ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! 	 [警告]：將會安裝以下版本未受信賴的套件！ 未受信賴的套件有可能會危害到您系統的安全。 只有在您確定您真的要這麼做時，您才可以進行安裝作業。


ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། 	 錯誤回應。請輸入一個介於1和%d的數字。


༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 （笑声） 真实的情况是， 我们国家不到 70 万的人口， 被夹在全球人口最多的两个国家 中国和印度之间。


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 紙牌遊戲：


པ་ན་༤པ། 	 紅心 4


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 接受所建议的变动


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 發另一次牌


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %d (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 警告：重複選取了圖層 %d (%s)。


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ལཱ་འབད་མི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་ཅིག་འགན་ལེན་འོང་ 	 將假設已有一個有效、可運作的網絡連接。


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** 警告 *** 忽略这些违反信任机制的问题，因为 %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 的值为“真”！


གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 正在分析軌道 %02i


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 在此遊戲中無法提供任何提示。


གླུ་རིམ་ {0} 	 曲目 {0}


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 所选行


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 拿破仑墓


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移去 3


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 此物件的輔助鍵 MDI 值


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 與 AtkHyperlink 物件有關的標定數目


ཆ་མཉམ་ཡང་བསྐྱར་འབད་(_A) 	 返復全部(_A)


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 開啟資料夾(_O)


བོ་ཊེ་༤པ། 	 葵扇 4


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 關於本遊戲


འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། 	 这也是为什么我们承诺 保持碳平衡的原因。


འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། 	 这就是为什么我们的国王陛下 要实行“不丹永存”的国策。


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 未知颜色


སྐད་བསྒྱུར་པའི་ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你： zh-l10n@lists.linux.org.tw Chao-Hsiung Liao <j_h_liau\@yahoo\.com\.tw>, 2008-2012 Launchpad Contributions: Chao-Hsiung Liao https://launchpad.net/~j-h-liau


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 方片 10


ལག་ལེན་: debconf [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད་ [args]། 	 使用方法：debconf [選項] 指令 [引數]


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 发牌区中还剩下：~a 张牌


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 联合广场


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 以此值設定所有評等


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 现在没有可用的提示


ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། 	 安裝或者移除時自動修正毀斷的套件


ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 版本將不會顯示


སྣོད་འཛིན། 	 資料夾


ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 X 位置


ཌབ་ལུ་ཨེགསི་ཨེཆ་ 	 寬x高


ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 非法响应。请输入一个合法命令或者“?”请求帮助。


བོ་ཊེ་༤པ། 	 黑桃 4


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 用來知會表格橫列標頭已變動


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移走所有 10


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། 	 輔助鍵描述


མགོ་མིང་: 	 標題：


ཊཱནསི་ཀོ་ཌར་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 無法建立編碼轉換器


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 串流式內容(_R)


པ་ན་༦པ། 	 紅心 6


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། 	 但是，我们所要保护的区域， 才是我们碳平衡策略的核心。


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 我们早在2009年， 就首次宣示这项承诺， 就在哥本哈根 第15届全球气候变化大会上， 但没有人注意到我们。


དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། 	 回到20世纪70年代， 我们的第四任国王 提出了一个著名观点， 对于不丹王国， 国民幸福总值比国民生产总值重要。


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 积分翻倍


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 場景真的令人觸目驚心。


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། 	 改变一个软件包的状态后前进至下一项


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 所以我們是世上少數幾個 仍保持生物多樣性的熱門景點， 而這就是為什麼我們 是碳平衡國家的原因。


པི་ཨེན་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 PNG 圖片檔案


ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 这是我们国家的传统服饰。


སྣང་མེད་བཞག་པའི་དགའ་མི་ཚུ་ 	 忽略的喜愛歌曲


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 主視窗的水平位置。


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 建立映像檔


དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། 	 同样地，我们也补助 LED 灯的费用。 我们所有政府单位正尝试 往无纸作业方向努力。


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 將廢牌堆的牌移回發牌區


འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། 	 下列动作将解决这些依赖关系：


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 相對位置


དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། 	 經濟成長很重要， 但經濟成長不能建立在 破壞我們的獨特文化 或純淨的原始環境之上。


མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 結尾索引


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 輔助鍵表格直欄描述


གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། 	 你必須至少選擇一個來安裝。


བརྟག་སྒྲོམ། 	 組合方塊


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། 	 輔助鍵表格標題


མགྱོགས་དྲགས་དང་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ནུས་ཤུགས་ཅན་ དེ་ཡང་ ནུས་ཅན་ཁྱབ་ཚད་དང་ཅིག་ཁར་གྱོང་མེད་དང་ལུ་སི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་བྱིན་མི་ཨིན། 	 快速且有效率的開放源碼音訊格式，提供了無失真且高品質與很棒的動態範圍的編碼。


བའིཊི་ %sལུ་ %s ཕ་ཛི་ཨིན་པས་:%s 	 %s 是不正確的，位置在 %s: %s


%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 %s 已經安裝為被要求的版本 (%s)


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 是否播放事件声音。


ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། 	 将显示版本号。


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 我們對「維持碳平衡」的承諾 也相當獨特， 而這就是我今天要談的事： 我們對「維持碳平衡」的承諾。


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 底牌：K


ཁྱོད་རའི་མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོའི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 請輸入你的 Last.fm 帳號證書。


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 无法打开 %s 以写入


"%s" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། 	 没有这个软件包“%s”


བཀག! 	 停啦!


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 選擇套件時自動解決依賴關係


ཁྲ་རྟcard symbol 	 斑马card symbol


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 捲動分格


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། 	 切換是否顯示相依賴關系訊息


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移去 7


Debconf %sལུ་ གཡོག་བཀོལ་དོ། 	 Debconf，執行在 %s


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 所以现今，我们出口的绿色能源 为我们的邻居抵销了 大约600万吨的二氧化碳。


སྙན་ཞུ(_R) 	 報告(_R)


ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 如果我们能利用至少 一半的水力发电潜力， 那也是我们正在努力的地方， 我们出口的干净、绿色能源， 将每年可以抵消将近 5000万吨的二氧化碳。


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། 	 （笑聲） 這是「幗」。


དབྱེ་བྱེད། 	 分隔線


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 可變闊度(_V)：


གླུ་ཐོ་གསརཔ་(_N) 	 新增播放清單(_N)


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 尝试依当前布局将牌按最合适的顺序排列。


བཀག! 	 停下来！


དཔར་བཤད 	 标题：


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 統計(_T)


ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། 	 这是它10年前的景色， 这是它20年前的景色，


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 在2020年前，我們將出口足夠的電力， 來抵銷1700萬噸的二氧化碳。


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' 	 按'm'將套件標記為手動安裝


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 记录所执行动作的日志文件


ད་ལྟོའི་གླུ་རིམ་གྱི་གནས་ས་འདི་དེབ་རྟགས་སྐྱེལ་ 	 將目前的曲目位置標記為書籤


ཨི་ས་བེལ། 	 依莎贝尔


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' 	 按 '_' 清除软件包


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 將一列牌移至排列區空位


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། 	 我們整個國家每年產出 220萬噸的二氧化碳， 但我們的森林隔絕了超過三倍的總量， 所以我們是一個 每年超過400萬噸的二氧化碳淨碳槽。


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOME 游戏网站


%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། 	 要求安裝 %s 的 %s 版本(%s)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 是否顯示工具列


%s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་ 	 %s 錯誤：不懂將內容匯出至 %s


ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ 	 所以，对内，我们国家 本身就是一个净碳槽。


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 开始新游戏


ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 檢查磁碟資料完整性


ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 	 因為，現實是， 大家同舟共命。


ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] 	 是否接受该解决方案？[Y/n/q/?]


