Zde si můžete zvolit zemi nebo region. Nastavení pro jazyk, čísla atd. se automaticky přepnou na odpovídající hodnoty. 	 Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja.


Zavřít #S kontejnerový panel;Zavřít #S kontejnerové panely;Zavřít #S kontejnerových panelů 	 #S kontejnerowy rajtark začinić;#S kontejnerowej rajtarkaj začinić;#S kontejnerowe rajtarki začinić;#S kontejnerowych rajtarkow začinić;


Při pokusu o smazání adresáře {0} došlo k chybě. {1} 	 Při pospyće zapis {0} zhašeć, je zmylk wustupił. {1}


Mime typy 	 Mime- družiny


restart 	 znowa startować


Průzkumník přístupnosti webových stránek vám umožní podívat se na strom, který používají čtečky obrazovky a další asistivní technologie. %S 	 Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S


Rolovat zprávu dolů 	 & Wšitke powěsće wubrać


Vaše verze Firefoxu nepodporuje vyhledávací moduly. 	 Waša wersija Firefox pytawy njepodpěruje.


Neočekávaný token v selektoru atributu: „%1$S“. 	 Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'.


Stav:% 1 subitem Priority: N 	 Staw: subitem Priority: N


Uživatelské jméno na community.mozilla.org 	 Wužiwarske mjeno za portal zhromadźenstwa


Před přidáním aplikace musíte získat její hodnocení. 	 Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja dobyć, prjedy hač swoje nałoženje znowa zapodaće.


Buďte první! 	 Budźće prěni!


Výběr URI 	 URI wubrać


Síťové nástrojeName 	 Name=NastajenjaName


Novinky pro vývojáře 	 Nowinki wuwiwarjow


Chyba při čtení:% 1 	 Zmylk při začitanju% 1


Geometrie 	 Wotstronić


Vložená tabulka 	 Zakašćikowana tabela


Zobrazovat čísla řádek 	 Pokaž & čisło linkow


Pro připojení aktualizujte Firefox 	 Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał


Rozšíření umí řešit širokou škálu zvláštních potřeb a zájmů vztahujících se k médiím, jako je vyhledávání obrázků, správa stahování a předčítání textu, abychom jmenovali alespoň některé. 	 Rozšěrjenja móža mnohosć potrjebow a zajimow nišowych medijow zaspokojić, kaž na přikład pytanje za wobrazami, rjadowanje sćehnjenjow a tekstowe čitaki, zo bychu so jenož někotre naspomnili.


Chybný formát zdrojového URL 	 Njekorektny URL žórła


základ 	 baza


Stav správy doplňku 	 Přidatkowy status administrować


Zobrazit emailové adresy 	 Pokaž emailowe adresy


GUI styl: 	 GUI- stil:


Jiný důvod: 	 Druha přičina:


Od jedenácti let žil v Praze. 	 Wot jědnaći lět bydleše w Praze.


Nepřidávejte prosím do recenze hlášení chyb. Jelikož vývojář rozšíření nemá možnost, jak ze stránek získat vaši e-mailovou adresu, nemá rovněž možnost, jak vás kontaktovat a vyřešit váš problém. 	 Prošu njesćelće rozprawy wo zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali.


Úroveň 	 Schodźenk


Vývoj webu 	 Webwuwiće


Osobní poznámkyName 	 Wosobinske zapiskiName


Psát kód 	 Pisajće trochu žórłoweho koda


Kalendář %1$S je momentálně nedostupný 	 Protyka %1$S we wokomiku k dispoziciji njeje


Správa tisku jako normální uživatel Některé operace správy tisku mohou vyžadovat oprávnění administrátora. Použijte tlačítko "Administrátorský režim" níže ke spuštění tohoto modulu s oprávněními administrátora systému. 	 Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali.


Prohledávání složky… 	 Rjadowak so pyta…


E-mail byl znovu odeslán. Pro jistotu si přidejte adresu accounts@firefox.com do svých kontaktů. 	 E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił.


Přijmout všechny cookie 	 Wšitke akceptować


Nakreslete přes libovolnou webovou stránku digitální pravítko a zkontrolujte výšku, šířku a zarovnání prvků stránky. 	 Ćehńće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował.


Schválení od poslední automatické kontroly 	 Schwalenja wot poslednjeho awtomatiskeho přepruwowanja


Chyba při čtení složky% 1 na serveru: 	 Zmylk při čitanju dataje:% 1


Při mazání snímku nastala chyba 	 Zmylk při hašenju fota wobrazowki


Další verze a jazyky 	 Sćehnjenske móžnosće a druhe rěče


Vloží mrkajícího smajlíka 	 Mikace wobličko zasadźić


Je-li vybráno, pokusíme se automaticky aktualizovat jakmile budou vydány novější verze SDK. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Zkratky vyhledávání v adresním řádku 	 Pytanske skrótšenki w adresowym polu


Služba úložiště NepomukuName 	 Nepomuk Storage ServiceName


Nerozpoznaný identifikátor objektu. 	 Njespóznany objektowy identifikator.


Bezpečnostní zařízení 	 Wěstotny grat


Za zvolenou dobu nebyly nalezeny žádné kontroly. 	 Žane pohódnoćenja za tutón čas namakane.


S kancelářemi po celém světě se na internet dokážeme dívat z pohledu mnoha kulturní zvyklostí a kontextů. 	 Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow.


Typ kompozice: 	 Družina zestajenja:


Chyba DRM 	 Nowe


Nepřečtené: %S 	 Njepřečitany: %S


ŽáruvzdornáCihlacolor 	 color


Přidat... 	 Dodać...


Intenzita: 	 Intensita:


Rajčatová3color 	 color


Vývojář (seznamy) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki)


Odmítne pozvání na všechna opakování události 	 Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać


Odpovídá rodič 	 Nadrjadowany wotpowědowacy


Další položka v historii 	 GenericName


Analyzovat 	 Analizować


Zadejte název vyhledávače 	 Mjeno pytawy zapodać


Síť není dostupnáQNativeSocketEngine 	 Socket error code ConnectionRefused


Zobrazit kontextovou nabídku složky kontaktů 	 Kontekstowy meni adresnika pokazać


Aktualizovat emaily 	 E-mejlowe adresy aktualizować


Vzdálená tisková fronta% 1 na% 2 	 Rynk% 1 na druhim ličaku% 2


Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverůmName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


Přizpůsobit & stránce 	 & Plot na wulkosć strony připrawić


Vrátit zpět poslední operaci návratu úprav 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


%(total)s hodnocení 	 %(total)s pohódnoćenje


Zprávu podepsal( a)% 2 (ID klíče:% 1). 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1).


Odemknout 	 & Wotamknyć


Získat mobilní doplňky 	 Wobstarajće sej přidatki za mobilny Firefox


Tento soubor je příliš veliký. Velikost nahrávaných souborů by neměla překročit { $size }. 	 Tuta dataja je přewulka za nahraće. Měła mjeńša hač { $size } być.


Podpora médií 	 Medijowe móžnosće


Připojeno 	 Zwjazany


Úložiště objektu 	 Objektowe składowaki


Některé vybrané možnosti jsou v konfliktu. Než budete pokračovat, tak tyto konflikty musíte vyřešit. Detailní informace naleznete v kartě Pokročilé. 	 Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije.


Upravit... 	 Wobdźěłać...


Autorizace se nezdařila: metoda% 1 není podporována. 	 Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana.


% 1: chyba klíče 	 Družinowy zmylk


Současný 	 Wutřihać


Problémy s přihlášením? 	 Přizjewjenske problemy?


Nezadali jste správně stávající heslo. Zkuste to prosím znovu. 	 Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz.


Otevírejte si odkazy v novém panelu Podržte prst na jakémkoliv odkazu na stránce 	 Wotkaz w nowym rajtarku wočinić Tłóčće dołho na wotkaz na stronje


Nelze vytvořit složku na% 1 na serveru. 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Nelze nastavit aplikaci %S jako výchozí aplikaci pro poštu, protože nelze aktualizovat registry. Zkontrolujte společně se správcem sítě, že máte právo zápisu do registrů a potom to zkuste znovu. 	 %S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz.


A je to! Tato verze byla odeslána ke kontrole. Jakmile bude kontrola dokončena, nebo v případě otázek našich redaktorů, obdržíte e-mail. 	 Hotowo! Tuta wersija je so za přepruwowanje zapodała. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přepruwowanje je so dokónčiło abo jeli naši přepruwowarjo maja prašenja wo wašim zapodaću.


Kopírování 	 Skoč


Zabudovaný prohlížeč obrázkůName 	 Integrowany wobhladowar za wobrazyName


Instalace, správa a náhled písemName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázányName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Vytisknout aktuální dokument. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


Zde je možné změnit systémové datum. 	 Tu móžeće systemowy datum změnić.


Thunderbird je hlavní otevřený a multiplatformní e-mailový klient, který je zdarma pro osobní použití i pro firmy. Chceme, aby zůstal i nadále bezpečný a stále se zlepšoval. I díky vašim příspěvkům máme na platy vývojářů, údržbu infrastruktury a další vylepšování. 	 Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić.


Název souboru modulu: 	 Datajowe mjeno modula:


Ligurština 	 Ligurišćina


Soubor s doplňkem je zpracováván. Čekejte prosím. 	 Přidatkowa dataja so předźěłuje, prošu čakajće.


Abcházština 	 Abchazišćina


Zjištěna neshoda v odkazu 	 Wotkazowe wotchilenje namakane


XML soubory 	 XML-dataje


Najít v možnostech 	 W nastajenjach pytać


Mirror SearchComment 	 Comment


Takto budou zobrazena data. 	 Takleso datumy pokazuja.


Přepne horizontální a vertikální pravítka na aktuální stránce 	 Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać


Příchozí účty (založte alespoň jeden): 	 Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


AliasAll other platforms 	 Pseudonymy: All other platforms


Firefox nemůže stáhnout nebo zobrazit tento soubor. Chcete ho otevřít v jiné aplikaci? 	 Firefox njemóže tutu dataju sćahnyć abo wočinić. Chceće ju w druhim nałoženju wočinić?


Znak pro kladné: 	 & Pozitiwne znamješko:


Zapomněli jste své heslo? Vložte níže vaši e-mailovou adresu a my vám zašleme instrukce, jak si nastavit nové. 	 Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a my budźemy wam e-mejlowe instrukcije słać, zo byšće móhł nowe postajić.


Tento doplněk porušuje %(startLink)spravidla Mozilly pro doplňky%(endLink)s. 	 Tutón přidatk so %(startLink)spřećiwo přidatkowym prawidłam Mozilla%(endLink)s přeńdźe.


Zpráva nebude podepsána 	 Lisćina powěsćow - datumowe pólko


Všechny složky@ option: check 	 wšě zapiski@ option: check


Kečuánština 	 Kečuasćina, Quechua


Žádný email jste neobdrželi? Přejete si, abychom vám email poslali znovu? 	 Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać?


