Doba platnosti klíče 	 Płaćiwosć kluča


Zrušeno 	 Přetorhnyć


Otevře domovskou stránku aplikace &brandShortName; 	 Startowa strona &brandShortName;


Sdíleno 	 Za zhromadne wužiwanje


Respondenta OCSP vydavatele nahlásil certifikát jako zneplatněný. 	 OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany.


Prohlížeč WebuComment 	 Web BrowserComment


Nápověda aplikace &brandShorterName; 	 &brandShorterName; - Pomoc


Začátek dne 	 Spočatk dnja


Nepodařilo se získat informace o tiskárně. Tiskárna odpověděla:% 1 	 Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1


Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku. Uvědomuji si, že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. 	 Awtorizuju załožbu Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić. Rozumju, zo móžu jenož za 15 dnjow wot darjenskeho datuma wo wróćopłaćenje prosyć.


--- mezera --- 	 -- wotstawk --


Stejně jako na obrazovce 	 Kaž na wobrazowce


Předalokovat místo na disku 	 Swobodny rum na% 1:


Přihlásit se k aplikaci %S… 	 Pola %S přizjewić…


Připojit se 	 & Zwjazać


Nastavení standardních klávesových zkratekName 	 Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName


Sinhálština 	 Singalešćina


Změnit profil 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Jak dobře funguje váš prohlížeč na všech vašich zařízeních? 	 Kak waš wobhladowak na wšěch wašich gratach funguje?


Souhlasím 	 Přihłosować


Vypršení časového limitu sítě. 	 sym předołho na zwisk čakał


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS client


PlnáRůžovácolor 	 color


Rychlá úprava CSS: nekompletní atribut třídy 	 Spěšna změna CSS: njedospołny klasowy atribut


Vyprázdnit výběrQShortcut 	 Wuprózdnić@ action


Odchozí servery 	 Wuchadne serwery


Chyba při načítání 	 Zmylk při začitowanju dalšich datow


% 1 není písmem. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


Skrýt komentáře 	 Komentary schować


Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů 	 Zmylk syntaksy: Přemało argumentow


Přejít v historii krok vpřed 	 Wo jedyn krok w historiji doprědka


Nainstalované jazyky 	 Instalowane rěče


Odstranit poslední virtuální plochu 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


Goldenrodcolor 	 color


Upravte webovou stránku před jejím vytištěním. Proveďte rozsáhlé vizuální změny – odstraňte reklamy nebo odpudivý obsah – na každé webové stránce, kterou chcete vytisknout. 	 Wobdźěłajće webstronu před ćišćenjom. Čińće skutkowne widźomne změny - wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć.


Synchronizujte svůj telefon 	 Telefon synchronizować


Sledovací prvek 	 Přesćěhowak


Aplikovat změny 	 Změny přiwzać


Podle & data 	 po & datumje


Úspěšná rozšíření 	 Nastawace rozšěrjenja


V nich hrál po boku Josefa Vinkláře (inspektor Bouše), Františka Filipovského (inspektor Mrázek), Jaroslava Marvana (kriminální rada Vacátko), Jiřího Adamíry (policejní rada Korejs) a Ondřeje Havelky. 	 Wo nich hraješe pola Josefa Vinklářa (inspektor Bouše), Františka Filipovskeho (inspektor Mrázek), Jaroslava Marvana (kriminální rada Vacátko), Jiřího Adamíry (policajski rada Korejs) a Ondřeje Havelki.


Buďte produktivnější 	 Nałoženje za dźěło a wobchod


Je tu něco, na co by redaktoři měli při kontrole doplňku myslet? 	 Je něšto, štož naši přepruwowarjo měli wobkedźbować, hdyž tutón přidatk přepruwuja?


Verze protokolu% 1 podporovaná tímto počítačem a serverem mohou být nekompatibilní. 	 Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića.


RF kanál 2 byl nastaven. Prosím stiskněte tlačítko 'Připojit' k navázání spojení. no cordless mouse 	 RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


Stránka %1$s byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

Sydło %1$s bu jako potencielnje wohrožace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Zpráva je podepsána, ale platnost podpisu nemůže být ověřena. Důvod:% 1 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


nesmí odpovídat #1 	 njemóže #1 wotpowědować


Nezařazené předběžné kontroly ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanje njenalistowanych přidatkow ({0})


Nenaimportováno, protože už je v databázi. 	 Njeimportowany, hižo w datowej bance.


To znamená, že i přesto že bylo možné zdroj% 1 otevřít, nastala chyba během čtení obsahu zdroje. 	 To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał.


Zdrojový kód výběru v DOM 	 DOM-žórło wuběra


flidr@ kky. zcu. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Zabraňuje „výchozímu agentovi klienta“ provádět jakékoliv akce. Dostupné pouze pro Windows, ostatní platformy agenty nemají. 	 Haćće standardny klientowy agent při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja.


Vyhledat na webu přímo z adresního řádku 	 Direktnje z adresoweho pola pytać


Pokud je podporováno, umožní vám nastavit rychlost, kterou jsou generovány kódy při stisku klávesy. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči.


Nekontrolovat aktuálnost databáze Sycoca 	 Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana


Rozšířené vlastnosti 	 Rozšěrjene kajkosće


Verze čeká na podespání 	 Wersijowe signowanje hišće faluje


Azurovácolor 	 color


Interaktivně hledat domény a hostitele 	 Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać


Odpověď OCSP má neplatný podpis. 	 OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis.


Katalog aplikací si můžete dále prohlížet, ale na své platformě nebudete moci aplikace instalovat ani spouštět. 	 Móžeće sej katalog wobhladać, njemóžeće wšak tute nałoženja na swojej platformje instalować abo wužiwać.


NástrojeName 	 PomocnikiName


Rozdělit pohled 	 Mjeńše pismo


Konec platnosti 	 Datum spadnjenja


{0} recenzí tohoto doplňku 	 {0} pohódnoćenje za tutón přidatk


Modula- 2Language 	 Language


Platbu příspěvku jsme schopni vrátit i rok po jejím zpracování. 	 Poskićamy zarunanja hač do jednoho lěta po předźěłowanju dara.


Smazat činnost 	 Name=Wotmontować


Dámské M 	 Taljěrowany M


Obecné 	 & Powšitkownje


Povolení uživatelé 	 Wužiwarjo z přistupom


Pro zobrazení všech mých příspěvků zobrazte stránku Mé příspěvky 	 sej lisćinu wšěch ze swojich zapodaćow pod Moje zapodaća wobhladać


Zvolte soubor k vložení 	 Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć


Použít stejnou rodinu pro všechny texty 	 Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst


Měním anotace@ title: window 	 Změnjam přispomnjenja@ title: window


Obrázek na pozadí pro widgety 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


Gesto tahu myší 	 Forma pohiba myki


Přejít na stránku stahování 	 K stronje sćehnjenja hić


Nastavit moduly protokolu 	 Protokolowe module postajić


Vyhledávací rejstřík ještě neexistuje. Přejete si jej nyní vytvořit? 	 Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?


Subsystém 	 Subsystem


%(num)s uživatelů 	 %(num)s wužiwarjej


kompatibilita mého doplňku je úspěšně aktualizována 	 kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje zaktualizowała


2 dny před 	 2 dnjej do toho


FalešnýComment 	 WudawanyComment


Obnovit heslo pomocí obnovovacího klíče 	 Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić


Comment 	 GenericName


IMAPtype of folder storage 	 & IMAPtype of folder storage


ChybaSyntax highlighting 	 Zmylk: Syntax highlighting


Zařízení může být zaneprázdněno, tzn. používáno jinou aplikací nebo uživatelem. I pouhé otevřené okno prohlížeče s obsahem umístěným na zařízení může způsobit ponechání zařízení v použití. 	 Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać.


Zdá se, že vám opravdu na mém soukromí záleží. 	 Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće.


Bannery byste neměli žádným způsobem měnit 	 Njesměće přitykowak změnić


Opravdu chcete smazat tuto #1 skupinu?;Opravdu chcete smazat tyto #1 skupiny?;Opravdu chcete smazat těchto #1 skupin? 	 Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć?


Modul QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler pluginName


Komentář redaktora 	 Komentar přepruwowarja


Exportovat jako text 	 Jako tekst eksportować


Nepřijatý (odmítnut) 	 Njeakceptowany (wotpokazany)


Diskuse {d} 	 Diskusija wo {d}


Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


extensible 	 rozšěrjomny


Nelze nainstalovat projekt. Chyby při validaci. 	 Projekt njeda so instalować. Přepruwowanske zmylki.


Neověřený doplněk 	 Njepřepruwowany přidatk


Tanzánský šilink 	 Tansaniski šiling


{n} nových tento týden 	 %s nowej tutón tydźeń


Zadejte prosím obnovovací kód, který byl vygenerován během nastavení. 	 Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał.


lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Certifikát nemohl být ověřen, protože byl zneplatněn. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany.


„;“ nebo „}“ k ukončení deklarace 	 ';' abo '}' na kóncu deklaracije


zastavenoprocess status 	 process status


Načíst přílohy na požádání 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Třída specifická pro výrobce 	 Na poskićerja wusměrjena skupina


(neznámý) 	 (njeznaju)


Pokud je doplněk určen pro konkrétní stránku, pak je doporučeno, aby byl v rámci procesu kontroly poskytnut testovací účet pro zmíněnou stránku, pokud je vyžadován. Taktéž je dobré uvést instrukce pro redaktora, které mu pomohou lépe porozumět doplňku, jeho funkčnosti, a které mu usnadní jeho otestování. Tato informace může být vložena do pole s poznámkou pro redaktora při přidávání nové verze v rámci stránek pro vývojáře. 	 Jeli přidatk je mysleny za wěste sydło, poruča so, testowe konto za wužiwanje w přepruwowanskim procesu podać. Nimo toho nadrobne testowanske instrukcije redaktorej zmóžnjeja, lěpje rozumić, kak přidatk funguje a testowanski proces pospěšić. Tute informacije dadźa so w polu „Pokazki za přepruwowarja“ zapisować, hdyž so wersija we wuwiwarskim róžku wobdźěłuje.


