CitronovýŠifóncolor 	 color


Chytré našeptávání vyhledávání 	 Inteligentne pytanske namjety


říj 	 Okt


Vždy (používat s rozvahou) 	 Přeco (kedźbliwje wužiwać)


TmavěOranžová2color 	 color


Zadejte e-mailové adresy pro tuto skupinu: 	 Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał:


Změna hlavního hesla 	 Hłowne hesło změnić…


Dostupné offline 	 Offline k dispoziciji


Dokud nerestartujete aplikaci &brandShortName;, žádná oznámení se nezobrazí 	 Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje


Debug GC 	 GC za zmylkami přepytać


Dostupné vzdálené panely: 	 K dispoziciji stejace zdalene rajtarki:


Historie článku {title} 	 Historija {title}


Zvolte jednu možnost 	 Pismo wubrać


Klíče byly zkopírovány do schránky 	 Kluče su so do mjezyskłada kopěrowali


Zpráva OpenPGP - šifrováno 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić


Nebyla nalezena žádná shodaName 	 Žane wudospołnjenje namakaneName


Nesmí být vaše e-mailová adresa 	 Njesmě waša e-mejlowa adresa być


Vytisknout záhlaví a zápatí 	 Hłowy a nohi ćišćeć


X přihlášení na% 1 	 X přizjewjenje na% 1


Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky 	 Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle


Nové ZIP zařízení... Name 	 Nowy ZIPnikName


Zde jsou informace o vybraném motivu. @ action: button 	 @ action: button


Importovat kontakty ze souboru ve formátu vCard 	 Adresnik z vCard-formata importować


Finština 	 Finšćina


Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“. Organizace &vendorShortName;, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři se zříkají všech záruk, ať už vyjádřených nebo předpokládaných, včetně ale nikoliv výhradně, záruk zpeněžitelnosti Služeb a vhodnosti k vašemu určitému účelu. Jste plně zodpovědní za veškerá rizika spojená s volbou Služeb pro vaše účely, a to jak do kvality, tak do výkonnosti Služeb. Některé právní systémy nepovolují vyloučení nebo omezení předpokládaných záruk, v takovém případě toto zřeknutí pro vás neplatí. 	 Słužby dodawaja so "kaž wone su." &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić.


Cesta: 	 Šćežka:


Požadované zařízení nelze odinicializovat ("odpojit"). Byla nahlášena chyba:% 1 	 Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1


Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


Bankovní převod 	 Bankowa přepokazanka


Obnovit 	 Stary staw


Vyhledávání je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím za pár minut znovu. 	 Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za mało mjeńšin hišće raz.


Růžová2color 	 color


Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a partneři se snaží poskytovat co nejpřesnější a nejaktuálnější Služby. Přesto není možné garantovat, že poskytované informace jsou ucelené a bezchybné. Např. služba bezpečného prohlížení nemusí rozpoznat některé zákeřné stránky a může chybně označit některé bezpečné stránky. V rámci služeb se znalostí polohy jsou i všechny polohy vrácené našimi poskytovateli služeb pouze odhadem. Ani my ani náš poskytovatel služby negarantujeme přesnost poskytnuté polohy. 	 { -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow.


Zvolte složku v nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Pro vytvoření nové složky stačí zadat její název. 	 Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił.


Životnost 	 Žiwjenski čas


Není možné přijmout sítová spojení 	 Njemóžach syćowy zwisk akceptować


Překlad WordReference. com: z angličtiny do španělštinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery


Tato relace není zabezpečena pomocí SSL. 	 Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje.


Vyžadovat potvrzení 	 So & woprašeć


(c) 2006, tým KDE 	 (c) 2006, KDE skupina


Stav a verze 	 Status a wersije


nepovoleno 	 njedowoleny


Omlouváme se, ale nelze se připojit k této konverzaci. Odkaz je buď starý, nebo neplatný. 	 Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy.


Spustit v kořenovém okně 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


Střední Evropa@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


JménoQScriptDebuggerStackModel 	 Mjeno


Přidáno {0} 	 Přidaty: {0}


SložkaName 	 ZapiskName


Při tisku nastala chyba. Chybová zpráva systému byla:% 1 	 Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1


%S (kamera a okno) 	 %S (kamera a wokno)


Ikonka: 	 Awatar:


Guaraní 	 Guaranšćina, Guarani


Zleva doprava, zdola nahoru 	 Wotlěwa doprawa, wot deleka horje


Relace a časy spuštění 	 Posedźenja a startowe časy


Tichý oceán/Rarotonga 	 Pacifik/Rarotonga


Přidat novou kategorii 	 Nowu kategoriju přidać


Číslo karty 	 Kartowe čisło


Zastavit 	 Wobłuk


Uživatelský agent: 	 & Chwata


Informace o vaší platbě zpracuje Stripe (pro platební karty) nebo PayPal, a záznam o vašem příspěvku si Mozilla uloží. 	 Waše płaćenske podrobnosće budu so wot Stripe (za kreditne karty) abo Paypal předźěłować a datowa sadźba wašeho dara budźe so wot Mozilla składować.


Posílání přihlašovacích informací 	 Sćelu informaciju za přizjewjenje


Vývojář (HTML engine) 	 wuwiwar (HTML- rendering)


Ztmavit neaktivní oknaName 	 Name=Zakładne woknoName


Mé léto v šesti slovech 	 Moje lěćo w šěsć słowach


Jak mohu do Firefox Marketplace nahrát aplikaci? 	 Kak móžu swoje nałoženje do Torhošća Firefox nahrać?


Neposílat klientský certifikát 	 Žadyn klientowy certifikat pósłać


Konqueror nebyl řádně ukončen. Přejete si obnovit předchozí relaci? 	 Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić?


Místnost 	 Rumnosć


O mněName 	 Name


Popis@ title: column 	 @ title: column


Moderovaná recenze doplňku 	 Moderěrowane pohódnoćenje přidatka


úspěch 	 wuspěch


Tučný text: `**text**` nebo `__text__` 	 Tučny: `**tekst**`abo `__tekst__`


Ochrana proti sledování je zapnuta. 	 Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło.


Nejnovější verze aplikace &brandShortName; je vždy dostupná na: 	 Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na:


Tato volba povoluje několik šikovných vlastností pro ukládání souborů s příponami. Jakákoliv přípona zadaná v políčku% 1 bude aktualizována, pokud změníte typ ukládaného souboru. Pokud není do% 2 zadána žádná přípona, když stisknete Uložit, na konec názvu souboru bude přidáno% 3 (jestliže soubor ještě neexistuje). Tato přípona je odvozena z typu souboru, do kterého ukládáte. Pokud si nepřejete, aby za vás KDE doplňovalo příponu, můžete buďto tuto volbu vypnout anebo přidat na konec souboru tečku (.), která bude automaticky později odstraněna. Pokud si nejste jisti, ponechte zapnuté - soubory tak lze lépe spravovat. 	 Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše.


Úložiště zařízení 	 Gratowy składowak


Vytvořte si účet zdarma a synchronizujte všechna svá hesla, historii vyhledávání a nastavení na všech svých zařízeních. 	 Registrujće so za darmotne konto a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty.


Doplňky kompatibilní s Firefoxem pro Android najdete v mobilní verzi stránek. 	 Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, wopytajće naše sydło za mobilne graty.


Vložte nebo zadejte výraz k vyhledání. Pokud je to nutné, nahraďte hledaný výraz za: %s. 	 Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s.


Soubor byl smazán. Vyberte prosím soubor s obrázkem. 	 Dataja je so zhašała. Prošu wubjerće wobrazowu dataju.


(Uživatel:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status 	 (Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status


Otevřít pomocí... to view something 	 Wočinić z... to view something


Skrýt hesla 	 Hesła schować


Části tohoto obsahu jsou ©1998–2020 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons. 	 Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2020 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji.


Jméno: 	 & Mjeno:


Zpomalující sledovací prvky 	 Pomału čitace přesćěhowaki


Chyba při nastavování anotace: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


{0} (Použit {1}krát) 	 {0} ({1} króć wužiwany)


Změnit celý seznam 	 Cyłu lisćinu změnić


Importování klíčů selhalo 	 Importowanje klučow njeje so poradźiło


Editor vlastností 	 Kajkosće


Nastavení vypršení pošty 	 Zapisk


Obchodincidence category 	 incidence category


Přistupovat k vašim datům na jedné další doméně 	 Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhimaj domenomaj


Test stvrzenky 	 Testowa kwitowanka


Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


Povolit & sběr k automatickému zjištění činnosti karty 	 & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow


Jméno nebo e-mail obsahuje: 	 Mjeno abo e-mejl wobsahuje:


Vyhledávání lidí, skupin a dalších 	 Pytajće ludźi, skupiny a wjace


Fotografie není k dispozici 	 Žane foto k dispoziciji


Navštívený odkaz 	 Tekst wopytaneho wotkaza


Mozilla sbírá telemetrii, včetně použitých vyhledávačů, počtu návštěv jejich stránek a unikátního identifikátoru služby Cliqz, což umožní Mozille najít korelace mezi daty z telemetrií Firefoxu a služby Cliqz. 	 Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać.


Odpovědět 	 Powěsć slědować


Provázání této aplikace vám pomůže propagovat vaši placenou aplikaci na stránce verze, která je dostupná zdarma. 	 Hdyž tute nałoženje zwjazujeće, budźe so za waše premiumowe nałoženje pódla darmotneje wersije wabić.


Ostatní 	 Wšelake


Mobilní meta 	 Mobilne Meta


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješka wyše.


ISO A3 	 ISO A4


Písma@ label 	 & Měsac@ label


otevírací závorka 	 wočinjaca spinka


Odesláno 	 Wotpósłane


Položka bodového seznamu 	 Zapisk naličenskeje lisćiny


Nemáte oprávnění k výběru aplikace k otevření tohoto souboru. 	 Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić.


Již otevřeno. 	 Dataja hižo wočinjena.


Jestli nevíte, co přesně hledáte, začněte na mozilla.org. 	 Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na mozilla.org.


Změnou textového editoru jsme výrazně vylepšili experiment Notes 	 Smy tekstowy editor wuměnili, zo bychmy Notes chětro polěpšili.


Vaše zařízení je zamčeno. 	 Waš grat je zawrjeny.


O projektu Thunderbird. 	 Wo projekće Thunderbird.


HledatComment 	 PHP pytanjeComment


PeachPuffcolor 	 color


ltinkl@ redhat. com 	 edi. werner@ gmx. de


Zjistit více… 	 Dalše informacije…


Rychlá kontrola ({0}) 	 Spěšne přepruwowanja ({0})


Soubor s pozadím {2} ({0} z {1}) 	 Pozadkowa dataja {0} z {1} - {2}


Důvěryhodné servery pro instalaci doplňků 	 Dowolene sydła - Instalacija přidatkow


Nastavení spooleru 	 Nastajenje spoolera


Nemůžete zanechat více než jednu recenzi ke stejné verzi doplňku. 	 Njemóžeće wjace hač jedne pohódnoćenje za samsnu wersiju přidatka zawostajić.


Soubor byl smazán z disku 	 Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny


Šetřič obrazovkyName 	 Škitak za wobrazowkuName


Poslat slepou kopii (BCC) na adresu 'address' 	 Dalša kopija na:.


Přiložit 	 & Přizamknyć


Souborový systém: 	 Datajowy system:


Přihlásit se k odběru informací o jazyce { $lang }: 	 Za aktualizacije { $lang } registrować:


Zobrazit narozeniny 	 Pokaž narodniny


Konverzaci zahájíte v seznamu kontaktů v levém podokně. 	 Kontaktowu lisćinu w lěwym wobłuku wužiwać, zo byšće konwersaciju startował.


