Interface gráfica pa construyir UIMA CPE 	 Grafisk grensesnitt for bygging av UIMA CPE


(c) 1997- 2009, KDE PIM Developers 	 © 1997– 2009. KDE PIM- utviklerne


Fonte: NAME OF TRANSLATORS 	 Skrifttype: NAME OF TRANSLATORS


Sofía provinciabulgaria. kgm 	 Sofia provinsbulgaria. kgm


Imperial 	 Engelsk


Visualización de proteínes Garlic 	 Garlic proteinvisualisering


El color predetermináu pa la función númberu 4. 	 standardfarge for funksjon nr. 4


Índicu/ Reunión 	 Indiahavet/ Reunion


& Contraseña actual: 	 Nåværende & passord:


Xuegu de lóxica asemeyáu al Sokoban 	 Sokoban-lignende logikkspill


Indica si la ventana ye maximizada 	 Hvorvidt vinduet er maksimert


Ficheru de peñera d' IP: 	 IP- filterfil:


Estraición d' audio 	 Lyd- ripping


Afita marcadores nes llinies que concasen con un patrón al cargar los documentosName 	 Sett bokmerke på linjer som passer til et mønster når dokumenter blir åpnetName


Direición yá n' usu 	 Adressen er allerede i bruk


Información adicional@ label 	 Tilleggsinformasjon@ label


Nun permitir a esti programa Agrupase 	 Ikke tillat dette programmet å bli gruppert


A cuántes sanguixueles tas conectáu (Cuántes sanguixueles hai según el llocalizador) 	 Hvor mange nedlastere vi er koblet til (Hvor mange nedlastere det er i følge sporeren)


Introkeyboard- key- name 	 Enterkeyboard- key- name


Fuera de les llendessouthkorea. kgm 	 Utenfor områdetsouthkorea. kgm


N' equipu remotu 	 På motpartens maskin


Llatitú 	 Bredde


Canciones valoraes: 	 Sanger som er gitt karakter:


Llingua: 	 Språk:


Base Showa, Islla Ongul del Este 	 Syowa- stasjonen, øst Ongul I


Carpeta de destín 	 Foreldre- mappe


Los siguientes preseos y programes nun pueden anovase: 	 Følgende enheter og progammer kunne ikke oppdateres:


@ info: status Free disk space 	 Enheten er tikoblet men ennå ikke montert for tilgang. @ info: status Free disk space


Colonizar con robós 	 Koloniser med roboter


Columna 	 Kolonne


Unviar imaxe... 	 Send bilde & # 160; …


& Básicu... 	 & Enkelt & # 160; …


AsciiacuariuName 	 AsciikvariumName


Nomefile type 	 Navnfile type


Tas buscando un as. 	 Du søker etter et ess.


Zoom 	 Forstørre / - minske


Funciones: 	 Funksjoner:


LaosianuName 	 LaoName


El desaniciu del tema predetermináu nun ta permitíu. 	 Det er ikke lov å fjerne standard skrivebordstema.


ValónName 	 VallonskName


Si esta opción ta seleicionada K3b desautivará la correición d' errores ECC/ EDC na unidá orixen. D' esti xeitu los sectores que nun se podíen lleer agora podrán lleese. Esto puede ser útil pa clonar CD con proteición de copia basaos en sectores dañaos. 	 Hvis dette valget er slått på vil K3b slå av ECC/ EDC feilkorrigering på CD- leseren. På denne måten kan sektorer som med er uleselig med vilje bli lest likevel. Dette kan være nyttig for å klone CD- er med kopisperre basert på ødelagte sektorer.


Tresmisor 	 Sender


Pacíficu/ Kwajalein 	 Stillehavet/ Kwajalein


Fuera de Eslovenia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm 	 Ikke Slovenia (Tradisjonelt) slovenia_ traditional. kgm


Parar a una fondura 	 Stopp ved dybden


Mover Drecha 	 Gå til høyre


& Esquierda 	 & Venstre


Refugar 	 Avvis


Ve imáxenes usando gdk-pixbuf y OpenGL 	 Vis bilder med gdk-pixbuf og OpenGL


Confirmación pa zarrar el restu de llingüetes 	 Bekreft at andre faner skal lukkes


Verde purísimu 	 Reneste grønt


Llector de llibros electrónicos 	 E-bokleser


Tasa máxima de bits 	 Øvre bitrate


Blancu clisante 	 Blendende hvitt


Cria un nuevu documentu de vocabulariu en blancu 	 Lager et ny, tom glosebok


Carpetes primero@ action: inmenu View 	 Mapper først@ action: inmenu View


Especifica' l númberu de volúmenes nel conxuntu d' álbumes 	 Angi antall plater i albumsettet


Construcción SVN de KDEName 	 KDE SVN BuildName


Inclúi: 	 Inkluder:


Árabe (Yemen) 	 Arabisk (Jemen)


¿Qué ye & esto? 	 Hva er & dette?


Introduz equí los términos de gueta@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Oppgi søkebegreper her@ item: inlistbox vocabulary editor


Tomáronse dalgunes banderes de ehí@ info 	 Fikk noen flagg derfra@ info


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


Discu remotu (fish) 	 Nettverksdisk (fish)


iPodExportComment 	 iPod- eksportComment


Ver información d'usu de discu 	 Vis informasjon om bruk av diskplass


Un complementu de Kipi pa presentaciones d' imaxes 	 Et Kipi programtillegg for lysbildevisninger


Esti botón amosará un diálogu nel que podrá camudar la triba de lletra pa les llinies del alumnu y del profesor. Cuando salga d' esti diálogu, la triba de lletra nuevu previsualizaráse na llinia inferior y namái s' aplicará cuando calque' l botón Aplicar. 	 Denne knappen vil vise et skriftvindu der du kan endre hvilken skrift elevens og lærerens linje skal ha. Når du lukker skriftvinduet vil den nye skrifta bli forhåndsvist på linja nedenfor og blir først tatt i bruk når du velger « Bruk » nedenfor.


valoración 	 karakter


Color & sólidu: 	 & Ensfarge:


Torrent tollíu. 	 Ødelagt torrent


Nun se puede descomprimir el formatu '% 2' de '% 1'. 	 Klarer ikke dekomprimere formatet «% 2 » til «% 1 ».


Porcentax 	 Prosent


Al calcar Aplicar, les preferencies pasaránse al programa, pero nun se zarrará' l diálogu. Use esto pa prebar diferentes preferencies. 	 Når du trykker på Bruk vil innstillingene bli sendt til programmet, men dialogvinduet lukkes ikke.


Primer planu (intensu) 	 Forgrunn (intens)


Caxellu de marcáu 	 Avkryssingsboks


% 1% 2Ch (% 3) audio track number 	 % 1% 2Ka (% 3) audio track number


Artistes asemeyaos a «% 1 » 	 Artister som ligner «% 1 »


predetermináu 	 standard


Baxaes pasives 	 Inaktive nedlastinger


& Desaniciar too 	 Fjern alle


Capacidá perpasada en% 1 	 Kapasiteten overskredet med% 1


AbrilMay long 	 aprilMay long


Iconu: 	 & Ikon:


Analís de soníu 	 Lydanalyse


Pero na música del oeste de África, el un ye'l final de la fras, como'l puntu del final d'una oración. 	 Men i vest-afrikansk musikk er "en" ansett som slutten, som et punktum på slutten av en setning.


Color 8 (Intensu) 	 Farge 8 (intens)


Non Bhutanbhutan. kgm 	 Ikke Bhutanbhutan. kgm


Nuevu nome de sirvidor 	 Nytt vertsnavn


Soporte GPG pa Thunderbird 	 GPG-støtte for Thunderbird


Amestando al nuevu usuariu «%s» a grupos adicionales ... 	 Legger til ny bruker «%s» til ekstra grupper ...


Intervalos 	 Mellomrom


Esportar al serviciu web% 1 	 Eksporter til% 1 web- tjeneste


musica/ pistes- extrayíes /% a -% t 	 musikk/ brent- spor /% a –% t


Permite ver delles propiedaes de la interface 	 Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt


Guetar anovamientos automáticamente 	 Oppdater automatisk innebygde skripter


Come píldores escapando de les pantasmes 	 Spis piller og unnslipp spøkelser


Introducción 	 Introduksjon


Crear construcciones matemátiques interactives y miniaplicaciones. 	 Lag interaktive matematiske kontruksjoner og paneler.


Medianu (800 pixels) 	 Mellom (800 billedpunkter)


Cada 10 minutos 	 Hvert 10. minutt


Previsualización del OSD - arrastre pa reallugar 	 Forhåndsvisning av skjermmelding Dra for å flytte


Análisis MRI non paramétricu 	 Ikke-parametrisk MRI-analyse


Posa ensin finalización de sesión 	 Ta pause uten å logge ut


Instalar el paquete cdrtools que caltién cdrecord. 	 Installer cdrtools- pakka som inneholder cdrecord.


Sesión: Correutos/ Totales (carauteres):% 1 /% 2 Pallabres:% 3 	 Økt: Riktige / totalt antall tegn:% 1 /% 2 Ord:% 3


América/ Bogotá 	 Amerika/ Bogota


_Reaniciar 	 Sta_rt på nytt


El ficheru% 1 nun existe 	 Fant ikke fila% 1


Freevial 	 Frivial


Les opciones --group, --ingroup y --gid son mutuamente escluyentes. 	 --group, --ingroup, og --gid opsjonene er gjensidig ekskluderende.


Dvorak americanu (en- dv) 	 Amerikansk Dvorak (en- dv)


& Instalar el script 	 & Installer skript


La vaca saltarinaName 	 Sprettende kuName


@ info 	 Hva: @ info


Amesta una espresión qu' empondere a un númberu 	 Oppgi et uttrykk som kan regnes ut til et tall


Nun ye posible amestar la semiente web% 1, ya forma parte de la llista de semilles web. 	 Kan ikke legge til nettkilden% 1. Den er allerede i lista over nettkilder.


Emiratosemirates. kgm 	 Emirateneemirates. kgm


Nome (opcional): 	 Navn (valgfri):


Abrir Xestor de Ficheros 	 Åpne filbehandler


Llinies verticales 	 Loddrette linjer


Activar soníos 	 Slå på lyd


Variable 	 Variabel


Abrir el diálogu de grabación pel proyeutu actual 	 Åpne brennedialogen for det gjeldende prosjektet.


& Nuevu... 	 & Nytt & # 160; …


Cada 15 Minutos 	 Hvert 15. minutt


Meyores xenerales 	 Generelle forbedringer


El nuevu nome ta ermu. Tienes d' introducir un nome con al menos un caráuter. @ info: status 	 Det er ikke oppgitt noe nytt navn. Du må oppgi et navn bestående av minst ett tegn. @ info: status


& Copiar 	 & Kopier


Fallu de ficheru Nun pudó criase' l ficheru temporal% 1. 	 Fil- feil! Klarte ikke lage midlertidig fil% 1.


Carta base: ~a 	 Basiskort: ~a


Oeste de la Rep. Dem. del Congo 	 vestre Demokratiske republikk Kongo


El torrent% 1 yá ta cargáu. 	 Torrenten% 1 er allerede åpen.


Aniciu de sesión X en% 1 	 X- innlogging på% 1


Nun foi dable convertir a% 1 un valor de triba% 2 (% 3) 	 Klarte ikke caste til% 1- verdi fra type% 2 (% 3)


Obtener novedaes 	 Hent kule, nye ting!


Máximu de llinies a amosar: 	 Høyeste antall linjer som vises:


Mar mediterráneogreece. kgm 	 Middelhavetgreece. kgm


La triba de lletra usada nos botones. 	 Skrift for bruk på knappene.


dos de diamantes 	 ruter to


Atlántida (GL) Name 	 Atlantis (GL) Name


Rexáu 	 Rutenett


Nun hai un UID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).


Veceru de corréu 	 E-postprogram


Cargar perfil de & vista 	 Last & visningsprofil


Tecláu en pantalla flexible pa GNOME 	 Fleksibelt skjermtastatur for GNOME


Xeografía 	 Tilordninger


Figura de Dr. Geo 	 Dr. Geo figure


Pa volver rápidamente a la to carpeta « home » calca' l botón « home ». 	 Dersom du vil gå til hjemmemappa, trykk hjem- knappen.


Utilidá de captura de pantalles de KDE 	 KDE Skjermbilde- verktøy i bakgrunnen


Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm 	 Rivnenska oblastukraine. kgm


Amosar a pantalla completa 	 Viser vinduet i fullskjerm


nbsp; - Partes disponiblesnbsp; - Partes non disponiblesnbsp; - Partes escluyíes@ title: column 	 nbsp; – Tilgjengelige blokkernbsp; – Utilgjengelige blokkernbsp; – Ekskluderte blokker@ title: column


Kathmanduworld. kgm 	 Katmanduworld. kgm


Ficheru 	 Arkiv


Reloxes mundiales, más alarmes, cronómetru y temporizador 	 Klokker med utenlandske tidssoner, samt alarm-, stoppeklokke- og nedtellingsfunksjon


Canadáworld. kgm 	 Canadaworld. kgm


Color del testu: 	 Tekstfarge:


Deteutáu: 	 Oppdaget:


Executar los scripts Kross. 	 Kjør Kross- skripter.


Ensin orde 	 Usortert


Irian Xaya y Les Moluccas 	 Irian Jaya og Molukkene


Soníu AAC 	 AAC- lyd


Espartagreece_ prefectures. kgm 	 Spartegreece_ prefectures. kgm


Dvorak (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Dvorak (opprettet automatisk) Lesson Name


\t%s -d dacl camín... 	 \t%s -d dacl stinavn...


Repetir llista de reproducción 	 Hent sangtekst på nytt


Equí puede remanar si, al mover el mur sobro un ficheru, quier ver un ventanu emerxente con información adicional tocante a esi ficheru 	 Her kan du bestemme om du vil se et lite oppsprettsvindu med mer informasjon om fila når musepekeren flyttes over en fil


(VBR oxetivu de% 1) 	 (VBR- mål% 1)


Opciones de reaniciar automáticamente 	 Innstillinger for automatisk fortsettelse


Alcontráronse datos dañaos nel torrent% 1 Yera bona idega facer una verificación d' integridá de datos sobro' l torrent. 	 Fant ødelagte data i torrenten% 1 Du bør kjøre en datakontroll på torrenten.


