Seibio (Pause) Indian National month 11 - ShortName 	 ବିରତିIndian National month 11 - ShortName


Tseineg SymlName 	 ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName


& Hyd: 	 ଅବଧି (D):


BahrainName 	 ବାହାରେନName


Llwybrau Byr BysellfwrddName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


Comment 	 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


Dechrau' r Llinell 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action


Arnofio 	 Jan


IslandegName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


GNOME PwyGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Name 	 କେଓଫିସName


Name 	 QuicklaunchComment


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


& Canfod 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


datblygwr (rhaglengell M/ A) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Peiriant ChwilioComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


Ffurfweddu cysylltiadau ffeiliauName 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Gwelydd DVIName 	 DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


FVWMComment 	 Comment


Hong CongName 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


Erfyn Gwybodaeth CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName


CroatiaName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


o Orfennafof August 	 of Julof August


Tudalen i Lawr 	 PageDown


Ffeiliau FfontComment 	 AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment


RhagfyrMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


Yn perchen i' r & grŵp: 	 file size isn' t considered in the search


Methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Comment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment


Canfod RhanComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


EvolutionName 	 EmoticonsComment


Monitr CysawdName 	 Name


BlîpCoptic month 10 - ShortName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName


Cynllun Windows (Heb Allwedd Win) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i EidalegQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery


o Fediof October 	 of Sepof October


EnwEthiopian month 13 - LongName 	 ନାମEthiopian month 13 - LongName


Rheoli themau gweledol KDE eangName 	 ଜାଗତିକ KDE ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁName


mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoesSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


GemauComment 	 ଖେଳComment


gwerth dilys am 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ


Gwlad y TaiName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Methu creu' r ffeil ffurfweddiad newydd. 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


KoreÃ« gName 	 KoreanName


Name 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


Chwaraewr DVDName 	 DVD ଚାଳକName


& Ymlaen 	 ଆଗକୁ (F)


CwrdegName 	 କୁରଦିଶName


o Fedi 	 of Sep


Ymlaen un Gair 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action


Agor mewn Tab & Newydd 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


Ffrangeg 	 ଫରାସୀ@ item Spelling dictionary


Cyfrinair TystysgrifSSL error 	 SSL error


Comment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment


Name=ScrollkeeperName 	 ScrollkeeperName


Ardal 	 କ୍ଷେତ୍ରTime zone


baneri annilys 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short


Cydranniad SambaName 	 Samba ସହଭାଗୀName


FacesComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


PreivatKCharselect unicode block name 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name


& Atal 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


OghamKCharselect unicode block name 	 ଓଘାମKCharselect unicode block name


CatalanegName 	 CatalanName


Symud ffeiliau dewisiedig o 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history


LinksName 	 ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName


Comment 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment


Gweithredoli' r Tab Cynt 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


BashkiregName 	 BashkirName


SwedegName 	 ସ୍ୱେଡିସName


CymraegName 	 ୱେଲ୍ସName


KhoCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


Enfawr (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Iaith@ action: button 	 @ action: button


Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


o Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive


SawfishComment 	 Comment


Dyfais ZIP NewyddName 	 ନୂତନ MO ଉପକରଣName


& # 160; GroegQFont 	 ଗ୍ରୀକ@ item Text character set


Llechfaen GlasComment 	 ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName


Modiwl KDED FaviconComment 	 KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment


Cloch yn y sesiwn gweladwyComment 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


GenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


Name 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


Saesneg PrydainName 	 ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName


OgleName 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


Ffurfweddu ymddygiad y poryddName 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Offeryn GludfwrddComment 	 Comment


Sami GogleddolName 	 ଉତ୍ତରି ସାମିName


EbrillMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


Teclynnau ac EfelychiadauScreen saver category 	 Screen saver category


Monitr CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName


Rheolydd DyddiadurName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName


Dyfeisiau IEE 1394Name 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Cyfeiriadur AgoredQuery 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery


Ynysoedd Walis a FfwtwnaName 	 ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName


EstoniaName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


GroegEthiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


o FawrthIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


Mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. Comment 	 The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment


Belarwsieg 	 ବେଲାରୁସିୟାନ@ item Spelling dictionary


Gwybodaeth CysylltuName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName


Int% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


Efelychydd Palm/ DiwifrenName 	 ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


Name 	 PNGName


datblygwr (Golygon rhestr, rhaglengell M/ A) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


IauFriday 	 ଗୁରୁFriday


Profi 	 TE ପରିକ୍ଷଣ


& Ar gael: 	 ଉପଲବ୍ଧ (A):


Awgrymiad y & Dydd 	 ଆଜିର ସୂଚନା (D)


Abaof Azar short 	 ଆବା ରof Azar short


NigeriaName 	 ନାଇଜେରିଆName


Tansania, Gweriniaeth UnedigName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


Gêm StrategaethName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Allwedd Gyhoeddus@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


AwdurCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


& Adroddi nam 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


Bar tasgau 	 font usage


Mawr (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


GujaratiQFont 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


ChamorregName 	 ChamorroName


Rhag 	 Dec


Cydweddiad Cwblhâd Blaenorol 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B


Peiriant ChwilioName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName


VolapukName 	 VolapükName


Dewislen KDEName 	 KDE ତାଲିକାName


Name 	 B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName


Yn llwytho nôdau... @ info: status 	 @ info: status


& Tynnu ymaith 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


WaimeaName 	 WiresharkName


ni chynhelir servname am ai_ socktype 	 ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


& Dileu Proffil 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


Lleoliad: 	 ଅବସ୍ଥାନ (o):


X PeintioComment 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment


Cymhwysiadau TerfynellName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


& # 160; Esc 	 Esckeyboard- key- name


GPL@ item license 	 GPL v2@ item license


Agor yn y Ffenest & Hon 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h)


Name 	 ଏହି ସମୂହName


Name 	 ଗୁଜରାତିName


Esfand 	 ଏସଫାଣ୍ଡMordad short


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


datblygwr (rhannau, rhaglengell M/ A) a chynhaliwr 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Ion 	 JanShahrivar short


Sgriptiau KDEKCharSelect section name 	 ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Cymhwysiadau KDEName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Chwilio PHPQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


AngwilaName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


Ynysoedd CaimanName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Ehangir FfenestrName 	 Name


PanamaName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


KCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


Math y Sesiwn@ action: button 	 @ action: button


Comment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


ArcêdName 	 ଆରକେଡ଼Name


psselectDescription 	 HSpellName


Monitr CysawdComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment


Name 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


XFceComment 	 Comment


Dynodydd Gwrthrych DigidolQuery 	 ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery


Maint & CyfeiriadComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


Gwyliwch Teledu! Name 	 TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name


% 1 (Cyswllt) 	 % 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)


Meintiau 	 The smallest size a will have


UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name


Esperanto 	 ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary


o EbrillIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Ategion Netscape Communicator reg; (i ddangos Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ayyb) 	 ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।)


Ynysoedd Y ComorosName 	 କେମୋରସName


psselectName 	 ASpellName


GwasanaethauComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


Gorllewin SaharaName 	 ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName


Anfon Ffeil 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


Ynys y NadoligName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


Name=GwefannauName 	 ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName


Penna' r gosodiad yma a ddylid defnyddio ffurf feddiannol enwau misoedd mewn dyddiadau. 	 Day name list, option for no day of religious observance


RheoliKCharselect unicode block name 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name


Cyfarwyddiad anghyfreithlon. Name 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


Cychwyn Newid Maint y FfenestrComment 	 Comment


Argraffu' r Goeden Drosi i STDOUT 	 STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


@ item: inlistbox Spell checker 	 ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ Ispell @ item: inlistbox Spell checker


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive


Dylunydd RhyngwynebName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


EcwadorName 	 ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName


NetHackGenericName 	 KNetAttachGenericName


MecsicoName 	 ମେକ୍ସିକୋName


Agor gyda & NetscapeDescription 	 Description


LatfiegName 	 LatvianName


Comment 	 Nepomukଫାଇଲ ଦର୍ଶନComment


Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod. 	 ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Thema KWM Name 	 Name


subtraction 	 ACsubtraction


Gorchmynion: command for... 	 command for...


