Tiempu en segundos a esperar dempués de la reproducción de la 'pista a reproducir' enantes de desencadenar l' aición (a menos que l' usuariu desencadene daqué aición enantes qu' acabe' l tiempu). 	 Tid i sekunder å vente etter at « spill spor » er vist før < timeout > - handlinga utløses (hvis ikke brukeren har utløst en handling før tiden løp ut).


Amosar les ordes disponibles por dominiu 	 Vis tilgjengelige kommandoer pr. domene


El sintetizador de testu a voz paez tar furrulando correcho. Name 	 Tekst- til- tale- systemet ser ut til å virke som det skal. Name


Islla Wake 	 Wake Island


Amestar un motor de gueta 	 Legg til en søkemotor


Mecklemburgo- Pomerania Occidentalgermany. kgm 	 Mecklenburg- Vest- Pommerngermany. kgm


Seleiciona p' activar les funciones de rellenu 	 Velg for å slå på fyll- inn- tomrommet- funksjonene


Si actives esta opción, toles propiedaes de la imaxe afitaes por% 1 como comentarios, evaluación, o etiquetes, amiéstense como un ficheru axuntu. 	 Hvis du skrur på denne innstillinga blir alle bildeegenskaper satt opp av% 1 som kommentarer, karakterer eller etiketter lagt ved i en fil.


Antigua y Barbudaworld. kgm 	 Antigua og Barbudaworld. kgm


Aniciu: 0 	 Start: 0


Autorrellenu pa formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Autofullføring av skjemaerTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Contribuciones de KNewStuff 	 KNewStuff- bidrag


Yabause (Qt port) 	 Yabause (Qt-port)


Habilitar la multiplicación 	 Slå på multiplikasjon


Llimpiar entrada nel campu d' ediciónshow help 	 Fjern innholdet i skrivefeltetshow help


Vaciando la papelera... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Tømmer papirkurven & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state


MatrixName 	 The MatrixName


Baxa la imaxe actual dientru la llista de la carpeta 	 Flytt det markerte sporet nedover i spillelista.


Flandes orientalbelgium. kgm 	 Øst- Flandernbelgium. kgm


Entornu: 	 Miljøvariabler:


Dniesterwaters_ world- class. kgm 	 Dnjestrwaters_ world- class. kgm


Habilitar que KGet pueda guetar el ficheru per aciu de répliques de los motores de guetaName 	 Tillater KGet å søke etter filer via speil- søkemotorerName


Ficheru: 	 Fil:


Fallu: nodu% 1:% 2 	 Feil: node% 1:% 2


Ficheros de vídeo (MPlayerThumbs) Name 	 Videofiler (Mplayer minibilder) Name


Non Áfricaafrica. kgm 	 Ikke Afrikaafrica. kgm


Amestar mediu (ficheros o URL) 	 Legg til media (filer eller nettadresser)


Dir atrás nel documentu@ action 	 Dokument bakover@ action


Tiempu d' esposición: Fraction of a second, or number of seconds 	 Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds


Un metrónomu cenciellu 	 En enkel metronom


I- BeamThe shape of the cursor 	 I- bjelkeThe shape of the cursor


Restole pela web 	 Besøk nettsider


L' anchor deseyáu en píxeles 	 Ønsket bredde i piksler


Imposible camudar el propietariu del ficheru% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre eier av fila% 1. Feil:% 2


Usar HTTPS 	 Bruk HTTPS


Alliniar como Bloque 	 Blokkjustert


Hebo un fallu al cargar los apurridores de datos. 	 Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet.


ISpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


# Solicita les propiedaes de la interface bluetooth 	 # Be om å få egenskapene fra blåtann- adapteret


Nun puede desaniciase la semiente web% 1, forma parte del torrent. 	 Kan ikke fjerne nettkilden% 1; den er en del av torrenten


Occidentalzambia_ provinces. kgm 	 Vestrezambia_ provinces. kgm


IRC: server: irc. freenode. net / canales: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Feedback: amarok@ kde. org 	 IRC: Tjeneren irc. freenode. net / kanalene # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Tilbakemeldinger: amarok@ kde. org


Amosar o anubrir la barra de menú en ventanes de terminal 	 Vis eller skjul menylinja i skallvinduer


Si calques nel botón de Trocar, el testu que punxiste más arriba guetaráse a lo llargo del documentu, y si hubiere dalguna correspondencia, el testu alcontráu camudaráse pol conseñáu a trocar. 	 Hvis du trykker på Erstatt, så søker programmet i dokumentet etter den teksten du oppga, og alle forekomster erstattes med erstatningsteksten.


, Launchpad Contributions:, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Consola gráfica Asterisk 	 Grafisk Asterisk-konsoll


Códigu TagLib & ktrm 	 TagLib & ktrm- kode


Amestar Filtraos 	 Legg til filtrert


Guardar árbol DOM como HTML 	 Lagre DOM- tre som HTML


& Copiar direición d' enllaz@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Kopier lenkeadresse@ title: menu HTML frame/ iframe


Memoria 	 Minne


Izquierda:% 1 Drecha:% 2 	 Venstre:% 1, høyre:% 2


Introduz al menos 3 lletres pa filtrar páxines 	 Skriv minst tre bokstaver for å filtrere sider


FrisónName 	 FrisiskName


Un programa de BitTorrent pa KDE 	 Et BitTorrent-program for KDE


Moviendo ficheros al proyeutu "% 1"... 	 Flytter filer til prosjektet «% 1 » & # 160; …


Coneutar a escritoriu remotu 	 Koble til eksterne skrivebord


Veceru GNOME de Batalles navales 	 Gnome Batalla Naval klient


Escuchar música 	 Lytt til musikk


Ciudá de Kuwaitworld. kgm 	 Kuwait Cityworld. kgm


de xemes en cuando 	 noen ganger


& Artículu ensin lleer anterior 	 & Forrige uleste artikkel


Guetar@ action 	 Finn@ action


Detrás de la cantidá monetaria 	 Etter valutaverdien


Producción de DVD de vídeu 	 Video DVD Produksjon


(Aplausos) Na música pensamos que'l "un" ye'l principiu de la fras musical. Un, dos, tres, cuatro. 	 (Applaus) I vanlig musikk anser vi "en" som starten, begynnelsen på den musikalske melodien.


Documentación de Mono 	 Mono-dokumentasjon


Esbillar una rexón de la imaxe 	 Velg bildeområde


Amosar estaya horaria: 	 Vis tidssone:


Asistente de configuración de Novell GroupWise 	 Oppsettsveiviser for Novell GroupWise


Nome antiguu 	 Gammelt navn


Guardar imaxe nún ficheru 	 Lagre bilde til en fil


& Sesión 	 & Økt


Personaliza'l to escritoriu GNOME 	 Tilpass ditt GNOME-skrivebord


Reproductor de videu 3D 	 3D-videospiller


Una utilidá d'información de ventanes pa X-Window 	 Et vinduinformasjonsverktøy for X


Marcador siguiente 	 Neste bokmerke


Cría o abri diseños d'interfaces d'usuariu p'aplicaciones GTK+ 	 Opprett eller åpne brukergrensesnittdefinisjoner for GTK+-programmer


Imposible criar% 1:% 2 	 Kan ikke opprette% 1:% 2


Fuera de Zambia (Provincies) zambia_ provinces. kgm 	 Ikke Zambia (provinser) zambia_ provinces. kgm


Grupu primariu: 	 Primærgruppe:


Menú Principal 	 Hovedmeny


Imposible construyir la base datos de contraseñes. 	 Kunne ikke lage passorddatabase.


Fileres 	 Rader


Sintetizador 	 Synth


Tas buscando un 2. 	 Du søker etter en toer.


Radio personal de los collacios 	 Venns personlige radio


Detalles del audio 	 Lyddetaljer


Fai semeyes y vídeos cola to cámara web, con divertíos efeutos gráficos 	 Ta bilder og ta opp video fra ditt nettkamera med morsomme effekter


Pista de radio 	 Sporradio


Collaciu: 	 Deltaker:


República Checaworld. kgm 	 Tsjekkiaworld. kgm


Vaciar llista 	 Tøm liste


Primer planu 	 Nærbilde


Emulador DOSBox 	 DOSBox Emulator


& UnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


Tendría de deprender a llamar a ktimetracker, darréu que puede qu' ésti recordatoriu se desanicie nel futuru. 	 Venn deg til å kalle på ktimestracker, siden denne påminnelsen kan bli fjernet senere.


Algoritmu d' estimación de tiempu: 	 Algoritme for tidsestimering:


Predetermináu del sistema (anguaño:% 1) 	 Systemstandard (nå:% 1)


'Score' playlist column name and token for playlist layouts 	 Samplingsrate' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


EmociónName 	 FølelserName


Nueva Écijaphilippines. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


Mueve ~a al güecu ermu. 	 Flytt ~a til en tom plass.


Cuándo amosar el control d' edición de bits. 	 Om bitredigeringen skal vises.


El ficheru% 1 nun puede abrise. 	 Fila% 1 kunne ikke åpnes.


El contautu especificáuName 	 Den oppgitte kontaktenName


de May. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Fallu de la máquina% 1:% 2 	 Feil for vert% 1:% 2


Orde de preconexón: 	 Før- tilkoblingskommando:


Xestor de paquetes Smart 	 Smart pakkebehandler


Mover el nodu pa la izquierda 	 Flytt node til venstre


Guardar imaxe como 	 Lagre bilde som


Puntuación, Otru 	 Tegnsetting, annet


Nun se puede guardar l' episodiu de podcast en% 1 	 Klarte ikke å lagre podcastepisodefila i% 1


El certificáu nun se puede verificar por motivos internosSSL error 	 Sertifikatet kan ikke verifiseres av interne grunnerSSL error


Un programa matemáticu interactivu 	 Et interaktivt matematikk-program


Zarrar vista 	 Lukk visning


Amosar les notes na barra de xeres 	 & Vis note i oppgavelinja


Alemán 	 & Tysk


Direutoriu d' aniciu: 	 Startmappe:


Quitar les reines 	 Fjern damene


Fallu n' harmony de Mp3tunes% 1 	 Mp3tunes Harmony feil% 1


& Protanopia 	 & Protanopi (type rød/ grønn fargeblindhet


Xestiona imáxenes ISO, IMG, BIN, MDF y NRG 	 Behandler ISO, IMG, BIN, MDF og NRG-image-filer


Tasa de muestréu 	 Bildefrekvens


Puede usar colores personalizaos nel OSD si activa esto. 	 Du kan bruke selvvalgte farger for skjermmeldinger hvis dette er slått på.


Determina en qué llingua s' obtendrá información de la Wikipedia. 	 Angi på hvilket språk Amarok skal forsøke å hente informasjon fra Wikipedia.


Nomes de ficheros@ label 	 Filnavn@ label


Amosar les diapositives en mou de pantalla completa 	 Vis lysbildevisning i fullskjermmodus


GrisnéticuName 	 GrånetiskName


Tiempu nel que nun se puede camudar la contraseña darréu del caberu cambéu: 	 Tid før passordet kan endres igjen etter siste passordendring:


Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa escritura. 	 Kan ikke åpne fila% 1 for skriving.


Dibuxar y crear 	 Tegn og lag


Escribir la etiqueta VBR de & Xing 	 Skriv & Xing VBR- merke


Cifráu 	 Kryptering


Hores de rezu islámicu 	 Islamske bønnetider


Amuesa la versión 	 Skriver ut versjonsnummeret


Solicitasti accesu a% 1 agospiáu en% 2.% 1 is the name of the applet 	 Du har bedt om tilgang til% 1 som har% 2 som vert.


Desprender llingüeta 	 Frakoble fane


Color de cuadrícula: 	 Rutefarge:


Simulador de preseos de mano 	 Håndholdt enhet-simulator


Sí (subafitar) 	 Ja (delmengde)


Función 	 Funksjon


& Coreanu 	 & Koreansk


Calca nesti botón pa seleicionar el signu 'mayor que'. 	 Trykk på denne knappen for å velge tegnet « større enn ».


Nun s'alcontró el ficheru d'aida «%s.%s» 	 Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet


Reaniciar@ action: button Stop find & replace 	 Omstart@ action: button Stop find & replace


Barra de ferramientes principal 	 Hovedverktøylinje


Salvapantalles Atractor de Lorenz pa KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu 	 Pauseskjermen Lorenz- tiltrekning for KDE Opphavsrett (c) 2000 Nicolas Brodu


Audio MP2 	 Mp2 lyd


Importar un torrent 	 Importer en torrent


& Tou 	 & Alle


Ú ta to má. Ma ta pa Ponga. Ú ta pá. Pá ta pa Colunga1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Vår sære zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Metapaquete pal entornu d'escritoriu llixeru de X11 	 Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø


Exiptu 	 Egypt


Territorius del noroestecanada. kgm 	 Nordvest- territorienecanada. kgm


Puede agrupar la so música automáticamente de delles maneres. Cada agrupamientu creará carpetes según un criteriu específicu. 	 Musikken kan deles inn i grupper automatisk på flere måter. Hver gruppering oppretter mapper på grunnlag av gitte kriterier.


una carpeta 	 Ny mappe


Seleicione' l grau de xiru. 	 Velg roteringsvinkel.


Disponible: 	 Tilgjengelig:


Esplora l'universu nesti simulador espacial detalláu 	 Utforsk universet med denne detaljerte simulatoren


La velocidá cola que se grabará' l mediu 	 Hastigheten som mediet skal brennes ved


Preseleición: 	 Forvalg:


Páxina única 	 En side


Radio personal de% 1 	 % 1s personlige radio


PresentaciónName 	 LysbildeshowName


Música compartida en% 1 	 Musikkressurs ved% 1


Color 6 	 Farge 6


% 1 finó de baxase. Velocidá media:% 2 Baxada /% 3 Unvíu. 	 % 1 er ferdig lastet ned. Gjennomsnittsfart:% 2 ned /% 3 opp.