Arranca Konsole en segundu planu y pásalu a primer planu cuando se calca la tecla F12 	 Start Konsole i bakgrunnen og la den komme til forgrunnen når du trykker F12


Aldovinar etiquetes a partir del nome de & ficheru 	 Gjett merker ut fra & filnavn


Conteníu 	 Innhold


Seleicionar un atributu pal filtru 	 Velg en egenskap for filteret


Por favor use% 2. @ item Author name in about dialog 	 Vennligst rapporter feil til% 2. @ item Author name in about dialog


Pista por artista n' álbum 	 Spor – artist – album


Nueva & ventana@ action: inmenu File 	 Nytt & vindu@ action: inmenu File


Zarrando proyeutu 	 Lukker prosjektet


Paquete de primaria 	 Primærpakke


Primer planu 	 Ansiktsbilde


Necesítase pa qu'EDS apaeza en UOA 	 Kreves for at Evolution-tjeneren skal dukke opp i UOA


América/ Córdoba 	 Amerika/ Cordoba


Remembrar pista 	 Husk lydspor


Les contraseñes concasen 	 Passordene er like


El URL introducíu nun ye válidu, corríxelu ya inténtalo otra vuelta. 	 URL- en du skrev inn er ikke gyldig, rett den opp og prøv på nytt.


Velocidá de les animaciones. 	 Hastigheten på animasjonene.


Italianu a 	 & Italiensk til


Color pal testu nel frente de la tarxeta 	 Farge på teksten på forsiden av spørrekortet


Configuración de Cd d' audio - Amarok 	 Lyd- CD - innstillinger – Amarok


Carpeta d' escritoriu 	 Skrivebordsmappe


Islles del Atlánticu 	 Atlantiske øyer


Pergrande (1280 pixels) 	 Veldig stor (1280 billedpunkter)


Habilitar peñera de procesu 	 Slå på prosessfiltrering


Nun puede abrise' l ficheru de rexistru% 1:% 2 	 Klarte ikke åpne loggfila% 1:% 2


Veceru de corréu electrónicu 	 E-post klient


Esta ye la URL de la páxina web que Konqueror (como restolador web) abrirá cuando se calque' l botón\\ "Home\\". Cuando Konqueror s' anicie como alministrador de ficheros, esti botón abrirá la so carpeta personal « home » nel sistema. 	 Dette er URL- en til det nettstedet som Konqueror (som nettleser) hopper til når det blir trykket på « Home » - knappen. Når Konqueror startes tom filbehandler, gir den knappen et hopp til din lokale hjemmemapper i stedet.


& Triba de nodu: 	 Nodetype:


Amosar manual FSView 	 Vis håndboka for FSView


Afitar tiempu d' espiración de refrescu (0 desactiva) 	 Angi tidsgrense for oppfriskning (0 slår av)


Previsualizar imprentación 	 Forhåndsvis utskrift


Escueyi la triba de CD de Vídeo% 1 	 Velg VideoCD type% 1


Host 	 Vert


Configurar imprentadores 	 Konfigurer skrivere


Zarrar automáticamente carteres ocioses 	 Lukk automatisk lommebøker som ikke er i bruk


Color: 	 Farge:


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Perfil p' abrir 	 Profil som skal åpnes


El nome tien de caltener polo menos un caráuter #. @ title 	 Navnet må ha minst ett # tegn. @ title


Resolviendo' l « proxy »% 1:% 2 	 Gjør navneoppslag på mellomtjener% 1:% 2


Otres opciones 	 Andre innstillinger


Reemplazar les próximes pistes con pistes nueves. 	 Erstatt kommende spor med nye.


Parches 	 Rettelser


KashubianuName 	 KasjubiskName


Amestar satélite 	 Legg til satelitt


Calca el botón "Zarrar" pa llimpiar los ficheros temporales 	 Trykk på « Lukk » - knappen for å rydde opp i midlertidige filer


Activóse la orde de baxada de ficheros personalizada 	 En selvvalgt nedlastingsrekkefølge er i bruk


Tiempu total de xera 	 Total oppgavetid


Testu 	 Tekst


programa desconocíu 	 ukjent program


Bloquiar IFrame... 	 Blokker IFrame & # 160; …


,, malditoastur@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no


EE. XX. / Samoa 	 US/ Samoa


África/ Mogadiscio 	 Afrika/ Mogadishu


Decimal 	 Desimalt


Esbille esto si quier recibir una notificación cuando heba artículos nuevos. 	 Velg dette hvis du ønsker å få beskjed når det er nye artikler.


Módulu KDEDName 	 KDED- modulName


El númberu máximu de conexones permitíes por torrent. 	 Høyeste antall forbindelser tillatt per torrent.


Siempres que se llance una aplicación de terminal usaráse esti programa emulador de terminal. 	 Når et terminalprogram startes, blir dette terminalemulator- programmet brukt.


(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2009, Gilles Caulier 	 © 2003- 2005 Renchi Raju © 2006- 2009 Gilles Caulier


Desendolcadores d' Apple Safari 	 Apple Safari- utviklere


Hebo una esceición de la cadarma 	 Et unntak oppsto med schema


Aceleradores amestaos (namái pa la so información) 	 Hurtigtastene ble lagt til (bare til informasjon)


Usuariu: 	 Bruker:


Solitariu Mahjongg 	 Mahjongg-kabal


América/ Arxentina/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


, Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Xuegu de reversi pa GNOME, que soporta'l protocolu de testu Go/Game 	 Reversi-spill for GNOME, med støtte for tekstprotokollen Go/Game


Conversión de proyeutu d' audio 	 Konverter lydprosjekter


Color de los enllaces 	 Farge for lenker


Mou2 	 Modus2


Anchu pa la segunda columna de la tabla. 	 Bredde for andre tabellkolonne.


Tamañu de los iconos@ label: listbox 	 Ikonstørrelse@ label: listbox


Xuegu de frañetiestes basáu en llosetes hexagonales 	 Puslespill med sekskantbiter


Colar@ action 	 Avslutt@ action


CD del llibru azul K3b creará un CD multisesión con 2 sesiones. La primera sesión contendrá toles pistes d' audio y la segunda contendrá una pista de datos mou 2, formatu 1. Esti mou ta basáu nel standard del llibru azul (tamién conocíu como CD d' audio estendíu, CD- Extra, o CD Plus) y tien la ventaya qu' un reproductor de CD d' alta fidelidá reconocerá la primer sesión ya inorará la segunda cola pista de datos. Si esti CD se va usar nun reproductor de CD de alta fidelidá, ésti ye' l mou recomendáu. Delles unidaes de CD- ROM antigües pueden tener problemes al lleer un CD del llibru azul, yá que ye un CD multisesión. 	 Blå bok CD K3b vil lage en flerøkts CD med to økter. Den første økta vil inneholde alle lydspor og den andre økta vil inneholde et dataspor, mode 2 form 1. Denne måten er basert på Blue Book- standarden (også kalt Extended Audio CD, CD- Extra eller CD Plus) og har den fordelen at en HiFi lyd- CD- spiller bare kjenner igjen den første økta og ignorerer den andre økta med datasporet. Hvis CD- en skal brukes i en HiFI lyd- CD- spiller er dette den anbefalte måten å gjøre det på. Noen eldre CD- ROM- er kan få vansker med å lese en blåboks- CD siden det er en flerøkts CD.


Estilu de páxina básicu 	 Enkel sidestil


Mou de xestión de noticies 	 Modus for nyhetsbehandling


Escueyi una imaxe 	 Velg bilde


, Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Comandu 	 Kommando


Non Arxentinaargentina. kgm 	 Ikke Argentinaargentina. kgm


Variaciones sobre Rockdodger 	 Variasjoner av Rockdodger


Xeollocalización 	 Geografisk plassering


Xubir 	 Gå opp


Entornu de programación educativu 	 Pedagogisk programmeringsmiljø


& Parar 	 Stopp


Europa/ Volgográu 	 Europa/ Volgograd


Índicu/ Mahe 	 Indiahavet/ Mahe


El direutoriu personal tien de ser un camín absoluta. 	 Hjemmekatalogen må være en absolutt sti.


Esbilla de la seición 'Meses'... 	 Velg fra « Måneder » - delen & # 160; …


Activar/ desactivar el On- Screen- Display. 	 Slå på/ av visning av skjermmeldinger.


Álbums por esti Artista 	 Album med denne artisten


Baraxar imaxes 	 & Stokk bilder


Tipperary Septentrionalrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nord- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


Colemak inglésKeyboard Layout Name 	 Engelsk ColemakKeyboard Layout Name


Finlandia centralfinland_ regions. kgm 	 Sentrale Finlandfinland_ regions. kgm


Tiempu d' Esposición 	 Eksponeringstid


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


El contrariu pidió reentamar la partida ¿Val? 	 Din motstander har bedt om at spillet startes på nytt. Godtar du det?


Color 4 (Intensu) 	 Farge 4 (intens)


Etiqueta del motor de gueta 	 Navn på søkemotor


Copiar 	 Kopi


Cuarenta lladres 	 Førti tyver


Álbumes de% 1 	 Albumer av% 1


Centráu con aspeutu másimu 	 Sentrert, strukket


Probador, operador de la canal de IRC, motivador 	 Tester, IRC kanal- op, innpisker


Xestor Semeyes F-Spot 	 F-Spot bildebehandling


Aplicación de pintura Xpaint 	 Xpaint tegneprogram


Atscplaylist track 	 Artistplaylist track


La carpeta% 1 nun existe, nun se puede copiar la plantía. 	 Mappa% 1 finnes ikke, kan ikke kopiere skjelett.


Usar colores personalizaos 	 Bruk selvvalgte farger


Testu enriquecíu 	 & Rik tekst


Fecho. 	 Ferdig.


NOME 	 NAVN


Munduworld. kgm 	 Verdenworld. kgm


Númberu de trabayos pendientes: 	 Antall jobber som gjenstår:


Facer cálculos simbólicos y numbéricos usando Maxima 	 Utfør symbolske og numeriske utregninger med Maxima


,, malditoastur@ gmail. com, 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Nun hai xeres. 	 Ingen oppgaver.


Islles Caimán (UK) caribbean. kgm 	 Cayman- øyene (UK) caribbean. kgm


Accesos de llectura 	 Lese- tilganger


AceptableThe quality of music 	 Tålelig braThe quality of music


Paso per AC3 	 AC3 gjennomgående


Amuesa l'espaciu de discu usando mapes d'arbol 	 Vis ledig diskplass ved å bruke trekart


Éstos son los mios rexistros: 	 Her er mine logger:


Non Bosnia y Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Ikke Bosnia og Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Coneutóse' l contautuName 	 Kontakten er nå tilkobletName


Dengún cambéu 	 Ingen endring


Nun hai xeres actives 	 Ingen aktive oppgaver


Reproduz la to coleición de música 	 Spill av din musikksamling


Xuegu de carreres 2D 	 Kappkjøringsspill i 2D


Editor de testos avanzáu 	 Avansert tekstredigering


Xuegu d'estratexa por turnos 	 Turbasert strategispill


& Triba d' escritoriu: 	 Skrivebordstype:


Fueya% 1 	 Ark% 1


kmix: nun foi dable escribir al entemecedor. 	 kmix: Kunne ikke skrive til mikser.


A button on a Remote Control 	 StoppA button on a Remote Control


Organiza recetes, crea llistes de la compra, calcula información nutricional y más. 	 Organiser oppskrifter lag handlelister, beregn næringsinnhold, m.m.


Desaniciar too 	 Fjern alle


Al to oponente conócenlu como% 1 	 Din motstander er nå kjent som% 1


% 1h 	 % 1t


Setiembre 	 september


Un contautu unvióte un buzz/ nudgeName 	 En kontakt har sendt deg en dytt/ ringesignalName


Emular un disquín de 1440/ 2880 Kb 	 Emuler en 1440/ 2880 Kb diskett


A button on a Remote Control 	 DempA button on a Remote Control


Determinar la diferencia de tiempu col reló de la semeya 	 Bestem tidsforskjellen til fotoklokka


Visor d'imaxes méliques y veceru de rede DICOM 	 Visning av medisinske bilder og DICOM nettverksklient


Pon la contraseña 	 Oppgi passord


Solución 	 Løsning


Aniciar un xuegu nuevu 	 Start et nytt spill


Xestiona contraseñes 	 Administrer dine passord


Permítete escoyer ente miles d'aplicaciones disponibles pa Ubuntu 	 Lar deg velge blant tusenvis av programmer som er tilgjengelige for Ubuntu


Lleónspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


Cuántu tiempu queda pa que fine' l torrent 	 Hvor lang tid som er igjen før torrenten er ferdig, eller før høyeste deleforhold er nådd hvis dette er slått på


con « yeyo» dictionary variant 	 med yeyodictionary variant


Reproductor de medios 	 Mediespiller


Serviciu Testu Faláu con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Tekst til tale- program med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


Xugar a los xuegos que desafíen les mios capacidaes lóxiques, verbales, cálculu y memoria 	 Prøv spill som utfordrer dine logiske, verbale, regne- og hukommelseevner


& Comprobar 	 & Sjekk


Falló al afitar la velocidá de llectura. 	 Klarte ikke å endre lesehastigheten.


Holandés 	 & Nederlandsk


Camerún (Provincies) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (provinser) cameroon_ provinces. kgm


Xubir el perfil esbilláu na llista del menú 	 Flytt den markerte profilen oppover i menylista


Fallu al resolver el nome de máquina de la semiente web 	 Klarte ikke slå opp vertsnavn for nettkilde


Desendolcador (Soporte de complementu Netscape) 	 Utvikler (støtte for Netscape- programtillegg)


Unviar «% 1 » 	 Send «% 1 »


El degorriu Zeroconf (mdnsd) nun se ta executando. 	 Zeroconf- nissen (mdnsd) kjører ikke.