རིཐམ་བོགསི་གི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་ 	 Rhythombox 音樂播放器


ཚད་མར་འབབ་ 	 大小遞減排序


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 你確定要離開嗎？


ཨེམ་པི་ ༣་ (LAME ཨིན་ཀོ་ཌར་) 	 MP3 (LAME 編碼器)


ནང་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 當匯入時使用錯誤校正


ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། 	 所以，要是我们能设立 “地球永存”全球性融资计划， 将“不丹永存”模式复制到全世界？


འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། 	 但重点是： 我的国家跟人民并没有做什么事 使得全球变暖更加严重， 但我们却首当其冲地要面对 全球变暖所造成的后果。


པ་ན་༩པ། 	 红桃 9


མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། 	 全体公民享有免费的学校教育， 努力工作的人享有免费的大学教育。


ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ 	 但他更進一步。


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 每一樣


རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 将显示依赖关系信息。


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 发牌区剩下：


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཏང་ 	 在返復播放清單前播放所有曲目


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 我知道在座有些人的财产比这多很多。 （笑声） 个人的身价， 甚至比我国加总起来还要多。


པ་ན་༥པ། 	 紅心 5


དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 真实的情况是， 我们是一个低度开发小国， 尽我们所能的维持生存。


བཅུད་དོན 	 摘要：


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 清除选择(_L)


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 您读过帮助文件了吗？


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 我们正对可持续运输进行投资， 并补助人民购买电动车。


་ད་ལྟོ་ཡང་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 仍在執行


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 工具列


apt-extracttemplatesའདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་:%s 	 apt-extracttemplates 失敗：%s


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག 	 輔助鍵母元件


ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s 	 無法將檔案名稱‘%s’轉換至 UTF-8：%s


ཁེབས་ཀྱི་རི་མོ་སྟོན་(_A) 	 顯示封面藝術(_A)


ཅི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་(_N) 	 全部不選(_N)


ཅི་རི་༩པ། 	 梅花 9


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 雙層 DVD-R


{1}ལས་ {0} ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 正在匯入 {0} / {1}


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API 瀏覽程式


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 快乐戈登


གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 	 非常謝謝各位， （不丹語）感恩，謝謝。


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 将 %s 移动到 %s 上。


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 （掌声） 谢谢！谢谢各位，谢谢各位。


མི་གྲལ་པ་ལག་ཨིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 無法建立佇列插件


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 取消復原移動(_R)Reset


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 方片 2


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 窗口宽度


བོ་ཊེ་མེམ། 	 葵扇 Q


ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། 	 我們即將完成。


མཐའ་ཚད། 	 飽和度


%s འདི་དུས་ལས་ཡོལ་ནུག 	 %s 已過時


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? 	 但我們不是來這裡 聽故事的，對吧？


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 主視窗的闊度。


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 階磚 6


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲི་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། 	 （掌声） 事实上，我们已经有一个退休的国王： 我们的前国王，伟大的四世， 在10年前， 他最受拥戴的时候退休了。


དྲག་ཤོས་: 	 最快：


སི་པའི་ཌར། 	 蜘蛛纸牌


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་ 	 取消正在進行中的燒錄


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 建立新專案


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ། 	 輔助鍵設定值


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ 	 /排列物件(S)/全部，根據類型


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t) 	 /排列物件(S)/根據類型(_T)


འཐོབ་ཚུགས་པའི་གསལ་སྡུད་མེད་ 	 沒有可用的設定組合


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 此物件的輔助鍵層級


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 发一张牌


ཨེག་ནེསི། 	 爱格妮思


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 欲速則不達


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 蜘蛛纸牌(一副)


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 無障礙元件(_A)


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 剩餘牌數：


ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། 	 我最近到這湖邊。


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: 	 下列软件包已经被自动阻止升级：


བོ་ཊེ་༥པ། 	 黑桃 5


གདོང་མཐའ་འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་:%s 	 無法初始化前端程式：%s


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 加入到 ~a 列的序列中。


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 超文本(_Y)


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། 	 我的国家72%被森林覆盖。


ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 下载新的软件包列表后删除过期的软件包文件


རིམ་དཀྲུགས་ 	 洗牌模式


ཌའི་ལོག 	 對話盒


ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 我們的保護區必須繼續讓人驚豔。


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 事件監視器


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 （笑声） 我们国家的传统服饰相当独特， 但这不是我们国家唯一的特点。


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 相对位置


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 标题行的显示格式


ཊར་མི་ནཱལ། 	 終端機


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 主遊戲：


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་(_P) 	 播放(_P)


རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། 	 依赖关系分析中...


