PropiedáCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


grande 	 stor


Zarrar ensin confirmación 	 Logg ut uten bekreftelse


ArmeniuName 	 ArmenskName


El veceru GNOME MUD 	 MUD-klient for GNOME


Familia% 1 desconocidaSocket error code NoError 	 Ukjent familie% 1Socket error code NoError


El puertu indicáu (% 1) nun ta disponible o usándolu otra aplicación. KTorrent ta usando agora' l puertu% 2. 	 Den oppgitte porten (% 1) er ikke tilgjengelig eller i bruk av et annet program. KTorrent bruker nå port% 2 i stedet.


Instala perfiles ICC 	 Installer ICC-profiler


Activar l' ecualizador 	 Slå på lydbalanse


Ferramienta de solicitú del menú de KDE. Esta ferramienta puede usase p' alcontrar el menú nel que s' amuesa l' aplicación específica. La opción -- highlight puede usase pa conseñar visualmente al usuariu au s' alcuentra una aplicación específica nel menú de KDE. 	 Menyspørreverktøy for KDE. Dette verktøyet kan brukes til å finne i hvilken meny et bestemt program vises. « -- highlight » kan brukes til å framheve for brukeren hvor i KDE. menyen et bestemt program finnes.


Calque esti botón pa imprentar la vista enantada. 	 Trykk på denne knappen for å skrive ut lupebildet.


& Guetar en marcu... 	 & Finn i ramme & # 160; …


Episodios: 	 Episoder:


Si esperar enantes de marcar un artículu como lleíu tres de seleicionalu. 	 Velg om du vil ha en forsinkelse før en artikkel blir markert som lest etter at den er valgt.


Formatos d' imaxe en brutu de KDE 	 KDE råbildeformater


Criar conxuntu nuevu de semeyes 	 Lag nytt PhotoSet


camudáu 	 endret


Ficheru orixinal: 	 Opprinnelig fil:


usar la etiqueta d' orientación Exif 	 bruker Exif retnings- etiketter


Máquina virtual con MMU pa FreeMiNT y Linux-m68k 	 Virtuell maskin med MMU til FreeMiNT og Linux-m68k


Ve gueta y OpenStreetMap 	 Vis, søk og lag ruter med OpenStreetMap


Imaxe orixinal 	 Opprinnelig bilde


# Petición pa criar un preséu bluetooth remotu nel bus 	 # Forespørsel om å opprette en fjern blåtann- enhet på bussen


& Informar de fallos o deseos 	 & Rapporter feil eller ønsker


Ferramienta p'amestar imaxes nuna panorámica 	 Et verktøy som setter sammen bilder til et panorama.


Imáxenes d' arranque 	 Oppstartsbilder


Preferencies de les estensiones de GNOME Shell 	 Innstillinger for GNOME-skallutvidelser


África/ Abiyán 	 Afrika/ Abidjan


Orde: 	 Kommando:


dvd::rip 	 dvd::ripp


Mountain Time - Oeste de Nunavut 	 Mountain Time – vestre Nunavut


Comunicase col puertu seriu 	 Kommuniser med serieporten


Tenta baxar cartes dende'l montón 	 Prøv å flytte kort ned fra fundamentet


Introduza la información de la so cuenta pal sistema de seguimientu de fallos de %s 	 Vennligst skriv inn kontoinformasjonen din for %s-feilsporingssystemet


error del sistema:% 1 	 systemfeil:% 1


& Dir@ title: menu 	 & Gå til@ title: menu


ensin interrupción 	 uavbrutt


Contraseña & actual: 	 Nåværende & passord:


Baxada d' enllaces con KGetComment 	 Last ned lenker med KGetComment


Motores de gueta 	 Søkemotorer


Espaciu de trabayu con ferramientes d'intervención médica asistida por ordenador 	 Maskinassistert arbeidsflate for medisinske inngrep


Árabe (Kuwait) 	 Arabisk (Kuwait)


Recoyer datos cada 	 Innsamling av data hver


América/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Buenos_ Aires


PosarCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Ficheru de documentu de Okular 	 Okular dokumentarkiv


Delles Meyores 	 Forskjellige forbedringer


Back In Time (root) 	 Tidsreise (root)


Vocabulariu 	 Glosesamling


Muevi'l seis de piques al cinco de piques. 	 Plasser spar seks ved siden av spar fem.


(c) 2003- 2004, Renchi Raju (c) 2006- 2008, Valerio Fuoglio 	 © 2003- 2004 Renchi Raju © 2006- 2008 Valerio Fuoglio


Desaniciar xera < taskid > 	 Slett oppgave


Cartera de KWallet 	 KWallet lommebok


,, malditoastur@ gmail. com, xandru@ softastur. org, xspuente@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net


Forciar compatibilidá estricta ISO 	 Tving streng oppfølging av ISO


Quitar la reina de corazones. 	 Fjern hjerter dame.


Islla de Pascua ya Islla Sala y Gómez 	 Påskeøya og Sala y Gomez


Esbilla l' usu de la notación complementu a dos pa los númberos binarios, octales y hexadecimales. Trátase d' una notación típica pa representar númberos negativos non decimales en sistemes informáticos. 	 Velg dette for å bruke toer- komplement for binære, oktale og heksadesimale tall. Dette er en vanlig notasjon for negative ikke- desimale tall i datamaskiner.


El to sistema nun tien la memoria suficiente pa procesar esti informe de fallu. 	 Systemet ditt har ikke nok minne til å behandle denne krasjrapporten.


Barra de ferramientes principal 	 Slank verktøylinje


Permitir namái un temporizador al empar 	 Tillat bare én tidtaker av gangen


Documentu MobipocketComment 	 Mobipocket- dokumentComment


Falten ficheros 	 Filer mangler


Serbiu llatinuName 	 Serbisk ljekaviskName


Camín del ficheru 	 Filsti


Editar la lleición actual: 	 Rediger den øvelsesfila du bruker nå:


Introducir la direición equí. Exemplu: nxserver (host) 	 Oppgi adressen her. Eksempel: nxserver (vert)


El ficheru nun puede cargase en '% 1'.% 2 	 Kunne ikke lagre fila i «% 1 ».% 2


Reproductor de llibros DAISY 	 Spiller for DAISY-bøker


Fluyíu de bolesName 	 Flytende ballerName


Algamóse' l llímite de proporción de compartición. 	 Nådde grense for høyeste delingsforhold.


Gueta en Musicbrainz 	 Finn i MusicBrainz


Baxaes actives 	 Aktive nedlastinger


Utilidá ID-card 	 ID-kortverktøy


Pietermaritzburgosouth_ africa. kgm 	 Pietermaritzburgsouth_ africa. kgm


& Puertu: 	 & Port:


En denguna parte 	 Ingensteds


Conseñar entrada na barra de & xeres 	 Marker & i oppgavelinja


Un sistema de MI popular chinuName 	 Et populært kinesisk lynmeldingssystemName


Criáu@ title: column 	 Opprettet@ title: column


Ficheru a abrir 	 Fil å åpne


Seleición d' escoyeta 	 Utvalg av samlinger


Opciones de reproducción 	 Avspillingsinnstillinger


Autores 	 Forfattere


Veceru de reproducción de música de GNOME 	 Gnome musikkavspiller-klient


Mood 	 Stemning


Axustar al altu de la páxina 	 Tilpass til sidehøyden


Personal... 	 Selvvalgt & # 160; …


& Autor: 	 Forfatter:


& 2% 1 - >% 2 n' orde 	 & 2% 1 & # 160; →% 2 I rekkefølge


Fraiciones de segundu de la dixitalización 	 Delsekund i digitaliseringstidspunkt


Les siguientes macros van sustituyise: 	 De følgende makroene blir utvidet:


Mover ~a a la reserva. 	 Flytt ~a til reserveplass.


Imaxe personalizada... 	 Tilpasset bilde & # 160; …


Amestar los ficheros seleicionados col documentu actual 	 Slå de valgte filene sammen med gjeldende dokument


Tasa de bits máxima conseñada 	 Maksimal bitrate angitt


Barríu p' arriba 	 Tørk oppover


Configurar SSL, xestionar certificaos, y otros axustes criptográficosComment 	 Oppsett av SSL, behandling av sertifikater og andre innstillinger for krypteringComment


Non Hungríahungary. kgm 	 Ikke Ungarnhungary. kgm


La etiqueta yá existe 	 Merket finnes


Media de les sanguixueles 	 Gjennomsnitt fra nedlastere


Equí puede introducir más opciones rdesktop. 	 Her kan du oppgi flere valg for rdesktop.


Entamu:% 1 	 Start:% 1


Preséu d'entrada compartíu 	 Deling av inngangsenheter


Unviando información del problema 	 Laster opp feilinformasjon


& Sangráu automáticu 	 Autoinnrykk


África/ Kigali 	 Afrika/ Kigali


El ficheru nun puede cargase en «% 1 ». Intenta guardalu n' otru llugar. 	 Kunne ikke lagre fila i «% 1 ». Prøv å lagre den et annet sted.


RúnicaKCharselect unicode block name 	 RunerKCharselect unicode block name


Nome 	 Navn


Amosar a la drecha 	 Vis på høyre side


KDE solicitó abrir la cartera. Esto usaráse p' atroxar información importante d' un mou seguru. Introduza la contraseña d' esta cartera abaxo si quier abrilo, o calque « Encaboxar » si quier denegar la petición de l' aplicación. 	 KDE har bedt om å få åpne lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.


Númberu de llinies de testu 	 Antall tekstlinjer


Abrir el documentu nuna nueva llingüeta 	 Åpne dokumentet i ny fane


Amosar l' estáu de (partes) la to llista de contautos nuna páxina webName 	 Vis tilstanden til (deler av) kontaktlista de på en nettsideName


Calca nesti botón y pon les llendes pal intervalu del gráficu inferior. 	 Kryss av i denne boksen og skriv inn grensene for plottområdet under.


Fallu d' escritura 	 Skrivefeil


Camudar tolos & espacios con: 	 Bytt ut alle & mellomrom med:


Facer que' l cursor parpaguie regularmente 	 Skrivemerket skal blinke regelmessig


Nuevu & elementu... 	 Nytt & element & # 160; …


Dellos ameyoramientos ya igües de fallos 	 Diverse forbedringer og feilfikser


& Hestorial 	 & Rulleminne


Tamañu máximu: 	 Maksimal størrelse:


Redifusión 	 Kildebehandling


D' esquierda a drecha, d' arriba haza abaxo 	 Venstre til høyre, øverst til nederst


Cria un nuevu proyeutu 	 Lager et nytt prosjekt


EE. XX. / Arizona 	 US/ Arizona


MontañaName 	 FjellName


Nivel de & calidá: 	 & Kvalitetsnivå:


Copiar direición d' enllaz 	 Kopier & lenkeadresse


Iconu: 	 Ikon:


& Dengún xiru (0 graos) 	 & Ingen rotering (0°)


Puertu pal KDE4. Caltenimientu actual 	 Porting til KDE4, nåværende vedlikeholder


Llínies cambiantesName 	 Morfende linjerName


Hestorial illimitáu 	 Ubegrenset rulleminne


ID del productu: 	 Produkt- ID:


Distrito Belicebelize. kgm 	 Belize- distriktetbelize. kgm


Un cenciellu reproductor de vídeo que se sincroniza dende'l tresporte jack 	 En enkel video-avspiller som synkroniserer med JACKs avspillingskontroll.


% 1: response code,% 2: request type 	 Laster opp% 1% 1: response code,% 2: request type


de Xin. Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Archivando (320 kbps) 	 Arkivering (320 kbps)


Dengún 	 Ingen


Esportar llista 	 Eksportliste


Sangrar fontes otra vuelta 	 Nytt innrykk for kilder


Guyarati (India) 	 Gujarati (India)


Por favor escueyi una pista d' audio. 	 Velg et lydspor.


Fonte de lletra de los menús 	 Skrift for menyer


Previsualizar: @ info: tooltip 	 Forhåndsvisning: @ info: tooltip


Editor Hexadecimal 	 Hex-redigeringsverktøy


América/ Atka 	 Amerika/ Atka


La información de Romaji nun pue cargase, asina que nun puede usase la conversión de Romaji. @ option: radio selects english translation 	 Klarte ikke laste informasjon om romanisering, og kan derfor ikke romanisere ord. @ option: radio selects english translation


Sentímoslo, %s esperimentó un fallu internu. 	 Beklager, det har skjedd en intern feil med %s.


Si usar o non el « proxy » HTTP nes conexones de siembra web. 	 Om HTTP- mellomtjeneren skal brukes for nettkildetilkoblinger.


Guardar imaxe de & fondu como... 	 Lagre & bakgrunnsbildet som & # 160; …


Calca esti botón pa desaniciar el sensor. 	 Trykk på denne knappen for å slette sensoren.


Mueve ~a al comodín coloráu. 	 Flytt ~a opp på rød joker.


Aguaukraine. kgm 	 Vannzimbabwe_ districts. kgm


Guetar ficheru... @ action: inmenu Additional information 	 Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information


Tamañu d' amuesa 	 Samplingsstørrelse


Tente de mover una carta a la reserva 	 Prøv å flytte et kort til reservehaugen


Mueve ~a al güecu ermu inferior. 	 Flytt ~a til en tom plass nederst.


El URL nun ye correutu, ígüelu. 	 URL- en ser ut til å være feilskrevet, rett den opp.


Restar de la memoria 	 Trekk viste data fra minne


% 1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc. 	 % 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.