Desendolcador (dellos) 	 Utvikler (forskjellige greier)


Coneutando con 	 Koble til


LlaberintuName 	 LabyrintName


Suite de prestaciones Open GL 	 GL åpen ytelsestesting


Fallu de torna 	 Feil ved oversettelse


Recortar 	 Beskjær


Cada 10 Minutos 	 Hvert 10. minutt


Si esta opción ta activada, K3b fadrá tolos pasos de grabación col láser apagáu. Esto ye práutico, por exemplu, pa comprobar una velocidá d' escritura alta o pa averiguar si el so sistema ye capaz de grabar al vuelu. Avisu: DVD+R( W) nun soporta simulación de grabación. 	 Hvis dette er valgt vil K3b utføre alle brenneoperasjonene med laseren slått av. Dette er nyttig, til for eksempel å teste en høyere brennehastighet og om systemet er i stand til å brenne fortløpende. Obs: DVD+R( W) støtter ikke simulert brenning.


Amestar Actividá 	 Legg til gjeldende aktivitet


PosarCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


PausaInterkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


El comentariu afita' l títulu 	 Tittel gitt av kommentar


Esplorador d'almacenamientu ARC 	 ARC-lagringsutforsker


Dresdegermany. kgm 	 Dresdengermany. kgm


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Instalar 	 Installer igjen


Datos internos de kolab: nun desanicies esti corréu. 	 Interne Kolab data: Ikke slett denne e- posten.


Triba de sesión pa usar cuando s' abren los ficheros 	 Økttype som skal brukes når filer åpnes


Amestar a la barra ferramientes 	 Legg til verktøylinja


Cenciellu sistema de copies de respaldu 	 Enkelt system for sikkerhetskopier


Disquín 	 Diskett


Illes Balearsspain_ provinces. kgm 	 Balearenespain_ provinces. kgm


Pa sacar CD de vídeo tienes d' instalar VcdImager versión% 1. 	 For å brenne Video- CD- er må Vcdlmager, utgave% 1, være installert.


Escueyi esta opción si quies desaniciar l' identificador del procesu del nome del procesu. Por exemplu, la columna Procesu puede caltener daqué asemeyao a cron [3433]. Si actives esta opción, desaniciaráse la parte en negrina. 	 Velg dette hvis du vil ta bort prosessnummeret fra prosessnavnet. I Prosess - kolonnen vil det noen ganger stå f. eks. cron [3433]. Hvis du velger dette blir delen i halvfet skrift slettet.


Ensin cambeos Si se marca esta opción, K3b dexará tolos espacios nos nomes de ficheru tal y como taben. Desaniciar Si se marca esta opción, K3b desaniciará tolos espacios de tolos ficheros. Exemplu: 'el mio ficheru buenu. ext' se convierte en 'elmioficherubuenu. ext' Desaniciu extendíu Si se marca esta opción, K3b desaniciará los espacios de tolos nomes de ficheru, y escribirá en mayúscules toles lletres que siguíen a un espaciu. Exemplu: 'el mio ficheru buenu. ext' conviértese en 'elmioFicheruBuenu. ext' Camudar Si se marca esta opción, K3b reemplazará tolos espacios nos nomes de ficheru polos carauteres especificaos. Exemplu: 'el mio ficheru buenu. ext' conviértese en 'el_ mio_ ficheru_ buenu. ext' 	 Ingen endring Hvis dette er valgt vil K3b la alle mellomrom i filnavn være som de er. Stripp Hvis dette er valgt vil K3b fjerne alle mellomrom fra alle filnavn. Eksempel: « min gode fil. ext » blir « mingodefil. ext » Utvidet stripp Hvis dette er krysset av vil K3b sette stor bokstav etter alle mellomrom i alle filnavn og fjerne mellomrommene. Eksempel: « min gode fil. ext » blir « minGodeFil. ext » Erstatt Hvis dette er krysset av vil K3b erstatte alle mellomrom i alle filnavn med de oppgitte tegnene. Eksempel: « min gode fil. ext » kan bli « min_ gode_ fil. ext »


Costes 	 Kostnader


Información de FLACName 	 FLAC informasjonName


Encaboxar 	 & Avbryt


Necesariu: 	 Påkrevet:


Intervalu del temporizador 	 Tidsgrenseintervall


& 1 Reproducir ficheru 	 & 1 Spill av fil


Trescripción textual 	 Utskrift og ordretteditorial content attribute


Normal@ item font 	 Vanlig@ item font


de Ordibehesht 	 Ordibehesht


Constrúi una caxe de sable (sandbox) temporal y descarga/instala los paquetes necesarios y los símbolos de depuración; ensin esta opción asúmese que los paquetes necesarios y los símbolos de depuración yá tán instalados nel sistema. L'argumentu apunta al direutoriu de sistema de paquetes de configuración de base, si s'especifica «system», qu'usará los ficheros de configuración del sistema, pero namái va poder volver sobre los accidentes qu'ocurrieron nel llanzamientu n'execución. 	 Bygg en midlertidig sandkasse, og last ned/installer nødvendige pakker og feilsøkingssymboler i den. Uten dette valget, antas de nødvendige pakkene og feilsøkingssymbolene å være installert i systemet allerede. Argumentet peker til pakkesystemets grunnmappe. Hvis du spesifiserer «system», blir systemets konfigurasjonsfiler brukt, men da vil du bare kunne spore en kræsj hvis den oppstod på utgivelsen som kjører nå.


Diáloguavanzáu 	 advancedDialog


Nun pue aniciase kcheckpass. 	 Kan ikke starte kcheckpass.


Un ficheru col nome «% 1 » yá esiste. ¿Daveres quies trocalu? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du virkelig overskrive den?


Arranque 	 Oppstart


Proporción: 	 Forhold:


Halcón mosquiteruName 	 ØyenstikkerName


Compartir esti escritoriu por VNC 	 Del dette skrivebordet via VNC


Amosar botón pa zarrar sesión 	 Vis utloggingsknapp


Mentanto medraba, los usuarios atopaben desafíos nuevos. 	 I takt med at det vokste, stod brukerne ovenfor nye utfordringer


Una llista d' estensiones separtada por espacios, ex.: *. txt *. od * 	 Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od *


Editor de configuración Gatos 	 Gatos-konfigurasjon


Ciudá de Marawiphilippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


Torna un testu o una páxina web 	 Oversett en tekst eller en nettside


Cambiar xuegu 	 Bytt spill


Nun s' atopó dengún recursu nel que se pueda escribir, poro nun ye posible guardar. Reconfigurar KMail primeru. 	 Ingen skrivbar ressurs ble funnet, lagring vil ikke være mulig. Sett først opp KMail på nytt.


Númberu total 	 Totalt antall


Océanu Antárticuwaters_ world- class. kgm 	 Sørishavetwaters_ world- class. kgm


El direutoriu% 1 nun esiste. ¿Quies crialu? 	 Mappa% 1 finnes ikke. Vil du lage den?


Verificador/ inclusor de la codificación PythonComment 	 Python sjekker/ innlegger for tegnkodingComment


Amestar nueva imaxe d' arranque 	 Legg til nytt oppstartbilde


ensin comentarios 	 ingen bildetekst


Monitor de depuración Dalvik 	 Dalvik feilsøkingsmonitor


AVISU:% 1@ warning/ rich 	 ADVARSEL:% 1@ warning/ rich


& Tamañu del tabulador: 	 & Tabulatorbredde:


Predetermináu 	 & Standarder


Nesta páxina, puedes camudar dellos parámetros del tema. Dependiendo del tema, tendrás estremaos parámetros disponibles. NAME OF TRANSLATORS 	 På denne siden kan du endre noen innstillinger for temaet. Hvilke innstillinger, avhenger av temaet. NAME OF TRANSLATORS


Botones & Lóxicos 	 & Logikk- knapper


Anclar na bandexa & del sistema 	 & Dokk i systemkurven


Númberu, Díxitu decimal 	 Tall, desimalt siffer


nun copiar 	 ingen kopi


Siguir cola xixilancia del rexistru actual 	 Fortsett overvåking av gjeldende logg


Alemán 	 Tysk


%s nel montónreserveslot hint 	 %s på fundamentetreserveslot hint


Esportar tema a ficheru 	 Eksporter tema til fil


Colores Royalpalette name 	 Kongelige fargerpalette name


Carauteres de pallabra pa seleiciones de duble pulsación: 	 Ordtegn for markering ved dobbelttrykk:


Vista esterior 	 Utendørs


Puntuación, Comines Finales 	 Tegnsetting, avsluttende hermetegn


Afita esta opción pa interpolar puntos de trazáu GPS que nun son mui coincidentes col ficheru de datos GPX. 	 Slå på dette for å interpolere mellom GPS- sporepunkter som ikke ligger nær data i GPX- fila.


Ganen dinero cuando tas sanu, no malu. 	 De blir rik når du er frisk, og ikke syk.


Sincronizar Artwork 	 Synkroniser grafikk


Lleer testu 	 Tekst til tale


Páxines exec. 	 Progr, sider


Separtar vista esquierda/ drecha@ action: inmenu 	 Del visninga venstre/ høyre@ action: inmenu


& Xenerar estensiones Rock Ridge 	 & Lag Rock Ridge- utvidelser


Caráuter 	 Tegn


CD d' audio L' esclavu de E/ S Audio CD permítete crear fácilmente ficheros MP3 u Ogg Vorbis a partir de los tos CD d' audio o DVD. Pa invocar al esclavu, escribi « audiocd: / » na barra d' allugamientu de Konqueror. Nesti módulu puedes configurar la codificación, y la configuración de los dispositivos. Ten en cuenta que la codificación a MP3 y Ogg Vorbis sólo tará disponible si KDE se compiló con una versión reciente de les biblioteques LAME u Ogg Vorbis. 	 Musikk CD Musikk CD IO- slaven gjør det enkelt å lage wav, MP3 eller Ogg vorbis- filer fra en musikk CD- ROM eller DVD- er. Tjenesten annropes ved å skrive "audiocd: /" i Konquerors stedsverktøylinje. I denne modulen kan du tilpasse kodingen, CDDB- oppslag og enhetsinnstillinger. Observer at MP3 - og Ogg vorbis- kodingen bare er tilgjengelig om KDE er satt sammen med de siste utgavene av Lame - og Ogg vorbis- bibliotekene.


Calculadora Grpn 	 Grpn kalculator


Non pegañosu 	 Løsnet


Control de volume PulseAudio 	 PulseAudio Volumkontroll


Oríxenes del software 	 Programvarekilder


Orientación: 	 Retning:


Imprentar@ action 	 Skriv ut@ action


Arrastra los bloques pa resolver el puzzle 	 Flytt på blokkene for å løse puslespillet


Copiar toles pistes 	 Kopier til alle spor


Asegúrase de que descanses agora y dempués 	 Sørger for at du slapper av iblant


Descarga d'Usenet con ayuda de ficheros NZB 	 Last ned fra Usenet ved hjelp av NZB-filer


Monitoriza y controla datos SMART en discos duros 	 Overvåk og kontroller SMART-data på harddisker


Un indexador de volúmenes portable. 	 Et flyttbart volumindekseringsverktøy


Esti mes@ label 	 Denne måneden@ label


Santo Tomé y Príncipeafrica. kgm 	 São Tomé og Príncipeafrica. kgm


Dominiu: 	 Domene:


IGU pa Pacemaker (software CRM) 	 Pacemaker CRM GUI


Xeres planificaes 	 Planlagte oppgaver


Información de MP3Name 	 MP3 informasjonName


Ve y modifica la configuración del sirvidor de soníu llocal 	 Vis og endre konfigurasjonen av den lokale lydtjeneren


Si esta opción ta marcada, los ficheros o direutorios (y los sos conteníos) pueden tapecese en Joliet. Esto puede ser útil, por exemplu, si tienes estremaos ficheros LLEIME pa RockRidge y Joliet, que pueden remanase tapeciendo' l LLEIME. joliet en RockRidge y LLEIME. rr nel sistema de ficheros Joliet. 	 Hvis dette er valgt, vil fila eller mappa (og alt innhold) bli skjult på Joliet- filsystemet. Dette er f. eks. nyttig for å ha forskjellige README- filer for RockRidge og Joliet, noe som kan ordnes ved å skjule README. joliet på RockRidge og README. rr på Joliet- filsystemet.


datos pa conexón a sirvidor de bases de datos 	 data for forbindelse til databasetjener


Antártida/ Rothera 	 Antarktika/ Rothera


Captura la pantalla entera 	 Ta bilde av hele skjermen


Xaponés 	 JavanesiskKCharselect unicode block name


@ action: button 	 Legg til søkevalg@ action: button


Nun hai marcadores 	 Ingen bokmerker


Armeniu (Armenia) 	 Armensk (Armenia)


Quitar el cuatro de piques. 	 Fjern spar fire.


program name follows in a line edit below 	 Advarselprogram name follows in a line edit below


Tamañu del videu: 	 Videostørrelse:


Afitar nome 	 Oppgi navn


Creando interfaz gráfica del usuariu... 	 Lager GUI & # 160; …


Xestor de coleiciones GCstar 	 GCstar-samlingshåndtering


Permisos insuficientes nel direutoriu de destín. 	 Utilstrekkelige rettigheter i målmappa.


Marcu de la tecla: 	 Tasteramme:


Confirmar los cambeos de les preferencies de pantalla 	 Bekreft endringer i skjerminnstillinger


Pega' l conteníu cortáu o copiáu previamente al portapapeles También furrula con testu copiáu o cortáu d' otres aplicaciones KDE 	 Lim inn forrige utklipp fra utklippstavla Dette virker også for tekst kopiert eller klippet ut fra andre KDE- programmer.


Un cenciellu clon del clásicu xuegu arcade 	 En enkel klone av det klassiske arkadespillet


Una ferramienta p' alquirir imáxenes emplegando un escáner planuGenericName 	 Et verktøy for å hente bilder ved hjelp av skannerGenericName


Fallu al desaniciar. 	 Sletting feilet.


Convertidor por lotes d' imáxenes RAW 	 Satsvis RAW- bildekonvertering


p, li {white- space: pre- wrap;} El númberu de partes que nun se baxaron pero que atopáronse de toes formes. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Antall blokker som ikke er lastet ned, men har blitt funnet likevel.


Tocante al motor 	 Om motoren


Camudáu 	 Endret


Axeitar: 	 Sortering:


Nome del equipu 	 Datamaskinnavn


Carauteres especiales 	 Spesialtegn


Instala un catálogu de software nel sistema 	 Installer en programkatalog på systemet


... que nun necesites preocupate por camudar les configuraciones marcaes como avanzaes si nun sabes lo que signifiquen. Los valores por omisión de K3b son afayadizos pa l' usu diariu. 	 … at du ikke trenger å bry deg om å endre de innstillingene som er merket Avansert hvis du ikke vet hva de betyr. K3bs standarder passer for det meste av daglig bruk.