La selmana pasada 	 Den siste uka


Propiedá 	 Funksjon


Amosar la barra de filtru rápidu 	 Vis hurtigfilterlinje


El certificáu del sirvidor ye inválidu. ¿Quies siguir? 	 Tjeneren- sertifikatet er ugyldig. Vil du fortsette?


La navegación por etiquetes nun ta disponible. Asegúrese de que Nepomuk ta bien instaláu nel so equipu. 	 Det går ikke an å bla etter merke. Se etter at Nepomuk er riktig installert på maskinen din.


Llistar tolos módulos dables 	 List ut alle mulige moduler


& Ver@ title: menu 	 & Vis@ title: menu


Finisterrefrance. kgm 	 Finistèrefrance. kgm


Alerta 	 Varsel


& Remembrar el nivel al volver al programa 	 Husk gjeldende nivå neste gang programmet starter


Anubrir Too 	 & Skjul alt


L' anfitrión remotu zarró la conexónSSL error 	 nettverksvert avsluttet forbindelsenSSL error


Auto TrocarComment 	 Automatisk utskiftingComment


zip, llinies d' esploración individuales 	 zip, individuelle skanningslinjer


Velocidá de la Maquina virtual: 	 Hastighet på den virtuelle maskina:


Nun s' especificó la notificación del motor de datos. 	 dataEngine for varsling er ikke oppgitt.


Esquemes d' accesos rápidos 	 Snarveisoppsett


Por escritoriu 	 Etter skrivebord


Concasar col empecipiu 	 Pass med begynnelse


Desaniciar l' identificador del nome del procesu 	 Fjern & ID fra prosessnavn


Load the view represented by this bookmark 	 Lag bokmerke for miniprogram for kontekst- visningLoad the view represented by this bookmark


Húngaru@ item Spelling dictionary 	 Ungarsk@ item Spelling dictionary


Nun pudieron llistase los álbumes 	 Kunne ikke lage liste over album


Amosar el rexistru d' accesos d' Apache. 	 Vis tilgangsloggen for Apache.


el diez de corazones 	 hjerter ti


Cada minutu 	 Hvert minutt


Non usáuuser: session type 	 Ubruktuser: session type


Amestáu internamente si se llanzó dende' l guetador 	 Lagt til internt hvis det kjøres fra Finder


Presentaciones 	 Presentasjoner


Aiciones pa la Nota 	 Notathandlinger


Ideogrames de compatibilidá CJKKCharselect unicode block name 	 CJK – ideogram for kompatibilitetKCharselect unicode block name


Editar la llista de combinaciones de tecles esbillada 	 Rediger lista over markerte tastebindinger


Estilu de llinia: 	 Linjestil:


Nueva conexón NX 	 Ny NX- tilkobling & # 160; …


Sumariu 	 Sammendrag


Escribe' l anchor de les llinies d' exa. 	 Oppgi bredde på akselinjene.


Opciones encamentaes: 	 Anbefalte innstillinger:


El ficheru de iCalendar que va a abrise 	 iCalendar- fila som skal åpnes


Simulador 2D poco realista de voleibol 	 Urealistisk volleyball-simulator i 2D


IDoxetu 	 objekt- ID


Hebo un error executando' l guión de configuración del proxyDescription 	 Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription


Nun s' escoyó un ficheru GPX. 	 Ingen GPX- fil valgt.


Tener en cuenta que les configuraciones namái podrán aplicase cuando se coneute otra vegada a esti dominiu. 	 Merk at innstillinger kanskje bare får virkning neste gang denne verten kobles til.


Posar KTorrent 	 Sett KTorrent i hvilemodus


Un visor d' imáxenes cencielluName 	 En enkel bildeviserName


Los parámetros del usuariu tienen que tar separtaos por espacios. 	 Brukerparametre må separeres med mellomrom.


Interface web Coldmilk 	 Nettgrensesnittet « Coldmilk »


Atributos 	 Egenskaper


Ferramientes de datosComment 	 DataverktøyComment


Mover llingüeta a la esquierda 	 Flytt faner til venstre


Alemaña 	 Tyskland


Base Palmer, Islla Anvers 	 Palmer- stasjonen, Anvers- øya


Inxertar una función... 	 Sett inn funksjon & # 160; …


KDE Apps 	 KDE- programmer


Mantenedor y desendolcador principal 	 Vedlikeholder og hovedutvikler


Restolador web NetSurf 	 NetSurf nettleser


Guarda les opciones@ action 	 Lagre valg@ action


Proyeutu de & Datos Nuevu 	 Nytt & Data- prosjekt


Propiedaes xenerales del caráuter 	 Generelle tegn- egenskaper


Sirvidor MySQL 	 MySQL-tjener


Velocidá de baxada 	 Nedhastighet


Entruga: 	 Spørsmål:


Non Boliviabolivia. kgm 	 Ikke Boliviabolivia. kgm


Web page address 	 [hengelås] Web page address


Compartíu 	 Deler


Llatín ampliáu BKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet BKCharselect unicode block name


Delantre de la cantidá monetaria 	 Før valutaverdien


ye menor que 	 er mindre enn


Esfera del reló analóxicu de color de baxa intensidá 	 Analog urskive med få farger


Escoyer xuegu de carauteres remotu 	 Vegl fjerntegnsett


Nun amosar la ventana mentanto s' execuenten les prebes 	 Ikke vis vinduet mens testene kjøres


Niluwaters_ world- class. kgm 	 Nilenwaters_ world- class. kgm


Ver cadenes especiales 	 Se spesielle strenger


Fai apaecer a la ventana en tolos escritorios 	 Vis vinduet på alle skrivebordene


@ title: menu 	 Finnes fra før som mappe@ title: menu


L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Lvivska oblastukraine. kgm


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « anterior ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « forrige ».


& DetenerStart tracking the mouse 	 & StoppStart tracking the mouse


Tocante a Máquina virtual 	 Om Virtuell maskin


El porcentaxe de memoria usáu por Gwenview enantes de que\ t\ t\ tavise al usuariu y suxera atroxar les modificaciones. 	 Hvor mye av minnet Gwenview kan bruke før det\ t\ t\ tadvarer brukeren og foreslår å lagre endringer.


Permitir a conexones remotes remanar el so escritoriu 	 Tillat fjernbrukere å styre tastatur og mus


Guardando al perfil actual 	 Lagre i gjeldende profil


Fileres 	 Rader


Cumpleañosinsert names of both spouses 	 Fødselsdaginsert names of both spouses


Llector de noticies 	 Henter nyheter fra nyhetskilder


Conexón zarrada col sirvidor VNC. 	 VNC- tjeneren lukket forbindelsen.


testu 80x60 (6) 	 tekst 80x60 (6)


Mediu@ item: inlistbox Grid spacing 	 Middels@ item: inlistbox Grid spacing


Calidá d' enllaz 	 Linkkvalitet


Nun puede criase de nueves el ficheru de datos:% 1 	 Klarte ikke lage datafil på nytt:% 1


Kurdufan del Nortesudan. kgm 	 Nord- Kurdufansudan. kgm


Yaracuivenezuela. kgm 	 Yaracuyvenezuela. kgm


Un sector de puntu d' accesu, APS, ye un sector de video mpeg nel VCD/ SVCD que ye afayadizu pa saltar a él direutamente. Los APS necesítense pa los puntos d' entrada y tables de dixitalización. Los APS tienen de satisfacer el requisitu de preceder tolos I- frames per aciu d' una testera GOP, que a la so vez tien de dir precedida por una testera de secuencia. Los códigos d' aniciu d' estos 3 elementos tienen de tar toos nel mesmu sector/ paquete mpeg, pa formar asina' l llamáu sector de puntu d' accesu. Esti requisitu puede relaxase activando la opción de aps relaxáu, ye dicir, tolos sectores que contengan un I- frame consideraránse como un APS. Curiáu: La testera de secuencia ye necesaria pa que' l preséu de reproducción conoza los parámetros de visualización, como la resolución y la tasa de fotogrames, relaxando' l requisitu d' APS puede conducir a puntos d' entrada non válidos. 	 En Access Point Sector, APS, er en MPEG videosektor på en VCD/ SVCD som kan hoppes til direkte. APS kreves for startpunkter og skannetabeller. APS må tilfredsstille kravet om at hver I- ramme skal ha en GOP- forløper (« GOP »: Group Of Pictures), som igjen har en sekvens- forløper foran seg. Startkodene for disse 3 elementene må inneholdes i samme MPEG pakke/ sektor, slik at de danner en tilgangspunkt- sektor (APS). Dette kravet kan lettes på ved å slå på « avslappet aps », dvs. hver sektor som inneholder en I- ramme blir betraktet som en APS. Advarsel: En avspiller trenger en sekvensforløper for å finne visningsparametre, slik som visningsoppløsning og rammerate, så et avslappet aps- krav kan føre til startpunkter som ikke virker.


Ya esiste l'usuariu del sistema `%s'. Colando. 	 Systembrukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter.


Protocolu: 	 Protokoll:


Tresferir cola al preséu 	 Overfør kø til medieenhet


Habilita' l curiapantalles 	 Slår på pauseskjermen.


EslovacuName 	 SlovakiskName


El formatu de data de les llinies del rexistru. 	 Datoformatet i logglinjer.


Un restolador intelixente de rexistros interactivu. 	 En smart, interaktiv logg-utforsker.


entama cola configuración de plasma desbloquiada 	 start med plasma låst opp for oppsett


@ info: status 	 Klarte ikke oppdatere SVN- lageret. @ info: status


ÁrabeName 	 ArabiskName


guiqwt-tests 	 guiqwt-tester


de Feb. Ethiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Nun se puede criar l' enllaz% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke lage symlink% 1. Feil:% 2


Ver@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vis@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Ta executándose un programa nesta sesión. ¿Daveres quier zarralu? 	 Det kjører nå et program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?


dos de corazones 	 hjerter to


Condáu de Östergötlandsweden. kgm 	 Östergötlands länsweden. kgm


Usar les propiedaes de vista corrientes pa toles carpetes@ title: group 	 Bruk felles visningsegenskaper for alle mapper@ title: group


Primer puertu Windows de libk3bdevice. 	 Første Windows- port av libk3bdevice.


& Trocar... 	 Last opp & # 160; …


Ferramienta de diagnósticu de JACK 	 JACK diagnoseverktøy


África/ Lagos 	 Afrika/ Lagos


Configurar Feeds 	 Sett opp kilder


Tiempu: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tid: Inserted as% 1 in the message below.


Comprobando si la señal anterior sigue valiendo 	 Sjekker om forrige symbol fremdeles er gyldig


Cortar fluxos DVB 	 Klipp i DVB-strømmer


Warning about executing unknown. desktop file 	 Du har ikke lov til å kjøre denne tjenesten. Warning about executing unknown. desktop file


Dnieperwaters_ world- class. kgm 	 Dnjeprwaters_ world- class. kgm


Photo Importer 	 Foto- importerer


Contautu 	 Kontaktcontact email address


KFile System Bookmarks 	 NettverkKFile System Bookmarks


Dengún proveedor seleicionáu. describes the feed of the latest posted entries 	 Ingen leverandør ble valgt. describes the feed of the latest posted entries


Permite remanar KTorrent per aciu d' una interface webName 	 Kontroller KTorrent via en nettleserName


Camudar anotaciones@ title: window 	 Endrer merknader@ title: window


D' abaxo haza arriba, de drecha a esquierda 	 Nederst til øverst, høyre til venstre


Base Vostok, Polu Sur magnéticu 	 Vostok- stasjonen, magnetisk sørpol


JPEG: El formatu de ficheru Joint Photographic Experts Group ye un bon ficheru pa web, pero usa compresión con perda. PNG: El formatu Portable Network Graphics ye un formatu de ficheru estensible pa les perdes, portable, atroxa bien comprimíes imáxenes rasterizaes. PNG apurre un reemplazamientu llibre de GIF y puede tamén trocar usos comunes de TIFF. PNG diseñóse pa trabayar bien n' aplicaciones de vistes en llinia, como la web, porque tien abondes opciones d' amuesa progresiva. Tamién, PNG puede atroxar gamma y cromaticidá p' ameyorar el color en plataformes heteroxenies. 	 JPEG: Joint Photographic Experts Group filformatet er velegnet til bruk på internett, men benytter en komprimeringsmetode hvor det mistes bildeinformasjon. PNG: Portable Networks Graphics filformatet er et utvidbart format til tapsfritt, portabelt, komprimert lagring av rasterbilder. PNG tilbyr en patentfri erstatning for GIF og kan også erstatte bruken av TIFF i visse situasjoner. PNG er designet til å fungere godt i visningsprogrammer på nettet, for eksempel til World Wide Web, derfor er formatet mulig å streame og med mulighet for fremskrittsvisning. PNG kan også lagre gamma og fargeinformasjon til forbedret fargeoverensstemmelse på forskjellige plattformer.


Nuevu 	 Nyest


El testu nesti campu usaráse pa formatiar tiempos. Les secuencies d' abaxo trocaránse: HH La hora como númberu decimal usando un reló de 24 hores (00- 23). hH La hora (reló de 24 hores) como númberu decimal (0- 23). PH La hora como númberu decimal usando un reló de 12 hores (01- 12). pH La hora (reló de 12 hores) como númberu decimal (1- 12). MM El minutu como númberu decimal (00- 59). SS El segundu como númberu decimal (00- 59). AMPM "am" ó "pm" según el valor del tiempu. Meudía trátase como "pm" y medianueche como "am". 	 Teksten i denne tekstboksen bestemmer hvordan klokkeslett vises. Sekvensen under vil bli erstattet: TT Timen som et desimaltall (00- 23). tT Timen som desimaltall (0- 23). PT Timen som desimaltall (01- 12). pH Timen som desimaltall (1- 12). MM Minuttet som desimaltall (00- 59). SS Sekundet som desimaltall (00- 59). AMPM Enten « pm » eller « am » avhengig av hva klokken er. Midt på dagen blir behandlet som « pm » og midnatt som « am ».


