La páxina Llingüeta nueva, amosará miniatures de los sitios web que frecuentes o que visitaste caberamente basándose nel to historial. 	 Din "Ny fane" side vil nå vise miniatyrbilder av dine siste og mest viste nettsider fra din Awesome Bar historie.


Sobrescribir l' asignación por omisión 	 Skriv over standard oppgave


Non entamar los torrents 	 Ikke start torrenter


Quitar el rei de corazones. 	 Fjern hjerter konge.


Paez ser un fallu de configuración. Asocieste Konqueror con% 1, pero nun puede remanar esta triba de ficheru. 	 Det ser ut til at det er en feil i oppsettet. Du har forbundet konqueror med% 1, men den kan ikke vise slike filer.


Pasó' l tiempu llende intentando coneutar a la máquina remota 	 Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til nettverksvert


Dar 3 cartes 	 Del tre kort om gangen


Silenciar volume 	 Demp lyd' Playback 'menu


Comportamientu darréu de la reproducción 	 Oppførsel etter avspilling


Información d' usuariu 	 Brukeropplysninger


DVD de video 	 Video- DVD


Fallu d' analís sintáuticu XML na llinia% 1, columna% 2 de% 3:% 4 	 XML- tolkingsfeil på linje% 1, kolonne% 2 av% 3:% 4


Pero, lo más importante, ye que por eso ponémoste a ti en primer llugar, y defendémoste escontra aquellos que nun lo faen. Millones de persones conócennos por Mozilla Firefox. 	 Men aller viktigst -- det er derfor vi setter deg først og står opp imot de som ikke gjør det milloner kjenner oss for Mozilla Firfox


Siembra finadaStatus of a torrent file 	 Deling ferdigStatus of a torrent file


Amosar o anubrir la barra de ferramientes 	 Om verktøylinjen skal vises eller ikke


Esauta 	 Eksakt


Operación de LDAP 	 LDAP- operasjon


Descargando vídeo/ audio encapsuláu «% 1 » 	 Laster ned podcast «% 1 »


Importar Seleicionao 	 Importer valgte


& Dir 	 & Gå


Curiapantalles / bloqueador de pantalla de KDE 	 Skjermlås og pauseskjerm for KDE


L' elementu tien de concasar con toles cadenes 	 Element må gi treff på alle strenger


Amosar mensaxe de fin de partida 	 Vis « slutt- på- spillet » - melding


Úsase, por exemplu, pa la terminación automática nos diálogos de ficheru. 	 Brukt til autofullføring i fildialoger, for eksempel


Atrás@ action Go to previous image 	 Tilbake@ action Go to previous image


Xuegu espacial de disparos con desplazamientu de la pantalla 	 Rullende verdensrom-skytespill


Atopáu% 1 	 Fant% 1


Horizontal LOF (MHz) 	 Vannrett LOF (MHz)


Anubrir el menú 	 Skjul meny


Nun pudo lleese' l ficheru de distribución de tecláu «% 1 ».% 2 	 Klarte ikke lese fila «% 1 » for tastaturoppsett.% 2


Miscellaneous settings 	 Bruk Growl for varslingerMiscellaneous settings


Altor del elementu 	 Elementhøyde


@ title job 	 Overfører@ title job


Gota d' espeyuName 	 SpeilflekkName


Propiedaes de la pista de vídeo 	 Verdier fo Videospor


Analiza, sintetiza y remana voz 	 Analyser, syntetiser og manipuler tale


Pidir confirmación cuando se vaya a mover a la papelera 	 Be om bekreftelse for å flytte til papirkurven


Title, as in: the title of this item 	 Stopp etter dette sporet: AvTitle, as in: the title of this item


Amosar tolos Cron personales 	 Vis alle personlige cron- er


Sobrescribir les opciones predeterminaes 	 Overskriv standardinnstillinger


Mover el ficheru torrent al direutoriu « cargáu » 	 Flytt torrentfila til egen undermappe


Guardar 	 Lagre


Abrir una llingüeta nueva 	 Åpne en ny fane


Monitorización de software en tiempu real 	 Programvare for sanntidsovervåking


Groznyrussia_ subjects. kgm 	 Groznijrussia_ subjects. kgm


Inxertar% 1 	 Sett inn% 1


Xuegu asemeyá al famosu «Mastermind» 	 Spill som ligner det kjente "Mastermind"


Veceru de mensaxería nel intre pa MSN, Gtalk y Facebook 	 Lynmeldings-klient for MSN, Gtalk og Facebook


Model Builder 	 Modellbygger


Namái amosar xeres minimizes 	 Vis bare oppgaver som er minimert


Asistente de configuración del Sirvidor Openexchange de SUSE LINUX (SLOX) 	 Oppsettsveiviser for SUSE LINUX Openexchange- tjener


Gallegu (Galicia) 	 Galicisk (Galicia)


Konqueror fai que trabayar y xestionar los tos ficheros seya fácil. Puedes esplorar tanto les carpetas llocales como les de rede mentanto esfrutes de propiedaes avanzaes como' l potente panel llateral o les previsualizaciones de ficheros. 	 Konqueror gjør det enkelt å arbeide med filer. Når du blar gjennom lokale mapper eller nettverksmapper, kan du dra nytte av avanserte funksjoner som f. eks. sidestolpen og forhåndsvisning.


Amesta- y una descripción de la canción a la cabecera del ficheru. Esto facilita- y al usuariu tener información avanzada de les canciones que s' amuesen nel reproductor multimedia. Puedes baxar esta información automáticamente d' Internet. Mira' l módulu de control « Descarga CDDB » pa más señes. 	 Legg til en beskrivelse av sangen i filhodet. Dette gjør det enklelt for brukeren å få avansert sang informasjon vist i mediespilleren. Du kan hente denne informasjonen automatisk gjennom Internett. Se på "CDDB spørring" kontrollmodulen for detaljer.


Solución: 	 Løsning:


Imprenta la Escoyeta 	 Skriv ut utvalget


Ponte JK de nuecheName 	 JK bru om nattaName


Un veceru KDE pa «bloguiar». 	 Bloggklient for KDE


Trágate'l silbatu 	 Spis Fløyten


(C) 2005- 2006 Los autores de KJSEmbed 	 © 2005– 2006 KJSEmbed- forfatterne


Accesos rápidos pa% 1 	 Hurtigtaster for% 1


Camudar & alcuñu... 	 Endre & Kallenavn & # 160; …


Color del & fondu: 	 & Bakgrunnsfarge:


Asignar esta etiqueta a toles imáxenes esbillaes@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 TIlordne dette merket til alle markerte bilder@ item: inmenu toggle loop in slideshow


sufixos - ize y con acentosdictionary variant 	 - ize suffikser og med aksenterdictionary variant


Facilitar l'accesu a entornos gráficos d'escritoriu a traviés d'un sintetizador de voz y/o braille 	 Gi tilgang til grafiske skrivebordsmiljøer via syntetisk tale og/eller oppdaterbar blindeskrift


& Escueyi ficheru... 	 & Velg Fil & # 160; …


Variables llocales 	 Lokale variabler


Quitar los treses 	 Fjern treerene


Entornu d' escritoriu K Versión% 1 	 KDE – Vær fri! Plattformversjon% 1


La fonte pa llistar yá se desanición 	 Kilden som skulle listes var alt fjernet.


Cero 	 Null


Introduz el nome d' equipu del motor de gueta (por exemplu, « www. google. com »): 	 Skriv inn vertsnavnet til søkemotoren (f. eks. www. google. com):


Artículos nuevos: 	 Nye artikler:


Cuenta- y a los tos contautos lo que tas escuchandoComment 	 Forteller venner hva du hører påComment


Valor non válidu na etiqueta% 1 	 Ugyldig verdi i merket% 1


Definiciones de la configuración 	 Oppsettsdefinisjoner


Depurando salida 	 Utdata fra feilsøking


Si amosar o non un iconu na bandexa del sistema. 	 Vis et ikon i systemkurven.


Calca pa entamar 	 Klikk for å starte


Trucu del & Día 	 & Dagens tips


Europa/ Tallín 	 Europa/ Tallinn


Suecia por Condaossweden. kgm 	 Sverige etter länsweden. kgm


Televisión analóxicaName 	 XAnalogTVName


Control de « sesión única » 	 « Entydig økt » - styring


La vista previa de la imaxe escoyida de la llista. 	 Forhåndsvisning av det utvalgte bildet i lista.


Configuración del filtru 	 Filterinnstillinger


PetSis 	 SysReq


& Opacidá: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Ugjennomsiktighet: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Nun hai documentación disponible sobro% 1. 	 Det er ingen dokumentasjon tilgjengelig for% 1.


G3 Fax 	 G3 Faks


Uviéuspain_ provinces. kgm 	 Oviedospain_ provinces. kgm


Preséu de mecigaya difusa 	 Diffuse Fusjonsverktøy


Al debalu@ item: inmenu undo insert 	 Stokk om@ item: inmenu undo insert


Obtener toles fontes como lleíes al arrancar 	 Marker & alle kilder som lest ved oppstart


Convirtiendo pista% 1 (% 2 -% 3) 	 Konverterer spor% 1 (% 2 –% 3)


Menú 	 Meny


Santa Helena (UK) africa. kgm 	 Sankt Helena (UK) africa. kgm


Salta a la ventana inclusu si s' inicia nún escritoriu virtual distintu 	 Hopp til vinduet selv om det blir startet på et annet skrivebord


Aniciar una & nueva sesión 	 Start & ny økt


¿Quies guetar% 1 n' Internet? 	 Vil du søke på Internett etter% 1?


wxWidgets GUI Designer 	 wxWidgets grafisk grensesnitt-utformer


Carauteres per minutu 	 Tegn per minutt


Introduza' l nome de la predefinición: 	 Skriv inn navnet på forhåndsinnstillinga:


Un xuegu de tiros de plataformes 2D multixugador en llinia 	 Et nettbasert plattformskytespill i 2D med flere spillere


Carpetes de coleición: 	 Samlingsmapper


Noruegu (no) 	 Norsk (no)


Cursor parpaguiante 	 Blinkende skrivemerke


Aplicar les propiedaes de vista a@ option: radio Apply View Properties To 	 Bruk visningsegenskapene på@ option: radio Apply View Properties To


GuetadorEspeyosName 	 MirrorSearchName


AvPág 	 Page Down


Recargar tolos documentos amosaos en llingüetes 	 Laster alle dokumenter som vises i fane på nytt


Intentar realizar un formateo rápidu 	 Prøv en hurtigformatering


Información d' usuariu y contraseña 	 Passord og brukeropplysninger


Un programa versátil de gráficos vectoriales 	 Allsidig program for vektorgrafikk


Nueva & variable 	 Ny & variabel & # 160; …


Portáu dende'l códigu fonte pa DXX-Rebirth del xuegu Descent 1 	 DXX-Rebirth-versjon av «Descent: First Strike» fra 1995 …


testu 40x25 (7) 	 tekst 40x25 (7)


Nun s' alcontró' l programa « ps2pdf » 	 Fant ikke ps2pdf


Grabar toos 	 Lagre alle


Utilidá de mapeáu de preséu GPS 	 Kartleggingsprogram for GPS-enhet


AritméticaComparison Exercise 	 AritmetikkComparison Exercise


El restolador de sensores amuesa una llista de les máquinas conectaes y de los sensores que suministren. Calca y arrastra sensores nes estayes de descarga d' una fueya de trabayu. Apaecerá una pantalla visualizando los valores apurríos pol sensor. Dalgunes pantalles de sensor pueden amosar valores de múltiples sensores. A cencielles arrastra otros sensores fasta la pantalla p' amestar más. 	 Sensorleseren viser tilkoblede verter og de sensorene som de tilbyr. Klikk og dra sensorer til slippsonene i et arbeidsark. Verdiene som sensoren melder vil bli vist. Noen sensorvisninger kan vise verdier fra flere sensorer. Dra ganske enkelt andre sensorer oppå visningen for å legge til flere sensorer.


Ferramienta de KDE p' anovar ficheros de configuración del usuariu 	 KDE- verktøy for å oppdatere brukerens oppsett


Durante cuántu tiempu semóse' l torrent 	 Hvor lenge deling av torrenten har pågått


Nota: Escueyi esta opción pa desaniciar los fallos de X. org. Les siguientes llínies inoraránse: 	 Merk: Kryss av her for å fjerne X. org- feil. Følgende linjer blir ignorert:


Animaciones 	 Animasjoner


Conmutador de métodu d'entrada 	 Bytt inndatametode


Lazioitaly. kgm 	 Latiumitaly. kgm


Poner nuevu nome de ficheru 	 Skriv inn nytt filnavn


EE. XX. / Hawai 	 US/ Hawaii


versión de deluser %s 	 deluser versjon %s


& Accesu@ title: menu 	 & Logg inn@ title: menu


Baxa Poloniapoland. kgm 	 Lille- Polenpoland. kgm


Valores por & defeutu 	 & Standarder


Plantía del camín de perfil: 	 Mal for profilsti:


Analizar tolos datos d' un torrent 	 Kontroller alle data i en torrent


Triba de conteníu: 	 Innholdstype:


Tenta poner los palos nel orde que meyor se axuste a la disposición actual. 	 Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen.


La versión configurada de% 1 nun sofita la grabación a preseos ATAPI ensin emulación SCSI y hai polo menos una grabadora nel to sistema nun configurada pa usar la emulación SCSI. 	 Den oppsatte versjonen av% 1 støtter ikke skriving til ATAPI enheter uten SCSI- emulering og der er minst en skriver i systemet ditt som ikke er satt oppt til å bruke SCSI- emulering.