Datos/ mou1 	 Data / Modus 1


Información de SIDName 	 SID- infoName


(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld 	 © 2004– 2008 Frank Osterfeld


El certificáu de l' autoridá certificadora raigañu nun ye fiable pa esti propósituSSL error 	 Sertifikatutsteders sertifikat er ikke tiltrodd for denne bruken. SSL error


& Amestar mediu... clear playlist 	 & Legg til medium & # 160; … clear playlist


Ficheros de configuración 	 Oppsettsfiler


Xestor de ficheros pa reproductores MP3 Sony 	 Filbehandler for Sony MP3-spillere


La sincronización col discu falló 	 Synkronisering til disk feilet


Configuración & avanzao 	 & Avanserte innstillinger


Complementu de protocolu Skype (un ambiente) Name 	 Programtillegg for Skype- protokoll (et omslag) Name


Sirvidores FTP 	 FTP- tjenere


Cuando l' espaciu en discu quede pequeñu: 	 Når det er lite diskplass igjen:


Fallu de ficheru Nun pudó descomprimise' l ficheru% 1. El ficheru nun sedrá cargáu. 	 Filfeil! Klarte ikke dekomprimere fila% 1. Fila blir ikke lastet inn.


D' esta miente ye como quedarán los nomes de ficheros dempués de renomalos. 	 Slik ser filnavn ut etter omgjøring.


Ciudá de Oshlatvia. kgm 	 Osh bylatvia. kgm


Editor de testu JuffEd 	 JuffEd tekstredigering


Diálogu 	 Dialog


Llimitar el tamañu del ficheru de fontes a: 	 Begrens kildearkivets størrelse til:


Amestóse una baxadaName 	 En ny nedlasting er blitt lagt tilName


África/ El_ Aaiun 	 Afrika/ El_ Aaiun


Xestiona discos, particiones y sistemes de ficheros 	 Behandle disker, partisjoner og filsystemer


Aniciu@ title: group 	 Oppstart@ title: group


Paquete 	 Pakke


Versión 	 Versjon


Nun pudo atopase'l programa nomáu «%s» en $PATH. 	 Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH.


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser


Preferencies pa la tasa de bits constante 	 Innstillinger for konstant bitrate


Motor de datos de pruebaName 	 Testdata- motorName


Llatín estendíu- CKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- CKCharselect unicode block name


Múnichgermany. kgm 	 Münchengermany. kgm


Estáu/ Provincia: 	 Stat/ Provins:


Axustando l' altor de les fileres... 	 Justerer radhøyden & # 160; …


Copiar cadarma 	 Kopier mal


Exemplu: eject% d 	 Eksempel: eject% d


Imprenta' l documentu de vocabulariu activu 	 Skriver ut den aktive gloseboka


Tamañu del segundu divisor 	 Størrelse på andre delelinje


Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?" 	 Og du sier, "OK, men hva heter denne gaten?"


Lombardíaitaly. kgm 	 Lombardiaitaly. kgm


Fuera de Paraguayparaguay. kgm 	 Ikke Paraguayparaguay. kgm


Traductor KDE pa XML 	 KDEs oversetter for XML


La meyor y recomendada solución ye activar l' IDE- SCSI (emulación SCSI) pa tolos preseos de grabación. D' esta manera nun tendrás problemes. O instala (o escueyi como predeterminada) una versión más recien de% 1. 	 Den beste og anbefalte løsningen er å bruke ide- scsi (SCSI- emulering) for alle skriverenheter. På denne måten vil du ikke ha noen problemer, eller du kan installere (eller velge som standard) en nyere versjon av% 1.


Triba de ficheru 	 Filtype


Identificador del menú de seguimientu pa depuración del códigu 	 Spor på meny- id- en for feilsøking


Tamaños pal primer divisor 	 Størrelse på første delelinje


Funcionalidaes disponibles 	 Tilgjengelige egenskaper


Amosar aida 	 Vis hjelp


Ve simulaciones dinámiques moleculares 	 Visualiser simuleringer av molekylær dynamikk


Desaniciar direutoriu 	 Fjern mappe


Minsk( Provincia) belarus. kgm 	 Minsk( Oblast) belarus. kgm


América/ Puertu_ España 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


¿Ye la primer vegada qu' executes KWordQuiz? 	 Er dette første gang KWordQuiz kjøres?


de FarEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Instalar temes de cartes nuevos dende los repositorios de distribución de paquetes 	 Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager


Tamañu del berbesu de la imaxeName 	 Bilderammens størrelseName


Conseyu: pa forzar a K3b a usar un nome distintu del predetermináu pa l' executable, especifícalo nel camín de gueta. 	 Hint: for å tvinge K3b til å bruke et annet enn standardnavnet for den kjørbare fila, spesifiser det i søkestien.


Puede especificar l' ambiente d' escritoriu equí del escritoriu remotu. 	 Her kan du oppgi skrivebordsmiljøet på motpartens skrivebord.


Indicóse una direición de corréu electrónicu non válida. 	 Ugyldig e- postadresse oppgitt.


Testura 2D 	 2d tekstur


Moscú+10 - Mar de Bering 	 Moskva+10 – Beringhavet


fallu al abrir audiu: %s 	 Feil i åpning av lyd: %s


Códec d' audio 	 Lydkoding


Llargor: 	 Lengde:


Plantía del camín del perfil de Samba 	 Mal for Samba profilsti


& Guardar y zarrar 	 Lagre og lukk


L'antiguu xuegu chinu de tableru pa 4 xugadores 	 Det gamle kinesiske brettspillet for 4 spillere


Axustes xenerales 	 Generelle innstillinger


Personaliza l''entornu del métodu d'entrada uim 	 Tilpass uim-miljø for skrivemetode


Control de reproducción (PBC) 	 Avspillingskontroll (PBC)


Llistar y executar marcadores, o criar unos nuevos 	 List og kjør bokmerker, eller opprett nye


Opciones delles 	 Diverse innstillinger


Guarda la configuración del proyeutu y zarra' l diálogu. 	 Lagrer prosjektets innstillinger og lukker dialogen.


nun crear nin reusar un direutoriu de pruebes pa símbolos de depuración adicional, sinón depender namái de los símbolos de depuración instalaos. 	 Bruk kun installerte feilsøkingssymboler, i stedet for å opprette eller bruke en eksisterende sandkassemappe for flere symboler.


Amestar estructures UDF al sistema de ficheros 	 Legg til UDF strukturer til filsystemet


GoopName 	 GuffeName


KirguisuName 	 KirgisiskName


WhirlyGigName 	 VirveldansName


Efeutu de & Ken Burns 	 & Ken Burns- effekt


*. k3b_BAR_Proyeutos de K3b 	 *. k3b_BAR_K3b- prosjekter


Seleutor de diccionariu 	 Ordlistevalg


Auto troca testu que puedes escoyerComment 	 Skift ut en valgt tekst automatiskComment


Alcuñu que dexa la canalComment 	 Kallenavn forlot kanalComment


,, malditoastur@ gmail. com,, jotajota196@ hotmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, andreas. landmark@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, boerre@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no


Amuesa o anubre la barra de ferramientes de gueta. 	 Slår av/ på visning av søkelinja.


Extraición de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre- 1. 0. 	 VideoDVD ripping og video- koding i versjoner før 1. 0.


KUIViewer 	 KUIViser


Altu secretu 	 Strengt hemmelig


URL: 	 URL: gallery login settings


Cuando quieras apegar una nueva direición dientro de la barra de direiciones tienes de llimpiar la entrada actual calcando na flecha negra cola cruz blanca na barra de ferramientes. 	 Når du vil lime inn en ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der fra før ved å trykke på den svarte pila med hvitt kryss på verktøylinja.


Si esta opción ta habilitada, usaránse les preferencies de tamañu y orientación al aniciase KDE. 	 Hvis dette valget er skrudd på, vil størrelsen og orienteringsinnstillingene brukes når KDE starter opp.


Ésti nun ye un númberu unicode válidu. Igüe' l númberu o introduza un caráuter. 	 Dette er ikke en gyldig unicode- verdi. Skriv inn rett verdi eller angi et tegn.


Script a executar 	 Skript som skal kjøres


Sigui les instrucciones de la ventana del restolador, darréu calca Sí si tas autentificáu o Non en casu contrariu. 	 Følg anvisningene i nettleservinduet, gå så tilbake og trykk på OK hvis identiteten din er bekreftet, ellers trykk på Nei.


Pista 	 Tips


El direutoriu onde K3b guarda los ficheros temporales 	 Katalogen der K3b lagrer midlertidige filer


Baja Sajoniagermany. kgm 	 Nieder- Sachsengermany. kgm


Direutoriu de datos 	 Datamappe


Nun pudo alcontrase una shell interactiva. 	 Klarte ikke finne et interaktivt skall å starte.


Arrastra los bordes de la estaya resaltada pa definir la porción del audio d' orixe que quies incluyir na pista del CD d' audio. Puedes usar les ventanes de entrada pa axustar con mayor precisión la escoyeta. 	 Dra kantene av det uthevede området for å definere den delen av audio- kilden du vil ta med i lydCD- sporet. Du kan også bruke inndata- vinduene til å finjustere utvalget.


& Abrir con «% 1 » 	 Åpne & med% 1@ info


La creación del elementu gráficu falló. 	 Klarte ikke lage Widget.


Fallu al escribir el ficheru 	 Feil ved skriving til fil


Desactivar el ficheru 	 & Ikke arkiver


Execute varios sistemes virtuales nun sólu equipu anfitrión 	 Kjør opptil flere virtuelle systemer på én vertsmaskin


Un clon de Transport Tycoon Deluxe 	 En klone av Transport Tycoon Deluxe


Constante d' Estructura Fina 	 Finstrukturkonstanten


Cruces 	 Kryss


Oeste de Pará 	 W Para


Incorreutes: @ info: status the number of skipped answers 	 Feil: @ info: status the number of skipped answers


Les ventanas pueden tapecer 	 Vinduer kan dekke


Escueyi qué niveles de rexistru quies imprentar en color. 	 Vis hvilke loggnivåer du vil ha skrevet ut i farger.


Memoria llibre 	 Ledig minne


Nueva variable 	 Ny variabel


KBruch 	 KBrøk


& Llimpiar proyeutu 	 & Tøm Prosjekt


Batería:% 1% (descargando) state of battery 	 % 1% (ladet) state of battery


Cuando esta opción tea activada, los artículos que conseñe como importantes nun se desaniciarán cuando s' algame' l llímite del ficheru, nin por tamañu, nin por edá, nin por númberu d' artículos. 	 Hvis du tar dette i bruk, så vil artikler som er markert som viktige ikke bli fjernet selv om du begrenser arkivstørrelsen etter alder eller et bestemt antall artikler.


Quitar el comodín prietu. 	 Fjern sort joker.


Llanzador d'aplicaciones Fuss 	 Fuss programstarter


Esti elementu permite axustar les restricciones de visualización que pueden interpretase pol preséu de reproducción. 	 Dette elementet tilbyr innstilling av visningsbegrensninger som kan tolkes ved avspilling.


Xardín de les lluces de colores 	 Hage av fargede lys


Aniciu 	 Begynnelse


Baxar álbum de Magnatune. com 	 Pakker ut nedlasting fra Magnatune. com & # 160; …


Nome del ficheru del tema 	 Navn på temafil


Centráu@ action 	 Senter@ action


Tresformador XMLComment 	 XML TransformerComment


MarWednesday 	 ti. Wednesday


Amosar barra de menú Amuesa la barra de menú de nuevu dempués de que s' anubrió 	 Vis menylinja Viser menylinja igjen etter at den har vært skjult


Mover a@ action: button 	 Flytt til@ action: button


Prebe' l marcu de trabayu Kross 	 Test Kross- rammeverket!


Muevi'l rei de diamantes a la reina de diamantes. 	 Plasser ruter konge ved siden av ruter dame.


Alministrador de configuración d'Openbox 	 Innstillinger for Openbox


Gueta simple 	 Enkelt søk


Amesta notes personales a los tos contautosComment 	 Legg til egne notater i kontaktlistaComment


Cuando s' usa l' audio códec pass- through AC3 tolos fluxos d' audio necesiten tar en formatu AC3. Por favor escueyi otru códec d' audio o escueyi fluxos d' audio AC3 pa tolos títulos extrayíos. 	 Når det brukes AC3 gjennomgående- lydkodek, så må alle valgte lydstrømmer være i AC3- format. Velg en annen lydkodek eller velg AC3 lydstrømmer for alle rippede titler.


Espaciu usáu 	 Brukt plass


Nun se pudo amosar l'aida de «%s» 	 Kunne ikke vise hjelp for «%s»


Puntuación:% 1 	 Poeng:% 1


Polonia 	 Polen


Pirineos Orientalesfrance. kgm 	 Pyrénées- Orientalesfrance. kgm


Nun amestar 	 Ikke legg til


- CC: 	 – Kopi til:


Paquetes perdíos 	 Kasserte pakker


Detener los torrents cuando l' espaciu llibre en discu seya inferior a: 	 Stopp torrenter når ledig plass er mindre enn:


América/ Antigua 	 Amerika/ Antigua


Desaniciar nodu 	 Fjern node


Corta' l testu de les celdes seleicionaes y ponlu nel portapapeles 	 Klipper vekk teksten fra de valgte cellene og plasserer den på utklippstavla


Berlínworld. kgm 	 Berlinworld. kgm


Alemán (Austria) 	 Tysk (Østerrike)


@ info: status 	 Klarte ikke å legge til filer i SVN- laheret. @ info: status


Llista de reproducción 	 Spilleliste uten navnfile filter


Desaniciar el llocalizador 	 Fjern sporer


Puede llanzar un restolador agora, o copiar esta URL a un restolador n'otru equipu. 	 Du kan starte en nettleser nå, eller kopiere denne URL-en til en nettleser på en annen maskin.


