Los fundamentos de la Web que conocemos anguaño entamaron a xurdir. 	 Grunnlaget for nettet vi kjenner idag begynte å komme til syne


Nun ye Holandanetherlands. kgm 	 Ikke Nederlandnetherlands. kgm


Ciudá de Aucklandnew- zealand. kgm 	 Auckland bynew- zealand. kgm


Títulu: 	 Selvvalgt tittel:


Pon equí la distancia ente dos llínies verticales. 	 Skriv inn avstanden mellom to loddrette linjer her.


Executa ferramienta de calibración 	 Kjør kalibreringsverktøy for berøringsskjermer


Amosar l' estáu de cada batería 	 Vis tilstand for & hvert batteri som finnes


Ten en cuenta que nun ye recomendable desactivar les estensiones Rock Ridge. Nun hai denguna desventaya si actives Rock Ridge (excepto pa encabezamientos d' espacios mui pequeños) y sí abondes ventayes. Ensin estensiones Rock Ridge nun se soportarán los enllaces simbólicos y seguiránse siempre, igual que si la estensión « Siguir enllaces simbólicos » tuviera activada. 	 Vær klar over at det ikke anbefales å slå av Rock Ridge- utvidelsen. Det er ingen ulempe med Rock Ridge (bortsett fra at det tar litt ekstra plass) men mange fordeler. Uten Rock Ridge- utvidelsen vil symbolske lenker ikke være støttet og vil alltid bli fulgt som om « Følg symbolske lenker » er slått på.


Aire solar 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Adaptación pa KDE de Karl Robillard 	 Solvind 1. 0 Enerett (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Omgjort til KDE av Karl Robillard


Dvorak inglésKeyboard Layout Name 	 Engelsk dvorakKeyboard Layout Name


Esti menú necesita configurase% 1 is the name of the containment 	 Denne menyen må settes opp% 1 is the name of the containment


L' usuariu refuga la conexónComment 	 Bruker nekter tilkoblingComment


ficheru pequeñu 	 liten fil


Miniaplicación indicadora p'amosar el menú clásicu de Gnome 	 Indikator-miniprogram som viser den klassiske hovedmenyen for Gnome


Velocidá de baxada del trozu 	 Nedlastingsfart for blokka


Mover haza & arriba 	 Flytt & opp


Alcuñu escrituComment 	 Kallenavn skrevetComment


MongolaKCharselect unicode block name 	 MongolskKCharselect unicode block name


The Name is not known 	 Legg til mappeThe Name is not known


Por data@ item: inlistbox Sort 	 Etter dato@ item: inlistbox Sort


Escribe la to rempuesta 	 Skriv svaret ditt


Altos Alpesfrance. kgm 	 Hautes- Alpesfrance. kgm


'ai_ socktype' nun soportáu 	 « ai_ socktype» er ikke støttet


Númberu de páxina 	 Sidenummer


Editor de dconf 	 dconf redigeringsprogram


Pon equí' l copyrigth del propietariu de la imaxe. Esti campu tien una llende de carauteres ASCII. 	 Oppgi navn på den som har opphavsretten til bildet. Dette feltet er begrenset til ASCII- tegn. image cpation


Audio Vorbis 	 Vorbis lyd


Suxerencies pa% 1 	 Detaljer for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


%s na mesawasteslot hint 	 %s på tablåwasteslot hint


Sintonizáu: 	 Innstillt:


Xestor d' arranque (LILO) Comment 	 Oppstartsbehandler (LILO) Comment


Abondes igües de fallos 	 Tonnevis med feilfikser


Mover haza abaxo 	 Flytt ned


Non Azerbayánazerbaijan. kgm 	 Ikke Aserbajdsjanazerbaijan. kgm


Tamañu d' índiz escedíu 	 Indeksstørrelsen er overskredet


Executar en mou KPPP 	 Kjør i KPPP- modus


Alarma & a les: 	 Varslilng & ved:


Editor de rede CLAM 	 CLAM nettverksredigering


Si organizar ficheros sobroscribirá los ficheros esistentes. 	 Om « Organiser filer » skal overskrive eksisterende filer.


Macedonia oriental y Traciagreece_ peripheries. kgm 	 Øst- Makedonia og Trakiagreece_ peripheries. kgm


& Tolos Escritorios 	 & Alle skrivebord


Codificador multimedia Gmerlin 	 Gmerlin multimediatranskoder


& Recargar el documentu si camudes el to ficheru 	 & Last dokument på nytt hvis fila endres


Vete a Preferencies - > Configurar KTorrent si quies camudar los llímites. 	 Gå til « Innstillinger & # 160; → Oppsett av KTorrent » hvis du vil endre grensene.


Oyer música de Radio Pandora 	 Spill av musikk fra Pandora Radio


completu 	 full


¡Salvái les vaques! 	 Redd kyrene!


El ficheru de rexistru '% 1' camudó. 	 Loggfila «% 1 » er endret.


Fonte de lletra: 	 Tekstskrift:


Editor del Menú 	 Menyredigering


Reproducir el CD d' audio con KsCDName 	 Spill lyd- CD med KsCDName


Testu a guetarFind and go to the next search match 	 Tekst å søke etterFind and go to the next search match


Llocalización:% 1 	 Sted:% 1


Abrir documentu de vocabulariu 	 Åpne glosebok- dokumenter i


Reproducción de diapositives avanzado... 	 Avansert lysbildeframvisning....


Mueve ~a al 6 de diamantes. 	 Flytt ~a opp på ruter seks.


Distrito Corozalbelize. kgm 	 Corozal- distriktetbelize. kgm


Sustitutos BaxosKCharselect unicode block name 	 Lave surrogattegnKCharselect unicode block name


Desactivar grabación al vuelu 	 Slå av fortløpende brenning


Amuesa información tocante a ficheros MKV 	 Vis informasjon om MKV-filer


Pista siguiente 	 Neste spor


@ info protocol 	 Mulige løsninger: @ info protocol


Mou de vista dixebrada@ option: check Startup Settings 	 Delt visning@ option: check Startup Settings


Siéntolo 	 Beklager


Llimpiar marcosComment 	 Rene rammerComment


Muevi'l nueve de corazones al ocho de corazones. 	 Plasser hjerter ni ved siden av hjerter åtte.


Atoparónse datos frayaosName 	 Fant skadet dataName


nueve de corazones 	 hjerter ni


Altu Paraguayparaguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


Barra de voz 	 Taleverktøylinje


Guetar '% 1' con 	 Søk etter «% 1 » med


Entamar nel mou de notificación de fallos. Requier --package y un --pid opcional, o sólo un --pid. Si nun s'apurre dengún, amuesa una llista de síntomes conocíos. (Implícitu si s'apurre un únicu argumentu.) 	 Start i feilrapporteringsmodus. Krever --package og en valgfri --pid, eller kun --pid. Hvis ingen av disse er gitt vises en liste over kjente symptomer. (Underforstått at ett argument blir gitt)


Prebes de regresión pa khtml 	 Regresjonstester for khtml


Francés (Bélxica) 	 Fransk (Belgia)


Continentes del mundu (dende' l Polu Norte) world_ continents. kgm 	 Verdensdeler (fra Nordpolen) world_ continents. kgm


Etiqueta' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Merke' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Tiene varies llingüetes nesta ventana, ¿daveres quier colar? 	 Det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte?


Arriba 	 Øverst


Amosar el rexistru del nucleu. 	 Vis kjerneloggen.


Triba de preséu 	 Enhetstype


Alcuentra aplicaciones cuyu nome o descripción concasen con: q:. 	 Finner programmer med navn eller beskrivelse som passer med: q:


Esta ye namái una menor variación definida en IEC- 62107 nel formatu CD de súper vídeo 1. 0 pa la compatibilidá colos productos actuales nel mercáu. Difier del formatu CD de súper vídeo 1. 0 nos siguientes elementos: El campu del perfil del sistema en / SVCD/ INFO. SVD ta definíu a 1 en vez de 0. El valor del campu d' identificación del sistema en / SVCD/ INFO. SVD ta definíu a HQ- VCD en vez de SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT pasará a ser obligatoriu. / SVCD/ SEARCH. DAT pasará a ser opcional. 	 Dette er egentlig bare en mindre variasjon av Super Video CD 1. 0- formatet, definert i IEC- 62107, for kompatibilitet med nåværende produkter på markedet. Forskjellene fra formatet Super Video CD 1. 0 er: Merkefeltet for systemprofil i / SVCD/ INFO. SVD er satt til 1 i stedet for 0. Feltet for systemidentifikasjon i / SVCD/ INFO. SVD er satt til HQ- VCD i stedet for SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT er obligatorisk i stedet for valgfri. / SVCD/ SEARCH. DAT er valgfri i stedet for obligatorisk.


Dengún datu pa grabar 	 Ingen data å brenne


Ciudá de Masbatephilippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


d' OchobreCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Denguna imaxe de disquete escoyida 	 Ikke valgt noe diskettbilde


Comment 	 InformasjonselementComment


Imposible camudar el propietariu del buzón:% 1 Fallu:% 2 	 Kan ikke endre eier av postboksen:% 1 Feil:% 2


Nueva presentación 	 Ny presentasjon


Esbillar Too 	 Velg alt


Leyíu error 	 Lesefeil.


Barra! 	 Blokker!


Contraseña del usuariu de Kolab 	 Kolab brukerpassord


Llinies de rexistru del mio problema 	 Logglinjer om mitt problem


KDE- tempfile 	 KDE- tempfil


Un programa de tarxetes y pa deprender vocabulariu 	 Et program for gloseøving og spørsmålskort


Pingüín Golf 	 Penguin Golf


Comunícate al mesmu tiempu con MeanWhileName 	 Kommuniser samtidig med MeanwhileName


rede inalámbrica: desactivada 	 trådløst: er ikke slått på


Constante de los Gases 	 Molar gasskonstant


Artistic License@ item license (short name) 	 Kunstnerisk lisens@ item license (short name)


Inglés (Caribe) 	 Engelsk (Karibia)


Nun hai preseos disponibles. dialog 	 Fant ingen tilgjengelig enhet. dialog


Sentímoslo, hebo un problema al instalar el software. 	 Beklager. Et problem oppstod under installasjon av programvare.


Nun ye Nueva Zelandanew- zealand. kgm 	 Ikke New Zealandnew- zealand. kgm


Esta opción define l' atributu (nome, tamañu, data, etc) pol que se fae la ordenación. @ label 	 Dette alternativer sier hvilken kjennetegn (navn, størrelse, dato, etc.) det skal sorteres på. @ label


Estrayer DVD de vídeo... 	 Lag en video- DVD & # 160; …


Amosar barra de velocidá na bandexa del sistema 	 Vis fartsikon i systemkurven


Mensaxería nel intre Empathy 	 Empathy nettprat


Peñera d' IPComment 	 IP- filterComment


Pistes 	 Spor


de TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre' l tamañu de fonte. @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip


Númberu de pistes previes que siguirán na llista de reproducción. 	 Antall tidligere spor som skal etterlates i spillelista.


Permitir el conxuntu de carauteres ASCII completu pa nomes de ficheros ISO9660 	 Tillatt fullt ASCII- tegnsett for ISO9660- filnavn


% 1 por bandera 	 % 1 etter flagg


Bavieragermany. kgm 	 Bayerngermany. kgm


Verbano Cusio Ossolaitalyprovince. kgm 	 Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm


& Mensax: 	 & Melding:


Amosar en grupos@ option: check 	 Vis i grupper@ option: check


,, xandru@ softastur. org, '% 1' is a label for a theme parameter 	 bjorn. kvisli@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter


Xestor de recetes Gourmet 	 Gourmet Oppskriftsbok


Descubrir collacios na rede llocal usando' l protocolu ZeroconfName 	 Finner personer på det lokale nettverket ved hjelp av zeroconf- protokollen


Amestar esta páxina a & marcadores 	 Lag bokmerke for denne & siden


L' aplicación pa la que quies unviar l' informe de fallos - si nun ye correuta, por favor, usa l' elementu de menú 'Informar de fallu' de l' aplicación correuta 	 Programmet du vil melde om feil i – hvis dette er feil, bruk menyoppføringa « Rapporter feil » fra det programmet feilen gjelder


Llector Google 	 Google- leser


Programa: 	 Program:


Altos Pirineosfrance. kgm 	 Hautes- Pyrénéesfrance. kgm


Fuera de Jamaicajamaica. kgm 	 Ikke Jamaicajamaica. kgm


Nome de la función 	 Navn på funksjonen


Executar namái una sola preba. Permítense delles opciones. 	 Kjør bare en enkelt test. Flere valg tillatt.


Usar la peñera de PeerGuardian 	 Bruk PearGuardian- filter


Amosar la velocidá de refrescu: 	 Oppfriskingshastighet:


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


& Retroceder nel documentu 	 & Bakover i dokumentet


KCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


Autor orixinal, alministrador del projeutu 	 Opprinnelig forfatter, prosjektadministrator


& Inglés a 	 & Engelsk til


Abrir & Ficheru 	 Åpne & fil


Hora del ficheru@ item: intable 	 Filtid@ item: intable


K3b intenta deteutar tolos preseos correchamente. Puedes amestar preseos que nun se deteutaran y camudar los valores negros calcando na llista. Si K3b nun ye capaz de deteutar la to unidá, necesites camudar los tos permisos pa dar a K3b accesu d' escritura a tolos preseos. 	 K3b prøver å oppdage alle enhetene dine. Hvis K3b ikke er i stand til å oppdage enheten din, må du endre tillatelsene deres slik at K3b har skrivetilgang til alle enhetene.


Color de la pista: 	 Sporfarge:


ventana de vista previa 	 forhåndsvisningsvindu


Axustes de captura del preséu 	 Innstillinger for bildeutstyret


Unviar imaxes 	 Send bilder


Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de zarrar la ventana de configuración o quier descartar los cambeos? 	 Det er ulagrede endringer i den aktive modulen. Vil du bruke endringene før oppsettsvinduet lukkes, eller forkaste endringene?