Cargando vista preliminar 	 Laster opp forhåndsvisning og innhold & # 160; …


desconocíu 	 ukjent


Afare a los alieníxenes invasores 	 Skyt de invaderende romvesenene


Propiedaes 	 Egenskaper


kBytesthe unit minutes 	 kBytethe unit minutes


Accerciser nun pue ver les aplicaciones nel to escritoriu. Tienes d'activar l'accesibilidá del escritoriu pa iguar esti problema. ¿Quies activala agora? 	 Accerciser kunne ikke se programmene på skrivebordet ditt. Du må aktivere tilgjengelighetsfunksjoner for skrivebordet for å løse dette problemet. Vil du aktivere det nå?


Sami (Noruega del Norte) 	 Nordsamisk (Norge)


Preséu de teoría de grafos pa profesores y escolinos 	 Grafteori-verktøy for lærere og elever


Notificar un mal furrulamientu a los desendolcadores 	 Rapporter en feil til utviklerne


Mina de diamantes 	 Diamond Mine


Allugamientu@ title: menu 	 Stedslinje@ title: menu


Amosar les cartes col tema «%s» 	 Vis kort med korttema «%s»


de BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Creando un Proyeutu nuevu d' eMovix. 	 Lager et nytt eMovixCD- prosjekt.


Desconocíu (probablemente CD- ROM) 	 Ukjent (sannsynligvis CD- ROM)


de Marzu 	 mars


Hebo un fallu al lleer el ficheru «% 1 » 	 Det oppsto en feil ved lesing av fila «% 1 »


Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


& Desaniciar pantalla 	 Fjerne denne visningen?


Podcast 	 Podkaster


Programa d'autoría DVD 	 DVD forfatter program


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Escueyi un ficheru 	 Velg en fil


Xestiona los trabayos de sistema presentes nel to equipu 	 Behandle eksisterende systemjobber på datamaskinen din


Entruga anterior 	 Forrige spørsmål


¡Una ellaborada interface pal intérprete de python! 	 Et interessant grensesnitt for python fortolker


Duración de la xera non válida. Tien de ser mayor que cero. 	 Ugyldig oppgavevarighet ‒ må være større enn null.


Camudar Contraseña... 	 Endre passord & # 160; …


el siete de piques 	 spar sju


Crear una nueva llista de combinaciones de tecla basada nes combinaciones esbillaes 	 Opprett en ny liste over tastebindinger basert på de markerte bindingene


alta calidá 	 høy kvalitet


@ info: status 	 Klarte ikke å fjerne filer fra SVN- lageret. @ info: status


Ferramienta de conexón telefónica a InternetName 	 Verktøy for oppringing til InternetName


Azul: 	 Blå:


Si s' activa, Organizar ficheros sobroscribirá cualesquier destín que yá exista. 	 Hvis dette er på vil « Organiser filer » skrive over målfiler om de finnes fra før.


UighurName 	 UigurskName


Ensin valorar 	 Ikke rangert


Baxar los torrents de los elementos que concasen 	 Last ned torrenter fra søketreff


El ficheru nun existe 	 Fila finnes ikke


El xuegu de dados clásicu Yahtzee 	 Det klassiske terningspillet Yatzy


Non Hungría (Rexones) hungary_ regions. kgm 	 Ikke Ungarn (regioner) hungary_ regions. kgm


Puntuación más alta 	 Poengtavle


Amosar comandos 'Copiar a' y 'Mover a' @ title: group 	 Vis » Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene@ title: group


Xuegu automáticu 	 Automatisk spill


Usar intervalu d' anovamientu pa la fueya de trabayu 	 Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket


Cifrar la comunicación col sirvidor 	 Krypter datautveksling med tjener


La mio vecindá 	 Mitt nabolag


Progresu de la baxada del trozu 	 Nedlastingsframdrift for blokka


Copyright 	 Opphavsrett


Fallu al entmar la estraición d' audio. 	 Feil ved oppstart av lyd- ripping.


Xéneru 	 Sjanger


Emulador de Game Boy Advance 	 Game Boy Advance-emulator


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Esbille la orde a executar 	 Velg hvilken kommando som skal kjøres


Importar tolos torrents de la versión pa KDE3 de KTorrent 	 Importer alle torrentene fra KDE 3- versjonen av KTorrent


Ferramienta d'alministración LDAP 	 LDAP Administrasjonsverktøy


Baxar al final 	 Last ned sist


Executar & tolos díes 	 Kjør hver dag


Nun s' alcontró denguna aplicación p' abrir ficheros de triba MIME% 1. 	 Fant ingen program som kan åpne filer av Mime- typen% 1.


Entornu de desendolcu d'algoritmos d'estraición de datos 	 Utviklingsrammeverk for datautvinning


& Desfacer: Zarrar llingüeta 	 Angre: Lukket fane


Esto ye una previsualización de la fonte escoyida. Puedes camudala calcando nel botón "Escoyer...". 	 Dette er en forhåndsvisning av den valgte skrifttypen. Du kan endre den ved å trykke « Velg & # 160; … » - knappen.


Nun s' alcontraron tolos ficheros nel nuevu allugamientu, entá falten dellos. ¿Quies criar los ficheros que falten nel direutoriu escoyíu? 	 Ikke alle filene ble funnet i plasseringen du oppga; noen mangler fortsatt. Vil du opprette de manglende filene i den valgte mappa?


Si organizar ficheros agrupará les carpetes según la triba de los ficheros. 	 Om « Organiser filer » vil gruppere mapper etter filtype.


BaxarUsername for logins to Magnatune 	 Last nedUsername for logins to Magnatune


Lakessudan. kgm 	 Sjøenesudan. kgm


Esta opción controla si los ficheros MP3 grabense con un o dos canales. Observa que si escueyes « Mono » reduzse' l tamañu de los ficheros, pero desaniciarás la señal estéreu. 	 Dette styrer om MP3- filer tas opp med en eller to kanaler. Merk at « Mono » reduserer filstørrelsen, men også fjerner stereo - signalet.


A button on a Remote Control 	 Spill av/ PauseA button on a Remote Control


Desplazamientu de llinies verticales 	 Loddrette rullefelt


Estadístiques d'enerxía 	 Strømstatistikk


Propiedaes del ficheru 	 Filegenskaper


AutorArticlelist' s column header 	 ForfatterArticlelist' s column header


Nota 	 Notat


Nun pudo atroxase ¿Ta' l discu enllén? 	 Klarte ikke lagre. Full disk?


Quitar l'ocho de tréboles. 	 Fjern kløver åtte.


Val y Rick por Kenta Cho. 	 Val & Rick av Kenta Cho


Gráficos, splash- screen 	 Grafikk, velkomstbilde


¿Autoriza la miniaplicación de Java con certificáu( os): 	 Vil du gi Java- miniprogrammer sertifikater:


Nueva & ventana 	 Nytt & vindu


Camudar al estilu de menús de Kickoff 	 Bytt til Kickoff menystil


* Colores personalizaos * palette name 	 * Selvvalgte farger * palette name


(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg 	 © 2003– 2007 Sebastian Trueg


Dibuxa berbesos a lo llargo de les llínies de la rexella que dixebren el rectángulu según delles regles 	 Tegn kanter langs rutenett-linjene som deler rektangelet under visse regler


Formatu de vídeo: 	 Videoformat:


Barra d'e_stáu 	 _Statuslinje


Falten paréntesis 	 Manglende parentes


Mueve ~a al 6 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter seks.


Nueva Plymouthnew- zealand. kgm 	 New Plymouthnew- zealand. kgm


Dexa que l'ordenador llea testu por tí 	 La datamskinen lese tekst for deg


La « factory » nun almite crear componentes de la triba afayadiza. 	 Fabrikken støtter ikke å lage komponenter av oppgitt type.


Abre' l ñavegador d' aida cola documentación de FSView@ action: inmenu File 	 Åpner et program for hjelpetekst med dokumentasjon av FSView@ action: inmenu File


inorar / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Overse / EXT/ PSD_ X. VCD


Suma MD5: 	 Md5- sum:


Mensax de serviciuComment 	 TjenestemeldingComment


URL col archivu 'tar' de la programación: 	 URL til tar- pakket tidsplan:


Use esti campu de testu pa editar la contraseña privada dende l' autenticación nel sirvidor NX. 	 Bruk denne tekstboksen til å redigere den private nøkkelen for autentisering på NX- tjeneren.


% 1% de% 2 	 % 1 av% 2


Restablecer 	 Nullstill


Definir velocidá d' escritura manualmente 	 Oppgi skrivehastighet manuelt


Pallabres tecleaes: 	 Antall skrevne ord:


Una vista bloqueada nun puede camudar carpetes. Usar en combinación con 'enllazar vista' pa esplorar munchos ficheros dende una carpeta 	 En låst visning kan ikke bytte mappe. Bruk i kombinasjon med « lenkevisning » for å utforske mange filer i en mappe


Artículos 	 Artikler


Esta opción permítete pintar les llínies de rexistru en función del so nivel. 	 Med dette valget kan det settes farge på logglinjene avhengig av loggnivået.


ECMA- 262 Edición 3 (aproximadamente igual a Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 3. utgave (tilsvarer grovt sett Javascript 1. 5)


Puertu UDP pa la comunicación de DHT: 	 UDP- port for DHT- kommunikasjon:


Ensin ficheru de rexistru... 	 Ingen loggfil & # 160; …


Hora del Este - Quebec - la mayoría de llugares 	 Eastern Time – Quebec – de fleste steder


Día (de 06: 00 a 17: 59) 	 Dag (06: 00 til 17: 59)


Amestar a Llugares 	 Legg til Steder


Un xuegu arcade 3D con una bola 	 Et arkadeballspill i 3D


Unviar la salida a la cuenta de corréu- e especificada. 	 Send utdata med e- post til oppgitt konto.


Marca pa voltiar la tarxeta automáticamente 	 Marker for å snu kort automatisk


Calculadora Científica 	 Vitenskapelig kalkulator


El color de los botones d' operaciones. 	 Farge på operasjons- knappene.


América/ Godthab 	 Amerika/ Godthåb


Ficheros de llistes de reproducción importaos 	 Importer OPML- fil


La ventana nun obtién una entrada nel paxinador 	 Vinduet blir ikke ført opp på miniskrivebordet


Inversu 	 Omvendt


The e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes loginThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Detalles de la solicitú: 	 Detaljer ved forespørslen:


Territoriu de Belfortfrance. kgm 	 Territoire de Belfortfrance. kgm


Cuando seya necesario 	 Når nødvendig


& Preferencies... 	 & Innstillinger & # 160; …


Tableru de mandos 	 Kontrollpult for plasmaelementer


Esbillar un ficheru d' imaxe de fondu d' escritoriu 	 Velg en bildefil for bakgrunnsbilde


Abrir carpeta de marcadores en llingüetes nueves 	 Åpne bokmerkemappa i nye faner


Cliente de corréu cenciellu basáu en testu 	 Enkel tekstbasert e-postklient


Afitar modelu d' iPod 	 Oppgi IPod- modell


Edubuntu Menu Editor 	 Edubuntu-menyredigering


Conseñe esta opción si quier testu en cursiva 	 Kryss av her om du vil ha kursiv skrift


Anchor de llinia: 	 Linjebredde:


Mover los descartes a un espaciu de reserva 	 Flytt kast til en reserveplass


Nun se pueden camudar los permisos de la carpeta% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre tillatelsene for mappa% 1. Feil:% 2


La operación del socket nun se permite 	 Sokkelhandlinga er ikke støttet


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Fallu al desaniciar 	 Sletting mislyktes


Los márgenes úsense pa compensar los problemes de direicionamientu imprecisu de sectores nos soportes CD- ROM. Como factor interesante, abandonáronse pal Super Vídeo CD. Pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 esti marxe tien de ser polo menos 15 sectores de tamañu. Intervalu de valores permitíos: [0.. 150]. Predetermináu: 30 pa Vídeo CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, en casu contrariu 0. 	 Marginer brukes til å kompensere for vansker med unøyaktig sektoradressering på CR- COM- medier. Det er interessant at de er utelatt for Super Video CD- er. Denne marginen bør være minst 15 sektorer lang for Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0. Tillatte verdier: [0.. 150], Standard; 345 for Video CD 1, 0/ 1. 1/ 2. 0, ellers (dvs. Super Video CD 1. 0 og HQ- VCD 1. 0) 0.


light source 	 ISO studio glødelampelight source


Llimpiar 	 Nullstill


Dos 	 Togroup of people


Estadístiques del nivel 	 Nivåstatistikk


Estrayer ficheros dende% 1 al% 2. 	 Trekker ut filer fra% 1 til% 2.


Guetar o amestar una xera 	 Søk eller legg til oppgave


Incluyir les imáxenes orixinales a tamañu completu na descarga 	 Ta med bilde i full størrelse til nedlasting


Diseñador d'interfaces 	 Grensesnitt Designer


Crear nuevu@ action: button 	 Opprett mappe@ action: button


NmapSI4 - Mou usuariu 	 NmapSI4 - Brukermodus


Control de llanzamientu de FlightGear 	 FlightGear oppstartskontroll


XEspirografuName 	 X- spirografName


Si s' usen colores personalizaos nel OSD 	 Om det skal brukes selvvalgte farger for skjermmeldinger


Si cueles agora, perderánse los tos cambeos. 	 Hvis du avslutter nå blir endringene borte.


Delantre del dinero 	 Før valutasymbol


Conxuntu de xuegos educativos pa neños 	 En pakke med læringsspill for små barn


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Seleicionar un añu 	 Velg et år


Ficheru de destín 	 Målfil


de EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Seleicionando un UID del rangu %d a %d ... 	 Velger UID fra intervall %d til %d ...


Amestar un guión 	 Legg til skript


p, li {white- space: pre- wrap;} Desanicia los ficheros escoyíos na llista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sletter filene markert i lista.


