Ujistěte se, že je váš uživatelský profil aktuální. 	 Zawěsćće, zo waš wužiwarski profil je aktualny.


Chyba při zápisu do procesu 	 Zmylk při pisanju do PTY


Správa certifikátů 	 Certifikaty rjadować


Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna. 	 To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle.


Vždy spustit 	 Přeco aktiwizować


Složka a její podsložky… 	 Rjadowak a jeho podrjadowaki…


Typ výzvy na heslo 	 Echo za hesła


Obnovuje uloženou uživatelskou relaci, je- li dostupná 	 Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje.


Nastavení barevName 	 Nastajenje barbowName


Instalovat službu &Správa aplikace 	 Wot&hladowansku słužbu instalować


PaměťComment 	 PomjatkComment


Chytré složky 	 Zjednoćene rjadowaki


Přistupovat k vašim datům z %(param)s dalších domén 	 Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhimaj domenomaj


Tento dokument již není dostupný. 	 Tutón dokument hižo k dispoziciji njesteji.


Nastala neznámá chyba 	 Njeje so poradźiło (njeznata přičina)


Hlášení zneužívání 	 Znjewužiwanje


Aktualizace doplňků jsou automaticky kontrolovány jednou denně. Ve Firefoxu se aktualizace ve výchozím nastavení instalují automaticky. 	 Přidatki so jedyn raz wob dźeń za aktualizacijemi přepruwuja. W Firefox so aktualizacije po standardźe awtomatisce instaluja.


Extrakce vyhledávaných termínů 	 Wućahuju wurazy za pytanje


Zrcadlit stránky 	 Strony špihelować


AssemblerLanguage 	 Language


Řešení problémů ve Firefoxu Reality 	 Rozrisajće problemy z Firefox Reality


TitulkyQShortcut 	 WotpósłaćQShortcut


Barvy odkazů 	 Wotkazowe barby


DarkGoldenrod1color 	 color


Části tohoto obsahu jsou ©1998–2014 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons. 	 Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji.


Nové funkce 	 Nowa funkcija:


Šifrovat ve výchozím nastavení 	 Zaklučowanje po standardźe požadać


Popis@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát argumentů (obvykle WidthxHeight+XPos+YPos) 	 postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta


Lišta karet 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Uspořádejte si panely do barevných skupin podle vzorců adres. 	 Organizujće swoje rajtarki na zakładźe URL-mustrow a zeskupće je po barbach.


Odkaz sem@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Odebrat #1 zvolenou;Odebrat #1 zvolené;Odebrat #1 zvolených 	 Wu&brany wotstronić;Wu&branej wotstronić;Wu&brane wotstronić;Wubranych wotstronić


Baterie dosáhla varovné úrovně. 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Comment


Byl doplněk řádně otestován a neobsahuje žádné závažné problémy? Jedním z důležitých bodů pro posuzování kvality doplňku jsou recenze uživatelů, které indikují, zda byl doplněk otestován a zda nemá vážné problémy nebo negativní vliv na prohlížeč. Pokud vám redaktor nahlásí problémy jako je vážný vliv na výkon, pády, časté problémy s funkcionalitou doplňku, spamování práv do chybové konzole, měli byste si to vzít k srdci a poslat novou verzi doplňku, která vyřeší maximum z těchto problémů. Neočekáváme perfektní optimalizaci či nulové množství chyb — Firefox sám se neustále zlepšuje — chceme ale, abyste doplněk konstantně zlepšovali a minimalizovali situace, kdy nefunguje dle očekávání uživatelů. Zároveň prosím tyto situace popište, aby uživatelé nebyli překvapeni. 	 Je so přidatk derje testował a je wón bjez wočiwidnych abo chutnych zmylkow? Jedna wažna wěc, na kotruž hladamy, hdyž přidatk přepruwujemy, je, hač jeho wužiwarske pohódnoćenja na to pokazuja, zo je so porjadnje testował a zo nima chutne problemy abo negatiwne wliwy na wobhladowak. Jeli pohódnoćowarjo problemy kaž na přikład wukonowe pohubjeńšenja, spady, huste problemy při wužiwanju funkcijow přidatka abo zapławjenjowanje zmylkoweje konsole přez zdźělenki, měł sej wy tute pohódnoćenja k wutrobje brać a swój přidatk znowa zapodać, po tym zo sće tute problemy tak derje kaž móžno rozrisał. Njewočakujemy, zo přidatk perfektnje optimizujeće abo zo žane programowe zmylki nima — Firefox sam so na tutych polach stajnje polěpšuje — ale chcemy, zo přisprawne napinanja činiće, zo byšće njelěpšiny miniměrował a te pady mjenował, při kotrychž wužiwarjo móhli zbytnych problemow dla překwapjeni być.


Slovník: 	 & Městno:


Syndikace selhala 	 Syndikacija njeje fungowała


Diskusní skupiny 	 Powěsće


automaticky schváleno 	 awtomatisce schwaleny


Snímek obrazovky 	 Tajne


Chyba aplikace: {app} 	 Zmylk při přepadnjenju nałoženja: {app}


Vyprázdnit koš 	 Papjernik


Ovladač APS (% 1) 	 APS- ćěrjak (% 1)


Vymaže položky z aplikační mezipaměti 	 Zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić


indikátor povýšení 	 aktualizowanske zwobraznjenje


Přidejte CSS pravidlo font-weight: bold;. 	 Přidajće CSS-prawidło font-weight:bold;.


Buďte pánem svého online života. 	 Waše žiwjenje online wam słuša.


Démon kdesu 	 KDE su demon


Vaše a jedna další odpověď 	 Wy a 1 druhi wotmołwištaj


Zavřít okno 	 Wokno začinić


Tento doplněk nevyžaduje platby, placené služby či software, ani dodatečný hardware. 	 Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje.


Tak dlouho, jak váš telefon zůstane zapnutý a připojený k Internet, budete moci vidět jeho umístění na mapě. 	 Tak dołho kaž waš telefon je zapinjeny a je wjazany z internetom, móžeće jeho stejnišćo na karće widźeć.


Předmět, komu nebo kopie 	 Tema, Komu abo Kopija


Registruje aplikaci jako primární uživatelské rozhraní 	 Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja


Ujistěte se, že jste zadali název proměnné, a ne její hodnotu. Například: pokud je proměnná prostředí HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 musíte zadat HTTP_ PROXY místo vlastní hodnoty http: // localhost: 3128. 	 Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128.


Chcete skutečně aktivovat "% 1" a deaktivovat "% 2" a "% 3"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać?


Tento doplněk není podporován ve vašem prohlížeči. 	 Tutón přidatk waš wobhladowak njepodpěruje.


V souboru printcap se nepodařilo nalézt tiskárnu% 1. 	 Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać.


Opravdu si přejete zakázat '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Toto políčko zaškrtněte, pokud bylo ruční vrácení platby provedeno poskytovatelem plateb. Vrácení bude zaevidováno na serverech Mozilly, ale váš poskytovatel plateb nebude kontaktován. 	 Jeli je so manuelne zarunanje wot płaćenskeho poskićowarja předźěłało, zaktiwizujće tutón kontrolny kašćik. Přez to so zarunanje na serwerach Mozilla přewjedźe, bjez kontakta z płaćenskim poskićowarjom.


Aplikovat barvy na aplikace & nepatřící do KDE 4 	 Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije


Udali jste, že si přejete získat nebo zakoupit bezpečnostní certifikát. Tento průvodce je určen k tomu, aby vás provedl tímto úkonem. Můžete ho kdykoli přerušit a tím zastavíte přenos. 	 Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć.


Zobrazit seznam všech relevantních možností zabezpečení aktuální stránky. 	 Lisćinu wšěch relewantnych wěstotnych funkcijow aktualneje strony zwobraznić.


ISO A1 	 ISO A4


Zobrazit všechny přepínače 	 Pokaž wšitke opcije


Přejít vpřed o jeden krok 	 Dźi jednu kročel doprědka


Cesta k vlastní SOCKS knihovně 	 Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece


Vyžadován restart 	 Znowastartowanje trěbne


Toto hodnocení nelze nahlásit, protože k němu není žádný text. 	 Tute pohódnoćenje njeda so markěrować, dokelž pohódnoćenski tekst nima.


Protokol% 1 nepodporuje výpis složek. 	 Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow.


AnoTristate checkbox, no 	 Tristate checkbox, no


Tyto verze jsou dostupné pro referenční a testovací účely. Měli byste vždy použít poslední verzi doplňku. 	 Tute wersije so za referencne a testowanske zaměry pokazuja. Wužiwajće přeco najnowšu wersiju přidatka.


Tlačítko Nastavení je na začátku lišty s panely. 	 Tłóčatko nastajenjow je na spočatku rajtarkoweho žłobika.


Nastavení bylo úspěšně naimportováno z aplikace %S. 	 Nastajenja buchu z %S importowane


Soubor %1$S byl po %2$S změněn. Dokud se text v souboru manifestu nezmění, bude použita verze uložená v mezipaměti namísto té uvedené na řádku %3$S. 	 Dataja %1$S je so po pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jeli tekst w manifestowej dataji njeje so změnił, budźe so pufrowana wersija město toho na lince %3$S wužiwać.


Vložit (%S) 	 Zasadźić (%S)


nezkrác 	 pisomn.diwid


Restartovat aplikaci { -brand-short-name } 	 { -brand-short-name } znowa startować


Tato aplikace je nekompletní. 	 Tute nałoženje je njedospołne.


Pracujeme na tom, aby byl internet zdravý, otevřený a dostupný pro každého. Učíme web, poskytujeme nástroje a prosazujeme jménem všech jednotlivců, kteří považují internet za veřejný zdroj. 	 Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži.


Rychlost odesílání 	 Čitać


neplatná hodnota pro 'ai_ flags' 	 njedowolena hódnota za 'ai_ flags'


Nemáte žádné uložené předvolby. \ Můžete si uložit filtr předvoleb výběrem jména a jejich uložením. \ Předvolby jsou rychle dostupné a můžete je znovu jednoduše použít. 	 Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać.


hledat výraz 	 Nowe pytanje za prowiderom


Nemazat 	 Zničić


{ -brand-short-name } může antivirovým programům umožnit analyzování zpráv příchozí pošty na výskyt virů ještě dříve, než jsou tyto zprávy uloženy do složek pošty. 	 { -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja.


Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace modulu Virtuoso pro Soprano pro použití Nepomuku klíčová. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Uložit audio jako…… 	 Awdiodataju składować jako…


Omezený přístup: Nemáte oprávnění vytvářet místnosti. 	 Přistup wobmjezowany: Njesměće rumy załožić.


Ponechá existující zvýraznění 	 Eksistowace markery wobchować


Restartovat sdílení 	 Dźělenje znowa startować


Smajlík 	 Wobličko


Prázdný tiskový příkaz. 	 Přikaz za ćišćenje prózdny.


Nejnovější datumSize of a message 	 Powěsće zničić


Bezdrátová myš TrackMan FX 	 TrackMan FX bjez kabla


Uložit obrázek 	 Wobraz składować


Načtení dokumentu bylo dokončeno. 	 Dokument je dozačitany.


Jak vytvořím instalovatelnou aplikaci? 	 Kak wuwiwam instalujomne nałoženje?