Comment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


Sain AACComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


TseineegName 	 Chinese (Hong Kong) Name


Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i SbaenegQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery


EiconComment 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତComment


Name=IwgoslafiaName 	 Name


Newid i Penbwrdd 7Comment 	 Comment


Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di- seroName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


Clirio 	 ସଫା କରନ୍ତୁ@ action


Cam 	 ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action


Plygell 	 ଫୋଲଡରName


Comment 	 ସମୂହComment


Comment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


Maint: 	 ଆକାର: @ info: whatsthis


Gêm sy' n debyg i TetrisName 	 Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOPName 	 D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName


AbaAzar short 	 ଆବାAzar short


& Ffenestr Newydd 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Adar I 	 ଆଦାର I ର


TsiadName 	 ଚାଦName


JapanegName 	 ଜାପାନୀName


o FawrthCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive


UADisgrifiad (Opera 4. 03 ar NT) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


PhluidComment 	 Comment


Creigiau a DiamwntauGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Modiwlau Canolfan RheoliName 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Comment 	 Nepomuk ସର୍ଭରComment


Ffon rheoli Mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. Os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. Mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. Os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. Mae' r rhestr Botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr Echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. NODER: gall y gyrriant dyfais Linux cyfredol (Cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli Saitek Cyborg 'digidol' (Am fanylion gallwch wirio eich Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt). 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


Plygell GwraiddComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


Gemau CardiauName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Clirio 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


DimFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Ysgrif 	 ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


(n) NewyddName 	 (n) ନୂତନName


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


GenericName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName


Name=Proffilau Konqueror Name 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


Canfod 	 ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


CoweitName 	 କୁଏତName


Golygydd Testun MewnolComment 	 Embedded Text EditorComment


o Fawrthof January 	 ଫାର ରof January


BengalegName 	 Bengali (India) Name


Ynys NorffolcName 	 ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Rhagolygu delwedd:% 1 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


SlovegName 	 SlovakName


RomanegName 	 ରୋମାନିୟନName


CanadaComment 	 Comment


Gosodiadau ArddangosComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment


Owain GreenEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


SbaenegName 	 ସ୍ପେନିସName


& Geiriadur: 	 ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox


Peiriant ChwilioName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


LarsWMComment 	 Comment


Ffeil TeXComment 	 Insert FileComment


Erfyn rheoli argraffuComment 	 ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName


SbwrielComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment


Rheolydd CysylltiadName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName


Modd Sgrîn Llawn 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action


Chwiliad Nam BTS DebianQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


Gweithredu FfenestrComment 	 Comment


(4) DyfeisiauName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Slaveg EglwysolName 	 Church SlavicName


TwrcegName 	 TurkishName


Gosodiadau HTML 	 HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ରName


& Gorffen 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)


PunjabiName 	 ପଞ୍ଜାବିName


Cyfieithiad WordReference. com: Sbaeneg i SaesnegQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


AfestanegName 	 AvestanName


Defnyddir gan eiconau penbwrdd. Font role 	 Font role


datblygwr (peiriant llunio HTML) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର)


Trefnu FfeiliauComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment


Tudalendictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


MehJuly 	 JunJuly


Dewis y diwrnod cyfredol 	 ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Tsieceg 	 ଚେକ@ item Spelling dictionary


Bah 	 ବାହ୍Esfand


Comment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment


CartrefQuery 	 TV TomeQuery


Comment=Rhaglennig syml i newid penbwrddName 	 Name


Esfand 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


dictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Comment 	 ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName


I gyd 	 Label for scope that deselects all search subsections


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Gweithrediadau ar gael: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


Dewislen 	 font usage


& Trosysgrifo 	 ନବଲିଖନ (O)


dictionary variant 	 40dictionary variant


& Cychwyn Dewin Adrodd Namauunknown program name 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name


Swn i Fyny 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


& Gwyn ar ddu 	 କଳା ଉପରେ ଧଳା (W)


GwallDarllenGwraidd 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


kBeitiauthe unit minutes 	 the unit minutes


GolemComment 	 Comment


RhewiDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


Bahman 	 ବାହମାନ ରof Bahman short


Eitem Cynt yn y Rhestr 	 ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


Comment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledigName 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


& Amnewid 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


Symud Sesiwn i' r Dde 	 @ action: inmenu


FrisiegName 	 ଫ୍ରିସିୟାନName


Rhagolwg FfeilGenericName 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


BlaenorolQAccel 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior


& GweithredoeddShortcuts Config 	 Shortcuts Config


Name 	 ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment


EvolutionName 	 ଶିକ୍ଷାName


OrdKhordad short 	 ଅର୍ଡKhordad short


Gwybodaeth DMAName 	 DMA ସୂଚନାName


SymudComment 	 Comment


% 1% 2size in 1000 bytes 	 % 1 B


Gan & Enw 	 ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)


Offeryn Cydweddu PlygellName 	 ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName


& Testun i ganfod: 	 ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T):


Canfod & Nesaf 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N)


arbrawf KWinName 	 Name


UIDau Cysawd 	 @ option: radio image source


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


dictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Galluogunderline 	 underline


Cychwyn & muttDescription 	 Description


Rhagddewis y defnyddiwr a fewngofnododd ddiwethaf. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma sawl gwaith yn olynol gan un defnyddiwr. 	 @ option: radio preselected user


Gwybodaeth Broses CysawdGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


RwsiaName 	 ରୁସିଆName


Name 	 TIFFName


Defnyddio i ffurfweddu pa cysodau ffeil Windows (SMB) a fedrwch eu poriComment 	 ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


SlovenegName 	 SlovenianName


Cadwyn: Indian National month 2 - LongName 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongName


SbwrielEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


AEWM++Comment 	 Comment


AwstriaName 	 ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName


rwantimeout of shutdown: 	 timeout of shutdown:


Nynorsk NorwyegName 	 Norwegian NynorskName


PID y rhaglen 	 @ info: shell


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment


Arsefydlu 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


Canfod Ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


KIOPrawf 	 Kross ପରୀକ୍ଷା


Arabaidddigit set 	 ଆରବୀdigit set


Gwraidd (root) yn Unig 	 @ item: inlistbox allow shutdown


Gwall: methu canfod gweithredadwyn java 	 ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ


Methu cael nifer y botymau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Dadnamydd testun o GNU mewn konsoleName 	 GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com 	 mgiri@ redhat. com


Nodiadau PersonolName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତName


SolarisName 	 ବେଲିଜName


Dyfeisiau USBName 	 USB ଉପକରଣName


TwrcmenegName 	 TurkmenName


SolarisName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Newid maintHelp button label, one character 	 Help button label, one character


BlodauName 	 ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName


SerbiegName 	 ସରବିୟନName


Gludo' r Dewisiad 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action


Ynglyn a & Kde 	 KDE ବିଷୟରେ@ title: window


Ydych am roi i' r rhaglennig Java gyda thystysgrif( au): 	 ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:


Hwngareg 	 ହଙ୍ଗାରିୟାନ@ item Spelling dictionary


AbiWordName 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name


PicoName 	 ପିକୋName


Gweithredoli' r Tab Nesaf 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


Azaof December 	 ଆଜା ରof Dei short


& # 160; Symbolau GeometregQFont 	 ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory). 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


Name=Gwybodaeth am y DdyfaisComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


o Fediof March 	 of Sepof Mordad short


ni chynhelir 'ai_ family' 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Chwaraewr AmlgyfrwngComment 	 KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment


Name 	 ସିଏରା ଲିଓନName


LibiaName 	 ଲିବ୍ୟାName


GweithredoeddComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


adnodd 	 ଉତ୍ସ (S):


a nonexistent value of mouse button 	 ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button


Rhwyd PysgodComment 	 ଫିସ ନେଟComment


& Rhagweld Argraffiad 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w)


E- bost i wyddbwyllGenericName 	 ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName


Rhestru yn XMMSComment 	 Comment


Peiriant ChwilioComment 	 Comment


Enw Fformatedig 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action


Dyfais CD- ROM NewyddName 	 ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 Thl


Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ymlaen 	 ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action


ABCDEFGHIJLMNOPRSTUWYAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


(7) AmrwyiolName 	 ବିବିଧName


GenericName 	 ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName


(5) Fformatau FfeilName 	 (5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName


& Dileu 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (D)


Chwaraewr Fideo AVIName 	 AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


Nodau TudalenName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


Mae diwedd y rhestr cydweddiadau wedi cyrraedd. Name 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName


Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel 	 PgDownkeyboard- key- name


RhaniadauComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


Mudiant CyflymScreen saver category 	 Screen saver category


o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive


MWMComment 	 Comment


% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Y LasynysName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


