na GUI 	 Plassholder for ikon, ikke i GUI


El formulariu mandaráse a% 1 nel to sistema de ficheros llocal. ¿Quies mandar el formulariu? 	 Skjemaet vil bli sendt til% 1 på ditt lokale filsystem. Vil du sende skjemaet?


Guetar 	 & Søk@ label Type of file


Aliki (compatible con ALSA) 	 Aliki (med ALSA-støtte)


Proyeutu eMovix (% 1) 	 eMovix- prosjekt (% 1)


Victories 	 Seiere


Nuevu apurridor de guetes 	 Ny søketilbyder


Multi-intérprete de Interactive Fiction con sofitu pa tolos formatos principales de IF 	 Interactive Fiction-tolk som støtter alle større IF-formater


_si la pantalla tuvo vacía por 	 _når skjermen har vært blank i


Konsole nun sabe cómo tien qu' abrir el marcador: 	 Konsole vet ikke hvordan bokmerket skal åpnes:


Sintetizador de dos osciladores por software 	 To-oscillators software-synthesizer


Tesauro de Handy basáu en WordNet 	 Hendig ordbok basert på WordNet


Informar del fallo a partir de los ficheros .apport o .crash indicaos en llugar de los pendientes en %s. (Implícitu si s'indica el ficheru como únicu argumentu.) 	 Rapporter kræsj fra en gitt .apport- eller .crash-fil i stedet for de gjeldende i %s. (Underforstått hvis en fil er gitt som eneste argument).


Mueve daqué a un güecu ermu a mandrecha de la mesa 	 Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre


Nun puede abrise/ descargar el ficheru tecláu «% 1 » 	 Klarte ikke laste ned/ åpne fila for tastaturoppsett fra «% 1 ».


E & R 	 S & & s


Victories: 	 Seiere:


Siguiente contenedor de vista 	 Neste visningsholder


Zarróse la conexón 	 Tilkoblingen stengt


El to iPod (% 1) nun paez que sofite material gráficu. 	 iPoden din (% 1) ser ikke ut til å støtte kunstneriske arbeider.


Desendolcador (SSL, complementos Netscape) 	 Utvikler (SSL, støtte for Netscape- programtillegg)


Analiza una señal d'audio per aciu d'ALSA 	 Analyser et lydsignal gjennom JACK


El ficheru de script «% 1 » nun esiste. 	 Skriptfila «% 1 » finnes ikke.


K3b grabará la pista de datos enantes de les pistes d' audio. 	 K3b vil skrive datasporet før alle lydspor.


Sofitu de Solaris Les partes que deriven (con permisu) del módulu de la aplicación "top" de William LeFebvre de SunOS5. 	 Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre.


Nota rápida 	 Raskt notat


Visualiza datos científicos, analíticos y d'inxeniería 	 Visualiser vitenskaplig, ingeniør og analytisk data


boot/ boot. catalogu 	 boot/ boot. catalog


@ title 	 Hvilken har% 1som høyeste topp? @ title


una carpeta 	 Ny mappe & # 160; …


Comprobación suma MD5 	 Sjekk av MD5- summen


Orde que tien de llanzar el restolador esternu. El URL sustitúise por% u. 	 Kommando til å starte ekstern nettleser. Nettadressen vil bli erstattet med% u.


Tamañu desconocíu@ info: status Free disk space 	 Ukjent størrelse@ info: status Free disk space


datos en brutu 	 rådata


Camín a la carpeta personal: 	 Hjemmesti:


Esportación CSV 	 CVS- eksport


Comandu a executar 	 Kommando som skal utføres


La segunda, ye la númberu dos. 	 Det andre huset er hus nummer to.


& Zarrar 	 Lukk


Pon el nome: 	 Oppgi navnet:


Holandanetherlands. kgm 	 Nederlandnetherlands. kgm


Cliente pa la rede social pump.io 	 En pump.io-klient for sosiale nettverk


Nuevu... 	 Ny & # 160; …


FatRat 	 FeitRotte


Visor de fontes 	 Skrifttypeviser


Resultaos de la gueta 	 Skanneresultater


SalTeléf 	 PhoneOut


p. ej 3112 	 f. eks 3112


Por exemplo, hay médicos en China que creen que el su trabayu ye mantenete sanu. 	 Det er for eksempel leger i Kina som mener at det er deres jobb å holde deg frisk.


Data 	 Dato


Zarrar@ info 	 Lukk@ info


propiedaes. txt 	 egenskaper. txt


Ficheru d' imaxe: 	 Bildefil:


ArmeniaKCharselect unicode block name 	 ArmenskKCharselect unicode block name


Namái pallabres completes 	 Bare & hele ord


Pon un dos nel cuadru más a manzorga de la filera ~a. 	 Plasser en toer i plassen lengst til venstre på rad ~a


Suelta o pon la URL del tema 	 Dra inn eller skriv inn tema- URL


Puzzle magnéticu 	 Magnet-puslespill


Griegu estendíuKCharselect unicode block name 	 Gresk utvidetKCharselect unicode block name


Mapa basáu nel alministrador de datos GPS (Capacidá de datos en tiempu real) 	 Kartbasert GPS-databehandler (live data-dyktig)