Usuariu% 1:% 2 	 Bruker% 1:% 2


Filera 	 Rad


PosarIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


Hiper- bolaName 	 HyperballName


Un complementu pa mandar imáxenes per corréu- e 	 Et programtillegg for å sende bilder med e- post


Xuega a un frañetiestes educativu asemeyáu a Hi-Q. 	 Spill et pedagogisk puslespill som likner på Hi-Q


ParámetruCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


Recargar el documentu en pantalla 	 Laster gjeldende dokument på nytt


& Editar Triba de Ficheru... @ action: inmenu File 	 Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu File


Llimpiar filtru 	 Tøm filteret


Correiciones pa dellos avisos 	 Oppdateringer for å rette flere advarsler


Nome completu: 	 Fullt navn:


Escueya' l color del testu pa los fallos de tecléu 	 Velg tekstfargen på feil på elevens linje


Consola interactiva pa remanar l'accesible escoyíu anguaño 	 Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent


Resplandor finuComment 	 Slank glødComment


Como radical: 	 Som tegnstamme:


especifica la xeometría veceru del oxetu visual (widget) principal - mira man X pa conocer el formatu del argumentu 	 velger klientgeometrien til hovedelementet – argumentformatet finnes i man X (som regel Bredde×Høyde+Xpos+Ypos)


Batalla Naval 	 Sjøslag


Esta ye una vista previa de la semeya actual. Puede arrastrase la imaxe a otra aplicación o documentu pa copiar la semeya completa. Prebe col xestor de ficheros de Konqueror. Tamién puede copiar la imaxe al cartafueyu calcando Ctrl+C. 	 Dette er en småbildeutgave av gjeldende skjermbilde. Du kan dra bildet til et annen program eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla med Ctrl+C.


Permítite ver TV nuna ventana 	 Lar deg se på TV i et vindu


Fueyes d' estilu de pimplón (CSS 1, parcialmente CSS 2) 	 Stilark (CSS 1, delvis CSS 2)


Memoria activa 	 Aktivt minne


Amuesa' l rexistru de Netbios na llingüeta actual. Netbios ye' l protocolu de compartición de ficheros desendolcáu por Microsoft. 	 Viser Netbios- loggen i gjeldende fane. Netbos er fildelingsprotokollen som er utviklet av Microsoft.


Llista de reproducción del dispositivu de medios 	 Spillelister for medieenhet


Activar el mou non válidu de SVCD 	 Slå på feilaktig SVCD- modus


América/ Tegucigalpa 	 Amerika/ Tegucigalpa


Editor de páxines de manual de GNOME 	 GNOME manual-redigering


Warmia y Masuriapoland. kgm 	 Warmia og Masuriapoland. kgm


Previsualizar imprentación 	 Forhåndsvisning av utskrift


Anchor de la columna esquierda 	 Bredden av venstre kolonne


Módulu del degorriu KSSLComment 	 KSSL- nissemodulComment


¿Ye correuta la información? [S/n] 	 Er informasjonen korrekt? [J/n]


TítuluDescription of the notified event 	 TittelDescription of the notified event


ensin acentosdictionary variant 	 uten aksenterdictionary variant


Finalizar en 	 Sluttforskyvning


El tamañu de ficheru ye cero 	 Filstørrelsen var null


Nun se cria'l direutoriu personal «%s». 	 Oppretter ikke hjemmemappe «%s».


Data: 	 Dato:


Coneutar a: 	 Oppkobling til:


Complementos de GStreamer pa aac, xvid, mpeg2 y faad 	 GStreamer-tillegg for aac, xvid, mpeg2, faad


Repetir llista de reproducción 	 Gjenta spilleliste


Sierpinski3DName 	 Sierpinski 3DName


Realza' l testu basándose en filtrosComment 	 Framhev tekst ved hjelp av filtreComment


Qué facer cuando quede poco espaciu en discu y el xestor de cola quiera entamar un torrent. 	 Hva som skal gjøres når det er lite diskplass igjen og købehandleren vil starte en ny torrent.


AtrásGo forward in browser history 	 TilbakeGo forward in browser history


Configuración del preséu 	 Enhetsinnstillinger


Amuesa' l rexistru de sesiones de X na llingüeta actual. El rexistru de sesiones de X ye onde los programes gráficos escriben la so salida. Mira esti rexistru si quies saber por qué se colgó un programa, o por qué nun arrancó' l to xestor de sesión (KDE, GNOME...). 	 Viser X- øktloggen i gjeldende fane. Grafiske programmer skriver utdata til « X Session Log ». Se i denne om du vil vite hvorfor et program krasjet eller hvorfor skjermhåndtereren (KDE, Gnome, & # 160; …) ikke har startet.


Desanicia l' últimu factor primu metíu. 	 Fjerner den sist oppgitte primfaktoren.


Testu de la nota nueva: 	 Tekst i det nye notatet:


Upper SorbianName 	 OversorbiskName


Una interfaz gráfica p'ayudar nel procesu d'escanéu-a-PDF 	 Et grafisk grensesnitt som hjelper til ved skanning til PDF


Restolar carpetes recursivamente 	 & Søk også i undermapper


Triba d' oxetu estructural: 	 Strukturell objektklasse:


Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 Utforming% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Solliñáu 	 Understreking


Esto creará una nueva xera de primer nivel 	 Dette oppretter en ny oppgave på toppnivå.


Sustitutos AltosKCharselect unicode block name 	 Høye surrogattegnKCharselect unicode block name


ISO Mayestru 	 ISO Master


La distancia ente los iconos, en píxeles. 	 Avstanden mellom ikoner i piksler.


Interaición del mur 	 Mushandlinger


Portugués (Brasil) 	 Portugisisk (Brasil)


URL de la programación de TV AnyWhere 	 URL til TV- AnyWhere tidsplan


% {artistaalbum} -% {titulualbum} /% {númberu} -% {artista} -% {títulu} 	 % {albumartist} –% {albumtitle} /% {number} –% {artist} –% {title}


Cuenta atrás 	 Nedtelling


Desaniciar esti panel 	 Fjern dette panelet


Chinaworld. kgm 	 Kinaworld. kgm


Grande@ title: group Date 	 Stor@ title: group Date


Alternar l' orde de byte de los datos d' entrada 	 Bytt om byterekkefølgen i inndata


Traductor de XML 	 XML- oversetter


Surcameroon_ provinces. kgm 	 Sørcameroon_ provinces. kgm


Yá existe un grupu col SID% 1. 	 Det finnes allerede en gruppe med SID% 1.


NomeLibrary name 	 NavnLibrary name


Visor Wordview Microsoft doc 	 Wordview Microsoft doc-viser


Seleutor de llingües 	 Språkstøtte


Guardar salida... 	 Lagre utdata & # 160; …


Iconu SVG 	 SVG- ikon


Llista de deseyos 	 Ønskeliste


Visor de fondos d' escritoriu de Plasma 	 Viser for Plasma- tapeter


El valor nuevu de compresión de les imáxenes JPEG pa mandar: 	 Den nye komprimeringsverdien for de JPEG- bildene som skal sendes:


p, li {white- space: pre- wrap;} Ya nun tan ehí, vuelva a criales. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De er ikke der lenger, lag dem på nytt.


Columna@ label: listbox 	 Kolonne@ label: listbox


Puntuación: 	 Vurdering:


Camudar d' usuariu 	 & Bytt bruker


Fallu al abrir la cartera «% 1 ». Téntelo otra vegada. (Códigu d' error% 2:% 3) 	 Feil ved åpning av lommeboka «% 1 ». Forsøk igjen. (Feilkode & # 160;% 2:% 3)


@ info: status 	 Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status


Transfiera ficheros usando los protocolos FTP, FTPS o SFTP 	 Filoverføring med FTP, FTPS eller SFTP protokoll


Veceri 2ch pa KDE 	 2ch-klient for KDE


Xubir nel árbol 	 Gå et nivå opp i treet


Cuentes en llinia 	 Kontoer på nettet


de KhoIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


La cantidá de tiempu trescurríu na canción actual 	 Hvor lenge gjeldende sang er blitt spilt


CaleidoscopiuName 	 KaleidoskopName


Les mios recomendaciones 	 Mine anbefalinger


Aniciar 'wm' si dengún xestor de ventanes ta participando na sesión. Por defectu ye 'kwin' 	 Starter « wm » hvis ingen annen vindus - behandler deltar i økten. Standard er « kwin »


Una interface gráfica d'usuariu pa xestionar y expedir certificaos compatibles X.509 	 Et grafisk brukergrensesnitt for behandling og tildeling av X.509-kompatible sertifikater


Aniciu de sesión & llocal 	 & Lokal innlogging


Mover daqué a un espaciu vacíu del tableru. 	 Flytt noe til en tom tablåplass.


Seguridá 	 Sikkerhet


Filling 	 Fylling


Escueyi' l nuevu allugamientu 	 Velg ny plassering


Silenciar volume 	 Demp lyd


Queden 	 Gjenstår


Anchor de les marques 	 Linjebredde på avlesingsmerke


América/ Regina 	 Amerika/ Regina


El color de los botones hex. 	 Farge på hex- knappene.


Añu anterior 	 Forrige år


DVD- R secuencial 	 Sekvensiell DVD- R


Convierte un DVD9 en DVD5 	 Konverter en DVD9 til DVD5


p, li {white- space: pre- wrap;} Color a usar pa los ficheros de mayor prioridá. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Farge som brukes for filer med førsteprioritet.


Drascula: El vampiru contraataca 	 Drascula: vampyren tar hevn


Interfaz gráfica d'usuariu estilu KDE pa reproductores flash iRiver iFP 	 KDE-lignende grafisk brukergrensesnitt for iRiver iFP flash-avspillere


p, li {white- space: pre- wrap;} Los ficheros movieronse a otru allugamientu, escueyi' l nuevu allugamientu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Filene er blitt flyttet, velg den nye plasseringen.


Abrir el documentu nuna nueva ventana 	 Åpne dokumentet i et nytt vindu


(modificáu) 	 (endret)


Especificaciones 	 Spesifikasjoner


Esta imaxe modificóse. Si vuelves a cargala perderánse los cambeos. @ info: tooltip 	 Dette bildet er endret. Hvis du laster det inn på nytt, mister du endringene. @ info: tooltip


Desaniciar atributos 	 Slett egenskaper


_Documentu 	 _Dokument


Distribución del tecláu 	 Tastaturoppsett


Calque sobro' l güeyu bermeyu que quier iguar. 	 Trykk på det røde øyet du vil rette på.


as de corazones 	 hjerter ess


Añu - Álbum 	 År – album


Un veceru de Subversion pa KDE 	 En subversion-klient for KDE


América/ Chihuahua 	 Amerika/ Chihuahua


Inorar toos 	 Ignorer alle


Espresión regular incorreuta. 	 Ugyldig regulært uttrykk.


Permitividá del vacíu 	 Permittivitet i vakuum


& Unviar de cualesquier mou 	 & Send inn allikevel


Rusia (distritos) russia_ districts. kgm 	 Russland (distrikter) russia_ districts. kgm


Xenerar estructures & UDF 	 Lag & UDF strukturer


Valor: 	 Verdi:


Ciudá de Jelgavalatvia. kgm 	 Jelgava bylatvia. kgm


O nun se reconoció l' usuariu o la contraseña taba mal. Last. fm: errorMessage 	 Enten er brukernavnet ikke gjenkent eller passordet er ikke gyldig. Last. fm: errorMessage


%s nel montóntableauslot hint 	 %s i stokkentableauslot hint


La frecuencia de la onda senoidal ye %.4fHz 	 Sinusbølgefrekvensen er %.4fHz


Quitar el cinco de tréboles. 	 Fjern kløver fem.


África/ Blantyre 	 Afrika/ Blantyre


Zarrar & otres llingüetes 	 Lukk & andre faner


Parche pa camudar les prioridaes de los ficheros na interface web 	 Oppdatering for å endre filprioriteringer i nettgrensesnittet


Seleicionar 	 Velg


Nun paez ser un ficheru d' imaxe válidu 	 Ser ikke ut til å være et brukbart bilde


Anexu 	 Vedlegg


4: 3aspect ratio 	 4: 3' Aspect Ratio 'menu


InteraggregateName 	 InteraggregatName


& Preferencies de les columnes... 	 & Kolonneinnstillinger & # 160; …


de Mehr 	 Mehr


Croata (Bosnia y Herzegovina, Llatín) 	 Kroatisk (Bosnia og Herzegovina, Latin)


Esbillar Too@ action: inmenu View 	 Velg alt@ action: inmenu View


(non implementáu) 	 (ikke implementert)


de BahIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


K3b usa vcdxrip del paquete vcdimager pa codificar CDs de vídeo. Por favor asegúrate de que ta instaláu. 	 K3b bruker vcdxrip fra pakka vcdimager til å rippe video- CD- er. Se etter at den er installert.


Escueye una color pa la función 1. 	 Velg en farge for funksjon 1.


Maximizar 	 Maksimer


I. P. R.: 	 name of the subject


el rei de diamantes 	 ruter konge


Gueta enerxía en llinies espectrales de rayos X 	 Finn energien i røntgenspektrale linjer


Configuración del sistema de soníu 	 Oppsett for lyd


el zócalu nun se creóSocket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikke opprettetSocket error code WouldBlock


Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm 	 Päijänne- Tavastlandfinland_ regions. kgm


< Baleru > 	 < Tomt >


Calibración de color 	 Fargekalibrering


Emitir un pitíu en cada fallu de tecléu 	 Spill en pipetone ved hver skrivefeil


Entamar la estraición. 	 Starter utpakking.


Pon el nome del nuevu álbum 	 Tast inn nytt albumnavn


Alantre 	 Neste


Xuegu Texas hold'em 	 Texas hold-em-poker


Evolution Calendar 	 Evolution kalender


Copiar@ action 	 Kopier@ action


Anubrir el tableru de mandos 	 Skjul kontrollpult


Fuera de Bengalawestbengal. kgm 	 Ikke Bengalwestbengal. kgm


Activar/ Desactivar l' iconu d' Amarok na bandexa del sistema. 	 Vis/ skjul Amarok- ikonet i systemkurven.