Odeslána zpráva: Přihlášení uživatele:% 1 s heslem [skryto] Server odpověděl:% 2 	 Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2


nastala chyba při syntaktické analýze komentářeQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


Background stránka nebyla na cestě „%(path)s“ nalezena. 	 Pozadkowa strona njeda so na "%(path)s" namakać.


Rozdělit obrazovkuQShortcut 	 DruckQShortcut


Použití setAttributeNode() je zastaralé. Používejte raději setAttribute(). 	 Wužiwanje setAttributeNode() je zestarjene. Wužijće setAttribute() město toho.


Aabbreviate ready 	 abbreviate ready


Furlanština 	 Friulšćina


Jméno uživatele je prázdné. 	 Mjeno wužiwarja faluje!


Alternativní 	 Alternate


Původní autor 	 Poprawny spisaćel


Priorita@ title: column percent complete 	 @ title: column percent complete


Nedostatek paměti 	 žadyn składowanski rum


Podle nastavení spořiče baterie 	 Po zalutowanskich nastajenjach baterije


pro Android 	 za Android


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName


Verze ovladače WebGL 1 	 WebGL 1 - wersija ćěrjaka


Vz_ dálené přihlášení 	 _ Přizjewjenje na druhim ličaku


Navigace DolphinuComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Asi nastal problém s vaším nastavením sítě, přesněji řečeno v nastavení jména hostitele proxy. Tato možnost ovšem není moc pravděpodobná v případě, že jste v poslední době používali Internet bez problémů. 	 Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne.


Procházet všechny motivy vzhledu 	 Wšě drasty přepytować


Jsme vždy transparentní. 	 Smy přeco transparentni.


Vytržená nabídka 	 Wottorhnjeny meni


Ikony nemohou být animované. 	 Symbole njesmědźa animěrowane być.


mozIndexedDB byla odstraněna; místo toho použijte indexedDB. 	 mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho.


Lukáš Tinkl, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


DůvěrnéBanner page 	 DowěrliweBanner page


Najít: 	 Pytać:


Složka obsahuje poštovní & konferenci 	 & Zapisk je za mailowu lisćinu


Nový název je prázdný. Musíte zadat název alespoň o jednom znaku. @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


Rozumím 	 Sym zrozumił!


Shromažďuje užitečné statistikyName 	 Name


Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli příručku pro kontrolu doplňků serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat, aby byl redaktory schválen. 	 Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za přepruwowarjow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot přepruwowarjow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja.


Přiřadit štítek 	 Powěsć markěrować


Restartovat se zakázanými doplňky… 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować…


Kurzíva 	 Kursiwne@ label


Klíče pro platby v aplikaci 	 Kluče w nałoženju


Ugandský šilink 	 Ugandaski šiling


VysunoutName 	 WućisnyćName


Nemůžete udělit ban v anonymních místnostech. Zkuste místo toho /kick. 	 Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho.


Veřejný klíč příjemce získáte tak, že ho buď naimportujete z e-mailové zprávy, ve které vám ho poslal, nebo ho zkusíte najít v adresáři. 	 Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać.


Okno na následující plochu 	 Wokno na přichodny dźěłowy powjerch


Aktualizovat text 	 Tekst aktualizować


Svátky@ label 	 @ label


Klepněte pro kontrolu svého síťového nastavení 	 Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował


Klasika KDEComment 	 KDE ClassicComment


Odpovědět na otázku 	 Wotmołwće na prašenje


Automatická detekce 	 Awtomatisce namakać


Odebrat všechny jazyky 	 Wšě rěče wotstronić


Chování kolečka myši 	 So wo myšace koleso starać


Najít další jazyky… 	 Dalše rěče pytać…


Odemknout 	 Wotewrěć


Zásady obchodní značky 	 Markowe standardy


Zásuvné moduly pomáhají aplikaci %(app_name)s zobrazovat a rozumnět různým typům obsahu, jako je Adobe Flash či Apple Quicktime. 	 Tykače nałoženju %(app_name)s pomhaja, rozdźělne typy medijow pokazać abo rozumić, na přikład Adobe Flash abo Apple Quicktime.


Přidávám obrázek% 1 	 Wobraz (% 1) pokazać


Probíhá příprava pro instalaci ovladače na počítač% 1. 	 Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1


Na tento úkol jste ještě neodpověděli 	 Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił


Pro telefony a tablety 	 Za telefony a tablety


Novinky z projektu Mozilla. 	 Nowinki projekta Mozilla.


& Interval aktualizace: 	 Wotstawk aktualizowanja:


Nástrojová lišta@ title: menu 	 Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu


Upravit vyhledávač 	 Pytawu wobdźěłać


Informační centrum prostředí KDE Rychlá nápověda pro aktivní ovládací modul není k dispozici. Klikněte zde, kde naleznete obecnou příručku Informačnímu centra. 	 KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł.


Je nám líto, pro „“ jsme v předvolbách nic nenašli. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu.


Stále přidáváte zařízení? 	 Chceće dalše graty přidać?


Prohlížeč písemName 	 Přehladowar pismaName


Zkusit znovuQDialogButtonBox 	 Return


Název účtu: 	 Kontowe mjeno:


Vymazat oprávnění pro všechny servery 	 Prawa na wšěch sydłach zhašeć


Velikost obrazovky: 	 Wobrazowka% 1


Přihlašovací údaje zadané na této stránce mohou být vyzrazeny. 	 Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być.


Platforma prohlížeče 	 Platforma wobhladowaka


Zavřete otravná vyskakovací okna jedním prostým kliknutím. 	 Začińće wobćezne wuskakowace wokna z jednorym kliknjenjom.


Syntaktická chyba: Neznámý přepínač '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


HomeQShortcut 	 Pos1Banner page at end


posunutí 	 wotchilenje


ZaostřeníComment 	 Comment


Nastavení klávesových zkratekName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


Odepřen přístup. 	 Njeje dowolene.


Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s 	 Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu %(a_close)s


Nelze načíst konfigurační soubor motivu. 	 Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać.


Domnělý dočasný soubor% 1 byl změněn. Chcete jej přesto smazat? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


Exportovane-verejne-klice 	 Eksportowane-zjawne-kluče


Rozbalitelné složky@ title: menu 	 Rozćahujomne zapiski@ title: menu


Velká 	 Wulki


& Maximální počet doplnění: 	 & Maksimalna ličba wudospołnjenja:


Nastavení historie: 	 &brandShortName; budźe:


Stáhnout Lockwise 	 Lockwise sćahnyć


Nastaví cookie 	 Plack stajić


Velikost papíru: 	 Wulkosć papjery:


Otevření% 1 selhalo. 	 Njemóžach% 1 wočinić.


Vytvoření nového článku databáze znalostí 	 Nowy nastawk we wědowej datowej bance wutworić


volání vzdáleného JavaScriptu nebo jeho vkládání 	 wuwjedźenje abo injekcija zdaleneho JavaScript


Přesun v historii o jeden krok vpřed 	 Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja


Zobrazit rozdělený panel pravidel 	 Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać


Zadejte prosím e-mailovou adresu. 	 Prošu zapodajće e-mejlowu adresu.


& Info stránky 	 & Info- strony


Spojení s CUPS serverem se nezdařilo. Zkontrolujte, že je CUPS server správně nainstalován a běží. Chyba:% 1 	 Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1.


Žádný obsah 	 Žadyn wobsah


SvětláMořskáModřcolor 	 color


MořskáZeleň2color 	 color


Zobrazit pouze jednou 	 Jenož jónu pokazać


Spravovat profily... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Nabídka sbírek 	 Meni zběrkow


Získat nové motivy... 	 Nowe temy wobstarać...


Chcete používat aplikaci %S jako výchozí program pro poštu? 	 Chceće %S jako standardne e-mejlowe nałoženje wužiwać?\u0020


[Nelze reprodukovat] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Den, kterým má začít opakování pro tuto událost, či úkol. @ option radio 	 @ option radio


Vítá vás %(productName)s 	 Witajće k %(productName)s


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortName


Nastavit 	 Nastajenja aktualizować


Blokování importu dat z jiných prohlížečů. 	 Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić.


Kontakt 	 Kontakt adresnika


Comment=Přidává podporu MAME do GamefuName 	 Name


Drobečková navigace 	 Chlěbowe srjódki


Prosím, počkejte dokud KDE nezaktualizuje databázi ovladačů. 	 Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił.


Toto uživatelské jméno je dostupné. 	 Tute wužiwarske mjeno je k dispoziciji.


Zabezpečení spojení 	 Zwiskowa wěstota


Zobrazovat pouze označené záložky v nástrojové liště záložek 	 Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać


Přejmenovat profil { $name } 	 Profil { $name } přemjenować


Změnit vlastníka tohoto vzhledu 	 Wobsedźerja tuteje drasty změnić


Vytržená nabídka 	 Wottorhnjeny meni


Nelze otevřít soubor s motivem% 1 	 Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić


U niversal R esource L ocator (URL), který jste zadali, není správně zformátován. Format URL je obecně dán následujícím způsobem: protokol: // uzivatel@ heslo: www. priklad. cz: port/ slozka/ jmeno_ souboru. pripona? dotaz=hodnota 	 URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota


Nastavuje, jak se tento čas zobrazí ve vašich informacích o aktivitě. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Musíte povolit přístup k mikrofonu. 	 Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić.


Uložit seznam@ label: textbox Name of the distribution list. 	 & Filter stworić


Překladatelské pomůcky 	 Přełožowanske pomocki


Zadejte jméno proměnné prostředí, např. HTTP_ PROXY, která obsahuje adresu http proxy serveru. Alternativně můžete kliknout na tlačítka Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


Poslední změna: 	 Posledni raz změnjene


Aplikace vyžaduje od platformy přístup k obrazovce zařízení, aby mohla udělat snímek obrazovky. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wobrazowku grata za fota dowola.


Při pokusu o ochranu konverzace pomocí OTR došlo k neočekávané chybě. 	 Njewočakowany zmylk je nastał, mjeztym zo sće spytał, wašu rozmołwu z pomocu OTR škitać.


Vyberte prosím soubor. 	 Prošu wubjerće dataju.


Není možné přijmout% 1. 	 Njemóžach% 1 přiwzać


KMail je standardní poštovní program prostředí KDE. 	 Kmail je standardny emejlowy program za KDE.


Výběr souboru 	 Dataju wubrać


Požadavek na% 1 	 Žadam sej% 1


Odhadovaná doba čekání: %(num)s pracovních dní 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowe dny


Koncové licenční ujednání pro {0} 	 Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) za {0}


Rozšířená ochrana proti sledování je vypnuta 	 Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło


Ostatní Workers 	 Druhe workers


Abyste mohli použít tento příkaz, musíte znovu vstoupit do místnosti. 	 Dyrbiće zaso do ruma zastupić, zo byšće móhł tutón přikaz wužiwał.


Ověřte svůj účet 	 Waše konto wobkrućić


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Načtení souboru selhalo: 	 Njemóžach dataju zasunyć:


Zabezpečení spojení se serverem %S 	 Zwiskowa wěstota za %S


Rychlá (1.25×) 	 Spěšna (1.25×)


Název: @ label: textbox 	 Mjeno: @ label: textbox


Vymazat soukromá data 	 Priwatne daty zhašeć


Typ velikosti obrázku: 	 & Wulkosć wobraza:


středa 	 srjeda


Záložky uloženy 	 Zapołožki su so składowali!