Tato akce odstraní všechna neodeslaná hlášení o pádu a nelze ji vrátit zpět. 	 To wšě njepósłane spadowe rozprawy zhaša a njeda so cofnyć.


Časová značka: %S 	 Časowy kołk: %S


Přidat nové webové rozšíření "% 1" do vašeho postranního panelu? 	 Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać?


Vložte pin, který jsme vám zaslali 	 Zapodajće PIN, kotryž smy wam pósłali


Přidat odpověď 	 Wotmołwić


Kajmanské ostrovyName 	 Kaimanske kupyName


Pole zobrazovaná v okně upozornění: 	 Wuzwolić, kotre pola so maja we warnowanskim zdźělenju pokazać:


Na cestách nebo doma, všude soukromí, které si zasloužíte. 	 Pp puću abo jenož doma – wobstarajće sej priwatnosć, kotruž sej zasłužiće.


Splňuje standardy WCAG AAA pro přístupný text. %S 	 Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S


Relace vypršela. Pro pokračování se přihlaste. 	 Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował.


Uložit aktuální@ action: button Rename session 	 Aktualny tabulator začinić


Rozbalit vlákna s nepřečtenými zprávami 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ZastajićCoptic month 10 - LongName


Chyba spojení 	 Zwisk móžny njeje


Špatný popisovač soketu 	 Njekorektny zaměr


Očekáván identifikátor u pseudotřídy či pseudoprvku, ale nalezeno „%1$S“. 	 Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Vstupně/ výstupní- portyComment 	 IO- PortsComment


SchůzkaQShortcut 	 Pismo wubraćQShortcut


Chybějící vlastnost v tokenu pro pokračování: %(property)s 	 Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s


& Konec: @ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


{0} instalací 	 {0} instalacijow


Interval: 	 Interwal:


Přizpůsobte si Firefox s oblíbenými doplňky, jako je třeba správce hesel, blokování reklam a další. 	 Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace.


Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot. Name 	 Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name


Bezpečnější, šifrované vyhledávání v DNS 	 Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow


Ocenění Army of Awesome pro rok 2016 	 Myto za pomoc na Twitter 2016


Nelze spustit gpg a podepsat soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać.


Náhled na tělo zprávy 	 Přehladowy tekst powěsće


Pro zahájení vytváření profilu klepněte na tlačítko Další. 	 Zo byšće swój profil založił, klikńće na Dale.


Momentálně jsou podporovány pouze lokální soubory. 	 Jenož lokalne dataje so podpěruja.


Překladatelský nástrojGenericName 	 Grat za přełožowanjeGenericName


Používání Thimble 	 Thimble wužiwać


Přejete si pokračovat v tisku? 	 Chceće dale ćišćeć?


Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezeníName 	 Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name


Regiony, které vyžadují extra zvažování: 	 Regiony, kotrež sej wosebite wobkedźbowanje wužaduja:


soubory HAR 	 HAR-dataje


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování. 	 Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja.


InsertQShortcut 	 Einfgkeyboard- key- name


Příspěvky, posledních {0} dní 	 Přinoški, zańdźene {0} dnjow


Monitor využití pevného diskuName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName


{0} stažení týdně 	 Tydźenske sćehnjenja: {0}


Přidat %(name)s 	 %(name)s přidać


Omlouváme se 	 Je nam žel!


Číst a upravovat vaše e-mailové zprávy během psaní a odesílání 	 Čitajće a změńće swoje e-mejlowe powěsće, mjeztym zo je pisaće a sćeleće


Při posledním spuštění došlo při připojování k neočekávané chybě. Automatického připojení bylo zakázáno. Zkontrolujte prosím nastavení. 	 Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać.


%S píše. 	 %S pisa.


& Kontrola pravopisu... 	 & Prawopisna kontrola...


% 1: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


rodina adres pro nodename není podporovaná 	 adresowa swójba za suk njepodpěrowany


Dočkejte se zaslouženého respektu 	 Wobstarajće sej respekt, kotryž sej zasłužiće


Mozilla Foundation může přijímat pouze šeky v amerických dolarech splatných u americké banky. Neposílejte nám prosím hotovost. 	 Prošu wobkedźbujće, zo załožba Mozilla Foundation móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy.


Nastavit prázdný šetřič obrazovky 	 Prózdny škitak za wobrazowku připrawić


Přiblížení 	 Bliskosć


Faerština 	 Ferejšćina


Neproporcionální font 	 Pismo z krutej šěrokosću


Pomohla vám tato odpověď? 	 Wužitny?


Výběr stran 	 Wubraće stronow


Výběr země 	 Wuběranje kraja


Informace o počtu stažení doplňku od doby, kdy jste jej nahráli na AMO, můžete nalézt na nástěnce statistik, kterou naleznete na nástěnce v nástrojích pro vývojáře. 	 Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał.


skrýt raw candidates 	 njewobdźěłane kandidaty schować


Zabalená aplikace je příliš velká pro odeslání. Balíčky musí být menší než %s. 	 Zapakowane nałoženje je přewulke za přenošowanje. Pakety dyrbja mjenje hač %s być.


Zadejte následující text pro potvrzení vašeho rozhodnutí: {slug} 	 Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug}


Některé skvělé doplňky pro Firefox. 	 Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox.


Stránky od 	 Strona začitana.


Zpět: Přesun 	 Wróćo: přesuwać


Žádné aktivní upomínky. @ info 	 Titl@ info


Americká SamoaName 	 Ameriska SamoaName


Inteligentní rozšíření, které vám pomůže rychle porozumět tomu, s čím že to souhlasíte. 	 Inteligentne rozšěrjenje, kotrež wam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće.


Přidat skupinu 	 Skupinu dodać


Vymazat data 	 Daty zhašeć


Uživatel %1$S udělil %2$S v této místnosti ban: %3$S 	 %1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S


Zdrojový kód zveřejněn pod licencí %(licenseName)s 	 Žórłowy kod je pod licencu %(licenseName)s


Zobrazení data 	 Pokazowanje datuma


Zvýraznění 	 & Wuzběhować


Jeden článek může být zobrazen až 400 milióny uživatelů a přeložen do 70 a více jazyků 	 Jedyn nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować


Opakovat 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Sdílet odkaz 	 Tutón wotkaz dźělić


Nelze otevřít zdrojové médium. 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Mazání zpráv zrušeno. 	 Zničenje powěsćow přetorhnjene.


KByte@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


Nelze otevřít soubor% 1 pro zápis. @ title: tab general information 	 Njemóžu do dataje% 1 pisać


Nepovedlo se stáhnout informace o pádu@ info/ rich 	 @ info/ rich


Seznam složených slov 	 Lisćina zestajanych słowow


Správce vašeho systému vyžaduje před ukládání hesel nastavení hlavního hesla. 	 Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował.


sekund 	 sekundy


Datum zahájení: 	 Staw:


Tento problém může být způsoben zakázáním nebo odmítnutím cookies.

Tutón problem so druhdy přeze zmóžnjenje abo znjemóžnjenje plackow zawinuje.


Označený obsah čeká na kontrolu 	 Zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka


Oblíbené motivy vzhledu 	 Woblubowane drasty


Nelze nalézt zadanou složku. Name of the component that finds things 	 Njemóžu podaty rjadowak namakać.


Moduly šifrování 	 Zatyčki za šifrowanje


Vložte zdrojový kód LaTeXu: 	 Žórłowy kod LaTeX zapodać:


Gnome editor ikonName 	 GNOME wobdźěłar piktogramowName


Zašifrovat tuto část 	 Šifrowanje


Nevybráno žádné datum 	 Žadyn datum wubrany


Rychlejší hledání. 	 Pytajće spěšnišo.


Budoucí 	 Přichod


Skrýt &brandShortName; 	 &brandShortName; schować


Zvukový formát 	 Awdioformat


Tisk obrazovkyQShortcut 	 Druck


& Denně 	 Titl


Označeno pro smazání 	 Za zhašenje markěrowany


Nestahovat 	 Nic sćahnyć


Máte chvilku, milujete Firefox a rádi byste pomohli?
 Pomozte ostatním uživatelům Firefoxu na Twitteru! I malá pomoc může hodně změnit! 	 Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre!


Sandbox zásuvných modulů médií 	 Testowanje medijowych tykačow w pěskowym kašćiku


Je k dispozici nová aktualizace aplikace &brandShorterName;. 	 Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji.


Došlo k neznámé chybě 	 Njeznaty zmylk je wustupił


(část těla) 	 (hłowny dźěl powěsće)


Přidat novou složku 	 Nowy rjadowak přidać


Zelenácolor 	 color


Facebook Container zablokoval sledovací prvky Facebooku. Pokud se ale na tomto serveru pomocí Facebooku přihlásíte, Facebook vás bude moci vysledovat. 	 Facebook Container je přesćěhowaki Facebook zablokował. Jeli „Z Facebook na tutym sydle přizjewić“ wužiwaće, móže wam Facebook slědować.


Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože okno neexistuje. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno.


Předchozí den 	 Předchadny dźeń


Pozice 	 Pozicija teksta


Použít příkaz: 	 Přikaz & wužiwać:


Čas zahájení:% 1 subitem due date 	 Staw: subitem due date


Zadejte své heslo pro účet %1$S 	 Zapodajće swoje hesło za %1$S


Zamykání kláves 	 & Zamkni lěpjate tasty


V obecném případě ne. Ale pokud recenze nesplňuje podmínky pro kontrolu uvedené výše, můžete klepnout na "Nahlásit recenze" pro její moderování. Pokud recenze obsahuje stížnost, která již není relevantní s ohledem na vydání nové verze doplňku, můžeme zvážit její smazání. Podrobnější požadavek nám zašlete na amo-editors@mozilla.org. 	 Powšitkownje nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka mjenowanym pohódnoćenskim směrnicam njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje hóršenje wobsahowaše, kotrež noweje wersije wašeho přidatka dla hižo płaćiwe njeje, zhašamy snano pohódnoćenje. Pósćelće swoje podrobne naprašowanje na amo-editors@mozilla.org.


Proxy autentizace selhala. 	 Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!


Napsat e-mail nezávazně přihlášeným účastníkům… 	 E-mejlku na njerozsudźenych wobdźělnikow spisać…


*. html_BAR_HTML soubory (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)


AmharskýName 	 AmharisceName


Typ zařízení SolidName 	 GratyName


Upravit koncept zprávy 	 Naćisk powěsće wobdźěłać


Přizpůsobit šířceQPrintPreviewDialog 	 Na šěrokosć strony připrawić


(Účet nepodporuje Sieve) 	 jepodpěrana kontowa družina


Aktualizace repozitáře SVN selhala. @ info: status 	 @ info: status


Nelze vykonat příkaz "% 1". 	 Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć.


Nový filtr% 1@ info 	 Filtry wobdźěłać... @ info


Všechny napsané recenze 	 Wšě napisane pohódnoćenja


Pokud je zaškrtnuto, je u tohoto dokumentu povolena diskuze v souvisejícím fóru. Odškrtnutím ji skryjete/zakážete. 	 Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument dowoli diskusiju w přisłušnym forumje. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće forum schował abo znjemóžnił.


Potvrzení o přečtení… 	 Wobkrućenja přijeća…


Nový motiv 	 Nowa powěsć


Pokud povolíte tuto volbu, bude výstup ve Webové konzoli obsahovat časové značky 	 Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja


Nalezen bezejmenný doctype. 	 Doctype bjez mjena.


