Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia 	 Нисте ауторизовани да отварање нову листу


impossibile de registrar le directorio de travalio actual 	 не могу да забележим тренутни радни директоријум


Configuration initial 	 Почетно подешавање


Disactivar le output verbose 	 Искључује опширност исписа


Active 	 Постави


retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s. 	 повратак у листу опција категорије %(categoryname)s o


Color channel 	 ПровидностColor channel


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 Подешавања пријављивања користе сви корисници када се пријављују на систем


prc 32kpaper size 	 прц 32кpaper size


Percurso non valide 	 Неисправна путања


Folios par 	 Парне листове


Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s 	 Отварање листе слања ( %(hostname)s)


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 абвгдђшжчћљњџ АБВГДЂШЖЧЋЉЊЏ abcčćdđ ABCČĆDĐ


Nulle datos specific del modulo es presente 	 Нису присутни нарочити подаци модула


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Неуспело учитавање RGB података из TIFF датотеке


De alto a basso 	 Одозго на доле


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Не могу убити процес који има ПИД %d. Операција није примењена.


Impossibile de remover le elemento 	 Не могу да уклоним ставку


Fuso horariWireless access point 	 Временска зонаWireless access point


Gamma 	 Гама


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Наведите један или више опсега страница, нпр. 1-3,7,11


Error in abonar: 	 Грешка при упису:


Cargas se rejecta 	 Одбија послове


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Изаберите боју коју желите из спољног прстена. Изаберите осветљеност или затамњеност те боје помоћу унутрашњег прстена.


Plus… 	 Још…


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF _Почни усмерен запис


Insere le nomine del nove dossier 	 Унесите име нове фасцикле


keyboard label 	 Пробуди сеkeyboard label


_DisfacerStock label 	 _ОпозовиStock label


preste a imprimer 	 спреман за штампу


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Морате да изаберете исправан назив датотеке.


Le token de authentication ha perimite 	 Истекао је симбол потврђивања идентитета


Bourne Shell 	 Борнова љуска


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Није пронађена функција за распакивање формата %s из ниске


Facturapaper size 	 рачунpaper size


Altokeyboard label 	 Гореkeyboard label


texto 	 обично


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 не могу да променим дозволе за директоријум %s


Specification de URL invalide 	 Поглешна спецификација URL-а


_Renominar le file 	 _Преименуј датотеку


Confirma tu cambios 	 Слање промјена


Secrete 	 Тајно


- Configuration initial de GNOME 	 — Почетно подешавање Гнома


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Пустиprevious songStock label, media


Inveloppe prc2paper size 	 прц2 ковертаpaper size


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Нисам пронашао регистрован програм под називом „%s“ за ставку са адресом „%s“


Configuration de pagina 	 Подешавање стране


Parametros del Accesso universal 	 Подешавања универзалног приступа


Scribe le texto infra, o... 	 Унесите текст испод, или...


Audio e video 	 Звук и снимци


Urgente 	 Хитно


Reciper summarios? 	 Желите ли да примате преглед порука?


Error del script CGI 	 грешка са CGI скриптом


Contrasigno: 	 Лозинка:


Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra. 	 Направите ваше промјене у следећој секцији, па их онда пошаљите користећи тастер Слање подешавања који се налази испод.


via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 на %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Le elemento non se permitte sub 	 Елемент не може да стоји испод


Le typo de claviero a usar. 	 Врста тастатуре за употребу.


Recordar contrasigno 	 Запамти лозинку


_Bloccar 	 На _чекању


Tote le requestas completate 	 Сви захтеви су обрађени


Definir Color 	 Не могу да сачувам


Systema 	 Систем


Appello de %s 	 %s вас зове


Claves del mus imitate 	 Тастери миша


Quando tu ha finite le cambiamentos... 	 Када завршите снимите промјене...


A4 Extrapaper size 	 А4 екстраpaper size


_Pausarplay musicStock label, media 	 Заустављеноplay musicStock label, media


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Прозорче је закључано. Кликните да унесете измене


Remover del favoritos 	 Уклони из омиљених


Occultar automaticamente 	 Сакриј аутоматски


Jocos 	 Игре


Error al remotion de conto 	 Грешка у уклањању налога


Configuration del methodo de ingresso global 	 Изаберите методу уноса


Selection de colorpredefinito:mm 	 Избор бојеpredefinito:mm


A6paper size 	 А6paper size


US Letterpaper size 	 америчко писмоpaper size


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Неуспео упис датотеке у остави: %s


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Атрибут „%s“ је поновљен два пута у истом елементу


_Al: 	 _У:


Le codice de confirmation esseva vacue. 	 Ниска за потврду је празна.


octobre 	 Октобар


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Не могу да учитам слику „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Потребно је потврђивање идентитета за штампање овог документа на штампачу „%s“


Intervention de usator es necesse 	 Потребна је интервенција корисника


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Потребна је пријава за подразумевани штампач од %s


Arch Apaper size 	 арч Аpaper size


Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite 	 Постави штампач као основни штампач


Screen 	 Екран


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да отворим „%s“ ради уписа: %s


Applicationes e sitos discargate del web 	 Програми и сајтови сачувани са Веба


Typo de papiro 	 Врста папира


Alte 	 Важно


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 Прозорче је откључано. Кликните да спречите даље измене


Barra superior 	 Горња трака


Le color selectionate. 	 Изабрана боја.


_Saturation: 	 _Засићеност:


Implaciamento 	 Место


Audio e video 	 Звук и видео


pro rationes incognite 	 због непознатих разлога


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампача


Seliger un methodo de ingresso 	 Изаберите методу уноса


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Изгледа да се не ради о GIF датотеци


Contra_signo 	 Подесите лозинку


Accessorios de scriptorio 	 Алатке окружења


_Typo de papiro 	 _Врста папира:


JB0paper size 	 ЈБ0paper size


Nulle correspondentia 	 Нема поклапања


Accesso universal 	 Универзални приступ


Pre-filtration GhostScript 	 GhostScript предфилтер


occupate 	 обрађује задужење


NigreColor name 	 ЦрнаColor name


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Грешка у обради опције „--gdk-debug“


Rete 	 Мрежа


_Implaciamento: 	 _Путања:


Scribe un adresse pro linea infra... 	 Унесите једну адресу по линији...


Adresse del proprietario initial: 	 Адреса почетног власника листе:


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: задат је лош број за „--reset=“


Stato initialprint operation status 	 Покретањеprint operation status


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 Ваш налог је истекао; обратите се администратору система


Prioritate de carga 	 Важност


Adde un nove elemento... 	 Додавање нове ставке...


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 Налог је привремено закључан (остало је %ld секунди)


_DescendenteStock label 	 _ОпадајућиStock label


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Грешка у обради опције --gdk-debug


Obtener/Modificar parametros de servitor 	 Добави/Постави подешавања сервера


C7/C6paper size 	 Ц7/Ц6paper size


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 Укључује поплочавање ивице приликом отпуштања прозора на ивицама екрана


NUMERO 	 ЕКРАН


Continua a attender le approbation 	 Настави са чекањем одобрења


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 Потврђивање идентитета за жичану 802.1X везу


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Тигригна-Еритрејски (EZ+)


Lanceamento de %s 	 Покрећем „%s“


Tu ha editate tu optiones con successo. 	 Успјешно сте сачували ваша подешавања.


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Шкољка ће затражити лозинку када се прикачи шифровани уређај или удаљени систем датотека. Ако лозинка може бити сачувана за даљњу употребу биће присутно поље за избор „Запамти лозинку“. Овај кључ подешава основно стање поља за избор.


A4x9paper size 	 А4x9paper size


Usate recentemente 	 Скоро коришћено


Elemento radical non valide: '%s' 	 Неисправан елемент корена: „%s“


Config_uration de paginaStock label 	 Поде_шавање странеStock label


Imprimer 	 Штампај


Cancella postage 	 Заустављање слања поруке


Conto 	 Пријава


Controla requestas administrative pendente 	 Модераторски захтјеви на чекању


Imprimer 	 Закажи штампу


_Crear un dossier 	 Направи _фасциклу


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Уклони изабрани обележивач


A4 Extrapaper size 	 Екстра А4paper size


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s


Requesta de abonamento confirmate 	 Захтјев за упис потврђен


Cerca 	 Тражи


Information super %s 	 О програму: %s


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s није објавио никакве грешке.


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Нема више тонера у штампачу „%s“.Developer


InformationStock label 	 ОбавештењеStock label


Contrasignos non pote esser vacue 	 Лозинке не могу да буду празне


Abassar le volumine 	 Потишај


Accessorios 	 Алатке


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP_Левоkeyboard label


Utensiles 	 Алатке


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus је интелигентна магистрала уноса за Linux/Unix.


Benvenite! 	 Добро дошли!


Definir Color 	 Не могу да обезбедим меморију: %s


F. Pinard" to "François Pinardç 	 упозорење: игноришем сувишне аргументе, почињем са %sF. Pinard" to "François Pinardç


Activar le expandorStock label 	 Покреће проширивачStock label


Stato de attenderprint operation status 	 Чекамprint operation status


Paginas 	 Стране


lista del listas disponibile. 	 листа доступних листа слања.


Familia de characteres 	 Породица слова


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да читам из привремене датотеке


%s: nomine de application mancante 	 %s: недостаје назив програма


%(ord)s trimestre %(year)i 	 %(ord)s четвртина %(godine)i


Folio sppaper size 	 фолио спpaper size


Conversation in expectation de un evento 	 Разговор очекује догађај


Quartopaper size 	 четвртpaper size


Inveloppe personalpaper size 	 лична ковертаpaper size


Abona iste usatores nunc o invita los? 	 Да ли треба дате кориснике сада уписати, или их само позвати?


octettos 	 бајтова


Impossibile de terminar le processo 	 Не могу да окончам процес


PDF 	 ПДФ


Cathode Ray Tube 	 ПрофилCathode Ray Tube


Symbolo non trovate 	 Симбол није пронађен


Definir Color 	 Не могу да декодирам ИЦНС датотеку


Inveloppe 9x11paper size 	 9x11 ковертаpaper size


Confirma le requesta de disabonamento 	 Потврда захтјева за испис


Annullar 	 Откажи


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Дели исти начин уноса међу свим програмима


junio 	 Јун


Inve_rter 	 _Обрни


Le adresses non corresponde! 	 Адресе се не слажу!