Použít KMail jako preferovaného poštovního klienta 	 Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać


Antarktida/Troll 	 Antarktika/Troll


Hodnota na ose% 1:% 2 	 Hódnota na wosce% 1:% 2


Osobní kalendářName 	 Wosobinska protykaName


Chyba v analýze skriptuComment 	 Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment


Váš X server nepodporuje změnu velikosti a rotaci obrazovky. Prosím aktualizujte na verzi 4. 3 nebo vyšší. K využití této funkce je třebarozšíření "X Resize And Rotate (RANDR)" ve verzi 1. 1 nebo vyšší. 	 Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali.


Kopírovat@ action 	 Kopěrować@ action


Užitečná odpověď 	 Wužitna wotmołwa


MetalinkComment 	 Comment


Už jste někdy na webu narazili na úchvatný obrázek a chtěli jste se o něm dozvědět více, jako třeba kdo je to na té fotce? Existují související obrázky? Toto rozšíření umožňuje snadno a rychle provádět reverzní vyhledávání obrázků pomocí různých vyhledávačů. 	 Sće so hdy we webje wo fascinowacym wobrazu zakopnył a chceće wjace wo tym zhonić, na přikład kotra wosoba je na wobrazu? Su přiwuzne wobrazy? Tute rozšěrjenje wam zmóžnja, spěšne a lochke nawopačne wobrazowe pytanje z wjele pytawami přewjesć.


Automatické soukromí je tady. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") }, který pro vás zablokuje více než 2000 sledovacích prvků. 	 Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox }, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował.


Příklad: dark, cinema, noir. Maximálně 20. 	 Přikład: ćmowy, kino, čorny. Maksimalnje 20.


Odpověď 	 & Adresa za wotmołwu


Přijat panel 	 Přijaty rajtark


Soukromí na prvním místě 	 Priwatnosć na prěnim městnje steji


Načteno z disku 	 Z tačele začitany


Potvrďte ho nyní a získejte technologii, která bojuje za vaše soukromí a chrání ho, vyzbrojuje vás praktickými znalostmi a projevuje vám zasloužený respekt. 	 Wobkrućće nětko a wobstarajće sej technologiju, kotraž za wašu priwatnosć wojuje a ju škita, was z praktiskej wědu a respekt wuhotuje, kotryž sej zasłuži.


Nahrát soubory 	 Dataje nahrać


& V@ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


Vlastnosti seznamu… 	 Kajkosće lisćiny…


Místní odběr... 	 Wopisanje


Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny. Name 	 Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name


Všechny jazyky a verze 	 Wšě rěče a wersije


Kompozitní efekty jsou povoleny 	 Družina zestajenja:


Všechny články 	 Hlejće wšě nastawki


Pružná mezera 	 Fleksibelna prózdnota


Filtrování tiskáren vám umožní zobrazit pouze určitou sadu tiskáren. To může být užitečné v případě, že je dostupno velké množství tiskáren, ale vy využíváte jen některé z nich. Vyberte tiskárny, které chcete vidět ze seznamu vlevo nebo zadejte filtr Umístění (např.: Skupina_ 1 *). V potaz se berou obě možnosti a jsou- li prázdné, tak jsou ignorovány. 	 Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej.


Kompatibilita otestována proti: 	 Testowany na kompatibelnosć přećiwo:


Není rovno@ label 	 @ label Indicator when no tags defined


Text a ikony v nástrojové liště 	 Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho


Funkce Firefoxu 	 Funkcije Firefox


vzdálený hostitel ukončil spojeníSSL error 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


Kuvajtský dinár 	 Kuwaitski dinar


sub 	 znižene


Nejdříve je nutné &brandShortName; naučit rozpoznávat nevyžádanou poštu. Pomocí tlačítka na liště označte zprávy jako normální nebo nevyžádané. 	 Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali.


Aktualizovat@ title: window 	 Datum@ title: window


Musí být můj doplněk zkontrolován? 	 Dyrbi so mój přidatk přepruwować?


Zaneprázdněný@ item: inlistbox show event as free time 	 @ item: inlistbox show event as free time


ID vašeho dešifrovacího klíče: { $key } 	 Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key }


Vynutit obnovení 	 Znowazačitanje & wunuzować


Klepněte na tlačítko Hello a prohlížejte si web spolu s přítelem. 	 Klikńće na tłóčatko Hello, zo byšće webstrony z přećelom přehladował.


Dokumentace@ info: whatsthis 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis


HausaName 	 HausasceName


Buďte osobní 	 Budźće wosobinski


Vaše uložené sezení typu '% 1' již není platné. Prosím zvolte jiné, jinak bude použito výchozí ('default'). 	 Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa.


Očekáván konec selektoru po pseudoprvku, který nepodporuje uživatelskou akci pseudotříd, ale nalezeno „%1$S“. 	 Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany.


Očekáván znak „{“ pro začátek pravidla @counter-style, ale nalezeno „%1$S“. 	 '{' wočakowana, zo by prawidło @counter-style započała, ale '%1$S' namakany.


Zabezpečení a soukromí 	 Wěstota a priwatnosć


tlačítko zavřít 	 tłóčatko Začinić


Dialog se zaškrtávacím seznamem 	 Lisćina za nakřižikowanje


zakázat XIM server 	 hasnje XIM.


max 	 maks


Vymazání historie 	 Historiju zhašeć


Připojte se přes video a sdílejte stránky se svými přáteli 	 Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej


V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí pravým tlačítkem myši na titulek nebo rám. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Poskytuje informace o platbách pro tuto aplikaci. 	 Podajće płaćenske informacije za tute nałoženje.


OD FIREFOXU 	 PŘEZ FIREFOX


koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com 	 edi. werner@ gmx. de


Nastavení vlastní URL pro aktualizace aplikace. 	 Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow.


Tato stránka přehlednou formou zpřístupňuje obsah záznamového souboru samby (logu). Zkontrolujte, zda je zde pro váš systém nastaven správný záznamový soubor. Pokud je to nutné, opravte název souboru, případně cestu k němu a poté klikněte na tlačítko "Obnovit". 	 Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować".


Vybrat příkaz 	 Wubjerće přikaz


Ve stromu není možné nalézt nadřazenou položku% 1. Vnitřní chyba. @ label 	 Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk.


Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivovánaComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


Jaké je URL organizace? 	 Kajki je URL organizacije?


DodgerBlue4color 	 color


Použít Face ID pro odemčení aplikace 	 Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać


Celkově přispěno 	 Darjena suma dohromady


% 1 je složkou, ale byl očekáván soubor. 	 % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował.


Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Zbývající čas: 	 Wostanje:


Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráceName 	 Name


Nabídka klávesniceQShortcut 	 keyboard- key- name


Nastavení sítěName 	 Name=NastajenjaName


Kopírovat umístění 	 Adresu kopěrować


Kanál s vývojovými verzemi 	 Wuwiwarski kanal


Přeskočit na první novou nebo nepřečtenou zprávu 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


Zvolte OPML soubor pro import 	 Wubjerće OPML-dataju za import


Ponechat odpovědi v této složce 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Vyhledávání 	 Galeriju přepytować


Při importu zpráv ze složky %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny zprávy. 	 Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, snano so nic wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importuja.


Vyřešila tato odpověď váš problém? 	 Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała?


Doplněk {addon} byl předán na kontrolu administrátorem, protože u něj bylo zaregistrováno větší množství hlášení o zneužití. 	 Přidatk {addon} je so dla wyšokeje ličby znjewužiwanskich rozprawow přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Zobrazí více informací o doplňku 	 Dalše podrobnosće wo tutym přidatku pokazać


Nejspíše došlo k chybě nebo nekompatibilitě protokolu. 	 Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła.


Pokročilé 	 Opcije za pokročenych


Nedoporučené externí JS knihovny 	 Njeznata JS-biblioteka třećeho poskićowarja


Nedávné aktualizace 	 Najnowše aktualizacije


Bosna a HerzegovinaName 	 Bosniska a HercegowinaName


Upravit... 	 Editować...


OdbavenoMDN type 	 MDN type


Kopírování selhalo. 	 Kopěrowanje njeje so poradźiło.


Poznámka pro redaktora je místo, kde si mohou vývojář a redaktor vyměňovat informace relevantní pro doplněk (bez ohledu na verzi). Poznámka je viditelná a upravitelná oběma. 	 Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać.


Zprávy 	 Powěsće


Vyhledávač %s uložen 	 Pytawa %s je składowana


Diskutovat o Test Pilot 	 Wo Test Pilot diskutować


Předchozí stranaQPrintPreviewDialog 	 & Předchadna strona


{ -brand-name-mozilla-foundation } zve všechny, kteří podporují principy Manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby se připojili a hledali společně s námi nové způsoby, jak naši vizi přeměnit na realitu. 	 Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić.


LDAP server není připraven na dotazy 	 LDAP-serwer nochce wuwjesć


Pouze spustit šetřič obrazovky 	 Jenož škitak startować


Rychlost čteníName 	 Tabelowa kalkulacijaName


Poznámka: Heslo k vašemu účtu Firefoxu slouží i k zašifrování dat. Přístup k nim je možný jenom při použití hesla nebo obnovovacího klíče. Zjistit více 	 KEDŹBU: Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. Dalše informacije


PoleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Starší verze Firefoxu pro Android 	 Starše wersije Firefox za Android


Duplicitní název filtru 	 Dwójne mjeno filtra


Příkaz "% 1" selhal. 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


Klikněte zde, pokud chcete, aby se webové stránky ukládaly na váš disk a byly tak rychleji přístupné. Povolením této funkce urychlíte surfování po Internetu, neboť se stránky budou stahovat jen v případě potřeby, což je velice výhodné, hlavně pokud máte pomalé připojení k Internetu. 	 Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta.


Zapněte tuto možnost, aby Outlook( tm) pochopil názvy příloh obsahující neanglické znaky 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


MongolskoName 	 MongolskaName


& Maximální počet doplnění: 	 & Maksimalna ličba wudospołnjenja:


Verze 1.0, 12. března 2019 	 Wersija 1.0 wot 12. měrca 2019


Mezi klíčovým slovem doctype „PUBLIC“ a uvozovkou chybí mezera. 	 Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami.


Vytvářeč indexu KHelpCenter 	 Hesłar za pomocnišćo zhotowić


Vyčkejte prosím na dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA. 	 Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje.


Neplatné zadání 	 Njepłaćiwy zapisk


Stromové zobrazení 	 Nadrobny napohlad


Mobilní telefon: 	 Mobilny telefon:


Nelze přistupovat k% 1. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


Sledovat toto fórum 	 Tutón forum wobkedźbować


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2021 alespoň 10 schválených překladů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2021 spožčiło.


Počet obrázků: 	 Čisło:


Při přidání záložky se dotázat na název a složku 	 So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow


Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? 	 Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć?


Paměť: 	 Pomjatk


Integrace 	 & Zwjazać


Přehrátpause the movie playback 	 pause the movie playback


Odstranit značku 'Důležitá zpráva' 	 Wažna powěsć


& Info stránky 	 & Info- strony


Soubor s tímto názvem (% 1) již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Detekována aktivita v monitorované relaciName 	 Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


Vložit jeden soubor@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Vaše současné změny budou ztraceny, pokud neuložíte toto schéma a načtete nějaké nové. 	 Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće


Neplatná URL manifestu „%S“ 	 Njepłaćiwy manifestowy URL ‘%S’


Neplatná verze 	 Njepłaćiwa wersija


Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 	 Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1


Stahuji prostory jmen... Empty namespace string. 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string.


