layers-action 	 Turn this text layer into a normal layerlayers-action


of" from "1 of 19 	 Current page (Alt+P)


هاوڕێیانی GNOME 	 Friends of GNOME


make a backup 	 Certificates Table


undo-type 	 Add Layer Mask


URL ڕوونووس بکە 	 Copy URL


right-justified textStock label 	 _Leftright-justified textStock label


New 	 New Memo ListNew


undo-type 	 Pasted Layerundo-type


layers-action 	 Raise this layer one step in the layer stack


edit-action 	 Fill with _FG Colouredit-action


paper size 	 C6/C5


channels-action 	 Channel to Sele_ctionchannels-action


view-padding-color 	 Use the current theme's background color


gradient-editor-action 	 _Save Left Colour Togradient-editor-action


کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment 	 Click here to find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Reset _Networks Listverb displayed on a button to select an IRC network


brushes-action 	 _Refresh Brushes


drawable-action 	 Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


iCalImp 	 has attachments


file-action 	 Error writing file '%s': %s


undo-type 	 Rotate imageundo-type


وێنە دەستکاریکەری GIMP I 	 GIMP Image Editor


service is disabled 	 Onservice is disabled


جۆرئ (CID)C1 	 Type 1C (CID)


documents-action 	 File Open _Dialog


documents-action 	 Raise window if already open


undo-type 	 Clearundo-type


paper size 	 prc2 Envelopepaper size


dockable-action 	 View as _List


Stock label 	 _Remove


paper size 	 prc2 Envelope


windows-action 	 Single-Window Modewindows-action


keyboard label 	 Page_Up


translator-creditsAbout 	 Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout


undo-type 	 Raise Channel to Topundo-type


paper size 	 prc4 Envelopepaper size


سەرەتاkeyboard label 	 Beginkeyboard label


dialogs-action 	 _Layersdialogs-action


gradient-editor-action 	 _Right Endpoint


text-tool-action 	 Bend the text along the currently active path


New 	 New CalendarNew


calendar:week_start:62000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


guides-type 	 Golden sections


Stock label 	 _PropertiesStock label


dialogs-action 	 Open the colourmap dialoguedialogs-action


Match Case 	 Match _Entire Word Only


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' 	 Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'


Miscellaneous 	 No pre-filtering


view-action 	 Fi_ll Window


undo-type 	 Change Image Unit


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


ink-blob-type 	 Squareink-blob-type


paper size 	 A6paper size


paper size 	 JB0


paper size 	 A2paper size


paper size 	 C1paper size


dockable-action 	 Auto _Follow Active Imagedockable-action


ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME 	 About the GNOME Desktop


paper size 	 A9paper size


paper size 	 Arch Bpaper size


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (One of the Standard 14 Fonts)


layers-action 	 Apply Layer _Masklayers-action


بەرنامەی بەکاربەری gnome-keyring-daemon کار ناکات 	 The gnome-keyring-daemon application is not running.


help-action 	 Open the GIMP user manual


F. Pinard" to "François Pinardç 	 warning: ignoring excess arguments, starting with %sF. Pinard" to "François Pinardç


iCalImp 	 Meeting


Miscellaneous 	 No pre-filteringMiscellaneous


paper size 	 A3x7


undo-type 	 Clear Channel


undo-type 	 Invert Selection


edit-action 	 Copy the selected pixels to the clipboardedit-action


undo-type 	 Transformundo-type


dialogs-action 	 _Gradientsdialogs-action


dock-action 	 M_ove to Screendock-action


grey-listed" words separated with "; 	 People Also Installed


paper size 	 prc9 Envelopepaper size


New 	 Create a new appointmentNew


tools-action 	 _Selection Toolstools-action


view-action 	 Show Sample Pointsview-action


view-action 	 Show this window's scrollbarsview-action


paper size 	 B4paper size


Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' 	 Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"


default:RTL 	 default:LTR


gradients-action 	 _New Gradientgradients-action


used 	 Contents:used


layers-action 	 Text to _Pathlayers-action


undo-type 	 Delete layer


START (Due DUE) 	 Completed START (Due DUE)


به‌شت نه‌ناسراو %s 	 Unknown element %s


view-action 	 Display the selection outline


of" from "1 of 19 	 Current page (Alt+P)of" from "1 of 19


Device kind 	 PrinterDevice kind


undo-type 	 Crop Imageundo-type


view-action 	 Show S_tatusbar


layers-action 	 Lock Alph_a Channellayers-action


paper size 	 A1x3


all 	 Also post this review to:


command 	 _By Colour Selectcommand


view-action 	 Show _Selectionview-action


Stock label 	 _BoldStock label


layers-action 	 Stac_klayers-action


vectors-action 	 Lower this path to the bottom


paper size 	 C6/C5paper size


edit-action 	 Fill _with Patternedit-action


buffers-action 	 Paste Buffer _Intobuffers-action


dialogs-action 	 Open tool presets dialog


palettes-action 	 Merge palettes


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


fill-type 	 Foreground color


layers-action 	 _New Layerlayers-action


layers-action 	 Lower this layer one step in the layer stacklayers-action


OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) 	 OEM install (for manufacturers)


text-tool-action 	 Clear all text


paper size 	 B6paper size


to kiss someone, often enthusiastically 	 Torching %s...


