Zobrazované jméno 	 Zwobraznjene mjeno za IM


Ignorování volání ‘preventDefault()’ pro událost type ‘%1$S’ v posluchače registrovaného jako ‘passive’. 	 Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot posłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’.


Vypsat dostupné profily 	 Móžne profile naličić


Zpětné odsazení 	 & Wusunyć


Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na zařízeních s iOS. 	 Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach iOS wědźeć.


Okno o plochu doprava 	 Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo


BleděTyrkysová2color 	 color


Název souboru pro zálohu 	 Datajowe mjeno za zawěsćenje


Číst vaše e-mailové zprávy a označovat je 	 Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je


Zda je aplikace aktuálně nastavena v operačním systému jako výchozí webový prohlížeč 	 Hač nałoženje so tuchwilu konfiguruje, zo by standardny wobhladowak za dźěłowy system było


[Již nahlášeno] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Litevština 	 Litawšćina


Přidat platební metodu 	 Płaćensku metodu přidać


Hodnota 0 zakáže prodlevu 	 GenericName


Zobrazit metriky komunity 	 Podaća wo zhromadźenstwje pokazać


Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Zprávy překračující velikost@ title: group 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group


BittorrentComment 	 Comment


Ochranou vašeho soukromí jsme posedlí. Proto je anonymní prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } silnější než konkurence. 	 Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe.


Použít 	 Nałožić


Země/ region a jazykComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


Pište články podpory 	 Pisajće nastawki pomocy


bez-nazvu 	 bjez titula


Řízení CPU% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword


Skripty nemohou zavírat okna, která nebyla pomocí skriptu otevřena. 	 Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njejsu so přez skript wočinili.


Rozšířená nastavení 	 Rozšěrjene konfiguracije


Vyrolovat 	 & Sćin podkłasć


Přerušení 	 Zasunyćkeyboard- key- name


Připomenutí: Dokončete vytváření svého účtu 	 Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta


Mód výstupu (gui, konzole, žádný) 	 Modus outputa (gui, terminal, žadyn)


Automaticky detekovat a konfigurovat proxy. Automatická detekce je prováděna pomocí protokolu WPAD (Web Proxy Auto- Discovery Protocol). Poznámka: Tato volba nemusí správně fungovat na některých typech Linuxu/ Unixu. Pokud narazíte na problémy s touto funkcí, podívejte se prosím na http: // konqueror. kde. org do sekce často kladených otázek. 	 Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org.


Proč musí být můj doplněk zkontrolován? 	 Čehodla dyrbi so mój přidatk přepruwować?


Spustit plugin 	 Plugin startować


Pojmenujte sbírku 	 Zběrku pomjenować


Obsah požadavku 	 Naprašowanska wužitna ćeža


Nové doplňky ({0}) 	 Nowej přidatkaj ({0})


Žádné recenze 	 Žane pohódnoćenja


Kaštanovácolor 	 color


TrávníkováZeleňcolor 	 color


Aktualizovat 	 & Aktualizować


Odeslaný překlad: 	 Zapodaty přełožk:


je menší nebo rovno 	 je mjenje abo runja


bisque1color 	 color


To záleží na situaci. Pokud pouze změníte popis svého doplňku či aktualizujete "maxVersion", aby byl váš doplněk aktuální pro aktualizace, pak váš doplněk nemusí být znovu zkontrolován. Pokud však nahrajete jeho novou aktualizaci, pak bude potřeba, aby ji redaktor zkontroloval. 	 Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować.


Vypadá to, že se něco nepovedlo. Zkuste to prosím znovu později 	 Zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz


Doplňování textu: částčná shoda Comment 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


Znovu navštívit 	 Znowa wopytać


Přeložit 	 Přełožić


nastaví vstupní metodu XIM (X Input Method). Možnými hodnotami jsou onthespot, overthespot, offthespot a root 	 postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root.


Čas: 	 Titl


Vypíše seznam nainstalovaných doplňků 	 Instalowane přidatki nalistować


Velikost vašeho souboru překračuje limit ({0}). 	 Waša dataja maksimalnu wulkosć {0} překročuje.


Režim zobrazení ikon@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: tab


Barva pozadí: 	 Pozadkowa barba:


Klepněte na tlačítko pro odebrání. 	 Klikńće na tłóčatko „Wotstronić”.


Doporučené rozšíření 	 Doporučene rozšěrjenje


Správce kontaktůName 	 AdresnikName


Režim běžného prohlížení 	 Normalny přehladowanski modus


Používat vyhlazování písem: Use anti- aliasing 	 Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing


Verze %s neexistuje 	 Wersija %s njeeksistuje


(c) 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Služba úložiště NepomukuComment 	 Nepomuk Storage ServiceComment


Skenování QR kódu se nezdařilo 	 QR-skenowanje je so nimokuliło


Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte. 	 Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće.


Firefox nemůže otevřít tuto adresu, protože jeden z následujících protokolů (%S) není asociován s žádným programem nebo není v tomto kontextu povolen. 	 Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny.


Vyhledávání OpenPGP klíčůQuery 	 OpenPGP pytanje klučowQuery


Větší než@ label 	 @ label


Nastavit kategorie@ label 	 Kategorije@ label


Uložit odkaz do %S 	 Wotkaz do %S składować


Mřížka plochyComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Umístění '% 1' není platné. 	 Městnosć '% 1' njeje walidna.


Pohled na účet 	 Kontowe pytanje


Děkujeme za zvolení řešení! 	 Dźakujemy so wam, zo sće rozrisanje wubrał!


Vybrat složku 	 Rjadowak wubrać


Nabízet překlad stránek do vašeho jazyka. 	 Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa.


Při spojení s %1$S nastala chyba. %2$S\n 	 Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\n


URL API 	 API-URL


Výška linky 	 Linkowa wysokosć


Přesunout 	 & Suń do


Nechcete napřed dokončit nahrávání? 	 Chceće natočenje najprjedy dokónčić?


Odinstaluji 	 deinstaluju


Neznámý 	 Njeznaty


Upravit úkol 	 Nadawk wobdźěłać


Připojen k% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Amerika/Argentina/Córdoba 	 Amerika/Argentinska/Cordoba


Generování a konfigurace rejstříku nápovědyName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


Váha písma 	 Tučnosć@ label


Naše zásady ochrany osobních údajů 	 Naše pokazki priwatnosće


ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Záznam v zašifrované zprávě nebyl správně umístěn. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 . 	 ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije.


Klávesa Ctrl byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Povolit aplikaci { -brand-short-name } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě 	 { -brand-short-name } dowolić, personalizowane poručenja za rozšěrjenja dać


Bílý hráč 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


Chcete, aby aplikace %1$S uložila toto přihlášení na %2$S? 	 Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje?


Tyto aplikace mohou být nainstalovány pouze na zařízení se systémem Firefox OS. 	 Tute nałoženja hodźa so jenož na graty instalować, kotrež Firefox OS wužiwaja.


URL% 1 má chybný formát 	 URL '% 1' je hubjenje formatowany.


Smazat všechny zprávy a podsložky v Koši? 	 Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć?


Sbalit všechna vlákna 	 Wšitke skupiny zesćahać


Interval mezi & kontrolami: @ title: tab 	 & Interwal pohladanja: @ title: tab


Obecné nastavení správce souborůName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Protokol% 1 nepodporuje mazání souborů. 	 Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje.


Skrýt přístrojovou desku 	 Chwatawku schować


Validátor 	 Přepruwowar


Prázdné jméno serveru 	 Mjeno servera faluje.


Změnit předvolby našeptávání v adresním řádku 	 Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić


Začátek URL adresy je mimo rozsah, který je tak neplatný. 	 Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy.


Při příjmu dat nastala síťová chyba. (Chyba sítě: %s) Zkuste se znovu připojit. 	 Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać.


Vzhledy od těchto umělců 	 Drasty wot tutych wuměłcow


Doporučení k úspěšnému dokončení automatického podepsání: 	 Namjety za wobstaće awtomatiskeho signowanja:


Stáhnout 	 Sćehnjenje


Režim ladění 	 Modus pytanja zmylkow


Umělec: Music 	 Music


Chystáte se změnit způsob, jakým { -brand-short-name } identifikuje tento server. 	 Pospytujeće přeskakować, kak { -brand-short-name } tute sydło identifikuje.


Klávesová zkratka% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Zarolovat 	 Sha


Toto je zabezpečená stránka &brandShortName; 	 To je wěsta strona &brandShortName;


Libanonská libra 	 Libanonski punt


Vatikán 	 Vatikanske město


neznámý 	 njeznaju


Správatype of folder content 	 Maintainer


Všechny mé otázky 	 Wšě moje prašenja


Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a částečnou podporu GNOMEName 	 Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName


Certifikační autorita pro tento certifikát nemá povoleno vydat certifikát s tímto jménem. 	 Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać.


Zde by měl být seznam podmínek začleněných služeb. 	 Nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za tutón produkt měli so tu podać.


Chcete smazat všechny přihlašovací udaje? 	 Wšě přizjewjenja zhašeć?


Sestupné řazení 	 Porjad sortěrowanja Posledni > Prěni


Tělo odpovědi nebylo uloženo. 	 Wobsah wotmołwy njeje so składował.


Leden 	 januar


Omlouváme se. Toto číslo není platné. Zadejte prosím U.S. telefonní číslo. 	 Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki.


Odesláno bajtů 	 Pósłane bajty


Odebrat otisky 	 Porstowe wotćišće wotstronić


Snímek obrazovky 	 Tajne


Existujícím okně se zprávou 	 eksistowacym powěsćowym woknje


Ano. Můžete použít objektový komponentový model XPCOMl od Mozilly a vylepšit tak své doplňky. Komponenty XPCOM jsou používány a implementovány v JavaScriptu, Javě, Pythonu či C++. 	 Haj. Móžeće komponentowy objektowy model XPCOM Mozilla wužiwać, zo byšće swoje přidatki polěpšił. XPCOM-komponenty dadźa so do JavaScript, Java a Python kaž tež w C++ implementować a w nich wužiwać.


Textový procesorQShortcut 	 QShortcut


Peníze: 	 Pjenjezy:


Cíle 	 Cile


POZOR: Bezvýhradné vracení potvrzenek poněkud narušuje vaše soukromí. Více o doručenkách... 	 KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1).


SymbolQFontDatabase 	 SymboleKCharselect unicode block name


Tento typ stránky nelze editovat. 	 Tutón typ strony njehodźi so wobdźěłować.


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Nyní je správný čas poděkovat vám za pomoc s vylepšováním { -brand-name-firefox(case: "gen") } a nabídnout vám pár odkazů na dokumentaci, komunikační kanály a zpravodaje týkající se { -brand-name-nightly(case: "gen") }. 	 Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować.


Zobrazí seznam cookies odpovídající aktuální stránce. 	 Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić.