První položka obsahuje názvy sloupců 	 Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje


Velmi těžké 	 Pro


Pro nahlášení stránky, která s ochranou proti sledování nefunguje, klepněte na ikonu štítu v řádku s URL adresou stránky.

Zo byšće websydło zdźělił, hdźež slědowanski škit njefunguje, wubjerće tarčowy symbol w lajsće, kotraž URL websydła pokazuje.


Počet hlasů 	 Ličba hłosow


Přepnout panel vyhledávání událostí 	 Wobłuk "Podawki namakać" přepinać


Poslední změna: 	 Posledni raz změnjene


Odeslat doplněk k ruční kontrole. 	 Mój přidatk za manuelne přepruwowanje zapodać.


& Vložit primární klíčIdentifier% 1 	 Identifier% 1


Pouze tyto cookie 	 & Jenož tute placki


účast, zapojení, přispění 	 wobdźělenje


Voice Fill vám může nabídnout více možností. Vyberte tu, kterou chcete naši umělou inteligenci naučit. 	 Voice Fill móže wam wjacore móžnosće poskićić. Wubjerće jednu z nich, zo byšće kumštnu inteligencu trenował.


Doplňování textu: žádná shodaComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


Afrika, JižníName 	 Afrika, JužnaName


Cesta k '% 1' byla změněna. Přejete si přesunout soubory z% 2 'do'% 3 '? Move files from old to new place 	 Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place


Ordibehesht 	 wot Ordibeheshta


Komentář uživatele 	 Wužiwarski komentar


Marketplace: Vývojářská žádost o podporu 	 Torhošćo: Naprašowanje pomocy na wuwiwarja


Informace o procesoru KCM Solid 	 KCM Solid - informacija wo procesoru


Poslední změna 	 Poslednjej změnje


Procent strany 	 % strony


Zpět na jazyky 	 Wróćo k rěčam


Zveřejněné verze 	 Nalistowane wersije


Přidat snímek obrazovky... 	 Foto wobrazowki přidać...


Arkádová hraName 	 Třělanske hryName


Sdělte nám svůj názor 	 Prajće nam swoje měnjenje


Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Aktivita v monitorované relaciComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


Udělit trvale výjimku… 	 Trajne wuwzaće přidać


Přispěvatelé a další 	 Sobuskutkowarjo a wjace


RF kanál 	 RF- kanal


Tisk@ action 	 Ćišćeć@ action


Počet odsazujících znaků 	 Zasunjenje w znamješkach


Stažení, posledních {0} dní 	 Sćehnjenja, zańdźene {0} dnjow


Vstup jen na vlastní nebezpečí! 	 Přez to móžeće swoju garantiju zhubić!


Nevybrali jste žádný klíč. Přejete si obnovit VŠECHNY klíče? 	 Njejsće žadyn kluč wubrał. Chceće WŠĚ kluče aktualizować?


Hledat v historii 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


Alandské ostrovy 	 Åland-kupy


Původní vývojář 	 Spočatny wuwiwar


Pořád nevěříte, že přejít na { -brand-name-firefox(case: "acc") } je tak jednoduché? 	 Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć?


Zkontrolovat časová razítka souborů 	 Přepruwuj podaća časa na datajach.


Spustí aktuální řádek kódu a zastaví u dalšího. Pokud obsahuje aktuální řádek volání funkce, krokuje debugger kód i uvnitř funkce. 	 Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow skaka do teje funkcije, hewak zastawa při přichodnym zwěsćenju


Nastavení písemName 	 Nastajenja za pismaName


Přejít do záložek 	 K zapołožkam


Smazat zprávu z POP serveru 	 Na POP-serwerje zhašeć


Přejete si uložit toto heslo? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


Oblíbené složky 	 & Nowy Zapisk...


nezkrácené dělení 	 pisomne diwidowanje


Sporné recenze prosím nahlaste nebo označte klepnutím na odkaz "Nahlásit recenzi". Bude tak přidána na seznam ke kontrole a případné úpravě. Náš tým zkontrolujte, jestli recenze odpovídá Příručce recenzenta a zda ji případně smazat nebo naopak vrátit zpět k zobrazení. 	 Prošu klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a pósćele so k sydłu za moderaciju. Naš moderaciski team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić.


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Některé reklamy obsahují skryté sledovací prvky, které vás mohou na internetu sledovat. To není pěkné a my to víme. Náš nástroj je zastaví. 	 Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje.


Odebrat z oblíbených 	 Z faworitow wotstronić


Fórum komunity 	 naše forumy zhromadźenstwa


TerminálName 	 TerminalName


Zobrazit všechny nejpopulárnější 	 Wšě najbóle woblubowane pokazać


Následující zásuvné moduly jsou nainstalovány: 	 Slědowace tykače su tuchwilu instalowane:


%s odpovědi 	 {n} wotmołwow


Opakovat požadavek. 	 Spytaj hišće raz.


Opravdu chcete odstranit instanci% 1? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


Registruje aplikaci jako primární uživatelské rozhraní 	 Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja


Odeslat obrázek… 	 Wobraz e-mejlować…


Zonnon 	 njeznaty


Porovnání souborů :: Nástroje redaktora 	 Dataju přirunać :: nastroje redaktora


Počet stránek: %d 	 Strony: %d


Stav: 	 Staw:


Přechod na patičku 	 Dale k nohowej lince


Khmerština 	 Khmer


NeznáméFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


E-mail odeslán 	 E-mejlka je so pósłała


Přesunout písmo 	 Jedne pismo


Ostatní uživatelé: 	 Druzy wužiwarjo:


Připraveno k odeslání 	 Hotowy za słanje


Sloupec 	 Po & špaltach


Nový správce oken je spuštěn. Přesto je doporučováno restartovat KDE relaci, pokud si chcete být jisti, že se všechny aplikace přizpůsobily této změně. 	 Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali.


O stránku nahoruQShortcut 	 StronuHorje


Možnosti textu 	 Opcije za tekst


Příští rok (Control + vpravo) 	 Přichodne lěto (Strg + naprawo)


Zabudovaný prohlížeč obrázkůName 	 Integrowany wobhladowar za wobrazyName


Změna velikosti a rotace obrazovkyComment 	 Wobrazowku připrawić a wjerćećComment


Typ vypnutí 	 Družina hasnjenja


Zadejte svůj dotaz nebo klíčová slova k vyhledání řešení v databázi znalostí nebo na fóru 	 Zapodajće swoje prašenje abo klučowe słowa, zo byšće rozrisanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał


Dnes v %1$S 	 Dźensa %1$S


Přepnout se na obrazovku 7 	 Na wobrazowku 7 hić


Vyskytla se chyba v komunikaci. Zkuste spojení znovu. TCP chyba: 	 Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk:


Není možné přidat záložku s prázdným URL. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


Zobrazovat ikony: 	 Piktogramy pokazać:


Přepnout vyznačení právě upravovaného prvku 	 Elementowy inspektor zmóžnić abo znjemóžnić


Před použitím tohoto příkazu musí být debugger otevřený 	 Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće tutón přikaz wužiwać


Deklarace rezervovaného prefixu (xmlns) nesmí být vytvářena ani zrušena 	 rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być


Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě. 	 Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać.


Změna vašeho nastavení e-mailů 	 Změńće swoje e-mejlowe nastajenja


Přihlašovací údaje Firefox 	 Přizjewjenske daty Firefox


Nastavení popisu 	 Nastajenje chorhojow


Ukládání zprávy 	 Powěsć so składuje


Základy pro vytváření aplikací pro Firefox OS. 	 Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS.


Asociace souborů Tento modul umožňuje výběr aplikací, které jsou asociovány s daným typem souborů. Typy souborů jsou též označovány jako MIME typy (MIME je zkratka pro "Multipurpose Internet Mail Extensions"). Asociace souboru sestává z následujících položek: Pravidla určující MIME typ souboru. Například vzor souboru *. kwd, který znamená 'všechny soubory, jejichž název končí příponou. kwd', je asociován s MIME typem "x- kword". Krátkého popisu MIME typu. Například popis MIME typu "kword" je jednoduše 'Dokument KWordu'. Ikona používaná při zobrazování souborů daného MIME typu, která umožní snazší identifikaci typu souboru kupříkladu k pohledu Konqueroru (přinejmenším u typů, jež používáte často) Seznam aplikací, kterých je možno využít k otevírání souborů daného MIME typu. Je- li možné používat více aplikaci, pak je seznam seřazen podle priority. Může se stát, že některé MIME typy nemají asociován vzor souboru; v takovém případě je Konqueror schopen určit MIME typ přímo analýzou obsahu souboru. 	 Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje.


Zastavit všechna stahování 	 Nic sćahnyć


Všechny tiskárny 	 Wšitke ćišćaki


JménoName 	 HraName


Důležité uzamčené předvolby 	 Wažne zawrjene nastajenja


Aktuálně nejsou dostupné žádné kontroly. 	 Tuchwilu žane přepruwowanja njejsu.


Chybathe type of the hash, e. g. MD5 	 Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5


Označit vlákno 	 Tutu nitku připinać


Vnitřní chyba 	 Nutřkowny zmylk


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Spustí emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs


Textová složka kontaktů 	 Tekstowy adresnik


Hodnocení %@ 	 %@ pohódnoćić


Minimalizovat okno 	 Minimalizować


Typ obsahu 	 Wobsahowy typ


Procházet archivy 	 Archiwy přelistować


Kopírovat URL do schránky 	 @ title job


Je požadováno schválení z vašeho dalšího zařízení 	 Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne


Chyba v komunikaci 	 Zmylk komunikacije


VÁŽNÉ: Nelze spustit KMail pro komunikaci DBUS:% 1,% 2 Ujistěte se, zda máte kmail v cestě. 	 Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany.


Naší misí je zajistit, že internet bude globální veřejný zdroj, který zůstane otevřený a přístupný. Internet s lidmi skutečně na prvním místě, kde má každý kontrolu na svým prožitkem, je v bezpečí a nezávislý. 	 Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni.


Přidejte si funkce a styly, které učiní %(app)s podle vašich představ. 	 Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił.


Nastavit osobní klíč… 	 Wosobinski kluč nastajić…


Podle data 	 po času


Požadavek na povolení 	 Wo dowolnosć prosyć


Malajálamština 	 Malajalam


Probíhá pokus o zahájení soukromé konverzace. Vaše zpráva bude odeslána, jakmile bude konverzace zahájena. 	 Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina.


Galerie doplňků 	 Galerija přidatkow


Před dvěma týdny 	 Před dwěmaj njedźelomaj


Pro úspěšné dokončení registrace vám bude odeslán potvrzující e-mail na adresu, kterou jste zadali. Pro potvrzení účtu postupujte dle instrukcí, které jsou v něm uvedeny. 	 Při wuspěšnym registrowanju sćelemy wobkrućensku e-mejlku na adresu, kotruž sće podał. Prošu slědujće tamnišim instrukcijam, zo byšće swoje konto wobkrućił.


Zkuste přejít na předchozí stránku, obnovit ji a zkusit to znovu. 	 Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, začitajće ju znowa a spytajće hišće raz.


LaoskýName 	 LaoName


Informace o vaší platbě zpracuje Braintree, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo PayPal a záznam o vašem daru si Thunderbird uloží. Přečtěte si také naše zásady ochrany osobních údajů. 	 Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so přez Thunderbirčd składuje. Prošu čitajće naše prawidła priwatnosće tu.