Internet se stává důležitou součástí našich životů. 	 Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja.


Příprava přenosu z "% 1"... 	 Přihotuju přenjesenje wot "% 1"...


Vyčerpali jste všechny pokusy. Zkuste to prosím znovu později. 	 Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Proces ukončen s chybamiName 	 Proces ze zmylkami zakónčenyName


Obsah rodiče 	 Staršiska wužitna ćeža


Pravé tlačítko: 	 Prawa tasta:


vase-adresa@example.com 	 wašemjeno@example.com


SLOŽKA 	 RJADOWAK


Popis: 	 & Wopisanje: View - >


Vybrat do začátku dokumentu 	 Wuzwol hač k spočatkej dokumenta


Přidejte se k naší komunitě! 	 Pój zhromadźenstwo!


Smazat záložku 	 Z lubuškow wumjetać


Byte@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


Paralelní port č.% 1 	 Paralelny port čo.% 1


Vypnout 	 Kompjuter hasnyć


Aktualizace informace o verzi selhala. @ info: status 	 Přidatna informacija@ label


Zkontrolovat vybrané 	 Nic wubrać


Na základě vašeho vyhledávání nebyl nalezen žádný uživatel. 	 Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani.


Automatická konfigurace pomocí Netscape.cfg selhala. Kontaktujte prosím svého správce sítě.\nChyba: %S selhal: 	 Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \n Zmylk: %S poradźiło njeje:


Adresářové servery LDAP 	 Serwery LDAP-zapisow


Z důvodů vaší ochrany byly více nebezpečné doplňky označeny jako zakázané. Zbylé doplňky jsou sice méně nebezpečné, přesto je doporučováno je zakázat a aplikaci restartovat. 	 Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene.


Časová zóna: 	 Časowe pasmo:


Nepodařilo se obnovit seznam propojených služeb. 	 Při aktualizowanju lisćiny zwjazanych słužbow je problem nastał.


Zpráva byla smazána. Není jisté, zda adresát zprávu vůbec četl. Je ale možné, že adresát zprávu později obnoví a přečte si ji. 	 Powěsć bu wotstronjena. Wosoba, kotremuž sće ju pósłał, je/njeje ju widźała. Wobnowjeja a čitaja ju snano pozdźišo.


& Množství: 	 & Wobjim:


Historie 	 Historiju


Prozkoumejte tisíce %(linkStart)srozšíření zaměřených na fotografie, hudbu a video%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće tysacy %(linkStart)sfotowych, hudźbnych a widejowych rozšěrjenjow%(linkEnd)s.


Kopírovat adresu odkazu 	 Adresu wotkaza kopěrować


Odeslání dokončeno 	 Zapodaće dokónčene


Pro odpovězení otázek přejděte do nového panelu. Budeme je tam hlídat. 	 Wočińće nowy rajtark, zo byšće na někotre prašenja wotmołwił. Wobchowamy tu přehlad.


Cesta místní složky „%1$S“ je neplatná. Zvolte prosím jinou složku. 	 Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis.


Opravdu chcete odstranit tento obrázek? 	 Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć?


Samostatná nabídka 	 Samostatny menijowy pas


(neznámý) 	 (njeznate)


Přejít vpřed@ title: window 	 @ title: window


Název modulu 	 Mjeno modula


Sbíráte nějaká další data v nefinálních verzích { -brand-name-firefox(case: "gen") }? 	 Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }?


Editor typů souborů KDE - zjednodušená verze pro úpravu jednoho souborového typu 	 KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny


Průvodce síťovou složkouComment 	 Kuzłar za syćowe zapiskiComment


Zadejte platnou URL. 	 Zapodaj płaćiwy URL.


Posílejte si panely mezi zařízeními 	 Sćelće hnydom rajtarki


Žádné pochybné zásady ochrany osobních údajů ani zadní vrátka pro reklamní systémy. Jen bleskurychlý prohlížeč, který vás nezradí pro peníze. 	 Žane dwělomne prawidła priwatnosće abo zadnje durčki za wabjerjow. Jenož błyskospěšny wobhladowak, kotryž was njewobšudźa.


Aplikace vyžaduje API `navigator.mozApps`. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps".


Přístup k úložišti „%1$S“ byl původnímu zdroji „%2$S“ automaticky povolen. 	 Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił.


mobilní 	 mobilne graty


Najděte vaše Zobrazení čtečky v záložkách, i když jste offline. 	 Namakajće zapiski wašeho čitakoweho napohlada tež offline.


Povolit náhled přes celou obrazovku 	 Přehlad połneje wobrazowki zmóžnić


Opravdu si přejete přesunout '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Špatný PIN 	 Wopačny PIN


Označit zprávu jako & důležitou 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


Po několika letech vývoje byla v roce 2002 vydána první hlavní verze Mozilla 1.0. Přinesla mnoho vylepšení v prohlížeči, e-mailovém klientu i dalších aplikacích, které byly v balíku obsažené, ale nepoužívalo ji mnoho lidí. 	 Po wjacorych lětach wuwiwanja je so Mozilla 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło.


Skočit na rodičovský proces (% 1) 	 K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1)


API klíč byl zneplatněn 	 API-kluč wotwołany


Klikněte zde pro vyhledání poštovního programu. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


Aktualizuji souboru cache 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Úpravy 	 wobdźěłać...


Vysypávám koš... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state


Zdravý život 	 Nałoženja za strowotu a fitnes


Sledujte cenovou historii na Amazonu. Čiňte informovaná nákupní rozhodnutí. 	 Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Čińće fundowane rozsudy.


Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření zaměřená na média%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše %(linkStart)szmedijowe rozšěrjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow.


Následující položky byly úspěšně importovány: 	 Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane:


Proxy hostitel nenalezen 	 socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut


Podpis certifikátu je neplatný. To znamená, že certifikát nemůže být ověřen. 	 Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować.


Nové verze vašeho doplňku můžete nahrát na stránkách pro vývojáře doplňků. 	 Móžeće nowe wersije swojeho přidatka na stronje wuwiwarja přidatka nahrać.


Nabídka možností stránky 	 Meni nastajenjow strony


Další 	 Wjace pokazać


Chyba při parsování hodnoty „%1$S“. 	 Zmylk w analyzowanskej hódnoće za '%1$S'.


Přepsat soubor? 	 & Wšitke přepisać


Zde zadejte cestu k programu 'htmerge', např. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge


Spustit šetřič v ukázkovém režimuNAME OF TRANSLATORS 	 W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS


Je potřeba aktualizovat Firefox 	 Dyrbiće Firefox aktualizować


Zásady ochrany soukromí vysvětlují, jak je pracováno s daty, s kterými se manipuluje ve vaší aplikaci. Například: jaká data obdržíte? Jak s nimi pracujete? S kým je sdílíte? Získáváte osobní informace? Činíte je anonymní? Jaké možnosti volby mají uživatelé nad kontrolou, jaká data vy a ostatní obdržíte? Vložte výše odkaz na vaše zásady ochrany soukromí nebo vložte celý text. Pokud nemáte zásady ochrany soukromí, pak si přečtěte více o tom, jak je napsat. 	 Prawidła priwatnosće wujasnjeja, kak z datami wobchadźeće, kotrež přez waše nałoženje dóstawaće. Na přikład: kotre daty dóstawaće? Kak je wužiwaće? Z kim je dźěliće? Dóstawaće wosobinske informacije? Činiće naprawy, zo byšće je anonymne činił? Kotre wuběranske móžnosće maće wužiwarjo, zo bychu kontrolowali, kotre daty wy a druzy dóstawaja? Zapodajće wotkaz abo tekst k swojim prawidłam priwatnosće. Jeli nimaće prawidła priwatnosće, zhońće wjace wo tym, kak móžeće je pisać.


Zobrazovat vyhledávače 	 Pytawy pokazać


Každý musí mít možnost utvářet Internet a získávat vlastní zkušenosti na Internetu. 	 Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować.


Poslední přístup dne 	 Posledni přistup


Premium s platbami v aplikaci 	 Premium z płaćenjom w nałoženju


Zadejte platnou adresu nebo URL. Poznámka: Zástupné znaky jako např. *. kde. org nejsou podporovány. Pokud chcete pokrýt celou doménu. kde. org, např. pro hostitele printing. kde. org, jednoduše zadejte. kde. org 	 Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org.


Nepodařilo se zpracovat nahrávaný soubor, element <%s> chybí nebo je prázdný 	 Nahrata dataja njeda se analyzować, falowacy abo prózdny element <%s>


Brunejský dolar 	 Bruneiski dolar


Mezera v paneluComment 	 Name=( 6) HryComment


Zobrazit okno na všech plochách 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Vybrat do konce řádku 	 Wuzwol hač ke kóncej linki


Přesunout zvolené soubory z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


KalendářNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Název stroje 	 Mjeno grata


Nepodařilo se vytvořit složku 	 Njemóžach zapisk stworić


Založte si položky Zobrazení čtečky pro jejich čtení offline. 	 Składujće zapiski čitanskeho napohlada jako zapołožki, zo byšće je offline čitał.