Gris multo clarColor name 	 Веома светлосиваColor name


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Атрибут „%s“ не може бити на овај начин унутар елемента


Computante indice per discussion 	 Прорачунавање стабла порука


A5 Extrapaper size 	 А5 екстраpaper size


Facer non silente 	 Укључи тон


JB9paper size 	 ЈБ9paper size


uncia 	 инч


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 Корисник није познат основном модулу потврђивања идентитета


_Paletta: 	 _Палета


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да отворим датотеку „%s“: %s


_Adder un conto 	 _Додај налог


maio 	 Мај


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Које Гтк+ опције за налажење грешака искључитиpredefinito:LTR


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа „%s“ на штампачу „%s“


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 Потребне су лозинке или кључеви шифровања за приступање бежичној мрежи „%s“.


Memoria exhaurite 	 Нема више меморије


Inveloppe Postfixpaper size 	 поштанска ковертаpaper size


Contrasigno 	 Лозинка


Confirma tote le datos 	 Слање свих података


Expression regular es troppo grande 	 Регуларни израз је предугачак


Selection de color 	 Избор боје


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 Не могу да добавим исправан контекст за „%s“


Adresse de e-posta del proprietario invalide: %(s)s 	 Лоша адреса власника листе: %(s)s


Definir Color 	 Не могу да обезбедим меморију за PCX слику


Diminuer le volumine 	 Утишава јачину звука


Requesta annullate 	 Захтев је отказан


C7paper size 	 Ц7paper size


Sempre 	 Увек


_Methodos de entrata 	 _Начини уноса


Infra es le collection del listas %(mailmanlink)s visibile al publico in %(hostname)s. Clicca sur le nomine de un lista pro vider su paginas de configuration. 	 Испод је колекција јавно досупних листа на %(hostname)s. Кликните на листу да бисте посетили страну за подешавања у оквиру те листе.


Inveloppe prc8paper size 	 прц8 ковертаpaper size


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Елемент <text> се не може појавити пре елемента <tags>


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Корисничко име мора да садржи само: ➣ слова из енглеског алфабета ➣ бројеве ➣ било који од знакова: . - _


Dimension personalisate %d 	 Посебна величина %d


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s тражи одобрење да види када сте на вези


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Наведи један или више опсега страница, нпр. 1-3,7,11


Pagina %uNumber format 	 Лист %uNumber format


Categorias de configuration 	 Категорије подешавања


Definir Color 	 Не могу да направим ток: %s


Le connexion ha essite refusate 	 Веза је одбијена


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењу


Vade al pagina de information general del lista 	 Повратак на страну са основним информацијама о листи


Le contrasigno se ha jam usate. 	 Лозинка је већ употребљена.


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 Молим потврдите да ли се пропусни кључ „%06d“ подудара са оним на уређају.


Monstrar tote le applicationes 	 Прикажи све програме


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Не користи Wintab АПИ за подршку таблета


Lista 	 Листа


Lingua preferite: 	 Језик:


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Преведи у 1. ниво постскриптаGhostScript


Confirma mi cambios 	 Сачувај промјене


Vertical invertite 	 Обрнуто усправно


_Dextere: 	 Д_есно:


JB1paper size 	 ЈБ1paper size


NOMINE 	 ИМЕ


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 Корисник са корисничким именом „%s“ већ постоји


Nomine de file non valide 	 Неисправан назив датотеке


sin propries 	 без повр.


Aperir 	 Отвори


JB6paper size 	 ЈБ6paper size


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 Поставке проширења Гномове шкољке


Absentia de papiro 	 Нема папира


Nulle currero. 	 Нема поште.


_AscendenteStock label 	 _РастућиStock label


_Formatar pro: 	 _Формат за:


Introducer un nomine de file 	 Упишите назив датотеке


Clicca ci pro recargar le pagina. 	 Кликните овдје да поново учитате ову страницу.


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM — Обележивач за с_десна-на-лево


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM — Обележивач за с_лева-на-десно


_ItalicoStock label 	 _КурзивStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да учитам слику „%s“: %s


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Неочекивани знаковни подаци у %d. реду, %d. знак


Contrasigno del rete mobile 	 Лозинка мобилне широкопојасне мреже


Thai-Lao 	 Таи-Лао


Strictemente secrete 	 Строго поверљиво


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Не могу да започнем претраживање


_NoveStock label 	 _НовоStock label


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Задржи посао док се изричито не затражи штампа


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 Уверење користи несигуран алгоритам шифровања или је криптографски слабо


Administration 	 Администрација


Allerta visual 	 Визуелна упозорења


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Неисправна врста функција у реду %d: „%s“


Avantiate 	 Напредно


Non abonate 	 Није-су уписан-и


...Le tempore ha perimite! 	 ...Извините, време вам је истекло!


Selige un contrasigno plus longe 	 Морате изабрати дужу лозинку


Horizontal 	 Положено


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 Користите (XКБ) распоред тастатуре система


conversation erronee (%d) 	 разговор пун грешака (%d)


Introduce de novo: 	 Упишите поново:


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Не могу да пронађем ставку са адресом „%s“


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 Потврда је погрешно укуцана; лозинка није промењена


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Тастери пречице за пребацивање на следећи метод уноса на списку


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 Увек приказује ставку изборника „Одјави ме“ у изборнику корисника.


Invitation 	 Позивница


edppaper size 	 едпpaper size


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 С лева на десно, одозго на доле


Conto: 	 Корисничко име:


Pagin_as: 	 Страниц_е:


_Altor: 	 _Висина:


Monstrar files _celate 	 Прикажи са_кривене датотеке


Nulle adresse date 	 Није дата адреса.


ErrorStock label 	 ГрешкаStock label


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Одредите време за почетак штампе, На пример: 18, 15:30, 14:15:20


Impossibile de remover del favoritos 	 Не могу да уклоним обележивач


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 Преместите на доле изабрани метод уноса у списку омогућених метода


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Црвена %d%%, зелена %d%%, плава %d%%, провидност %d%%


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO — приморава_ње сдесна-на-лево


keyboard label 	 Претходноkeyboard label


Information super %s 	 О %s


Fin de intervallo incorrecte 	 Неисправан крај опсега


Personalisate 	 Произвољно


Bluetooth 	 Блутут


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Није пронађена индекс датотека теме у „%s“. Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите „--ignore-theme-index“.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Неуспело отварање TIFF слике


Gris clarColor name 	 СветлосиваColor name


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 Следећи погон тастера пречице


Le combination %s jam existe 	 Пречица %s већ постоји


Initiar ibus al connexion 	 Покрени ibus при пријави


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 НИС лозинка не може бити промењена.


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP_Десноkeyboard label


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 Пречица за окидање видљивости фиоке порука


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Новоpause musicStock label, media


Azur celeste clarColor name 	 Светла небескоплаваColor name


Configuration de pagina 	 Подешавање странице


A1paper size 	 А1paper size


il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s) 	 опасно је изводити рекурзивне операције над %s (исто као %s)


Valor incorrecte pro ai_flags 	 Лоша вредност за ai_flags


Impossibile de analysar le commando: 	 Не могу да обрадим наредбу:


Nomine de _usator 	 _Корисничко име


Altere actiones pro le abonatos 	 Додатне активности члана


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Мали али корисни Гномови алати


Tu ha cancellate tu requesta de disabonamento. 	 Одустали сте од захтјева за испис.


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 Шири или скупља ред у прегледу стаблом који садржи ово пољеAction description


Activate 	 Укључено


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 Превише пријава за „%s“.


Inveloppe #12paper size 	 коверта #12paper size


summario 	 преглед


BonPassword strength 	 ДобраPassword strength


Codice de clave: 	 Код тастера:


Vacue 	 Празно


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Унутрашња грешка учитавача ГИФ-а (%s)


nove contrasigno es un polindromo 	 је палиндром


JB2paper size 	 ЈБ2paper size


Quartopaper size 	 Четвртинаpaper size


Preparation 	 Припремам


Selector de colorColor channel 	 Раван боје


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Не могу да отворим датотеку „%s“: %s


Permission denegate 	 Дозвола је одбијена


Characteres personalisate 	 Произвољни фонт


_RefrescarStock label 	 _ОсвежиStock label


Pagina web 	 Веб страница


_Fonte de papiro 	 _Фиока за папир:


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Потребна је пријава за штампање овог документа


Preserva le message pro le administrator del sito 	 Задржавање порука за администратора листе


file special de characteres 	 фајл карактер уређаја


Crear un altere lista 	 Креирајте другу листу


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да обезбедим %d битова у оставу за читање датотека


^[nN] 	 ^[нН]


Imprimer a LPR 	 Штампај преко ЛПР


Confirma le requesta de abonamento 	 Потврда захтјева за упис


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 Лозинка је већ у употреби. Изаберите другу.


Adder un fonte de ingresso 	 Додајте извор улаза


Le message con id #%(id)d esseva perdite. 	 Порука са бројем #%(id)d је изгубљена.


_DisconnecterStock label 	 П_рекини везуStock label


le pagina general del lista 	 почетна страница листе слања


keyboard label 	 Премотајkeyboard label


Le rete non es disponibile. 	 Нема доступних бежичних мрежа


rgb 	 Врстаrgb


Datos recipite re le color non es valide 	 Примио је неисправне податке о бојама


Aperir horologios 	 Отвори сатове


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor remote. 	 Потребне су повластице за додавање/уклањање/уређивање удаљеног штампача.


Butyro clarColor name 	 СветлопутерColor name


Nomine de classe de characteres incorrecte 	 Неисправно име карактер класе


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Да ли ће бити запамћена лозинка за качење шифрованих или удаљених система датотека.


Premer sur le lista combinateAction description 	 Притиска поље за изборAction description


Invita 	 Позивање


Locos 	 Места


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 Сервер је тренутно превише заузет да би руковао везом


Horizontal 	 Хоризонтално


Definir Color 	 Не могу да се крећем по току: %s


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 Упозорење: ваша лозинка ће истећи за %d дана


Inveloppe italianpaper size 	 италијанска ковертаpaper size


No_mine complete 	 _Име и презиме


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Нисам успео да упишем ТИФФ податке


Servname non supportate pro ai_socktype 	 Име сервиса није подржано за ai_socktype


...ante iste. 	 ...прије тренутне.


In pausa; Cargas se rejecta 	 Заустављен; Одбија послове


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Нисам успео да учитам ТИФФ слику


Invia messages de benvenita al nove abonatos? 	 Да ли треба слати поруку добродошлице новим члановима?


memoria exhauste 	 меморија је потрошена


Membrato rehabilitate. 	 Чланство је потврђено и реактивирано.


%(allcnt)s membros in total 	 Укупно чланова: %(allcnt)s.