Xaponés (ja) 	 Japansk (ja)


Animar barres de progresu 	 Animer framdriftsviseren


,, malditoastur@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org, espental@ gmail. com, eirbir@ gmail. com


Governoratesyemen. kgm 	 Guvernørateryemen. kgm


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


Un visor de televisión dixital (DVB) pa GNOME 	 En digital-TV-viser (DVB) for GNOME


Parar@ info 	 Stopp@ info


Diariu con calendariu, plantíes y gueta por pallabres clave 	 Dagbok med kalender, maler og stikkordssøk


Nel caberu minutu 	 Innen det siste minuttet


Marcar con copyright 	 Marker med opphavsrett


Pa tornar a la páxina anterior, calaca' l botón retroceder na barra de preseos. 	 Dersom du vil gå tilbake til siden du var på, trykk tilbake- knappen på verktøylinja.


BengalíKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


Chadworld. kgm 	 Tsjadworld. kgm


@ title: window 	 Navnet på fila som skal åpnes. @ title: window


Velocidá actual de baxada 	 Angi høyeste nedlastingsfart


Pistes MPEG de CD de vídeo 	 MPEG- spor for video- CD


botón centralright mouse button 	 midterste knappright mouse button


Suite educativa GCompris 	 Lek-og-lær-samlingen GCompris


Color de fondu 	 Bakgrunnsfarge


Hebo un problema al comunicase colos servicios de Last. fm. Por favor, inténtalo más sero. 	 Det var et problem med å kontakte Last. fm- tjenestene. Forsøk igjen senere.


Puedes teclear o escoyer el ficheru de rexistru d' autenticación. Esti ficheru analizaráse cuando escueyes el menú de rexistru d' autenticación. Normalmente ye / var/ log/ auth. log 	 Her kan du velge eller oppgi navn på loggfila for autentisering. Den vil bli analysert når du velger menyen Autentiseringslogg. Som regel heter den / var/ log/ auth. log


& Rotar en sen horariu 	 & Roter med klokka


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


Veceru GTK+-2 pal escaner de seguridá OpenVAS 	 GTK+-2-Klient for OpenVAS Sikkerhets-Scanner


(Curtiu -) AutomáticuLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Kort -) automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


La to cadena de troque fai referencia a una captura mayor que '\\% 1', 	 Erstatningstekst refererer til en merking større enn «\\% 1 »,


Oblicua@ item font 	 Skrå@ item font


El procesu de restauración finó de sópitu. Por favor informe d' esti fallu pa que podamos determinar qué lu causa. 	 Tilbakeleggingen avsluttet uventet. Send inn en feilrapport, så vi kan finne ut hva årsaken er.


Escueye una color pa la función 7. 	 Velg en farge for funksjon 7.


Por favor, enllene tolos campos. 	 Fyll ut alle felta.


Distinguir & mayúscules/ minúscules 	 Ta hensyn til & store/ små bokstaver


Test de rendimientu GTK+ 	 Test ytelsen for GTK+


Una interface gráfica pa la utilidá par2 	 Et grafisk grensesnitt for par2-nytteprogrammet


Renomar l' oxetu% 1 a: @ info: status 	 Elementet% 1 endrer navn til: @ info: status


África/ Monrovia 	 Afrika/ Monrovia


Axustar propiedaes d' imaxe 	 Endre bildeegenskapene


Equí puede especificar la resolución del escritoriu remotu. Esta resolución determina' l tamañu del escritoriu que se- y presentará. 	 Her kan du oppgi oppløsningen for motpartens skjermflate. Denne oppløsningen avgjør størrelsen på det skrivebordet du vil få se.


Estilo de fonte@ info: whatsthis 	 Skriftstil@ info: whatsthis


últimu mes 	 forrige måned


Nesti exerciciu hai que convertir un númberu nuna fraición. 	 I denne øvelsen skal du gjøre om et tall til en brøk.


Brain Party 	 Hjernetrim


Adelaidaaustralia. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


Usuarios con permisu pa grabar (separados por espaciu): 	 Brukere som får lov til å brenne (delt med mellomrom):


América/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Glace_ Bay


Función & 2: 	 Funksjon & 2:


Mou de completáu usáu pa la consulta de testu. 	 Fullføringsmåte brukt for spørreteksten.


testu 80x43 (2) 	 tekst 80x43 (2)


Importar dende Scanner... 	 Importer fra skanner & # 160; …


Amosar carátula 	 Vis omslagsgrafikk


Guarda la nota como testu planu 	 Lagre notat som ren tekst


Alemán (tecláu numbéricu) Lesson Name 	 Tysk (talltastaturet) Lesson Name


Testu d' Open OfficeThis is the document format 	 OpenDocument- tekstThis is the document format


En pausa 	 Pause


Veceru de compartición de ficheros SoulSeek 	 SoulSeek fildelingsklient


Facer tires na miniatura 	 Lag striper i miniatyrbilde


Nynorsk de NoruegaName 	 Norsk (nynorsk) Name


Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. 	 Velg denne for å bruke rsh (« remote shell ») for å koble deg til verten.


& Algamar llibros d' Internet... 	 & Hent bøker fra Internett & # 160; …


Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición? 	 Og du sier, "OK, så hvordan finner du hjemme-adressen din?"


KDE traduzse a munches llingües gracies al trabayu de los equipos de traducción de tol mundu. Pa más información sobro la internacionalización de KDE, visite http: // l10n. kde. org 	 KDE er oversatt til mange språk, takket være arbeidet til de mange oversettelses- lagene over hele verden. For mer informasjon om KDEs internasjonalisering besøk http: // www. skolelinux. org/ no


Especiales 	 Spesielle


Dalgunos d'ellos pueden nun tar disponibles pal hardware seleicionáu 	 Noen av disse kan være utilgjengelige ved bruk av valgte maskinvarekomponenter


Reproducir mediu (ficheros o URL) 	 Spill media (filer eller nettadresser)


Charra con más xente usando IRC 	 Prat med folk via IRC


EscelenteThe quality of music 	 YpperligThe quality of music


Permisu denegáu 	 Adgang nektet


África/ Harare 	 Afrika/ Harare


Visor de ficheros PDF 	 PDF-visningsprogram


% 1 de% 2 track on album 	 % 1 av% 2 track on album


Coreanu@ item Text character set 	 Koreansk@ item Text character set


Non Camerún (Provincies) cameroon_ provinces. kgm 	 Ikke Kamerun (provinser) cameroon_ provinces. kgm


& Escoyer la conexón... 	 & Velg forbindelse & # 160; …


Mantuaitalyprovince. kgm 	 Mantovaitalyprovince. kgm


Elipse 	 Geometri


Ve les tos imaxes fácilmente 	 Se dine bilder på en enkel måte


2ª derivada 	 Annen- deriverte


Volver a la pantalla de Moos. 	 Gå tilbake til kjøremåte- skjermen.


Restolador de documentación de Debian 	 Debian dokumentasjonsvisning


Amestando un nuevu usuariu «%s» (UID %d) con grupu «%s» ... 	 Oppretter ny bruker «%s» (UID %d) med gruppe «%s».


Ensin Entraes 	 Ingen oppføringer


Especificar & codificación 	 Velg tegnkoding


Amestable: 	 Har plass igjen:


El tipu de ventana: 'Normal', 'Desktop' (escritoriu), 'Dock' (anclada), 'Toolbar' (barra de ferramientes), 'Menu' (menú), 'Dialog' (diálogu), 'TopMenu' (menú superior) u 'Override' (superpuesta) 	 Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt


Fluxos de difusión multimedia sobro un sistema Icecast 	 Kringkast multimediestrømmer over et Icecast-system


TrenzaName 	 FletteName


% 1 nun tien una carpeta personal. 	 % 1 har ikke en hjemmemappe.


Imprentar árbol DOM a STDOUT 	 Skriv ut DOM- treet til standard- ut


Configura los parámetros de redeName 	 Sett opp nettverksinnstillingerName


Esta fue la to rempuesta 	 Dette var ditt svar


Cargar la cabera configuración usada nel diálogu d' entamu. 	 Last inn sist brukte innstillinger når dialoger starter.


Podcasts 	 Podkaster på% 1


Ciudá d' Antipolophilippines. kgm 	 Antipolo Cityphilippines. kgm


Irlanda (Provincies) ireland_ provinces. kgm 	 Irland (provinser) ireland_ provinces. kgm


Guetar haza & delante 	 & Søk fremover


# Consulta si les carauterístiques de rede tan actives o non. # - Si se da la opción 'status', devuelve si les # redes tan activáes nel sistema # - Si se da la opción 'wireless', devuelve si # l' inalámbricu ta activáu nel sistema # - Si se da la opción 'wireless- hardware', devuelve # si el hardware inalámbricu ta activáu # - Si se da la opción 'interface', imprenta les # propiedáes de la interfaz de rede a la que se refier 'uni'. # - Si se da la opción 'network', imprenta les # propiedáes de la rede en 'device- uni' a la que se refier 'network- uni'. 	 # Spør om nettverkene er aktive eller ikke. # – Hvis 'status' er gitt, rapporter om # nettverk er slått på for systemet # – Hvis 'wireless' er gitt, rapporter om # trådløs er slått på for systemet # – Hvis 'wireless- hardware' er gitt, # rapporter om trådløs maskinvare er på # – Hvis 'interface' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverksgrensesnittet som 'uni' refererer til. # – Hvis 'network' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverket på 'device- uni' som 'network- uni' refererer til.


Dibuxu de gráficos Lybniz 	 Lybniz grafplotter


Lleer los artículos escoyíos 	 Les høyt markerte artikler


Canal: 	 Kanal:


Nuevusubdialog of 'Recording Schedule' 	 Nysubdialog of 'Recording Schedule'


Nun se puede arrancar el xuegu «%s» 	 Kan ikke starte spill «%s»


Fallu al copiar la pista nel dispositivu 	 Sporet kunne ikke kopieres til enheten


Elipse 	 Ellipse


El xuegu del cubu de Rubik 	 rubik-spill


Caltener darrera del restu 	 Hold under alle


Nivel de rexistru d' imprentación 	 Loggnivå- utskrift


Escoyer la configuración predeterminada del nucleu de Linux 	 Velg standard Linux kjerneoppsett


& Zarrar 	 & Lukk


& Editor: 	 Utgiver:


Comunícate a través de mensaxería nel intre 	 Kommuniser via lynmeldinger


*. cue *. CUE_BAR_Ficheros cue 	 *. cue *. CUE_BAR_Cue- filer


Desactivar el logu d' aniciu 	 Slå av velkomstbildet


Farsi (Persa) Name 	 Farsi (Persisk) Name


Poquer 	 Poker


Dividir equí 	 Del her


& Desaniciar los ficheros n' arroú de movelos a la papelera 	 & Slett filer i stedet for å flytte dem til papirkurven


Habilitar les preferencies heriedaes de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 Slå på innstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS


FloresName 	 BlomsterdråperName


Contrái toles categoríes 	 Fold sammen alle kategorier


Gunroar 	 Krigsrop


El Xestor de Sesión KDE 	 KDE øktbehandler


Enllazar vista 	 Lenkevisning


Error desconocíu1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno


Enriba drecha 	 Øverst til høyre


Estrayer pistes del CD de vídeo 	 Ripp Video- CD- spor


Siberiarussia_ districts. kgm 	 Sibirskerussia_ districts. kgm


Fallu al abrir el ficheru d' entrada 	 Klarte ikke å åpne inndatafila


Triba d' impresión pa xenerar 	 Type utskrift som skal lages


Emulador DOS 	 DOS emulator


El tamañu de les dos matrices ye distintu, saltando la llectura de los caminos xenéricos. 	 De to tabellene har forskjellig størrelse, hopper over lesing av generiske stier.


Él responde: "Ye muy fácil, esti ye'l Distritu Ocho. 	 Han sa, "Lett, dette er distrikt åtte.


XorxanaKCharselect unicode block name 	 GeorgiskKCharselect unicode block name


Alemán suizu (de- ch) 	 Sveitsisk tysk (de- ch)


Esta selmana@ label 	 Denne uka@ label


Una lleición predeterminada... 	 En standardøvelse & # 160; …


Afita la diferencia máxima en segundos d' un puntu de rastru GPS a la hora de la imaxe pa facela coincidir. Si la diferencia de tiempu y mayor qu' esti valor, sun s' intenta la coincidencia. 	 Angir største forskjell i sekunder fra et GPS sporepunkt til bildetida som det søkes etter. Hvis tidsforskjellen er større enn dette vil det ikke bli forsøkt å treffe tiden.


(opción obsoleta) command line option 	 (frarådet valg) command line option


Procesador de documentos Lyx 	 LyX dokumentbehandler


Descargando llista de reproducción remota 	 Laster ned spilleliste fra nettverk


Zim Wiki de cartafueyos 	 Zim Skrivebords-wiki


Tía María 	 Aunt Mary


Soscrición a la entrada 	 Abonnement på oppføring


%s: Entrada estándar: %s 	 %s: Standard input: %s


Distribución predeterminada del complementu pal panel inferior. 	 Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet


Torgar a toos l' accesu a% 1 	 Nekt alle tilgang til% 1


Editor de testu avanzáu 	 Avansert tekstredigeringsprogram


Pegar escoyeta@ action 	 Lim inn utvalg@ action


Reproduciendo:% 1% 2 	 Spiller:% 1% 2


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Sincronizar comentariu XMP 	 Synk XMP- blddetekst


Condáu d' Uppsalasweden. kgm 	 Uppsala länsweden. kgm


Fallu de sintaxis: Nun hai bastantes argumentos 	 Syntaksfeil: For få argumenter


Colombo y Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 Colombo og Sri Jayewardenepuraworld. kgm


Esquierda 	 Venstrerotate image right


Camudar el ficheru existente 	 Erstatt eksisterende fil


Resume: 	 Sammendrag:


Vista & panorámica 	 Visning på & bredskjerm


Importar los valores d' un ficheru de testu. Cada llinia del ficheru interpretase como un valor o espresión. 	 Importer verdier fra en tekstfil. Hver linje i fila blir tolket som en verdi eller et uttrykk.


Imposible crear un procesu nuevu. El sistema puede qu' algamara' l númberu máximu de ficheros abiertos o' l númberu máximu de ficheros abiertos que puedes usar. 	 Klarer ikke starte en ny prosess. Systemet kan ha nådd det størst mulige antall åpne filer, eller har nådd det største antall åpne filer du har lov til å bruke.