Stock label 	 _CloseStock label


Distance 	 ½ ScreenDistance


خوارەوەkeyboard label 	 Down


Device kind 	 PrinterDevice kind


recurrpage 	 Date/Time


channels-action 	 _Lower Channelchannels-action


layers-action 	 _Disable Layer Mask


Action 	 Sends a messageAction


هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل "%s":%snamename 	 Error rewinding file '%s': %s


paper size 	 B7paper size


Stock label 	 _AscendingStock label


view-action 	 Create another view on this imageview-action


tool-presets-action 	 _New Tool Presettool-presets-action


error-console-action 	 Save S_election to File...error-console-action


COLORS 	 COLOURS


unit-plural 	 inchunit-plural


OU = VeriSign Trust Network 	 ExtensionsOU = VeriSign Trust Network


file-action 	 Save a Cop_y...file-action


being sent 	 MOTD for %sbeing sent


view-action 	 _Padding Color


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 	 CD-ROM with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


Due DUE 	 (Due Due DUE


dock-action 	 Close Dock


vectors-action 	 _Visiblevectors-action


Visual gesture display 	 Right mouse buttonVisual gesture display


paper size 	 pa-kai


image-action 	 Flip image horizontallyimage-action


Account type 	 Colour EffectsAccount type


brushes-action 	 Open brush as image


image-action 	 Configure the grid for this image


view-action 	 Connect to another display


vectors-action 	 D_uplicate Pathvectors-action


dialogs-action 	 Open the error consoledialogs-action


undo-type 	 Delete channelundo-type


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 before every appointmentShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


marker 	 Out of developermarker


layers-action 	 Move this layer to the top of the layer stacklayers-action


gradient-editor-action 	 Blend Endpoints' Opacit_ygradient-editor-action


modificationreading 	 D_on't Savemodificationreading


rect-select-mode 	 Free select


channels-action 	 Raise this channel to the top of the channel stackchannels-action


Beep when a key is 	 Beep when a key isBeep when a key is


layer-mode-effects 	 Eraselayer-mode-effects


dockable-action 	 _Add Tabdockable-action


progress bar label 	 New accelerator…progress bar label


view-action 	 S_how Gridview-action


Wacom action-type 	 Send KeystrokeWacom action-type


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


undo-type 	 Add Vertical Guide


هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل "%s":%snamename 	 Error rewinding file '%s': %snamename


error-console-action 	 Error Console Menuerror-console-action


undo-type 	 Sharpen Channel


paper size 	 C9paper size


layers-action 	 S_how Layer Masklayers-action


drawable-action 	 Automatic contrast enhancementdrawable-action


GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. 	 GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.


Stock label 	 _Cancel


%d%% 	 Click to add a memo


paper size 	 RA0paper size


F. Pinard" to "François Pinardç 	 warning: ignoring excess arguments, starting with %sF. Pinard" to "François Pinardç


Visual gesture display 	 Right mouse button


paper size 	 A4x5paper size


view-action 	 Draw a border around the active layerview-action


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %p


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Updating objects


view-action 	 Show _Layer Boundary


paper size 	 hagaki (postcard)paper size


New 	 Create a new mail account


undo-type 	 Select Noneundo-type


چەپkeyboard label 	 Leftkeyboard label


send-options 	 For Your Eyes Only


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 invalid timePop up an alert %d hours before start of appointment


undo-type 	 Move Layer Group


dock-action 	 _Show Image Selectiondock-action


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Copy book content locally for offline operation


layers-action 	 Resize the layer to the size of the imagelayers-action


Stock label 	 _ColourStock label


iCalImp 	 OrganiseriCalImp


edit-action 	 Cu_t Named...edit-action


tool-options-action 	 _Save Tool Presettool-options-action


progress 	 Sizeprogress


dialogs-action 	 _Device Statusdialogs-action


Next %aDateFmt 	 Yesterday


layers-action 	 _Mask to Selection


undo-type 	 Add layerundo-type


paper size 	 A4 Tab


image-action 	 Convert the image to indexed colors


Stock label 	 _AddStock label


palettes-action 	 _Edit Palette...


channels-action 	 Delete the selected bufferchannels-action


dialogs-action 	 _Modulesdialogs-action


brushes-action 	 Create a new brush


Account type 	 StandardAccount type


paper size 	 pa-kaipaper size


dialogs-action 	 _Imagesdialogs-action


edit-action 	 New _Layer


Stock label 	 _Index


undo-type 	 Import pathsundo-type


image-action 	 C_omponents


plug-in-action 	 _Webplug-in-action


view-action 	 Na_vigation Window


undo-type 	 Set layer mode


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' 	 Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'


dockable-action 	 _Preview Sizedockable-action


tool-presets-action 	 _Refresh Tool Presetstool-presets-action


context-action 	 _Hardness


right-strip-mode-1 	 Left Touchstrip Mode #%dright-strip-mode-1


default:RTL 	 default:LTR


grey-listed" words separated with "; 	 People Also Installedgrey-listed" words separated with ";


UTF-8 ناتەواوە 	 Invalid UTF-8


dialogs-action 	 Open the error consoledialogs-action


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


vectors-action 	 Lower this path to the bottomvectors-action


balance 	 Rearbalance


gradient-editor-blending 	 Spherical (_decreasing)gradient-editor-blending


paper size 	 A2x4paper size


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' 	 CD-ROM with Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"


plug-in-action 	 _Noiseplug-in-action


print job 	 Stoppedprint job


dialogs-action 	 Tool presets


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


undo-type 	 Merge layersundo-type


d" is "details 	 nd" is "details


vectors-action 	 Paths Menu


dock-action 	 M_ove to Screen


undo-type 	 Change Colormap entry


Import 	 Select Palette File


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


ئامادەکردنی %d 	 Preparing %d


undo-type 	 Sample Point


patterns-action 	 Create a new patternpatterns-action


undo-type 	 Add Horizontal Guideundo-type


paper size 	 A1paper size


hostname (uri-scheme) 	 If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.


color-pick-mode 	 Pick only


Match Entire Word Only 	 Match as _Regular Expression


Ubuntu 12.04 	 The software on this computer is up to date.