Tamañu del iconu 	 Ikonstørrelse


Conexón perdidaComment 	 Forbindelse gått nedComment


Color del & testu: 	 & Tekstfarge:


Afitar güei como data de dixitalización 	 Velg dagens dato som dato for digitaliseringen


Escueyi equí' l programa qu' usa la cámara p' axustar l' asoleyamientu cuando se fizo la semeya. 	 Oppgi her programmet som kameraet brukte til å styre eksponeringen da bildet ble tatt.


Proyeutu 	 Prosjekt


Xuegu 2D multitáctil de disparos 	 trykk og skyt-spill i 2d


El color predetermináu pa la función númberu 8. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 8. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Utilidaes del escritoriu GNOME 	 Skrivebordsverktøy for GNOME


Edita'l diccionariu Anthy 	 Rediger Anthy-ordbok.


enantar el color y contraste 	 forbedre farge og kontrast


Mueve ~a al 3 d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar tre.


Constante de Planck 	 Plancks konstant


Complementu a 2 	 Toer- komplement


Esti paquete nun paez tar instaláu correcho 	 Denne pakken ser ikke ut til å være korrekt installert


Desamina mapes 	 Bla igjennom kart


Tasa de bits media 	 Gjennomsnittlig bitrate:


Mensaxe-pantalla 	 Skjermbeskjed


ManualFilter Effect: No effect 	 HåndbokFilter Effect: No effect


@ label 	 Alle@ label


Big BulletsComment 	 Store kulerComment


Savoyafrance. kgm 	 Savoiefrance. kgm


KazaḥuName 	 KasakstanskName


Paláuoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


Determina el númberu de díxitos decimales usáu pa valores monetarios. Ye dicir, el númberu de díxitos qu' apaecen darrera del separtador decimal. 	 Dette bestemmer antall desimaler du skal bruke for tallverdier, dvs antall siffer du har etter desimaltegnet.


Superior centru 	 Midt på øverst


Too 	 Alle


Esta xera executaráse nel arranque del sistema. 	 Denne oppgaven blir kjørt når systemet starter.


Coneutar a un sirvidor Monopod 	 Koble til en Monopd-server


Engranaxes (GL) Name 	 Gir (GL) Name


Akregator - Llector de conteníos 	 Akregator – en RSS- kildeleser


Veneciaitalyprovince. kgm 	 Veneziaitalyprovince. kgm


Confirmar contraseña: 	 & Bekreft passord:


Amuesa información sobro tolos llocalizadores d' un torrent 	 Viser informasjon om alle sporerne i en torrent


de Iyar 	 Iyar


Camudar etiquetes@ title: window 	 Endre merker@ title: window


Tribes de servicios 	 Tjenestetyper


%s: nun puede algamase ACL d'accesu en '%s': %s 	 %s: kan ikke skaffe tilgang ACL for %s':%s


Reproducir película... 	 Kjør film & # 160; …


YugoslaviaGenericName 	 Serbia og MontenegroGenericName


Canadá/ Atlánticu 	 Canada/ Atlantic


Tasa de bits 	 bitrate


Estándar 	 Standardlys Alight source


Dir a la base del árbol 	 Gå til bunnen av treet


Llende superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph


Amosar imáxenes na páxina 	 Vis bilder på siden


Camín al direutoriu que tien los executables pa executar nel arranque de la sesión 	 Sti til mappa som inneholder programmer som skal kjøres når en innloggingsøkt starter


Importar valores d' un ficheru de testu 	 Importer verdier fra en tekstfil


Apegar coordenaes 	 Lim inn koordinater


Crontabs de tolos usuariosCrontab of user login 	 Crontab- er for alle brukereCrontab of user login


Muevi la reina de corazones a la xota de corazones. 	 Plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt.


Baxu saxónName 	 NedersaksiskName


Camudar d' usuariuNAME OF TRANSLATORS 	 Bytt brukerNAME OF TRANSLATORS


Atómicu & & Nuclear 	 Atom - og kjernefysikk


Preferencies del redimensionamientu y rotación de la pantalla 	 Endre skjermstørrelse og roter den


Nueva Conexón 	 Ny tilkobling


Lletra, Mayúscula 	 Bokstav, versal


Veceru Lyx@ info: whatsthis 	 Lyx- klient@ info: whatsthis


Activar 	 Aktiver


Meyor: 	 Best:


Volver a esplorar la coleición 	 Skann hele samlinga igjen


BirmanuName 	 BurmesiskName


Permitir la xestión de cuentes Samba 	 Slå på håndtering av samba- kontoer


Condáu de Jönköpingsweden. kgm 	 Jönköpings länsweden. kgm


Esto asocedió durante una ivernación anterior ya impidió reanudase afayadizamente. 	 Dette skjedde under en tidligere dvalemodus og forhindret den fra å starte på nytt riktig.


& Escala: 	 Skala:


¿Pero cómo se llama esa manzana?" 	 Men hva er navnet på dette kvartalet?"


Combinando marques diacrítiques pa símbolosKCharselect unicode block name 	 Kombinerende diakritiske tegn for symbolerKCharselect unicode block name


*. sgrd_BAR_Ficheros de sensor (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensorfiler (* sgrd)


Triba 3 	 Type 3


BrúxulaName 	 KompassName


Timor Orientalworld. kgm 	 Øst- Timorworld. kgm


Interface web 	 Nettgrensesnitt


Máximu númberu de reintentos de llectura 	 Høyeste antall leseforsøk


El grupu «%s» ya esiste, pero tien un GID distintu. Colando. 	 Gruppen «%s» eksisterer allerede, men har forskjellig gruppe-ID (GID). Avslutter.


Invitación pa ver un escritoriu remotu 	 Invitasjon til å se på et nettskrivebord


Amosar l' iconu na bandexa del sistema 	 Vis ikon i systemkurven


Modos:% 1 	 Bruksmåter:% 1


Nun pudo atopar l' executable vcdimager. Pa criar CD de vídeo tienes d' instalar vcdimager > = 0. 7. 12. Puedes atopalu nos discos de la to distribución o baxalu de http: // www. vcdimager. org 	 Kunne ikke finne programmet VcdImager. For å lage videoCD- er må du installere VcdImager > = 0. 7. 12. Du kan finne dette på CD - / DVD- ene til distrubisjonen din eller laste det ned fra http: // www. vcdimager. org


Amosar barra de menú 	 Vis menylinja


Axustar Too 	 Sett alle


Executar una sola prueba... 	 Kjør enkelt- test & # 160; …


Propiedá@ title: column 	 Egenskap@ title: column


Paquete d'aplicaciones d'educación preescolar 	 Programvarepakke for førskolebarn


Tasa máxima d' unvíu: 	 Høyeste opplastingsfart:


Scripts executables 	 Kjørbare skripter


Trucu del Día@ action 	 Dagens tips@ action


Si esta opción ta activada, na vista de ficheros amosaránse los ficheros anubríos, como los qu' entamen por un «. » @ label 	 Når dette alternativet er valgt, vises skjulte filer; slike som som har navn som begynner med et «. », i fil- visningen. @ label


Un xuegu de gueta de roguelike basada nos llibros de JRR Tolkien 	 Et røveraktig grottespill, basert på bøker av J.R.R. Tolkien


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fallu nel programa, por favor informa del fallu. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil, vennligst send inn feilrapport.


Allanciu ente les imáxenes (ms): 	 Forsinkelse mellom bilder (ms):


¿En qué idioma ficiste la descripción anterior? 	 Hvilket språk brukte du i beskrivelsen over?


Xenera entidaes DocBook p' accesos rápidos por tecláu a aiciones estándar 	 Lager DocBook. entiteter for hovedsnarveier for standardhandlinger


Grabador de soníu 	 Lydinnspilling


Ver les estrelles 	 Se på stjernene


Llanzar FlightGear vía FGRun 	 Start FlightGear via FGRun


Atolón Johnston 	 Johnston Atoll


Nueva configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 	 Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3


DegorriuName 	 DemonName


Sofitu pa Postgresql 	 Støtte for PostgreSQL


Reaniciar Vista 	 Tilbakestill visningen


Opciones de descarga 	 Nedlastingsvalg


Abrir con% 1@ action: inmenu View 	 Åpne med% 1@ action: inmenu View


Artista (CD- Testu) 	 Artist (CD- Text)


Diariu 	 Journal


CuadráuThird power 	 KvadratThird power


Falló el script d' anicialización 	 Skript- klargjøring mislyktes


Rusu (ru) 	 Russisk (ru)


Xenerador de tables d'horariu 	 Timeplan-generator


Error d' analís 	 Feil ved tolking


Miniatura 	 Minibilde


Estilu llibre 	 Fristil


Multiplicación 	 Ganging


Descartar los cambeos 	 Forkast endringer


Otros idiomes de Wikipedia: 	 Annet språk i Wikipedia:


Xuegu de dibuxu pa neños 	 Bildespill for barn


Reproductor de soníu por software (secuenciador MIDI, reproductor MOD) 	 Gjengiver av programgenerert lyd (MIDI-sekvensgenerator og MOD-avspiller)


Puertu Maldonadoperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


Elementu notificador de KRemoteControl 	 Varsler for KRemoteControl


ferramienta d'análisis pa imaxes médiques 	 analyseverktøy for medisinske bilder


Dakota del Surusa. kgm 	 South Dakotausa. kgm


Executa K3b dende una cuenta d' usuariu y configura los permisos de los preseos y los preseos esternes de manera afayadiza. 	 Kjør K3b fra en vanlig brukerkonto og still inn passende rettigheter for enheten og eksterne verktøy.


Consultar una entrada del CDDB pol actual proyeutu d' audio. 	 Søk en CDDB- oppføring for nåværende lydprosjekt.


Xuegu d'estratexa pa dominar el mundu 	 Strategispill om verdensherredømme


Fuera de Panamápanama. kgm 	 Ikke Panamapanama. kgm


Un motor pa escritoriu prestosu 	 Et program for kult øyesnop på skrivebordet.


Agües (Clase del mundu) waters_ world- class. kgm 	 Vann og vassdrag (verdensklasse) waters_ world- class. kgm


Simple cuntador qu'amuesa les tos ganancies desque dexesti de fumar 	 Enkel teller som viser deg forbedringene dine siden du sluttet å røyke


Parar presentación 	 Stopp bildeframvisning


Llende del Condáusweden. kgm 	 Länsgrensesweden. kgm


non soportáuCh is short for Channels 	 ikke støttetCh is short for Channels


Tatar (Rusia) 	 Tatarsk (Russland)


Crear un ficheru kickstart 	 Opprett en kickstart-fil


Configurando cifráu ... 	 Setter opp kryptering...


Usar suavizáu 	 Bruk kantututjevning


Elementu siguiente na llista@ action 	 Neste element i lista@ action


Pon el nome nuevu de carpeta: 	 Oppgi nytt mappenavn:


PyChess ye un veceru d'axedrez completu, curiosu y cenciellu d'usar pal escritoriu GNOME 	 PyChess er et fullverdig sjakkprogram for Gnome-skrivebordet. Det er enkelt å bruke, og er pent uformet


@ info 	 & Fjern oppføring «% 1 » @ info


Preconfiguración: 	 Forhåndsinnstilt:


Importación del podcast dende% 1 falló con fallu: 	 Podkastimport fra% 1 mislyktes med feil:


El primer argumentu tien de ser un QObject. 	 Første argument må være et QObject.


Ciudá de Kievukraine. kgm 	 Kiev byukraine. kgm


El curiapantalles inda nun ta configuráu. 	 Pauseskjermen er ikke satt opp ennå


Xubir el direutoriu 	 Flytt mappe opp


ViñesName 	 VinrankerName


Amestar esta condición de filtru a la llista 	 Legg til denne filterbetingelsen i lista


Baxo l' agua 	 Under vann


Escueyi qué tribes d' artículos han d' amosase na llista d' artículos 	 Velg hvilke artikler som skal vises i artikkellista


Duración: 	 & Varighet:


Color 	 Flush


ta ente 	 er mellom


Abrir carpetes durante operaciones d' arrastre@ title: group 	 Åpne mapper under dra- operasjoner@ title: group


& Editar distribución de tecláu... 	 & Rediger tastaturoppsett & # 160; …


Amapá, E Pará 	 Amapa, E Para


Amestar llingua 	 Legg til språk


CircuituName 	 KretsName


Mes & anterior 	 & Forrige måned


Escueyi esto si quies coneutate a un serviciu ksysguard n' execución na máquina a la que quies coneutate, y que escucha piticiones de veceros. 	 Velg denne hvis du vil koble deg til en ksysguard- daemon som kjører på maskinen du kobler deg til, og lytter etter forespørsler fra klienter.


Esti enllaz apunta a una aición de cierre del documentu que nun furrula al usar el visor empotráu. 	 Denne lenka peker på en handling for å lukke dokumentet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes.