& Mynd 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


Name 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


Rheolydd Themau Sgrîn Croeso Gosod a gweld themau sgrîn croeso. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Rhyngwyneb Graffegol (GUI) BitTorrentName 	 BitTorrent GUIName


Newyddion KDEName 	 KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName


FfarsiName 	 ଫାରସିName


Gwybodaeth SainName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


AmiWMComment 	 Comment


Golygydd Adnoddau XName 	 X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName


Ffurfweddu & Rhwymiadau Bysell... 	 କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action


Chwiliad Nam BTS DebianQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


LabelDefault variant 	 Default variant


Gwlad/ Rhanbarth ac IaithName 	 ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName


Nid yw' r blygell% 1 yn bodoli. Methu creu mynegai. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


Rhyngwynebau RhwydwaithName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName


Blwyddyn cynt 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action


CroatiegName 	 CroatianName


Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Chwilio 	 ବକ୍ତୃତା (e)


Gêm Klotski GNOMEName 	 GNOME Klotski ଖେଳName


Ffeiliau DjVuName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


Name 	 FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Addasu@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


Rhagosodion KDE i 3 Bysell AddasuName 	 3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


Gorfennaf 	 ଜୁଲାଇAugust long


WaimeaComment 	 Comment


TsiapanegName 	 ଜାପାନିଜName


& AnfonEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


TaiegKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


Yr AifftName 	 ଇଜିପ୍ଟName


Allbwn o' r gorchymyn: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Lleihau FfenestrComment 	 Comment


GenericName 	 GIMPGenericName


ni chynhelir 'ai_ socktype' 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


ArnofioCoptic month 11 - ShortName 	 JanCoptic month 11 - ShortName


SolarisName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment


Broadcast 2000GenericName 	 ପ୍ରସାରଣ 2000GenericName


Cyswllt NFS NewyddName 	 ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName


& Ail- wneud 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R)


GosodComment 	 MotifComment


GabonName 	 ଗେବନName


shn 	 shnYek- shanbe short


FLWMComment 	 Comment


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - LongNamePossessive


TibetegName 	 TibetanName


% 1% 2size in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Peiriant ChwilioGenericName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName


Name 	 CompizName


Mynd i' r blygell riantEr enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, â' r botwm yma â chi i file: / home 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।


Ffeiliau HTMLName 	 HTML ୱିଜେଟName


Gweithredir Ffenestr ArallName 	 Comment


Cadarnhad: Naidlen Javascript 	 ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍


Comment 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


o FawrthIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive


Dyfais MO NewyddName 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName


HausaName 	 HereroName


PanjabiName 	 Punjabi/ PanjabiName


Ysgrif 	 ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


PanamaName 	 Comment


o Fawrthof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


Modiwl Daemon KSSLComment 	 KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Gweinydd- XComment 	 X- ସର୍ଭରComment


Llif- flwch (Fluxbox) Comment 	 Comment


AlmaenegName 	 GermanName


Asia, DwyrainName 	 ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName


& Manylion 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D)


Tamuzof March 	 ତାମୁଜ ରof Mordad short


Name 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


datblygwr (rhaglengell M/ A, cynhaliaeth dilysiant) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action


ArabegName 	 ଆରାବିକName


Defnyddioldebau Ffenestr XGenericName 	 X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName


Gosodiadau CyffredinolKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r arddull wynebfath. 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Caledonia NewyddName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


Wedi' i OrffenColumn number% 1 	 ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1


Cwblhâd testun 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color


Modiwl Rheolaeth KDEName 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName


Name 	 ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName


www. kyfieithu. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move files from old to new place 	 Move files from old to new place


Gêm ArcêdName 	 Arcade ଖେଳName


Ceuir FfenestrName 	 Name


Anfon & TudalenDescription 	 Description


Name 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


& Dwywaith y Maint 	 ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page


GenericName 	 amSynthGenericName


Pori Rhwydwaith LleolName 	 ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗComment


Cwblhâd testun 	 ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion


Owain Green, KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ନିସାନ ରCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


NiweName 	 ନିଉName


Ardull wynebfath 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis


Ffeil@ item: inmenu square list style 	 ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style


o Fehefinof July 	 of Junof July


Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName 	 GenericName


Llwybrau i Raglenni CGI Lleol 	 ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ


Dull Dilysiant 	 @ action: inmenu


EstonegName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


HyperDictionary. comComment 	 ଅଭିଧାନComment


W9WMComment 	 Comment


EidalegName 	 ItalianName


TajikName 	 ତାଜିକName


URLau yn & darfod ar ôl 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x)


Dim gwybodaeth ar gael. Nid ydy' r gwrthrych KAboutData a ddarparwyd ddim yn bodoli. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


Swnyn PenbwrddComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


Meta DymiComment 	 ନକଲି ମେଟାComment


dibynnydd Dante SOCKS 	 Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ


ArabegName 	 ArabicName


Erfyn RhwydwaithName 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


Dibynnydd Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Ewrop, GorllewinName 	 ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName


SenegalName 	 ସେନେଗାଲName


MaleisiaName 	 ମାଲୟସିଆName


& Dibynnydd: 	 ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary


ParamedrCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive


Gwybodaeth am y Ddogfen 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


GenericName 	 QJackCtlGenericName


Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


Ailgychwyn 	 @ action: button


GwasanaethauComment 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment


Adfer 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


AndorraGenericName 	 ArdourGenericName


Lleihau Wynebfath 	 @ action: inmenu


Plygell Newydd@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


Trefnydd Ffeiliau a Porydd Gwe KDEName 	 KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Methu adfer gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Mae llythrennau bach/ mawr o & bwys 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a)


Ewrop, CanoligName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Jib? tiName 	 ଜିବୌତିName


Name 	 MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName


o Chwefror 	 of Febof Mehr short


Rhaglen PeintioName 	 ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Arsefydlu@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


Tamuz 	 ତାମୁଜ ରof Bahman short


Modelydd/ Trosydd 3DName 	 3D Modeler/ RendererName


Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment


KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


GtameidiauGenericName 	 GnibblesGenericName


Methu- diogel 	 @ item: inmenu session type


& Anfon 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


Cloi Sgrolio (ScrollLock) QAccel 	 ScrollLock


GNOME TelnetGenericName 	 GNOME ଟେଲନେଟGenericName


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName


KCanolfanCymorthComment 	 Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment


(Byr -) AwtomatigKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


LlwybrauComment 	 ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Comment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


Comment 	 ପାଣିପାଗComment


Y FAQ KDEName 	 KDE FAQName


ArmeinegName 	 ArmenianName


Wynebfath a Ddymunwyd 	 ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check


Name 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName


TsileName 	 ଚିଲିName


Modiwl Jar Cwci KDEDComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


Cynadleddu FideoName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


Dangos y Bar Dewislen 	 ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Ailodosd ffurfweddiadVerb 	 ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb


AzarDei long 	 ଆଜାରDei long


Name 	 PBMName


MrProsiectGenericName 	 MrProjectGenericName


Sha 	 ଶାMehr short


Datgysylltwyd. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Dychwelyd 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action


Cloi Rhifau (NumLock) QAccel 	 ନମ ଲକ (NumLock)


LladinName 	 LatinName


Byr- lwybrau GweComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


CwcisComment 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକComment


Name 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


Name 	 ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName


& Gludo 	 ଲଗାନ୍ତୁ (P)


Siapaneeg 	 ଜାପାନୀ@ item Text character set


Argraffu% 1dictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


Porydd GwêComment 	 ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Modiwlau KInfoCenterName 	 KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Prosesydd SainGenericName 	 ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName


BermwdaName 	 ବରମୁଡ଼ାName


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


& TerfynuQMessageBox 	 ବିଷୟରେ (A)


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Rhestr Cwymplen 	 @ item: inmenu Text Completion


Methu creu ffeil i gadw' r ôlrhain iddo@ title: window 	 @ title: window


TegannauName 	 ଖେଳନାName


Chwaraewr AmlgyfrwngComment 	 script- nowplayingComment


AzaDei short 	 ଆଜାDei short


Cydran mewnadeiladadwy am aml- ran/ cymysgName 	 ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName


Ynysoedd y Cocos (Keeling) Name 	 କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


ChechenegName 	 ChechenName


Rhagosodion KDE i 4 Bysell AddasuName 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Name 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