Kurdistániran. kgm 	 Kurdistaniran. kgm


EE. XX. / Pacíficu 	 US/ Pacific


Proveedor:% 1 	 Leverandør:


Amosar previsualizaciones 	 Forhåndsvisninger:


Apega delles semeyes xuntes 	 Sy sammen fotografier


& Distribución de tecláu: 	 & Tastaturoppsett


Símbolu más- menos non válidu (la espresión tien de constante) 	 Ugyldig pluss- minus symbol (uttrykket må være konstant)


Dixital1 	 Digital1


Un visor y capturador de vídeo pal controlador uvc de Linux 	 En videoavspiller og -opptaker for linux uvc-driveren


Dalgunos conseyos 	 Noen tips


MiéEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Editar formatu del títulu de la llingüeta normal 	 Endre det vanlige formatet på fanenavnene


Visor d' imáxenes GwenviewComment 	 Bildeviseren GwenviewComment


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 Ash- Sharqiyahoman. kgm


Color desconocíu 	 Ukjent farge


Queensland - Islles Holiday 	 Queensland – Holiday- øyene


filemoduleComment 	 filmodulComment


Especifique'l nome del paquete nel mou --file-bug. Esto ye opcional si un --pid s'especifica. (Implícitu si se dió un nome de paquete como un únicu argumentu) 	 Oppgi pakkenavn i --file-bug-modus. Dette er valgfritt hvis --pid er gitt. (Underforstått hvis pakkenavn er gitt som eneste argument.)


(h)ascii pa les mases 	 (h)ascii til folket!


Ciudá de Digosphilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


Extraición de DVD de vídeo 	 Ripping av VideoDVD


Europa/ Dublín 	 Europa/ Dublin


Consola Linux 	 Linux skall


Nun hai datos de posición pa «% 1 » 	 Ingen posisjonsdata for «% 1 »


Rotación Y: 	 Rotering om Y- akse:


Llimpiar 	 & Tøm


Malayu (Sultanatu de Brunéi) 	 Malayisk (Brunei Darussalam)


Ciudá de Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžys bylithuania_ municipalities. kgm


,, xandru@ softastur. org, 	 bjorn. kvisli@ gmail. com


Habilitar componente 	 Slå på komponent


Complementu pal diálogu de renomáuName 	 Programtillegg for omnavningsdialogenName


Name 	 Viser loggenName


Xamaica 	 Jamaica


Esti sirvidor intentó axuntar un ficheru dende' l yo equipu nel formulariu d' unvíu. El ficheru axuntu desanicióse pa la to proteición. 	 Dette nettstedet prøvde å legge ved en fil fra datamaskinen din under innsendingen av skjemaet. Vedlegget ble fjernet for å beskytte dine data.


Kurdufan Occidentalsudan. kgm 	 Vest- Kurdufansudan. kgm


< < Amestar al diccionariu 	 < < Legg til ordliste


Utilidá pa executar aplicaciones con propiedaes especiales de les ventanes, tales como iconizada, maximizada, un escritoriu virtual concretu, un estilu especial y similares. 	 Verktøy for å starte programmer med spesielle vindusegenskaper, slik som ikonisert, maksimert, på ett gitt skrivebord, med en spesiell dekorasjon og lignende.


Lleenda (opcional): 	 Overskrift (valgfri):


Nun ye un grupu "% 1". 	 Det finnes ingen gruppe «% 1 »


socket solicitáu nun soportáu 	 den etterspurte sokkeltypen er ikke støttet


@ item: inmenu 	 Vis lokale SVN- endringer@ item: inmenu


Bahr al Ghazal Occidentalsudan. kgm 	 Vest- Bahr al Ghazalsudan. kgm


Configurar les opciones xenerales 	 Sett opp generelle valg


Controladores de soníu usaos: 	 Lyddrivere brukt:


Respalda la to información con una interface d'usuariu cenciellu d'usar 	 Ta sikkerhetskopier av dataene dine med et enkelt brukergrensesnitt


Asistente de KDE Groupware 	 Veiviser for KDE Groupware


Nome d' usuariu predetermináu: 	 Standard brukernavn:


Fuera de Thailandiathailand. kgm 	 Ikke Thailandthailand. kgm


Falló na pitición d' información sobre la semeya 	 Klarte ikke å spørre etter fotoinformasjon


Calcación automática del murName 	 Automatisk museklikkName


Previsualización de silenciu y de volume, otres correiciones 	 Dempet og forhåndsvisning av volum, andre innstillinger


abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå


Estaya de datos 	 Dataseksjon


Asumir mou de sectores de 2336 bytes 	 Anta en 2336 byters sektormodus


Rempuesta: 	 Svar:


Editor OpenStreetMap 	 OpenStreetMap-behandler


¡Ganeste! 	 Du vinner!


Un solu clic p' abrir ficheros y carpetes@ option: check Mouse Settings 	 La enkeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check Mouse Settings


Xuegu simulador de carrera d'autos en 3D 	 Billøp-simulator i 3D


URL mal escritu. Imposible abrir esti ficheru. 	 Feil i URL- en. Kan ikke åpne denne fila.


Data y hora orixinales 	 Opprinnelig dato og tidspunkt


Lletra, Otra 	 Bokstav, annet


Por favor, escueyi la posición na que se dividirá la pista. 	 Velg posisjonen hvor lydsporet skal deles.


Camuda automáticamente la to imaxe de fondu 	 Endrer bakgrunnsbildet ditt automatisk


Salida: 	 Utdata:


InglésKeyboard Layout Name 	 EngelskKeyboard Layout Name


Una mou cenciellu d'escuchar radio n'Internet de Taiwán. 	 En enkel måte å lytte til nettradio fra Taiwan på.


Xuega a un Tetris 3D 	 Spill et Tetris-lignende spill i 3D


La llista de contautos recibióse/ esportóse/ desanicióseComment 	 Kontaktliste er blitt mottatt/ eksportert/ slettetComment


Fuera de Kazajstánkazakhstan. kgm 	 Ikke Kasakhstankazakhstan. kgm


Modos de visualización@ title: group 	 Visningsmåter@ title: group


Final 	 Slutt


Asia/ Amán 	 Asia/ Amman


Usar como primariu 	 Sett som primær


Catálogu d' arranque: 	 Oppstartsmappe:


Tarawa Meridionaloceania. kgm 	 Sør- Tarawaoceania. kgm


Formatu del títulu de llingüeta normal 	 Vanlig format på fanenavnene


Podría convertir manualmente estos ficheros d' audio a. wav usando otra aplicación que sofite' l so formatu y dempués amestar los. wav al proyeutu K3b. 	 Du kan konvertere disse filene manuelt til wave med et annet program som støtter formatet, og så legge til wave- filene i K3b- prosjektet.


Menú contestual@ title: tab 	 Kontekstmeny@ title: tab


Escribe' l valor inicial de y o la espresión pa la integral, por exemplu 2 o pi/ 2 	 Oppgi startverdi eller uttrykk for integralets y- intervall, f. eks. 2 eller pi/ 2


Define' l perfil esbilláu como' l predetermináu pa les nueves sesiones de terminal 	 Sett den valgte profilen som standard for nye skalløkter


Aceptar la contrapropuesta 	 Godta motforslag


Yá esiste un ficheru col nome «% 1 ». ¿Daveres quies trocalu? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den?


Islles Canaries 	 Kanari- øyene


Seleicionar esti caráuter 	 Velg dette tegnet


Nun se pudo sincronizar el material gráfico del iPod 	 iPodgrafikk kunne ikke synkroniseres


La regla movióse píxel a píxel usando les tecles del cursorName 	 Linjalen er flyttet pikselvis med markørtasteneName


Amuesa toles partes que tas baxando d' un torrent dáu 	 Viser alle blokkene du laster ned i en torrent


Peshawar ya Islamabadpakistan. kgm 	 Peshawar og Islamabadpakistan. kgm


Camudar pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Bytt skjerm% 1 is the screen number (0, 1,...)


(c) 2003- 2005, Renchi Raju( c) 2006 Tom Albers( c) 2007- 2008 Orgad Shaneh 	 © 2003- 2005 Renchi Raju © 2006 Tom Albers © 2007- 2008 Orgad Shaneh


incompletu 	 ikke full


Capa de sockets seguros 	 Secure Sockets Layer


Blancu 	 Hvit


& Llocalización de% 1 	 & Hvor er% 1


Nun puede abrise' l ficheru% 1. 	 Klarer ikke å åpne zip- fila% 1.


Al escritoriu 	 Til skrivebord


Obtener toles fontes cada% 1 minutos. 	 Hent alle kilder hvert% 1. minutt.


Restablecer a predeterminaos 	 Tilbakestill til standarder


Un xestor llixeru de ficheros pa X-Window 	 En lettdrevet filbehandler for X Window


Otra ferramienta de cifráu de contraseñes 	 Enda et verktøy for passordkryptering


América/ Rosario 	 Amerika/ Rosario


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia


Seleicionar una selmana 	 Velg en uke


Memoria intermedia (en buffer) 	 Bufferminne


Amosrar la & 1ª derivada 	 Vis & første deriverte


Control de clase 	 Klasseromskontroll


L' invitáu unvió una contraseña incorreuta. Conexón refugada. Name 	 Den inviterte brukeren sendte et ugyldig passord. Tilkobling nektet. Name


Recuperación d' información del CD d' audio dende CDDB 	 Informasjonshenting fra CDDB for lyd- CD


TriánguluName 	 TriangelName


xéneru 	 sjanger


Aportóse al entamu del documentu. 	 Begynnelsen på dokumentet er nådd.


Proyeutu de CD de vídeo y estraición de CD de vídeo 	 Video- CD- prosjekt og video- CD- ripping


Daquién escribió' l so alcuñu nun mensaxeName 	 Noen skrev ditt kallenavn i en meldingName


Estadístiques 	 Statistikk


Páxines per fueya 	 Sider per ark


Coneutar con un xuegu en rede 	 Koble til et nettspill


Last. fm: inhabilitar 	 Last. fm & Forby


Ficheru de grupu: 	 Gruppefil:


Desconeutase 	 Logg ut


Nun hai conexones de% 1% 2 disponibles 	 Ingen forbindelseslogg for% 1% 2 tilgjengelig


Redirixíu ensin un nuevu allugamientu 	 Omdirigert uten nytt sted.


Una adaptación del antiguu tema del complementu d' esportación d' HTMLName 	 En portering av det gamle HTML- eksporttemaetName


Asignando cuota pal usuariu «%s» d'alcuerdo a los valores del usuariu «%s» ... 	 Setter quota for bruker «%s» til verdien for bruker «%s»...


Llatín ampliáu AKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk utvidet AKCharselect unicode block name


L' anovamientu de datos de gueta falló. 	 Feil ved oppdatering av skannedata.


Verificar la integridá de los datos tres 	 Gjør en full datakontroll etter


Esta barra caltién la llista de llingüetes abiertes. Calca nuna llingüeta p' activala. Puedes tamién usar un accesu rápidu de tecláu pa restolar entre llingüetes. El testu de la llingüeta amuesa' l conteníu, pon el mur sobro la llingüeta pa ver el títulu completu en casu de que tea acortáu pa caber nel tamañu de la llingüeta. 	 Denne linja viser de åpne fanene. Dersom du klikker på en av fanene, vises fanen. Du kan også bruke hurtigtaster når du skal bytte mellom fanene. Teksten på fanen viser innholdet i nettsiden som er åpen. Dersom teksten er for bred for fanen, kan du legge musepekeren over for å se hele tittelen.


Visualizar simulaciones numbériques en 3D 	 Visualiser numeriske simuleringer i 3D


Emiratos Árabes Xuníosworld. kgm 	 De forente Arabiske Emiraterworld. kgm


Color 6 (Intensu) 	 Farge 6 (intens)


Radio encamentada por% 1 	 Radio som% 1 anbefaler


VGA 640x480, 65536 colores (785) 	 VGA 640x480, 65536 farger (785)


Preemphasis 	 Forbetoning


loadui () necesita un argumentu 	 loadui () har ett argument


ÑeveComment 	 SnøComment


Ocho fuera 	 Eight Off


Cuándo facer un fundíu al colar del programa. 	 Om det skal brukes uttoning når programmet avslutter.


Compartición de multimedia Tangerine 	 Tangerine mediedeling


Xugaos _Fae Poco 	 Sist s_pilt


Servicios UPnP/DLNA 	 UPnP/DLNA-tjenester


Ferramienta pa coneutar redes inalámbriques 	 Verktøy for tilkobling til trådløse nettverk


Syr Dariawaters_ world- class. kgm 	 Syr- Darjawaters_ world- class. kgm


& 5 TV Dixitaldialog 	 & 5 Digital- TVdialog


Entamar la grabacion 	 Start brenneprosessen


Pingüín Pegged 	 Penguin Pegged


Córdobacolombia. kgm 	 Cordobacolombia. kgm


Si dalguna vegada tas perdíu y solu nuna viesca, abraza un árbol 	 Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre


Darréu de mandar les tos imáxenes per corréu- e... 	 Etter at du har sendt bildene dine med e- post & # 160; …


& Testu 	 & Tekst


Llímites 	 Grenser


Fronterawestbengal. kgm 	 Grensewestbengal. kgm


Compilador de códigu fonte de KDE 	 KDE kildebygger


Nun pudo crease la carpeta de destín 	 Klarte ikke opprette målmappe.


%s: falló la orde opendir: %s 	 %s: opendir feilet: %s


Avisu: Nun puede accedese al direutoriu personal %s qu'especificaste: %s. 	 Advarsel: Ingen tilgang til hjemmekatalogen %s som du spesifiserte: %s


Previsualizar en 	 Forhåndsvisning i


Fonte:% 1 	 Kilde:% 1


Fontes de collacios adicionales 	 Flere kilder for deltakere


Al aniciar el sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 Når systemet starter1: Time Description, 2: Date Description


& Compositor: 	 Komponist:


& Amestar a llista de reproducción 	 & Legg til spilleliste


Inglés 	 Engelsk


p, li {white- space: pre- wrap;} La cantidá de datos al entamu y final d' un ficheru de vídeu, que serán priorizaos pa la so previsualización. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hvor mye data i begynnelsen og slutten av en videofil som prioriteres for forhåndsvisning.