Español (Bolivia) 	 Spansk (Bolivia)


Inclusión condicional: Estos patrones faen posible incluyir testos seleutivamente, dependiendo del valor de les entraes CDDB. Puedes escoyer incluyir o escluyir testos sólo si daqué entrada ta balera. Exemplos: @ T{ TEXT} inclúi TEXT si' l títulu del álbum s' especifica! T{ TEXT} inclúi TEXT si' l títulu del álbum nun s' especifica@ C=' Soundtrack '{TEXT} inclúi TEXT si la información estendida del CD se llama Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inclúi TEXT si la información estendida del CD ye cualquier cosa sacante SoundtrackTamién ye posible incluyir cadenes especiales en testos y condiciones, p. e.! a= '% A' {% a} sólo inclúi la información del artista del títulu si ésta nun s' estrema del artista del álbum. La inclusión condicional usa los mesmos carauteres que los testos especiales, lo que significa que' l X en @ X {...} tien de ser un caráuter d' entre [atnycgATCd]. 	 Betinget inkludering: Følgende mønstre gør det mulig å valgfritt inkludere tekster, avhengig av verdien av CDDB- oppføringer. Du kan velge å inkludere eller ekskludere tekster hvis en av oppføringene er tomme, eller hvis den har en spesiell verdi. Eksempler: @ T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albumets tittel er angitt! T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albumets tittel ikke er angitt@ C=' Soundtrack '{TEXT} inkluderer TEXT hvis den utvidede informasjonen på CD- en kalles Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inkluderer TEXT hvis den utvidede informasjonen på CD- en er hva som helst untatt Soundtrack Det er også mulig å inkludere spesielle strenger i tekster og betingelser, f. eks. inkluderer! a= '% A' {% a} bare informasjon omden som laget låten hvis det er en annen enn den som laget albumet. Betinget inkludering bruker samme tegn som spesialstrenger, som betyr at X i @ X {…} kan være et av tegnene i [atnycgATCd].


Una espresión regular pa usar en tolos nomes de ficheru. Por exemplu, usar « » como esbilla, y « _ » como sustitución, trocaría tolos espacios en blancu por guiones baxos. 	 Regulært uttrykk brukt på alle filnavn. Du kan erstatte alle mellomrom med understreker ved å velge å erstatte « » med « _ ».


Applet 	 Miniprogram


Alternativu 	 Alternativ


La segunda, ye la númberu dos. 	 Det andre huset er hus nummer to.


Data/ Hora 	 Dato/ tid


Columnes@ info 	 Kolonner@ info


Gráfica Cartesiana 	 Kartesisk plott


Gravedá 	 Tyngdekraft


Xenerador de miniatures MobipocketName 	 Mobipocket minibilderName


Amuesa' l rexistru del sistema. 	 Vis systemloggen.


Entornu integráu de desendolcu pa Python3 	 Integrert utviklingsmiljø for Python3 (IDLE 3)


Corrixe'l tonu d'una voz cantando desentonada 	 Korriger tonehøyden på en stemme som synger falskt


Escribir una espresión pa la función. La variable ye t. Exemplu: sin( t) 	 Oppgi et uttrykk for funksjonen. Argumentvariablen er t. Eksempel: sin( t)


Tiempu d' asoleyamientu (segundos): 	 Eksponeringstid (sekunder):


Nome: @ info: whatsthis 	 Navn:% 1@ info: whatsthis


Colores de los botones y la pantalla 	 Farger på knapper og skjerm


El contautu coneutóseName 	 En kontakt har koblet seg til nettetName


Seleición personalizada 	 Selvvalgt utvalg


Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros del sistema. 	 Disse filene blir analysert for å vise Systemloggene.


Non Angola (Provincies) angola_ provinces. kgm 	 Ikke Angola (provinser) angola_ provinces. kgm


el color predetermináu pa la función númberu 8 	 standardfarge for funksjon nr. 8


Restolar... 	 Bla & # 160; …


Defina si tien de resaltase' l testu que concase 	 Velg om du vil markere tekst som stemmer med søket


Configuración de les canales. 	 Kanaloppsett


CuboneticName 	 KubenetiskName


Política de cpufreq nun soportada:% 1 	 Denne cpufreq praksisen støttes ikke:% 1


Editor de comentarios Vorbis 	 Vorbis kommentarbehandling


Tab @ action: button 	 @ action: button


Espeyar horizontalmente 	 Vannrett speiling


El ficheru% 1 yá esiste na carpeta del proyeutu% 2. 	 Fila% 1 finnes fra før i prosjektmappa% 2.


Formatu « xxx » ensin atopar 	 Formatet « xxx » finnes ikke


Marca, ensin espaciu 	 Merke, ikke plasstagende


Información del sistema de ficheros ISO9660 	 ISO9660- Filsysteminformasjon


Desautivar la correición d' errores del discu d' orixe 	 Slå av feilrettinga på leseenheten


Ferramienta PyMCA ROI 	 PyMCA ROI-verktøy


DVD de vídeo% 1 	 videoDVD% 1


Editar orixe... 	 Rediger kilde & # 160; …


Bogotácolombia. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


Mou & siguir al mur 	 & Følg musepekeren


Apagar darréu de finar la reproducción 	 Steng ned etter at avspillingen er ferdig


Númberu de niveles de desfacer na llista de reproducción 	 Tallet på angrenivå i spillelista


Tamañu: @ info: whatsthis 	 Størrelse: @ info: whatsthis


Cosenu hiperbólicuInverse hyperbolic cosine 	 Hyperbolsk cosinusInverse hyperbolic cosine


Escoyeta del nome de ficheru 	 Valg av filnavn


Reproductor multimedia multiformatu 	 Multiformat mediespiller


Esportar galería 	 Gallerieksport


Un coloríu xuegu de lóxica con moos arcade y tácticu 	 Fargerik logikk spill med arkade og taktikk modus


Inactivu 	 Inaktiv


La llende de llinies del visor de rexistros. 	 Grense for antall logglinjer vist.


Ciudá Kidapawanphilippines. kgm 	 Kidapawan Cityphilippines. kgm


Medianu (% 1x% 2) 	 Medium (% 1x% 2)


Tien de cambiar la so contraseña darréu (angariyáu pol root). 	 Du må endre passordet ditt nå (root krever det).


Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web. 	 Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen.


De: 	 Fra:


Llimpiar@ item: inmenu undo cut 	 Tøm@ item: inmenu undo cut


Raid por software de Linux (Md) 	 Linux Soft Raid (md)


'Composer' playlist column name and token for playlist layouts 	 Kommentar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Torrent priváu (nun se permite DHT) 	 Privat torrent (DHT ikke tillatt)


Círculu@ item: inmenu circle list style 	 Skive@ item: inmenu circle list style


Espiráu 	 Utløpt


% 1: request type 	 Denne handlinga ble hindret av en annen feil.% 1: request type


Lleición: 	 Øvelse:


Axuntar a la consola de Windows Server 	 Koble til Windows Server- konsoll


Amuesa y mueve un telón nel escritoriu 	 Vis og flytt en gardin på skrivebordet


Llanzadores d' aplicaciones 	 Programstartere


Fonte de partícules Curiapantalles Fonte de partícules pa KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Códigu pa KConfig y KScreenSaver "Configuración..." ameyoramientos de Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Partikkelfontene Partikkelfontene pauseskjerm for KDE Opphavsrett Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig- kode og KScreenSaver "Oppsetts" - forbedringer av Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Identificador de grupu: 	 Gruppe- rid:


Ndebele, NorteName 	 Ndebele, NordName


Serbiu LlatinuName 	 Serbisk (latinsk) Name


Plataforma llibre de simulación médica 	 Rammeverk for medisin-simulering med åpen kildekode


_Desaminar llocalmente 	 _Undersøk lokalt


Un elegante veceru GTK+ MPD 	 En elegant GTK+ MPD-klient


Tecláu virtual 	 Virtuelt tastatur


Denguna imaxe escoyida 	 Ingen bildefil er valgt


Macedonia centralgreece_ peripheries. kgm 	 Sentrale Makedoniagreece_ peripheries. kgm


Europa/ Mónaco 	 Europa/ Monaco


& Editar@ title: menu Game move 	 & Rediger@ title: menu Game move


Un Workbench pa Subversion 	 En arbeidsbenk for Subversion


Detener tolos torrents de la llingüeta actual 	 Stopp alle torrenter i gjeldende fane


Marcar si les fleches son visibles 	 Krysset av hvis piler er synlige


Alternáu (V) 	 Endre (V)


Atopar siguiente 	 Finn neste


Rápido 	 Rask


Despegar 	 Løsne


¿Intentar de nuevu? [s/N] locale yesexpr 	 Prøv igjen? [j/N] locale yesexpr


Pista CDDB% 1 	 CDDB- spor% 1


Amestar esta ubicación a marcadores 	 Lag bokmerke for dette stedet


Númberu de cancios 	 Tall på sanger


Complementu de baxada de ficheru multicapaName 	 Programtillegg for flertrådete filnedlastingerName


Nun se puede atopar el ficheru de temes d' iconos% 1. 	 Kunne ikke finne ikontemaarkiv% 1.


Tecláu índicu en pantalla 	 Hindi-skjermtastatur


Orixinal 	 Original


Deteición automática 	 Automatisk oppdaging


Color fuera de rangu: 	 Farge for verdi utenfor grensene:


Calque nesti botón pa esbillar el color que s' usará nes etiquetes de testu de la vista. 	 Bruk denne knappen for å velge farge som brukes på tekstetikettene i visningen.


Configuración d' Aire solar 	 Still inn solvind


& Refacer:% 1 	 Gjør om:% 1


Nun hai anotaciones Calca « F6 » pa criar nueves anotaciones, o escueyi Ferramientes - gt; Revisión nel menú. 	 Ingen merknader Trykk F6 eller velg Verktøy & # 160; → Gjennomgang fra menyen fofr å lage en merknad.


Subrayar en prieto 	 Svart understrek


Los programes de KDE veránse na primer llingua disponible d' esta llista. Si nun tuviera disponible denguna d' elles, usaráse l' inglés de los EEXX. 	 KDE- programmer vil bruke det første tilgjengelige språket på denne lista. Om ingen av språkene er tilgjengelige, brukes US English.


KchmViewer 	 KchmViser


Desactiva l' usu de la biblioteca KIO de KDE pa los anuncios del llocalizador. Esto ye esperimental, y namái se tien d' usar si recibes un montón de fallos de ruptura de la conexón cola máquina. 	 Slår av bruken av KDEs KIO- bibliotek ved annonsering etter sporere. Dette er under utprøving, og du bør bare bruke det hvis tilkoblingen til verten stadig blir brutt


Baxáu 	 Lastet ned


Tiempu al que reanudar, en milisegundos 	 Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund


Nun hai imáxenes válides esbillaes pa los meses < br > Calque atrás pa esbillar imáxenes 	 Du har ikke valgt noen bilder for månedene. Trykk Tilbake for å velge bilder


Coneutar a una ventana d' escritoriu remotu (RDP) 	 Koble til et Windows nettskrivebord (RDP)


comentariu 	 kommentar


Stock restante: 	 Igjen i stokken:


El tamañu, conocíu tamién como resolución, de la so pantalla puede esbillase d' esta llista estenderexable. 	 Størrelse, eller oppløsningen, på skjermen kan velges fra nedtrekkslista.


Reescribir 	 Omskriving


Guetar comprabación de sumaComment 	 Sjekksum- søkComment


Usar peñera level1? 	 Vil du bruke et nivå 1- filter?


Restolar fasta la to 'Páxina d' Aniciu' Puedes configurar l' allugamientu a la que te manda esti botón Preferencies - > Configurar Konqueror - > Xeneral. 	 Gå til « hjemmemappa ». Du kan velge hvilken adresse du kommer til med denne knappen under Innstillinger & # 160; → Sett opp Konqueror & # 160; → Generelt.


Hora de dixitalización 	 Digitaliseringstidspunkt


Basoria@ title: group General settings 	 Papirkurv@ title: group General settings


un güecu ermu 	 en tom plass


Grecia (Periferias) greece_ peripheries. kgm 	 Hellas (Periferier) greece_ peripheries. kgm


Crear recursu de calendariu SLOX 	 Opprett SLOX kalender- ressurs


Peñera d' usuariu 	 Bruker filter:


Estadístiques de la sesión d' entrenamientu actual 	 Statistikk for denne øvelsesøkta


Configuración xeneral@ title: group editor settings 	 Generelle innstillinger@ title: group editor settings


Tutor de mecanografía 	 Tastaturøving


Bioxénesis 	 Biogenesis


Guardar los volúmenes como predeterminaos 	 Lagre gjeldende volum som standard


Pacíficu/ Pago_ Pago 	 Stillehavet/ Pago_ Pago


Graos, radianes o gradianes 	 Grader, radianer eller gradianer


Rokymoter, bug fixer (Firetech) 	 Rokymoter, feilfikser (Firetech)


BD- RW 	 BD- RE


Usar caminos relativos en vez d' absolutos 	 Bruk relative stier i stedet for absolutte


Nome Completu 	 Fullt navn


Chelyabinskrussia_ subjects. kgm 	 Tsjeljabinskrussia_ subjects. kgm


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Etiqueta: @ label Any (rating) 	 Tagg: @ label Any (rating)


Llegó un mensaxe nuevu nuna canalName 	 Ny melding ankom i en kanalName


Educación 	 Opplæring


Amestando usuariu '%s' ... 	 Oppretter bruker «%s» ...