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] 	 您要继续吗？[Y/n/?]


འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། 	 当错误发生时


རྩེདམོ།(_G) 	 游戏(_G)


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 從牌堆中發出新牌


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 （笑聲） 我們國家的傳統服飾相當獨特， 但這不是我們國家唯一的特點。


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 把牌移动到一个空的临时置牌点上


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 钓鱼钢丝弄坏牙用棉花


དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s" 	 正在解析「%s」


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། 	 （掌声） 呼，现在好像有点热了。


བར་བཤོལ། 	 放棄。


རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། 	 相依性資訊將不會顯示。


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移走所有 9


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 他那时候只有51岁。


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 葵扇 J


འདྲེན་འཕྲུལ་ལས་བཏོན་གཏང་(_D) 	 從裝置刪除(_D)


སྐུགས་གྲངས་: 	 得分：


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 发牌区中剩下：0


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 映像檔製作成功


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 桌面圖示


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 檢視(_V)


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་ 	 不要返復播放清單


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 新游戏


ཆ་ཤས།(_m) 	 组件(_M)


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 三思而後行


གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 状态行的显示格式


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 桌面框架


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 累進回合


འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ 	 「不丹永存」計畫給我們需要的時間。


འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། 	 意思就是， 我們的動物可以自由地 漫步在整個國家。


%sགི་ ཚིགས་བཅད་ #%s ནང་ `%s'གི་སྦོ་ལོགས་ཁར་ ཊེམ་པེལེཊི་མིང་དཔྱད་འཛོལ་བ། 	 %3$s 中第 %2$s 部份 "%1$s" 附近的樣板解析出錯


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 由牌堆發一張新牌


མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། 	 關閉最後一個畫面並退出程式


ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། 	 两年后，同样的老虎， 在将近4000米海拔的寒冷高山区 也被发现了。


བོ་ཊེ་༩པ། 	 葵扇 9


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 我知道在座有些人的財產比這多很多。 （笑聲） 個人賺的 甚至比我國加總起來還要多。


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 選定的列


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 燒錄光碟


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /排列圖表(_D)/根據加入的次序(_I)


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། 	 （掌声） 自此之后， 不丹的一切发展都以GNH为基础， 这个极具前瞻性的愿景， 就是要促进我们国家 人民的幸福与福利。


%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། 	 %s 尚未安裝，因此不會被重新安裝。


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 显示器不会给您维生素 D -- 但阳光会...


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移去 K


ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! 	 警告: 執行以下動作可能會造成您的系統毀壞！ 不要持續進行，無非您很清楚自己在做什麼！


ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། 	 这是一个虚拟软件包。


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 无效的操作 %s


%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། 	 不再要求刪除 %s


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 我們在這裡一起發夢。


ཌི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ངོ་མ་འདི་: ཨིན་ 	 Dia 原作者為：


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 FreeCell 啤牌接龍遊戲


ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། 	 选择软件包时自动解决依赖关系


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 实际上，这样形容不太准确。


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 階磚 8


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Package %s 未安裝, 無法升級


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 浏览当前可访问对象的各种方法


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 主視窗闊度


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %s ཟེར་མི་འདི་མེདཔ་ཨིན་ 	 警告：沒有名為 %s 的圖層


པ་ན་༣པ། 	 紅心 3


ཨེམ་པི་ཨི་ཇི་ ཐོན་རིམ་ ༣.༠ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ་ (*.m3u) 	 MPEG 3.0 版擴充 (*.m3u)


གླུ་རིམ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོ་པའི་ཐེམ་རིང་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན། 	 設定在軌道之後的間隔空白長度


ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་དམིགས་བསལ་ཅིག་གཡུག་བཀོ་ཡོདཔ་: 	 已拋出未處理的異常例外：


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 在2020年前，我们将出口足够的电力， 来抵销1700万吨的二氧化碳。


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 這裡有一件有趣的事實： 你現在看到的是全世界最大的口袋。


སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། 	 解包后将释放 %sB。


རིགས་ཚན་གཅིག 	 一種花色


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 復原移動(_U)


ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ 	 無法讀取的檔案


ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' 	 非法的动作字符“%c”


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 視窗闊度


ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: 	 錯誤回應。請輸入以下任一個指令：


ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 将某些可用的命令显示在屏幕顶端


སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD 的映像檔製作成功


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 玩多种不同的游戏


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 未知的錯誤


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 这里有一件有趣的事实： 你现在看到的是全世界最大的口袋。


པ་ན་མེམ། 	 紅心 Q


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 登入協助(_G)


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 Brasero 專案檔案


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད། 	 輔助鍵表格總結


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 輔助鍵層級


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s' 	 已選取“%s”


%sའདི་རྩ་བ་སྦེ་ གཡོག་བཀོལ་དགོ 	 %s 必須由管理員 (root) 執行


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 查看 Aisleriot 的帮助


དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? 	 無法執行 sensible-pager, 這是正常的 Debian 系統嗎？


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /排列圖表(_D)/根據名稱(_N)


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། 	 （掌声） 我们的宪法， 这本宪法， 将森林覆盖强加在我们的土地上。


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་ 	 /排列物件(S)/全部，根據名稱


མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ 	 他在憲法裡面規定， 授權給人民可以彈劾他們的國王， 更在憲法中規定， 我們的國王必須在65歲時退休。


གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s) 	 資料光碟 (%s)


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 無效的操作“%s”


ཊེམ་པིལེཊི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནང་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས། 	 設定檔案內並未指定模板資料庫。


ཚང་སྒྲིག་ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་ 	 組件版本資訊


ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་ %lu - %lu 	 警告：圖層範圍 %lu - %lu 無效


"%s" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 “%s”存在于软件包数据库中，但是它不是一个真实的软件 包，而且没有其它软件包提供该软件包。


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 可重新排列模式


ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 到下一个解决方案


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 內容(_C)


ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 用來知會表格橫列描述已變動


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: 	 以下新套件將會自動安裝:


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 進行動作


ཐེམ།(_P) 	 暫停(_P)


མུས་མཐུན་པ་ནང་ཚུབ་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ 	 反解發生錯誤


་འཛོལ་བའི་རྒྱས་བཤད་ 	 錯誤細節


ནུས་མེད་ཀྱི་གཙོ་རིམ་ "%s"འདི་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་དོ། 	 忽略無效優先等級："%s"


འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 在實際執行動作前顯示將執行動作的預覽


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 三重峰


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 開新局(_N)


བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། 	 用于下载变更日志的 URL


བོ་ནོ་བོ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་! 	 無法初始化 Bonobo！


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 選擇移動啤牌的方式；是拖曳啤牌，還是點選啤牌然後點選目的地。


%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། 	 %s 不是官方 Debian 套件，無法顯示更改紀錄


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 选择(_S)


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 他在51歲時退位。


མཇུག་ལུ་གཏང་ཡོདཔ་ 	 上次播放時間


དྲག་ཤོས་: 	 最好：


ཁྱོད་ད་འ་ནི་སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ལུ་ མཐུད་དེ་མེད་ 	 你已經沒有連線到這個音樂分享


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移去 4


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 蒙特卡罗


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 软件包 %s 并未安装，不能禁止升级


གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། 	 继续安装


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 啤牌主題:


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 （掌聲） 謝謝各位、謝謝各位、謝謝各位。


གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 製作一個可於一般 CD 播放裝置及電腦撥放的傳統音樂 CD


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 所选应用程序


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 選擇(_S)


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 该游戏无法提供提示。


ཐུམ་སྒྲིལ་་"%s" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ "%s"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 無法找到套件 "%s"。 然而，以下 套件名稱中包含 "%s":


སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ 	 開始燒錄已選擇的內容


%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། 	 要求删除 %s


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'! 	 *** 警告 *** 忽略这些违反信任机制的问题，因为 Apt::Get::AllowUnauthenticated 的值为“真”！