File System Lint 	 Rengjøring av filsystem


Accede a Internet 	 Tilgang til internet


Restolador de CD d' audiuName 	 Bla gjennom lyd- CDName


TrabayuCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


¿Zarrar ventana? 	 Vil du lukke vinduet?


MétricuThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


Símbolu de cursorSymbol for caret annotations 	 Skrivemerke- symbolSymbol for caret annotations


VGA 640x480, 32767 colores (784) 	 VGA 640x480, 32767farger (784)


Usar sectores de 2336 bytes pa la salida 	 Bruk 2336 byte sektorer for utdata


Hai qu'especificar %d ficheros 	 Du må velge %d filer


Exiptuworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


Interrupciones 	 Avbrudd


Simulador de Tomografía Computerizada CTSim 	 Simulator for CTSim-beregnet tomografi


Amestando l'usuariu del sistema `%s' (UID %d) ... 	 Oppretterl systembruker «%s» (UID %d) ...


n Choose mFactorial 	 Velg m fra nFactorial


Mover la llingüeta actual haza la esquierda 	 Flytt denne fanen mot venstre


Reproductor de música Exaile 	 Exaile musikkavspiller


Arrastre intelixente 	 Smart dra


Nun puedes desaniciar al usuariu del to grupu primariu. 	 Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.


Rexistru d' Apache 	 Apache- logg


Mou d' escala de velocidá máxima: 	 Høyeste fartsskaleringsmodus:


Radio personal de los vecinos 	 Naboers personlige radioer


Contautu: 	 Kontakt:


Accesu refugáu: nun puede atroxase la llista de fontes% 1. Por favor, compruebe los sos permisos. 	 Tilgang nektet: kan ikke lagre kildelista til% 1. Sjekk hvilke tillatelser du har.


de MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Seleicione' l primer agrupamientu: 	 Velg første gruppering:


Australia Occidental - Área de Eucla 	 Vest- Australia – Eucla- området


Gravenormal severity 	 Alvorlignormal severity


Llatín ampliáu BKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo utvidet BKCharselect unicode block name


Camudar el color de los númberos 	 Forandre fargen på tallene


Esti ficheru nun val. Axusta les preferencies de KSystemLog. 	 Denne fila er ikke gyldig. Juster dette i innstillingene til KSystemLog.


Veceru de microblogging 	 Mikroblogg-klient


Desanicia, estrái y voltia páxines en documentos PDF 	 Fjern, pakk ut og roter sider i PDF-dokumenter


Nun amosar el diálogu de xestión d' invitaciones al aniciar 	 Ikke vis dialogen for invitasjonsbehandling ved oppstart


el rei de corazones 	 hjerter konge


(c) 2007- 2009, Vardhman Jain (c) 2008- 2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko 	 © 2007- 2009 Vardhman Jain © 2008- 2009 Gilles Caulier © 2009 Luka Renko


Permitir el mou de presentación 	 Tillat presentasjonsmodus


% 1/ s (fecho) 	 % 1/ s (fullført)


Gráficu Implícitu 	 Implisitt plott


Preferencies de la vista de llistes 	 Innstillinger for listevisning


Tibetanu (República Popular China) 	 Tibetansk (PRC)


Clase de ventana 	 Vindusklasse


Preséu% 1 	 Enhet:% 1


Interface d' usuariu 	 Brukerflate


Esto ye' l visor d' un sensor. Pa personalizar el sensor d' un sensor calca equí' l botón drechu del mur y escueyi la entrada Propiedaes del menú emerxente. Escueyi Desaniciar pa desaniciar el visor de la fueya de trabayu.% 1 Largest axis title 	 Dette er en sensor- visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket.% 1 Largest axis title


Reanicia tolos tiempos 	 Nullstiller alle tider


Salida de llinia 	 Linje ut


Xuegu de tableru trés en llinia 	 Tre-på-rad


Sudoestecameroon_ provinces. kgm 	 Sørvestcameroon_ provinces. kgm


Un editor de testu científicu estructuráu wysiwyg 	 En strukturert vitenskapelig tekstbehandler (wysiwyg)


Hora falada: 	 Uttal tiden:


*. svg_BAR_Gráficos vectoriales escalables 	 *. svg_BAR_Scalable Vector Graphics


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Camudar el llocalizador 	 Bytt sporer


(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2007, Colin Guthrie (c) 2006- 2009, Gilles Caulier (c) 2008, Andrea Diamantini 	 © 2003- 2005 Renchi Raju © 2006- 2007 Colin Guthrie @ 2006- 2009, Gilles Caulier © 2008 Andrea Diamantini


ClassicComment 	 KlassiskComment


América/ Halifax 	 Amerika/ Halifax


Detrás del dinero 	 Etter valuta


El mensaxeru nel intre permite charres bidireicionales ente individuos y grupos. Comment 	 Et lynmeldingsprogram som tillater toveis samtale mellom enkeltpersoner og grupper. Comment


L' usuariu aceuta la conexónName 	 Bruker godtar tilkoblingName


Iconu de Compiz Fusion 	 Compiz Fusion-ikon


Tamañu de la fonte: 	 Skriftstørrelse:


Namái executar los módulos de preba que s' alcuentren na carpeta. Usa la opción de solicitú pa esbillar los módulos. 	 Kjør bare testmoduler som finnes i mappa. Bruk spørrefunksjonen til å velge moduler.


Instalar un paquete estra na caxa de sable (sanbox). Pue especificase delles vegaes 	 Installer en ekstrapakke i sandkassa (kan spesifiseres flere ganger)


Álbums con carátula 	 Album med omslag


Nome: gallery login settings 	 Navn: gallery login settings


Xuegu d'artillería 3D asemeyáu a Scorched Earth 	 Artilleri-spill i 3D som ligner på «Scorched Earth»


Motor del ficheru: 	 Arkivmotor:


el socket nun ta coneutáuSocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated


Activar ferramientes de datos como' l diccionariu de sinónimos y l' iguador ortográficu (si tan instalaos) Name 	 Skru på dataverktøy som ordbok og stavekontroll (hvis det er installert) Name


El procesu '% 1' falló. 	 Prosessen «% 1 » krasjet.


Remembrar memoria 	 Hent fra minnet


Repartos ensin llímite 	 Ubegrenset antall utdelinger


CCITT J 17 	 CCITT J. 17


Dientru fueraFilter Effect: Rotate 	 Inn utFilter Effect: Rotate


Amosar información xenérica del mediu 	 Vis generisl medieinformasjon


Fallu de sintaxis: Orde desconocida '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »


Oeste del Tibet y Xinjiang 	 vestre Tibet og Xinjiang


Marca esto si quies que la cuenta d' esti usuariu nun ganda. 	 Kryss av her hvis du vil at brukerkontoer aldri skal utgå på dato.


Hebo un fallu mientres se cargaba' l torrent% 1:% 2 Probablemente' l torrent esté tollíu, o nun seya realmente un ficheru torrent válidu. 	 Det oppsto en feil ved lasting av torrenten% 1:% 2 Torrenten er antakelig ødelagt eller ikke en gyldig torrentfil.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} El númberu máximu de conexones salientes que KTorrent intentará configurar simultáneamente. En caso de que den problemes porque KTorrent bloquee otru tráficu d' Internet, preba a baxar un poco esti númberu. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Største antall utgående tilkoblinger som ktorrent vil forsøke å sette opp samtidig. Hvis du har vansker med at ktorrent blokkerer annen internett- trafikk, så forsøk å sette dette tallet litt lavere.


& Zarrar cartera 	 Lukk lommebok


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


& Altu: 	 Høyt:


Triba de rempuesta al poner la contraseña 	 Passordfeltets visningstype


& Reemplazar llista de reproducción 	 Fyll opp spilleliste på nytt


Les pistes de datos pueden grabase de dos maneres estremaes: Mou 1 Esti ye' l mou de grabación orixinal tal como se punxo na norma del llibru mariellu. Ye' l mou preferíu cuando se graben CD sólo de datos. Mou 2 Pa ser exautu XA Mou 2 Formatu 1, pero dende que los otros moos son raramente usaos, ye normal referire a elli como mou 2. Auto Permite a K3b escoyear el meyor mou de datos. Ten en cuenta: nun mezas estremaos moos nun CD. Delles unidaes antigües pueden tener problemes al lleer CD multisesión en mou 1. 	 DatamodusDataspor kan bli skrevet i to forskjellige modus: Auto Lar K3b velge den metoden som passer best. Modus1 Dette er den opprinnelige skrivemetoden som ble introdusert i Yellow Book- standarden. Den er fortrukket når man brenner rene data- CD- er. Modus 2For å være nøyaktig XA Mode 2 Form 1, men siden andre modus er sjeldent brukt er det vanlig å bare referere til den som Modus2. Vær oppmerksom: Ikke bland flere moduser på en CD. Noen eldre CD- spillere kan ha problemer med å lese modus 1 flerøkts- CD- er.


Marcar p' activar el rellenu 	 Marker for å slå på fyll- inn- tomrommet


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


División 	 Deling


Miniaplicación emerxente de script pa PlasmaComment 	 Oppsprett- miniprogram for Plasma- skriptingComment


Conseyuplasma name 	 Verktøytipsplasma name


Mapea los tos camientos 	 Få oversikt over tankene dine


HiFi (230 kbps en promediu) 	 HiFi (gjennomsnittlig 230 kbps)


Intensidá: 	 Intensitet:


Muevi'l cuatro de diamantes al trés de diamantes. 	 Plasser ruter fire ved siden av ruter tre.


Sistema de traducción asistíu por ordenador 	 Dataassistert oversettelsessystem


Serbiu LlatinuName 	 Serbisk ljekaviskName


Tomar espaciu de los fíos 	 Ta plass fra undermapper


Guardar salida de% 1 	 Lagre utdata fra% 1


Veceru de corréu pa GNUstep 	 E-postklient for GNUstep


Camudar nome... 	 Endre & navn & # 160; …


Xuegu de tableru Reversi 	 Brettspillet reversi


Si ta activao, los ficheros desaniciaránse permanentemente n' arróu de movelos a la papelera 	 Hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven


Focu:% 1 mm 	 Brennvidde:% 1 mm


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit


Una ferramienta pa llocalizar xeográficamente imáxenesName 	 Et verktøy for geografisk plassering av bilderName


Permitir nomes de ficheros de llargor máximu en ISO9660 (37 carauteres) 	 Tillat maks lengde ISO9660- filnavn (37 tegn)


Por favor seleiciona' l componente predetermináu d' edición de testu que quies utilizar nesta aplicación. Si seleiciones Predetermináu del sistema, l' aplicación tendrá en cuenta los cambeos nel Centru de control. Toles demás escoyetes sobreescribirán esos axustes. 	 Velg standard skriveprogram for dette programmet. Hvis du velger systemstandard, vil programmet følge valget i Systeminnstillinger. Alle andre valg vil overstyre det valget.


Distinguir mayúscules/ minúscules 	 Skill mellom små og store


Un númberu del 1 al 5 que se correspuende coles entraes nel mou menú 	 Et tall fra 1 til 5 tilsvarende oppføringa i Modus- menyen


Nun amosar otra vuelta 	 Ikke vis igjen


TestbedComment 	 TestbenkComment


Determina si facer fusión cruzao siempres, o namái en cambeos automáticos o manuales de pista. 	 Bestemmer om det alltid skal overtones, eller bare for automatisk/ manuelt sporbytte.


Desplazamientu nel ficheru 	 Arkivforskyvning


Cayida rescamplante 	 Glitrende foss


Alministración d' Enerxía 	 Strømstyring


Hora del Atlánticu - Nueva Escocia (la mayoría de llugares), Islla del Príncipe Eduardo 	 Atlantic Time – de fleste steder i Nova Scotia, PEI


Triba de conteníuphoto safety level 	 Innholdstypephoto safety level


ProvidenciaName 	 ForsynName


Reanudar los torrents posaos 	 Fortsett torrenter som var i hvilemodus


Equi puedes escoyer la moneta a usar cuando s' amuesen valores monetarios, ex. United States Dollar ó Pound Sterling. 	 Her kan du velge valutaen som blir brukt når pengeverdier vises, f. eks. US Dollar eller Pound Sterling.


Aplicación pa pruebes de carga 	 Last inn test-applikasjon


de Mar. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


de FarIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


Llau esquierdu 	 Venstre side


Puentes 	 Broer


Programa de corréu: default mail agent 	 E- postprogram: default mail agent


Importar xeres dende & Planner... 	 Importer oppgaver fra & Planner & # 160; …


Día: 	 Dag:


Camudar nome@ option: check 	 Endre navn innebygd@ option: check


Crea nueva xera de nivel superior 	 Oppretter en ny oppgave på toppnivå


Clon avanzáu del xuegu de descifráu de códigu MasterMind 	 En avansert klone av kodeknekkings-spillet MasterMind


El certificáu nun lu robló una autoridá certificadora de confianzaSSL error 	 Sertifikatet er ikke signert av noen tiltrodd sertifikatutstederSSL error


Restolar el sistema de ficheros col alministrador de ficheros 	 Bla gjennom filsystemet med filbehandleren


Analice datos estadísticos con una alternativa llibre a SPSS 	 Analyser statistisk data med et gratis alternativ til SPSS


Escritures filipinesKCharSelect section name 	 Filippinske skrifttegnKCharSelect section name


Amesta nomatos personales a les órdenesName 	 Legg til egne alias for kommandoerName


Cube21Name 	 Kube21Name


Executar les pruebes unitaries integraes, si' l so executable lo almite 	 Kjør integrerte enhetstester


Procesu normal 	 Normal prosess


Un llugar pa construyir los tos suaños. 	 En sted for å virkeliggjøre dine drømmer


Les opciones nesta seición permiten que vusté camude la rotación de la so pantalla. 	 Valgene i denne delen kan endre rotasjonen til skjermen din.