Italianu (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Italiensk (opprettet automatisk) Lesson Name


Páxina cargada. 	 Fil lastet opp


Rexón noroesteiceland_ regions. kgm 	 Nordvestre regioniceland_ regions. kgm


Enorme (% 1x% 2) 	 Enorm (% 1x% 2)


Españaworld. kgm 	 Spaniaworld. kgm


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


Reservar totalmente l' espaciu en discu (evita la fragmentación) 	 Full reservasjon av diskplass (unngår fragmentering)


& Tamañu personalizáu del búfer d' escritura 	 & Manuell størrelse på mellomlager for brenning


Importar el torrent 	 Importer torrent


Usar el puertu predetermináu pa VNC (5900) 	 Bruk standard port for VNC (5900)


Un xuegu de disparos astrautu por Kenta Cho. 	 Abstrakt skytespill laget av Kenta Cho


Curvatura 	 Kurve


Italianu (Italia) 	 Italiensk (Italia)


Escoyeta de Llingua 	 Språkvalg


Esta xera executaráse nos intervalos especificaos 	 Denne oppgaven blir kjørt ved de oppgitte intervallene.


Isless Perifériques Menores d' Estaos Xuníosoman. kgm 	 USAs ytre småøyeroman. kgm


Clásicu del tirador en primera persona 	 Klassisk skytespill


¿Guardar llista d' usuarios? 	 Lagre brukerlista?


Descarga ficheros col protocolu BitTorrent 	 Laster ned filer med BitTorrent-protokollen


Tatar de CrimeaName 	 KrimtatarskName


La fueya de trabayu '% 1' caltién datos non guardaos. ¿Quies guardar la fueya de trabayu? 	 Fanen «% 1 » inneholder ulagrede data. Vil du lagre fanen?


Espeyáu horizontalmente 	 Speilet vannrett


Una ferramienta pa diapositives con efeutos en 2D y 3D emplegando OpenGLName 	 Et verktøy for bildeframvisning med 2D - eller 3D- effekter ved bruk av OpenGLName


AutoresProperty, belonging to the author of this item 	 ForfattereProperty, belonging to the author of this item


Daquién quier pasate un ficheru per DCCName 	 Noen vil sende deg en fil over DCCName


Executar orde del intérprete d' órdenes 	 Kjør skallkommando


Camín a la biblioteca SOCKS personalizada 	 Sti til tilpasset SOCKS- mappe


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Contraseña pal sirvidor « proxy » SOCKS. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Passord til SOCKS- mellomtjeneren. >


Seleiciona cómo comportaráse la tecla Intro nel editor 	 Velg hvordan Enter- tasten skal oppføre seg i redigeringen


Entemecedor actual 	 Gjeldende mikser


%s falló con un códigu de fallu 15, nun tan actives les contraseñes anubríes, nun puede configurase la espiración de les contraseñas. Siguiendo. 	 %s gav feilkode 15, shadow ikke aktivet, passordaldring kan ikke settes. Fortsetter.


Muevi'l dos de corazones al as de corazones. 	 Plasser hjerter to ved siden av hjerter ess.


América/ La_ Habana 	 Amerika/ Havana


*. txt_BAR_Ficheros de testu *. * _BAR_Tolos ficheros 	 *. txt_BAR_Tekstfil *. * _BAR_Alle filene


Editar información CDDB 	 Rediger sporets CDDB- Info


Fallu al lleer la disposición de tecláu. Crearáse en so llugar el predetermináu. Puede esbillar otra distribución de tecláu nel diálogu de preferencies. 	 Klarte ikke å lese tastaturoppsettet. Standard talltaster blir laget i stedet. Du kan velge et annet tastaturoppsett i innstillingene.


Dir a la primer imaxe modificada 	 Gå til første endrede bilde


de Mehof Aban short 	 Mehof Aban short


Gravitación 	 Gravitasjon


Un palu 	 En sort


Básicu 	 Grunnleggende


Factor de zoom 	 « Zoom » - faktor


Más reciente 	 Senest


Un editor de soníu pa KDE 	 Lydredigering for KDE


Temes de la interfaz de K3b 	 K3b GUI temaer


Nun hai axustes de calidá d' audio pa AC3. La pista d' audio del DVD úsase tal cual. 	 Det kan ikke settes lydkvalitet for AC3 gjennomgående. Lydstrømmen fraVideo- DVD- en brukes uten endring.


Imaxe pal fondu de los conseyos 	 Bakgrunnsbilde for verktøytips


% {genero} /% {artistaalbum} -% {tituloalbum} / Pista% {numero} 	 % {genre} /% {albumartist} –% {albumtitle} / Spor% {number}


Seinewaters_ world- class. kgm 	 Seinenwaters_ world- class. kgm


Programa d' asoleyamientu: 	 Eksponeringsprogram: exposure program


Discu remotu (sftp) 	 Nettverksdisk (sft)


Festivu:% 1 	 Fridag:% 1


El sistema de visualización de lletres de GNU 	 GNU sangtekstvisning


Da-y a la to aplicación una capacidá pa ser accesible 	 Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program


Habilita la resta na xeneración de xeres. 	 Slå på addisjon og subtraksjon i generering av oppgaver.