Formato largepaper size 	 Широки форматpaper size


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 Не могу да се повежем на домен „%s“: %s


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un classe. 	 Потребне су повластице за додавање/уклањање/уређивање разреда.


Impossibile de unir se al dominio 	 Нисам успео да приступим домену


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Додај изабрану фасциклу у обележиваче


keyboard label 	 Искључи звукkeyboard label


Tu ha cancellate tu requesta de cambio de adresse. 	 Одустали сте од захтјева за промјену адресе.


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Гтк+ опције за уклањање грешака за укључивање


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Непозната грешка при распакивању „%s“


Discargamento 	 Преузимам


cpaper size 	 цpaper size


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа „%s“


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Назив прилагођеног фонта за језички панел


Argumento non valide pro CreateDC 	 Неисправан аргумент за „НаправиДЦ“


Cambiar parametros de imprimitor 	 Измените подешавања штампача


Personalisate %sx%s 	 Произвољно %sx%s


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Изгледа да ово није ГИФ датотека


Orientation del tabula de cerca 	 Оријентација табеле претраживања


A4x7paper size 	 А4x7paper size


_ColorStock label 	 _БојаStock label


QuestionStock label 	 ПитањеStock label


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 Не могу да пронађем мотор теме у путањи за модуле: „%s“,


Angulo inferior dextere 	 Доњи десни угао


Valor 	 Вриједност


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Подаци нису лепо запаковани у ниску. Прва област није „GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001“


_GrasseStock label 	 _ПодебљаноStock label


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Ознака „%s“ има неисправан приоритет „%s“


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 Проширења Гномове шкољке имају ууиб вредност; овај кључ исписује проширења која треба учитавати. Свако проширење које жели бити учитано мора бити на списку. Такође можете да управљате овим списком користећи начине Д-магистрале „Укључи проширење“ и „Искључи проширење“ на „org.gnome.Shell“.


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 Одбациthrobbing progress animation widget


Requesta del association con %s 	 Захтев за упаривање за „%s“


Renominar Archivo 	 Грешка у датотеци при читању QTIF атома: %s


Non poner in lotes requestas GDI 	 Не групише ГДИ захтеве


"%s" non es un typo de attributo valide 	 „%s“ није исправна врста атрибута


Alteres… 	 Остало…


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Грешка при преименовању датотеке у „%s“: %s


Esque le nomine non es in le lista? 	 Није на списку?


Parametros 	 Подешавања


Contrasigno: 	 Лозинка:


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Не укључуј податке слике у оставу


BenveniteWireless access point 	 Добро дошли!Wireless access point


lingua -- Lingua preferite per le usator 	 језик -- Језик који корисник преферира


Altere usatores son connexe. 	 Други корисници су пријављени.


Authentication necessari 	 Потребна је пријава


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Неисправан аргумент са PrintDlgEx


Vietnamese (VIQR) 	 Вијетнамски (VIQR)


Impossibile de adder in le favoritos 	 Не могу да додам обележивач


Insuccesso de allocation de momoria 	 Није могуће алоцирати меморију


JB10paper size 	 ЈБ10paper size


Indice 5x8paper size 	 Индекс 5x8paper size


Inveloppe Choukei 3paper size 	 чукеи 3 ковертаpaper size


Vade al archivos del lista 	 Архиве листе


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 „%s“ није успело: непознато стање 0x%xstrftime options for date of last login


nove contrasigno es equl al previe 	 иста је као и стара


Cancella 	 Одустани


A4paper size 	 А4paper size


Hora de impression 	 Време штампања


Complete, ma non unic 	 Поклапање, али има и других


Message sequente: 	 Следећа порука:


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator. 	 Потребне су повластице за поновно покретање/отказивање/уређивање посла у власништву другог корисника.


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 ГДК опције за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label


Nove fenestra 	 Нови прозор


_Adder in favoritos 	 _Додај међу обележиваче


_SublinearStock label 	 _ПодвуциStock label


Association de claves pro aperir le panorama 	 Пречица за отварање прегледа


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.


Nove accelerator…progress bar label 	 Нова пречица...progress bar label


Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s 	 Морате унијети име листе. Овдје је %(link)s


_QuitarStock label 	 _ИзађиStock label


Inveloppe DLpaper size 	 ДЛ ковертаpaper size


_NoStock label 	 _НеStock label


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Не могу претворити име датотекеFile System


_Disco durStock label 	 _Тврди дискStock label


Renominar 	 Неисправно ИксПМ заглавље


Monstrar texto 	 Прикажи текст


keyboard label 	 Аудио медијkeyboard label


Optiones invalide al script CGI. 	 Погрешни подаци су прослијеђени CGI скрипти


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Местаprevious songStock label, media


A7paper size 	 А7paper size


Cerca: 	 Тражи:


C9paper size 	 Ц9paper size


Resistentia: %s 	 Јачина: %s


_AperirStock label 	 _ОтвориStock label


Error non specificate 	 Непозната грешка


Rader le _lista 	 _Очисти листу


Tote 	 Све


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Потребна је пријава за штампаче из %s


Error de conversation 	 Грешка у разговору


(require confirmation)nbsp; 	 (захтјева потврду)%nbsp;


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Први спољашњи елемент у тексту мора бити <text_view_markup> а не


(Necun) 	 (ништа)


Referentia a retro incorrecte 	 Неисправна повратна референца


Cancella mi requesta de abonamento 	 Одустајање од захтјева за упис.


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Проверавам доступност бежичних мрежа


non disponibile 	 недоступно


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: грешка у покретању програма: %s


Privilegios se require pro activar/disactivar un imprimitor o un classe. 	 Потребне су повластице за укључивање/искључивање штампача, или разреда.


Axes 	 Осе


Connecter como _usator: 	 Повежи се као _корисник:


Lista del abonatos 	 Листа чланства


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Почни да користиш Гном 3


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Потребно је потврђивање идентитета за подразумевани штампач од „%s“


Altkeyboard label 	 Алтkeyboard label


OPTIONES 	 ОПЦИЈЕ


summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual) 	 преглед -- Да ли члан добија поруке у прегледу? (ако не, онда добија поруке појединачно)


Salvante le stato del archivo in 	 Постављање стања архиве


Profilo de imprimitor 	 Профил штампача


Valor _gamma 	 _Гама вредност


Classificate 	 Категорисано


Le expeditor es nunc un membro de iste lista 	 <em>Пошиљалац је сада члан ове листе<em>


Monstrar applicationes 	 Прикажи програме


Argumento %(i)d 	 Тема %(i)d


Copiar URL 	 Умножи адресу


_CercarStock label 	 _НађиStock label


_Nomine: 	 _Име:


Falta al aperir le file %s: %s 	 Не могу да отворим датотеку „%s“: %s


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Нисам пронашао ставку за адресу „%s“


A3x3paper size 	 А3x3paper size


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM Обележивач за с_лева-на-десно


MODULOS 	 ДОДАЦИ


Se_lection 	 _Избор


%(size)i octettos 	 %(size)i бајтова


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Икона „%s“ није присутна у теми


Falta al scriber le testa 	 Нисам успео да запишем заглавље


keyboard label 	 Назадkeyboard label


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Програми који одговарају овим одредницама се приказују унутар области омиљених програмима.


RA0paper size 	 РА0paper size


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Неисправан показивач на PrintDlgEx


Superkeyboard label 	 Суперkeyboard label


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Приступ је одобрен (последњи приступ је био пре %ld секунде).


Visitar le pagina de administration del lista 	 Посјетите администаторску страну листе


_IndiceStock label 	 _ИндексStock label


Cercar un nomine de typo de characteres 	 Потражите назив словног лика


_CancellarStock label 	 _ПрецртајStock label


C6paper size 	 Ц6paper size


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 Неуспешно постављање корисничких пуномоћства


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 Пречица за отварање изборника програма


per te mesme 	 од вас


Facer invocationes X synchrone 	 Учини Икс позиве синхроним


Foliopaper size 	 Фолиоpaper size


Lista mi altere abonamentos 	 Листа других мојих чланстава


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Не могу да окончам процес који има ПИД %d: %s


Adresse de e-posta illegal 	 Унесена је недозвољена адреса


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Не користи Винтаб АПИ за подршку таблета


Margines de papiro 	 Маргине


Peremption del token de authentication disactivate 	 Застаревање симбола потврђивања идентитета је искључено


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Не могу да прикупим податке о штампачу


Necun fontes de ingresso trovate 	 Нисам нашао улазе


Systema de files 	 Систем датотека


Installar actualisationes e reinitiar 	 Поново покрени и инсталирај ажурирања


Gerer dimensiones personalisate 	 Одреди произвољне величине


Methodo de ingresso 	 Метод уноса


C8paper size 	 Ц8paper size


Disfacer 	 Опозови


Interrumpite per un signal 	 Прекинут сигналом


ActivarAction description 	 АктивирајAction description


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Није пронађена индекс датотека теме у „%s“. Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите --ignore-theme-index.


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Настављам...sftp://blahblah


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Мали али корисни Гномови алати


C3paper size 	 Ц3paper size


Oblidar le association 	 Заборави удружења


Necun contrasigno fornite 	 Није достављена лозинка


vider tote messages de %(esender)s 	 прегледати све поруке од: %(esender)s


Serrar 	 Закључај


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 Услуга потврђивања идентитета не може да добави корисничка пуномоћства


Il non ha requestas pendente. 	 Нема захтјева на чекању.


Activar le cellaAction name 	 Активира поље


keyboard label 	 Пусти аудиоkeyboard label


C_onnecter seStock label 	 Успостави ве_зуStock label


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Тамнољубичасто црвенаColor name


Indice 4x6 extpaper size 	 индекс 4x6 проширениpaper size


Action: 	 Акција:


GNOME Shell 	 Гномова шкољка


Tabloidpaper size 	 Таблоидpaper size


Activitates 	 Активности


_Paletta: 	 _Палета:


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 Можете изабрати само локалне датотекеsftp://blahblah[Tab]


Nulle thema definite 	 Нема дефинисаних тема


Volumine 	 Јачина


Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general. 	 Администратори листе су људи који имају потпуну контролу над свим параметрима листе. Они могу да промјене било које опције у вези са листом, кроз њихове администраторске стране. Модератори листе имају нека ограничења; они не могу да мијењају опције у вези са листом, већ имају могућност да изврше неке административне захтјеве, укључујући прихватање и одбацивање захтјева за пријем у чланство, и пуштање порука на листу. Наравно, администратори листе могу такође да пуштају поруке на листу. Да би подијелили послове управљања листом на администраторе и модераторе, морате поставити посебну модераторску лозинку у доња поља, и такође обезбједити е-адресе моредатора листе у секцији са општим опцијама.