_ Colar@ action: button 	 A_ vslutt@ action: button


Puede tamién paecese a > > _BAR_ nel control remotu. 	 Kan også se ut som > > _BAR_ på fjernkontrollen.


Visor de base de datos Cn3D NCBI 	 Cn3D NCBI Databasevisning


Crear base de datos global 	 Lag global database


Amestar el factor primu 17. 	 Legg til primfaktor 17.


Coneutar a la máquina 	 Tilkoblingsvert


Xestión de biblioteques de E-books 	 E-bok bibliotekverktøy


& Marcar como completa 	 & Merk som fullført


Configurar preseos 	 Sett opp enheter


Desaminador API 	 API-leser


& Editar fonte de lletra... 	 Endre skrift & # 160; …


Asia/ Calcuta 	 Asia/ Calcutta


Permisu refugáu 	 Tillatelsse nektet


El númberu d' entrugues retrucaes correutamente. Puede ser amosáu como un porcentaxe. 	 Antall riktig besvarte spørsmål. Kan bli vist som prosent.


En brutu 	 RAW


cargáu 	 lastet


Left bit shift 	 Bit- flytt venstre


Interfaz X de VDR 	 VDR X-grenseflate


Etiqueta@ label: textbox 	 Merke@ label: textbox


Tailandés (Tailandia) 	 Thai (Thailand)


Importáu% 1 	 Importerte% 1


Reactividá demorada al final de la pista en reproducción 	 Reaktivitet utsatt til slutten av det spilte sporet


Nun hai movimientos posibles. Desfacer o aniciar otra vegada. 	 Ingen mulige trekk. Angre eller start på nytt.


Coincidencia de testu 	 Tekstsamsvar


Total 	 Totalt


Guía a un merucu a traviés d'un llaberintu 	 Styr en orm rundt i en labyrint


Xuegu d'estratexa por turnos inspiráu na historia de la civilización humana 	 Turbasert strategispill inspirert av menneskehetens historie


Grupu de trabayu de Windows 	 Windows workgroup


Descartar tolos enllaces simbólicos 	 Fjern alle symbolske lenker


La imaxe d' accesu del usuariu 	 Brukerens innloggingsbilde


Previsualizar enantes d'imprentar 	 Forhåndsvis det du skal skrive ut, før utskrift


Camudar equí 	 Bytt dit


Equí puedes escoyer la fonte pa usar. 	 Her kan du velge hvilken skrift som skal brukes.


Formatu 	 Format


Introducción a konqueror 	 Introduksjon til & Konqueror


Llargor de llinia (en carauteres) 	 Linjelengde (i antall tegn)


Sífont name not available (empty) 	 Jafont name not available (empty)


seyes de corazones 	 hjerter seks


Saint Barthelemy (Francia) caribbean. kgm 	 Saint Barthelemy (Frankrike) caribbean. kgm


Primera reproducciónThe name of the file this track is stored in 	 Spilt førstThe name of the file this track is stored in


Obtener les & fontes 	 & Hent kilder


Por pista 	 Pr. spor


VieSaturday 	 fr. Saturday


Visor Gtk VNC 	 Gtk VNC Visning


Testera: 	 Topptekst:


Camudar el color del testu pa la llinia del alumnu 	 Endre tekstfargen på elevens linje


Permitir la baxada de ficheros usando MetalinkName 	 Tillater at filer kan lastes ned med BittorrentName


Nun pudo xirase' l ficheru RAW 	 Klarte ikke å dreie om RAW- fila


Almacenar el nome completu d' usuariu nel atributu cn 	 Lagre brukerens fulle navn i cn attributtet


Entamar la creación d' imaxe 	 Start oppretting av bildet


Carga útilProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader'


Información d' especificación de papel XMLName 	 Info om XML papirspesifikasjonName


Excellent Bifurcation 	 Glimrende bifurkasjon


Groenlandia (Dinamarca) world. kgm 	 Grønlandworld. kgm


La so cuenta caducó; póngase en contautu col alministrador del sistema. 	 Kontoen din er utgått på dato, kontakt din systemadministrator.


Parámetros de rede 	 Nettverksparametre


RasMol (versión GTK) 	 RasMol (GTK-versjon)


Ciudá de Iloilophilippines. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


& Sobrescribir 	 & Overskriv


L'aplicación Apport zarróse inesperadamente. 	 Programmet Apport har lukket seg uventet.


Barríu pa manzorga 	 Tørk mot venstre


Comportamientu al entamar 	 Oppstartsoppførsel


Macedonia occidentalgreece_ peripheries. kgm 	 Vest- Makedoniagreece_ peripheries. kgm


Executar orde del intérprete nel direutoriu actual: 	 Kjør skallkommando i denne mappa:


Amuesa' l rexistru d' accesos del sirvidor web de CUPS na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches al sirvidor web empotráu de CUPS (por omisión: http: // localhost: 631). 	 Viser i gjeldende fane loggen for tilgang til CUPS 'nettjener. CUPS er programmet som håndterer utskrift fra datamaskinen. Denne loggen lagrer alle forespørsler til CUPS' innebygde nettjener (standard: http: // localhost: 631).


ᵁ minutu 	 minutt


Rexón 	 Region


Dibuxar pista GPX 	 Tegn GPX- spor


África/ Freetown 	 Afrika/ Freetown


Visualizador SWF Gnash 	 Gnash SWF-fremviser


Magar que zarre la ventana principal, Akregator siguirá funcionando na bandexa del sistema. Use « Colar » nel menú « Ficheru » pa colar de l' aplicación.% 1 	 Hvis du lukker hovedvinduet, vil Akregator fortsatt kjøre i systemkurven. Bruk « Avslutt » i « Fil » - menyen for å avslutte programmet.% 1


Permisos 	 Tillatelser


Duplica la llingüeta actual. 	 Kloner denne fanen.


Fallu desconocíu 	 Ukjent feil


Monitor d'eventos 	 Hendelsesovervåking


Seleicionar too 	 Merk & alle


& Valor del nodu: 	 Nodeverdi:


Ensin notes 	 Ingen notater


,, malditoastur@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, hansfn@ skolelinux. no


Fallu al coneutase a la semiente web 	 Klarte ikke koble til nettkilde


Amosar sólo un mediu escoyíu al debalu 	 Vis bare et vilkårlig valgt medium


Desmarca esta opción si quies indicar un preséu de CD estremáu al que se deteutó automáticamente 	 Sett kryss for å velge en annen CD- enhet enn den som ble funnet automatisk


Comentarios: 	 Kommentarer:


Escritoriu educativu pa Kubuntu 	 Skrivebord for læring i Kubuntu


Amestar rexistru d' accesos d' Apache... 	 Legg til tilgangslogg- filer for Apache & # 160; …


10x15 cm (3 semeyes) Name 	 10x15 cm (3 bilder) Name


Sirvidor de Windows 	 Windows- tjener


Abrir una ventana privada nueva 	 Åpne et nytt privat vindu


Desaniciáu 	 Slettet


Una ferramienta pa esportar coleiciones d' imáxenes a una páxina web XHTML estáticaName 	 Et verktøy for å eksportere bildesamlinger til en statisk XHTML- sideName


Tema que concasa colos colores del sistema (Optimizáu pal estilu Oxygen) Name 	 Tema som passer til gjeldende systemfarger (optimalisert med Oxygen- stil) Name


Usase' l color de testu pal anversu de la tarxeta 	 Brukes for å velge farge på teksten som vises på kortet


Alluga tiendes en dalgunes de les caxelles restantes, baxo ciertes condiciones 	 Plasser telt i noen av de gjenværende kvadratene, på visse betingelser


Deprendi piano mentanto xuegues 	 Lær å splille piano kun ved å spille et spill


Sacando pista% 1 	 Ripper spor% 1


Val_or 	 Ver_di


Activar la llingüeta anterior@ action: inmenu 	 Skru på forrige fane@ action: inmenu


Depuración 	 Feilsøking


Nun puede unviase' l ficheru a la rede. 	 Klarte ikke laste opp fil over nettet.


Un editor de mapes pa Battle for Wesnoth 	 Kartredigering for Battle for Wesnoth-kart


Guardar opciones 	 Lagre brukerverdier


Númberu máximu de semientes: 	 Høyeste antall delinger:


Desaniciar l'elementu 	 Fjern element


SID de Dominiu: 	 Domene- SID:


Salvapantalles Gota versión 0. 1 Criáu por by Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Klattsparer versjon 0. 1 Skrevet av Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


Meyores puntuaciones pa esti nivel 	 Rekorder for dette nivået


Nun pudo guardase la imaxe nel ficheru «% 1 » 	 Klarte ikke å lagre bildet i fila «% 1 »


Llanzar un restolador agora 	 Start nettleseren nå


Color del berbesu de la imaxeName 	 Bilderammens fargeName


Fai que l' aplicación instale un mapa de color priváu nuna pantalla de 8 bits 	 Dette fører til at programmet installerer et privat fargekart på en 8- bits skjerm


nun entama con 	 begynner ikke med


Por Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Av Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


¿Quies baxar o guardar el torrent? 	 Vil du laste ned eller lagre torrenten?


Amestar esta carpeta a & marcadores 	 Lag bokmerke for denne & mappa


Visor d'Ayuda GNUstep 	 GNUstep Hjelpevisning


L'informe remanez d'un paquete non instaláu. 	 Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.


Tema SquareComment 	 Kvadrat- temaComment


Marsellafrance_ regions. kgm 	 Marseillefrance_ regions. kgm


expEYES Junior Manual 	 expEYES Junior-bruksanvisning


Suspender el curiapantalles cuando aparez DPMS 	 Koble ut pauseskjermen når DPMS slår inn


% 1: request type 	 En feil oppsto ved forsøk på% 1,% 2. Du finner en oppsummering av grunnene under.% 1: request type


El síntoma «%s» ye desconocíu 	 Symptomet "%s" er ukjent.


Dir a esti marcador 	 Gå til dette bokmerket


Árabe índicu orientaldigit set 	 Østlig Arabisk- Indiskdigit set


Axustar@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Tilpass størrelse@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Hora Central Estándar - Dakota del Norte - Condáu de Morton (excepto área de Mandan) 	 Central Time – North Dakota – Morton kommune (unntatt Mandan- området)


& Voltiar la carta automáticamente tres 	 & Snu kort automatisk etter


Altu: 	 & Høyt:


Amosar mensaxes emerxentes na bandexa del sistema 	 Vis sprettoppmeldinger i systemkurven


Provincia de la frontera noroccidentalpakistan. kgm 	 Nordvest- grenseprovinspakistan. kgm


codificación en & 2 pasaes 	 Koding med & to gjennomganger


Desactivada 	 Slått av


Si les estadístiques d' Amarok tienen de sincronizase col númberu de reproducciones/ valoración nel preséu, y si tienen d' unviase les pistes reproducíes a last. fm. 	 Om Amarok- statistikk skal synkroniseres med spilletelling/ rangering på enheten og om spor spilt skal sendes til last. fm.


Opciones de MPlayer que teas seguru que MPlayer nun va usar 	 MPlayer valg du vil være sikker på at MPlayer ikke vil bruke


Como volver a verificar partes grandes puede tomar munchu tiempu, la segunda verificación puede desactivase cuando les partes son mayores qu' un ciertu tamañu. 	 Fordi det kan ta lang tid å kontrollere store blokker på nytt kan du velge å ikke kontrollere blokker over en viss størrelse.


Xestor de tiempu personal 	 Personlig tidtaker


Nun pudo cargase la imaxe% 1 	 Kunne ikke laste bildet% 1.


Paráu 	 Stoppet


Esportador Flickr/ 23/ ZooomrComment 	 Flickr/ 23/ Zooomr- eksportComment


Ventilador% 1 	 Vifte% 1


Namái testu 	 Bare tekst


Bahr al Ghazal del Nortesudan. kgm 	 Nord- Bahr al Ghazalsudan. kgm


BlitSpinName 	 BlitspinnName


Español (República Dominicana) 	 Spansk (Dominikanske Republikk)


Llocalización: 	 Locale:


Agora reproduciendo 	 Spiller nå


Conseñe esta opción si quier el testu en negrina 	 Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift


Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm 	 Cherkaska oblastukraine. kgm


Tasa de bits & nominal: 	 & Nominell bitrate:


Baxao:% 1 / unviao:% 2 	 Overført ned:% 1 / opp:% 2


Modela y remana molécules, y veles con renderizaos d'alta calidá 	 Bygg og manipuler molekyler, og lag høykvalitets presentasjoner av dem


Amosar conseyos@ option: check 	 Vis verktøytips@ option: check


Entamu de llinia@ action 	 Begynnelsen av linja@ action


Burdeosfrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


América/ Shiprock 	 Amerika/ Shiprock


La mayoría de DVDs de Video tán codificaos en formatu de buzón, o letterboxed. Esti términu refierse a les bandes negres que s' usan en les zones cimera y baxera (y de xemes en cuando nos llaterales) del vídeo, cola fin de adaptalu a una de les proporciones soportaes pol standard DVD VIdeo. Si se marcó esta opción, K3b deteutará y desaniciará automáticamente eses bandes del vídeo resultante. Anque esti métodu ye mui fiable, pueden surgir problemas si el material original ye excepcionalmente curtiu u oscuro. 	 De fleste video- DVD- er er kodet i brevsprekkformat. Brevsprekk viser til de svarte båndene brukt øverst og nederst (og noen ganger på sidene) av bildet for å tvinge bildet inn i ett av de høyde/ bredde- forholdene som Video DVD- standarden støtter. Hvis dette er krysset av vil K3b automatisk finne og fjerne disse svarte båndene fra resultatvideoen. Selv om denne metoden er svært pålitelig kan det bli problemer hvis kildematerialet er spesielt kort eller mørkt.