Předem alokováno 	 Předwobsadźene


Poslat slepou kopii (BCC) na adresu 'address' 	 Dalša kopija na:.


Přepnout se na plochu 15Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Faxový & server (existuje- li): 	 & Faksowy serwer (jeli móžno):


Chyba! Soubory větší než 5 MB nejsou podporovány. 	 Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja.


Pokud se vám nepodaří odpověď na vaši otázku nalézt, zeptejte se přímo na našem fóru. 	 Jeli njemóžeće wotmołwu namakać, prašejće so w našim forumje pomocy.


Najít typ nebo vzor názvu souboru 	 Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać:


Bez koncového data 	 Titl


Zablokování kontextové nabídky pro nastavení obrázku jako pozadí plochy. 	 Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić.


Více soukromí 	 Priwatniši


Požadovaný zdroj 	 Subskripcija zwrěšćena.


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 Credit text for someone that helped a lot


Složek podle roku 	 rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto


autentizovaný, ověřený 	 awtentifikowany


Jabber kontakt 	 Přez Jabber skontaktować


Nejnovější zpráva 	 Powěsće zničićView - >


PlnáNebesskáModř1color 	 color


Přehled pravidel 	 Přehlad prawidłow


Název účtu 	 Kontowe mjeno


Vymazání nedávné historie 	 Najnowšu historiju zhašeć


Aplikace, kterou jste vybrali („%S“) nebyla nalezena. Zkontrolujte název aplikace nebo vyberte jinou aplikaci. 	 Nałoženje, kotrež sće wubrał ("%S") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje.


Grónština 	 Grenlandšćina


Zůstaňte ve spojení
 s Firefoxem. 	 Wostańće ze
 wšěm wo Firefox na běžnym.


Poslat signál 	 Signal pósłać


Místo připojení@ title job 	 Cil montowanja@ title job


zítra 	 jutře


Dostupné příkazy: 	 K dispoziciji stejace přikazy:


Přečtěte si poznámky k vydání, které obsahují informace o novinkách v prohlížeči Firefox. 	 Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił.


Nebyl zadán název služby 	 Žane mjeno za słubu podate


Zkontrolujte, jestli se váš e-mail neobjevil v nějakém úniku dat. 	 Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje předewzaća pokazuje.


změna priority 	 priorita změnjena


JaponskoName 	 JapanskaName


Nezkontrolované revize: 	 Njepřepruwowane wersije:


Potvrdit změny synchronizace 	 Synchronizowanske změny wobkrućić


Informační centrum KDE 	 KDE- wobhonišćo


Nástroje pro redaktory (neuvedené) 	 Nastroje za přepruwowarjow (njenalistowane)


& Tučné 	 & Tučne


Nezveřejňovat můj doplněk na této stránce 	 Mój přidatk na tutym sydle njenalistować


Sdílet aplikaci s #1 panelem;Sdílet aplikaci s #1 panely;Sdílet aplikaci s #1 panely 	 Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla


Odstranit přílohy 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Zdroj: 	 Žórło:


Orientované na příkazy 	 Name=Wjace programow


Cesty k písmům 	 Puć k pismam


Mějte prosím na paměti, že když si nainstalujete doplněk ze sekce "betaverze" na stránce doplňku, budete i nadále dostávat aktualizace doplňku, jakmile budou dostupné. Obdobně jako v případě instalované verze nebudou všechny instalované berze kontrolovány Mozillou a mohou tak poškodit váš počítač. 	 Prošu wobkedźbujće, zo při instalowanju „betawersije“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić.


Lokalizace produktů 	 Produktowa lokalizacija


{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí. 	 { -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja.


RuskoName 	 RuskaName


Dejte uživatelům vědět, co se v téhle verzi změnilo. 	 Zdźělće swojim wužiwarjam, štož je nowe w tutej wersiji a štož je so změniło.


OdstranitMedia controller element 	 WumazaćMedia controller element


Přibližný počet aktivních (platných) snímků 	 Přibližna ličba aktiwnych (njespadnjenych) fotow wobrazowki


Experimentální doplňky byly jejich autory označeny jako nevhodné pro širokou veřejnost. Mohou být plné chyb nebo nemusí fungovat správně. Při instalaci experimentálních doplňků buďte opatrní a v případě problémů je okamžitě odinstalujte. Zjistit více o našem procesu kontroly
 	 Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


{0} soubory 	 {0} dataje


Vložený text není číselná hodnota. 	 Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje.


Libovolné 	 Wšojedne


Záložka uložena 	 Zapołožka je so składowała!


Možnosti úlohy 	 Opcije


Zobrazit uložené přihlašovací údaje 	 Składowane přizjewjenja pokazać


Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se vás může snažit přimět nainstalovat programy, které vám budou škodit při prohlížení (např. změnou domovské stránky nebo zobrazováním dalších reklam). 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja).


Vyžadováno HTTPS! 	 HTTPS trěbny!


Partner nepovolil rozpoznání bezpečnostních parametrů protokolu SSL. 	 Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL.


CompactPCI hot swap 	 Name


Celkem zpráv 	 žane powěsće


Vyzkoušejte nové funkce. 	 Testujće nowe funkcije.


Otevře se nové okno. V něm klikněte na tlačítko Kopírovat text do schránky. 	 Nowe wokno so wočini. Klikńće na tłóčatko Tekst do mjezyskłada kopěrować.


Stáhnout/Synchronizovat… 	 Sćahnyć/Nětko synchronizować…


& OKQDialogButtonBox 	 & OK


Nepoužívat více procesů? 	 Wot wjacorych procesow wotzjewić?


Mokasínovácolor 	 color


Ukládejte hesla bezpečně a automaticky se přihlaste na známých webech. 	 Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłach.


%S za rok 	 %S wob lěto


Vygenerovat klíče 	 Kluče tworić


Experiment { $title } je zapnut. 	 { $title } je zmóžnjeny.


Nefiltrovat 	 Njefiltrować


Automaticky zvolit příponu souboru (% 1) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)


Zobrazovat logo 	 & Logo pokazać


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


1 až 10, např. > =7GenericName 	 GenericName


Asie/Novosibirsk 	 Azija/Nowosibirsk


Fotoaparát/Galerie/Video 	 Kamera/Galerija/Widejo


Lze doporučovat 	 Je doporučujomne


Vyberte měsíc 	 Měsac wubrać


Thunderbird nabízí vylepšenou podporu ochrany soukromí uživatelů a ochranu před vzdálenými obrázky. Soukromí uživatele zaručí Thunderbird tak, že automaticky zablokuje obrázky vložené v poštovní zprávě. 	 Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach.


Na stránce byl načten nový dokument. 	 Strona je so do noweho dokumenta dale sposrědkowała.


Unixové schémaName 	 UNIX- šemaName


Aktivní titulek 	 Aktiwny titlowy pas


Neplatný guid pro návrat na AMO (není ve formátu base64url?) 	 Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64)


MaltézskýName 	 MaltesceName


Přísná (výchozí) 	 Striktny (standard)


Džibutsko 	 Dźibuti


Dotkněte se senzoru otisku prstů. 	 Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował.


Předpřipravené odpovědi 	 Přihotowane wotmołwy


Neplatný e-mail nebo heslo 	 Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło


ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastaralá a bude brzy odebrána. Použijte raději ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. 	 ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeće. Wužiwajće ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap město toho.


Nelze spustit terminál:% 1 	 Njemóžach terminalowy program startować:% 1


Aplikace vyžaduje API `navigator.mozFM` nebo `navigator.mozFMRadio`. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio".


Musíte poskytnout heslo k požadavku na certifikát. Prosím zvolte si velmi bezpečné heslo, protože bude použito k zašifrování vašeho soukromého klíče. 	 Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje.


Výsledky vyhledávání účtu pro 	 Wuslědki kontoweho pytanja za


Pro přístup k Marketplace API odsouhlaste podmínky použití služby a vytvořte si pomocí formuláře níže pár klíčů pro QAuth. 	 Zo byšće přistup na API Marketplace měł, akceptujće wužiwanske wuměnjenja a wutworće por OAuth-klučow z pomocu slědowaceho formulara.


Protokol je filtrovacím protokolem. 	 Protokol je filtrowy protokol


Vysoká prioritaPriority Class 	 Priority Class


Nevidíte všechna svá zařízení? 	 Njewidźiće wšě swoje graty?


Výchozí vyhledávací & služba: 	 Standardne & pytadło:


Kolumbie 	 Kolumbiska


Omlouváme se 	 Je nam žel


Chyba při black boxingu: 	 Zmylk při chowanju w čornym kašćiku:


Přehrát film v celoobrazovkovém režimuMedia controller element 	 Media controller element


Vyberte klíče OpenPGP, které chcete vložit 	 Wubjerće OpenPGP-kluče, kotrež maja so zasadźić


Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této činnosti. 	 Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł.


Korsičtina 	 Korsišćina


Správa {0} 	 Přidatk {0} rjadować


Nemůžete odeslat doplněk s GUID končícím "@mozilla.org" 	 Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na "@mozilla.org" kónči


Mozilla udržuje tato data v soukromí - sdíleny budou pouze anonymizovaná a agregovaná shrnutí. 	 Mozilla budźe z tutymi datami dowěrliwje wobchadźeć; daty so jenož w zjatej a anonymizowanej formje dale dadźa.


Neznámá vlastnost „%1$S“. 	 Njeznata kajkosć '%1$S'.


Zjistěte více o výhodách práce v Mozille a podívejte se na volné pozice po celém světě. 	 Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće.


Pozor Přečtěte si nápovědu 	 Kedźbu Čitajće pomoc


Pracovní cesta: 	 & Format:


Více složek 	 Zapisk


Nastala chyba a vaše heslo pravděpodobně nebylo změněno. Chybová zpráva:% 1 	 Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1


zahrnout: 	 zapřijima jednoho z:


Proč projekt Common Voice potřebuje tolik rozdílných mluvčích pro každý jazyk? 	 Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč?


1 příspěvek 	 {0} přinoškaj


Pokud doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app_name)s, je to obvykle proto, že vaše verze aplikace %(app_name)s je zastaralá nebo autor doplňku dosud neaktualizoval doplněk, aby byl kompatibilní s novější verzí, kterou používáte. Mozilla nedoporučuje obcházet kontrolu kompatibility, protože může vést k nestabilitě prohlížeče či ke ztrátě dat. Pokud patříte mezi uživatele, kteří testují alfa a beta verze Firefoxu, nabízíme vám Add-on Compatibility Reporter, pomocí kterého můžete vývojářům doplňů pomoci s aktualizací kompatibility. 	 Jeli přidatk kompatibelny z wašej wersiju %(app_name)s njeje, je to zwjetša pak dokelž waša wersija %(app_name)s je zestarjena pak awtor přidatka hišće njeje přidatk zaktualizował, zo by z nowšej wersiju, kotruž wužiwaće, kompatibelny był. Mozilla njeporuča, tute přepruwowanja kompatibelnosće wobeńć, dokelž to móže k instabilnosću wobhladowaka abo w někotrych padach k straće datow wjesć. Za wužiwarjow, kotřiž alfa- abo betawersije Firefox testuja, poskićamy přidatk Add-on Compatibility Reporter , zo by wuwiwarjam přidatkow pomhał, jich kompatibelnosć aktualizować.


