2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


edit-action 	 Redo the last operation that was undoneedit-action


Wrap Around 	 %d of %d


quick-mask-action 	 Toggle _Quick Mask


شتێکی نەزانراوrecent menu label 	 Unknown itemrecent menu label


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 	 CD-ROM with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


خوارەوەkeyboard label 	 Downkeyboard label


layers-action 	 _Properties


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %b %e


undo-type 	 _Flipundo-type


وێبگەڕی Firefox 	 Firefox web browser


Signal strength 	 OkSignal strength


paper size 	 #11 Envelopepaper size


rect-select-mode 	 Sizerect-select-mode


dockable-action 	 _Add Tabdockable-action


dialogs-action 	 Show some helpful tips on using GIMP


undo-type 	 New layer


previous songStock label, media 	 _Play


vector-mode 	 Pathvector-mode


view-size 	 Medium


Stock label 	 Best _FitStock label


paper size 	 oufuku (reply postcard)


Contents: 	 (some contents unreadable)Contents:


documents-action 	 Reload _all Previewsdocuments-action


layers-action 	 Remove the layer mask and its effectlayers-action


dialogs-action 	 _Channelsdialogs-action


undo-type 	 Resize Image


image-action 	 Image Pr_opertiesimage-action


Stock label 	 Increase IndentStock label


layers-action 	 _Edit Layer Mask


Wacom action-type 	 NoneWacom action-type


undo-type 	 Merge pathsundo-type


documents-action 	 Open the selected entrydocuments-action


undo-type 	 (imported)


paper size 	 A2x5


DVD هەڵەیە 	 DVD Error


preview-size 	 _Hugepreview-size


vectors-action 	 Add path to selection


text-tool-action 	 _Paste


undo-type 	 Text layer modification


color-frame-mode 	 HSVcolor-frame-mode


brushes-action 	 _New Brush


tool-options-action 	 R_eset Tool Optionstool-options-action


paper size 	 Italian Envelopepaper size


vectors-action 	 _Subtract from Selectionvectors-action


image-action 	 Create a duplicate of this image


layers-action 	 Layer B_oundary Size...


New 	 New Task ListNew


brushes-action 	 Brushes Menubrushes-action


documents-action 	 Remove the selected entry


vectors-action 	 _New Path...


layers-action 	 Merge all visible layers into one layer


undo-type 	 Rounded Rectangle Selectundo-type


curve-type 	 Smoothcurve-type


undo-type 	 Change indexed palette


Zoom Grayscale 	 Contrast:Zoom Grayscale


layers-action 	 Select _Previous Layerlayers-action


channels-action 	 Channels Menuchannels-action


Battery power 	 CautionBattery power


dialogs-action 	 _Tip of the Daydialogs-action


undo-type 	 Raise Layerundo-type


GhostScript 	 Printer DefaultGhostScript


channels-action 	 D_uplicate Channelchannels-action


tool-presets-action 	 Do you really want to reset all tool options to default values?


Stock label 	 _Close


iCalImp 	 AttendeesiCalImp


undo-type 	 Rotate Layer Groupundo-type


paper size 	 C7paper size


paper size 	 Postfix Envelopepaper size


دۆخی سەرەتاییprint operation status 	 Initial stateprint operation status


Wrap Around 	 %d of %dWrap Around


vectors-action 	 Paint along the path with last valuesvectors-action


undo-type 	 Set Colormap


view-padding-color 	 Use the current theme's background colourview-padding-color


action (to trash) 	 Galleryaction (to trash)


%s نوێكراوه‌كان 	 %s updates


undo-type 	 Scale imageundo-type


view-zoom-action 	 _2:1 (200%)view-zoom-action


text-editor-action 	 LTRtext-editor-action


paper size 	 C3paper size


brush-generated-shape 	 Dash, dot, dotbrush-generated-shape


mboxImp 	 Select folder to import intomboxImp


Stock label 	 Select _AllStock label


color-frame-mode 	 Background


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 Launchpad Contributions: Richard Laager https://launchpad.net/~rlaager


paper size 	 ROC 16k


undo-type 	 Convert Image to Greyscaleundo-type


battery (time remaining) 	 %s (charged)


drawable-action 	 Automatic white balance correctiondrawable-action


view-action 	 _Dot for Dotview-action


layers-action 	 _Remove Alpha Channel


fill-type 	 Active path


ده‌رباره‌ی %s 	 About %s


ئه‌و هه‌ڵبژاردنه وه‌رناگرێت كه‌دراوه بۆ --prompt: %s 	 Option not accepted for --prompt: %s


vectors-action 	 _Edit Path Attributes...vectors-action


Updated: Meeting NameMeeting 	 DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting


paper size 	 prc8 Envelopepaper size


layers-action 	 Work on the layer masklayers-action


mboxImp 	 Subject


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


layers-action 	 Add the layer mask to the current selection


Stock label 	 _Underline


patterns-action 	 _New Patternpatterns-action


edit-action 	 Edit Active Dynamics


universal access, text size 	 125%universal access, text size


undo-type 	 Sharpen Channelundo-type


palette-editor-action 	 Create a new entry from the foreground colourpalette-editor-action


paper size 	 10x15paper size


paper size 	 B6paper size


undo-type 	 Resize item


dialogs-action 	 Open the gradients dialog


file-action 	 _Quitfile-action


context-action 	 _Radiuscontext-action


layers-action 	 Create a new layer with last used values


vectors-action 	 _Linked


file-action 	 Quit the GNU Image Manipulation Programfile-action


gradient-editor-action 	 L_eft Endpoint's Colour...gradient-editor-action


gradient-editor-color-type 	 Fo_reground Color (Transparent)


undo-type 	 Raise Channelundo-type


dockable-action 	 _Preview Size


ماڵەوەkeyboard label 	 Homekeyboard label


Developer 	 Printer '%s' has no toner left.


edit-action 	 Move the selected pixels to a named bufferedit-action


layers-action 	 Intersect the layer's alpha channel with the current selection


image-action 	 Can_vas Size...


view-action 	 Display the image's grid


dynamics-action 	 Create a new dynamicsdynamics-action


sample-points-action 	 Sample Point Menusample-points-action


وه‌شانی GKsu %s 	 GKsu version %s


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)


special 	 OpenGL hardware accelerationspecial


undo-type 	 Disable Layer Mask


tab-style 	 Status & desctab-style


space-bar-action 	 No action


windows-action 	 _Recently Closed Docks


left-ring-mode-1 	 Left-Handed Orientationleft-ring-mode-1


view-action 	 _New View


colormap-action 	 Add current foreground color


to hit someone with an open/flat hand 	 Hugging %s...to hit someone with an open/flat hand


Stock label 	 Decrease IndentStock label


vectors-action 	 To _Path


paper size 	 prc 32kpaper size


Stock label 	 Increase Indent


paper size 	 Arch E


gradient-editor-action 	 R_ight Endpoint's Colour...gradient-editor-action


view-action 	 Show Scroll_barsview-action


view-action 	 Show this window's menubar


undo-type 	 Text layer modificationundo-type


paper size 	 #9 Envelopepaper size


paper size 	 Postfix Envelope


undo-type 	 New path


undo-type 	 Pasted Layerundo-type


undo-type 	 Converting to indexed colors (stage 3)


^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 ^Try Kubuntu Netbook without installing


edit-action 	 Move the selected pixels to the clipboard


MIME TypeCommentApplication, 	 You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this userMIME TypeCommentApplication,


view-zoom-action 	 Zoom _Inview-zoom-action


paper size 	 Arch Cpaper size


dialogs-action 	 Open the device status dialog


undo-type 	 Scale Layerundo-type


edit-action 	 Clear the selected pixelsedit-action


undo-type 	 Flip Layer


brushes-action 	 _Delete Brush


paper size 	 A4paper size


Orientation 	 LandscapeOrientation


شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s 	 Failed to open file %s : %s


undo-type 	 Cannot rename layer masks.


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a _reminder


view-zoom-action 	 Zoom 1:1view-zoom-action


select-action 	 _Allselect-action


undo-type 	 Transform Itemsundo-type


not published 	 Proceed anyway?


buffers-action 	 Edit this brushbuffers-action


Beep when a key is 	 Beep when a key isBeep when a key is


has been read 	 Play Soundhas been read


view-zoom-action 	 Zoom 1:8


Stock label 	 _Color


paper size 	 A3paper size


هەڵبژاردنەکانی GTK+ 	 GTK+ Options


background, style 	 Fillbackground, style


Password strength 	 GoodPassword strength


Distance 	 ¼ ScreenDistance


print operation status 	 Blocking on issue


image-action 	 Flip _Horizontally


brushes-action 	 Create a new brushbrushes-action


Stock label 	 _FloppyStock label


guides-type 	 Rule of fifths


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


Expand MyList Inline 	 _Remove


palettes-action 	 Edit Color Palette Entry


histogram-channel 	 Freehandhistogram-channel


undo-type 	 Merge paths


unit-singular 	 inchesunit-singular


file-action 	 Open an image file as layersfile-action


hardware-supported, 	 Come and explore our favouriteshardware-supported,


Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن 	 Empathy can use the GPS to guess the location


error-console-action 	 There is no active layer or channel to copy from.


undo-type 	 Floating selection to layerundo-type


select-action 	 _Floatselect-action


view-size 	 Tinyview-size


eventpage 	 1 hour before appointmenteventpage


undo-type 	 Raise Channel


Stock label 	 _OKStock label


tool-options-action 	 Tool Options Menutool-options-action


buffers-action 	 Paste Buffer as _New


layer-mode-effects 	 Addition


هەڵاتنkeyboard label 	 Escape


view-size 	 All linked layers


dialogs-action 	 Open the fonts dialoguedialogs-action


windows-action 	 Switch to the previous imagewindows-action


preview-size 	 Ex_tra Large


layers-action 	 Edit the layer's namelayers-action


layers-action 	 _Scale Layer...


undo-type 	 Add Vertical Guideundo-type


iCalImp 	 SummaryiCalImp


select-action 	 Replace the selection by its borderselect-action


%کاژێر:%خوله‌ک:%چرکه%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


brush-generated-shape 	 Dash, dot, dot


tool-presets-action 	 _Edit Tool Preset...tool-presets-action


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Capacity1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


paper size 	 prc9 Envelope


unit-plural 	 picaunit-plural


paper size 	 JB10


1 hour 5 minutes 	 Caution low battery, %s remaining1 hour 5 minutes


dialogs-action 	 Open the brushes dialoguedialogs-action


image-action 	 Flip _Verticallyimage-action


layers-action 	 _Discard Text Information


left-justified textStock label 	 _Fillleft-justified textStock label


paper size 	 prc7 Envelopepaper size


edit-action 	 Copy what is visible in the selected regionedit-action


dialogs-action 	 Open the paint dynamics editor


language 	 Unknown (%s)language


ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. 	 This is boot disk %u. Insert boot disk %u.


view-action 	 Tool operations snap to the grid


select-criterion 	 Hueselect-criterion


text-tool-action 	 _Copytext-tool-action


file-action 	 Op_en as Layers...