Nun se puede coneutar al anfitrión 	 Klarte ikke koble til verten


Axenda de contautos Rubrica 	 Rubrica Adressebok


Por favor escueyi un mediu: 	 Velg et medium:


Iconu de la bandexa del sistema 	 Ikon i systemkurven


NuevuImportant articles filter 	 NyeImportant articles filter


América/ Catamarca 	 Amerika/ Catamarca


Anovar 	 Oppdater


Configurar la coleición 	 Sett opp samling


Copiar al cartafueyu 	 Kopier til utklippstavla


Llanta los tos barcos. Usa' l botón drechu del mur pa xiralos. 	 Vennligst plasser skipene dine. Bruk høyre museknapp for å rotere dem.


Documentos 	 Dokumenter


Parar tolos temporizadores 	 Stopp & alle tidtakere


Voltiar 	 Dreirotate image left


Cargar esti mou de rexistru al arrancar. 	 Last inn denne loggmåten ved oppstart.


Miniatura 	 Miniatyrbilde


Apagar 	 Steng ned


Omitir sectores de datos illexibles 	 Hopp over uleselige datasektorer


Nun se trata solo del fraseo, sino de cómo entaman la su música. Dos, tres, cuatro, un. 	 Så du kan høre det ikke bare på ordleggingen, men også måten de teller opp musikken. To, tre, fir, en.


Esta aplicación escribióla daquién que quier ser anónimu. 	 Dette programmet ble skrevet av noen som ønsker å være anonyme.


xprop falló al determinar la ID de procesu de la ventana 	 «xprop» fant ikke vinduets prosess-ID


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I


Restaurar les opciones del amestadorComment 	 Gjennopprett mikserinnstillingerComment


Ferramienta ARC Job Submission 	 ARC-jobbinnsendingsverktøy.


& Unviar corréu- e 	 & Send e- post


Esta xera ta desactivada. 	 Denne oppgaven er deaktivert & # 160; …


ParámetruCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Métodu de Codificación 	 Kodingsmetode


Desaniciáu ficheru parcial '% 1'. 	 Fjerner delfil '% 1'.


El caráuter que s' usa pa separtar un campu d' otro na salida. tabulator delimiter 	 Tegnet som brukes til å skille mellom felter i utdataene. tabulator delimiter


Amenorgar en: 	 Forminsk med:


Grabar ficheru & cue 	 Brenn & cue fil


Estadístiques de la & lleición 	 & Øvelsestatistikk


Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Signu de la & operación: 	 & operatortegn:


Decátese de que ta faciendo un calendariu del < br > añu actual o del anterior. 	 Vær klar over at du lager en kalender for dette året eller et tidligere år.


Amosar editor de bitsAdd display to memory 	 Vis bitredigeringAdd display to memory


CórnicuName 	 CorniskName


Imaxe pal fondu de los paneles 	 Bakgrunnsbilde for paneler


¿Llimitar la eleición del tipu de pallabra de los usuarios? 0: Cualesquiera, Verbu, Sustantivu, Axetivu, Alverbiu 	 Skal brukerens valg av ordtyoe begrenses? 0: Alt, verb, substantiv, adjektiv, adverb


Unvíos pasivos 	 Inaktive opplastinger


Baxar 	 Flytt ned


Mover los datos 	 Flytt data


Sitiu web: 	 Nettsted:


p, li {white- space: pre- wrap;} Llista de los niveles de rexistru existentes 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Liste over eksisterende loggnivåer


Estereu 	 Stereo


Conxuga verbos portugueses 	 Bøyer portugisiske verb


Llápiz 	 Blyant


request type 	 lag den etterspurte mapparequest type


Copiar la direición del enllaz 	 & Kopier lenkeadresse


El mou dinámicu más usáu recientemente 	 Sist brukte dynamiske modus


Sesgu borrosu 	 Utydelig tilbøyelighet


Xuegu de lóxica basáu en Sokoban(TM) 	 Et logikkspill basert på Sokoban


Un xuegu tipu arcade de carreres de barcos 	 Et arcade-lignende båtspill


Nun puede xirase: nun puede abrise' l ficheru temporal 	 Klarte ikke dreining: Kan ikke åpne midlertidig fil


Xestiona máquines virtuales 	 Administrer virtuelle maskiner


Abrir paréntesis (calculator button 	 Venstreparentes (calculator button


Mueve ~a al as de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver ess.


Necesites especificar un paquete o un PID. Consulta --help pa más información. 	 Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon.


Barra de Restolar 	 Søkelinje


@ title: column 	 Dato@ title: column


¿De xuro que quies desaniciar el grupu '% 1'? 	 Vil du virkelig slette gruppen «% 1 »?


Amestar esti enllaz a & marcadores 	 Lag bokmerker for denne & linken


Aplicación pa visualización y analís de datos científicos 	 Applikasjon for vitenskapelig dataanalyse og visualisering


& Forciar tres del tiempu llímite 	 & Tving etter tidsgrensa


Parámetros de la miniaplicación 	 Miniprogram- parametre


Propiedaes del sellu 	 Stempelegenskaper


Destellos con barríu p' abaxo 	 Glitter ned


& Abrir con 	 & Åpne med


Nota: los comentarios de les imáxenes esbillaes desaniciaránse de mou permanente. 	 Merk: bildetekster fra de markerte bildene blir permanent fjernet.


Distancia focal (mm): 	 Brennvidde (mm):


Escanear carpetes con ficheros torrent y descargalos. Name 	 Søker etter BitTorrent- filer i en mappe og åpne demName


Éxitu 	 Vellykket


¿Daveres quier sobroscribir:% 1? 	 Er du sikker på at du vil skrive over:% 1?


Zarrar les otres aplicaciones 	 Avslutt de andre programmene


Información de TheoraName 	 theora- infoName


La llingüeta caltién cambios que nun s' unviaron. El zarrar la llingüeta fadrá que se descarten los cambeos. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen lukkes, forsvinner disse endringene.


Mensaxería nel intre con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


Editor hexadecimal pa Linux 	 Hexadesimal-redigering for Linux


Escueyi la carpeta au quies atroxar esta xera 	 Velg mappa der du vil lagre denne oppgaven


Falló la carga de metainformación. @ info 	 Det lyktes ikke å laste inn metainformasjon. @ info


@ title: menu 	 Handlinger@ title: menu


Usu de CPU 	 Prosessorbruk


Copiador de sitios web WebHTTrack 	 Nettsidekopiereren WebHTTrack


& Apegar 	 & Lim inn


Monu 	 Mono


guetar términu 	 søkebegrep


Sólo camudar color 	 Bare endre farge


Distrito federalmexico_ states. kgm 	 Føderale Distriktmexico_ states. kgm


Ciudá de Pagadianphilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


Xuegu de rol y aición, 2D isométricu, d'un sólu xugador 	 Et rollespill i isometrisk 2D


Sensibilidá: 	 Følsomhet:


Espandir too 	 & Utvid alle


Quitar la reina de diamantes. 	 Fjern ruter dame.


Configuración de perfil 	 Profilbehandling


Mueve la barra d' eslizamientu pa camudar el parámetru de la gráfica de la función coneutada a esta barra d' eslizamientu 	 Flytt glidebryteren for å endre parameter til funksjonsplottet knyttet til denne glidebryteren.


Notificaciones del sistema 	 Systemvarsler


Activar o desactivar compartir ficherosName 	 Slå på og av fildelingName


Usar sectores de 2336 bytes pa ficheru d' imaxe 	 Bruk 2336 bits- områdemodus for bildefil


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


segundos 	 sek


Akonadi disponible 	 Akonadi er tilgjengelig


Configura' l to escritoriu compartíuName 	 Tilpass delte skrivebordName


Númberu de fraiciones 	 Antall ledd


Esto desaniciará la( les) xera( es) esbillada( es) y la( es) so( s) soxera( es) 	 Dette sletter valgte oppgave( r) og alle underoppgaver.


Llimpiar too 	 Tøm alle


Configurando Módulu Complementariu 	 Sett opp programtillegg


(c), 2008 Didier Hoarau 	 © 2008 Didier Hoarau


Tas buscando un 4. 	 Du søker etter en firer.


Usar l' allugamientu predetermináu@ option: check Startup Settings 	 Bruk standardplassering@ option: check Startup Settings


América/ Fortaleza 	 Amerika/ Fortaleza


Hora de la Montaña - Centru de los Territorios del Noroeste 	 Mountain Time – sentrale Nordvest- territoriene


Abrir un script... 	 Åpne et skript & # 160; …


Pon el nome d' un artista 	 Skriv inn et artistnavn


Esportar... 	 Eksporter & # 160; …


Usar 'caption' como nome na barra de títulu 	 Bruk « caption » som navn i tittellinja


Configuración predeterminada de los diáologos d' aición: 	 Handlingsdialogens standardinnstillinger:


Elementu nun válidu:% 1 	 Ugyldig tegn:% 1


Xuegu principal: 	 Hovedspill:


Camudar Aplicación de Llingua... 	 Bytt programspråk & # 160; …


América/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Knox


Tabla info d' arranque 	 Oppstartsinfo tabell


Reproducir soníu... 	 Spill lyd & # 160; …


EstoniuName 	 EstiskName


Variable desconocía `%s' en `%s', llinia %d. 	 Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d.


Amuesa tolos collacios a los que tas conectáu pa un torrent dáu 	 Viser alle deltakerne du er koblet til for en torrent


De verdá quies que K3b termine los siguientes procesos: 	 Er du sikker på at du vil at K3b skal drepe følgende prosesser:


Visualización del rexistruComment 	 LoggviserComment


Darfur del Nortesudan. kgm 	 Nord- Darfursudan. kgm


Abrir URL 	 Åpne URL


Xuega a un simulador de vuelu 	 Flysimulator-spill


Duración 	 Lengde


Desaniciar la carpeta de la caché de miniatures al colar 	 Slett hurtiglagermappa for minibilder ved avslutning


_Escritoriu 	 S_krivebord


Posición de llingüeta: 	 Faneplassering:


Nome de la llista de reproducción: 	 Navn på spilleliste:


Mira ficheros PDF 	 Vis PDF-filer


Nun se recomienda executar K3b baxo la cuenta d' usuariu root. Esto causa riesgos innecesarios de seguridá. 	 Det anbefales ikke å kjøre K3b fra root- kontoen. Det fører til unødvendige sikkerhetsrisikoer.


Unviar... 	 Send & # 160; …


MareaAltaName 	 HøyvannName


Xuegu 2D de disparos nel espaciu con gravedá 	 Romskytespill i 2D med tyngdekraft


Les manzanes sí. 	 Kvartaler har navn."


Nun hai información disponible pa esta pista 	 Fant ingen informasjon for dette sporet.


Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versjon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Volver a verificar les partes al unviales 	 Kontroller blokker på nytt under opplasting


Cícladesgreece_ prefectures. kgm 	 Kykladenegreece_ prefectures. kgm


HiFi (210 kbps en promediu) 	 HiFi (gjennomsnittlig 210 kbps)


Xenera una vista previa usando les opciones actuales. Usa una interpolación billinial cenciella pa resultaos rápidos. 	 Lag en forhåndsvisning med gjeldende innstillinger. Det benyttes en enkel bilineær interpolering som gir hurtige visninger.


,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Ficheru desconocíu 	 Ukjent fil


@ label 	 I år@ label


Edita estructures químiques 2D 	 Rediger kjemiske strukturer i 2D


Anterior@ action Opposite to Prior 	 Forrige@ action Opposite to Prior


Tipu de lletra@ info: whatsthis 	 Skrifttype@ info: whatsthis


Antártida/ Polu Sur 	 Antarktika/ Sørpolen


Xestor de paquetes Synaptic 	 Synaptic pakkebehandler


Ciudá de Trece Martiresphilippines. kgm 	 Trece Martires Cityphilippines. kgm


el cuatro de tréboles 	 kløver fire


@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Åpne & med% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Datos en primera pista 	 Data i første spor


Detener animaciones 	 Stopp animasjoner


Importada% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 Importerte% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Tiempu de caducidá: NAME OF TRANSLATORS 	 Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS


versión d'adduser %s 	 adduser versjon %s


Fallu al cargar la fonte% 1. 	 Klarte ikke å laste kilden% 1.


Moscúworld. kgm 	 Moskvaworld. kgm


El soporte de OpenGL nun ta disponible nel so sistema 	 OpenGL- støtte er ikke tilgjengelig på dette systemet


Sofía ciudadbulgaria. kgm 	 Sofia bybulgaria. kgm


Crear un perfil nuevu basáu nel perfil esbilláu 	 Lag en ny profil basert på den valgte profilen


p, li {white- space: pre- wrap;} Aida 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hjelp


Ficheru de grupu tapecíu: 	 Skygge- gruppefil:


Atención: estes opciones pueden afectar gravemente a la velocidá de debuxu. 	 Advarsel: Disse innstillingene kan påvirke framvisningshastigheten ganske mye.