Imáxenes de sistemes de funciones iteraesName 	 Bilder av iterert funksjonssystemName


Daman y Diuindia. kgm 	 Daman og Diuindia. kgm


Bretón (Francia) 	 Bretonsk (Frankrike)


Amosar siempres la barra de llingüetes, inclusu si namái hai una llingüeta abierta 	 Vis alltid fanelinja, selv når bare en fane er åpent


Afitar tolos elementos a los sos valores predeterminaosgo back 	 Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back


Hora del Este - Este de Nunavut - la mayoría de llugares 	 Eastern Time – østre Nunavut – de fleste steder


Usa'l sensor de color pa muestrear colores de puntu 	 Bruk fargesensoren til å plukke opp farger fra små områder


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


Documentu FictionBookComment 	 FictionBook- dokumentComment


Formatu: 	 Format:


Español (España) 	 Spansk (Spania)


Entamar en 	 Startforskyvning


Boques del Torupanama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


& Tocante a 	 & Om


KTMagnetDownloader 	 Tid lastet ned


Nusa Tenggara esteindonesia. kgm 	 Øst- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


& Intérprete d' órdenes: 	 & Innloggingsskall:


Truk (Chuuk) y Yap 	 Truk (Chuuk) og Yap


Mou de pantalla completa' Playback 'menu 	 'Playback' menu


Zarra la llingüeta actual. 	 Lukker denne fanen.


Colemak (xeneráu automáticamente) Lesson Name 	 Colemak (opprettet automatisk) Lesson Name


_Conteníu 	 _Innhold


SubstratuName 	 SubstratName


L' aplicación executaráse automáticamente nel aniciu de KDE 	 Programmet starter automatisk ved start av en KDE- økt


Europa/ Sofía 	 Europa/ Sofia


de Bahof Esfand short 	 Bahof Esfand short


Algamóse' l final del documentu. ¿Siguir dende l' entamu? 	 Slutten av dokumentet er nådd. Vil du fortsette fra starten?


Xira les baldoses pa iguar la rede 	 Roter hver flis for å reparere nettverket


_ Triba de sesión@ action: button 	 Økt _ type@ action: button


Baxando anguaño: 	 Laster ned nå:


Ferramientes de referencia del xaponés 	 Referanse - og studieverktøy for japansk


Unvia un informe de fallos 	 Send inn en feilrapport


Ilusiones hipnótiques 	 Hypnotiske illusjoner


Entrada a Google: 	 Google login:


Abrir el ficheru pa un tecláu: 	 Åpne en tastaturfil:


Esta ye la to entruga 	 Dette er ditt spørsmål


Fonte principal 	 Hovedskrift


Intentar habilitar la tresparencia de fondu inclusu magar que' l escritoriu nun pareza sofitalu. 	 Forsøk å bruke gjennomsiktighet, selv om det ser ut til systemet ikke støtter det.


Muevi'l rei de corazones a la reina de corazones. 	 Plasser hjerter konge ved siden av hjerter dame.


VahoGLName 	 GLdisName


Chernihivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Chernihivska oblastukraine. kgm


Escribir l' altor d' una unidá de marca a marca. 	 Oppgi høyden av en enhet mellom to avlesningsmerker.


Ahora imaxina que tas en una cai cualquiera del Xapón, acércaste a una persona y preguntes: "Perdone, ¿cómo se llama esta cai?" 	 Innbill deg så at du står på en gate et sted i Japan, du snur deg til en person ved siden av deg og sier, "Unnskyld, men hva heter denne gaten?"


Constrúi una rede d'enerxía p'abastecer a una ciudá ya igua a tiempu los problemes que puedan surdir 	 Lag et dampnettverk for kraftforsyning til en by, og reparer skadene den får i tide


Delles estayes y conteníos escoyéronse pa desanicialos ¿Quies desanicialos? 	 Noen kategorier og kilder er merket for fjerning. Vil du fjerne dem?


Ensin títulu 	 Uten navn


L' autenticación de la contraseña nun ye válida. 	 Autentiseringsnøkkelen er ikke gyldig.


Tribes de lletra personalizaos pa 	 Egne skrifttyper for


Usu de partición 	 Bruk av diskpartisjoner


Calcula' l valor de: q: cuando: q: consta de númberos y símbolos matemáticos como +, -, /, * y ^. 	 Beregner verdien av: q: når: q: består av tall og matematikksymboler slik som +, -, /, * og ^.


Idega y códigu anicial pal nuevu aspeutu y comportamientu 	 Idé og den opprinnelige koden for hvordan programmet skal se ut og virke


Figura de Kig 	 Kig- figur


Importante 	 Viktige


Copiar suma de verificación al portapapeles 	 Kopier sjekksum til utklippstavla


El comentariu unvióse con éxitu. 	 Kommentaren ble vellykket levert.


Guinea Ecuatorialworld. kgm 	 Ekvatorial- Guineaworld. kgm


Afitar el tamañu de fonte 	 Oppgi skriftstørrelse


Renania Septentrional- Westfaliagermany. kgm 	 Nordrhein- Westfalengermany. kgm


Nome d' apurridor de guetes: 	 Navn på søketjeneste:


Cargose' l backend pero de tipu incorreutu, esperábase% 1 	 Bakstykke lastet inn, men fikk feil type, forventet% 1


Configuración de podcast 	 Podcast oppsett


Axustar al & anchor 	 Tilpass til & bredden


La calidá d' audio de Vorbis nun se mide meyor en kilobits por segundos, sinon nuna escala de - 1 a 10 llamada calidá. Por agora, la calidá - 1 ye más o menos equivalente a una media de 45kbps, 5 ye aproximadamente 160kbps, y 10, sobro 400kbps. La mayor parte de les persones busquen una codificación mui cercana a la calidá d' un CD d' audio y codifiquen a una calidá de 5 o bien, pa estéreo ensin pérdida, 6. La calidá 3, a aproximadamente 110kbps, da un tamañu del ficheru menor y una fidelidá significativamente meyor que la compresión. mp3 a 128kbps. Esta desplicación ta sofitada na FAQ de www. vorbis. com. 	 Vorbis lydkvalitet måles ikke best i Kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kalles kvalitet. For øyeblikket svarer - 1 cirka til 45 kbit/ s i gjennomsnitt, 5 er cirka 160 kbit/ s og 10 gir cirka 400 kbit/ s. De fleste som vil oppnå nær CD- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tapsfri stereokobling, 6. Standardinnstillinga er 3, som med cirka 100 kbit/ s gir en mindre filstørrelse og er betydelig bedre enn MP3- komprimering ved 128 kbit/ s. Forklaringen er kopiert fra ofte stilte spørsmål på www. vorbis. com.


Atrás@ action 	 Tilbake@ action


& Capitales de% 1 	 & Hovedsteder i% 1


de MehIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


Ficheru de grupos tapecíos 	 Skygge- gruppefil


& Amestar ficheros... 	 & Legg til Filer & # 160; …


Árabe (Omán) 	 Arabisk (Oman)


Visita' l perfil de los collaboradores de Last. fm 	 Besøk bidragsyters Last. fm- profil


Barra d' allugamientos 	 Adresselinje


Dende la llinia d' órdenes 	 Fra kommandolinje


Motor de formatos de ficheros pa OkularDescription 	 Filformatmotor for OkularDescription


Nun entrugar más@ action: inmenu 	 Ikke spør igjen@ action: inmenu


Amosar árbol & DOM 	 Vis & DOM- tre


Ficheros d' imaxe 	 Bildefiler


& Camudar espacios con signos de sorrayáu 	 Erstatt mellomrom med understrek


Anotaciones y referencies cruzaes 	 Kommentarer og kryssreferanser


Name 	 Det faller regn på bordetName


Escala: 	 Skaler:


Drascula: El vampiru contraataca (español) 	 Drascula: vampyren tar hevn (Español)


El métodu POST requiérenlu agora tolos configuradores 	 POST- metoden er nå påkrevet for alle settere.


Egeo nortegreece_ peripheries. kgm 	 Nordlige Egeerhavgreece_ peripheries. kgm


& Inxertar filera 	 Sett & inn rad


Utilizar kanjidic preinstaláu 	 Bruk forhåndsinstallert kanjidic


@ action: inmenu Edit 	 Velg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit


Constante Gravitacional 	 Gravitasjonskonstanten


previsualización de% 1 	 Forhåndsvisning av% 1


VerPDF 	 ViewPDF


& Recargar toles llingüetes 	 & Last alle faner på nytt


Ríu San Xuannicaragua. kgm 	 Río San Juannicaragua. kgm


Balzersliechtenstein. kgm 	 Batzersliechtenstein. kgm


Kuyavia- Pomeraniapoland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


Tolos ficheros (*) 	 Alle filer (*)


StepBill - XBill pa GNUstep (sofitáu en MacBill) 	 StepBill - XBill til GNUstep (basert på MacBill)


Detalles 	 Detaljer


Yá esiste una predefinición col nome% 1. ¿Sobroscribir? 	 En forhåndsinnstilling ved navn «% 1 » finnes allerede. Vil du overskrive den?


Calidá d' imaxe JPEG (La mayor ye meyor) 	 JPEG- kvalitet (jo høyere desto bedre):


Aplicación Cámara 	 Kameraprogram


Porcentax completáu 	 Prosent fullført


Baxa prioridá de programación pal procesu de trescodificación del vídeo. 	 Lav & fordelingsprioritet for video omkode- prosessen


Páxines 	 Oddetallsider


Dibuxa gráfiques abasnando y soltando 	 Dra og slipp-basert graf-plotting


Validando 	 Validerer


Polacu (de TTCoach) Lesson Name 	 Polsk (fra « TTCoach ») Lesson Name


NerveRotName 	 NerveråteName


Distribución de tecláu: 	 Tastaturutforming:


¿Descartar cambeos? 	 Forkast endringer?


Diseñador de PCB 	 PCB-utformer


Mensaxe recibíuComment 	 Melding mottattComment


Barra de llocalización pon una direición web o un términu a guetar. 	 Adresselinje Skriv inn en nettadresse eller søkeuttrykk.


Códecs pa reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3 y DVD (ensin cifráu) 	 Kodeker til å spille mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (uten kryptering)


Árbol xeláuName 	 Isdekket treName


Discu% 1 	 Disk% 1


emulador intel 8051 	 intel 8051-emulator


Y te responden: "Les cais nun tienen nome. 	 Og de sier, "Vel, gater har ikke navn.


Comentar Digital Video, Exhange en NEt 	 Marker digitale filmer, og del dem på nett


Desanicia y reanicia 	 Slett og tilbakestill


Sahara Occidentalworld. kgm 	 Vest- Saharaworld. kgm


Marca esto pa usar l' operador d' adición. 	 Sett merke for å bruke addisjonsoperator.


Grabar la imaxe direutamente 	 Brenn bildet direkte


Vega Baxapuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


Sesión d' entrenamientu actual 	 Denne øvelsesøkta


Esborrar filera 	 & Slett Rad


Cada 5 minutos 	 Hvert 5. minutt


Muévese a la llinia siguiente. Esti botón tará desactiváu si nun hai llinia siguiente. 	 Går til neste linje. Denne knappen er slått av hvis det ikke er noen neste linje i loggen.


Aceutar les notes entrantes 	 Ta imot innkommende notat


20.000 años lluz nel espaciu 	 20 000 lysår ut i rommet


de Feb. Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Calendariu llunar chinu 	 Kinesisk månedskalender


La biblioteca% 1 nun ufierta denguna « factory » compatible con KDE 4. 	 Biblioteket% 1 inneholder ikke en KDE 4- kompatibel fabrikk.


Esta opción permite la personalización de los intervalos y los márxenes. 	 Dette valget tilbyr innstilling av mellomrom og marger.


Instaláu 	 Installert


Testu a trocar: 	 & Bytt ut teksten med:


Axedrez 3D pa X11 	 3D-sjakk for X11


DVD- R doble capa salteau 	 Bytt lag på tolags DVD- R


Criar una testera d' onda pa los datos d' entrada 	 Lag en wave- innleder for inndata


escribirAs in the permission to 	 skrivAs in the permission to


Amestar al grupu 	 Legg til gruppe


Una llista d' estensiones separtada por espacios, ex.: *. txt *. od * p' amosar namái fichero d' oficina y testu 	 Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od * for å vise bare Office - og tekstfiler


Resaltar en mariellu 	 Gul uthever


Seleiciona si la puntuación debe amosase como un porcentaxe 	 Velg dette alternativet dersom poengsummen skal vises som prosent


Define' l cursor pa que concase col color del caráuter sobro' l que ta. 	 Bestem at skrivemerket skal passe med fargen på tegnet under merket.


El valor que debería usar la lente d' aumentu 	 Verdien som forstørre- verktøyet skal bruke


El nome nun contién 	 Navnet inneholder ikke


Desaniciar la marca de & importante 	 Fjern & viktig- markering


Llagu Michiganusa. kgm 	 Michigansjøenusa. kgm


Función & 7: 	 Funksjon & 7:


Vídeo CD (Versión 1. 1) 	 VideoCD (Versjon 1. 1)


Gueta en progresu... 	 Søk pågår & # 160; …


Testura del volume 	 Volum textur


& Ecualizador 	 Lydbalanse


Calcar col botón central sobro una llingüeta zárrala 	 Midt- klikk på en fane for å lukke den


Nun hai imaxes qu' amosar. 	 Det er ingen bilder å vise.


Preparador: 	 & Forbereder:


p, li {white- space: pre- wrap;} Impedir que l' ordenador ente n' estáu de suspensión cuando heba torrents en cursu. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Forhindre at maskinen går i en dvalemodus mens torrenter kjører.