Zavřít nastavení 	 Nastajenja začinić


Regionální fronty 	 Regionalne čakanske rynki


Odeslat mé změny 	 Změny najebać toho składować


Od nás se vždy dozvíte pravdu. V základu všeho, co děláme, stojí náš slib ohledně osobních údajů: 	 Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji:


Blikající kurzor 	 Blinkowacy cursor


Použít styl na prvek podle ID 	 Element po jeho ID ze stilom wuhotować


Nelze začít transakciQIBaseDriver 	 Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver


Obráceně na šířku 	 & Wobroćene po šěrokosći


Paňdžábština 	 Pundžabšćina


Výstup 	 Output


Spustit v Nouzovém režimu 	 We wěstym modusu startować


Server OCSP oznámil interní chybu. 	 OCSP-serwer měješe interny zmylk.


Svinout nadřazenou skupinu 	 Nadrjadowanu skupinu sćahnyć


Vpravo: 	 Prawy:


Horní zásobník 	 Horni fašk


Bilineární 	 Bilinearny


NAINSTALOVANÉ VYHLEDÁVAČE 	 INSTALOWANE PYTAWY


Asie/Kyzylorda 	 Azija/Kyzylorda


Zobrazit zdrojový kód? 	 Žórłowy kod pokazać?


Certifikát není platný. 	 Certifikat njeje relewantny.


Ovládání můstku 	 Druhe, Kontrola


Nová složka kontaktů 	 Nowy asdresnik


Chyba algoritmu pro šifrování hromadných dat ve vybraném balíku šifer. 	 Zaklučowanski algoritmus masowych datow njeje so we wubranej šifrowym slědźe poradźił.


Zobrazit kalendáře obsahující: 	 Protyki pokazać, kotrež wobsahuja:


Můj počítač 	 Compiler:


Z této stránky 	 Z tutoho sydła


Partner hlásí nekompatibilní nebo nepodporovanou verzi protokolu. 	 Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju.


{0} uživatelů 	 {0} wužiwarjow


Spojit/ rozdělit poster a velikost tisku 	 Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać


Prostřednictvím tohoto odkazu můžete poslat svůj dar bezpečně, rychle a online. 	 Slědujće tutomu wotkazej, zo byšće hnydom wěsty dar online dał.


Vyberte, co má &brandShortName; na vašich zařízeních synchronizovat. 	 Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować.


Přečtěte si, jak řešit problémy se svým telefonem s Firefox OS. 	 Zhońće, kak móžeće problemy ze swoijim telefonom Firefox OS rozrisać.


Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Soubor s tezaurem '% 1' nelze najít. Prosím použijte 'Změnit jazyk...' k vybrání tohoto souboru. 	 Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali.


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Zobrazit mé sbírky 	 Moje zběrki pokazać


Vizualizace a průzkumník uzlu audio kontextu 	 Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio


Zjistěte více o naší misi 	 Dalše informacije wo našej misiji


Nominace doplňku 	 Přidatk nominować


FiltrováníPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder.


Vložte heslo pro %1$S na %2$S 	 Zapodajće hesło za %1$S na %2$S


Zapnout kameru 	 Kameru aktiwizować


Přidat jazyk 	 Rěč dodać


Vyberte cílový formát pro převod: 	 Wubjerće cilowy format konwertěrowanja:


Která kategorie nejlépe vystihuje váš problém? 	 Kotra kategorija waš problem najlěpje wopisuje?


Kalibrace spočívá ve zjištění přesnosti. Přesuňte všechny osy do jejich centrální polohy a dále se již joysticku nedotýkejte. Kalibraci spustíte stisknutím tlačítka OK. 	 Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli.


Zjistěte více informací o doplňcích 	 Dalše informacije wo přidatkach


Odebrat sledovaný výraz 	 Wobkedźbowanski wuraz wotstronić


{n} hlasy o užitečnosti 	 {n} hłosaj za "wužitny"


Další příjemci zprávy 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene a waš přidatk je signowany.


Nástrojová lišta 	 Nastrojowy pask


Vyžaduje přístup k anonymním oknům 	 Wužaduje sej přistup na priwatne wokna


Nástroje pro vývojáře ve Firefoxu 	 Wuwiwarske nastroje Firefox


Podpora pro kešování heselName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


Bengálský (Indie) Name 	 Bengali (Indiska) Name


Vyplňte prosím pole v požadovaném formátu. 	 Prošu wužijće požadany format.


Odebrat vlastní URL adresy 	 Swójske adresy wotstronić


ŠifrováníComment 	 CryptoComment


Zobrazí náhledy stránek vedle výsledků vyhledávání 	 Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami


Pouze vlastník může měnit oprávnění. 	 Jenož wobsydnik móže prawa změnić.


Zvolený soubor je příliš velký 	 Wubrana dataja je přewulka


Zavřít { $tabCount } kontejnerových panelů 	 { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić


Jemné škálování (pomalejší) NAME OF TRANSLATORS 	 Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS


Přihlaste se nebo se zaregistrujte pomocí své e-mailové adresy 	 Přizjewće so abo registrujće so ze swojej e-mejlowej adresu


Instalátor PKG 	 PKG-instalowak


Přidat nové webové úložiště pro odesílání příloh 	 Nowu składowansku słužbu Filelink přidać


Spustit automaticky 	 Wot & samoho započinać


Kopírovat veřejné klíče do schránky 	 Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować


Uvítání: 	 & Powitanje:


Přiložené obrázky 	 Připowěsnjene fota wobrazowki


Doplněk #1 bude nainstalován po restartu aplikace #3.;#2 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #3.;#2 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #3. 	 #1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.


Kalibrace 	 Kalibracija


Rychle 	 Spěšnje


Zrušit aktuální operaci 	 Aktualnu operaciju přetorhnyć


získat obsah zadaného souboru nebo složkyrequest type 	 wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type


Blokováno 	 Zablokowane


Sloupce 1Style name 	 StilStyle name


Pomozte s jazykem { $lang } 	 K { $lang } přinošować


Výběr stylu odstavce 	 Wotstawkowy format wubrać


Prefixy předmětu přeposlání 	 Temowe prefiksy dopósłać


Přejít na stranu... 	 Dźi na stronu...


Počet přihlášení uživatelů 	 Ličba přizjewjenych wužiwarjow


Nástrojový tipplasma name 	 Name=HrajkiName


Otevřít karty v současném okně 	 Wočinić in


Otevřít stránku v novém okně 	 Sydło w nowym woknje wočinić


Zobrazit informace o zabezpečení 	 Wěstotna info za powěsće


Modul KFileWriteName 	 KFileWrite- zašćěpkaName


Vyhledáno %1$S… 	 %1$S pytane…


Hněď4color 	 color


Otevřít soubor index. html, je- li přítomen, při vstupu do složky. 	 Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku.


Není aktualizován pro {0} {1} 	 Za {0} {1} njeaktualizowany


TiskRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 Raised (HINT: for Frame Shadow)


Začít s testováním 	 Testować započeć


Protokol% 1 nepodporuje přístup k souborům. 	 Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje.


Obecné informace 	 Powšitkowna informacija


Vyhledávací pole 	 Pytanske polo


Vaše práce pomůže uživatelům z celého světa 	 Waše dźěło ma wliw na wužiwarjow na cyłym swěće


Získejte informace o chodu a výkonu své verze Firefoxu. 	 Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox.


Vaše uložené sezení typu '% 1' již není platné. Prosím zvolte jiné, jinak bude použito výchozí ('default'). 	 Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa.


PotvrditQSql 	 WobkrućićQSql


Otevřít pomocí: 	 Wočinić z:


Automatické doplňování URL adres 	 URL awtomatisce namjetować


Izolace webů 	 Sydłowa izolacija


Odmítnutý přístup k zápisu 	 Pospyt pisanja wotpokazany


Ruční úprava položky printcap by měl udělat pouze zkušený administrátor. Můžete způsobit trvalou nefunkčnost tiskového systému. Chcete pokračovat? 	 Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować?


Napsat novou recenzi 	 Napisajće nowe pohódnoćenje


Firefox Aurora automaticky odesílá zpětnou vazbu Mozille. 	 Firefox Aurora Mozilla awtomatisce informacije sćele.


Stav indexování Strigi 	 Staw Strigijowych indeksow


Pozastavit indexování souborů 	 Strigijowe indeksowanje zastajić


Změnit název zařízení… 	 Mjeno grata změnić…


Přepnout na% 1 	 Pokaž% 1


BleděTyrkysovácolor 	 color


Přejít do Nastavení 	 K nastajenjam


%file% nenalezen. 	 Dataja %file% njenamakana.


Přidat novou identitu 	 Nowa identita


Minulý týden@ title: group Date 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


Osetština 	 Osetšćina


Prohlížeč videotextuName 	 Přehladowar za widejotekstName


%S pro hledání v souborech 	 %S W datajach pytać


Naším cílem je dělat dobro 	 Něšto dobre činić - to je dźěl našeho kodeksa


Podle příjemce 	 Adresat


Je% 1:% 2General configuration page 	 Znajmjeńša% 1


Ikony 	 Wobrazki


Nepodařilo se% 1, protože cílový server odmítá přijmout soubor nebo složku. 	 Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje.


Doplňky jsou obvykle vytvářeny vývojáři třetích stran z celého světa. Nejlepším řešením, jak získat pomoc, je podívat se po odkazu na podporu na stránce doplňku či kontaktovat vývojáře. Pokud máte problémy s aplikací %(app_name)s, u kterých předpokládáte souvislost s doplňky, které máte nainstalovány, navštivte tento článek podpory. 	 Přidatki so zwjetša wo wuwiwarjow třećich poskićowarjow z cyłeho swěta wuwiwaja, pytajće najlěpje za wotkazami pomocy na startowej stronje přidatka abo stajće so z wuwiwarjom do zwiska, zo byšće pomoc dóstał. Jeli maće problemy z %(app_name)s a měniće, zo so přez waše instalowane přidatki zawinuja, čitajće tutón nastawk pomocy, zo byšće pokiwy wo rozrisowanju problemow dóstał.