Severní Mariany 	 Sewjerne Mariany


Řešení problémů s IMAP cache 	 IMAP Cache ponowić


Název aplikace 	 Mjeno nałoženja


Instalační prefix Qt 	 Instalaciski prefiks za Qt


Vytvořit nový projekt 	 Nowy projekt wutworić


{0} stažení týdně 	 {0} tydźenskich sćehnjenjow


Co dělat, když mám problém s doplňkem? 	 Što je, jeli mam problemy z přidatkom?


Práci na tomto úkolu jste předali 	 Sće dźěło na tutym nadawku delegował


Pomozte s Firefoxem 	 Wobstarajće sej pomoc za Firefox


Zdroj na %1$S není buďto DAV kolekce nebo je nedostupný 	 Resursa na %1$S pak DAV-zběrka njeje pak k dispoziciji njeje


Pro přístup k Marketplace si prosím nastavte na svém zařízení aktuální datum a čas. 	 Prošu nastajće dźensniši datum a čas w nastajenjach swojeho grata, zo byšće přistup na torhošćo měł.


Zeptat se na adresář před stažením souboru. 	 Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować.


Nic k smazání 	 Ničo k wumaznjenju


Recenze musí splňovat pravidla pro recenze. Recenze, které nesplňují pravidla mohou být označeny k moderování, nicméně negativní recenze nejsou odstraňovány, pokud neobsahují chybné informace. 	 Pohódnoćenja dyrbja pohódnoćenskim směrnicam wotpowědować. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano za moderaciju woznamjenjeja, ale negatiwne pohódnoćenja so njewotstronja, chibazo podawaja wopačne informacije.


VIP aplikace Mozilly 	 VIP-nałoženje Mozilla


Počet uživatelů, kteří vytvořili alespoň jeden snímek, podle dnů (za období 30 dnů) 	 Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow)


Seskupit podlePlain (HINT: for Frame Shadow) 	 Plain (HINT: for Frame Shadow)


24. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Zeptejte se dalších přispěvatelů 	 Druhich sobuskutkowarjow so prašeć


Seskupí položky podle zásobníku JavaScriptu nahraného, když byl objekt přidělen 	 Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował


Získávejte aktualizace od komunity 	 Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa


Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


& Najít další 	 Přichodne


Ignorovat 	 & Ignorować


Pokud bydlíte mimo Spojené státy nebo Kanadu a přejete si nám poslat šek v jiné měně než v amerických nebo kanadských dolarech, pamatujte prosím, že si naše banka za takové šeky účtuje 45 dolarů. 	 Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje hač US-dolary a kanadiske dolary wupisać, dźiwajće prošu na to, zo naša banka nas z popłatkom 45 US-dolarow za předźěłowanje kóždeho šeka w druhej měnje hač US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje.


Amharština 	 Amharišćina


obrázek AV1 (AVIF) 	 Wobrazowa dataja AV1 (AVIF)


Ahoj, cizinče! 	 Witaj cuzbniko!


Použít Touch ID pro odemčení aplikace 	 Touch ID za wotewěranje nałoženja wužiwać


Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Opačně 	 Wotzady


Probíhá 	 Beži


Znovuvytváření cache glosáře... 	 Mjezypomjatk znowa natwarić...


Zadejte váš e-mail nebo telefonní číslo 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło


Přizpůsobení ikon KDEName 	 KDE- piktogramy připrawićName


x hodin zpět 	 Před x hodźinami


E-mailová adresa 	 E-mejlowa adresa


Úprava zdrojového kódu 	 Žórłowy kod HTML wobdźěłać


Co to ještě umí? 	 što móže nimo toho činić?<br>


Nový odkaz na aplikaciName 	 Nowy wotkaz na aplikacijuName


Příručka redaktora 	 Příručka přepruwowarja


14. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Nelze připojit hodnotuQMYSQLResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


PískováHnědácolor 	 color


Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s 	 Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu. %(a_close)s


Přistupovat k vašim datům na jedné další webové stránce 	 Mějće přistup na swoje daty na %(count)s druhich websydłach


Spustit prezentaci 	 Započatk prezentacije


Odebrat tohoto uživatele z přispěvatelů 	 Wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić


Prozkoumejte hlavní informační zdroj pro webové vývojáře. 	 Wopytajće strony z resursami za webwuwiwarjow.


Výkonný správce oken s více virtuálními plochamiName 	 Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName


Nastavit jako & výchozí 	 Jako & standard postajić


Na zadané URL nebyl nalezen žádný manifest. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu. 	 Pod tutym URL njeje so žadyn manifest namakał. Wubjerće adresu a spytajće hišće raz.


Děkujeme, že používáte nejnovější prohlížeč { -brand-name-firefox }. Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně. 	 Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać.


HTTP proxy: 	 HTTP-proksy:


Zavřít { $tabCount } panelů 	 { $tabCount } rajtarkow začinić


Doména v URL adrese musí být jedna z těchto [%s], nebo jejich subdoména. 	 URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być.


Zobrazení prostých textových zpráv a článků 	 Powěsće luteho teksta


Stažené soubory nebudou smazány při vymazání historie prohlížení aplikace %1$s. 	 Sćehnjene dataje so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće.


Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídceName 	 Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName


Nevybrali jste nic k zakázání. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


V případě ztráty svého zařízení, můžete opět získat přístup ke svému účtu zadáním jednoho z obnovovacích kódů. 	 Zo byšće zaso přistup k swojemu kontu dóstał, jeli sće swój grat zhubił, zapodajće prošu jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow.


Nahrajte doplněk nebo vzhled a začněte! 	 Nahrajće přidatk abo drastu, zo byšće započał!


Znovu zkontrolujte nastavení proxy a zkuste to znovu. 	 Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz.


Hledání v% 1 (zpráva% 2) 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


Instalace a denní uživatelé, posledních {0} dní 	 Instalacije a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow


Pokud jste už pro použití v režimu offline označili některé složky s poštou a diskusními příspěvky, můžete je teď uložit a/nebo synchronizovat. V opačném případě použijte tlačítko "Vybrat" a vyberte poštovní složky a diskusní skupiny pro použití v režimu offline. 	 Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko "Wubrać", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał.


ModulyComment 	 ZašćěpkiComment


Složka nebo soubor pojmenovaný% 1 již existuje. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


Neznámá velikost 	 Njeznata wulkosć


ZnačkovačComment 	 Comment


Toto datum je neplatné. 	 Datum njeje płaćiwy.


Mobilní doplňky fungují ve Firefoxu pro Android a přidávají či upravují funkcionalitu stejným způsobem, jako doplňky pro počítač. Doplňky, které fungují ve Firefoxu pro Android najdete naší galerii. 	 Mobilne přidatki funguja z Firefox za Android a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej galeriji namakać.


Profil% 1 nenalezen 	 Njejsym profil% 1 namakał


Antarktida/Vostok 	 Antarktika/Wostok


Tento seznam není určen pro platformu na vašem zařízení. Doplňky do Firefoxu pro počítače najdete zde. 	 Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox za desktop..


Importovat tajné klíče ze souboru 	 Tajne kluče z dataje importować


Aplikace pro Firefox 	 Nałoženja a programowanske rozrisanja


Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální 	 Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował


Přidejte URL manifestu vaší aplikace 	 Přenjesće URL wašeho nałoženskeho manifesta


Chcete vytvořit veřejný a tajný klíč pro identitu { $identity }? 	 Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić?


\u00adZnaková sada textu 	 Tekstowe kodowanje


Zarážka přidána 	 Přidaty zadźeržny dypk


Předchozí týden 	 Předchadny tydźeń


RůžovoHnědá4color 	 color


Konverzace s {{contactName}} 	 Rozmołwa z {{contactName}}


Uložené platební karty… 	 Składowane kreditne karty…


Správce relaceComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


Všechny kategorie 	 Strony


Celkový počet zablokovaných sledovacích prvků 	 Ličba zablokowanych přesćěhowakow


Nikdy nerozbalovat skupiny 	 & Skupinu rozćahnyć


Zobrazit historii aktualizací… 	 Aktualizacisku historiju pokazać…


Verze {0}: 	 Wersija {0}:


Vytvořit podsložku 	 Podrjadowak załožić


Zobrazte si a odebírejte svůj přehled aktivit. Mějte tak přehled o recenzích, sbírkách a dalších věcech. 	 Wobhladajće sej a abonujće aktiwnostny kanal swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał.


Přistupovat k historii prohlížení 	 Přistup na přehladowansku historiju měć


Nemůžete nahlásit svou vlastní recenzi 	 Njemóžeće swójske pohódnoćenje woznamjenić


Už mám svůj e-mail 	 Maće adresu?


Zapojen(a) do projektu Mozilla od 	 Při Mozilla pódla wot:


Aktualizace doplňků mohou být kontrolovány stejně jako nové doplňky. 	 Aktualizacije pridatkow runje tak kaž nowe zapodaća přepruwowanju podleža.


Vytvořeno ve spolupráci s našimi přáteli v Treehouse 	 Wuwity w zhromadnym dźěle z našimi přećelemi pola Treehouse


V některých případech může blokátor reklam pomoci váš prohlížeč zrychlit. Když se načítá reklama, může to celou stránku zpomalit. A zároveň bude trvat déle, než najdete to, co hledáte, jestliže jste příliš zaneprázdněni zavíráním zase další reklamy. 	 W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił.


%(count)s zobrazení 	 %(count)s wuwołani


Upozornit účastníky samostatně 	 Dźělene přeprošenje na wobdźělnika


Rozbalit vlákno 	 & Skupinu rozćahnyć


Uživatelé připojeni z adres odpovídajících %1$S mají zakázán přístup ke kanálu %2$S. 	 Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći.


Odesílá se fax na% 1... 	 Faks sćele so na% 1...


Restartujte prohlížeč 	 Startujće swój wobhladowak znowa


Zamítnutí naplánováno 	 Wotpokazanje planowane


lukas@ kde. org, Ladislav. Strojil@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


přesunout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


Oblíbené, aplikace, místa, naposledy použité položky a sezení plochy 	 Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje


Přiřazená poštovní konference 	 Přirjadowana mailowa lisćina


Float 	 PIsmo


Přidat do: 	 Přidać k:


Přizpůsobte si Firefox podle sebe s tímto nastavením. 	 Přiměrće Firefox z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby.


Znovu načítám nastavení KDE, prosím vyčkejte... 	 Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu...


Zde si můžete zvolit jazyk, pro který chcete vytvořit rejstřík. 	 Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić


Vlastnosti adresáře %S 	 Kajkosće %S


Uživatelské jméno: 	 Mjeno wužiwara:


Zapne zvuk panelu 	 Zněmjenje rajtarka anulować


Importovat barevné schéma ze souboru 	 Barbnu šemu z dataje začitać


Generují se data k tisku: strana% 1 	 Generuju daty za ćišćenje: strona% 1


Neplatné heslo serveru 	 Njepłaćiwe serwerowe hesło


Chyba: %S 	 Zmylk: %S


AnglickýName 	 JendźelsceName


Otevřít ve správci souborůName 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


Při nahrávání PDF nastala chyba. 	 Při začitowanju PDF je zmylk wustupił.


Zobrazit v určeném okněName 	 W podatym woknje pokazaćName


Předběžná kontrola 	 Nachwilu přepruwowany


První pracovní den v týdnu: 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


Prohlížejte web bez omezení. 	 Přehladujće swobodnje.


Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do aplikace { -brand-product-name }, ale na jiném zařízení, můžete je zde získat takto: 	 Jeli sće swoje přizjewjenja { -brand-product-name } na druhim graće składował, tak móžeće je sem přinjesć:


Zastavit nahrávání dokumentu 	 Zastaji začitanje dokumenta


Chyba při načítání původního zdroje: %1$S\nURL zdroje: %2$S 	 Zmylk při wobstarowanju prěnjotneho žórła: %1$S\nURL žórła: %2$S


Vytvořeno 	 Zhotowjene


Zkoumejte CSS Gridy s jejich novým průzkumníkem. 	 CSS-lěsycy z najnowšim inspektorom za CSS-lěsycy wuslědźić.


bisque3color 	 color


Najít další 	 Pytać


Co vidíte, to také dostanete 	 Dóstanjeće, štož widźiće


Odpověď redaktora 	 Wotmołwa přepruwowarja


"Ahoj, " + name 	 "Witaj, " + name


%S [<nové téma>]: Nastaví téma této místnosti. 	 %S [<new topic>]: Temu kanala nastajić.


Testovací stránka 	 Testowa strona


Konec přepínačů 	 Kónc opcijow


e-mail podpory 	 e-mejlowa adresa pomocy


Pro odeslání reakce k produktu Mozilly prosím přejděte na stránku pro odeslání reakce! 	 Zo byšće komentar za produkt Mozilla pósłał, wopytajće prošu stronu za rozposyłanje komentarow!


{0} hlášení problému 	 {0} rozprawow wo problemach


Kopírovat zprávu do složky 	 Powěsć kopěrować do


Žádný kontejner 	 Žadyn kontejner


Byl přidán nový přenosName 	 Name


Vybrat oblast obrázku 	 Dźěl wobraza wubrać


Vypíše seznam URL zdrojů nahraných v debuggeru 	 Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować


Přidat novou aplikaci pro tento typ souborů. 	 Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu.


Systémová hlášení KDEName 	 KDE Systemowe zdźělenkiName


Heslo certifikátu 	 Hesło certifikata


Pokud je na stránce něco nového, uvidíte u ní na liště panelů modrý puntík. 	 Jeli sydło ma aktualizaciju, budźeće módry dypk na swojim připjatym rajtarku widźeć.


Příjmení, Jméno 	 Swójbne mjeno, předmjeno


Přijata jedna nová zpráva pro účet #1;Přijaty #2 nové zprávy pro účet #1;Přijato #2 nových zpráv pro účet #1 	 #1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał


Pauza / Pokračovat proces testování regresí 	 Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować


% 1 nemá domovskou složku. 	 % 1 nima domjacy zapisk.


Odstraňujte tweety, které nejsou o Firefoxu nebo na ně není potřeba reagovat 	 Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja


& Vyžadovat odpověď@ action: button new attendee 	 & Wróćo na prěnjotny staw


ŠtouchanecComment 	 Comment


Přihlašuje se% 1... 	 Přizjewjam na% 1...


Odeslání hodnocení se nezdařilo. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


Obsah hlášení 	 Wobsah rozprawy


Ndebele, SeverníName 	 Ndebele, SewjerneName


kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste použít -- replace) 	 kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)


ThajskýName 	 ThaiName


Zarovnání do bloku 	 Blokowa sadźba


Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit %S při práci s tímto obsahem. 	 Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić.


Přidat otisk klíče OTR 	 Porstowy wotćišć OTR přidać


Čas a data 	 Čas & & & Datum


Jiné… 	 Druha…


Dokončit nastavení účtu 	 Konfigurowanje konta dokónčić


Přizpůsobení Firefoxu Lite podle vašich potřeb 	 Přiměrće Firefox Lite swojim požadanym nastajenjam


Obrázky a soubory v mezipaměti 	 Pufrowane wobrazy a dataje


Správa sledování 	 Wobkedźbowansku lisćinu zrjadować


XMLLanguage 	 Language


Hledat 	 Přizjewjenja pytać


Očekáváno url(), url-prefix(), domain() nebo regexp() v pravidle @-moz-document, ale nalezeno „%1$S“. 	 W prawidle @-moz-document url(), url-prefix(), domain() abo regexp() wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Více informací o dalších službách od { -mozilla(case: "gen") } 	 ZHońće wjace wo druhich słužbach { -mozilla }


Funkce pro zvýšení přístupnosti mohou ovlivnit výkon ostatních nástrojů pro vývojáře a proto je doporučujeme vypnout, pokud je nepoužíváte. 	 Funkcije bjezbarjernosće móža wukon wuwiwarskich nastrojow wobwliwować a měli so znjemóžnić, hdyž so njewužiwaja.


Nelze změnit vlastnosti tiskárny. Správce tisku nahlásil chybu:% 1 	 Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


Instalovat aktualizace automaticky (doporučováno z důvodu vyšší bezpečnosti) 	 Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota)


Přečtené 	 Jako přečitany


Výsledky vámi vyplněného dotazníku a souhrnné telemetrické údaje související s tímto experimentem můžeme sdílet s Internet Archive. 	 Móžemy naprašowanske wuslědki, kotrež nam sćeleće a nahromadźene telemetrijowe daty wo tutym eskperimenće z Internet Archive dźělić.


seznam panelů stránek 	 lisćina rajtarkow


Tato zpráva neobsahuje elektronický podpis odesílatele. Chybějící podpis znamená, že zprávu mohl odeslat kdokoliv, kdo zná danou e-mailovou adresu. Je také možné, že tato zpráva byla pozměněna během cesty sítí. Nicméně je nepravděpodobné, že některá z těchto dvou událostí nastala. 	 Powěsć digitalnu signaturu wotpósłarja njewopřijima. Njepřitomnosć digitalneje signatury woznamjenja, zo powěsć móhło so słać přez někoho, kotryž wudawa, zo ma tutu e-mejlowu adresu. Móžno tež, zo je so powěsć přeprěčejo syć změniła. Ale, je njeprawdźepodobnje, zo je so jedyn z tych podawkow stał.


Zdvihnout rámec 	 Zasunyć


Jak změnit nastavení vašeho účtu 	 Tak móžeće swoje kontowe nastajenja změnić


Nastavit & automatické obnovováníKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Spojené království 	 Wulka Britaniska


Aplikace vyžaduje platformu, která poskytne přístup k nastavení upozornění či události, které je možné naplánovat na konkrétní čas. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na alarmowe nastajenja grata dowola, zo by zdźělenki a podawki za wěsty čas planowało.


Doplňky od těchto vývojářů 	 Přidatki wot tutych wuwiwarjow


Středníno hinting 	 Srěnje


Kódování dat pomocí ASN1 kodéru se nezdařilo 	 Kodowanje datow přez ASN1-kodowak njeje so poradźiło


Velikost papíru 	 Wulkosć papjery


Tento zdroj je black boxován: jeho zarážky jsou zakázány a krokování je přeskočí. 	 Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja.


Je nám líto, ale BuddyUp nelze nainstalovat na vaši verzi Firefox OS. Pro návrat na domovskou obrazovku prosím zavřete toto okno. 	 Je nam žel, ale BuddyUp njeda so instalować na wašej wersiji Firefox OS. Prošu začińće tute wokno, zo byšće so k swojej startowej wobrazowce wróćił.


Poznámka k doplňku 	 Přidatkowa notica


Bezpečně uchovává a synchronizuje vaše hesla na všech vašich zařízeních. 	 Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami.


Není možné přijmout sítová spojení 	 Njemóžach syćowy zwisk akceptować


Instalovat vývojovou verzi 	 Wuwiwarsku wersiju instalować


Překladač XML pro KDE 	 KDE- konwerter za XML


Nastala chyba ve spojeníName 	 Name


čtvrtek 	 štwórtk


Nastavení SSL, správa certifikátů a ostatní nastavení šifrováníComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


Chcete serveru %S povolit přístup k informacím o vaší poloze? 	 Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić?


Nastavení hodnocení obsahu 	 Wobsahowe pohódnoćenja připrawić


Uznat tuto CA pro identifikaci uživatelů pošty. 	 Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali.


Zobrazit lišty karet: 	 & Pomjatk wuprózdnić


Pro přehrání některých typů video obsahu { -brand-short-name } stáhne odpovídající dešifrovací moduly třetích stran. 	 Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje { -brand-short-name } wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow.


Zobrazovat vám oznámení 	 Dóstane zdźělenja pokazać


Editor KB - pomáhání s aktualizacemi článků databáze podpory, které potřebují změny či psaní nových článků: 	 Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki:


Vybrat předcházející řádek 	 Wuzwol hač k předchadźacej lince


Na zpětné vazbě záleží. Řekněte nám, jak máme náš prohlížeč a nástroje pro vývojáře vylepšit. 	 Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić.


Podnikněte další krok k ochraně svého soukromí na internetu pomocí rodiny produktů { -brand-name-firefox(case: "gen") }. 	 Čińće přichodnu kročel, zo byšće swoju priwatnosć ze swójbu produktow { -brand-name-firefox } online škitał.


Filtruji% 1... 	 % 1 filtruju...


Francouzský@ item: inlistbox Adjective, language 	 Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language


Zkopírujte a vložte tento kód pro přidání tohoto videa do HTML stránky 	 Kopěrujće tutón kod, zo byšće tute widejo do HTML-strony zasadźił


Znovu kopírovat zprávu 	 Kopěrowanje powěsće wospjetować


Musíte zadat platnou e-mailovou adresu. 	 Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać.


Datové nástroje 	 Datowe nastroje


Vítejte ve světě nového Firefoxu Quantum: Developer Edition 	 Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji


Doporučené doplňky 	 Doporučene přidatki


%1$S, %2$S\nKlepnutím přepnete nástroje vývojáře. 	 %1$S, %2$S\nKlikńće, zo byšće wuwiwarske nastroje přešaltował.


kcheckpass nefunguje. Pravděpodobně nemá nastavený setuid root bit. 	 kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root.


Vysoké rozlišení a velmi silný procesor@ title: tab 	 @ title: tab


K dispozici je novější verze { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }. Pro aktualizaci ho restartujte. 	 A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } je k dispoziciji. Startujće znowa, zo byšće aktualizował.


„%name%“ je v této stránce již použit. Zadejte prosím jiný název. 	 "%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno.


Spouštěč oblíbených aplikacíName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Jako pro každý open source projekt, tak i pro Mozillu jsem otevřenost a transparence jedněmi ze základních principů. Naše kódy jsou dostupné a auditovatelné. Postupy naší práce jsou otevřené. Náš pololetní Transparency Report demonstruje naše odhodlání a oddanost těmto principům. 	 Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje.


Dlouhý seznam složek 	 Lisćina zapiskow


Úpravy 	 Připrawjenja


Ob týden 	 Dwunjedźelsce


Vypsat databázi 	 Datowu banku naličić


Přečteno 	 přečitanych


Zkontrolovat poštu v této složce 	 Za póštu pohladać & w


Zkouška něčeho? 	 Něšto simulować?


Nastavení účtu pro platby 	 Płaćenske konto připrawić


skrýt protokol 	 protokol schować


Pokud je tato volba povolena, skryté soubory, jako třeba ty začínající tečkou, budou zobrazeny. @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


zobrazení 	 napohladaj


Vyhledávací modul 	 Pytawa


Obsah hlavičky 	 Piktogramy za zapiski


Text odkazu: 	 Wotkazowy tekst:


Nelze se připojit do místnosti %S, protože se server, na kterém je umístěna, se nedaří spojit. 	 Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć.