Battery power 	 Fully chargedBattery power


(C)(C) 	 Packaged by %s (C)(C)


gradients-action 	 Create a new gradient


join-style 	 Stroke with a paint tooljoin-style


context-action 	 _Radiuscontext-action


Custom 230.4x142.9 	 Print at time


layers-action 	 _Opacity


windows-action 	 Untitled


undo-type 	 Alpha to Selection


undo-type 	 Convert imageundo-type


paper size 	 10x14paper size


cursor-mode 	 Tool icon with crosshaircursor-mode


paper size 	 Quartopaper size


paper size 	 A3x7paper size


plug-in-action 	 _Decorplug-in-action


email-custom-header 	 Top secretemail-custom-header


paper size 	 prc4 Envelope


email-custom-header-Security 	 Secret


Chinese, Traditional 	 Western European, New


Stock label 	 Page Set_up


file-action 	 Open an image file as layers


بەڵگەنامەی DVI 	 DVI Documents


palettes-action 	 Create a new palettepalettes-action


dialogs-action 	 _Fonts


Stock label 	 _NoStock label


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


%b %e 	 %e %b


colormap-action 	 _Add Colour from FGcolormap-action


view-zoom-action 	 Zoom 1:2view-zoom-action


هه‌ڵه له نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s 	 Error writing session file '%s': %s


New 	 Create a new all-day appointmentNew


cap-style 	 Round


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


undo-type 	 Floating Selection to Layerundo-type


layers-action 	 _Mask to Selectionlayers-action


universal access, contrast 	 Contrast:universal access, contrast


calendar:week_start:62000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


send-options 	 For Your Eyes Onlysend-options


tips-locale:de 	 Learn moretips-locale:de


sample-points-action 	 _Mask opacity:


plug-in-action 	 _Renderplug-in-action


undo-type 	 Enable Layer Mask


tab-style 	 Current _Statustab-style


paper size 	 Super Bpaper size


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s at the end of the appointment


view-action 	 _Fit Image in Windowview-action


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


plug-in-action 	 _Blur


Stock label 	 WarningStock label


layers-action 	 Raise this layer one step in the layer stacklayers-action


layers-action 	 Layer _Modelayers-action


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Nonecal-second-zone 	 Show the second time zone


dynamics-action 	 _Refresh Dynamicsdynamics-action


Stock label 	 Information


sample-points-action 	 _Mask opacity:sample-points-action


layers-action 	 Merge all layers into one and remove transparency


undo-type 	 Rotate Items


paper size 	 Index 4x6 (postcard)paper size


documents-action 	 View as _Griddocuments-action


language 	 %s (%s)language


Stock label 	 _IndexStock label


paper size 	 prc8 Envelopepaper size


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


paper size 	 Personal Envelopepaper size


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Save SearchShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


undo-type 	 Add Channelundo-type


undo-type 	 Path modification


undo-type 	 Set Channel Color


dialogs-action 	 Pal_ettesdialogs-action


plug-in-action 	 _Clouds


Delegated: Meeting NameMeeting 	 DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting


image-convert-action 	 Convert the image to the RGB colourspaceimage-convert-action


Password mode 	 Account disabledPassword mode


%s (وریاکەرەوەی هەیە) 	 %s (has alarms)


Device kind 	 DisplayDevice kind


edit-action 	 Undo History Menu


tools-action 	 _Selection Tools


Match Case 	 Match _Entire Word OnlyMatch Case


select-action 	 _All


undo-type 	 Attach Parasite to Itemundo-type


file-action 	 Save this image with a different namefile-action


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Stock label 	 _RevertStock label


paper size 	 Index 3x5


پشتیوانی Scrollbars Support، (توڵەکێش) 	 Unity Scrollbars Support


item-set 	 All visible layersitem-set


view-zoom-action 	 Zoom _In


vectors-action 	 Raise this path


dockable-action 	 Loc_k Tab to Dock


image-action 	 Fit Canvas to L_ayers


unit-plural 	 millimetreunit-plural


Accelerator 	 %YAccelerator


keyboard, delay 	 Repeat keys speedkeyboard, delay


Tool Options, Layersdock 	 Do you want to replace it with the image you are saving?