Tu nomine real: 	 Ваше право име:


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Елемент није дозвољен на највишем нивоу


A3 Extrapaper size 	 А3 екстраpaper size


Le connexion se ha perdite 	 Веза је изгубљена


error de syntaxe: non pote reculer 	 грешка синтаксе: не могу да се вратим горе


Ordination de paginas 	 Слагање страна


%s fallite: codice de exito %d 	 „%s“ није успело: излазни код %d


autor 	 аутор


Fortiar le modo de nove usator 	 Приморај режим новог корисника


Contra_signo 	 _Лозинка


Validar le cache de icones existente 	 Провери исправност постојеће оставе иконица


%(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate 	 Укупно чланова: %(allcnt)s, чланова приказано: %(membercnt)s


Le cache generate non esseva valide. 	 Креирана остава није исправна.


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Покреће наведдени програм помоћу података његове датотеке радне површи по могућству прослеђујући списак путања као аргументе.


ChocolateColor name 	 ЧоколаднаColor name


RectoTwo Sided 	 ЈедностраноTwo Sided


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Штампач „%s“ остаје без папира.


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE — _убацивање слева-на-десно


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Штампачу „%s“ понестаје најмање једна боја.marker


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Штампачу „%s“ понестаје најмање једне боје.marker


Color proprie %d: %s 	 Произвољна боја %d: %s


Dossier non legibile: %s 	 Фасцикла је нечитљива: %s


_OKStock label 	 У _редуStock label


FanFold europeepaper size 	 европски фан-фолдpaper size


(adjuta) 	 (помоћ)


Definir Color 	 Не могу да читам из тока: %s


Gratias 	 Хвала вам


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 Поставите оријентацију кандидата у табели проналажења


Le certificato ha essite revocate 	 Уверење је опозвано


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да створим објекат Гдк учитавача сличице.


Contento de \\{\\} incorrecte 	 Неисправан садржај \\{\\}


Gris medieColor name 	 СредњесиваColor name


Heri al %H:%M 	 Јуче у %H:%M


_Anonymo 	 _Безимено


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 сувише је слична претходној


Jolist friday 	 Четlist friday


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Грешка у обради опције --gdk-no-debug


PrunaColor name 	 ШљиваColor name


ModificarAction name 	 УредиAction name


URI non valide 	 Неисправан УРЛ


Reinitiarevent list time 	 Поново покрени


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 Овај кључ превазилази кључ у „org.gnome.mutter“ када покреће Гномову шкољку.


Position del pannello de lingua 	 Положај панела језика


Adjustar le volumine 	 Подешава јачину


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Не користи Wintab АПИ [подразумевано]


(Necun) 	 (ништа)Stock label


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Не могу да уклоним обележивач „%s“


Rejecta 	 Одбацивање


error in pam_set_item() 	 није успела функција „pam_set_item()“


Fenestra de connexion 	 Прозор за пријављивање


Invio de datosprint operation status 	 Шаљем податкеprint operation status


Action a executar pro tote iste messages suspendite: 	 Акција која ће се примјенити на све ове задржане поруке:


Memoria insufficiente 	 Нема довољно слободне меморије


A10paper size 	 А10paper size


_Orientation: 	 _Усмерење:


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.Stock label


Methodo de ingresso precedente 	 Претходни метод уноса:


Margines de imprimitor… 	 Маргине као у штампачу…


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Одоздо на горе, с лева на десно


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Тонер је скоро празан у штампачу „%s“.


%s (consola) 	 %s (љуска)


Papiro 	 Папир


Discussion 	 Стабло


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ — _спојница без ширине


Discarta 	 Игнорисање


Ration: 	 Разлог:


texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME) 	 обично -- Ако добија преглед, да ли члан добија исти у обичном тексту? (ако не, онда у MIME облику)


Installar 	 Инсталирај


Legal governamentalpaper size 	 амерички званичниpaper size


_Conto: 	 _Корисничко име:


Activar/disactivar un imprimitor 	 Укључи/искључи штампач


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Препиши постојећу оставу, чак и ако је ажурна


Disactivate 	 Искључено


Creante directorio de archivos 	 Прављење директоријума архиве


Error de ciframento 	 Грешка шифровања


_Terminar le processo 	 _Окончај процес


Non classificate 	 Некатегорисано


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Грешка у анализи опција линије наредби: %s


Examinar le conto 	 Види налог


Renominar 	 Неисправно XPM заглавље


Nomine troppo longe 	 Предугачко име


Le serramento ha essite impedite per un application 	 Неки програм је блокирао закључавање


argumento %s ambigue pro %s 	 аргумент %s је вишезначан за %s


Servicio: 	 Услуга:


_CopiarStock label 	 _УмножиStock label


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Дошло је до проблема на штампачу „%s“.


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Само угњеждени GhostScript фонтовиGhostScript


il es periculose operar recursivemente sur %s 	 опасно је изводити рекурзивне операције над %s


De sinistra a dextera 	 Са лева на десно


novembre 	 Новембар


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Запамти лозинку _до одјављивања


_Seliger 	 _ИзабериStock label


Confirma le cambiamentos 	 Слање промјена


file special de blocos 	 фајл блок уређаја


Monstrar files _celate 	 Прикажи _скривене датотеке


Troppo curtePassword strength 	 ПрекраткаPassword strength


Arch Dpaper size 	 Арч Дpaper size


Modificate 	 Измењена


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 _Одмах заборави лозинку


Contos in le rete 	 Налози на мрежи


Alto (pannello)keyboard label 	 KP_Гореkeyboard label


Percurso in basso 	 Низ путању


_Typo de characteresStock label 	 Словни _ликStock label


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO — пр_иморавање слева-на-десно


Adder un conto 	 Додај налог


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Претходно изабрана боја, ради поређења са бојом коју сада бирате. Ову боју можете одвући на ставку палете, или изабрати ову боју као текућу одвлачећи је на преглед тренутно изабране боје.


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 Нема довољно пуномоћства за приступ подацима потврђивања идентитета


Edita le HTML: Error 	 Уређивање HTML-а: грешка


Radice del systema de files 	 Корен система датотека


die 	 дан


Transparentia del color. 	 Провидност боје.


Trova le membro %(link)s: 	 Проналажење члана %(link)s:


Occultar errores 	 Сакриј грешке


Argumento non valide pro CreateDC 	 Неисправан аргумент за CreateDC


_PreferentiasStock label 	 Пос_тавкеStock label


Blanc 	 Бела


Application incognite (PID %d) 	 Непозната апликација (ПИД %d)


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Нисам пронашао скорашње коришћен ресурс са адресом „%s“


Recto verso 	 Двострано


Littera governamentalpaper size 	 америчко званично писмоpaper size


Appello video de %s 	 %s вам је упутио видео позив


Accusar reception de disabonamento al usator? 	 Да ли треба корисницима слати потврду исписа са листе?


_Conto 	 _Корисничко име


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Покушајте да користите најмање 8 различитих знакова. Помешајте велика и мала слова и користите један број или два.


Rad_er 	 О_чисти


non disponibile 	 није доступно


Commando top 	 Наредба „top“


Inveloppe prc7paper size 	 прц7 ковертаpaper size


Rubie scarlatinColor name 	 Љубичасто црвенаColor name


%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f коренски-називдатотеке] [--file коренски-називдатотеке] [-u корисничкоиме] [--user корисничкоиме] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


Impossibile de rader le lista 	 Не могу да очистим листу


socket 	 утичница


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 Потребан је ПИН код за повезивање мобилног широкопојасног уређаја


Typo de characteres 	 Фонт


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS _размак без ширине


%s: le application %s non existe 	 %s: нема таквог програма „%s“


objecto de memoria condivise 	 објекат дељене меморије


A5paper size 	 А5paper size


administration del lista %(realname)sSection %(label)s 	 администрација листе слања %(realname)s Секција %(label)s


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Стварање обавештења о програму из иб-а није подржано на не-јуникс оперативним системима


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 Подешавања датума и временаTue 9:29 AM


Jocos e amusamentos 	 Игре и забава


Blocar 	 Закључај


keyboard label 	 Искључи звук микрофонаkeyboard label


Falta al cargar le icone 	 Неуспело учитавање иконице


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Нађи и _замениStock label


Retes sin filo 	 Бежичне мреже


Inveloppe 7x9paper size 	 7x9 ковертаpaper size


_Sinistre: 	 _Лево:


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Име датотеке „%s“ се не може претворити у УТФ-8 (покушајте поставити променљиву окружења G_FILENAME_ENCODING): %s


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Добро дошли на ваш нови налог!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


C0paper size 	 Ц0paper size


Pagina de optiones specific pro le utente 	 Страна за уређивање корисничких опција


_Dispositivo: 	 _Уређај:


Falta al rescriber le testa 	 Неуспело преписивање заглавља


Fontes de ingresso 	 Извори улаза


Claviero 	 Тастатура


keyboard label 	 Заустави аудиоkeyboard label


Administration de %(realname)s (%(label)s) 	 Администрација: %(realname)s (%(label)s)


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Датотека „%s“ се налази на неком другом рачунару (званом %s) и можда није доступна овом програму. Да ли сте сигурни да желите да је изаберете?


Licentia 	 Лиценца


A9paper size 	 А9paper size


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 Приказати назив метода уноса на траци језика


(Invia questiones e commentarios a 	 (Шаљите питања и коментаре на


keyboard label 	 Батеријаkeyboard label


Error incognite 	 Непозната грешка


JB4paper size 	 ЈБ4paper size


Cerca... 	 Претрага...


Arrangiamento 	 Распоред


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Не могу да уђем у фасциклу зато што није локална


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Програми који не припадају осталим категоријама


Blanca le campos 	 Брисање форме


A2paper size 	 А2paper size


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Преведи у 2. ниво постскриптаGhostScript


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 ЛОША ЛОЗИНКА: %s


Cargar modulos GTK+ additional 	 Учитава допунске Гтк+ додатке


Tu decision 	 Ваша одлука


_Remover del lista 	 У_клони са списка


Adresse de e-posta invalide 	 Погрешна/неправилна е-адреса


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 Самостално укључивање начина уноса


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM Обележивач за с_десна-на-лево


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Иконица „%s“ није присутна у теми


Sol completion 	 Један могући наставак


Claves remanente 	 Лепљиви тастери


Multipress 	 Вишеструки пристисци


Confirma le contrasigno de moderator: 	 Потврдите модераторску лозинку:


I_nclination Y: 	 Y н_агиб:


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Елемент има неисправан ИД „%s“


Disblocar 	 Откључај


Preparation de %d 	 Припремам %d


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Безимена ознака је пронађена па ознаке не могу бити направљене.