Refrescarprogram guide 	 Oppdaterprogram guide


Imprentación del rexistru 	 Loggutskrift


,, marcos. alvarez. costales@ gmail. com, 	 knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, mhf@ hex. no


Ficheros de rexistru d' autenticación: 	 Autentiseringsloggfil:


Tiempu de la sesión 	 Økttid


Camudar la to resolución de pantalla 	 Endre din skjermoppløsning


El problema nun puede notificase: %s 	 Problemet kan ikke rapporteres: %s


drecha (nel sen de les aguyes del reló) 	 høyre (med klokka)


Veceru OpenVAS 	 OpenVAS-klient


Amestar una semiente web 	 Legg til nettkilde


Amosar tolos ficheros 	 Vis alle filer


Fuera de Pakistánpakistan. kgm 	 Ikke Pakistanpakistan. kgm


Amestar tresmisión 	 Legg til strøm


@ action: button 	 SVN Innlever & # 160; … @ action: button


Abriendo '% 1'... 	 Åpner «% 1 » & # 160; …


*. keyboard. xml_BAR_Archivos de tecláu de KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Tolos ficheros 	 *. keyboard. xml_BAR_KTouch tastaturfiler (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Alle filer


Xpn Newsreader 	 Xpn nyhetsleser


Unviar corréu a... 	 Send e- post til & # 160; …


El númberu máximu d' elementos de podcasts a atroxar 	 Høyeste antall podkast- elementer som skal lagres


Alquirir ImaxesName 	 Hent bilderName


Estecameroon_ provinces. kgm 	 Østcameroon_ provinces. kgm


Calculador de IP Gip 	 Gip IP-adressekalkulator


Amosar botón de configuración 	 Vis innstillingsknapp


Conxuntu de pruebes Phoronix 	 Phoronix testeprogrampakke


Domingu 	 Søndag


Ciudá Bakuazerbaijan. kgm 	 Baku byhttp: // 64. 15. 76. 197/ modules/ 1. gifazerbaijan. kgm


Aniversariu de% 1 	 % 1s jubileum


Si esta opción ta activada, K3b grabará el CD en mou 'Discu d' una vez' (DAO), n' arróu de 'Pista d' una vez' (TAO). Encamiéntase usar DAO siempres que seya dable. Curiáu: Les pauses ente pistes de duración distinta a 2 segundos namái tán soportaes en mou DAO. 	 Hvis dette er valgt vil K3b brenne CD- en i « hele disken i ett » - modus (DAO) i motsetning til « ett spor av gangen » (TAO). Det er alltid anbefalt å bruke DAO når det er mulig. Obs: Lengden på mellomrommene mellom spor på annet enn 2 sekunder er bare støttet i DAO- modus.


Naranxa caliente 	 Hett oransje


Emulador de Sony PlayStation 	 Sony Playstation-emulator


Copiar nel cartafueyu 	 Kopier til utklippstavla


plugin type 	 Det oppsto en ukjent feil. plugin type


Criar nueva carpeta 	 Lag ny mappe


Tercer turnu (de 00: 00 a 07: 59) 	 Tredje skift (00: 00 til 07: 59)


Anchura del muestréu 	 Samplingsbredde


Imaxe ISO9660 	 Iso9660- bilde


Nun puede desmontase' l preséu Unu o más ficheros del preséu tán abiertos en dalguna aplicación. 	 Kan ikke avmontere enheten. En eller flere filer på denne enheten er åpne i et program.


Sincronizar comentariu puestu por% 1 	 Synkroniser tekst oppgitt gjennom% 1


Amuesa' l númberu de visites y les dates de la primer y cabera visita amás de la URL 	 Viser i tillegg til URL- en, hvor mange ganger man har besøkt URL- en og datoene for første og siste gang du gjorde det


Nun caltener sobro les demás 	 Ikke hold over andre


Cuanto mayor seya la tasa de bits, mayor será la calidá y el tamañu del ficheru. 	 Jo høyere bitrate, desto bedre kvalitet og større fil.


Ficheru atroxáu correcho 	 Lagring av fila var vellykket


Visualizador de fontes Specimen 	 Specimen skrifttypeforhåndsvisning


Quitar el trés de corazones. 	 Fjern hjerter tre.


Obtener la llista de fontes al aniciar. 	 Hent kildeliste ved oppstart.


Mp3tunes falló al autentificase. 	 Mp3tunes klarte ikke autentiseringen.


Tiempu de validez 	 Utløpstid


Trípoliworld. kgm 	 Tripolisworld. kgm


Reproductor de CDName 	 CD- spillerName


Hora y DataComment 	 Dato og klokkeslettComment


Inxerte la so petición equí 	 Tast inn søket her


Reproducir un & soníu 	 & Spill en lyd


Alta Austriaaustria. kgm 	 Øvre Østerrikeaustria. kgm


Usar cifráu SSL/ TLS 	 Bruk SSL/ TLS- kryptering


gMobileMedia (Restolador de soportes pa móviles) 	 gMobileMedia (mobil medieutforsker)


Avisu de seguridá 	 Sikkerhetsadvarsel


K3b fue incapaz de desmontar el preséu '% 1' que caltién el mediu '% 2'. La estraición del vídeo DVD nun funcionará si' l preséu ta montáu. Por favor, desmóntalu manualmente. 	 K3b klarte ikke å avmontere enheten «% 1 » med medium «% 2 ». Video DVD- ripping virker ikke hvis enheten er montert. Avmonter manuelt.


¿Executar el ficheru? 	 Kjør fila?


Máquina remota (llargu) 	 Ekstern vertsmaskin (lang)


Pacíficu/ Norfolk 	 Stillehavet/ Norfolk


Amestando'l nuevu usuariu «%sx (%d) con grupu z%s» ... 	 Oppretter ny bruker «%s» (%d) med gruppe «%s» ...


Como espresión regular 	 Bruk regulære uttrykk


Amuesa' l rexistru de X. org na llingüeta actual. X. org ye' l serviciu qu' amuesa el to escritoriu na pantalla, y que xestiona el to hardware gráficu. Mira esti rexistru si quies saber por qué nun tien aceleración 3D o por qué nun se reconoz el to preséu d' entrada. 	 Viser X. org- loggen i gjeldende fane. X. org er den tjenesten som viser skrivebordet på skjermen og håndterer grafikkmaskinvaren. Se i denne loggen hvis du undrer på hvorfor du ikke har 3D- akselerasjon eller hvorfor inndata- enheten ikke blir gjenkjent.


Tamañu de cada fragmentu: 	 Størrelse på hver blokk:


Lletres y meses CJK axuntosKCharselect unicode block name 	 Omsluttede CJK- bokstaver og månederKCharselect unicode block name


Operadores matemáticos suplementariosKCharselect unicode block name 	 Matematiske operatorer, tilleggKCharselect unicode block name


Imaxe cue/ bin 	 Cue/ bin- bilde


Amosar llingüetes a la esquierda 	 Vis faner til venstre


Simulador Biomolecular 	 Biomolekylær Simulator


Pa la siembra web namái s' almite HTTP. 	 Bare HTTP er støttet for nettkilder.


Restolador de documentos 	 Dokumentleser


& Aceutar@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Copiar 	 Kopier


de TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Ve y temporalmente instala toles fontes. 	 Vis og installer midlertidig alle typer skrifttyper.


MDI-Z-orde 	 MDI-Z-rekkefølge


Camudar mou 	 Skift modus


El sistema de ficheros ta optimizáu pa la compatibilidá con sistemes antiguos. Eso quier dicir que los nomes de ficheros tán restrinxios a 8. 3 carauteres y que nun tán soportados nin los enllaces simbólicos nin los permisos d' accesu. 	 Filsystemet er optimalisert for å passe med gamle systemer. Det betyr at filnavn er begrenset til 8+3 tegn og ingen symbolske lenker eller filtillatelser er støttet.


Efeutu de transición: 	 Overgangseffekt:


Separtaciones de color 	 Fargeoppdelinger


& Títulu: 	 & Tittel:


%s: %s: ACL d'accesu mal formada `%s': %s na entrada %d 	 %s: %s: Feilskapt tilgang ACL `%s':%s på innlagt verdi %d


Confirmar desaniciu de les invitaciones 	 Slett alle invitasjoner


Nel puntu de gueta 	 & Direktesøk


Mover les descargues finaes a la carpeta: 	 Mappe for lagring av ferdige nedlastinger


Descargar ya instalar add-ons pa Freeciv 	 Last ned og installer tillegg for Freeciv


Fallu: Fallu al coneutase a la semiente web 	 Feil: klarte ikke koble til nettkilde


Nun hai denguan xera esbillada. 	 Ingen oppgave er valgt.


Berbesu 	 Ramme


'Labels' playlist column name and token for playlist layouts 	 Gruppespor' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts


Un veceru MTP cenciellu pa reproductores MP3 	 En enkel MTP-klient for MP3-spillere


Sollerte 	 Klar


Referencia Debian 	 Debian-referanse


Función de « Marcar como leíu dempués d' un tiempu » 	 « Forsinket merk som lest » - funksjon


Canadá/ Yukón 	 Canada/ Yukon


Esportar tema d' escritoriu 	 Eksporter skrivebordstema


El bloquéu de mayúscules ta habilitáu 	 Caps Lock er på


Centru de China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc. 	 sentrale Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, osv.


Notes 	 Notater


Fuera de Uzbekistánuzbekistan. kgm 	 Ikke Usbekistanuzbekistan. kgm


El color predetermináu pa la función númberu 3. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 3. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Númberu de « slots » d' unvíu: 	 Antall opplastingsplasser:


Avientu 	 desember


Representación 	 Opptrer


Simulación de ceguera al color 	 Fargeblindhetsimulering


Velocidá: 	 Fart:


Barra Estra de FerramientesNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Configurar miniaplicación d' información de la llista de reproducción 	 Sett opp miniprogrammet for spillelisteinformasjon


Música 	 Musikk


Un programa gráficu d'axedrez 	 Et grafisk sjakkbrett program


Allanciu ente pistes, en milisegundos 	 Pause mellom spor, målt i millisekund


Llanzador d'aiciones basáu na actividá del sistema 	 Oppgavestarter som baserer seg på systemaktivitet


Seleiciona si los documentos del vocabulariu deberíen abrise nuna prueba de tarxetes 	 Velg om glosebokdokumenter skal åpnes i en spørrekort- økt


& Continuu 	 Sammenhengende


Media de semilles coneutaes por torrent 	 Gjennomsnittlig antall delere koblet til hver torrent


Non baxar dellos elementos cola mesma temporada y episodiu 	 Ikke last ned flere elementer med samme sesong og episode


Xerusalemworld. kgm 	 Jerusalemworld. kgm


Si la pallabra desconocida ta tracamundiada, tendríes de comprobar si tien una correición disponible y, si la tien, calcar enriba d' ella. Si nun hai un reemplazu afayadizu na llista, puedes escribir la pallabra correuta nel cuadru de testu d' arriba. Pa iguar la pallabra calque Trocar si pa iguar sólo esta ocurrencia de la pallabra o Trocar toes si quies iguar toles ocurrencies. 	 Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du skrive inn rettelsen for ordet her, eller velge det fra lista nedenfor. Så kan du trykke Erstatt hvis du vil erstatte bare denne forekomsten av ordet, eller Erstatt alle hvis du vil rette alle forekomster.


Robla non válida 	 Ugyldig signatur


Xenerador de planetes fractales interactivu 	 Interaktiv fraktalplanet-generator


Crea una nueva llingüeta na ventana actual n' arróu de crear una nueva ventana 	 Lag en ny fane i et eksisterende vindu heller enn å starte et nytt vindu


Preferencies de HTML 	 HTML- innstillinger


Aplicación d'escritoriu sandboxing 	 Sandkasse-virtualisering av skrivebordsprogrammer


& Amestar marcador 	 & Legg til bokmerke


Opciones d' edición del tecláu 	 Tastaturinnstillinger


Nun pudo abrir '% 1' pa escribir. 	 Kunne ikke skrive til «% 1 ».


Tasa de mecigayaVideoCD Track Duration 	 MuxrateVideoCD Track Duration


Apegar una carpeta@ action: inmenu 	 Lim inn én mappe@ action: inmenu


K3b pudo desaniciase' l discu. 	 K3b var ikke i stand til å slette disken.


Darfur del Sursudan. kgm 	 Sør- Darfursudan. kgm


Trelce 	 Thirteen


Prioridá 	 Prioritet


Xenerando ficheru de propiedaes de la imaxe 	 Lag fil for bildeegenskapene


San Joséphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición? 	 Og du sier, "OK, så hvordan finner du hjemme-adressen din?"


Polos tos xeniales DVD+RW- tools y pola to bona cooperación. 	 For de flotte dvd+rw- verktøyene og det flotte samarbeidet.


Proveedor:% 1 	 Leverandør:% 1


Estáu(L/E): 	 Status(R/W):


Mover el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles 	 Flytter valgt( e) tekst/ element( er) til utklippstavla


Tolos campos entecomínense na salida. 	 Alle felter omsluttes av sitattegn i utdataene.


Seleicione la triba de sesión pa cargar un documentu de vocabulariu abiertu 	 Velg økttype som et åpnet glosebokdokument skal lastes inn i


Filtrar por nome@ action: inmenu 	 Filtrer etter navn@ action: inmenu


,, heinrich. as@ hotmail. com,, manelo88@ hotmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


& Revertir@ action 	 Tilbakestill@ action


-f cdr (16 bit big endian, 44100, estéreu) 	 -f cdr (16 bit viktigste byte først, 44100, stereo)


@ info: status 	 Fjerner filer fra SVN- lageret & # 160; … @ info: status


Cursiva@ item font 	 Kursiv@ item font


Opciones d' espublizaciónAs in accessible for people 	 Valg for publiseringAs in accessible for people


El grupu au tán los contautosName 	 Gruppa der kontakten holder tilName


Pero na música del oeste de África, el un ye'l final de la fras, como'l puntu del final d'una oración. 	 En, to tre fir... Men i vest-afrikansk musikk er "en" ansett som slutten, som et punktum på slutten av en setning.