Falló l' aniciu de sesión / Señal d' autorización inválida 	 Feil ved innlogging / Ugyldig symbol for autorisasjon


Visor d' imaxes encrustableName 	 Innebygget bildeviserName


FrancésKeyboard Layout Name 	 FranskKeyboard Layout Name


(c) 2001- 2004, Jason Katz- Brown 	 © 2001– 2004 Jason Katz- Brown


& Previsualizar 	 & Forhåndsvis


Escoyer un Gradiente 	 Velg en gradient


Interface webComment 	 NettgrensesnittComment


Nun puede criase' l direutoriu% 1 	 Kan ikke opprette mappa% 1


La configuración de la pantalla camudó 	 Skjermoppsett er endret


Nun s' especificó semeya dala 	 Ikke oppgitt noe foto


Llimpiar mines anubríes del campu de mines 	 Fjern skjulte miner fra et minefelt


Triba d' emulación 	 Emuleringstype


Abrir & terminal@ title 	 Åpne & terminal@ title


Danés@ item Spelling dictionary 	 Dansk@ item Spelling dictionary


Modulu de control del sintetizador testu a vozName 	 Styremodul for tekst- til- taleName


Nun puede calculase' l tamañu del ficheru:% 1 	 Klarte ikke beregne filstørrelse:% 1


Complementu d' estadístiques 	 Statistikkmodul


Esta opción permítete pintar les llinies del rexistru en función del so nivel. Por exemplu, los fallos apaecerán en colloráu, los avisos en naranxa, etc. Esto echaráte un gabitu pa estremar meyor los problemes. 	 Med dette valget kan det settes farge på logglinjene avhengig av loggnivået. For eksempel kan feil være røde, advarsler i orange, osv. Slik blir det lettere å se problemer.


Allonxar 	 Forminsk


Inorar PSD estendíu (llocalizáu nel sistema de ficheros ISO- 9660 baxo `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') y usar el PSD standard. 	 Ignorer utpakkede PSD (plassert i et ISO- 9660 filsystem i '/ EXT/ PSD_ X. VCD) og bruk standard PSD.


Monitor de corréu de Gmail 	 Gmail Innboksovervåking


Téo Mrnjavac 	 Teo Mrnjavac


& Depurar 	 & Feilsøk


Carauteres tecleaos: 	 Tegn som er blitt skrevet:


Daquién, dablemente vusté, apelló a karm. 	 Noen, antakelig du, har kalt karm.


Calque nesti botón pa esbillar la triba de previsualizaciones de ficheru que s' amosarán. 	 Trykk denne knappen for å velge hva slags forhåndsvisninger som blir vist.


Calcar pa ver un menú de captures disponibles. 	 Trykk for å vise en meny av tilgjengelige fangster.


EncaxonáuName 	 KasserName


¡Rescata los bichos! 	 Redd insektene!


Control remotu d'aMule 	 aMule-fjernstyring


Calca p' acceder a les opciones y controles de configuración o p' amestar más elementos gráficos a% 1. 	 Trykk for å få tilgang til oppsettsvalg og styring, eller for å legge til flere skjermelementer til% 1.


Tratamientu de los enllaces simbólicos nel proyeutu 	 Behandling av symbolske lenker i prosjektet


Amestar iconu... 	 Legg til programstarter & # 160; …


Tresformar 	 Omdanne


Renomar elementu@ title: window 	 Endre navn på element@ title: window


LimburganuName 	 LimburgiskName


Qué pistes o álbums favorecer nel mou al debalu 	 Hvilke spor eller album skal foretrekkes i tilfeldig modus


themonospot - estrái información dende ficheros avi o mkv. 	 themonospot - pakk ut informasjon fra avi- eller mkv-filer


Brillu (APEX): 	 Lysstyrke (APEX):


Un visor de ficheros CHM (Ayuda de MS) 	 Visningsprogram for CHM (MS-Help)-filer


Nun pudo reflexase:% 1 	 Klarte ikke å vende:% 1


& Desmontar 	 & Monter


Amestar módulu de carpeta de barra llateral 	 Legg til modul for mappe- sidestolpe


Preséu d'entruga DNS 	 Verktøy for å gjøre spørringer mot navnetjenere


Desaniciar 	 Stripp


Esbillar una triba de lletra@ info: whatsthis 	 Velg skrift@ info: whatsthis


Restaurar sesión 	 Gjenopprett økt


Permite una creación al debalu de fueos artificiales qu' españen en dos colores 	 Dette muliggjør oppsett av tilfeldig fyrverkeri som eksploderer i 2 farger


Zarrar la ventana actual. 	 Lukk det gjeldende vinduet.


Seleiciona si la siguiente celda a la mandrecha debe convertise n' activa al calcar Intro 	 Velg om cellen til høyre skal velges når man trykker Enter


Qt-application inspection and manipulation tool 	 Undersøkelses- og manipuleringsverktøy for Qt-programmer


Opciones de carga 	 Valg for opplasting


Usuariu1 	 Bruker1


(C) 1998- 2009 Sebastian Trüg 	 © 1998– 2009 Sebastian Trüg


& Entruga y rempuesta 	 & Spørsmål og svar


Islles Pitcairn (Reinu Xuníu) oceania. kgm 	 Pitcairn- øyene (UK) oceania. kgm


Greciaworld. kgm 	 Hellasworld. kgm


Permitir conexones remotes pa xestionar l' escritoriu. 	 Tillat fjerntilkoblinger å styre skrivebordet.