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 Додајте изабрани метод уноса у списак омогућених метода


C1paper size 	 Ц1paper size


Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. 	 Име члана је успјешно промјењено.


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d. %B у %H:%MMay 25 2012, 14:30


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да прочитам КуТИФ заглавље


Crear un conto local 	 Направите месни налог


Activator de claves acceleratori 	 Покрени тастере пречица


Falta al execution de '%s': 	 Није успело покретање „%s“:


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ _неспојница без ширине


Aluminium obscur 2Color name 	 Тамноалуминијумска 2Stock label, navigation


_SiStock label 	 _ДаStock label


A4 Tabpaper size 	 А4 ролнаpaper size


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 Подаци потврђивања идентитета не могу бити повраћени


Error de servicio 	 Грешка услуге


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Кружни унос у табели ГИФ датотеке


Lector de schermo 	 Читач екрана


Nomine o servicio incognite 	 Није ми познато то име или сервис


Salveguardar in le _dossier: 	 _Сачувај у фасцикли:


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Штампачу „%s“ слаби развијач.Developer


_Sequente 	 _Следеће


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Неисправна закачка ка PrintDlgEx


Actualmente il non ha listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. 	 Тренутно нема јавно доступних листа на %(hostname)s.


Requesta non annullate 	 Захтев није отказан


Error de StartDoc 	 Грешка у „StartDoc“


(Edita %(varname)s) 	 (Промјена: %(varname)s)


Crea lista 	 Креирање листе


Tu ja es un membro de iste lista! 	 Ви сте члан ове листе!


ai_socktype non supportate 	 ai_socktype није подржано


Indice 4x6 extpaper size 	 Индекс 4x6 проширениpaper size


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Нема више папира у штампачу „%s“.


_Dextere: 	 Де_сно:


Definir Color 	 Не могу да упишем у ТИФФ датотеку


Le nomine de usator es troppo longe 	 Корисничко име је предуго


Transferentia de files 	 Пренос датотека


Datos serialisate son mal formate 	 Подаци нису лепо запаковани у ниску


Necun extensiones installate 	 Нису инсталирана проширења


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Нисам успео да сачувам ТИФФ слику


Definir Color 	 Не могу да декодирам ICNS датотеку


Secrete 	 Тајна


...Le tempore es perimente... 	 ...Истиче време...


Personalisar le colorAction name 	 Прилагођава бојуAction name


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 Било је %d неуспелих покушаја пријаве од последње успешне пријаве.


US Legalpaper size 	 амерички правничкиpaper size


%(newaddr)s jam es un membro del lista. 	 %(newaddr)s већ је члан листе.


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Кружни унос у табели GIF датотеке


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Кликните на капало, а затим кликните на боју било где на вашем екрану да је изаберете.


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO приморава_ње сдесна-на-лево


Pri_oritate 	 Важн_ост:


Cambia le contrasignos de proprietate del lista 	 Промјена лозинке за власника листе


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 Притисните тастер (или комбинацију тастера). Прозорче ће бити затворено када се тастер отпусти.


Catena de parametros codificate incorrectemente 	 Стринг параметра није исправно енкодиран


Inveloppe prc6paper size 	 прц6 ковертаpaper size


Information de _facturation 	 Подаци за _фактурисање:


_PlenischermoStock label 	 _Цео екранStock label


Le mesme como --no-wintab 	 Исто што и --no-wintab


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта


Seliger un color 	 Одаберите боју


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Које Гтк+ опције за налажење грешака укључити


Approba 	 Прихватање


Pre_cedenteStock label, media 	 Пре_тходноStock label, media


Licentias 	 Уговор о коришћењу


Optiones inserite erroneemente: %(record)s 	 Неправилно формирана ставка: %(record)s


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Не могу да сазнам податке о датотеци „%s“: %s


An_te: 	 П_ре:


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Не могу да окончам процес под бројем %d: %s


Augmentar le indentationStock label 	 Повећај увлачењеStock label


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor local 	 Додај/Уклони/Уреди месни штампач


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Уверите се да је покренут.


Error de authentication 	 Грешка потврђивања идентитета


RA2paper size 	 РА2paper size


Gris multo obscurColor name 	 Веома тамносиваColor name


Hodie 	 Данас


Contos in le rete 	 Повежите ваше налоге на мрежи


Arch Epaper size 	 арч Еpaper size


US Letter Extrapaper size 	 проширено америчко писмоpaper size


Dimension personalisate %d 	 Произвољна величина %d


Nomine de file non valide 	 Неисправно име датотеке


Instrumentos pro disveloppar software 	 Алатке за развој софтвера


PIN: 	 ПИН:


Crear in le _dossier: 	 Направи у _фасцикли:


Selige le implaciamento 	 Изаберите место


(%(count)d de %(total)d) 	 (%(count)d од %(total)d)


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE — у_бацивање сдесна-на-лево


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Дозвољава приступ унутрашњем отклањању грешака и алатима за праћење коришћењем „Alt-F2“ прозорчета.


...selectiona un file a cargar 	 ...одредите фајл за постављање<b


Dimension de _papiro 	 Величина _папира:


Necun fontes de ingresso trovate 	 Нисам пронашао изворе улаза


nove contrasigno es troppo simple 	 сувише је једноставна


Auto-genera le contrasigno initial del lista? 	 Аутоматско генерисање лозинке за листу?


Or_ientation: 	 _Усмерење:


Nomine del argumento: 	 Назив теме:


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Кружни унос у табели ГИФ датотеке


Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate 	 Постављање ознаке за модерисање свима, укључујући чланове који нису тренутно видљиви


Render tote le advertimentos fatal 	 Чини сва упозорења кобним


_Usator registrate 	 Као уписани _корисник


C5paper size 	 Ц5paper size


A3paper size 	 А3paper size


Arch Bpaper size 	 арч Бpaper size


_ModificarStock label 	 _УредиStock label


Applicationes web 	 Веб програми


_Verde: 	 _Зелена:


Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional): 	 Ако забрањујете ову поруку, молимо вас за објашњење (необавезно):


Expander o contraherAction name 	 Рашири или скупиStock label


Tu oblidava specificar le proprietario del lista 	 Заборавили сте да поставите власника листе


Identitate: 	 Идентитет:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Нисам успео да отворим датотеку „%s“: %s


Adder al favoritos 	 Додај у омиљене


Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate 	 Хитно уређивање свог саобраћаја на листи је укључено


Lulist tuesday 	 Понlist tuesday


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 Прикажи назив метода уноса


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE _убацивање слева-на-десно


Necun linguas trovate 	 Нисам пронашао језик


Base de datos actualisate... 	 Бата освјежена...


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Не могу да пошаљем захтев претрагеFile System


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Интелигентна магистрала уноса Матична страница: http://code.google.com/p/ibus


Inveloppe Monarchpaper size 	 монарх ковертаpaper size


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Пречица за окидање видљивости фиоке порука.


Intervention de usator es necesse 	 Потребна интервенција корисника


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Изаберите које врсте докумената се приказују


Membro inexistente: %(safeuser)s. 	 Нема корисника %(safeuser)s.


Augmentar le volumine 	 Појачава јачину звука


Tu jam usa iste adresse de e-posta 	 Већ користите ту е-адресу


De: 	 Шаље:


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Одоздо на горе, с десна на лево


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 Оријентација табеле претраживања. 0 = водоравно, 1 = усправно.


Removite con successo: 	 Успјешно уклоњени:


Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella. 	 Кликните овдје да сакријете легенду за ову табелу.


Aperi session 	 Улаз


_Modo: 	 _Режим:


B5paper size 	 Б5paper size


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 Пречица за постављање у жижу радног обавештења


Miscellanee 	 Додатна подешавања


nivello: 	 ниво:


_Tinta: 	 _Нијанса:


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 Искоришћен је највећи број покушаја услуге


Error in le modulo de servicio 	 Грешка у модулу услуге


Le contrasigno non ha cambiate 	 Лозинка није промењена


Arch Cpaper size 	 арч Цpaper size


Indice 5x8paper size 	 индекс 5x8paper size


Clauder le session 	 Одјави ме


\\{ non accopulate 	 Неупарено \\{


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Потребна је лозинка за повезивање на „%s“.


Fallimento de authentication 	 Неуспешно потврђивање идентитета


Inveloppe kaku2paper size 	 каху2 ковертаpaper size


Texto%(sz)s 	 Текст %(sz)s


Texto grande 	 Велики текст


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Додавање налога ће вам омогућити да олако приступите вашим фотографијама на мрежи, контактима, пошти и још много чему.


JB7paper size 	 ЈБ7paper size


Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote: 	 Успјешно сте отворили листу слања %(listname)s, обавјештење је послано путем е-поште %(owner)s. Сада можете:


Seliger qual typos de files se monstra 	 Изабери које врсте датотека се приказују


Re_gistrarStock label, media 	 С_нимиStock label, media


Character de collation incorrecte 	 Неисправан карактер упоређивања


Insuccesso del connexion al dominio 	 Нисам успео да се пријавим на домен


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Отворен је поклопац на штампачу „%s“.


disabona 	 испис


CLASSE 	 КЛАСА


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 Молим унесите ПИН назначен на уређају.


Licentia 	 Дозвола


ja es un membro 	 је већ члан


Filtro sin titulo 	 Неименовани филтер


Infra, adde texto additional a adder al initio de tu invitation o al notification de abonamento. Include al minus un linea vacue al fin... 	 Унесите доле додатни текст који ће бити додан на врх вашег позива или обавјештења о новом члану. Оставите најмање једну празну линију на крају.


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 Немате пошту у фасцикли %s.


Arte perkeyboard label 	 Графикаkeyboard label


Indication visual de un progressoStock label 	 Једноставно приказује напредак неке радњеStock label


Initiation 	 Покретање


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 ПРОГРАМ [ПУТАЊА…] — покреће ПРОГРАМ са ПУТАЊОМ.


Notification de action de rebattimento de messages 	 Обавештење о прекомерном слању


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 Радним просторима се управља динамички


Systema (%s) 	 Систем (%s)


Finitura 	 Завршавам


keyboard label 	 Прикажиkeyboard label


Scribe le nove contrasigno de moderator: 	 Унесите нову модераторску лозинку:


B5 Extrapaper size 	 Екстра Б5paper size


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF датотеци недостаје нешто података (можда је некако одсечена?)