Faciendo al debalu' l vocabulariu... 	 Stokker om glosesamlinga & # 160; …


%s na basoria 	 %s på kast


de Rabi` al- Thaani 	 Rabi` al- Thaani


Catalán (Francia) 	 Katalansk (Frankrike)


Esbille un área col mur. Calque la tecla « Intro » pa facer la semeya, o « Esc » pa encaboxar. 	 Marker et område med musa. Trykk Enter- tasten for å ta skjermbilde, ESC for å avbryte


Access Prompt 	 Tilgangsdialog


Problemes na configuración del sistema 	 Problemer med systemoppsettet


Zarrar les otres llingüetes@ action: inmenu 	 Lukk andre faner@ action: inmenu


Fallu d' autenticación. Inténtelu otra vegada. 	 Autentisering lyktes ikke. Forsøk igjen.


PosarCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Colores d' Oxygenpalette name 	 Oxygen- fargerpalette name


L' iPod arrancó bien 	 iPod ble vellykket klargjort.


Fallu:% 1 	 Feil:% 1


de NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Baxada finada 	 Nedlasting ferdig


Enxamás 	 Aldri


Aplicación de xestión TODO. 	 TODO-håndteringsprogram


Marcar como orixinal 	 Merk som original


Intervalu de xixilancia: 	 Guard- intervall:


Aceleradores desaniciaos 	 Hurtigtastene ble fjernet


Calca equí pa dexar que tolos resultaos de la pallabra desconocida queden como tan. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualquier otra pallabra que quieras utilizar pero non añader al diccionariu. 	 Trykk her for å la alle forekomster av det ukjente ordet være som de er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


Xestión de proyeutos Planner 	 Planner prosjektstyring


Baxar álbum de Magnatune. com 	 Albumnedlasting fra Magnatune. com


Cuando l' espaciu en discu llibre caiga per debaxu d' esti valor, parar la baxada de tolos torrents. 	 Stopp alle torrenter når ledig diskplass er lavere enn dette.


Tecla 	 Tast


« Smiling » robáu de Kopete por John TapsellName 	 « Smilende » stjålet fra Kopete av John TapsellName


1: compresión peralta 25: compresión alta 50: compresión media 75: compresión baxa (valor predetermináu) 100: ensin compresión 	 1: veldig høy komprimering 25: høy komprimering 50: mellom komprimering 75: lav komprimering (standard) 100: ingen komprimering


Títulu del álbum nuevu: 	 Ny albumtittel:


Falló: 	 Mislykket:


Coneutóse contautuComment 	 Kontakt er på nettComment


Ceuta y Melilla 	 Ceuta og Melilla


Charra per duana de mensaxería nel intre. Permite AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo y más 	 Nettprat med lynmeldinger. Støtter AIM, Google nettprat, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo og flere


Ver 	 Vis


Carpetes y ficheros compartíos 	 Delte filer og mapper


& Reaniciar l' equipudefault option in boot loader 	 Start maskinen & om igjendefault option in boot loader


Preseos 	 Enheter


Estrelles fugaces 	 Fallende stjerner


Editor de sotítulos KDE 	 KDE undertekstbehandler


Amosar el & cursor del mur 	 Vis & musepekeren


Aceleración hardware optimizada de OpenGL con tarxetes gráfiques ATI recientes 	 Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nyere ATI-skjermkort


Un visor d'espeutru pal escritoriu GNOME 	 Spektrumvisning for GNOME


Nome@ item: intable 	 Navn@ item: intable


Métodu d' espardimientu de les contraseñes LDAP 	 Passord hashing- metode for LDAP


& Configuración de los permisos del sistema... 	 & Sett opp systemrettigheter & # 160; …


Dar otra vuelta 	 Del ut en ny runde


Ve espectrogrames de los tos ficheros de soníu 	 Se spektrogrammer av dine lydfiler


L' Asunciónvenezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


Obres 	 Skriverier


Ciudá de Sorsogonphilippines. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


¿Encaboxar? 	 Avbryt?


Cargador del programa de Windows Wine 	 Wine programlaster for Windows-programmer


Monocromu 	 Svart- hvitt


%s: error al desaniciar acl predeterminada en "%s": %s 	 %s: feil ved fjerning av standard acl på "%s": %s


Parche pa que la miniaplicación de Plasma seya emerxente 	 Oppdatering for å gjøre om plasmoiden til et sprettoppvindu


Saint- Etiennefrance. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


Aplicación de la bandexa del sistema pa redimensionar y voltiar 	 Systemkurvprogram for å endre størrelse og rotere X- skjerm


AplicaciónDescription 	 ProgramDescription


Editor de bitácores Drivel 	 Drivel Journalredigering


Tien d' apurrir un oxetu padre válidu. 	 Må oppgi en gyldig overgruppe.


Editor de desendolcu web 	 Redigeringsverktøy for nettutvikling


Te_stu 	 Te_kst


URL: 	 Adresse:


NKo 	 NKoKCharselect unicode block name


Terminal DEC VT420 	 DEC VT420- skall


(Rises) 	 (Latter)


KFontView 	 Skriftviser


Ferramienta de medición pa rempuestes d'Impulse 	 Måleverktøy for impulsrepons


Capacidá: 	 Kapasitet:% 1


Instalador de Paquetes GDebi 	 GDebi pakkeinstallering


Esto aniciará' l contéu de tiempu pa la xera esbillada. Inclusu ye dable aniciar el contéu pa delles xeres al empar. Vusté puede arriendes, aniciar el contéu de tiempu de xeres faciendo duble clic col botón drechu del mur sobro una xera cualesquiera. Esto, sicasí, parará' l contéu de les otres xeres. 	 Dette starter tidtaking for den valge oppgaven. Det er til og med mulig å ta tiden for flere oppgaver samtidig. Du kan også starte tidtaking for oppgaver ved å trykke to ganger på venstre museknapp på en gitt oppgave, men dette stopper tidtaking for andre oppgaver.


Declinar verbos/ axetivos 	 Ta bort bøying fra verber/ adjektiver


Amosar Barres d' eslizamientu 	 Vis glidebrytere


Complementu pal diálogu de propiedaesName 	 Programtillegg for dialogvinduet for egenskaperName


Poner una espresión 	 Oppgi et uttrykk


Fonte 	 Skrift


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Si s' alcuentra darrera d' un encaminador y quies acceder a la interface web dende dalgún puntu d' Internet, necesites redireicionar el puertu correutu. Esta caxella asegurará que' l complementu UPnP redireicione automáticamente' l puertu. Pa qu' esto furrule, el complementu UPnP tien que tar cargáu. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hvis du er bak en ruter og du vil få tilgang til nettgrensesnittet fra et eller annet sted på Internett, så må du videresende den riktige porten. Denne avkryssingsboksen sørger for at UPnP- modulen videresender porten automatisk. Programtillegget for UPnP må være lastet inn for at dette skal virke.


Amosar los rexistros de los degorrios. 	 Vis loggene for daemonene.


axeitar 	 sortering


mms: URIs 	 mms: URI- er


Non Irlanda (Provincies) ireland_ provinces. kgm 	 Ikke Irland (provinser) ireland_ provinces. kgm


Ventana de X 	 N- gjennomsnitt


Amestar visor a la memoriaSubtract from memory 	 Adder viste data til minnetSubtract from memory


Amosar los detalles de la llinia escoyida 	 Vis detaljer på den markerte linja


Nun hai suficiente espaciu de discu disponible pa procesar esti informe. 	 Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.


de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Mensaxería GroupWise de NovellName 	 Novell GroupWise meldingsprogramName


Quitar los sietes 	 Fjern syverene


Active esta opción si nun dispón d' abondu espaciu en discu. Tenga curiáu: esto desaniciará la carpeta. thumbnails esistente na so carpeta personal, desaniciando toles miniatures xeneraes anteriormente por Gwenview y por otres aplicaciones. 	 Slå på dette hvis du ikke har mye diskplass. Vær forsiktig: dette sletter mappa. thumbnails i hjemmemappa di, og dermed slettes alle miniatyrbilder som Gwenview og andre programmer har laget tidligere.


Distribución predeterminada del complementu pal panel superior 	 Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet


África/ Johannesburg 	 Afrika/ Johannesburg


Por eso decenes de miles de voluntarios ayúdennos a construyir los nuesos productos. 	 Det er derfor titusener av frivillige hjelper til med å utvikle våre produkt.


Anicializando diccionarios 	 Starter ordlistene


PáxinesCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


Lluche nel aire con un avión enemigu 	 Nærkamp med et fientlig fly


& Llimpiar sesión importada 	 & Tøm importert økt


Paez que la cadena de certificaos SSL del par ta tollida. 	 Motpartens SSL- sertifikatkjede ser ut til å være ødelagt.


Guetador de comprobación de sumesName 	 SjekksumsøkName


América/ Lima 	 Amerika/ Lima


Cuando la reactividá se defina como retrasada, recomiéndase que la duración de la 'pista a reproducir' referenciada nun dure más de 5 segundos. La configuración recomendada pa un elementu de reproducción que consista nuna imaxe fixa y ensin audio ye facer un bucle y tener una reactividá retrasada. 	 Når reaktivitet settes til forsinket, anbefales det at lengden på det « spill spor » det henvises til ikke er mer enn 5 sekunder. Den anbefalte innstillingen for et spilleelement som består av ett stilbilde uten lyd er å spille i sløyfe én gang og ha forsinket reaktivitet.


Ciudá de Tagbilaranphilippines. kgm 	 Tagbilaran Cityphilippines. kgm


URL mal escritu. Imposible abrir esti ficheru. 	 Kan ikke åpne denne fila.


@ title: window 	 Adresse: @ title: window


comodín bermeyu 	 rød joker


TurkmenuName 	 TurkmenskName


Cargar una llista guardada. 	 Last inn en lagret liste.


Descripción 	 Skildring


Equí puedes definir el conxuntu de díxitos p' amosar númberos. Si los díxitos son distintos a los Arábigos, apaecerán namái cuando s' usen na llingua de l' aplicación o na parte del testu au s' amuesen. Decátate de que' l conxuntu de díxitos p' amosar valores monetarios tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta « Moneda ») 	 Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise tall. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises Merk at siffersettet som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


Estrayer títulos de vídeo del DVD (+codificación) 	 Ripp Video- DVD- titler (+ omkoding)


El fondu nun puede camudase. 	 Bakgrunn kan ikke endres.


¿Daveres quies zarrar el xuegu actual? 	 Er det sikkkert at du vil avslutte det gjeldende spillet?


¿320x? (altura automática) 	 320x? (automatisk høyde)


Apariencia 	 Utseende


Escribi ensin distracciones 	 Skriv uten å bli distrahert


KazaxuName 	 KazakhName


¿De xuru que quies vaciar la basoria? Desaniciaránse tolos elementos. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button


_ Dominiu: 	 _ Domene:


Rexistru d' accesos d' Apache 	 Tilgangslogg- filer for Apache


Axustar el tamañu de la fonte de lletra d' esti perfil 	 Juster skriftstørrelsen som brukes i denne profilen


Permitir a los programes de terminal camudar el tamañu de la ventana 	 Tillat skallprogrammer å endre størrelse på vinduet


Configurar Atayos 	 Sett opp hurtigtaster


El ficheru nel que KTimeTracker escribirá la data. 	 Fila der KTimeTracker vil skrive data.


Hora del Atlánticu - New Brunswick 	 Atlantic Time – New Brunswick


adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken 	 kopi av% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken


Importar Too 	 Importer alle


Llugares 	 Steder


Operación non sofitada1: the unknown socket address family number 	 Handlinga er ikke støttet1: the unknown socket address family number


Desaniciar los ficheros trescodificaos dempués de la tresferencia 	 Fjern omkodede filer etter overføring


Lletres modificadores d' espaciáuKCharselect unicode block name 	 Modifikatorbokstaver som tar plassKCharselect unicode block name


Nun hai más movimientos 	 Ingen flere trekk


Tiempu d' espera 	 Tidsavbrudd


Familiaphoto permissions 	 Familiephoto permissions


Llista de reproducción dinámica predeterminada 	 Standard dynamisk spilleliste


Reflexar la imaxe completa 	 Ferdig med å vende bildet


Criar un nuevu proyeutu de CD eMovix y amestar tolos ficheros 	 Opprett et nytt eMovix- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Non voltiao 	 Ikke rotert


Fcitx Light UI 	 Fcitx lett brukergrensesnitt


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Yangon (antigüa Rangoon) burma. kgm 	 Yangon (før Rangoon) burma. kgm


especifica l' estilu del GUI de l' aplicación 	 velger stilen på grensesnittet i programmet


Si esta opción ta marcada, K3b cambiará l' orde de byte de los datos d' entrada. D' esta manera, el comandu tien que lleer cuadros d' audio en big endian. Si' l ficheru d' audio resultante suena mal, ye mui probable que l' orde de byte tea mal, y nesi casu tien de marcase esta opción. 	 Hvis dette er slått på vil K3b bytte om byterekkefølgen i inndata. Kommandoen må altså lese big- endian lydrammer. Hvis lydfila som blir laget høres ille ut er det mye trolig at byterekkefølgen er feil og dette valget må slås på.


Xestor de descargues AMZ 	 AMZ-nedlaster


Un simple programa pa trabayar col escáner. 	 Et lite program for å jobbe med skanner.


FrañetiestesName 	 PuslespillName


Planeta GL (GL) Name 	 GL- planeten (GL) Name


Llistes de reproducción dinámiques 	 Dynamiske spillelister


África/ Accra 	 Afrika/ Accra


Colores web 	 Nettfarger


el seyes de piques 	 spar seks


Desaniciar automáticamente los CD- RW y DVD- RW ensin entrugar 	 Slett automatisk CD- RWer og DVD- RWer uten å spørre


Si esta casilla está pinchada, tamién se dibuxará la primer derivada. 	 Hvis dette er krysset av, så blir funksjonens førstederiverte også tegnet.