fill-style 	 Solid color


channels-action 	 Create a new channel with last used values


dialogs-action 	 Gradient Editor


dock-action 	 Close Dockdock-action


special 	 OpenGL hardware acceleration


Stock label 	 _HelpStock label


French (France)language 	 Completed spell checkingFrench (France)language


vectors-action 	 _Raise Pathvectors-action


display panel, rotation 	 Clockwisedisplay panel, rotation


گەڕانەوەkeyboard label 	 Returnkeyboard label


battery (time remaining) 	 %s (charged)battery (time remaining)


view-action 	 Show this window's statusbarview-action


tool-presets-action 	 Tool Presets Menutool-presets-action


Stock label 	 Find and _ReplaceStock label


undo-type 	 Alpha to Selectionundo-type


view-size 	 Very small


gradient-editor-action 	 _Load Left Colour Fromgradient-editor-action


paper size 	 RA0paper size


paper size 	 A3 Extrapaper size


undo-type 	 Reorder Path


Verb 	 Active


undo-type 	 Resize Imageundo-type


palettes-action 	 _Import Palette...palettes-action


paper size 	 FanFold European


plug-in-action 	 _Noise


select-action 	 Dismiss the selection


paper size 	 A3x4paper size


image-convert-action 	 Convert the image to greyscaleimage-convert-action


enabled 	 Haveenabled


gradient-editor-blending 	 _Lineargradient-editor-blending


250 kB 	 %s base250 kB


Stock label, media 	 R_ewindStock label, media


Expand MyList Inline 	 _RemoveExpand MyList Inline


image-convert-action 	 Display information about this imageimage-convert-action


undo-type 	 Resize image


keyboard label 	 KP_Up


channels-action 	 Raise this channel one step in the channel stackchannels-action


edit-action 	 _Clear Undo History


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Isopogon https://launchpad.net/~isopogon Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Wade Smith https://launchpad.net/~woodsbury ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan


paper size 	 A4 Extra


channels-action 	 Edit the channel's name, colour and opacitychannels-action


align-reference-type 	 Use custom palettealign-reference-type


undo-type 	 Scale Layer


Chinese, Traditional 	 Western European, NewChinese, Traditional


progress bar label 	 New accelerator...progress bar label


buffers-action 	 _Delete Bufferbuffers-action


--user <user>, -u <user> په‌یوندی بکه <command> وه‌ک به‌کارهێنه‌ری تایبه‌ت. 	 --user <user>, -u <user> Call <command> as the specified user.


documents-action 	 _Open Image


هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن 	 No URL to launch


layers-action 	 Warp this layer's text along the current pathlayers-action


view-zoom-action 	 Zoom 2:1view-zoom-action


colormap-action 	 Add current foreground colourcolormap-action


paper size 	 Super Apaper size


patterns-action 	 _New Pattern


paper size 	 prc 32kpaper size


paper size 	 B10paper size


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


go downStock label, navigation 	 _Backgo downStock label, navigation


paper size 	 Index 3x5paper size


thumbnail-size 	 No thumbnails


paper size 	 prc10 Envelopepaper size


right-ring-mode-1 	 Left Ring Mode #%dright-ring-mode-1


windows-action 	 Hide Dockswindows-action


undo-type 	 Delete layer mask


palette-editor-action 	 Palette Editor Menu


ReplyForward 	 AttachmentReplyForward


Delegated: Meeting NameMeeting 	 Declined


progress 	 Size


file-action 	 Close all opened imagesfile-action


undo-type 	 Channel cannot be lowered more.undo-type


guides-type 	 Rule of thirdsguides-type


email-custom-header 	 Top secret


undo-type 	 Transformation Matrix


Paper SourceResolution 	 Auto SelectPaper SourceResolution


balance 	 Rightbalance


item-set 	 All layers


ئایا پێویستە gedit ژمارەکانی هێڵ پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 Whether gedit should display line numbers in the editing area.


proxy method 	 _Options…proxy method


paper size 	 prc3 Envelope


gradient-editor-color-type 	 _Background Colourgradient-editor-color-type


keyboard label 	 KP_Next


dialogs-action 	 Show some helpful tips on using GIMPdialogs-action


توخمی ناتەواوی ڕەگ: `%s' 	 Invalid root element: '%s'


cap-style 	 Bevelcap-style


layers-action 	 Edit the layer's name


Device kind 	 No devices supporting colour management detectedDevice kind


dialogs-action 	 _Selection Editordialogs-action


tool-options-action 	 _New Tool Preset...


بەڵگە نامەی DjVu 	 DjVu Documents


context-action 	 _Contextcontext-action


documents-action 	 Remove _Entry


New Person 	 Group:New Person


select-action 	 Use the composite colour of all visible layersselect-action


Preview 	 I_nterval:Preview


dynamics-action 	 _Delete Dynamics


undo-type 	 Add Layerundo-type


layers-action 	 Create a path from this text layer


undo-type 	 Grow Selectionundo-type


plug-in-action 	 Rerun the last used plug-in using the same settingsplug-in-action


context-action 	 _Palette


printer state 	 Readyprinter state


command 	 Fu_zzy Selectcommand


UTC 	 Input MethodsUTC


gradient-editor-blending 	 B_ackground Colour (Transparent)gradient-editor-blending


select-action 	 _Sharpen


edit-action 	 Copy _Visible Named...edit-action


paper size 	 US Letter Pluspaper size


(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە 	 Install a Diskless Image Server


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 Conversation PlacementNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


universal access, zoom 	 Turn on or off:universal access, zoom


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


dialogs-action 	 Open the input devices editor


Stock label 	 _NewStock label


Stock label 	 Reverse portraitStock label


paper size 	 JB8paper size


layers-action 	 _Raise Layer


paper size 	 B10paper size


custom servers 	 Server for %scustom servers


palette-editor-action 	 Create a new entry from the foreground color


fill-type 	 White


کۆتاییkeyboard label 	 End


additional data with success 	 Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream


undo-type 	 Path to Selectionundo-type


paper size 	 C3paper size


go downStock label, navigation 	 _Back


keyboard label 	 Meta


paper size 	 Folio sppaper size


کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment 	 Click here, you can find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment


chromium-browser 	 Epiphany


palette-editor-action 	 Edit Active Palettepalette-editor-action


Launchpad Contributions: Havend https://launchpad.net/~havendali 	 Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman


undo-type 	 Flip Layer Groupundo-type


dynamics-action 	 Copy Dynamics _Locationdynamics-action


undo-type 	 Enable Quick Mask


verb in a column header displaying group names 	 _Add Groupverb in a column header displaying group names


^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 ^Try Ubuntu Netbook without installing


plug-in-action 	 _Nature


plug-in-action 	 _Distortsplug-in-action


used 	 Contents:


tab-style 	 St_atus & Texttab-style


tools-action 	 _Arbitrary Rotation...tools-action


Stock label 	 _Discard


gradient-editor-action 	 _Load Left Color From


Next %aDateFmt 	 Next Mon


tool-options-action 	 _Save Tool Preset


%1$s لە %2$s 	 %1$s on %2$s


file-action 	 Create a new template from this image


universal access, delay 	 Slow keys typing delayuniversal access, delay


mouse, right button as primary 	 _Leftmouse, right button as primary


layers-action 	 _Lower Layer


layer-mode-effects 	 Overlay


ئەمە نەشیاوە بۆ دامەزراندن یاخود سڕینەوەی هەر نەرمەکاڵایەک ,تکایە بەڕێوەبەرایەتی سندوقی "Synaptic" ياخود "sudo apt-get install -f" بەکاربهێنە لەم کاتەدا بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆزە. 	 It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue first.


templates-action 	 Create a new image from the selected template


gradients-action 	 Save gradient as POV-Raygradients-action


gradient-editor-action 	 Load Right Colour Fr_omgradient-editor-action


edit-action 	 From _Clipboard


undo-type 	 Feather Channelundo-type


undo-type 	 Set layer opacity


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


undo-type 	 Delete Layer Mask


Next %aDateFmt 	 Next FriNext %aDateFmt


color-frame-mode 	 HSV


undo-type 	 Raise Pathundo-type


Pounce When Buddy... 	 Buddy name:


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


paper size 	 A2paper size


layers-action 	 _Opacitylayers-action


paper size 	 11x12


palettes-action 	 _Refresh Palettespalettes-action


JobPrinter Option Group 	 Installable OptionsJobPrinter Option Group


firefox-bin 	 Intel wireless adaptorfirefox-bin


paper size 	 10x11


layers-action 	 Crop the layer to the extents of the selection


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


layers-action 	 _Delete Layer


undo-type 	 Transfer Alpha to Mask


palette-editor-action 	 _Edit Color...


dynamics-action 	 Copy Dynamics _Location


fast forwardStock label, media 	 _Right


New 	 Create a new assigned taskNew


select-action 	 Save the selection to a channel


undo-type 	 Convert Image to Grayscale


view-padding-color 	 Set a custom zoom factor


vectors-action 	 Selection to Path (_Advanced)vectors-action


unit-singular 	 millimeters


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


edit-action 	 _Editedit-action


documents-action 	 Remove Dangling E_ntriesdocuments-action


لێوارەکان: چەپ: %s %s ڕاست: %s %s سەرەوە: %s %s خوارەوە: %s %s 	 Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s


undo-type 	 Merge Visible Layers


drawable-action 	 In_vertdrawable-action


help-action 	 Save '%s' as POV-Rayhelp-action


undo-type 	 Channel color


histogram-channel 	 Alpha


paper size 	 Personal Envelopepaper size


layers-action 	 _Crop to Selection


Stock label 	 _UnderlineStock label


64-bit" or "32-bit 	 Unknown64-bit" or "32-bit


view-action 	 Show _Menubar


file-action 	 Over_write


1 hour 5 minutes 	 Charging - %s until fully charged1 hour 5 minutes


undo-type 	 Select All


لەوانەیە ئەم داخوازینامەیە بێزاربوبێت .گەر حەز دەکەیت خەبەربدە لەبارەی ئەم بێزاربونەوە لێرەوە https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth copy)%s%s (copy %'d)%s


dock-action 	 Create a new toolbox


space-bar-action 	 Custom colourspace-bar-action


dash-preset 	 Long dashesdash-preset


image-action 	 Crop the image to the extents of the selectionimage-action


tool-presets-action 	 _Refresh Tool Presets


layers-action 	 _Anchor Layerlayers-action


dialogs-action 	 Open the pointer information dialoguedialogs-action


view-padding-color 	 Use the dark check color


palettes-action 	 _Merge Palettes...


paper size 	 Monarch Envelopepaper size


vectors-action 	 I_mport Path...vectors-action


Packages 	 Use This SourcePackages


undo-type 	 Resize Layer Group


to pinch someone on their butt 	 Slapping %s...


universal access, brightness 	 Lowuniversal access, brightness


Next %aDateFmt 	 Next ThuNext %aDateFmt


layers-action 	 Select the topmost layer


item-set 	 Unknownitem-set


دەستپێکردنی %s 	 Starting %s


paper size 	 a2 Envelopepaper size


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Play a sound 	 %s %s after the start of the appointment


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


vectors-action 	 Rotate by an arbitrary anglevectors-action


ESendOptions 	 _Set expiration date


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could not access '%s' deviceCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


None" for "No reminder setcal-reminders 	 Customize


کۆتاییkeyboard label 	 Endkeyboard label


Password mode 	 To be set at next loginPassword mode


dialogs-action 	 Open the preferences dialoguedialogs-action


image-action 	 _Print Size...image-action


هه‌موو %s ڕۆژ جارێك 	 Every %s days


Preview 	 I_nterval:Preview


cage-mode 	 Invalid character sequence in URIcage-mode


keyboard label 	 KP_Delete


vectors-action 	 _Intersect with Selection


text-tool-action 	 Could not open '%s' for reading: %s


edit-action 	 Copy the selected pixels to the clipboardedit-action


paper size 	 #14 Envelopepaper size


Stock label 	 C_onnectStock label


image-action 	 Can_vas Size...image-action


paper size 	 JB6paper size


ESendOptionsAfter 	 _Delay message delivery


keybinding 	 Home folderkeybinding


layers-action 	 Add transparency information to the layer


file-action 	 Save this image with a different name


بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. 	 Insert boot disk %u


dialogs-action 	 Palette Editordialogs-action


palettes-action 	 D_uplicate Palettepalettes-action


canvas-padding-mode 	 Crosshair only


layers-action 	 Crop the layer to the extents of the selectionlayers-action


image-action 	 _Colors


dash-preset 	 Medium dashesdash-preset


به‌شت نه‌ناسراو %s 	 Unknown element %s


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M:%S %p


images-action 	 Scalingimages-action


universal access, text size 	 100%universal access, text size


vectors-action 	 Stro_ke Path


layer-mode-effects 	 Darken onlylayer-mode-effects


%1$s، بارکراو %2$s (ڕێژه: %3$s) 	 %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)


predefinito:mm 	 Paper Size:predefinito:mm


Download Details 	 C_lear finished transfers


Cancel Import 	 From %s:Cancel Import


undo-type 	 Flip Channelundo-type


X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن 	 X screen to use


print job 	 Abortedprint job


له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor 	 Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.