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Унутрашња грешка учитавача ГИФ-а (%s)


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 Нема подразумеване врсте за улогу %s


%s ha essite removite del favoritos. 	 „%s“ је уклоњен из омиљених.


Error in le pannello de controlo 	 Грешка: административна база


Modifica optiones 	 Уређивање опција


CommutarAction name 	 ПромениAction name


Indice 3x5paper size 	 индекс 3x5paper size


Applicationes e sitos discargate del web 	 Програми и сајтови сачувани са Веба


Stock label 	 ПовратиStock label


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Овде можете унети боју на HTML начин као хексадекадну вредност, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“.


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Повежите се на ваше постојеће податке у облаку


Gris plus clarColor name 	 Светлија сиваColor name


SCHERMO 	 ПРИКАЗ


Quantitate de blau in le color. 	 Количина плаве светлости у боји.


Contrasigno (de authentication) del creator del lista: 	 Лозинка власника/креатора листе:


Usar characteres personalisate: 	 Користити произвољни словни лик:


Panorama 	 Преглед


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 Налог је закључан због %u неуспеле пријаве


Lanceamento de %s 	 Покрећем %s


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Неочекивана почетна ознака „%s“ у %d. реду, %d. знак


Forte 	 Јака


C_ollarStock label 	 У_бациStock label


Il ha currero in le dossier %s. 	 Имате пошту у фасцикли %s.


De_ler le file 	 _Обриши датотеку


Necun file indice de thema existe. 	 Није нађена индекс датотека за тему.


Dai-pa-kaipaper size 	 даи-па-каиpaper size


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 Поставите ибус када да прикаже или сакрије траку језика


Azur celesteColor name 	 НебескоплаваColor name


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 Дужина уверења сервера, или дубина ланца уверења сервера, премашује границе које је задала библиотека шифровања


Contexto de securitate incorrecte 	 Неисправан безбедносни контекст


Appello 	 Позив


Jornataevent list time 	 Цео данevent list time


Actualmente il non ha archivos. 	 Тренутно нема архива.


Parve photopaper size 	 Мала фотографијаpaper size


Debe nove membros star in quarantena ante haber permission de postage al lista sin moderation? Responde Si pro tener normalmente le messages del nome membros sub moderation. 	 Требају ли чланови бити у тзв. карантину прије него што им се дозволи да слободно шаљу поруке на листу? Одговорите Да да бисте задржали поруке нових чланова за одобрење од стране модератора.


Orientation de candidatos: 	 Оријентације кандидата:


Le argumentos valide es: 	 Исправни аргументи су:


keyboard label 	 Веб камерицаkeyboard label


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ _спојница без ширине


Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s 	 Ваша нова листа слања: %(listname)s


Aperir con %s 	 Отвори програмом %s


Confidential 	 Поверљиво


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Одозго на доле, с лева на десно


Error al renominar le file "%s": %s 	 Грешка при преименовању датотеке „%s“: %s


Linea de commando 	 Командна линија


Diminuer le indentationStock label 	 Умањи увлачењеStock label


Expunger messages 	 Очисти поруке


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s 	 грешка синтаксе, није очекивано %s, очекивано је %s или %s или %s


Abonate con successo: 	 Успјешно уписани:


Causa incognite 	 Непознат разлог


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Преведи у 1° ниво постскриптаGhostScript


Remover realmente iste conto? 	 Да ли сте сигурни да желите да уклоните налог?


Instrumentos de systema 	 Системске алатке


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Индекс 4x6 (разгледница)paper size


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: пређи у директоријум %s? %s: remove %s (write-protected) %s?


Adresse/nomine del usator 	 Корисничка адреса/име


Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella. 	 Кликните овдје да уврстите легенду за ову таблу.


ligamine symbolic 	 симболичка веза


Intensitate del color. 	 Засићеност боје.


_ConverterStock label 	 _ПретвориStock label


Renominar… 	 Преименуј…


Tertie 	 Трећи


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Уређај „%s“ жели приступ услузи „%s“


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Потребна је пријава за прикупљање података о задужењу „%s“


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Клика ставку изборникаAction description


Promemoria del contrasigno 	 Подсјетник лозинке


Cyrillic (translitterate) 	 Ћирилично (транслитеровано)


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Не могу да нађем икону „%s“. Ни тема „%s“ није нађена, можда треба да је инсталирате. Можете набавити примерак са: \t%s


Rehabilita le abonamento 	 Реактивација чланства


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Неисправан аргумент са „PrintDlgEx“


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 Режим иконице програма.


Le elemento non se permitte sub 	 Елемент не може бити испод


Nove %s%scontrasigno: 	 Нова %s%sлозинка:


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 Уградите унапред уређени текст начина уноса у прозор програма


keyboard label 	 Бежичнаkeyboard label


Le message con id #%(id)d es corrupte. 	 Порука са бројем #%(id)d је оштећена


Internet 	 Интернет


Definir Color 	 Не могу да отворим metafile


Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia 	 Реактивирање чланства у листи слања


Certificato indigne de fide 	 Уверење није поверљиво


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Преписивање постојеће оставе, чак и ако је ажурна


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Укључује алате корисне програмерима и тестерима из „Alt-F2“ прозорчета


Dai-pa-kaipaper size 	 Даи-па-каиpaper size


Cassetta recipiente 	 Излазна трака


Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine 	 Није могуће растумачити име рачунара услед трајне грешке


texto non debe apparer in le interior de 	 текст не може да се појављује унутар


Malist wednesday 	 Утоlist wednesday


printer 	 Означавачprinter


Nihil planatecalendar heading 	 Ништа планираноcalendar heading


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 Изаберите проширење за подешавање користећи прозорче за избор.


keyboard label 	 Замрзниkeyboard label


Menu de multimedio 	 Мултимедијални изборник


Aggrandimento 	 Зумирај


A0x3paper size 	 А0x3paper size


contrasigno 	 лозинка


de %.*s on <terminal> 	 са %.*s on <terminal>


Copiar le adresse de _ligamine 	 Умножи _адресу везе


Monstrar ressources _private 	 Прикажи _приватне ресурсе


Suspende 	 Задржавање


_Remover del lista 	 У_клони из листе


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Елемент нема ни атрибут „id“ нити „name“


Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate. 	 Порука са вашом лозинком вам је послана.


Pruna clarColor name 	 Светла шљива


Altere applicationes… 	 Други програм…


le pagina general del administratores 	 страница администратора листе: преглед


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Неуспело учитавање TIFF слике


Seliger fontes de ingresso 	 Изаберите изворе улаза


syntaxe es ambigue 	 синтакса је нејасна


un unic message suspendite. 	 једна задржана порука.


_Typo de characteresStock label 	 _ФонтStock label


Cargar modulos GTK+ additional 	 Учитај допунске Гтк+ додатке


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 Уклоните изабрани метод уноса из списка омогућених метода


lingua 	 језик


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 Жетон потврђивања идентитета више није исправан; неопходан је нови


Color Channel 	 НијансаColor channel


Error de buffer de memoria 	 Грешка меморијског међуспремника


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Вратанца су отворена на штампачу „%s“.


Activar le entrataAction description 	 Покреће уносAction description


Testa del message: 	 Заглавља поруке


keyboard label 	 Покрени1keyboard label


Dimension: 	 Величина:


_Typo de papiro 	 _Тип папира:


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Долеgo to the first pageStock label, navigation


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да отворим привремену датотеку


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Унутрашња грешка при учитавању GIF-а (%s)


ai_family non supportate 	 ai_family није подржано


adresse de e-posta e 	 е-адреса и


Validar le cache de icones existente 	 Проверава исправност постојеће оставе иконица


Volumine 	 Јачина звука


Confirma le contrasigno: 	 Поновите лозинку:


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Увери се да је он покренут.


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Не могу пронаћи датотеку за укључивање: „%s“


Description 	 Опис


_ReducerAction description 	 У_мањиAction description


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 Пречица за отварање прегледа „Прикажи програме“ у прегледу активности.


Contra_signo 	 _Лозинка


Requesta de cambio de adresse confirmate 	 Промјена адресе је потврђена


Altere… 	 Нека друга...


Monstrar le optiones GTK+ 	 Прикажи Гтк+ опције


Tabloidpaper size 	 таблоидpaper size


Sin subjecto 	 Нема теме


%d de %B %Y, %H:%M 	 %d. %B %Y. у %H:%M


Inveloppe Monarchpaper size 	 Монарх ковертаpaper size


_Pression: 	 _Притисак:


Altere applicationes 	 Остали програми


Dominio: 	 Домен:


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Потребно је потврђивање идентитета за преузимање датотеке са „%s“


Tu adresse de e-posta: 	 Ваша е-адреса:


Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin 	 %(hostname)s листе слања - администраторске везе


rgb 	 Врстаrgb


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Сам одредиPaper SourceResolution


Le ciframento non es disponibile 	 Шифровање није доступно


Renominar le file 	 Преименуј датотеку


Accesso universal 	 Универзални приступ


Renominar… 	 Преименуј...


_Dimension: 	 _Величина:


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 Послед_њиgo to the top of the pageStock label, navigation


printer 	 Означавачprinter


HorizontalStock label 	 ПоложеноStock label


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 УтишајYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Altere… 	 Друга…


Inveloppe 6x9paper size 	 6x9 ковертаpaper size


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s, и зато уклањам „%s“.


A4x5paper size 	 А4x5paper size


IPA 	 IPA (Међународна фонетска азбука)


Expression regular incorrecte 	 Неисправан регуларни израз


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Доле:go to the first pageStock label, navigation


Le septimana proxime 	 Следеће недеље


Contrasto elevate 	 Велики контраст


_ClauderStock label 	 _ЗатвориStock label


Non poner in lotes requestas GDI 	 Не спајај ГДИ захтеве


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Не провервај присуство index.theme датотеке


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 Неисправна лозинка, покушајте поново


Velist saturday 	 Петlist saturday


Render tote le advertimentos fatal 	 Учини сва упозорења кобним


Contrasigno UNIX (actual): 	 (тренутна) ЈУНИКС лозинка:


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Лево:right-justified textStock label


A5 Extrapaper size 	 Екстра А5paper size


_Vader acentered textStock label 	 _Иди наcentered textStock label


A _dexterafast forwardStock label, media 	 Д_есно:fast forwardStock label, media


Azur celeste obscurColor name 	 Тамно небескоплаваColor name


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 ОбликColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Датотека са поставком странице није исправна


Recargante le stato del archivo 	 Преглед стања архиве


fpaper size 	 фpaper size


Chameleonte obscurColor name 	 Тамна камелеонColor name


Banni permanentemente de iste lista 	 Избацивање са листе за стално


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Изаберите вашу државу или подручје.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: не могу да повратим све кориснике на број различит од нуле


Super Bpaper size 	 супер Бpaper size


S_uperior: 	 Го_ре:


Butyro obscurColor name 	 ТамнопутерColor name


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor local. 	 Потребне су повластице за додавање/уклањање/уређивање месног штампача.