undo-type 	 Crop image


view-zoom-action 	 _8:1 (800%)view-zoom-action


layer-mode-effects 	 Replace


view-action 	 Show this window's menubarview-action


تێکردنkeyboard label 	 Insert


patterns-action 	 Open this pattern as an imagepatterns-action


Image QualityPrinter Option Group 	 JobImage QualityPrinter Option Group


layers-action 	 Layer to _Top


modificationreading 	 Could not save the file “%s”.modificationreading


زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده 	 Display information about this GNOME version


dialogs-action 	 Open the preferences dialoguedialogs-action


paper size 	 A5 Extrapaper size


paper size 	 Index 5x8paper size


gradient-editor-action 	 Gradient Editor Menugradient-editor-action


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicating file %'d of %'d


vectors-action 	 _Visible


view-action 	 Use GEGLview-action


fill-type 	 Background colourfill-type


زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status 	 Generating data


handedness 	 Fancy


layers-action 	 Create a new layer group and add it to the imagelayers-action


iCalImp 	 ClassificationiCalImp


undo-type 	 Remove parasiteundo-type


image-convert-action 	 _Indexed...image-convert-action


tool-presets-action 	 Refresh tool presetstool-presets-action


view-zoom-action 	 Zoom outview-zoom-action


plug-in-action 	 Filte_rs


battery0 	 Nobattery0


brushes-action 	 Edit Active Brushbrushes-action


keyboard label 	 Space


universal access, text size 	 100%universal access, text size


Notification Removals 	 _Present conversation windowNotification Removals


undo-type 	 Border Channel


edit-action 	 Fill the selection using the background color


battery (charged) 	 %d %s leftbattery (charged)


view-action 	 A pixel on the screen represents an image pixel


paper size 	 prc4 Envelopepaper size


quick-mask-action 	 Do you really want to reset all filters to default values?quick-mask-action


error-console-action 	 Select _All


تابkeyboard label 	 Tab


layers-action 	 Merge the layer group's layers into one normal layer


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


dialogs-action 	 Open the palettes dialog


undo-type 	 Move Sample Point


paper size 	 5x7paper size


Stock label 	 _UndeleteStock label


documents-action 	 Remove the selected entrydocuments-action


language 	 %s (%s)language


paper size 	 jis exec


layers-action 	 New Layer _Group...


undo-type 	 Add Horizontal Guide


file-action 	 Over_writefile-action


Click Next to continue. 	 Next >Click Next to continue.


image-action 	 F_it Canvas to Selection


undo-type 	 Transform Items


help-action 	 Save '%s' as POV-Rayhelp-action


dialogs-action 	 Show some helpful tips on using GIMPdialogs-action


view-action 	 Move to Screen


view-padding-color 	 Select _Custom Colour...view-padding-color


zoom-quality 	 Lowzoom-quality


view-zoom-action 	 Zoom 1:1


view-size 	 Hugeview-size


iCalImp 	 LocationiCalImp


dialogs-action 	 Open the selection editor


layers-action 	 Activate the text tool on this text layer


%s (وریاکەرەوەی هەیە) 	 %s (has alarms)


print job 	 Reverse portraitprint job


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگە بۆ "%s": %s 	 Error renaming file to "%s": %s


undo-type 	 Transformation


JobPrinter Option Group 	 Installable OptionsJobPrinter Option Group


Stock label 	 _UpStock label


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 	 Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


جۆری MIME نەناسراوە 	 Unknown MIME Type


Cancel Import 	 From %s:


Password strength 	 Not good enoughPassword strength


Zoom Grayscale 	 ColourZoom Grayscale


vectors-action 	 Selecti_on to Pathvectors-action


images-action 	 Images Menu


Page SetupPrinter Option Group 	 GeneralPage SetupPrinter Option Group


layers-action 	 Layer to _Bottomlayers-action


presence 	 Offlinepresence


documents-action 	 _Raise or Open Imagedocuments-action


play musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


paper size 	 A4x5paper size


undo-type 	 Remove itemundo-type


Due DUE 	 (Due Due DUE


view-zoom-action 	 Othe_r...view-zoom-action


paper size 	 A3x5paper size


drawable-action 	 Toggle the linked statedrawable-action


view-type 	 Gigantic


paper size 	 A4x6


undo-type 	 Anchor floating selectionundo-type


gradient-editor-blending 	 _Linear


layers-action 	 Merge Do_wnlayers-action


`'like this`" and "' 	 failed to return to initial working directory`'like this`" and "'


Two Sided 	 One SidedTwo Sided


iCalImp 	 has remindersiCalImp


dialogs-action 	 Colou_rsdialogs-action


dialogs-action 	 Open the images dialoguedialogs-action


GhostScript 	 Printer Default


plug-in-action 	 _Light and Shadowplug-in-action


undo-type 	 Delete path


Select Buddy 	 New PersonSelect Buddy


channels-action 	 Raise this channel one step in the channel stack


source-align-mode 	 Registered


view-action 	 Toggle fullscreen view


Stock label 	 Zoom _In


recurrpage 	 week(s)


GhostScript 	 Convert to PS level 1


dialogs-action 	 Open the FG/BG color dialog


paper size 	 10x11paper size


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


singular 	 picassingular


guides-type 	 Diagonal lines


dialogs-action 	 Open the device status dialoguedialogs-action


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s. 	 Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.