Výrobce: 	 Fabrikant:


Umění a zábava 	 Nałoženje za wuměłstwo a zabawjenje


Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 Obnovovací frekvence:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Klient pro čtení elektronické poštyName 	 emejlowy programName


Vždy odeslat 	 Přeco pósłać


Přesto nainstalovat do aplikace {0} 	 Najebać toho za {0} instalować


Řečtina (MacGreek) 	 Grjekske (MacGreek)


Vyberte lokální složky které obsahují soubory pro indexaci pro rychlé hledání na počítači. 	 Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić


KWallet není k dispozici 	 Njesteji k dispoziciji


Sbalit všechna vlákna 	 Wšě nitki fałdować


sekundách od zobrazení 	 sekundow pokazać


Modrá1color 	 color


Zapamatovat si vlastnosti pohledu pro každou složku@ option: radio 	 Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio


Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny, rámec testování chyb) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju)


& Obnovit 	 & Prěnjotny staw


Procházet okny 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


Režim zobrazení sloupců@ title: menu 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


Jiné činnosti... 	 & Druhe akcije


Zobrazit vývoj popularity tohoto vzhledu v čase 	 Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać


Zabránit & vícenásobnému stisku klávesy 	 Tasty wotskoča


Vypadá to, že jsme před chvíli přijali zcela stejnou transakci. Zkontrolujte prosím historii svých plateb. 	 Hmm. Zda so, kaž by so identiska transakcija runje pósłała. Přepruwujće swoju historiju płaćenjow.


Stávající změny budou uplatněny před změnou označení. 	 Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni.


Kód webové aplikace Firefox Input můžete nalézt na serveru GitHub! 	 Žórłowy tekst za websydło Firefox Input hodźi so na GitHub namakać!


Z bezpečnostních důvodů byl váš účet uzamčen. Pro pokračování prosím znovu ověřte svůj účet klepnutím na odkaz zaslaný na %(email)s 	 Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał


Blokuje hlášené klamavé a útočné stránky, stránky s malwarem a stránky s nevyžádaným obsahem. 	 Blokujće zdźělene wobšudne a nadpadowe sydła, škódne sydła a sydła z njewitanej softwaru.


Sdílení znalostí pro otevřený web 	 Dźělena wěda za wotewrjeny web


Velikost tisku: 	 Wulkosć wućišća:


Ověřené motivy vzhledu 	 Wobkrućene drasty


Systém hodnocení kontrastního poměru je následující: Selhalo, AA*, AAA* AAA od nejhorší pro nejlepší čitelnost.\nByl vypočten na základě zjištěné barvy pozadí: 	 Pohódnoćenski system kontrastoweho poměra za tekst ma slědowace pohódnoćenje: Nimokulić so, AA*, AAA* AAA wot najnišeje do najwyšeje čitajomnosće.\nWuličuje so na zakładźe wuličeneje pozadkoweje barby:


Připraven 	 Hotowo


Hlášení o zdraví Firefoxu (FHR) reportuje 4 oblasti: 	 Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki:


Změnit prioritu procesuDescription 	 Description


Zobrazit zdrojový kód 	 Žórłowy kod pokazać


Pro podporu prosím navštivte: 	 Za pomoc wopytajće prošu:


Připojeno pod 	 Montowane pod


Sdílená paměť 	 Zhromadny pomjatk


Neplatná adresa. Nahrávání zdroje média %S skončilo chybou. 	 Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S njeje so poradźiło.


Název - popis 	 Mjeno - wopisanje


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParametryCoptic month 9 - LongName


(c) 2006, tým KDE 	 (c) 2006, KDE skupina


Úlohy a oznámení 	 Zdźělenka


Uživatel {answerer} okomentoval otázku k Firefoxu na webu {host}: 	 {answerer} je na {host} prašenje Firefox komentował:


Informace o serveruDefault name for new email accounts/ identities. 	 Wobkrućenje dochada


Synchronizace selhala. Poslední úspěch: nikdy 	 Synchronizacija njeje so poradźiła. Poslednja synchronizacija: žana


Okno vypínání aplikace 	 Postupowe wokno začinić


Zobrazit lištu vyhledávání@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte dolů, uvolněte.\ (Napište malé 'h'.) Comment 	 Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment


Co je webový prohlížeč? 	 Što je webwobhladowak?


Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například skripty), a připojení k tomuto serveru tak není soukromé. 	 Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje.


Hlavní text 	 Zasunyć


Z předchozí verze {version} 	 Za předchadnu wersiju {version}


Začněte od základu nový projekt. 	 Započńće cyle nowy projekt Thimble.


Budeme moc rádi, pokud se rozhodnete Thunderbird podporovat dlouhodobě. Na této stránce můžete zadat pravidelnou měsíční platbu počínaje příštím měsícem. 	 Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Thunderbird měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić?


NepálskýName 	 NepalsceName


Tichý oceán/Gambierovy ostrovy 	 Pacifik/Gambier


BermudyName 	 BermudaName


Určuje činnosti, které jsou vlastníkovi povoleny. 	 Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene.


Připojit soubor pomocí %1$S 	 Dataje přez %1$S připowěsnyć


Převést vybraný rámec na rámec jako znak. 	 Konwertěrować.


KomunikátorComment 	 Comment


Neurčeno 	 Ničo njepostajene


%d další panely… 	 %d dalše rajtarki…


Okno na všech plocháchComment 	 Comment


Přejít 	 Dalej


PoloQFontDatabase 	 Deikeyboard- key- name


Adresa kanálu: 	 Městno kanala:


Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


U vaší aplikace selhala kontrola s {0} chybami. Počet zpráv: {1} 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj a {1} zdźělenkomaj přepadnyło.


Neplatné hesloName 	 Name


Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože způsobuje problémy s bezpečností nebo stabilitou. 	 #1 njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje.


Prosím poskytněte informace o sobě. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox


Byl odeslán e-mail o první odpovědi. 	 Je e-mejlku k temje "Sobudźěło přez prěnju wotmołwu" dóstał.


Vyhledat skripty (%S) 	 Skripty pytać (%S)


VAROVÁNÍ Dešifrování bylo úspěšné, ale podpis nebylo možné správně ověřit 	 Warnowanje Dešifrowanje je wuspěšne było, ale signatura njeda so korektnje přepruwować


Restartovat se zakázanými doplňky 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować


datový strojpackage type 	 dataengine


Zprávy odeslané během% 1 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte pomocí tohoto formuláře. 	 Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez tutón fomular do zwiska.


Prosím, vystavte šek splatný „Mozilla Foundation“. Neposílejte prosím poštou hotovost. Šek můžete poslat na adresu: 	 Wupisajće prošu šek na „Mozilla Foundatio“ jako płaćomny. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy přez póst. Móžeće swój šek słać na:


Použít 	 Wužiwać


Označený soubor nalezen 	 Woznamjenjene datajowe mjeno namakane


Nekompatibilní verze 	 Žane kompatibelne wersije


Odhlášení bylo úspěšné 	 Wuspěšnje wotzjewjeny


Hlášení o zdraví internetu 	 Rozprawa wo strowosći interneta


Má přílohu 	 Přiwěšk: msg status


OKQDialogButtonBox 	 & OK@ action


Hrajte hry 	 Hry hrać


Z důvodů vaší ochrany byly tyto nebezpečné doplňky označeny jako zakázané. Pro jejich kompletní zákaz je vyžadován restart aplikace. 	 Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili.


Přistupovat k vašim datům na jedné další doméně 	 Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhej domenje


Pokračovat 	 Pokročować


Zadejte informace o modulu, který chcete přidat. 	 Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać.


Přihlásit/Registrovat se 	 Přizjewić/Registrować


Kontrolovat nové články každých 	 Za nowymi nastawkami pruwować kóžde


Hlášení pádů aplikací %s 	 Rozprawjak spadow %s


Menší nebo rovno@ label 	 @ label


Nebyl zadán adresát 	 Žana tema podata


Nahrajte prosím obrázek s jednou z následujících přípon: jpg, jpeg, png či gif. 	 Prošu nahrajće wobraz z jednej ze slědowacych datajowych kóncowkow: jpg, jpeg, png, gif.


Vždy používat dokumenty ve vyrovnávací paměti. Stále můžete použít tlačítko 'Obnovit' k synchronizaci keše se vzdáleným serverem. 	 Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom.


KMail nemohl rozbalit soubor. @ info 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info


Partner obdržel platný certifikát, ale přístup byl odmítnut. 	 Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny.


Synchronizujte svá hesla i do ostatních zařízení 	 Přinjesće swoje hesła do wašich druhich gratow


Nová událost@ info 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info


Řecké@ item Text character set 	 Grjekske@ item Text character set


Kódování dokumentu: 	 Kodowanje dokumenta


Vítejte v {{clientShortname}} 	 Witajće k {{clientShortname}}


Nelze přesunout datový soubor aplikace. 	 Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć.


chyba při aktualizaci (%S) 	 aktualizowanski zmylk (%S)


Libovolné spojení 	 Někajki zwiskowy typ


{ -brand-name-firefox } a soukromí 	 Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox }


Obnovte svá synchronizovaná data pomocí unikátního obnovovacího klíče. 	 Wobnowće swoje synchronizowane daty a wubjerće, a čińće z wobnowjenskim klučom tam dale, hdźež sće přestał.


Neznámá třída zařízení 	 Podklasa gratow


Přidejte prosím alespoň jeden náhled nebo video pro vaši aplikaci: 	 Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho nałoženja:


Vzdálené spojení... 	 & Posedźenje přemjenować...


Upozornění na novou poštu zobrazit po dobu 	 Powěsć wo nowym pósće za


servname není podporované pro ai_ socktype 	 servname njepodpěrany za ai_ socktype


Celkem zpráv 	 žane powěsće


Pro zprávy v prostém textu použít neproporcionální písmo 	 Pismo z krutej šěrokosću za powěsće z luteho teksta wužiwać


Nenalezeno žádné čtecí zařízení. Zkontrolujte, jestli je spuštěno' pcscd '. 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


Ovladač byl úspěšně vyexportován. 	 Ćěrjak wuspěšnje eksportowany.


Rotace doporučených doplňků 	 Rotacija předstajenych přidatkow


Chyba zabezpečení: Dokument na %S nemůže načítat data z %S. 	 Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać.


Lokalizovaný formát (% 1) 	 & Lokalizowany format (% 1)


Zobrazit lištu filtrování@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


Umístění: @ action: button 	 Městno: @ action: button


Doména: 	 Domena:


Zrušit@ action: button 	 @ action: button


Není možné nalézt příkaz lpdomatic. Zkontrolujte, že je Foomatic správně nainstalován a že je lpdomatic nainstalován ve standardním umístění. 	 Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany.


Čistě nezisková.
Darujte do 31. prosince. 	 Z hordosću powšitkownosći wužitny.
Darće do 31. decembra.


Tyto zásady pro doporučované doplňky jsou platné pro seznam doporučovaných doplňků na addons.mozilla.org. Doplňky doporučované na jiných místech jsou často brány z tohoto seznamu, ale Mozilla může doporučovat libovolný doplněk na jiných místech bez ohledu na souhlas hodnotitelů. Vedle toho mohou některé jazykově specifické vlastnosti přebít globální nastavení, takže pokud jsou pro jazyk k dispozici některé speciální vlastnosti, mohou nahradit globálně doporučované doplňky. 	 Tute prawidła za předstajenje přidatkow jenož za globalnu lisćinu předstajenych přidatkow na addons.mozilla.org płaća. Přidatki, kotrež su so na druhich městnach předstajili, so husto z tuteje lisćiny wotstronjeja, ale Mozilla móže wšě přidatki na druhich městnach předstajić bjez toho, zo by dyrbjał wuběrk přihłosować. Nimo toho so rěčne funkcije globalne standardy přepisuja, jeli tuž rěč je rozsudźiła, swójske funkcije wužiwać, so někotre abo wšě globalne funkcije w tutej rěči snano njejewja.