Firefox můžete nastavit tak, aby automaticky otevíral odkazy v této aplikaci. 	 Móžeće Firefox tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili.


Otevřít URL 	 URL wočinić


Chystáte se zahájit stahování <size>{ $size } GB</size>, chcete pokračovat? 	 Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować?


Chcete skutečně deaktivovat "% 1", "% 2" a "% 3"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać?


Nastavení příkazu 	 Nastajenja & přikaza


Informace o vaší platbě zpracuje Braintree, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo PayPal a záznam o vašem daru si Mozilla uloží. 	 Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłaja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje.


Domovská stránka KDEName 	 Domjaca strona KDEName


Server Nepomuku neběží 	 Nepomuk- serwer njeběži


Položit otázku 	 Stajće prašenje


Doplňky mohou mít více autorů a to ve 2 možných rolích:

Vlastník: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňku, a přidávat či odebírat jiné autory

Vývojář: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňků, s výjimkou přidávání/odebírání ostatních autorů

Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 2 móžnymaj rólpmaj měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow


Nahrát tuto záložku v postranní liště 	 Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać


Dvojitým klepnutím upravíte 	 Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje


Maximalizovat nástoje 	 Gratowy kašćik maksiměrować


Můžete také upravit verzi, kterou jste právě odeslali, přidáním poznámek k verzi nebo zdrojového kódu (v případě, že zdrojový kód nahrané verze je zmenšený, zkompilovaný nebo tzv. "obfuscated"). 	 Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje.


Měním autentizační token 	 Změnju awtentifikaciske znamjo


DánskoName 	 DanskaName


Obsah s nacistickou či nenávistnou tématikou 	 Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah


Titulek: Music 	 Music


adresa se již používáSocket error code AlreadyBound 	 adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože je použitý certifikát platný pouze pro následující doménová jména: 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:


JarníZeleň4color 	 color


Přidat hodnotu 	 Hódnotu dodać


Chcete trvale smazat tento obrázek. Tato operace nelze vrátit zpět! Opravdu chcete pokračovat? 	 Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Ogg Vorbis dekodér K3bComment 	 Comment


Otevřete Firefox na svém počítači a navštivte firefox.com/pair 	 Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair


{0} požadováno ({1} koupí) 	 {0} požadany ({1} kupjow)


Opakovat v aktuální složce 	 Njemóžach zapisk stworić


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Datum ukončení experimentu: <b> { DATETIME($completedDate) } </b> 	 Kónčny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>


Požádejte na stránce Stav, aby vaše aplikace byla nabízena i pro zařízení s malým množstvím paměti 	 Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod Status pokazuje


Firefox je podporován neziskovou organizací Mozilla. 	 Firefox so wot powšitkownosći słužaceje organizacije Mozilla podpěruje.


Pro odepnutí panelu na něj klepněte pravým tlačítkem. 	 Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał.


Pomoc uživatelům 	 Pomhajće druhim wužiwarjam


Toto je momentálně používaná rodina písem 	 To je tuchwilna wubrana pismowa skupina


Dole: 	 Deleka:


Příjemce@ title: column 	 Adresat


Nastavit příznak Přečteno/Nepřečteno 	 Status přečitane/njepřečitane nastajić


Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálním) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


Vidíte výzvu QR skeneru? 	 Maće zapodawanske polo za QR-skener?


Zhora dolů, zleva doprava 	 Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa


Klávesa Ctrl je nyní aktivní. 	 Tasta 'Strg' je nětko aktiwna.


Automaticky přeskočit 	 Awtomatisce přeskoč


v tomto prohlížeči: 	 w slědowacym web- browseru:


Vypnuto 	 & Hasnjene


Nelze nalézt název souboru% 1 v% 2. 	 Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać.


Okres 	 Wokrjes


Místní složky 	 Lokalne rjadowaki


Aktualizovat zásuvné moduly… 	 Tykače aktualizować…


před několika minutami 	 před někotrymi mjeńšinami


Zopakovat heslo: 	 & Zapodajće škitne hesło hišće raz:


Vlastní 	 Konfigurowane


Otevřené panely 	 Wotewrjene rajtarki


Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zobrazit dialog pro nastavení proxy pomocí proměnných prostředí. 	 Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać.


Maximální verze aplikace byla pro verzi {version} aktualizována. 	 Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała.


Aktualizovat recenzi 	 Pohódnoćenje aktualizować


Pokus o změnu přístupových práv k zadanému zdroji% 1 se nezdařil. 	 Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


& Stručné hlavičky 	 & krótke


Poznámka: 	 Pokazka:


Adresa tiskárny: 	 Adresa & ćišćaka:


Neukládat 	 & Njezawěsćić


Zakázat všechny zarážky 	 Wšě zadźeržne dypki znjemóžnić


Obnovit 	 Aktualizować


Interní požadavek vypršel. 	 Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło.


Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje. 	 Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje.


Omlouváme se, ale nemáte žádné zařízení. 	 Je nam žel, ale nimaće žane graty.


Pozice 	 Pozicija teksta


Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek. 	 Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja.


Zkomprimovat nyníFile size in bytes 	 & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes


Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy, jak místní kopie, tak originály na vzdáleném serveru. 	 Zo by tačelowy rum zaso dóstało, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje.


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'Library' chybí v 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


skryto 	 schowany


Vložte prosím vyhledávací dotaz pro hledání na serveru Doplňky pro Firefox. 	 Prošu zapodajće pytanski wuraz, zo byšće přidatki Firefox pytał.


Poskytovatel (%1$S) 	 Poskićowar %1$S


Podpis je v pořádku a klíč je plně důvěryhodný. 	 Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny.


Informační modul KDE o pomocných protokolech 	 Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas


Id odpovědi: {id} 	 ID wotmołwy: {id}


Maximální počet URL: 	 Maksimalna & ličba URL:


Pouze pracovní dny 	 Jenož dźěłowe dny


Zápatí vlevo 	 Lěwa nohowa linka


Numerický koprocesor (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


Moje stránky 	 Moje sydła


Upravit časové zóny... 	 & wobdźěłać


Přistupovat k vašim datům pro následující servery: 	 Na waše daty na slědowacych websydłach přistup měć:


U každého souboru se zeptat, kam ho uložit 	 Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować


Vyčkejte prosím na dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA. 	 Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje.


Nenalezena žádná verze 	 Žana wersija namakana


SMS nebyla odeslána, zkuste to prosím znovu 	 SMS njeje so pósłał, prošu spytajće hišće raz


Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, polohu a oznámení. 	 Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować.


Stažení a instalace mobilní aplikace na vaše zařízení. 	 Sćehńće a instalujće mobilne nałoženje na swojim graće.


Tento video kanál lze odebírat a být tak informován o každé změně obsahu. 	 Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni.


Změní prioritu zprávy 	 Powěsćowu prioritu změnić


Synchronizace vláken Seccomp 	 Nitkowa synchronizacija Seccomp


Neočekávaný konec souboru při hledání %1$S. 	 Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S.


Navigátor data@ title: tab 	 @ title: tab


PandžábskýName 	 PandźabsceName


Zleva doprava, zdola nahoru 	 Wotlěwa doprawa, wot deleka horje


Nastavení více monitorů pro KDE 	 KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki


Sestavení třídy 	 Zestajenje klasy


LucemburskoName 	 LuxemburgName


Ochrana e-mailu 	 Škit emejlkow


Identifikátor objektu (%S) 	 Objektowy identifikator (%S)


Nebyla vybrána žádná událost 	 Žadyn filtrowy podawk wubrany


Ladící port 	 Pósćel rozprawu wo zmylku.


Autor byl u vašeho doplňku odebrán 	 Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił


Přejít na stranu% 1 	 Dźi na stronu% 1


Chyba při vytváření souboru 	 Zmylk při wutworjenju datje


Nastavení okna pro% 1 	 Woknowe nastajenja% 1


{0} denních uživatelů 	 {0} wšědni wužiwarjo


Správa rozšíření 	 Rozšěrjenje rjadować


spící diskprocess status 	 process status


Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

Zkontrolujte datové či Wi-Fi připojení svého zařízení. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button>

Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


Třída zařízení 	 Klasa gratow


Tato zpráva je zašifrovaná pomocí OpenPGP, ale podpora pro dešifrování OpenPGP není k dispozici. 	 To je zaklučowana OpenPGP-powěsć, ale podpěra za OpenPGP-dekodowanje dispoziciji njeje.


Nelze číst ze souboru: 	 Njeje móžno z dataje čitać:


Uloží snímek obrazovky přímo do schránky 	 Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada


Spojené státy americkéName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


Přejmenovat vybranou identitu 	 Dwójne powěsće wotstronić


Hlavičky jak jsou 	 & Hłójčki


Exportovat... 	 Eksportować...


Přesunout na konec dokumentu 	 Skoč ke kóncej dokumenta


Zadejte URL adresu… 	 URL zasadźić…


Typ souboru k úpravě (např. text/ html) 	 Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html)


Jsou-li ve vašem prohlížeči 'Referer' hlavičky zakázány, povolte je prosím buď pro tento web, pro všechna HTTPS spojení, nebo pro tvz. 'same-origin' požadavky. 	 Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘.


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 ZdźělenkaName


[{locale}] Lokalizační tým 	 [{locale}] Lokalizaciski team


Služba 	 Słužba


Na všechny plochy 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


Neblokováno 	 Žane blokowanje


Nástroje 	 Nastroj pohladanja


Zjistěte, v jaké zemi se nachází navštívený web. Buďte informovaným internetovým cestovatelem. 	 Wobstarajće sej stejnišćo w kraju za websydła, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar.


Přejmenovat profil… 	 Profil přemjenować…


Titulek 	 Knefl za móžnosće


Statické vzhledy a zastaralé doplňky 	 Statiske drasty a zestarjene přidatki


"Rušení registrace: " 	 "Wotstronja registrowanje: "


Zobrazit dialog pro ruční nastavení proxy. 	 Připrawjenski dialog za proxy pokazać.


Přidat verzi 	 Wersiju přidać


Co je webový prohlížeč? 	 Što je wobhladowak?


Kontrola přístupnosti 	 Přepruwowanja bjezbarjernosće


Ochraňte své soukromí a zablokujte reklamy a sledovací prvky (a jako bonus zrychlíte načítání stránek). 	 Blokujće wabjenje a přesćěhowaki, zo byšće swoju priwatnosć škitał (a zo byšće strony spěšnišo začitał).


Stránka přehrává média 	 Sydło medije wothrawa


Kratší strana 	 po & krótkim boku


O autorských rolích 	 Wo awtorowych rólach


% f bude nahrazeno jménem upravovaného souboru. 	 "% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać.


Vytvořit novou značku: @ info 	 Nowy etiket stworić@ action: inmenu


Stránka detailu 	 Strona podrobnosćow


Používat OpenGL šetřiče obrazovky 	 Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać


Mozambický metical 	 Mosambikski metical


Server OCSP odmítl požadavek jako neautorizovaný. 	 OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał.