Colledig a ChanfyddedigName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


Italigfont style 	 ଇଟାଲୀୟ@ item font


o Fawrthof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


& # 160; Unicode 	 ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


SlofeniaName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


Socket error code Timeout 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


Arbedwyr Sgrîn OpenGLScreen saver category 	 Screen saver category


Chwaraewr Fideo MOVName 	 MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


(8) Gweinyddiaeth Cysawd Name 	 (8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName


Arall (Alt) QAccel 	 Altkeyboard- key- name


Gwelydd DelweddName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


AndorraName 	 Name


Description 	 KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription


Modiwl Arbrofi KDEDComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


GWASGEDIG\ t 	 PRESSED


Grŵp Gwaith WindowsComment 	 kuiserverComment


VM cyfaddas â JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM neu Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun)


Name 	 PNMName


Hysbysiadau CysawdGenericName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Name 	 MNGName


Kmail yw' r rhaglen safonol ebost ar gyfer y penbwrdd KDE. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName 	 Name


GaelegName 	 Irish GaelicName


Name 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName


Hysbysiadau CysawdName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


IonFebruary 	 JanFebruary


Allwedd Gyhoeddus 	 Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Asia, DeName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


& # 160; Pwnc: 	 ବିଷୟ (u):


& Iawn 	 ଠିକ ଅଛି (O)


CylchoeddName 	 Name


Name 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName


Slofaceg 	 ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary


Ar HapComment 	 Comment


KCharselect unicode block name 	 ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name


GemauName 	 ଖେଳName


I' r ChwithQAccel 	 ବାମtoolbar position string


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Nodau TudalenGenericName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


Mae thema% 1 mewn bod eisoes. 	 % 1 is theme archive name


Affrica, DeName 	 ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


& Popeth 	 ସମସ୍ତ (A)


Golygydd SainName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


o FediCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Comment 	 Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment


Cadw & URLau yn y proffil@ action: button New session 	 ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session


Creu Newydd 	 @ action: button


MaltegName 	 MalteseName


Ategyn am yr Ymgom PriodweddauName 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name


Costa RicaName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


SolarisName 	 Comment


Sganiwr PyrthName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


Newyddion Google 	 QEdje ମେସିନName


Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


Ynysoedd CaimanName 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Modd Gweinyddwr... 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...


Cronfa Ddata Arwydd- galwad QRZ. comQuery 	 QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


UDEComment 	 Comment


MannegName 	 ManxName


GroegName 	 GreekName


right mouse button 	 ମଝି ବଟନright mouse button


ArmenegKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Mynegai CymorthName 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName


Comment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


Query 	 FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery


Enw: @ info: whatsthis 	 ନାମ: @ info: whatsthis


Affrica, CanoligName 	 ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


munthe frequency unit 	 the frequency unit


Jom 	 ଜମShanbe short


FformatName 	 Name


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


Analluogi cyrchiad disg mympwyol 	 @ info: shell


QFont 	 ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name


Canfod Testun 	 ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group


Gogledd CoreaName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


PlanName 	 gAlanGenericName


Comment=Dogfenni cyflwyniad a hyfforddiadolName 	 Name


Modiwl Daemon KWaledComment 	 KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set


Gradd 	 KCharselect unicode block name


Dadansoddwr Rhwydwaith 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName


o Fawrthof January 	 ବାହ୍ ରof January


EsfandDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


Gogwydd 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau & di- KDE 	 KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Cysylltu Golwg 	 ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k)


KazakhName 	 କଜାଖName


o Fawrthof May short 	 of Marof May short


CynllunComment 	 ଲଗଆଉଟComment


EsperantoName 	 ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋName


DelweddauName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


SerbiegName 	 କାଶୁବେନName


Pethau' n HedfanScreen saver category 	 Screen saver category


URL Rhagolwg: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


Wynebfath: 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check


NawrwName 	 ନାଉରୁName


KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


RwndiName 	 RundiName


Rhaglennig Cloi/ Allgofnodi Comment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


Modiwl KDED FaviconName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


Bach (% 1x% 2) 	 ଛୋଟ (% 1x% 2)


BahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


Furfweddiad o rwymiadau bysellName 	 କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


KhoThursday 	 ଖୋThursday


Ynysoedd Sao Tome a PrincipeName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


MatchboxComment 	 Comment


Gwaredu & Hanes 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


Seibio (Pause) Coptic weekday 3 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 3 - ShortDayName


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Amnewid & efo: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w):


FfrangegName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚName


Gwarchodwr Cysawd KDEName 	 Name


Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliauName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


newidwydDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KDEName 	 KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Rhagddewis Defnyddiwrpreselected user 	 @ option: radio preselected user


Name 	 EnchantName


Cynhaliaeth Java reg; diogel 	 ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ


Owain Green ar gyfer KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


datblygwr (JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)


mae' r soced wedi' i greu eisoesSocket error code NotBound 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound


Dileu (Del) 	 Delkeyboard- key- name


YsgrifQFont 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Name 	 JPEGName


Name 	 KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName


UADisgrifiad (IE 4. 01 ar Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


Dibynnydd EbostComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


NAME OF TRANSLATORS 	 ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS


Anhysbys 	 ଅଜଣା@ item Spelling dictionary


& Cau i lawr... session (location) 	 session (location)


Anfon Ffeil 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Dewisydd Lliwiau GNOME Name 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


Rheolydd ProsiectName 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName


BolifiaName 	 ବୋଲଭିଆName


FfeilName 	 ଫାଇଲName


PersonolCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName


Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


Oriya 	 ଓଡିଆKCharselect unicode block name


Gwella hygyrchedd i bobl anablName 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


Gwyddoniaeth a MathemategName 	 ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName


Arddangosfeydd arbedyddion sgrînComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Rhif yr arwydd y daliwyd 	 @ info: shell


Mae' r cymhwysiad% progname (% appname), pid% pid, wedi cwympo gan achosi' r arwydd% signum (% signame). Name 	 ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name


dictionary variant 	 yeyo ସହିତdictionary variant


Ffeiliau CyrchyddName 	 ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


AddifyrwchName 	 Comment


Gwyddbwyll GNOMEName 	 GNOME ଚେସName


Gosodiadau i rheoli pw? r y dangosyddName 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName


Yr AlmaenName 	 ଜର୍ମାନିName


EsfFarvardin short 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


Gosodiadau FfontiauName 	 Joystick ସଂରଚନାName


& Profi 	 ପରୀକ୍ଷଣ (T)


& # 160; Symbolau sy' n Debyg i LythyrauQFont 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


adnodd@ item: inmenu numbered lists 	 ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists


Gosodiadau 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


ArgraffyddName 	 Name


Offeryn Cyrchiad PellName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Hysbysiadau CysawdComment 	 ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive


SainComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


@ title: menu 	 ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu


Dogfen argraffuComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


Disgrifiad byr% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


& Offer 	 ସାଧନ (T)


Yr un wreiddiolName 	 ମୂଳଭୂତName


XineKeywords 	 XineGenericName


Glanhauwr Storfa HTTPComment 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment


Ffeiliau PersonolName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Ffeil TestunName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


Dynodiad (ID) cychwyn y rhaglen 	 @ info: shell


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


Gofodnodkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Disgrifiad:% 1 	 Unknown version


Gosodiadau FfontiauName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


Arall (Alt) 	 AltGrkeyboard- key- name


kyfieithu@ dotmon. com 	 mgiriୀredhat. comଗ @


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 ମେହ୍Ethiopian month 13 - ShortName


MacedoniaName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Agor Terfynell YmaComment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


Creu cyfuniadau & gwraidd/ at- ddodiad sy ddim yn y geiriadur 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


& Nifer Mwyaf o URLau 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


Ffôn reoliName 	 JoystickName


LlunTuesday 	 ସୋମTuesday


% 2 Pwynt nod Unicode: U+% 3 (Mewn degolion:% 4) (Nod:% 5) 	 % 2% 3 Unicode code point:% 4 (In decimal:% 5)


CacheComment 	 କ୍ୟାଶେComment


TerfynellName 	 ଟର୍ମିନାଲName


Tseineeg Syml 	 Chinese Simplified@ item Text character set


BwlgariaName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Ffurfweddu' r gwas CGI KIOName 	 CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Gwarchodwr Cysawd KDEName 	 KDE Eye CandyName