Non Botswanabotswana. kgm 	 Ikke Botswanabotswana. kgm


Condáu de Hallandsweden. kgm 	 Hallands länsweden. kgm


Componer, editar y ver documentos 	 Skriv, redigér, og vis dokumenter


Intervalu de dibuxáu 	 Plotteområde


Barra llateral@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Sidestolpe@ title actions category - means actions changing smth in interface


«%sx salió xenerando una señal %d. Colando. 	 «%s» avsluttet med signal %d. Avslutter.


amestar 	 legg til


Queden: ~a cartes 	 Kort som gjenstår: ~a


La separación automática de cuadrícula ye independiente del zoom; tien que tener una cantidá fixa de marques. 	 Automatisk merkeavstand er uavhengig av forstørrelse, det blir laget et fast antall merker.


Interfaz de masterización de soníu JACK 	 JACK lydmastering-grensesnitt


Facer una gueta sensible a les mayúscules: escribiendo' l patrón 'Xuan' nun alcontrará 'xuan' nin 'XUAN', sólo 'Xuan'. 	 Utfør et søk som skiller mellom små og store bokstaver. Hvis du søker etter « Ola » får du ikke treff på « ola » eller « OLA », men bare « Ola ».


Un xuegu arcade basáu na física 	 Et fysikkbasert arkade spill


Documentu PluckerComment 	 Plucker- dokumentComment


secuencial incremental 	 Tillagt sekvensiell


Magdeburgogermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


, Launchpad Contributions:, AluminiuM, Iñigo Varela, Xandru Martino, Xandru Martino RuzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Jørgen Grønlund, Håvard Korsvoll, Alexander Nicolaysen Sørnes, Lars Risan, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Daquién, dablemente vusté, apelló a karm. KArm rebautizóse como KTimeTracker. D' esta miente ye más cenciello reconocelu. Conseyu de compatibilidá: Nun dé ficheros de ktimetracker a usuarios de karm. Ye dable usar ficheros de karm con ktimetracker. Tendría de deprender a llamar a ktimetracker, darréu que puede qu' ésti recordatoriu se desanicie nel futuru. 	 karmNoen, antakelig du, har kalt på karm. KArm har nå fått navnet KTimeTracker. Dette gjør den lettere å kjenne igjen. Råd for samvirke: Ikke gi ktimetracker- filer til karm- brukere. Det er mulig å bruke karm- filer med ktimetracker. Venn deg til å kalle på ktimestracker, siden denne påminnelsen kan bli fjernet senere.


Rempuestas correutes:% 1 /% 2 	 Riktige svar:% 1 /% 2


Actividá% 1 	 Aktivitet% 1


Interesante 	 Interessant


Reducción de güeyos bermeyos 	 Rødøye- reduksjon


Terciopelu púrpura 	 Fløyelspurpur


Gueta documentos especificando términos de gueta 	 Finn dokumenter ved å spesifisere søkekriterier


Información en caché (p. ej., favicons, páxines web) 	 Mellomlagret informasjon (f. eks. favorittikoner, nettsider)


El testu nesti campu usaráse pa formatear dates llargues. Les secuencies d' abaxo trocaránse: 	 Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan lange datoer vises. Sekvensen under vil bli erstattet:


Trocar con 	 Erstatt med


Canales visibles 	 Synlige kanaler


l'as de diamantes 	 ruter ess


Diálogos, veceru/ sirvidor 	 Dialogsaker, Klient/ tjener


Configurar Feed Reader Browser 	 Sett opp nettlesing for kildeleser


Fai cálculos, analiza información y xestiona llistes nes fueyes de cálculu usando los servicios web de Zoho. 	 Utfør utregninger, analyser informasjon og behandle lister i regneark ved hjelp av Zohos nettjenester.


%s: %s na llinia %d de la entrada estándar 	 %s: %s i linje %d av standard inndata


Preferencies del corréu electrónicu 	 E- postinnstillinger


PerprestosaThe quality of music 	 FantastiskThe quality of music


DVD de vídeo (% 1) 	 Video- DVD (% 1)


Guardar tecláu como... 	 Lagre tastaturet som & # 160; …


El so sirvidor X11 nun sofita la estensión necesarioa XTest versión 2. 2. Nun ye dable compartir el so escritoriu. 	 Din X11- tjener støtter ikke XTest- utvidelsen i versjon 2. 2. Det er ikke mulig å dele skrivebordet ditt.


Ficheru fonte 	 Kildefil


Qué veceru usa' l collaciu 	 Hvilken klient deltakeren bruker


Buscar pistes vieyes@ info 	 Finn gamle spor@ info


Nun se pudo abrir el documentu. 	 Klarte ikke å åpne dokumentet.