Doplněk byl Mozillou předběžně zkontrolován. 	 Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował.


Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů KDE. Name 	 Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name


Všechny recenze se 3 hvězdičkami 	 Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać


Smíšená realita 	 Měšana realita


& Přejmenovat 	 & Hinak pomjenować


Uvedli jste, že si přejete přijmout tento certifikát, ale ten není vydán pro server, který jej presentuje. Chcete pokračovat v nahrávání? 	 Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?


Motivy jsou odlehčené vzhledy, které umožňují změnit obrázek na pozadí lišt aplikace %(app_name)s. 	 Drasty su lochke drasty, kotrež pozadkowe wobrazy wužiwaja, zo bychu symbolowe lajsty wašeho nałoženja %(app_name)s přiměrili.


Ambróziecolor 	 color


Obrázek není obsažen v žádném článku. 	 Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa.


Znovu se připojit k synchronizaci 	 Zaso ze Sync zwjazać


{0} {1} byl přidán. 	 {0} {1} přidaty.


Odkaz pro ověření je poškozen 	 Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny


Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znaků. 	 Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješka.


Kopírovat název 	 Mjeno kopěrować


Twitter účet 	 naše twitterowe konto


Ve svém prohlížeči můžete snadno udržovat pořádek a skrýt všechny otevřené kontejnerové panely. 	 Móžeće wšě wočinjene rajtarki w kontejnerje schować, zo byšće swój wobhladowak porjadny dźěržał.


Rychlost odesílání 	 Čitać


Nebezpečný zásuvný modul „%S“ je povolen na %S. 	 Njewěsty tykač "%S" je na %S zmóžnjeny.


Vlastník@ action: inmenu Sort By 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


Obraz v obraze 	 Wobraz-we-wobrazu


Povolit nebo zakázat filtry AdBlocK. Pokud je povoleno, je třeba definovat sadu URL výrazů, použitých k blokování, v seznamu níže. 	 Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować.


Baterie dosáhla varovné úrovněName 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Name


Nejpopulárnější tento měsíc 	 Najbóle woblubowane tutoho měsaca


Správce motivů úvodní obrazovky KDE 	 KDE Splash Screen Theme Manager


Odhlášení od { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } 	 Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić


Vybrat filtry 	 Zapisk zničić


Řeč 	 & Rěč:


Doplněk { $addon-name } nebyl nahlášen, protože jste ho už nedávno nahlásili. 	 Rozprawa za { $addon-name } njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała.


Jak mohu sledovat, co se okolo AMO děje? 	 Kak móžu wo aktiwitach na AMO na běžnym wostać?


Věty 	 Sady


HTML atribut 'title' se používá jako vysvětlivka 	 HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja


Zavřít postranní panel 	 Bóčny pas za web


Zakázat ochranu sdílení pro tuto relaci 	 Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić


YahooComment 	 Comment


Tento soubor (% 1) neexistuje. Můžete vybírat pouze místní soubory. 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Informace o kvótě zatím nejsou k dispozici. 	 Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu.


stisknuto 	 stłóčeny


Opravdu chcete povolit toto stahování? 	 Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić?


Přejít do složky 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Platí do: 	 Płaći hač do:


Pohání %1$s 	 Spěchowany wot %1$s


Instrukční sadyName 	 Zapodawanske akcijeName


Nastavení přenosu 	 Přenjesu


%s odpovědi 	 {n} wotmołwje


Zamítnout 	 Wotstorčić


Nastavení šetřiče obrazovky 	 Škit wobrazowki konfigurować


svůj překlad 	 swój přełožk


Zobrazovat časové pásmo 	 Časowy pas w teksće pokazać


Běžný text 	 Normalny tekst


Neveřejné doplňky nevyžadují úplnou kontrolu, nejsou-li distribuovány jako součást instalátoru aplikace. Pro více informací si přečtěte tuto dokumentaci. 	 Njenalistowane přidatki njetrjebaja dospołne přepruwowanje, chibazo rozdźěluja so jako dźěl instalowanskeho programa nałoženja. Čitajće tutu dokumentaciju za dalše informacije.


Následující servery požádaly o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno tato zařízení používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup. 	 Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować.


Opakovat v% 1@ label 	 Wersija: @ label


Otevřít novou kartu 	 Nowy tabulator wočinić


Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze. 	 To je najnowša nahrata njenalistowana wersija.


Spam nebo jiný nesouvisející obsah 	 Spam abo druhi wobsah, kotryž pomoc njenastupa


Dary nejsou odečitatelné z daní jako příspěvky na dobročinné účely. 	 Dary jako dobroćelske přidźělenki wot dawka wotsadźomne njejsu.


Odstranit tento kontejner? 	 Tutón kontejner wotstronić?


Chování při kliknutí levým tlačítkem myši do titulku nebo rámu neaktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


Bosenština 	 Bosnišćina


Poznámky ke kontaktuComment 	 Comment


GeolokaceComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Spolehněte se na stabilitu a snadné používání tohoto prohlížeče Firefox vytvořeného pro firmy. 	 Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća.


Dovolenáincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Upravit a znovu odeslat 	 Wobdźěłać a wróćo pósłać


Zpráva byla podepsána pomocí silnější šifry než podporuje váš software. 	 Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje.


Prosím kontaktujte správce svého systému. 	 Prošu skontaktujće so z administratorom systema.


Tichý oceán/Velikonoční ostrov 	 Pacifik/Jutrowna kupa


text odkazu 	 wotkazowy tekst


Právě na tohle jste čekali.
Nejrychlejší Firefox všech dob. 	 Na tole sće čakał
 - najspěšniši Firefox wšěch časow.


Hardwarové dekódování H264 	 Hardwarowe dekodowanje H264


Informace o souborech a adresářích. Name 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


Počet nepřečtených zpráv 	 Ličba njepřečitanych powěsćow


POP3 server (%S) nepodporuje příkaz UIDL, či XTND XLST, které jsou potřeba pro implementaci funkcí „Nechat zprávu na serveru“, „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Pokud chcete stáhnout poštu, vypněte tyto volby v nastavení pošty v panelu Poštovní server. 	 Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja.


ObrazovkaNAME OF TRANSLATORS 	 WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS


Počet chybných bloků: 	 čisło, druhe


Tato nástěnka je soukromá. 	 Kontrolna deska je priwatna.


Chyba. 	 Zmylk


Bezpečně odstranit 	 Zničić


Švestkovácolor 	 color


Název 	 Titul procesa:


Vytvořit filtr 	 & Filter stworić


Všechny barvy na obrazovce budou po danou dobu invertovány. 	 Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja.


Zrychlete díky blokátorům reklam 	 Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam


Stáhněte si novou verzi aplikace &brandShorterName; a my vám pomůžeme s její instalací. 	 Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować.


Datum registrace 	 Wužiwar wot


Tentoseznam zobrazuje informace o PCI. 	 Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI.


Zavřít panely 	 Rajtarki začinić


Zelený inkoustAnnotation tool 	 Grjekske@ action


EthicleQuery 	 ickleQuery


Zrušit archivaci otázky 	 Tute prašenje hižo njearchiwować


Automaticky připojit mé účty chatu 	 Chatowe konta awtomatisce zwjazać


Co je nového? 	 Što je nowe?


Typ zařízeníName 	 GratyName


Služba text- na- řeč s DBUS rozhranímName_BAR_standard desktop component 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta 	 Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać


Pomalé klávesy byly vypnuty. 	 Pomałe tasty su wupinane.


Při vytváření vašeho PIN došlo k vypršení požadavku. 	 Při pospyće waš PIN wutworić, je so čas za naprašowanje překročił.


Zde můžete změnit komponentu programu. Komponenty jsou programy, které obsluhují základní úkoly, jako je emulátor terminálu, textový editor nebo emailový klient. Různé aplikace KDE občas potřebují spustit emulátor terminálu, odeslat email nebo zobrazit text. K zachování konzistentnosti tyto aplikace vždy volají stejné komponenty. Zde si můžete zvolit komponenty jednotlivých programů. 	 Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu.


Text recenze 	 Tekst přepruwować


Změnit komentář@ title: window 	 Přispomnjenje změnić... @ label


Klepněte pravým tlačítkem myši na odkazy, které chcete otevřít v nových panelech, a přetáhněte je. 	 Klikńće z prawej tastu a ćehńće wotkazy, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić.


Pokud přejdete do offline režimu, bude přerušeno %S stahování souboru. Opravdu chcete přejít do offline režimu? 	 Jeli nětko offline dźeće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?


Měsíční tabulka 	 Měsačny přehlad


Amerika, StředníName 	 Amerika, CentralnaName


Rozbalit skupinu 	 Skupinu rozćahnyć


Můžete si vytvořit účet na serveru Mozillians a spojit se s dalšími, nebo je nalézt ve svém okolí. 	 Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał.


BěloruskoName 	 BełoruskaName


Ušetřete na svých oblíbených položkách z pohodlí svého prohlížeče. 	 Lutujće na swojich woblubowanych zapiskach direktnje z wobhladowaka.


Nad: @ title: group 	 @ title: group


Použít jiného poštovního klienta: 	 Hinaši & emejlowy program wužiwać:


Vyměnit křestní jméno/příjmení 	 Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić


Pomocí vlastní šablony 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Denní statistiky poštů stažení a uživatelů 	 Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach


Vybrané 	 Wjerški


Vyhledávací rejstřík ještě neexistuje. Přejete si jej nyní vytvořit? 	 Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?


Nelze dešifrovat: nejste příjemce nebo nebyl nalezen odpovídající certifikát a soukromý klíč. 	 Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njeje so namakał.


Velmi obrovská 	 Jara hoberski


KyrgyzstánName 	 KirgiskaName


kioclient exec ftp: // localhost / // Otevře nové okno s URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL


Odpověď 	 Wotmołwić na


Hesla se neshodují. 	 Hesle so njekryjetej


Oznámení 	 Připowědź


Týdenní cíl 	 Tydźenski cil


Tato služba umožňuje nastavení koše. Comment 	 Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment


Po stisku Ctrl- Alt- I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje. Name 	 Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name


Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nijak propojovány s vámi poskytnutými hlasovými daty. 	 Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so z wozjewjenymi datami njezwjazujetej.


Neodeslané zprávy 	 Njewotpósłane powěsće


{ -brand-short-name } vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu. 	 Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.


Pokud povolíte tuto volbu, nebude Webová konzole promazávána pokaždé, když se rozhodnete navštívit novou stránku 	 Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće


Není možné číst soubor% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


Fotografie a obrázky 	 Fota a wobrazy


Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Chování při dvojitém kliknutí myší na záhlaví okna. 	 Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask.


Služby 	 Serwisy


Vzdálené běhové prostředí 	 Zdaleny běžny čas


Dnes v %s 	 Dźensa %s


& Heslo: 	 Škitne & hesło:


Při pokusu o zjištění umístění vašeho zařízení nastala chyba. Probíhá opakování pokusu... 	 Při pospyće stejnišćo wašeho grata postajić, je zmylk wustupił. Pospytuje so hišće raz...


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Nerozpoznaný typ WEP '% 1' 	 Njespóznata WEP- družina '% 1'


Uživatel byl dlouhou dobu neaktivní. Firefox využil příležitost provést GC v okamžiku, kdy je k tomu pravděpodobně vhodná chvíle. 	 Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje.