Fuera de Cataluñacatalonia_ comarques. kgm 	 Utenfor Kataloniacatalonia_ comarques. kgm


(c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György 	 © 1997- 2000, Denis Perchine © 2004, Szombathelyi György


Okavango swampwaters_ world- class. kgm 	 Okavango- sumpenwaters_ world- class. kgm


Copiar el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles 	 Kopier valgt tekst eller element( er) til utklippstavla


Sintetizador modular por software 	 Modulær programvare-synth


¿Deseya recargar la configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du laste KDE oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


HebreuName 	 HebraiskName


Tamañu de fonteName 	 SkriftstørrelseName


Nome descriptivu del perfil 	 Et beskrivende navn på profilen


% 1 escritu por% 2 	 % 1 ble skrevet av% 2


de BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Referencia: 	 Henviser til:


Anfitrión de síntesis LV2 pa JACK 	 LV2-synthvert for JACK


Guardar configuración actual pa reutilizar dempués 	 Lagre gjeldende innstillinger for senere bruk


Sistema de ficheros 	 Filsystem


Distribución del tecláu (calque p' activar les tecles pa editales o arrastrales) 	 Tastaturoppsett (trykk for å velge en tast og så kunne endre eller flytte den)


Versión% 1 	 Versjon% 1


& Campos disponibles: 	 & Tilgjengelige felt:


K3b - El kreador de CD/ DVD 	 K3b – CD/ DVD- brenner


35 mm equivalente:% 1 mmOn a camera 	 Tilsvarende brennvidde for 35 mm:% 1 mmOn a camera


UcranianuName 	 UkrainskName


Densidá XPixels Per Inch 	 X- tetthetPixels Per Inch


Marca esto si quies que s' use MD5 nel ficheru de contraseñes tapecíes. Desmárcalo si quies usar el cifráu DES. 	 Kryss av her om du vil at passordene i skyggefila skal hashes med MD5. La det være uten kryss for å bruke DES- kryptering.


¿Criar un CD d' audio (adecuáu pa reproductores de CD) o un CD de datos (adecuáu pa computadores y otros reproductores de música dixitales)? 	 Vil du lage en lyd- CD for vanlige CD- spillere eller en data- CD for datamaskiner og andre digitallydspillere?


Esti ye' l complementu FSView, un mou de restolación gráfica qu' amuesa l' usu del sistema de ficheros una vista de mapa d' árbol. Decátate que nesti mou, l' anovación automática cuando cambea' l sistema de ficheros intencionadamente nun se fai. Pa detáis so l' usu y escoyetes disponibles, llee l' aida en llinia embaxo' l menu 'Aida/ Manual FSView'. 	 Dette er programtillegget FSView, en grafisk visning av hvordan du bruker plassen på filsystemet ditt ved å bruke en tre- kart- visning. Legg merke til at, med hensikt, så oppdateres plassbruken ikke fortløpende. For mer informasjon om bruken av programmet og de ulike innstillingene, se hjelpefilene som ligger under menyen « Hjelp/ Håndbok for FSView »


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


¿Qué hora ye? Calque p' anovala. 	 Hva er klokka? Trykk for oppdatering.


Amarok necesita accesu como alministrador pa consiguir que FirewireGuid se conecte al to dispositivu. Por favor pon la to contraseña d' alministrador 	 Amarok trenger sudo- tilgang for å framskaffe den FireWireGuid- en som trengs til å koble til enheten din. Oppgi sudo- passordet ditt


Llocalización 	 Plassering


Paquete d'aplicaciones d'educación superior 	 Tertiær pakke med utdanningsprogrammer


Llatín ampliáu A@ item Text character set 	 Hangul Jamo utvidet AKCharselect unicode block name


Visor d'imaxes 	 Bildeviser


Resaltar mensaxesName 	 Marker meldingerName


Espublizar en: 	 Last opp til:


Permisos@ action: inmenu Sort By 	 Rettigheter@ action: inmenu Sort By


& Aniciar nueva sesión 	 & Start ny øvelsesøkt


Frente 	 Front


¿Cuántos díes tien de recuperase? 	 Hent hvor mange dager?


Amosar resultaos de la simulación 	 Vis simuleringsresultater


Esportar a HTML. Puede usase como intercambéu pr Internet. 	 Eksporter som HTML- side. Kan brukes til enkel utveksling over Internett.


privacidá;actividá;rexistru;log;zeitgeist;diagnósticos;informes de fallu 	 personvern;aktivitet;zeitgeist;diagnostikk;feilrapporter;


Ensin fallu 	 Ingen feil


Atroxa la cabera configuración del filtru d' estáu 	 Lagrer siste innstillinger for statusfilter


Falló al xubir semeya a% 1.% 2 ¿Quies siguir? flickr login 	 Klarte ikke å laste opp fotoet til% 1.% 2 Vil du fortsette? flickr login


N/ A 	 I/ T


Nueva llingüeta@ action: inmenu File 	 Ny fane@ action: inmenu File


Aplica la fueya d' estilu Qt a los elementos gráficos de l' aplicación 	 bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer


Pon la velocidá que tien d' usar K3B pa copiar (Exemplu: 16x) 	 Skriv inn hastigheten som K3b skal bruke til brenning (eksempel: 16x).


K3b usa en realidá cdrdao pa grabar CD. 	 K3b bruker cdrdao til å skrive CD- er.


Contrayer grupu 	 Fold sammen gruppe


Rexistru de ficheros PDF de CUPS 	 Cups PDF- loggfiler


Configuración de Joliet 	 Joliet- innstillinger


Parámetros POSIX 	 POSIX- parametre:


Amosar barra d' estáu Amuesa la barra d' estáu, que ye la barra qu' hai na estaya inferior de la ventana y que s' usa p' amosar información d' estáu. 	 Vis statuslinja Viser statuslinja, som er den linja nederst i vinduet som brukes til å vise statusinformasjon.


Bálticu@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


Caberu anovamientu: 	 Sist oppdatert:


Nun hai abondu espaciu disponible en discu. 	 Det er ikke nok plass på harddisken


Anovando «% 1 » 	 Oppdaterer «% 1 »


R_epartir 	 _Del ut


Restolar fasta la 'Carpeta d' aniciu' 	 Gå til din lokale « hjemmemappe »


Muevi'l seis de corazones al cinco de corazones. 	 Plasser hjerter seks ved siden av hjerter fem.


& Otru 	 & Andre


Escueyi esta opción si quies usar la orde que punxiste más abaxo pa entamar ksysguardd na máquina remota. 	 Velg denne for å bruke kommandoen du skrev inn under for å starte ksysguardd på verten.


Microblog 	 Mikroblogg


Inglés@ item Spelling dictionary 	 Engelsk@ item Spelling dictionary


Konqueror nun se zarró correchamente. ¿Quier restaurar la sesión? 	 Konqueror avsluttet ikke på riktig måte. Vil du gjenopprette økta?


Categoría de restricción (0.. 3): 	 Avgrensingskategori (0.. 3):


Anchor de la marca: 	 Bredde på avlesingsmerke:


TeX Font Metric 	 TeX- skriftmål


Completamente empotráu 	 Fullt innebygget


Editor gráficu pa DjVu 	 Grafisk redigering for DjVu


Compañía 	 Leverandør


Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de> 	 Opphavsrett (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>


& Organización: 	 & Organisasjon:


Xuegu de la serpiente xinta-frutes 	 Fruktspisende slangespill


Conversión 	 Omgjøring


_Volver de la pantalla en vacía 	 _Viser blank skjerm


Llinies horizontales 	 Vannrette linjer


Satélite 	 Satelitt


& Guardar enllaz como... 	 & Lagre lenke som & # 160; …


Delles terminales nuna ventana 	 Flere terminaler i ett vindu


Cargando carpeta... @ info: status 	 Laster inn mappe & # 160; … @ info: status


Ver la salida HTML 	 Vis HTML- utdata


& Criar carpeta nueva... 	 & Lag ny mappe & # 160; …


Recarga tolos documentos amosaos actualmente en tabulaciones Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxinas web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. 	 Last alle faner som vises på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.


Queden nel mazu: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


Editor de Testu 	 Tekstredigering


Esti enllaz abre' l manual de la orde 'logger'. 	 Denne lenka åpner man- siden for « logger » - kommandoen.


Tema delgáu tresparenteName 	 Gjennomsiktig slankt temaName


& Coords 	 & Koordinater


Imposible atopar l' executable gpsbabel: Esti programa necesítase pa soportar la decodificación de los ficheros de datos de GPS. Instala gpsbabel como un paquete dende' l to distribuidor o descarga la fonte. Nota: necesítase polo menos la versión% 2 de gpslabel pa esti complementu. 	 Klarer ikke å finne programmet gpsbabel: Dette programtillegget trenger gpsbabel for å kunne støtte avkoding av GPS- datafiler. Installer gpsbabel som en pakke fra din distribusjon eller last ned kildekoden. Merk: gpsbabel versjon% 2 eller nyere kreves av dette programtillegget.


Crea una nueva soxera pa la xera esbillada anguaño 	 Oppretter en ny underoppgave under gjeldende valgte oppgave


Nun ta en cola 	 Ikke i kø


SID de Dominiu 	 Domene- SID


L'asilu del oseste 	 Westhaven


Formes de presentación árabes BKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- BKCharselect unicode block name


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 © 2006 Sebastian Sauer


Enfocar la barra de gueta 	 Fokus på søkelinje


Información de la pista:% 1 de% 2 	 Sporinformasjon:% 1 av% 2


Calibra la pantalla táctil 	 Kalibrer berøringsskjerm


Suxerir 	 Foreslå


La entruga 	 Spørsmålet


América/ Montreal 	 Amerika/ Montreal


Imprentar crontab 	 Skriv ut crontab


Si ta conseñáu (predetermináu) reproduciráse un soníu cada vegada que camude automáticamente de nivel. 	 Hvis du krysser av for dette (standardvalget) vil du få høre en lyd hver nivået endres automatisk.


Desaniciar el guión 	 Fjern skript


Profundidá de color: 	 Fargedybde:


Obtener la & fonte 	 & Hent kilder


Artículu siguiente 	 & Neste artikkel


Kiki el pequeñu robot 	 Kiki the nano bot


, Launchpad Contributions:, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS


Alcuñu camudáuComment 	 Kallenavn endretComment


El númberu máximu de conexones permitíes pa tolos torrent (0 = ensin llímite). 	 Høyeste antall forbindelser for alle torrenter (0 = ingen grense)


Complementu a unu 	 Ener- komplement


Reproductor multimedia basáu en Qt4 	 Qt4-basert multimediespiller


Crea una fueya d'exemplu PDF dende un direutoriu de fontes 	 Lag en eksempel-PDF fra en mappe med skrifttyper


Analiza mensaxes MIDI a traviés d'ALSA 	 Analyser MIDI-beskjeder via ALSA


Ficheru GPX: 	 GPX- fil:


Unviar a% 1 	 Send til% 1


Ficheros Grab nzb 	 Fang nzb-filer


Mesmu palu 	 Samme stokk


Renomar documentos automaticamente 	 Gi dokumenter automatisk nye navn


Quitar el cuatro de corazones. 	 Fjern hjerter fire.


Torrents 	 Torrenter


Amosar tecláu numbéricu@ action: button Numpad key 	 @ action: button Numpad key


Formatu de & data curtiu decorado 	 & Stilig kort datoformat


Asigna' l foco a la barra de gueta 	 Setter fokus på søkelinja


Amosar el númberu de versión d'Apport 	 Skriv ut Apport-versjonsnummeret.


Ficheru de peñera de PeerGuardian 	 PeerGuardian- filterfil


Nun pudo alcontrase l' entemecedor d' ALSA. Compruebe que la tarxeta de soníu ta instalada y que' l controlador de soníu ta cargáu. 	 Alsa- mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet.


Crear una cuenta de corréu 	 Lag e- postkonto


Amosar conseyos sobro los ficheros 	 Vis filtips


Refacer 	 & Gjør om


Llonxitú de CodificaciónSharedRows 	 LengdekodetSharedRows


Radio preferida de los collacios 	 Radio som venn elsker


Ficheru de rexistru del Editor SysV- InitName 	 Loggfil for SysV- init- redigeringName


Un editor de subtítulos basáu en GStreamer y Gtk+ 	 En undertekstbehandler basert på GStreamer og Gtk+


La Habanacuba. kgm 	 Havanacuba. kgm


Muevi'l diez de corazones al nueve de corazones. 	 Plasser hjerter ti ved siden av hjerter ni.


Baxada de CDDBGenericName 	 CDDB- hentingGenericName


Ensin llímite 	 Ingen grense


Mover Nodos 	 Flytt noder


& Visualizaciones 	 & Synliggjøringer


Una erbía pa esportar imáxenes a un preséu iPod 	 Et verktøy som eksporterer bilder til iPod


Non Haitíhaiti. kgm 	 Ikke Haitihaiti. kgm


Orixe: 	 Kilde:


Malpenes tolerableThe quality of music 	 Nesten utåleligThe quality of music


Nun pudo analizase `%s', llinia %d. 	 Klarte ikke tolke «%s», linje %d.


_Calca pa Mover 	 _Klikk for å flytte


Nun se pueden camudar los permisos nla carpeta personal% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre rettighetene til hjemmemappa% 1. Feil:% 2


La función% 1 nun se pudo cargar 	 Klarte ikke laste inn funksjonen% 1


Videu clip 	 Videoklipp


Pacíficu Surwaters_ world- class. kgm 	 Sørlige Stillehavwaters_ world- class. kgm


la mayoría de llugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


Quitar los nueves 	 Fjern nierene


Títulu de la ventana fixáu pol intérprete d' órdenes 	 La skallet sette vindustittelen


Bayan- Ölgiy, Govi- Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan 	 Bayan- Olgiy, Govi- Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan


Lletres modificadores de la entonaciónKCharselect unicode block name 	 ToneendringsbokstaverKCharselect unicode block name


Basao en Calidá 	 Kvalitet basert


Interface d' execución d' órdenes 	 Kjør kommando- grensesnitt


Cambodiaworld. kgm 	 Kambodsjaworld. kgm


Alliniar al centru 	 Midtstilt


Esquema de coloresplasma name 	 Fargeoppsettplasma name


Namái amosar xeres del escritoriu actual 	 Vis bare oppgaver fra gjeldende skrivebord


América/ Mérida 	 Amerika/ Merida


Albortáu pola señal %s... 	 Avbrutt av signal %s...