Upravit složku 	 Rjadowak wobdźěłać


Možnosti Nástrojů pro vývojáře 	 Nastajenja wuwiwarskich nastrojow


Otevřít souborový dialog 	 Dialog za wočinjenje dataje


Zobrazit vše » 	 Wšě pokazać »


Splňuje standardy WCAG AA pro přístupný text. %S 	 Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S


Typ tiskárny: 	 Družina ćišćaka:


Připojený prohlížeč má starou verzi ({ $runtimeVersion }). Minimální podporovaná verze je ({ $minVersion }). Toto je nepodporovaná konfigurace a může způsobit nefunkčnost nástrojů pro vývojáře. Prosím aktualizujte připojený prohlížeč.  Poradce při potížích 	 Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. Rozrisanje problemow


Přejděte do našeho fóra podpory a zvolte otázku, na kterou odpovíte 	 Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić


Nová velikost 	 Swójska wulkosć


Uložit jako... to open 	 Zawěsćić jako... to open


Podsložky jsou ve výchozím stavu zobrazeny v rámci své nadřazené složky. Pokud tuto volbu aktivujete, podsložky budou zobrazeny samostatně. Nevypadá to tak pěkně, ale může vám to pomoci, pokud máte velkou složku a chcete ji rozdělit do dvou sloupců. 	 Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać.


Filtry popisující soubory, které by mělo Strigi vynechat 	 Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować


Máte účet s jinou e-mailovou adresou? Přihlaste se 	 Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so


Počítám... 	 Wobličuju...


&formatD; zařízení 	 &formatD; gratow


Nekritizujte doplněk za něco, k čemu je určen. Např. nepište negativní recenze kvůli zobrazování reklam nebo sběru dat, pokud je to právě účel fungování daného doplňku, nebo doplněk sběr dat pro své fungování potřebuje. 	 Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował.


Různé volby 	 Wšelake opcije


Kopete komunikátorName 	 Name


Tiskli jste klávesu Shift déle než 8 sekund nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. 	 Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Nic (pořadí uložení) 	 Wužiwaj & kodowanje


Pro připojení zadejte své heslo 	 Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał


Smazání vašeho profilu je okamžité a nevratné. Jakákoliv informace ve vašem profilu bude ihned ztracena. Pokud se budete chtít k serveru Mozillians znovu připojit, bude vás muset někdo znovu potvrdit. 	 Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować.


StředníModrácolor 	 color


Okno na plochu 7 	 Wokno na dźěłowy powjerch 7


Mezera 	 Prózdnota


Stran na papír 	 Kelko stron na łopjeno


Odebírat tento video kanál pomocí 	 Tutón widejowy podkast abonować z pomocu\u0020


KomentářName 	 Name


Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro Android nebo iOS. 	 Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS.


& D- Bus registrace: 	 Organizacija


Dobrovolní kontroloři pomáhají udržet doplňky bezpečné a spolehlivé. Mají také skvělé výhody! 	 Dobrowólne přepruwowarjo staraja za to, zo přidatki wěsće a spušćomnje funguja. To přinjese tež wulkotne lěpšiny!


MediumOrchid2color 	 color


Dovednost 	 Kmanosć


Server diskusních skupin: 	 Serwer diskusijneho serwera:


Použitá písma 	 Wužite pisma


"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít. 	 "{0}" stej rezerwowanej značce a njedatej so wužiwać.


Předčasný konec dokumentu. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Oboustranný tisk 	 Ćišćenje na woběmaj bokomaj


Soubor s podpisem není platný 	 Signatura je zestarjena.


Delegováno na% 1@ label 	 Konfiguracija resursow@ label


Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy 	 Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić


Změní prioritu úkolu 	 Prioritu změnić


Obnovovací kódy 	 Wobnowjenske kody Firefox


Výjimečný obsah z celého internetu, vybraný službou { $provider } 	 Wurjadny wobsah z cyłeho weba, wubrany wot { $provider }


Opravdu chcete smazat všechny přihlašovací údaje?\n\nMůžete tím ovlivnit synchronizovaná data. 	 Wšě přizjewjenja zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować.


záhlaví sloupce 	 špaltowa hłowa


Přesunout sem 	 Sem přesunyć


Cloudové služby Firefoxu 	 Mróčelowe słužby Firefox


%(num)s vzhled 	 %(num)s drasće


Po 10 minutách 	 Po 10 mjeńšinach


Účtovací informace: 	 Informacija wo & wotličenju:


Nastavuje volby spojené s datem a časem události, či úkolu. @ label event start time 	 Konfiguracija resursow@ label event start time


Zkontrolujte prosím, že je URL adresa správná, a zkuste to znovu. 	 Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz.


Všechny obrázky 	 Wšitke wobrazy


Zprávy úspěšně přesunuty do koše. 	 Powěsće wuspěšnje přesunjene


Zrušit a přejít zpět na historii dokumentu 	 Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta


Další cíl 	 K přichodnemu cilej


Filtr 	 Filter


Jeden panel 	 Rajtarki: %d


Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění. 	 Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać.


Síťové službyDescription 	 Description


Přejete si odstranit tento veřejný klíč '{ $userId }'? 	 Chceće zjawny kluč ‚{ $userId }‘ zhašeć?


Přepnutí na režim mobilního náhledu vám dovolí zobrazit vaši práci na úzkém zařízení. Poté si můžete zapnout náhled na celé zobrazovce pro získání velkého obrázku. 	 Hdyž do mobilneho přehlada přepinaće, widźiće swoje dźěło na wuskim graće. Zmóžńće potom zaso přehlad połneje wobrazowki, zo byšće wulki napohlad widźeć.


%1$s vám dává kontrolu.

Používejte ho jako soukromý prohlížeč:

Vyhledávejte a prohlížejte přímo v aplikaci

Blokujte sledovací prvky (nebo aktualizujte nastavení pro povolení sledovacích prvků)

Tlačítkem smažte cookies a historii vyhledávání a prohlížení

%1$s je vyvíjen Mozillou. Naší misí je podporovat zdravý a otevřený internet.
 Zjistěte více

%1$s da was kontrolu wobchować.

Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:

Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju

Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)

Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju

%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.
 Dalše informacije


Podívejte se na nové funkce pro Android v jejich nejranější fázi. Zážitek na vlastní nebezpečí. 	 Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko.


Napsané recenze od {0} do {1} 	 Napisane pohódnoćenja wot {0} hač do {1}


Nelezeny %(count)s záznamy 	 %(count)s wotpowědnych zapiskow


Mozilla se věnuje udržování webu otevřeným a dostupným pro všechny. Abychom to mohli dělat, potřebujeme podporovat tvůrce webu přes projekty jako Common Voice. Jelikož se hlasové technologie dostávají do spousty aplikací, věříme, že by měly sloužit stejně všem uživatelům. Vidíme potřebu zahrnout více jazyků, přízvuků a demografie při tvorbě a testování hlasových teechnologií. Mozilla chce vidět zdravý a vitální internet. To znamená dávat tvůrcům přístup k hlasovým datům, aby mohli vytvořet nové, mimořádné projekty. Common Voice bude veřejný zdroj který pomůže týmům Mozilly a vývojářům po celém světě. 	 Mozilla so za to zasadźuje, web wotewrjeny a za kóždeho přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webtworićeljow přez projekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije hižo žane nišowe nałoženja njejsu, měnimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam w jenakej měrja słužić. Widźimy nuznosć, dalše rěče, akcenty a demografiske daty zapřijeć, hdyž hłosowe technologije wuwiwamy a testujemy. Mozilla chce strowy a žiwy internet. To rěka, damy nowym tworićelam přistup na hłosowe daty, zo bychu móhli nowe, wurjadne projekty wutworić. Common Voice budźe zjawna resursa, kotraž teamam Mozilla a wuwiwarjam z cyłeho swěta pomha.


Nastavení 	 & Pósłanje


Základ (%S bitů):\n%S\nMocnina (%S bitů):\n%S 	 Modulus (%S bitow):\n%S\nEksponent (%S bitow):\n%S


%S chce použít uložené informace o platební kartě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows. 	 %S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka.


"Rozbalení: " 	 "Ekstrahować: "


{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je podle všech vyjádření zabezpečený prohlížeč s funkcemi jako je { -brand-name-google } Safe Browsing, které pomáhá chránit uživatele zobrazením nepřehlédnutelného varování, když se pokusí přistoupit na nebezpečný web nebo stáhnout nebezpečný soubor. 	 Kaž je słyšeć, je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć.


hardware pro bezdrátovou síť: je povolen 	 Hardware za bjezkablowu syć: přistupna


Nastavit 	 Připrawić


Nejprve vytvořte sbírku. Poté do ní můžete přidat rozšíření a motivy vzhledu. 	 Wutworće najprjedy swoju zběrku. Potom móžeće rozšěrjenja a drasty přidać.


Převést výběr na malá písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow.


Zástupnému textu chybí vlastnost content 	 Zastupowacemu symbolej kajkosć content faluje


Není možné připojit zařízení. Nahlášenou chybou je:% 1 	 Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1


Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR). 	 Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji.


Doplněk {addon} byl zakoupen. 	 {addon} bu kupjeny.


Celkem validovaných hodin 	 Wobkrućene hodźiny dohromady


Zdrojový kód: 	 Žórłowy kod:


Obnovit 	 & Stary staw


Tento doplněk není na vaší platformě dostupný. 	 Tutón přidatk na wašej platformje k dispoziciji njeje.


Zalomit nebo nezalomit text 	 Tekst łamać abo hižo njełamać


U doplňku {addon} bylo požádáno o vrácení peněz 	 Zarunanje za přidatk {addon} požadane


Neznámá myš 	 Njeznata myš


Vypršel čas na spojení 	 Časowe překročenje syće


Přečtěte si, jak to změnit. 	 Zhońće, kak móžeće je změnić.


Stáhněte si vzhledy Firefoxu s motivem prohlížeče Firefox. Tato kategorie zahrnuje rozličná barevná vyobrazení loga Firefoxu, včetně obecnějších motivů s liškou. 	 Sćehńće drasty Firefox z drastu wobhladowaka Firefox. Tuta kategorija pisane, wšelake zwobraznjenja loga Firefox zapřijima, inkluziwnje dalše powšitkowne lišče drasty.


Doporučeno 	 Doporučene


Doplněk obsahuje binární komponenty. 	 Přidatk binarne komponenty wužiwa.


Vybrat soubor sešitu k importu 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


Vytvořen pro ty, kteří vytváří web. Jediný prohlížeč vytvořený pro vyvojáře, jako jste vy. 	 Wuwity za tutych, kotřiž web twarja. Jenički wobhladowak, kotryž je za wuwiwarjow kaž wy wutworił.


Thimble od Mozilly - Funkce 	 Thimble wot Mozilla - Funkcije


Přijít zprava 	 & Wobrazowy efekt:


Zpráva nebude podepsána 	 Lisćina powěsćow - datumowe pólko


Současná složka včetně podsložek@ option: radio Apply View Properties To 	 aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To


Děkujeme za nahrávky!<lineBreak></lineBreak>Teď je níže zkontrolujte a odešlete. 	 Wulki dźak za natočenje!<lineBreak></lineBreak>Přepruwujće swoje natočenja, prjedy hač je wotpósćeleće.


Odepnutá stránka 	 Wotpjate sydło


Koš 	 & Dalše opcije


Zrušit odložení 	 Wospjetowane dopominanje přetorhnyć


Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna 	 To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle


Ceny a země 	 Płaćizny a kraje


Množství RAM v megabajtech 	 Hódnota RAM w megabajtach


Nedostatek paměti 	 Žadyn pomjatk.


Typy služeb 	 Družiny serwisow


Zabudovaný styl Windows 9x bez motivuName 	 Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName


Grónsko 	 Grönlandska


Důležité! Pokud své heslo zálohy tajného klíče zapomenete, nebudete ji pak moci obnovit. Heslo si prosím poznamenejte na bezpečné místo. 	 Wažny! Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje.


Všechny příspěvky 	 Wšě přinoški


BackspaceQShortcut 	 Backspacekeyboard- key- name


Nepodařilo se nalézt ovladač% 1 v databázi printtool. 	 Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać.


Zobrazit aktivitu systému 	 Wućeženosć systema pokazować


Pouze majitelé aplikace mohou editovat tuto stránku. 	 Jenož wobsedźerjo nałoženja móža tutu stronu wobdźěłać.


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 janIndian National month 4 - ShortName


Rychlé 	 Datumdictionary variant


Obnoví běh skriptu (%S) 	 Z %S pokročować


pro Počítač 	 za Desktop


Toto je konfigurační nabídka souborového dialogu. Lze zde nastavit několik různých voleb: způsob třídění seznamu typ pohledu (ikony, seznam,...) zobrazování skrytých souborů Panel rychlého přístupu náhledy souborů oddělení souborů od složek 	 To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow


Žádné strachy, zde jsou tři, se kterými můžete začít. 	 Žadyn strach, tu su tři za spočatk.


Zadejte platnou e-mailovou adresu. 	 Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu.


Hlavní heslo bylo úspěšně změněno. 	 Hłowne hesło je so z wuspěchom změniło.


Kritéria pro vyhledávání 	 Pytanske kriterije


(4) ZařízeníName 	 (4) GratyName


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena inicializační zpráva s neznámým typem zprávy. 	 SSL přija powěsć rukuzawdaća z njeznatym powěsćowym typom.


Upravit tiskárnu 	 Ćišćak změnić


Vyhledat uživatele... 	 Za wužiwarjom pytać...


& Listovat... 	 & Přelistuj...


Dekódované snímky 	 Dekodowane wobłuki


Nastavte si %1$s jako svůj výchozí prohlížeč a získejte výhody soukromého prohlížení kdykoliv otevřete odkaz z ostatních aplikací. 	 Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće.


Chcete uložit tuto hru? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


jmen 	 mjenowak


Fialový štít znamená, že aplikace %s na stránce zablokovala nějaké sledovací prvky. Klepnutím zobrazíte více informací. 	 Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije.


kglobalaccelName 	 Name


Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } můžete pomocí nastavení soukromí nebo blokování obsahu získat ještě větší kontrolu nad reklamními sledovacími prvky, které vám reklamy předkládají. 	 W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja.


Počet hlasových nahrávek, které jsme doposud sesbírali. 	 Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin.


Ponechat do: 	 Wobchować, doniž:


Instalátor písemComment 	 Instalowar za pismaComment


Nemáte přístup k požadovanému zdroji. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


Pokročilé 	 Za pokročenych


vlastník 	 prašer


Odstranění složky záložek 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić


Režim zobrazení@ info: whatsthis 	 Družina napohlada@ info: whatsthis


Vloží smajlíka typu pusa na zámek 	 Mjelčate wobličko zasadźić


Najít další vzhledy 	 Dalše drasty pytać


Nejste v režimu anonymního prohlížení 	 Njejsće w priwatnym modusu


Normální 	 Regularny


Prodleva: 	 & Přestawka:


“Nejlepší. Velmi snadno ovladatelný.” 	 „Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“


Znovu se nedotazovat 	 & Njeprašej so hišće raz


Soukromé poznámky 	 Priwatne pokazy


Historie prohlížení a data stránek 	 Přehladowanska historija a sydłowe daty


Koš byl vyprázdněnName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


Stažení 	 Sćehnjenja


Nahrajte svůj hlas 	 Nahrajće swój hłós


Hrál také v několika desítkách filmů a v televizních seriálech. 	 Hraješe tež wo něšto dźesatkach filmow a serijow.


%1$s bude odesílat text zadávaný to adresního řádku vyhledávači 	 %1$s so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće


provést kontrolu zdrojového kódu a koukat, zda splňuje zásady pro výkon a bezpečnost 	 žórłowy kod přepruwować a za najlěpšimi metodami za wukon a wěstotu pytać


Různé@ title: window 	 Wšelčizny


Pracovní skupina: 	 Dźěłanska skupina:


Vyplněný čtverec 	 Połny kwadraćik


Nastavení KDE pro více monitorůName 	 KDE za wjacore wobrazowki připrawićName


Pokud máte aplikaci, která je dostupná zdarma, můžete u ní propagovat placenou variantu aplikace. 	 Jeli maće darmotne nałoženje, móžeće jo ze swojim premiumowym nałoženjom zwjazać a za njo pódla darmotneje wersije wabić.


'ai_ socktype' není podporované 	 'ai_ socktype' njepodpěrany


Otevřít nastavení blokování obsahu 	 Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić


Přesunout příchozí nevyžádané zprávy do: 	 Nowe čaporowe powěsće přesunyć do:


záhlaví 	 nadpismo


Kódování dat pomocí ASN1 kodéru se nezdařilo 	 Kodowanje datow přez ASN1-kodowak je so njeporadźiło


Aplikace %S na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. 	 Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.


Černá Hora 	 Čorna Hora


Najít a nahradit… 	 Pytać a wuměnić…


Červená2color 	 color


& Upravit... 	 wobdźěłać...


Chartreuskacolor 	 color


Ne na všech plochách 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Při tisku nastala chyba. 	 Při ćišćenju je zmylk wustupił.


Soubor /directory nelze nalézt. 	 Dataja/zapis njeda so namakać.


Oprávnění 	 Prawa


Získejte odpovědi na vaše otázky o Firefoxu a všech produktech Mozilly od našeho týmu podpory. 	 Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy.


J. Awala 	 wot J. Awal


Přepínací tlačítko 	 RadioButton


Základy prohlížení 	 Zakłady přehladowanja


Sbalit zarážky 	 Wobłuk zadźeržnych dypkow schować


Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.

Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Pamatovat si historii stránek a stahování 	 Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować


Proporcionální: 	 Proporcionalny:


Zdrojový kód této stránky 	 Žórłowy kod za tute sydło


Příkaz STAT nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání čísla zprávy a velikostí. 	 Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow.


Certifikáty: 	 Certifikaty:


Musíte zadat URI tiskárny. 	 Dyrbiće URI ćišćaka zapodać!


dle verze doplňku 	 po přidatkej wersiji


Uživatelská barevná schémata vám umožňují vystínovat web podle svého gusta. 	 Swójske barbowe šemy wam zmóžnjeja, web po wašim spodobanju wuhotować.


Detaily testovací platby 	 Podrobnosće testoweje kwitowanki


Import souboru s přihlašovacími údaji 	 Dataju přizjewjenjow importować


Hlasové vyhledávání 	 Hłosowe pytanje


Zapomeňte na obnovu. Uložte si svá hesla a přihlašovací jména. 	 Zabudźće wróćostajenje. Składujće hesła a přizjewjenja spěšnje.


Střední@ item: inlistbox Grid spacing 	 Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing


Zasláním příspěvku souhlasíte se zpracováním informací o vaší platbě službami Stripe (v případě platby kartou) nebo PayPal v souladu s jejich zásadami ochrany osobních údajů, a že záznam o vašem příspěvku bude uložen společností Mozilla. 	 Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje.


Verze {0} 	 Wersija {0}


Povolit vzdálený obsah z %S 	 Zdaleny wobsah z %S dowolić


Tyrkysová3color 	 color


Příchozí zprávaGenericName 	 GenericName


Zrušením vaší žádosti o kontrolu označíte svůj doplněk jako nekompletní. Pokud svůj doplněk během několika dní nedokončíte opětovnou žádostí o kontrolu, bude smazán. 	 Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša.


ŠpanělskoName 	 ŠpaniskaName


Doporučená rozšíření 	 Předstajene rozšěrjenja


Pro hodnocení tohoto rozšíření se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tute rozšěrjenje pohódnoćił


Tuto stránku se nám nepodařilo najít 	 Njemóžachmy tu stronu za was namakać


SkriptyLanguage 	 Language


Nelze kontaktovat časový server:% 1. 	 Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1.


Nelze zapisovat 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Invertovat obrazovku 	 Wobrazowku & inwertować


Požádejte o připojení ke skupině 	 Próstwa wo přistup k skupinje


Vybrat vše@ action: inmenu View 	 Wšo wubrać@ action: inmenu View


& Duplikovat okno 	 Wokno & klonować


Hlavním rozdílem je, že 64bitové aplikace mají možnost využít více paměti a jsou stabilnější než 32bitové aplikace. Také pro ně funguje bezpečnostní opatření Address Space Layout Randomization (ASLR), které vás chrání před útočníky. Ani uživatelé Linuxu a macOS se nemusí bát, ti už 64bitou verzi Firefoxu používají. 	 Tu je najwažniše, štož dyrbiće wědźeć: 64-bitowe nałoženja móža wjace składa wužiwać a spaduja rědšo hač 32-bitowe nałoženja. Ze skokom wot 32 bitow do 64 bitow wěstotna funkcija z mjenom Address Space Layout Randomization (ASLR) lěpje funguje, zo by was před nadběhowarjemi škitał. Wužiwarjo Linux a macOS, njerudźće so, wužiwaće hižo Firefox, kotryž je za 64 bitow optimowany.


Získejte více z těchto funkcí: 	 Wućehńće wjace z tutych funkcijow:


Umožní změnit možnosti doplňku 	 Nastajenja tutoho přidatka změnić


Aplikace $BrandShortName byla dříve nainstalována.\nNainstalujeme vám novou verzi. 	 $BrandShortName je so prjedy instalował.\nČińmy nowu kopiju.


Poznáváte toto přihlášení? 	 Chceće so wy přizjewić?


TádžikistánName 	 TadźikistanName


A je to! Soubor je podepsaný, a můžete jej začít distribuovat. Stáhněte si ho klepnutím na tlačítko níže. 	 Sće hotowy! Tuta dataja je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć.


Vždy viditelný 	 Encodings menu


Tyto soubory obsahují nelegální nebo urážlivý obsah. 	 Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja.


Aktuálně zde nejsou na kontrolu žádné doplňky tohoto typu. 	 Tuchwilu žane přidatki tutoho typa njejsu, kotrež dyrbja so přepruwować.


Převod dat Nepomuku selhalComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment


Přístup na zadaný port byl z bezpečnostních důvodů zakázán. 	 Přistup k podatemu portowemu čisłu je so z wěstotnych přičinow znjemóžnił.


Sdílíte obsah okna { -brand-short-name(case: "gen") }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. 	 Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće.


Není možné vytvořit síťové spojení. 	 Njemóžach syćowy zwisk nastajić.


Při startu: 	 Manuelny status při startowanju:


Zobrazit v nabídce aplikace 	 W nałoženskim meniju pokazać


Do mřížky 	 K najšěršemu


Basarijština 	 Basašćina


Doba spouštění pomáhá určit, jak dobře si vaše verze Firefoxu vede v oblasti výkonu. Obecně řečeno, rychlejší časy značí lepší výkon. 	 Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon.


Barva motivu současné pracovní plochy 	 Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać


Pokud má doplněk fórum nebo stránky podpory, zadejte jejich adresu zde. Jsou-li stránky přeloženy do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Jeli waš přidatk ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. Jeli waše websydło je do druhich rěčow přełožene, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Najít aktuální položku v osnově 	 Aktualny rozrjadowy zapisk pytać


Informace o vybraném okně 	 Informacija wo wubranym woknje


Prohledat dokumentaci 	 Wuwiwarske dokumenty přepytować


Odeslat odkaz… 	 Wotkaz e-mejlować…


Dostupné příkazy 	 Móžne přikazy


Otevřeno %1$S 	 %1$S wočinjeny


Jak mohu otestovat kompatibilitu s poslední verzí software od Mozilly? 	 Kak móžu z najnowšej wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testować?


Ano! Pro darování přímo pro Thunderbird navštivte tento darovací formulář. 	 Haj. Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił.


Používat ochranu proti sledování známými sledovacími prvky při anonymním prohlížení 	 Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował


Emulátor terminálu 	 Začinić


Organizační jednotka: 	 Dźěl organizacije:


Místa@ action: intoolbar Close right view 	 Městna@ action: intoolbar Close right view


Zvýšen důraz 	 Přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Chcete skutečně aktivovat "% 1"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić?


Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno otevřít znovu. 	 Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić.


Soukromí:% 1 	 Staw:


Smazat skript 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


RakouskoName 	 AwstriskaName


Není možné vytvořit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte dostatečná přístupová práva pro tuto operaci. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju.


Připojit zařízení 	 Grat zwjazać


Zapomenout tento e-mail 	 Tutu e-mejl zabyć


Příliš mnoho alokovaných bajtů 	 Přewjele bajtow připokazane


Sbalit zdroje a osnovy 	 Wobłukaj žórłow a přehlada schować


Správa extra komponent 	 Ekstrakomponenty zrjadować


Povolit nástroje pro vývojáře 	 Wuwiwarske nastroje zmóžnić


Lidé 	 Ludźo


Aban 	 wot Aban


Všechny složky 	 Wšě rjadowaki


Nic neimportovat 	 Ničo njeimportować


Není možné připojit zařízení 	 Njemóžach device montować


Nový kontakt na %S 	 Nowy kontakt za %S


Předvolby editoru 	 Editorowe nastajenja


Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů. 	 Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow.


Povolte nabídku pro vývojáře na vašem zařízení s Androidem. Jak na to 	 Zmóžńće meni wuwiwarjow na swojim graće Android. Zhońće kak


Zvolit předběžnou kontrolu 	 Wubjerće nachwilne přepruwowanje


Komunitní portál 	 Portal zhromadźenstwa


Přidáno 	 Přidate


Nesdíleno 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


Spouštěč JavaScriptuName 	 Name


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Server Hello. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello.


Panel Průzkumník 	 Inspektorowe wokno


Použít výchozí systémovou aplikaci 	 Standardne nałoženje systema wužiwać


KRL certifikátu tohoto serveru má neplatný podpis. 	 KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis.


Přesunout filtr dolů 	 Filter dele sunyć


Editoři pro jazyk 	 Rěčni wobdźěłarjo


Vložit soubor@ info 	 @ info


Obnovovací klíč 	 Wobnowjenski kluč Firefox


Zhora dolů, zprava doleva 	 Wot horjeka dele


Zobrazit původní rozsah 	 Prěnjotny wobwod pokazać


Podpora složek kontaktů CardDAV je experimentální a může trvale poškodit vaše data. Jejich používání je na vlastní nebezpečí. 	 Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko.


Odchozí server (SMTP): 	 Wuchadny serwer (SMTP):


Důvěryhodný: 	 Stworjene:


Písmo & fantasy: 	 & Wudebjene pismo:


úniky paměti 	 składowe dźěry


Nemáte žádné záložky 	 Tu žane zapołožki njejsu


Nenalezeny žádné kompatibilní doplňky 	 Žane kompatibelne přidatki namakane


přinejmenším 	 znajmjeńša


Co mám teď dělat? 	 Što měło so činić?


vadný 	 njepłaćiwy


Souborové systémy 	 Datajowe systemy


Časový limit indikace spouštění: 	 & Maksimalny čas za feedback:


Přidejte svoji fotku na jakoukoli stránku, na které pracujete, díky Thimble nástroji pro selfie—používá webkameru vašeho počítače. Začněte psát <img src= značku do vaší HTML stránky a uvidíte výzvu. 	 Přidajće stronje, na kotrejž runje dźěłaće, swójske foto z pomocu selfijoweho nastroja Thimble – wužiwa webkam wašeho ličaka. Započńće prosće značku <img src= na swojej HTML-stronje pisać a budźeće wotprašowanje widźeć.


Hledat... @ label 	 @ label


Nedávno použité aplikace 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


Informace o dostupných protokolechName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


Nové vzdálené spojení 	 & Posedźenje přemjenować...


Neznámý chybový stav ve funkci 'stat':% 1 	 Njeznaty zmylk w stawje:% 1


Nástěnka KB 	 Přehlad wědoweje datoweje banki


Miahuatlán Zapotec 	 Miahuatlanska zapotekšćina


Číst a upravovat záložky 	 Zapołožki čitać a změnić


Číslo zachyceného signálu@ info: shell 	 Čisło signala, kiž je program dóstał


Zobrazí zdroj v debuggeru 	 Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać


Zaměřit se na následující zprávu 	 Fokus na přichodnej powěsći


Matoucí 	 Zamylacy


Zjistěte více o { -brand-name-mozilla(case: "loc") }, neziskové organizaci, která je autorem { -brand-name-firefox(case: "gen") }. 	 Zhońće wjace wo { -brand-name-mozilla }, powšitkownosći słužacej organizaciji za { -brand-name-firefox }.


Nelze spustit gpg a podepsat soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać.


Aktivuje nebo otevírá soubor či složku jediným kliknutím. 	 Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom.


OčiName 	 X EyesName


Pokračováním souhlasíte s našimi podmínkami poskytování služby a zásadami ochrany osobních údajů. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće.


Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat fotografie. 	 To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać.


A zároveň označit zavirované zprávy jako přečtené 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


%1$S%% dokončeno 	 %1$S %% je hotowe


Komerční zásahy do rozvoje internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané. 	 Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna.


Porovnání zvolených revizí 	 Wubrane wersije přirunać


Pro lepší zabezpečení prosím před začátkem synchronizace zařízení %(device)s toto přihlášení potvrďte. 	 Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device)s započał.


Jejda, při načítání tohoto obsahu se něco pokazilo. 	 Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło.


Singapurský dolar 	 Singapurski dolar


Vypnout 	 Kompjuter hasnyć


Zobrazované jméno * 	 Zwobraznjenske mjeno *


Značka dolaru 	 Dolarowe znamješko


Na nezabezpečené stránce (http://) se nachází pole pro zadání hesla. Jedná se o bezpečnostní riziko, v rámci kterého může dojít k odcizení přihlašovacích údajů. 	 Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.


Opačně 	 Wotzady


Zde zadejte adresu skriptu pro konfiguraci proxy serveru. 	 Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać.


Tento článek může být neaktuální.

 V anglické verzi článku, z které tato jazyková verze vychází, byla učiněna významná změna. Dokud nebude aktualizována, můžete se podívat na: %(title)s

Tutón nastawk je snano zestarjeny.

Wažna změna je so na jendźelskim nastawku přewjedła, na kotrymž tutón přełoženy nastawk bazuje. Doniž so tuta strona njeaktualizuje, wam snano to pomha: %(title)s


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


Nastavení asociací souborůName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


Pokračujte, kde jste skončili. 	 Čińće tam dale, hdźež sće přestał.


Zobrazit položky mezi 	 Zapiski sej wobhladać mjez


Seskupování: 	 Groupware


Zkontrolovat aktualizace… 	 Aktualizacije pytać…


Ukončit 	 wobdźěłać...


Lokální tiskárna na% 1 	 Lokalny ćišćak na% 1


Porovnat soubory@ action: inmenu Tools 	 Dataji přirunować@ action: inmenu Tools


Nezúčastněný 	 Žadyn wobdźělnik


Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nevyžádaným software a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. 	 Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Daná složka již existuje. 	 Specifikowany zapisk hižo eksistuje.


Globální klávesová zkratka 	 Skrótšenku wubrać


zobrazit okna a panely z minula 	 Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać


Tento server poskytuje platnou a ověřenou identifikaci. Není důvod, proč tomuto serveru dávat výjimku. 	 Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać.


Autor Plasmy a správce 	 Plasma- awtor a zastaraćel


Březen 	 měrc


Trasování 	 Slědy


Intervence 	 Interwencije


Vlákna směřovaná k% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Zakázat kontroly funkčnosti 	 Žane přepruwowanje funkcionalnosće


měsíčně 	 / Kóždy měsac


KollagameGenericName 	 GenericName


Při čtení kalendáře %1$S byla nalezena neznáma či nedefinovaná časová zóna. 	 Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało.


Vedoucí pro jazyk 	 Rěčny nawoda


Nastavení proxy 	 Setup za proxy


Multimediální backend KDEComment 	 KDE Multimedijowy backendComment


Karetní hryName 	 Kartowe hryName


Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.

&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.


Pouze pro čtení 	 Jenož čitajomny


Protokol% 1 nepodporuje změnu vlastníka souborů. 	 Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow.


Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. 	 Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!


jazyků na celém světě, a přibývají 	 rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu


Ukončit režim celé obrazovky 	 Połnu wobrazowku wopušćić


Stahuji seznam zpráv 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Moderní mobilní prohlížeč od Mozilly, neziskové organizace zaměřené na otevřený web. 	 Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje.


Azbuka (ISO-8859-5) 	 Kyriliske (ISO-8859-5)


Rámec tabulky% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


S pomocí otevřených webových standardů a API navržených Mozillou mohou být skvělé aplikace dostupné pro více platforem, zařízení a operačních systémů — poprvé se tak smazává rozdíl mezi webem a nativními aplikacemi. 	 Z pomocu wotewrjenych webstandardow a API wuhotowaneho wot Mozilla, hodźa so wulkotne nałoženske dožiwjenja přez rozdźělne platformy, graty a dźěłowe systemy dodawać — to wupjelnja prěni raz dźěru mjez webowymi a systemowymi nałoženjemi.


Zobrazí všechny panely z tohoto zařízení 	 Wšě rajtarki z tutoho grata pokazać


Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKitComment 	 Comment


Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDEName 	 KDE datajowy manager & web browserName


Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\ Poznámka: Protože koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno. Name 	 Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name


„% 1 “ @ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Vytvoření záložek na liště, v nabídce nebo vybrané složce. 	 Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić.


Blokování automatického přehrávání 	 Blokowanje awtomatiskeho wotgrawanja


Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. 	 Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił? Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće.


Přihlášený uživatel (% 1) se neshoduje s požadovaným uživatelem (% 2). 	 Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2).


OldLacecolor 	 color


Stránka vpravoQWebPage 	 Strony na łopjeno


Všechny neužitečné články... 	 Wšě njewužitne nastawki…


Alarm sensoruComment 	 Sensorowy alarmComment


Nelze povolit automatické odesíláníQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Písmo: @ label: listbox 	 Pismo: @ label: listbox


Vyzkoušejte si naši mobilní verzi webu. 	 Wobhladajće sej naše sydło přidatkow za Firefox za Android.


článek 	 nastawk


{ -brand-name-firefox } využívá pouze tolik paměti, kolik je potřeba k zajištění plynulého chodu, takže váš počítač zůstane svižný. 	 { -brand-name-firefox } runje dosć składa wužiwa, zo by dožiwjenje bjez ćežow wutworił, zo by waš ličak hišće móhł tež dalše nadawki činić.


Odstranit mou recenzi 	 Moje pohódnoćenje zhašeć


verze 	 wersija


Název 	 Titul


Tento prvek nemá žádné třídy 	 Žane klasy za tutón element


Zobrazované jméno aktualizováno 	 Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane


NapájeníA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Kontaktujte podporu 	 Pomoc kontaktować


Filtry pro vyjmutí z indexování Strigi 	 Strigijowe filtry za ignorowanje


Někteří autoři doplňků mohou žádat uživatele, kteří mají doplněk rádi, o finanční příspěvky na další vývoj. Tyto příspěvky jdou přímo vývojáři, pokud není uvedena třetí strana, například nezisková nadace Mozilla Foundation. 	 Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation.


Logická hraName 	 Logiske hryName


Oprávnění serverů 	 Sydłowe prawa


Název databáze 	 Mjeno datoweje banki


týden( y) v: @ info: whatsthis 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


Povolit filtry 	 Filtry wužiwać


;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. 	 ;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.


Upravené předvolby 	 Změnjene nastajenja


Když o pádu odešlete informace Mozille, obdržíte ID pádu, které je unikátní napříč všemi pády a umožní nám se podívat detailněji na jeho příčiny. Pro nalezení nedávno odeslaných informací o pádech zadejte do vašeho adresního řádku about:crashes. Klepněte zde pro detailní instrukce. 	 Jeli po spadźe informacije k Mozilla posrědkujeće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jasnje identifikuje a nam zmóžnja, sej podrobnosće wobhladać, štož snano pomha, zawinu namakać. Zo byšće swój najnowši spadowy ID zhonił, dźiće k about:crashes w swojim adresowym polu. Klikńće za nadrobne instrukcije.


Nástroj pro mobilní telefonyName 	 Handyjowe nastrojeName


Nástroje 	 Nastroje


Po zahájení procesu kontroly nemůžete odebrat konkrétní soubor. Musíte smazat celou verzi. 	 Njemóžeće jednotliwu dataju wotstronić, po tym zo přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć.


Aktualizujte svou aplikaci &brandShorterName; pro vyšší rychlost a soukromí. 	 Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.


Detekce podvodů 	 Wotkrywanje wobšudstwa


Chcete obnovit vaše nastavení vyhledávání? 	 Waše pytanske nastajenja wobnowić?


Opravdu chcete odstranit záložku "% 1"? 	 Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić?


Přesunout postranní lištu doleva 	 Bóčnicu dolěwa přesunyć


Vybraný tajný klíč nelze vyexportovat! 	 Njeje móžno, wubrany tajny kluč eksportować!


Vybrat příjemce... 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Vyberte si, jaké budou používány znaky ukončování řádků při ukládání dokumentu 	 Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić.


Klipů ověřeno 	 Wobkrućene klipy


Uživatelské jméno: 	 Mjeno wužiwarja:


Databáze akronymůQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


Okno na plochu 19 	 Wokno na dźěłowy powjerch 19


Všechny doplňky hostované v naší galerii musí projít kontrolou redaktora. Pokud si přejete pokračovat v hostování svého doplňku, zvolte klepnutím typ procesu kontroly. 	 Wšě přidatki hospodowane w našej galeriji dyrbja so nětko wot redaktora přepruwować. Jeli chceće swój přidatk dale hospodować, klikńće, zo byšće přepruwowanski proces wubrał.


Bezdrátová myš s kolečkem 	 Kolesata myška bjez kabla


Heslo je prázdné 	 Hesło je prózdne


Nové doplňky ({0}) 	 Nowy přidatk ({0})


Stav importu certifikátu: 	 Certifikat


Celkem bajtů 	 Bajty dohromady


Musíte specifikovat zařízení. 	 Dyrbiće grat wubrać.


Nenalezeno ({{ httpStatusCode }}) 	 Njenamakany ({{ httpStatusCode }})


Co byste rádi programovali? 	 Što chceće programować?


Odpojeno 	 Zwisk dźěleny


Pouze & aktuální sezení 	 & Jenož nětko


Den v týdnu, ve kterém se má tato událost či úkol opakovat. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zobrazit oddělená okna. 	 Rozdźělne wokna pokazać.


Stahování příspěvků %S-%S 	 Nastawki %S-%S so sćahuja


Protokol% 1 není podporován KDE programy, které jsou nyní nainstalovány na tomto počítači. 	 Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje.


Filtr cookies 	 Placki filtrować


Otevřen nový panel;Otevřeny #1 nové panely;Otevřeno #1 nových panelů 	 Nowy rajtark je so wočinił;#1 nowej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe rajtarki su so wočinili;#1 nowych rajtarkow je so wočiniło


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Hello Request. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest.


Překladatelé 	 Přełožowarjo


VýukaName 	 Wuknjenje a hrajkanjeName


Zde je možné nastavit hlasitost systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění". 	 Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Umístění: 	 akcija1


Synchronizujte věci, které ukládáte na mobilu, s Firefoxem pro počítač – soukromě a bezpečně. 	 Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće.


Průvodce nastavením & antispamu... 	 & Kuzłar pře čaporowu mailku...


Vytvořit vlastní doplněk. Poskytujeme pro ně hosting a aktualizační služby zdarma. Můžete díky tomu získat velké množství uživatelů. 	 Wutworće swójski přidatk. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć.


Aktualizace selhala 	 Aktualizowanje zwrěšćene


Toto je kořen souborového systémuComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


URL pro automatickou konfiguraci proxy serverů: 	 URL awtomatiskeje proksykonfiguracije:


Jste přihlášeno jako jiný uživatel, musíte platbu zahájit znovu. 	 Sće jako druhi wužiwar přizjewjeny, dyrbiće płaćenje znowa započeć.


CPU% process heading 	 process heading


Není možné smazat zdroj 	 Njemóžach resursu zničić


Název tiskové úlohy 	 Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka


Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace. 	 Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił.


Odebrat %S 	 %S wotstronić


Prosím vyberte si výchozí komponentu pro úpravu textu, která bude používána touto aplikací. Vyberete- li Výchozí nastavení systému, pak aplikace bude zohledňovat změny vašeho nastavení v Ovládacím centru. Všechny ostatní volby toto nastavení zruší. 	 Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje.


Operace selhala se zprávou:% 1 Vyberte jiný cílový formát. 	 Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format


& Vždy 	 & Na wšě časy


Šifrovat 	 Šifrowanje


Použijte Zobrazení čtečky ke snadnému čtení článků \u2014 i offline. 	 Wužiwajće čitakowy napohlad wužiwać, zo byšće nastawki lěpje čitajomne činił \u2014 tež offline.


Pomozte uvádět nové funkcích 	 Pomhajće nowe funkcije zawjedować


Nápověda pro již nepodporované verze Firefoxu pro Android. 	 Hlejće nastawki za njepodpěranu wersiju Firefox za Android.


Zjistěte více o Lockwise 	 Dalše informacije wo Lockwise


Vydal 	 Wudaty wot


Certifikát příjemce e-mailu 	 Certifikat e-mejloweho přijimowarja


Odchyťte z aktuálního panelu jenom obrázky. 	 Składujće jenož wobrazy ze swojeho aktualneho rajtarka.


Nastavit jako & tapetu 	 Za & tapetu postajić


zamknout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type


Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřené doplňky do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřených doplňků do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko. 	 Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.


Chyba 	 Zmylk:% 1


Za aplikací %S stojí nezisková organizace Mozilla, která spravuje otevřené úložiště certifikačních autorit (CA). Toto úložiště zajišťuje, aby certifikační autority dodržovaly osvědčené bezpečnostní postupy. 	 %S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža.


SMS služba je dostupná pouze v níže uvedených zemích. SMS a datové služby mohou být zpoplatněny. 	 SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać.


Nastavování ACL pro% 1 	 Sćelu ACL na% 1


Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhalName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name


Neplatný podpis. 	 Signatura w porjadku.


& Nový... 	 & Nowe...


můj doplněk založený na SDK je úspěšně aktualizován 	 mój přidatk, kotryž na SDK bazuje, je so wuspěšnje zaktualizował


Hangŭl (Korejské) QFontDatabase 	 KoreanskeQFontDatabase


Hodnocení {rating} bylo pro {addon} smazáno. 	 Pohódnoćenje {rating} za {addon} zhašane.


& Typ šablony: 	 Narunać


Poslat nyní 	 Hnydom pósłać


Tady máte několik z námi doporučených doplňků, které vám pomohou začít s přizpůsobováním aplikace %(app)s. 	 Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam při přiměrjenju přidatka %(app)s pomhali.


Okno o plochu nahoru 	 Wokno wo dźěłowy powjerch horje


Stáhnout aplikaci 	 Nałoženje wobstarać


Vložit a hledat 	 Zasadźić a pytać


ČernáStyle name 	 StilStyle name


Správa certifikátů 	 Rjadowanje certifikatow...


Přidejte se k nám jako dobrovolník nebo reprezentant studentů 	 Přidružće so nam jako dobrowólnik abo studentski wulkopósłanc


Pozastaveno na posluchači událostí 	 Při podawkowym posłuchaku zastajeny


Na e-mailovou adresu (nebo více e-mailových adres oddělených čárkou) této aplikace bude Mozilla posílat libovolné e-maily související s kontrolou. 	 E-mejlowa adresa (abo adresy dźělene přez komy) za kontakt z Mozilla tutoho nałoženja, na kotruž so za e-mejlki přepruwowarjow kopija sćele.


(Rozlišovat velikost písmen) 	 (Na wulkopisanje dźiwać)


Vytvoření certifikátu hodnocení dle IARC 	 Pohódnoćenski certifikat IARC wutworić


Navštivte naš web podpory 	 Wopytajće naše podpěrne websydło


Není možné vytvořit odkaz 	 Njemóžach link stworić


Stahování aktualizace bylo pozastaveno. Chcete stáhnout aktualizaci na pozadí a pokračovat v používání aplikace %S? 	 Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće?


Exportní filtr aplikace KWord do HTMLDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Diskusní skupiny 	 Diskusijne powěsće


Zprávy úspěšně zkopírovány. 	 Powěsće wuspěšnje přesunjene


Nastavit ikonu... 	 Piktogram wubrać...


Přidat identitu 	 Identitu přidać


Protokol natrvalo 	 Trajne protokole


Chcete použít stejný certifikát pro elektronický podpis zpráv? 	 Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali?


Přijato zpráv 	 Přijate powěsće


systémový 	 systemowe


Oops! Nastala chyba.

Brzy to opravíme.

 Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na domovskou stránku doplňků.

Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.


soubor 	 Zasunyć


Spustit profil v novém okně prohlížeče 	 Profil w nowym wobhladowaku startować


Pro dokončení aktualizace restartujte %S 	 Startujće znowa, zo byšće %S aktualizował.


Přehrát & automaticky 	 & Awtomatisce wothrawać


Hledat v: 	 Pytać w:


Zvuk 	 Awdio


Licence zdrojového kódu 	 Licenca žórłoweho koda


Sbíráme jenom data potřebná pro vylepšování našich produktů. 	 Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali.


Pomoc... 	 Pomoc pytać...


Textový procesorQShortcut 	 QShortcut


Vytvořte snímek celé stránky 	 Stronu fotografować


& Nové heslo: 	 & Nowe hesło


Fibre channel 	 Dataja zawěsćena. Name


Čeká se na kontrolu 	 Přepruwowanje faluje


Místní 	 Městno:


Přistupovat k vašim datům webových stránek na doméně %(param)s 	 Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(param)s


OranžovoČervená3color 	 color


Port: 	 & Port:


Obrázek na pozadí: 	 Pozadkowy wobraz:


Buďte mezi prvními, kdo si vyzkouší nejnovější funkce Thunderbirdu. Zasláním zpětné vazby nám pomůžete funkce pro další verzi dovést k dokonalosti. 	 Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće.


Hlasitost stlačení klávesy: 	 Wótrosć & klika:


Firefox Test Pilot - Odinstalovat Test Pilot 	 Firefox Test Pilot - Test Pilot wotinstalować


Nadpisy dokumentů v kategorii Šablony musí začínat prefixem "{prefix}". (Současný nadpis je "{title}") 	 Dokumenty w kategoriji „Předłoha“ dyrbja titule měć, kotrež so z „{prefix}“ započinaja. (Aktualny titul je „{title}“)


V době, kdy probíhá údržba webu, jsou některé funkce na této stránce dočasně zakázány. Zkuste to prosím znovu později. 	 Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Nelze přidat zprávu do složky% 1 v KMailu 	 Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać


Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu 	 HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript-atributy přidać abo změnić


Ikona smazána 	 Symbol zhašany


Prostý text 	 Luty tekst


Stav lokalizace všech předpřipravených odpovědí 	 Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow


Více informací o spolupráci mezi službami Glitch a Thimble
najdete zde. 	 Zo byšće wjace wo tutym putacym zhromadnym dźěle mjez Glitch
a Thimble zhonił, čitajće tu wo tym.


Nastavit tělo zprávy 	 Powěsće zničić


Před { $hours } hodinami 	 před { $hours } hodźinami


Nastavení DNS over HTTPS. 	 DNS přez HTTPS konfigurować


Nemáte přístup k požadovanému zdroji. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


TamilskýName 	 TamilsceName


Tyto soubory obsahují malware nebo jsou součástí phishingového útoku. 	 Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow.


Stav: Povolen ({ $blockListState }) 	 Status: Zmóžnjeny ({ $blockListState })


Opraveno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Zásady používání služby se od vašeho posledního odsouhlasení změnily. Přečtěte si je prosím a odsouhlaste nové podmínky. 	 Wužiwanske wuměnjenja su so změnili, wot toho, zo sće jim přihłosował. Prošu čitajće a akceptujće nowe wuměnjenja.


Upravit identitu@ title: tab General identity settings. 	 Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings.


Účet Firefoxu 	 Konta Firefox


Tato chyba je velmi závislá na KDE programu. Dodatečná informace by vám měla dát více informace než je dostupná vstupně/ výstupní architektuře KDE. 	 Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji.


Zápatí lichých stránek 	 Nóžka za njerune strony


Konvertuji databázi Nepomuku 	 Konwertuju Nepomukowu datowu banku


včera@ option today 	 wčera@ option today


& Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) 	 & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Pro nastavení nového hesla účtu Firefoxu klepněte na tlačítko během následující hodiny. Požadavek na změnu hesla přišel z následujícího zařízení: 	 Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło:


Otevře nové anonymní okno (%S) 	 Nowe priwatne wokno wočinić (%S)


Přidat podmíněnou zarážku 	 Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać


Opravdu chcete vysypat koš? Všechny soubory budou smazány. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button


Stisknout tlačítko Připojit 	 Stłóčće na knefl za zwisk


Řetězec odpovídající třídě okna (vlastnost WM_ CLASS). Třídu okna lze zjistit příkazem 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' a kliknutím na okno (použijte buďto obě dvě části oddělené mezerou nebo pouze pravou část). Poznámka: Není- li zadán, pak je vzato první okno, které se objeví. Nedoporučuje se! 	 Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE!


Upravit nastavení pro vzdálený obsah… 	 Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać…


Instalátory MSI 	 MSI-instalowaki


Zobrazovat upozornění 	 Dopomnjeća pokazać


Změnili jste svou výchozí komponentu, přejete si nyní uložit tuto změnu? 	 Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?


Evropa, SeverníName 	 Europa, SewjernaName


Neplatná e-mailová adresa 	 Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa


Počet adres: %d 	 Adresy: %d


Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s 	 %s měješe problem a je spadnył.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s


Dialog s posuvníkem. Vrací vybranou hodnotu 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


Lasturová4color 	 color


Obrázek vzhledu s typem „%(type)s“ nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. 	 Drastowy wobraz za "%(type)s" njeda so na "%(path)s" namakać


Přizpůsobte si svůj Firefox 	 Waš Firefox přiměrić


Celkem je více než {total} uživatelů, kteří mají alespoň jeden příspěvek za posledních 90 dnů. 	 Je wjace hač {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach.


Prodleva: 	 Interwal:


Přečíst si poslední novinky o %(product)s. 	 Namakajće najnowše powěsće wo %(product)s.


Wikipedia - volně dostupná encyklopedieQuery 	 Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery


Stáhnout v jiném jazyce 	 W druhej rěči sćahnyć


Provést příkaz 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Zadaná složka nejspíš neexistuje. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


Vyjmout vybrané a všechny budoucí výskyty 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać


Restartovat nyní 	 Nětko znowa startować


FrancouzskýName 	 FrancosceName


Kde mohu vidět, kolikrát byl můj doplněk stažen? 	 Kak móžu widźeć, kak wjele razow je so mój přidatk sćahnył?


Zvolte revize pro porovnání 	 Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać


každých 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Obnovit 	 Ponowić


Zapnutím této volby bude mezipaměť HTTP vypnuta pro všechny panely, které mají otevřené nástroje. Service Workers nejsou touto volbou ovlivněny. 	 Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja graty wočinjene. Service workers njejsu přez tute nastajenje potrjechene.


Tamilština 	 Tamilšćina


Přispíváte do cílového segmentu 	 Přinošujeće k cilowemu segmentej


2 máte za sebou, jen tak dál! <playIcon></playIcon> 	 2 sčinjenej, <playIcon></playIcon> dale tak!


Zde zadejte jméno uživatele, pod kterým chcete aplikaci spustit. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Přijato 	 Akceptowany


Nevybrali jste nic k přesunutí. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Organizátor 	 Organizator


Webový stylComment 	 Web styleComment


aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzžAÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ 	 abcčćdeěfghijklłmnńoópqrřsštuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŘSŠTUVWXYZŽŹ


Podívejte se na nové zobrazení časové osy vaší historie a uložených záložek. 	 Wopytajće nowy napohlad časoweje lajsty, zo byšće swoju historiju a swoje zapołožki wizuelnje přehladował.


Synchronizovat 	 Nětko synchronizować


Zaznamenejte, analyzujte, sdílejte 	 Natočić, analyzować, dźělić


Toto tlačítko stiskněte pro odstranění právě aktivního filtru. @ label default filter name 	 @ label default filter name


Doplnění není jednoznačné, je dostupná více než jedna odpovídající položka. 	 Wudospołnjenje njeje jednozmyslne


Získat hodnocení mé aplikace 	 Moje nałoženje pohódnoćić dać


Otevřít v Prohlížeči písem 	 W přehladowarju za pisma wočinić


Bez koncového data@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Nebyl nalezen žádný program, který by obsahoval záložky, historii nebo uložená hesla. 	 Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja.


Pokud byla již vaše aplikace výše ohodnocena přes IARC Global Ratings Tool a má IARC certifikát, můžete ji zde vložit a my upozorníme IARC na Marketplace stránku s tímto certifikátem. 	 Jeli sće swoje nałoženje hižo přez globalny pohódnoćenski nastroj IARC pohódnoćić dał, a hižo IARC-certifikat maće, móžeće jón tu zapodać a my budźemy IARC prosyć, zo by waše zapodaće w Torhošću z tym certifikatom zwjazował.


Počet pomalých přístupů do mezipaměti 	 Pomałe ličenje pufrować


8@ action: inmenu lowest priority 	 @ action: inmenu lowest priority


Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o problémech s tímto doplňkem. 	 Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutón přidatk zdźělił.


Aktualizovat %S 	 %S aktualizować


Aktivovat okno (% 1) 	 Wokno aktiwizować (% 1)


Tu B' Shvat 	 Shvat


ShellComment 	 terminal (shell) Comment


Pokud je pro používání produktu %(productNameNew)s potřeba instalace dodatečného softwaru, pošleme vám samostatný e-mail s pokyny, jak ho stáhnout. 	 Jeli dyrbiće nowu softwaru instalować, zo byšće %(productNameNew)s wužiwał, dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi.


Ovládání lupy 	 Skalowanske nastroje


Foneticky: 	 Fonetiske:


Zobrazit všechny úlohy v seznamu. 	 Wšitke nadawki w lisćinje pokazać.


Označit diskusní skupinu pro použití v režimu offline 	 Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać


Opravdu chcete smazat tuto akci? 	 Chceće woprawdźe tutu akciju zhašeć?


Nastavte případné volby šetřiče obrazovky. 	 Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće.


Podrobný postup, jak vytvořit přesnou kopii kódu doplňku. 	 Instrukcije krok po kroku za wutworjenje eksaktneje kopije přidatkoweho koda.


Nezobrazovat nabídku 	 Meni njepokazać


Nástěnky telemetrie umožňují zobrazovat data, které Mozilla získává z telemetrie. 	 Telemetrijowy přehlad wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa.


Přizpůsobujte předpřipravené odpovědi - každý tweet by měl být unikátní 	 Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny


beze jména@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


Existující soubor 	 Eksistowace dataja


Povolit antivirovým klientům prohlížet jednotlivé příchozí zprávy 	 Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić


Použití senzoru přiblížení je zastaralé. 	 Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene.


BlanchedAlmondcolor 	 color


Odebere aplikaci z fronty pro opětovnou kontrolu. Autoři aplikace o tomto kroku neobdrží žádný e-mail a neuvidí o tom též žádné komentáře. 	 Tute nałoženje z čakanskeho rynka nowopřepruwowanjow wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary.


Posunout okno doleva 	 Wokno dolěwa


&formatD; webových stránek aktualizováno 	 &formatD; websydłow zaktualizowanych


JávskýName 	 JawanisceName


Při odesílání nastala chyba. 	 Při přenošowanju je zmylk wustupił.


Jiné typy písma 	 Druhe pismowe systemy


Přehrát médiaQShortcut 	 & Wobraz aktualizowaćQShortcut


Zlatácolor 	 color


Recenze {review} pro doplněk {addon} byla aktualizována. 	 {review} je so za přidatk {addon} zaktualizował.


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Zvýrazní uzly 	 Suki wuzběhnyć


Okno na plochu 3 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


Pokročilá oprávnění 	 Dalše & přistupne prawa


zápatí 	 noha


Přiřadí vybrané službě vyšší prioritu a posune ji v seznamu nahoru. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje.


Toto rozšíření bylo označeno jako kritické, což znamená, že klienti musí certifikát odmítnou, pokud mu neporozumí. 	 Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja.


Možná řešení: @ info protocol 	 Móžne rozrisanje: @ info protocol


V hlavním panelu Windows zobrazit náhledy panelů 	 Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać


Protokol% 1 nepodporuje otevírání spojení. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow.


Šablony jsou způsob, jak umožnit opětovné používání bloku obsahu napříč více články databáze znalostí. Můžete skrze ně na jednom místě vytvářet či aktualizovat postup, který budete vkládat na dalších stránkách. 	 Předłohi su móžnosć, dźěle wobsaha we wjacorych nastawkach wědoweje datoweje banki wužiwać. Móžeće sadźbu instrukcijow na jednym městnje wutworić a aktualizować, a so potom na nju poćahować.


Brazílie 	 Brazilska


Použít motiv Developer Edition 	 Drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije wužiwać


Měsíčník o tom, jak se zapojit do { -brand-name-mozilla(case: "gen") } ve vaší škole. 	 Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z { -brand-name-mozilla } na swojim polu hromadźe dźěłać.


Odebrat účastníka 	 Wobdźělnika wotstronić


Informace o ovladači WebGL 2 WSI 	 WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka


Analyzátor sítěName 	 Syćowa analyzaName


Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu. 	 Tute sydło (%S) je spytał, drastu instalować.


{title} je připraven na kontrolu ({creator}) 	 {title} je hotowy za přepruwowanje ({creator})


Maximální počet mezilehlých CA: %S 	 Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S


Platby v aplikaci 	 Płaćenja w nałoženju


Synonyma - seřazená podle podobnosti významu (pouze slovesa) 	 Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama


Navázání TLS: 	 TLS-připrawjenje:


Gnome SameGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Přispěvatel podpory na sociálních sítích - odpovídejte na tweety týkající se Firefoxu. 	 Sobuskutkowar pomocy socialnych syćow - Wotmołwće na tweety wo Firefox jako markowe konto Firefox.


Geolokační služba Mozilly 	 Słužba stejnišća Mozilla


{ -brand-name-firefox }: Větší ochrana. Méně starostí. 	 { -brand-name-firefox }: Wjace škita. Mjenje starošćow.


Nelze použít elektronický podpis. Zkontrolujte prosím, že v nastavení tohoto účtu máte zadán certifikát, který je správný a důvěryhodný pro poštu. 	 Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl.


Nelze spustit Centrum nápovědy:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


Toto vlákno nesledujete 	 Njewobkedźbujeće tutu nitku


Ukládání vašeho snímku… 	 Waše foto wobrazowki so składuje…


zexecute permission 	 wexecute permission


Povolit podporu pro virtuální plochy na více monitorech 	 Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić


Velikost a orientace 	 Wulkosć & & Orientacija


neočekávaný konecQRegExp 	 rošěrjeneQRegExp


Hyponyma -... je (druhem)% 1 	 Hyponymy -... je (specielna družina)% 1


Místní běhové prostředí 	 Lokalny běžny čas


Báječné! Jakmile budou změny schváleny, pošleme vám e-mail. Diskusi o tomto článku můžete sledovat v sekci Diskuse. 	 Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować.


Obnovit dolů 	 & Dele sunyć


Zobrazit nápovědu parametru 	 Parametrowy pokiw pokazać


Pohled 	 Napohlad wotkazow


Děkujeme za podporu Mozilly v roce 2016. Váš příspěvek nám velmi pomohl. 	 Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk čini nas ćopło wokoło wutroby.


Nastavení způsobu přesouvání okenName 	 Name


& IPP report 	 IPP- rozprawa


Nahlásit porušení autorských práv 	 Zranjenje IP zdźělić


Kanál 2 	 Kanal 2


Tentokrát neukládat 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


Nelze připojit proměnnou 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Pro tento řetězec je nutné zadat hodnotu 	 Dyrbiš hódnotu za tutón znamješkowy rjećazk podać


Tento jazyk byl již vybrán. 	 Tuta rěč je so hižo wubrała.


Naskenujte ověřovací kód 	 Awtentificiski kod skenować


Gesto tlačítka myši 	 Knefl za pohib myški


%S obsahuje zásuvný modul. Chcete ho spustit? 	 %S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować?


Není adresář 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Poznámkytype of folder content 	 Přispomnjenja


Filtry pro vyhledávání 	 Pytanske & filtry


Příjmení z pole Kopie 	 & Hinak pomjenować


Nestahovat zprávy větší než 	 Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač


Nová hodnota 	 Hódnota


Přijme nové zprávy 	 Nowe powěsće wobstarać


{0} uživatel 	 {0} wužiwarjo


Kilobytů 	 Kilobytes


Zobrazovat pruh s & ikonami 	 Pokaž & čisło linkow


Získat novinky o Firefoxu. 	 Wobstarajće sej nowinki Firefox.


Můžete připojit nový stylopis. 	 Snadź byšće rady nowu stilowu předłohu připowěsnył?


URL zkopírováno do schránky. @ info 	 URL do zapisknika kopěrowany.


Naposledy použité 	 Njedawno wužiwane


Spustit 	 Započeć


Nebyl zadán název 	 Žana tema podata


Prohlížeč Postscriptových souborůName 	 PostScript wobhladowarName


Povolit Facebooku sledovat vás na této stránce? 	 Slědowanje přez Facebook na tutym sydle dowolić?


Byl zadán soubor na příkazové řádce. Tisk ze standardního vstupu (STDIN) bude zakázán. 	 Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni.


Přidat klíč… 	 Kluč přidać…


Přidat jazyk 	 Rěč přidać


Záleží nám na vašem soukromí a informacích pro vaše rozhodnutí. Chceme vám tedy říci, že informace o vaší platbě zpracuje Stripe (pro platební karty) nebo PayPal, a záznam o vašem příspěvku si Mozilla uloží. 	 Staramy so wo priwatnosć a pomhamy, zo so informowany rozsudźeće. Chcemy, zo rozumiće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a zo so dokład za waš dar pola Mozilla składuje.


Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba: 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


Žádané kompletní vzhledy 	 Nastawace dospołne drasty


nebo přesto stáhnout 	 abo najebać toho sćahnyć


Spustit poštuQShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


Trvání: 	 Traće:


Chybný řetězec filtrů. Formát výstupu minimálně jednoho filtru není podporován následujícím filtrem v řetězci. Více informací naleznete v kartě Filtry. 	 Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije.


Vaše heslo bylo změněno. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


& Ignorovat 	 & Ignorować


Zobrazit panel míst 	 Pokaž nawigaciski pask


Jste webová společnost, služba třetí strany či OEM, který má zájem o partnerství s Mozillou? Podívejte se na naši stránku o partnerství 	 Sće webpředewzaće, třeći poskićowar abo OEM ze zajimom na partnerstwje z Mozilla? Dalše informacije na partnerskej stronje


Průchod diskuCPU Load 	 CPU Load


Smazat všechny ukončenéredownload selected transfer item 	 redownload selected transfer item


Stahovaný soubor nelze uložit, protože byl zablokován rozšířením %S. 	 Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje.


Propagovaná rozšíření jsou vybírána každý měsíc, propagované plné motivy jsou vybírány každé čtvrtletí. 	 Předstajene rozšěrjenja so kóždy měsac wuběraja, apředstajene dospołne drastykóžde štwórćlěto.


Uvnitř v uvozovkách neuzavřené hodnoty atributu nalezen znak „<“. Pravděpodobně chybí znak „>“ uzavírající značku. 	 “<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym.


rekurzivní entityQXml 	 QXml


Aktualizovat uložené heslo? 	 Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować?


Kopírovat písma 	 Pisma přidać


Zavřený panel 	 Rajtark začinjeny


Podmínky poskytování služby 	 Wužiwanske wuměnenja


Soubory Outlook CSV (%1$S) 	 Outlook, hódnoty dźělene přez komu (%1$S)


Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, záložky, historii a hesla z aplikace %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S.


Automaticky doplňovat URL adresy 	 URL awtomatisce wudospołnić


Přístup k této stránce byl zablokován správcem vašeho počítače.

Přistup je so wot wašeho administratora znjemóžnił.


Teď povolit 	 Nětko dowolić


Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.

Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; přístup na internet.

Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


Neznámé zařízení 	 Njeznaty grat


neobsahuje 	 njewobsahuje


Zobrazit prohlížeč položek 	 Konfiguracija resursow


Pozastaví běh skriptu (%S) 	 %S pawsěrować


Při zpracovávání funkce decodeAudioData nastala neznámá chyba. 	 Při předźěłowanju decodeAudioData je njeznaty zmylk wustupił.


Vzorová značka 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible


Informační zprávaComment 	 Informaciska powěsćComment


Kombinace kláves 	 Konfiguracija wulkosće


Adresa domů 2 	 Priwatna adresa 2


Poznámka pro redaktora 	 Informaciska taflička


Odstranit přílohy@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Povoleno uživatelem 	 Wot wužiwarja zmóžnjeny


Import z jiného programu 	 Z druheho programa importować


Sem přetáhněte novou fotku 	 Nowe foto sem ćahnyć


Nastavit sbírku jako veřejnou 	 Tutu zběrku zjawnu činić


Tento modul není podepsán 	 Tutón modul njeje signowany


neaktivní 	 Njeaktiwny


Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví (gender) a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. 	 Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być.


Použít malé ikony 	 Małe wobrazki wužiwać


Nalezené řešení k otázce Nápovědy Firefoxu 	 Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane


měsíc( e) @ option: radio 	 & Měsac@ option: radio


druhého | druhý 	 dwaj | druhi | druheho | druha | druheje


Maximální příspěvek může být {0}. 	 Maksimalny darjenski přinošk je {0}.


Jste připraveni se zapojit? 	 Chceće sobu činić?


vymazat celou historii 	 wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić


Vlastnictví 	 Wobsydstwo


Složka@ label 	 Zapisk@ label


Obráceně na šířku 	 & Wobroćene po šěrokosći


Otevře nástroje pro webové vývojáře (%S) 	 Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S)


%S - CSS Animace 	 %S - CSS-animacija


Editor 	 Awtor


Administrátor 	 Administraciski wužiwar


Podtřída zařízení 	 Podklasa gratow


Nahrávky jsou zanášeny do fronty, kde čekají na kontrolu. 	 Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja.


Nastavení je možno změnit v panelu Přílohy v možnostech aplikace &brandShortName;. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Vyhledávání podle obrázku 	 Po wobrazu pytać


Příkaz '% 1' nenalezen. 	 Njejsym přikaz% 1namakał.


Využijte Firefox naplno 	 Wućehńće najlěpše z Firefox


Tuto sbírku smím vidět pouze já. 	 Jenož ja móžu sej tutu zběrku wobhladać.


& Opakovat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ztmavit neaktivní oknaName 	 Name=Zakładne woknoName


Zapnutí může způsobit, že se některé stránky budou chovat neočekávaně 	 To móže wjesć k tomu, zo so někotre strony njewšědnje zadźerža


Stránka bez názvu 	 Strona bjez titula:


Správce oken založený na Imlib2Name 	 Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName


% 1 není platné jméno pro zpracovací instrukci. 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatikymenu item title 	 menu item title


Užitečné odkazy: 	 Wužitne wotkazy:


Obecné testy 	 Powšitkowne testy


Toto pole může být upravováno pouze v manifestu. 	 Tute polo da so jenož přez jeho aktualizowanje w manifesće wobdźěłać.


Detailní nástrojové tipy 	 Nadrobne tooltips


Můžete zadat pouze jednu adresu, buď IP adresu nebo síť. 	 Móžeće jenož jednu zapodać, pak IP-adresu pak syć.


Plně zkontrolován 	 Dospołnje přepruwowany


Zobrazit protokol 	 Protokol pokazać


Vložit & jako citaci 	 Jako & citat zasunyć


Odstranit 	 < < Zničić


Povolit taktéž vzdálená připojeníNAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


Pro otevírání odkazů typu { $scheme } vždy používat tuto aplikaci 	 Tute nałoženje přeco wužiwać, zo bychu so wotkazy typa { $scheme } wočinili


Zobrazovat jezdec zvětšování ve stavové liště 	 Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label


Vybrat MIME typ 	 Wubjerće MIME- družinu


Poznámky vývojáře 	 Komentary wuwiwarja


Sdílí data o zdraví vašeho prohlížeče s organizací &vendorShortName; a pomáhá vám porozumět výkonu vašeho prohlížeče 	 Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić


hostitel nenalezen 	 njejsym host namakał


Poštovní směrovací číslo (je-li nutné) 	 Póstowe wodźenske čisło (jeli trěbne)


Modrá2color 	 color


Použít podpixelové vykreslování: 	 Sub- pixel rendering wužiwać:


Zdrojový kód: 	 Žórło wot:


Přiřazený čas@ label 	 @ label


Chybějící uzavření „)“ v negaci pseudotřídy „%1$S“. 	 Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'.


Barva pozadí navigační lišty, lišty záložek a vybraného panelu. Pole manifestu: toolbar. 	 Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. Polo manifesta: toolbar.


Zobrazit informaci o licenci 	 Pokaž informaciju wo licensy


Zde je možné nastavit dobu trvání systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění". 	 Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


Doplněk %1$S je nekompatibilní s aplikací %2$S %3$S. 	 %1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje.


Na této stránce jste blokování obsahu vypnuli. 	 Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił.


Přepsat existující soubor? 	 Dataju přepisać?


Změnit nastavení proxy 	 Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować


změněno dne% 1 	 změnjene% 1


TádžikskýName 	 TadźikisceName


Přehrávač multimédií 	 Wothrawak


V podcastu IRL od Mozilly se moderátor Manoush Zomorodi dělí o skutečné příběhy z online života a povídá si o budoucnosti Webu. 	 W IRL-podcasće Mozilla moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda.


Toto upozornění se už nezobrazí. 	 Tuta zdźělenka njebudźe so hižo pokazać.


Textura z pixmapy 	 Tekstura z pixmapa


& Formát poštovní schránky: 	 & Format póštoweho kašćika:


Upravit filtry kalendáře@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která mohou být až nepředvídatelně kreativní, ale přesto užitečná pro různé úkoly. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež móža njepředwidźomne a kreatiwne być, ale su wužitne za tute njewšědne nadawki.


Vybrat vše filtrované 	 Wubjerće tydźeń@ action


Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, nahlaste nám prosím chybu. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. 	 Jeli sće so z pomocu wotkaza sem dóstał, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.


Příkaz nenalezen:% 1 	 Přikaz njejsym namakał:% 1


Opětovným stisknutím 'Enter' pokračujte v hledání: #1 	 Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1


Nyní sledujete %S. 	 Slědujeće nětko %S.


Úprava velikosti písma pro toto kódování: 	 Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje:


Není aplikovatelné 	 Njenałožujomny


Komorský frank 	 Komorski franc


Děkujeme, že přispíváte k Podpoře Mozilly! 	 Wulki dźak za waše sobudźěło na pomocy Mozilla!


Informační modul KDE o pomocných protokolech 	 Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas


Tyto předvolby určují jmenné prostory na serveru IMAP 	 Tute nastajenja mjenowe rumy na wašim IMAP-serwerje podawaja


To znamená, že i přesto že bylo možné zdroj% 1 otevřít, nastala chyba během čtení obsahu zdroje. 	 To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał.


Redakční tým se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí příručkou pro kontrolu doplňků. Je důležité, aby si vývojáři doplňků tuto příručku také přečetli, aby mohli běžné problémy vyřešit ještě před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování. 	 Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přewodnikej za přepruwowanje přidatkow, hdyž přidatk testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanske problemy wobchadźeć.


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 starttime - endtime summary


Toto URL je již používáno. Zvolte prosím jiné. 	 Tute adresowe mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


Nikdy 	 Ženje (čaka wěčnje)


Nedržet pod ostatními 	 Dźerž & pod druhimi


Podtrhávat odkazy 	 Wotkazy podšmórnyć


Revize 	 Wersija


Přihlašovací jméno. 	 Mjeno za přizjewjenje.


{addon} již není v seznamech. 	 Přidatk {addon} je zmóžnjeny.


Nové spojení pozdrženoComment 	 Comment


Morof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


Původní autor KSplash/ ML 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


(Nedostupné: požadavky nesplněny) 	 (Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene)


Ocenění Lokalizace za rok 2020 	 Myto za lokalizaciju 2020


Úložiště/SD karta 	 Składowak/SD-karta


Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránceName 	 Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName


Zvolte svobodu na každém zařízení 	 Wolće swobodu na kóždym graće


Níže můžete spravovat svá zařízení. 	 Móžeće swoje graty deleka rjadować.


zpráv 	 žane powěsće


Aplikace $BrandFullNameDA bude odinstalována z následující složky. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA budźe so ze slědowaceho rjadowaka wotinstalować. $_CLICK


Zkuste nejprve odstranit překážející složku a pak zopakujte operaci. 	 Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz.


Zobrazit prohlídku 	 Turu pokazać


Užitečnost 	 Wužitnosć


Opakování: 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Informace o ovladači 	 Informacija wo ćěrjaku


Zjistěte jak 	 Zhońće kak


& Kopírovat sem 	 & Kopěruj do


Hong Kong 	 Hongkong


Zarovnání textu kolem obrázku 	 Tekst po wobrazu wusměrić


Pro hodnocení tohoto modulu se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił


Možnosti debuggeru 	 Nastajenja pytanja za zmylkami


Povolí našeptávání vámi vybraných adres stránek. 	 Zmóžnić, zo bychu so sydła awtomatisce aktualizowali, kotrež tu přidawaće.


Komunikace 	 Komunikaciski zmylk


Normální@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Pokračovat na %(serviceName)s 	 Dale k %(serviceName)s


Otevře předvolby (%S) 	 Nastajenja wočinić (%S)


Položit otázku k Marketplace 	 Stajće prašenje wo Torhošću


Řízeno: 	 Rjadowane wot:


%(num)s měsíční odběratelé 	 %(num)s měsačnaj wobkedźbowarjej


Synchronizace a úložiště 	 Synchronizacija a składowanje


SGMLLanguage 	 Language


Použijte jej pro společné plánování, práci i zábavu. 	 Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje planowałoj, dźěłałoj a so smjałoj.


Pokročilá nastaveníGeneral Config 	 General Config


před %(number)d dnem 	 před %(number)d dnjomaj


Používejte hesla uložená v aplikaci { -brand-short-name } na jakémkoliv zařízení. 	 Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće.


Vzhled a přizpůsobení 	 Napohlad a přiměrjenje


Interní jméno aplikace webového prohlížeče. 	 Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak.


Návštěvníci 	 Wopytowarjo


Nastavení GhostScript 	 Parametry za GhostScript


Server Nepomuku neběží. Nastavení budou použita při jeho příštím spuštění. 	 Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje.


Výběr stran 	 Wubraće stronow


Správa 	 & Rjadowanje


V podepsané odpovědi nebylo nalezeno shrnutí typu CMS nebo PKCS #7. 	 CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany.


Podrobnosti certifikátu 	 Podrobnosće certifikata


Oznamovací e-mail 	 E-mejlowa zdźělenka


Synchronizujte své záložky, hesla a další data na všech svých zařízeních. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace na kóždym graće.


1 tweet může ušetřit 1 den 	 1 tweet móže někoho zbóžneho činić


Uspořádejte svůj život — už je čas. 	 Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas!


Moje StránkyQShortcut 	 QShortcut


Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery


NahoruName 	 HorjeName


Pracovní plocha KDE, panely a ovládací prvky. 	 Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety.


K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému Windows. 	 Awtentifikaciju Windows požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali.


Dostávat oznámení 	 Zdźělenki přijeć


Ukončí black boxing všech zdrojů, které odpovídají pravidlu (například: "*.min.js") 	 Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”)


Čtení/ zápis 	 Čitać- pisać


Obecné 	 Zakładne nastajenja


Obnovit výchozí nastavení 	 Na standard wróćo stajić


Textový formát 	 Tekstowy format


{ -brand-name-firefox-browser } pro mobily blokuje ve výchozím nastavení více než 2000 sledovacích prvků, díky čemuž vám poskytne soukromí, které si zasloužíte, a rychlost, kterou potřebujete. 	 { -brand-name-firefox-browser } za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku.


CgLanguage 	 Language


Komponenta KDEName 	 KDE- komponentaName


Importovat vše 	 Wšo importować


Pravidla pro displeje širší než 768 pixelů 	 Prawidła, hdyž wobrazowka je šěrša hač 768 px


Potřebovat přestávku? Teď víte kdy. 	 Trjebaće přestawku? Nětko wěsće hdy!


Vložit stránku 	 Zasunyć


Nelze určit metadataNAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS


Systémové služby 	 Serwisy


Uložit nastavení@ title 	 @ title


Klávesa Ctrl byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Složka 	 & Zapisk


Najít odpovědi 	 Za wotmołwami pytać


%s odpovědi 	 %s wotmołwje


Začít novou relaci 	 Nowe posedźenje započeć


Podívat se jak mohu pomoci 	 Wobhladajće sej, kak móžeće pomhać


Číslo dokladu: %(invoiceNumber)s 	 Čisło zličbowanki: %(invoiceNumber)s


Zdroj: 	 Žórło z pufrowaka:


Typ služby, jako např. KParts/ ReadOnlyPart nebo KMyApp/ Plugin 	 družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka


VideoPhonon:: 	 WidejoPhonon::


Tabulka "% 1" neobsahuje pole "% 2" Field List Error 	 Field List Error


+ Přidat vlastní stránku 	 + Swójsku adresu přidać


ProtokolyName 	 ProtokoleName


Adresáře pro automatické spuštění 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Zpráva o & IPP úloze 	 & IPP- rozprawa...


& Uživatel: 	 & Wužiwar:


Vykonání 	 Startować