بینینی مانگ: %s. %s 	 Month View: %s. %s


dialogs-action 	 Open the display navigation dialoguedialogs-action


active-color 	 Foreground


Escher Cat (SMS) 	 ConversationEscher Cat (SMS)


keyboard label 	 KP_Enter


plug-in-action 	 Recently Used


channels-action 	 Replace the selection with this channel


New 	 Create a new all-day appointment


Stock label 	 _InformationStock label


فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن 	 Bad command (Exec) to launch


window-hint 	 Web browser


Stock label 	 _AboutStock label


go to the last pageStock label, navigation 	 _Firstgo to the last pageStock label, navigation


tab-style 	 _Texttab-style


پشتیوانی Scrollbars Support، (توڵەکێش) 	 Unity Scrollbars Support


iCalImp 	 has reminders


firefox-bin 	 Intel wireless adaptorfirefox-bin


context-action 	 Paint _Mode


iCalImp 	 Categories


undo-type 	 Add Sample Point


align-reference-type 	 Active layer


edit-action 	 Fill _with Pattern


Accepted: Meeting NameMeeting 	 Calendar informationAccepted: Meeting NameMeeting


undo-type 	 Failed to load data: %sundo-type


image-action 	 F_it Canvas to Selectionimage-action


dynamics-action 	 D_uplicate Dynamics


channels-action 	 Lower this channel to the bottom of the channel stack


balance 	 Leftbalance


undo-type 	 Floating selection to layer


New 	 Compose a new mail messageNew


layers-action 	 Add Alpha C_hannel


دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm 	 Colour Selectionpredefinito:mm


paper size 	 JB10paper size


tool 	 Tool Toggle (%s)


file-action 	 Error writing file '%s': %sfile-action


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s": %s 	 Error renaming file "%s": %s


Stock label 	 _StopStock label


undo-type 	 Selection maskundo-type


dialogs-action 	 Open tool presets dialoguedialogs-action


gradient-editor-color-type 	 F_oreground Colourgradient-editor-color-type


config-action 	 Use _GEGL


undo-type 	 Could not open thumbnail '%s': %sundo-type


Add Account 	 OtherAdd Account


select-action 	 Bo_rder...select-action


1:30 left 	 %0d:%02d to charge1:30 left


Stock label 	 _AboutStock label


undo-type 	 Clear Channelundo-type


Profile quality 	 Low QualityProfile quality


color-pick-mode 	 CMYKcolor-pick-mode


tab-style 	 Texttab-style


کۆتاییkeyboard label 	 Endkeyboard label


colormap-action 	 _Add Colour from FGcolormap-action


paper size 	 C0paper size


layers-action 	 Layer to _Toplayers-action


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Lastgo to the top of the pageStock label, navigation


gradient-editor-action 	 Rescan the installed fonts


palette-editor-action 	 New Color from _BG


START to END 	 SuSTART to END


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


undo-type 	 Reorder Channel


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a _reminderShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


paper size 	 prc5 Envelope


play musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


paper size 	 A4x3paper size


unit-singular 	 millimetresunit-singular


text-tool-action 	 From left to righttext-tool-action


edit-action 	 Copy what is visible in the selected regionedit-action


Stock label 	 _Spell Check


paper size 	 RA1


documents-action 	 Reload all previews


paper size 	 C7paper size


New 	 New Task ListNew


وه‌شانی GKsu %s 	 GKsu version %s


iCalImp 	 Summary


iCalImp 	 CompletediCalImp


layers-action 	 Create a new layer and add it to the imagelayers-action


paper size 	 US Letter Extrapaper size


dialogs-action 	 P_atternsdialogs-action


dash-preset 	 Stipples


layers-action 	 Select _Top Layerlayers-action


ڕەنگBinding and finishing 	 ColourBinding and finishing


edit-action 	 Copy the selected pixels to a named bufferedit-action


cursor-mode 	 Tool icon with crosshair


paper size 	 B6/C4paper size


left-ring-mode-1 	 Left-Handed Orientationleft-ring-mode-1


layers-action 	 Tr_ansparency


layer-mode-effects 	 Burnlayer-mode-effects


documents-action 	 Remove _Entrydocuments-action


context-action 	 _Font


context-action 	 If possible, use GEGL for image processingcontext-action


text-tool-action 	 Could not open '%s' for reading: %stext-tool-action


undo-type 	 Add layer


image-action 	 Create a new image


view-action 	 Display the image's guides


recurrpage 	 Date/Timerecurrpage


Stock label 	 _Up


ReplyForward 	 QuotedReplyForward


gradients-action 	 Gradients Menugradients-action


<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه پێشتر. 	 <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID


palette-editor-action 	 Delete this entrypalette-editor-action


%s %s 	 Departments%s %s


Fetching MailSending message 	 If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message


tool-options-action 	 Reset to default values


paper size 	 FanFold USpaper size


free 	 usedfree


COLORS 	 COLOURS


New 	 New Calendar


guides-type 	 Rule of fifthsguides-type


paper size 	 10x13paper size


ڕاگرتنkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Packages 	 Use This Source


هاوڕێیانی GNOME 	 Friends of GNOME


dialogs-action 	 _Sample Points


%s (بنچینەیی) 	 %s (Default)


Visual gesture display 	 Right mouse buttonVisual gesture display


iCalImp 	 Classification


documents-action 	 Reload all previewsdocuments-action


undo-type 	 Grow Channel


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' 	 Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


paper size 	 Small Photo


undo-type 	 Fill with White


perspective-clone-mode 	 Modify Perspectiveperspective-clone-mode


select-action 	 Replace the selection by its border


file-action 	 Save _As...file-action


plug-in-action 	 R_e-Show Last


email-custom-header-Security 	 Security:email-custom-header-Security


ڕێکخەری وێنەیی Shotwell 	 Shotwell Photo Manager


view-zoom-action 	 Zoom 16:1view-zoom-action


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a _reminderShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


balance 	 Rightbalance


file-action 	 Crea_tefile-action


Tool Options, Layersdock 	 Do you want to replace it with the image you are saving?Tool Options, Layersdock


paper size 	 prc1 Envelopepaper size


paper size 	 a2 Envelope


paper size 	 ROC 16kpaper size


go backStock label, navigation 	 _Top


ColorPrinter Option Group 	 Image QualityColorPrinter Option Group


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Refresh


fonts-action 	 _Rescan Font Listfonts-action


file-action 	 _File


چاپکردنی %d 	 Printing %d


calendar:YM 	 Unhandled tag: '%s'calendar:YM


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)convert-dither-type


select-criterion 	 Saturation


undo-type 	 Channel cannot be lowered more.


tool-options-action 	 From right to left


Distance 	 Pointing and ClickingDistance


vectors-action 	 Intersect path with selection


sample-points-action 	 Sample Point Menu


Stock label 	 _Find


select-action 	 _Noneselect-action


paper size 	 A1x4paper size


gradient-editor-action 	 Gradient Editor Menu


view-action 	 Show _Layer Boundaryview-action


background, style 	 Tilebackground, style


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Save SearchShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


paper size 	 Arch Dpaper size


dialogs-action 	 _Keyboard Shortcutsdialogs-action


dialogs-action 	 Open the colourmap dialoguedialogs-action


dialogs-action 	 Open the keyboard shortcuts editordialogs-action


image-action 	 Resize the image to enclose all layersimage-action


Battery name 	 MainBattery name


to pinch someone on their butt 	 Slapping %s...to pinch someone on their butt


dialogs-action 	 Open the pointer information dialog


documents-action 	 View as _Grid


New 	 Create a new contact list


edit-action 	 New _Layeredit-action


MIME TypeCommentApplication, 	 You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user


paper size 	 cpaper size


palettes-action 	 Copy Palette _Location


cap-style 	 Bevel


paper size 	 hagaki (postcard)


battery (charged) 	 %d %s leftbattery (charged)


paper size 	 Index 4x6 (postcard)


layers-action 	 Add the layer's alpha channel to the current selection


Stock label 	 _ExecuteStock label


کۆتایی هاتprint operation status 	 Finishedprint operation status


کۆتایی هاتprint operation status 	 Finished


layers-action 	 Layer _Mode


Ubuntu 12.04 	 Software updates are no longer provided for %s %s.Ubuntu 12.04


convert-palette-type 	 Positioned


dockable-action 	 _Close Tab


select-action 	 Select everything


image-action 	 _New...


perspective-clone-mode 	 Modify Perspective


keyboard label 	 KP_Space


gradient-editor-action 	 Left Colour Typegradient-editor-action


Edit individual (contextual menu) 	 Infor_mationEdit individual (contextual menu)


category 	 Personalcategory


paper size 	 US Legal Extrapaper size


paper size 	 B3paper size


to hit or strike someone with a sharp blow 	 Zapping %s...to hit or strike someone with a sharp blow


undo-type 	 Move Channel


New 	 New Task List


toggle 	 pop up a childtoggle


text-tool-action 	 Cu_ttext-tool-action


select-action 	 Select everythingselect-action


palette-editor-action 	 Palette Editor Menupalette-editor-action


layers-action 	 Add La_yer Mask...layers-action


vector-mode 	 Designvector-mode


keyboard label 	 Spacekeyboard label


display panel, rotation 	 Counterclockwisedisplay panel, rotation


undo-type 	 Set Colourmapundo-type


view-zoom-action 	 1:_2 (50%)view-zoom-action


Stock label 	 _NoStock label


layers-action 	 Select _Previous Layer


drawable-action 	 Toggle the linked state


undo-type 	 Stroke Channel


layers-action 	 _Transform


select-action 	 _Stroke Selectionselect-action


channels-action 	 _Delete Channelchannels-action


edit-action 	 From _Clipboardedit-action


edit-action 	 Paste _Into


ده‌رباره‌ی GNOME 	 About GNOME


undo-type 	 Path modificationundo-type


dash-preset 	 Dense dotsdash-preset


undo-type 	 Remove Alpha Channelundo-type


layers-action 	 _Edit Layer Masklayers-action


tab-style 	 _Texttab-style


tab-style 	 Icon


image-action 	 Adjust the print resolution


undo-type 	 Transform Channelundo-type


view-zoom-action 	 Zoom Out


dialogs-action 	 P_atternsdialogs-action


edit-action 	 Fill with _FG Color


paper size 	 jis execpaper size


brushes-action 	 Refresh brushes


layer-mode-effects 	 Soft light


لاستیکی تیژی GNOME 	 The Squeaky Rubber GNOME


ڕێژه: %s 	 Ratio: %s


undo-type 	 Suspend group layer resize


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' 	 Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'


fonts-action 	 Reverting to '%s' failed: %s


Stock label 	 _RefreshStock label


tool-options-action 	 R_eset Tool Options


undo-type 	 Stroke Selection


documents-action 	 Documents Menudocuments-action


واندا ماسی GNOME یه 	 Wanda The GNOME Fish


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


layer-mode-effects 	 Hard light


view-zoom-action 	 Zoom inview-zoom-action


dynamics-action 	 Duplicate this dynamicsdynamics-action


paper size 	 A5paper size


context-action 	 _Toolcontext-action


undo-type 	 Image typeundo-type


undo-type 	 _Scale


drawable-action 	 Automatic contrast enhancement


paper size 	 Italian Envelopepaper size


to kiss someone, often enthusiastically 	 Torching %s...to kiss someone, often enthusiastically


canvas-padding-mode 	 Light check colourcanvas-padding-mode


%x %X%X %x 	 +++ %s became unidle


image-action 	 C_omponentsimage-action


preview-size 	 _Largepreview-size


layers-action 	 A_dd to Selection


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


vectors-action 	 Create a new path...


dynamics-action 	 Copy dynamics file location to clipboarddynamics-action


patterns-action 	 Delete this patternpatterns-action


Device kind 	 ScannerDevice kind


^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell 	 ^Dell Automatic Reinstall


Completed COMPLETED 	 (Completed


جۆری C1 	 Type 1C


gradient-editor-action 	 _Right Endpointgradient-editor-action


په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame 	 Close the current window


Developer 	 Low on developerDeveloper


layer-mode-effects 	 Subtractlayer-mode-effects


Custom 230.4x142.9 	 Print at timeCustom 230.4x142.9


unit-plural 	 pixel


paper size 	 Arch Cpaper size


Subject:Subject: It happened again 	 From: %s


universal access, delay 	 A_cceptance delay:universal access, delay


paper size 	 A2x3paper size


channels-action 	 _New Channel...