SbaenComment 	 ଚେତାବନୀComment


Dyddiadur PersonolName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName


MontserratName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


AnwybydduQMessageBox 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


Modiwl KDED FaviconComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


Grwpiau GoogleQuery 	 Google GroupsQuery


Daemon KDE WriteComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


Goleuni (Enlightenment) Comment 	 Comment


Comment 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment


MacedonegName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


Tiriogaeth PalesteinaName 	 ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName


GorfennafAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


Sbaeneg 	 ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary


& Tudnod 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


Ar goll Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


PlanGenericName 	 ଯୋଜନାGenericName


PlanComment 	 ପ୍ଲାଟିନମComment


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive


BhwtanName 	 ଭୁଟାନName


Comment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


Name 	 ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName


HiraganaQFont 	 ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name


BlueFishComment 	 Comment


Coreeg 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


Monitrau Krell GNUName 	 GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName


TseinaName 	 ଚାଇନାName


Hysbysiadau CysawdComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


Gwelydd Clipfwrdd Name 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Dad_ ehangu FfenestrComment 	 Comment


Cywiro Sillafu 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check


ShaMehr short 	 ଶାMehr short


& Dadnamydd@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Penbwrdd% 1 	 ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window


Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di- seroComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


LlygodenComment 	 Comment


Gadael y cymhwysiant 	 KFormula ପ୍ରୟୋଗ ନମୁନା


Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment 	 The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment


MacedoniaName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


Rheoli (Ctrl) 	 Ctrl+O


Eirynen Wlanog CyfryngauName 	 Name


DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


Erfyn Rheoli Ff? n SymudolName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


o Ionawr 	 of Janof Khordad short


Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred safonol "% 2". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name


AfterStepComment 	 Comment


Seibio (Pause) keyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Terfynwyd. Comment 	 ମୋ ବିଷୟରେName


o Ebrillof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


Erfyn Map BysellfwrddName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


Name=Gosodiadau CysawdComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


BangladeshName 	 ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName


GurmukhiQFont 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


Arsefydludictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


ASClasurolComment 	 Comment


Name 	 Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName


MaleiegName 	 ମଳୟName


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive


Porydd GweName 	 FTP ବ୍ରାଉଜରName


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


Geiriadur yr Academi Sbaeneg (RAE) Query 	 ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query


TAB@ action 	 ABC@ action


Daemon KDE WriteComment 	 Comment


Chwilio 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


Dileu Gair yn Ôl 	 ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Pwerto RicoName 	 ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName


SlofaciaName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


MacedoniaName 	 Name


IonComment 	 Comment


OgleName 	 Name


LaosName 	 ଲାଓName


SolarisName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


Comment=Name 	 Name


TwrcmenistanName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


Ysgrif@ action 	 ପାଦାଙ୍କ@ action


X LladdGenericName 	 X KillGenericName


Modiwl Daemon KSSL am KDEName 	 KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName


SGIName 	 GIFName


o RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Sgript PlisgynComment 	 ସନେଟ ବନାନ ଗ୍ରାହକComment


Modiwl Bar Ochr GweName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


Ffeil HTML... Comment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


CasacstanName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


RISC OSName 	 ICOName


URL: 	 ସଂଯୋଗ URL:


& Defnyddio index. html 	 index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


MetrigThe Imperial System 	 The Imperial System


Dylunydd QtComment 	 Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment


Name 	 Insert current Time & DateName


Sgriptiau KDE 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Comment 	 HAL- ଶକ୍ତିComment


Awduron 	 ଲେଖକମାନେ (u)


Ffeiliau HTMLName 	 HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Agor yn y Ffenest & Hon 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)


FTP Swyddogol KDEName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


o ChwefrorEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


& Diolch i 	 କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T)


Croeso i KDEName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Ni chynhelir protocol% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


Gosodiadau dyddiad ac amserDescription 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription


EmacsGenericName 	 ଏମାକସGenericName


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive


GweithredoeddComment 	 Comment


Bocs ebost 	 ମେଲ@ action


Ceisiadau am Sylwadau IETFQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


SbwrielComment 	 TrashcanComment


Darllenydd NewyddionName 	 ଖବର ପାଠକName


Tamuz 	 ତାମୁଜ ରof Mehr short


KCharselect unicode block name 	 IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Ehangu FfenestrComment 	 Comment


o FawrthEthiopian month 2 - LongName 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName


Cysylltiadau FfeiliauComment 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment


IauCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


Name 	 ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName


Name=Gosodiadau CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive


Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinit 	 @ info: shell


Gemau BwrddName 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


dictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Proffilau Konqueror Comment 	 Comment


Dangos Bar & Offer 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Gwall:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Cau DogfenQFont 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name


IndonesiaName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


ParselCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


o FawrthIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive


meil 	 msec


o MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongNamePossessive


Erfyn Data KDEComment 	 Data ToolsComment


Hunan- gychwynComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


Sri LancaName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Nodiadau PersonolName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


UADisgrifiad (IE 5. 5 ar Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name


Twyllau DyfnderScreen saver category 	 Screen saver category


& Amnewid 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


(Methu llwytho thema) 	 Unknown name


AMATERUSComment 	 Comment


& Blaenorol 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P)


Disgrifiad cymorthwyol o' r rhyngwyneb i' r blwch gwybodaeth top deName 	 ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName


Gwelydd Negeseuon TerfynellName 	 କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName


TamilQFont 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


o Rajabof May short 	 ରଜବରof May short


Ynysoedd Ffar? eName 	 ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName


Blwchagored (Openbox) Name 	 OpenboxName


Arbedyddion SgrînComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Portiwgaleg BrasilName 	 Brazilian PortugueseName


& Cyffredinol 	 Actions Config


Ynglyn a & Kde 	 KDE ବିଷୟରେ (K)


Cau FfenestrName 	 Name


Ynysoedd y Mald? fName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName


Brwnei DarwsalamName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Cydran HTML mewnadeiladedig 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ


Rhedeg GorchymynComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment


Gwelydd Cofnodion CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Ffenestr NewyddComment 	 Comment


AmnewidOpposite to End 	 ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page


X ConsolGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


Gweinydd- XNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Negesydd ChwimComment 	 Instant MessengerComment


Yn cynnwys ffeiliau sydd wedi eu gwareduDescription 	 ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription


TwfalwName 	 ତୁଭାଲୁName


& Ffurweddu% 1... 	 % 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)...


Ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y Ganolfan CymorthName 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName


Tirof March 	 ତିର ରof Farvardin short


Comment 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


psselectName 	 HSpellName


% 1 & Llawlyfr 	 % 1 ପୁସ୍ତିକା (H)


Cysawd CyfoesName 	 Name


Saesneg UDName 	 US ଇଂରାଜୀName


NepalName 	 ନେପାଳName


Dangos Bar & Offer 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T)


& Bar Offer: 	 ସାଧନପଟି (T):


Gwybodaeth rhyngwynebau rhwydwaithName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName


Y Camer? nName 	 କାମେରୁନName


EraillQFont 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name


LatfiaName 	 ଲାଟଭିଆName


Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name 	 Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


& # 160; Symbolau GeometregKCharSelect section name 	 ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name


datblygwr (SSL, cynhaliaeth ategion Netscape) 	 ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ)


Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment


MoldofaName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


Gweinyddiaith Cysawd SAMName 	 SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName


Ffurfweddu & Negesau... 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


Ynysoedd Sant Pierre a MicwelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


& # 160; - BCC: 	 - BCC:


Seibio (Pause) Ethiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


Cloch mewn sesiwn anweledigComment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Name 	 ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName


DigidQFont 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


Pori â Thabiau@ label: listbox 	 @ label: listbox


Tsieineeg Traddodiadol 	 Chinese Traditional@ item Text character set


Geiriadur Rhydd Ar- lein o GyfrifiaduroQuery 	 କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery


Trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirName 	 Name


AlgeriaName 	 ଆଲଜେରିଆName


Trechwch y Neidr AnrhefnName 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Agor gyda & KonquerorDescription 	 Description


color- kcm- preview 	 active (abbreviate)


Ffurfweddu' r cywirydd sillafuName 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Rheolydd MewngofnodiComment 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment


dictionary variant 	 60dictionary variant


o Ionawrof February 	 of Janof February


GNOME MahjonggGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


JavaScript galluog (yn eang). Analluogwch JavaScript yma <\ A >. 	 JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।


cydweddiad_ patrwmComment 	 Comment


IonIndian National month 4 - ShortName 	 JanIndian National month 4 - ShortName


GenericName 	 vkeybdGenericName


GluniadurName 	 Name


MawEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


Name 	 KashubianName


Ategyn Rhaglennig Jave KDE 	 KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ


Anhygyrch 	 file name column


& Fyny 	 ଉପର (U)


ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


Canfod Testun@ action 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action


Atodyn KTextEditorName 	 KTextEditor PluginName


LlydawegName 	 ବ୍ରେଟନName


Afluneddau PenbwrddScreen saver category 	 Screen saver category


MawrisiwsName 	 ମୋରିସିଅସName


& # 160; Symbolau Amrywiol 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


BascegName 	 ବସ୍କName


Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment 	 Comment


o FawrthIndian National month 9 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName


IceWMComment 	 Comment


Comment 	 Text- to- SpeechComment


& Ewch 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


VIM (Vi wedi' i wella) Name 	 Vi IMprovedName


Bahman 	 ବାହମାନ ରof Tir short


Dyfais DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM ଉପକରଣ... Comment


MHza percentage 	 a percentage


Dyfais Camera... Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


Ategynnau KonquerorName 	 Comment


Cyflwyniad Konqueror 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


Maint wynebfath & isaf: 	 The normal size a font will have


Bwrcina FfasoName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


SerbiegName 	 SerbianName


CalctoolQuery 	 CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery


GianaName 	 ଗୁଆନାName


datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


CiwbaName 	 କ୍ୟୁବାName


Name 	 Red LeafName


Yn Ôl un Gair 	 ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action


Hindw^Name 	 HindiName


BataliwnGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


GenericName 	 Name


Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred "% 2". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? 	 header for an applications shortcut list


PerifferolionName 	 ପେରିଫେରାଲName


Mamma - Mam holl Beiriannau ChwilioQuery 	 ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery


Canolfan GwybodaethName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


Dyfais Disg Meddal NewyddName 	 ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name


Kha 	 ଖାKCharselect unicode block name


o Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Bel? sName 	 ବେଲିଜName


Defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Trwybwn DisgCPU Load 	 CPU Load


& Cyffredinol@ title: tab 	 @ title: tab


o IonawrIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Modiwl Daemon KWaled am KDEComment 	 KDED ପାଇଁ KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶName


RhagosodedigName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


PanamaComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Name 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName


& Taflu 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


PenbwrddComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


Enw & Proffil: 	 ରୂପରେଖ ନାମ (P):


TaiegQFont 	 ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name


Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 % 1 @ envar/ plain


Ymddygiad FfenestriComment 	 Comment


FreeDBGenericName 	 FreeBirthGenericName


Comment 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment


& # 160; BengaliQFont 	 ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name


Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName


Ymholiad Beth- yw- HwnQuery 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


Chwilio Rhif Gwall y Gronfa Gwallau KDEQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery


Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


SadCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନିCoptic month 4 - ShortName


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


awdur kfm 	 KFM ଲେଖକ


& Golygu Tudnodau 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action


X PeintioGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


RhestrGweithred:% 1 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


KCharselect unicode block name 	 ୟି ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Cynllun BysellfwrddComment 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment


Canfod FfeiliauName 	 ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName


Peiriant ChwilioName 	 Plasmoids ପାଇଁ DBpedia ତଥ୍ୟComment


Chwilio 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Y Trefnydd Ffenestri KDEName 	 Name


Cylchfeydd Snap 	 no border snap zone


BlîpEthiopian month 1 - LongName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian month 1 - LongName


NorwyName 	 ନରୱେName


Cychwynydd CymhwysiadComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


Newydd 	 ନୂତନ@ action


SaesnegName 	 American EnglishName


LiechtensteinName 	 ଲିଚେନସ୍ଟନName


& # 160; HanKCharselect unicode block name 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


Ynysoedd SolomonName 	 ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Gwall:% 1:% 2 	 % 1 @ shortcut/ plain


% 1 -% 2x% 3 o Bicseli 	 % 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ


Llwytho rhaglennig 	 ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


& Ychwcanegu 	 @ action: button


& Cartref 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


Ynysoedd yr Wyryf, PrydeinigName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName


larwm_ synhwyryddComment 	 Comment


& Mynegiad rheolaidd 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x)


Name 	 ଡ୍ରମ ମେସିନName


dictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


o Fawrth 	 ବାହ୍ ରof Mehr short


& Rhagweld Argraffiad 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


Dewislen Gwesteiwyr XDMCP 	 @ title: column


Cyhoeddi PenbwrddName 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName


Cronfeydd LlyfryddiaetholName 	 ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Ynysoedd yr Wyryf, AmericanaiddName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


Name 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


Mewnosodwch enw ffeil testun: Name 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


X MagnifierComment 	 Comment


Anfon & Cyswllt 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName


Ord 	 ଅର୍ଡKhordad short


DisgrifiadUA (Mozilla 1. 6 ar hyn o bryd) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name


Cymhwysiadau 	 ପ୍ରୟୋଗName


WzbecName 	 UzbekName


& # 160; Thaana 	 ଥାନାKCharselect unicode block name


Mynd i Linell 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Dangos URL@ title: window 	 @ title: window


Dangosyddion LluosolComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


System SainName 	 Name


TaenlenName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


MarathiName 	 ମରାଠିName


Gwlad IorddonenName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


& # 160; Rhagosodiad -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Ffurfweddiad FetchmailName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


Caniatáu Cau i Lawr 	 shutdown request origin


Peiriant ChwilioName 	 JavaScript ଚାଳକName


Cynlwytho Konqueror yn ystod Ymgychwyn KDEName 	 Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName


Gwybodaeth Ategynnau KDEComment 	 KDE Plugin ସୂଚନାComment


o Fawrth 	 ଫାର ରKCharselect unicode block name


Cynhyrchu mynegaiName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Anogiad anadnabyddus "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


methodd chwilio' r enwSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


KhmerName 	 ଖ୍ମେରName


Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptName 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


Hollti Golwg & Pen/ Gwaelod 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)


FfijiName 	 ଫିଜିName


AmrywiolScreen saver category 	 Screen saver category


Golygydd YmgomComment 	 Comment


Eiconau 	 XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ


BengalegName 	 ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name


System fesur: The Metric System 	 The Metric System


MaltaName 	 ମାଲଟାName


Dydd SadwrnThis is the V of HSV 	 ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV


Alinio 	 ସଂଯୋଗ@ action


Copïo Delwedd 	 IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...


RhagosodedigName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


Dileu YmgomComment 	 Comment


GNOME Time TrackerName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


Datblygu KDEName 	 KDE ବିକାଶName


EthiopiaName 	 ଇଥିଓପିଆName


& Dyblygu Ffenestr 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


BrasilName 	 ବ୍ରାଜିଲName


MehrCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


Bysell addasu + botwm canol: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ଖୋCoptic month 1 - LongName


Dyfais Disg Caled... Comment 	 ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment


Dangos & Dewislen 	 ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)


Anfon Ebost 	 ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S)


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


& ProfiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Gorffenwyd creu' r mynegai( eion). Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


PenbwrddGenericName 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName


KonsoleName 	 କୋଲସୋଲName


analluogi XIM 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Dibynnydd EbostName 	 ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


CroategName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


Dydd Sul 	 ରବିବାରof Shahrivar short


GwyddelegName 	 ଆଇରିସName


X LoadGenericName 	 X ଧାରଣGenericName


RedmondName 	 Name


HidlAllweddeiriauRhyngrwydName 	 InternetKeywordsFilterName


& Datglymu' r Sesiwn@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Gwybodaeth ddefnyddiwr fel cyfrinair, enw ac ebostName 	 ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName


Affrica, GorllewinName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName


GweDescription 	 Description


PenbwrddName 	 ଡ଼େସ୍କଟପName


o IonawrEthiopian month 7 - ShortName 	 of JanEthiopian month 7 - ShortName


ParamedrCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


& Peidiwch â Chadw 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


Dad- leihau FfenestrComment 	 Comment


Gosodiadau hoffiannus i ddatblygwyrName 	 ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment 	 Comment


IwerddonComment 	 Comment


Defnyddiwr 	 @ title: group user face assignments


RhyngrwydComment 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment


WgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


Llwybrau Byr BysellfwrddComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


Sgript dirprwy annilysComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


Comment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment


QFont 	 ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name


Comment 	 Name


Esfof March 	 ଏସ୍ଫ୍ ରof Farvardin short


HidlURIByrName 	 ShortURIFilterName


Lliwiau a Enwirpalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


WoloffName 	 WolofName


Cytundeb & Trwydded 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L)


Cychwyn KViewDescription 	 Description


datblygwr (peiriant llunio HTML) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)


Cysawd CyfoesName 	 Modular SynthName


(6) GemauName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


TsiecName 	 ଚେକName


Estyniad panel plentynComment 	 Comment


YmyriadauComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


Y Deyrnas UnedigName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


Name 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


& Addasu & # 160;... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...