Un programa intelixente d'entrenamientu de la memoria por repeticiones espaciaes 	 Et intelligent gjentakelsesprogram for minnetrening


Trujillo Altupuertorico. kgm 	 Trujillo Altopuertorico. kgm


osd message 	 Linjedobling påosd message


Llinia d'órdenes avanzada y xestos de ventanes de testu 	 Avansert kommandolinje- og tekstvinduhåntering


Equatoria Centralsudan. kgm 	 Sentral- Ekvatoriasudan. kgm


Durmir 	 Hvile


El documentu intentó executar una aplicación esterna, aunque Okular nun lo permitió por motivos de seguridá. 	 Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det.


Un cenciellu programa interactivu pa reproducir simulaciones de sistemes planetarios 	 Et enkelt, interaktivt spill der du kan leke med planetsystem-simuleringer


Completamente al debalu 	 Helt tilfeldig


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Oppgi navnet her på brukeren som skal kjøre dette programmet. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Posáuosd 	 Pauseosd


Posar tolos torrents n' execución 	 Sett alle kjørende torrenter i hvilemodus


Paquete de secundaria 	 Sekundærpakke


Nun desaniciar 	 Ikke slett


Socesos de calendariu 	 Kalenderoppføringer


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Ficheros d' imaxe 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Bildefiler


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Hans Fredrik NordhaugEMAIL OF TRANSLATORS


Argumentos: 	 Argumenter:


Pon una etiqueta 	 Oppgi en etikett


isiZulu Zulu (Sudáfrica) 	 isiZulu Zulu (Sør- Afrika)


Númberu d' Avogadro 	 Avogadros tall


Tribes de ficheros: 	 Filtyper:


Nun s' atopa l' enllaz del sirvidor llocal de mensaxería XMPPName 	 Lokal XMPP- meldingstjeneste med tjenerløs lenkeName


Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre l' estilu de fonte. @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstilen. @ info: tooltip


Script pa reanudar automáticamente tres ciertu tiempu, cuando ta activáu l' estáu de pausaName 	 Et skript som gjenopptar aktiviteten etter en stund hvis hvilefunksjonen er slått påName


Índicu/ Mauriciu 	 Indiahavet/ Mauritius


Escueyi' l formatu de los ficheros d' imáxenes pa mandar. 	 Velg bildeformat for bildefilene som skal sendes.


Ferganauzbekistan. kgm 	 Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm


Restola pel sistema de ficheros y xestiona los ficheros 	 Bla gjennom filsystemet og behandle filene


Anchor: 	 Bredde:


Habilita esto p' amestar la unidá al títulu de la pantalla. 	 Velg denne for å legge til enheten som tittel på visningen.


Executar, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Kjøre, @ item: intext Access permission, concatenated


A button on a Remote Control 	 GulA button on a Remote Control


Reproductor multimedia 	 Filmavspiller


Puntuación xeneralKCharselect unicode block name 	 Generell tegnsettingKCharselect unicode block name


Abrir el manual de la orde 'logger'. 	 Åpme man- siden for « logger » - kommandoen.


Portable (promediu 115 kbps) 	 Portabel (gjennomsnittlig 115 kbps)


Tiempu 3DName 	 Tid 3DName


& Reproducir Soníos 	 & Spill lyder


Repetidor D-RATS 	 D-RATS-gjentaker


Activar/ desactivar l' aida emerxente de la vista actual 	 Slå på/ av verktøytips på denne visningen


Calca equí pa plegar el diálogu y tapecer detalles 	 Trykk her for å folde sammen dialogen og skjule detaljer


Restola la documentación de Perl 	 Bla gjennom Perl-dokumentasjon


pixelCover 	 pikselomslag


Apaña les bombes 	 Fang bombene


Fabricante:% 1 	 Merke:% 1


CurvarFilter Effect: Blend 	 BøyFilter Effect: Blend


Axustar páxina 	 Tilpass til siden


Pronvincia de Montañaphilippines. kgm 	 Mountain Provincephilippines. kgm


Secuenciador d'actuaciones en direutu 	 Live-fremføringssekvenser


Derivaes 	 Deriverte


Xubir el nodu 	 Flytt node opp


Copies 	 Kopier


Lleer mensaxe d' eventu 	 Framsi hendelsesmelding


Y tu respondes: "Les manzanes nun tienen nome. 	 Du sier, "Vel, kvartaler har ikke navn.


Velocidá 	 Hastighet


Regla pa la pantalla de KDEName 	 KDE SkjermlinjalName


Pallabra desconocía 	 Ukjent ord


Tacháu 	 Strek over


% 1 aplicación corriendo 	 Ingen programmer kjører


Corréu Electrónicu: 	 E- postadresse:


Puerto Príncipeworld. kgm 	 Port- au- Princeworld. kgm


Especificar una carpeta: 	 Oppgi en mappe:


Amosar barra de ferramientes Ver 	 Vis & verktøylinje for visning


Coneutando... 	 Kobler til & # 160; …


Islles Chatham 	 Chatham- øyene


Nun hai permisu pa encaboxar l' apagáu pendiente: start of shutdown: 	 Ingen tilgang til å avbryte ventende avslutting: start of shutdown:


Atroxar les contraseñes llocales en distintos ficheros de cartera que les contraseñes de rede 	 Lagre nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler


Axustar data y hora 	 Juster tid og dato


Nun hai suxerencies pa% 1 	 Ingen forslag til% 1


& Constantes 	 & Konstanter & # 160; …


Preferencies d' identidá 	 Identitetsinnstillinger


Tresfier les imáxenes al álbum que s' escueya nel iPod. 	 Legger til filer i det utvalgte iPodalbumet


el cinco de tréboles 	 kløver fem


Cuadráu 	 Kvadrat


Analizadores, parches, shoutcast 	 Analysatorer, lapper, shoutkaster


Mueve ~a al 2 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter to.


Cuando ta activao, la captura d' una ventana incluyirá tamién les decoraciones de la ventana. 	 Når dette er slått på vil et skjermbilde av et vindu også ta med vindusdekorasjoner


codificación rápida 	 rask koding


* Colores recientes * palette name 	 * Nylig brukte farger * palette name


Fallu al baxar la carátulaComment 	 Klarte ikke å laste ned omslagetComment


Hai abondos símbolos más- menos 	 For mange pluss- minus symboler


horizontalmente 	 vannrett


Desendolcador principal 	 Hovedutvikler


Pon el denominador del to resultáu 	 Oppgi teller i svaret


Super key@ action: button 	 @ action: button


Ferramienta de KDE pa restolar y controlar les interfaces de rede dende la llinia d' ordes 	 KDE- verktøy for å undersøke og styre nettverksgrensesnittene fra kommandolinja


América/ Granada 	 Amerika/ Grenada


Non axeitar 	 Ikke sorter


Qaraqalpaqstanuzbekistan. kgm 	 Karakalpakstanuzbekistan. kgm


Dolphin nun sofita páxines web, arrancóse un restolador@ info: status 	 Dolphin støtter ikke nettsider, nettleseren er startet@ info: status


Amosar 	 Bildespill


replica' l diseñu completu de widgets 	 speilvender skjermelementene


(c) 2005- 2008, Vardhman Jain (c) 2008- 2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko 	 © 2005- 2008 Vardhman Jain © 2008- 2009 Gilles Caulier © 2009 Luka Renko


Fallu de sintaxis: Orde '% 1' desconocida 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando '% 1'


Y esti mapa tamién ye correutu. 	 Og dette kartet er også riktig.


Equatoria Orientalsudan. kgm 	 Øst- Ekvatoriasudan. kgm


Abrir ficheros como carpetesoption: check 	 Åpne arkiver som mappeoption: check


& Abrir con... 	 & Åpne med & # 160; … @ label: button


Alto Saonafrance. kgm 	 Haute- Saônefrance. kgm


request type 	 Ellers ville nok forespørselen ha lyktes. request type


Includes/ Cabeceres 	 Inkluderte elementer/ topptekster


Preferencies de% 1 	 % 1- innstillinger


Zarru automáticu de la sesión 	 Automatisk utlogging


Xubir 	 Flytt øverst


Páxina anterior 	 Forrige side


distribución de tecláu sin título 	 tastaturoppsett uten navn


Mou de completáu de testu de la URL del restolador 	 Tekstfullføringsmodus i URL- navigatoren


Guardar la configuración y zarrar 	 Lagre innstillinger og lukk


Dual 	 Dobbel


Opciones pal mou de presentación 	 Valg for presentasjonsmodus


La data d' iniciu introducida nun ye válida. 	 Den valgte startdatoen er ugyldig.


8 x 10 "(1 semeya) Name 	 8 x 10 "(1 bilde) Name


Cambiar configuración Fcitx 	 Endre oppsettet av Fctix


Ruta completa al binariu de mplayer que se va a usar. 	 Fullstendig sti til mplayerprogrammet som skal brukes.


Si se conseña esta opción, les lletres del reló tarán en negrina. 	 Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet.


Ferramienta d'auditoría Lynis 	 Lynis revisjonsverktøy


Zarrar sesión, apagar o reaniciar l' equipu 	 Logg ut, slå av eller start maskinen på nytt


Esportar a & HTML... 	 Eksporter til & HTML & # 160; …


Criar un nuevu proyeutu de DVD de vídeo y amestar tolos ficheros 	 Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene


Esti programa úfrese embaxo los términos de% 1. @ item license (short name) 	 Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)


Muestréu: 	 Samplingsrate:


Instala un versión más recien de cdrtools. 	 Installer en nyere versjon av cdrtools.


Informar d'un problema... 	 Rapporter et problem


Configuraciones a cargar cuando s' abre un dialogu d' aición 	 Innstillinger som skal lastes inn når en handlingsdialog åpnes


Amuesa' l rexistru de CUPS na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. 	 Viser CUPS- loggen i gjeldende fane. CUPS er programmet som håndterer utskrift fra datamaskinen.


desaniciar 	 slett


% 1 falló al arrancar l' iPod 	 % 1 klarte ikke å klargjøre iPod- en


Esamen de vocabulariu 	 & Gloseprøve


Nuevu esquema de color 	 Nytt fargeoppsett


Desaniciar les imáxenes esbillaes de la llista 	 Fjern valgte bilder fra lista


Not San- Marinosan- marino. kgm 	 Ikke San- Marinosan- marino. kgm


Copies de seguridá completes ya incrementales a DVD con verificación 	 Full og stegvis sikkerhetskopiering til DVD med verifisering


Tíberwestbengal. kgm 	 Tiberenwestbengal. kgm


Reentamar les estadístiques y afitar una xera nueva. 	 Tilbakestill statistikk og oppgi en ny oppgave.


A button on a Remote Control 	 StrømA button on a Remote Control


Mueve ~a a la reina d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar dame.


URLs más antigües que 	 Nettadresser eldre enn


Resta - calculator button 	 Minus - calculator button


Xapónworld. kgm 	 Japanworld. kgm


Visor de diccionarios en CD-ROM EPWING 	 EPWING CD-ROM ordbokvisning


Sánscritu (India) 	 Sanskrit (India)


Ferramienta de seguimientu de tiempos en KDE 	 KDE tidtakerverktøy


& Testu planu... 	 Ren & tekst & # 160; …


Calca p' abrir un ficheru, o calca y calten calcáu pa escoyer un ficheru reciente. 	 Trykk for å åpne en fil eller Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil


Imaxe HDR 	 HDR- bilde


% 1 de% 2 MB 	 % 1 av% 2 MB


Atopa cualquier receta que te pete 	 Finn den oppskriften du vil ha


de Feb. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Ciudá Victoriamexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


Nun s' atoparon allugamientos GPS nes tos imáxenes. 	 Fant ingen GPS- steder i bildene dine.


Color del fondu: 	 Papirfarge:


El mididor de seguridá de contraseñes úfrete una indicación de la seguridá de la contraseña que punxiste. Pa meyorar la contraseña intenta: - usar una contraseña más llarga; - usar un entemezu de lletres mayúscules y minúscules; - usar númberos o símbolos, como #, xunto coles lletres. 	 Styrkemåleren for passord gir en antydning om hvor sikkert passordet er. For å lage et sikrere passord, kan du bruke: – et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver.


& Tasa de bits máxima: 	 Maksimal bitrate:


Bienveníu a Akregator% 1 Akregator ye un llector de conteníos pa KDE. Los llectores de conteníos faen una gueta d' información en noticies, blogs, y otros conteníos de sitios en llinia. N' arróu de comprobar manualmente si les tos páxines favorites foron anovaes, Akregator recopila' l conteníu por tí. Pa más información sobro l' usu d' Akregator, comprueba el sitiu web d' Akregator. Si nun quies ver más ésta páxina, calca equí. Esperamos qu' esfrutes Akregator. Gracies, nbsp; & nbsp; L' equipu d' Akregator 	 Velkommen til Akregator% 1 Akregator er et program som håndterer samlinger av RSS- kilder for skrivebordsmiljøet KDE. Programmer for kildesamlinger gjør det enklere å bla i forskjellige typer informasjon, f. eks nyheter, blogger og annen informasjon fra steder på Internett. I stedet for å måtte sjekke alle favorittsidene manuelt, kan du bruke Akregator til å samle inn informasjon for deg. For mer informasjon om hvordan Akregator brukes, gå til Akregators hjemmeside. Hvis du ikke vil se denne siden mer, trykk her. Vi håper at du vil like Akregator. Mange Takk nbsp; & nbsp; Akregator- gjengen


Esta opción cria un ficheru de descripción XML con tola información del CD de vídeo. Esti ficheru siempre contendrá tola información. Exemplu: Si sólo saca secuencies, el ficheru de descripción tamién caltendrá la información pa los ficheros y segmentos. El nome del ficheru ye' l mesmu que' l del nome del CD de vídeo, con una estensión. xml. Por omisión ye VIDEOCD. xml. 	 Dette valget oppretter en beskrivelsesfil i XML- format med all video- CD- informasjon. Fila vil alltid inneholde all informasjon. For eksempel: Om det bare hentes ut noen deler, vil beskrivelsesfila også inneholde informasjon om filer og deler. Filnavnet er det samme som video- CD- ens navn, med filendelsen. xml. Standardnavnet er VIDEOCD. xml.