Associate Buddy 	 User _detailsAssociate Buddy


plug-in-action 	 C_ombineplug-in-action


dialogs-action 	 Open the layers dialoguedialogs-action


on_button_install_clicked 	 The computer also needs to restart to finish installing previous updates.on_button_install_clicked


edit-action 	 Copy the selected pixels to a named buffer


dialogs-action 	 Tool _Optionsdialogs-action


paper size 	 Choukei 4 Envelope


keyboard label 	 Superkeyboard label


tool-presets-action 	 D_uplicate Tool Preset


dash-preset 	 Dash, dotdash-preset


canvas-padding-mode 	 From themecanvas-padding-mode


buffers-action 	 Paste Buffer as _Newbuffers-action


sample-points-action 	 _Mask opacity:sample-points-action


file-action 	 Save this image


نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System 	 Couldn't convert filename


paper size 	 JB8


Stock label 	 _HarddiskStock label


Details 	 Test driveDetails


file-action 	 Open _Location...file-action


gradient-editor-coloring 	 HSV (_anti-clockwise hue)gradient-editor-coloring


^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^Install Ubuntu Netbook


layer-mode-effects 	 Dividelayer-mode-effects


paper size 	 A3 Extrapaper size


ئەم (keyring)ە پێشتر قفڵەکەی کراوەتەوە 	 The keyring has already been unlocked.


error-console-action 	 Clear error consoleerror-console-action


drawable-action 	 _White Balancedrawable-action


dynamics-output-type 	 Colourdynamics-output-type


channels-action 	 _Lower Channelchannels-action


proxy method 	 Manualproxy method


channels-action 	 Raise this channel to the top of the channel stackchannels-action


vectors-action 	 Raise this path to the top


GhostScript 	 Embed GhostScript fonts onlyGhostScript


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


edit-action 	 Redo the last operation that was undone


paper size 	 SRA2paper size


dialogs-action 	 Gradient Editordialogs-action


undo-type 	 Item propertiesundo-type


layers-action 	 New from _Visiblelayers-action


view-action 	 Show this window's scrollbars


tool-presets-action 	 Do you really want to reset all tool options to default values?tool-presets-action


documents-action 	 Recreate previewdocuments-action


Nonecal-second-zone 	 Show the second time zoneNonecal-second-zone


undo-type 	 Large (256x256)undo-type


Help 	 Configure the applicationHelp


Updated: Meeting NameMeeting 	 Delegated


service is enabled 	 Preferencesservice is enabled


file-action 	 Error writing file '%s': %sfile-action


view-size 	 Huge


keyboard label 	 Scroll_Lock


جۆری MIME نەناسراوە 	 Unknown MIME Type


%s نه‌رمه‌كاڵا 	 %s Software


proxy method 	 Manualproxy method


balance 	 Minimumbalance


Stock label 	 _HelpStock label


transform-type 	 Fixed aspect ratio


image-action 	 Flip image verticallyimage-action


French (France)language 	 Completed spell checkingFrench (France)language


URL ـی وێبگە 	 Website URL


text-tool-action 	 Bend the text along the currently active pathtext-tool-action


windows-action 	 Previous Image


قەدبڕی %s بوونی نییە 	 Shortcut %s does not exist


Stock label 	 _QuitStock label


X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن 	 X screen to use


convert-dither-type 	 value for token %s is not a valid UTF-8 stringconvert-dither-type


message-severity 	 Valuemessage-severity


paper size 	 Arch Apaper size


view-action 	 _Viewview-action


Escher Cat (SMS) 	 Conversation


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s left


layers-action 	 Create a new layer from what is visible in this image


brushes-action 	 _Refresh Brushesbrushes-action


Stock label 	 _InformationStock label


START to END 	 SuSTART to END


thumbnail-size 	 No thumbnailsthumbnail-size


dialogs-action 	 _Images


paper size 	 DL Envelopepaper size


undo-type 	 Attach Parasite to Image


Y لا_ر 	 Y t_ilt:


view-size 	 Large


dialogs-action 	 _Tip of the Daydialogs-action


undo-type 	 Reorder Layerundo-type


Download Details 	 C_lear finished transfersDownload Details


image-action 	 _Image


تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Not embeddedType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


documents-action 	 _Open Imagedocuments-action


tool-presets-action 	 Delete this tool presettool-presets-action


paper size 	 you4 Envelopepaper size


context-action 	 _Default Colourscontext-action


preview-size 	 _Tinypreview-size


dialogs-action 	 Pal_ettesdialogs-action


undo-type 	 Quick Maskundo-type


view-action 	 Show this window's rulersview-action


undo-type 	 Attach parasite


%s %s 	 Departments%s %s


undo-type 	 Item properties


dockable-action 	 Auto _Follow Active Imagedockable-action


paper size 	 A3x7paper size


paper size 	 C7/C6


Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar 	 Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Rajiv Shah https://launchpad.net/~compukid Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany


dockable-action 	 Automaticdockable-action


undo-type 	 Pasted Layer


help-browser-type 	 GIMP help browserhelp-browser-type


Stock label 	 _Bold


guides-type 	 Diagonal linesguides-type


undo-type 	 Rotate Itemsundo-type


undo-type 	 Layer Groupundo-type


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Location: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


view-padding-color 	 Use the light check color


dialogs-action 	 Open the brush editordialogs-action


paper size 	 Tabloid


دەستکاریکەری ڤیدیۆیی Pitivi 	 Pitivi Video Editor


fonts-action 	 Reverting to '%s' failed: %sfonts-action


view-action 	 Configure filters applied to this view


سادەinput method menu 	 Simple


drawable-action 	 Invert the coloursdrawable-action


keybinding 	 Home folderkeybinding


view-action 	 _Close View


paper size 	 Invoice


enabled 	 Remote Controlenabled


Nonedate 	 _NoneNonedate


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 C5paper size


undo-type 	 Move Guide


جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت 	 File type %s (%s) is not supported


drawable-action 	 _Offset...drawable-action


handedness 	 Left-handed


Miscellaneous 	 No pre-filteringMiscellaneous


Delegated: Meeting NameMeeting 	 DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Tomorrow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Paper Source 	 Short Edge (Flip)


paper size 	 prc10 Envelopepaper size


libpurple/request.h 	 Verify PINlibpurple/request.h


keyboard label 	 Sys_Req


undo-type 	 Layer to Image Sizeundo-type


Device kind 	 CameraDevice kind


printer state 	 The optical photo conductor is no longer functioningprinter state


undo-type 	 Item visibility


view-action 	 Fi_ll Windowview-action


palettes-action 	 D_uplicate Palette


paper size 	 A3x3


presence 	 Offlinepresence


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.


centered textStock label 	 _Jump to


additional data with success 	 Server requires plaintext authentication over an unencrypted streamadditional data with success


view-action 	 Draw a border around the active layer


dialogs-action 	 _Channels


file-action 	 Quit the GNU Image Manipulation Programfile-action


layer-mode-effects 	 Replacelayer-mode-effects


بەڵگە نامەی DjVu 	 DjVu Documents


Stock label 	 _Execute


Stock label 	 _Print


layers-action 	 Select _Next Layer


teletype 	 Telexteletype


%کاژێر:%خوله‌ک:%چرکه%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S


drawable-action 	 Keep the pixels on this drawable from being modified


Stock label 	 _Normal Size


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e %Y


ده‌رباره‌ی GNOME 	 About GNOME


image-action 	 _Modeimage-action


has been read 	 Play Sound


channels-action 	 Delete the selected bufferchannels-action


view-action 	 Show R_ulers


ناوsize 	 Namesize


print job 	 Cancelledprint job


Location, $date 	 LocationLocation, $date


edit-action 	 Move the selected pixels to the clipboardedit-action


dialogs-action 	 Open the histogram dialog


Stock label 	 Save _AsStock label


select-action 	 Enlarge the selectionselect-action


select-action 	 _Stroke Selection...


view-action 	 _View


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d leftX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


view-type 	 Giganticview-type


measurement format 	 Imperialmeasurement format


paper size 	 #9 Envelope


ناتوانێت جێگیری بکات '%s' 	 Can't install '%s'


Pounce on Whom 	 Modify Buddy PouncePounce on Whom


%s (%s)(0:59, 33%) 	 %s (%s)


undo-type 	 Add Path


paper size 	 Choukei 2 Envelope


view-action 	 Tool operations snap to the active path


paper size 	 Choukei 2 Envelopepaper size


modificationreading 	 D_on't Save


view-action 	 _Fit Image in Window


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Notifies you when new mail messages arrive.


undo-type 	 Shear vertically by %-3.3g


view-action 	 Display the image's colour sample pointsview-action


view-action 	 Close the active image view


دەنگی پڕ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Full Volume


paper size 	 JB2


tool-options-action 	 E_dit Tool Preset


paper size 	 %d %%paper size


keyboard label 	 GDK debugging flags to unset


image-action 	 Flip image vertically


palettes-action 	 Refresh palettes


universal access, brightness 	 Fulluniversal access, brightness


paper size 	 Postfix Envelopepaper size


predefinito:LTR 	 GTK+ debugging flags to unsetpredefinito:LTR


dialogs-action 	 Open the fonts dialoguedialogs-action


URI نەگونجاوە 	 Invalid URI


Stock label 	 _YesStock label


quick-mask-action 	 Mask _Selected Areas


dockable-action 	 _Tab Style


Next %aDateFmt 	 Next Fri


Distance 	 ¼ ScreenDistance


dash-preset 	 Long dashes


brush-editor-action 	 Brush Editor Menubrush-editor-action


1:30 to charge 	 unknown


Stock label 	 _Network


New 	 Create a new meeting request


زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status 	 Generating dataprint operation status


patterns-action 	 Enter a name for the merged palette


print job 	 Processingprint job


Stock label 	 _RevertStock label


Add Account 	 OtherAdd Account


email-custom-header-Security 	 Security:


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s. 	 Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.


Stock label 	 _ItalicStock label


Stock label, media 	 _RecordStock label, media


view-zoom-action 	 Zoom In


سادەinput method menu 	 Simpleinput method menu


dialogs-action 	 Open the named buffers dialoguedialogs-action


select-action 	 Save to _Channel


Stock label 	 Increase IndentStock label


layers-action 	 Layer to _Image Sizelayers-action


documents-action 	 Remove Dangling E_ntries


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Save Search


Stock label 	 _CopyStock label


text-tool-action 	 Create a path from the outlines of the current text


cursor-mode 	 Tool iconcursor-mode


dynamics-action 	 _Delete Dynamicsdynamics-action


enabled 	 Haveenabled


vectors-action 	 Create a new path...vectors-action


view-size 	 Very smallview-size


undo-type 	 Merge Down


dash-preset 	 Normal dots


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Page SetupInstallable OptionsPrinter Option Group


channels-action 	 Create a new channelchannels-action


Play a sound 	 %s %s after the start of the appointmentPlay a sound


brushes-action 	 _New Brushbrushes-action


edit-action 	 Fill the selection using the foreground color


convert-palette-type 	 Use web-optimized palette


print operation status 	 %s job #%d


Paper Source 	 Short Edge (Flip)Paper Source


paper size 	 DL Envelopepaper size


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' 	 Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'


y" is "yes 	 Details [d]y" is "yes


channels-action 	 Subtract this channel from the current selectionchannels-action