Vícejazyčná verze databáze Common Voice v současné době prochází komunitní tvorbou a čištěním. Chcete-li pomoci rozšířít projekt Common Voice pro nové jazyky, zamiřte na stránky našeho <sentenceCollectorLink>nástroje pro sběr vět</sentenceCollectorLink> a jejich přidávání do databáze pro nahrávání, nebo na server <pontoonLink>Mozilla Pontoon</pontoonLink>, kde můžete pomoci s překladem stránky samotné. Nové jazyky jsou do projektu Common Voice zahrnovány v okamžiku, kdy je pro ně nashromážděno alespoň 5000 schválených vět. 	 Wjacerěčna wersija datoweje sadźby Common Voice so tuchwilu walčkuje a čišći. Jeli chceće nam pomhać, Common Voice nowe rěče přidać, wopytajće <sentenceCollectorLink>nastroj zběranja sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće datowej sadźbje nowe sady přidał, a <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> Mozilla, zo byšće websydło přełožił. Nowe rěče so Common Voice za přinošowanje hłosow přidawaja, hdyž je so 5000 schwalenych sadow nahromadźiło.


Pohled s ikonamiComment 	 Přehladowar pismaComment


Vymazat mezipaměť spouštění… 	 Startowy pufrowak wuprózdnić…


webové kanály 	 Webkanale


Historie doplňku %(addonName)s - %(total)s verzí 	 Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersijow


Nastala chyba v komunikaci: %d. Zkuste to prosím znovu. 	 Je komunikaciski zmylk wustupił: %d. Prošu spytajće hišće raz.


Křestní jméno 	 Date mjeno


Síťové složky 	 Zapisk


V tomto formuláři jsou chyby 	 Zmylki su w tutym formularje


Děkujeme, jste skvělý(á)! 	 Sće wulkotny, wulki dźak!


Facebook vás nyní může na tomto serveru sledovat. Pro odebrání serveru z Facebook Containeru vyberte „Povolené servery“ a odeberte ho ze seznamu. 	 Facebook móže wam nětko na tutym sydle slědować. Zo byšće tute sydło z Facebook Container wotstronił, wubjerće „Sydła, kotrež su dowolene w Facebook Container“, zo byšće jo z lisćiny wotstronił.


Úprava přihlašovacích údajů 	 Přizjewjenje wobdźěłać


Vyberte účet úložiště, kam chcete přílohu nahrát 	 Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał


Vzdálená tisková fronta (% 1) na% 2 	 Dalokorynk (% 1) na% 2


Aktualizace se instalují automaticky 	 Aktualizacije awtomatisce instalować


Výběr vzdálené IPP tiskárny 	 Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku


Prefixy předmětu odpovědi 	 Temowy & prefiks za wotmołwu


Označit vybrané zprávy jako nové 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Chcete serveru %S povolit používat vaši webkameru? 	 Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić?


Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete. 	 Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Zobrazit ještě jeden uzel;Zobrazit všechny #1 uzly;Zobrazit všech #1 uzlů 	 Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać


Přepnout na inkrementální vyhledávací lištuLanguage 	 Language


Najít nový nebo aktualizovaný klíč 	 Nowy abo zaktualizowany kluč namakać


Přidat k názvu souboru příponu 	 Sufiks datajowemu mjenu přidać


Vzdálenostní útlumPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


SlovníkComment 	 Name=Wjace programowComment


Nevybrali jste soubor k vyhození do koše. 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


Kniha Mozilly, 6:27 	 Kniha Mozilla, 6:27


Komu: 	 Na:


Zařízení byla redaktorem změněna 	 Graty wot přepruwowarja změnjene


Formát doručení 	 Dodawanski format


Etiopský@ item Calendar system 	 Etiopšćina@ item Calendar system


Obecné nastavení 	 Konfiguracija za Sonnet


Instaluji KDM motivy@ info: progress 	 @ info: progress


Platnost odkazu pro obnovení hesla vypršela 	 Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony


PaleVioletRed3color 	 color


ZakázánoThe program will be run 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


MatlabLanguage 	 Language


ZnačkyLanguage 	 Language


Otevře tiskový dialog pro aktuální dokument 	 Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta


Bod připojení 	 Cil montowanja


je oznámena soutěž ohledně doplňků nebo událost 	 přidatkowe wubědźowanja abo podawki so připowěduja


Upravit 	 Wobdźełać


Smazat hodnotu 	 Hódnotu zničić


Zrušit@ action: button 	 & Přetorhnyć


Aplikace { -brand-short-name } během minulého týdne zablokovala { $count } sledovacích prvků 	 { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował


Naznámá zběrnice 	 Njeznaty bus


Se sílou webové platformy, otevřeným obchodem a partnery, jako jste vy, jsme připraveni přivítat online další 2 miliardy uživatelů 	 Z mócnej weblatformu, wotewrjenym torhošćom a partnerami kaž wami, smy přihotowani, přichodnej 2 miliardźe wužiwarjow online powitać


Chyby rámců 	 Zmylk


Španělský kód banky 	 Španiske bankowe čisło


Upravit recenzi 	 Moje pohódnoćenje wobdźěłać


Jméno uživatele: 	 Mjeno & wužiwarja:


Pro import kontaktů byl zadán nesprávný parametr. 	 Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty.


%s – Doplňky pro Firefox 	 %s – Přidatki za Firefox


Výkon 	 Spěšnosć


před %(number)d sekundou 	 před %(number)d sekundami


Předchozí vzhled 	 Předchadna drasta


Existující profil 	 Profil eksistuje


Každá váha v popisovači additive-symbols musí být menší než předchozí váha. 	 Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być.


Blokovat v anonymním prohlížení 	 Jenož w priwatnych woknach blokować


Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou tématName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


Indexování souborů Nepomuk Strigi 	 Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk


Povolit rozložení klávesnice 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


Zobrazit profil 	 Profil pokazać


Upravte nastavení zvuku prohlížeče, aby byl co nejčistší. 	 Přiměrće awdionastajenja wobhladowaka za nimoměry jasny zynk.


Položka nabídky historie 	 Menijowy zapisk historije


BřidlicováŠedá1color 	 color


Maximální počet zobrazených úloh: 	 Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:


Zvuky aplikací 	 Programowe zwuki


Klepněte a spusťte 	 Klikńće, zo byšće wothrał


Toto heslo jste použili u jiného účtu, který byl pravděpodobně součástí úniku dat. Opakované používání hesel ohrožuje všechny vaše účty. Změňte prosím toto heslo. 	 Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło.


Vítejte do KMail% 1 KMail je emailový klient pro K Desktop Environment. Je vytvořen tak, aby byl plně kompatibilní s Internetovými poštovními standardy včetně MIME, SMTP, POP3 a IMAP. KMail má mnoho výkonných rysů, které jsou popsány v dokumentaci Domovská stránka nabízí informace o nových verzích programu KMail% 6% 4% 5 Doufáme, že se Vám bude KMail líbit. Děkujeme, nbsp; & nbsp; Tým KMail 	 KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail


Telefon domů 	 Priwatny telefon


Asie/Thimphu 	 Azija/Thimphu


před více než měsícem 	 před přez jednym měsacom


U doplňku {addon} byly ručně změněny minimální požadavky. 	 Minimalne žadanja přidatka {addon} su so manuelnje změnili.


Tento blog dopodrobna vysvětluje proč { -product } odchází a co nového nás čeká. 	 Tutón blogowy přinošk dodawa wjace nadrobnych informacijow, čehodla so { -product } skónči a što přichod přinjese.


Navštivte nápovědu 	 Pomoc Mozilla wopytać


Vypnout blokování obsahu 	 Blokowanje wobsaha wupinać


Server úschovnyComment 	 Móšnjowy serwerName


Souhlasím s Dohodou o distribuci doplňků pro Firefox a se zpracováním mých údajů v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů pro webové stránky, sdělení a soubory cookies. 	 Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki wopisane.


Současný správce 	 Tuchwilny zastaraćel


ČínaName 	 ChinskaName


Tomuto serveru jste udělili bezpečnostní výjimku 	 Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał


Žádné produkty nejsou dostupné. 	 Žane produkty k dispoziciji.


Varování! Přestali jste používat své hlavní heslo. 	 Warnowanje! Sće rozsudźił, žane hłowne hesło wužiwać.


Zobrazovat logo 	 & Logo pokazać


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 1 - ShortName


Žiji v… 	 Bydlu w…


Krátký seznam složek 	 & Pokaž chowane zapiski


Takto budou zobrazena čísla. 	 Takle so ličby pokazuja.


Instalátor je poškozený: neplatný kontrolní kód 	 Instalowanski program wobškodźeny: njepłaćiwy opkod


zítrathis day 	 jutře


Chování na webuComment 	 Zadźerženje we WWWComment


Povolit jednou 	 & Jónu dowolić


%(num)s vzhled 	 %(num)s drasta


Nastavení automatického připojení bylo ignorováno, protože je aplikace v režimu offline. 	 Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało.


Řekněte nám prosím, proč mažete svůj doplněk: 	 Prošu nam zdźělće, čehodla swój přidatk hašeće:


Certifikát TLS 	 TLS-certifikat


Neznámý adresář '% 1' 	 & Pokaž chowane zapiski


QR kód doplňku 	 QR-kod za přidatk


Ukončit %1$S (%2$S) 	 %1$S skónčić (%2$S)


Studie 	 Studije


Vnitřní chyba serveru (pravděpodobně je server přetížen). 	 Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?).


Nastavit 	 & Připrawić


Převést zprávu na prostý text (může se ztratit formátování) 	 Powěsć do luteho teksta konwertować


listopad 	 nowember


Zavřít toto okno 	 Tute wokno začinić


OdmítnutoMDN type 	 MDN type


(c) 1999- 2003, vývojáři Centra nápovědy 	 (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


Přehled významů 	 Přehlad woznamow


Není možné importovat. Verze souboru není podporována. 	 Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje.


Nezobrazovat rám s náhledem zprávy 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Nejlépe hodnocené 	 Najlěpje pohódnoćeny


Přesunout filtr nahoru 	 Filter horje sunyć


Obnovit tento panel 	 Tutón rajtark wobnowić


Chyba při čtení souboru. 	 Zmylk při čitanju dataje.


Umožní kreslit čáry na plošeName 	 Name


& Kopírovat sem@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


CRL už existuje. 	 CRL hižo eksistuje.


Umístění 	 Městnosć


Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.

Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.


Omlouváme se, ale aplikace% 1 byla nečekaně ukončena. @ info 	 @ info


Otevřít přílohu '% 1'? Upozornění: otevřením přílohy můžete ohrozit bezpečnost svého systému. 	 Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!


Upravit položku míst 	 & Wobdźěłać...


Skupiny obsahují členy serveru Mozillians, kteří mají něco společného. Může se jednat o zájem, tým, projekt či produkt. 	 Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być.


Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Přepnout se na plochu 14 	 Na dźěłowy powjerch 14 hić


Název aplikace je jedním z polí, které pomáhá při zobrazení výsledků vyhledávání na Firefox Marketplace. Název se také zobrazuje na stránce s podrobnostmi o aplikaci. Ujistěte se, že jste v manifestu aplikace zadali vhodný název. Pokud byste chtěli název vaší aplikace změnit, je třeba tak udělat právě v jejím manifestu. 	 Mjeno nałoženja je jedne z polow, kotrež so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Mjeno nałoženja so tež na stronje podrobnosćow nałoženja jewi. Podajće na kóždy pad wuprajiwe mjeno w manifeśce swojeho nałoženja. Jeli chceće mjeno nałoženja změnić, dyrbiće to w manifesće swojeho nałoženja činić.