Copiar testu 	 Kopier teksten


Vista previa@ info 	 Forhåndsvisning@ info


Caltener proporción 	 Behold høyde/ bredde- forhold


Autentificando l' usuariu na web 	 Kontrollerer brukerens identitet på veven


Fonte 	 Skrifttype


Data de espublicación 	 Dato utgitt


Configuración de Sonnet 	 Oppsett av Sonnet


Activar la rueda del mur 	 Muliggjør bruk av musehjul


El torrent «% 1 » algamó la so proporción de compartición máxima y el so tiempu máximu de siembra. ¿Quies inorar el llímite y entamar a semar de toes formes? 	 Torrenten «% 1 » har nådd sitt høyeste delingsforhold og lengste delingstid. Vil du ignorere grensen og starte deling likevel?


Amestar Silenciu... 	 Legg til stillhet & # 160; …


Volver a entamar tres la cabera páxina 	 Start om igjen etter siste side


Teclea equí la to peñera 	 Skriv inn filteret her


Falló al xubir la semeya 	 Klarte ikke laste opp bilde


Un programín pa sacar caminos d' instalación 	 Et lite program som skriver ut installasjonsstier


Espirales tóxiques 	 Giftige spiraler


Guardar los resultaos de la salida de los guiones 	 Behold sluttresultatet fra skript


% 1 ¿De verdá quies pesllar esta ventana ensin aplicar los cambeos? 	 % 1 Er du sikker på at du vil lukke dette vinduet uten å ta i bruk endringene?


COMODÍNcard symbol 	 JOKERcard symbol


Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. 	 Last gjeldende dokument på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.


Editar el script escoyíu. 	 Rediger valgte skript.


Una utilidá GTK+ pa esconsonar máquines apagaes usando la carauterística Wake On LAN. 	 Verktøy i GTK+ der du kan starte avslåtte datamaskiner med "Wake On LAN"-funksjonen.


Direición de corréu & electrónicu: 	 & E- postadresse:


Restolar na Rede Global (www) 	 Surf på nettet


Nuevu diálogu d' álbum 	 Nytt album


trés de piques 	 spar tre


Trocador de cadenesComment 	 StrengerstatterComment


Veceru de corréu llixeru y rápidu basáu en GTK+ 	 Lettbeint og rask postklient basert på GTK+


Nun s' alcontró dengún torrent de la versión pa KDE3. 	 Fant ingen torrenter fra KDE3- versjonen.


Perderás tolos datos baxaos. ¿De xuru que quies facer esto? 	 Du vil miste all data du har lastet ned. Er du sikker?


Pon equí' l valor mínimu pa la pantalla. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. 	 Oppgi den minste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.


Esbille la llingua del documentu que ta verificando equí. 	 Velg hvilket språk teksten er skrevet på.


Mueve ~a al rei de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver konge.


Paraguaiworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


¿Unviar un informe del problema a los desendolcadores? 	 Send problemrapport til utviklerne?


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, XuacuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Vuelu de la Reina Amazona 	 Amazon-dronningens flukt


Esto reaniciará la preba. ¿Quies siguir? 	 Dette vil starte spørreleken på nytt. Vil du fortsette?


% 1 nel mapa 	 % 1 i kartet


Un nuevu ya innovador xuegu d'estratexa 	 Et nytt og spennende strategispill


Mover esti eslizador pa fixar l' allugamientu del panel 	 Flytt denne glidebryteren for å angi panelplasseringa


Aumentar en: 	 Forstørr med:


Color del fondu del testu... 	 Bakgrunnsfarge & # 160; for tekst & # 160; …


Configuración d' imáxenes de datos 	 Databilde- innstillinger


Estadístiques 	 Impoerter statistikk


Notificador Gmail 	 Gmail Varsling


Triba de clave: 	 Tastetype:


& Nomes VFAT seguros 	 VFAT- sikre & navn


¿Porqué K3b ufierta 4, 4 GB y 8, 0 GB en vez de 4, 7 y 8, 5 tal y como s' indica nel propiu mediu? Un DVD de capa simple tien una capacidá aproximada de 4, 4 GB qu' equival a 4, 4* 1. 0243 bytes. Los productores de medios usen 1. 000 en vez de 1. 024 por razones publicitaries. Esti resultáu en 4, 4* 1. 0243/ 1. 0003 = 4, 7 GB. 	 Hvorfor viser K3b 4. 4 GB og 8. 0 GB i stedet for 4. 7 og 8. 5 som det står på platene? En ettlags DVD- plate har en kapasitet på omtrent 4. 4 GiB som er lik 4. 4* 10243byte. Mediaprodusentene regner bare med 1000 i stedet for 1024 for reklamens skyld. (K3b bruker enheten GiB, mens produsentene bruker GB). I produsentenheter blir det 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB.


Tamañu de lletra mediu: 	 Mellomstor skriftstørrelse:


Desaniciar el perfil( es) esbilláu( os) 	 Slett de( n) valgte profilen( e)


Mensax d' Akonadi 	 Akonadi- melding


Ensin nome 	 Uten navn


Activáu 	 Slått på


Guetar '% 1' con% 2 	 Søk etter «% 1 » med% 2


& Títulu: 	 Tittel:


Envoltura 	 Konvolutt


Documentu incorreutu 	 Feil dokument


Intervalu pa obtención automática, en minutos. 	 Intervall for autohenting i minutter.


Vista previaNAME OF TRANSLATORS 	 ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS


Llocal 3 	 Local 3


Afitar iconu... 	 Angi ikon & # 160; …


Proyeutu de datos (% 1) 	 Dataprosjekt (% 1)


, Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru Martino, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Por favor aguarde, la copia de respaldu ta restaurándose... 	 Vær tålmodig mens sikkerhetskopien blir lagt tilbake & # 160; …


Tamañu fixu del hestorial: 	 Låst størrelse på rulleminnet:


Nun guardar esta vegada 	 Ikke lagre denne gangen


Luxemburguworld. kgm 	 Luxemburgworld. kgm


GpsDrive 	 Gpsdrev


Siguiente imaxe modificada 	 Neste endrede bilde


Forciar que K3b siga delles operaciones que d' otra manera considérense insegures 	 Tving K3b til å fortsette noen handlinger som ellers betraktes som utrygge


Piel de la interface web: 	 Tema for nettgrensesnitt:


Usa un proxy de caché p' aumentar la velocidá de la to conexón d' Internet. 	 Bruk en mellomtjener med mellomlager for å få raskere Internett- tilknytning.


Amenorgar sangráu@ action 	 Minsk innryklk@ action


Escoyiste' l mou de multisesión pal proyeutu. 	 Velg flerøkts modus for dette prosjektet.


& Sorrayáu@ action 	 & Understreket@ action


Fallu de comunicación:% 1 	 Kommunikasjonsfeil:% 1


Un « kioslave » p' amosar ficheros WinHelpName 	 En kioslave som viser WinHelp- filerName


Cambeos de contestu 	 Kontekstbytter


Aplicación de planificación de conferencies fuera de llinia 	 Planlegging av frakoblet konferanse


Editar entornu 	 Endre omgivelsesvariablene


Islles Shetlandgreat- britain_ counties. kgm 	 Shetlandgreat- britain_ counties. kgm


El llugar nel que vives. KDE usará los valores predeterminaos d' esti país o rexón. 	 Dette er der du bor. KDE bruker standardinnstillingene for dette landet eller regionen.


Fuera d' Alemañagermany. kgm 	 Ikke Tysklandgermany. kgm


Personaliza' l comportamientu de KopeteName 	 Sett dine egne innstillinger i KopeteName


& Funciones: 	 & Funksjoner:


el zócalu yá se creóSocket error code NotBound 	 sokkelen er opprettet fra førSocket error code NotBound


Desaniciar ficheros 	 Slett forhåndsinnstilling


Amosar la puntuación como porcentaxe 	 Vis poengsum som prosent


Axeita y reproduz la to coleición de música 	 Spill av og organiser musikksamlingen din


AlemánName 	 TyskName


Afitar a braero si cada escritoriu tien de tener la so vista Plasma única. 	 Settes på hvis hvert virtuelle skrivebord skal få sin egen, unike Plasmavisning.


Mover un conxuntu de cartes pal güecu ermu de la mesa 	 Flytt en rekke med kort til den tomme tablåplassen


Indicar el direutoriu de pruebes... 	 Oppgi mappe for tester & # 160; …


@ info: status 	 Vellykket flyttet. @ info: status


Centru- 3D 	 3D- senter


Ficheru Cue 	 Cue- fil


Reló analóxicuplasma name 	 Analog klokkeplasma name


Amestando l'usuariu «%s» al grupu «%s» ... 	 Oppretter bruker «%s» i gruppe «%s»...


Escueyi el color de les lletres 	 Velg din egen skriftfarge


Sentímoslo; el programa «%s» zarróse inesperadamente 	 Beklager, programmet "%s" ble uventet avsluttet


Númberu mistu 	 Blandet tall


Pantalla por defeutu@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Standardskjerm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Usar sectores de 2336 bytes 	 Bruk 2336 byte sektorer


Amuesa gráfiques sobro la velocidá de baxada y unvíu 	 Viser diagrammer over ned - og opplastingsfart


Abrir nuna llingüeta nueva@ action: inmenu 	 Åpne i en ny fane@ action: inmenu


América/ Indiana/ Winamac 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


Llímite d' artículos 	 Artikkelgrense


Tamañu del iconu@ item: inmenu Icon size 	 Ikonstørrelse@ item: inmenu Icon size


Opciones xenerales 	 Generelle innstillinger


Tiempu%Id%d 	 Tid:%Id%d


Guetar nes subcarpetes 	 Søk i undermapper


Dar un pasu na execución... 	 Stegvis kjøring & # 160; …


Colar de l' aplicación... 	 Avslutt program & # 160; …


Una ferramienta de calibración del monitorName 	 Et verktøy for å kalibrere skjermenName


Amestáu 	 Lagt til


Estensiones fonétiques SuplementuKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidelser, tilleggKCharselect unicode block name


Clase de oxetu « estructural » de LDAP 	 Struktur- objektklasse for LDAP


Mueve ~a al rei d'espades. 	 Flytt ~a opp på spar konge.


Trocar@ action Go to main page 	 Erstatt@ action Go to main page


& Oct 	 & Okt


'Year' playlist column name and token for playlist layouts 	 Type' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Mueve ~a al 10 de tréboles. 	 Flytt ~a opp på kløver ti.


Ficheru de rexistru: 	 Loggfil:


Tasa de muestréu 	 Sampelrate


Inorar toes 	 Ignorer alle


Gran llanura Meridionalphilippines. kgm 	 Søndre Leytephilippines. kgm


Fonte ensin atopar en% 1. 	 Ingen kilde ble funnet fra% 1.


Delegar invitación 	 Deleger invitasjon


posar reproducción 	 pause avspilling


Ficheru de la interface de configuración principal 	 Hovedfil for grenseflate- oppsett


Ficheru abstrautu: 	 Sammendragsfil:


Fonte anterior 	 & Forrige kilde


Filtru de testu 	 Tekstfilter


Símbolos matemáticosKCharSelect section name 	 Matematiske symbolerKCharSelect section name


Bloquéu de pantalla de KDE 	 SkjermlåsS for KDE


Dibuxar berbesu al rodiu de les & imáxenes 	 Vis kantlinje rundt & bilde


Anchu de la columna de la drecha 	 Bredde for høyre kolonne


Matemátiques 	 Matematikk


Mensax salienteComment 	 Utgående meldingComment


Perdióse la conexónName 	 Forbindelsen er gått nedName


Aprobar pa KRDC 	 Godkjenner for KRDC


Un preséu de comparación y mecimientu de direutorios y ficheros 	 Et verktøy for sammenligning og fletting av filer og mapper


Ten en cuenta que necesites apurrir la estructura de ficheros completa del DVD de vídeo. K3b nun soporta la codificación de vídeo y la preparación de los ficheros oxetos de vídeo entá. Esto significa que necesites tener los ficheros VTS_ X_ YY. VOB y VTS_ X_ YY. IF. 	 Vær klar over at du må ordne hele videoDVD- filstrukturen selv. K3b støtter ikke ennå videoomkoding og forberedelse av videoobjektfiler. Det betyr at du må ha filene VTS_ X_ YY. VOB og VTS_ X_ YY. IFO.


p, li {white- space: pre- wrap;} Cuando s' alcuentren ficheros existentes, omitir la verificación de los datos y suponer que los ficheros tan baxaos por completu. Nota: fae esto namái cuando tes totalmente seguru. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Ikke kjør datakontroll når eksisterende filer blir funnet; anta at de er ferdig lastet ned. Merk: bare gjør dette hvis du er helt sikker!


Cuadraos PopName 	 Pop- kvadraterName


Xuega a un xuegu asemeyáu a Tetris con abondos niveles 	 Spill en tetris-klone med mange nivåer


Moviendo ficheros o direutorios a la basoria@ option: check Ask for Confirmation When 	 Filer eller mapper flyttes til papirkurven@ option: check Ask for Confirmation When


Basáu na información meta 	 Basert på metainformasjon


Triba 	 Type


dempués del tiempu d' espera escosáu de la reproducción 	 etter spillingen er gått ut på tid


Resume 	 Sammendrag


Nun ye Tripuratripura. kgm 	 Ikke Tripuratripura. kgm


Un grupu pequeñu de persones programadores, diseñadores, idealistes camentaben que sí. 	 A liten gruppe mennesker kodere, designere, idealister trodde på det.


Hebo un fallu internu del serviciuName 	 Det har oppstått en intern feil på tjenestenName


Imaxe de fondu (contraste) Name 	 Bildebakgrunn (for kontrast) Name


Notes: Los ficheros lléense usando l' orde d' esta llista. Acéptense ficheros comprimíos y en testu planu (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use' l comodín « * » cuando teas amestando ficheros de rexistru pa escoyer dellos. 	 Merknad: Filer leses inn i den rekkefølgen som denne lista gir. Rene tekstfiler og komprimerte filer godtas. (*. log, *. gz, *. bz2, …). Bruk jokertegnet '*' til å velge flere loggfiler når filer legges til.