سیستەم (%s) 	 System (%s)


paper size 	 Wide Formatpaper size


gradients-action 	 D_uplicate Gradient


gradient-editor-action 	 _Load Left Colour Fromgradient-editor-action


vectors-action 	 Raise Path to _Topvectors-action


convert-palette-type 	 Use black and white (1-bit) paletteconvert-palette-type


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 CD-ROM with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


undo-type 	 Remove Channel


ink-blob-type 	 Sharpen


paper size 	 Invite Envelopepaper size


plug-in-action 	 _Map


tool-preset-editor-action 	 Edit this tool presettool-preset-editor-action


Stock label 	 _DeleteStock label


HELP 	 Conversation with %s on %s


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicating file %'d of %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


paper size 	 kaku2 Envelopepaper size


paper size 	 Invoicepaper size


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


ئەتوانی نرخێکی شەش ڕەنگ بە شێوازی HTML لێبدەیت، یان بە شێوەیەکی سادە ناوی ڕەنگەکە بنووسە وەک 'orange'. 	 You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.


paper size 	 SRA0paper size


drawable-action 	 Toggle visibilitydrawable-action


edit-action 	 Paste the content of a named bufferedit-action


dash-preset 	 Line


view-action 	 Display _Filters...


paper size 	 prc6 Envelopepaper size


image-action 	 _Duplicateimage-action


New 	 New Address BookNew


dialogs-action 	 Open the brush editordialogs-action


dialogs-action 	 Document Histor_y


undo-type 	 Scale Pathundo-type


Stock label 	 _Center


dash-preset 	 Custom


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Stock label 	 _StrikethroughStock label


paper size 	 Dai-pa-kai


paper size 	 kahu Envelope


paper size 	 epaper size


verb in a column header displaying group names 	 _Add Groupverb in a column header displaying group names


context-action 	 _Shapecontext-action


mediaChange %s %s 	 File %s of %smediaChange %s %s


undo-type 	 Colourmap of Image #%d (%s)undo-type


undo-type 	 Rotate image


help-action 	 _Helphelp-action


context-action 	 A_nglecontext-action


tool 	 Tool Toggle (%s)tool


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


modificationreading 	 Could not save the file “%s”.


dialogs-action 	 Gradient Editordialogs-action


paper size 	 JB1


dialogs-action 	 _Modulesdialogs-action


printer state 	 The optical photo conductor is no longer functioningprinter state


color-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


layers-action 	 Intersect the layer mask with the current selection


undo-type 	 Rename item


paper size 	 oufuku (reply postcard)paper size


%کاژێر:%خوله‌ک:%چرکه%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


channels-action 	 Subtract this channel from the current selection


file transfer percent 	 %02u.%02u


folder", "plain textlink to folder 	 Linkfolder", "plain textlink to folder


Cyrillic, Ukrainian 	 Simplified


context-action 	 S_pikescontext-action


tab-style 	 Current _Status


email-custom-header-Security 	 Confidential


right-ring-mode-1 	 Left Ring Mode #%dright-ring-mode-1


layers-action 	 Remove transparency information from the layer


UTC 	 Input MethodsUTC


predefinito:LTR 	 GTK+ debugging flags to unset


window-hint 	 Utility window


پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە داواکردنی رێکخستنەکانی no_proxy 	 System policy prevents setting no_proxy settings


buffers-action 	 Buffers Menu


channels-action 	 _Delete Channelchannels-action


Password strength 	 FairPassword strength


iCalImp 	 Completed


paper size 	 JB1paper size


layers-action 	 Keep transparency information on this layer from being modified


Colorspace fallback 	 Default CMYKColorspace fallback


print job 	 Heldprint job


paper size 	 DL Envelope


paper size 	 Folio sppaper size


windows-action 	 Next Imagewindows-action


throbbing progress animation widget 	 Unable to find an item with URI '%s'


paper size 	 JB4paper size


ڕاژه‌کار بۆ%scustom servers 	 Server for %s


Play a sound". "Trigger types 	 %s at %sPlay a sound". "Trigger types


undo-type 	 Raise Channel to Top


stroke-method 	 Patternstroke-method


vectors-action 	 I_mport Path...


select-action 	 Contract the selection


histogram-scale 	 Add to palettehistogram-scale


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


layers-action 	 Move this layer to the bottom of the layer stack


view-padding-color 	 Use the dark check colourview-padding-color


brushes-action 	 Copy Brush _Location


هه‌ڵه له داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 Error closing session file '%s': %s


undo-type 	 Select foregroundundo-type


UTC 	 Input Methods


Stock label 	 _CD-RomStock label


vectors-action 	 Delete this path


view-size 	 Enormous


gradient-editor-action 	 Edit Active Gradientgradient-editor-action


text-editor-action 	 Load text from filetext-editor-action


channels-action 	 Lower Channel to _Bottomchannels-action


thumbnail-size 	 View as grid


dialogs-action 	 _Preferencesdialogs-action


dialogs-action 	 Open the channels dialoguedialogs-action


paper size 	 JB9


Battery power 	 BatteryBattery power


GIMP MessagePNG Message 	 Messages are redirected to stderr.GIMP MessagePNG Message


ReplyForward 	 Attachment


Password strength 	 GoodPassword strength


proxy method 	 _Options...proxy method


paper size 	 A0x2paper size


select-action 	 Paint along the selection outline


email-custom-header-Security 	 Unclassified


Source 	 _ImportSource


ئەتوانی نرخێکی شەش ڕەنگ بە شێوازی HTML لێبدەیت، یان بە شێوەیەکی سادە ناوی ڕەنگەکە بنووسە وەک 'orange'. 	 You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.


Stock label 	 _PasteStock label


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 Conversation Placement


undo-type 	 %s Channel to Selection


colormap-action 	 Colormap Menu


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (One of the Standard 14 Fonts)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


plug-in-action 	 C_ombine


Contents: 	 (some contents unreadable)Contents:


dialogs-action 	 Na_vigation


dialogs-action 	 _Gradients


patterns-action 	 Enter a name for the merged palettepatterns-action


dialogs-action 	 Open the gradient editor


Stock label 	 _Spell CheckStock label


undo-type 	 Resize Pathundo-type


undo-type 	 Levelsundo-type


The PNG-Format (*.png) 	 Please try a different file extension like .png or .jpg.The PNG-Format (*.png)


CalItem 	 %BCalItem


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


gradient-editor-action 	 Blend Endpoints' Opacit_ygradient-editor-action


dialogs-action 	 _Keyboard Shortcutsdialogs-action


paper size 	 A0paper size


select-action 	 Selection Editor Menu


dialogs-action 	 Tool presetsdialogs-action


preview-size 	 _Mediumpreview-size


vectors-action 	 Paste Pat_hvectors-action


expand 	 toggle the cellexpand


patterns-action 	 Copy Pattern _Location


undo-type 	 Feather Selectionundo-type


edit-action 	 _Copy Named...


brushes-action 	 _Delete Brushbrushes-action


file-action 	 Create Template...file-action


Stock label 	 PortraitStock label


ڕەنگBinding and finishing 	 Color


نیشانەکە بەتاڵەdefault text direction 	 Label Emptydefault text direction


drawable-action 	 Turn upside-down


paper size 	 6x9 Envelopepaper size


paper size 	 Arch Epaper size


tab-style 	 Logarithmic histogramtab-style


dialog-title 	 Commentdialog-title


New 	 Compose a new mail message


paper size 	 SRA1


keyboard label 	 Superkeyboard label


layers-action 	 Layer to _Bottom


dialogs-action 	 Open the palette editordialogs-action


gradients-action 	 Refresh gradients


brushes-action 	 _Open Brush as Image


rectangle-tool-fixed-rule 	 There is no active layer or channel to stroke to


1:30 to charge 	 unknown1:30 to charge


channels-action 	 _New Channel


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


New Person 	 Group:


undo-type 	 Transformation Matrixundo-type


Nonecal-task-status 	 The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501


Developer 	 Out of tonerDeveloper


dialogs-action 	 Undo _History


paper size 	 prc10 Envelope


gradients-action 	 Gradients Menu


channels-action 	 Create a duplicate of this channel and add it to the image


Distance 	 ¾ ScreenDistance


histogram-channel 	 Freehand


undo-type 	 Shear magnitude _Y:undo-type


paper size 	 SRA1paper size


layers-action 	 D_uplicate Layerlayers-action


ڕاژه‌کار بۆ%scustom servers 	 Server for %scustom servers


paper size 	 A10paper size


undo-type 	 Crop Image


dialogs-action 	 Error Co_nsoledialogs-action


“_%s” پیشان بدە 	 Show “_%s”


Stock label 	 _FontStock label


paper size 	 RA1paper size


undo-type 	 Remove Alpha Channel


له‌كاردایه له لایه‌نkeyboard label 	 Artwork bykeyboard label


undo-type 	 Image resolution changeundo-type


تێکردنkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Shift 	 Shortcut:


paper size 	 10x14paper size


requested", "minimummaximum 	 none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s


dialogs-action 	 Open the layers dialoguedialogs-action


edit-action 	 Paste the content of a named bufferedit-action


Developer 	 Printer '%s' has no toner left.Developer


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 	 Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


undo-type 	 Fill with Whiteundo-type


edit-action 	 Paste _Intoedit-action


gradient-editor-action 	 L_eft Endpoint's Colour...gradient-editor-action


text-box-mode 	 Dynamic


view-action 	 Display the selection outlineview-action


select-criterion 	 Saturationselect-criterion


AdvancedPrinter Option Group 	 FinishingAdvancedPrinter Option Group


GhostScript 	 Convert to PS level 2GhostScript


layers-action 	 Text alon_g Pathlayers-action


edit-action 	 Edit Active Dynamicsedit-action


قەدبڕی %s بوونی نییە 	 Shortcut %s does not exist


edit-action 	 Paste the content of a named buffer


dialogs-action 	 Error Co_nsoledialogs-action


keyboard label 	 BackSpace


fonts-action 	 _Rescan Font Listfonts-action


source-align-mode 	 Perspective Clone


Import 	 Select Palette FileImport


canvas-padding-mode 	 From theme


buffers-action 	 _Delete Bufferbuffers-action


paper size 	 RA2


Launchpad Contributions: jwtear nariman https://launchpad.net/~jwtiyar 	 Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett hohohob https://launchpad.net/~hohohob


Stock label 	 _EditStock label


convolve-type 	 Blurconvolve-type


vectors-action 	 L_ock strokes


printer state 	 Offlineprinter state


brushes-action 	 _Refresh Brushesbrushes-action


paper size 	 Small Photopaper size


paper size 	 jis execpaper size


view-zoom-action 	 1:_4 (25%)view-zoom-action


paper size 	 JB6


ReplyForward 	 Quoted


file-action 	 Open an image filefile-action


paper size 	 Executivepaper size


vectors-action 	 _Lower Pathvectors-action


palette-editor-action 	 _Edit Colour...palette-editor-action


paper size 	 %d %%paper size


ڕێژه: %s 	 Ratio: %s


Stock label 	 _PrintStock label


layers-action 	 Move this layer to the bottom of the layer stacklayers-action


Paper Source 	 Short Edge (Flip)Paper Source


Details 	 Test drive


edit-action 	 _New Image


image-action 	 _Duplicate


paper size 	 Arch Apaper size


dialogs-action 	 Error Co_nsole


help-action 	 Open the GIMP user manualhelp-action


view-action 	 Display _Filters...view-action


balance 	 Lockbalance


paper size 	 A3x6paper size


guides-type 	 No guides


Stock label 	 _HomeStock label


Paper Source 	 AdvancedPaper Source


Stock label 	 _Edit


dialogs-action 	 _Pathsdialogs-action


FullName 	 _First:


preview-size 	 Ex_tra Largepreview-size


undo-type 	 Cannot stroke empty channel.undo-type


paper size 	 B9paper size


edit-action 	 Remove all operations from the undo historyedit-action


paper size 	 B6/C4paper size


gradient-editor-action 	 Left Colour Typegradient-editor-action


paper size 	 a2 Envelopepaper size


Stock label 	 Reverse portrait


gradient-editor-action 	 Edit Active Gradient


ئامادەکردنی %d 	 Preparing %d


next songStock label, media 	 _Forward


Stock label, media 	 Pre_viousStock label, media


ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 Whether gedit should display the right margin in the editing area.


paper size 	 prc9 Envelopepaper size


undo-type 	 New layerundo-type


tool-options-action 	 _Restore Tool Presettool-options-action


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


dynamics-action 	 White Balance operates only on RGB color layers.