Vybrat... recipient name 	 Kategorijerecipient name


& Příkaz provedený před 	 & Předpřikaz:


Zobrazit všechny události 	 Wšě podawki pokazać


Typ vlákna 	 Typ nitki


Není vybrán poskytovatel. describes the feed of the latest posted entries 	 Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries


Verze Klipperu 	 Hinašu wersiju wužiwać


Fialová2color 	 color


Aktualizuji informace o verzi... @ item: inmenu 	 Přidatna informacija@ item: inmenu


Seřadíte podle dokončení 	 Po dokónčenju sortěrować


Nadpisy by měly mít viditelný textový obsah. Zjistit více 	 Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. Dalše informacije


Oznamovací server prostředí KDE 	 KDE Notification Server


Vydáno pro: %1$S 	 Wudaty na: %1$S


Každá položka v datové sadě obsahuje unikátní MP3 soubor a odpovídající textový soubor. Mnoho z { $total } nahraných hodin také obsahuje demografická metadata jako věk, pohlaví nebo přízvuk, která mohou pomoci vylepšit přesnost nástrojů pro rozpoznávání hlasu. Datová sada nyní obsahuje { $valid } ověřených hodin v { $languages } jazycích. Stále přidáváme další hlasy a jazyky. Na <languagesLink>stránce s jazyky</languagesLink> můžete začít přispívat, nebo si vyžádat další jazyk. 	 Kóždy zapisk w datowej sadźbje wobsteji z jónkróćneje MP3- a přisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } natočenych hodźin w datowej sadźbje tež demografiske daty kaž starobu, splah a akcent wobsahuja, kotrež móža pomhać, dokładnosć mašinow rěćenskeho spóznaća trenować. Datowa sadźba tuchwilu z { $valid } wobkrućenych hodźin w { $languages } rěčach, ale přidawamy přeco dalše hłosy a rěče. Wopytajće našu <languagesLink>stronu rěčow</languagesLink>, zo byšće rěč požadał abo započał sobu přinošować.


Bylo nalezeno nastavení odchozího serveru, určete prosím příchozí server. 	 Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje.


Srpen 	 awgust


Výběr certifikátu 	 Certifikat wubrać


Vybrat složku@ title: window 	 Zapisk wubrać@ title: window


Podrobnosti upozornění 	 Warnowanske podrobnosće


Vaše připojení není soukromé a informace, které sdílíte s tímto serverem, mohou být viděny ostatními. 	 Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće.


přispěno 	 sobu skutkowany


Najděte si svůj nejlepší prohlížeč z hlediska rychlosti, zajištění soukromí a zabezpečení. 	 Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu.


Zahrnout Ctrl nebo Alt 	 Strg abo Alt zapřijeć


& Den @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Po dobu kontroly nejsou doplňky v galerii viditelné, odkaz na stránku s detailem doplňku by ale měl fungovat. Autor tak může na doplněk odkázat ze svého blogu či poslat odkaz známým, aby doplněk vyzkoušeli ještě dříve, než bude zkontrolován. 	 Čakajo na přepruwowanje, so přidatki nihdźe w galeriji zjawnje njejewja, ale direktne wotkazy k stronje podrobnosćow přidatka budu fungować. To zmóžnja awtorej, wotkaz w blogu abo druhdźe z přećelemi dźělić, zo by jich přeprosył, přidatk wupruwować, hačrunjež je hišće njepřepruwowany.


Název programu 	 Edward Wornar


Obrázek musí být alespoň {0} pixelů široký a {1} pixelů vysoký. 	 Wobraz dyrbi znajmjeńša {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być.


Při pokusu o přesunutí {0} do {1} došlo k neočekávané chybě 	 Při přesuwanju dataje/rjadowaka {0} do {1} je njewočakowany zmylk wustupił


Podívejte se do své e-mailové schránky 	 Přepruwujće swoju e-mejl


Ochrana proti sledováním reklamami 	 Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju


Nejspíše nemáte práva k odinicializaci ("odpojení") zařízení. V unixových systémech je často nutné mít právo správce systému k odinicializování zařízení. 	 Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy.


Testování a zajišťování kvality 	 Testowanje a kwalitna kontrola


Naposledy přidané 	 Njedawno jako zapołožka wotpołožene


Skutečně chcete odebrat uživatele %(profile)s ze skupiny %(group)s? 	 Chceš wužiwarja %(profile)s woprawdźe ze skupiny %(group)s wotstronić?


Stav: Status of message unknown. 	 Staw:


Nechat vypršet nepřečtenou poštu po 	 Znič nječitanu póštu po:


názvu pravidla @keyframes. 	 mjeno prawidła @keyframes.


Žádný text 	 Žadyn tekst


Prohlížejte si web spolu s přítelem 	 Tutu stronu z přećelom přehladować


Tato aplikace nevyžaduje žádnou funkci zařízení 	 Tute nałoženje funkcije grata njetrjeba


Rychlý prohlížeč přímo pro vás 	 Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online


Hotovo, obnovovací klíč byl uložen 	 Dokónčene, wobnowjenski kluč je składowany


Hlavní e-mail 	 Primarna e-mejlowa adresa


Limit strany: 	 & Wobmjezowanje ličbow stron:


Pláč 	 Płakać


Všechny nástroje, dokumentace a reference, které budete potřebovat pro vývoj a testování své aplikace 	 Wšě nastroje, dokumenty a žórła, kotrež za wuwiće a testowanje swojeho nałoženja trjebaće


Umístění: 	 Wopisanje:


Nepodařilo se vytvořit adresář tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić.


Nastavení vzhledu a vyhledávání 	 Drasty a pytanske nastajenja rjadować


Přečtěte si vyučovací sadu {{ mySixWordSummer }} 	 Čitajće wučbny material {{ mySixWordSummer }}


Velice jednoduchý zdrojový soubor LGPL C++@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


května 	 meje


Upravená nastavení tisku 	 Změnjene ćišćerske nastajenja


Zobrazit hesla 	 Hesła pokazać


Použije barevný vzhled tlačítek, nabídek a oken. 	 Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna.


Přesunout složku do 	 Do tutoho zapiska sunyć


Vlastnosti klíče 	 Klučowe kajkosće


Z výběru vytvořit sledovaný výraz 	 Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować


Umístění '% 1' není platné. 	 Městnosć '% 1' njeje walidna.


Záznam printcap:% 1 	 Zapis w printcap:% 1


Činnost@ title: column option to change 	 Wubraće mustra@ title: column option to change


Flush 	 StołpikiName


Tyto informace poskytují podrobnosti o interním chování vašeho prohlížeče, které nám pomohou se zodpovězením vaší otázky. 	 Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić.


Místo toho použít SMS 	 SMS město toho wužiwać


Implicitní doména: 	 Standardna domena:


Experiment { $title } zkouší { $installation_count } lidí! 	 { $installation_count } wosobow runje { $title } wupruwuje!


Datum a časName 	 Datum & časComment


switch 	 přešaltować


Název pohledu 	 Mjeno napohlada


Protokol% 1 nepodporuje mazání souborů. 	 Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje.


Podržet okno nad ostatními 	 Wokno prědku dźeržeć


Přihlášení potvrzeno 	 Přizjewjenje wobkrućene


% 1 volno@ action 	 % 1 swobodne@ action


Pokud je zaškrtnuto, bude použito nakloněné písmo. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


Naše fóra jsou dobrým místem pro komunikaci s komunitou okolo doplňků a diskusi o nadcházejících změnách na AMO. 	 Naše forumy su dobre městno za interagěrowanje z přidatkowym zhromadźenstwom a diskusiju přichodnych změnow na AMO.


Kontrola kompatibility doplňků 	 Za kompatibelnosću přidatkow pruwować


PlochéEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Přidat komentář... @ label 	 Přispomnjenje dodać... @ label


Neomezené rolování 	 Bjez wobmjezowanja


Uživatel {username} už není aktivní. 	 {username} aktiwny wužiwar njeje.


Neplatná kombinace kláves 	 Njepłaćiwa kombinacija


Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli Editors Reviewing Guide serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat, aby byl redaktory schválen. 	 Kontrolna deska wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki do AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za redaktorow , prjedy hač swój přidatk zapodawaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot redaktorow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja.


Aktualizace informace o verzi selhala. @ info: status 	 Přidatna informacija@ label


Možnosti Editoru stylů 	 Nastajenja stiloweho editora


Týdenní schůzky 	 naše tydźenske zetkanja


Spustit při 	 Wuwjesć


Uložit změny v „%title%“ %reason%? 	 Změny w "%title%" %reason% składować?\u0020


Povolit klávesnice třetích stran 	 Tastatury třećich poskićowarjow dowolić


Není k dispozici. 	 Njesteji k dispoziciji


Informace o X- ServeruComment 	 Informacija wo X- SerweruComment


Zapnutí umožní použít nástroje vývojáře k ladění vzdálené instance, např. Firefox OS 	 Zmóžnjenje tutoho nastajenja dowoli wuwiwarskim nastrojam, zdalenu instancu Firefox kaž Firefox OS za zmylkami přepytać


Selhání velké alokace 	 Wulke připokazanje njeporaźiło


musí mít hodnotu 	 dyrbi hódnotu měć


Dotázat se na přihlašovací informace, je- li to potřeba. 	 So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna.


Zvýšit hlasitostQShortcut 	 QShortcut


Přijmout všechny nové zprávy 	 Wšě nowe powěsće wobstarać


Vzdálená IP 	 Zdaleny IP


Zadejte prosím nové heslo uživatele %1$S na %2$S: 	 Prošu zapodajće nowe hesło za wužiwarja %1$S na %2$S:


NAHRÁT ZNOVU 	 ZNOWA NATOČIĆ


Jen ve vlastních panelech 	 Jenož w swójskich rajtarkach


URL adresa neodpovídá známému serveru a nelze ji načíst.

Zkontrolujte, že je adresa napsaná správně a neobsahuje chyby jako ww.example.com místo www.example.com.

Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte své připojení přes mobilní data nebo Wi-Fi.

Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.


Magická lampaComment 	 Comment


Pouze aktuální složka 	 Njemóžach zapisk stworić


Podrobnosti vlastního vyhledávače 	 Podrobnosće swójskeje pytawy


Švýcarsko · Programování 	 Šwicarska · Programowanje


{0} kontroly hodnocení 	 Přepruwowanje pohódnoćenja ({0})


Potvrďte prosím svou otázku v rámci Nápovědy Firefoxu 	 Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox


Při čtení „%1$S“ nalezen token u pseudotřídy s funkcí nebo pseudoprvku bez funkce, či naopak. 	 Funkciski token za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo druhe wašnje při čitanju '%1$S'.


Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'report-uri'. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje.


Podepisování 	 Podpis


Nechte si nejpoužívanější stránky po ruce v panelu, který neztratíe ani při restartu počítače. 	 Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće)


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło.


Blokovat webové fonty 	 Webpisma blokować


Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu 	 Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox


Začněte zadáním své e-mailové adresy. 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał.


Pro odebírání audio kanálů vždy použít aplikaci %S. 	 Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać.


Zkontrolovat poštu v 	 Pohladaj za & póštu


ZavolatQShortcut 	 ZwołaćKCharselect unicode block name


Pozadí tlačítkacolor- kcm- preview 	 Pozadk tłóčatka


{0} chyb 	 {0} zmylkaj


Aplikace %S zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. 	 %S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować.


Tato chyba může být způsobena chybnou konfigurací serveru nebo někým, kdo se snaží vydávat za server.

Pokud jste se k tomuto serveru připojili úspěšně již v minulosti, je možná chyba jenom dočasná, a můžete to zkusit znovu později.

To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.

Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.


Neplatná captcha. Zkuste to prosím znovu. 	 Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz.