Poner una espresión válida, por exemplu 2* pi o e/ 2. 	 Oppgi et gyldig uttrykk, f. eks. 2* pi eller e/ 2.


Esportar a ficheru de testu usando puntu y coma como separtadores. Puede usase en programes de fueya de cálculu como KSpread. 	 Eksporter til en tekstfil. Semikolon brukes som skilletegn. Kan brukes til regneark- program som KSpread.


Imáxenes pa los diálogos 	 Bilder for dialoger


% 1 Previsualización:% 2 Baxando:% 3% 	 % 1 Forhåndsvisning:% 2 Lastet ned:% 3 & # 160;%


Kamchatkarussia_ subjects. kgm 	 Kamtsjatkarussia_ subjects. kgm


Categoría 	 Kategori


Reló 	 Clock


Gironaspain_ provinces. kgm 	 Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm


Hebo un error al cargar el módulu. 	 Det oppsto en feil når modulen ble lastet.


Nome del volume: 	 Platenavn:


Esta pantalla nun precisa d' autorización X. Esto significa que cualesquiera puede coneutase a ella, abrir ventanes o interceutar los datos qu' introduza. @ action: button 	 Denne skjermen krever ingen X- autorisering. Det betyr at alle kan koble til den, åpne vinduer eller fange opp dine inndata. @ action: button


Nun se cargó dengún complementu de componentes de bienvenía. Compruebe la configuración. 	 Har ikke lastet noen hilsningselement. Sjekk oppsettet.


reproducir 	 spill


Un intervalu inclusivu de dates pa informes sobro l' hestorial del control horariu. Non habilitáu al informar de los totales. 	 Fra og med/ til og med dato for rapportering på tidshistorie. Ikke slått på ved totalrapportering.


Organizar ficheros trocará les subcadenes que concase con esta cadena. 	 « Organiser filer » kommer til å sette inn denne strengen i stedet for understrenger som passer.


execute permission 	 wexecute permission


Toles etiquetes 	 Alle etiketter


Hora de la Montaña - Baxa California Sur, Nayarit, Sinaloa 	 Mountain Time – S. Baja, Nayarit, Sinaloa


Resume del escritoriu 	 Skrivebordsoversikt


Restolador llixeru 	 Lettdreven nettleser


montónslot type 	 stokkslot type


El procesu de copia de respaldu finó de sópitu. Por favor, informe d' esti fallo pa que podamos determinar qué lu causa. 	 Sikkerhetskopieringen avsluttet uventet. Send inn en feilrapport, slik at vi kan finne ut hva årsaken er.


Ficheru d' entrada 	 Inndata- fil


Rip Cds 	 Importer CD-er


Llímite d' unvíu 	 Opplastingsgrense


América/ Tórtola 	 Amerika/ Tortola


Meyores de Zeroconf 	 Zeroconf- forbedringer


GalaxaName 	 GalakseName


Ferramienta d'alministración d'actividaes ya privacidá 	 Aktivitets- og personvernshåndtering


Resúmenes OPML (*. opml, *. xml) 	 OPML- sammendrag (*. opml, *. xml)


Llimitar el ficheru a: 	 & Begrens arkivet til:


Fluxu 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Adaptación pa KDE de Karl Robillard 	 Flux 1. 0 Opphavsrett (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Portet til KDE av Karl Robillard


Nueva ZelandaName 	 New ZealandName


Zimbabwe (distritos) zimbabwe_ districts. kgm 	 Zimbabwe (distrikter) zimbabwe_ districts. kgm


Separtar vista arriba/ abaxo@ action: inmenu Close Active View 	 Del visninga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View


FGo! 	 FGå!


Calca p' acceder a los controles de tamañu, posición y ocultación, ansí como p' amestar nuevos elementos gráficos al panel. 	 Trykk for å få tilgang til styring for størrelse, plassering og skjule/ vis og for å legge til nye elementer til panelet.


dataEngine () necesita un argumentu 	 dataEngine () har ett argument


Completada correutamente. 	 Ferdig.


Islles Canaries (España) africa. kgm 	 Kanariøyene (Spania) africa. kgm


Analizando' l documentu 	 Tolker dokumentet


eléctricu 	 elektrisk


Nun puede facese la copia de respaldu. O bien l' aplicación mysqldump nun ta instalada, o nun s' alcuentra l' aplicación bzip2. Por favor, instale estes aplicaciones y asegúrese que s' alcuentren na ruta actual. Reanicie esti Asistente cuando tenga esto iguao. 	 Kan ikke lage sikkerhetskopi. Programmet mysqldump er kanskje ikke installert, eller bzip2- programmet finnes ikke. Installer disse programmene og se etter at de kan finnes i gjeldende søkesti. Start denne Assistenten på nytt når dette er rettet.


Multiplicador de puntuación 	 Poengfaktor


Afita' l marxen posterior pa los elementos de la secuencia. 	 Stiller inn marginen etter sekvensenheter.


& Disponible: 	 & Tilgjengelig:


Configuración de Chocolate Doom 	 Chocolate Doom-oppsett


Esque_ma: 	 Sche_ma:


Desaniciando l' usuariu% 1 Fadránse tamién les siguientes aiciones: 	 Sletter bruker% 1 Gjør dessuten følgende:


Desanicia los artículos caducaos 	 Slett utløpte artikler


El grupu `%s' ya esiste. 	 Gruppen «%s» eksisterer allerede.


Preferencies 	 & Innstillinger


Carga de la CPU 	 CPUlast


Color de los signos d' operación na vista de xeres 	 Farge på operatortegnene i oppgaveviseren


de Esfand 	 Esfand


Renomar llingüeta 	 Endre navn på fanen


GüeiLocal time zone 	 I dagLocal time zone


Varios 	 Diverse


%s nun pertenez al conxuntu 	 %s hører ikke til et sett


Intérprete d' órdenes 	 Innloggingsskall


Pacíficu/ Ponape 	 Stillehavet/ Ponape


Reproducirmenu bar 	 Avspillingmenu bar


Reproducir 	 Spill av


Anexu: 	 Vedlegg:


Bloquiador de sesiones del entornu de trabayu de KDE 	 Øktlåser for KDE arbeidsområde


nueve de tréboles 	 kløver ni


Recarga el rexistru actual, si quies asegurate de que la vista ta bien anovada. 	 Last inn gjeldende logg på nytt, hvis du vil være sikker på at visningen er oppdatert riktig.


Llende superior pal intervalu del gráficu 	 Øverste grense for plottområdet


Paquetes comprimíos 	 Komprimerte pakker


Cron d' usuariu: 	 Cron for bruker:


Radio vecina de% 1 	 % 1s naboradio


& Desaniciar pantalla 	 & Fjern visning


Bandeáu 	 Stripete


Cambiu d' alcuñuComment 	 ModusendringComment


Inorar fallos de Xorg 	 Hopp over Xorg- feil


Islandés (is) 	 Islandsk (is)


Espaciáu constante 	 Faste mellomrom


Llu 	 man


NarizonesName 	 NesestøverName


Triba d'accesu non disponible 	 Aksesstype ikke tilgjengelig


Ensin hestorial 	 Intet rulleminne


K3b nun puede determinar exautamente la velocidá máxima d' escritura d' un preséu ópticu. Esta velocidá siempre s' indica según el mediu introducíu. Por favor, pon equí la velocidá d' escritura y K3b recordarála en futures sesiones. (Exemplu: 16x) 	 K3b kan ikke bestemme helt sikkert største brennehastighet for en optisk skriver. Skrivehastigheten oppgis alltid i forhold til det mediet som er satt inn. Oppgi skrivehastigheten her, så vil K3b huske det for senere økter (eksempel: 16x).


Artista / Álbum 	 Artist / album


PolígonosName 	 PolygonerName


KmPlot nun pudo atopar l' elementu 	 Klarte ikke finne KmPlots Part.


G4 Fax 	 G4 Faks


Reggio de Calabriaitalyprovince. kgm 	 Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm


Brasil/ Este 	 Brasil/ øst


Valorar pista actual: 5 	 Ranger dette sporet: 5


Executar una sesión gdb 	 Kjør gdb-økt


Pistes ensin copiar: el dispositivu nun tien abondu espaciu 	 Spor ikke kopiert: enheten har ikke nok plass


Camudar les versiones que K3b tien d' usar. 	 Endre versjonene K3b burde bruke.


Permitir tabulaciones 	 Tillat tabulatorer


Confirmación: Popup Javascript 	 Bekreftelse: JavaScript, nytt vindu


Aprobáu 	 Godkjent


La información que tas esbillando pue ayudar a los desendolcadores a iguar el problema que vas a notificar. 	 Informasjon som kan hjelpe utviklerne med å reparere problemet du rapporterer samles inn.


Eslovaquiaworld. kgm 	 Slovakiaworld. kgm


@ action: inmenu Navigation Bar 	 Stopp lasting@ action: inmenu Navigation Bar


Resaltar el color de rellenu 	 Fyllfarge for utheving


light source 	 Kjølighvitt lysrør (W 3900 – 4500K) light source


Crear un recursu IMAP de notes 	 Opprett IMAP notatressurs


Canal d' audio: 	 Lydkanal:


& Nome: 	 & Navn:


Amestar fonte 	 Legg til kilde


Amosar en ventana separtada 	 & Vis i eget vindu


Fileres@ label: listbox 	 Rader@ label: listbox


Númberu, Lletra 	 Tall, bokstav


África/ Ouagadougou 	 Afrika/ Ouagadougou


el nueve de diamantes 	 ruter ni


Qué fonte de lletra usar nel panel de la parte inferior de la pantalla, au s' alcuentren les aplicaciones que se tán executando anguaño. 	 Hvilken skrift skal brukes for paneled nederst på skjermen, der de programmene som kjører nå finnes.


Predetermináu@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


Amosar información de progresu (incluso si' l mou 'silenciosu' ta activu) 	 Vis framdriftsviseren (selv om stillemodus er på)


Por omisión, les cadenes usarán la coincidencia con carauteres comodín. Si quies usar espresiones regulares, necesita tar activáu. 	 Som standard bruker strengene jokertegnsyntaks. Hvis du vil bruke regulære uttrykk må dette være slått på.


Tiempu d' espera del curiapantalles 	 Tidsgrense for pauseskjermen


Dir un pasu alantre 	 Gå ett skritt fram


Busca de paquetes de Debian 	 Søk etter Debian-pakker


de MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Operaciones d' imáxenes 	 Bildeoperasjoner


Amosar barra de gueta 	 Vis søkelinje


(tollíu) Movix File Position 	 (brutt) Movix File Position


Volver a repetir les imáxenes 	 Vis bilder i sløyfe


Dominios adicionales pa esplorar 	 Flere domener å surfe på


útil p' aumentar la velocidá 	 nyttig til å øke hastigheten


Nun pudo modificase' l recursu del calendariu. 	 Klarte ikke endre kalenderressursen.


Llista de reproducción temporalplaylist menu 	 Midlertidig spillelisteplaylist menu


El ficheru nun se pudo grabar 	 Fila kunne ikke lagres


Editar formatu del títulu de la llingüeta usáu al executar órdenes remotes 	 Endre oppsettet for fanenavn på eksterne skall


Fallu. 	 Feil.


Glaciar Langjökulliceland_ regions. kgm 	 Langjökulliceland_ regions. kgm


Camudáu: @ label 	 Endret: @ label


MaoríName 	 MaoriName


Pon daqué nel espaciu ermu 	 Plasser noe på den tomme plassen


& Editar esquema de color... 	 Rediger fargemal & # 160; …


Aventures de la xaronca moza. 	 Unge frosks eventyr


Hora Central Estándar - Centru de Nunavut 	 Central Time – sentrale Nunavut


Oriella del Nilosudan. kgm 	 Nilensudan. kgm


ArchivRexistru de Netbios 	 Netbios- loggfiler


Un programa de deprendizaxe de xeografía 	 Et læreprogram for geografi


Afitar fonte 	 Velg skrift


Japa (con soporte JACK) 	 Japa (med JACK-støtte)


Sincronizar comentariu EXIF 	 Synk XIF- kommentar


Ventana de charra de KopeteComment 	 Kopete pratevinduComment


Tiempu total de sesión 	 Total økttid


Xeneral@ title: group 	 Generelt@ title: group


Fallos 	 Feil


Anchor de la pista: 	 Sporbredde:


Visor d' usu del sistema de ficheros 	 Vis utnyttelsen av filsystemet


Puertu: 	 Port:


Espresión Regular 	 Regulært uttrykk


Sistema de programación y ferramienta de desenvolvimientu de conteníos 	 Programmeringssystem og verktøy for innholdsutvikling


Propiedaes de grupu 	 Gruppeegenskaper


Símbolu, Matemátiques 	 Symbol, matematikk


de BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Permítete crear CD y DVD de videu, que val pa reproducilu en reproductores DVD domésticos. 	 Verktøy for å lage CD-er og DVD-er, passer godt til brukes med vanlige DVD-spillere


Téntelo repartiendo una filera de cartes 	 Prøv å dele ut en rad med kort


Colar del mou de presentación 	 Avslutt presentasjonsmodus


(Dende% 1,% 2) 	 (Fra% 1,% 2)


Pallabres per minutu 	 Ord per minutt


de BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Gwenview nun sabe cómo amosar esta triba de documentu 	 Gwenview vet ikke hvordan denne typen dokument kan vises.


Les funciones trigonométriques van usar mou radián pa los ángulos. 	 Trigonometriske funksjoner bruker radianer som vinkelmål.


Simular 	 Simuler


Mueve ~a a la sota d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar knekt.