Amosar el panel de & restolación 	 Vis & navigasjonspanel


Preferencies rexonales 	 Regionale innstillinger


Xuegu 3D d'aventura y rol 	 3D eventyr og rollespill


Hora del Atlánticu - Labrador - la mayoría de llugares 	 Atlantic Time – Labrador – de fleste steder


Tresmisión de rede 	 Nettverksoverføring


Facer aición 	 Utfør handling


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Febreru 	 februar


América/ Edmonton 	 Amerika/ Edmonton


Prefetermináu: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


Rempuesta 	 Svar


Formateando DVD- RW 	 Formaterer DVD- RW


Serviciu de dixitalización de KDEGenericName 	 KDE skannetjenesteGenericName


iPod Arrancáu 	 iPod klargjort


& Desaniciar subscripción 	 & Fjern abonnement


K3b usa en realidá cdrecord pa grabar CD. 	 K3b bruker cdrecord til å skrive CD- er.


Amestar BCC: 	 Legg til som blindkopi:


Enllazar equí 	 Lag lenke hit


PosarIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


& Guardar una copia na carpeta de cares personalizaes pa un futuru usu 	 Lagre bildet i mappe for tilpassede bilder for senere bruk


Imáxenes d' arranque: 	 Oppstartsbildefiler:


Fixar los campos a amosar pa esti tipu de diccionariu 	 Felt som skal vises for denne ordbokstypen


Nueva base de datos 	 Ny Database


Grabar ficheros d' imaxe a: 	 & Skriv bildefil til:


Memoria cableada 	 Låst minne


Tarxeta 	 Spørrekort


Comprar álbum de Magnatune. com 	 Kjøp album fra Magnatune. com


Deprendi a programar con formigues y redes de arañes 	 Lær å programmere med maur og edderkoppnett


XLlamaName 	 XflammeName


Num 	 Num Lock


Cambiar de base a binario. 	 Bytt til grunntall 2.


Xaponés (Xapón) 	 Japansk (Japan)


Configuración manual: 	 Manuelle innstillinger:


Anchor del elementu 	 Elementbredde


CarouselName 	 KarusellName


empobina y remana soníu de/faza delles fontes 	 styrer og manipulerer lyd til og fra flere kilder


Loir y Cherfrance. kgm 	 Loir et Cherfrance. kgm


Personalizar cenciellamente los tos «Desktop CD» d'Ubuntu 	 Tilpass Ubuntu Desktop CD-er på en enkel måte


ColeiciónComment 	 SamlingComment


Planificando 	 Planlegging


Camín de gueta 	 Søke sti


Un veceru gráficu de Gnutella 	 En grafisk Gnutella-klient


Configuración de la interfaz gráfica 	 GUI innstillinger


& Resolución del escritoriu: 	 Skjermoppløsning:


La rempuesta correuta a la entruga anterior 	 Det riktige svaret til det forrige spørsmålet


Autor: 	 Forfatter:


Base Mawson, Holme Bay 	 Mawson- stasjonen, Holme- bukta


Sustituyir la carpeta personal predeteminada. 	 Overstyr standard hjemmemappe.


Pallabres clave 	 Nøkkelord


Árabe SuplementuKCharselect unicode block name 	 Arabisk tilleggKCharselect unicode block name


Anubrir formularios 	 Skjul skjemaer


Amuesa les fotos nun estilu MatrixComment 	 Vis bildene i Matrix- stilComment


Por favor escribi una llinia d' orde válida... 	 Oppgi en gyldig kommandolinje & # 160; …


Colar de KWordQuiz 	 Avslutter KWordQuiz


Vaciar llista 	 Tøm lista


Libia 	 Libya


(c) 1999- 2003, Equipu KDE 	 © 1999– 2003 KDE- laget


El nome del ficheru d' imaxe personalizáu del usuariu 	 Filnavn for brukerens tilpassede bildefil


Int@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


América/ Iqaluit 	 Amerika/ Iqaluit


Bielorrusu (Llatinu) Name 	 Hviterussisk (latinsk) Name


Apertura: f /% 1 	 Blender: f /% 1


Xueves 	 Torsdag


Tienes d' introducir una IP nel formatu « XXX. XXX. XXX. XXX ». También puedes usar carauteres comodín como « 127. 0. 0. * » o especificar rangos como '200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40'. 	 Du må skrive inn IP- adressen i formatet « XXX. XXX. XXX. XXX ». Du kan også bruke jokerstjerner, som « 127. 0. 0. * », eller oppgi områder som « 200. 10. 10. 0- 200. 10. 0. 40 ».


Xestor de scripts 	 Skripthåndtering


Especifica un nome pa la orde. 	 Oppgi et navn på kommandoen.


de TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Filtros disponibles: 	 Tilgjengelige filter:


Si hai qu' habilitar SOCKS versión 4 y 5 nos sosistemes de KDE 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer


Crea gráficamente recubrimientos d'aplicaciones Unix pa GNUstep 	 Lag Unix-programgrensesnitt for GNUstep i et grafisk miljø


Portó a KConfig XT, correición de fallos 	 Port til KConfig XT og feilfiksing


Aps relaxáu 	 Avslappet aps


& Siguiente 	 & Neste


Nota nueva dende' l cartafueyu 	 Nytt notat fra utklippstavla


Bloquiar imaxe... 	 Blokker bilde & # 160; …


Oestehaiti. kgm 	 Ouesthaiti. kgm


grabando 	 brenning


Abrir ficheru de testu planu... 	 & Åpne ren tekstfil & # 160; …


Repetir pista 	 Gjenta spor


Qsynth ye una interface gráfica d'usuariu Qt pa FluidSynth 	 Qsynth er et Qt-grensesnitt for FluidSynth


@ action: inmenu 	 Flytt til papirkurven@ action: inmenu


México (Estaos) mexico_ states. kgm 	 Mexico (Stater) mexico_ states. kgm


Nun pudo atopar el programa '% 1' 	 Kunne ikke finne programmet «% 1 »


Anubrir esti ficheru nel sistema de ficheros RockRidge 	 Skjul denne fila i RockRidge- filsystemet


CheckGMail 	 SjekkGMail


(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston 	 © 2007 Alessandro Praduroux © 2001- 2003 Tim Jansen © 2001 Johannes E. Schindelin © 2000 heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001 Const Kaplinsky © 2000 Tridia Corporation © 1999 ATT Laboratories Cambridge


Nun pudo lleese esti paquete. 	 Kunne ikke lese pakken.


Interfaz gráfica d'usuariu pa paquetes de química computacional 	 grafisk brukergrensesnitt for kjemiorienterte beregningspakker


El reunvío falló: El preséu nun tien denguna WANIPConnection nin WANPPPConnection 	 Klarte ikke videresende: Enheten støtter ikke WANIPConnection eller WANPPPConnection.


RomaníName 	 RomaniName


Contraseñes tapecíes MD5 	 MD5 skyggepassord


Cuadráu@ item: inmenu numbered lists 	 Kvadrat@ item: inmenu numbered lists


Allugamientu de les biblioteques Qt instalaes 	 Installasjonsprefiks for Qt- biblioteker


Nun puede escribise en% 1:% 2 	 Klarte ikke skrive til% 1:% 2


hamfax 	 hamfaks


variante 1dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


SVN Commit... @ item: inmenu 	 SVN Innlever & # 160; … @ item: inmenu


Comprobadores FLTK 	 FLTK Damspill


de Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Un cliente veceru pa pommed 	 En grafisk klient for pommed


Amestar un elementu 	 Legg til et element


Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Ivano- Frankivska oblastukraine. kgm


Obteniendo la señal 	 Får tak i symbolet


Activar llingüeta% 1 	 Ta i bruk fane% 1


Encaboxar 	 Avbryt


Pon equí' l nome del autor de la imaxe. Esti campu tien una llende de carauteres ASCII. 	 Oppgi navnet på bildets autor. Feltet er begrenset til ASCII- tegn.


Si esta opción ta activada, los elementos ordenados agrúpense pola so categoría. @ label 	 Når dette alternativet er valgt, summeres de sorterte elementene etter kategori. @ label


Mueve ~a al as de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter ess.


Autralia del suraustralia. kgm 	 Sør- Australiaaustralia. kgm


Esperando que termine la descarga de los podcast 	 Venter på at nedlasting av podkaster skal bli ferdige


& Unviar pestaña actual... 	 & Last opp gjeldende fane & # 160; …


Parámetros de configuración disponibles solamente pa CD de vídeo 2. 0 El motor furrula bien cuando s' usa como tal. Tienes la opción de configurar l' aplicación VCD. Puedes adaptar el color y / o la forma del cursor y munchos más. 	 Innstillingsparametre er bare tilgjengelig for VideoCD 2. 0 Motoren virker perfekt når den brukes som den er. Du har mulighten til å stille inn VCD anvendelsen. Du kan tilpasse farge og form på kursoren og mye mer.


Componente HTML incrustable 	 Innebygd HTML- komponent


Usar & dilíos 	 Bruk & gradienter


de Xin. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Mayu 	 mai


¿Restaurar la sesión? 	 Gjenopprette økta?


Mou 	 Modus


Codificación de datos: 	 Data koding:


FebreruMarch long 	 februarMarch long


Contautos 	 Kontakter


Esta opción determina si tendría d' usase la forma posesiva nos nomes del mes pa les dates. Day name list, option for no day of religious observance 	 Dette valget bestemmer om genitivsform av månedsnavn skal brukes i datoer. Day name list, option for no day of religious observance


Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 	 Klarte ikke starte KDEs Hjelpesenter:% 1


Símbolos d' hexagrama YijingKCharselect unicode block name 	 Yijing heksagram- symbolerKCharselect unicode block name


Parroquiasjamaica. kgm 	 Soknjamaica. kgm


LDAP TLS 	 LFAP TLS


Actividá anterior 	 Forrige aktivitet


Camín d' iviernu 	 Vinterspor


Inglés (Belice) 	 Engelsk (Belize)


Tienes de reaniciar el diálogu pa que los cambeos faigan efeutu 	 Du må starte dialogvinduet på nytt for at endringene skal tre i kraft


Xenerando ficheros HTML 	 Oppretter HTML- filer


& Triba de sesión@ title: menu 	 Økttype@ title: menu


Hebo un fallu al rellenar l' espaciu ente los paréntesis@ title: group general settings 	 Det er en feil ved fyll- inn- tomrom parentesene@ title: group general settings


La pallabra desconocida deteutóse y consideróse desconocida porque nun ta incluyía nel diccionariu. Calca equí si consideres que la pallabra desconocida nun ta tracamundiada y quieres torgar que vuelva a deteutase nel futuru. Si quies dexala como ta, pero non amestala al diccionariu, calca Inorar o Inorar toes. 	 Det ukjente ordet ble funnet og betraktet som ukjent fordi det ikke finnes i ordlista. Trykk her hvis du mener at det ukjente ordet er riktig stavet og du vil at det ikke skal merkes som feil igjen senere. Hvis du vil la det stå som det er, men ikke legge det til i ordlista, så trykk Ignorer eller Ignorer alle i stedet.


Papelera 	 Søppel


Error na descarga de guiónComment 	 Feil ved skriptnedlastingComment


cinco de corazones 	 hjerter fem


Calca esti botón pa configurar el color del sensor nel diagrama. 	 Trykk på denne knappen for å velge farge på sensoren i diagrammet.


Preferencies del panel 	 Panelinnstillinger


Nomatu: 	 Kallenavn:


Bloquiar les barres de ferramientes@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Lås verktøylinjeplasseringer@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Dnipropetrovs' ka oblast' ukraine. kgm 	 Dnjepropetrovska oblastukraine. kgm


Configurar el monitor de la batería 	 Sett opp batteriovervåker


Nome del ficheru del xuegu 	 Spillfil som skal brukes


La combinación de tecles «% 1 » yá ta usándose pola aición% 2. Seleicione otra diferente. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlinga% 2. Velg en annen kombinasjon.


Nun se pudo arrancar el restolador:% 1 	 Klarte ikke å starte nettleseren:% 1


Voltiao 90 graos a la esquierda 	 Rotert 90 grader mot klokka


Amosar toles imaxes del álbum actual 	 Vis alle bilder i det aktuelle albumet


Hora específica 	 Bestemt tid


Hai un denominador común más pequeñu. ¿Yes quien a atopalu? 	 Det er en fellesnevner som er mindre. Kan du finne den?


Discu d' una vez 	 Hele disken i ett


MP3tunes Locker 	 MP3tunes- skap


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Knut Erik Hollund, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Kvisli, Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Nun hai un GID disponible nel rangu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). 	 Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


Monitorizar una máquina & remota... 	 Overvåk maskin på nettverket & # 160; …


& Ventana 	 Vindu


Canales 	 Kanaler


Coleición llocal 	 Lokal samling


Necrolóxica 	 Nekrologeditorial content attribute


Nun s' alcontró el nodu o la carpeta de destín 	 Node eller målmappe finnes ikke


Un llector de fontes RSS pal entornu d' escritoriu K. 	 En RSS- kildeleser for skrivebordsmiljøet KDE.


Marcar esta caxella si les exes tienen que tener fleches. 	 Kryss av her hvis akselinjene skal ha piler.


Visor de bases de datos KDE collectd 	 KDE collectd database-visning


Documentu EPubComment 	 EPub- dokumentComment


Un tema cenciellu y llixeruName 	 Et enkelt og lett temaName


Amosar triba: 	 Spilltype:


EcharComment 	 SparkComment


África/ Argel 	 Afrika/ Algerie


Genevaswitzerland. kgm 	 Geneveswitzerland. kgm


Copiar el URL del torrent 	 Kopier torrent- URL


Copenhagenworld. kgm 	 Københavnworld. kgm


PáxinesEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


¿Daveres quies desaniciar l' esquema% 1? Ten en cuenta qu' esto nun desaniciará dengún esquema d' accesos rápidos del sistema. 	 Er du sikker på at du vil slette oppsettet% 1? Merk at dette sletter ikke snarveisoppsett som gjelder hele systemet.