Imprentar 	 Skriv ut


# Llistar el preséu/ interfaz bluetooth por omisión 	 # Vis standard adapter/ grensesnitt for blåtann


Non, caltener los ficheros 	 Nei, behold filene


Xeneral 	 Generell


ShadeBobsName 	 SkyggerName


Anovar %s con una pila de siguimientu completamente simbólica 	 Oppdater %s med symbolsk stabelsporing


La salida suspendióse calcando Ctrl+S. Calque Ctrl+Q pa siguir. 	 Utdata har blitt lagt i bakgrunnen ved å trykke Ctrl+S. Trykk Ctrl+Q for å komme tilbake.


Quitar la reina de tréboles. 	 Fjern kløver dame.


& Guetar: 	 & Søk:


Esti ye' l direutoriu nel que K3b guardará los ficheros d' imaxe. Por favor, asegúrate de qu' esti direutorio tea nuna partición con abondu espaciu disponible. 	 Dette er mappa der K3b vil lagre bildefilene. Pass på at den er på en partisjon som har nok ledig diskplass.


Nun puede abrise' l ficheru temporal 	 klarte ikke å åpne den midlertidige fila


Seleiciona si vas usar escala automática o personalizada. 	 Velg om det skal brukes automatisk eller selvvalgt skalering.


Esta páxina insegura tiene enllaces a% 1 ¿Quies siguir l' enllaz? 	 Denne siden er ikke sikret, men den har en lenke til% 1. Vil du følge lenka?


Grabar too 	 Lagre alle


Reproductor de vídeuName 	 VideospillerName


Chaharmahal y Bakhtiariiran. kgm 	 Chaharmahal og Bakhtiariiran. kgm


Les imáxenes unviaránse equí:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Bilder blir lastet opp her:% 1@ title actions category - means actions changing image


Comunícate al traviés del protocolu XMPP (Jabber) 	 Kommuniser via XMPP-(Jabber-)protokollen


Savonia septentrionalfinland_ regions. kgm 	 Nord- Savofinland_ regions. kgm


Xestionar la correición del color de los preseos 	 Håndter fargekorrigering av enheter


El ficheru d' imaxe del mapa de% 1 nun esiste 	 Kartbildefila for% 1 finnes ikke


Enantar alrodiu del cursor del mur 	 Forstørr rundt musepekeren


Si esta opción ta activada, amuésase como iconu una previsualización del conteníu del ficheru. @ label 	 Når dette alternativet er valgt skjer forhåndsvisningen av filinnholdet som et ikon. @ label


CirílicuKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


Peñera 	 Filter


Motor XPS pa OkularName 	 XPS- motor for OkularName


Reproducir pista 	 Spill av spor


kde- menu 	 kde- meny


Interpolada 	 Interpolertentry was added manually


Xuega a un xuegu arcade de desplazamientu bidireicional 	 Et arkadespill som ruller i begge retninger


Amosar solo les páxines marcaes 	 Vis bare bokmerkede sider


Biseción recursiva 	 Rekursiv todeling


Visita' l perfil de los collaboradores de Wikipedia 	 Besøk bidragsyters Wikipedia- profil


Siete Reinos 	 Syv kongedømmer


Estensión Orixinal 	 Opprinnelig filetternavn


Baxar nuevu vocabulariu 	 Laster ned nye glosesamlinger


Por favor ten paciencia... 	 Vennligst vent & # 160; …


Nun pudo abrir el preséu% 1 	 Kunne ikke åpne enheten% 1


Abaxo drecha 	 Nederst til høyre


Habilita/ deshabilita les etiquetes descriptives sobro los eslizadores 	 Slå av/ på beskrivende merkelapper over skyvebryterne


Portugal (Rexones) portugal_ regions. kgm 	 Portugal (regioner) portugal_ regions. kgm


Bopomofu estendíuKCharselect unicode block name 	 Bopomofo utvidetKCharselect unicode block name


Daquién entamó una charra DCC contigo 	 Noen startet en DCC- prat med deg


La carátula descargóse con éxituComment 	 Omslag vellykket lastet nedComment


Muevi'l cinco de diamantes al cuatro de diamantes. 	 Plasser ruter fem ved siden av ruter fire.


ImageviewerComment 	 BildeframviserComment


Filtru d'imaxes astronómiques 	 Filtrering av astronomiske bilder


Visita' l perfil de los collaboradores de Youtube 	 Besøk bidragsyters YouTube- profil


Holandés (Holanda) 	 Nederlandsk (Nederland)


Si' l collaciu tien activáu DHT o non 	 Om deltakeren har DHT slått på


Habilitar la división 	 Slå på divisjon


La ecuación diferencial otien de ser pol menos de primer orde 	 Differensiallikningen må være av første orden eller høyere