( o \\( non accopulate 	 Неупарено ( или \\(


Retypa %s 	 Поново унесите %s


Cancella le postage de message suspendite 	 Заустављање слања задржане поруке


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Изабери које врсте докумената се приказују


Necun linguas trovate 	 Нисам пронашао подручја


rolo: 	 улога:


Le conto del usator ha perimite 	 Кориснички налог је истекао


dishabilitate 	 искључено


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 нема довољно разреда знакова


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 Не могу да направим/уклоним ставку наведене сесије


paper size 	 Радни простор бр. %dpaper size


_Altogo backStock label, navigation 	 _Гореgo backStock label, navigation


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Штампач „%s“ је остао без развијача.marker


februario 	 Фебруар


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Неуспело премештање %s назад у %s: %s.


Position sur le rota de colores. 	 Положај на точку боја.


ChameleonteColor name 	 КамелеонColor name


Confirma 	 Слање


_AdderStock label 	 _ДодајStock label


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Неисправна закачка ка „PrintDlgEx“


AdvertimentoStock label 	 УпозорењеStock label


Le nomine del lista es requirite. 	 Име листе је обавезно.


Non valide 	 Неисправан


Administrator 	 Администратор


A3x7paper size 	 А3x7paper size


Programmation 	 Програмирање


_ExequerStock label 	 _ИзвршиStock label


Seliger un file 	 Изабери датотеку


Reinitiar/annullar/modificar un carga 	 Поново покрени/Откажи/Уреди посао


UTF-8 non valide 	 Неисправан УТФ-8


Inveloppe a2paper size 	 а2 ковертаpaper size


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Дупликат ИД објекта „%s“ у %d° реду (претходно у %d° реду)


prc 16kpaper size 	 прц 16кpaper size


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Потребна је пријава за прикупљање података о задужењу


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 „%s“ није исправно име атрибута


On non pote lassar le pagina vacue. 	 Не можете имати празну html страну.


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Попуниleft-justified textStock label


Arch Cpaper size 	 Арч Цpaper size


error al clauder le file 	 грешка при затварању фајла


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Подешавање и праћење система


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Пуна јачина49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Nomine: 	 _Назив:


Incognite 	 Непознато


Vertical invertiteStock label 	 Обрнуто, усправноStock label


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Ознака „%s“ није дефинисана.


Copia_s: 	 Примера_ка:


Necun profilo disponibile 	 Није доступан профил


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 ОбликColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 ОдговориAlice is sending you test.ogg


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 Радни простори само на примарном монитору


Monstrar _dimension 	 Прикажи колоне са _величином


output 	 излаз


Declinar 	 Одбиј


Activar optiones diagnostic GDK 	 ГДК опције за уклањање грешака за постављање


occulte 	 сакривање


imprimitor disconnectite 	 штампач је искључен


_SupraStock label 	 _ГореStock label


...o selectiona un file a cargar: 	 ...или изаберите фајл са адресама:


Usator incognite 	 Непознат корисник


Application recommendate 	 Препоручени програми


File 	 Датотека


SRA2paper size 	 СРА2paper size


Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore --> 	 Лозинка листе не може се састојати од празних знакова<!-- ignore -->


_Terminar 	 _Заврши


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Грешка у обради опције „--gdk-no-debug“


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Штампај уCustom 230.4x142.9


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Ова датотека већ постоји у „%s“. Ако је замените са новом, садржај ће бити преписан.


Copiar 	 Умножи


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Није пронађена ставка за УРИ „%s“


Bassokeyboard label 	 Долеkeyboard label


Insere le nomine del nove dossier 	 Унесите назив нове фасцикле


Dimension _normalStock label 	 _Обична величинаStock label


Instructiones detaliate pro le pannello de controlo 	 Детаљне инструкције за административну базу


Non trovate 	 Без поклапања


Definir Color 	 Не могу да отворим битмапу


Insere le cookie de confirmation 	 Унесите "колачић" за потврду


Re_jectarStock label 	 _ОдбациStock label


_TaliarStock label 	 _ИсециStock label


_ApplicarStock label 	 _ПримениStock label


Requesta de disabonamento confirmate 	 Захтјев за испис потврђен.


B8paper size 	 Б8paper size


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Маргине: Лево: %s %s Десно: %s %s Горе: %s %s Доле: %s %s


Tu poterea reciper un ultime summario. 	 Можете добити један најновији преглед.


Dispositivo removibile 	 Уклоњиви уређаји


Parve photopaper size 	 мала фотографијаpaper size


Rota de colores 	 Точак боја


Corresponde 	 Подудара се


Application predefinite 	 Основни програм


Typo de characteres 	 Словни лик


A1x4paper size 	 А1x4paper size


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Ствара елемент у коме садржај поља може бити измењенAction description


DisactivateAccelerator 	 ИскљученаAccelerator


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Име датотеке „%s“ садржи симболе који су недозвољени у именима датотека


necun 	 ништа


Vertical 	 Вертикално


A4x8paper size 	 А4x8paper size


_RestituerStock label 	 _ВратиStock label


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Покрените „%s --help“ за више података.


Le cache generate non esseva valide. 	 Створена остава није исправна.


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 Списак категорија које треба да буду приказане као фасцикле


Profilo non specificate 	 Неодређени профил


Indicator rotative 	 Вртешка


keyboard label 	 Снимајkeyboard label


Angulo inferior sinistre 	 Доњи леви угао


Confirmation del association con %s 	 Упарујем потврду за „%s“


Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication. 	 Можете отворити нову листу слања уносећи релевантне информације у форми која се налази испод. Име листе слања ће се користити као главна адреса за слање порука на листу, тако да треба да буде исписано малим словима. Нећете моћи да га мијењате послије отварања листе. За сада, подржана су само слова енглеске абецеде за назив листе. Такође ћете требати да унесете е-адресу почетног власника листе. Када се листа отвори, власник ће добити обавјештење заједно са почетном лозинком. Моћи ће да мијења лозинку и додаје или брише додатне власнике. Ако желите да Mailman аутоматски генерише почетну лозинку листе, Кликните на `Да' у одговарајућем пољу, и оставите празна поља за лозинку. Морате имати одговарајућу ауторизацију да бисте креирали нове листе слања. Сваки сајт треба да има лозинку за креирање листе, коју можете да унесете у поље испод. Администраторска лозинка (за сајт) може такође да се користи за аутентификацију.


Necun message 	 Нема порука


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Проблем на штампачу „%s“.


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 Поставите тастере пречице за укључивање или искључивање метода уноса


Applicationes 	 Програми


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Тигригна-Етиопијски (EZ+)


Activar o disactivar: 	 Укључи или искључи:


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Само угњеждени Гост скрипт фонтовиGhostScript


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Подешавање и праћење система


Activar optiones diagnostic GDK 	 ГДК заставице за отклањање грешака за постављање


Paginas per _latere 	 _Страна на листу:


%s, carga #%dprint operation status 	 %s — посао #%dprint operation status


Error al crear le visualisation de impression 	 Грешка при изради прегледа


Ctrlkeyboard label 	 Ктрлkeyboard label


Aluminum 1Color name 	 Алуминијумска 1Color name


Suspende 	 Задржи


Authentication DSL 	 Потврђивање идентитета ДСЛ-а


Requesta de authorisation de %s 	 Захтев за овлашћење са „%s“


Accessibilitate 	 Приступачност


_Dominio: 	 _Домен:


C_reditos 	 _Заслуге


Melist thursday 	 Среlist thursday


BenveniteWireless access point 	 ДобродошлиWireless access point


Definir Color 	 Не могу да доделим меморију: %s


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 Није успела прелиминарна провера услугом лозинке


A3x4paper size 	 А3x4paper size


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 Историјат прозорчета (Alt-F2) наредби


Listas de e-posta in %(hostname)s 	 Листе слања у оквиру %(hostname)s


adresse del membronomine del membro 	 адреса чланаиме члана


dextera 	 десно


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s 	 грешка синтаксе, није очекивано %s, очекивано је %s или %s или %s или %s


Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro 	 Забрана за %(esender)s за пријављивање на ову листу


_Rubie: 	 _Црвена:


A _dexteraStock label 	 Д_есноStock label


Falta de authentication 	 Потврђивање идентитета није успело


Inveloppe prc9paper size 	 прц9 ковертаpaper size


B6paper size 	 Б6paper size


Aluminium clar 1Color name 	 Светлоалуминијумска 1Color name


Imprimer documento 	 Штампај документ


Silentiate 	 Утишано


Requestas de disabonamento 	 Захтјеви за испис


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Неисправна остава за иконице: %s


Medie 	 Средње


_Inferior: 	 _Доле:


Gerer dimensiones personalisate… 	 Одреди посебне величине...


_Blau: 	 _Плава:


ApparerAction name 	 ИскачућеAction name


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Последња неуспешна пријава:%s%s%s


Tiratorio de messages 	 Фиока порука


B4paper size 	 Б4paper size


Adresses non pote esser vacue 	 Адресе не могу бити празне


Tote le folios 	 Све листове


Pro visitar le paginas administrative de un lista non publicate, aperi un URL simile a iste, ma con un '/' e le %(extra)snomine del lista addite al fin. Si tu ha le permission necessari, tu pote etiam crear un nove lista. Informationes general super listas es disponibile a 	 Да бисте посетили администраторску страницу за подешавања приватне листе, отворите везу сличну овој али са '/' и %(extra)slist суфиксом у називу. Ако имате одговарајуће надлежности, можете и отворити новулисту слања. Основне информације могу се пронаћи на


Attendente le approbation del moderator 	 Чека се одобрење модератора


Casseta _recipiente 	 Излазна т_рака:


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 Није могуће претворити „%s“ у вредност врсте „%s“ за атрибут „%s“


Augmentar o diminuer le volumine 	 Мења јачину на доле или горе


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Потребна је пријава за штампање документа „%s“


Stato 	 Стање


Parametros del Accesso universal 	 Поставке универзалног приступа


Instrumentos pro disveloppar software 	 Алати за развој софтвера


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Прикачиње прозорче родитељском прозору


Impressionprint operation status 	 Штампамprint operation status


Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s 	 Помоћ за: %(varname)s


Ultime connexion:%s%s%s 	 Последња пријава:%s%s%s


Margines de imprimitor… 	 Маргине као у штампачу...