Allugar un iconu na bandexa del sistematitle of group box, general options 	 Legg et ikon i systemkurventitle of group box, general options


Xestor Bluetooth 	 Håndtering av Bluetooth


AlemánKeyboard Layout Name 	 TyskKeyboard Layout Name


Fallu al abrir PTY 	 Feil ved åpning av PTY


de Shaof Mehr short 	 Shaof Mehr short


'Artist' playlist column name and token for playlist layouts 	 Album artist' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Uruguaiworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


VGA 1024x768, 65536 colores (791) 	 VGA 1024x768, 65536 farger (791)


Amestar una predefinición d' ecualizador 	 Legg til en forhåndsinnstilling for lydbalanse


Xeneral 	 Generelt


¿Quier desaniciar toles conexones pa esta tecla? 	 Vil du slette alle tastebindinger for denne tasten?


Australia/ Adelaida 	 Australia/ Adelaide


Secuenciador de MIDI y soníu y editor de notaciones 	 Lyd- og MIDI-sequencer med notebehandling


SinhalaKCharselect unicode block name 	 singalesiskKCharselect unicode block name


Mandar la Escoyeta per corréu eleutrónicu 	 Send utvalget med e- post


Cargando contautos... 	 Laster kontakter & # 160; …


Radio de fan del artista: «% 1 » 	 Artistens fanradio: «% 1 »


Los ficheros de datos nun tan presentes nel allugamientu escoyíu. ¿Quies criar tolos ficheros nel direutoriu escoyíu? 	 Datafilene finnes ikke i mappa du valgte. Vil du opprette alle filene i den valgte mappa?


Xue 	 tor


Sarrebruckgermany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


Amuesa una ventana pa esbillar l' área d' ampliación 	 Vis et vindu for å velge det forstørra området


Un clon del xuegu dsj 	 En klone av DSJ-spillet


Si hai d' allugar les carpetes na estaya superior al amosar ficheros 	 Om mapper skal plasseres øverst når filer vises


CD- Testu atopáu 	 Fant CD- tekst


Crea y anova automáticamente xeres cuando camuda' l focu de la ventana actual 	 Oppretter og oppdaterer automatisk oppgaver når fokus i gjeldende vindu er endret


Estayes horaries 	 Tidssoner


Altos del Senafrance. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


Notes pegadices virtuales 	 Virtuelle klistrelapper


Previu 	 Forhåndsvisning


Alternativu: 	 Alternativ:


Afghanistán 	 Afghanistan


Axeitar por@ addAction: inmenu 	 Sorter etter@ addAction: inmenu


Mueve ~a al 8 de corazones. 	 Flytt ~a opp på hjerter åtte.


Entornu de desendolcu científicu Python 	 Vitenskapelig utviklingsmiljø for Python


Allanciu configurable ente la seleición d' un artículu y la so marcación como lleíu. 	 Sett opp en forsinkelse mellom når en artikkel er valgt til den blir markert som lest.


NomeEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


reservaslot type 	 reserveslot type


Editor de llista de pistes... 	 Sporlisteredigering & # 160; …


El ficheru% 1 nun caltién un XML válidu. 	 Fila% 1 inneholder ikke gyldig XML.


[iguar kdmrc] 	 [reparer kdmrc]


Hora del Pacíficu - Norte del Yukón 	 Pacific Time – nordlige Yukon


de Febreru 	 februar


Macedonia oriental y Traciagreece. kgm 	 Øst- Makedonia og Trakiagreece. kgm


termina por 	 slutter med


Reaniciar tolos tiempos 	 Nullstill alle tider


K3b necesita accesu d' escritura a tolos preseos pa executar delles xeres. Ensin elli puedes atopar problemes con% 1 -% 2 	 K3b trenger skrivetilgang til alle enhetene for å løse bestemte oppgaver. Uten det kan du få problemer med% 1 –% 2


Marcadores de K3b 	 K3b- bokmerker


Velocidá d' unvíu garantizada 	 Garantert opplastingsfart


Imáxenes 	 Bilder


Páxaru espínName 	 TornefuglName


Cabecera de Objective- C 	 Objective- C hodefil


Xuegu de bombardéu Arcade 	 Bombespill


Esportar a & PicasaWeb... 	 Eksporter til & Picasas vev & # 160; …


orientación desconocía 	 ukjent orientering


Crear paxinador pero caltener la ventana anubrida 	 Opprett skrivebordsbytter, men hold vinduet skjult


Carpeta 	 Mappe


xuegu skewb 	 skewb-spill


Veceru MySQL 	 MySQL-klient


Unviar y recibir facsímiles per radio 	 Send og motta radiofaksimiler


KIPI Plugins 	 KIPI programtillegg


Circular esquierda 	 Sirkulært venstre


CanalArticlelist' s column header 	 KildeArticlelist' s column header


& Distribuciones de tecláu 	 & Tastaturoppsett


Desaniciar atributu 	 Fjern egenskap


Opciones: 	 Valg:


Europa/ Estocolomu 	 Europa/ Stockholm


Abrir el ficheru d' una lleición 	 Åpne en øvelsesfil


Orage Globaltime 	 Orage Globaltid


América/ Menominee 	 Amerika/ Menominee


Nun cachear los inodes 	 Ikke mellomlagre inoder


_Seleicina Xuegu… 	 _Velg spill …


TibetanuName 	 TibetanskName


Desaniciar carpeta 	 Slett mappe


& Caltener abierta esta ventana cuando acabe la tresferencia 	 & Hold dette vinduet åpent etter nedlasting


Desactivación del fondu de KDesktop 	 Skru av KDesktop- bakgrunnen


Amosar ventanes 	 Vis vinduer


Un tema de marcuName 	 Et rammetemaName


[Propiedaes] 	 [Egenskaper]


Xunu 	 juni


URL nun válidu:% 1 	 Ugyldig URL:% 1


usuariu LDAP 	 LDAP- bruker


& Informar d' un fallu... 	 & Rapporter feil & # 160; …


DomIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


Marca esta caxella si quies anubrir el gráficu de la función. 	 Kryss av i denne boksen hvis du vil gjemme plottet til funksjonen.


Apagar l' equipu 	 Slå av maskinen


Nueva conexón RDP 	 Ny RDP- tilkobling & # 160; …


Ferramienta de migración UTF-8 	 UTF-8 emigrerings-verktøy


América/ Winnipeg 	 Amerika/ Winnipeg


Pronunciación coreana: 	 Koreansk uttale:


Especifica'l nome del paquete. 	 Angi pakkenavn.


Númberu de llinies: @ title: group 	 Antall linjer: @ title: group


de KhoIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


Interfaz de complementos d' imaxe de KDEName 	 Grensesnitt til KDE- programtillegg for bilderName


KFile System Bookmarks 	 RotKFile System Bookmarks


Númberu de « slots » d' unvíu 	 Antall opplastingsplasser


Por favor, pon el nome del ficheru de salida (% f) a la llinia de comandos. 	 Legg til utdata- filnavnet (% f) til kommandolinja.


Cuándo facer un fundíu al colar del programa. NAME OF TRANSLATORS 	 Stil som skal brukes når stemningslinja tegnesNAME OF TRANSLATORS


Visible a Collacios 	 Synlig for venner


Desaniciar les fileres seleicionaes 	 Sletter de( n) valgte raden( e)


Minimizar 	 Minimer


Samar Septentrionalphilippines. kgm 	 Nord- Samarphilippines. kgm


Estáu 	 Tilstand


Aniciar una sesión de terminal con PuTTY 	 Start en PuTTY-terminaløkt


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 Rio de Janeiro- statenbrazil. kgm


Allugamientu 	 Sted


Saca dixitalmente pistes d' un CD d' audio 	 Henter ut spor digitalt fra en lyd- CD


Appenzell Esterior a Rhodesswitzerland. kgm 	 Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm


Copia clon 	 Klone kopi


ClasificáuBanner page 	 GradertBanner page


Preferencies de gueta 	 Søkeinnstillinger


Desaniciar el caberu datuModulo 	 Slett siste dataelementModulo


meses 	 Måneder


*. txt_BAR_Ficheru de testu plano 	 *. txt_BAR_Ren tekstfil


Gwenview nun puede guardar imáxenes en formatu «% 1 ». @ info 	 Gwenview kan ikke lagre bilder i «% 1 » - format. @ info


Corinthegreece_ prefectures. kgm 	 Korintegreece_ prefectures. kgm


Condáu de Kronobergsweden. kgm 	 Kronobergs länsweden. kgm


Motor EPub pa OkularName 	 EPub- motor for OkularName


Sultán Kudaratphilippines. kgm 	 Sultan Kudaratphilippines. kgm


Codificador de DVD OGMRip 	 OGMRip DVD-konvertering


LituanuName 	 LitauiskName


Consulta y analiza visualmente los tos datos XML 	 Gjør spørringer på og analyser XML-informasjonen din visuelt


Activar la llingüeta anterior@ action 	 Gå til forrige fane@ action


Desactivar 	 Deaktiver


Peñera d' usuariu LDAP 	 LDAP bruker filter


& Desaniciar la carpeta 	 & Slett mappe


Tecles numbériques 	 Nummertaster


Nun se configuró un plugin d' accesu afayaízu. 	 Velkomstprogram er ikke satt opp.


Editor d'iconos 	 Ikonredigering


Activar/desactivar sofitu d'escritura pa NTFS con un cenciellu clic. 	 Aktiver/deaktiver skrivestøtte for NTFS med et enkelt klikk.


Grupu primariu predetemináu 	 Standard primærgruppe


El GID `%s' yá ta n'usu. 	 Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk.


Permítete llistar namái los elementos que coincidan con esti testu. 	 Brukes til å liste opp bare elementer som passer med innholdet i denne teksten.


xuegu sobro'l pasu pela vida 	 Spill om veien gjennom livet


Métodu d' autenticación@ action: inmenu 	 Autentiseringsmetode@ action: inmenu


Marcu 	 Ramme


& Alantre 	 & Fram


Nuevu conxuntu d' iconos 	 Nytt sett med ikoner


Holandés (Bélxica) 	 Nederlandsk (Belgia)


Denguna imaxe d' arranque 	 Ingen oppstartbildefil


Un veceru y sirvidor de códigu abiertu de poker. 	 En åpen pokerspill-klient og -tjener


Guetar nel sistema de ficheros 	 Søk gjennom filsystemet


Moravia meridionalczech. kgm 	 Sør- Moraviaoczech. kgm


Cada 15 Segundos 	 Hvert 15. sekund


América/ La_ Paz 	 Amerika/ La_ Paz


el siete de diamantes 	 ruter sju


Escoyer el siguiente mediu al debalu 	 Velg neste medium vilkårlig


Ronchel, Estrella de marName 	 SjøstjerneName


Un xuegu simple d'entrugues sobre música pa GNU/Linux 	 Et enkelt musikk-kvissprogram for GNU/Linux


Desaniciar parada 	 Fjern stans


Detalles de la llinia de rexistru 	 Logglinjedetaljer


Editor: @ info: whatsthis 	 Redigerer: @ info: whatsthis


Cuenta de ficheros 	 Tell filer


Unviar 	 Send inn


Forzar la velocidá de llectura del preséu 	 Tvungen lesehastighet


Asenh 	 Asinh


Semilles n' enxambres 	 Delere i svermer


Xuegu de pingpong 3D 	 3D bordtennis spill


Fallu del complementu 	 Programtilleggfeil


Media de les semilles 	 Gjennomsnitt fra delere


ontour 	 turné


Barra de miniatures 	 Sidestolpe for miniatyrer


Alta resoluciónVideoCD Track Framerate 	 Høy oppløsningVideoCD Track Framerate


Alto Dememara- Berbiceguyana. kgm 	 Øvre Dememara- Berbiceguyana. kgm


Comprobar les tribes de ficheru pa les que quier previsualización d' iconos: Music 	 Velg hvilke filtyper du vil ha forhåndsvisning for i ikonene: Music


Configurar bloquiar/ zarrar sesión 	 Sett opp Lås/ Logg ut


Migración a ALSA 	 ALSA- port


Predetermináu. El color de les lletres del reló sedrán les del tema actual del escritoriu. 	 Dette er standard. Klokka fpr sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.


PrivacidáComment 	 PersonvernComment


Descargador de mapes D-RATS 	 D-RATS kartnedlasting


llinies 	 linjer


Francés (fr) 	 Fransk (fr)


Prefixu en $HOME usáu pa escribir ficheros 	 Prefix i $HOME brukt til å skrive filer


Desendolcar programes nun ambiente de desendolcu integráu 	 Utvikle programvare i et integrert utviklingsmiljø


Quitar 	 Avslutt


Esportar fallos como... 	 Eksporter feil & som & # 160; …


DominguIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SøndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Amestando ficheros al proyeutu '% 1' 	 Legger filer til prosjektet «% 1 »


Amiesta una entrada de rexistru al sistema de rexistru 	 Legg til en logg til loggsystemet


Crontab del usuariu% 1 	 Crontab for bruker% 1


KurduName 	 KurdiskName


Encargáu 	 Vedlikeholder


Desaniciar la baxada 	 Fjern nedlasting


Asia/ Yerevan 	 Asia/ Jerevan


Interfaz gráfica d'usuariu pa R-project 	 Grensesnitt for R-prosjektet


& Copiar equí 	 & Kopier hit


Un IDE rápidu y llixeru basáu en GTK2 	 Rask og lettvekts IDE som bruker GTK2


Buzz/ NudgeComment 	 Ring/ dyttComment


N' espera 	 Ventemodus


Non reproducíes recién 	 Ikke nylig spilt


Nun pudo atopar una instalación válida d' eMovix. 	 Kunne ikke finne en gyldig eMovix installasjon.


La opción más afayadiza pa unes vacaciones na montañaName 	 Passer perfekt til ferien på fjelletName


Estáu: Baxando y convirtiendo la nueva llista de bloqueos... 	 Status: Laster ned og gjør om ny blokkliste & # 160; …


(TLS/ SSL v2/ 3) pa comunicaciones seguras de fasta 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit


Primer páxina 	 Første side


Esto permíte- y configurar les asociaciones de tecles específiques de ktimetracker 	 Her kan det settes opp tastebindinger som er spesielle for ktimetracker


Rempuesta correuta 	 Riktig svar


Crea y edita presentaciones de diapositives, reuniones y páxines web per duana d'Impress. 	 Lag og rediger presentasjoner for lysbildefremvisninger, møter og web-sider med Impress.