Odstranit formátování 	 @ action


Slovensko 	 Słowakska


Neplatné identifikační jméno. Prázdný řetězec a "__ root __" nejsou povoleny. 	 Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene.


(prošlá platnost) 	 (spadnjeny)


Výběr 	 Wubraće mustra


PřiblížitQPrintPreviewDialog 	 Powjetšić@ action


Změnili jste své uživatelské jméno - mějte prosím na paměti, že se také změnila URL vašeho profilu. 	 Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił.


Některé webové stránky používají prvky, které vás mohou sledovat napříč internetem. V anonymním prohlížení { -brand-short-name } zablokuje mnohé sledovací prvky, které o vás sbírají informace. 	 Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić.


Správce odebírání 	 Abonować


Pro cestovatele 	 Nałoženje za pućowanje


Zobrazit postranní lištu záložek 	 Bóčnicu zapołožkow wočinić


Upraví zdroje stránky 	 Resursu strony wobdźěłać


Odstranit položku 	 Wotstronić


Odstranit vybrané 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


čas je Kliknutí do. 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


Ochrana soukromí vyhledávaných dat 	 Datowy škit za waše pytanske daty


%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Odebere uživateli příznak mluvení v kanálu a zabrání mu hovořit v kanálu, pokud je kanál moderován (+m). K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status preč wzać, zo by jemu zadźěwać rěčeć, jeli so kanal moderuje (+m). Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


Obnovit zařízení 	 Graty aktualizować


Kontrola pravopisu:% 1 	 Prawopisny program


Bezpečnost vašich dat na serveru %S nemůže být garantována, protože je použit bezpečnostní protokol SSLv3, který už byl prolomen. 	 Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.


Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Zpět na Právní podmínky 	 Wróćo k prawniskemu


Jedno přihlášení. Všechna vaše zařízení. Rodina produktů, které respektují vaše soukromí. 	 Jedne přizjewjenje. Wšě waše graty. Produktowa swójba, kotraž priwatnosć respektuje.


Horké klávesy KDEComment 	 KHotKeysComment


& Filtrování kláves 	 Pomałke & tasty


Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


Vyhledávání (beta) 	 Betapytanje


Přesunout na konec dokumentu 	 Skoč ke kóncej dokumenta


Spustit protokol AEC 	 AEC-protokolowanje startować


% 1 /% 2Spectators not allowed 	 Spectators not allowed


Název složky 	 Zapisowe mjeno


JS Kalkulátoraddition 	 JS ličakaddition


Pokud se vám moc líbí nějaké video, rozšíření nabízejí řadu způsobů, jak maximalizovat svůj zážitek, včetně přizpůsobení si webu YouTube podle svého vkusu a přehrávání videí v režimu divadla. 	 Jeli widejowy wobsah wužiwaće, skića rozšěrjenja rjad móžnosćow, zo bychu waše dožiwjenje optimowali, wot přiměrjenja YouTube wašemu słodej do wothrawanja widejow w kinowym modusu.


StaroslověnskýName 	 CyrkwinosłowjansceName


Smazání nedávné historie odstraní historii prohlížení, cookies a další data. 	 Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja.


Efektivita internetu jako veřejného zdroje záleží na schopnosti součinnosti (protokoly, formáty dat, obsah), inovacích a decentralizované celosvětové spolupráci. 	 Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko.


Hledání jazyků… 	 Rěče pytać…


YYYY 	 LLLL


Sedm nejlepších prohlížečů v přímém srovnání 	 Šydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju


Pokud bychom nevěděli, jak a jestli prohlížeč u uživatelů funguje a jaké jeho funkce používají, nedokázali bychom snadno vylepšovat a vyvíjet v produkt, který chcete. Investovali jsme čas a úsilí do analytických nástrojů, které nám umožňují dělat informovaná rozhodnutí, ale zároveň plně respektují vaše soukromí. 	 Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować.


Podrobnosti o aplikaci 	 Podrobnosće nałoženja


Typ proměnné. Použijte "bool" pro booleovskou hodnotu, jinak je považováno za řetězec. 	 Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje


Velikost stránky: 	 Wulkosć strony:


Zvolte pro svůj doplněk krátkou a unikátní URL. 	 Wubjerće krótke, jónkróćne adresowe mjeno za URL za tutón přidatk.


Sbíráme také údaje o počtu videí, která Min Vid umí přehrávat a která při svém prohlížení uvidíte a také jaké služby tato videa nabízí. Díky tomu poznáme, jak užitečný pro vás tento experiment skutečně je. 	 Hromadźimy tež daty wo tym, kak husto na wothrawajomne widejo storčiće, kak husto tute widejo wothrawaće a wo widejosłužbje, kotraž widejo k dispoziciji staja. To nam pomha rozumić, za kak wužitny naši wužiwarjo eksperiment maja.


Pohled 	 & Dataja


Pokud  neznáte, může jít i o útok a neměli byste pokračovat v pokusech o připojení k tomuto serveru. 	 Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a wy njeměł z tym sydłom zwjazać.


Aktualizované přihlašovací údaje: { $count } 	 Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane: { $count }


Požadovaná výška v pixelech 	 Požadana wysokosć w pikslach


Patkové písmo: 	 Serifowe pismo:


Asie/Vladivostok 	 Azija/Wladiwostok


Pokud je rozdílné od nuly, daný počet instancí Konqueroru bude držen v paměti i poté, co jste uzavřeli jeho poslední okno. Pokud bude potřeba nová instance Konqueroru, jedna z těchto instancí načtených dopředu bude použita, což zvýší rychlost na úkor větší paměťové náročnosti. 	 Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka.


VIP priorita 	 Awtomatiske daledaće VIP-přidatka přichodnemu wyšemu městnu


Chyba při nahrávání obrázku 	 Zmylk při nahrawanju wobraza


Existuje několik způsobů, jak se můžete zapojit. Pokud jste technicky zdatní, můžete: 	 Je wjele móžnosćow sobu činić. Jeli sće technisce zajimowany:


KDE: Neměňte jméno hostitele 	 KDontChangeTheHostName


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName


Platnost klíče skončí za: 	 Kluč spadnje za:


Plochy na kouli@ title: tab Basic Settings 	 Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings


Dokument není samostatný 	 dokument standalone njeje


Systémová hlášení KDEName 	 KDE Systemowe zdźělenkiName


Další způsoby, jak se zapojit 	 Druhe móžnosće sobudźěła


Poslat vstup z klávesnice 	 Skrótšenku wubrać


Povýšit balíček v < path > 	 Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować


Neaktivní 	 Njeaktiwne


Upravit událost 	 Podawk wobdźěłać


Více monitorů Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro více monitorů v KDE. 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


Není možné nastavit datum. 	 Njemóžu datum změnić.


Zobrazit uzavřené soubory 	 Začinjene dataje pokazać


Adresa obrázku: 	 Adresa wobraza:


Jordánský dinár 	 Jordaniski dinar


Ignorovat všechny 	 Wšitko ignorować


Tento zásuvný modul je zranitelný a měl by být aktualizován. 	 Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować.


Podpora zařízení pro doplněk {addon} byla redaktorem automaticky změněna. 	 Gratowa podpěra za přidatk {addon} je so wot přepruwowarja manuelnje změniła.


Cesta k zadanému socketu je neplatná 	 Socket error code NotSupported


Zpět: přejmenování 	 Wróćo: přemjenować


Sloupec: 	 Špalta:


Kontroly aktualizovaných slovníků 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho słownika


(c) 1997- 2009, vývojáři aplikace KMail 	 (c) 1997- 2005 programowarjo KMaila


Členové týmu 	 Teamowi čłonojo


Gesta KonqueroruComment 	 Konqi gestyComment


Přehrávat zvuk: 	 Zwuk, kiž ma so & hrać:


Soubor nebo složka již existuje. 	 Dataja abo zapis hižo eksistuje.


{num} označených recenzí 	 {num} markěrowanych přepruwowanjow


Animační nástroj PlasmaComment 	 Plasma- engine za animacijeComment


Teď si můžete vzít Firefox všude s sebou. 	 Wobstarajće sej Firefox wšudźe.


ho zablokovat 	 Awtomatiske wothrawanje blokować


Kritická chyba: Nemohu stáhnout poštu: 	 Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!


Překlopit přes kratší hranu listu 	 Na krotkej kromje kiwknyć


Děkujeme, že děláte Firefox nejrozšiřitelnějším dostupným prohlížečem! 	 Dźakujemy so wam, zo sće pomhał, Firefox k najbóle rozšěrjujomnemu wobhladowakej činił!


Obsahuje komentář redaktora 	 Wobsahuje komentar přepruwowarja


Dle adresy 	 Po městnje sortěrować


Chyba při čtení z procesu 	 Zmylk při čitanju z PTY


Adresář nelze vytvořit, %S je soubor 	 Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja


Udržovat cache synchronizovanou 	 Temporarny skład & aktualizować


V doplňku byl nalezen zakázaný obsah. 	 Zakazany wobsah w přidatku namakany.


Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení. 	 Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała.


Přehraje zvuk na vašem zařízení, které tak pomůže nalézt. 	 Zynk na wašim graće wothrać, zo byšće jón lěpje namakał.


Nevybrán žádný adresář. 	 Žadyn rjadowak wubrany.


Tiskárna: 	 Ćišćak:


Podpora por Solaris a historii 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


Počet změn kanálu BiquadFilterNode může způsobit zasekávání zvuku. 	 Změny kanaloweje ličby BiquadFilterNode móža awdiomylenja wuwołać.


Zkusit 	 & Spytaj


Odesílatel této zprávy (%1$S) si přeje být informován (na %2$S), že jste si tuto zprávu přečetli. 	 %1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał.


Správa tisku jako normální uživatel Některé operace správy tisku mohou vyžadovat oprávnění administrátora. Použijte tlačítko "Administrátorský režim" níže ke spuštění tohoto modulu s oprávněními administrátora systému. 	 Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali.


Aplikace pro Polsko 	 Nałoženi za Pólsku


Chybný parametr v referenci entity 	 njedowolena parametrowa entitowa referenca


{name} prohlédl tento doplněk jako první. 	 {name} je sej tutón přidatk jako prěni wobhladał.


Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery


Nepublikovat 	 Njewozjewić


Serializace dat ve Workeru 	 Daty we Worker serializować


Kopírovat heslo 	 Hesło kopěrować


Logické hryName 	 Logikowe hryName


Nové nezveřejněné doplňky 	 Njenalistowane nowe přidatki


Toto pole je vyžadováno. 	 Tute polo je trěbne.


Vytvořit nové heslo 	 Nowe hesło wutworić


Zobrazení čtečky a Seznam ke čtení 	 Čitanski napohlad a čitanska lisćina


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb368w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1


Místní pošta a účty byly úspěšně naimportovány. 	 Lokalne powěsće a konta su so wuspěšnje importowali.


Vytvořením skupiny se stanete jejím správce, což vám dává možnost spravovat nastavení skupiny a rozhodovat o tom, kdo se k ní může připojit. Pokud bude připojení ke skupině vyžadovat schválení, bude vám každý den zasílán e-mail s požadavky na připojení. 	 Hdyž załožuješ skupinu, stanješ so ze zarjadnikom tuteje skupiny, přez čož móžeš skupinske nastajenja zrjadować a rozsudźić, štóž budźe čłon. Jeli nastajiš, zo skupina wužaduje sej schwalenje čłonstwa, dóstanješ wšědnu e-mejlku z přistupnymi próstwami.