Escueyi' l mou de canal del ficheru Mp3 resultante: Estereu Nesti mou, el codificador nun usará les correllaciones potenciales entre les dos canales d' entrada. Puede, por embargu, negociar la petición de bit entre les dos canales, p. ej. dar a una canal más bits si la otra caltién silencios o necesita menos bits yá que tien menor enguedeyu. Estereu d' intensidá Nesti mou, el codificador usará les correllaciones entre les dos canales. La señal convertiráse nuna matriz de señales suma (« mid »), calculada como L+R, y de diferencies (« side »), calculada como L- R, amestando más bits a la canal mid. Ésto aumentará l' anchor de banda si la señal nun tien demasiada separtación estéreo, lo que permitirá una ganancia significativa de calidá de codificación. Mono La entrada codificaráse como una señal mono. Si la señal fuese estéreo reduciráse a mono. La mezcla reducida calculase como la suma de les canales izquierda y drecha, atenuda en 6 dB. 	 Velg kanalmodus for den resulterende MP3- filen: Stereo Med denne modusen bruker koderen ikke noen mulig korrelasjon mellom de to inndatakanalene. Den kan forhandle bitkravene mellom begge kanaler, dvs. gi en kanal flere bits hvis den andre er taus eller behøver færre bits på grunn av lavere kompleksitet. Joint- stereo Med denne modusen bruker koderen korrelasjon mellom begge kanaler. En matrise lages med signalenes sum ("midten"), som beregnes som V+H, og signalenes forskjell ("sidebånd"), som beregnes som V- H, og flere bits tildeles midtkanalen. Det får effekten av øket båndbredde hvis signalene ikke har for stor stereoseparasjon, og gir på den måten en vesentlig økning i kodingskvalitet. Mono Inndata kodes som et monosignal. Hvis det var et stereosignal, skjer nedsampling til mono. Nedmiksningen beregnes som summen av venstre og høyre kanal, dempet med 6 dB.


Esquemes de & color de tecláu 	 Fargemaler for tastaturet


Ensin contraseñes 	 ingen nøkkelord


ParaView permite ver grandes grupos de datos 	 ParaView tillater visning av store datasett


Inglés (India) 	 Engelsk (India)


Nun se puede desaniciar la carpeta d' usuariu% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke fjerne hjemmemappa% 1. Feil:% 2


San Pablobrazil. kgm 	 Sao Paulo- statenbrazil. kgm


Resaltar too 	 Marker alle


_Ver 	 _Vis


Formatu del papel: 	 Papirformat:


Criar llista de reproducción intelixente 	 Opprett smart spilleliste


Deshabilitar normalización 	 Slå av normalisering


Una pallabra alantre@ action 	 Et ord forover@ action


Entrenamientu 	 Øvelse


Xestor de testu a vozComment 	 Styring for tekst- til- taleComment


Activar l' usu de les tecles numbériques. 	 Skru på bruk av nummertaster.


Anubrir barra de ferramientes & Ver 	 Skjul & verktøylinje for visning


Calca equí pa dexar qu' esti resultáu de la pallabra quede como ta. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualesquier otra pallabra que quies usar pero non añader al diccionariu. 	 Trykk her for å la denne forekomsten av det ukjente ordet være som den er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


Too 	 Alt


Data > = 	 Dato > =


CWavesName 	 C- BølgerName


Configurar les notificaciones 	 Oppsett av beskjeder


Tas buscando un 3. 	 Du søker etter en treer.


(c) 2007, Montel Laurent 	 © 2007 Montel Laurent


Antártida/ Palmer 	 Antarktika/ Palmer


Mou de & vista 	 & Visningsmodus


Importar más Documentos 	 Importer flere dokumenter


Anubrir barra de ferramientas principal 	 Skjul hovedverktøylinje


Ver ficheros SWF 	 Vis SFW-filer


& Criar nueva carpeta 	 & Lag ny mappe


Usar fonte del sistema 	 Bruk systemskrift


Un ferramienta pa desaniciar los güeyos bermeyos automáticamente de les semeyesName 	 Et verktøy for å automatisk fjerne røde øyne fra bilderName


Sincronizar comentariu XMP 	 Synk XMP- tekst


Porcentaxe completáu 	 Prosent fullført


Interface d'usuariu pa síntesis de voz 	 Grensesnitt for talesyntese


A button on a Remote Control 	 Høyere volumA button on a Remote Control


Esti nun ye un paquete oficial de %s. Desinstala cualquier paquete de terceros ya inténtalo de nueves. 	 Dette er ikke en offisiell %s-pakke. Fjern eventuelle tredjepartsprogrammer og prøv igjen.


Visor Gnash SWF pa KDE 	 Gnash SWF-fremviser for KDE


Pacíficu/ Noumea 	 Stillehavet/ Noumea


El torrent ta incompletu. 	 Torrenten er ufullstendig.


@ info url 	 Protokollen% 1 støtter ikke handlinga% 2. @ info url


de FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


Métodu d'entrada 	 Inndatametode


& Configurar... 	 & Sett opp & # 160; …


América/ Anchorage 	 Amerika/ Anchorage


Equí tendrá que determinar el nome de la división política dada la so bandera 	 I denne prøven må du gjette navn på del av kartet når du vet flagget.


Eure y Loirfrance. kgm 	 Eure et Loirfrance. kgm


CasubiuName 	 KasjubiskName


Prohibir al collaciu 	 Bannlys deltaker


Anovador FreePOPs 	 FreePOPs oppdatering


Duración del silenciu: 	 Lengde stillhet:


Sobrescritura restrinxida 	 Begrenset overskriving


fallu en writev: %s 	 writev-feil: %s


Nun s' atopa la orde 	 Fant ikke kommando


Cria una llingüeta nueva que puede amosar otru rexistru. 	 Oppretter en ny fane som kan vise en annen logg.