¿Qué orde usaremos pa los campos? 	 Hvilken rekkefølge skal feltene sorteres i?


Ventanu d' información@ title: tab 	 Info- element@ title: tab


Controla delles sesiones ssh o srsh dende una sola ventana 	 Kontroller flere ssh eller rsh økter fra et enkelt vindu for inndata


AvientuMonday 	 desemberMonday


Tienes de camudar de contraseña darréu (caducó). 	 Du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).


Equí puedes definir el separtador de miles usáu p' amosar númberos. Decátate de que' l separtador de miles usáu pa valores monetarios tien de ponese per separtáu (ver la llingüeta « Moneda »). 	 Her kan du definere tusenseparatoren som brukes for å vise tall Merk at tusenseparatoren som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


Llímites de velocidá pa torrents individuales (duble clic pa editar): 	 Fartsgrenser for enkelttorrenter (dobbeltklikk for å redigere):


El color predetermináu pa la función númberu 6. Ten en cuenta qu' esta opción sólo afecta a funciones baleres, de tal manera que si definiste una función nel númberu 1 y camudes el color equí pa esi númberu, la opción apaecerá la próxima vegada que definas una función nueva nel númberu 1. 	 Standardfarge for funksjon nummer 6. Merk at denne fargeinnstillinga bare gjelder tomme funksjoner, så hvis du har definert en funksjon ved nr. 1 og endrer farge for det nummeret her, så blir innstillinga vist neste gang du definerer en ny funksjon ved nummer 1.


Desaniciar l' identificador del procesu del nome del procesu. 	 Fjern prosess- ID fra prosessnavnet.


units 	 % 1 TiBunits


Apurri daqué d' información sobre ti. Reload KDE configuration messagebox 	 Fyll ut opplysninger om opplastingen din, på engelsk.


Personalizao: 	 Selvvalgt:


Rede P2P segura GNUnet 	 GNUnet sikker P2P


CrackbergName 	 KnitrebergName


L'índiz padre %(num1)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna del índiz %(num2)d 	 %(rolename)s opphavsindeks %(num1)d har ikke treff på rad og kolonneindeks %(num2)d


L' hestorial deshabilitóse. 	 Historie er slått av.


Afita la máxima diferencia horaria en minutos (240 máx) pa interpolar puntos de ficheru GPX nos datos d' hora de la imaxe. 	 Angir største tidsforskjell i minutter (høyst 240) for interpolering av punkter i GPX- fila til bildenes tidsdata.


Complementu DSSI de modeláu Yamaha DX7 	 Yamaha DX7 modellerings-tillegg (DSSI)


Refrescar 	 Frisk opp


Naranxawaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


Imposible criar la carpeta% 1 	 Klarte ikke opprette mappa «% 1 »


Mantener Activu 	 Hold påslått


Desaniciar@ item: inmenu undo unmark blank 	 Slett@ item: inmenu undo unmark blank


Nun hai elementos nel historial 	 Ingen flere elementer i historien.


Rol 	 Rolle


La combinación de tecles «% 1 » ta rexistrada pola aplicación% 2 pa l' aición% 3: 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede registrert av programmet% 2 for handling & # 160;% 3:


Ensin cifráu LDAP 	 LDAP ingen kryptering


El color y la opacidá del resaltáu del rellenu. 	 Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving.


Criar un torrent 	 Opprett en torrent


KhoCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


BD- R secuencial (SRM) 	 Sekvensiell DVD- R (SRM)


Seleiciona imprentar el vocabulariu como s' amuesa nel editor 	 Velg dette for å skrive ut glosesamlinga slik den ser ut i redigereren


Llistador de hardware 	 Maskinvarelisting


Escosó l' espaciu d' UIDs. 	 Du har sluppet opp for uid- plasser.


Sinaí suregypt. kgm 	 Sør- Sinaiegypt. kgm


Allugamientu de los complementeos Qt instalaos 	 Installasjonsprefiks for Qt programtillegg


Europa/ Luxemburgu 	 Europa/ Luxemburg


Atopar toles pallabres 	 Treff alle ord


Error:% 1 -% 2 	 Feil: «% 1 » –% 2


Colores de tecláu 	 Tastaturfarger


Oeste y centru de Borneo 	 vestre og sentrale Borneo


Interface gráfica pal degorriu de concordancies devilspie 	 Grafisk grensesnitt for devilspie samsvaringsnisse


Ródanofrance. kgm 	 Rhônefrance. kgm


Francés (xeneráu automáticamente) 2Lesson Name 	 Fransk (opprettet automatisk) 2Lesson Name


Corinthiagreece_ prefectures. kgm 	 Korintiagreece_ prefectures. kgm


CalendariuComment 	 KalenderComment


posáu 	 pause


Data de criación 	 Opprettelsesdato


Mueve ~a a la sota de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver knekt.


Español (Colombia) 	 Spansk (Colombia)


Llector de corréu 	 E-postleser


Salta enriba los tos oponentes pa facelos españar 	 Hopp på motstanderne, så eksploderer de!


Salides 	 Utdata


Conxuntu de díxitos: 	 Siffersett:


Finlandés (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Finsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Nome del ficheru de configuración@ action: inmenu 	 Navn på oppsettsfila@ action: inmenu


Crea fórmules químiques d'alta calidá 	 Lag kjemiske formler av høy kvalitet


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 MañIndian National weekday 3 - ShortDayName


Arabaspain_ provinces. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


Escoyeta de triba de ficheru 	 Valg av filtype


Vista previa de la imaxe esbillada. 	 Forhåndsvis det markerte bildet.


América/ Manaus 	 Amerika/ Manaus


Teclear llinia 	 Skrivelinje


Ensin rexistru 	 Ingen logg


Llende superior de la pantalla 	 Øvre kant på skjermen


Atrás 	 Forrige


Portáu dende'l códigu fonte pa DXX-Rebirth del xuegu Descent 2 	 DXX-Rebirth-versjon av «Descent 2: Counterstrike» fra 1996 …


%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 %s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


CuentesComment 	 KontoerComment


ÁreaTime zone 	 OmrådeTime zone


Islles Canariesspain. kgm 	 Kanariøyenespain. kgm


Cursor 	 Skrivemerke


Caltener sobro les demás 	 Hold over andre


Ndebele, SurName 	 Ndebele, SørName


Alministra y monitoriza'l to sirvidor FTP 	 Administrer og overvåk FTP-tjeneren din


xuegu multijugador de plataformes con enanitos lluchando por alimentos 	 flerspiller-plattformspill med dverger, som slåss med og om mat


Un xuegu d'aición y resolución de rompecabezes 	 Et handlingsfylt spill med innlagte gåter


Appenzell Interior a Rhodesswitzerland. kgm 	 Appenzell Innerrhodenswitzerland. kgm


Colar 	 Avslutt


Prebe vusté mesmu: 	 Test deg selv:


Muevi l'ocho de piques al siete de piques. 	 Plasser spar åtte ved siden av spar sju.


Tamañu de los iconos: 	 Ikonstørrelse for dialog:


Amosar% 1 	 Vis% 1


Un programa pa deprender xeografía 	 Et program for å lære geografi


Llunes 	 Mandag


Compresión 	 Komprimering


Xestión avanzada d' enerxía 	 Avansert energihåndtering


Coneuta a Internet Relay Chat 	 Koble til IRC (Internet Relay Chat)


Los mapes, banderes, traducciones, etc. son tan precisos como los sos respeutivos autores puedan selo, pero KGeography nun tien de ser tomáu como una fonte autoritativa. 	 Kart, flagg, oversettelser osv. er så nøyaktige som deres forfattere kunne få til, men KGeography bør ikke brukes som autoritativ kilde.


Barra del lleutor multimedia 	 Mediespiller- verktøylinje


'Imprentar imáxenes' Si conseña esta caxella, imprentaránse les imáxenes na páxina HTML. La impresión puede llevar más tiempu y usar más tinta o tóner. Si la caxella ta ensin conseñar, namaí s' imprentará' l testu de la páxina HTML, ensin les imáxenes incluyíes. La impresión sedrá más rápida y usará menos tinta o tóner. 	 « Utskrift av bilder » Hvis du krysser av her vil også bildene på HTML- siden bli skrevet ut. Utskrifta vil ta lengre tid og bruke mer blekk eller toner. Hvis du fjerner krysset blir bare teksten på HTML- siden skrevet ut. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk eller toner.


Zambia (Provinces) zambia_ provinces. kgm 	 Zambia (provinser) zambia_ provinces. kgm


Entamar a semar 	 Start deling


Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To 	 gjeldende mappe@ option: radio Apply View Properties To


DecóName 	 DecoName


Una bona rellación ente usu de memoria y ganancia de velocida. Precargar la páxina siguiente y axiliza les guetes. (Pa sistemes con 256MB de memoria). 	 Et godt kompromiss mellom minnebruk og hastighet. Laster inn den neste siden og gir raskere søk. (Passer til system med minst 256 MB minne.)


Esquema de nomáu de ficheros 	 Filnavn- skjema


Esta tecla puede asignase a la tecla > o REPRODUCIR. 	 Denne tasten er vanligvis tilknyttet > eller PLAY knappen.


Emisor d'entraes de blogs 	 Skriv blogginnlegg


de Xun. of July 	 jun. of July


Y esti mapa tamién ye correutu. 	 Og dette kartet er også riktig.


Silenciosu - trabayar ensin ventanes y stderr 	 Stille – virker uten vinduer og stderr


Dibuxe y lleve a cau cálculos sobro cadarmes químiques 	 Tegn og gjør kalkuleringer på kjemiske strukturer


Nun puede espandese' l ficheru:% 1 	 Klarte ikke utvide fil:% 1


Motor del Archivu 	 Arkivmotor


Gráficu Polar 	 Polarplott


Data de captura 	 Innfanget dato


Dimensiones 	 Dimensjoner


GNUMail 	 GNUpost


Tecla de control 	 Kontrolltaster


de KhoIndian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Especificar direutoriu de khtml... 	 Oppgi khtml- mappe & # 160; …


XeneralNAME OF TRANSLATORS 	 GenereltNAME OF TRANSLATORS


Bielorrusiaworld. kgm 	 Hviterusslandworld. kgm


Personalizar l' intervalu máximu del gráficu 	 Tilpass maksimum- plottområdet


Reflexar páxines 	 Speilvend sider


Restaurar los volúmenes del amestadorGenericName 	 Gjenopprett lydstyrkene til mikserGenericName


Tasa de bits media: 	 Gjennomsnittlig bitrate:


Bloques usaos: 	 Brukte blokker:


Nuevu nome # @ label: textbox 	 Nytt navn # @ label: textbox


Abrir ficheru 	 Åpne fil


Reproducir 	 Spill av


Fallu en malloc 	 malloc-feil


Nome del sirvidor: 	 Vertsnavn:


Xuegu 2D inspiráu en Bubble Bobble, Snow Bros y Tumble Pop 	 2D-spill inspirert av Bubble Bobble, Snow Bros og Tumble Pop


Ecuadorzaire2006. kgm 	 Équateurzaire2006. kgm


América/ Guayana 	 Amerika/ Guyana


Valle de Aostaitaly. kgm 	 Val d' Aostaitaly. kgm


Moscú+00 - Oeste de Rusia 	 Moskva+00 – vestre Russland


Galaxes 	 Galaxies


Esta ye la manzana 17, casa númberu Un". 	 Der er kvartal 17, hus nummer 1."


Siguir enllaz agora 	 Følg symbolsk lenke nå


Mueve ~a al 3 de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver tre.


Atlánticu Surnicaragua. kgm 	 Atlántico Surnicaragua. kgm


Imprenta les id de les xeres pa toles xeres denomaes < taskname > 	 Skriv ut oppgave- ID for alle oppgaver som heter


La entruga anterior 	 Det forrige spørsmålet


Cambiador de fondu d'escritoriu pa KDE4 	 KDE4 bakgrunnsskifter


Nun s' atopó un vídeo DVD 	 Fant ingen video- DVD


Amosar caberu movimientu 	 Vis forrige trekk


especifica' l color predetermináu de los botones 	 velger standard knappefarge


Pon el valor máximu pa la pantalla equí. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. 	 Oppgi den høyeste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.


Respondió correcho% 1 de% 2 entrugues. 	 Du svarte riktig på% 1 av% 2 spørsmål.


Abrir l' enllaz nuna llingüeta nueva 	 Åpne lenke i ny & fane


Renomar Formatu: 	 Endre navn på format:


Nome de ficheru pa conteníos abandonados: 	 Filnavn for sluppet innhold:


Bastante 	 Ganske mye


Desaniciar Nodos 	 Slett noder


IPTC: creáu 	 IPTC: opprettet


La función tien abondos argumentos 	 Funksjonen har for mange argumenter


Grecia (Prefecturas) greece_ prefectures. kgm 	 Hellas (Prefekturer) greece_ prefectures. kgm


Offautomatic resize 	 Avautomatic resize


Un preséu gráficu p'atopar y desaniciar biblioteques güérfanes 	 Et grafisk verktøy som finner og fjerner foreldreløse biblioteker


Equí puedex configurar tolos plugins de K3b. Ten en cuenta qu' esto nun inclúi los plugins KPart que s' empotren na estructura de menús de K3b. 	 Her kan alle programtilleggene i K3b bli satt opp. Vær oppmerksom på at dette ikke inkluderer KPart programtillegga som er lagt inn i selve K3b- menystrukturen.


CoreanuName 	 KoreanskName


Copiar la Escoyeta al cartafueyu 	 Kopier utvalget til utklippstavla


Yá existe un usuariu con RID% 1 	 Det finnes allerede en bruker med RID% 1


Nivel% 1 	 Nivå% 1


Bienveníu/ a al asistente de copia de seguridá 	 Dette er Assistenten for sikkrhetskopiering


Pop out the bubbles! 	 Stikk hull på boblene!