Match as Regular Expression 	 _Wrap AroundMatch as Regular Expression


ink-blob-type 	 Sharpenink-blob-type


color-profile-policy 	 Errorcolor-profile-policy


layers-action 	 _Flatten Imagelayers-action


stroke-method 	 Pattern


patterns-action 	 Copy pattern file location to clipboardpatterns-action


active-color 	 %s (try %s, %s, %s)active-color


previous songStock label, media 	 _Playprevious songStock label, media


Developer 	 Printer '%s' is low on developer.Developer


undo-type 	 Rotate Layer Group


'%s' بکەرەوە 	 Open '%s'


MIME type description (MIME type) 	 %s PropertiesMIME type description (MIME type)


paper size 	 A4x7paper size


Two Sided 	 Loading drivers database…Two Sided


undo-type 	 Lower Pathundo-type


cursor-mode 	 Failed to resize swap file: %scursor-mode


نه‌توانرا "%1$s" بکرێته‌وه: %2$s 	 Couldn't open "%1$s": %2$s


Verb 	 Queued for seeding


Stock label 	 Zoom _InStock label


dynamics-action 	 Duplicate this dynamics


undo-type 	 Attach Parasite


go to the first pageStock label, navigation 	 _Bottomgo to the first pageStock label, navigation


undo-type 	 Convert group layerundo-type


پشتیوانی _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


display panel, rotation 	 To change time or date settings, you need to authenticate.display panel, rotation


error-console-action 	 Save S_election to File...error-console-action


foo has left the room 	 %s has left the roomfoo has left the room


windows-action 	 Move this window to screen %swindows-action


patterns-action 	 Duplicate this patternpatterns-action


undo-type 	 %s Channel to Selectionundo-type


زانیاری دەنێرێتprint operation status 	 Sending dataprint operation status


vectors-action 	 Raise Path to _Top


view-action 	 Sn_ap to Guides


menu item 	 _SMSmenu item


Stock label 	 _Information


paper size 	 #9 Envelopepaper size


paper size 	 C4paper size


palettes-action 	 Delete this palettepalettes-action


paper size 	 US Legalpaper size


ESendOptionsWithin 	 _WithinESendOptionsWithin


Verb 	 Queued for download


paper size 	 asme_f


hardware-supported, 	 Come and explore our favourites


select-action 	 _None


cursor-info-action 	 Pointer Information Menucursor-info-action


dialogs-action 	 B_uffers


Stock label 	 PortraitStock label


select-action 	 Bo_rder...


نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s 	 Could not rename %s to %s: %s


dialogs-action 	 Open paint dynamics dialog


view-action 	 Show an overview window for this imageview-action


gradient-editor-action 	 Load Right Color Fr_om


undo-type 	 Translate Items


undo-type 	 There is no visible layer to merge down to.


Stock label 	 _NetworkStock label


Google TalkYahoo! 	 Custom messages…


edit-action 	 Cu_t Named...edit-action


channels-action 	 Edit the channel's name, color and opacity


Desktop 	 Command


undo-type 	 Apply Layer Maskundo-type


tab-style 	 _Icontab-style


paper size 	 C2paper size


undo-type 	 Reorder item


undo-desc 	 Flip vertically


vectors-action 	 Paste Pat_h


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling


layer-mode-effects 	 Normallayer-mode-effects


view-padding-color 	 _Light Check Color


email-custom-header-Security 	 Secretemail-custom-header-Security


libpurple/request.h 	 Verify PIN


stroke-method 	 Stroke line


paper size 	 #12 Envelopepaper size


layers-action 	 Delete this image


undo-type 	 Add Layer Maskundo-type


Chinese, Simplified 	 TraditionalChinese, Simplified


gradient-editor-action 	 Gradient Editor Menugradient-editor-action


documents-action 	 Open image dialog


undo-type 	 Move Layer Maskundo-type


image-action 	 Flip _Vertically


وێنە دەستکاریکەری GIMP 	 GIMP Image Editor


print job 	 Pendingprint job


tools-action 	 Edit Active Tool Preset


window-hint 	 Utility windowwindow-hint


بینینی هەفتە: %s. %s 	 Week View: %s. %s


image-action 	 Resize the image to the extents of the selection


buffers-action 	 Edit this brush


Stock label 	 _SaveStock label


ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings 	 Settings for several hardware devicesPersonal settings


دەستکاریکەری ڤیدیۆیی Pitivi 	 PiTiVi Video Editor


Search 	 Search for XMPP usersSearch


Stock label 	 _IndexStock label


paper size 	 #11 Envelopepaper size


(%s)(33%) 	 (%s)


^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS 	 ^Multiple server install with MAAS


documents-action 	 Recreate preview


dialogs-action 	 Open the tool options dialoguedialogs-action


recurrpage 	 until


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' 	 CD-ROM with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


convert-palette-type 	 Generate optimum palette


file-action 	 Close allfile-action


image-action 	 _Scale Image...


Power 	 Browse Files…Power


Next %aDateFmt 	 Next Tue


Wacom action-type 	 %d of %dWacom action-type


iCalImp 	 LocationiCalImp


channels-action 	 _New Channel...channels-action


paper size 	 FanFold USpaper size


dynamics-action 	 Paint Dynamics Menudynamics-action


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 before every appointment


stroke-method 	 Stroke linestroke-method


undo-type 	 Fill with Background Colourundo-type


cage-mode 	 Create or adjust the cage


undo-type 	 Float selection


paper size 	 edppaper size


Orientation 	 Reverse landscapeOrientation


^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^Install Kubuntu Netbook


paper size 	 A8paper size


جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت 	 File type %s (%s) is not supported