Nomes d' entrada: 	 I navn:


pistes 	 spor


Restolador Web 	 Nettleser


Editor d'instrumentos Swami 	 Swami instrumentverktøy


Puntuación@ item:: inlistbox 	 Vurdering@ item:: inlistbox


URL del sirvidor 	 Tjener URL


& Direición: 	 & Adresse:


Quitar el siete de corazones. 	 Fjern hjerter syv.


Nun hai informes de fallos pendientes. Intenta --help pa mas información. 	 Ingen ventende krasjrapporter. Prøv --help for mer informasjon.


Ficheros temporales (específicos pal usuariu actual y pal sirvidor actual) 	 Midlertidige filer (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


Nativu 	 Lokalt


Visita' l perfil de los collaboradores de Reddit 	 Besøk bidragsyters Reddit- profil


L' accesu al sistema requier una contraseña. 	 Det kreves passord for tilgang til dette systemet.


Escoyeta rápida 	 Hurtigvalg


Ciclu 	 Syklus


DVCS-Autosync 	 DVCS-Autosynk


Ésta ye la llista d' imáxenes pa cargar na to cuenta de Flickr. 	 Dette er lista over bilder som skal lastes opp til Flickrkontoen din.


Tamañu de les partícules: 	 Partikkelstørrelse:


Esto especifica l' allugamientu de la carpeta personal del usuariu. Esti campu sólo tien significáu nes máquines Windows. La macro '% U' reemplazaráse col nome real del usuariu. 	 Dette angir stien til brukerens hjemmemappe. Dette feltet har bare mening for Windows- maskiner. Makroen «% U » blir erstattet med det virkelige brukernavnet.


Auto detección 	 Automatisk gjenkjenning


Introduza los términos separtaos per espacios pa filtrar los artículos de la llista 	 Skriv inn uttrykk adskilt med mellomrom for å filtrere artikkellista


Diccionariou xaponés-inglés gWaei 	 gWaei japansk-engelsk ordbok


Tamañu total de llista de reproducción (% 1). 	 Total spillelistestørrelse:% 1


Llinia gorda dobleBanner page 	 Dobbelt tykk linjeBanner page


Blocs de notes BasKet 	 BasKet notisblokk


Edita los tos diagrames 	 Rediger dine diagrammer


La cabera vegada que l' usuariu camudó estes propiedaes. 	 Forrige gang brukeren endret disse egenskapene.


% 1 - >% 2 al debalu 	 % 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig


iPod% 1 detectáu 	 iPod% 1 oppdaget


Escritoriu 	 Skrivebord


Centímetros 	 Centimeter (cm)


& Manual de KMouseTool 	 KMousetool & håndbok


la mayoría del Tíbet y Xinjiang 	 det meste av Tibet og Xianjing


Grabando llista de reproducción a% 1. 	 Skriver spillelista til% 1.


Si s' escueye esta opción, K3b creará una llista de reproducción de los ficheros sacaos, que se podrá usar con programes como xmms o noatun. Tienes d' usar les cadenes especiales pa dar a la llista de reproducción un únicu nome de ficheru. 	 Hvis dette er valgt vil K3b lage en spilleliste over de rippede filene, som kan brukes av program som Amarok eller JuK. Du kan bruke de spesielle tekststrengene for å gi et unikt navn til spillelisten.


Carga Nice 	 Snill- last


L' aplicación «% 1 » solicitó crear una nueva cartera denomada «% 2 ». Esbille una contraseña pa esta cartera, o encaboxe pa denegar la solicitú de l' aplicación. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 2 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lunvik@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Renania- Palatinadogermany. kgm 	 Rheinland- Pfalzgermany. kgm


Maximiza la ventana verticalmente 	 Maksimer vinduet loddrett


Usar miniatures embebíes en ficheros@ title: window 	 Bruk miniatyrbilder innebygget i filene@ title: window


Crear una nueva variable 	 Lag ny variabel.


& Axustar la imaxe a la páxina 	 & Tilpass bildet til siden


Estaciones de trabayu del usuariu: 	 Bruker arbeidsstajoner:


MTP and Rio Karma media devices, patches 	 MTP og Rio Karma medieenheter, rettelser


Añerando 	 Nesting


Fonte: @ label: listbox 	 Skrift: @ label: listbox


Información de la primer vista de DirectDrawName 	 DirectDraw Overflate infoName


Estéreu 	 Stereo


Pashtu (Afganistán) 	 Pasjto (Afghanistan)


Datos de salida en UTF8 en llugar de codificación llocal 	 Lagre data i UTF- 8 i stedet for lokal koding


Divide et impera (en latín "Dividi y vencerás") - separtando una ventana en dos partes (exemplu Ventana - > Separtar vista izquierda/ drecha) puedes facer que Konqueror amuese la forma que te pete. Incluso puedes cargar dellos exemplos (por exemplu: Midnight Commander), o criar los tuyos propios. 	 Splitt og hersk ved å dele et vindu i to ruter (« Vindu – Del ruta venstre/ høyre »). Slik kan Konqueror se ut akkurat slik du vil. Det finnes noen ferdiglagde profiler (f. eks. Midnight Commander), og du kan lage dine egne.