BlueFishComment 	 BlueZComment


Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd CARTREF wedi' i osod. 	 ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


BangladeshName 	 ଭାଷାName


Archif Cymhwysiadau RubyQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


Enw cyfieithiedig y rhaglen 	 @ info: shell


BeninName 	 ବେନିନName


gorfod i' r cymhwysiad redeg fel Gweinydd QWS 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. 	 ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain


Ynysoedd CookName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Brodyr Super MethaneName 	 Super Methane BrothersName


KonquerorName 	 Name


datblygwr (cynhaliaeth trefnydd diogelwch Java 2, a gwelliannau mawr i gynhaliaeth rhaglennigion) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


dictionary variant 	 ଚଳ 0dictionary variant


% 1% @ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Y FfindirName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


o Fawrth 	 of Mar


HydrNovember 	 OctNovember


Ail- lwytho 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Name=Hyfforddiadau 	 Comment


Erfyn rheoli argraffuComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


Cyfeiriad c? f annilys. Name 	 ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସନ୍ଦର୍ଭName


EiconauKCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


SwyddfaName 	 ଅଫିସName


& Plygell Newydd 	 ନୂତନ... @ action: button Save current session


Seibio (Pause) 	 ବିରତିNo border line


AimaregName 	 AymaraName


Comment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


PacistanName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


De AffricaName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName 	 Name


Gwybodaeth Porth- IOName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


o Fawrth 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


CWWMComment 	 Comment


& # 160; Argraffukeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


& Argraffu 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...


Lleihau amser ymgychwyn KonquerorName 	 Reduces Konqueror startup timeName


Newid i Penbwrdd 5Comment 	 Comment


GwybodaethComment 	 Comment


Porydd SymlComment 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


& # 160; ThaiKCharselect unicode block name 	 ବୁହିଦKCharselect unicode block name


FrangegName 	 FrenchName


GeorgiaName 	 ଜର୍ଜିଆName


Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName 	 Name


EscMonday 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday


Canolfan GwybodaethGenericName 	 KInfoCenterGenericName


Masgot Linux Name 	 Linux MascotName


Blaen- wyneb Cymysgydd AlsaName 	 Alsa Mixer FrontendName


Singap? rName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


AddasuEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Cynllun Cyfredol 	 ପ୍ରଚଳିତDefault color scheme


Gosodiadau Uwch 	 General Config


pAMinute 	 Minute


Chwaraewr DVDGenericName 	 DJPlayGenericName


o IonawrEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


WcrainegName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


Golygydd TestunName 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName


& Ffenestr 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


& Copïo Yma 	 @ title: menu


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment


Newyddion GoogleQuery 	 Google ଖବରQuery


TamilKCharselect unicode block name 	 ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name


Dianc (Esc) QAccel 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Cwsg ni ddaw i' m hamrant henoAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


Rhowch enw' r blygell: 	 @ action: inmenu


Datglymu Tab 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


Y SwistirName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Asia, De- DdwyrainName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


GFfotoGenericName 	 GPhotoGenericName


HwngariName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


Name 	 EPSName


TeluguName 	 ତେଲୁଗୁName


Cychwyn KWriteDescription 	 Description


Name 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


RwsiegName 	 RussianName


Dat- ehangir FfenestrName 	 Name


Gwybodaeth prosesyddName 	 ସଞ୍ଚାଳକ ସୂଚନାName


Cychwynydd CymhwysiadName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


& Ffitio i Dudalen 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL): Name 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Comment 	 Phonon XineComment


Arlliwir Ffenestr I LawrName 	 Name


UADisgrifiad (Mozilla 1. 2. 1 ar gyfredol) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name


Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelComment 	 script- digital- clockComment


ArmenegKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


MacawName 	 ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name


LesothoName 	 ଲେସୋଥୋName


Seibio (Pause) Coptic weekday 6 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName


Comment 	 PowerDevilComment


& Diddymu 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


DenmarcName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


Daemon KDE WriteName 	 Name


RhyngrwydQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery


Samoa AmericanaiddName 	 ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName


Ategion 	 Props


Gwir Wynebfath 	 ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style


mewn cymhwysiad a seilir ar gynnwys yr URL 	 URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ


ParamedrCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


CPAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr PerlQuery 	 CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


Name 	 Multitrack Audio StudioName


Trefnu FfeiliauName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName


Gosodiadau BysellfwrddName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName


Dyfais ZIP... Comment 	 ZIP ଉପକରଣ... Comment


o Fawrthof Ordibehesht short 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


SbaenComment 	 Comment


CeniaName 	 କେନିଆName


Barrau Offer: 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Hysbysiadau CysawdName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Rhyngwynebau RhwydwaithName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName


HygyrcheddName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Name 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName


Name=GwefannauComment 	 ରୁବି ୱିଜେଟComment


& AnfonEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


Gweriniaeth Canolig AffricaName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Name 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName


Seibio (Pause) 	 ବିରତିKCharselect unicode block name


Dibynnydd ICQ2000Name 	 ICQ2000 ଆଳାପName


LGPL@ item license 	 LGPL v2@ item license


ANot_ condition 	 Not_ condition


dictionary variant 	 yo ସହିତdictionary variant


GorAugust 	 JulAugust


& # 160; Methu gyrru' r adroddiad nam. Anfonwch adroddiad nam â llaw... Gweler http: // bugs. kde. org am fanylion. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


Rhaglennig JavaComment 	 Comment


& Mewnosod 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


Sorbieg UchafName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


default spelling dictionary 	 ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Comment 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment


Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Maw 	 Mar


Nid oes darparwr wedi ei dewis. replace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


Cyfeiriadur AgoredName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Comment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Nid yw' r rhaglengell% 1 yn cynnig ffatri sy' n cyfaddas i KDE. 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


Addasiedig 	 ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t)


AbkhazegName 	 AbkhazianName


Paragw? iName 	 ପାରାଗୁଆName


FertigolKCharselect unicode block name 	 ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name


Ynysoedd Trinidad a ThobagoName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


Mae' r rhestr yn dangos gwybodaeth ynglŷn â' r categori a ddewisoch. 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Dibynnydd FTPName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Dyma wraidd y cysawd ffeiliauComment 	 ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment


Aza 	 ଆଜାDei short


IDE EclipseName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Ailosod 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


TiwnisiaName 	 ତୁନିସିଆName


Porydd y Cysawd ArgraffuName 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


Cau' r Tab Cyfredol 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


RomanegName 	 ଆରମେନିୟନName


Mosamb? cName 	 ମୋଜାମ୍ବିକName


Name 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Mewngofnodi 	 @ title: menu


Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1 	 Could not launch the KDE Help Center:% 1


Gwall anhysbys 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Ceisiwch ei ail- arsefydlu. Analluogir yr integreiddio efo Konqueror! 	 ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


Dangos Bar Cyflwr 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Tudalen & Olaf 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


PenbwrddComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName


Gêm PêlName 	 ବୋଲ ଖେଳName


Swnyn PenbwrddComment 	 Comment


Gwall URL 	 URI ତ୍ରୁଟି


Trefnydd ffenestri ar gyfer llawiaduronName 	 Name


Dyddiad ac AmserName 	 ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName


& Mynd i.. 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


FanwatwName 	 ଭାନୁତୁName


Cymhorthwr QtGenericName 	 Qt ସହାୟକGenericName


& Cefnogi KDE 	 KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


Name 	 TGAName


Seibio (Pause) Coptic month 10 - LongName 	 ବିରତିCoptic month 10 - LongName


RwandaName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


Newid i Penbwrdd 1Comment 	 Comment


aros am reolydd ffenestri sy' n gyfaddas i WM_ NET 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


DanegName 	 DanishName


YidegName 	 YiddishName


CyrilegQFont 	 ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Comment


KNewyddionGenericName 	 KNewsGenericName


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment


& Lefel sain: 	 ତୀବ୍ରତା (V):