view-zoom-action 	 _4:1 (400%)view-zoom-action


دەسکەی ساوپەردەی(touch) چکۆلە بۆ جوڵاندن و بچووک و گەورە کردنەوەی پەنجەرە 	 Small touch-based grab handles to move and resize a window


templates-action 	 Create a new image from the selected templatetemplates-action


custom servers 	 Server for %s


paper size 	 Super A


دەنگی پڕ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Full Volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


go backStock label, navigation 	 _Topgo backStock label, navigation


channels-action 	 Raise this channel one step in the channel stackchannels-action


plug-in-action 	 En_hance


handedness 	 Fancyhandedness


Stock label 	 Reverse landscapeStock label


gradient-editor-action 	 Ble_nd Endpoints' Coloursgradient-editor-action


select-action 	 Remove fuzzyness from the selectionselect-action


file-action 	 Close all


هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s 	 Error reading file '%s': %s


file-action 	 Open an image file from a specified location


undo-type 	 Invert Selectionundo-type


بینینی هەفتەی کار: %s. %s 	 Work Week View: %s. %s


tab-style 	 Icon & texttab-style


paper size 	 A2x3paper size


Stock label 	 _NewStock label


paper size 	 C8paper size


paper size 	 A0x2


documents-action 	 View as _Griddocuments-action


rect-select-mode 	 Fixed sizerect-select-mode


Orientation 	 Reverse landscapeOrientation


dialogs-action 	 Open the tool options dialog


iCalImp 	 PubliciCalImp


file-action 	 Re_vertfile-action


view-zoom-action 	 Zoom Inview-zoom-action


Tool Options, Layers - Brushesdock 	 , Tool Options, Layers - Brushesdock


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d leftX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Stock label 	 _DisconnectStock label


Stock label 	 _ApplyStock label


print job 	 Cancelledprint job


Stock label 	 Select _AllStock label


vectors-action 	 Create a new path with last used values


vectors-action 	 Path to Sele_ction


undo-type 	 Guideundo-type


config-action 	 Use _GEGLconfig-action


undo-type 	 Text layer


preview-size 	 _Smallpreview-size


paper size 	 Tabloidpaper size


undo-type 	 Rotate Layer


Desktop 	 CommandDesktop


channels-action 	 Subtract this channel from the current selectionchannels-action


paper size 	 B2paper size


dialogs-action 	 _Preferences


dialogs-action 	 Open the gradients dialoguedialogs-action


Next %aDateFmt 	 Next Wed


folder-display 	 Folder names cannot contain '/'


دەسکەی ساوپەردەی(touch) چکۆلە بۆ جوڵاندن و بچووک و گەورە کردنەوەی پەنجەرە 	 Small touch-based grab handles to move and resize a window


gradients-action 	 Save as _POV-Ray...


layers-action 	 Merge _Visible Layers...layers-action


ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. 	 This is boot disk %u. Insert boot disk %u.


%d hit(s) on this page 	 Running in presentation mode%d hit(s) on this page


calendar:YM 	 Unhandled tag: '%s'calendar:YM


نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s. 	 Could not rename %s back to %s: %s.


هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه 	 No command (Exec) to launch


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


undo-type 	 Flip image


هەڵبژاردنەکانی GTK+ 	 GTK+ Options


undo-type 	 Stroke Pathundo-type


layers-action 	 Merge all layers into one and remove transparencylayers-action


undo-type 	 Feather Selection


file-action 	 Close all opened images


dialogs-action 	 Open the brushes dialog


layers-action 	 New Layer _Group...layers-action


Image QualityPrinter Option Group 	 JobImage QualityPrinter Option Group


transform-type 	 Selectiontransform-type


Notification Methods 	 _Focused windowsNotification Methods


documents-action 	 Open the selected entry


colormap-action 	 _Add Colour from BGcolormap-action


keyboard label 	 KP_Begin


dynamics-editor-action 	 Paint Dynamics Editor Menu


channels-action 	 Raise this channel to the top of the channel stack


view-zoom-action 	 Zoom 1:16


channels-action 	 Add this channel to the current selectionchannels-action


Language 	 Restart NowLanguage


view-padding-color 	 Set a custom zoom factorview-padding-color


Stock label 	 _CentreStock label


dialogs-action 	 Open the sample points dialoguedialogs-action


undo-type 	 Channel to Selectionundo-type


additional data with success 	 Server requires plaintext authentication over an unencrypted streamadditional data with success


Jabber Account 	 %1$s on %2$sJabber Account


undo-type 	 Rename Layer Groupundo-type


eventpage 	 1 hour before appointment


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 DegreesMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


fonts-action 	 Fonts Menufonts-action


edit-action 	 _New Imageedit-action


file-action 	 _Open...file-action


undo-type 	 Link/Unlink item


file-action 	 Export the image againfile-action


dynamics-action 	 _Edit Dynamics...


tool-options-action 	 From right to lefttool-options-action


undo-type 	 Text layerundo-type


dialogs-action 	 Open the patterns dialoguedialogs-action


has been read 	 Play Soundhas been read


notifications 	 _Typenotifications


Gerund 	 DownloadingGerund


layers-action 	 Merge Do_wn


print operation status 	 Blocking on issueprint operation status


Stock label 	 _Spell CheckStock label


Stock label 	 _UndoStock label


keyboard, delay 	 _Speed:keyboard, delay


palettes-action 	 _Import Palette...


file-action 	 Save and Close...