Polacu@ item Spelling dictionary 	 Polsk@ item Spelling dictionary


Chinu (Taiwán) 	 Kinesisk (Taiwan)


UcraniaName 	 UkrainaName


Amosrar la & 2ª derivada 	 Vis & annen- deriverte


Secuencia -% 1 	 Sekvens -% 1


Guardar l' axuntu a la invitación@ info 	 Lagre invitasjonsvedlegg@ info


Rexón del esteiceland_ regions. kgm 	 Østre regioniceland_ regions. kgm


Tasa de bits mínima: 	 Minimum bitrate:


L' vivukraine. kgm 	 Lvivukraine. kgm


Menú XDMCP pa máquines@ title: column 	 XDMCP vertsmeny@ title: column


Mou de vista@ info: whatsthis 	 Visningsmodus@ info: whatsthis


Dir a 	 Gå til


ResoluciónVideoCD Track High Resolution 	 OppløsningVideoCD Track High Resolution


Imaxe enantada actual, guardóse en% 1 	 Lupeområdet er lagret til% 1


LaosianaKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


Programe grabaciones y navegue pela guía de programación 	 Planlegg opptak og les TV-programmet


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru Martino, xuanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Andreas Landmark, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Børre Gaup, Gunnhild Lurås, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Hora Central Estándar - Saskatchewan - Medio Oeste 	 Central Standard Time – Saskatchewan – midwest


Este Real 	 Royal East


Widgets 	 Skjermelementer


Centru multimedia XBMC 	 XBMC mediasenter


Escucha la radio de Last.fm 	 Lytt til Last.fm-radio


Editor de Gráficos Vectoriales Inkscape 	 Inkscape vektortegneprogram


Xaula (GL) Name 	 Bur (GL) Name


Programa cenciellu pa descargar y ver el conteníu de la canal Encuentro y otres 	 Et enkelt program for å laste ned og se innhold fra Canal Encuentro y otros


Exemplu de soníu 	 Lyd-sampler


Diseña plaques de circuitu impresu 	 Utform et kretskort.


El númberu d' entrugues de la sesión 	 Antall spørsmål i denne økta


Desaniciar los ficheros 	 Slett fil( er)


Criando llista de reproducción... 	 Opprett spilleliste & # 160; …


Fallu irrecuperable al sacar la pista% 1. 	 En uopprettelig feil oppsto ved ripping av spor% 1.


La combinación de tecles «% 1 » yá ta asignada a l' aición global «% 2 » en% 3. ¿Quier reasignala d' esa aición a l' aición actual? 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for den globale handlinga «% 2 » i & # 160;% 3. Vil du bruke kombinasjonen til den nye handlinga isteden?


Axuste de hora 	 Tidsjustering


Descubri pareyes de piedres mentanto esquives les torgues usando una canica 	 Avdekk par av steiner mens du forflytter deg gjennom hindre med en klinkekule


% 1 - >% 2 n' orde 	 % 1 & # 160; →% 2 I rekkefølge


Anterior 	 Forrigeimage caption


Desbloquea l'accesu a contraseñes y a otros secretos 	 Lås opp tilgang til passord og andre hemmeligheter


cuenta 	 konto


Migración 	 Migrering


Almacena y organiza les tos notes al debalu 	 Lagre og organiser dine notater


Estensiones de llinia 	 Linjeutvidelser


Costa Occidentalnew- zealand. kgm 	 West Coastnew- zealand. kgm


Edita los tos ficheros de códigu fonte 	 Rediger dine kildefiler


& Usar index. html 	 Bruk & index. html


Descartar cambeos y volver a cargar@ info 	 Forkast endringer og last inn på nytt@ info


Falló la xeneración de la vista previa 	 Kunne ikke opprette forhåndsvisning


Terminal Thai X 	 Thai X-terminal


Non Albaniaalbania_ prefectures. kgm 	 Ikke Albaniaalbania_ prefectures. kgm


Páxines 	 Partallsider


Escribir l'informe modificáu nel ficheru dau, n'arróu de camudar l'informe orixinal 	 Skriv den endrede rapporten til en gitt fil i stedet for å andre den opprinnelige rapporten


Un solu xugador 	 En spiller


Ciudá de Viganphilippines. kgm 	 Vigan Cityphilippines. kgm


ID del & discu: 	 & Disk id:


Vaciar el campu de testu 	 Tomt tekstfelt


Guetar% 1 	 Søk etter% 1


% 1 nun ye una versión 2. 0 d' una fonte RSS. 	 % 1 er ikke en gyldig RSS- kilde versjon 1. 0.


KCharselect unicode block name 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


Xuega al popular xuegu de cartes Corazones 	 Spill den populære hjerterkabalen


Cambiar a Consola 	 Bytt til konsoll


Encántame que a veces tengamos que dir a la otra punta'l mundu pa danos cuenta de prexuicios que nun sabíamos que teníamos y pa danos cuenta de que lo contrario tamién pué ser verdá. 	 Jeg elsker at vi noen ganger må reise til motsatt side av kloden for å oppdage antagelser vi ikke engang visste vi hadde, og innse at det motsatte av dem også kan være riktig.


Introduz la color de les llinies d' exes. 	 Oppgi farge på akselinjene.


Ferramienta d' ampliaciónZoom Tool 	 & ForstørringsverktøyZoom Tool


Ficheru de prueba de metadatos de paqueteComment 	 Testfil for Package metadataComment


Bloc de notes (exemplu) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


Por triba@ option: check 	 På type@ option: check


Un complementu de KIPI pa facer un calendariu 	 Et Kipi- tillegg for å lage kalender


Camudar el color de los signos d' operación 	 Forandre farge på operatortegnene


Tienes d' especificar un RID samba. 	 Du må oppgi en samba- RID.


Ferramienta de referencia y estudiu del xaponés 	 Språk- og studieverktøy for japansk


Seleicionar formatu: 	 Velg format:


20x25 cm (1 semeya) Name 	 20x25 cm (1 bilde) Name


Informa a KDE sobro' l cambéu de nome del sirvidor 	 Gir KDE melding om endringer i vertsnavnet


Creador de DVD/CD DeVeDe 	 DeVeDe videosnekring for DVD og CD


& Nuevu 	 & Ny


Una aplicación cenciella de KDEName 	 Name


factorialSquare 	 FakultetSquare


Nós podemos trabayar con videu de Youtube, Blip.tv, Ustream, y munchos más. 	 Vi støtter videoer på YouTube, Blip-TV, ViewStream og mange flere.


Páxines a discu 	 Sider ut


Testu del alumnu nos fallos: 	 Elevtekst ved feil:


units 	 % 1 KiBunits


Comprimir vista 	 Mindre visning


Crear un esquema de color nuevu basáu nel esquema esbilláu 	 Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet


Nun puede llamase a un procesu pa remanar la conexónName 	 Klarte ikke kalle på prosess for å håndtere tilkoblingName


_Nuevu_New Game 	 _Nytt_New Game


Códec d' audio: 	 Lydkodek:


Amosar el tableru de mandos 	 Vis kontrollpult


Ventanes abaxo 	 Vinduer går under


Escueyi esta opción si quies desaniciar llinies de rexistru duplicaes. Esta opción puede ralentizar la llectura. 	 Velg dette hvis du vil slette dupliserte logglinjer. Dette kan gjøre at lesingen går langsommere.


The receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informasjonThe receiver of the SSL certificate


Nun camudar 	 Ikke endre


Los siguientes torrents algamaron el so tiempu máximu de siembra. ¿Quies aniciarlos de toes formes? 	 Følgende torrenter har nådd sine lengste delingstider. Vil du starte dem likevel?


Granadacaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


Instalador Apper 	 Apper installasjonsverktøy


Triba MIME 	 Mime- type


Valle del Marnefrance. kgm 	 Val- de- Marnefrance. kgm


Dellos símbolos matemáticos AKCharselect unicode block name 	 Forskjellige matematiske symboler- AKCharselect unicode block name


Falló al consiguir la llista de conxuntos de semeyes. 	 Klarte ikke å hente lister over fotosett.


¡Algamólo! 	 Du er god!


Nun pudo abrise pa llectura la llista de fontes% 1. 	 Klarte ikke åpne kildelista (% 1) for lesing.


mlink game 	 mlink-spill


Sólo root puede desaniciar un usuariu o un grupu del sistema. 	 Kun root får fjerne en bruker eller gruppe fra systemet.


Amosar aplicaciones por nome: 	 Vis programmer etter & navn:


ActionGroup requier 2 argumentos. 	 ActionGroup trenger 2 argumenter.


Miniatures 	 Miniatyrbilder


osciloscopiu dixital 	 digitalt oscilloskop


InterferenciaName 	 ForstyrrelserName


Predeterminaos: 	 Standard:


Cada 60 Minutos 	 Hver time


Pa URLs qu' apunten a ficheros, abri el directorio y escueyi' l ficheru en vez d' abrir el ficheru en cuestión 	 For URL- er som peker på en fil åpnes mappa og fila markeres, i stedet for at selve fila åpnes


Capturador de pantalla 	 Skjermbildeprogram


Editar coordenaes... 	 Rediger koordinater & # 160; …


África/ Bamako 	 Afrika/ Bamako


Esta aición abrirá un diálogu que te permitirá mandar un mensaxe al sistema de rexistru. 	 Denne handlinga åpner en dialog der du kan sende en melding til loggsystemet.


,, malditoastur@ gmail. com, riel. lu@ softastur. org 	 slx@ nilsk. net


Alministración de KontactName 	 Kontact- administrasjonName


Prodúxose un fallu al importar% 1:% 2 	 Klarte ikke importere% 1:% 2


Programación 	 Skripting


Soníu: 	 Lyd:


© 2000 - 2005 Los desendolcadores d' Audio CD 	 © 2000– 2005 Lyd- CD- utviklerne


Desaniciar 	 & Slett


Variables d' entornu 	 Miljøvariabler


Completu IDE pa Python 	 Python IDE med full funksjonalitet


Xugar a un xuegu distintu 	 Spill et annet spill


Hora Central Estándar 	 Central Time


Perdona, pero estos carauteres nun se permiten nel nome del álbum:\\ / *? "'& < > _BAR_. + # () o espacios 	 Beklager, disse tegn tillates ikke i albumnavnet:\\ / *? "'& & lt; & gt; _BAR_. + # () eller mellomrom


HindíName 	 HindiName


Monitor de bateríes (batmon) 	 Batterimonitor (batmon)


Xuegos de manesName 	 SjonglereName


Bohemia centralczech. kgm 	 Sentrale Böhmenczech. kgm


& Avanzáu 	 & Avansert


Afita equí l' axuste de brillu n' unidaes APEX qu' usa la cámara pa tomar imáxenes. 	 Oppgi her justeringsverdien for lysstyrke i APEX- enheter som kameraet brukte for å ta bildet.


Amosar botón de zarru en cada llingüeta 	 Vis lukkeknapp på hver fane


de Shvat 	 Shvat


Recibida conexón dende% 1, a la espera (d' una confirmación) 	 Mottatt tilkobling fra% 1, venter (på bekreftelse)


Islles de la Llinia 	 Linjeøyene


Tienes dalgunos paquetes instalaos con versiones obsoletes. Por favor, anova los siguientes paquetes y verifica si'l problema persiste: %s 	 Du har noen overflødige versjoner av pakken installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdels oppstår: %s


Nivel 	 Nivå


Quitar l'as de tréboles. 	 Fjern kløver ess.


Diseñe bases de datos E-R 	 Lag E-R databaser


Pomerania occidentalpoland. kgm 	 Vest- Pommernpoland. kgm


Espaciu necesariu: 	 Nødvendig plass:


& Seleicionar Llingüetes... 	 & Velg faner & # 160; …


nbsp; - Partes baxaesnbsp; - Partes a baxarnbsp; - Partes excluyíes 	 nbsp; – Nedlastede blokkernbsp; – Blokker som skal lastes nednbsp; – Ekskluderte blokker


grupu 	 gruppe


Portugués@ item Spelling dictionary 	 Portugisisk@ item Spelling dictionary


Finlandíaworld. kgm 	 Finlandworld. kgm


XinIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


%s: %s: Sólo los direutorios pueden tener ACLs predetermináes 	 %s: %s: Bare mapper kan ha standardariste ACLer


Nun se puede criar la carpeta% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke lage mappa% 1. Feil:% 2


Suecu@ item Spelling dictionary 	 Svensk@ item Spelling dictionary


Siguiente añu 	 Neste år


Ganancia baxa pa valores altos 	 Lav forsterking oppgain control


Rexistru baleru 	 Tom logg


Esto especifica el ficheru de base datos de grupos (davezu / etc/ group). 	 Dette angir database- fila for grupper (som regel / etc/ group).


Nun hai fonte 	 Ingen kilde


Convierti datos de GPS ya intercámbialos con unidaes GPS 	 Konverter GPS-data og kommuniser med GPS-enheter


Xestor llixeru de finances personales 	 Et lettdrevet personlig budsjettverktøy


Reproduz música 	 Spill av musikk


Nome d '_ usuariu: 	 Br_ ukernavn:


Descripción - nome 	 Navn – beskrivelse


Programación de microcontroladores SAM ARM d'Atmel 	 Programmer Atmels SAM ARM-mikrochip-er


& Camudar l' estáu... 	 & Endre status & # 160; …


Atroxar contraseña 	 Lagre passord


Ficiéronse cambeos automáticos pa satisfacer les dependencies de los complementos: 	 Endringer er blitt gjort automatisk for å løse opp avhengigheter mellom programtilleggene:


& Normal (predetermináu) 	 & Normal (standard)


& Compositor: 	 & Komponist:


,, malditoastur@ gmail. com 	 number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net


Propiedá 	 Egenskap


Conexones de collacios 	 Deltakertilkoblinger


Xeneración de perfil 	 Opprett profil


Nueva fueya de trabayu... 	 & Ny fane & # 160; …


Una ferramienta pa convertir en bloque imáxenes RAW en DNGComment 	 Et verktøy for å masseomforme RAW- bilder fra kameraet til DNGComment


Interface gráfica d'usuariu pa SSh y SCP 	 Et grafisk brukergrensesnitt for SSH og SCP


Nun hai datos pa guardar. 	 Ingen data å lagre.


p, li {white- space: pre- wrap;} Allugamientu de grabación predeterminada pa los torrents d' esti grupu. Nota: Esto usase namái nel ventanu d' Escoyeta de ficheros. Si camudes el grupu, l' allugamientu de baxada na ventana afitarase a esti valor. Pero puedes camudalu, si quies. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Standard mappe for lagring av torrenter i denne gruppen. Merk: Dette brukes bare i filvelgervinduet. Når du endrer gruppe blir dette vist i dialogen som nedlastingsmappe. Du kan fortsett velge en annen hvis du vil.