Permite la xestión de sesiones VNC per KRDCComment 	 Tillater å styre VNC- økter gjennom KRDCComment


Guam (Estaos Xuníos) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


Color de fonduName 	 BakgrunnsfargeName


El documentu «% 1 » camudó ¿Quies guardar los cambeos o descartalos? 	 Dokumentet «% 1 » er blitt endret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem?


Compresión 	 Kompresjon


Direutoriu que tien les prebes y los direutorios base y de salida. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output. Brukes bare hvis - b ikke er oppgitt.


Base algorítmica RID 	 Algoritmisk RID- base


Grabar 	 Brenning


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


Propiedaes de la llinia 	 Linjeegenskaper


Llocalizaciónsession 	 Plasseringsession


Cadena de carauteres 	 Tegnstreng


Imaxe completa 	 Helt bilde


Calca pa usar la ferramienta d' Escoyeta actual Calca y caltén pa escoyer otra ferramienta d' Escoyeta 	 Trykk for å bruke gjeldende utvalgsverktøy. Trykk og hold for å velge et annet verktøy


Nueva fórmula 	 Ny formel


Preconfiguración: 	 Forhåndsinnstillinger:


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Nun s' atoparon problemes na configuración del sistema. 	 Fant ingen problemer med systemoppsettet.


Nueva Gales del Sur - Yancowinna 	 New South Wales – Yancowinna


África/ Casablanca 	 Afrika/ Casablanca


Organizador de xeresComment 	 OppgavebehandlerComment


Xuegu de motocicletes de lluz en 3D 	 Et «lys-sykkel»-spill i 3D


Énfasis 	 Undertrykk


Figura 	 Figur


Non descargar 	 Ikke last ned


Finlandés (fi) 	 Finsk (fi)


DengúnCompression 	 IngenCompression


Testu alcontráu: «% 1 ». 	 Fant teksten: «% 1 ».


DominguKCharselect unicode block name 	 SundanesiskKCharselect unicode block name


El preséu nun tien permisos de llectura pa esta cuenta. Compruebe los permisos de llectura del preséu. 	 Enheten har ikke leserettigheter for denne kontoen. Sjekk leserettighetene for denne enheten.


Amosar los años 	 Vis & år


Amosar indicador de & progresu 	 Vis & framdriftslinje


Abriendo un nuevu ventanu de documentu... 	 Åpner et nytt dokumentvindu & # 160; …


& Anchor de llinia: 	 Linjebredde:


URL recientes 	 Nylig brukte nettadresser


Procesu fallíu 	 Prosessen krasjet


Esportar a la & Galeía... 	 Eksport til & Galleri....


LlatínLesson Name 	 LatinskLesson Name


Usar el guetes predetermináu configuráu nes opciones del sistema. 	 Bruk standardnettleseren som er valgt i systemoppsettet..


Fin de selmana (de sábadu a domingu) 	 Ukeslutt (lørdag til søndag)


Configuración de llector en llinia 	 Oppsett for tilkoblet leser


Bitwise OR 	 Bitvis ELLER


Ponga' l testu (n' inglés si ye dable) que quiera unviar al sistema d' informe de fallos. Si calca « Unviar », unviaráse un mensax al encargáu d' esti programa. 	 Skriv inn teksten (på engelsk om du kan) som du vil sende som feilrapport. Hvis du trykker « Send » vil en melding bli sendt til vedlikeholderen avdette programmet.


Una ferramienta pa reproducir una pista a diferente velocidá y tonu 	 Et verktøy som kan spille av musikk i ulike hastigheter og med forskjellig tonehøyde


Directoriu al que mover los datos cuando s' heba acabao de baxar un torrent. 	 Mappe å flytte filer til når nedlastingen er ferdig.


Testu del enllaz: 	 Lenketekst:


Recuperar artistes similares 	 & Hent lignende artister


Un editor de testu OpenStep 	 et OpenStep-tekstredigeringsprogram


Amestando ficheros al proyeutu "% 1"... 	 Legg filer til prosjektet «% 1 » & # 160; …


con « ye» dictionary variant 	 med yedictionary variant


Acabar multisesión 	 Fullfør flerøkts


Desaniciar tolos motores de gueta. 	 Fjern alle søkemotorer.


rei de tréboles 	 kløver konge


Asistente de xestión MySQL 	 MySQL behandlingsassistent


Nortubangizaire2006. kgm 	 Nord- Ubangizaire2006. kgm


Incluyir & decoraciones de ventana 	 Ta med & vindusdekorasjoner


Enllaz a% 1 	 Lenke til% 1


reusar un direutoriu de pruebes (SDIR) creáu anteriormente o, si nun esiste, crealu 	 bruk en tidligere opprettet sandkassemappe (SDIR), eller opprett den hvis den ikke eksisterer


Carauteres que falten: 	 Tegn som ble skrevet feil:


Entamamos col proyeutu Universal Subtitles porque camentamos que tolos vídeos na web tendríen de poder subtitulase 	 Vi startet Universal Subtitles fordi vi mener at enhver video på nettet bør være tekstbare.


& Desfacer 	 & Angre


Cantonesswitzerland. kgm 	 Kantonerswitzerland. kgm


Con etiqueta 	 Merket


Manual@ item: inmenu Text Completion 	 Manuell@ item: inmenu Text Completion


Curtain 	 Gardin


MezuComment 	 BlendComment


Amosar/ Anubrir la columna '% 1' 	 Vis/ skjul «% 1 » - kolonnen


Equí puedes definir el númberu de llugares decimales usáu pa los valores monetarios, por exemplu el númberu de díxitos dempués del separtador decimal. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). 	 Her kan du oppgi hvor mange desimaler som skal vises i pengeverdier, dvs. antall sifre etter desimaltegnet. Merk at antall desimaler som skal brukes for å vise andre tall må defineres særskilt (Se sida « Tall »).


Un ficheru llamáu «% 1 » yá existe. ¿Tas seguru de que quies siguir y sobrescribir esti ficheru? 	 En fil som heter «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil fortsette, og skrive over denne fila?


Usar la caché del restolador (menos tráficu na rede) 	 Bruk & nettleserens mellomlager (mindre nettverkstrafikk)


Síntoma desconocíu 	 Ukjent symptom


Caráuter siguiente nel hestorial 	 Neste tegn i historien


& Mou 	 & Modus


Escueyi un direutoriu nel que guardar el ficheru kml y les imáxenes 	 Velg en mappe der bilder og kml- fila skal lagres


Fuera de Zambia (Distritos) zambia_ districts. kgm 	 Ikke Zambia (distrikter) zambia_ districts. kgm


TítuluMovix File Type( ie. MPEG) 	 TittelMovix File Type( ie. MPEG)


Inxertkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


Arriendes de la configuración pa sistemes de ficheros Linux/ Unix tamién caltién un árbol Joliet que permite nomes de ficheru llargos en Windows, que nun soporta les estensiones Rock Ridget. Ten en cuenta que' l llargor máximu de nome de ficheru ye de 103 carauteres. 	 I tillegg til innstillingene for Linux/ Unix inneholder filsystemet et Joliet- tre som tillater lange filnavn på Windows der Rock Ridge ikke er støttet. Merk at største lengde på filnavn er 103 tegn.


Detién tolos temporizadores activos 	 Stopper alle aktive tidtakere


Nun puede unviase' l ficheru. @ item: intable Image file name 	 Klarte ikke laste opp fil. @ item: intable Image file name


Cargando vista preliminar 	 Laster opp forhåndsvisningsbilde og innhold & # 160; …


Bug triaging and sanitizing 	 Feilsortering og rengjøring


Xenerador de captures de pantalla 	 Skjermbildeutformer


Esfarrapa los monstruos y salva los gnomos 	 Mos monstre og redd gnomene


Programador y diseñador 	 Programmerer og konstruktør


Formes xeométriquesKCharselect unicode block name 	 Geometriske formerKCharselect unicode block name


Si amosar los botones de lóxica. 	 Om logikk- knapper skal vises.


Compartir ficherosComment 	 FildelingComment


Otru 	 Andre


Barra de Restolar@ title: window 	 Søkelinje@ title: window


Volver cartes al mazu 	 Returner kortene til stokken


Mañanad for days 	 I morgend for days


SuizaName 	 SveitsName


Montgomeryusa. kgm 	 Mongomeryusa. kgm


Mueve ~a al 9 de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver ni.


Organizador de paquetes 	 Pakkeorganisering


MacedoniuName 	 MakedonskName


Fallu de JavaScript 	 Javaskript- feil


non formateáu 	 ikke formatert


Mueve ~a a la mesa. 	 Flytt ~a til tablået.


Un xuegu de pala y pelota con buenos gráficos. 	 Et ball og racket-spill med flott grafikk


& Númberu: 	 & Tall:


Editor de testu avanzáu encrustáuName 	 Innebygget, avansert skriveprogramName


FEC tasa LP: 	 FEC- rate LP:


Non Irakiraq. kgm 	 Ikke Irakiraq. kgm


Non Chilechile. kgm 	 Ikke Chilechile. kgm


AudioCD: deteutóse que' l discu ta frañáu nesta pista. Hai riesgu de perda de datos. 	 Lyd CD: Disk feil funnet på dette sporet, risiko for skadet data.


Ficheru de rexistru 	 Loggfil


Correición de fallos y meyora del rendimientu al aniciu 	 Feilfikser og forbedret oppstartshastighet


Entever 	 Forhåndsvisning


& Añu: 	 År:


Xestor de semeyes Shotwell 	 Shotwell fotobehandler


Separta ficheros mp3 y ogg ensin decodificar 	 Del opp mp3- og ogg-filer uten å dekode dem


Capa 	 Lag


Esta fue la to entruga 	 Dette var ditt svar


Marca esta caxella si quies que l' intervalu s' adapte dinámicamente a los valores amosaos anguaño. Si nun lu marques, tendrás d' especificar l' intervalu que quies nos campos de más abaxo. 	 Kryss av her dersom du vil at visningsområdet skal justere seg dynamisk til de verdiene som vises til enhver tid. Hvis du ikke krysser av, må du velge området du vil ha i feltene nedenfor.


La triba de ficheru nun s' especificó 	 Filtypen kunne ikke gjenkjennes


Datos en segunda sesión (CD Extra) 	 Data i andre økt (CD- Ekstra)


Mou Shuffle 	 Stokkemodus


Temporaes: 	 Sesonger:


Moscú+03 - Oeste de Siberia 	 Moskva+03 – vest- Sibir


& Anubrir la ventana principal na grabación 	 Skjul & hovedvinduet under brenning


Nun s' almite' l mou de direutoriu p' allugamientos remotos. 	 Mappemodus støttes ikke for nettverkssteder.


Sistema de ficheros de sólo llectura 	 Filsystem med kun lesetilgang


Mashonaland Occidentalzimbabwe. kgm 	 Vestre Mashonalandzimbabwe. kgm


Se requier usuariu y contraseña 	 Krever brukernavn og passord


Configura elementos a amestar a los menús contestuales de Nautilus 	 Konfigurér elementer som skal legges til Nautilus-hurtigmenyen


Calque nesti botón p 'amenorgar l' área esbillada 	 Trykk på denne knappen for å forminske det valgte området.


Francia 	 Frankrike


Xenerando' l ficheru KML... 	 Genererer KML- fil & # 160; …


estáu desconocíu 	 ukjent tilstand


Monitor gráficu de rede 	 Grafisk nettverksovervåking


Formes de compatibilidá CJKKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilitetsformerKCharselect unicode block name


Amosar iconu na bandexa 	 Vis systemkurvikon


Xeres de DVD 	 DVD- oppgaver


Hora del sistema 	 Systemtid


Cómo abriránse los documentos del vocabulariu 	 Hvordan glosebok- dokumenter åpnes


Rumanu (Rumanía) 	 Rumensk (Romania)


_Nun informar 	 _Ikke send rapport


Pasu del aumentu 	 Forstørre- steg


Nun puede escribise más allá del final del « buffer » de mmap. 	 Klarer ikke skrive forbi slutten av mmap- mellomlageret.


PáxinesCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


Control remotu de Bluetooth pa KDE 	 Bluetooth-fjernkontroll for KDE


Baxar el nodu 	 Flytt node ned


Rangu exa- Y d' ordenaes 	 Y- akseområde


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005– 2007 Sebastian Sauer


Reescritura pa KDE4 	 Omskrivning for KDE 4


Nun se pudo descargar Songkick. Compruebe su conexión a internet:% 1 	 Kunne ikke laste ned sangteksten. Kontroller Internett- tilkoblingen din. Feilmelding:% 1


Lituanu (Lituania) 	 Litauisk (Litauen)


Nun puede analizase' l ficheru% 1 GPX. 	 Kan ikke tolke GPX- fila% 1.


Nuevu grupu 	 Ny gruppe


< desconoc\ �\ �u > 	 < unknown >


Duble clic p' abrir ficheros y carpetes@ option: check 	 La dobbeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check


Amosar númberu 	 Vis nummer


de MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


& Escribir la etiqueta ID3 	 & Skriv ID3- merke


Centru de software Muon 	 Muon programvaresenter


Testu del profesor: 	 Lærertekst:


Fallu al redimensionar les imáxenes 	 Kunne ikke endre størrelsen på bildene


Preferencies 	 Innstillinger


Entamar la xubida 	 Start opplastingen


Mayor ye meyor, pero más lento 	 Høyere er bedre men saktere


Llimpiar la pantalla desaniciando grupos de colores y mosaicu de formes 	 Tøm skjermen ved å fjerne grupper av fargede og formede fliser


¿Sabíes que puedes facer un volcáu de pantalla cola biblioteca Kipi y guardar el resultáu nún álbum con dalgún comentariu? 	 Visste du at du kan ta et skjermbilde med Kipi- biblioteket og lagre resultatet med kommentarer i et album?


Títulu:% 1 Artista:% 2 	 Tittel:% 1 Artist:% 2


Ensin etiqueta@ action: inmenu 	 Ikke merket@ action: inmenu


Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. 	 Velg denne for å bruke ssh (« secure shell ») for å logge deg på verten.