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} La proporción máxima de compartición; si s' algama esti valor, pararáse la siembra. Esto namái aplícase a los torrents que s' abran d' agora n' adelante, los torrents existentes nun se verán afectaos por camudar esto. Atención: Esto nun s' usa al baxar, solamente al semar. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Høyeste delingsforhold; hvis forholdet er høyere enn dette stoppes opplastingen. Dette gjelder bare nystartede torrenter, eksisterende torrenter blir ikke påvirket om dette endres. Merk: Dette brukes ikke under nedlasting; bare under deling.


Amosar información tocante al autor 	 Vis forfatterinformasjon


Guardar ficheru con otru nome 	 Lagre fila under et annet navn


Transición predeterminada: 	 Standardovergang:


Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa llectura. 	 Klarte ikke å åpne fila% 1 for lesing.


EspañolName 	 SpanskName


parar reproducción 	 stopp avspilling


Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Poltavska oblastukraine. kgm


Los siguientes torrents algamaron la so proporción máxima de compartición. ¿Quies aniciarlos de toes formes? 	 Følgende torrenter har nådd sine høyeste delingsforhold. Vil du starte dem?


Direición 	 Adresse


& Marcar como blancu 	 & Marker som tomt


Caminos de los ficheros de rexistru de Samba. 	 Stier til Samba- loggfilene.


_Llimpiar la Escoyeta 	 _Tøm utvalg


VGA 1280x1024, 65536 colores (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 farger (794)


Mou de color 	 Fargemodus


Propiedaes de la vista@ title: group 	 Se egenskaper@ title: group


América/ Guatemala 	 Amerika/ Guatemala


Llímite 	 Grense


Cabera páxina 	 Siste side


Xuaga a un xuegu tipu Bomberman 	 Spill et Bomberman likt spill


Esquema de buffer pa KRfb basáu en XDamage/ XShmName 	 Rammebuffer for KRfb basert på X11 XDamage/ XShm. Name


Dialog to filter the collection titles 	 Dialog for å filtrere samlingstitlene


Grabar como 	 Lagre som


Nun ye un ficheru de cartera. 	 Ikke en lommeboksfil.


Muevi l'ocho de corazones al siete de corazones. 	 Plasser hjerter åtte ved siden av hjerter sju.


Crear carpeta... 	 Opprett mappe & # 160; …


el color predetermináu pa la función númberu 6 	 standardfarge for funksjon nr. 6


Escueyi la carpeta au quies atroxar esti acontecimientu 	 Velg mappa der du vil lagre denne hendelsen


Poner el resultáu en < direutoriu > en llugar d' en < direutoriu_ base > / output 	 Legg utdata i & lt; directorygt; i stedet for & lt; base_ dirgt; _BAR_S/ output


Ún ye abondo 	 Én er nok


Un xuegu arcade de tiros con desplazamientu llateral sobre un barcu de vapor 	 et sidelengsorientert arkadespill på en dampbåt


El xuegu nun tien solución. Desfacer o aniciar otra vegada. 	 Spillet har ingen løsning. Angre eller start på nytt.


Opciones indeseaes de MPlayer: 	 Uønskede MPlayer valg:


El tiempu en milisegundos durante' l que amosar el OSD. Un valor de 0 significa que nunca s' anubre. El valor predetermináu ye 5000 ms. 	 Hvor lenge skjermmeldingene skal vises, målt i millisekund. Verdien 0 betyr at de alltid skal vises. Standardverdien er 5 & # 160; 000 millisekund.


Minsk( Ciudá) belarus. kgm 	 Minsk (by) belarus. kgm


Xestión de proyeutos 	 Prosjektstyring


Executable OpenJDK Java 7 	 OpenJDK Java 7 Runtime


Criar de nueves 	 Lag på nytt


A button on a Remote Control 	 Hopp foroverA button on a Remote Control


Fuera de la República Democrática del Congozaire2006. kgm 	 Ikke Kongozaire2006. kgm


Esta aición abre toles categoríes principales. Actívase sólo si s' escoyó una opción nel menú Agrupar por. 	 Denne handlinga åpner alle hovedkategoriene. Dette er slått på bare hvis noe er valgt i menyen Grupper etter.


Copiar direición de la imaxe 	 Kopier bildeadresse


Tolos usuarios 	 Alle brukere


Mina d'oru 	 Gold Mine


Carpeta personal 	 Hjemmemappe


Pero mientres caminaba pol barriu, dime cuenta les cases nun tan numberaes per orde". 	 la jeg merke til at husnumrene ikke er i rekkefølge."


La carpeta de la imaxe '% 1' nun esiste. ¿Quies que K3b la cree? 	 Blde- fila «% 1 » finnes ikke. Vil du at k3b skal opprette den?


KCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


Hora d' Alaska - Alaska Panhandle 	 Alaska Time – sørøst- Alaska


Executar sólo les pruebes de HTML 	 Kjør bare HTML- tester


Nun s' atopó dengún remanador pa% 1. 	 Fant ingen håndterer for% 1.


Mou de visualización d' artículos. 	 Artikkelvisningsmodus.


São Luísbrazil. kgm 	 Sao Luisbrazil. kgm


Diagrama XSD 	 XSD diagram


Un complementu de Kipi pa esportar KML 	 Et Kipi- programtillegg for KML- eksport


Amosar la data del día 	 Vis dagens dato


Ficheru fonte: 	 Kildefil:


La sesión yá existe. ¿Quies sobrescribila? 	 Økt finnes. Skrive over?


Clasificar documentos PDF pa xenerar panfletos 	 Slå sammen PDF-dokumenter for å lage brosjyrer


Edita etiquetes nos ficheros d'audio 	 Rediger tagger i lydfilene dine


Comportamientu 	 Oppførsel


Invertir la esbilla@ action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


Nun se creó'l grupu «%s». 	 Gruppe «%s» ikke opprettet.


El color principal na pantalla. 	 Skjermens forgrunnsfarge.


& Usuariu: 	 Brukernavn:


Módulu de configuración a abrir 	 Oppsettsmodul som skal åpnes


Calidá de vídeo 	 Videokvalitet


Prietu sobro blancu 	 Sort på hvitt


Escueyi polo menos una imaxe de la llista pa desaniciar les coordenaes GPS. 	 Velg minst ett bilde som GPS- koordinater skal fjernes fra.


Nun s' atopó información... 	 Ingen informasjon & # 160; funnet & # 160; …


%s: nun puede algamase'l testu ACL predetermináu en '%s': %s 	 %s: kan ikke skaffe standard ACL tekst for %s': %s


@ item: inmenu 	 Trykk for å endre plassering@ item: inmenu


Calculadora 	 Kalkulator


El ficheru de datos nun ta presente nel allugamientu qu' escoyísti. ¿Quies criar el ficheru nel direutoriu escoyíu? 	 Datafila finnes ikke i mappa du valgte. Vil du opprette fila i den valgte mappa?


Francés 	 Fransk


Pragaworld. kgm 	 Prahaworld. kgm


Imposible camudar el propietariu de la carpeta% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre eier av mappe% 1. Feil:% 2


Valoración:% 1 	 Vurdering:% 1%


Galácticu 	 Galaktisk


Intérprete: 	 & Artist:


Detalles de 3dsMax 	 3dsMax- detaljer


Máquina virtual col compilador de CPU JIT pa la máxima velocidá 	 Virtuell maskin med JIT CPU-kompilator for maks hastighet


Nun s' especificó denguna ordeNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen kommando oppgittNAME OF TRANSLATORS


L' aplicación «% 1 » solicitó abrir la cartera de KDE. Esto úsase p' atroxar información importante d' un mou seguru. Introduza la contraseña d' esta cartera más abaxo si quier abrila, o encaboxe si quier torgar la petición de l' aplicación. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne KDE- lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.


Instala'l software esbilláu nel sistema 	 Installer valgt programvare på systemet


CoptuKCharselect unicode block name 	 KoptiskKCharselect unicode block name


Escoyer ficheru de rexistru de CUPS 	 Tilgangslogg- filer for Cups


Sólo camudar fueos artificiales 	 Bare endre fyrverkeri


XFLR5 	 XFLRS


Metrónomu KDE MIDI usando secuenciador ALSA 	 KDE MIDI-Metronom som bruker ALSA-sequencer


Seleiciona un programa executable... 	 Velg et kjørbart program & # 160; …


Númberu de pista 	 Spornummer


Entamar 	 Start


Escueyi equí' l códigu de llingua. 	 Velg språkkode her.


Interface pal monitor de máquines virtuales de QEMU 	 Grenseflate for overvåkning av QEMU virtuell maskin


R_esetear_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Escaláu 	 Skalert


5: Normal 	 editorial urgency of content


Un reló analóxicu perbonu 	 en nydelig analog klokke


Nun pudo crease «% 1 » 	 Klarte ikke å opprette «% 1 »


Engarradiella col accesu rápidu de l' aplicación estándar 	 Konflikt med en standard programsnarvei


Nazarethisrael. kgm 	 Nasaretisrael. kgm


o unicode 	 eller unicode


Un programa que- y echa un gabitu pa deprender y practicar mecanografía. 	 Et program som hjelper deg med å lære touch- metoden ved hjelp av øvelser


Redimensionar 	 Gi ny størrelse


Abrir l' enllaz nun restolador esternu 	 Åpne lenke i ekstern & nettleser


Comprobar sistema 	 Systemsjekk


Créditos 	 Bidragsytere


Un xuegu de plataformes 3D 	 Et 3D plattformspill


ConxelarDock this window 	 FrysDock this window


Estáu IPP 	 IPP- status


Componente: 	 Komponent:


Un entornu de bases de datos fácil d'usa. 	 Et brukervennlig database-miljø.


Reproducir caberu canal sintonizáu de TVcommand line option 	 Spill sist innstilte TV- kanalcommand line option


Gran llanura del nortehungary_ regions. kgm 	 Nordre Store Slettehungary_ regions. kgm


Mover vista a la drecha@ action: inmenu 	 Flytt økta mot høyre@ action: inmenu


Méxicoworld. kgm 	 Mexicoworld. kgm


CD d' audio, CD, Ogg, Vorbis, Codificación, CDDA, Tasa de bitsGenericName 	 Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Koding, CDDA, BitrateGenericName


RawConverterComment 	 RAW- omformerComment


Planetariu pal escritoriu 	 Planetarium for skrivebordet


Dakota del Norteusa. kgm 	 North Dakotausa. kgm


Redireicionar el puertu 	 videresend port


Un tema de marcu basáu nel tema de marcu de Ruediger BenteName 	 Et rammetema bygget på Ruediger Bebtes rammetemaName


El certificáu de l' autoridá certificadora nun valSSL error 	 Sertifikatutsteders sertifikat er ugyldig. SSL error


Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm 	 Gorno- Altaiskrussia_ subjects. kgm


Visualizar la salú del hardware 	 Se helsen til maskinvaren


Nepal (Zones) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (Soner) nepal_ zones. kgm


Atrás 	 Tilbake


WIDGET 	 KOMPONENT


Complementos de GStreamer estra 	 GStreamer ekstratillegg


Error de tipu 	 Typefeil


Salida a ficheru... 	 Utdata til fil & # 160; …


Permitir xiru 	 Bruk rotasjon


Páxines de ficheru 	 Filsider


Sincronizar Feeds 	 Synkroniser kilder


Compartir esti elementu gráficu na rede 	 Del dette skjermelementet på nettverket


Máximu 	 Høyeste


AAAA 	 ÅÅÅÅ


Error d' URI 	 URI- feil


Siguiente 	 Neste


Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros de Postfix. 	 Disse filene blir analysert for å vise Postfix- loggene.


Allanciu ente imaxes (s): 	 Forsinkelse mellom bilder (s):


ASpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Fallu 	 Feil


read permission 	 Navnread permission


Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name 	 Et tema med gjennomført utseende og en elegant touch. Name


listasdereproducción /% {artistaalbum} /% {titulualbum} 	 spillelister /% {albumartist} /% {albumtitle}


Escritures africanesKCharSelect section name 	 Afrikanske skrifttegnKCharSelect section name


PixmapsName 	 BildekartName


Distrito de Toledobelize. kgm 	 Toledo- distriktbelize. kgm


Eslovacu@ item Spelling dictionary 	 Slovakisk@ item Spelling dictionary


Last. fm: Torgar pista actual 	 Last. fm: Bannlys dette sporet


Criar Nueva Etiqueta... 	 Opprett nytt merke & # 160; …


Senu hiperbólicuInverse hyperbolic sine 	 Hyperbolsk sinusInverse hyperbolic sine


América/ Recife 	 Amerika/ Recife


Alto Savoyafrance. kgm 	 Haute- Savoiefrance. kgm


Una ferramienta pa esportar imáxenes a un serviciu web remotu ShwupName 	 Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Shwup- nettjenesteName


KMetronome 	 KMetronom


Valoración@ title actions category 	 Vurdering@ title actions category


Monitor d'estáu pa imprentadores Epson d'inyeición de tinta 	 Statusovervåking for Epson Inkjet-skrivere


L' axuntu «% 1 » de la invitación ye un enllaz web inaccesible dende esti equipu. Por favor, pídi- y al organizador del eventu que reunvíe la invitación col axuntu incrustáu n' arróu d' enllazáu. 	 Invitasjonsvedlegget «% 1 » er en nettverkslenke som ikke er tilgjengelig fra denne maskinen. Be arrangøren om å sende invitasjonen på nytt med vedlegget lagret i meldinga i stedet for som en lenke.