Necun elemento trovate 	 Нисам пронашао ниједну ставку


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 Пречица за отварање изборника програма.


Nomine de colorColor channel 	 Назив бојеpaper size


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 Пречица за отварање прегледа активности.


pagina general de administration del lista 	 административни преглед листе


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Приказује Гтк+ опцијеpredefinito:LTR


De basso a alto 	 Одоздо на горе


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga. 	 Потребне су повластице за поновно покретање/отказивање/уређивање посла.


Metakeyboard label 	 Метаkeyboard label


Non disponibile 	 Недоступно


Error de authentication. Tenta de novo. 	 Погрешили сте! Покушајте поново.


error de scriptura 	 јавила се грешка приликом записивањa


Autor: %s 	 Аутор: %s


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Не могу да пошаљем захтев претраге


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Не могу да приступим екрану: %s


Necun 	 Нема


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor. 	 Потребне су повластице за додавање/уклањање/уређивање штампача.


Co_nnecter 	 По_вежи


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 Овај кључ превазилази самостално скривање ставке изборника „Одјави ме“ у случају једног корисника, једне сесије.


Connecter se 	 Пријави ме


Secunde 	 Други


Error de StartDoc 	 Грешка у StartDoc


Sa_lveguardar comoStock label 	 Сачувај _каоStock label


Optiones GTK+ 	 Гтк+ опције


Information a facturar 	 Фактурисање


Nulle expression regular previe 	 Нема претходног регуларног израза


Abonamentos in massa 	 Групни уписи


Impossibile de registrar le conto 	 Нисам успео да упишем налог


Le contrasignos de moderator non coincide 	 Модераторске лозинке се не слажу


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Потребна је пријава за штампање овог документа на штампачу %s


B9paper size 	 Б9paper size


Nomine de rete: 	 Назив мреже:


Authentication 	 Пријава


%s ha essite addite al favoritos. 	 „%s“ је додат међу омиљене.


R_ebobinarStock label, media 	 Пре_мотајStock label, media


Proprie 	 Произвољна


Basse 	 Небитно


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 „%s“ није испрана вредност атрибута „%s“


Copias 	 Примерака


JB3paper size 	 ЈБ3paper size


Terminateprint operation status 	 Завршеноprint operation status


A4x6paper size 	 А4x6paper size


Imprimer al imprimitor de proba 	 Тестирај штампу


Rejectar 	 Одбиј


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Штампач „%s“ је остао без најмање једне боје.


Disposition de claviero: %s 	 Распоред тастатуре: %s


Standard 	 Обично


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 Положај панела језика. 0 = Горњи леви угао, 1 = Горњи десни угао, 2 = Доњи леви угао, 3 = Доњи десни угао, 4 = Произвољно


(per ex., usator o %s) 	 (нпр., корисник или %s)


Invia me mi contrasigno per e-posta 	 Пошаљи ми лозинку


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 Услуга потврђивања идентитета не може да добави податке потврђивања идентитета


Definir Color 	 Не могу да упишем у TIFF датотеку


Programmation 	 Програмирање


Remover 	 Уклони


Paginas 	 Странице


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Ознака „%s“ не постоји у баферу па ознаке не могу бити направљене.


Depost 	 После


OrangeColor name 	 НаранџастаColor name


Heri, %H:%M 	 Јуче, у %H:%M


pagina 1 	 страница 1


Schermo X a usar 	 Икс приказ који користити


Connecter 	 Повежи се


Un elemento jam se ha specificate 	 Елемент је већ наведен


suspense 	 паузиран


Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista? 	 Слање обавјештења о новим члановима власнику листе?


ROC 16kpaper size 	 РОК 16кpaper size


Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite. 	 Потребне су повластице за постављање штампача, или разреда, као основног штампача.


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor 	 Додај/Уклони/Уреди штампач


B2paper size 	 Б2paper size


_CentrarStock label 	 _ПретвориStock label


Personalisate %sx%s 	 Посебно %sx%s


Dimension de papiro 	 Величина папира


Message precedente: 	 Претходна порука:


Adresse/nomine 	 Адреса/име


_Salveguardar le color hic 	 Овде _сачувај боју


error de syntaxe 	 грешка синтаксе


General 	 Опште


(sin subjecto) 	 (нема теме)


Requestas de abonamento 	 Захтјеви за упис


Adder/Eliminar/Modificar un classe 	 Додај/Уклони/Уреди разред


File de cache ha essite create con successo. 	 Датотека у остави је успешно направљена.


Amharic (EZ+) 	 Амхарски (EZ+)


Dimension 	 Величина


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Нисам успео да запишем датотеку из оставе: %s


ROC 8k 	 РОК 8к


US Legal Extrapaper size 	 проширени амерички правничкиpaper size


Impossibile de rader le lista 	 Не могу да очистим списак


keyboard label 	 Смањи осветљеностkeyboard label


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Користи Винтаб АПИ [подразумевано]


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 Унесите нову ЈУНИКС лозинку:


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 Имате нову пошту у фасцикли %s.


Le rete non es disponibile. 	 Мрежа није доступна.


Requestas administrative pro le lista: 	 Административни захтјеви за листу слања:


error de syntaxe, %s inexpectate 	 грешка синтаксе, није очекивано %s


Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 Морате сачекати дуже да промените лозинку


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 Претходни погон тастера пречице


Inveloppe prc5paper size 	 прц5 ковертаpaper size


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Тастери пречице за пребацивање на претходни метод уноса на списку


Elemento incogniterecent menu label 	 Непозната ставкаrecent menu label


Authenticar sethat didn't work 	 Потврди идентитетthat didn't work


A3x6paper size 	 А3x6paper size


Pre-filtration GhostScript 	 Гост скрипт предфилтер


Claves lente 	 Спори тастери


%s te es inviante a %s 	 %s вас позива да се придружите %s


Diminuer le volumine 	 Потишај звук


VerticalStock label 	 ОбрнутоStock label


--- Necun consilio --- 	 —— Нема савета ——


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Нисам успео да отворим ТИФФ слику


B0paper size 	 Б0paper size


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 Морате одмах да промените вашу лозинку (застарела је)


mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate. 	 модер. -- Корисничка ознака. Ако је постављена, поруке од корисника биће послане на преглед прије пуштања на листу, у противном ће бити аутоматски прихваћене.


A _propositoStock label 	 _О програмуStock label


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Одредите време за пошетак штампе, На пример: 18, 15:30, 14:15:20


Sequente 	 Даље


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 Веза је замењена новом везом користећи исти ресурс


Typo de characteres e stilo 	 Фонт и стил


Invitation a %s 	 Позивница за %s


Remover '%s' del favoritos 	 Уклони обележивач „%s“


pagina general del lista 	 преглед листе


_Pausarplay musicStock label, media 	 Па_узирајplay musicStock label, media


Fin prematur del expression regular 	 Превремени крај регуларног израза


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 Поново унесите нову „STRESS“ лозинку:


Adresse invalide (characteres illegal) 	 Неправилна адреса (недозвољени знакови)


Seliger un type de characteres 	 Изаберите фонт


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Не могу да прочитам QTIF заглавље


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 Ууид-ови проширења за укључивање


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Додај фасциклу „%s“ у обележиваче


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Потребно је потврђивање идентитета за штампање овог документа


_Retrogo downStock label, navigation 	 _Назадgo downStock label, navigation


Privilegios se require pro obtener un lista de dispositivos disponibile. 	 Потребне су повластице за добављање списка доступних уређаја.


A1x3paper size 	 А1x3paper size


semaphoro 	 семафор


septembre 	 Септембар


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (или лупите прст)


Strictemente secrete 	 Велика тајна


C_olliger insimul 	 _Сложи


_Justificarleft-justified textStock label 	 Дато_текеleft-justified textStock label


sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message? 	 без дупл. -- Да ли члан жели да избјегне копије истих порука?


Clauder le session de %stitle 	 Одјави корисника „%s“title


Clave: 	 Кључ:


Necun 	 Ништа


Dimension personalisate 	 Произвољна величина


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Неуспело чување TIFF слике


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 Самостално укључује начин уноса када програм пређе у први план уноса


) o \\) non accopulate 	 Неупарено ) или \\)


Definir Color 	 Не могу да доделим меморију за ПЦИкс слику


Disactivate 	 Искључено


De dextera a sinistra 	 Са десна на лево


Elimina iste lista 	 Уклањање листе слања


Characteristicas del lista 	 Карактеристике листе:


Introduce un nomine de file 	 Молим упишите назив датотеке


Invia notificationes al proprietario del lista? 	 Да ли треба слати обавјештења власнику листе?


Si, io vermente vole disabonar me 	 Да, желим да се испишем


Pagina %u 	 Лист %u


Brillantia del color. 	 Осветљеност боје.


Parametros de notificationes 	 Поставке обавештења


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 Лоша ставка је прослеђена функцији „pam_*_item()“


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Већ изабрана боја, за поређење са бојом коју сте сада изабрали.


Altiar le volumine 	 Појачај


Alteres 	 Друго


_Altogo backStock label, navigation 	 _Горе:go backStock label, navigation


B10paper size 	 Б10paper size


_Memorar pro semper 	 Запамти _заувек


[description non disponibile] 	 [нема описа]


Indice 3x5paper size 	 Индекс 3x5paper size


Applicationes graphic 	 Графички програми


Historia del dialogo de inspection 	 Историјат прозорчета огледала


Monstrar le panorama 	 Прикажи преглед


Claude session 	 Одјава


Claves saltante 	 Одскочни тастери


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Нисам пронашао мрежне уређаје.


Angulo superior siniste 	 Горњи леви угао


Renominar Archivo 	 Грешка при читању ICNS слике: %s


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Изгледа да ово није ГИФ датотека


Crear un conto de interprisa 	 Направите пословни налог


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Неуспео упис TIFF слике


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Прилагодиpredefinito:mm


_Sinistre: 	 Ле_во:


Adresse e-posta: 	 Е-адреса:


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Тастер за велика слова је укљученSelect a file/etc


Applicationes associate 	 Повезани програми


FanFold USpaper size 	 амерички фан-фолдpaper size


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s 	 грешка синтаксе, није очекивано %s, очекивано је %s


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 Угњеждени унапред уређени текст у прозору програма