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName


EthiopegQFont 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


(Byr -) AwtomatigLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Edrych ar y dyfeisiau USB sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurName 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


& AnfonEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


GweSaturday 	 ଶୁକ୍ରSaturday


Defnydd Eicon@ label The icon rendered by default 	 @ label The icon rendered by default


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


*. wav_BAR_Ffeiliau WAVNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dalennau arddullComment 	 StylesheetsComment


Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName 	 Name


NigerName 	 ନାଇଜେରିଆName


(7) AmrwyiolName 	 (7) ମିଶ୍ରିତName


GwneuthuryddFfenestri (WindowMaker) Comment 	 Comment


Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i FfrangegQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


MianmarName 	 ମ୍ୟାନମାରName


Gwybodaeth Broses CysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName


Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment 	 Name


Golygydd Testun Uwch MewnolName 	 Embedded Advanced Text EditorName


Comment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment


RomaniaName 	 ରୋମାନିଆName


Mae' r plygell yma' n cadw eich ffeiliau personolName 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName


& # 160; Symbolau AmrywiolQFont 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name


Modwl Rheoli Cloch KDE 	 KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Panel LlywioComment 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment


Cynllun MacName 	 Mac ଯୋଜନାName


Ethiopeg@ item Calendar system 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive


DelweddauName 	 ପ୍ରତିଛବିName


Dadfygiwr JavaScript 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ


Swigen Rhewllyd (Frozen Bubble) Name 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


& Golygu... 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


o FawrthIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive


o FawrthCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


Fersiwn: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Gorllewin Ewrop 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


Rhaglen darlunio fector Name 	 ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName


X EmacsName 	 X ଏମାକସName


Ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS


Alluogir golygu 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


Monitr CysawdComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


BurmegName 	 BurmeseName


Mae Ffenestr wedi Dechrau SymudName 	 Name


Adar II 	 ଆଦାର II ର


& Rhedeg mewn terfynnell 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R)


o FaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


HaitiName 	 ହାଇତିName


Cadwyd y canlyniadau i ffeil 	 this is the label for the name textfield


GosodName 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name


Argraffu' r Goeden DOM i STDOUT 	 STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Cyswllt i Gymhwysiad... Name 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁName


Sawdi ArabiaName 	 ସାଉଦି ଆରବName


Catalog CTANQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


Gini GyhydeddolName 	 ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName


Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName


Name 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


IndonesiegName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


& # 160; KatakanaKCharselect unicode block name 	 ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name


Alephone - Dim OpenGLComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


Rhwystro delweddau Bydd dewis hwn yn atal Konqueror rhag llwytho delweddau. 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


Methu cael gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Swedeg 	 ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary


Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName 	 Name


PortiwgalName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲName


GwelyddionComment 	 Comment


o FawrthCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


& # 160; Symbolau ArianKCharselect unicode block name 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Gweithredol 	 @ label The icon rendered as disabled


Sami' r GogleddName 	 Northern SamiName


SyriaName 	 ସିରିଆName


Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName 	 Name


Monitro Llwyth y SystemName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


PanamaName 	 ପାନାମାName


KCharselect unicode block name 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


dim gwallSSL error 	 ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error


Name 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Maint & Gwir 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A)


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


Arbedydd SgrînName 	 Name


Enw/ Lleoliad 	 tab name: search by contents


Gwelydd Troff MewnadeiladwyName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


dictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Almaeneg 	 ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


Copio 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


Gwlad BelgName 	 ବେଲଜିୟମName


Newid i Penbwrdd 6Comment 	 Comment


SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


CwartsName 	 Name


(3) Is- reolweithiauName 	 (3) SubroutinesName


Llawlyfr Defnyddwyr KDEName 	 KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


dictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Tseineeg SymlName 	 Chinese SimplifiedName


Ewrop, DwyrainName 	 ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName


Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment 	 Comment


Newid i Penbwrdd 2Comment 	 Comment


JamaicaName 	 ଜାମାଇକାName


Categoriau 	 ଅକ୍ଷର: @ action


* Lliwiau Diweddar * 	 ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


URL Gw? Description 	 Description


Rwsieg 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


Gwybodaeth GysawdName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


Stonewall 2 gan TigertComment 	 Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


TaiwanName 	 ତାଇୱାନName


kyfieithu@ dotmon. com 	 mgiri@ redhat. com


Yr IemenName 	 ୟେମେନName


KDE 2Name 	 Name


PaneliComment 	 Comment


Cloi Llythrennau Mawr (CapsLock) QAccel 	 କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)


SenegalName 	 ସାଧାରଣName


Name 	 PIMName


Enter search patternEnter message 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Newid CyfrinairName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


methodd y rhwydwaithSocket error code NotSupported 	 ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported


Yma y dewisir y teulu wynebfath a ddefnyddir. 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis


Sgriptiau KDEKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Diddymu byrlwybr 	 ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu


CauFreeze the window geometry 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry


& Tudalen Nesaf 	 ପର ପୃଷ୍ଠା (N)


PanelName 	 ଫଳକName


Dogfenni DiweddarComment 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment


Camera NewyddName 	 କାମେରୁନName


Chwaraewr FideoComment 	 Comment


LimbwrgegName 	 LimburganName


dictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


Ategyn i Naidlen KonquerorComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


San MarinoName 	 ସାନ ମେରିନୋName


& Ail- gychwyn y cyfrifiadurdefault option in boot loader 	 default option in boot loader


St. LwsiaName 	 ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName


Rhowch URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Trefnu FfeiliauComment 	 Name


MehAban short 	 ମେହ୍Aban short


TeiledigName 	 ଫାଇଲName


Ffenestr NewyddName 	 Name


Comment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


Mae' r enw dyfais a roed yn annilys (dim yn cynnwys / dev). Dewiswch ddyfais o' r rhestr, neu rhowch ffeil ddyfais, megis / dev/ js0. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0.


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive


FacesComment 	 Comment


& # 160; ThaanaQFont 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name


Comment=Adnodd NFS wedi' i osodComment 	 USB ଉପକରଣComment


(9) CnewyllenName 	 (9) କର୍ଣ୍ଣଲName


Poblogrwyddof January 	 ଆକଳନ: of January


Dwyrain CanolName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


Comment 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment


Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptComment 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


DirprwyComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


& # 160; NageQMessageBox 	 ନାଁ( N)


EngraifftEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମEthiopian month 12 - LongName


GPL@ item license 	 GPL v3@ item license


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName


Name 	 KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName


Gwelydd Delweddau MewnadeiladadwyName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


X ClocComment 	 Comment


Farsi (Perseg) Name 	 Farsi (Persian) Name


Adferir FfenestrName 	 Name


HebraegName 	 ହର୍ବ୍ୟୁName


& Dadnamydd JavaScript 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)


Name 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


Name 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Ffeil Testun... Comment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment


Gosod... Name 	 Name


EscCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName


PenbwrddComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


& Dyblygu' r Tab Cyfredol 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


IeTuesday 	 ହଁTuesday


Darparydd Chwiliadau Llyfr FfônQuery 	 Query


Thesawrws HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Trwydded: 	 BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


MpegTVName 	 JpegName


Agor gyda & NetscapeName 	 ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName


Neidiwch i mewn i Angband a threchwch MorgothName 	 Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Dibynnydd SILCName 	 SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


& Arbrofi 	 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T)


EtherealGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


Chwilio Rhwydwaith Datblygwyr MicrosoftQuery 	 Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery


MorShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Name=Rheolwr ArgraffuComment 	 ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment


Perfformiad KDEComment 	 KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment


Slofeneg 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary


BasgegName 	 BasqueName


Symud i lawr 	 ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)


(% 1/ s) 	 /% 1 / @ message/ rich


Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


Cofnod creu mynegai: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


QFont 	 KCharselect unicode block name


& Canfod 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Sŵn 	 Superkeyboard- key- name


Georgeg 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


Darllenydd Newyddion UsenetName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


& Gêm 	 ଖେଳ (G)


Georgeg@ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


Agor & Diweddar 	 @ action


PlastikName 	 BislamaComment


Gêm GwyddbwyllName 	 ଚେସ ଖେଳName


Rheoli (Ctrl) 	 Controlkeyboard- key- name


& Lleol: 	 @ item: inlistbox allow shutdown


& Dadwneud:% 1 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1


Perfformiad Comment 	 କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment