Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


VzhledComment 	 NapohladComment


Seznam zneplatněných certifikátů vydavatele má neznámé číslo verze. 	 Lisćina wotwołanych certifikatow wudawarja ma njeznate wersijowe čisło.


{ -brand-name-firefox } předvídá vaše potřeby pomocí návrhů vyhledávání a rychlého přístupu k webům, které nejčastěji navštěvujete. 	 { -brand-name-firefox } waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće.


OdbavenoMDN type 	 MDN type


HaxeLanguage 	 Language


Povolte, pokud chcete písmo kurzívou 	 Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo


Můžete vyhledat alternativní zdroj nebo stažení zkusit znovu později. 	 Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć.


Ukončuje se KDEName 	 KDE so zakónčiName


Zobrazit více platforem… 	 Dalše platformy pokazać…


Na disku není žádné místo 	 Žadyn rum na graće


% 1% (nabitá) state of battery 	 Aku:% 1% (donabity)


Výběr lokálního portu 	 Wubraće lokalneho porta


Mohu si pro svůj doplněk určit licenční ujednání? 	 Móžu licencne dojednanje za wužiwanje swojeho přidatka podać?


Nelze provést údržbu složky „%S“, protože není možné do složky zapisovat. Zkontrolujte, že máte na disku dostatek místa a máte právo pro zápis do dané složky a celou akci zopakujte. 	 Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Prošu přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz.


Qi`daha 	 wot Qi`dah


Toto je zabezpečená stránka aplikace &brandShortName;. 	 To je wěsta strona &brandShortName;.


Technické informace 	 Informacije za rozrisowanje problemow


Dospělý pouze 18+ 	 Za dorosćenych wot 18 lět


Obnoví při startu WebIDE předchozí projekt 	 Předchadny projekt wobnowić, hdyž WebIDE startuje


{ -brand-name-chrome } používá až 1,77 krát více paměti než { -brand-name-firefox }. Pokud vašemu počítači dochází paměť, může to způsobit značné zpomalení aplikací. Použitím nejnovější verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } s více procesy můžete zvýšit množství volné paměti pro plynulý běh vašich oblíbených aplikací. 	 { -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć.


Výstupní soubor: 	 Dataja za & output:


Nastavit jako & tapetu 	 Za & tapetu postajić


Rychlejší výsledky vyhledávání přímo v prohlížeči. Začněte psát a hned uvidíte návrhy výsledků přímo pod adresním řádkem. A protože Cliqz nesbírá osobní data, která by vás mohla identifikovat, ani nevytváří váš osobní profil, nijak neohrozí vaše soukromí. 	 Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo, direktnje we wobhladowaku. Započńće pisać a budźeće namjety z weba we woprawdźitym času naprawo pod adresowym polom widźeć. A dokelž Cliqz žane wosobinske daty njehromadźi, z kotrymiž sće identifikujomny abo dadźa so wužiwarske profile załožić, su waše wuslědki priwatniše.


% 1 sOn a camera 	 On a camera


Věda a matematikaName 	 Matematika & WědomosćName


Probíhá aktualizace… 	 Aktualizuje so…


Neplatný kód CVV 	 Njepłaćiwy CVV


Řekněte uživatelům něco o tomto uživateli. Nemusíte vyplňovat všechno, ale uživatelé díky tomu mohou uživatele %(userName)s lépe poznat. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo tutym wužiwarju. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać.


Chyba při stahování seznamu složek 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Okno se zavíráName 	 Comment=Pomocne programy za X11Name


Vyplnit uživatelské jméno 	 Wužiwarske mjeno wupjelnić


Uložit jako... to open 	 Zawěsćić jako... to open


Zobrazit celou historii verzí 	 Dospołnu wersijowu historiju pokazać


Pokud by vás zajímaly další možnosti, jak se zapojit, navštivte prosím naši %(startLink)swiki%(endLink)s. 	 Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s.


Domnělý dočasný soubor% 1 byl změněn. Chcete jej přesto smazat? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


Nastavte případné volby šetřiče obrazovky. 	 Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće.


Spravujte snadno své přihlašovací údaje 	 Rjadujće swoje přizjewjenja lochko


Zavřít všechny ostatní karty 	 Wšitke skupiny zesćahać


Mějte své záložky, hesla, historii prohlížení a další vždy po ruce. Přihlaste se v aplikaci { -brand-product-name }. 	 Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił.


Platnost platební karty pro %(productName)s brzy vyprší 	 Kreditna karta za %(productName)s bórze spadnje


Tato nastavení můžete změnit kdykoliv na stránce 	 Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot


Inovace pro vývojáře 	 Wuwiwarske inowacije


& Barva: 	 Barba:


Používat ochranu proti sledování 	 Slědowanski škit wužiwać


Bet:% 1 	 Wotmołwa:% 1@ action


Systém: 	 System:


Komentář: 	 Komentary:


Sha`bana 	 wot Sha`ban


Etiopština 	 Etiopske


Synchronizujte Firefox mezi zařízeními. 	 Synchronizujće Firefox mjez gratami z kontom.


Zobrazte si či odebírejte informace o nedávné aktivitě u svého doplňku a zůstaňte tak informování o recenzích, sbírkách a dalších. 	 Pokazajće a abonujće kanal aktiwity swojeho přidatka, zo byšće wo přepruwowanjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał.


Aktualizováno &formatS; 	 Na &formatS; zaktualizowany


z poskytovatelů emailu zdarma 	 darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać


Nyní přehrávámComment 	 Comment


Plně otevřený mobilní ekosystém 	 Dospołnje wotewrjeny mobilny ekosystem


Snížit hlasitostA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Zpráva ve formátu čistého textu 	 Powěsć jako prosty tekst


Co byste rádi překládali? 	 Što chceće přełožować?


Obecné@ title: group 	 Powšitkownje@ title: group


Celkový počet 	 Ličba dohromady


Ve frontě 	 čaka


Soubory typu: 	 Dataje typa:


Zaloha-tajnych-klicu 	 Zawěsćenje-tajnych-klučow


Použít vámi nastavené barvy místo definovaných stránkou: 	 Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać:


Chování 	 & Strategija


Neindentifikovatelný druh příjemce @ label: listbox 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox


Přidat účet plateb pro povolení prodeje aplikace ve více regionech 	 Přidajće płaćenske konto, zo byšće swoje nałoženje za předań w dalšich regionach zmóžnił


Zpráva nemohla být přesunuta nebo zkopírována do složky „%S“, protože není možné do složky zapisovat. Pro zvětšení místa na disku nejprve vyberte z nabídky Soubor položku Vysypat koš, potom vyberte Provést údržbu složky a pak celou akci zopakujte. 	 Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz.


Hledat dle názvu doplňku / e-mailu autora / guid 	 Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora / guid pytać


Plochy na kostceComment 	 KóstkaComment


SMLLanguage 	 Language


ListComment 	 Stilowe łopjenaComment


Název tiskárny: 	 Mjeno ćišćaka:


Navštívit 	 Wopytać


Pokud ručně označím zprávy jako nevyžádané: 	 Hdyž so powěsće jako čapor markěruja:


Ocenění Databáze znalosti pro rok 2015 	 Myto wědoweje datoweje banki 2015


Nastala chyba při nahrávání modulu% 1 Diagnostika je:% 2 	 Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2


Oznámení od% 1 	 Zdźělenka wot% 1


Pro přihlášení potřebujete aktualizovat &brandShortName;. 	 Dyrbiće &brandShortName; aktualizować, zo byšće so přizjewił.


Pošlete nám zpětnou vazbu. 	 Prajće swoje měnjenje.


Životní styl 	 Lifestyle


DžibutiName 	 DźibutiName


Název adresáře nesmí obsahovat žádná systémem rezervovaná slova, končit tečkami (.) nebo obsahovat některý z následujících znaků: {1} 	 Zapisowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1}


Použít Face ID 	 Face ID wužiwać


Potvrdit heslo: 	 Hesło wobkrućić:


Vytvořte si účet Firefoxu 	 Konto Firefox załožić


Vymazat mezipaměť DNS 	 DNS-pufrowak wuprózdnić


Už žádná zapomenutá hesla 	 Njezabywajće ženje wjace hesło


Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu. 	 { -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował.


Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate Status.


Toto je název souboru, který bude otevřen. @ title: window 	 To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić.


V současnosti bohužel nemůžeme přijímat příspěvky v bitcoinech a hledáme řešení, jak je znovu umožnit. 	 Tuchwilu njemóžemy bohužel dary w bitcoinach akceptować. Pytamy tuchwilu nowe rozrisanja, zo bychmy dary w bitcoinach zaso zmóžnili.


Okno o plochu doprava 	 Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo


Databáze akronymůQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


CitronovýŠifón3color 	 color


Změna stavuComment 	 Comment


Modul démona KSSLComment 	 KSSL Daemon ModulComment


Pozastavit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Přepnout lištu filtru 	 Filtrowu lajstu přepinać


Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho vydavatel není znám. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty.


Naskenovat kód 	 Kod skenować


Zavřít okno 	 Wokno začinić?


Nastavený správce oken se spouští. Prosím zkontrolujte, zda se správně spustil a potvrďte změnu. Spuštění bude vráceno zpět za 20 sekund. 	 Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi.


Soubor nebo složka neexistuje 	 Dataja abo zapisk njeeksistujetej


Poslat zprávu 	 Sendmail


Výběr stylu závorek 	 Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać


Dostupné ve vašem jazyce 	 We wašej rěči k dispoziciji


Dvoufázové ověřování zrušeno 	 Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena


Připojit ručně 	 Manuelnje zwjazać


Na tuto otázku již odpověděl jiný přispěvatel, vyberte si prosím jinou. 	 Druhi pomocnik je na tute prašenje wotmołwił, prošu wubjerće druhe.


Prosím počkejte, dokud nebudou vygenerovány šifrovací klíče... 	 Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja...


Problémy se sítíComment 	 Comment


Pouze prostý text 	 Jenož luty tekst


Schválená aplikace: {app} 	 Nałoženje schwalene: {app}


Rozšířená ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá 	 Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła


Přispěvatelé Kitsune 	 Sobuskutkowar na Kitsune


Oranžová1color 	 color


Záložky 	 Lubušk.


Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována. 	 Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana.


Synchronizace s Firefoxem na mobilu: 	 Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće:


Q veřejná licence@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


Lasturová2color 	 color


Upravit seznam… 	 Lisćinu wobdźěłać…


Ano. Další vývojáře třetích stran můžete najít na Add-ons forum, mozilla.jobs list, mozillaZine forech nebo Mozilla Wiki. Nezapomeňte, že Mozilla doporučení pro vývojáře neposkytuje. 	 Haj. Móžeće wuwiwarjow třećich poskićowarjow z pomocu foruma přidatkow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakać. Prošu dźiwajće na to, zo Mozilla žane doporučenja wo wuwiwarjach njedawa.


Průvodce aplikací &brandShorterName; 	 Tura &brandShorterName;


Přísně tajné 	 Cyle tajna informacija


Zadejte prosím jméno pro nový podzdroj 	 Prošu družinu noweje resursy wubrać:


Najděte své top stránky, nedávnou historii a záložky při každém otevření nového panelu. 	 Namakajće swoje najwažniše websydła, najnowšu historiju a zapołožki, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Emailová adresa: 	 & emailowa adresa:


Míra prokliku 	 Kliknjenska rata


{0} recenzí tohoto doplňku 	 {0} pohódnoćeni za tutón přidatk


Vypadá to, že právě používáte jiný prohlížeč. Ujistěte se, že máte Firefox stažený ve svém zařízení. 	 Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće Firefox na swój grat sćahnył.


Marketplace: Žádost o vrácení peněz 	 Torhošćo: Zarunanje požadać


Vyjmout tento a všechny budoucí výskyty 	 Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać


Ladění výkonu 	 Připrawjenje spěňosće


Rychlejší kontrola zdrojového kódu doplňku, zda neobsahuje zásadní problémy. Dozvědět se více… 	 Spěšniše přepruwowanje žórłoweho koda wašeho přidatka za wjetše problemy. Dalše informacije…


Zapnutí umožní použít nástroje vývojáře v kontextu prohlížeče (přes Nástroje > Vývoj webu > Nástroje prohlížeče) nebo pro ladění doplňků ze Správce doplňků 	 Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Gratowy kašćik) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować


Nadpis obsahuStyle name 	 StilStyle name


Úkoly bez termínu 	 Nadawki bjez termina


Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazůName 	 Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment


Adresář neexistuje. 	 Zapisk njeeksistuje!


Věříme, že velké, veřejně dostupné hlasové datové soubory podpoří inovace a zdravou konkurenci firem a technologií pro rozpoznávání řeči pomocí strojového učení. Vícejazyčný dataset Common Voice je již největší veřejně dostupným souborem svého druhu, ale není jediným. Podívejte se na tuto stránku, tento centrální rozcestník, který obsahuje další otevřené soubory, ale i aktualizace a nové verze datasetu Common Voice, který stále roste. 	 Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije.


Webové šablonovací stroje, jak pro HTML, tak pro CSS 	 Mašiny webpředłohow, za HTML kaž tež CSS


% 1/ s (dokončeno) 	 % 1/ s (hotowe)


Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. 	 Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił.


Standardní klávesové zkratkyComment 	 Standardne tastaturowe skrótšenkiComment


Nastavení podpory smartcardsName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


Zhodnocení@ info/ rich 	 @ info/ rich


Otevřete odkaz, který chcete nahlásit, a klepněte na „{ reportFile }“. 	 Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“.


Všechny obrázky 	 Wšě wobrazy


Dolů 	 Dele


Vpravo 	 Naprawo


Gnome SameGenericName 	 Same GNOMEGenericName


GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a uživatelsky přívětivé garfické prostředí. Name 	 The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name


Pro archivaci vašeho e-mailu klepněte na tlačítko Archiv nebo stiskněte klávesu ‘A’. 	 Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować.


Nepodařilo se získat informace o konverzaci. 	 Informacije wo rozmołwje njehodźa so wotwołać.


Nastavení stránky 	 Strony na łopjeno


Není možné odstranit složku 	 Njemóžach zapisk zničić


Hebrejský@ item Calendar system 	 hebrejsce@ item Calendar system


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Místo zápisu organizace 	 Městno předewzaća


Ocenění Podpora ve fóru pro rok 2019 	 Myto foruma pomocy 2019


GhostWhitecolor 	 color


Obdržíte e-mail z adresy mozilla@e.mozilla.org, zkontrolujte si svou poštu, zda jste jej obdrželi. Pokud ne, zkontrolujte nastavení filtru pro nevyžádanou poštu. 	 Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, prošu pohladajće do swojeho póstoweho dochada za wašej prěnjej e-mejlku wot nas. Jeli ju njenamakaće, pohladajće do swojeho spamoweho filtra.


Zamítnout překlad 	 Přełožk wotstorčić


Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou 	 Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu.


MaledivyName 	 MalediwyName


Nepublikovat mou aplikaci. Upozornit mě na možnost upravit viditelnost po schválení. 	 Njewozjewće moje nałoženje. Informujće mje a přiměrju widźomnosć nałoženja, po tym zo je so schwaliło.


URL šablony 	 URL předłohow


Klávesa Shift byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Zkratka šablony 	 Narunać


Prvek <source> neobsahuje atribut „src“. Nahrávání média skončilo chybou. 	 Element <source> nima atribut "src". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło.


Pro tuto operaci nemáte dostatečná oprávnění. 	 Nimaće prawo, zo byšće to činił.


Použít šifrování, je-li dostupné 	 Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji


Smazaná aplikace 	 Zhašane nałoženje


Uživatelský agent: 	 & Chwata


Kontakty ze vzdálených složek kontaktů se nezobrazují dokud je nevyhledáváte 	 Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće


Připojit 	 montować


"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít. 	 "{0}" stej rezerwowanej hesle a njedatej so wužiwać.


{ -brand-name-pocket } je zabudován přímo ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }, takže když najdete nějaký článek, snadno si ho můžete uložit a poté si ho na jakémkoli zařízení přečíst. 	 { -brand-name-pocket } je w { -brand-name-firefox } zatwarjeny, móžeće lochko stawiznički składować, hdyž je namakaće a potom na kóždym graće čitać.


Spravovat otisky kontaktů 	 Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś


Detaily platby 	 Płaćenske podrobnosće


HebrejskýName 	 HebrejsceName


Předplatné se nepodařilo obnovit 	 Zasoaktiwizowanje abonementa je so nimokuliło


Zvolte unikátní URL stránky s detailem. Jako výchozí bylo pro vytvoření URL použito jméno vaší aplikace. 	 Wubjerće jónkróćny URL za swoju stronu podrobnosćow. Po standardźe wužiwamy mjeno wašeho nałoženja, zo bychmy tutón URL tworili.


Přesun selhal@ info 	 @ info


Zde si můžete vybrat jak bude současný dokument zvýrazňovaný. 	 Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować.


Někdy 	 Mjeno programa


Nenastaveno (obecná angličtina) @ info% 1 is country name 	 Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name


Zobrazit podrobnosti 	 Informacije pokazać


Líbí se vám doplněk? 	 Spodoba so wam tutón přidatk?


Zdroj videa 	 Widejožórło


Sdílejte bez obav 	 Bjez wobmyslenjow dźělić


Načíst v pozadí 	 W pozadku začitać


Mazat soukromá data při ukončení 	 Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć


Odznačit vše@ action: inmenu Edit 	 Wšo wubrać@ action: inmenu Edit


Přepnout se na plochu 4Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Kompatibilita: 	 Kompatibelnosć:


Typ pole 	 Typ pola


Bez hvězdičky 	 Bjez hwěžki


Aplikace pro Čínu 	 Nałoženje za Chinu


Novinka! 	 Nowy!


Zvýraznit úchytky rolovací lišty 	 Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować


Vlastnící skupina 	 Wobsedźaca skupina


Nastavení QEdje 	 Připrawjenje QEdje


Složka odeslaných zpráv: 	 Zapisk za & pósłane powěsće:


Zpřehledněte si své panely a uspořádejte je kaskádově do „stromové“ podoby v postranní liště Firefoxu. 	 Rjadujće a wizualizujće swoje rajtarki w kaskadowacym “štomowym” formaće w bóčnicy Firefox.


Pro datum mohou být použity tyto výrazy: d - den jako číslo bez úvodní nuly (1- 31) dd - den jako číslo s úvodní nulou (01- 31) ddd - zkrácené jméno dne (Po - Ne) dddd - úplné jméno dne (Pondělí - Neděle) M - měsíc jako číslo bez úvodní nuly (1- 12) MM - měsíc jako číslo s úvodní nulou (01- 12) MMM - zkrácené jméno měsíce (Led - Pros) MMMM - úplné jméno měsíce (Leden - Prosinec) yy - rok jako dvoumístné číslo (00- 99) yyyy - rok jako čtyřmístné číslo (0000- 9999) Pro čas mohou být použity tyto výrazy: h - hodina bez úvodní nuly (0- 23 nebo 1- 12 u AM/ PM zobrazování) hh - hodina s úvodní nulou (00- 23 nebo 01- 12 u AM/ PM zobrazování) m - minuty bez úvodní nuly (0- 59) mm - minuty s úvodní nulou (00- 59) s - sekundy bez úvodní nuly (0- 59) ss - sekundy s úvodní nulou (00- 59) z - milisekundy bez úvodních nul (0- 999) zzz - milisekundy s úvodními nulami (000- 999) AP - přepnout na AM/ PM zobrazování. AP bude nahrazeno buď "AM" nebo "PM". ap - přepnout na AM/ PM zobrazování. ap bude nahrazeno buď "am" nebo "pm". Z - časová zóna v numerickém formátu (- 0500) Všechny ostatní vstupní znaky budou ignorovány. 	 Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja.


Seřadit 	 Zestajeć:


Načítá se složka... @ info: status 	 začitam zapisk... @ info: status


Velmi pomalu 	 Jara pomału


Neposílat certifikát 	 Certifikat nic pósłać


(Výchozí) 	 (standard)


Modul KFileWriteName 	 KFileWrite- zašćěpkaName


OznamováníName 	 GenericName=Kartowa hraName


Chyba při parsování XPath: očekáván binární operátor: 	 XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany:


Aplikace %S zablokovala v této zprávě kvůli ochraně vašeho soukromí vzdálené obrázky. 	 Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował.


Firefox doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon. 	 Firefox jenož přidatki doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja.


Nápisy a obrázkyScreen saver category 	 Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category


Znovu načíst 	 začitajće


Velký@ title: window 	 Wulke@ title: window


Vaše odpovědi 	 Sće wotmołwił


Dávková úloha (upřednostňovat interaktivitu) Status of an item 	 msg status


Nastavit program ovládající pozadí 	 Pozadkowy program připrawić


Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení 	 Přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju měć


Změnili jste své heslo? 	 Sće swoje hesło změnił?


Druh zprávy 	 čaporowym statusu


Při odesílání hlášení nastala chyba. Zkuste to prosím později. 	 Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Neznámá činnost filtru% 1 v pravidle% 2. Ignorováno. 	 Njeznate in


Obecné@ title: tab 	 Stworić@ title: tab


Přejít na následující nepřečtenou zprávu ve složce% 1? 	 K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?


S tisíci dostupnými doplňky je tady pro každého něco. Pokud hledáte určitý doplněk a nemůžete ho najít, zkuste hledat na jiných stránkách nebo o něm napište na našem fóru. 	 Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho pódla. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, pytajće na druhich sydłach abo pisajće přinošk wo tym w našim přidatkowym forumje.


Soubor zálohy se nepodařilo zpracovat. 	 Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać.


Nezajímají vás naše měsíčníky, ale rádi byste nadále dostávali speciální oznámení? Žádný problém. 	 Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem.


Přidat všechny panely do záložek 	 Nowe zapołožki


Nastavení aplikace 	 Nastajenja &brandShortName;


Hodnocení dle data 	 Pohódnoćenja po datumje


Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění. 	 Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja.


Pastva pro oči 	 Candy


Stažení záhlaví zpráv 	 Hłowy sćahnyć


Navržená s ohledem na rovnováhu mezi bezpečností a uživatelskou použitelností. 	 Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać.


Modul pro přejmenovávací dialogName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


Dny posílání odkazů sami sobě e-mailem skončily. Posílejte si otevřené panely do kteréhokoliv zařízení. 	 Dny, hdyž dyrbještej z mejlkami wotkazy na sebje słać, su nimo. Sćelće swoje wočinjene rajtarki lochko na swoje synchronizowane graty.


kopírovat zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type


Otevře editační dialog pro tuto položku deníku. 	 Konfiguracija resursow


Chyba při vytváření složky: 	 Zmylk při wutworjenju rjadowaka:


Kalendářový programName 	 ProtykaName


Přidat písma 	 Pisma dodać


Stránka nefunguje ani po vypnutí ochrany proti sledování? 	 Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene?


Ujistěte se, že jste vybrali soubor typu CSV nebo TSV. 	 Zawěsćće, zo sće CSV- abo TSV-dataju wubrał.


Odeslat informace o aktivitě emailem... 	 Konfiguracija resursow


Méně vlastností 	 Mjenje kajkosćow


Lokální USB tiskárna 	 Lokalny USB- ćišćak


& Duplikovat současnou kartu 	 & Aktualny tabulator klonować


Výchozí agregace: 	 Diskusiju zničić


Neznámý účet Firefoxu. Pro přístup k datům Doplňků se zaregistrujte pomocí e-mailové adresy předchozího účtu Doplňků. 	 Njeznate konto Firefox. Registrujće so z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł.


Upravit protokol 	 Protokol wobdźěłać


BislamaName 	 BislamisceName


Spustit server Nástrojů pro vývojáře 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow startować


GruzieName 	 GeorgiskaName


Write files into an existing folder 	 Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder


Chcete skutečně aktivovat "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić?


Aplikace pro Jihoafrickou republiku 	 Nałoženja za Južnu Afriku


Potvrzení zrušení odběru 	 Wotskazanje wobkrućić


Očekáván řetězec, ale nalezeno „%1$S“. 	 Znamješkowy rjećazk sadźby znamješkow wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Uložit řádekTab Widget' s Elide Mode 	 Tab Widget' s Elide Mode


Pro náhled najeďte myší nad obrázek 	 Pohíbujće myšku nad wobraz za přehlad


Používané pro zobrazování textu vedle ikon na nástrojových lištách. 	 Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach.


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 wot BahIndian National month 7 - ShortName


Nelze provést předběžný příkaz '% 1'. 	 Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć.


Více inovací od { -brand-name-mozilla(case: "gen") } 	 Wjace inowacijow { -brand-name-mozilla }


& Příručka aplikace '% 1' 	 & Přiručka za% 1


Baterie na varovné úrovniComment 	 Skedźbnjenje na akuComment


Zvolte nezávislost 	 Wubjerće njewotwisnje


Prohlížeč obrázkůName 	 Přehladowar worazowName


Vývojář může odpovědět na jakoukoliv recenzi přidanou k jeho doplňku v situaci, kdy je k AMO přihlášen. Navíc může jakoukoliv recenzi označit jako: 	 Wuwiwar móže na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je so za jeho přidatk zapodało, dołhož je pola AMO přizjewjeny. Nimo toho móže kóždy wužiwar pohódnoćenje markěrować jako:


Správa plateb 	 Płaćenja rjadować


Změnit & pravidla... 	 Strategiju změnić...


A dočkáte se zaslouženého respektu s naší rodinou produktů, v nichž je ochrana soukromí na prvním místě. 	 Dóstańće tuž respekt, kotryž sej zasłužiće, z našej produktowej swójbu, za kotruž priwatnosć na prěnim městnje steji.


Blokovat zásuvný modul 	 Tykač blokować


Panel miniatur 	 Thumbnail Handler


horní index 	 powyšene


Všechny výskyty 	 Wšě podawki


Bezdrátová myš s kolečkem TrackMan 	 TrackMan Wheel bjez kabla


Nástroj k přepínání klávesnice 	 KDE tastaturowy pomocnik


Soubor se záznamem je prázdný či poškozený: %S 	 Prózdna abo wobškodźena dataja: %S


Pře&instalovat 	 Znowa &instalować


Doplňky pro Firefox pro Android (%(locale)s) 	 Přidatki za Firefox Android (%(locale)s)


Nahrávat alokace na zásobníku 	 Wołanske štaple natočić


Otevřít@ action 	 Wočinić


Dobré první chyby 	 Dobre prěnje zmylki


Tato stránka neposkytuje informace o vlastníkovi 	 Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje.


% 1 kontaktován. Čeká se na odpověď... 	 % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu...


PryčThis Means the User is Away 	 This Means the User is Away


Před změnou vašeho výchozího jazyka musíte mít název a popis v tomto jazyce. Chybí vám %s. 	 Prjedy hač swoju standardnu lokalu podaće, dyrbiće mjeno a wopisanje w rěči tuteje lokale měć. Wam %s faluje.


Místní přihlášení 	 Lokalne přizjewjenje


Uživatel s touto e-mailovou adresou již existuje. 	 Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje.


Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. 	 Přepruwuje hnydom při zapodawanju


Importuje kanály do existujícího účtu 	 Do eksistowaceho kanaloweho konta importować


Sdílet můj cíl 	 Mój cil dźělić


Předvybrat uživatele zadaného v poli vpravo. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván převážně jednou osobou. 	 Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa.


Uložit & znovu jako šablonu 	 Narunać


Jsme nadšeni, že vás zajímají překlady, a nemůžeme se dočkat, až začnete. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Všechna vydání 	 Wšě wersije


Toto je relativní velikost písma, které používá Konqueror k zobrazování webových stránek. 	 To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


Opravte prosím uvedené chyby a zkuste to znovu. 	 Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz.


imperiální 	 cłowy


Okno na plochu 6 	 Wokno na dźěłowy powjerch 6


My blokujeme sledující reklamy. Vy prohlížíte internet rychleji. 	 My blokujemy wabjenske přesćěhowaki. Wy přeslědźeće internet spěšnišo.


Uživatelské jméno 	 Edward Wornar


Setřídit ikony 	 Piktogramy sortěrować


Správa mého doplňku 	 Wothladowanje wašeho přidatka


Botswanská pula 	 Botswanska pula


Chytré složky vám pomohou spravovat více poštovních účtů pomocí slučování speciálních složek jako jsou Doručená pošta, Odeslaná pošta či Archiv. Namísto toho, abyste chodili do všech složek s přijatou poštou, uvidíte všechny vaše přijaté e-maily v jedné složce. 	 Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć.


Informace o nastavení znovu úspěšně načteny. 	 Konfiguracija znowa začitana.


Zahodit změny? 	 Změny zaćisnyć?


Ověření podpisu se nezdařilo: nenalezen podpisující, nalezeno příliš mnoho podpisujících, nebo nesprávné či poškozené údaje. 	 Přepruwowanje podpisa njeje so poradźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty.


Soubor přesunut nebo chybí 	 Dataja je so přesunyła abo faluje


Přesunout dolů 	 Dele sunyć


Pomocný protokol pro procházení sítěName 	 kioslave za FISH- protokolGenericName


Chyba při otevírání úschovny. Data mohou být ztracena. 	 Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili.


Odinstalovat z: 	 Wotinstalować z:


Místní část adresy příjemce %s obsahuje znaky mimo ASCII. Tato možnost není podporována. Změňte prosím adresu a zkuste to znovu. 	 W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka. To so hišće njepodpěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz.


Vytvářejte weby a zlepšujte svůj kód pomocí { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } 	 Wutworće sydła a polěpšće swój kod z { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools }


Nastaví počáteční radu pro ikonu lišty 	 Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa


Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i autora vzhledu. Navštivte stránky vzhledu, kde na autora najdete kontakt. 	 Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło drasty, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.


uživatel 	 wužiwar


rok( y) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Otevřít rychlé hledání 	 Pytanje jednoho kliknjenja wočinić


Přidávání tohoto typu doplňku není povoleno 	 Njemóžeće tutón přidatkowy typ zapodać


Ulice 	 Dróhowa adresa


Propůjčte svůj hlas Mozille – od blogování a sociální média přes pomoc s technickými dokumenty pro uživatele a vývojáře. 	 Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow.


Připravuji rejstřík 	 Hesłar so přihotuje


Pomoc uživatelům 	 Podpěra wužiwarjam


Zkopírovat všechny výskyty vybraných položek 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow kopěrować


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


SlužbyComment 	 SłužbyComment


{ $sponsorOrSource } · sponzrováno 	 { $sponsorOrSource } - sponsorowane


Zvolte položky, které chcete importovat: 	 Zapiski wubrać, kotrež maja so importować:


Máte rádi Firefox? Máte rádi Twitter? 	 Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter?


Minimální hodnota: 	 Minimalna hódnota:


Cookies a data stránek 	 Placki a sydłowe daty


13. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Některé informace o tiskárně chybí 	 Dźěl informacije wo ćišćaku faluje.


Manuálně pozastavit nebo obnovit indexování souborů 	 Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć


Pomocí tohoto formuláře můžete vytvořit novou skupinu na Mozillians.org. Před vytvořením skupiny vyzkoušejte hledání pro kontrolu, zda již někdo takovou nevytvořil. 	 Wužij tutón formular, zo by skupinu na Mozillians.org załožił. Prjedy hač skupinu załožiš, pytaj za tym. Něchtó druhi je ju snano hižo załožił.


Neznámý stav 	 Njeznaty status


Vytvořit efekt stánky 	 & Wobrazowy efekt:


Pokud je podporováno, umožní vám nastavit prodlevu, po které začne stisknutá klávesa generovat kódy. 'Rychlost' určuje frekvenci těchto kódů. 	 Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow.


musí být plně schválen redaktorem AMO (předběžné kontroly nejsou dostatečné) 	 dyrbi wot AMO-redaktorow dospołnje schwaleny być (žane zapiski nachwilneho přepruwowanja)


{0} stažení týdně 	 {0} tydźenskej sćehnjeni


Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci { -brand-short-name } dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. Zjistit více 	 Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. Dalše informacije


Mírová poleName 	 Name


Duplicitní atribut 	 dwójny atribut


{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi. 	 { -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.


Aplikace pro Japonsko 	 Nałoženja za Japansku


Snesitelné (5 až 10 dní) 	 Akceptabelny (5 hač do 10 dnjow)


Předáno jako VIP aplikace 	 VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Delší popis vlastností, funkcí a dalších důležitých informací. Zobrazeno jen na stránce s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Aktualizovat heslo 	 Hesło aktualizować


(Účet není IMAP) 	 Kontowa družina: IMAP


Úkolmessage status 	 Wažna powěsćStatus of an item


Při pokusu o vyzvánění vašeho zařízení nastala chyba. 	 Při pospyće waš grat zwonić dać, je zmylk wustupił.


Změní způsob spouštění zásuvného modulu 	 Změnić, hdyž tutón přidatk běži


Cesta k adresáři s filmy: 	 Puć za & dokumenty:


Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany osobních údajů vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


ID chyby@ title: column 	 @ title: column


Modul shellového příkazu pro KonquerorComment 	 zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment


Ovládání 	 Kontrola


Hovor selhal. Podívejte se do konzole na detaily. 	 Zawołanje je so nimokuliło; hlejće konsolu za podrobnosće.


Mobilní prohlížeč pro Android 	 Mobilny wobhladowak za Android


Zanechat komentář 	 Zapodajće komentar


Časté dotazy 	 Husto stajene prašenja


Zde je možné definovat/ upravit instance aktuálně vybrané tiskárny. Instancí je myšlená kombinace reálné (fyzické) tiskárny a sady nastavení. Pro jednu inkoustovou tiskárnu můžete například definovat různé tiskové formáty jako Koncept, Fotokvalita nebo Oboustranné. Tyto instance se v tiskovém dialogu tváří jako normální tiskárny a umožňují rychlý výběr tiskového formátu. 	 Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać.


Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů 	 Syntaktiski zmylk: přemało argumentow.


Podporované protokolyName 	 ProtokoleName


Maximalizovat okno vertikálně 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


Smazat 	 Niču


Výňatek z textu ukazující slovo v jeho kontextu. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


Internet je globální veřejný zdroj, který musí zůstat otevřený a přístupný. 	 Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać.


Vyhledávání 	 pytanja


Panel odeslán 	 Rajtark wotpósłany!


Jumaada al- Awala 	 wot Jumaada al- Awal


začátek v %1$S %2$S 	 spočatny datum %1$S %2$S


Nechte si poslat Firefox do svého telefonu
 a popusťte uzdu internetu. 	 Sćelće Firefox na swój telefon
 a wuswobodźće internet z putow.


Pokud chcete pozvat nového člena Mozillians, vyplňte následující formulář. Poznámka: Pozvání nového uživatele je jako schvalování. Přečtěte si více o schvalování. 	 Jeli chceš noweho Mozillačana přeprosyć, wupjelń prošu slědowacy formular. Kedźbu: Noweho wužiwarja přeprosyć je kaž za njeho rukować. Zhoń wjace wo rukowanju.


Potemní obsah stránky kromě přehrávače videa, abyste se mohli soustředit na jeho sledování. 	 Woćěmńće wšitko nimo widejowothrawaka, zo byšće so na bytostne koncentrował.


Nebyly nalezeny žádné výsledky. 	 Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło.


Hledat proměnnou v souboru 	 Wariablu w dataji pytać


Používat index. html 	 & Wužiwaj index. html


Už žádné ztracené panely 	 Njezhubjejće ženje wjace stronu


Zúčastnit se průzkumu 	 Na krótkim naprašowanju so wobdźělić


Zprávu podepsal( a)% 2 klíčem% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


500: Interní chyba serveru 	 500: Nutřkowny serwerowy zmylk


Cache obrázků 	 Temporarny skład za wobrazki


9. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Vaše připojení k tomuto serveru používá slabé šifrování a není soukromé. 	 Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny.


%(total)s recence tohoto doplňku 	 %(total)s pohódnoćenje za tutón přidatk


Oranžovácolor 	 color


Podepsáno: 	 Signěrowany z:


BengálskýName 	 BengaliName


Zde nastavte kvótu této tiskárny. Pomocí omezení 0 vypne používání k Te je ekvivalentní s nastavením kvóty. na Žádná kvóta (- 1). Omezení kvót je definováno pro jednotlivé uživatele a použité pro všechny uživatele. 	 Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža.


Vnikněte do Angbandu a porazte MorgothaName 	 Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName


Automaticky sledovat změnu stavu online 	 Wotkrytemu online-statusej awtomatisce slědować


PCI- X 	 PCI


Zavřít položku 	 Začinić


Nasycení: 	 & Sylnosć barbow:


Joystick Tento modul vám pomůže zjistit, zda váš joystick pracuje správně. Pokud předává chybné hodnoty os, můžete problém vyřešit kalibrací. Modul se také pokusí vyhledat všechna dostupná zařízení kontrolou / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Pokud je vaše zařízení připojené jinde, zadejte jméno zařízení. Seznam tlačítek obsahuje stav tlačítek vašeho joysticku, seznam os pak aktuální nastavené hodnoty pro osy. POZNÁMKA: aktuální linuxový ovladač (jádra 2. 4, 2. 6) umí automaticky detekovat pouze 2- osý, 4- tlačítkový joystick 3- osý, 4- tlačítkový joystick 4- osý, 4- tlačítkový joystick Saitek Cyborg 'digital' joysticky (Více informací najdete v adresáři se zdrojovými kódy jádra v podadresáři / Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt)


Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše.


Můžeme pomoci
Zeptejte se nás! 	 Móžemy pomhać
Stajće nam swoje prašenja!


Záložka odebrána 	 Zapołožka wotstronjena


Žádná chybaSSL error 	 žadyn zmylkSSL error


Okno na plochu 15 	 Wokno na dźěłowy powjerch 15


Doplňky pro Thunderbird a SeaMonkey jsou nyní na samostatném serveru addons.thunderbird.net. Pro aktualizaci svého doplňku na nové stránce můžete použít svůj stávající účet. 	 Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował.


Zvýraznění pro Lua 	 & Wuzběhować


OddálitQShortcut 	 PomjeńšićQShortcut


vypnuto 	 wupinjeny


Opravdu si přejete vyhodit do koše '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


Informace i více sítích 	 Informacije wo wjacorych syćach


Editor nabídky 	 Menijowy editor


Měsíc, ve kterém se má tato událost opakovat. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Typ úložiště zpráv: 	 Składowanski typ powěsće:


v knize adres 	 Wočinić w adresniku


% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Jakékoli informace, které by uživatelé mohli chtít vědět a které nezapadají do souhrnu ani do popisu doplňku. Běžně se používá ke zveřejnění seznamu známých chyb, popisu postupu jejich hlášení, předpokládaného data vydání příští verze atd. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématyComment 	 Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment


Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. 	 Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo was a wo tym, štož online činiće, hromadźili.


Zobrazí pouze zprávy s přílohami 	 Jenož powěsće z přiwěškami pokazać


Výjimky pro používání cookies a dat stránek 	 Wuwzaća - placki a sydłowe daty


Děkujeme za podporu Mozilly v roce 2016. Díky hrdinům, jako vy, může naše práce pokračovat. 	 Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja.


Ochranu soukromí dárců příspěvků bereme vážně a v souladu z našimi zásadami ochrany osobních údajů. Věříme, že každý má mít kontrolu nad svými osobními daty a zajišťujeme několik úrovní bezpečnosti. Podrobnější informace se dozvíte v našich zásadách ochrany osobních údajů. 	 Staramy so wo priwatnosć našich darićelow a wobkedźbujemy naše zasady priwatnosće. Mozilla wěri, zo kóždy měł swoje daty kontrolować a wužiwa wjacewórštowe wěstotne kontrole a naprawy. Zo byšće wjace zhonił, čitajće prošu prawidła priwatnosće Mozilla.


Udělat něco v tomto cyklu 	 Čińće něšto w tutej sekli


Nahrát nový návrh 	 Nowy design nahrać


Nastavit '% 1' 	 % 1 zarjadować


Profil nelze vytvořit. Pravděpodobně není možné do vybrané složky zapisovat. 	 Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać.


Nedefinovaný šifrovací klíč 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


Zadejte platný rozsah IPv6 adres nebo IPv6 CIDR, např. 127.0.0.1/28 	 Zapodajće płaćiwy IPv6 abo syćowy wobwod CIDR IPv6, na př. 127.0.0.1/28


Ponechat pouze posledních 	 Jenož poslednju wobchować


Pomoci při úniku dat 	 Pomoc při datowych dźěrach


Zobrazit mou domovskou stránku@ item: inlistbox 	 Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox


Automatické anonymní prohlížení. 	 Awtomatiski priwatny modus.


Indický oceán/Chagos 	 Indiski/Archipel Čagos


Schválení překladu 	 Tutón přełožk akceptować


Chyba při ukládání konceptu 	 Zmylk při składowanju naćiska


Dvojité kliknutí otevírá soubory a složky (první vybírá) 	 Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy)


Informace o přerušeníchName 	 Informacija wo interruptachName


Azbuka/ukrajinština (Mac) 	 Kyriliske/Ukrainske (MacUkrainian)


Zpráva je zašifrována 	 Powěsć je zaklučowana


Zavřít možnosti hledání@ label 	 @ label Tag name


{0} znaky 	 {0} znamješko


Činnosti titulkového pruhu 	 & Akcije za titulowy pask


Malý správce okenName 	 Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


Obsah souboru se skriptem nebyl nalezen. 	 Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać.


Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte.\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. Name 	 Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name


Odesílání hlášení o pádu společnosti %1$s 	 Spadowa rozprawa so %1$s sćele


Prozkoumal technické cesty ke spolupráci při editaci 	 Je techniske metody za zhromadne wobdźěłowanje wuslědźił


Zhlédnout video 	 Wobhladajće sej widejo


Váš poskytovatel připojení do Internetu vám přidělil jméno uživatele, které je používáno k autentizaci na jeho serverech. Obvykle jde o první část vaší poštovní adresy (část před @). 	 Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @).


Veřejný klíč partnera není platný. 	 Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy.


KThesaurus - Seznam synonym 	 KThesaurus - synonymowy słownik


Toto nastavení trvale smaže staré zprávy ze vzdáleného server i vašeho místního úložiště. Opravdu chcete pokračovat? 	 Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować?


NeboAnd_ condition 	 And_ condition


Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nahlásil přerušení neznámého typu:% 2. 	 Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2.


Přidat volbu 	 Opciju přidać


ObrazovkaComment 	 WobrazowkaComment


Úprava vzhledu 	 Drastu wobdźěłać


Nastavení pro daný server 	 Sydłowe nastajenja


modře 	 módre


txt2tagsLanguage 	 Language


Přejete si uložit heslo do úschovny? 	 Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?


Při přetahování otevírat složky@ title: group 	 zapiski při wlečenju wočinić@ title: group


Nastavit profily pohledu... 	 Profile napohlada nastajić...


Jak nainstalovat Thunderbird a udržet jej aktuální 	 Kak móžeće Thunderbird instalować a aktualizować


Instalace volitelných komponent 	 Opcionalne komponenty instalować


Vymazat posbírané trasy 	 Zběrane slědy zhašeć


Provozujte programy z WindowsName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


O Labs 	 Wo Labs


Vložený objekt obsahuje schůzku 	 Waše zasadźenje zetkanje wobsahuje


URL OCSP responderu: 	 Signatura w porjadku


Tisknout rozsah 	 Ćišćerski wobwod


Číslo: 	 & Čisło:


Odstranit skupinu 	 Zničić


Skrytý 	 Schowane


Informace o pádu: @ title: group 	 @ title: group


Vyhledat v anonymním panelu 	 W priwatnym rajtarku pytać


Zabránit & vícenásobnému stisku klávesy 	 Tasty wotskoča


Podepsat všechny části 	 Wšě dźěle podpisać


Blízký východName 	 Srjedźny wuchodName


Bezdrátová optická myš TrackMan 	 Optiski TrackMan bjez kabla


Zobrazit hlasové vyhledávání 	 Hłosowe pytanje pokazać


Nahrávání zpráv 	 Ně.


Nastavení nástrojových lišt@ action 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


Schůzky@ title: group 	 @ title: group


Zamítnout revizi 	 Wersiju wotstorčić


povoleno uživatelem 	 Wot wužiwarja zmóžnjeny


Strategická hraName 	 Strategijowe hryName


Hledání zastaveno. Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info: status 	 @ info: status


Skryli jste konfigurační tlačítko postranní lišty. Aby bylo opět viditelné, klikněte pravým tlačítkem na jakékoliv tlačítko navigačního panelu a zvolte "Zobrazit konfigurační tlačítko". 	 Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać".


Změnit nastavení proxy 	 Nastajenja proksy wobhladowaka wodźić


Připojte další zařízení 	 Z druhim gratom zwjazać


Chcete skutečně aktivovat "% 1"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić?


Probíhá aktualizace aplikace %s… 	 %s so aktualizuje…


Gurmukhí 	 Gurmukhi


Vloží běžné knihovny do stránky 	 Zhromadne biblioteki do strony injicěrować


Profil napájení% 1 	 Milinowy profil


Přidat úryvek... 	 Nowe:


Zamítnutí {addon} {version} naplánováno. 	 Wotpokazanje {addon} {version} planowane.


Buňka(y) 	 Cele


Nežádoucí stránka se software se pokouší nainstalovat software, který může být klamavý a ovlivnit váš systém neočekávanými způsoby. 	 Njewitane softwarowe strony pospytuju softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.


Chcete sdílet svoji kameru a mikrofon se stránkou %S? 	 Chceće swoju kameru a mikrofon z %S dźělić?


Verze protokolu% 1 podporovaná tímto počítačem a serverem mohou být nekompatibilní. 	 Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića.


Hlasová datová sada, připravena ke stažení 	 Hłosowa datowa sadźba, hotowy za sćehnjenje


Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Složka s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný název. 	 Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno.


Začínáme s rozpoznáváním řeči 	 Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom


{0} a {1} dalších odpovědí 	 {0} a {1} druhich su wotmołwili


Vyhledat &formatS2; na &formatS1; 	 &formatS1; za &formatS2; přepytać


Nerozpoznaný typ WEP '% 1' 	 Njespóznata WEP- družina '% 1'


Thunderbird je otevřený projekt. To znamená, že každý může přispět svými nápady, grafickými návrhy, kódem i časem při pomáhání ostatním uživatelům. Staňte se součástí týmu, který pomáhá uživatelům Thunderbirdu a dále ho vylepšuje. Přidejte se k nám 	 Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. Čińće sobu


Zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst 	 Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać.


Duplexní tisk 	 Dwustronske ćišćenje


Chyba při rozbalování manifestu z archivu zip. 	 Zmylk při wubalowanju manifesta ze ZIP-dataje.


Tento týden@ label 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


Max.:% 1 	 Maks.:% 1


Neukládat 	 Njeskładować


Konečně léto v NěmeckuName 	 Name


Asie/Dillí 	 Azija/Dili


Jakou kategorii mam pro svůj doplněk zvolit? 	 Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać?


Zásady používání služby pro odeslání vaší práce na tento web. Vývojáři musí před odesláním souhlasit s touto smlouvou. 	 Wužiwarske wuměnjenja za zapodawanje wašeho dźěła do našeho sydła. Wuwiwarjo dyrbja tute dojednanje před zapodawanjom akceptować.


Vyhledávač nelze přidat. 	 Pytanski poskićowar njeda so přidać.


Odběratelé dle data 	 Abonenća po datumje


VysunoutQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


Aplikace pro Maďarsko 	 Nałoženja za Madźarsku


Zpráva od% 1:% 2 	 Znowa započnu wot% 1


Ruční body redaktora 	 Přiručka za přepruwowarske dypki


Skrytá kopie 	 Schowana kopija


Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v zásadách pro doplňky Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá Příručku pro kontrolu doplňků, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. 	 Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow přepruwowanski přewodnik za přepruwowarjow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


IrskoName 	 IrskaName


Kladné 	 Pozitiwne


Vložit obsah schránky... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Výchozí kódování: 	 & Standardne zaklučowanje:


Oprávnění zjišťovat polohu 	 Nastajenja - prawa městna


Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje sledovací kód. Po zablokování sledujícího obsahu se stránky načítají rychleji, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować.


Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


& Exportovat 	 & Eksportowanje


Označí doplněk a jeho poslední verzi a soubory jako veřejné. Budoucí verze budou umístěny na pískovišti do té doby, dokud nebudou zkontrolovány redaktorem. 	 To budźe přidatk a jeho najnowše wersiju a dataje jako zjawne markěrować. Přichodne wersije do pěškoweho kašćika přińdu, doniž so wot redaktora njepřepruwuja.


Přidat@ title: window 	 Dodać... @ title: window


Kde aplikace ukládají data 	 Hdźež aplikacije daty zawěsćuja


Písmo s & pevnou šířkou: 	 Pismo z & krutej šěrokosću:


Stáhnout snímek 	 Foto wobrazowki sćahnyć


Všechny vybrané položky budou smazány. 	 Wšě wubrane zapiski so wotstronja.


Podle abecedy 	 Alfabetisce


Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci. 	 Wobdźěłajće stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił.


Zkontrolujte e-mail a textové zprávy na vašem zařízení! 	 Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću!


Opakování startu: %1$S (%2$Ss) 	 Start wospjetowanja: %1$S (%2$Ss)


Vybrat zkratku pro složku 	 & Pokaž chowane zapiski


Sociální média 	 Socialne medije


Vymyslete otázku, na kterou znáte odpověď jen vy a váš kontakt. Zadejte otázku i odpověď a poté počkejte, až odpověď zadá i váš kontakt. Pokud se odpovědi neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván. 	 Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje.


Vizuální záložky pro vaše oblíbené weby. 	 Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće.


AC adaptér odpojenComment 	 Milinowy adapter wućehnjenyComment


Výchozí modráName 	 Standard - módryName


Změna nastavení 	 Waše nastajenja změnić


Mobilní zařízení 	 Mobilny grat


Název složky 	 Mjeno rjadowaka


Server uživatelského rozhraní SolidComment 	 Solid User Interface SerwerComment


Zobrazit ve správci doplňků 	 W zrjadowaku přidatkow pokazać


Zadejte název doplňku zobrazený na této stránce. Může se lišit od názvu uvedeného v manifestu doplňku, který se po instalaci zobrazuje ve Firefoxu jako takovém. 	 Mjeno w zapisku na tutym sydle. Smě so wot mjena w přidatku rozeznawać, kotrež je so w Firefox pokazuje


Označit jakomsg status 	 poznamjenić jakomsg status


Operace socketu není podporována 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused


Kvóta 	 Dohromady


Skrytý 	 & Chować


Identifikátor tohoto sestavení aplikace, které je založeno na datu, kdy bylo zahájeno sestavení 	 Identifikator za wersiju nałoženja na zakładźe datuma, na kotryž wersija je so startowała


Arménština 	 Armenšćina


Povolit připojení tohoto zařízení 	 Dowolće tutón zwisk, z tutoho grata


Další funkce prohlížeče { -brand-name-firefox } 	 Dalše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }


Chyba při čtená z PTY 	 Zmylk při čitanju z PTY


Zobrazit jen recenze se 3 hvězdičkami 	 Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać


Zpět smazání zprávy 	 Zhašenje powěsće cofnyć


Tato činnost není implementovaná. 	 Tuta operacija njeje implementowana.


Stahuji složky prostoru jmen '% 1' 	 Nastajenje zapiskow


XDG MIME typy 	 XDG Mime- družiny


Páska 	 Pask


Nechcete spíše přejít na %S? 	 Chcyšće %S wopytać?


Přidala odsazení do editoru pro zlepšení čitelnosti 	 Je přidatny nutřkowny wotstawk w editorje přidała, zo by čitajomnosć polěpšiła


Viditelnost 	 Widźomnosć


Protokol% 1 nepodporuje získávání informací o MIME typu. 	 Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje.


Zavře okno 	 Wokno začinić?


Odesilatelé/ Příjemci, obyčejný 	 Wotpósłar/ Adresat


Tisknout & legendu 	 & linki čisłować


Webová stránka se pokusila domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení. 	 Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać.


Nová relace pro hosty 	 Nowe hóstne posedźenje


Zobrazovat & hodiny 	 Časnik & pokazać


Překročena velikost souboru v archivu: {0} 	 Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0}


Spustit filtry na vybraných zprávách 	 Filtry na wubrane powěsće nałožić


Právní informace 	 Legalny


Vertikální zobrazení oušek panelů 	 Rjadujće rajtarki wertikalnje


Podle šířky 	 Šěrokosć strony


Nelze vytvořit složku, kam se bude ukládat importovaná pošta 	 Njeje móžno, rjadowak załožić, zo by so e-mejl importowała do


Zarolovat 	 Sćin kłasć


Platba byla obdržena, ale nebyla dokončena a momentálně čeká na zpracování. 	 Zapłaćenje je so přijało, ale njeje se zakónčiło a čaka na předźěłowanje.


Kontrola aktualizací 	 Za aktualizacijemi pruwować


Odeslat nepodepsané? 	 & Nješifrowane zawěsćić


Můžete si vypnout promo darovací kampaně na vaší domovské stránce Firefoxu přejetím myší přes promo a kliknutím na „X“ v pravém horním rohu proma. 	 Přejědźće z myšku přez darjensku namołwu a klikńće na “X” horjeka naprawo, zo byšće darjenske namołwy na startowej stronje Firefox wotstronił.


Nastavit odpovědi "mimo kancelář" 	 Konfiguracija


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


Objevte doplňky 	 Přidatki wotkryć


SloupecWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Rozšíření změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech. Pokud tuto změnu nechcete, můžete obnovit svoje původní nastavení. 	 Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće.


Naznámá zběrnice 	 Njeznaty bus


Další rozšíření pro YouTube 	 Dalše rozšěrjenja YouTube pokazać


{0} příspěvky 	 {0} přinoškaj


Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte známý editor MIME typů pro KDE. 	 Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował.


Skrýt seznam příloh. 	 Přiwěšk zawěsćić jako


Přidat přispěvatele 	 Sobuskutkowarja přidać


Hlasy o užitečnosti 	 Hłosy za "wužitny"


Server pro účet Firefoxu nebo synchronizaci byl změněn. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí… 	 Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…


pátý 	 pjaty


MIME typ pro toto URL (např. text/ html anebo inode/ directory) 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


Vypne ochranu proti sledování 	 Slědowanski škit znjemóžnić


Pokud je výhodnésmooth scrolling 	 smooth scrolling


Žádná mezera před if 	 Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami


Je vybrána virtuální plocha 15Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Nelze přistupovat k% 1. Mechanika% 2 není podporována. 	 Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany.


Při prohledávání seznamu médií bylo nalezeno rezervované klíčové slovo „%1$S“. 	 Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało.


. desktopLanguage 	 Language


Nástroj pro zavírání okenName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


Odstranit znaky citace 	 Citowanske pismiki zničić


I přesto, že bylo vytvořeno spojení s% 1, tak došlo k jeho přerušení v neočekávaném bodě komunikace. 	 Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła.


Dostupné aktualizace 	 Aktualizacije


Bezpečně uchovává a synchronizuje vaše hesla na všech vašich zařízeních. 	 Składujće a synchronizujće hesła za wšě waše graty.


Soubor podepsán 	 Dataja je so signowała


Zadejte text pro %1$S %2$S (například: pokud má %1$S e-mailovou adresu „%3$S“, vaše %2$S je „%4$S“). 	 Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020


Nový požadavek 	 Nowe naprašowanje


Zodpovídání otázek v našem fóru 	 Wotmołwće na prašenja w forumje


Slovník Špenělské akademieQuery 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nevyžádaným software a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. 	 Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


KDE Smartcard ovládací modul 	 KDE kontrolny modul za smartcards


Zjistit více o službě Sync. 	 Zhońće wjace wo Sync.


Pokud chcete používat zkratku F12, otevřete nejprve DevTools z nabídky Nástroje pro vývojáře. 	 Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar.


Svinout záhlaví skupinyshortcut 	 Groupwareshortcut


Nerozpoznaný typ tiskárny 	 Njespóznaju družinu ćišćaka.


Protokol% 1 nepodporuje změnu atributů souborů. 	 Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow.


Váš účet byl úspěšně založen. 	 Sće swoje konto wuspešnje konfigurował.


Tiskový příkaz: 	 Přikaz za ćišćenje:


Pozastavit všechny upomínky@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


Otevřen nový anonymní panel;Otevřeny #1 nové anonymní panely;Otevřeno #1 nových anonymních panelů 	 Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło


PrezentaceNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dole 	 Dele


Modul '% 1' používá nekompatibilní KDE knihovnu (% 2). 	 Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


Nastavit soubor se skriptem 	 Skriptowa dataja


Přejmenovat oblíbenou@ label: textbox New name of the folder. 	 & Filter stworić@ label: textbox New name of the folder.


Soubory JSON 	 JSON-dataje


Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou sledovat, co na internetu děláte, vidíte a co si pouštíte. To umožňuje společnostem, které tato sociální média vlastní, dozvědět se o vás víc než jen to, co sdílíte na svých profilech. Zjistit více 	 Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. Dalše informacije


Jak funguje webový prohlížeč? 	 Kak webwobhladowak funguje?


Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj


KFormula 	 Formula


Nelze otevřít přesměrování vstupu pro čtení 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba:% 1 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


UX vývojář 	 UX-wuwiwar


Nově nainstalovaná rozšíření budou v anonymních oknech aplikace { -brand-shorter-name } vypnutá, dokud je pro anonymní režim explicitně nezapnete v nastavení. 	 Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach.


Složka 	 Zapis


Podezřelá aktivita na vašem účtu Firefox Account 	 Podhladna aktiwita na wašim konće Firefox


Nastavit jako výchozí 	 Jako standard nastajić


Telefony s Androidem 	 Androidowe smartfony


stav aplikace bude nastaven na "nekompletní" 	 status nałoženja markěruje so jako "dospołny"


Přečtěte si, jak stáhnout Firefox na svůj desktop nebo přesunout data z jiných webových prohlížečů. 	 Zhońće, kak móžeće Firefox na swoje desktopowe graty sćahnyć abo daty do abo z druhich wobhladowakow přesunyć.


Stáhnout nejnovější verzi 	 Najnowšu wersiju sćahnyć


Hledám duplicity (od% 1 po% 2)... @ info: status 	 @ info: status


Povolte, pokud také chcete zobrazovat sekundy. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja


Nové doplňky ({num}) 	 Nowe přidatki ({num})


Žádná obrazovka 	 Žana wobrazowka


Neznámá chyba PKCS #11. 	 Njeznaty zmylk PKCS #11.


Nízká úroveň baterieComment 	 Comment


Označit jako nepřečtené 	 Jako nječitane markěrować


Zvolte uživatele, který bude automaticky přihlášen. 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


Zkontrolovat. 	 Nětko přepruwować.


Své reklamní partnery žádáme, aby používali jen data, která stránky a jejich majitelé znají obecně o všech svých uživatelích, jako je např. použitý prohlížeč nebo zařízení. 	 Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće.


CUPS server% 1:% 2 	 CUPS- server


Povolené HTML: {0} 	 Dowoleny HTML: {0}


(volitelné) 	 (na přeće)


& Ignorovat 	 & Ignorować


Přístup: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zadané datum prodlevy není platné. 	 Zapodaty maksimalny čas njeje korektny.


Kopírovat 	 Kopěruju


Obdržena nová zprávaComment 	 Nowa powěsćComment


Volat 	 Wołać


Uživatel { $name } s vámi ukončil šifrovanou konverzaci, měli byste udělat totéž. 	 { $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić.


& Interval: 	 Powšitkownje


Nepřikládat osobní informace bez souhlasu uživatele. 	 Njewozjewće wosobinske daty wužiwarjow bjez jich dowolnosće.


Formát data: 	 Datumowy format:


Vytvořit zkratku pro anonymní prohlížení 	 Skrótšenku za priwatny modus přidać


Přečteny příkazy z „%1$S“ 	 Přikazy z ‘%1$S’ začitane


Pracovní plocha Plasma 	 Plasma rum


Rozložení klávesnice Zde je možné vybrat rozvržení a model klávesnice. Model odpovídá typu klávesnice, která je připojená k vašemu počítači. Rozložení klávesnice pak definuje, co která klávesa dělá, a může být rozdílné pro různé země. 	 Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje.


Oficiální FTP projektu KDEName 	 Oficielny FTP- serwer za KDEName


Něco jiného 	 Něšto druhe


Podívejte se, jak chráníme vaše soukromí. 	 Nětko móžeće widźeć, kak wašu priwatnosć škitamy.


Na začátku v uvozovkách neuzavřené hodnoty atributu nalezen znak „<“. Pravděpodobně chybí znak „>“ uzavírající značku. 	 “<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym.


& Importovat z programu Ical 	 Z & Ical importować


Opravdu chcete smazat zdroj% 1? @ title: window 	 @ title: window


& Ročně@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prohlížejte internet bezpečně na každém svém zařízení. 	 Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće.


Vypsat nainstalované balíčkyDo not translate < name > 	 Instalowane pakćiki naličić


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Zapnout { $title } 	 { $title } zmóžnić


Žádosti o podporu 	 Prašenja pomocy


Vytvořené sbírky dle data 	 Wutworjene zběrki po datumje


Vložit odkaz ze schránky 	 Wotkaz z mjezyskłada zasadźić


Použít externí přehrávač 	 & Eksterny wothrawak wužiwać


OcelováModřcolor 	 color


Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?


Pokračovat k položení dotazu. 	 Pokročujće, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał.


Zde můžete přidat další cesty k dokumentaci. K přidání cesty klikněte na tlačítko Přidat... a zvolte příslušnou složku. Odstranit složku můžete pomocí tlačítka Smazat. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


Opravdu si přejete smazat schéma% 1? Všimněte si, že tímto neodstraníte žádnou z globálních zkratek. 	 Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja.


CSS jádro nové generace (nápověda: je rychlé) 	 CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna)


Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázányName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Typ účtu: IMAP účet 	 Kontowa družina: IMAP


Chyba při otevírání URL 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Plný motiv vzhledu 	 Dospołna drasta


Nastala chyba sítě, požadavek se nezdařil. 	 Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


Certifikát typu X.509 (PKCS#7) 	 Certifikat X.509 (PKCS#7)


Amerika, SeverníName 	 Amerika, SewjernaName


FríštinaName 	 FrizisceName


Hlavička: 	 & Hłójčki


Zadané heslo je neplatné. Zvolte prosím jiné. 	 Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe.


Vyžádat více informací 	 Dalše informacije požadać


Překlad článku 	 Nastawk přełožić


Okno je odesláno do systémové části panelu 	 Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele.


Pouze zprávy 	 Jenož powěsće


Syntaxe: 	 Syntaksa:


Pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil. 	 Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


K3b??? enkodérComment 	 Comment


Výchozí stránka Firefoxu s integrovaným vyhledáváním 	 Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom


&Dokončit 	 &Dokónčić


Při nahrávání se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu. 	 Při nahrawanju je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz.


Nalezen soubor s rezervovaným názvem. 	 Rezerwowane datajowe mjeno namakane.


Vyprázdnit koš@ label 	 Prózdny papjernik@ label


StavXDMCP server 	 StawXDMCP server


uzavřený 	 zapřijaty


Sledování je shromažďování údajů o vašem prohlížení na různých serverech. Může být použito pro vytvoření profilu a zobrazování obsahu nebo reklam na základě vašich osobních informací. 	 Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. Slědowanje da so wužiwać, zo by profil tworiło a wobsah na zakładźe wašich přehladowanskich a wosobinskich datow pokazało.


Řekněte celému světu, proč si myslíte, že je tohle rozšíření úžasné! Mějte však při tom na mysli naše %(linkStart)spravidla pro recenze%(linkEnd)s. 	 Zdźělće swětej, čehoždla maće tute rozšěrjenje za fantastiske! Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s.


Podívejte se, jestli jste nebyli součástí nějakého známého úniku dat, a vypořádejte se s ním. 	 Hladajće, hač sće wot znatych datowycch dźěrow online potrjecheny a čińće něšto přećiwo nim.


Základní seznam (doporučený). 	 Blokowanska lisćina runiny 1 (doporučena).


SSA 	 SSLName


Klikněte pro přidání nového úkoluCheckbox to display todos not hirarchical 	 Checkbox to display todos not hirarchical


Obnovení hlavního hesla 	 Hłowne hesło wróćo stajić


Poslat znovu... 	 Znowa pósłać...


Atributy úlohy% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)


Upravit předvolby blokování vyskakovacích oken… 	 Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźěłać…


Přidat další vyhledávač 	 Dalšu pytawu přidać


Nový dokument 	 Nowy dokument


{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání. 	 { -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować.


Přepne zvýrazňování překreslování 	 Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać


Výjimky… 	 Wuwzaća…


Obnovit zprávu 	 Powěsć wobnowić


Knihovna certifikátů: bez odpovědi 	 Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa


SledovánoStatus of an item 	 & Připójsnyćmessage status


záložky 	 zapołožki


Šetřič obrazovkyComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


Přijmout nové zprávy pro %S 	 Nowe powěsće za %S wobstarać


ukazatel průběhu 	 postupowa lajsta


Zasíláte příliš mnoho e-mailů. 	 Sće přewjele e-mejlkow pósłał.


přeškrtnuto diagonálně dolů 	 diagonalna linija dele


Celková přesnost 	 Cyłkowna dokładnosć


Vydal: 	 Wudaty wot:


Oops, zdá se, že přidávaný manifest pro %s je aktuálně na seznamu blokovaných na Marketplace. Upravit aplikaci 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu za Torhošćo zawrjene. Nałoženje wobdźěłać


Nastavit ikonu... 	 Piktogram wubrać...


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") }. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Vpravo: 	 Prawy:


Kontrola hlášení o zneužití 	 Přepytowanje znjewužiwanskich zdźělenkow


Spořič dat 	 Datowy serwer


Zapomněli jste heslo? 	 Sće swoje hesło zabył?


Tato složka obsahuje všechny soubory, které vidíte na pracovní ploše. Budete- li chtít, můžete změnit její umístění. Její obsah pak bude automaticky přesunut do nového umístění. 	 W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje.


Oprávnění podřízení Microsoft 	 Microsoft wuměnjene podrjadowanje


potřeba více informací 	 trjeba dalše informacije


Náhled obrázku: 	 Přehladka URL:


Thajský baht 	 Thailandski baht


Provést změny a restartovat 	 Změny přewjesć a znowa startować


Nebyla nalezena žádná sbírka. 	 Žane zběrki namakane.


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Firefox Preview zatím nepodporuje doplňky. 	 Firefox Preview tuchwilu přidatki njepodpěruje.


sledovat 	 slědować


Přizpůsobte si Android podle svého 	 Přiměrće sej Android


Lybie 	 Libyska


Přistupovat k vašim datům pro %S 	 Mějće přistup na swoje daty za %S


Řekněte nám, co se vám na tomto doplňku líbí. Buďte konkrétní a svědomití. 	 Zdźělće nam, štož so wam na tutym rozšěrjenju spodoba. Zwurazńće so krótko a preciznje.


Pro složku uloženého hledání musíte vybrat alespoň jednu složku, kterou chcete prohledávat. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał.


Zkuste stránku navštívit později, protože motiv vzhledu či rozšíření může být dáno opět k dispozici. Případně můžete to, co hledáte, zkusit najít v jednom z dostupných %(linkStart)srozšíření%(linkEnd)s či %(secondLinkStart)smotivů vzhledu%(secondLinkEnd)s. 	 Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(linkStart)srozšěrjenjemi%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastami%(secondLinkEnd)s pytać.


Chování při kliknutí pravým tlačítkem myši do titulku nebo rámu aktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Opravdu chcete odstranit '% 1'? Tím dojde pouze k odstranění skupiny, ne písem zamotných. 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


Osobní kontakty 	 Wosobinski adresnik


Čokoládová4color 	 color


Přejde do Kontaktů 	 K adresnikej


Obnovit zavřené panely 	 { $tabCount } začinjene rajtarki wočinić


Síťová rozhraní: 	 & Syćowe interfejsyName


Měli byste zadat také certifikáty dalších uživatelů, kteří vám budou zasílat šifrované zprávy. Chcete teď nastavit certifikát pro šifrování? 	 Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće nětko zaklučowanski certifikat konfigurować?


Změny@ title: window 	 Kategorije wubrać@ title: window


Nastavit & server... 	 & Server konfigurować.


NE, došlo k chybám: The certificate is trusted 	 Ně, dokelž su so zmylki stali:


Při kontrole připravených odpovědí nastala chyba. 	 Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił.


Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. 	 Jeli sće něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali.


Otevřít & zprávu 	 Powěsć wočinić


Spojení odmítnuto 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


Při zápisu do kalendáře %1$S se vyskytla chyba! 	 Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił!


20 hlavních článků: % lokalizováno 	 Najwažnišich 100 nastawkow: % přełožene


1975 Můj brácha má prima bráchu - role: otec Pavelka 1978 Brácha za všechny peníze - role: otec Pavelka 	 1975 Mój bratřik ma prima bratřika - róla: nan Pavelka 1978 Bratřik za wšě pjenjezy - róla: nan Pavelka


Chorvatština (Mac) 	 Chorwatske (MacCroatian)


Prosím, uvědomte si, že tato volba může způsobit, že POP3 servery, nepodporující proudové zpracování, budou posílat poškozené zprávy. Tato možnost konfigurace je zde proto, že některé servery, podporující proudové zpracování, nejsou schopny tuto vlastnost oznámit. Pro kontrolu, zda POP3 server oznamuje proudové zpracování, použijte tlačítko vespod dialogu. Pokud server tuto vlastnost neoznamuje a vy potřebujete vysokou rychlost, udělejte napřed několik testů - třeba tak, že sami sobě pošlete několik zpráv a pak se je pokusíte stáhnout. 	 Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće.


Heslo vašeho účtu Firefox Account bylo změněno. Pokud jste jej nezměnili, obnovte jej prosím. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo.


Je váš počítač pomalý? Možná váš prohlížeč spotřebovává moc paměti. Přejděte na Firefox ještě dnes a buďte rychlejší. 	 Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće.


Přejít na předchozí řádek 	 Skoč k předchadźacej lince


Blikat v hlavním panelu 	 Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować


Obsah podpisu: Unknown 	 Wobsah signatury: Unknown


Neobsazená velikost 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


Další výhody. 	 Dalše informacije wo lěpšinach.


Vytvářejte a přizpůsobte si skupiny panelů. 	 Wutworće a přiměrće rajtarkowe skupiny.


Vyhledávání aplikací pro {0} 	 Nałoženja za {0} pytać


Doplněk nevyžaduje restart 	 Přidatk sej nowy start njewužaduje


Název motivu vzhledu 	 Mjeno drasty


Podpisovatel CRL 	 Podpisar CRL


Zkomprimovat nyníFile size in bytes 	 & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes


Typ služby, jako např. KParts/ ReadOnlyPart nebo KMyApp/ Plugin 	 družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka


Nastavit jako implicitní & lokální 	 Postaj jako & lokalny standard


ID aplikace 	 ID nałoženja


Znovu načíst všechny otevřené dokumenty. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


Uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele. 	 Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno.


Chování na webuComment 	 Zadźerženje we WWWComment


Náhled plakátu není dostupný. Buď není správně nainstalován program poster nebo nemáte požadovanou verzi, která je dostupná na http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /.


Skutečně chcete vyprázdnit složku koše? 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?


Seřadíte podle příjemce 	 Po přijimarju sortěrować


Adresa nebyla rozpoznána 	 Adresa njebu zrozumjena


Podpora ikon zkratekComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


Editor nabídekName 	 Menijowy wobdźěłowarName


Uživatel 	 wužiwar


Zavřít současnou kartu 	 Aktualny tabulator začinić


Nevypisovat MIME typ daných souborů 	 MIME- typ datych datajow njewućišćeć


Zjistěte více o nových funkcích po aktualizaci 	 Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji


JSPLanguage 	 Language


Vítá vás Budoucnost Thunderbirdu 	 Witajće k přichodej Thunderbird


Měrný systém: The Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


Velikost samotných objektů 	 Wulkosć objekta samoho


LupaGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


Hledat: 	 Rozdźělowak:


min 	 mjeń


Vybrat všechny zprávy 	 & Wšitke powěsće wubrać


Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. 	 Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być.


&Možnosti aplikace $BrandShortName 	 $BrandShortName - &Nastajenja


duplicitní 	 Dwójny


Přečtěte si jak můžete spravovat své e-mailové zprávy 	 Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować


Dozvědět se více 	 Dalše informacije


Malý nepřizpůsobitelný správce okenName 	 Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName


SdíleníName 	 Name


Heslo je prázdné 	 Hesło je prózdne


Přesunout do košeVerb 	 do papjernika sunyćVerb


%S: Zobrazí aktuální místní čas na serveru IRC. 	 %S: zwobraznja aktualny městny čas na IRC-serwerje.


Záložky, panely a hesla na všech zařízeních | Firefox 	 Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox


Klamavá stránka 	 Wobšudne sydło


{ -brand-name-firefox } má rovněž funkci zajišťující synchronizaci, která umožňuje přenést vaše otevřené a naposledy zavřené panely, historii prohlížení a záložky do všech vašich zařízeních. 	 { -brand-name-firefox } ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał.


Najít další rozšíření 	 Dalše rozšěrjenja pytać


Zdroj „%1$S“ byl zablokován funkcí blokování obsahu. 	 Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene.


Během překladu této stránky došlo k chybě. 	 Při přełožowanju tuteje strony je zmylk wustupił.


Zadejte platnou e-mailovou adresu, na kterou chcete přeposílat. 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować.


Odeslání bylo úspěšné! Chcete nahrávat znovu? 	 Wotpósłanje wuspěšne! Chceće znowa natočić?


Globální klávesové zkratkyComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


Pro výraz {q} byl nalezen {n} výsledek pro produkt {product} 	 {n} wuslědkaj za {q} w {product} namakanej


& Upravit... 	 & Wobdźěłać...


Extra velké 	 Jara wulki


Používáte starou verzi &syncBrand.shortName.label;? 	 Staršu wersiju &syncBrand.shortName.label; wužiwać?


Vyhledat %@ 	 Za %@ pytać


Tuto položku jste nedávno smazali. Opravdu chcete zpracovat toto pozvání? 	 Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać?


Jednoduchý 2Style name 	 StilStyle name


Přepnout obsah 	 Wobsah přepinać


Efektivní 	 efektiwny


Spustitelné soubory v $prefix/ bin 	 Programy w $prefix/ bin


SýrieName 	 SyriskaName


Zobrazit méně 	 Mjenje pokazać


Změní způsob, jakým jsou objekty seskupeny 	 Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć


%1$S delegoval(a) pozvánku, ale vytvořil(a) protinávrh: 	 %1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił:


Fórum podpory 	 Podpěra w forumje pomocy


TelefonQShortcut 	 Hotowo.


Firefox pro Android 	 Firefox za Android


Modul pro kontextovou nabídku KonqueroruName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


Marocký dirham 	 Marokkoski dirham


Odeslat hlášení o pádu 	 Spadowu rozprawu pósłać


Úvodní indexování zahájenoComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


Odstranění přispěvatele 	 Sobuskutkowarja wotstronić


Beru na vědomí a chci pokračovat 	 Riziko akceptować a pokročować


Modul shellového příkazuComment 	 zašćěpka za terminalowe přikazyComment


Název adresáře: 	 Mjeno rjadowaka:


Centrum kompatibility doplňku 	 Centrum přidatkoweje kompatibelnosće


& Smazat 	 Zničić


Vybrané události/úkoly 	 Wubrane podawki/nadawki


Strana # z # 	 Strona # z #


Zobrazit systémová & místa 	 Systemowe & městna pokazać


Dokončit 	 Zakónčić


Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte ''jako prázdnou hodnotu 	 Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''


Zobrazit všechny recenze tohoto doplňku 	 Wšě pohódnoćenja tutoho přidatka pokazać


Vyberte zvuk 	 Zynk wubrać


Velikost písma 	 Wulkosć pisma@ label Font style


Výzva 	 Namołwa


Pokud chcete, můžete si přečíst právní informace a zásady ochrany soukromí. 	 Jeli chceće, móžeće naše prawniske pokazy a prawidła priwatnosće čitać.


Pošle e-mail s upozorněním pro každého účastníka. Každá pozvánka obsahuje pouze jednoho účastníka, takže ostatní účastníci nemohou být odhaleni. 	 Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja.


Skrýt doplněk 	 Přidatk schować


Doplňky synchronizované do mého mobilního Firefoxu 	 Přidatki synchronizowane z mojim mobilnym Firefox


Podpora doplňku 	 Pomoc za přidatk


Znovu 	 Znowa


Obnovit řazení 	 Sortěrowanje wróćo stajić


Vloží zamračeného smajlíka 	 Zmoršćene wobličko zasadźić


vyberte 	 wubrać


Seznam kategorií 	 Kategorije wobdźěłać


ZvětšeníComment 	 Name=ScavengerComment


Získat související služby 	 Asociěrowanu słužbu wobstarać


Obrazovka% 1 	 Wobrazowka% 1


Vzdálenost mezi ikonami na ploše 	 Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu


VodíkName 	 HydrogenName


Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru %S. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit. 	 Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće.


%S - Indikátor sdílení 	 %S - Dźělenski indikator


Duplikovat chování 	 Strategiju kopěrować


160 bitový faktor prvočísla: 	 160- bitowy primski faktor:


Darování akcií a cenných papírů: 	 Dar akcijow/hódnotowych papjerow


Nepravda 	 DatajaTuesday


Odesílání hlášení o zneužití 	 Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać


& Nahoru 	 & Horje


Inženýr soukromí 	 Inženjer priwatnosće


Přidejte svůj první motiv vzhledu 	 Wašu prěnju drastu zapodać


Vychutnejte si lepší způsob, jak si uspořádat své záložky v případě, že spravujete mnoho složek záložek. 	 Wužiwajće lěpše wašnje zapołožki organizować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wudźeržeće.


Správa Sieve skriptů 	 Filtry k dispoziciji


Volba pro všechny platformy nemůže být kombinována s konkrétními platformami. 	 Platforma Wšě njeda so z wěstymi platformami kombinować.


Položky úlohplasma name 	 Žane objekty


Tento rok@ label 	 @ option: check Additional Information


Tato zpráva obsahuje odpověď na událost, která není ve vašem kalendáři. 	 Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu, kotrež so na podawk poćahuje, kotryž we wašej protyce njeje.


Operace mimo soket 	 operacija by blokowała


Přečtěte si, jak prozkoumat kód, který je skryt za každou webovou stránkou. 	 Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać.


& Archivovat@ info: whatsthis 	 Na: @ info: whatsthis


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Dokumentace pro vývojáře 	 Wuwiwarske dokumenty


Typ souboru: 	 Nowy datajowy typ


Blokování přístupu k nástrojům pro vývojáře. 	 Přistup na wuwiwarske nastroje blokować.


Podle data@ item: inlistbox Sort 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


Kvalita hesla 	 Kwalitne měritko hesła


zrušen výběr 	 njewubrany


Žádné stažené položky 	 Žane sćehnjenja


IrákName 	 IrakName


Označit zbylá záhlaví jako přečtená 	 Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić


Pomozte Firefox vylepšit a zpřístupnit v co nejvíce jazycích pro celý svět. 	 Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji.


Nástroje na šetření času 	 Nastroje a časowe lutowaki


Nastavení efektů pracovní plochy se změnilo. Přejete si ponechat nové nastavení? Automaticky se vrátí zpět za 10 sekund. 	 Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja.


Vyberte sbírku… 	 Wubjerće zběrku…


KorejskýName 	 KoreansceName


Tato volba může v extrémních případech vést k různým problémům; detaily viz nápověda 'Co je toto?' (Shift+F1). 	 Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće.


Nová položka: 	 Nowe:


Dominikánská republikaName 	 Dominikanska republikaName


Buďte první, kdo napíše recenzi. 	 Budźće prěni, kotryž pohódnoćenje pisa.


Chyba: Neplatný zdrojový obrázek. 	 Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz.


Seznam zneplatněných klíčů pro tento certifikát není ještě platný. 	 Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje.


HledatComment 	 PHP pytanjeComment


Ke změně lokálního časového pásma vyberte svou oblast ze seznamu níže. 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


Měsíčník o tom, jak se zapojit do Mozilly ve vaší škole. 	 Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać.


ztmavit obrazovku% 1 	 Wobrazowku doćěmnić


Kontrola aktualizací do 5 dní 	 Přepruwowanje naslědnych wersijow w běhu 5 dnjow


Informace o SCSIName 	 SCSI informacijaName


Nelze dekódovat zdrojové médium. 	 Njemóžach žórło mediuma dekodować.


Malý 	 Słaby


Upozornění od účtu %1$S: %2$S 	 Zdźělenka wot konta %1$S: %2$S


Odsazování 	 & Zasunjenje


Neutrální text 	 Neutralny tekst


Hry podobné RogueName 	 Hry, podobne na RogueName


Hlasitost:% 1% 	 Wótrosć:% 1%


Téměř hotovo… 	 Nimale dokónčene…


Průměrná frekvence snímkování 	 Přerězna wobrazowa frekwenca


Nastavení identity 	 Nastajenja identity


Experimentální doplňky byly zkontrolovány našimi redaktory. Ti zkontrolovali, že neobsahují bezpečnostní problémy. Mohou však stále obsahovat chyby a nefungovat korektně. Při instalaci experimentálních doplňků se mějte na pozoru. Pokud narazíte na problémy, doplněk odinstalujte. Dozvědět se více o našem procesu kontroly
 	 Eksperimentelne přidatki su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Zobrazit: filter: show all file types 	 Pokaž% 1


Informace o zvukuName 	 Informacija wo zwukuName


Instaluji 	 Instaluju


Zobrazít nástrojové tipy@ action: inmenu Always display tooltips 	 & Na


Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systémuName 	 Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName


& Ignorovat vlákno 	 Temu & ignorować


Umožní dalším členům rodiny komunikovat na webových serverech v reálném čase. 	 Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić.


Uložit řádekTab Widget' s Elide Mode 	 Tab Widget' s Elide Mode


Není možné přejmenovat dočasný soubor 	 Njemóžach temporarnu dataju přemjenować


Oops! Nastala chyba. 	 Hopla! Pola nas je zmylk wustupił.


Přistupovat k vašim datům z %(param)s dalších domén 	 Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhej domenje


Snímky Thunderbirdu 	 Foto wobrazowki Thunderbird


Šifrovací služby, klíče a certifikáty FIPS-140 	 FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby


Varování! Chystáte se odeslat zprávu o velikosti %S. Chcete ji opravdu odeslat? 	 Warnowanje! Chceće powěsć z %S bajtami pósłać. Chceće to woprawdźe činić?


Kurzor: 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Horní/ dolní popisek strany: 	 Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:


Všechny zprávy přesunout do koše 	 Sym wšitke powěsće do papjernika sunył


Vlastnosti pro% 1 	 Swójstwa% 1


Velikost & papíru: 	 & Wulkosć papjery:


Zobrazit vše 	 Wšitko pokazać


EiffelLanguage 	 Language


Prohlédnout doporučené rozšíření pro Firefox 	 Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać


Nepřihlášeno 	 Njepřizjewjeny


Zaznamenávat činnosti filtru 	 Filtrowe akcije


Lokální tiskárna 	 Lokalny ćišćak


Upravit e-mailové adresy 	 E-mejlowe adresy wobdźěłać


Nemůžete odeslat doplněk s GUID končícím %s 	 Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na %s kónči


Na šířku stránky 	 Wulkosć strony


Typy služeb 	 Družiny serwisow


Předběžné kontroly ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanje ({0})


Zarovnání 	 Wusměrjenje


Nastavení je možno změnit v panelu Přílohy v předvolbách aplikace &brandShortName;. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Tarako-ready 	 Hotowy za Tarako


Ignorovat mezipaměť na disku 	 Tačelowy pufrowak ignorować


& Vlastní 	 Konfigurowane


Váš účet byl z bezpečnostních důvodů zamčen 	 Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło


Moduly 	 Name


Doplněk {addon} již není mezi doporučenými v {0}. 	 Přidatk {addon} so w {0} hižo njepředstaja.


GudžarátíQFontDatabase 	 GujaratiKCharselect unicode block name


Hesla nesouhlasí. 	 Hesle jenak njejstej.


Zneplatnit klíč 	 Kluč wotwołać


Syrská libra 	 Syriski punt


Přihlásit se k odběru informací o jazyce { $lang }: 	 Za aktualizacije rěče { $lang } registrować:


Vaše nastavení sítě může být špatné. Pokud jste v poslední době bez problémů přistupovali k internetu, tak je tato varianta nepravděpodobná. 	 Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne.


Chyba serveru 	 Serwerowy zmylk


Povolit výstupní soubor 	 Dataja za & output:


%2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$S“ 	 %2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S”


& Implicitní metoda odesílání: 	 & Normalna metoda pósłanja:


Amerika/Argentina/Salta 	 Amerika/Argentinska/Salta


Upozornění na poštuName 	 Skedźbnjenje na póštuName


Historie změn doplňku uživatelem 	 Historija změnow wužiwarjow přidatka


Pouze komunitní diskuze 	 Jenož diskusije zhromadźenstwa


Použití:% 1 [- setup] [argumenty] Spustí náhodný šetřič obrazovky. Všechny argumenty (vyjma - setup) jsou předány šetřiči obrazovky. 	 Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja.


Animace ikon 	 Piktogramy animować


Vložte platné uživatelské jméno, které obsahuje znaky abecedy, čísla, podtržítka či pomlčky. 	 Zapodajće płaćiwe wužiwarske mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji.


Obnoví označenou smazanou zprávu 	 Wubranu powěsć wobnowić


Vybrat schéma zkratek 	 Šemu skrótšenkow wubrać


Problémy při aktualizaci 	 Problemy při instalowanju aktualizacijow


Populární témata: 	 Woblubowane temy:


(Neukončí black boxing žádného zdroje) 	 (Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło)


Jste v režimu offline (přejděte do režimu online) 	 Syć je (online hić)


Zobrazit 	 Wobhladać


Není možné přejmenovat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Poslat e-mail autorům {2} doplňků, u kterých selhala kontrola. 	 Awtorej {2} přidatka e-mejlku pósłać, kotrehož přepruwowanje je so nimokuliło.


Srbský dinár 	 Serbiski dinar


Volby OpenGL 	 OpenGL opcije


Stáhněte si rozšíření pro Firefox pro zlepšení sociálních sítí a psaní zpráv. Tato kategorie zahrnuje funkce pro oznámení v panelech, stahování vidí videa a další. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće socialne medije a wuměnu hnydomnych powěsćow polěpšił. Tuta kategorija polěpšene rajtarkowe zdźělenki, sćehnjenja widejow a wjace zapřijima.


Nenechte na výsledcích vyhledávání zobrazovat reklamy. 	 Zadźěwajće, zo so wabjenje w pytanskich wuslědkach pokazuje.