Dibuxa una área 	 Plottefelt & # 160; …


SPE (Editor de Python Stani) 	 SPE (Stanis Python-redigering)


Pedro Xuan Caballeruparaguay. kgm 	 Pedro Juan Caballeroparaguay. kgm


Usar contenedores 	 Bruk & plassholdere


Pacíficu/ Enderbury 	 Stillehavet/ Enderbury


La combinación de tecles «% 1 » yá ta asignada a l' aición estándar «% 2 », que s' usa por delles aplicaciones. ¿De verdá quier usala tamién como accesu rápidu global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede i bruk for standardhandlinga «% 2 » som mange programmer bruker. Er du sikker på at du vil bruke den som en global snarvei også? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


CD- Testu 	 CD- Tekst


Soundtrack 	 Filmmusikk


Kyrgyzstanworld. kgm 	 Kirgisistanworld. kgm


Rápida 	 Rask


desaniciar constante seleicionada 	 slett den valgte konstanten


Xuegu de mesa Go 	 Brettspillet Go


Tiempu (midíu en díes) trescurríu dende la primer sesión 	 Antall dager siden første øvelsesøkt


Pol to trabayu na versión BSD y dellos grandes parches. 	 For arbeidet hans på BSD- porteringen og noen ypperlige lapper.


Complementos de GStreamer pa mms, wavpack, quicktime y musepack 	 GStreamer-tillegg for mms, wavpack, quicktime, musepack


Calca esti botón pa usar radianes pa midir ángulos. Ye importante sólo pa funciones trigonométriques. 	 Kryss av her for å bruke radianer som vinkelmål. Dette er bare viktig for trigonometriske funksjoner.


@ title job 	 Fil@ title job


% 1 díes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dager@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Tormenta cúbicaName 	 KubestormName


Amuesa' l rexistru de Samba na llingüeta actual. Samba ye' l sirvidor de compartición de ficheros qu' interactúa con redes de Microsoft Windows. 	 Vis Samba- loggen i gjeldende fane. Samba er fildelingstjeneren som samarbeider med Microsoft Windows- nettverk.


Orientáu a órdenes 	 Kommandoorientert


Host: 	 Vert:


VGA 800x600, 16. 7M colores (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M farger (789)


América/ Aruba 	 Amerika/ Aruba


Ensin implementar 	 Ikke implementert


Rayuela 	 Hopscotch


Regrabable: Availability 	 Overskrivbar: Availability


Amosar la peñera rápida 	 Vis hurtigfilter


DHT ye un protocolu ensin llocalizador pa guetar collacios que compartan los mesmos torrents que tú. 	 DHT er en protokoll for å finne deltakere som laster ned samme torrenter som deg, uten bruk av en sentral sporer.


Pacíficu/ Pitcairn 	 Stillehavet/ Pitcairn


p, li {white- space: pre- wrap;} Desanicia los ficheros escoyíos de la llista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sletter de markerte filene i lista.


Esportar esbilles d' imáxenes a páxines HTML 	 Eksporter bildesamlinger til HTML- sider


La suma MD5 estrémase 	 MD5- summene er ikke like


recuentu de procesos 	 Prossessantall


Cuándo amosar les llinies nueves. 	 Om nye linjer vises.


planu 	 enkel


Correición 	 Riktighet


Tresmisión 	 Strøm


Desaniciar la invitación esbillada. La persona convidada nun podrá coneutar con esta invitación. 	 Sletter den valgte invitasjonen. Den som var invitert kan ikke koble seg til lenger med denne invitasjonen.


¿Sabíes que la opción de Reducción de ruíu nel complementu de Filtráu d' imaxes pue usase pa meyorar la representación de les imaxes tomaes con una cámara analóxica? 	 Visste du at støyredusering- innstillinga i « Filtrer bilder » - tillegget, kan brukes til å forbedre gjengivelsen av bilder tatt med et analogt kamera?


Nome del esquema nuevu: 	 Navn på det nye oppsettet:


Abrir la páxina principal 	 Åpne & hjemmeside


Gueta 	 Søk


Hora de la Montaña - Arizona 	 Mountain Standard Time – Arizona


KDE- ClásicuComment 	 KDE- KlassiskComment


Alternativu global 	 Global alternativ


Pacíficu/ Truk 	 Stillehavet/ Truk


Ficheru entranteComment 	 Innkommende filComment


Editar l' esquema de color esbilláu 	 Endre det valgte fargeoppsettet


Fuera de Kirguistánkyrgyzstan. kgm 	 Ikke Kirgisistankyrgyzstan. kgm


Nueva Brunswickcanada. kgm 	 New Brunswickcanada. kgm


Aragónspain. kgm 	 Aragonspain. kgm


Fonte escoyida@ option: check 	 Ønsket skrift@ option: check


Direición IP% 1 non válida. Tienes d' introducir una IP nel formatu « XXX. XXX. XXX. XXX ». También puedes usar carauteres comodín pa intervalos, como « 127. 0. 0. * » o especificar rangos como '200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40'. 	 Ugyldig IP- adresse% 1. Du må skrive inn IP- adressen i formatet « XXX. XXX. XXX. XXX ». Du kan også bruke jokerstjerner, som « 127. 0. 0. * », eller oppgi områder som « 200. 10. 10. 0- 200. 10. 0. 40 ».


Sulawesi norteindonesia. kgm 	 Nord- Sulawesiindonesia. kgm


Amosar aida sobro les opciones 	 Vis hjelp om valg


Nun pudo abrise' l paquete% 1 requeríu pol elementu gráficu% 2.% 1 is the name of the applet 	 Klarte ikke å åpne pakka% 1 som skjermelementet% 2 trenger.% 1 is the name of the applet


XeraEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


MyanmarKCharselect unicode block name 	 BurmesiskKCharselect unicode block name


% 1wWhen this track was last played 	 % 1uWhen this track was last played


Xube la imaxe actual dientru la llista de la carpeta 	 Flytt det markerte sporet oppover i spillelista.


Amosar el comandu 'Desaniciar' @ option: check 	 Vis « Slett » - kommandoen@ option: check


Caltener tolos artículos 	 & Behold alle artikler


Use esto p' axustar el tipu de lletra del botón 	 Bruk dette for å endre knappeskrifta


Aplicar preferencies nel aniciu de KDE 	 Bruk innstillingene ved oppstarten av KDE


Familia: 	 Familie:


la reina de tréboles 	 kløver dame


Equí puedes escoyer el tamañu de fonte pa usar. 	 Her kan du velge skriftstørrelsen som skal brukes.


Ensin movimientos. 	 Ingen trekk


malditoastur@ gmail. com 	 knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org


de Rajab 	 Rajab


Visita' l perfil de los collaboradores de Digg 	 Besøk bidragsyters Digg- profil


Tribes MIME 	 Mimetyper


Backspace 	 Rettetast


Configuración 	 Innstillinger for sangtekst


Attica occidentalgreece_ prefectures. kgm 	 Vest- Attikagreece_ prefectures. kgm


Pon equí' l títulu de la imaxe. Esti campu tien una llende de carauteres ASCII. 	 Oppgi bildetittel. Dette feltet er begrenset til ASCII- tegn.


etiquetaLleición2 	 øvelsestittel2


Fallu de conexónComment 	 Tilkobling mislykketComment


Checu@ item Spelling dictionary 	 Tsjekkisk@ item Spelling dictionary


UzbecuName 	 UsbekiskName


Barres d' eslizamientu 	 Glidebrytere


soundKonverter 	 Lydkonverterer


Cuarenta colorespalette name 	 Førti fargerpalette name


Advene Video annotation 	 Advene videoannotering


& Aplicar & & Anovar 	 & Bruk og oppdater


Redimensionar les semeyes enantes de xubiles 	 Endre bildestørrelsen før opplasting


Podría dame un bon masaxe agora... 	 Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå …


Escoyer el mou de la canal. 	 Velg kanalmodus.


p, li {white- space: pre- wrap;} Color a usar pa los ficheros de menor prioridá. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Farge som brukes for filer med lav prioritet.


Carpeta base baxo la que s' allugarán los ficheros 	 Rotmappe der filer skal plasseres


Complementu pa metadatos de KFileComment 	 KFile- programtillegg for metadataComment


Nun esiste la función «% 1 » 	 Ingen funksjon «% 1 »


Atayu 	 Snarvei


Tea Cooker 	 Tekoker


Zealand Occidentaldenmark_ counties. kgm 	 Vestsjællanddenmark_ counties. kgm


Habilita la multiplicación/ división na xeneración de xeres. 	 Slå på multiplikasjon og divisjon i generering av oppgaver.


África/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzaville


Concentración verdeName 	 Konsentrert grøntName


& Esportar fontes... 	 & Eksporter kilder & # 160; …


Amestar información de pista 	 Legg & til informasjon


Fuera de Tajikistántajikistan. kgm 	 Ikke Tadsjikistantajikistan. kgm


Testu del alumnu: 	 Elevtekst:


Visor de repositoriu Git 	 Git visning av programlager


Asitia los seyes cuadraos azules nes seyes cares del cubu a un tiempu 	 Få alle seks blå kvadrater på de seks sidene av kuben samtidig


Entrugar enantes d' aceutar conexones 	 Spør før en tilkobling godtas


Amestar esti álbum a marcadores 	 Lag bokmerke for dette albumet


Medrar el tamañu de lletra 	 Større skrift


Estendida 	 Utvidet


Estrái DVD 	 Rip DVD-er


América/ Boise 	 Amerika/ Boise


DengúnFilter Effect: Chess Board 	 IngenFilter Effect: Chess Board


Desarrollador (sebr) 	 Utvikler (sebr)


Contraseña privada: 	 Privat nøkkel:


Atopa sinónimu y homónimu 	 Finn synonymer og homonymer


& Importar... 	 & Importer & # 160; …


PáxinesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Orixinal:% 1 Axustáu:% 2 	 Original:% 1 Justert:% 2


Mundu en llames 	 Flammeverden


Unviar una invitación nueva por corréu- e 	 Send invitasjon via e- post


zip, bloques de múltiples llinies d' esploración 	 zip, blokker med flerskanningslinjer


Arriba@ action 	 Opp@ action


de Tir 	 Tir


Formes d' anchu intermediu y completuKCharselect unicode block name 	 Haløvbredde og fullbredde- formerKCharselect unicode block name


Númberu de llinies de salida a remembrar 	 Antall linjer med utdata som blir lagret


Defiende'l to Comandu 	 Forsvar din kommando


Repetir la llista de reproducción: 	 Gjenta spilleliste:


Predeterminaos del usuariu 	 Brukerverdier


& Nomes 	 & Navn


Polarización: 	 Polarisering:


El futuruThe amount of time since last played 	 I framtidenThe amount of time since last played


Nun hai descargues 	 Ingen nedlastinger


Español (xeneráu automáticamente) 1Lesson Name 	 Spansk (opprettet automatisk) 1Lesson Name


Mou de pantalla completa 	 Fullskjermmodus


Esti ficheru nun existe, escueyi otru por favor. 	 Fila finnes ikke, velg en annen.


Multisegmentu 	 Multisegmentmetering mode


Abrir & nesta ventana 	 Åpne i dette & vinduet


Redimensionar y voltiar 	 Endre størrelse og roter


Complementos instalaos 	 Installerte tilleggsmoduler


Aniciar una & nueva sesión 	 & Start ny økt


Fallu al abrir el ficheru de script «% 1 » 	 Klarte ikke åpne skripfila «% 1 »


Fuera de Vietnamvietnam. kgm 	 Ikke Vietnamvietnam. kgm


Llinial al debalu 	 Vilkårlige linjer


Amuesa' l rexistru de CUPS PDF na llingüeta actual. CUPS ye' l programa que xestiona la imprentación nel to equipu. Esti rexistru guarda toles peticiones feches al sirvidor web empotráu de CUPS (por omisión: http: // localhost: 631). 	 Viser CUPS PDF- loggen i gjeldende fane. CUPS er programmet som håndterer utskrift fra datamaskinen. Denne loggen lagrer alle forespørsler til CUPS 'innebygde nettjener (standard: http: // localhost: 631).


Compatibilidá con DOS 	 DOS- kompatibilitet


Sustitutu de métodu de desaniciáu, enxamás s' amuesa al usuariu. 	 Plassholder for slettemetode, aldri vist til bruker.


IDE configurable y extensible 	 Konfigurerbar og utvidbar integrert utviklingsmiljø


Amosar barra de filtráu@ action: inmenu Tools 	 Vis filterlinje@ action: inmenu Tools


simulaciones de reacciones químiques 	 simuleringer av kjemiske reaksjoner


Reproductor de medios 	 Mediespiller


Fuera de Filipinasphilippines. kgm 	 Ikke Filippinenephilippines. kgm


Crea proyeutos de computación físicos 	 Lag prosjekter for fysikkberegning


DesactiváuAutomatic screen size (native resolution) 	 Slått avAutomatic screen size (native resolution)


Fallu de ficheru Nun pudó abrise l' archivu% 1 pa descomprimilu. El ficheru nun sedrá cargáu. 	 Fil- feil! Klarte ikke åpne fila% 1 for dekomprimering. Fila blir ikke lest inn.


Afitar el srcdir, pa kdelibs 	 Oppgi kildekatalogen, for kdelibs


Lyricue Server 	 Lyricue-tjener


Script d' accesu Samba 	 Samba innloggingsskript


Gamprinliechtenstein. kgm 	 Grampinliechtenstein. kgm


d' Abr. of May short 	 apr. of May short


Información de conciertos Songkick 	 Songkick konsertinformasjon


Nun se permiten opciones dempués de los nomes. 	 Ingen valg er tillatt etter navn.


Configurar les asociaciones de tecles 	 Sette opp tastebindinger


El puertu predetermináu pa xuegos con dellos xugadores. 	 Standardport for spill med flere deltakere.


Volver a la configuración anterior 	 & Gå tilbake til forige oppsett


Holanda Meridionalnetherlands. kgm 	 Sør- Hollandnetherlands. kgm


Permitir & Una Vegada 	 Tillat & en gang


ítem del tema 	 Temaelement


\t%s -D camín... 	 \t%s -D stinavn...