"%s"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་"%s"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 無法找到任何套件吻合 "%s"，而且超過 40 各套件的敘述包含 了 "%s"。


དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། 	 這個想法就是，有了免費電力， 他們就不會用煤炭 來烹煮他們的食物。


རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s) 	 音樂光碟 (%s)


རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' 	 按 'M' 将软件包标记为自动安装


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: 	 下列软件包存在未满足的依赖关系：


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 磁碟用量分析器


ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 啟用檔案預覽


རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། 	 所有的国家，从小国到大国， 都愿意承诺降低温室气体的排放。


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移去 9


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 實際上，這樣形容不太準確。


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ Apt::Get::སྣང་མེད་བློ་གཏད་ཆོག་མི་དེ 'true'! 	 *** 警告 *** 忽略不信任警告，因為 Apt::Get::AllowUnauthenticated的設定值為“true”！


བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་དཔར་ 	 程式狀態通知區圖示


ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། 	 反而是我們的國王堅持 要在憲法裡面強加民主給我們。


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' 	 “=”將套件置於保持狀態


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 欄位標頭


དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། 	 但我要先说清楚，我们不是香格里拉。


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། 	 我們保護的領域就是我們的淨碳槽。


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 準備寫入


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 底牌: ~a


མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 进入全可视化界面


གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། 	 看醫生、醫療、吃藥： 全部由政府提供。


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 玩不同類型的接龍遊戲


ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? 	 我不是已经告诉你这个程序里没有复活节彩蛋了吗？


%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། 	 放棄移除 %s


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོད་མི་བཟུམ་(_i) 	 /排列物件(S)/根據加入的次序(_I)


སྙན་ཞུ(_R) 	 报告(_R)


ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 到上一個解決方案


བཅུད་དོན 	 摘要:


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 HTML 容器元件


ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། 	 我想先說我們的故事。


བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 用來知會該設定值已有變動


གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། 	 接受所建議的變動


ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 顯示鳴謝清單後結束


ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། 	 我們稱呼這個整體發展的成就 叫做「國民幸福總值」，簡稱GNH。


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 將 2 放在 ~a 列的最左邊空位。


ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 今日，我們有超過一半的國家土地是保護區， 像是國家公園、自然保護區、 和野生動物保護區。


{0}% མཚུངས་ཆ་ 	 類似度 {0}%


གལ་ཅན་ལས་ཀ་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 重要的工作正在執行


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 輔助鍵類型


ལོག་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 請指定要再設定的套件


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案。


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 把一张牌或是牌的组堆移到空位上


ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ་... 	 掃描中…


བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། 	 放弃并退出此程序


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 還原上一步


ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD 的映像檔製作成功


{0} བཀག་ 	 停止 {0}


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' 	 按'+'鍵來安裝套件


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: clean 命令不接受任何参数


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 視窗最大化


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 百忍成金


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 将牌从废牌堆放回发牌区


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 索引及搜尋窗格闊度。


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་ཉུང་མཐའ་ 	 不常播放


ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། 	 記錄所執行動作的日誌檔案


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 製作一個資料 CD/DVD


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 頂層分格


ཌའི་ལོག་སྟོན་པའི་ཚབ་ལུ་ stderr ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་ཚུ་གཏང་ 	 將錯誤訊息送至標準輸出而不顯示對話盒。


འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ 	 查找：您必须提供至少一个查找项


བོ་ཊེ་༢པ། 	 葵扇 2


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 底牌：


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 點選牌來移動(_C)


ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: 	 在下列檔案中版本 %s 已經可用了:


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 目前 AtkHypertext 含有的超連結數目


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 顺便说一下， 我已要求 TED 这边的筹办单位， 把室内的空调温度提高两度， 所以，如果各位觉得比平常稍热， 你知道要怪谁了吧！


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 我們的文化是欣欣向榮的， 我們的環境也是。


ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ། 	 正在寫入 cue 表


ཨི: བརྡ་བཀོད་རྩ་བ་ལས་སྒྲུབ་རྟགས་མི་འབག 	 E: clean 指令不接受任何參數


'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། 	 在“%c”後需要至少一個套件/版本對


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 被围的城堡


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 順便說一下， 我已要求 TED 的籌辦單位， 把室內的冷氣溫度提高兩度， 所以，如果各位覺得比平常稍熱， 你知道要怪誰了吧！