Namái nome@ item: inlistbox Format: 	 Bare navn@ item: inlistbox Format:


Desaniciar etiqueta@ action: button 	 Slett tagg@ action: button


Versión@ title: group Size 	 Versjon@ title: group Size


& Controles 	 & Kontrollelementer


afita' l color predetermináu de fondu y una paleta de colores (sombreaos claros y escuros calcúlense) 	 Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet)


Adis Abebaworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


Llende superior: 	 & Øvre grense:


Nueva xera 	 Ny oppgave


Mensaxeru nel intreComment 	 LynmeldingComment


Espaciáu de la rexella 	 Størrelsen på mellomrommene i rutenettet


10x15 cm ÁlbumName 	 10x15 cm AlbumName


Amarok ta en pausa 	 Amarok er pauset


% 1 de% 2 de% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Editor XML 	 XML-behandler


Menú d' apagáu 	 Skru av


Exportador de galería remotaComment 	 FjerngallerieksportComment


Formes de presentación árabes AKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- AKCharselect unicode block name


manual time zone selection for gps syncing 	 Bruk dette hvis kameraets tidssone er det samme som for dette systemet. Konvertering til UTC blir gjort automatisk. manual time zone selection for gps syncing


La contraseña pa usar al coneutar con Audioscrobbler 	 Passord brukt til å koble til Audioscrobbler


& Pausar sesión 	 Ta & pause i øvelsesøkta


Reanudación automáticaComment 	 Automatisk gjenopptakingComment


Coneute los sos sirvidores VNC 	 Tilkobling til dine VNC-tjenere


ICQ lleendo l' estáuComment 	 ICQ leser statusComment


Llimitar el & númberu d' episodios 	 Begrens antall episoder


Ficheru de peñera a usar; puede ser un ficheru llocal o un remotu. 	 Filterfil som skal brukes, dette kan være en lokal fil eller en ekstern fil.


@ title: window 	 & Ny mappe & # 160; … @ title: window


Sacando% 1 a% 2 	 Pakker u% 1 til% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


Editar los metadatos de los ficheros de soníu 	 Redigere lydfilers metadata


prefixu RDN de grupu LDAP 	 LDAP- prefiks for gruppe- RDN


Caltener siempre' l ficheru existente 	 Ta alltid vare på den eksisterende fila


Frenéticu xuegu de crear anagrames qu'usa SDL 	 Et intenst og utfordrende anagramspill som bruker SDL


% 1% 2 nun sofita ATAPI 	 % 1% 2 støtter ikke ATAPI


Componente empotrable pa multipart/ mixed 	 Innebygget komponent for multipart/ mixed


Comprobar la configuración del sistema 	 Sjekk systemoppsett


Mueve ~a al 7 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter sju.


Ferramienta de configuración del degorriu Museek 	 Innstillingsverktøy for Museek-nissen


Llimpiar los Documentos Recienteslogin name, hostname 	 Tøm « nylig brukte dokumenter» login name, hostname


Máquina virtual p'aplicaciones Atari de 32-bit 	 Virtuell maskin for Atari 32-bits applikasjoner


Nun se fue a criar segmentu de memoria pal ficheru% 1 	 Klarte ikke å opprette minnesegment for fila% 1


Veceru pal editor de testu Emacs de GNU 	 Klient for GNU Emacs tekstredigering


América/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Dawson_ Creek


Define la tipografía usada pol editor 	 Definerer skrifttypen som brukes i redigeringen


Ganancia baxa pa valores baxos 	 Lav forsterking nedgain control


Ferramienta de seguridá Tiger pa UNIX (root) 	 Tiger UNIX sikkerhetsverktøy (root)


Disparador 2D abstrautu con estilu retro 	 retrospektivt, abstrakt skytespill i 2D


Editar manualmente les coordenaes GPS de les imáxenes esbillaes de la lista. 	 Rediger manuelt GPS- koordinater for valgte bilder fra lista.


N' execución 	 Kjører


Espera a un xestor de ventanes compatible con WM_ NET 	 Venter på en WM_ NET- kompatibel vindusbehandler


Un programa de KDE pa deprender l'alfabetu 	 Et KDE-program for å lære alfabetet


Alministración d' Enerxía 	 Sett opp strømstyring & # 160; …


Radicales seleicionaos: 	 Valgte tegnstammer:


Especificar les preferencies especiales sobro ISO9660. 	 Angi spesielle innstillinger for ISO9660- filsystem.


Dodgin’ Diamond 2 	 Dodgin' Diamond 2


Escoyer la opción & 3 	 Ta valg & 3


Alcuerdu de Llicencia 	 Lisensbetingelse


Amestar ficheru de Netbios... 	 Legg til Netbiosfil & # 160; …


Degorriu Amora 	 Amora-nisse


Configure Compiz con CompizConfig 	 Sett opp Compiz med CompizConfig


Desactivar 	 Slå av


Vaciar la papelera 	 & Tøm papirkurven


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Nils Kristian Tomren, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros del Cron (ex. rexistros de xeres planificaes). Más información... 	 Disse filene blir analysert for å vise Cron- loggene (dvs. logger for planlagte oppgaver). Mer informasjon & # 160; …


FlipTextName 	 Snu tekstName


MalabarName 	 MalayalamName


Alpes de Alta Provenzafrance. kgm 	 Alpes de Haute- Provencefrance. kgm


desactiva XIM 	 slå av XIM


Estáu de les pruebes de regresión 	 Status for regresjonstest


Alcuentra llugares del xestor de ficheros que concasen con: q:. 	 Lister alle filbehandlersteder


Okular, un visor universal de documentos 	 Okular, en universell dokumentviser


Dividir vista & cimera/ baxera 	 Delt visning & topp/ bunn


Diagrama 	 Diagram


rede: activada 	 nettverk: er slått på


Active esto p' amosar una segunda etiqueta de tiempu restante na esquierda de la barra de desplazamientu de la ventada del reproductor. 	 Hvis krysset av, vises nok en tidsetikett til venstre for søkeglideren i spillervinduet.


L'Araña Pingüín 	 Pingvin-edderkoppkabal


Díes: 	 Dager:


Páxina% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Side% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Filtru d' estáu 	 Statusfilter


Parche p' anubrir la barra de menú 	 Oppdatering for å skjule menylinja


Escueyi los ficheros a amestar al proyeutu 	 Velg filer som skal legges til prosjektet


FuegoX artificialeXName 	 FyrverkeriiName


Cargar la cabera configuración usada 	 Last inn sist brukte innstillingerdeb http: // cl. archive. ubuntu. com/ ubuntu / feisty- updates main restricted


& Restablecer 	 & Tilbakestill


Habilitar control remotu 	 Slå på fjernstyring


Viesca de fueu GLName 	 GLSkogbrannName


of Safar 	 Safar


Valor actual 	 Nåværende verdi


Gueta y charra con ICQName 	 Søk og prat med ICQName


Omitir la verificación de los datos si s' alcuentren ficheros existentes 	 Hopp over datakontroll hvis eksisterende filer blir funnet


Capes: 	 Lag:


El torrent finó de baxaseName 	 Torrenten er ferdig med nedlastingName


Xuegu guardáu de Kolf 	 Kolf lagret spill


Un xuegu de simulación d'una ciudá en trés dimensiones 	 Bysimulatorspill i 3D


Coneutar a un escritoriu remotu NX 	 Koble til et NX nettskrivebord


Crie y modifique un archivador 	 Opprett og endre arkiver


Muevi la reina de tréboles a la xota de tréboles. 	 Plasser kløver dame ved siden av kløver knekt.


América del Surworld_ continents. kgm 	 Sør- Amerikaworld_ continents. kgm


Velocidá de la Lluz 	 Lyshastigheten


Cadarma de software y hardware pa desendolcar esperimentos científicos 	 myk- og fastvarerammeverk for utvikling av vitenskapelige eksperimenter


Sentímoslo, asocedió una fallu internu. 	 Beklager, det oppsto en intern feil.


¿Qué quies facer? Les tos opciones son: 	 Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:


Barra de guetaNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS


Ebuild pa Gentoo 	 Gentoo- Ebuild


Y él diz: "Vale. ¿Pero cómo se llama esa manzana?" 	 gate." Han sier, "Det er greit. Men hva er navnet på dette kvartalet?"


Belgráuworld. kgm 	 Beogradworld. kgm


Cargar una semeya diferente 	 Last et annet foto


Configura' l soníu y otres notificaciones pa ciertos eventos 	 Setter opp lyd og andre beskjeder for visse hendelser


Anchor predefiníu: 	 Standardbredde:


Otru, ensin asignar 	 Annet, ikke tilordnet


Serviciu de KDE pa la síntesis de testu a vozName 	 KDE tekst- til- tale- nisseName


Contéu de fíos 	 Antall barn


& Mover equí\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Flytt hit\ t% 1 @ action: inmenu


FrancésName 	 FranskName


Data y hora de criación 	 Laget dato og tid


Llargor de les marques 	 Lengde på avlesingsmerke


Gana a les probabilidaes nun xuegu de póker de daos 	 Spill mot oddsen i et pokerlignende terningspill


El camín completu tendría d' amosase na barra de direiciones 	 Skal hele stien vises inne i adressefeltet


Espulsar al collaciu 	 Fjern deltaker


Cortar@ action 	 Klipp ut@ action


Minimizar@ info: tooltip Button for toggling numpad 	 @ info: tooltip Button for toggling numpad


Esto seleiciona la máxima tasa de bits a usar na codificación. 	 Dette velger gjennomsnittlig bitrate brukt for koding.


% 1 fallu al escribir nel iPod, asegúrete de que tienes permisos d' escritura nel IPod 	 % 1 klarte ikke å skrive til iPod- en, se etter at du har skriverettighet til den


Crea la to propia emisión de radio o podcast en vivu 	 Lag direktesendt radio eller podcasts


Reproducir películes y sones 	 Spill av filmer og sanger


Amosar na ventana especificadaName 	 Vis i angitt vinduName


Moneda: 	 Penger:


Shizuokajapan. kgm 	 japan. kgm


SarduName 	 SardiskName


Guetar@ info 	 Søk@ info


Quitar el cinco de piques. 	 Fjern spar fem.


Llinia de costasweden. kgm 	 Kystlinjesweden. kgm


Gambas3 Integrated Development Environment 	 Gambas3-integrert utviklingsmiljø


Microrestolador rápidu, pequeñu, basáu en webkit y estensible con Lua 	 Rask, liten og webkit-basert mikronettleser som er utvidbar med Lua


Amosar información de la versión 	 Vis versjonsnummer


Sofitu pa No- latin1 	 Støtte for annet enn latin- 1


La triba de lletra qu' usará el On- Screen- Display. 	 Bruk selvvalgte farger på skjermmeldingene.


Xestiona les tos xeres de sistema 	 Behandle systemoppgaver


Logaritmu en base 1010 to the power of x 	 Logaritme med grunntall 1010 to the power of x


Opciones del peñera 	 Filterinnstillinger


Páxina cargada. 	 Side lastet.


Define si la cadena guetada hai d' interpretala como testu normal o como espresión regular 	 Velg om søket skal tolkes som vanlig tekst eller som et regulært uttrykk


'Mood' playlist column name and token for playlist layouts 	 Lengde' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts


Name 	 EkspoflettingName


Xuegu basáu en KenKen 	 Et spill basert på KenKen


Si se tien d' usar l' altavoz ordinariu del equipu n' arróu del sistema de notificaciones propiu de KDE. 	 Om den vanlige PC- høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem.


Espandir carpetes automáticamente pa toles tribes de vista 	 Bruk automatisk utvidelse av mapper for alle visningstyper


Espresión regular 	 Regulært uttrykk


Escueye una color pa la función 2. 	 Velg en farge for funksjon 2.


& Desaniciar pantalla 	 Fjern visning


Centrar la primer páxina 	 Sentrer & første side


Simbólicu 	 Symbolsk


Condáu de Västerbottensweden. kgm 	 Västerbottens länsweden. kgm


Bryan Burns de Juniper Networks 	 Bryan Burns fra Juniper Networks


Toolkit 	 Verktøysett


Active esto p' amosar el tiempu restante de la pista en llugar del tiempu trescurríu na ventana del reproductor. 	 Hvis krysset av, blir gjenstående sportid og ikke vanlig sportid vist i spillervinduet.


Nun pudo convertise a escala de grises:% 1 	 Klarte ikke å omforme til gråskala:% 1


Posáu 	 Poserer


Ventana 	 Vindu


Abondos fíos seleicionables 	 For mange valgte underkomponenter


Conseñe esta opción si quier amosar los segundos. 	 Kryss av her hvis du vil vise sekundene.


Tecláu JACK 	 JACK Keyboard


Baxar les carátules que falten 	 Hent manglende omslag


Profundidá de color: 	 Fargedybde


Permitir 31 carauteres en nomes de ficheros ISO9660 	 Tillat 31 tegns ISO9660- filnavn


Columna 2 	 Kolonne 2


p, li {white- space: pre- wrap;} Aviso: La función actual nun tien un parámetru, y nun va poder animase. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Advarsel: Gjeldende funksjon har ingen parameter, så den kan ikke animeres.


Silenciar 	 Demp


Una ferramienta pa esportar imáxenes a una galería remotaComment 	 Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Gallery- tjenerComment


Cuándo amosar la barra de peñeres. 	 Om filterlinja vises.


URL del enllaz: 	 Lenke- URL:


Eslavu eclesiásticuName 	 KirkeslaviskName


Sensor trillinial 	 Trilineær føler


Por propietariu@ item: inlistbox Sort 	 Etter eier@ item: inlistbox Sort


Númberu de fueos artificiales: 	 Antall fyrverkeri:


Name 	 Katalansk (Valenciansk) Name


Ferramienta de xestión de discu y archivadores de datos 	 Disk- og dataarkiveringsverktøy


Convidar vía corréu- e... 	 Inviter via & e- post & # 160; …