Probáu 	 Sondert


@ label 	 Større enn eller lik@ label


Sofitu pa MySQL 	 Støtte for MySQL


Abrir carpetes en ventanes separtaes 	 Åpne mapper i separate vinduer


Puede usar esta aplicación pa programar xeres que s' executarán de fondu. Pa programar una nueva xera agora, calque na carpeta de Xeres y esbille Editar/ Nueva nel menú. 	 Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen. For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver- mappa og velg Rediger/ Ny fra menyen.


ImprPantkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


País Valenciàspain. kgm 	 Valencia (region) spain. kgm


Camín a un ficheru cola información d'autenticación a la base de datos de fallos. Esto úsase cuando especifica un ID de fallu pa cargar una pila de rastros reconstituyíos (namái si nun s'especifiquen nin -g, nin -o nin -s 	 Sti til en fil med autentifiseringsinformasjon for krasjdatabasen. Dette brukes til å spesifisere en krasj-ID når krasjrapporten lastes opp (kun hvis hverken -g, -o, eller -s spesifiseres)


Quitar la xota de corazones. 	 Fjern hjerter knekt.


Non Bélxicabelgium. kgm 	 Ikke Belgiabelgium. kgm


Español (Paraguai) 	 Spansk (Paraguay)


Habilitar testu bidireicional 	 Slå på tekstvisning i begge retninger


Editor pa DOOM Eureka 	 Eureka DOOM-redigering


Creando nuevu proyeutu de CD de datos. 	 Lager et nytt data- CD- prosjekt.


Ciudá: 	 By:


Aniciando la miniaplicación «% 1 »... 	 Klargjør miniprogram «% 1 » & # 160; …


Amosar día de la & selmana 	 Vis & ukedag


& Enxamás guardar pa esti sitiuThe source url of a job 	 Angi en pris for dette


Xigante 	 Gigant


Nome del elementu 	 Elementnavn


ViescaName 	 SkogName


Fetch new information from the website 	 En omfattende liste over søkibare podkaster fra www. digitalpodcast. com, sojm du kan abonnere på direkte fra inne i Amaro0ki. Fetch new information from the website


Afitar a true p' amosar la interface nún diálogu flotante n' arróu de na estaya superior de la pantalla 	 Slå på dette for å vise grensesnittet i et frittflytende dialogvindu i stedet for på øverst på skjermen.


Criar llista de reproducción m3u 	 Opprett m3u spilleliste


Usar grupu de grabación: 	 Bruk gruppe for brenning:


Instalar 	 Installerer


Hebo un fallu críticu. Llea' l ficheru de rexistru de KDM pa más información o contaute col alministrador del sistema. 	 Det oppsto en kritisk feil. Vennligst se mer informasjon i KDMs logg( er), eller kontakt din systemadministrator.


Editar la peñera 	 Rediger filter


Esto especifica la peñera que se va usar nes entraes d' usuariu. 	 Dette angir hvilket filter som blir brukt for brukeroppføringer.


% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Brenner lyd- CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Otros paísescosta_ rica. kgm 	 Andre landcosta_ rica. kgm


Subtitle Editor 	 Underteskstbehandler


Frontal drechu 	 Høyre front


Aplicación Magicicada 	 Magicicada-program


de FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Tien d' apurrir un nome d' elementu gráficu. 	 Må oppgi et skjermelementnavn.


Ver una simulación de vida artificial ya evolución 	 Se en simulering av kunstig liv og evolusjon


Clásica 	 Klassisk


d' Ochobre 	 oktober


Baxa la imaxe actual dientru la llista de la carpeta 	 Flytt gjeldende bilde nedover i porteføljelista.


Escribir una espresión pa la función. La variable ficticia ye t. Exemplu: f ''(x) = - f 	 Oppgi et uttrykk for funksjonen. Argumentvariablen er t. Eksempel: f ''(x) = - f


Acceder a escritorios remotos 	 Bruk eksterne skrivebord


Monitor de cámara 	 Kameraovervåkning


Notes Tomboy 	 Tomboy notatskriving


Tresfiriendo:% 1 	 Overfører:% 1


Fuera de Venezuelavenezuela. kgm 	 Ikke Venezuelavenezuela. kgm


Visor del árbol DOM 	 DOM- tre- viser


Ensin vista previa 	 Forhåndsvisninger


Esti esquema de color tien un fondu tresparente que nun ta sofitáu pol so escritoriu 	 Dette fargeoppsettet bruker en gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikke ut til at skrivebordet ditt støtter dette


de TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Patrón de cambéu de nome 	 Mønster ved endring av navn på filer


Un interface gráfica pa configurar de mou cenciellu Synergy 	 Et grafisk grensesnitt som gjør det enkelt å sette opp Synergy


Amestar el factor primu 11. 	 Legg til primfaktor 11.


Escala vertical 	 Loddrett skala


Moscú (MOS) russia_ subjects. kgm 	 Moskva (MOS) russia_ subjects. kgm


Nun ye un paísworld. kgm 	 Ikke et landworld. kgm


Esto creará una nueva soxera pa la xera esbillada anguaño 	 Dette oppretter en ny underoppgave under gjeldende valgte oppgave.


Avisu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Quindíocolombia. kgm 	 Quindiocolombia. kgm


Mueve ~a al 2 de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver to.


Introduz el to nome o iniciales: 	 Sett inn ditt navn eller forbokstaver:


GSM Speech 	 GSM- tale


Broadcast 	 Kringkasting


Res 	 Ingen


Meridionalzambia_ provinces. kgm 	 Sørligezambia_ provinces. kgm


Propiedaes del soníu 	 Lyd- egenskaper


Un sistema de miniaplicaciones d'escritoriu pa GNOME 	 Skrivebordsprogrammer for GNOME


PRECIU 	 PRICE


Aplicaciones 	 Programmer


Esti complementu nun pudo autorefrescar la parte actual. 	 Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen automatisk.


Audiu Sparc 	 Sparc Audio


& Amosar unidá 	 & Vis enhet


seg 	 sek


Editor de copia XML 	 XML kopibehandler


Axustes de la imaxe 	 Bildejusteringer


Comprobar ortografía... 	 Kjør stavekontroll & # 160; …


Cirílicu, suplementuKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk tilleggKCharselect unicode block name


Ficheros de rexistru de CUPS 	 Cups loggfiler


Descripción (opcional) NAME OF TRANSLATORS 	 Beskrivelse (om ønskes) NAME OF TRANSLATORS


Repítese, una o más veces 	 Gjentas, en eller flere ganger


Menú d' Amarok 	 Amarok- meny


Direutoriu temporal 	 Midlertidig mappe


Llista de reproducción _% 1 	 Spilleliste _% 1


Motor RDP inicial 	 Første RDP bakstykke


Reaniciar ensin confirmaciónRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Start datamaskinen om igjen uten bekreftelseRun krunner restricting the search only to runner% 1


« LED » de Dario AbatianniName 	 « LED » av Dario AbatianniName


Ciudá Lankaranazerbaijan. kgm 	 Lankaran byazerbaijan. kgm


Ta recuperándose la información de conciertos. 	 Konsertinformasjon blir nå hentet.


Zarrar la ventana o documentu actual 	 Lukk vinduet eller dokumentet


Suprkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Nun se puede descomprimir el ficheru 	 Kan ikke dekomprimere denne fila


Sajoniagermany. kgm 	 Sachsengermany. kgm


Xéneru: 	 Sjanger:


bits 	 biter


Esta opción diz- y a Konqueror si tien de pedir confirmación cuando mueva un ficheru a la papelera, dende au puede recuperase cenciellamente. 	 Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.


Esbillar l' iconu amosáu nes llingüetes con esti perfil 	 Velg det ikonet du vil vise på økter som bruker denne profilen


Fonte estándar 	 Standard skrift


Amuesa previsualizaciones nos conseyos sobro' l ficheru 	 Vis forhåndsvisning i filtips


Prioridá del trabayu: 	 Jobbprioritet:


Complementu XPS d' OkularComment 	 Okular XPS- tilleggComment


Bielorrusu (Bielorrusia) 	 Hviterussisk (Hviterussland)


& Tamañu de la tipografía@ action boldify selected text 	 Skriftstørrelse@ action boldify selected text


Dadra y Nagar Haveliindia. kgm 	 Dadra og Nagar Haveliindia. kgm


Arranca un fallu de proteición CRC 	 Slå på CRC feilbeskyttelse.


Categoría Unicode: 	 Unicode- kategori:


Tienes d' especificar esti nome: 	 Du må oppgi dette navnet:


Fallu al abrir% 1 pa llectura. 	 Feil ved åpning av% 1 for lesing.


Activar la igua ortográfica en segundu planu 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


Introduza' l nome de la carpeta a crear: 	 Oppgi navn på mappa som skal lages:


Cinco en filera pa X 	 Fem på rad-spill for X


partes frayaes 	 ugyldige blokker


Vista cercana 	 Nærbilde


Prohibíu@ title: group Files and folders by permissions 	 Forbudt@ title: group Files and folders by permissions


CachemiranuName 	 KashmiriName


Color de la función 3 	 Farge for funksjon 3


& Sí 	 & Ja


Un veceru de blog Wordpress. 	 Bloggklient for Wordpress


Ciudá de Lucenaphilippines. kgm 	 Lucena Cityphilippines. kgm


Descargando datos d' esploración 	 Laster ned skannedata


p, li {white- space: pre- wrap;} Cuando escueyes dellos torrents p' abrirlos al mesmu tiempu, abrilos silenciosamente. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Åpne torrenter stille når flere åpnes samtidig.


Xirando imaxe «% 1 » 	 Dreier bilde «% 1 »


de TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Base d' usuariu: 	 Brukerbase:


Guardar como... 	 Lagre som & # 160; …


La biblioteca nun exporta una « factory » pa crear componentes. 	 Biblioteket eksporterer ikke en fabrikk for å lage komponenter.


Soníu 	 Lyd


Nun puede anovase metadata en: 	 Klarer ikke å oppdatere metadata i:


Si tienen d' usase les propiedaes de vista pa tolos direutorios 	 Skal visningsegenskapene brukes på alle mapper


Abrir los torrents ensin facer denguna entruga. 	 Åpne torrentene uten å stille spørsmål.


*** Perdióse la conexón col rexistru de la consola *** 	 *** Mistet forbindelse til konsolloggen ***


Previsualizar 	 Forhåndsvisning av utskrift


Conexón refugada 	 Tilkobling nektet


Informar d' entrada incorreuta 	 Meld fra om dårlig oppføring


fallu de llectura: %s 	 lese feil: %s


fallu d' asignación de memoria 	 feil ved tilordning av minne


Conseñe esta opción si quier que los iconos s' organicen nuna rexella. Cuando s' habilita esta opción, los iconos allugaránse automáticamente na caxella más averada de la rexella cuando los mueva na vista. 	 Velg dette hvis du vil at ikonene skal arrangeres i et rutenett. Når dette er valgt, blir ikonene automatisk koblet til nærmeste celle i rutenettet når du flytter dem.


Espander 	 Utvid


Permitir nomes de ficheru ISO9660 ensin traducir 	 Tillat uoversatte ISO- 9660- filnavn


América/ Dominica 	 Amerika/ Dominica


Mueve ~a al as de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter ess.


Xestor QWBFS 	 QWBFS Manager


CherryTree 	 Kirsebærtre


too disponible 	 alle er tilgjengelige


Restolar la web en mou testu 	 Utforsk nettet i tekstmodus


Splash screen artist 	 Velkomstbilde


Ciudá Sumqayitazerbaijan. kgm 	 Sumqayit byazerbaijan. kgm


Búlgaru (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Bulgarsk (opprettet automatisk) Lesson Name


Desintegración de pantallaName 	 SkjermsammenbruddName


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Alministrador del cartafueyu 	 Utklippstavle-behandler


SwatíName 	 SwatiName


Si les tecles numbériques tán activaes, puedes sobrescribir les configuraciones predeterminaes. 	 Hvis numeriske taster er slått på, kan du overskrive standardinstillingene.


& Mui baxuZoom at low 	 Svært lavtZoom at low


Comprobar los preseos que quies camuda- yos los permisos 	 Kryss av for de enhetene du vil endre tillatelsen for


Desaniciar una carpeta de la llista. 	 Fjern en mappe fra lista.


Anubrir la ventana principal mentanto s' amuesa la ventana de progresu 	 Skjul hovedvinduet når fremgangsvinduet blir vist


La gueta aportó al entamu, continúa per abaxo. 	 Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen.


Abrir en ventana nueva@ action: inmenu 	 Åpne i et nytt vindu@ action: inmenu


Si s' activa, usaránse les carátules como iconos de carpeta al organizar los ficheros. 	 Hvis dette er på, vil « Organiser filer » bruke omslagsbilder som mappeikoner.


Infraestructura d' atroxamientu pa KConfigName 	 Bakgrunnslagring for KConfigName


Crea, modifica y desanicia compartíos samba 	 Opprett, endre og slett samba-delinger


Atapecer 	 Kveld


Inglés (Reinu Xuníu) 	 Engelsk (UK)


Opción desconocía '%c' 	 Ukjent alternativ '%c'


Rotapantalles3DName 	 Skjermvender 3DName


Columnes 	 Kolonner


& Aplicar 	 & Bruk


Comprobación d' ortografía en cursu... 	 Stavekontroll pågår & # 160; …


Nun puede abrise' l preséu escáner. NAME OF TRANSLATORS 	 Kan ikke åpne skannerenheten. NAME OF TRANSLATORS


Nun s' atoparon imáxenes 	 Fant ingen bilder


Friuli- Venezia Giuliaitaly. kgm 	 Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm


Definir constantes 	 Sett opp konstanter


Xuegu de lóxica Blackbox 	 Blackbox logikkspill


Ctrl@ action: button Windows( Super) key 	 @ action: button Windows( Super) key


Debaxo 	 Under


Amestar un preséu... 	 Legg til enhet & # 160; …


Previsualización de la fonte «% 1 » 	 Forhåndsvisning av skrifttypen «% 1 »


sufixos - ise y ensin acentosdictionary variant 	 - ise suffikser og uten aksenterdictionary variant


,, malditoastur@ gmail. com 	 klaus@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, axelb@ skolelinux. no


& Mu alministrador... 	 Administratormodus & # 160; …


Non Indiaindia. kgm 	 Ikke Indiaindia. kgm


Carauteres de la tecla 	 Tastetegn


Creando un Proyeutu nuevu de Video DVD 	 Lager et nytt video- DVD- prosjekt.