Identidá del axente 	 Agent- identitet


Av Páx@ action: button Numpad insert key 	 @ action: button Numpad insert key


Drecha (270 graos) 	 Høyre (270 grader)


Fai consultes avanzaes de DNS 	 Utføre avanserte DNS-spørringer


Configuración de Rock Ridge 	 Rock Ridge- innstillinger


Organización 	 Organisasjon


Monster Masher 	 Monstermoser


Contestu 	 Kontekst


Moscú+09 - Kamchatka 	 Mosvka+09 – Kamtsjatka


Muevi'l diez de diamantes al nueve de diamantes. 	 Plasser ruter ti ved siden av ruter ni.


IT8 CT con rellenu 	 IT8 CT med utfylling


Editar metadatos EXIF 	 Rediger EXIF- metadata


Amosar 	 Vis


etiquetes de marques visibles 	 synlige etiketter på avlesningsmerkene


ParámetruCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


Pacíficu/ Niue 	 Stillehavet/ Niue


Nun se pueden camudar los permisos en buzón:% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre rettighetene til postboksen:% 1 Feil:% 2


Imaxina que tas en una cai cualquiera de Estados Unidos y un xaponés acércasete y dizte: 	 Innbill deg at du står på en gate et sted i USA og en japansk mann kommer bort til deg og spør,


Zarrar 	 Lukk


Calca los botones del mur por tí, amenorgando los efeutos de RSI 	 Klikker museknappen for deg og reduserer musesyke


Nun s' alcontró' l complementu '% 1' pa l' aplicación '% 2' 	 Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 »


Toles carpetes@ option: check 	 Alle mapper@ option: check


Data < = 	 Dato < =


Proporción ente les imáxenes y el testu: 	 Bilde til tekst- forhold:


Usa la orde indicada cuando se pide abrir nel restolador esternu. 	 Bruk den angitte kommandoen når det åpnes i en ekstern nettleser.


Programes 	 Programmer


mediudictionary variant 	 mediumdictionary variant


& Fondu: 	 & Bakgrunn:


Chinu simplificáuName 	 Forenklet kinesiskName


Desaniciar la pista esbillada de la llista de reproducción. 	 Slett det valgte sporet fra spillelista.


Unviando la información del problema 	 Laster opp probleminformasjon


Editor Pingüín de Taipei 	 Pingvin-taipeiredigering


Pacíficu/ Fakaofo 	 Stillehavet/ Fakaofo


Componente de KDEName 	 KDE- komponentName


Eric - un IDE pa Python 	 Eric python IDE


Amosar etiquetes 	 Vis etiketter


GroupsMenu 	 Gruppe- meny


Xubiendo ficheru 	 Laster opp fil


Pueblo Corozalbelize. kgm 	 Corozal bybelize. kgm


Simplemente escanea imáxenes 	 Skann bilder - enkelt og greit


El ficheru del peñera (level1. dat) ya esiste, ¿quies convertirlu de nueves? 	 Filterfila (level1. dat) finnes fra før, vil du gjøre den om på nytt?


Configuración de preséu Bluetooth 	 Oppsett av Bluetooth-enhet


A button on a Remote Control 	 Kanal oppA button on a Remote Control


Copia' l testu de les celdes seleicionaes y ponlu nel portapapeles 	 Kopierer teksten fra de valgte cellene og plasserer den på utklippstavla


Amestar ficheru d' accesu de CUPS... 	 Legg til tilgangslogg- fil for Cups & # 160; …


Terminó con fallos 	 Ferdig med feil


Álbum de semeyes 	 Fotoalbum


Noruegu BokmålName 	 Norsk (bokmål) Name


Nun s' atopó dengún serviciu que coincida colos requisitos. 	 Fant ingen tjeneste som passet med kravene.


& 2 Reproducir CD d' audio 	 & 2 Spill lyd- CD


Diccionarios 	 Ordlister


Ventana d' esbilla 	 Utvalgsvindu


Editar archivos de diccionariu 	 Edict- ordboksfiler


Desaniciando l'usuariu «%s» ... 	 Fjerner bruker «%s» ...


Primer día llaboral de la selmana: 	 Første hverdag i uka:


Esportación HTML 	 HTML- eksport


Crear un paciente nuevu 	 Registrer ny pasient


Poles tos prebes y pola primer torna al alemán. 	 For pågående testing og den første tyske oversettelsen.


Usar una cuenta diferente 	 Bruk en annen konto


Yá existe un usuariu con UID% 1 	 Det finnes allerede en bruker med UID% 1


PrebaComment 	 TestComment


Septentrionalzambia_ provinces. kgm 	 Nordligezambia_ provinces. kgm


Usando% 1% 2 - Copyright (c)% 3 	 Bruker% 1% 2 – opphavsrett (C)% 3


Hora del Este - Indiana - Condáu de Crawford 	 Eastern Time – Indiana – Crawford kommune


Nun pudo abrise' l ficheru de tecláu, crearáse un nuevu ficheru. 	 Klarte ikke åpne tastaturfila, lager en ny i stedet.


KAlxebra Mobile 	 KAlgebra mobil


Deshabilitar la información sobre la cuenta & POSIX 	 Skru av & POSIX kontoinformasjon


Esta opción determina qué día se tien pol relixosu de la selmana. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som religiøs helligdag i uken.


Drecha deOutput is placed above another one 	 Til høyre forOutput is placed above another one


Édmontoncanada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


etiquetaTestu2 	 textLabel2


Escritures del sudeste asiáticuKCharSelect section name 	 Sørøst- asiatiske skriftsystemerKCharSelect section name


Xuegu d'aición 3D basáu en misiones y oxetivos 	 Oppdragsbasert 3D actionspill


Allugamientu de los binarios Qt instalaos 	 Installasjonsprefiks for Qt binærfiler


Marcar l' artículu escoyíu como lleíuas in: mark as new 	 Marker den valgte artikkelen som lestas in: mark as new


Repite toles entrugues retrucaes incorreutamente 	 Gjentar alle spørsmål du svarte galt på


Ferramienta de datos de KDEName 	 KDE dataverktøyName


Imaxe opaca pal fondu de los conseyos 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilde for verktøytips


Amosar botones de zarru nes llingüetes n' arróu d' iconos 	 Vis lukkeknapper på faner i stedet for ikoner


Opciones del progresu de carauteres 	 Innstillinger for framgangsdiagrammet


Axustes 	 & Innstillinger


Si les canciones reproducíes s' unvíen a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Om sanger spilt av skal sendes inn til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Calculadora de cerveza 	 Ølkalkulator


Calca nesti botón pa seleicionar el signu 'igual'. 	 Trykk på denne knappen for å velge likhetstegnet.


Alluma tolos cuadraos baleros allugando bombielles en dalgunos d'ellos 	 Lys opp alle tomme firkanter ved å plassere lyspærer i noen av dem


Omitir 	 & Hopp over


Módulu Jar de cookies de KDEDComment 	 KDEDs modul for informasjonskapsler (Cookie Jar) Comment


Calca esti botón pa saltar esta entruga. 	 Trykk på denne knappen for å hoppe over dette spørsmålet.


João Pessoabrazil. kgm 	 Joao Pessoabrazil. kgm


L' usuariu% u aniciará una sesión en% t 	 Bruker% u vil logge inn om% t


Anunciu manual 	 Manuell annonsering


Turquía 	 Tyrkia


Asistente de pruebes CoqIDE 	 CoqIDE rettskrivningsassistent


Muevi'l siete de tréboles al seis de tréboles. 	 Plasser kløver syv ved siden av kløver seks.


& Apagar l' equipu 	 & Slå av maskinen


El númberu máximu de semilles simultánies qu' executará' l xestor de la cola. 	 Høyeste antall delinger købehandleren skal kjøre samtidig.


Obtener una imaxe... 	 Skaff bilde & # 160; …


El direutoriu% 1 nun esiste 	 Mappa% 1 finnes ikke


TibetanaKCharselect unicode block name 	 TibetanskKCharselect unicode block name


Voronezhrussia_ subjects. kgm 	 Voronesjrussia_ subjects. kgm


Les siguientes notes dispararon alarmes: 	 Følgende notater utløste varslinger:


& Guetar: 	 Søk:


Opciones del editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Valg for redigeringsprogram@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Bienllegáu a% h 	 Velkommen til% h


& Desaniciar entrada 	 & Fjern oppføring


Desaniciar nodos 	 Slett noder


Si se marca esta opción K3b tapecerá la primer pista. El standard de CD d' audio usa pre- intervalos (pauses) enantes de cada pista del CD. Por defeutu, estes pauses duren 2 segundos y son silencioses. En mou DAO ye posible tener pre- intervalos más llargos, que pueden caltener daqué audio. Nesti caso, el primer pre- intervalu contendrá la primer pista entera. Necesitarás retroceder fasta l' entamu del CD pa escuchar la primer pista. Pruébalo, ye bastante curioso. Esta carauterística ta sólo disponible en mou DAO cuando se graba con cdrdao. 	 Hvis dette er valgt vil K3b gjemme det første sporet. Lyd- CD- standarden bruker formellomrom før hvert spor på CD- en. Som standard varer disse i 2 sekunder og er stille. I DAO- modus kan det lages lengre mellomrom som inneholder noe lyd. I dette tilfellet vil det første formellomrommet inneholde hele det første sporet. Du vil måtte søke bakover fra begynnelsen av CD- en for å høre det første sporet. Prøv det, det er ganske morsomt. Dette er bare tilgjengelig i DAO- modus når det brennes med cdrdao.


Restaurar l' aplicación pal Id. 'sessionId' dau 	 Gjenopprett programmet for oppgitt « sessionId »


Bug Squish 	 Kverk insekter


Los fluxos d' audio de DVD de vídeo normalmente tán codificaos con una tasa de muestréu de 48000 Hz. Polo contrario, los CD d' audio tán codificaos con una tasa de muestréu de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b camudará la tasa de muestréu del fluxu d' audio a 44100 Hz. 	 Lydstrømmer i Video DVD er normalt kodet med en samplingsrate på 48000 Hz. Lyd- CD- er, derimot, er kodet med en samplingsrate på 44100 Hz. Hvis dette er krysset av vil K3b endre samplingsrate for lydstrømmen til 44100 Hz.


Y decremental 	 minkende Y


Clon de Fasttracker 2 	 Fasttracker 2-klone


Mediu 	 Plate


FFGTK Router Manager 	 FFGTK ruterhåndtering


Filtrar por etiqueta@ info 	 Filtrer etter merke@ info


limón 	 sitron


Siempre' l meyor 	 Alltid best


Símbolos variaosKCharselect unicode block name 	 Forskjellige symbolerKCharselect unicode block name


Xestor de contraseñes 	 Passordbehandler


Da a les estrelles inferiores un tonu collorauzu. 	 Gir lavere stjerner et rødaktig skjær.


Usar la coincidencia de temporaes y episodios 	 Gi treff på sesong og episode


Dir a la páxina siguiente marcada 	 Gå til neste bokmerkede side


Si calques el botón Guetar, restolaráse pol testu qu' escribisti arriba nel documentu. 	 Hvis du trykker på Finn, så søker programmet i dokumentet etter den teksten du oppga.


Afinar instrumentos musicales 	 Stem musikkinstrumenter


Diariu de xeres 	 Aktivitets-journal


Tas buscando un rei. 	 Du søker etter en konge.


Color de la función 2 	 Farge for funksjon 2


Amosar fondu 	 Vis bakgrunn


p, li {white- space: pre- wrap;} Encaboxar, non entamar el torrent. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Avbryt, ikke start torrenten.


Data y hora:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


Khorasan suriran. kgm 	 Sør- Khorasaniran. kgm


Hora Central Estándar - la mayoría de llugares 	 Central Time – de fleste steder


Si actives esta opción, toles imáxenes que se manden podrán redimensionase y recomprimise. 	 Denne innstillinga gjør det mulig å endre størrelse og komprimeringsnivå på bildene som skal sendes.


AdvancedSlideshow ye parte de KIPI- Plugins (http: // www. kipi- plugins. org) 	 AdvancedSlideshow er en av Kipi programtilleggene. (http: // www. kipi- plugins. org)


Máquina remota (curtiu) 	 Ekstern vertsmaskin (kort)


Ente 	 Mellom


La información recopilada puede unviase a los desendolcaodres pa meyorar l'aplicación. Esto puede tardar unos minutos. 	 Den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. Dette kan ta et par minutter.


MESCURTIU 	 KORTMÅNED


Esto executará apport-retrace nuna terminal pa desaminar el fallu. 	 Dette vil starte apport-retrace i et terminalvindu for å undersøke krasjen.


Non Islandia (Rexones) iceland_ regions. kgm 	 Ikke Island (landsdeler) iceland_ regions. kgm


Amuesa una ventana que caltién los detalles de la llinia escoyida. Podrás restolar ente los rexistros d' esta ventana colos botones Anterior y Siguiente. 	 Viser en dialogboks som inneholder detaljene på den valgte linja. Fra denne dialogboksen kan du navigere gjennom loggene med knappene Forrige og Neste.


Última reproducción: When this track was last played 	 Spilt sist: When this track was last played


Ve la tabla periódica de los elementos 	 Visning av det periodiske system


Accesu al mecanismu de tresporte de JACK per aciud 'un eslizador gráficu dinámicu. 	 Få tilgang til JACK-avspillingsmekasimer gjennom en dynamisk rull.


de Mordad 	 Mordad


Estándar 	 Standardlys Blight source


Zarrar esta ventana 	 Lukk dette vinduet


el color predetermináu pa la función númberu 7 	 standardfarge for funksjon nr. 7


Xenerador de mapes mentales Labyrinth 	 Labyrinth tankekartlegging


Importar un torrent esistente 	 Importer eksisterende torrent


Cargar la configuración guardada pol usuariu al entamu del diálogu. 	 Last inn innstillingene som er lagret av bruker når dialoger starter.