balance 	 Sonarbalance


vectors-action 	 Fr_om Pathvectors-action


error-console-action 	 _Clearerror-console-action


select-action 	 Blur the selection border so that it fades out smoothly


Hebrew, Visual 	 Ukrainian


item-set 	 Image-sized layers


Stock label 	 Page Set_upStock label


undo-type 	 Shear magnitude _Y:undo-type


undo-type 	 New channelundo-type


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s to chargeX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Stock label 	 _FindStock label


Accepted: Meeting NameMeeting 	 Calendar informationAccepted: Meeting NameMeeting


drawable-action 	 L_ock pixelsdrawable-action


space-bar-action 	 Pan view


(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە 	 Install a Diskless Image Server


tool-presets-action 	 Create a new tool presettool-presets-action


select-action 	 Fea_ther...select-action


layers-action 	 Select _Bottom Layer


iCalImp 	 TaskiCalImp


palettes-action 	 Copy palette file location to clipboard


undo-type 	 Remove Floating Selection


paper size 	 Index 4x6 ext


paper size 	 A4x5


ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕە بۆ: 	 Rename file "%s" to:


pause musicStock label, media 	 _Next


view-action 	 Show _Selection


gradient-editor-action 	 Sa_ve Right Colour Togradient-editor-action


undo-type 	 Change indexed paletteundo-type


Wacom action-type 	 Switch MonitorWacom action-type


palettes-action 	 Create a new palette


edit-action 	 _Editedit-action


هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه 	 No command (Exec) to launch


special 	 OpenGL hardware accelerationspecial


paper size 	 prc8 Envelope


Stock label 	 _Refresh


Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە 	 Empathy can publish the user's location


view-size 	 Largeview-size


Show Inbox 	 New email in Evolution


patterns-action 	 Duplicate this pattern


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Unable to rename desktop file%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


بینینی هەفتە: %s. %s 	 Week View: %s. %s


paper size 	 Super Bpaper size


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


background, style 	 Scalebackground, style


mboxImp 	 Select folder to import intomboxImp


paper size 	 b-pluspaper size


keyboard label 	 KP_Prior


Cyrillic, Ukrainian 	 SimplifiedCyrillic, Ukrainian


tool-presets-action 	 Delete this tool preset


Stock label 	 _BoldStock label


undo-type 	 Desaturateundo-type


paper size 	 Quartopaper size


paper size 	 9x11 Envelopepaper size


image-action 	 _Print Size...


paper size 	 A5 Extra


unit-plural 	 inch


channels-action 	 _Edit Channel Attributes...


tab-style 	 Status & texttab-style


Stock label 	 _Harddisk


URL ـی بەستەری وێبگەی پڕۆگرامەکە 	 The URL for the link to the website of the program


source-align-mode 	 Aligned


paper size 	 Arch Epaper size


undo-type 	 Resize Layer


Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 CD-ROM with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


undo-type 	 Remove Floating Selectionundo-type


Battery power 	 BatteryBattery power


color-pick-mode 	 Set background colourcolor-pick-mode


to set on fire. 	 Whacking %s...


vectors-action 	 Path to selectionvectors-action


tab-style 	 Current status


palettes-action 	 Edit Colour Palette Entrypalettes-action


edit-action 	 Fill with B_G Color


Stock label 	 _Open


Wifi security 	 EnterpriseWifi security


preview-size 	 Ex_tra Largepreview-size


file-action 	 Create Template...


dialogs-action 	 _Templatesdialogs-action


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


error-console-action 	 Write all error messages to a fileerror-console-action


cage-mode 	 Invalid character sequence in URI


START (Due DUE) 	 Completed START (Due DUE)


layer-mode-effects 	 Soft lightlayer-mode-effects


iCalImp 	 MeetingiCalImp


dialogs-action 	 Open the patterns dialoguedialogs-action


fill-type 	 Background color


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Location: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Stock label, media 	 Pre_vious


tab-style 	 Icon & text


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Stock label 	 _Quit


paper size 	 A4x3paper size


dialogs-action 	 Open the colormap dialog


unit-singular 	 inches


Debian 'Sid' (unstable) 	 Debian "Sid" (unstable)


image-action 	 _Mode


guides-type 	 Center lines


to set on fire. 	 Whacking %s...to set on fire.


context-action 	 _Contextcontext-action


هەڵە هەیە لە دروستکردنی بوخچەی '%s': %s 	 Error creating folder '%s': %s


preview-size 	 _Huge


undo-type 	 Stroke Selectionundo-type


message-severity 	 Warning


Source 	 _Import


edit-action 	 Redo the last operation that was undoneedit-action


templates-action 	 _Edit Template...templates-action


یەکخستنی ئووبونتۆ بۆ Rhythmbox 	 Integration of Ubuntu One for Rhythmbox.


context-action 	 A_ngle


بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. 	 Insert boot disk %u.


vectors-action 	 _New Path with last values


ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status 	 Preparing to print


A date with the time 	 Chat with %s


Stock label 	 _Floppy


undo-type 	 Add layer maskundo-type


gradient-editor-action 	 _Foreground Color


backlog 	 Lastlog


هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s": %s 	 Error renaming file "%s": %s


file-action 	 Create a new template from this imagefile-action


Stock label 	 _OpenStock label


vectors-action 	 E_xport Path...