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 GNOME Games 網站


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 恭喜，您已經贏了！


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། 	 Package %s 將不會升級, 無法升級


ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 我們的教育完全免費。


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 流式内容(_R)


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 預設停用的外掛程式清單


ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 用來知會表格標題物件已變動


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 底牌：A


ཅི་རི་༣པ། 	 梅花 3


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 移除(_R)


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 在全球被气候变化所威胁时， 我们仍是一个碳平衡国家。


རི་མོ་གདོང་ཁེབས་ཕབ་ལེན་འབད་དོ་ 	 正在下載封面插圖


དང་ཅིག་ཁར་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན་ 	 以此終結


བཱན་ཤི་སྤང་ 	 退出 Banshee


ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་"new"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ 	 当软件包列表更新后忘记哪些包是“新”的


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 关于此游戏


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 继续发牌


གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 卫生保健也是完全免费。


དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ 	 但不仅如此。


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 无法读取源列表文件


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལས་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 已從音樂分享斷線


ཨང་(དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ་) 	 編號 (未排序)


་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། 	 但不僅是不丹， 全世界也無法 承受得起再花15年時間 才能回到過去。


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 超連結


བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། 	 Brasero 是自由軟件，你可以遵照自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發布這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 小心用電腦太多會令手部勞損！適當時應休息一下。


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། 	 内部错误：意料之外的空解决方案。


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 求助(_H)


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་མ་སྲུངས་པར་ ཌི་ཡ་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 圖表有改動。是否確定結束 Dia 而不儲存？


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 新增檔案至專案


ཁ་བསྡམ་(_C) 	 關閉(_C)


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 給下一步的提示


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? 	 您是否要忽略這個警告，不管如何繼續進行？


སར་ ཊོ་མི། 	 汤米爵士


མཉམ་པ་བཟོ་མི་ 	 等化器


ཅི་རི་༤པ། 	 梅花 4


ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། 	 這有點像群眾募資的平台 Kickstarter 上的計畫， 只是，這是長達15年的計畫， 攸關上百萬噸二氧化碳。


འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! 	 以下基本套件將會移除！


དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་"%s: %s" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། 	 注意：选择软件集“%s：%s”安装


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 几年前，一个类似的湖泊 冲破了堤坝， 在下游的山谷造成严重破坏。


{0} རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 {0} 屬性


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 把组牌移动到排列区的空位上


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞུན་དགཔ་ལུ་གཞི་བརྟེན་པའི་debconfགདོང་མཐའ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པས། བསླབ་སྟོན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་འདི་གི་མཇུག་ལུ་བལྟ། 	 您正在使用編輯器式的 debconf 前端程式來設定您的系統。請看此文件末的詳細指示。


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། 	 您只能在“install”或“forbid-version”命令中指定一個套件的版本。


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 為甚麼你還在玩這個？


རིགས་ཚན་གཉིས 	 兩種花色


མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། 	 事實上，我們進行財務評估時， 看起來似乎 至少得花15年的時間， 才夠支付我們所有的保育工作。


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 子节点数


བཀོད་རིས་%d.dia 	 圖表%d.dia


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 我们的文化是欣欣向荣的， 我们的环境也是。


དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 所以結束前，我要向各位 分享我的一個夢想。


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 黑桃 J


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 匯出播放清單…


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您： zh-l10n@lists.linux.org.tw Abel Cheung <abel\@oaka\.org>, 2001-07 Fernando <bv1al\@journalist\.com\.tw>, 1999 Launchpad Contributions: Chao-Hsiung Liao https://launchpad.net/~j-h-liau


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 跨越十


ད་ལྟོ་གཏང་མི་ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་ 	 返復目前播放中曲目


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 是否显示工具栏


རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནང་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས། 	 設定檔案內並未指定設定資料庫。