gradients-action 	 Delete this gradientgradients-action


edit-action 	 Paste _asedit-action


GhostScript 	 Convert to PS level 1GhostScript


service is enabled 	 Preferencesservice is enabled


Location: PlaceOfTheMeeting 	 Organiser: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


convert-palette-type 	 Use black and white (1-bit) palette


paper size 	 B7paper size


undo-type 	 Float selectionundo-type


layers-action 	 Resize the layer to the size of the image


dialogs-action 	 Open the keyboard shortcuts editor


layers-action 	 Warp this layer's text along the current path


undo-type 	 Convert Image to RGBundo-type


view-action 	 Move to Screenview-action


ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings 	 Settings for several hardware devices


پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] 	 Only local files may be selected


لێدەری دەنگی Rhythmbox 	 Rhythmbox Music Player


paper size 	 #14 Envelope


Stock label 	 _RemoveStock label


email-custom-header-Security 	 Protected


rectangle-tool-fixed-rule 	 There is no active layer or channel to stroke torectangle-tool-fixed-rule


layers-action 	 Add transparency information to the layerlayers-action


undo-type 	 Fill with Foreground Colourundo-type


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


paper size 	 B1paper size


Developer 	 Low on developerDeveloper


undo-type 	 <<invalid>>undo-type


recurrpage 	 untilrecurrpage


paper size 	 cpaper size


layer-mode-effects 	 Darken only


undo-type 	 Moveundo-type


Monday 	 Work WeekMonday


paper size 	 A2x4


text-editor-action 	 Open


dynamics-action 	 _Refresh Dynamics


iCalImp 	 Description


keyboard label 	 KP_Page_Down


transform-type 	 Fixed aspect ratiotransform-type


gradients-action 	 _New Gradient


preview-size 	 _Detach Tabpreview-size


colormap-action 	 Colourmap Menucolormap-action


drawable-action 	 _Equalizedrawable-action


ESendOptionsWithin 	 Wi_thinESendOptionsWithin


undo-type 	 Shear horizontally by %-3.3g


Expand MyList Inline 	 _RemoveExpand MyList Inline


view-zoom-action 	 Zoom 2:1


undo-type 	 Scale item


colormap-action 	 _Add Color from FG


paper size 	 Executivepaper size


view-padding-color 	 As in _Preferences


Select Buddy 	 New Person


Match Entire Word Only 	 Match as _Regular ExpressionMatch Entire Word Only


view-action 	 Toggle fullscreen viewview-action


keyboard label 	 Alt


perspective-clone-mode 	 Set a source image first.perspective-clone-mode


preview-size 	 _Smallpreview-size


text-tool-action 	 _Deletetext-tool-action


undo-type 	 Scale image


iCalImp 	 Location


Stock label 	 _Add


config-action 	 Edit Colourmap Entryconfig-action


layers-action 	 Select the bottommost layer


paper size 	 prc3 Envelopepaper size


ناتوانێت جێگیری بکات '%s' 	 Can't install '%s'


vectors-action 	 Fr_om Path


brushes-action 	 Open brush as imagebrushes-action


GeneralPrinter Option Group 	 OrientationGeneralPrinter Option Group


tool-presets-action 	 _Edit Tool Preset...


بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy 	 Empathy default download folder


cap-style 	 Roundcap-style


نەتوانرا ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕدرێ بۆ UTF-8. (هەوڵی ڕێکخستنی گۆڕاوی G_FILENAME_ENCODING) بدە: %s 	 The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s


drawable-action 	 _White Balance


fonts-action 	 _Rescan Font List


tab 	 Activationtab


undo-type 	 Flip horizontallyundo-type


MyUserName on freenode 	 Create a new account on the serverMyUserName on freenode


color-profile-policy 	 Error


پەڕگەی ڕێکخستن بۆ راژەی چوونەناوی دوور. بنەڕەت بۆ '/etc/remote-login-service.conf'. 	 Configuration file for the remote login service. Defaults to '/etc/remote-login-service.conf'.


error-console-action 	 Error Console Menuerror-console-action


Stock label 	 _ColourStock label


iCalImp 	 Attendees


undo-type 	 Cannot stroke empty channel.


no readno access 	 Free space:no readno access


tool 	 Tool Toggle (%s)tool


dialogs-action 	 Open the palette editordialogs-action


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AcceptedTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


pause musicStock label, media 	 _Nextpause musicStock label, media


Two Sided 	 Long Edge (Standard)


undo-type 	 Flip Layerundo-type


Ubuntu 12.04 	 Software updates are no longer provided for %s %s.Ubuntu 12.04


Stock label, media 	 R_ewindStock label, media


paper size 	 A10


keyboard label 	 Num_Lock


file-action 	 Open an image filefile-action


palette-editor-action 	 Edit Active Palette


buffers-action 	 Buffers Menubuffers-action


%1$s، بارکراو %2$s (ڕێژه: %3$s) 	 %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)


لە لایەن %s, %s 	 By %s, %s


paper size 	 Choukei 3 Envelopepaper size


dialogs-action 	 _Selection Editordialogs-action


هەڵاتنkeyboard label 	 Escapekeyboard label


category 	 Hardwarecategory


dialog-title 	 Commentdialog-title


edit-action 	 Strong Redoedit-action


قەدبڕی %s پێشتر هەبووە 	 Shortcut %s already exists


ناوsize 	 Name


ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. 	 This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.


dynamics-output-type 	 Forcedynamics-output-type


undo-type 	 Resize itemundo-type


paper size 	 pa-kaipaper size


paper size 	 C6paper size


<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه پێشتر. 	 <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID


mouse, speed 	 Double-click timeoutmouse, speed


view-zoom-action 	 Zoom 16:1


mediaChange %s %s 	 File %s of %smediaChange %s %s


command 	 _By Colour Selectcommand


view-action 	 Sna_p to Grid


tool-presets-action 	 _Delete Tool Presettool-presets-action


space-bar-action 	 Custom color


text-tool-action 	 Could not open '%s' for reading: %stext-tool-action


Stock label 	 Print Pre_view


vectors-action 	 _Edit Path Attributes...


undo-type 	 Flip imageundo-type


menu item 	 _SMS


text-tool-action 	 _Copy


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


image-action 	 Rotate _180°image-action


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Last Updated%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


dialogs-action 	 B_uffersdialogs-action


dockable-action 	 Automatic


brush-editor-action 	 Brush Editor Menu


په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame 	 Close the current windowGame


documents-action 	 Reload _all Previews


Stock label, media 	 _Record


dynamics-action 	 Refresh dynamicsdynamics-action


Stock label 	 _DisconnectStock label


Gerund 	 Transmission PreferencesGerund


paper size 	 b-plus


New 	 Create a new meeting requestNew


layers-action 	 Select the bottommost layerlayers-action


60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


view-action 	 Restore the previous zoom levelview-action


patterns-action 	 Create a new pattern


paper size 	 C7/C6paper size


dialogs-action 	 Open the channels dialog


Distance 	 ½ ScreenDistance


layers-action 	 Text to _Path


buffers-action 	 Buffers Menubuffers-action


ESendOptionsWithin 	 Wi_thin


templates-action 	 _Create Image from Templatetemplates-action


windows-action 	 _Dockable Dialogueswindows-action


پشتیوانیکردنGNOME GConf 	 GNOME GConf Support


Colorspace fallback 	 Less than 1 weekColorspace fallback


recurrpage 	 year(s)recurrpage


undo-type 	 Failed to load data: %s


Ubuntu 12.04 	 Upgrade…Ubuntu 12.04


context-action 	 _Shapecontext-action


paper size 	 US Letter


edit-action 	 _Bufferedit-action


paper size 	 prc1 Envelopepaper size


dialogs-action 	 Open the histogram dialoguedialogs-action


patterns-action 	 _Refresh Patterns


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 before every appointmentShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


used 	 Contents:used


context-action 	 _Fontcontext-action


paper size 	 RA2paper size


documents-action 	 Reload all previewsdocuments-action


undo-type 	 Rotate Channelundo-type


channels-action 	 Lower this channel one step in the channel stack


preview-size 	 _Detach Tabpreview-size


paper size 	 A4x7paper size


colormap-action 	 %s Channel Copy


keyboard label 	 KP_Insert


tool-presets-action 	 Do you really want to reset all tool options to default values?tool-presets-action


Notification Removals 	 _Present conversation window


color-pick-mode 	 CMYK


undo-type 	 Please waitundo-type


dialogs-action 	 _Brushes


Nonetable-date 	 TodayNonetable-date


Stock label 	 _Clear


layers-action 	 Merge _Visible Layers...


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


tab-style 	 Current _Statustab-style


undo-type 	 Levels


dockable-action 	 Dialogues Menudockable-action


layers-action 	 Activate the text tool on this text layerlayers-action


dialogs-action 	 Open the paint dynamics editordialogs-action


layers-action 	 Subtract the layer's alpha channel from the current selection


buffers-action 	 Paste the selected buffer


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 Quit the applicationEdit


context-action 	 _Toolcontext-action


libpurple/request.h 	 Profile Update Error


fill-type 	 Whitefill-type


Wacom tablet button 	 UpWacom tablet button


patterns-action 	 Patterns Menupatterns-action


paper size 	 A4x6paper size


zoom-quality 	 Switch to Move toolzoom-quality


گەڕانەوەkeyboard label 	 Returnkeyboard label


gradient-editor-blending 	 Spherical (_decreasing)


image-action 	 Change the size of the image contentimage-action


undo-type 	 Paste


paper size 	 A3x5


select-action 	 Save the selection to a channelselect-action


ReplyForward 	 Do Not Quote


keyboard label 	 KP_Right


documents-action 	 _Open Imagedocuments-action


vectors-action 	 _Delete Path


undo-type 	 Crop imageundo-type


Wacom action-type 	 %d of %dWacom action-type


undo-type 	 Fill with Foreground Color


dialogs-action 	 _Paths


print job 	 Heldprint job


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s at the end of the appointmentPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Zoom Grayscale 	 ColourZoom Grayscale


recurrpage 	 year(s)


paper size 	 Foliopaper size


paper size 	 A3x4


Stock label 	 ErrorStock label


paper size 	 6x9 Envelopepaper size


ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s 	 Could not create directory '%s': %s


default:mm 	 default:inch


view-padding-color 	 Use the light check colourview-padding-color


image-action 	 Convert the image to indexed coloursimage-action


دڵخوازی '%s' لاببە 	 Remove the bookmark '%s'


take affect immediatelyeffect, 	 Configure Plugintake affect immediatelyeffect,


Stock label 	 _DescendingStock label


undo-type 	 Desaturateundo-type


_ URL کۆپی بکه 	 _Copy URL


view-action 	 Show _Menubarview-action


image-action 	 Rotate _180°


vectors-action 	 Path to selection


paper size 	 9x11 Envelope


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 	 Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


tab-style 	 Status & desc


view-padding-color 	 _Dark Check Colourview-padding-color


preview-size 	 E_xtra Smallpreview-size


vectors-action 	 Raise this pathvectors-action


layer-mode-effects 	 Overlaylayer-mode-effects


item-set 	 All visible layers


universal access, contrast 	 Contrast:universal access, contrast


Quit message"), "quitmsg 	 Real nameQuit message"), "quitmsg


gradient-editor-color-type 	 _Background Color


text-tool-action 	 _Path from Texttext-tool-action


Due DUE 	 (Due


recurrpage 	 week(s)recurrpage


windows-action 	 Move this window to screen %s


context-action 	 _Default Colors


paper size 	 US Legal Extra


text-tool-action 	 Cu_t


layer-mode-effects 	 Screen


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


هه‌ڵه ڕویدا له كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s 	 Failed to open file '%s': %s


paper size 	 Government Legalpaper size


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Authentication Required


Nonetable-date 	 TodayNonetable-date


ڕۆژ ژمێری Gnome 	 Gnome Calendar


file-action 	 Save a Cop_y...