Información@ title: window 	 Informasjon@ title: window


& Fieltrar inusuales 	 & Ikke vis sjeldne


Chess game 	 Sjakk


Amosar Diapositives 	 Bildeframvisning


Equí especifícase onde s' almacenen les entraes d' usuariu que cinquen a la LDAP base DN. 	 Dette angir hvor brukeres oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base- DN.


Entamar ensin una ventana predeterminada 	 Start uten et standardvindu


Permite remanar el volume dende la bandexa del sistema 	 Tillater lydstyrkekontroll fra systemkurven


Alerta de seguridá 	 Sikkerhetsadvarsel


Chechnyarussia_ subjects. kgm 	 Tsjetsjeniarussia_ subjects. kgm


Bourg- en- Bressefrance. kgm 	 Bourg en Bressefrance. kgm


Aida 	 & Hjelp


Cheboksaryrussia_ subjects. kgm 	 Tsjeboksarijrussia_ subjects. kgm


Progresu de ZModem 	 Framdrift for ZModem


Usar color del tema actual 	 Bruk gjeldende temafarge for skrivebordet


Escáner d' imprentación de reflexón 	 Utskriftsskanner av refleksjonstype


Amestar ficheru PDF de CUPS... 	 Legg til Cups PDF- fil & # 160; …


Coreanu (no) 	 Koreansk (ko)


Toma un videu esistente na web, unvia la URL al nuesu sitiu y entós escribi xunto col diálogu pa crear los subtítulos 	 Ta en eksisterende video på nettet. Send nettadressen til vår nettside, og skriv i takt med dialogen for å lage underteksten.


Escueyi equí' l to programa preferíu de corréu- e. Predetermináu ye' l programa de corréu- e afitáu anguaño nes opciones del sistema de KDE. 	 Her velger du det e- postprogrammet du vil bruke. Standard er det e- postprogrammet bestemt i KDEs systeminnstillinger.


Paxinador del escritoriuNAME OF TRANSLATORS 	 SkrivebordsbytterNAME OF TRANSLATORS


Nome de grupu de widget predetermináu p' amosar nel diseñador 	 Standard element- gruppenavn som skal vises i utformer


K3b nun va ser a copiar DVD al vuelu o escribir un DVD+RW en multiples sesiones usando una versión de growisofs anterior a la 5. 12. 	 K3b vil ikke kunne kopiere DVD- er fortløpende eller skrive en flerøkts DVD+RW med growisofs versjon eldre enn 5. 12.


< Tecla modificadora > 	 < Valgtast >


Estaya horaria: 	 Tidssone for kamera:


Llímites de velocidá 	 Fartsgrenser


Aniciar presentación 	 Start bildeframvisning


Frañetiestes eslizanteName 	 Skyfle skjermenName


Tocante a l' Aplicación@ action 	 Avslutt program@ action


Negrina 	 Uthevet


Color 2 (Intensu) 	 Farge 2 (intens)


Falsu MetaComment 	 Dummy MetaComment


Data non válida. El formatu ye AAAA- MM- DD. 	 Ugyldig datoformat ‒ formatet er ÅÅÅÅ- MM- DD.


Veces a repitir la reproducción de 'pista a reproducir'. 	 Antall ganger å spille om igjen sporet med « spill av spor ».


Fonte@ title: group the settings for the dictionary display 	 Skrift@ title: group the settings for the dictionary display


&Fecho 	 &Fullført


Estilu: 	 & Stil:


pnm: URIs 	 pnm: URI- er


Mover vista a la esquierda 	 Flytt økta mot venstre


Pista% 1 sacada perbien a% 2. 	 Fullført ripping av spor% 1 til% 2.


la llamada a 'stat' pal ficheru% 1 falló:% 2 Verifica la configuración de KUser. 	 Stat- kall på fila.% 1 mislyktes:% 2 Sjekk oppsettet for KUser.


LCDscrubName 	 LCDskrubbName


Mou paisax 	 Landskapsmodus


Xestor de partición de volume KDE 	 KDE Partisjonsverktøy


Hai de configurar esti complementu 	 Dette programtillegget må settes opp


Sena y Marnefrance. kgm 	 Seine et Marnefrance. kgm


Afina la to guitarra 	 Stem gitaren


Formatu de data & largo 	 & Langt datoformat


Nun pudo atroxase la pista de reproducción. 	 Kunne ikke lagre spilleliste


Si les llistes de reproducción guarden el camín rellativu 	 Om spillelister skal lagre relative adresser


& Revisión 	 & Gjennomgang


Crea y edita fórmules matemátiques y ecuaciones con Math. 	 Lag og rediger vitenskapelige formler og ligninger med Math.


& Configurar Akregator... 	 Oppsett av & Akregator & # 160; …


Comprueba la to rempuesta a esta entruga 	 Sjekker ditt svar på dette spørsmålet


Interface mínima PyKaraoke 	 Miniversjon av PyKaraoke


Brasil/ Oeste 	 Brasil/ Vest


Prietu sobro mariellu claru 	 Sort på lys gult


Álbum desconocíu 	 Ukjent album


Toles conexones 	 Alle forbindelser


Consulta bases de datos NCBI y obtén documentos 	 Gjør oppslag i NCBI-databaser og hent dokumenter