ཇི་སི་ཊི་མར་དཔེ་མཛོད་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 無法初始化 GStreamer 函式庫


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 幾年前，一個類似的湖泊 衝破了壩攔， 造成山谷下游的破壞。


ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། 	 變動大小將不會顯示


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 選定的無障礙元件


ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 查看套件的顯示格式


སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 製作一個傳統音樂 CD


བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: 	 修改所列套件的狀態，這裡“動作”為下列項之一：


ཅི་རི་༨པ། 	 梅花 8


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 我们对维持碳平衡的承诺 也相当独特， 而这就是我今天要谈的事： 我们国家对维持碳平衡的承诺。


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 瀏覽目前無障礙元件的各種方法


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 我们在这里一起梦想。


འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་ 	 變動位元率


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 所以現今，我們出口的乾淨能源 為我們的鄰居抵銷了 大約600萬噸的二氧化碳。


ས་ར་ཊོ་ག 	 萨拉托加


མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག 	 標題行的顯示格式


ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 正在匯入曲目


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 無法讀取源列表檔案


འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 聯合國氣候變化綱要公約說明， 如果這些所謂的「承諾」能維持， 我們的全球暖化溫度就可能 維持在兩個攝氏度以內。


[ཡིག་སྣོད་...] 	 [檔案…]


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 請將這個錯誤匯報給開發者。


*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! 	 *** 警告 *** 忽略這些信任違背，因為 %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 的值為“真”！


བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་། 	 是否要讓brasero過濾隱藏檔案。如此設定，brasero將過濾隱藏檔案。


ཅི་རི་ཇེཀ 	 梅花 J


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 儲存目前專案


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 移走所有 3


ཌའི་ལོག་གདོང་མཐའ་འདི་ ཨི་མེཀསི་ཤལ་གནས་ཁོངས་དང་བཅས་ མཐུན་འགྱུར་ཅན་མེན། 	 對話前端程式和 emacs shell 緩衝區不相容


འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 使用變動位元率


པ་ན་བ་ཙ། 	 红桃 K


ལེན:errorIgn 	 下載:errorIgn


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 我們早在2009年， 就首次宣示這項承諾， 就在哥本哈根第15次 全球氣候變化大會上， 但沒有人注意到我們。


དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། 	 之后，我们的政府保证永远全额资助。


གཏང་འཕྲུལ་མ་འཕྲུལ་དང་གཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་ 	 播放器引擎有問題


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 以下新套件將會安裝:


དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། 	 畢竟，現在有很多的國家 也面臨我們正面臨的困境。


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 梅花 K


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 核取方塊


གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 這個破壞是由一個冰川湖所造成。


འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 無法讀取套件來源列表


དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B) 	 書籤(_B)


ཆུ་ཚོད་: 	 时间:


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 场景真的令人触目惊心。


གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། 	 各国忙着彼此争论， 互相指责对方造成了气候变化， 所以当我们这种小国家，举手宣誓 “我们承诺永远保持碳平衡”时， 根本没人理睬我们。


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 工具栏(_T)


དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། 	 所以要多方募資、單方停止： 這想法是從華爾街的概念來的。


ཀེན་ཕིལཌི། 	 甘菲德


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 寫入導出中


འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "%s";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"%s": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 要继续，请键入“%s”；要中止，请键入“%s”：


-f, --frontend\t\tལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ debconf གདོང་མཐའ་གསལ་བཀོད་འབད། -p, --priority\t\tསྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ གཙོ་རིམ་འདྲི་བ་མང་མཐའ་ གསལ་བཀོད་འབད། --terse\t\t\tཊེརསི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 -f, --frontend\t\t指定使用 debconf 前端程式。 -p, --priority\t\t指定要顯示的問題的最小優先等級。 --terse\t\t\t使用簡潔模式。


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 我們正對永續運輸進行投資， 並補助人民購買電動車。


རིགས་ཚནབཞི 	 四種花色


ཌི་ཡ་འདི་: གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་བཀོདཔ་ཨིན་ 	 Dia 文件編寫：


གྲོགས་རམ།(_H) 	 帮助(_H)