Vista previa del destín 	 Forhåndsvis resultat


% 1 curtiu 	 % 1 for lite


Afita equí la direición del procesáu de saturación qu' aplicó la cámara pa tomar la imaxe. 	 Oppgi her i hvilken retning kameraets metningsbehandling arbeidet da bildet ble tatt.


Abrir les guetes nun restolador esternu 	 Åpne søk i ekstern nettleser


Amosar & les etiquetes 	 Vis merkelapper


Comentariu 	 Kommentar


Usuariu5 	 Bruker5


Condáu de Norrbottensweden. kgm 	 Norrbottens länsweden. kgm


Escoyer la llingüeta anterior 	 Velg forrige fane


Bretañafrance_ regions. kgm 	 Bretagnefrance_ regions. kgm


Asia/ Xerusalén 	 Asia/ Jerusalem


Ferramienta de seguridá Tiger UNIX 	 Tiger UNIX sikkerhetsverktøy


Desaniciar enllaz 	 Slett lenke


Islles Sólomonoceania. kgm 	 Salomon- øyeneoceania. kgm


Desaniciar toles invitaciones 	 Slett alle invitasjoner


Complemente KRDCName 	 KRDC programtilleggName


Sacando pistes d' audio dende '% 1' 	 Ripper lydspor fra «% 1 »


Amosar botón de zarrar nes llingüetes 	 Vis lukkeknapp på faner


Reunviar puertos usando UPnPName 	 Vderesend porter ved hjelp av UPnPName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Usar les preferencies de proxy HTTP configuraes nes preferencies de KDE. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Bruk de innstillingene for HTTP- mellomtjener som er oppgitt i systemoppsettet i KDE. >


Esta opción remana' l mou de la vista. Anguaño los valores almitíos son vista d' iconos (0), detallada (1) y en columnes (2). @ label 	 Dette valget styrer hvilken stil visningen skal ha. For tiden støttes ikon - (0), detalj - (1) og kolonne( 2) visning. @ label


Escueyi un nome de ficheru pa guardar el torrent 	 Velg et filnavn å lagre som


Distribución de tecláu pa la columna 1 	 Tastaturutforming for kolonne 1


Tamañu:% 1 x% 2 	 Størrelse:% 1 x% 2


Escala de buxos/ Alpha 	 Gråskala/ alfa


Rexistru d' accesos de Samba 	 Samba tilgangslogg- filer


Va a la páxina siguiente del documentu 	 Går til neste side i dokumentet


Títulu 	 Tittel


Write documents 	 Skriv dokumenter


Nome d' usuariu 	 Brukernavn


el cuatro de diamantes 	 ruter fire


Editor de testu encrustáuComment 	 Innebygd skriveprogramComment


Ver el códigu fonte del marcu 	 Vis rammekilden


Colores Linux 	 Linuxfarger


Desaniciar sirvidor 	 Fjern tjener


Parte SVGName 	 Svg- delName


Freedoom 	 Frihet


Veceru d'escritoriu remotu 	 Klient for eksternt skrivebord


Desaniciar esti Widget 	 Fjern dette skjermelementet


Rusu@ item Spelling dictionary 	 Russisk@ item Spelling dictionary


Nun indicasti denguna URL pa espublizar, el calendariu va ser de namái llectura. 	 Du har ikke spesifisert den opplastingsadresse, kalenderen vil bli skrivebeskyttet.


Interfaz pa Axel - un acelerador de descarges llixeru 	 Grafisk Brukergrensesnitt for Axel - enkel nedlastingsakselerator


Llegó un mensax al to buzón de YahooName 	 Ny e- post er mottatt i Yahoo- innkurven. Name


Un kit de construcción de simulaciones y preséu de creación de modelos ricos en medios 	 Et medierik modellerings-, simulerings- og konstruksjonssett samt godkjenningsverktøy


Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes 	 Navn på grafikkfil for kortene.


Nome de la máquina 	 Vertsnavn


Guardar imaxe como... 	 Lagre bilde som & # 160; …


Modificar Xera 	 Rediger oppgave


Títulu:% 1 	 Tittel:% 1


Velocidá ISO: 	 ISO- hastighet


L' aplicación «% 1 » solicitó abrir la cartera «% 2 ». Introduza la contraseña d' esta cartera más abaxo. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne lommeboka «% 2 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor.


Pon la llende inferior pal intervalu del gráficu. Les espresiones de la triba 2* pi permítense. 	 Skriv inn den laveste grensen for plottområdet. Utrykk som 2* pi er også tillatt.


la carta desconocía 	 ukjent kort


de TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Alcuentre problemes de xestión de memoria nos sos programes per aciu de la utilidá valgrind 	 Finn minnehåndteringsproblemer i dine programmer ved bruk av verktøyet valgrind


MarCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


Peñera de grupu LDAP 	 LDAP gruppefilter


Nome que s' amuesa de la columna RSS 	 Vis navn på RSS- kolonne


Xuegu de construcción en rede 	 Bygg opp nettverk


Tiempu máximu de siembra: 	 Lengste deletid::


Sí, desaniciar el discu. 	 Ja, slett fra disk


Fallu de sintaxis: Nun hai bastantes argumentos 	 Syntaksfeil: Ikke nok argumenter


Lleer la páxina actual 	 Si fram gjeldende side


Amestar atributu 	 Legg til egenskap


Desesbillar too 	 Fravelg alle


Xuegu de vóleibol 	 Volleyballspill


Regular 	 Vanlig


Desfacer 	 Angre


Formatu de la imaxe «% 1 » desconocíu 	 Ukjent format på fila «% 1 »


Mapes de bits heredaos 	 Rasterbilde fra tidligere


Esti campo d' edición contién la etiqueta que s' amosará encima del applet. Por omisión contién el nome del llugar amosáu na miniaplicación, pero si prefier tener una etiqueta personalizada puede introducila equí. 	 Dette tekstfeltet inneholder merkelappen som vises øverst i miniprogrammet. Standard er at det inneholder navnet på stedet som vises i miniprogrammet, men hvis du foretrekker å ha en selvvalgt merkelapp kan du oppgi den her.


Tasa mínima de bits 	 Nedre bitrate


Xirar la imaxe completa 	 Ferdig med å dreie bildet


Desaniciar satélite 	 Fjern satelitt


Pon la carpeta cimera 	 Gå inn i foreldremappa


l'as de tréboles 	 kløver ess


Preséu non coneutáu. 	 Enhet ikke tilkoblet.


Componente encrustable de vista de HTMLName 	 Innebygget komponent for HTML- visningName


A cuántos semadores tas coneutáu (cuántos semadores hai según el llocalizador) 	 Hvor mange delere vi er koblet til (Hvor mange delere det er i følge sporeren)


Hora del Este - Indiana - Condáu de Starke 	 Eastern Time – Indiana – Starke kommune


Amuesa cuán correutamente tecleó. 	 Dette viser hvor mye du har skrevet rett.


¿Cuánto tecleó correutamente? 	 Hvor mye har du skrevet riktig?


Nun pudó abrise% 1. Motivu:% 2 	 Kunne ikke åpne% 1. Grunn:% 2


Nome de sesión 	 Øktnavn


Preséu d'analís de vdeu deportivu pa entrenadores 	 Sportsvideo-analyseringsverktøy for trenere


Executar pruebes... 	 Kjør tester & # 160; …


Llinia1 	 Linje1


Solucionador y trazador d'espresiones matemátiques de bolsu 	 Matematisk uttrykksløser og grafplotter - i lommeutgave


Ferramienta de comunicación D-STAR 	 D-STAR kommunikasjonsverktøy


_Informar 	 Send _rapport


Non agrupar 	 Ikke grupper


& Abrir con... 	 & Åpne med@ label: button


Formatu de ficheru desconocíu 	 Ukjent filformat


Imáxenes opaques pa los diálogos 	 Ugjennomsiktige bilder for dialoger


Visor DjVu 	 DjVu visningsprogram


Lesson Name 	 Brukernavn for gjeldende bruker. Lesson Name


BatchProcessImagesComment 	 Satsvis bildebehandlingComment


¿Zarrar esti programa cuando se tea guetando? 	 Skal programmet lukkes ved søk?


Atlánticu Surwaters_ world- class. kgm 	 Sør- Atlanterenwaters_ world- class. kgm


& Anfitrión: 	 & Vertsnavn:


Guardar rápido semeya & como... 	 Hurtiglagre & skjermbilde som & # 160; …


Suplementu 1 de llatínKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 tilleggKCharselect unicode block name


Hora del Este - Ontario y Quebec - llugares ensin horariu de branu 1967- 1973 	 Eastern Time – Ontario og Quebec – steder som ikke hadde sommertid 1967- 1973


América/ Campu_ Grande 	 Amerika/ Campo_ Grande


Xunetu 	 juli


Cuentaaccount settings 	 Kontoaccount settings


Númberu de sesión 	 Økt nummer


Xestor de cola 	 Købehandler


Máquina% 1 non atopada 	 Vert% 1 ikke funnet


Escueyi toles llinies del rexistru actual. Esta aición ye práutica si quies, por exemplu, guardar tol conteníu del rexistru actual nun ficheru. 	 Markerer alle linjer i gjeldende logg. Dette er nyttig hvis du f. eks. vil lagre hele innholdet i loggen til en fil.


LlamaName 	 FlammeName


AbxazianuName 	 AbkhasiskName


Sensibilidá:% 1 ISO 	 Lysfølsomhet:% 1 ISO


Secure Shell 	 SSH


Inglés@ option: radio selects japanese translation 	 Engelsk@ option: radio selects japanese translation


Asia/ Yakutsk 	 Asia/ Jakutsk


Solombreáu 	 Folde sammen


Interface d' usuariu pa síntesis de vozName 	 Brukerflate for talesystemName


Esnalar nun avión militar en situación de combate 	 Fly et militært fly i en kampsituasjon


Especifica' l espaciu de tiempu ente vueltes de cartes 	 Oppgi tiden mellom snuing av kort


Ománworld. kgm 	 Omanworld. kgm


Nun puede aniciase gpg pa roblar el ficheru. Asegúrate de tener gpg instaláu, sinón ye imposible roblar los recursos. 	 Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene.


Reproduce y estrái CDs 	 Spill av og hent ut CD-er


Seleicionar ún de los eslizadores pa cambear el valor del parámetru dinámicamente. Los valores varíen de 0 (izquierda) a 100 (drecha). 	 Velg en av glidebryterne for å endre parameterverdien dynamisk. Verdiene varierer fra 0 (venstre) til 100 (høyre).


Rotor USALS 	 USALS rotor


Cambiar frecuencia (MHz) 	 Bytt frekvens (MHz)


Mapa de carauteres pa GNUstep 	 Tegnkart for GNUstep


(c) 1999- 2004, Los desendolcadores de KDE 	 © 1999– 2004 KDE- utviklerne


Tiempu de baxada 	 Tid lastet ned


Nun ye posible delegar al organizador. 	 Delegering til arrangør er ikke mulig.


Fusión 	 Smelting


Fondu tresparente 	 Gjennomsiktig bakgrunn


Sirvidor X11VNC 	 X11VNC-tjener


Asia/ Kamchatka 	 Asia/ Kamtsjatka


Nun pudo obtenese la información de data y hora dende la imaxe% 1 	 Klarte ikke å finne dato og tid fra bilde% 1.


Siguir y sincronizar los ficheros del anexu de Git 	 Spor og synkroniser filene i Git-annekset ditt


Aplicación pa descargar/cargar subtítulos nes tos películes. 	 Program for opp- og nedlasting av unndertekster til filmene dine.


Posición absoluta 	 Absolutt posisjon


Alliniación de panel 	 Panelinnretting


Usar un restolador personalizáu. 	 Bruk en selvvalgt nettleser.


Aplicación pa xestionar el to teléfonu móvil S60 	 Applikasjon for behandling av S60-mobiltelefon


Quitar el nueve de tréboles. 	 Fjern kløver ni.


Facer un Discu d'Instalación 	 Lag en installasjonsplate


Esbillar el destinatariu: 	 Velg mottaker:


Esta páxina web tien fallos de codificación. 	 Det er kodefeil på denne nettsiden.


Verde: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


Mínimu incrementu 	 Minste steg


Cargando% 1...% 2 	 Laster% 1 …% 2


Lituania (Municipios) lithuania_ municipalities. kgm 	 Litauen (Kommuner) lithuania_ municipalities. kgm


& Otros 	 & Andre


LetoniuName 	 LatviskName


la xota de tréboles 	 kløver knekt


Si s' escoyó esta opción, el CD eMovix resultante nun usará DMD p' acceder al preséu. Esto ralentizará la llectura del CD pero será necesario en dellos sistemes que nun soporten DMD. 	 Hvis dette er valgt, vil den endelige eMovix- cd eller dvd ikke bruke direkte minneadgang for tilgang til enheten. Det gjør lesing fra CD- en eller DVD- en langsommere, men kan være nødvendig på visse systemer som ikke støtter direkte minneadgang.