paper size 	 JB7paper size


channels-action 	 _Delete Channel


iCalImp 	 Public


edit-action 	 Undo the last operationedit-action


paper size 	 JB5paper size


layers-action 	 Select the layer above the current layer


colormap-action 	 %s Channel Copycolormap-action


دامه‌زراو%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installed%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ده‌ستپێکردنی %s 	 Starting %s


buffers-action 	 Paste Buffer as _Newbuffers-action


brushes-action 	 Duplicate this brush


join-style 	 Miter


چەپkeyboard label 	 Left


Stock label 	 _PrintStock label


templates-action 	 Edit this template


Paper SourceResolution 	 Auto SelectPaper SourceResolution


print operation status 	 %s job #%dprint operation status


palettes-action 	 Duplicate this palette


undo-type 	 Cutundo-type


paper size 	 Small Photopaper size


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.Purge events older than <<spin\-button>> days


undo-type 	 Transformationundo-type


Stock label 	 _YesStock label


backlog 	 Lastlogbacklog


dialogs-action 	 Paint Dynamics


هەڵاتنkeyboard label 	 Escapekeyboard label


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 Quit the applicationEdit


dialogs-action 	 _Aboutdialogs-action


New 	 Create a new assigned task


palettes-action 	 Merge palettespalettes-action


paper size 	 #11 Envelope


mboxImp 	 Select folder to import into


gradient-editor-action 	 R_ight Endpoint's Colour...gradient-editor-action


%s %s 	 Departments


recurrpage 	 forrecurrpage


ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit 	 Quit the application


Distance 	 Pointing and ClickingDistance


paper size 	 C10


paper size 	 10x13


Desktop 	 CommandDesktop


edit-action 	 Strong Undoedit-action


dockable-action 	 Auto _Follow Active Image


layers-action 	 Merge this layer with the first visible layer below it


patterns-action 	 _Delete Patternpatterns-action


Y لا_ر 	 Y t_ilt:


%s نه‌رمه‌كاڵا 	 %s Software


dialogs-action 	 Open the FG/BG colour dialoguedialogs-action


image-convert-action 	 _RGB


toggle 	 popup a child


Stock label 	 _UndoStock label


layers-action 	 Create a path from this text layerlayers-action


Colorspace fallback 	 Default RGBColorspace fallback


Stock label 	 _Help


New 	 Create a new all-day appointmentNew


documents-action 	 Clear the entire document history


Location: PlaceOfTheMeeting 	 Organizer: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


vectors-action 	 Stro_ke Pathvectors-action


Next %aDateFmt 	 YesterdayNext %aDateFmt


paper size 	 B5paper size


preview-size 	 E_xtra Small


dockable-action 	 Protect this tab from being dragged with the mouse pointerdockable-action


vectors-action 	 Paint along the path


select-action 	 Create a floating selectionselect-action


buffers-action 	 Paste Buffer _Intobuffers-action


universal access, text size 	 150%universal access, text size


gradient-editor-coloring 	 HSV (clockwise _hue)gradient-editor-coloring


view-action 	 Show this window's statusbar


plug-in-action 	 _Render


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Tomorrow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


universal access, thickness 	 Thickness:universal access, thickness


view-action 	 Display the image's guidesview-action


پەڕاوی ناونیشانی evolution 	 evolution address book


dialogs-action 	 Open the layers dialog


text-tool-action 	 Text _along Pathtext-tool-action


image-convert-action 	 _Greyscaleimage-convert-action


undo-type 	 Move Sample Pointundo-type


پەڕەی %u 	 Page %u


undo-type 	 Raise Layer


view-action 	 Show _Guides


Google TalkYahoo! 	 Custom messages…Google TalkYahoo!


دوێنێ لە %H:%M 	 Yesterday at %H:%M


preview-size 	 _Large


include_colon 	 You can sign out from other locations here


error-console-action 	 _Clearerror-console-action


'%s' بکەرەوە 	 Open '%s'


Stock label 	 _Strikethrough


paper size 	 JB10paper size


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


لێدەری دەنگی Rhythmbox 	 Rhythmbox Music Player


هەڵبژاردنەکانی GTK+ پیشانبدە 	 Show GTK+ Options


New 	 New Memo List


image-action 	 I_nfoimage-action


tool-preset-editor-action 	 Edit this tool preset


channels-action 	 Delete this channel


image-action 	 Rotate the image 90 degrees to the rightimage-action


patterns-action 	 D_uplicate Pattern


undo-type 	 Channel cannot be lowered more.undo-type


layer-mode-effects 	 Hard lightlayer-mode-effects


چەپkeyboard label 	 Leftkeyboard label


tab 	 Activation


tool-presets-action 	 Refresh tool presets


پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s 	 File not found: %s


کەم‌رەنگ بوونەوە دەبێ چەندی پێ بچێت (بە ms) 	 How long the fade should take (ms)


printer state 	 Supply Levelprinter state


undo-type 	 _Flipundo-type


Stock label 	 Provides visual indication of progress


edit-action 	 _Copy Named...edit-action


dynamics-action 	 White Balance operates only on RGB colour layers.dynamics-action


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth copy)%s


چاوەڕوانی دەکاتprint operation status 	 Waitingprint operation status


dialogs-action 	 Open the sample points dialog


paper size 	 JB3


keyboard label 	 Metakeyboard label


paper size 	 kaku2 Envelopepaper size


paper size 	 FanFold German Legal


dialogs-action 	 Open the document history dialoguedialogs-action


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


vectors-action 	 Subtract path from selection


cap-style 	 Butt


سەرەوەkeyboard label 	 Upkeyboard label


images-action 	 Images Menuimages-action


%s ماوه 	 %s remaining


documents-action 	 Copy image location to clipboarddocuments-action


drawable-action 	 Toggle the linked statedrawable-action


layers-action 	 _Delete Layerlayers-action


text-editor-action 	 Opentext-editor-action


universal access, color 	 Colouruniversal access, color


view-zoom-action 	 Zoom 4:1


Stock label 	 _About


paper size 	 kahu Envelopepaper size


Two Sided 	 Select Printer DriverTwo Sided


undo-type 	 Raise Layer to Topundo-type


view-zoom-action 	 1:_8 (12.5%)view-zoom-action


%d hit(s) on this page 	 Running in presentation mode%d hit(s) on this page


make a backup 	 Certificates Tablemake a backup


histogram-scale 	 Linear histogram


view-action 	 Tool operations snap to the canvas edgesview-action


file-action 	 Open an image file from a specified locationfile-action


error-console-action 	 Save S_election to File...


gradients-action 	 _Refresh Gradientsgradients-action


Stock label 	 _Font


cursor-mode 	 Failed to resize swap file: %scursor-mode


gradient-editor-action 	 _Right Neighbor's Left Endpoint


dialogs-action 	 _Sample Pointsdialogs-action


file-action 	 Save this image with a different namefile-action


Feb 18Feb 24login history week label 	 Last WeekFeb 18Feb 24login history week label


keyboard label 	 KP_Page_Up


palettes-action 	 Copy palette file location to clipboardpalettes-action


Quit message"), "quitmsg 	 Real nameQuit message"), "quitmsg


printer state 	 Out of paperprinter state


tab-style 	 Icon & desctab-style


view-size 	 Small


undo-type 	 Suspend group layer resizeundo-type


paper size 	 US Legal Extrapaper size


layers-action 	 Change the size of the layer contentlayers-action


dash-preset 	 Dash, dot


Orientation 	 PortraitOrientation


prank. 	 High-fiving %s...


paper size 	 A3x4paper size


توخمی نە تایبەتمەندی "name" ـی هەیە نە "id" 	 element has neither a "name" nor an "id" attribute


paper size 	 JB5paper size


image-action 	 Crop the image to the extents of the selection


layer-mode-effects 	 Differencelayer-mode-effects


New 	 Create a new shared memoNew


brushes-action 	 Refresh brushesbrushes-action


channels-action 	 Delete the selected buffer


palettes-action 	 Palettes Menupalettes-action


ڕاگرتنkeyboard label 	 Pausekeyboard label


layer-mode-effects 	 Grain extract


context-action 	 _Palettecontext-action


layers-action 	 Tr_ansparencylayers-action


Stock label 	 Cu_tStock label


view-padding-color 	 As in _Preferencesview-padding-color


vectors-action 	 Delete this pathvectors-action


patterns-action 	 _Delete Pattern


dialogs-action 	 Open the image templates dialoguedialogs-action


paper size 	 A4 Extrapaper size


transform-type 	 Layertransform-type


سیستەمinput method menu 	 Systeminput method menu


paper size 	 B1paper size


previous songStock label, media 	 _Playprevious songStock label, media


unit-plural 	 millimeter


undo-type 	 Apply Layer Mask


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Inappropriate?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Password mode 	 _Keep FilesPassword mode


align-reference-type 	 First itemalign-reference-type


Edit individual (contextual menu) 	 Infor_mationEdit individual (contextual menu)


image-convert-action 	 _Indexed...


layer-mode-effects 	 Screenlayer-mode-effects


OU = VeriSign Trust Network 	 ExtensionsOU = VeriSign Trust Network


toggle 	 pop up a childtoggle


dialogs-action 	 Open the undo history dialoguedialogs-action


iCalImp 	 Private


%d %B %Y 	 %m/%d/%Y


iCalImp 	 CategoriesiCalImp


Stock label 	 Print Pre_viewStock label


palette-editor-action 	 New Colour from _FGpalette-editor-action


brushes-action 	 Open brush as imagebrushes-action


layers-action 	 Te_xt Toollayers-action


keyboard, delay 	 _Speed:keyboard, delay


Automatically generated profile 	 Test ProfileAutomatically generated profile


جۆرئ (CID)C1 	 Type 1C (CID)


dialogs-action 	 _Layersdialogs-action


"%s" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە. 	 Add "%s" to Dictionary


%s (%s)sep 	 %s (%s)


60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d


paper size 	 JB4paper size


paper size 	 A4x4paper size


paper size 	 SRA2paper size


dialogs-action 	 Undo _Historydialogs-action


Stock label, media 	 _RecordStock label, media


lazy bum 	 libfaim maintainer


tool-presets-action 	 _New Tool Preset


universal access, zoom 	 Turn on or off:universal access, zoom


color-pick-mode 	 Set foreground color


mboxImp 	 SubjectmboxImp


th copy) 	 %s (%'drd copy)%sth copy)


login date-time 	 %k:%Mlogin date-time


enabled 	 Have


dynamics-action 	 Create a new dynamics


زانیاری دەنێرێتprint operation status 	 Sending data


error-console-action 	 Clear error consoleerror-console-action


paper size 	 Folio sp


documents-action 	 Copy Image _Location


keyboard label 	 KP_Left


tags-locale:lt 	 FG to Transparent


dialogs-action 	 _Pathsdialogs-action


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


context-action 	 S_pikescontext-action


vectors-action 	 Merge _Visible Paths


هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەی '%s': %s 	 Error deleting file '%s': %s


paper size 	 JB8paper size


layers-action 	 _Propertieslayers-action


view-zoom-action 	 _1:1 (100%)view-zoom-action


tab-style 	 I_con & Text


iCalImp 	 is an instanceiCalImp


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s 	 Error renaming file "%s" to "%s": %s


paper size 	 prc5 Envelopepaper size


paper size 	 A3paper size


Password strength 	 FairPassword strength


undo-type 	 Change Image Unitundo-type


view-action 	 Show this window's rulers


vectors-action 	 Edit path attributes


dialogs-action 	 _Tip of the Day


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Stock label 	 Cu_tStock label


folder-display 	 Folder names cannot contain '/'folder-display


Match Case 	 Match _Entire Word OnlyMatch Case


layers-action 	 Layer B_oundary Size...layers-action


view-action 	 _Open Display...