Zobrazovat obsah okna při přesunu 	 & Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować


Správa stavůName 	 Name


Uložit stránku do %S 	 Stronu do %S składować


Osy: 	 Wóski:


widgety, které byly spuštěny@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Doplněk {addon} byl povolen. 	 Přidatk {addon} je zmóžnjeny.


Potvrďte obnovovací klíč 	 Wobnowjenski kluč wobkrućić


Vít Pelčák, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Pojmenovaný uživatel 	 Wužiwar z mjenom


Vrátit se k předchozímu 	 & Prjedawši wzać


Lužičtina 	 Serbšćina


Server Nepomuku 	 Nepomukowy serwer


DůvěrnéBanner page 	 DowěrliweBanner page


Abyste mohli nainstalovat tento doplněk, musíte si stáhnout Firefox. 	 Zo byšće tutón přidatk instalował, dyrbiće Firefox sćahnyć.


Kompaktní panely 	 Kompaktne rajtarki


Vyčistit & cache 	 & Temporarny skład wuprózdnić


Přidat nový vzor pro vybraný typ souborů. 	 Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu.


Zařízení 	 Nastroj


Další jazykové balíčky od těchto překladatelů 	 Wjace rěčnych pakćikow wot tutych přełožowarjow


Pohltitelný správce osobních certifikátůName 	 Integrujomny Personal Certificate ManagerName


Znovu načíst & kartu 	 Tabulator & znowa začitać


Práci na tomto úkolu jste předběžně přijali 	 Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać


Přijmout vše 	 Wšě akceptować


Když přispíváte Mozille přes třetí stranu jako PayPal nebo Stripe, vaše osobní data jsou shromažďována i těmito organizacemi. 	 Jeli přez třećeho poskićowarja na Mozilla dariće, kaž na přikład PayPal abo Stripe, te organizacije tež wužiwarske daty hromadźa.


Přečtěte si prosím zásady pro předkládání zdrojového kódu. 	 Prošu přečitajće prawidła za zapodawanje žórłoweho koda.


Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") } ještě dnes! 	 Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }!


Kromě toho byla zpráva zašifrována pro vlastníky následujících klíčů: 	 Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała:


Archiv neobsahuje soubor 'manifest.json'. 	 Archiw dataju 'manifest.json' njewobsahuje.


Klikněte na nový panel a vaše oblíbené stránky budou hned po ruce. 	 Klikńće na nowy rajtark a waše najlubše websydła su jenož jedne kliknjenje zdalene.


Během tisku či jeho náhledu nelze dokument upravovat. 	 Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe.


Nenalezeny žádné výsledky. 	 Žane wuslědki namakane.


Staženo: %S 	 Sćehnjeny: %S


Diskusní fóra 	 Diskusijne forumy


Změňte chování Firefoxu pomocí pravidel. 	 Změńće nastajenja Firefox z prawidłami.


Pokud máte 64bitovou verzi Windows (jak to zjistit), možná už 64bitový Firefox máte. Zkontrolujte verzi svého Firefoxu - v okně „O aplikaci Firefox“ hledejte vedle označení verze informaci "(32-bit)" nebo "(64-bit)": 	 Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. Přepruwujće swoju wersiju Firefox (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom:


zobrazit informace o platební kartě 	 informacije kreditneje karty pokazać


Pro provedení změn budete možná muset obnovit stránku. 	 Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali.


Indexování souborů Nepomuk Strigi 	 Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk


Grafika/ ikony 	 grafika/ piktogramy


Ambrózie1color 	 color


Stromové zobrazení 	 Nadrobny napohlad


Způsob přihlášení: 	 Přizjewjenska metoda:


Stínovat třídící sloupec v seznamech 	 Sortěrowane stołpiki šatěrować


Odpoví na zprávu odesílateli a všem příjemcům 	 Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić


Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Stupně šedi 	 Nuansy šěrosće


Přijmout@ action: button 	 & Přiwzać@ action: button


Vzdálená LPD fronta% 1 @% 2 	 LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2


Zvolte tuto možnost, chcete- li použít jiný poštovní program. 	 Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać.


URL adresa zkopírována do schránky 	 URL do mjezyskłada kopěrowany


Velština 	 Walizišćina


Synchronizovat toto zařízení 	 Tutón grat synchronizować


Úroveň 4 	 Runina 4


Seznamy 	 Lisćiny


Aplikace pro Kolumbii 	 Nałoženje za Kolumbisku


"Přejmenování při restartu: " 	 "Při nowym starće přemjenować: "


V souvislosti s měnou nastala chyba. 	 Z měnu je zmylk wustupił.


Velikost je příliš vysoká. Nastavit hodnotu maximální velikosti? 	 To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć.


Spolupráce 	 zhromadne dźěło


Ocenění Databáze znalosti pro rok 2010 	 Myto wědoweje datoweje banki 2010


spustit přehrávání 	 Awtomatiske wothrawanje dowolić


Tiskárna: 	 Mjeno ćišćaka:


Odezva při spouštění aplikacíComment 	 Feedback za startowanjeComment


Seřadíte podle data dokončení 	 Po datumje dokónčenja sortěrować


V těchto jazycích už byly naše stránky <localizationGlossaryLink>přeloženy</localizationGlossaryLink> a mají i dostatek <sentenceCollectionGlossaryLink>nasbíraných vět</sentenceCollectionGlossaryLink> k tomu, aby bylo možné <speakLink>nahrávat</speakLink> a <listenLink>poslouchat</listenLink> hlasové příspěvky. 	 Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili.


Přidat záložky@ title: window 	 Lubuški dodać @ title: window


Svátky: 	 Chowaj% 1


Použít výchozí motiv 	 Diskusiju zničić


První věc, na kterou je třeba upozornit ohledně přenositelnosti, je skutečnost, že ne všechny prohlížeče běží na všech operačních systémech. Zatímco Firefox, Chrome a Opera fungují na všech hlavních systémech a snadno se instalují, Internet Explorer, Edge a Safari fungují pouze na vlastních systémech společnosti Microsoft, resp. Apple. Mobilní verze Safari je předinstalovaná na mobilních zařízeních Apple a většina zařízení Android je dodávána s předinstalovaným prohlížečem upraveným výrobcem zařízení. Firefox, Chrome, Edge a Operu lze snadno nainstalovat a dokonce používat bok po boku. 	 Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo Firefox, Chrome a Opera na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, Internet Explorer, Edge a Safari jenož na systemomaj Microsoft a Apple funguja. Mobilna wersija Safari je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow Android přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. Firefox, Chrome, Edge a Opera dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać.


Odebírat kalendáře 	 Protyki abonować


Zvýraznit položku v nabídce 	 Wuzběhuje zapis w meniju


Ve výchozím nastavení finálních verzí { -brand-name-firefox(case: "gen") } sbíráme dva druhy dat. 	 Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy.


Prosím zadejte "% 1" or "% 2". 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".


Tradiční čínskéQFontDatabase 	 @ item Text character set


Potřebujete přidat zařízení? Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu na jiném zařízení 	 Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił


Zopakujte heslo 	 Hesłowy kod znowa zapodać


Skutečně chcete nechat zaniknout všechny staré zprávy? 	 Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?


Není vyžadován restart 	 Žane znowastartowanje trěbne


Připnuto 	 Připjaty


Aktualizace vašeho profilu… 	 Waš profil so aktualizuje…


Neznámý typ umístění v rozšíření AIA certifikátu 	 Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju


Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně! 	 Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha!


Odebere cookie se zadaným názvem 	 Plack z podatym klučom wotstronić


Ponechat ikonu aplikace lišty i po ukončení klienta. Tato volba nemá žádný účinek, není- li použité 'startonshow'. 	 Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane.


Bez štítků 	 Powěsće bjez značkow


Adresy všech příjemcůTemplate value for subject of the message 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Zadejte adresář s testy... 	 Zapisk za testy...


K čemu je používán soubor "install.rdf"? 	 Za čo so dataja „install.rdf“ wužiwa?


Čas zahájení 	 Staw:


duplicitní 	 Duplikat


% 1: ftok selhal 	 % 1 dataja


Čekající aktualizace ({num}) 	 Wustejaca aktualizacija ({num})


Automaticky vytvořit štítky z názvu <kategorie> v kanálech 	 Znački awtomatisce z kanalowych <kategorjowych> mjenow wutworić


Najde předchozí výskyt hledaného textu 	 Předchadne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać


Přispívání svým doplňkem 	 Waš přidatk přinošować


Aplikace { -brand-short-name } zablokovala nezabezpečené části této stránky. 	 { -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu.


Schválit tuto revizi 	 Tutu wersiju akceptować


Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do% 1. Disketa v mechanice% 2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu. 	 Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana.


Vložit znak 	 Znamješka zasadźić


Uzavřít spojení 	 Zwisk & přetorhnyć


Potvrďte prosím, že smazáním účtu: 	 Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił:


Najděte a vyřešte rozbité záložky, duplicity a další věci. 	 Namakajće a porjedźće wobškodźene zapołožki, duplikaty a wjace.


Doporučená funkce 	 Doporučena funkcija


Při importu došlo k interní chybě. Zkuste to znovu. 	 Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować.


Popište svůj motiv vzhledu. 	 Wopisaj swoju drastu.


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Certificate Request. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest.


Pro vytvoření nového hesla klepněte během jedné hodiny na tlačítko níže. Požadavek přišel z následujícího zařízení: 	 Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata:


Vybrat soubor... 	 Zapisk zničić


Súdánská libra 	 Sudanski punt


Zobrazit stavový pruh HTML 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


Zpět na motivy 	 Wróćo k drastam


Muž 	 Muski


Zaškrtávací tlačítko 	 Kontrolowy kašćik


Přizpůsobit %S 	 %S přiměrić


& Smazat složku 	 & Zapisk zničić


Zakázat ochranu pro tento server 	 Škit za tute sydło znjemóžnić


Přesměrovat zprávu 	 Powěsće zničić


{ -brand-short-name } se umí připojit a ovládat účty několika chatovacích služeb a platforem. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wjacorymi kontami za słanje hnydomnych powěsćow zwjazać a skići pomoc za rozdźělne platformy.


Kódóvání: 	 Koděrowanje:


Zobrazit & informace o SSL 	 & SSL- informaciju pokazać


28. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Úspěšná změna hesla 	 Změnjenje hesła je so poradźiło


Mazání 	 Niču


lišta s panely 	 rajtarkowy wobłuk


Ověřit e-mailovou adresu 	 E-mejl přepruwować


Dospělý pouze 18+ 	 Dorosćeni wot 18 lět


Mimo celého textu Mozilla Public License("MPL") je též k dispozici text licence MPL s popisem a FAQ, které vám pomůžou, pokud chcete zdrojový kód pod MPL používat či distribuovat. 	 Nimo dospołneho teksta zjawneje licency Mozilla („Mozilla Public License, MPL“) to tež skomentowanu wersiju MPL a HUP skići, zo by so wam pomhało, jeli chceće kod wužiwać abo rozdźělować, kotrež je pod njej licencowany.


Vytvořit novou složku 	 Nowy zapisk stworić


Měsíc@ item: inlistbox range is computed automatically 	 & Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically


Nepodržet nad ostatními 	 Dźerž & nad druhimi


Obecná data 	 Powšitkowne daty


Toto je speciální účet. Tento účet nemá přiřazeny žádné identity. 	 To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu.


Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku). 	 Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić)


Thunderbird našel { $count } osobních klíčů OpenPGP pro { $identity } 	 Thunderbird ma { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za { $identity }