rect-select-mode 	 Free selectrect-select-mode


Verb 	 Queued for seedingVerb


keyboard label 	 KP_End


brushes-action 	 Edit Active Brush


^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^Install Ubuntu Netbook


error-console-action 	 Error Console Menu


dialogs-action 	 Open the display navigation dialoguedialogs-action


undo-type 	 Merge Layer Group


Next %aDateFmt 	 Next MonNext %aDateFmt


cursor-format 	 Black & whitecursor-format


undo-type 	 Show layer maskundo-type


action (to trash) 	 Galleryaction (to trash)


patterns-action 	 _Refresh Patternspatterns-action


email-custom-header-Security 	 Protectedemail-custom-header-Security


paper size 	 10x13paper size


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com


file-action 	 _Open...


dockable-action 	 Dialogues Menudockable-action


universal access, text size 	 150%universal access, text size


edit-action 	 From _Clipboardedit-action


quick-mask-action 	 Do you really want to reset all filters to default values?quick-mask-action


dialogs-action 	 Open the channels dialoguedialogs-action


tab-style 	 _Icon


paper size 	 Italian Envelope


file-action 	 _Quitfile-action


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting


paper size 	 Wide Format


Stock label 	 _StrikethroughStock label


iCalImp 	 AttendeesiCalImp


paper size 	 C10paper size


ئەمە نەشیاوە بۆ دامەزراندن یاخود سڕینەوەی هەر نەرمەکاڵایەک ,تکایە بەڕێوەبەرایەتی سندوقی "Synaptic" ياخود "sudo apt-get install -f" بەکاربهێنە لەم کاتەدا بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆزە. 	 It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue first.


documents-action 	 Recreate _Previewdocuments-action


Launchpad Contributions: Havend https://launchpad.net/~havendali 	 translator-credits


ESendOptions 	 _Set expiration dateESendOptions


dialogs-action 	 Open the histogram dialoguedialogs-action


Play a sound". "Trigger types 	 %s at %sPlay a sound". "Trigger types


layer-mode-effects 	 Color erase


paper size 	 A3x3paper size


vector-mode 	 Design


1 hour 5 minutes 	 Caution: %s remaining1 hour 5 minutes


چاپی دەکاتprint operation status 	 Printingprint operation status


undo-type 	 Attach parasiteundo-type


undo-type 	 Thresholdundo-type


tags-locale:lt 	 FG to Transparenttags-locale:lt


1 hour 5 minutes 	 Caution low UPS, %s remaining1 hour 5 minutes


Beep when a key is 	 pressedBeep when a key is


gradient-editor-coloring 	 HSV (clockwise _hue)


paper size 	 Invite Envelope


paper size 	 B5 Extra


layers-action 	 Delete Layer Mas_klayers-action


translator-creditsAbout 	 Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout


tools-action 	 _Arbitrary Rotation...


view-size 	 Very large


edit-action 	 _Paste Named...edit-action


documents-action 	 Clear the entire document historydocuments-action


language 	 Unknown (%s)language


paper size 	 A0x3paper size


dialogs-action 	 Open the brush editor


paper size 	 C0paper size


recurrpage 	 week(s)recurrpage


tab-style 	 St_atus & Text


quick-mask-action 	 Do you really want to reset all filters to default values?


dialogs-action 	 B_uffersdialogs-action


dash-preset 	 Sparse dotsdash-preset


palette-editor-action 	 _Delete Colourpalette-editor-action


Launchpad Contributions: Ara Qadir https://launchpad.net/~arastein 	 Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Ken Sharp https://launchpad.net/~kennybobs


image-action 	 Turn the image upside-down


dialogs-action 	 Open the named buffers dialoguedialogs-action


undo-type 	 Fill with Background Color


dock-action 	 M_ove to Screendock-action


folder", "plain textlink to folder 	 Linkfolder", "plain textlink to folder


cap-style 	 Buttcap-style


gradients-action 	 _Delete Gradient


foo has left the room 	 %s has left the room


documents-action 	 Raise window if already opendocuments-action


هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەی '%s': %s 	 Error deleting file '%s': %s


layers-action 	 Replace the selection with the layer's alpha channellayers-action


Stock label 	 _ConvertStock label


keyboard label 	 Spacekeyboard label


palette-editor-action 	 _Delete Color


universal access, thickness 	 Thinuniversal access, thickness


select-criterion 	 Hue


Unknown 	 Canonical Partners


undo-type 	 Attach Parasiteundo-type


Password strength 	 Too shortPassword strength


paper size 	 European edppaper size


paper size 	 A4x8paper size


paper size 	 epaper size


edit-action 	 Undo History Menuedit-action


tab-style 	 Current statustab-style


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


Pounce on Whom 	 Modify Buddy Pounce


active-color 	 %s (try %s, %s, %s)


documents-action 	 _Clear Historydocuments-action


file-action 	 Save this image and close its window


به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME 	 Welcome to the GNOME Desktop


view-action 	 Tool operations snap to guides


paper size 	 kahu Envelopepaper size


ووزە بکوژێنەرەوە (off) 	 Power Off


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicating file %'d of %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Stock label 	 Reverse landscape


layers-action 	 Stac_k


view-action 	 Snap t_o Active Pathview-action


نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی "%1$s" پاشه‌که‌وتبکرێت: %2$s 	 Couldn't save file "%1$s": %2$s