Blokovat vyskakovací okna 	 Wuskakowanske wokna blokować


Toto připojení není důvěryhodné 	 Tutón zwisk je dowěry njehódny


Zakompilovaný exec_ prefix ke KDE knihovnám 	 Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki


Název doplňku 	 Mjeno přidatka


Snímek 	 Sćin


Uznat tuto CA pro identifikaci serverů. 	 Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali.


Booleovská hodnota 	 Booleowy


Standardní písmo: 	 Standardne pismo:


RwandaName 	 RuandaName


Program pro vypalováníComment 	 Program za pisanje CDowComment


Zaznamenává data o výkonu, používání, hardware a přizpůsobení prohlížeče &brandShortName;. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací &vendorShortName; z důvodu jeho vylepšení. 	 Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z &vendorShortName;, zo by nam pomhała, &brandShortName; polěpšić


Poskytněte stručný souhrn: 	 Podajće krótke zjimanje:


Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android. 	 Wulkosć pisma budźe wašim nastajenjam Android wotpowědować. Znjemóžńće tu rjadowanje wulkosće pisma.


Ověřování hlasových záznamů je pro projekt Common Voice také důležité. Zaposlouchejte se a pomozte nám vytvořit kvalitní veřejně přístupnou databázi. 	 Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić.


Vyhledávám oddíl 	 Pytam staw


Horní/ dolní okraj (1/ 72 in) 	 Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in)


Twitter: 	 Twitterowe mjena:


& Typ šablony: 	 Narunać


Vánoční ostrov 	 Hodowna kupa


Poslat { $tabCount } panelů do zařízení 	 { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać


Třídění 	 Skoč


Ponechat prázdné místoShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Jazyk stránky: 	 Rěč strony:


Řetězec certifikátů 	 Certifikat


Pokud je rozdílné od nuly, daný počet instancí Konqueroru bude držen v paměti i poté, co jste uzavřeli jeho poslední okno. Pokud bude potřeba nová instance Konqueroru, jedna z těchto instancí načtených dopředu bude použita, což zvýší rychlost na úkor větší paměťové náročnosti. 	 Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka.


Odstranit historii z vašeho účtu Firefoxu? 	 Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić?


Přesunout kurzor na konec dokumentu 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Nikdy nepřekládat %S 	 %S ženje njepřełožować


Krátký popis vašeho motivu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu. 	 Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje.


Přenositelnost: 	 Portabelnosć:


Toto pozvání jste odmítli 	 Sće tute přeprošenje wotpokazał


Dialog byl odstraněnName 	 Name


Nepodařilo se načíst soubor kontaktů 	 Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać


Upozornění: Pro tento článek existují novější neschválené revize. 	 Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka.


Chyba při čtení složky% 1 na serveru: 	 Zmylk při čitanju dataje:% 1


Chystáte se poslat email... 	 Sćelu mailki...


Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálním) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name


% 1 (nedostupné) 	 % 1 (njesteji k dispoziciji)


Obnovit stránku když… 	 Znowa začitać, hdyž…


Tabulka 	 Tabelu


Nastavení chování cookiesName 	 Placki připrawićName


& Skrýt 	 & schować


(c) 2004 autoři KWin a Ovládacího centra 	 (c) 2004 KWin a awtorojo KControl


Obrázek typu %S (animovaný, %S snímků) 	 Wobraz %S (animowany, %S wobłuki)


Nežádoucí stránka se software se pokouší nainstalovat software, který může být klamavý a ovlivnit váš systém neočekávanými způsoby.

Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.


Spusťte aplikaci z vašeho Dash, Application picker nebo nabídky Applications. 	 Startujće tute nałoženje ze swojeho přehlada, wolaka nałoženjow abo menija nałoženjow.


Sledující analytické nástroje 	 Amalyzowe přesćěhowaki


vypnout počítač 	 kompjuter hasnyć


Není vybrána žádná zpráva. Zkuste to prosím znovu. 	 Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz.


Chcete přejít do režimu online?\n\n(Pokud pracujete v režimu offline, můžete později přejít do režimu online zrušením výběru „Pracovat offline“ v nabídce „Soubor“ > „Režim offline“.) 	 Chceće nětko online hić?\n\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.)


Kanál vývojových verzí vám umožňuje testovat experimentální nové verze tohoto doplňku dříve, než budou veřejně dostupné. Jakmile jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete nadále dostávat aktualizace z tohoto kanálu. 	 Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać.


Je položen dotazName 	 Prašenje so prašaName


Výchozí body 	 Nastajenja


Více aplikacíComment 	 Wjace programowGenericName


Připojen z 	 Zwjzazany wot


PID programu@ info: shell 	 PID programa


Spravovat profily... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Soubor XBL není platný. Je pravděpodobné, že vázací značka je bez jmenného prostoru XBL. 	 XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył?


{ $num } souborů 	 { $num } datajow


Odpojit 	 Wotmontować


Toto je hlášení chyby nebo žádost o podporu 	 To je zmylkowa rozprawa abo próstwa wo podpěru


Paměť v MB: 	 Skład w MB:


Příkaz ke spuštění 	 Mjeno přikaza


Možnosti systému 	 Systemowe & opcije...


Výběr toho pro vás nejlepšího prohlížeče je hodně podobný výběru domova. Měli byste prozkoumat všechny možnosti, provést nějaká srovnání a rozhodnout se na základě toho, co je pro vás podstatné. 	 Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was.


Hodnota `name` nesmí být delší než 45 znaků. 	 Kajkosć "name" njesmě dlěša hač 45 znamješkow być.


Tento doplněk není s tímto prohlížečem kompatibilní. Zkuste si ho nainstalovat do Firefoxu pro počítač. 	 Tutón přidatk z tutym wobhladowakom kompatibelny njeje. Spytajće jón do Firefox za desktop instalować.


& Denně 	 Titl


Požadavek přerušen uživatelem 	 Akcija wot wužiwarja přetorhnjena


Zodpovězená 	 Wotmołwjene


Nastavení 	 Nastajenja@ action


Nelze spustit modul pro import pošty 	 Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać


Aplikace %S není nastavena jako výchozí program pro RSS kanály. Chcete ji nastavit jako výchozí program pro RSS kanály? 	 %S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić?


EsfFarvardin short 	 wot EsfFarvardin short


Zobrazit seznam příloh. 	 Pokaž přiwěšk:


Pro hodnocení tohoto doplňku se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił


Zalomení řádku 	 Pokaž & čisło linkow


Pouze ve Firefoxu - stáhněte si Firefox nyní! 	 Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox!


Ponecháno kvůli kompatibilitě 	 Wostajeny za podpěru staršich systemow


Naposledy synchronizováno v {time} 	 Poslednja synchronizacija: {time}


NebesskáModř1color 	 color


Rolování 	 Bjez wobmjezowanja


po konci události 	 po tym zo podawk so kónči


{0} řešení 	 {0} rozrisanje


Skupina, kde je umístěn kontaktName 	 Name


Ignorování uživatele 	 Wužiwarja ignorować


Správce identit tohoto účtu. První identita je používána jako výchozí. 	 Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa.


E-mailová komunikace 	 E-mejlowa komunikacija


MístaComment 	 Name=HódančkaComment


Zvolte složku v nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Pro vytvoření nové složky stačí zadat její název. 	 Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak wutworił.


Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože používá neplatný či nepodporovaný způsob komprese dat.

Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Název instance je prázdný. Prosím zvolte instanci. 	 Žana standardna resursa! Prošu wubrać.


Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, zjišťování polohy, oznámení a automatické přehrávání. 	 Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować.


Televize 	 Telewizory


QShortcut 	 toolbar position string


Informace o procesoruName 	 Informacija wo procesoruName


Tento server zřejmě nepodporuje TLS protokol verze 1.2, což je minimální verze, kterou &brandShortName; podporuje. Povolení TLS 1.0 a 1.1 může problém s navázáním spojení vyřešit. 	 Tute websydło snano protokol TLS 1.2 njepodpěruje, kotryž je minimalna wersija, kotruž &brandShortName; podpěruje. Hdyž TLS 1.0 a TLS 1.1 zmóžniće, da so snano zwisk nawjazać.


Spustí sběr informací o používání CSS 	 Zběranje datow CSS-kompatibelnosće startować


Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu. 	 Wotkaz za wróćostajenje hesła je njepłaćiwy, snano dokelž so hižo wužiwa. Prošu prošće znowa wo wróćostajenje hesła.


Přepnout na kartu% 1 	 Dźi k interpreterej 1


Něco chybí? Některé zásuvné moduly už &brandShortName; nepodporuje. 	 Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja.


Zabezpečte své osobní informace 	 Zawěsćće swoje wosobinske informacije


Potvrdit obnovovací klíč 	 Wobnowjenski kod wobkrućić


Zadaný požadavek vyžadoval, aby bylo při přenosu souboru% 1 navázáno od určitého místa přenosu. To nebylo možné provést. 	 Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno.


Název a souhrn: 	 Mjeno a zjeće:


Zvolte dokumentaci protokolu k zobrazení: 	 Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:


Úspěšné motivy vzhledu 	 Nastawace drasty


Informace o ovladači: 	 Informacija wo ćěrjaku:


Testovací backendName 	 Testowanje backendaName


Označit vybranou zprávu jako přečtenou 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Musíte uvést webovou stránku, e-mail nebo obojí. 	 Dyrbiće pak websydło, e-mejlowu adresu pak wobě podać.


Soubor neobsahuje zprávu. 	 njewobsahuje


Okno na plochu 2 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


Je třeba zadat vaše heslo, aby bylo možné uložit informace. 	 Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić.


Výběr souboru s obrázkem pro pozadí stránky 	 Wobrazowu dataju jako pozadk za wašu stronu wužić


Co jsou betaverze doplňků? 	 Što su betapřidatki?


Správa verze {0} 	 Wersiju {0} rjadować


Zdroj 	 Žórło


Často kladené otázky 	 Huste prašenja


Minimální příspěvek musí být {0}. 	 Minimalna darjenski přinošk je {0}.


Prozkoumejte, jak web zůstává přístupný díky otevřeným postupům 	 Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža


Reeh 	 Ponowić


Zašifrovat zprávu? 	 Powěsć šifrować?


Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek. 	 Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja.


Doplněk %S nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů. 	 %S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje.


Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Aktuální jméno operačního systému (kernelu) 	 Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel)


MaltézskýName 	 MaltesceName


Zadaná složka nejspíš neexistuje. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


Předběžná kontrola 	 Nachwilne přepruwowanje


nepojmenováno 	 bjez mjena


Chcete-li používat OpenPGP, vyberte svůj osobní klíč, chcete-li používat S/MIME, vyberte svůj osobní certifikát. Pro osobní klíč nebo certifikát vlastníte odpovídající tajný klíč. 	 Wubjerće swój wosobinski kluč, zo byšće wužiwanje OpenPGP zmóžnił, abo wosobinski certifikat, zo byšće wužiwanje S/MIME zmóžnił. Za wosobinski kluč abo certifikat maće wotpowědny tajny kluč.


Vypalovačka CD... Comment 	 CD- pisawa... Comment


[Čeká na kontrolu: %s] SUMO potřebuje vaši pomoc! 	 [Falowace přepruwowanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc!


Pokročilé 	 & Za pokročenych


Čtečky kanálů 	 Kanalowe čitaki


Ostatní aplikace 	 Druhe nałoženja


Povolenstate of PCI item 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


Množství paměti reportované Androidem. Obvykle nezahrnuje paměť grafiky. 	 Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład.


Stažené doplňky dle data 	 Sćehnjene přidatki po datumje


Identifikátor sestavení platformy Gecko 	 Wersijowy identifikator koda platformy Gecko


s jejodictionary variant 	 z yeyodictionary variant


Nenávistný, násilný nebo nelegální obsah 	 Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah


Nastaví každoroční opakování události, či úkolu podle zadaných pravidel. @ option: check 	 @ option: check


Zobrazí vaši historii (%S) 	 Wašu historiju pokazać (%S)


Tato místnost nemá nastavené žádné téma. 	 Temowa powěsć za tutón rum njeje.


Blokuje sledování vaší online aktivity. Některé stránky nemusí fungovat správně. 	 Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja


(přijímá úlohy) 	 (přijimuje nadawki)


ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWMName 	 ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName


Pohled 	 & Nowe


USB zařízení připojená k tomuto počítačiName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


Informace o systémových procesechGenericName 	 Informacija wo systemowych procesachGenericName


WidgetyFor Word Wrap Position 	 For Word Wrap Position


Stáhnout všechny zprávy později@ action: button 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Přesunout vybraný text nebo položky do schránky 	 Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


čtvrtého | čtvrtý 	 štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Váš účet Firefox Account je již na této stránce používán. 	 Waše konto Firefox na tutym sydle hižo eksistuje.


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Načtením profilu o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje.


Nejnavštěvovanější 	 Najhusćišo wopytany


Není možné komunikovat s aplikací klauncher:% 1 	 Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1


ThajskoName 	 ThailandName


& Importovat... 	 & Importować...


1 příspěvek 	 {0} přinoški


Načíst další… 	 Wjace začitać…


Nastavit %S jako můj výchozí prohlížeč 	 %S jako standardny wobhladowak wužiwać


Váš profil 	 Twój profil


Folio 	 Sćěhować


Označí soubory jako předběžně schválené. 	 To dataje jako nachwilu přepruwowane woznamjenja.


Popis 	 Wopisanje:


Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat. 	 To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić.


ObecnéName 	 PowšitkownjeName


Prohlížení bez starostí 	 Přehladowanje bjez starosćow


SvětleOcelováModrá2color 	 color


Pro stažení zadejte svou e-mailovou adresu 	 E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać


DjVu souboryName 	 DjVu datajeName


Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako úkol 	 Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać


Nástroje pro vylepšení Wikipedie 	 Polěpšenja Wikipedije


Znaková sada dokumentu HTML definovaná ve značce meta není podporována. Definice byla ignorována. 	 Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so z pomocu elementom meta za HTML-dokument deklarowało. Deklaracija je so ignorowała.


Vybrat velikostname used for a virgin filter 	 Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter


Zobrazit původní 	 Original pokazać


Váš požadavek byl neúspěšný 	 Hopla, waše naprašowanje wuspěšne njebě


Pohotovostní režim 	 Wusnyć


Spustit hru 	 Započeć narunać


Všechny soubory, co lze otevřítwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


Vždy (používat s rozvahou) 	 Přeco (kedźbliwje wužiwać)


Přidat obrázky (volitelné): 	 Wobrazy přidać (na přeće):


Verze SSL: 	 SSL- wersija:


&Spustit $BrandShortName 	 $BrandShortName nětko &startować


Nelze přehrát média. Chybí dekodéry pro požadované formáty: %S 	 Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S


7. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Uživatelské jmenné prostory 	 Wužiwarske mjenowe rumy


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Zkomprimovat složku 	 & Wšě zapiski komprimować


Tichý oceán/Noumea 	 Pacifik/Nouméa


Potřebujete pomoci? Kontaktujte zástupce v konkrétní tématické oblasti! 	 Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska!


Povolí výběr textu 	 Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić


Tato platforma nepodporuje IPv6 	 Socket error code ConnectionRefused


Vyhodnocení neplatného výrazu. 	 Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje.


Aplikace &brandShortName; bude nyní restartována 	 &brandShortName; budźe nětko znowa startować


Udělejte více s Firefoxem 	 Z Firefox wjace sčinić


Použít stejnou barvu pro všechny texty 	 Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst


Otevřít aplikaci… 	 Nałoženje wočinić…


Hodnota 	 Hódnota pola


Zpět na Marketplace 	 Wróćo k Torhošću


Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste zkontrolovat, zda je pro něj dostupná oprava a pokud je, kliknout na ni. Pokud žádné ze slov v seznamu není vhodnou náhradou, můžete zapsat správné slovo do vstupního pole výše. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


{ -brand-name-firefox } je prohlížeč, který má svědomí. Jako součást technologií neziskové organizace { -brand-name-mozilla } bojujeme za vaše online práva a pomáháme rozvíjet internetovou gramotnost a povědomí o zdravém internetu nejen v rozvojových zemích. Když vy podporujete { -brand-name-firefox(case: "acc") }, podporujeme i my vás. 	 { -brand-name-firefox } je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu { -brand-name-mozilla }, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž { -brand-name-firefox } wuběraće, wuběramy was tež.


Úspěšná kalibrace 	 Wuspěšna kalibracija


Celkem zpráv: 	 žane powěsće


Aktivovat doplněk 	 Přidatki aktiwizować


Má nastaven příznak „Automatické schvalování zakázáno“ 	 Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił


Vymazat protokol 	 Protokol wuprózdnić


Může číst a zapisovat 	 Smě čitać a pisać


Přečtěte si více o zásadách pro kontrolu zdrojového kódu. 	 Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst.


Aktualizace doplňku 	 Aktualizacije přidatkow


Události tohoto kalendářního měsíce 	 Podawki w tutym protykowym měsacu


Čínština (Taiwan) 	 Chinšćina (Taiwan)


% 1 vyhrál( a)% 2 	 % 1% 2Name


Informace o ovladači: 	 Informacija wo ćěrjaku:


Tato složka bude použita jako výchozí pro ukládání stažených věcí. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Oznámení 	 Zdźělenka


Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery

 z prohlížeče Chromium

Importujće swoje přizjewjenje z Chromium

za { $host } a druhe sydła


Založit nové vlákno 	 Nowu nitku wutworić


Prodleva: 	 & Maksimalny čas:


SouborName 	 DatajaName


Ať už to byl nápad, který se zrodil ve frontě v obchodě s potravinami nebo řešení konkrétní potřeby, řekněte svůj příběh. 	 Wšojedne hač je wam ideja w rynku w superwikach přišła abo je rozrisanje k jednomu z wulkich problemow žiwjenja, powědajće swoju stawiznu.


Uložení dat ze zvoleného řádku. Export - > To File As Data & Table... 	 Export - > To File As Data & Table...


Již existuje jako složka@ title: menu 	 Eksistuje hižo jako zapisk


Co je nového ve Firefoxu pro Android 	 Nowe funkcije a změny w Firefox za Android


Clona: On a camera 	 On a camera


Přeposláno - Datum 	 Dale pósłane - Datum


Následující rozšíření jsou nainstalována: 	 Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane:


Zobrazit popis 	 Wopisanje pokazać


Zobrazit: 	 Napohlad:


XULLanguage 	 Language


Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek. 	 Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić.


Komu: @ info 	 Na: @ info


Další vrstvy 	 Dalše woršty


Dne% 1% 2% 3 napsal( a):% 4% 5 	 % D% F pisaše:


Probíhá načítání zásad ochrany soukromí... 	 Prawidła priwatnosće so začituja...


Stav aplikace 	 Programowe zwuki


[% 1- přepínače] 	 [% 1- opcije]


Přistupovat k panelům prohlížeče 	 Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka


Heslo na Sambě Volba v nastavení Samba serveru encrypt passwords = yes (výchozí) vyžaduje aby bylo nejprve použito příkazu smbpasswd - a [username], který vytvoří šifrované heslo na Sambě. 	 Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba.


MBOX@ item maildir account 	 @ item maildir account


Uložení klíčů selhalo 	 Składowanje klučow njeje so poradźiło


Konvertuji databázi Nepomuku 	 Konwertuju Nepomukowu datowu banku


Odpojit… 	 Zwisk dźělić…


Přesunout zprávu do složky 	 Suń powěsće do zapiska


Dánská koruna 	 Danska króna


Zlatá1color 	 color


Operační systémy: 	 Dźěłowe systemy:


Ukládat přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja składować


Chyba při opětovném zašifrování úschovny. Změna hesla neprovedena. 	 Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene.


Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím stavu povoleny.) (Name 	 Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name


Vítejte v průvodci nastavením antiviru aplikace KMail 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


Databáze projektu Common Voice je otevřeným a veřejně přístupným zdrojem použitelným k vytrénování široké škály hlasových aplikací. Pro ochranu bezpečnosti vašich příspěvků vyzýváme každého stahujícího databáze Common Voice k respektování soukromí jednotlivých přispěvatelů. Všechny nahrávky v databázi jsou zbaveny osobně identifikujících údajů. Stáhnutím databáze se zavazujete nepokoušet se zjistit identitu jednotlivých přispěvatelů. To znamená, že se nesmíte pokoušet propojit informace získané z databáze s informacemi v databázi uživatelských profilů. Na druhou stranu ale můžete použít databázi projektu Common Voice k vytrénování algoritmů rozpoznávání mluveného slova, mluvčího, či jiné aplikace, použitím čistě údajů obsažených v databázi a jejich různým vzájemným propojováním. 	 Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje.


Žádné okno 	 Žane wokno


Smazat složku% 1 a její obsah? 	 Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?


Znaková sada vloženého dokumentu HTML nebyla nalezena při zpracovávání prvních 1024 bajtů souboru. Při zobrazení bez rodičovského dokumentu bude potřeba stránku automaticky obnovit. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru. 	 Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć.


Obnovit výchozí 	 Standardne hódnoty nastajić


Verze knihoven 	 Bibliotekowe wersije


Najít klíč OpenPGP 	 OpenPGP-kluč namakać


Řízeno: 	 Rjadowane wot:


Časté odkazyQShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


Albánština 	 Albanšćina


Odezva v paměťovém prostoru 	 Wotmołwa w pomjatku


Není možné spustit proces pro% 1. 	 Njemóžach proces za% 1 startować.


Automaticky detekovat konfiguraci proxy 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


Pokud je soubor nahráván, je jeho přípona ". part". Jakmile je operace dokončena, je přejmenován na své pravé jméno. 	 Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje.


Pozastaveno na výjimce 	 Při wuwzaću zastajeny


Pro více informací klepněte zde 	 Klikńće tu za podrobnosće


Vložit výběr 	 Wubrany tekst zasunyć


Kanály betaverzí jsou dostupné pouze pro plně schválené doplňky. 	 Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji.


Prohlížeč Firefox 	 Wobhladowak a Firefox


Upozornit účastníky 	 Wobdźělnikow informować


Místo HTML prvků a atributů použít kaskádové styly 	 CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužiwać


Upravit emotikon 	 emotikony


Aplikovat změny na všechny podsložky a jejich obsah 	 Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić


Nefunkční nebo rozbité rozhraní prohlížeče 	 Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka


V rámci plné kontroly bude redaktor provádět: 	 Hdyž so dospołne přepruwowanje přewjedźe, budu redaktorojo:


Počet sekund, po které nebyly násilně ukončené relace v klidu 	 Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli


Upravte základní funkci JavaScriptu k omluvení domácího úkolu. 	 Změńće zakładnu JavaScriptowu funkciju, zo byšće wujasnił, čehodla waše domjace nadawki hotowe njejsu.


Použít pro historii vlastní nastavení 	 Swójske nastajenja za historiju wužiwać


Zkratka: 	 & Port:


Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle ScreenuName 	 Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName


Zavřít skript 	 Skript začinić


Stažení certifikátu 	 Sćehnjenje certifikata


Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna 	 Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid


WId okna pro speciální nastavení. 	 Wid wokna za specielne nastajenja


Cliqz GmbH sbírá telemetrii, včetně vaší interakce se konkrétními poli a tlačítky v Cliqz. Tato data obsahují jednoznačný identifikátor, který umožní Cliqz rozumět výkonu v čase. 	 Cliqz GmbH hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi polami a tłočatkami w Cliqz. Tute daty su zwjazane z jónkrócnym identifikatorom, kotryž dowoluje Cliqz GmbH wukon w běhu časa rozumić.


Doplňku {addon} byla automaticky zvýšena priorita, protože je předinstalováván. 	 Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je nałoženje za předwozjewjenje.


Celkem hlasů 	 Hłosy dohromady


Přejmenovat profil „%S“ na: 	 Profil "%S" přemjenować do:


Chyba: Dešifrování se nezdařilo 	 Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło


Ovladač klávesnice 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury


Při pokusu o vytvoření adresáře {1} došlo k chybě. {2} 	 Při pospyće zapis {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2}


Zdroje pro vývojáře, od vývojářů. 	 Resursy za wuwiwarjow wot wuwiwarjow.


Vložte prosím obsah. 	 Prošu podajće wobsah.


Nastavit aktivní hrany obrazovkyName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


Prostředek se nenačetl 	 Resursy njedachu so začitać


ItálieName 	 ItalskaName


Samba server Soubory PostScriptových ovladačů pro Windows od Adobe plus PPD soubory CUPSové tiskárny budou exportovány na speciální sdílený prostředek [print$] Samba serveru (ke změně zdrojového CUPS serveru, použijte nejprve Nastavit správce - > CUPS server). Sdílený prostředek [print$] musí na straně Samby existovat dříve než kliknete na tlačítko Exportovat umístěný níže. 	 Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ.


Dostupné veřejné klíče pro { $key } 	 K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key }


Identifikace prohlížečeComment 	 Identifikacija browseraComment


Promluvte si s námi na Twitteru 	 Kontaktujće nas na Twitter


Vyberte si svou stranu 	 Rozsudźće so


Podpis je platný. 	 Signatura je zestarjena.


{ -brand-name-firefox } využívá méně paměti než { -brand-name-chrome }, takže vaše ostatní programy mohou i nadále běžet nejvyšší rychlostí. 	 { -brand-name-firefox } mjenje składa hač { -brand-name-chrome } přetrjebuje, zo bychu waše druhe programy dale z najwyšej spěšnosću běželi.


Prosím, vyberte veřejný klíč, který bude připojen. 	 Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić.


Zavaděč ontologie NepomukuComment 	 Nepomuk začitanje ontologijeComment


Upraveno: 	 Změnjeny:


Kódování specifikované v deklaraci XML je chybné 	 kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje


Nelze nalézt postscriptový ovladač. 	 Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać.


Mnoho a mnoho panelů? S Tab Center v nich můžete vyhledávat. 	 Njesměrnje wjele rajtarkow? Tab Center wam zmóžnja, za nimi pytać.


Připojit 	 Připowěsnyć


%S [<přezdívka>]: Získá informace o uživateli. 	 %S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać.


MediaStream.stop() je zastaralé a bude brzy odstraněno. Používejte raději MediaStreamTrack.stop(). 	 MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho.


Vývojář (I/ O knihovny) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka)


Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Více lidí než kdy dříve používají internet a užívají si jej v jejich vlastním jazyce. 	 Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči.


Soubory plochyName 	 KóstkaName


Animace 	 Sobotu


Klávesa Num Lock byla aktivována. 	 Tasta 'Num' je nětko aktiwna.


Vybrat příjemce 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Při instalaci aplikace nastala interní chyba serveru. 	 Nutřkowny serwerowy zmylk při instalowanju nałoženja.


& Upravit položku '% 1'... 	 Zapis wobdźěłać...


Aktualizovat na požádání 	 Aktualizowanje po požadanju


Synchronizace mezi zařízeními 	 Synchronizujće mjez gratami


Mořská zeleň 	 Mórskozeleny


Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a názvu Thunderbird. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné zde. 	 Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu.


IEEE 1394 zařízeníComment 	 IEEE 1394- gratyComment


Systémová hlášeníComment 	 Systemowe powěsćeComment


Vytvářejte weby a zlepšujte svůj kód pomocí Firefox DevTools 	 Wutworće sydła a polěpšće swój kod z Firefox DevTools


Události 	 Podawki


Není možné zkopírovat soubor% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 kopěrować.


Složka „%S“ je plná a není možné aby obsahovala více zpráv. Pro vytvoření prostoru pro další zprávy smažte některé staré, či nevyžádané zprávy a proveďte údržbu složky. 	 Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak.


Najít předchozí 	 Předchadny pytać


AVR AssemblerLanguage 	 Language


Pomáháte vylepšit Firefox 	 Pomhaće, Firefox polěpšić


Znovu načítám nastavení KDE, prosím vyčkejte... 	 Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu...


<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/>


Získat názvy funkcí ze zásobníků 	 Funkciske mjena za staple wotwołać


Nahrát nový soubor 	 Nowu dataju nahrać


Povolit odeslání nezašifrovaného hesla 	 Dowolić hesło njezaklučowane słać


Uvítání: 	 & Powitanje:


Správa záložek 	 Zapołožki rjadować


Chyba při otevírání souboru 	 Zmylk při wočinjenju dataje


Interval dvojkliknutí: 	 Interwal za dwójny klik:


Úspěšně jste odstranili obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił:


Nelze zapsat soubor printcap. 	 Njemóžu dataju printcap pisać.


Datum pádu 	 Datum spada


U významných darů může být vyžadováno nahlášení jména a adresy úřadu IRS. Mozilla je ze zákona povinna tyto informace poskytnou v případě významných peněžních příspěvků nebo darů ve formě akcií či bitcoinů v hodnotě přes 5000 dolarů. 	 W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow.


Automaticky vložit podpis 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


Zobrazovat pruh s & ikonami 	 Pokaž & čisło linkow


& Složka odeslané pošty 	 Zapisk za pósłane powěsće


Server, i když je v současné době připojen k internetu, nemusí být nastaven tak, aby povoloval dotazy. 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił.


Nepojmenovaný projekt 	 Projekt bjez titula


Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer. Podpora zvuku a videa nebude dostupná 	 Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji.


Žádné upomínky 	 Titl


Spustit & muttDescription 	 & mutt startowaćDescription


Nabídnout volby vypnutí 	 Móžnosće hasnjenja poskićić


Povolte prosím Firefoxu přístup k vaší kameře v ‚Nastavení‘ -> ‚Soukromí‘ -> ‚Kamera‘. 	 Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'.


Odběr odhlášen. Již vám nebudou zasílány žádné e-maily s upozorněními z tohoto vlákna. 	 Nitka je so wuspěšnje wotskazała. Njedóstanjeće hižo žane e-mejlowe zdźělenki za tutu nitku.


Žádná relativní poziceScreen size 	 Screen size


Bezpečnostní knihovna: žádný zámek uzlu. 	 wěstotna biblioteka: žadyn nodelock.


Jakmile se vaší přátelé připojí, budou moci vidět všechny panely, na které klepnete. 	 Tak ruče kaž so waš přećel přidruža, móžetaj rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće.


1969 Maryla (TV zpracování novely) - role: Zbyněk Buchovec 1976 Preclíková válka (TV komedie) - role: Bedřich Danda 1979 Nebožtíci na bále (TV adaptace humoresky) - role: policejní komisař z Bolzanky 1979 Tchán (TV komedie) 1983 Návštěvníci (TV seriál) - role: akademik Jan Richard (původně Rudolf Filip) 	 1969 Maryla (telewizijne předźěłanje noweli) - róla: Zbyněk Buchovec 1976 Braclikowa wójna (telewizijna komedija) - róla: Bedřich Danda 1979 Njeboćičcy na reji (telewizijna adaptacija humoreski) - róla: policajski komisar z Bolzanki 1979 Přichodny nan (telewizijna komedija) 1983 Wopytowarjo (telewizijna serija) - róla: akademikar Jan Richard (poprawom Rudolf Filip)


Webový prohlížeč zdarma 	 Darmotny webwobhladowak


Ukládejte hesla bezpečně a mějte k nim přístup na více zařízeních. 	 Składujće hesła wěsće a mějće přistup na nje přez wjacore graty.


Vykreslený náhled 	 Narysowany přehlad


Pokročilé nastaveníName 	 Name=Škitaki za wobrazowkuName


Klonovat agregaci 	 Wobkrućenje dochada


Zkrácené datum: 	 Krótki datum:


Otevřít poslední panel 	 Posledni rajtark wočinić


RGB 	 ČZM


Nepodařilo se zapsat soubory související s ovladačem do adresáře tiskové fronty. 	 Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać.


Zobrazit nastavení 	 Nastajenja pokazać


Stáhnout později@ info: tooltip 	 Pozdźišo pósłać@ info: tooltip


Bankovní kód (Švýcarsko/Irák) 	 Šwicarske/Irakske bankowe čisło


Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, rádi bychom se představili. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC v kanálu #sumo. 	 Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo.


Aplikace již pro tuto doménu existuje, pro doménu je povolena pouze jedna aplikace. 	 Nałoženje z tutej domenu hižo eksistuje; jenož jedne nałoženje je na domenu dowolene.


Nastavte si obrázek dle svých potřeb 	 Zaměstńće a wjerćće swój wobraz po swojim dobrozdaću


je větší nebo rovno 	 je wjace abo runja


Šablony ADMX 	 ADMX-předłohi


Celkový počet hodin 	 Hodźiny dohromady


Výchozí pořadí třídění@ title: tab Empty messagelist 	 Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist


%1$S. den každý měsíc;%1$S. den každé #2 měsíce;%1$S. den každých #2 měsíců 	 %1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow


Zobrazí úvodní uvítací zprávu 	 Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać


Spustit skript... 	 Skript wuwjesć...


Nastavení adresáře 'mozcmd' 	 Zapis mozcmd zarjadować


Arménská drachma 	 Armenski dram


PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 Windows Panel (HINT: for Frame Shape)


Datum smazáno 	 Datum zhašenja


Název souboru: 	 Datajowe mjeno:


Klávesa Hyper není aktivní. 	 Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna.


Dostupné stránky 	 Móžne adresy


Tento filtr nelze uložit, protože výraz „%1$S %2$S“ není v aktuálním kontextu platný. 	 Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz "%1$S %2$S" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće.


Postižené stránky 	 Potrjechene sydła


Blokování reklam 	 Blokowanje wabjenja


Stav přerušení 	 Status interruptow


Design rozhraní 	 UI- wuhotowanje


napište 	 e-mejl


Tento představitel nemá certifikát 	 Tutón principal nima certifikat


Panel kontaktů 	 Wobłuk rjadowakow


Zkusit znovu 	 Hišće raz spytać


Zvětší velikost písma 	 Wjetša pismowa wulkosć


Importované položky 	 Objekty za importowanje


Pohled na úkoly@ title: group 	 & Měsac@ title: group


Ikona tohoto filtru: Move selected filter up. 	 Filter nałožić


Aktivovat nyní: 	 Nětko aktiwizować:


Překlad zdroje: 	 Žórłowy kod přełožka:


Synchronizace a účty 	 Synchronizacija a konta


Osobní: 	 Wosobinski


Smazat vlákno 	 Tutu nitku zhašeć


Tetzaveh 	 Tevet


Nepodporovaný typ spojení:% 1 	 Njepodpěrowana družina zwiska:% 1


Nelze pořizovat snímek stránky Firefox Screenshots! 	 Njemóžeće wobrazowku strony Firefox Screenshots fotografować!


Vyberte základní snímek 	 Składowy wućah bazoweje linije wubrać


Odhlásit ze všech odběrů na této stránce 	 Moje abonementy na tutej stronje wotstronić


Když se na webu addons.mozilla.org znovu přihlásíte pomocí této e-mailové adresy, jeho profil nebude mít na serveru s doplňky přístup k žádnému dříve vytvořenému obsahu pod tímto účtem. 	 Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, waš profil za přidatki Firefox přistup k prjedawšemu wobsahej njezměje.


Internet a web věcí (IoT) 	 Web wěcow (IoT)


sec 	 sek


dotykový vstup povolen 	 zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene


pár klíčů (tajný klíč a veřejný klíč) 	 klučowy por (tajny a zjawny kluč)


Přesnější slova 	 Specielniše słowa


Pokus o nalezení jiné cesty k dovršení shodného výsledku. 	 Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć.


Povolte, pokud chcete tučné písmo 	 Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo


Zobrazit dokumentaci k API 	 API-dokumentaciju sej wobhladać


Použijte prosím text alespoň %S znaků dlouhý (aktuální velikost textu je %S znaků). 	 Prošu wužiwajće znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).


Vrácení peněz u doplňku {addon} v souvislosti s {0} bylo schváleno. 	 Zarunanje za přidatk {addon} na {0} přizwolene.


Žádná stránka nesplňuje kritéria vyhledávání 	 Žane přihódne strony za pytanske kriterije


Kontrola kompatibility doplňku 	 Kompatibelnosć přidatka přepruwować


Tradiční Open Look Window ManagerComment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


Úprava detailů aplikace 	 Podrobnosće nałoženja wobdźěłać


Nalezeno 	 Namakany


Přidat vyhledávací službu. 	 Pytadło dodać


ID spuštění programu@ info: shell 	 Startowanska ID programa


Přidat hvězdičku 	 Hwěžku přidać


StředníPurpurová4color 	 color


Jazyk kontroly pravopisu 	 Rěč prawopisneje kontrole


Ukládat všechny soubory do složky 	 Dataje składować do


Není možné otevřít soubor pro zápis. 	 Njemóžu dataju k pisanju wočinić


Zrušeno 	 Wotprajeny


Cílový jmenný prostor pro% 1 nemůže být prázdný. 	 Socket error code NotSupported


Někdy prostě potřebujete kočky, co střílejí lasery. 	 Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kóčki wutřělić.


Sdílet obrázek 	 Tutón wobraz dźělić


Vyhledávám odpovídající soubor 	 Pytam korektnu dataju


Algoritmus veřejného klíče subjektu 	 Algoritmus zjawneho kluča předmjeta


Podsložka složky určené jako místní adresář už je používána účtem „%S“. Zvolte prosím jinou složku. 	 Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis.


Aplikace vyžaduje od platformy, aby jí povolila streamování dat mezi jednotlivými uzly. 	 Nałoženje sej wužadije, zo platforma komunikaciju prudźacych datow mjez ličakami w kompjuterowej syći dowola.


& Poslat nyní 	 & Nětko pósłać


Požadavek na více informací o doplňku {addon} byl zrušen správcem. 	 Próstwa wo informacije wo {addon} je so wot administratora změniła a wotstroniła.


Mobilní ID 	 ID mobilneho telefona


Patentová databáze USAQuery 	 Datowa baza US- patentowQuery


Smazat 	 Niču


Zjistěte, kde se geograficky nachází server kteréhokoli webu . Buďte informovaným webovým cestovatelem. 	 Zhońće geografiske stejnišćo serwera websydła. Budźće informowany webpućowar.


Odeslaný soubor má nepodporovaný content-type 	 Pósłana dataja ma njepodpěrany wobsahowy typ


PandžábskýName 	 Punjabi/ PanjabiName


Spustit analýzu výkonu 	 Wukonowu analyzu startować


Pro ušetření místa na disku nestahovat pro použití v režimu offline: 	 Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline:


& Automaticky podepisovat zprávy 	 Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać


XML (ladění) Language 	 Language


a synchronizujte Firefox se svým mobilním zařízením. 	 , zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował.


Filtr volání 	 Wołanja filtrować


Exportuje kanály se strukturou složek. Ctrl + klepnutí nebo Ctrl + Enter exportuje kanály jako seznam 	 Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało


Zobrazit ladicí protokol 	 Protokol za pytanje za zmylkami pokazać


Korespondenti 	 Dopisowarjo


Spustitelný soubor:% 1 PID:% 2 Signál:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Navrhovaná slova 	 Namjety:


Jste si jisti? 	 Sće sej wěsći?


Aktivovat následující kartu 	 Přichodny tabulator aktiwizować


Odpovídající odpovědi 	 Přihódne wotmołwy


Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože došlo k chybě v síťovém protokolu.

Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

Strona, kotruž pospytujeće sej wohladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Inicializace nastavení KDEComment 	 Inicializacija za konfiguraciju KDEComment


Jste hotovi! 	 Sće hotowy!


Nové & okno 	 Nowe & wokno


& Podtržené 	 & Podšmórnjene


Různé 	 Wopak pisane słowa


CadetBlue1color 	 color


Při ručních kontrolách pošty 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Přidat další aplikaci… 	 Druhe nałoženje přidać…


Díky Firefoxu Lockwise máte svoje hesla k dispozici na všech svých zařízeních. 	 Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja.


Thajština 	 Thaišćina


Výchozí hodnoty@ title: group 	 @ title: group


Schránka 	 Mjezyskład


OdpojitelnýName 	 Name


Řádky@ label: listbox 	 Linki@ label: listbox


Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících PhononName 	 Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName


Vybrat vše 	 Wubraće mustra


Vzít lokální@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ke skupinám se budete moci připojovat jakmile bude vaše členství schváleno. 	 Po tym zo něchtó je za tebje rukował, móžeš skupinam přistupić.


Vytvoření místnosti 	 Rumnosće wutworić


Název souboru k odesláníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(Nepodporováno) 	 (Njepodpěrany)


HudbaPhonon:: 	 HudźbaPhonon::


Evropa/Helsinky 	 Europa/Helsinki


Kód: ``text`` 	 Kod: ``tekst``


Režim přepisování 	 & Modus za přepisanje


Nastavit vlastníka 	 K swójstwownikej činić


Šablona 	 Předłoha


& Otevřít... 	 Mjeno dataje


Protokol specifický pro výrobce 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


Byl tento článek srozumitelný? 	 Je tutón nastawk wužitny był?


Volba produktu 	 Wubjerće swój produkt


Hledat funkci v souboru 	 Funkciju w dataji pytać


Zde zadejte cestu k programu 'htdig', např. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig


Tyto certifikáty jsou dostupné pro identifikaci následujících lidí 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja


Ponechá doplněk nainstalovaný 	 Tutón přidatk instalowany wostajić


Jednotný adresní řádek vám ukáže cestu po celém webu. 	 Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał.


Vytvořit adresář@ action: button 	 Nowy stworić


Západní Sahara 	 Zapadna Sahara


Statistiky doplňku 	 Přidatkowa statistika


Zobrazit nastavení pro tento účet 	 Nastajenja za tute konto pokazać


Zařízení bylo úspěšně kalibrováno 	 Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali.


Kanál 2 	 Kanal 2


Odebírat... 	 Abonować…


& Vyrolovat 	 dictionary name.% 1- language and% 2- variant name


Číslo je příliš velké 	 Ličba je přewulka


Ukončit režim celé obrazovky 	 Połnu wobrazowku skónčić


(optimalizováno mimo) 	 (preč optimizowany)


Ukončeno 	 Dokónčene


Chcete-li navrhnout opravu v našich informacích, nebo máte otázky k naším zásadám ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prosím na: 	 Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z:


komunikovat vize Internetu, které by podle přispěvatelů Mozilly měla nadace Mozilla plnit; 	 wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować;


Stav importu certifikátu: 	 Certifikat


Úlohy Příklady 	 Přikłady za ThreadWeaver Jobs


Zobrazit informaci o verzi 	 Pokaž informaciju wo wersiji


Zavřít skript... 	 Skript začinić...


Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %S. 	 To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał.


Hesla se shodují. 	 Hesle so kryjetej


Varianta rozvržení: 	 Letisce


Tento doplněk má Licenční smlouvu pro koncové uživatele 	 Tutón přidatk ma licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA)


Pokud je otevřena nějaká stránka, pro odemčení bude %@ potřeba Face ID 	 Face ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju


Obnovit plochu 	 & Dźěłowy powjerch aktualizować


Nastavení oznámení 	 Zdźělenske nastajenja rjadować


Zahodit neuložené změny? 	 Njeskładowane změny zaćisnyć?


Použít zabezpečené spojení (SSL) 	 Wěstotny zwisk (SSL) wužić


Není nepřiměřené očekávat vysokou úroveň ochrany dat a soukromí od produktů, které pravidelně používáme pro online připojení. Prohlížeč by měl přinejmenším nabízet určitou verzi „režimu soukromého prohlížení“, která automaticky odstraní vaši historii a historii vyhledávání, aby k ní ostatní uživatelé ve stejném počítači neměli přístup. V této oblasti boduje všech šest porovnávaných prohlížečů. 	 Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić.


Smazal 	 Zhašany wot


Nepodporovaný typ certifikátu. 	 Njepodpěrany certifikatowy typ.


Toto uživatelské jméno není dovoleno, zvolte prosím jiné. 	 Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe.


Odpovědi "mimo kancelář" aktivní 	 Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać...


Podtrhnout řádek černou čárouAnnotation tool 	 Annotation tool


Vyzkoušejte nejnovější funkce Firefoxu pro Android dříve, než je spatří ostatní. 	 Wupruwujće najnowše funkicjie Android, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja.


Váš hlas, váš kód, vaše podpora. Pomozte nám v boji za zdravý internet. 	 Waš hłós. Waš kod. Waša podpěra. Je tak wjele móžnosćow, so bojej za strowy internet přidružić.


Snížit hlasitostQShortcut 	 & Dele sunyćQShortcut


Páska 	 Pask


Všechny pracovní plochy 	 & Wšě dźěłowe powjerchi


Eliptická křivka ANSI X9.62 prime256v1 (tzv. secp256r1, NIST P-256) 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256)


Asie/Ašchabad 	 Azija/Ashgabat


Externí odkaz: 	 Eksterny wotkaz:


& Tisknout testovací vzorek 	 & Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć


Revize článku 	 Wersije nastawka


Velikost horizontální mřížky: 	 & Wobrazowy efekt:


Režimy pohledu@ title: group 	 Modusy pohladowanja@ title: menu


Filtr stránek 	 Sydła filtrować


Není možné otevřít prostředek pro zápis 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


malýdictionary variant 	 małedictionary variant


Obnovit 	 & Znowa začitać


Britská angličtinaName 	 Jendźelsce (WB) Name


PKCS #1 SHA-256 se šifrováním RSA 	 PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA


Odeslali jste nečitelnou šifrovanou zprávu. 	 Sće nječitajomnu zaklučowanu powěsć sposrědkował.


Není k dispozici 	 Njesteji k dispoziciji


Sdílejte a posílejte stránky mezi svými zařízeními. Nemusíte kopírovat žádné odkazy ani opouštět prohlížeč. 	 Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił.


Prohledat v umístění 	 Stejnišćo pytać


DarkGraycolor 	 color


Instaluje. desktop soubory do adresáře < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS


První verze experimentálního prohlížeče Firefox pro Android. 	 Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android.


Vypnutí kontroly nastavení výchozí aplikace při spuštění. 	 Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić.


Obnovit po při příštím restartu 	 Při přichodnym nowym starće wróćo stajić


Přepnout na plnou verzi 	 Dospołne sydło pokazać


OBRAZ V OBRAZE 	 WOBRAZ-WE-WOBRAZU


Organizátor: 	 Organizator:


Šířka v bodech 	 Šěrokosć w pikselach


Tento příkaz použijte k vytištění současného dokumentu 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


Zvolte formát uložení obsahu groupwarových složek. 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


Oznámení 	 Zdźělenja


Webový postranní panelName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


Dokončeno 	 w róžkatymaj spinkomaj


Žádné informace o vybraném ovladači 	 Žana informacija wo wubranym ćěrjaku.


Nástěnky 	 Přehlady


Zachovat stávající soubor 	 Eksistowacu dataju wobchować


Bezpečně si ukládejte hesla a na známých webech se přihlašujte automaticky. 	 Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłow.


Hlasitost:% 1% 	 Přispomnjenje:% 1


Přidat hodnocení 	 Hódnoćić


Nepřidávejte výjimku, pokud si nejste jisti, že tento server má dobrý důvod nepoužívat důvěryhodnou identifikaci. 	 Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa.


Ověřená rozšíření 	 Wobkrućene rozšěrjenja


Označit zprávu jako Úkol 	 Powěsć markěrować jako nowu


Porovnání selhalo 	 Přirunanje wopak


Nový web 	 Nowe sydło


Můžete používat standardní systémový zvonek (PC reproduktor) anebo propracovanější Systémové hlášení, viz ovládací modul "Systémová hlášení" pod událostí "Něco zvláštního se stalo s programem.". 	 Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało".


Nelze importovat kontakty: nelze vytvořit proces importu. 	 Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować.


Posledních 7 dní 	 Zańdźene 7 dnjow


Začít vytvářet doplňky 	 Započńće přidatki wutworjeć


Limity 	 Wobmjezowanja


Zapne zvuk panelu (%S) 	 Rajtark ze zynkom (%S)


Soukromí bez přemýšlení 	 Priwatnosć, wo kotrejž njetrjebaće rozmyslować


Zobrazit komentáře 	 Komentary wobhladać


Podniková pravidla jsou vypnutá. 	 Słužba předewzaćowych prawidłow aktiwna njeje.


Vyhledat pomocí %S 	 Z pomocu %S pytać


Nahoře 	 Horje


Označit vybrané zprávy jako nové 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Změnit výjimku 	 Wuwzaće změnić


Seřadit 	 Zestajeć:


4. Pokud nevidíte lupu, zkuste vyhledávací modul přidat ručně. 	 4. Jeli žanu lupu njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać.


V { -brand-name-mozilla(case: "loc") } vaše osobní údaje respektujeme a chráníme. 	 My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy.


někdo napíše k mé aplikaci recenzi 	 něchtó pohódnoćenje mojeho nałoženja pisa


Vzdálenost mezi ikonami na ploše 	 Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu


Barva pozadí listy záložek, navigační lišty a vybraného panelu. 	 Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark.


A jéje! 	 Ow ow!


Adresa pro odpověď: 	 Wotmołwna adresa:


Předmět: @ option: check Sticky identity. 	 & Tema:


Záložka... 	 Lubušk.


Další slovníky od autora %(author)s 	 Wjace słownikow wot %(author)s


Odstranit 	 Zničić


Volby týkající se typu opakování, který má tato událost, či úkol mít. @ action: button 	 @ action: button


Smazat skupinu 	 Rozesyłansku lisćinu zhašeć


Nelze uložit hlavní dokument. Object name 	 Object name


Jméno z pole Komu 	 & Hinak pomjenować


Hledat definici funkce (%S) 	 Definiciju funkcije pytać (%S)


Přidat jako přílohu 	 Přiwěšk:


Toto použijte k uzavření současného dokumentu 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić


Smazat hledání 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Zjistit více o DRM… 	 Zhońće wjace wo DRM…


Pozadí stavového pruhu HTML - HTML zprávy 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


Zopakujte heslo: 	 Hesło wospjetować:


Popularita 	 Woblubowanosć


Není možné spustit tiskový nástroj. Možné důvody: není vybrána žádná tiskárna, vybraná tiskárna nemá definované žádné místní zařízení (port tiskárny) nebo nebylo možné nalézt knihovnu nástrojů. 	 Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać.


< < Přidat do slovníku 	 < < K słownikej dodać


Nekontrolovat omezení certifikátů 	 & Njewužiwaj certifikat


Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů 	 Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow


Anonymní prohlížení vymaže vaší historii prohlížení, aby ji utajilo před každým, kdo používá váš počítač. 	 Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa.


Lhůta pro doplnění informací 	 Termin za próstwu wo informacije


Zmenšit nasycení 	 Saturaciju pomjeńšić


Vaše údaje budou trvale odstraněny, včetně vašeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání) a nastavení oznámení. Vaše recenze a hodnocení budou anonymizována a nebude již možno je změnit. 	 Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne.


Přesto stáhnout pro aplikaci {0} 	 Najebać toho za {0} sćahnyć


Zpráva byla podepsána klíčem% 1. 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


Nelze se připojit zabezpečeně, protože server používá starší a už nespolehlivou verzi protokolu SSL. 	 Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola.


Automatické aktualizace 	 Awtomatiske aktualizacije


& Přejmenovat 	 & Hinak pomjenować


Top stránky 	 Woblubowane sydła


Snímek obrazovky zobrazující hodně otevřených panelů a oken prohlížeče najednou. 	 Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času.


Změnit můj e-mail 	 Moju e-mejlowu adresu změnić


Čas obnovování: 	 & Interwal za aktualizowanje:


Typ okna: Normal (normální), Desktop (plocha), Dock (dok), Tool (nástrojové), Menu (nabídka), Dialog (dialog), TopMenu (vrchní nabídka) nebo Override (překryvné) 	 Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override


Přerušit 	 & Přetorhnyć


V adresáři aplikace %1$S bylo nalezeno následující nastavení 	 Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana


Spustit zastavený proces 	 Zastajene procesy znowa startować


Čas pro operaci procesu vypršel 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje


Kontejnerový panel 	 Kontejnerowy rajtark wočinić


Textové souboryComment 	 Tekstowe datajeComment


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude program KDM v přihlašovacím dialogu automaticky doplňovat uživatelské jméno při jeho zadávání. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu. 	 Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


Duplikovat kartuComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


Toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket), aby bylo možné čekat na příchozí sítová spojení. 	 To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka.


Dokončit 	 Zakónčić


Alpha 	 AlephoneName


Vypnutí nebo zapnutí automatických aktualizací aplikace. 	 Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić.


Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly 	 Žane instalowane tykače namakane


Vybrat klíč k podepsání 	 Kluč za podpismo wubrać


Dynamický režim 	 UnicodeComment


hlavní vlákno, ne OMTC 	 hłowna nitka, žadyn OMTC


(Vlastní) 	 Konfigurowane


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou zobrazovat malé ikonky vedle důležitých tlačítek. 	 Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja.


Nepovinný účastník 	 Móžny wobdźělnik


Nový 	 Nowemsg status


FTP nebo HTTP adresa poskytnutá ISP nebo hostingovou službou 	 Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby


Správa šablon% 1 	 Kategorije


Motiv@ title: column 	 @ title: column


Aplikuji soubor se stylem 	 Wužiwam stilowe łopjeno


nounclass3 	 nounclass1


Sdělte informace o tom, co je potřebné pro přístup k vzdálenému kalendáři 	 Stajće informacije wo tym k dispoziciji, štož je trěbne, zo by přistup na wašu zdalenu protyku měło


Chyba prohlížeče manuálových stránek prostředí KDE 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


Systémové periferie 	 Systemowy zmylk


Prodleva pro nabídku činnosti: 	 GenericName


Úspěšně jste vypnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu. Už nebudete muset při každém přihlášení zadávat bezpečnostní kódy. 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu.


Okno započalo přesunName 	 Name


Sledovat sbírku 	 Tutej zběrce slědować


Vyberte, který prohlížeč Firefox chcete ve svém jazyce stáhnout 	 Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć


Skrýt ikony 	 Widźomne piktogramy:


Odebere odpovídající atributy 	 Wotpowědne atributy wotstronić


Vytvořit nový uzel 	 Nowy suk wutworić


Bezproblémové nastavení 	 Bjezposrědnja konfiguracija


Správce projektůName 	 ProjektyName


& Nahradit 	 Narunać


Vaše aplikace bude dostupná pro následující zvolené regiony: 	 Waše nałoženje budźe k dispoziciji w slědowacych wubranych regionach:


nelze obnovit kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2


Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: title for file button used in HTML forms 	 W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:


Otevřít cíltransfer state: downloading 	 Cil


Amerika/Argentina/La Rioja 	 Amerika/Argentinska/La Rioja


Vytvořit globální databázi 	 Globalnu datowu bazu stworić.


Jak přidat betaverzi doplňku? 	 Kak móžu betawersiju přidatka zapodać?


Bezpečnost a soukromí uživatelů 	 Wužiwarska wěstota a priwatnosć


Neměnit datum konce platnosti 	 Datum płaćiwosće njezměnić


Označí částečně stažené soubory Pokud je tato volba povolena, částečně nahrané soubory budou mít příponu ". part". Tato přípona bude odstraněna, jakmile je přenos dokončen. 	 Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena.


Zobrazit informace o stránce 	 Info wo stronje pokazać


HračkyName 	 HrajkiName


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Hlavní IDE zařízení 	 Master IDE grat


Uložit obrázek jako 	 Wobraz składować jako


Mohu poslat příspěvek v jiné měně než v amerických dolarech? 	 Móžu w druhej měnje jako US-dolary darić?


Povolit službu 	 Słužby zmóžnić


Nelze přistupovat k mechanice% 1. Mechanika je stále v činnosti. Počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu. 	 Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz.


Uloží aktuální stránku (%S) 	 Tutu stronu składować (%S)


Vlákna zahájená osobou% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Dotázat se na potvrzení při přesunu do koše 	 Konfiguracija


Nezapojena žádná zařízení. 	 Žane graty njepřizamknjene


Smazat složku 	 Zapisk zničić


nahoře 	 horjeka


Chyba při zápisu 	 Pisanski zmylk


Editor dialogůName 	 Wobdźěłar dialogowName


Různé 	 Wopak pisane słowa


Vaše údaje budou trvale odstraněny, včetně vašeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání), nastavení oznámení, recenzí a sbírek. 	 Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki.


Síťový ovladač 	 Syćowy nastroj


Zkontrolujte, že je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako ww.example.com místo www.example.com

Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud je váš počítač chráněný firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; povolený přístup k internetu.

Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.


Azurová4color 	 color


IM adresa 	 Emailowa adresa


jméno nebo služba není známé 	 njeznate mjeno abo service


Přesun zpráv se nezdařil. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Umístit symbol razítkaAnnotation tool 	 Annotation tool


Velikost souboru 	 Datajowa wulkosć


Kanál aktualizován. 	 Kanal zaktualizowany.


Viditelný pro každého na {0} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách. 	 Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach.


Čas: 	 Titl


jména atributu 	 atributowe mjeno


Zamrzlé 	 Zastajene


Stáhněte si ten nejrychlejší { -brand-name-firefox(case: "acc") } 	 Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox }


Afrika/Chartúm 	 Afrika//Khartum


Symbol měny: 	 Symbol za pjenjezy:


Změnit pravidla pro cookies 	 Strategiju za placki změnić


Ani s funkcí anonymního prohlížení ale nebudete na internetu zcela neviditelní. Váš zaměstnavatel nebo poskytovatel připojení k internetu mohou stále zjistit, které stránky navštěvujete. 	 Priwatny modus was anonymny nječini w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće.


Distribuční seznam% 1 	 Nadawki


Pozadí polí v nástrojových lištách 	 Pozadk pólneho wobłuka symboloweje lajsty


Ano. Řada vývojářů zde hostuje své doplňky. Volba serveru Doplňky Mozilly pro hostování doplňků vám dává možnost oslovit velké množství uživatelů, kteří server navštěvují. Server mozdev.org nabízí zdarma hostování projektů založených na kódu Mozilly či rozšíření. Server poskytuje nástroje na správu zdrojového kódu, správu verzí, chyb a dokumentace. 	 Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju.


Přidat tabulku 	 Tabelu přidać


Pohled@ title: menu 	 & Napohlad@ title: menu


Zuluština 	 Zulušćina, Zulu


LitvaName 	 LitawskaName


Zobrazit prázdnou stránku@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


CGI skriptyComment 	 CGI- skriptyComment


Musí být alespoň jeden vlastník. 	 Dyrbi znajmjeńša jednoho wobsedźerja měć.


Potvrďte svůj výběr certifikátu IARC 	 Wobkrućće swój wuběr IARC-certifikata


Přijaté panely 	 Rajtarki přijate


Zobrazit panel míst 	 Pokaž nawigaciski pask


konce doby platnosti 	 njespadnu


VioletRed2color 	 color


Změnit heslo 	 Tajne hesło změnić


Zablokováno dle bezpečnostních pravidel obsahu 	 Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany


Exportovat 	 Eksportować


Použít vždy nastavení barev z aktuálního prohlížeče 	 Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić


Soukromí založené na zdravém rozumu 	 Priwatnosć ze strowym rozumom


Stažení:% 1 	 Sćehnjene:% 1


Proxy server nenalezen 	 Njeje móžno, proksyserwer namakać


Správce oken nahrazen 	 Woknowy rjadowar narunany


Otevřít „%S“ 	 "%S" wočinić


Správce hesel Lastpass 	 Zrjadowak hesłow Lastpass


kompatibilita mého doplňku je úspěšně aktualizována 	 Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła


Zjistěte, kdo vás na internetu sleduje a s kým možná sdílí vaše údaje. 	 Zhońće, štóž wam slěduje, a hdźež so waše daty dale dawaja.


Zvolte kategorii pro tento doplněk: 	 Wubjerće kategoriju za tutón přidatk:


Správa profilů 	 Rjadowanje profilow


Datum vytvoření: 	 Datum wutworjenja:


Uložte celou stránku – nebo jen její části – jako jeden soubor HTML. 	 Dospołne strony - abo jenož dźele z nich - jako jeničku HTML-dataju składować.


Neznámé předplatné. 	 Njeznaty abonement.


Stáhněte si umělecké a abstraktní vzhledy Firefoxu. Tato kategorie zahrnuje barevné palety a tvary, fantasy krajiny, hravé kočky, psychadelické květiny. 	 Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima.


Buďte před hackery o krok napřed. Kontrolujte úniky dat pomocí { -brand-name-firefox-monitor(case: "gen") }. 	 Wostańće wo nós dale. Pytajće za datowym dźěrami z { -brand-name-firefox-monitor }.


Verze USB% 1.% 2 	 USB- wersija% 1.% 2


[Zastaralé] Populární témata 	 [Zestarjene] Načolne temy


Další kopie aplikace { -brand-product-name } změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci { -brand-short-name } restartujte. 	 Druha kopija { -brand-product-name } je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće { -brand-short-name } znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće.


Upravit profil uživatele 	 Profil wužiwarja wobdźěłać


Uzamknout obrazovku 	 Wobrazowku zamknyć


Aktivní přispěvatelé 	 Aktiwni sobuskutkowacy


SběrniceName 	 BełoruskaName


Evropa/Lublaň 	 Europa/Ljubljana


Průběh 	 Pokročowanje


Nejsem rodilý mluvčí jazyka { $lang } a mluvím s přízvukem, chcete i tak můj hlas? 	 { $lang } moja maćeršćina njeje a rěcu z akcentom, chceće mój hłós?


Vyžadujte souhlas příjemce. Mohou být účtovány poplatky za SMS nebo mobilní data. Zjistit více 	 Za SMS a datowe raty móža popłatki nastać. Přihłosowanje přijimarja je trěbne. Dalše informacije


Moduly Informačního centraName 	 Module za KInfoCenterName


Použitím tohoto posuvníku upravíte hlasitost. Pozice vlevo je 0%, nejvíc vpravo je% 1%. 	 Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1%


Globální 	 Globalny


Hra s míčemName 	 Bulowe hryName


Interní chyba: tiskárna nenalezena 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać.


bodů 	 piksele


Detekována smyčka 	 Sekla wotkryta


Nepodařilo se převést stránku do režimu ke čtení 	 Při konwertowanju strony je zmylk wustupił


Sbalit 	 Fałdować


Prázdné jméno hostitele 	 Mjeno servera faluje.


Vaše aplikace nemá nastaveny platby uvnitř aplikace. 	 Waše nałoženje njeje so za płaćenja w nałoženju konfigurowało.


sobota 	 sobotu


Úprava kódu SVG obrázků 	 SVG-wobrazy jako kod wobdźěłać


6. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Nelze načíst modul pro import kontaktů. 	 Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać.


Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3


Odeslat hlášení o pádu 	 Rozprawu wo spadźe pósłać


nebo v poznámkách recenzenta na další straně (je-li k dispozici). 	 abo w noticach přepruwowarjow na přichodnej stronje (jeli nałožujomne).


Zameťte stopy před sledovacími prvky 	 Wotpójsńće datowe přesćěhowaki


Zabránit uživateli obcházení některých bezpečnostních varování. 	 Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić.


Nelze% 1, protože je zdroj uzamčen. 	 Njemóžu% 1; resursa je blokowana.


Zapněte nejdříve synchronizaci panelů. 	 Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow.


Typ nebo hodnota už existuje 	 Typ abo hódnota eksistuje


Prosím, vyberte jednu nebo více verzí ze seznamu níže. 	 Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z hornjeje lisćiny.


Přejít vpředQShortcut 	 DoprědkaQShortcut


Jak používat Firefox pro Android 	 Firefox za Android wužiwać


Přehrávat DRM obsah 	 DRM-wobsah wothrać


Nebyl zadán odesílatel. Přidejte prosím vaši e-mailovou adresu v nastavení účtu Pošty a Diskusních skupin. 	 Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach.


Restartovat aplikaci %s 	 %s znowa startować


Webové stránky, které jste nedávno navštívili, se zobrazí zde. 	 Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja.


KrálovskáModrá2color 	 color


Žádná shoda s '% 1'. 	 Žadyn wotpowědnik za '% 1'.


Vycentruje Ganttův diagram podle začátečního data a času události@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Informace o DMAName 	 DMA- nformacijaName


Zabezpečení stránky 	 Sydłowa wěstota


Řádky 	 Rjadki


přidal uživatel 	 napisany wot


Bylo zamítnuto vrácení peněz u doplňku {addon} ohledně {0}. 	 Zarunanje za přidatk {addon} na {0} wotpokazane.


Nastavit u {0} doplňku podporu pro maximální verzi aplikace {1} a poslat e-mail autorovi. 	 {0} přidatkow na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać


Hledat… 	 Pytać…


Máte otázku z Army of Awesome? 	 Maće prašenje wo pomocy na Twitter?


Rychlé přepínání uživatelůName 	 Name


Použít displej X- serveru 'displayname' 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


[opravit kdmrc] 	 [kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!]


Aktivovat: 	 Nětko aktiwizować:


Barva víka: 	 Barba


Zdraví aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; - statusowa rozprawa


Kategorie plateb: 	 Płaćenska kategorija:


Annotation tool 	 @ item Text character set


Zdá se, že jste aplikaci %S nějaký čas nespustili. Chcete ji promazat a začít s čistým štítem? A jen tak mimochodem, vítejte zpět! 	 Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo!


Vymazat 	 Nětko wuprózdnić


[Otevřít] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Další doporučení 	 Dalše doporučenja


Nastala chyba v aplikaci: interní program 'kdepasswd' nelze najít. Nebudete moci změnit své heslo. 	 Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić.


Odkládání připomínek není v současné době podporováno pro kalendáře pouze pro čtení 	 Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje


Přihlášen do systému pro stopování chyb KDE (% 1) jako:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


SlovenskýName 	 SłowaksceName


žádné 	 žadyn


Potvrzení o přečtení (zobrazeno) 	 Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene)


MonoBasicLanguage 	 Language


Relativní umisťování řádků tabulky a skupin řádku je nyní podporováno. Tato stránka může vyžadovat aktualizaci, protože může být závislá na této funkci. 	 Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje.


Povolit automatické přihlášení 	 Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić


Zpět: přejmenování 	 Wróćo: přemjenować