Stock label 	 Cu_t


New 	 _Task


buffers-action 	 _Delete Buffer


dockable-action 	 _Tab Styledockable-action


پەڕاوی ناونیشانی evolution 	 evolution address book


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


undo-type 	 Grow Channelundo-type


undo-type 	 Lower Path


channels-action 	 Create a new channel with last used valueschannels-action


tools-action 	 _By Colourtools-action


Stock label 	 Question


keyboard label 	 Altkeyboard label


patterns-action 	 Patterns Menu


layers-action 	 Create a new layer group and add it to the image


paper size 	 A1x3paper size


undo-type 	 Reorder Layer


Next %aDateFmt 	 Next Sat


Wacom tablet button 	 Show On-Screen HelpWacom tablet button


جۆری 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


paper size 	 A4x9paper size


image-action 	 Flip _Horizontallyimage-action


“_%s” پیشان بدە 	 Show “_%s”


file-action 	 Save a Cop_y...file-action


on_button_install_clicked 	 The computer also needs to restart to finish installing previous updates.on_button_install_clicked


view-padding-color 	 Use an arbitrary colourview-padding-color


file-action 	 Reload the image file from diskfile-action


tools-action 	 _Paint Toolstools-action


Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن 	 Empathy can use the GPS to guess the location


نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی "%1$s" پاشه‌که‌وتبکرێت: %2$s 	 Couldn't save file "%1$s": %2$s


Stock label 	 Best _Fit


iCalImp 	 Organizer


Updated: Meeting NameMeeting 	 DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting


Stock label 	 LandscapeStock label


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Sh_ow a reminderShow a reminder [time-period] before every appointment


color-profile-policy 	 Keep embedded profilecolor-profile-policy


Stock label 	 _Descending


Stock label 	 _CentreStock label


ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s 	 cannot stat %s


next songStock label, media 	 _Forwardnext songStock label, media


undo-type 	 Resize Channelundo-type


gradient-editor-color-type 	 _Left Endpoint


layers-action 	 Replace the selection with the layer mask


Two Sided 	 Loading drivers database...Two Sided


templates-action 	 Templates Menu


Pressure Curve 	 none


نیشانەکە بەتاڵەdefault text direction 	 Label Empty


balance 	 Rearbalance


^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 ^Try Kubuntu Netbook without installing


paper size 	 C4paper size


view-action 	 Tool operations snap to the canvas edges


make a backup 	 Certificates Tablemake a backup


فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن 	 Bad command (Exec) to launch


channels-action 	 _New Channelchannels-action


error-console-action 	 Select _Allerror-console-action


dialogs-action 	 Open the pointer information dialoguedialogs-action


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorts a document or selected text.


بینینی مانگ: %s. %s 	 Month View: %s. %s


view-action 	 Display the image's color sample points


convert-palette-type 	 Generate optimum paletteconvert-palette-type


paper size 	 FanFold US


canvas-padding-mode 	 Crosshair onlycanvas-padding-mode


dialogs-action 	 Palette Editordialogs-action


images-action 	 _Delete Image


dynamics-output-type 	 Force


calendar:YM 	 Unhandled tag: '%s'


patterns-action 	 Refresh patterns


firefox-bin 	 Intel wireless adaptor


paper size 	 Personal Envelope


plug-in-action 	 Reset all _Filters


file-action 	 Open an image file from a specified locationfile-action


vectors-action 	 _Raise Path


`'like this`" and "' 	 failed to return to initial working directory`'like this`" and "'


Stock label 	 _ClearStock label


ئه‌و هه‌ڵبژاردنه وه‌رناگرێت كه‌دراوه بۆ --prompt: %s 	 Option not accepted for --prompt: %s


translation 	 System Informationtranslation


plug-in-action 	 _Artisticplug-in-action


undo-type 	 (imported)undo-type


Ubuntu 12.04 	 Upgrade…Ubuntu 12.04


undo-type 	 Large (256x256)


mouse, speed 	 Double-click timeoutmouse, speed


windows-action 	 Switch to the next image


edit-action 	 _New Imageedit-action


cursor-info-action 	 Brush Angle: %2.2fcursor-info-action


error-console-action 	 _Save Error Log to File...error-console-action


windows-action 	 Switch to the next imagewindows-action


channels-action 	 Create a duplicate of this channel and add it to the imagechannels-action


view-zoom-action 	 Zoom 1:4


dialogs-action 	 P_atterns


print job 	 Stoppedprint job


gradient-editor-action 	 _Save Left Colour Togradient-editor-action


balance 	 Minimumbalance


image-action 	 Configure the grid for this imageimage-action


images-action 	 _Delete Imageimages-action


dialogs-action 	 _Fontsdialogs-action


undo-type 	 Floating Selection to Layer


بەڵگەنامەی PostScript 	 PostScript Documents


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە 	 Install a LAMP server


layers-action 	 Text alon_g Path


iCalImp 	 ClassificationiCalImp


vectors-action 	 Lower this path


paper size 	 US Letterpaper size


context-action 	 _Default Colourscontext-action


printer state 	 Configuringprinter state


documents-action 	 Reload _all Previewsdocuments-action


250 kB 	 %s base250 kB


ڕێکخەری وێنەیی Shotwell 	 Shotwell Photo Manager


Play a sound 	 %s %s after the end of the appointment


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Luke Hollins https://launchpad.net/~lwh Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white


%Id%d 	 as is


کەم‌رەنگ بوونەوە دەبێ چەندی پێ بچێت (بە ms) 	 How long the fade should take (ms)


undo-type 	 Delete channel


gradient-editor-color-type 	 _Fixedgradient-editor-color-type


TrueType (CID) 	 TryeType (CID)


view-action 	 _Dot for Dot


Nonetable-date 	 Today


GhostScript 	 Embed GhostScript fonts onlyGhostScript


file-action 	 Save _As...file-action


undo-type 	 Rename Layer Group


dialogs-action 	 Open the paths dialoguedialogs-action


paper size 	 prc2 Envelopepaper size


gradient-editor-action 	 Load Right Colour Fr_omgradient-editor-action


brushes-action 	 Brushes Menubrushes-action


universal access, threshold 	 Smalluniversal access, threshold


undo-type 	 Set Item Exclusive Linkedundo-type


MyUserName on freenode 	 Create a new account on the server


paper size 	 B9paper size


tools-action 	 _Colour Toolstools-action


patterns-action 	 _Open Pattern as Image


n" is "no 	 yn" is "no


image-action 	 _Imageimage-action


paper size 	 A10paper size


view-action 	 Show an overview window for this image


paper size 	 prc7 Envelope


channels-action 	 _Raise Channelchannels-action


undo-type 	 Change Image Resolution


image-action 	 Merge Visible _Layers...image-action


gradients-action 	 Copy gradient file location to clipboard


file-action 	 _Save


display panel, rotation 	 Change your clock and date settingsdisplay panel, rotation


%d%% 	 Click to add a memo%d%%


file-action 	 _Savefile-action


layers-action 	 Layers Menu


undo-type 	 Raise Path


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling


layers-action 	 Al_pha to Selectionlayers-action


iCalImp 	 has attachmentsiCalImp


cursor-format 	 Keep abovecursor-format


on_button_install_clicked 	 The computer also needs to restart to finish installing previous updates.


Contents: 	 (some contents unreadable)


undo-type 	 Select None


dynamics-action 	 White Balance operates only on RGB colour layers.dynamics-action


Fetching MailSending message 	 If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message


tab-style 	 Status & text


Help 	 Configure the application


undo-type 	 Fill with Transparencyundo-type


undo-type 	 Delete Layer Maskundo-type


tools-action 	 Edit Active Tool Presettools-action


paper size 	 11x15paper size


Verb 	 ActiveVerb


brushes-action 	 _Open Brush as Imagebrushes-action


dialogs-action 	 Palette Editor


Stock label 	 _RedoStock label


Next %aDateFmt 	 Next WedNext %aDateFmt


Stock label 	 _Disconnect


unit-singular 	 The vertical image resolution.unit-singular


Debian 3.1 'Sarge' 	 Debian 3.1 "Sarge"


drawable-action 	 Toggle visibilitydrawable-action


view-action 	 Show Sample Points


Unknown 	 Canonical PartnersUnknown


keyboard label 	 Super


2 minutes 	 Deleting files2 minutes


نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s. 	 Could not rename %s back to %s: %s.


channels-action 	 Delete this channelchannels-action


undo-type 	 Add Alpha Channel


select-action 	 Use the composite color of all visible layers


undo-type 	 Cannot convert image: palette is empty.


image-action 	 Rotate the image 90 degrees to the right


paper size 	 A2x5paper size


New 	 Create a new assigned taskNew


vectors-action 	 Co_py Pathvectors-action


channels-action 	 Create a new channel with last used valueschannels-action


vectors-action 	 _New Path with last valuesvectors-action


Wacom action-type 	 Send KeystrokeWacom action-type


paper size 	 US Legal


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s leftY (minute,minutes) left59 minutes left


dialogs-action 	 _Selection Editor


paper size 	 A3x3paper size


layers-action 	 Delete this layer


paper size 	 Invoicepaper size


paper size 	 Index 3x5paper size


plug-in-action 	 _Decor


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Redo the last undone actionReset to DefaultsShow hidden files


paper size 	 A0paper size


پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] 	 Only local files may be selectedsftp://blahblah[Tab]


patterns-action 	 Refresh patternspatterns-action


image-action 	 Merge Visible _Layers...


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Name:


canvas-padding-mode 	 Dark check color


edit-action 	 Paste the content of the clipboardedit-action


gradients-action 	 Duplicate this gradient


Packages 	 Use This SourcePackages


paper size 	 SRA1paper size


New 	 Mem_o


undo-type 	 Add Sample Pointundo-type


documents-action 	 Recreate _Previewdocuments-action


Ubuntu 12.04 	 The software on this computer is up to date.Ubuntu 12.04


paper size 	 Choukei 3 Envelopepaper size


Completed COMPLETED 	 (Completed Completed COMPLETED


Stock label 	 _Properties


undo-type 	 Convert image


dialogs-action 	 _Modules


channels-action 	 Lower this channel to the bottom of the channel stackchannels-action


guides-type 	 Path name:guides-type


undo-type 	 Raise Path to Top


iCalImp 	 Evolution Calendar intelligent importeriCalImp


left-justified textStock label 	 _Fill


translation 	 System Informationtranslation


brushes-action 	 D_uplicate Brushbrushes-action


undo-type 	 Scale Channelundo-type


paper size 	 prc6 Envelopepaper size


eventpage 	 1 hour before appointmenteventpage


undo-type 	 Enable Layer Maskundo-type


iCalImp 	 Evolution Calendar intelligent importer


file-action 	 Open an image file


Stock label 	 InformationStock label


edit-action 	 Undo the last operation


gradient-editor-action 	 Blend Endpoints' Opacit_y


select-action 	 Invert the selectionselect-action


printer state 	 Out of paperprinter state


undo-type 	 Rotate Layerundo-type


go downStock label, navigation 	 _Backgo downStock label, navigation


layers-action 	 Select the layer above the current layerlayers-action


align-reference-type 	 Image


Stock label 	 Print Pre_viewStock label


right-justified textStock label 	 _Left


paper size 	 JB0paper size


paper size 	 JB2paper size


Stock label 	 _ItalicStock label


tab-style 	 _Gigantic


item-set 	 All layersitem-set


windows-action 	 Switch to the previous image


gradient-editor-action 	 Sa_ve Right Colour Togradient-editor-action


Password mode 	 To be set at next loginPassword mode


layers-action 	 _Mask


keyring بەو ناوەوە پێشتر تۆمار کراوە 	 A keyring with that name already exists


دۆخی سەرەتاییprint operation status 	 Initial stateprint operation status


undo-type 	 Attach Parasite to Item


channels-action 	 Lower Channel to _Bottomchannels-action


paper size 	 11x12paper size


unit-singular 	 The vertical image resolution.


notifications 	 Show Details in Bannersnotifications


Stock label 	 _UpStock label


paper size 	 prc7 Envelopepaper size


paper size 	 prc 16kpaper size


brushes-action 	 Copy Brush _Locationbrushes-action


documents-action 	 Recreate previewdocuments-action


Stock label 	 Decrease Indent


زانیاری دەنێرێتprint operation status 	 Sending dataprint operation status


پله‌ی ده‌نگ دۆزرایه‌وه APTonCD 	 APTonCD volume detected


FullName 	 _First:FullName


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Monday 	 Work Week


دەستکاریکەری ڤیدیۆیی Pitivi 	 Pitivi Video Editor