Cuántes vegaes tien de repetise la llista de reproducción 	 Hvor mange ganger skal spillelista gjentas


Programa avanzáu d'información meteorolóxica 	 Avansert værmeldingsprogram


Blancu Elegante 	 Elegant hvit


Elipse azul celeste 	 Cyanblå ellipse


Política de contraseñes 	 Passordpraksis


ViewMenu 	 Vis- meny


Opciones de clasificación 	 Valg for stemningslinje


Fronterazimbabwe_ districts. kgm 	 Grensezimbabwe_ districts. kgm


Amuesa gráfiques sobro les conexones 	 Viser diagrammer over tilkoblinger


Hora del Pacíficu 	 Pacific Time


Int% 1the unit 1 per second 	 Avbr% 1the unit 1 per second


(c) 2006- 2009, Gilles Caulier 	 © 2003– 2009 Gilles Caulier


Torrent a amosar: 	 Torrent som skal vises:


Europa/ Moscú 	 Europa/ Moskva


Vaciar basoria@ label 	 Tøm papirkurven@ label


Ordenador 	 Datamaskin


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Constrúi y executa consultes XPath 	 Bygg og kjør XPath-oppslag


Nuevu@ action go to the main screen 	 Ny@ action go to the main screen


Fallu al guardar, dablemente darréu de que nun foi dable bloquiar el ficheru. 	 Lagring mislyktes, sannsynligvis fordi fila ikke kunne låses.


Esplorar caberos datos anovaos en% 1 	 Skannedata sist oppdatert% 1


& Usuariu: 	 & Brukernavn:


CorsicanuName 	 KorsikanskName


El preséu '% 1' yá ta n' usu por otres aplicaciones (% 2). Ye mui recomendable colar d' elles enantes de siguir. De lo contrario puede que K3b no seya quien a acceder dafechu al preséu. Conseyu: a vegaes zarrar una aplicación nun se fai darréu. Nesi casu puede que tengas qu' usar el botón '% 3'. 	 Enhenten «% 1 » brukes fra før av andre programmer (% 2). Det anbefales sterkt å avslutte de andre programmene før du fortsetter, ellers kan det være at K3b ikke får full tilgang til enheten. Tips: Noen ganger avlutter ikke et program med en gang. Da kan det hende du må bruke «% 3 » - knappen.


BoxFitName 	 BokspasserName


Aceutar 	 & OK


Francés (Francia) 	 Fransk (Frankrike)


Fonte 	 Kilde


Ciudá d' Oroquietaphilippines. kgm 	 Oroquieta Cityphilippines. kgm


El problema ocurrió col programa %s, que camudó dende qu'asocedió'l fallu. 	 Problemet skjedde med programmet %s, som har endret seg siden kræsjen oppstod.


Burbuxa 3D (GL) Name 	 Bobler i 3D (GL) Name


Puntuación suplementariaKCharselect unicode block name 	 Tegnsetting, tilleggKCharselect unicode block name


Fin: 	 Slutt:


Ángulu de xiru non estándar 	 Ikke standard rotasjonsvinkel


& Coneutar cola partida... 	 & Koble til spill & # 160; …


Afite una orde a executar enantes de coneutase al so preséu (por exemplu una orde de montaxe).% d es reemplazáu pol nodo del preséu,% m pol puntu de montaxe. Les órdenes en blanco nun s' executen. 	 Oppgi her en kommando som skal kjøres før du kobler til enheten (f. eks. en monteringskommando.% d erstattes med enhetsnoden,% m med monteringspunktet. Tomme kommandoer kjøres ikke.


EE. XX. / Indiana- Starke 	 US/ Indiana- Starke


Instalador de controladores de Dell 	 Dell driverinstallasjon


operación nun soportadaSocket error code Timeout 	 handlinga er ikke støttetSocket error code Timeout


Cron personal 	 Personlig Cron


Puntuación, zarrada 	 Tegnsetting, avsluttende


Una ferramienta pa convertir les imáxenes RAW en Negativu DixitalComment 	 Et verktøy som omformer RAW- bilder til Digital NeGative (DNG) Comment


Allugamientu de la base datos d' usuariu/ grupu: 	 Adresser for bruker/ gruppe- database


Amestar ficheros al proyeutu actual 	 Legg til filer til gjeldende prosjekt


Ficheru de salida 	 Utdata- fil


xota de diamantes 	 ruter knekt


Asia/ Riad 	 Asia/ Riyadh


Llocal 6 	 Local 6


Activar arrastre de ventana 	 Muliggjør vindusflytting


Asocedió un fallu mientres se procesaba include «% 1 » llinia% 2:% 3 	 Feil sett ved behandling av include «% 1 » linje% 2:% 3


,, malditoastur@ gmail. com, xuacusk8@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no


Radio personal 	 Personlig radio


Copyright 2006- 2008, L' equipu de KDE 	 Copyright 2006- 2008 KDE- laget


Númberu total d' imaxes na carpeta y secuencia de duración. 	 Totalt antall bilder i porteføljen og varigheten.


Renomar sesión 	 Endre navn på økt


nun hai suficiente memoria 	 ikke nok minne


de Xnt. of August 	 jul. of August


@ label: textbox 	 Lag ny bokmerkemappe i% 1@ label: textbox


Este d' Amazones 	 østre Amazonas


Amestar el factor primu 2. 	 Legg til primfaktor 2.


Versión de prensa 	 Pressemelding


Gales 	 Wales


Visor VNC por SSL/SSH 	 SSL/SSH VNC-viser


Prosperidáphilippines. kgm 	 Prosperidadphilippines. kgm


Deteutóse un nuevu nivel de rexistru: Por favor manda esti ficheru de rexistru al desendolcador de KSystemLog pa que lu amieste. 	 Nytt loggnivå funnet: Vennligst send denne loggen til KSystemLog- utvikleren for å få lagt den til.


Hora del Este - Ontario - la mayoría de llugares 	 Eastern Time – Ontario – de fleste steder


Xeres 	 Oppgaver


álbum 	 album


De drecha a esquierda, d' abaxo haza arriba 	 Høyre til venstre, nederst til øverrst


& Color del testu... @ label stroke color 	 Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color


Magnets 	 Magneter


Perdiste. 	 Du tapte.


Necesítase l' autorización de root. @ action: inmenu verb 	 Root- tilgang kreves. @ action: inmenu verb


Analizaránse estos ficheros p' amosar los rexistros de X. org. 	 Disse filene blir analysert for å vise X. org- loggen.


& Anovar 	 & Oppdater


Salida detallada 	 Pratsom utdata


El to discu ta quedando ensin espaciu.% 1 ta baxándose a «% 2 ». 	 Det er snart ikke mer diskplass igjen.% 1 blir lastet ned til «% 2 ».


Meter los datos de la pantalla en memoria 	 Skriv viste data inn i minnet


el seyes de tréboles 	 kløver seks


Nun se permite la imprentación d' esti documentu. 	 Det er ikke lov å skrive ut dette dokumentet.


Cuenta Mipmap 	 Mipmap Teller


Descarga Semeyes con GwenviewName 	 Last ned fotografier med GwenviewName


Espresión: 	 Uttrykk:


Mediu: 	 Midte:


Jammu y Kashmirindia. kgm 	 Jammu og Kashmirindia. kgm


de Shawwal 	 Shawwal


Amestar etiquetes@ label: textbox 	 Legg til merker@ label: textbox


Parámetros d' usuariu 	 Brukerparametre


Amestar ficheru d' Apache... 	 Legg til Appache- fil & # 160; …


Columnes amosaes 	 Viste kolonner


Partes disponibles: 	 Tilgjengelige blokker


Nun guardar dengún artículu 	 Ikke lagre noen artikler


Descendente@ action: inmenu Sort 	 Synkende@ action: inmenu Sort


Correutor ortográficu 	 Stavekontroll


Mueve ~a al 9 d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar ni.


Llonxitú 	 Lengde


Informes de problemes del sistema 	 Feilrapporter for system


Guetar encaminadores 	 Finn rutere


Bosnia y Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnia og Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Inxertando files... 	 Setter inn rader & # 160; …


Carga de la batería 	 Batteribruk


Systan y Baluchistaniran. kgm 	 Systan og Baluchistaniran. kgm


Descarga Metalink 	 Metalink nedlasting


Hores 	 Timer


Amosar barra de ferramientes principal 	 Vis hovedverktøylinje


Y tu respondes: "Lo siento. Esta ye la cai Oak y esa ye la cai Elm. 	 Og du sier, "Unnskyld, men dette er Eikeveien, og det er Almeveien."


Interface de testu a voz de KDEName 	 Brukerflate for tekst til taleName


Nuevu proyeutu de CD de soníu 	 Nytt prosjekt for lyd-CD


Permitir 	 Tillat


Inglés (Irlanda) 	 Engelsk (Irland)


Sistema de difusión direuta de streaming basáu en P2P 	 Kringkastingssystem basert på P2P


Preséu de captura imaxe a imaxe pa facer películes animaes. 	 Bilde for bilde-opptaksverktøy for å lage animasjonsfilmer.


Caltener un máximu de: 	 Behold ikke flere enn:


Proteición escontra fallos 	 Feilbeskyttelse


Espaciu (GL) Name 	 Rommet (GL) Name


Ficheru a abrir 	 Fil som skal åpnes


Punxisti dos contraseñes distintes. Por favor, téntalo otra vegada. 	 Passordene var ikke like. Prøv igjen.


Desaniciando'l direutoriu personal «%s» ... 	 Fjerner katalog «%s» ...


Marca, Envoltura 	 Merke, omsluttende


Facer cálculos, analizar información y alministrar llistes en fueyes de cálculu con Calc 	 Utfør kalkulasjoner, analyser informasjon og administrer lister i regneark med Calc.


Pista% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Spor% 1NAME OF TRANSLATORS


Solitariu Peg 	 Peg-kabal


Inxertar FicheruComment 	 Sett inn filComment


Álbums ensin carátula 	 Album uten omslag


Si s' escoyó esta opción, K3b anubrirá la ventana principal mentanto s' amuesa' l diálogu de progresu. 	 Hvis dette er valgt vil K3b skjule hovedvinduet mens fremgangsdialogen blir vist.


DVD- RW secuencial 	 DVD- RW Sekvensiell


Xenerador de claves 	 Nøkkelgenerator


ficheros torrent 	 torrentfiler


Anubrir la primera pista na primera pausa 	 Skjul det første sporet i det første for- mellomrommet


Distribución de tecláu pa la columna de la esquierda 	 Tastaturutforming for venstre kolonne


Copiar valor 	 Kopier verdi


Amosar el nome del gráficu 	 Vis plottnavnet


fallu nun recuperable na resolución de nomes 	 uopprettelig feil i navneoppslaget


Nun s' almite esta operación,% 1 	 Denne handlinga ble ikke støttet,% 1


Númberu d' artículos que tienen de caltenese por orixe. 	 Antall artikler å beholde per kilde.


NengúnSymbol for caret annotations 	 IngenSymbol for caret annotations


Pasteles escuros 	 Mørke pastellfarger


Lithuaniaworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


Dengún títulu escoyíu 	 Ingen titler er valgt


Previsualiza, compara y remana fontes 	 Forhåndsvis, sammenlign og organiser skrifttyper


Color internu: 	 Indre farge:


Executa `%s --help' pa más información. 	 Prøv `%s --help' for mer informasjon.


Tacháu@ action 	 & Stryk ut@ action


Qashqadaryouzbekistan. kgm 	 Kashkadaryouzbekistan. kgm


Siguiente: Trucos y conseyos 	 Neste: Tips og triks


Un visor d' imáxenes 	 En bildeviser


Esti cenciellu asistente de configuración ye quien a configurar los permisos necesarios pa K3b pa grabar CD y DVD. nun tien coses como devfs o resmgr en cuenta. Na mayoría de los casos esto nun ye un problema, pero en dalgunos sistemes los permisos pueden camudase la próxima vegada qu' anicie sesión o reanicie l' equipu. Nesos casos lo meyor ye consultar la documentación de la distribución. Precaución: <\ b > Magar que K3b:: Setup nun tendría de poder frañar el sistema, esto nun pue garantizase. 	 Denne enkle oppsettsveiviseren gjør det mulig å sette de tillatelsene som trengs for at K3b skal kunne brenne CD- er og DVD- er. Den tar ikke hensyn til ting som devfs eller resmgr. I de fleste tilfellene er dette ikke noe problem, men på enkelte system kan tillatelsene bli endret neste gang du logger inn eller starter opp maskinen. I de tilfellene er det best om du sjekker dokumentasjonen til distribusjonen din. Advarsel: Selv om K3b:: Setup ikke skal kunne ødelegge systemet ditt så blir det ikke gitt noen garanti.


& Castellanu a 	 & Spansk til


Azarbaijan oesteiran. kgm 	 Vestre Aserbajdsjaniran. kgm


Escueyi la versión del sirvidor Kolab que tas usando. 	 Velg hvilken versjon av Kolab- tjeneren du bruker.


Griegu@ item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


& Valor del atributu: 	 Egenskapsverdi:


Tiempu de siema 	 Tid lastet opp


Ver información del marcu 	 Laster inn tjenerinformasjon & # 160; …


Instalar 	 Installer


Puntuación = 	 Vurdering =


Malayu (Malasia) 	 Malayisk (Malaysia)


Freedroid RPG 	 Fridroid rollespill


Refrescar «% 1 » 	 Frisk opp «% 1 »


¿De qué triba de problema quier informar? 	 Hva slags problem vil du rapportere?


Mover a... Verb: create link to the file where user wants 	 Flytt til & # 160; … Verb: create link to the file where user wants


video/ mpeg _BAR_Ficheros de vídeo MPEG 	 video/ mpeg _BAR_MPEG Videofiler


Númberu d' abeyes: 	 Antall bier:


Entamar tolos torrents 	 Start alle torrenter


Preferencies de la pantalla: 	 Innstillinger for skjermen:


Descripción: 	 Overskrift:


Copiar@ action: inmenu 	 Kopier@ action: inmenu


Lleendo la tabla de conteníos del CD. 	 Leser CD- innholdsliste.


Silenciu na sesión '% 1' 	 Stillhet i økt «% 1 »


El certificáu nun ye aplicable al sirvidor apurríuSSL error 	 Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne vertenSSL error


Puertu Este 	 Easthaven


Conexones definíes: 	 Definerte tilkoblinger:


Por tamañu@ item: inlistbox Sort 	 På størrelse@ item: inlistbox Sort


@ action: button 	 Lagre søkevalg@ action: button