Controles de plasma sobro' l curiapantalles 	 Plasmaelementer over pauseskjermen


Permitir a los programes de terminal crear seiciones de testu que parpagueen 	 Tillatt skallprogrammer å lage blinkende tekstfelter


Esto especifica qué prefixu se va usar nes entraes de grupu. 	 Dette angir hvilket prefisk som blir brukt for gruppe- oppføringer.


Entamó la integración col marcu de trabayu de recursos de KDE 	 Startet integrering i rammeverk for KDE- ressurser


Descripción@ title: column 	 Beskrivelse@ title: column


Quitar el 10 de tréboles. 	 Fjern kløver ti.


Simulador de Combate Aereu ACM 	 ACM Aerial Combat Simulator


Marcar l' artículu escoyíu como lleíu tres 	 & Marker en valgt artikkel som lest etter


Tasa 	 Datarate


Gueta pallabres nun diccionariu catalán - inglés 	 Søk etter ord i en katalansk-engelsk ordbok


Carniola Interiorslovenia_ traditional. kgm 	 Indre Carniolaslovenia_ traditional. kgm


Llista 	 Liste


VGA 640x480, 256 colores (769) 	 VGA 640x480, 256 farger (769)


Ficheru GPX actual: 	 Gjeldende GPX- fil:


Amuesa reloxes de diferentes países 	 Vis tiden i ulike land


de Azarof Dei long 	 Azarof Dei long


Solliñar los enllaces 	 & Understrek lenker


Conviértite na singularidá 	 Bli singulariteten


Triba & de lletra pa la pantalla: 	 & Skjermskrift:


Estéreu 	 Stereo


Copiar entrada a 	 Kopier inndata til


Ciudá de Caracasvietnam. kgm 	 Caracas byvietnam. kgm


Volcáu d' analís de rendimientu de Cachegrind/ Callgrind 	 Cachegrind/ Callgrind profildump


Astronomía 	 Astronomi


Parche de carga silenciosa con un allugamientu de grabación 	 Oppdatering for å starte stille med en lagringsplass


AutoresPlugin authors 'emaila addresses 	 ForfatterePlugin authors 'emaila addresses


Yá esiste un tema col nome '% 1'. ¿Quies sobrescribilu? 	 Et tema med navnet «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive det?


América/ Sao_ Paulo 	 Amerika/ Sao_ Paulo


ficheru( s) a abrir 	 fil( er) som skal åpnes


Estadístiques: 	 Statistikk:


@ info 	 Fant ingen sangtekst til dette sporet@ info


, Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Color del elementu de planificación posáu: 	 Farge for elementer i hvilemodus på timeplanen:


Descripción de descifráu. 	 Feil ved dekryptering.


Dividi un fluxu nes tos pistes 	 Deler en strøm inn i sporene sine!


Desendolcador y caltenedor 	 Utvikler og vedlikeholder


Zarrar esta nota 	 Lukk denne meldinga


Ver fonte del documentu 	 Vis & kildekode


Atopar la frase 	 Treff utsagn


Ciudá de Bacolodphilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


Esbilla los documentos a importar 	 Velg dokumenter som skal importeres


Tamañu de la imaxe: 	 Bildestørrelse:


Europa/ Atenes 	 Europa/ Aten


Crear, reproducir y organizar soníos ya instrumentos en MIDI 	 Lag, spill og organiser MIDI-baserte instrumenter


@ info 	 Gå tilbake@ info


Corréu electrónicu 	 E- post


@ info 	 Lagre@ info


Nun unviar señales a les aplicaciones p' anovase 	 Ikke send signaler til programmer om å oppdatere


CID Triba 0COT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Vertical 	 Loddrett


Si esta opción ta marcada, el ficheru o direutoriu (y los sos conteníos) tapeceránse nos sistemes de ficheros ISO9660 y RockRidge. Esto puede ser útil, por exemplu, si tienes estremaos ficheros LLEIME pa RockRidge y Joliet, que pueden remanase tapeciendo' l LLEIME. joliet en RockRidge y LEEME. rr nel sistema de ficheros Joliet. 	 Hvis dette er valgt, vil fila eller mappa (og alt innhold) bli skjult på filsystemene ISO9660 og RockRidge. Dette er f. eks. nyttig for å ha forskjellige README- filer for RockRidge og Joliet, noe som kan ordnes ved å skjule README. joliet på RockRidge og README. rr på Joliet- filsystemet.


URL: 	 Nettadresse (URL):


Los artículos importantes nun caduquen 	 Ikke la viktige artikler foreldes


Reafitar 	 Tilbakestill


Rápidu 	 Rask


Permitir a K3b escoyer el mou más afayadizu. Ésta ye la escoyeta recomendada. 	 Lar K3b velge passende modus. Dette er anbefalt.


Abrir nel restolador 	 Åpne i nettleser


Id. del recursu de KABC 	 Id for KABC- ressurs


Escoyer l' idioma de les pantalles d' aida d' eMovix 	 Velg språk for eMovix hjelpetekster


Xestiones contautos y direiciones 	 Administrer kontakter og adresser


Hebo un fallu durante la conexón al sirvidor NX. 	 Det oppsto en feil under tilkobling til NX- tjeneren.


¿Quies sobrescribir% 1? 	 Vil du skrive over% 1?


EXIF: creáu 	 EXIF: opprettet


Frecuencia de bits media 	 Snittbitrate


& DesaniciarRemove a track from a saved playlist 	 & SlettRemove a track from a saved playlist


Carpetes d' arranque automáticu 	 Autostart- mapper


& Encolar pista 	 & Legg spor i kø


Aniciando la miniaplicación «% 1 »... 	 Starter miniprogrammet «% 1 » & # 160; …


Torgar l' accesu a% 1, por% 2. 	 Nekt tilgang til% 1, for% 2.


Enllena con díxitos de mou que cada rexón conectada de cuadraos que contengan el mesmu díxitu tenga un área igual a dichu díxitu. 	 Fyll inn tall slik at hvert tilkoblede område av kvadrater som inneholder det samme tallet, har et areal likt tallet


Númberu: 	 Antall:


Salvái los pingüinos 	 Redd pingvinene


Especificar el color de les exes. Camudará darréu de calcar Aceptar. 	 Oppgi farge på akselinjene. Endringa vises med en gang du trykker på OK- knappen.


Preguntar más tarde 	 Spør meg senere


Barry Desktop Panel 	 Barry skrivebordspanel


Un kit de ferramientes gráficu pa l'alministración y desarrollu de bases de datos. 	 En grafisk verktøysamling for databaseadministrasjon og -utvikling


Complementu de KopeteComment 	 Programtillegg for KGetComment


Karachay- Cherkessiarussia_ subjects. kgm 	 Karachay- Tsjerkessiarussia_ subjects. kgm


l'ocho de corazones 	 hjerter åtte


Esti ye el númberu 26 y esi el 27". 	 Dette er 26. gate og det er 27. gate."


Triba de calendariu inválida 	 Ugyldig kalendertype


Uzbeku (Cirílicu) Name 	 Uzbekisk (Kyrillisk) Name


L' orde en que baxar los ficheros d' un torrent. El ficheru más altu baxará' l primeru, seguíu pol segundu, a continuación el terceru... 	 Rekkefølgen som filene i en torrent skal lastes ned i. Fila øverst blir lastet ned først, så den andre, tredje & # 160; …


,, malditoastur@ gmail. com 	 bjornst@ skogkatt. homelinux. org


Gráfica de & llinies 	 & Linjediagram


Amiesta imáxenes a la cola pal iPod 	 Legg bilder i køen til iPoden


Diccionariu inglés - indonesiu 	 Engelsk-Indonesisk ordbok


Nesta seición, tendrá que determinar el nome d' una división política, dada la so capital 	 I denne spørreleken må du gjette på navn på del av kartet når du vet hovedstaden


El portapapeles nun caltién una descripción válida de pantalla. 	 Utklippsboka inneholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse.


Nuevu proyeutu de CD de videu 	 Nytt prosjekt for video-CD


Convertir a blancu y prietu la imaxe completa 	 Feridg med svart- hvitt- omformning


Nun pudo descargase' l guión de configuración del proxyName 	 Klarte ikke å laste ned skript for mellomtjeneroppsettName


Tú dices: "Ok. Pero mientres caminaba pol barriu, dime cuenta les cases nun tan numberaes per orde". 	 Du sier, "Greit, men da jeg gikk rundt her la jeg merke til at husnumrene ikke er i rekkefølge."


& Información de mediu 	 Mediainformasjon:


Númberu máximu de baxaes: 	 Høyeste antall nedlastinger:


Tienes d' especificar una carpeta personal. 	 Du må oppgi en hjemmemappe.


Anovar el recursu de la llibreta de direiciones de SLOX 	 Oppdater SLOX adressebok- ressurs


Usa pallabres contraseña d' Internet y accesos rápidos de Web. Poniendo "gg: KDE" puedes guetar n' Internet la frase "KDE" usando Google. Hai abondos accesos rápidos d' Internet predefiníos pa facer que la gueta de software o la gueta de delles pallabres nuna enciclopedia se fai nel intre. Puedes incluso criar los tos propios accesos rápidos de Web. 	 Bruk vevsnarveier: Ved å skrive « gg: KDE » kan du søke på verdensveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarveier er lagt inn slik at du enkelt kan søke etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med lage dine egne vevsnarveier.


& Exes: 	 & Akser:


No foi dable unviar el comentariu. 	 Kommentaren kunne ikke leveres.


St John' scanada. kgm 	 St. John' scanada. kgm


de EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Direutoriu actual (curtiu) 	 Gjeldende mappe (kort)


Convirtiendo imaxe RAW... 	 Behandler & # 160; bilder & # 160; …


Visor de perfiles de color 	 Fargeprofil-leser


Criar 	 Opprett


GalleguName 	 GaliciskName


Falló al grabar la imaxe% 1 	 Kunne ikke lagre bilde% 1


La & cuenta gandirá' l: 	 Kontoen & utløper den:


Español (Venezuela) 	 Spansk (Venezuela)


% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Brenner mikset CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Nun se puede abrir% 1 pa llectura 	 Klarer ikke åpne% 1 for lesing


¿Permitir l' accesu a% 1, por% 2? 	 Tillat tilgang til% 1, for% 2?


La tasa de refrescu de la so pantalla puede esbillase dende esta llista estenderexable. 	 Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslista.


Nome nuevu: 	 Nytt navn:


Amestar el factor primu 7. 	 Legg til primfaktor 7.


Recibir y unviar mensaxes de testu dende'l to teléfonu movil 	 Send og motta tekstmeldinger fra din mobiltelefon


Aplicación pa teléfonos móviles -interface pa Gammu 	 Program for mobiltelefoner - grenseflate for Gammu


Artículos ensin lleer: 	 Uleste artikler:


Sincronizar la data de criación XMP 	 Synk XMP- laget- dato


, Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Xestor del cartafueyu en GTK+ 	 GTK+ håndtering av utklippstavle


Hora Central Estándar - Míchigan - Condaos de Dickinson, Gogebic, Iron y Menominee 	 Central Time – Michigan – kommunene Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee


Máquina virtual versión 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Virtuell maskin versjon 0. 1 Opphavsrettighet (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Media de sanguixueles coneutaes por torrent 	 Gjennomsnittlig antall nedlastere koblet til hver torrent


Les funciones trigonométriques van usar el mou grau p' ángulos. 	 Trigonometriske funksjoner bruker grader som vinkelmål.


Pacíficu/ Yap 	 Stillehavet/ Yap


Puntu d' entamu 	 Startpunkt


Carga total 	 Total last


xuegu pyraminx 	 pyraminx-spill


Qu'una comunidá pequeña, global y ensin ánimu de llucru pudiera construyir daqué meyor y forxar idegues nueves ya innovase na web. 	 At et lite ideelt og globalt samfunn kunne bygge noe bedre og presse fram nye idéer og innovasjon på nettet.


Calcular les opciones recomendaes 	 Finn anbefalte innstillinger


Tamañu de la páxina 	 Sidestørrelse


Seleiciona' l color de la tarxeta 	 Velg kortfarge


& AbrirText of a button to ignore the open- wallet notification 	 ÅpneText of a button to ignore the open- wallet notification


Anovar data y hora 	 Oppdater tid og dato


@ label 	 Herfra@ label


Amenorgar (hasta% 1) 	 Minsk (til% 1)


& Zarrar barra de gueta 	 Lukk søkelinja


Amestar sirvidor 	 Legg til tjener


KCalc puede facer cálculos con munchos más dígitos de los que caben na pantalla. Esta preferencia proporciona el máximu númberu de díxitos a amosar enantes de que KCalc entame a usar la notación, científica (por exemplu, 2. 34e12). 	 KCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på skjemen. Denne innstillinga bestemmer det maksimale antall siffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning, dvs visning av typen 2. 3. 4e12.


Instalador de perfil ICC 	 Installering av ICC-Profiler


Xestor de privacidá y actividá 	 Personvern- og aktivitetsbehandling


Revisiones 	 Gjennomganger


Fuera de Rusia (distritos) russia_ districts. kgm 	 Ikke Russland (distrikter) russia_ districts. kgm


Nun se puede esportar l' esquema d' accesos rápidos porque l' allugamientu nun val. 	 Kunne ikke eksportere snarveisoppsett fordi adressen er ugyldig.


request type 	 hent innholdet i den valgte fila eller mapparequest type


de Dei 	 Dei


Pon el númberu de columnes que tendría de tener la fueya. 	 Skriv inn her antall kolonner arket skal ha.


Páxina actual 	 Denne siden


Abrir col reproductor de vídeu (Dragon Player) Name 	 Åpne med filmspiller (Dragon Player) Name


Recargar 	 Last inn på nytt


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Méxicomexico_ states. kgm 	 Mexicomexico_ states. kgm


Contraseña pa conexones ensin invitación. 	 Passord for uinviterte tilkoblinger.


Consola 	 Konsoll


Crea y edita modelos y animaciones 3D 	 Lag og rediger 3D modeller og animasjoner


Caltener abiertu 	 Hold open