TorniqueteFilter Effect: Multi- Circle Out 	 Utgående sirkelFilter Effect: Multi- Circle Out


Camudóse la llingua d' esta aplicación. El cambéu furrulará la próxima vegada que s' arranque l' aplicación. 	 Språket er endret for dette programmet. Endringer vil trå i kraft ved omstart av programmet.


Númberu de reproducciones: 	 Avspillingsteller


Súmate a una cruzada pa rescatar a una princesa prindada. Nel procesu, descubri les intenciones siniestres d'una compañía sospechosamente llantada en Lederhosen. 	 Bli med ut på eventyr for å redde en kidnappet prinsesse, og oppdag underveis de skumle planene bak en mistenkelig skinnbukse-fabrikk


Xuegu de pong multixugador masivu. 	 massivt flerspillerorientert pong-spill


Igua de fallos, sofitu pa PostgreSQL 	 Feilfikser, støtte for PostgreSQL


Anováu 	 Oppdatert


Simulador gráficu ODE 	 Grafisk ODE-simulator


VídeuComment 	 VideoComment


la xota de piques 	 spar knekt


Funendenmark_ counties. kgm 	 Fyndenmark_ counties. kgm


Veceru d' escritoriu remotu de KDE 	 KDE Remote Desktop Client


Información d' usuariu 	 Brukerinfo


Java centralindonesia. kgm 	 Sentral- Javaindonesia. kgm


Calendariu 	 Kalender


Fallu d' Akonadi 	 Akonadi- feil


FTP seguru 	 Secure FTP


Visualización de datos 3D IFRIT 	 IFRIT 3D datavisualisering


Pasar al siguiente 	 Gå over


Módulu del degorriu KSSL pa KDEDName 	 KSSL- nissemodul for KDEDName


Datos: 	 Data:


Máximu común denominador 	 Største hovednevner


El reproductor «% 1 » nun puede facer l' aición « parar ». 	 Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « stopp ».


QPxTool 	 QPx-verktøy


Configurar KTimeTracker... 	 Sett opp Ktimetracker & # 160; …


Constante de Boltzmann 	 Boltzmanns konstant


Marcadores 	 Bokmerker


Condáu de Jämtlandsweden. kgm 	 Jämtlands länsweden. kgm


Saltu del Guairáparaguay. kgm 	 Salto del Guairáparaguay. kgm


& Desaniciar... 	 & Last inn på nytt & # 160; …


Perfileditorial content attribute 	 Profileditorial content attribute


Crea y camuda esquemes eléctricos y símbolos con xgsch2pcb 	 Opprett og rediger elektroprosjekter med xgsch2pcb


de May. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


TahitianuName 	 TahitiskName


Nun ye Sikkimsikkim. kgm 	 Ikke Sikkimsikkim. kgm


Mueve ~a al güecu ermu de la esquina. 	 Flytt ~a til en tom hjørneplass.


Equí puedes poner un testu pa usar como prefixu de los númberos negativos. Nun tendría que tar en blanco, pa poder estremar los númberos positivos y negativos. Normalmente ye' l signu menos (-). 	 Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for negative tall. Denne bør ikke være blank, slik at du kan se forskjell på positive og negative tall. Vanligvis er den satt til minus (-).


Descargando base datos de Jamendo. com 	 Laster ned databasen Jamendo. com


Ferramienta d'alministración de llaboratoriu de computación Epoptes 	 Epoptes administrasjon av datamaskin-lab


Opciones de visualización 	 Vis innstillinger


Retornu de carru 	 Vognretur


Abrir ios torrents silenciosamente 	 Åpne torrentene stille


Cambiar la cara 	 Endre ansiktet ditt


Llímite d' unvíu: 	 Opplastingsgrense:


Enllaz de Windows 	 Windows lenke


¿Siguir anque la carpeta nun tea vacía? 	 Vil du fortsette selv om mappa ikke er tom?


Escoyeta de motor 	 Valg av bakgrunnsmotor


Pacíficu/ Chatham 	 Stillehavet/ Chatham


AlantreReload current page 	 FramoverReload current page


América/ Detroit 	 Amerika/ Detroit


Baxáu: 	 Lastet ned:


Ficheros personales 	 Dine personlige filer


Mou de color: 	 Fargemodus:


Surhaiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


Amestar siempre un direutoriu `/ SEGMENT 'ermu 	 Legg alltid til en tom `/ SEGMENT 'mappe


& Colar 	 & Avslutt


Vídeo de fondu a amosar na reproducción d' audio 	 Bakgrunnsvideo som skal vises under lydavspilling


Llee noveles de testu y más 	 Les romaner og mer


# Llista de preseos de rede presentes. 	 # Vis hvilke nettverksenheter som finnes.


Plan WorkPackage Handler 	 Plan WorkPackage-behandling


Sele 	 Langsom


Configura l' aspeutu de la llista de contautosName 	 Sett opp utseende og oppførsel for kontaktlistaName


Esportar esquema... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


Hebo un FalluName 	 Det oppsto en feilName


Antillas holandesas (NL) caribbean. kgm 	 De nederlandske Antiller (NL) caribbean. kgm


América/ Belize 	 Amerika/ Belize


Chinu simplificáuName 	 Kinesisk (forenklet) Name


Guardar llista de reproducción 	 Lagre spilleliste


Correición ortográfica sobro la marcha desactivada. 	 Fortløpende stavekontroll er av.


Trinidá y Tobagoworld. kgm 	 Trinidad og Tobagoworld. kgm


Nun puede abrise' l ficheru:% 1:% 2 	 Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2


&Ver informe 	 &Vis rapport


VietnamitaName 	 VietnamesiskName


RemolínName 	 VirvelName


Accesu rápidu 	 Snarvei


Calque « Siguiente » p' aniciar la restauración 	 Trykk « Neste » for å starte tilbakelegging


Descripción: 	 Beskrivelse:


Afita equí' l grau d' axuste de ganancia d' imaxe usáu pola cámar pa sacar semeyes 	 Oppgi her hva slags gjennomgående forsterkingsjustering som kameraet brukte for å ta bildet.


& Cargar 	 & Last


Xamaicaworld. kgm 	 Jamaicaworld. kgm


Definir el llargor de les pauses finales de les pistes 	 Oppgi lengden på sporets etter- mellomrom


El númberu d' entrugues retrucaes. Puede ser amosáu como un porcentaxe. 	 Antall spørsmål allerede besvart. Kan bli vist som prosent.


Fai llamaes de teléfonu sobre Internet 	 Ring over internett


Camudáu@ action: inmenu 	 Endret@ action: inmenu


Allugamientu 	 Adresse


Tuvieron una idega audaz. 	 De hadde en banebrytende idé.


Documentu a abrir 	 Dokument som skal åpnes


Fuera d' Ucraniaukraine. kgm 	 Ikke Ukrainaukraine. kgm


Modeláu 3D, animación, renderizáu y postproducción 	 3D-modellering, animasjon, rendering og postproduksjon


apagar l' equipu 	 slå av datamaskinen


Si esta opción ta marcada, al criar un nuevu usuariu críase un grupu priváu col nome del usuariu y el grupu primariu del usuariu asignaráse a esi grupu priváu. 	 Hvis dette er slått på vil det bli laget en privat gruppe for hver ny bruker, med samme navn som brukeren, og dette blir brukerens primærgruppe.


Distritoswestbengal. kgm 	 Distrikterwestbengal. kgm


Superior esquierda: 	 Øverst til venstre:


Cambiar conteníu testual 	 Endre tekstinnhold


Aplicación Ardesia pa facer anotaciones sobre l'escritoriu 	 Ardesia kladdeblokk for skrivebord


& Corréu... 	 Send e- post & # 160; …


Calculadora 	 Kalkulator


de EsfIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


Resume: 	 Sammendrag:


Datos% 1 	 Data% 1


Mou de datos de la pista 	 Dataspor- modus


MonocromuComment 	 EnsfargetComment


tolos ficheros y carpetes 	 al. le filer og mapper


Artwork 	 Grafikk


Fleches suplementaries AKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- AKCharselect unicode block name


Axustes d' Imaxe 	 Bildeinnstillinger


Quitar@ action: inmenu Add 	 Fjern


Ciudá de Calapanphilippines. kgm 	 Calapan Cityphilippines. kgm


Nun pudo criase% 1:% 2 	 Klarte ikke opprette% 1:% 2


Roxes y morenes 	 Blondiner og brunetter


Ensin información 	 Ingen info


Tamañu de la fonte de lletra fixu o rellativu al entornu 	 Fontstørrelse fast eller relativ i forhold til omgivelsene


Curiapantalles multimedia 	 Pauseskjermen Media


Crear nueva lleición 	 Lag en ny øvelse


de MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Cinta estendida 	 Utvidet stripp


Piel de la interface 	 tema for grensesnitt


Zarrar la barra de & gueta 	 Lukk & søkelinja


Modelu: 	 Modell:


Franciaworld. kgm 	 Frankrikeworld. kgm


Deescoyer pista 	 Fjern kryss fra spor


Puede usar los siguientes elementos: 	 Disse symbolene kan brukes:


de Xin. Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Xestión de la contraseña 	 Passordhåndtering


Executar el script ensin implementación gráfica 	 Kjør skript uten gui- støtte


Nuevu proyeutu de CD de & vídeo 	 Nytt & Video- CD- prosjekt


Eslizador: 	 Glidebryter:


Responsable de los entretenimientos educativos de KDE 	 Vedlikeholder for KDE Lek og Lær


IT8 monocromu 	 IT8 monokrom


Tresferencia AmestadaComment 	 Overføring lagt tilComment


Drascula: El vampiru contraataca (francés) 	 Drascula: vampyren tar hevn (Français)


Mou de captura: 	 Gripemodus:


Region Grabbing Reworked GUI 	 Grip område Omarbeidet grafisk grensesnitt


MalayuName 	 MalayiskName


Xuegu caberuName 	 SluttstridName


Atopar & siguiente 	 Finn & neste


p, li {white- space: pre- wrap;} Si usar o non el « proxy » HTTP nes conexones al llocalizador. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Om HTTP- mellomtjeneren skal brukes for sporertilkoblinger.


Xuega a un xuegu tipu Arkanoid 	 Spill et Arkanoid-lignende spill


Valorar pista actual: 3 	 Ranger dette sporet: 3


Axustes de contraseñes 	 Passord-innstillinger:


ÁrabeKCharselect unicode block name 	 ArabiskKCharselect unicode block name


Pon el nome de la carpeta: 	 Oppgi mappenavn:


Configurar Barres de Ferramientes... 	 Oppsett av verktøylinjer & # 160; …


Desendolcador (peñera AdBlock) 	 Utvikler (reklameblokkering)


Qtractor ye un programa secuenciador multipista de soníu y MIDI 	 Qtractor er et multispors lyd- og MIDI-sekvensprogram


Fallu al convertir imaxe RAW 	 Klarte ikke omforme RAW- bilde


Camudar la solombra del cursorThe shape of the cursor 	 Endre form på skrivemerketThe shape of the cursor


Xiru 	 & Rotering


Escoyer ficheru temporal 	 Velg midlertidig fil


Conseñe esta opción si quier que les etiquetes faigan solombra nel fondu. Les solombres aiden a facer el testu más fácil de lleer faciendo que resalten más del fondu. Decátese de que, con esta opción, el testu escuru fadrá un halu rellumante n' arróu d' una solombra escura. 	 Kryss av her om du vil at tekstetikettene skal kaste skygge på bakgrunnen. Skygger gjør det lettere å lese teksten ved at den skiller seg mer ut fra bakgrunnen. Merk at ved mørke tekstfarger gjør dette valget at teksten gløder med et lyst omriss, i stedet for å kaste skygge.


Camudar el nome d' un álbum de semeyes del iPod 	 Gi nytt navn til iPod fotoalbum


Bloquiar nel llugarSort icons 	 Lås på plassSort icons


Usuariu predetermináu 	 Standardbruker


variante 2dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


fallu temporal na resolución de nomes 	 midlertidig feil ved navneoppslag


Protocolu:% 1 	 Protokoll:% 1


Criar un nuevu proyeutu de CD audio y amestar tolos ficheros 	 Opprett et nytt lyd- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Plotter de funciones 	 Funksjonsplotter


hores 	 timer


Pacíficu/ Tarawa 	 Stillehavet/ Tarawa


Caltener el nivel actual 	 Behold gjeldende nivå


Esti ye el númberu 26 y esi el 27". 	 Dette er 26. gate og det er 27.


Desanciar l' esquema de color esbilláu 	 Slett det valgte fargeoppsettet


El color predetermináu pa la función númberu 5. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 5. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Reproducir mediu... 	 Spill medium & # 160; …


Alarma planificada 	 Fastsett tidspunkt for varsling


Europa/ Zurich 	 Europa/ Zürich


Métodu WEP '% 1' desconocíu 	 Ukjent WEP- metode «% 1x


Constante 	 Konstant:


Unidá 	 Enhet


Nun pudó abrise «% 1 » pa escritura. El ficheru nun foi guardáu. 	 Klarte ikke åpne «% 1 » for skriving. Fila ble ikke lagret.


Fallu al determinar valores de recorte pal títulu% 1 	 Klarte ikke bestemme klippeverdier for tittel% 1


EleganteComment 	 ElegantComment


Data = 	 Dato =


Al calcar esti botón van descartase tolos cambeos recientes fechos nesti diálogu. 	 Ved å trykke på denne knappen, forkaster du de siste endringene som ble gjort i dette dialogvinduet.


Francés 	 & Fransk


BibliotecaPlugin authors 	 BibliotekPlugin authors