Vývojář tohoto doplňku vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit další vývoj. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały dar podpěrał.


Skupina tlačítekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Uložené přihlašovací údaje a hesla 	 Składowane přizjewjenja a hesła


Nepodporovaná velikost klíče. 	 Njepodpěrowana wulkosć kluča.


Nejlepší úsilíPriority Class 	 Priority Class


Souřadnice Y 	 y- koordinata


Vymazat a otevřít 	 Zhašeć a wočinić


Stáhněte si motivy vzhledu a změňte vzhled svého Firefoxu. Upravte si jeho podobu podle svého gusta. Roztomilé bytůstky, zlí roboti, krásné krajiny – tisíce možností. 	 Sćehńce drasty, zo byšće zwonkowne firefox změnił. Přiměrće swoje dožiwjenje swojemu słodej. Puzorne zwěrjatka, złe robotery, rjane krajiny - tysacy móžnosćow.


Prohlížení 	 Přehladowanje


Chcete trvale smazat tuto revizi. Tato operace nelze vrátit zpět! Opravdu chcete pokračovat? 	 Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


& Od: 	 Wot:


Váš otisk: 	 Waš porstowy wotćišć:


Seřadíte podle priority 	 Po prioriće sortěrować


Tato zpráva může být podvodná. 	 Tuta powěsć je wobšudnistwo.


Zobrazuje během přepínání pomocí Alt- tab náhledy okenName 	 Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name


Klamavá stránka! 	 Wobšudne sydło!


ČervenecAugust long 	 julijAugust long


(zastaralé) 	 (zestarjeny)


Přijmout a upravit návrh 	 Namjet přiwzać a wobdźěłać


Odmítnout@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Malajština 	 Malajišćina


Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host% 	 Zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za FTP serwer na %host%


Poslední návštěva 	 Najnowši wopyt


XGlobe (Thorsten Scheuermann) Comment 	 XGlobe by Thorsten ScheuermannComment


Synchronizace vašich zařízení 	 Synchronizujće swoje graty


Aktuální adresář (dlouhý) 	 Změnić


Tento ověřovací kód vypršel 	 Tutón přepruwowanski kod je spadnył


Zařízení může být zaneprázdněno, tzn. používáno jinou aplikací nebo uživatelem. I pouhé otevřené okno prohlížeče s obsahem umístěným na zařízení může způsobit ponechání zařízení v použití. 	 Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać.


NorskoName 	 NorwegskaName


Nelze inicializovat celoplošný socket 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Zjistit více o tom, jak se Mozilla snaží chránit internet. 	 Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita.


Léto v šesti slovech {{ teachingKit }} 	 Lěćo w šěsć słowach: {{ teachingKit }}


Jméno + heslo (klasické) 	 Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce)


Vytvořit okraje 	 Tekst


Oblíbené ikonyComment 	 Comment


Zde zadejte cestu k programu 'htdig', např. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig


Vyhledávání nastavení v adresáři aplikace %1$S 	 Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S


Už jste všechno přečetli. 	 Sće dosćehnjeny!


Vpravo 	 toolbar position string


Nenalezeny žádné otázky, které by odpovídaly nastaveným filtrům. 	 Njejsu prašenja, kotrež aktualnym filtrowym nastajenjam wotpowěduja.


nový příkaz 	 Přikaz & wuwjesć


Ovladač APS (% 1) 	 APS- ćěrjak (% 1)


zakoupené aplikace 	 kupjene nałoženja


Tvrdě pracujeme na ochraně vaší e-mailové schránky. Přihlaste se k odebírání zpráv o Thunderbirdu včetně aktualizací a zasílání zpětné vazby. 	 Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju.


HlášeníComment 	 ZdźělenkaComment


Není možné přejmenovat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Odebrat značku 	 Značku wotstronić


GLX/ OpenGL ani XRender/ XFixes nejsou dostupné. 	 GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji.


Interní chyba v PowerDeviloviComment 	 Name=InternetComment


není rovno 	 je mjenje abo runja


V manifestu bylo definováno vícero slovníků, což není podporováno. 	 Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje.


Platnost tohoto klíče už skončila. 	 Tutón kluč je hižo spadnył.


Instaluji tiskárnu% 1 	 Instaluju ćišćak% 1


Tento průvodce naimportuje poštovní zprávy, kontakty, kanály, předvolby anebo filtry z ostatních poštovních programů a kontaktů v běžném formátu do aplikace &brandShortName;. 	 Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować.


Slovník 	 Glosar


Zadejte prosím platné telefonní číslo s mezinárodní předvolbou (např. +420 123 456 789) 	 Prošu zapodaj płaćiwe telefonowe čisło w mjezynarodnym formaće (na př. +1 555 555 5555)


Úpravy 	 Wobdźěłowanske nastroje


Odebrat profil 	 Profil wotstronić


Tahitština 	 Tahitišćina


Adresa serveru pro příchozí zprávy: 	 Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl:


Sledovat vlákno 	 & Temu slědować


zabití vlákna 	 nitka zhašana


Detaily motivu plochyComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Nelze odemknout relaci, protože autentizační systém selhal; budete muset ručně ukončit kscreenlocker (pid% 1). 	 Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić.


Nevkládejte HTML kód, odkazy, zdrojový kód nebo jeho části. Recenze jsou určeny pouze pro psaní textu. 	 Njewužiwajće HTML, wotkazy, žórłowy kod abo dźěle žórłoweho koda. Pohódnoćenja smědźa jenož luty tekst wobsahować.


Před uložením se zeptat 	 Před składowanjom so prašeć


Náhodný šetřič obrazovky 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


Toto je dosti technická chyba, při které nastala chyba během pokusu o přijetí příchozího sítového spojení. 	 To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka.


Schválit obsah 	 Wobsah schwalić


Nastavit velikost písma 	 Wulkosć pisma nastajić


srpna 	 awgusta


Stáhnout aplikaci %1$S nebo %2$S a připojit ji k účtu Firefoxu. 	 Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox.


Nové oknoName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Zvolil(a) jste čas od času sdílení svých dat s Mozillou. Děkujeme, že jste součástí naší mise, v rámci které budujeme lepší budoucnost webu. 	 Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić.


Vstup z klávesnice: 	 Skrótšenku wubrać


Povolit v režimu anonymního prohlížení 	 W priwatnym modusu dowolić


Krymská tatarština 	 Krimska tataršćina


Odmítnuto 	 Zakazany


Vaše žádost o členství byla odeslána správci skupiny. 	 Twoja přistupna próstwa je so skupinskemu zarjadnikej připósłała.


Zde můžete shlédnout hierarchicky uspořádaný seznam souborových typů, které jsou známy vašemu systému. Kliknutím na značku '+' rozvinete kategorii a kliknutím na '-' ji opět schováte. Vyberte typ souborů (např. text/ html pro HTML soubory), jehož informace si přejete prohlédnout/ upravit pomocí prvků na pravé straně. 	 Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku.


Neznámé slovo 	 Njeznate słowo


Hledání Debian balíčkůQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


JWT vystavitel 	 JWT-wudawar


Bezpečnostní aktualizace 	 Wěstotna aktualizacija


Mobilní záložky 	 Mobilne zapołožki


* _BAR_Všechny soubory 	 * _BAR_Wšitke dataje


Prohlížeč schránkyName 	 Přehladowar za clipboardName


Tomuto serveru jste zablokovali přístup k informacím canvasu. 	 Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował.


Snímek obrazovky uložen do souboru 	 Składowany do


Smazat vlákno | {t} | Diskuze {d} | Databáze znalostí 	 Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


UX designér 	 UX-designer


Potvrdit 	 Komentar


Náklady Thunderbirdu jsou nezanedbatelné hlavně v oblasti infrastruktury, která nám umožňuje distribuci desítkám milionů uživatelů. Pro přežití Thunderbirdu a jeho další vývoj potřebujeme vaši podporu a pomoc. Proto vás dnes prosíme o příspěvek. Všechny darované peníze půjdou přímo na financování vývoje a infrastruktury Thunderbirdu. 	 Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird.


Opravdu chcete spustit% 1? 	 Chceće woprawdźe% 1 startować?


Kategorie nejlépe hodnocených 	 Kategorijowy přehlad „Najwyše pohódnoćenje“


Naše mise: internet svobodný a dostupný pro všechny. 	 Na misiji Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


průhlednosti barvy 	 opacita w barbnej hódnoće


Partner TLS použil neplatná hashovací algoritmus. 	 Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił.


Chyba KMailu 	 Zmylk w kmailu


% 1 (předchozí) 	 % 1 (prjedawše)


Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla. 	 Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował.


Tato stránka obsahuje prvky, které mohou sledovat vaše prohlížení. Ochranu jste zakázali. 	 Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił.


Firefox Developer Edition automaticky odesílá zpětnou vazbu Mozille. 	 Wuwiwarska edicija Firefox Mozilla awtomatisce informacije sćele.


Očekáván identifikátor pro název proměnné, ale nalezeno „%1$S“. 	 Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Otevírejte v aplikaci %1$s všechny odkazy Nastavte si %1$s jako výchozí prohlížeč 	 Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić


Adresa { $email }, jedna z { $count }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete. 	 { $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił.


Zobrazit pomocí jiného prohlížeče 	 Z druhim wobhladowanskim programom wočinić


Uložit přihlašovací údaje %1$@ pro %2$@? 	 Přizjewjenje %1$@ za %2$@ składować?


Abychom lépe chránili data vašeho Firefoxu, zaslali jsme vám potvrzovací odkaz na %(email)s 	 Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali


Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena. 	 Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje.


Austrálie/Sydney 	 Awstralija/Sydney


Navigace@ title: group 	 Nawigaciski pas@ title: group


Zkontrolovat pravopisCheck spelling while typing context menu item 	 Přepruwuj prawopis


Bez názvu 	 Bjez titula


Zadává název souboru pro webovou stránku včetně „.html“ přípony 	 Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu


Vývojář (blokování reklam) 	 wuwiwar (AdBlock filter)


Chyba komunikace DBUS 	 D- Bus: Komunikaciski zmylk


Proč prostě nepožádáte lidi, aby četli z knih či články na Wikipedii? 	 Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać?


Tapeta PlasmaName 	 Tapeta za PlasmaName


& Místní: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Logo:


Zavřít všechny kontejnerové panely? 	 Wšě kontejnerowe rajtarki začinić?


Řešení bylo úspěšně vráceno zpět. 	 Rozrisanje je so wuspěšnje anulowało.


Kontroly aktualizovaných jazykových balíčků 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho rěčneho pakćika


Noví redaktoři 	 Nowi redaktorojo


Používat přizpůsobený zvonek 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


Zobrazí aktivitu vlákna 	 Aktiwitu na threadźe pokazować


Zjistit více 	 Dalše informacije


Zdrojový soubor 	 Žórłowa dataja


Monitor systému - SíťComment 	 Systemowy monitor - syćComment


Změnit... 	 Změnić...


JaponskoName 	 JapanskaName


Jednoduché tlačítko pro spouštění příkazů 	 Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow


Zápisník 	 Zapisnik


Chcete pokračovat? 	 Chceće pokročować?


Zobrazit nápovědu k přepínačům 	 Pomhaj mi z opcijemi


sedmého | sedmý 	 sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje


Nastavení stránkyQPrintPreviewDialog 	 StronyQPrintPreviewDialog


Textový editorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Uvidíte, kolik máte místa 	 Rumowe wobmjezowanja pokazać