Conflictu d' accesos rápidos 	 Snarveiskonflikt


Tapecer fondu 	 Skjul bakgrunn


Correlativa 	 Korrelator


Alarma & en: 	 Varsling & om:


Permite la xestión de sesiones NX per KRDCName 	 Tillater å styre NX- økter gjennom KRDCName


Amestar … 	 Legg til & # 160; …


Formatu de data pa la etiqueta (mira http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) Comment 	 Format for dato i bildetekst (se http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) Comment


Primero enllena el montón ermu. 	 Vennligst fyll ut den tomme haugen først.


Nome del coneutor 	 Sokkelnavn


Documentu a abrir. Especifica « - » pa lleer de la entrada standard. 	 Dokument som skal åpnes. Oppgi « - » får å lese fra stdin.


Sarajevo- Romanija o Sokolacbosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija eller Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


Títulu: 	 Tittel:


de Mar. Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Pacíficu/ Kiritimati 	 Stillehavet/ Kiritimati


Si s' activa, Amarok reanudará la reproducción de la cabera pista reproducida al aniciase. 	 Hvis krysset av, starter Amarok med å fortsette sist spilte spor ved oppstart.


Calque p' aniciar l' anovamientu de la ventana 	 Trykk for å starte vindusoppdatering


Carelia del surfinland_ regions. kgm 	 Sør- Karelenfinland_ regions. kgm


testu 80x30 (4) 	 tekst 80x30 (4)


Anunciando 	 Annonserer


Okular nun puede copiar% 1 nel allugamientu especificáu. El documentu dexó d' esistir. 	 Okular kan ikke kopiere% 1 til oppgitt sted. Dokumentet finnes ikke lenger.


FósforuName 	 FosforName


MiéEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


& Nuevu álbum 	 & Nytt album


Continuar la operación 	 Fortsett operasjonen


& Nun amosar esti mensaxe otra vuelta 	 Ikke & vis denne meldinga igjen


Salvar la llista de reproducción nún ficheru. 	 Lagre spillelista til en fil.


Nun se puede desaniciar crontab% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke fjerne crontab% 1. Feil:% 2


Si amosar los botones de les constantes. 	 Om konstant- knapper skal vises.


La orde « guetar » requier l' argumentu « segundos ». 	 « Søk » - kommandoen trenger et « sekunder » - argument.


Varía' l color del fondu de cada llingüeta 	 Varier bakgrunnsfarge for hver fane


Forma reducida: 	 Forkortet form:


Entá nun hai hestorial. Anicie y pare una xera y tendrá una entrada nel hestorial. 	 Det er ingen historie ennå. Start og stopp en oppgave, så blir det laget en oppføring i historien.


Restolador Web Firefox 	 Firefox nettleser


Estaos 	 Tilstander


Concasar con cualesquier parte 	 Pass hvor som helst


Last. fm: Saltar pista actual 	 Last. fm: Hopp over dette sporet


Configuración de pantalla 	 Skjerminnstillinger


Usar CD- Testu 	 Bruk CD- Tekst


Nun se pudo arrancar el veceru de terminal: 	 Klarte ikke starte terminalklienten


p, li {white- space: pre- wrap;} La cantidá de datos al entamu y final d' un ficheru d' audiu, que serán priorizaos pa la so previsualización. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hvor mye data i begynnelsen og slutten av en lydfil som prioriteres for forhåndsvisning.


Dende' l sofitu... 	 Fra mediet & # 160; …


fleches visibles al final de les exes 	 synlige piler på endene av aksene


Maine y Loirafrance. kgm 	 Maine et Loirefrance. kgm


Partida del & sirvidor... 	 & Vertsspill & # 160; …


Documentación HTML 	 HTML- dokumentasjon


Aniciando sesión d' editor... 	 Starter redigeringsøkt & # 160; …


Nun puede abrise la base de datos SQLiteprogram description 	 Kan ikke åpne SQLite- databasen. program description


Llista de reproducción intelixente 	 Bokmerke spillelisteoppsett


Puntuación: @ label 	 Vurdering: @ label


«% 1 » nun ye un QWidget válidu. 	 '% 1' er ikke en gyldig QWidget.


ChinuName 	 KinesiskName


Nueva carpeta 	 Ny mappe


PosarCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Crear un ficheru de caché pal documentu 	 Lag en mellomlagerfil for dokumentet


El programa '% 1' ta executándose nesta. ¿Quier zarralu? 	 Programmet «% 1 » kjører nå i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?


Estos ficheros analizaránse p' amosar los rexistros d' Apache y los rexistros d' accesu d' Apache. 	 Disse filene blir analysert for å vise Apache- loggen og Apache tilgangsloggen.


& Recargar 	 & Tving omlasting


Esquema Qt de buffer pa KRfbName 	 Qt- basert rammebuffer for KRfb. Name


Ferramienta pa instalar software nuevu de terceros 	 Verktøy for installasjon av ny tredjepartsprogramvare


¿Sabíes que si quies menguar l' espaciu de discu usáu poles tos imáxenes na base datos d' Álbumes, puedes prebar a usar el complementu de recompresión d' imáxenes? 	 Visste du at hvis du vil redusere diskplassen bildene dine bruker i albumdatabasen, kan Flerbildeverktøy & # 160; → rekomprimer bilder gjøre det for deg?


@ label 	 Fjern søkevalg@ label


Francia (Rexones) france_ regions. kgm 	 Frankrike (regioner) france_ regions. kgm


Símbolu, Modificador 	 Symbol, modifikator


Ficheru de fondu d' escritoriu encamentáu 	 Anbefalt bakgrunnsbilde


,, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com, 	 bjorn. kvisli@ gmail. com, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Kaleidoscopiu 	 Kaleidoskop


WiFi Radar 	 WiFi-radar


Nome: 	 Skjermnavn:


Gracies por usar KDE 	 Takk for at du bruker KDE


Desfacer@ action 	 Angre@ action


Información importante 	 Merknad


Enllenái dafechu la rellexa de blanco o prieto 	 Fyll hele rutenettet med svart eller hvitt


Configuración incorrecta pa esti PCM: configuraciones non disponibles 	 Feil konfigurasjon for PCM: ingen konfigurasjon tilgjengelig


URL de la programación 	 URL for tidsplan


División horizontal pa dientro 	 Del vannrett inn


Entrada/ Salida de discu 	 Diskaktivitet


Facer copia de seguridá 	 Ta sikkerhetskopi


Una ferramienta p' axustar la data y la horaName 	 Et verktøy for å justere dato og klokkeslettName


Xestionar invitaciones - Compartir escritoriu 	 Håndtere invitasjoner – Skrivebordsdeling


GalleguName 	 GalisiskName


Clásicamusic genre 	 Klassiskmusic genre


Fallu al codificar pista% 1. 	 Feil ved koding av spor% 1.


Fondu del reproductor d' audio Na reproducción d' audio la pantalla usará davezu un fondu negro. Por embargu, si s' escoyó una película de fondu, eMovix amosarála na reproducción. Pueden instalase películes adicionales; por embargu, esto nun ye tan cenciello como calcar un par de botones. Les películes de fondu grábense nel direutoriu compartíu de datos d' eMovix (normalmente / usr/ share/ emovix o / usr/ local/ share/ emovix) baxo backgrounds. Poro, p' amestar una película hai de copiar el ficheru a esi direutoriu. 	 Lydspillerbakgrunn Når lyd spilles er skjermen normalt svart, men hvis en bakgrunnsfilm er valgt, vil eMovix vise den under avspillingen. Flere bakgrunnsfilmer kan installeres, men dette er ikke så enkelt som et par museklikk. Bakgrunnsfilmene lagres i eMovix' s mappe for delte data (for det meste / usr/ share/ emovix eller / usr/ local/ share/ emovix) under backgrounds, så for å legge til en bakgrunnsfilm må den kopieres til den mappa.


Error desconocíu 	 Ukjent feil


% 1 KiB 	 % 1 KB


Calidá: 	 Kvalitet::


Aplicar cambeos 	 Bruk innstillingene


Desaniciando les files seleicionaes... 	 Sletter valgte rader & # 160; …


de MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Encaboxáu. 	 Avbrutt.


Títulos de les llingüetes 	 Fanenavn


Tienes de poner un nome de grupu. 	 Du må skrive inn et gruppenavn.


Configuracion del fondu 	 Innstillinger for bakgrunn


p, li {white- space: pre- wrap;} Mueve haza abaxo los ficheros escoyíos na llista. Esta opción permite que los ficheros se llean al final por KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt markerte filer nedover i lista. Dette gjør at KSystemLog kan lese inn filene sist.


Lightspark 	 Lysgnist


Al activase acelera los españíos pero mengua la calidá. 	 Når dette er på går logo- eksplosjoner raskere, men med redusert kvalitet.


Nome del perfil a usar na nueva instancia de Konsole 	 Navn på den profilen du vil ha som standard for nye skall


Nome: @ title: window 	 Navn: @ title: window


Esportar flashComment 	 Flash- eksportComment


La ubicación '% 1' ye inválida. 	 Plasseringa «% 1 » er ugyldig.


Mou de pantalla completa@ action 	 Fullskjermmodus@ action


Reproduciendo pista 	 Spiller av spor


Mueve ~a al montón. 	 Flytt ~a til fundamentet.


Dar una carta nueva de la baraya 	 Del ut et nytt kort fra stokken


Data y Hora 	 Dato og klokkeslett


Variable llocal 	 Lokal variabel


& Abrir 	 & Åpne@ label File name


El valor que debería usar la lente d' amenorgamientu 	 Verdien som forminske- verktøyet skal bruke


Caltenimientu 	 Vedlikeholder


Carta Base: As 	 Basiskort: Ess


Carpetes@ title: window Shell terminal 	 Mapper@ title: window Shell terminal


Afita si les fraiciones van apaecer o non como un númberu mistu na solución. 	 Bestem om brøker skal vises i blandet form eller ikke i løsningen.


Nun se puede obtener información de Flickr. com 	 Kunne ikke hente fra Flickr. com


de May. Ethiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


Sincroniza ficheros con rsync 	 Synkroniser filer med rsync


Isalas Andaman y NicobarSumindia. kgm 	 Andaman og Nicobar- øyeneindia. kgm


Visita' l perfil de los collaboradores de Twitter 	 Besøk bidragsyters Twitter- kilde


Faciendo clic equí puede amestar la condición definía. El botón "OK" zarrará' l diálogu y aplicará' l filtru definíu. Con esti botón puede amestar mas d' una condición y criar condiciones de filtráu más complexes. 	 Ved å trykke her kan du legge til den angitte betingelsen. « OK » - knappen lukker dialogen og bruker det filteret som ble angitt. Med denne knappen kan du legge til mer enn en betingelse for å lage mer komplekse filterregler.


Interfaz de llinia d'órdenes 	 Kommandolinje-grensesnitt


Toles predefiniciones desaniciaránse y reafitaráse la configuración predeterminada. ¿De xuru? 	 Alle forhåndsinnstillingene vil bli slettet og standardinnstillingene vil bli gjenopprettet. Er du sikker på at du vil dette?


Sirvidor non alcontráu. 	 Tjener ikke funnet.


Nun s' instalaron complementos de fondos d' escritoriu 	 Ingen installerte tapet- programtillegg.


% 1 -% 2x% 3 píxeles 	 % 1 –% 2x% 3 piksler


Más... 	 Mer & # 160; …


Chiosgreece_ prefectures. kgm 	 Kiosgreece_ prefectures. kgm


Saltaes: 	 Hoppet over:


Nome del ficheru (ensin estensión) 	 Filnavn (uten etternavn)


Carauteres distintos de los alfanumbéricos que se consideren parte d' una pallabra cuando se fai una duble pulsación: 	 Tegn som regnes som del av et ord ved dobbeltklikking for å velge hele ord i skallet


Al entamu del mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidligere denne måneden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Engarradiella 	 Scuffle


Los mios Marcadores 	 Mine bokmerker


Nun ye una data/ hora válida. 	 Dette er ikke en gyldig dato/ klokkeslett.


Comentar la entrada 	 Kommentar om oppføring


Accesos totales 	 Totale tilganger


Fallu al entamar el torrent% 1:% 2 	 Klarte ikke starte torrenten% 1:% 2


Llista de reproducción: 	 Spilleliste:


Xenerando vista previa... 	 Oppretter forhåndsvisning


Reproducirpause the movie playback 	 Spill avpause the movie playback


Recargar el rexistru actual 	 Last inn gjeldende logg på nytt


América/ Cayenne 	 Amerika/ Cayenne


conexón torgada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut 	 tilkoblingen ble avvistSocket error code ConnectionTimedOut


Ochobre 	 oktober


Una utilidá de cortar y apegar historial 	 Et verktøy som viser klipp/lim-historikk


Tresparencia del fondu: 	 Bakgrunnens gjennomsiktighet:


Diapositiva: 	 Lysbilde:


Agostu 	 august


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


Fallu al abrir% 1 pa escritura. 	 Feil ved åpning av% 1 for skriving.


Axustar fps en tiempu real (Recomendao) 	 Juster sanntids bilder/ s (anbefales)


Valorar pista actual: 4 	 Ranger dette sporet: 4


Gregorianu@ item Calendar system 	 Gregoriansk@ item Calendar system


Introduz la direición IP o nome de máquina y el númberu de puertu del collaciu que quies amestar: 	 Skriv inn IP- adresse eller vertsnavn samt portnummeret til deltakeren du vil legge til:


, Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


TightVNC encoder 	 TightVNC- koder


Frisianetherlands. kgm 	 Frieslandnetherlands. kgm


Escribi C# nuna consola interactiva, ya inyeuta el to códigu en procesos Mono n'execución. 	 Skriv C# i et interaktivt skall, og sett koden din inn i kjørende Mono-prosesser.


Problemes de redeComment 	 NettverksproblemerComment


Permítete aplicar la peñera únicamente a la columna equí especificada. "Toles" columnes significa nun especificar peñera. 	 Brukes til å filtrere bare på den oppgitte kolonnen. « Alle » betyr ikke noe spesielt filter.


VermiculáuName 	 MarkibulereName


Unviáu 	 Lastet opp


Mou hiperbólicu 	 Hyperbolsk modus