Zvolí typ doplňku 	 Typ přidatka wubrać


Změněno@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Na vaši e-mailovou adresu {0} byl zaslán odkaz na aktivaci účtu. Musíte na něj klepnout dříve, než se budete moci přihlásit. 	 Na wašu e-mejlowu adresu {0} je so wotkaz za aktiwizowanje wašeho wužiwarskeho konta pósłał. Dyrbiće na njón kliknyć, prjedy hač móžeće so přizjewić.


Otevře profiler 	 Analyzu běžneho časa wočinić


Neznámá chyba 	 Njeznaty zmylk


Zdola nahoru, zleva doprava 	 Wot deleka horje, wotlěwa doprawa


Přejete si přijmout nebo odmítnout? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


Pro úpravu skupiny musíte být jejím správcem či administrátorem 	 Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał


Zkopírováno do schránky 	 Do mjezyskłada kopěrowany!


Platnost klíče skončí za méně než 6 měsíců 	 Kluč za mjenje hač 6 měsacow spadnje


Obnovení klíčů Microsoft 	 Microsoft wobnowjenje klučow


AntiqueWhite4color 	 color


Upravit tuto stránku 	 Tute sydło wobdźěłać


Povolit… 	 Dowolić…


Přesune událost na datum a čas, ve kterém mají všichni účastníci volno@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu. 	 Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Kontrola revize {title} 	 Wersiju {title} přepruwować


Toto rozšíření typu WebExtension má dočasné ID. Zjistit více 	 Tute WebExtension ma nachwilny ID. Dalše informacije


Jaké jsou vaše zájmy? 	 Kajke su waše zajimy?


Nová řada 	 Nowa linka


Více 	 Zawěsćić


Rozšíření WebGL 2 	 WebGL 2 - rozšěrjenja


Definovat vlastní pole pro MIME hlavičky: @ title: column Name of the mime header. 	 Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki:


Odpovědět do diskusní skupiny 	 Diskusijnej skupinje wotmołwić


ověření 	 přepruwowanje


Kolekce popisující nainstalované doplňky. Ne všechny doplňky jsou reportovány. Pouze zásuvné moduly, rozšíření a služby. 	 Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby.


Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). 	 Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby').


Počet zbývajících úloh: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


& Kopírovat 	 & Kopěrować


Předem načíst instanci po spuštění KDE 	 Instancu po startowanju KDE začitać


Odpovědět všem pomocí vlastní šablony 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Počet zpráv: 	 Ličba powěsćow:


Asie/Pontianak 	 Azija/Pontianak


vytvoření odpovědi 	 wotmołwjeny


Poslední změnaComment 	 Comment


Widget úpravyThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ověřte svou hlavní e-mailovou adresu 	 Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować


dvacátého druhého 	 dwajadwaceći | dwajadwacety | dwajadwaceteho | dwajadwaceta | dwajadwaceteje


Tento dialog příště nezobrazovat. 	 Tutón dialogowy kašćik wjace njepokazać.


Kalendář 	 Protyka


Dodatečná emailová adresa: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Přihlásit se do Monitoru 	 Pola Monitor přizjewić


Sestavení profilu 	 Profil natwarić


Specifický server 	 Specifiske rozšěrjenja websydłow


Přetočit animace 	 Animacije dozady wothrać


Obecná ikonaName 	 Generiski piktogramName


Kódování: 	 Kodowanje:


Prázdnou stránku 	 Prózdna strona


EmulátorComment 	 Comment


Trojúhelníkový rozbalovač seznamu 	 Třiróžkaty rozšěrjowak štomika


kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována 	 kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so aktualizować


Zlepšení přístupnosti pro osoby s postiženímName 	 Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName


& Typ relace@ title: menu 	 Družina posedźenja: @ title: menu


Šeky prosím posílejte s poznámkou obsahující vaši e-mailovou adresu a splatné pro příjemce „%(payee)s“. 	 Prošu sćelće šek z wašej e-mejlowej adresu w noticnej lince, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar).


Jsme tu pro vás. Položte svou otázku na našem fóru podpory a nechte si poradit od naší komunity odborníků. 	 Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomoca a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa.


Zásady ochrany soukromí 	 Přepruwowanske prawidła


S ohledem na současná opatření platná pro Kalifornii, je zpracovávání a potvrzování darů pro Mozilla Foundation formou šeků do odvolání odloženo. Pokud nám chcete zaslat dar, zvažte prosím nějakou z online forem. 	 Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał.


Gabon 	 Gabun


Vzhled@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Náhled... 	 Pokazuju...


Na všechny příspěvky zaslané bankovním převodem se vztahuje poplatek 15 dolarů účtovaný bankou Mozille. Zohledněte prosím tuto skutečnost pokud se rozhodnete poslat svůj příspěvek bankovním převodem. 	 Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.


Citovat původní zprávu: 	 Originalnu powěsć citować


Vyberte jinou aplikaci. 	 Wubjerće druhe nałoženje.


Původní autor 	 Prěnjotny awtor


100 hlavních článků: %% lokalizováno 	 Najwažniše 100 nastawkow: %% přełožene


Normální 	 normalnje


Nastala chyba při přístupu k '% 1' 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


E-mail podpory 	 E-mejlowa adresa pomocy


Importovat místní poštu z aplikace Mac OS X Mail 	 Lokalnu e-mejl z Mac OS X Mail importować


a používejte { -sync-brand-name(case: "acc") }. 	 zo byšće z { -sync-brand-name } pokročował.


Není možné se spojit 	 Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound


Klient vzdálené pracovní plochyName 	 Name


To znamená, že byl vznesen požadavek zjišťující obsah složky a že KDE program, který podporuje tento protokol, jej nebyl schopen splnit. 	 To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć.


Výběr panelů 	 Wobłukowy wolak


Hostitel/ Doména 	 Serwer/ domena


Vytvořit rejstřík... 	 Indeks stworić...


Zaslání reakce 	 Waš komentar wotposłać


Vyhledat téma 	 Za temu pytać


Vždy používat dokumenty ve vyrovnávací paměti. Stále můžete použít tlačítko 'Obnovit' k synchronizaci keše se vzdáleným serverem. 	 Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom.


& Ano 	 & Haj


Zleva doprava, zhora dolů 	 Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele


Zachytávat:% 1 	 Capture:% 1


Certifikační autorita 	 Certifikatowa awtorita


Vytvořit pomocí K3b video CD... Name 	 Widejo- CDku z K3b stworić... Name


Souhlasím s tím, aby MZLA Technologies Corporation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedením odesláním tohoto formuláře, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. 	 Awtorizuju předewzaće MZLA Technologies Corporation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez słanje tutoho formulara wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać.


Sledovaní 	 Slědować


Chyba: více hodnot pro pole { $field } 	 Zmylk: Wjacore hódnoty za { $field }


Vpravo odOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


AlbánieName 	 AlbanskaName


Nalezeny %(count)s doplňky 	 %(count)s přidatkaj namakanej


InformaceComment 	 InformacijaComment


Pomocí automatického přidání buněk po vložení nebo smazání buněk tabulky zachovává její pravoúhlý tvar 	 Wobchowuje praworóžkatu podobu tabele přez awtomatiske přidawanje celow po zasadźenju abo zhašenju celow


Vyskytl se problém při vkládání souboru %.200S do zprávy. Chcete uložit zprávu bez tohoto souboru? 	 Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje składować?


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Pause/ Untbrkeyboard- key- name


Uložit změny objekturow count 	 Wutřihaćrow count


X TerminálName 	 X TerminalName


Posunout & dolů 	 & Dele sunyć


Další prohledávané cesty 	 Dodatne puće za pytanje


Hlavní nástrojová lišta 	 Hłowny nastrojowy pask


Otevřený operační systém pro mobilní zařízení. 	 Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty.


Vytváření rejstříku... 	 Tworju indeks...


Hlavním cílem organizace Mozilla je udržet web otevřený a dostupný pro všechny. Tomu napomáhají i projekty jako je například Common Voice. S rozšiřováním hlasových technologií i mimo specializované aplikace se domníváme, že by tyto aplikace měly moci sloužit všem uživatelům stejně. To znamená, že je potřeba získat hlasová data všech možných národností, přízvuků a demografických skupin pro tvorbu a testování hlasových technologií. Projekt Common Voice je otevřeným a veřejným zdrojem těchto dat dostupným každému, a vývojářské týmy organizace Mozilla tento zdroj již v současné době používají i pro naše vlastní projekty. 	 Mozilla je sej předewzał, web za kóždeho wotewrjeny a přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webawtorow přez webprojekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije přez nišowe nałoženja wurostuja, wěrimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam jenak słužić. To rěka, do dalšich rěčow inwestować a wšelake akcenty a demografije wobkedźbować , hdyž so hłosowe technologije wuwiwaja a testuja. Common Voice je zjawna resursa, kotraž wšěm k dispoziciji steji, a teamy a wuwiwarjo Mozilla na cyłym swěće wužiwaja jón hižo za projekty.


Obrázek se nepodařilo načíst. Zkuste jinou URL adresu. 	 Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL.


Sledování: 	 Dale sposrědkować:


Přidat jiný účet… 	 Druhe konto přidać…


Chyba při mazání obrázku 	 Zmylk při hašenju wobraza


Domácí převody: 	 Tukrajne přepokazanja:


Uživatel „%1$S“ opustil místnost (Part%2$S). 	 %1$S je rum wopušćił (wopušćenje%2$S).


Vyberte částku, kterou chcete přispět 	 Wubjerće swoju darjensku sumu


Zobrazovat časové pásmo 	 Časowy & pas pokazać


Jste přihlášeni jako %(user_email)s! 	 Sće nětko jako %(user_email)s přizjewjeny!


Protokol bezpečnostních chyb a varování 	 Wěstotne zmylki a warnowanja protokolować


Tento doplněk nebyl aktualizován pro vaši verzi aplikace %(app)s. 	 Tutón přidatk njeje so hišće zaktualizował, zo by z wašej wersiju %(app)s fungował.


Jak se přihlásit a zapnout další funkce 	 Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować


Oknocolor- sets 	 Wokno


Takové předplatné pro tento produkt neexistuje. 	 Žadyn plan za tutón produkt.


Nastavit & kalendář... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Relace plochyComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


podrobnosti 	 podrobnosće


Poznámka pod čarou% 1Frameset name 	 Frameset name


Podporované soubory s adresáři 	 Podpěrane adresnikowe dataje


Nové oknoComment 	 Nowe woknoComment


Zabránit uzamčení 	 Zamknjenje znjemóžnić


Výstup:% 1 	 Output:% 1


& Pohled 	 & Nowe


Kdo je Mozilla? 	 Štó je Mozilla?


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


KopírovatBack context menu item 	 Kopěrować


Zobrazit% 1 konkrétních přepínačů 	 Pokaž% 1 specifiske opcije


Pokud jste našli nějakou chybu na jedné z našich webových stránek, budeme moc rádi za její nahlášení pomocí Bugzilly, našeho systému na sledování chyb. Jeden z našich vývojářů zkontroluje chybu hned, jak to bude možné. 	 Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada.


Zkoušejte připravované funkce před jejich vydáním ve finální verzi. 	 Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji.


Všechny články: %% lokalizováno 	 Wšě nastawki: %% přełožene


Senega 	 Senegal


Autor 	 Awtor


Chyba v předpokladech. 	 Předpokład spjelnjeny njeje.


2. Zvolte Oprávnění 	 2. Podótkńće so zapiska Berechtigungen (Prawa)


Stanovte si počet dní, po které má být uchovávána historie prohlížení, než bude automaticky vymazána. 	 Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša.


Nalezeno lomítko, které není bezprostředně následováno znakem „>“. 	 “>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała.


Záložky 	 Lubuški


Tento soubor či odkaz na přílohu nebyl v tomto umístění nalezen, nebo není přístupný. 	 Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje.


Cesta nenalezena 	 socket njeje wjazany


Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud jej chcete ponechat tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na Ignorovat popř. Ignorovat vše. 	 Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować


Adaptér pro KHTML rozšířeníComment 	 KHTML Extension AdaptorComment


Automaticky detekovat konfiguraci proxy 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


Povolit ochranu proti sledování 	 Slědowanski škit zmóžnić


Jak se učit v digitálním světě 	 Wuknjenje přež sobuskutkowanje w digitalnym swěće


Importovat... 	 & Importować


Chyba filtru. Příkazem bylo:% 1. 	 Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1.


Nahlásili jste tohoto uživatele 	 Sće tutoho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělił


Dánština 	 Danšćina


NepálName 	 NepalName


Vyhledat na addons.mozilla.org 	 Na addons.mozilla.org pytać


Otázka soukromí byla důležitá již od začátku vytváření tohoto adresáře. Chceme poskytnout členům serveru Mozillians tu nejlepší funkčnost, jaká je možná, a od toho se odvíjí návrh webu a způsob, jakým se přidávají noví členové, kteří mohou přistupovat k informacím, které jsou dostupné pouze ostatním členům serveru Mozillians. Pro více informací si přečtěte naše zásady ochrany osobních údajů. 	 Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše prawidła priwatnosće za dalše informacije.


Chybový dialog 	 Powěsć wo zmylku


Firefox neprodává přístup k vašim osobním informacím jako jiné společnosti. Od nastavení pro soukromí po ochranu proti sledování, vy rozhodujete, kdo se o vás co dozví. 	 Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi.


Internet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cesta k adresáři autostart: 	 Puć za awtostart:


{n} výsledků 	 {n} wuslědkaj


Doporučovat vhodná rozšíření pro navštívené stránky 	 Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće


Kniha Mozilly, 15:1 	 Kniha Mozilla, 15:1


& Odmítnout 	 & Wotpokazać


opakování 	 wospjetowanje


Zjednodušená správa hesel. Synchronizace přihlašovacích údajů napříč zařízeními prostřednictvím společného hesla. 	 Rjadowanje hesłow je zjednorjene. Synchronizujće wšě swoje přizjewjenja přez graty z jednym hesłom.


& Kopírovat na toto místo 	 Sem & kopěrować


Podružný podtyp 	 Podpoddružina


Přepnout se na plochu dolů 	 Na delni dźěłowy powjerch hić


Chyba při zápisu do% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 Zmylk při pisanju do PTY


Není možné smazat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Nastavení a případné uzamčení domovské stránky. 	 Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć.


% 1 úspěšně odstraněn 	 % 1 wuspěšnje wumaznjene


Nelze vytvořit dočasný soubor. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Další e-mail 	 Přidatna e-mejl


Zjistit více... 	 Dalše informacije...


Upravit opakovanou událost 	 Wospjetowacy so podawk wobdźěłać


Nepodařilo se vytvořit adresář tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić.


Uzavřít současné okno. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Heslo musí být nejméně 8 znaků dlouhé a obsahovat alespoň 1 číslo. 	 Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować.


Příkaz „%S“ neexistuje. 	 Přikaz '%S' njeeksistuje.


Uživatel {users} byl úspěšně přidán mezi přispěvatele! 	 {users} je so wuspěšnje sobuskutkowarjam přidał!


Přijme předběžně pozvání na všechna opakování události 	 Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować


BezdrátovéName 	 CirclesName


Připojování k aktualizačnímu serveru… 	 Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom…


Záznam o vytváření rejstříku: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Ne, nepoužívat ho jako můj osobní klíč. 	 Ně, jón jako mój wosobinski kluč njewužiwać.


Na internetu můžete provést vyhledání KDE programu (nazývaného kioslave nebo ioslave), který podporuje tento protokol. Místa, kde byste měli hledat zahrnují http: // kde- apps. org / a http: // freshmeat. net /. 	 Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /.


Zvuk@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Spustit obnovu zařízení 	 Gratowe wróćostajenje zahibać


Platforma aplikací Mozilla 	 Platforma za nałoženja Mozilla


Ukázkový graf 	 Přikładowy diagram


Syntaktická chyba: Neznámá volba '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


Vaše zpráva byla odeslána, ale nebyla uložena do složky s odeslanými zprávami (%1$S), pravděpodobně kvůli chybě sítě.\n„Zkusit znovu“ se pokusí znovu zprávu uložit.\n„Uložit“ zkopíruje zprávu do %3$S/%1$S-%2$S a zavře okno Nová zpráva, pokud je otevřeno.\n„Zrušit“ neuloží odeslanou zprávu a zavře okno Nová zpráva, pokud je otevřeno. 	 Waša powěsć je so pósłała, ale njeje so we wašim rjadowaku za pósłane powěsće (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.\n"Přetorhnyć" njeskładuje pósłanu powěsć a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.


Tento dokument je teď v režimu celé obrazovky 	 Tutón dokument je nětko połna wobrazowka


Zkontrolujte prosím chyby ve formuláři. 	 Prošu přepytujće formular za zmylkami.


Kód a nástroje 	 Kod a nastroje


Nelze uložit dokument '% 1' 	 Tutón dokument njemóžu składować '% 1'


Další spuštění:% 1 	 Při přichodnym starowanju:% 1


Eweština 	 Ewe


Popis: 	 Wopisanje:


Smazat skript 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Vložení předpřipravené odpovědi... 	 Přihotowanu wotmołwu zasadźić...


Volba správné licence pro váš doplněk je velmi důležitý krok při procesu přidávání doplňku na server. Licence určuje, jaká práva dáváte ke svému zdrojovému kódu a je důležitá pro ochranu vašeho intelektuálního vlastnictví. 	 Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa.


Nelze se připojit k poštovnímu serveru %S, spojení bylo odmítnuto. 	 Zwisk ze serwerom %S móžny njebě; zwisk bu wotpokazany.


Qt:% 1 Vývojová platforma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Seřadíte podle názvu kalendáře 	 Po protykowym mjenje sortěrować


Potvrďte svůj účet a využívejte výhody všude, kde se přihlásíte, počínaje: 	 Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z:


Používejte Webové zkratky! Napíšete- li například "gg: KDE", budete přesměrování na vyhledávač Google a ten automaticky najde řetězec "KDE". Existuje řada předdefinovaných zkratek, které vám ulehčí vyhledávání frází v encyklopediích anebo třeba softwaru. Dokonce si můžete nastavit své vlastní webové zkratky. 	 Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki!


Při ukončení Thunderbirdu budou všechny otevřené panely uloženy a opětovně se otevřou při příštím spuštění Thunderbirdu. V pravé části lišty s panely se nachází seznam otevřených panelů, pomocí kterého můžete jednoduše přepínat mezi otevřenými panely. 	 Hdyž Thunderbird kónčiće, budu so widźomne rajtarki składować a wobnowjeć, hdyž Thunderbird přichodny raz startujeće. Je tež rajtarkowy meni na rajtarkowej lajsće, zo by wam pomhał, mjez rajtarkami přeńć.


Lokální paralelní tiskárna 	 Lokalny paralelny ćišćak


Vždy se pokusit mít aspoň jednu načtenou instanci 	 Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć


Informační zprávaComment 	 Informaciska powěsćComment


Něco není v pořádku s našim systémem. Omlouváme se! Zkuste to prosím později. 	 Něšto na našim systemje w porjadku njeje! Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek nám velmi pomohl. 	 Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk je nam jara wažny.


Exportovat &tajné klíče 	 &Tajne kluče eksportować


Vyhodnotit 	 Wuhódnoćić


Akvamarín4color 	 color


Zobrazit starší 	 Starše sej wobhladać


Upozornění: Vývojové verze tohoto doplňku nebyly Mozillou zkontrolovány. Jakmile si jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete od vývojáře automaticky získávat aktualizace vývojové verze. Pro ukončení získávání vývojových verzí si nainstalujte standardní verzi z odkazu výše. 	 Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka.


Pokud je povoleno, KDE se pokusí mít vždy k dispozici jednu instanci Konqueroru tak, že si ji načte na pozadí, je- li potřeba. Nová okna se tak budou otevírat rychleji. Upozornění: V některých případech se může stát, že toto naopak sníží výkon vnímaný uživatelem. 	 Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje.


LibriSpeech je korpus přibližně 1 000 hodin 16 kHz čtené angličtiny odvozený od čtených audioknih z projektu LibriVox. 	 LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja.


Asociace souborů Tento modul umožňuje výběr aplikací, které jsou asociovány s daným typem souborů. Typy souborů jsou též označovány jako MIME typy (MIME je zkratka pro "Multipurpose Internet Mail Extensions"). Asociace souboru sestává z následujících položek: Pravidla určující MIME typ souboru. Například vzor souboru *. kwd, který znamená 'všechny soubory, jejichž název končí příponou. kwd', je asociován s MIME typem "x- kword". Krátkého popisu MIME typu. Například popis MIME typu "kword" je jednoduše 'Dokument KWordu'. Ikona používaná při zobrazování souborů daného MIME typu, která umožní snazší identifikaci typu souboru kupříkladu k pohledu Konqueroru (přinejmenším u typů, jež používáte často) Seznam aplikací, kterých je možno využít k otevírání souborů daného MIME typu. Je- li možné používat více aplikaci, pak je seznam seřazen podle priority. Může se stát, že některé MIME typy nemají asociován vzor souboru; v takovém případě je Konqueror schopen určit MIME typ přímo analýzou obsahu souboru. 	 Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje.


Najít v { $selectedTitle } 	 W { $selectedTitle } pytać


Spojení bylo ztracenoName 	 Name


% 1 je neplatný 	 % 1 njeje w porjadku.


&Neukládat 	 &Njeskładować


Hledat v specifických komentářích nebo metainformacích souborů Například: Zvukové soubory (mp3,...) Hledá v ID3 značce název nebo album Obrázky (png,...) Hledá obrázky se speciálním rozlišením, komentářem atd. 	 Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd.


Přijaté panely 	 Přijate rajtarki


zjistit možnosti serverurequest type 	 so za móžnosćemi servera woprašećrequest type


firmu 	 předewzaće


Jestli se má nastavení vztahovat na všechna okna aplikace. 	 Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja.


Nejoblíbenější rozšíření 	 Najbóle woblubowane rozšěrjenja


položky 	 zapisk


Ovladač klávesnice 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury


Jednorázový příspěvek na {0} {1} 	 Jónkróćny přinošk {1} {0}


Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět. Můžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „{ $dir }“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět. Chcete smazat také soubory s daty uloženými v profilu? 	 Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "{ $dir }" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć?


{ $title } - { -brand-full-name } (Anonymní prohlížení) 	 { $title } - { -brand-full-name } (Priwatny modus)


Instalace kompatibilních doplňků dokončena 	 Kompatibelne přidatki instalowane


BahamyName 	 BahamasName


Zobrazit dostupné příkazy 	 Móžne přikazy pokazować


Pokud jste to nebyli vy, klikněte zde. 	 Jeli wy to njejsće był, klikńće tu.


a další 	 a dr.


Odpověď OCSP neobsahuje stav pro ověřovaný certifikát. 	 OCSP-wotmołwa njewobsahuje status za certifikat, kotryž so přepruwuje.


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Není možné číst% 1. 	 Njemóžu% 1 čitać


Další v XMMSComment 	 Přichodny w XMMSComment


Přední strana 	 Prědku


přepis 	 nad tym napisany


Přetáhněte nebo <browseWrap>Procházejte</browseWrap> 	 Čehńće a pušćće abo <browseWrap>přehladujće</browseWrap>


Není možné správně nastavit práva k adresáři tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2. 	 Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2.


Odpověď 	 Wotmołwa


Kódování 	 Kodowanje


Čtěte s větší snadností a soustředěním. Odstraňte rušivé elementy kolem textu na webových stránkách. 	 Čitajće z wjace jasnosću a lochkosću. Wotstrońće šmjatańcu wokoło teksta na webstronach.


Nebyly nalezeny žádné jazykové balíčky. 	 Žane rěčne pakćiki namakane.


Už žádné ztracené panely. 	 Njezhubjejće ženje wjace stronu.


Opětovné nahrání aplikace 	 Zasozapodaće nałoženja


Soubor 	 & Dataja


„Práce na Thimblu byla skvělá zkušenost. Kód je skvěle napsaný a mentoři jsou velmi podporující. Je to jeden z nejlepších projektů, na kterých můžete pracovat, pokud chcete začít pracovat na open source. Přispívání mě naučilo spoustu o nejlepších postupech v open source.“ 	 „Dźěło na Thimble je wulkotne nazhonjenje było. Žórłowy kod je jara derje napisany a mentorojo su woprawdźe pomocliwi. Je jedyn z najlěpšich projektow, jeli chceće započeć na wotewrjenym žórle dźěłać a sym wjele wo wupruwowanych metodach wuknył.“


Odesílání 	 & Pósłanje


systémová chyba 	 systemowy zmylk


GurmukhíQFontDatabase 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


Hlavní text 	 Zasunyć


Synchronizace usnadňuje přístup k záložkám, heslům a dokonce i otevřeným panelům na všech vašich zařízeních. Dává vám také kontrolu nad informacemi, které chcete sdílet a které ne. 	 Sync wam přistup na zapołožki, hesła a samo wočinjene rajtarki na wšěch wašich gratach wosnadnja. Sync da wam tež kontrolu nad te informacije, kotrež chceće a nochceće, zo byšće dźělił.


Obnovit vybraný panel 	 Wubrany rajtark znowa začitać


webová autentizace, webové ověření 	 webawtentifikacija


Příště už neinformovat. 	 Hižo njeinformować


Vývoj doplňku 	 Přidatk wuwiwać


Právě se stahuje: 	 Ničo sćehnjene


Rolování 	 Bjez wobmjezowanja


Pěkný formát (% 1) 	 & Rjany format (% 1)


Specifické pro výrobce 	 Name=Strategija


Znak pro záporné: 	 & Negatiwne znamješko:


Lokální tiskárna na% 1 	 Lokalny ćišćak na% 1


Neplatná položka 	 Njekorektny zapis


Použít pro tento účet moje globální nastavení LDAP serverů 	 Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac


Hodnocení 	 Pohódnoćenja


nepřečteno 	 nječitany


Zobrazit volby 	 Titl


Nepovedlo se klotaktovat indexovač Strigi (% 1) @ info: status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


Rychlá kontrola ({0}) 	 Spěšne přepruwowanje ({0})


Okno na plochu 14 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


Porovnání prohlížečů 	 Wobhladowaki přirunać


Hostitel [Nastavil] 	 Serwer [po čim]


Partner nemůže ověřit váš certifikát. 	 Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować.


Ne- znak 	 Wušmórń přichodny pismik


Musíte zadat jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name nebo -- highlight 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać


Z&volený rám 	 Wubrany wo&błuk


Přehrát záznam provádění 	 Wuwjedźenje znowa wothrać


Založte vlákno a získejte odpověď na svou otázku ke kterémukoliv z produktů na našem fóru podpory. 	 Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał.


Problémy s doplňky, zásuvnými moduly a nechtěným software 	 Problemy z přidatkami, tykačemi abo njewitanej softwaru


Klávesy myši byly zakáízány. 	 Myšace tasty su wupinane.


URL výrazy k filtrování 	 URL- wurazy za filtrowanje


Dotazovací služba NepomukuComment 	 NepomukQueryServiceComment


E- mailová konference 	 & Lisćinje wotmołwić...


Změňte design tohoto plakátu a vytvořte vlastní. 	 Změńće design postera, zo byšće jón swojim přećam přiměrił.


Partner protokolu SSL neočekával obdržení inicializační zprávy. 	 Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało.


Je nám líto, pro „{ $searchTerms }“ jsme v žádné sekci nic nenašli 	 Bohužel we wšěch wotrězkach žane wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu


Schválit 	 Wozjewić


Evropa/San Marino 	 Europa/San Marino


Našeptávat návrhy hledání 	 Pytanske namjety podać


Přečtěte si náš slib ohledně ochrany osobních údajů 	 Čitajće naše slubjenje priwatnosće


Tradiční čínština@ item Text character set 	 Chinske tradicionalne@ item Text character set


Přidal nabídku s úryvky kódu pro jednodušší kódování 	 Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił


Navštivte addons.mozilla.org z Firefoxu pro Android a oblečte svůj mobilní webový prohlížeč do stylu, který se vám líbí. 	 Wopytajće addons.mozilla.org z Firefox za Android a zadrasćće swój mobilny wobhladowak, zo by so k wašemu stilej, naladźe abo počasej hodźał.


Zavřít & kartu 	 Tabulator & začinić


Přejít na řádek číslo: 	 K lince skočić - čisło:


Stáhnout { -brand-name-firefox(case: "acc") }
pro { -brand-name-linux(case: "acc") } 	 { -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux } sćahnyć


Ghanský cedi 	 Ghanaski cedi


Zobrazit & panely 	 Pokaž pomoc


Bílá 	 Pisać@ action


Pro změnu uložených přihlašovacích údajů nejprve ověřte svou totožnost. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał.


Sledující soc. sítě 	 Socialne přesćěhowaki


Souhlasím, aby Mozilla pracovala s informacemi o mně dle Zásad ochrany soukromí. 	 Sym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Adresářové atributy subjektu certifikátu 	 Zapisowe atributy certifikatoweho předmjeta


Aplikace &brandShortName; zablokovala nezabezpečený obsah na této stránce. 	 &brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował.


Ostatní 	 Druhe


Nepropagováno 	 Njespěchowany


HathorCoptic month 4 - LongName 	 AwtorCoptic month 4 - LongName


Načíst dočasný doplněk 	 Nachwilny přidatk začitać


Rozšířené hledání adres 	 Rozšěrjene adresnikowe pytanje


Vyberte jazyk... 	 Rěč wubrać...


Maléfont usage 	 Małe


& Upravit... 	 & Wobdźěłać


Provedení předběžného příkazu selhalo. 	 Njemóžach předpřikaz wuwjesć.


Prohlížeč Postscriptových souborůName 	 Wobhladowar za PostScriptName


Tento kontrastní poměr má hodnocení AAA pro všechny texty. 	 Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa.


Řekněte nám, kdy věci fungují a kdy ne. 	 Zdźělće nam, hdy wěcy funguja a hdy njefunguja.


Tento počítač byl odpojen. 	 Tutón ličak njeje zwjazany.


Nyní tento stažený soubor otevřete. 	 Wočińće nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył.


MIME typy 	 Mime- družiny


Tento účet již byl zablokován! 	 Tute konto je hižo zawrjene!


Aplikace pro Španělsko 	 Nałoženja za Španisku


GAPLanguage 	 Language


Přidat záložku sem 	 Tule k lubuškam dodać


Zavřít 	 Wuwiwarski meni začinić


Dokončena kontrola {0} 	 Přepruwowanje {0} dokónčene


SVN Update@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Chyba v dekódování 	 Dekodowanski zmylk


Poslední aktualizace 	 Čas poslednjeje aktualizacije


Otevře nové okno (%S) 	 Nowe wokno wočinić (%S)


Seznam složek 	 Lisćina zapiskow


Velikost obsahuComment 	 Name


2. Otevřete Firefox na svém mobilním zařízení. 	 2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće.


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive


Export klíče selhal 	 iCal eksportować


…nebo jak to vypadá 	 …abo jeho napohlad


Nové schéma 	 Nowa šema


Dočasné soubory (specifické pro aktuální počítač a uživatele) 	 Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja)


byl předběžně zkontrolován 	 je so nachwilu přepruwował


Klávesy myši byly zakáízány. 	 Myšace tasty su wupinane.


Kliknutí na záhlaví třídí zprávy: 	 Dwójne powěsće wotstronić


Vybrány soubory a složky 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


Tento doplněk je připraven pro obecné použití. 	 Tutón přidatk je hotowy za powšitkowne wužiwanje.


Zvolte preferovanou terminálovou aplikaci: 	 Preferowany terminalowy program wubrać


Rozsah tisku 	 Druck


Nové zprávy od %2$S a %3$S dalších: %1$S 	 %1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S.


odeslat% 1% 1: response code,% 2: request type 	 kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type


Zašifrování klíče 	 Šifrowanje kluča


Rozvržení snímku 	 Sćin


Je zobrazována výstražná zprávaName 	 Warnowaca zdźělenka so pokazujeName


Kopírovat adresu audia 	 Adresu awdiodataje kopěrować


Nastavit poslední použitou tiskárnu v aplikaci jako výchozí 	 & Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać


Před kontrolou a publikováním musíte vaši aplikaci povolit pro systém Firefox OS. 	 Dyrbiće swoje nałoženje za Firefox OS zmóžnić, prjedy hač hodźi so pohódnoćić abo wozjewić.


Bezpečnostní zařízení… 	 Wěstotne graty…


Vyhledávač 	 Pytawa


Smazat (použitím odkazu na koš) @ action: inmenu File 	 Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu


Připojit podpis ze souboru (text, HTML nebo obrázek): 	 Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz):


Pšeničná1color 	 color


Autorům byl zaslán e-mail ohledně kompatibility s verzí {version}. 	 Awtorojo su so wo kompatibelnosći wersije {version} přez e-mejl informowali.


Skrýt ovládání 	 Wodźenske elementy schować


Soubor printcap je vzdálený (NIS); nelze do něj zapisovat. 	 Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać.


Aktivace příspěvků 	 Dary aktiwizować


Uložit pohled jako složku… 	 Napohlad jako rjadowak składować…


Plochy na válci 	 Name=Dźěłowy powjerch


Váš jazykový balíček obsahuje příliš mnoho jazyků. Pro jeden balíček je podporován pouze jeden jazyk. 	 Waš rěčny pakćik přewjele rěčow wobsahuje. Jenož jedna rěč so na pakćik podpěruje.


Smazáno 	 Zhašany


Více o tom, jak můžete přispět 	 Wjace wo tym, kak móžeće přinošować


Klepněte na tlačítko výše a prohlížejte si web s přítelem. 	 Klikńće na tłóčatko, zo byšće webstrony z přećelom přehladował.


Minulý rok (CTRL + vlevo) 	 Zańdźene lěto (Strg + nalěwo)


Přidat nový skript 	 Nowy skript dodać.


Uložit jako & distribuční seznam... 	 Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić


Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte.\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. Name 	 Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name


Naskenujte pro připojení dalšího zařízení 	 Za zwjazowanje z druhim gratom skenować


Nenalezeno 	 socket njeje wjazany


& Postscriptová tiskárna 	 & PostScriptowy ćišćak


Znovu povolit verzi 	 Wersiju zaso zmóžnić


Naposledy aktivní: před několika hodinami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi hodźinami


Předchozí hlavní vývojář 	 Hłowny programowar


Popisek 	 Pomjenowanje


Zadejte adresu nebo dotaz pro vyhledávač 	 Pytać abo adresu zapodać


Ikona zranitelného hesla 	 Symbol zranitych hesłow


Licence: 	 Licensa:


Méně 	 Testy


1 zařízení 	 1 grat


Příspěvky dle data 	 Dary po datumje


Jméno: 	 Mjeno:


Za množstvím peněz 	 Za kwantitu pjenjez


Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS


Produktivita 	 Produktiwnosć


Nikoliv, pro cílení reklamy uživatelská data nekupujeme. 	 Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili.


Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění. 	 Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać.


Zadat 	 Zapodać


S čím byste chtěli začít? 	 Hdźe byšće rady započał?


Omezit na maximální velikost@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ltinkl@ redhat. com 	 edi. werner@ gmx. de


V Mozille vaše osobní údaje respektujeme a chráníme. 	 My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy.


Opravdu chcete smazat poštovní certifikáty těchto lidí? 	 Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć?


Stáhněte a vyzkoušejte budoucí verze Firefoxu pro počítač, Android a iOS. 	 Sćehńće a testujće přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS.


Omlouváme se, ale na zadané adrese nemůžeme nic najít. 	 Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał.


Aktualizace se instalují manuálně 	 Aktualizacije awtomatisce njeinstalować


Prohlížeč je jen začátek 	 Wobhladowak je hakle započatk


názvu (A-Z) 	 Mjenje (A-Z)


Nelze zapsat soubor s archívem.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 @ item: intext delimiter for joining holiday names


Pro podmínky použití Firefox Marketplace navštivte: 	 Wužiwanske wuměnjenja za Torhošćo Firefox namakaće pod:


Nelze se zabezpečeně připojit 	 Wěsty zwisk móžny njeje


Zadejte platné telefonní číslo nebo e-mail: 	 Zapodajće płaćiwe telefonowe čisło abo płaćiwu e-mejlowu adresu:


Přepnout se na plochu 7 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


Kopie a složky 	 Kopije & rjadowaki


Sada znaků 	 Wušmórń přichodny pismik


Složka obsahuje: 	 Piktogramy za zapiski


Kontext2QShortcut 	 Žadyn tekst


IkonyName 	 PiktogramyName


Zadejte tento bezpečnostní kód do své ověřovací aplikace: 	 Zapodajće tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja:


ZdrojThe destination of a file operation 	 ŽórłoThe destination of a file operation


&Spustit $BrandFullName 	 $BrandFullName nětko &startować


13. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Uživatel 	 Wužiwar


Chybová konzole 	 Zmylkowa konsola


Nastavit UID 	 Sadź UID


{0} otázek 	 {0} prašenjow


Povolí různé pomůcky užitečné pro ladění. 	 Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow


Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 2 dne% 1. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Modul aplikace KGetComment 	 Comment


Když pošlete zprávu na adresu v jedné z domén uvedených níže, { -brand-short-name } automaticky zprávu odešle ve správném formátu. 	 Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele.


Tyto dostupné certifikáty nepatří do žádné z předchozích skupin: 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow:


Změnit profil 	 & Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines)


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Místo připojení: 	 montowane na:


Thimble je plně funkční editor kódu, který běží v prohlížeči. Je připravený tak, aby novým kodérům pomohl vytvořit jejich vlastní stránky a webové projekty s využitím HTML, CSS & JavaScriptu. Potřebujete jen své prsty, sebe (nebo svojí třídu) a můžete začít s učením. 	 Thimble je editor žórłoweho koda z mnoholičbnymi funkcijemi, kotryž direktnje we wobhladowaku běži. Je so wuwił, zo by nowym programowarjam pomhał, jich sydła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript wutworić. Wšitko, štož trjebaće, je k ruce, zo byšće wy (abo waša rjadownja) móhł tak bórze kaž móžno započeć.


Opravdu chcete označit všechny zprávy ve všech složkách tohoto účtu jako přečtené? 	 Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować?


Klávesnice 	 Tastatura


Soubory s kurzoryName 	 Cursorowe datajeName


Xmarks je nejpopulárnější doplněk pro záložky. 	 Xmarks je přidatk čisło 1 za zapołožki.


Pojďte pracovat pro organizaci, která vytváří účelné produkty, které mají smysl. 	 Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa.


Event Handler 	 Podawkowy wobdźěłar


Stahování 	 SćahnyćName


Chcete smazat i vaše nahrávky, nebo je raději ponecháte v datasetu Common Voice? 	 Chceće, zo so waše hłosowe nahraća tež zhašeja, abo chceće je radšo w datowej sadźbje Common Voice wobchować?


Požadavky byly změněny redaktorem: {0} 	 Žadanja změnjene wot přepruwowarja: {0}


Sledujte ty, co vás sledují. Jedním kliknutím se podívejte, kdo vás na internetu sleduje. 	 Slědujće přesćěhowakam. Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž wam slědujeće.


Potvrzení 	 Wobkrućenje


Jiná aplikace… 	 Druhe nałoženje…


& Jako ikony 	 jako & piktogramy


Přizpůsobení 	 Přiměrjenje


Vložit (Kopírovat do) 	 Zasadźić (Kopěrować do)


R Awala 	 wot Rabi` al- Awal


Indikátor aktivity 	 Pokazowar aktiwity


poznámky k vydání 	 wersijowe informacije


Funkci getElementById() předán prázdný řetězec. 	 Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty.


Vlastnosti@ label rule name 	 @ label rule name


Na tomto serveru budete brzy zablokován. 	 Wućěrja će bórze z tutoho serwera.


KrálovskáModrá3color 	 color


Rám s náhledem zprávy 	 Powěsć jako prosty tekst


Poznámky ke stažitelnému softwaru 	 Pokazki wo sćahujomnej softwarje


Poskytnout zpětnou vazbu 	 Prajće swoje měnjenje


Abychom mohli uloženou verzi stránky zobrazit, posíláme URL adresy nenalezených stránek na server Archive.org. Zásady ochrany soukromí Archive.org naleznete zde. 	 Zo bychmy wam pufrowane wersije stronow k dispoziciji stajili, sćelemy internetne adresy zmylkowych stronow 404 na Archive.org. Archive.org pokazuje swoje prawidła priwatnosće tu.


Vypadá to, že jsme něco rozbili.
 Zkuste to později. 	 Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało.
 Syptajće pozdźišo hišće raz.


Soubor… 	 Dataje…


Neznámý protokol 	 Njeznaty protokol


Majitel webu %@ nakonfiguroval svůj server nesprávně. Abychom chránili vaše údaje před odcizením, Firefox se k tomuto webu nepřipojil. 	 Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał.


& Test tiskárny... 	 Ćišćak & přepruwować...


Zamykací soubor procmailu: 	 Blokowanska dataja za procmail


Vložit nástroj 	 Pytanska mašina


vhodná přípona 	 kmana ekstensija


Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zdroje stažení dle data 	 Sćehnjenske žórła po datumje


Prodeje, posledních {0} dní 	 Předanje, zańdźene {0} dnjow


Toto nastavení může způsobit, že některé stránky nebudou fungovat správně. Pro řešení případných problémů můžete ochranu proti sledování na takových stránkách vypnout. 	 Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał.


Podívejte se na nový svěží vzhled Firefoxu. 	 Wuprobujće nowy napohlad a začuće Firefox.


Neznámý typ (%1$S) 	 Njeznaty typ (%1$S)


Kopírovat selektor 	 Selektor kopěrować


Vložit 	 Datum


Podmínka@ title: tab 	 @ title: tab


& Vložit 	 Datum


Zobrazit všechny položky 	 Pokaž zapisy


Zrušit výběr 	 Wubraće zběhnyć


Změna velikosti a rotace obrazovkyComment 	 Wobrazowku připrawić a wjerćećComment


Komentář 	 Přispomnjenje


Odesílání souboru: 	 Sćahnyć


Stav klávesnice a myšiComment 	 Name=XboardComment


Styl bez motivu podobný BeOSName 	 Stil, podobny na BeOSName


Zarolovat okno 	 Sćin pod wokno kłasć


Typ klíče: RSA (% 1 bitů) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


Vyberte prosím částku 	 Wubjerće prošu sumu


Ověřit identitu kontaktu 	 Identitu kontakta přepruwować


varianta 1dictionary variant 	 warianta 1dictionary variant


Výsledky vyhledávání motivů vzhledu podle {0} 	 Drastowe pytanske wuslědki za {0}


odebrat omezení 	 wobmjezowanje wotstronić


Smíte být pouze v {0} kategorii. 	 Móžeš jenož {0} kategoriju měć.


Ocenění Databáze znalosti pro rok 2020 	 Myto wědoweje datoweje banki 2020


& Kopírovat složky do 	 Do tutoho zapiska sunyć


Klasický HighColorComment 	 HighColor ClassicComment


Zadejte stručný popis tohoto multimediálního souboru. 	 Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju.


&brandShortName; - Výběr profilu uživatele 	 &brandShortName; - Wužiwarski profil wubrać


Ukončit hru 	 Zakónčić


Přednostní pořadí služeb 	 Rjadowanje słužbow po preferency


Nastavit & modul... @ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


& Název: 	 & Mjeno:


Anonymní prohlížení s ochranou proti sledování 	 Priwatny modus ze slědowanskim škitom


Vybrat datum@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Nastaví pracovní adresář pro vaši aplikaci. 	 Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz.


Zvýrazňovat koncové mezery 	 & Wuzběhować


StředníAkvamaríncolor 	 color


Ukažte mi další stránku 	 Druhe sydło pokazać


Odchozí účty (přidejte alespoň jeden): 	 Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


Vývoj herních aplikací 	 Wuwiwanje hrajnych nałoženjow


Smazat činnost 	 Name=Wotmontować


HereroName 	 HererosceName


Pravidelná mřížka 	 normalne


Chyba při parsování hodnoty „%1$S“ po nahrazení proměnných. Generovaná hodnota byla „%2$S“. 	 Zmylk při analyzowanju hódnoty za '%1$S' po wuměnjowanju wariablow. Wutworjena hódnota bě '%2$S'.


Online validace certifikátů 	 Certifikat


Zkontrolujte přístupová práva k tomuto zdroji. 	 Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy.


VpředQShortcut 	 Doprědka


Požadavek na odstranění se nezdařil. 	 Požadanje wo wumazanje zwrěšćene.


Irština 	 Irišćina


Odebrat protokol 	 Protokol wotstronić


Řadit podle data 	 Po datumje sortěrować


Všechny státy Ameriky s výjimkou Brazílie 	 Cyła Amerika, nimo Brazilskeje


Jste si jisti, že chcete smazat složku% 1 a všechny její podsložky a zrušit tak jejich obsah? Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. @ action: button Delete folder 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder


Počáteční adresář: 	 Změnić


K získání seznamu dostupných voleb příkazové řádky použijte přepínač -- help. 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Oddělením karty o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny.


Během středoškolských studií hrál ochotnicky divadlo. 	 Při studiju na srjedźnej šuli hraješe wo dźiwadłe kaž lajk.


Chcete, aby aplikace { -brand-short-name } pokračovala v aktualizaci? 	 Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje?


Vytváření klíče již probíhá! 	 Wutworjenje kluča hižo běži!


Prefixy předmětu odpovědi 	 Temowy & prefiks za wotmołwu


Pomozte s otestování nových verzí Firefoxu 	 Pomhajće, nowe wersije Firefox testować


Vylepšete si své zařízení výkonnými funkcemi. 	 Přiměrće swój grat z mócnymi funkcijemi.


Nainstalované vyhledávače 	 Instalowane pytawy


Nastavení kvót 	 Nastajenja wobmjezowanja pomjatka


Neznámá tapetaA non- functional package 	 A non- functional package


ChangeLogLanguage 	 Language


Opravdu chcete smazat tuto verzi? 	 Chceće tutu wersiju woprawdźe zhašeć?


& Duplikovat kartu 	 Tabulator & duplicěrować


Aplikace@ action: inmenu Go 	 Aplikacije@ action: inmenu Go


nebo Zrušit 	 abo Přetorhnyć


Nová verze 	 Nowa wersija


Vytvořit & odkaz na tomto místě 	 Sem & wotkazać


Podmínky používání 	 Akceptujomne wužiwanske prawidła


Nový KRL není novější než současný. 	 Nowy KRL njeje nowša hač aktualna.


září 	 septembra


Přejít do složky... 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný dekomprimovaný záznam. 	 SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu.


& Uložit 	 Składować


Abyste viděli proměnnou, která bude použita během procesu automatické detekce, uzavřete tento dialog, klikněte na tlačítko rychlé nápovědy (?) a potom na tlačítko "Automatická detekce". 	 Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje.


Vývojář 	 Wuwiwar


Bezpečnostní zařízení 	 Wěstotne graty


Jako první potomek 	 Jako prěnje dźěćo


Otevřít soubor v Editoru stylů 	 Dataju w stilowym editorje wočinić


Prázdný šetřič 	 KBlankScreen


Ve vašich zařízeních nejsou otevřené žádné panely. 	 Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach.


& Nové... 	 & Nowa...


Otestovat instalaci aplikace 	 Instalaciju nałoženja testować


Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać.


Nelze najít šablonu '% 1'. @ info 	 @ info


Opravdu si přejete smazat '% 1'? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


Nelze získat typ příkazuQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Vymazat opětovnou kontrolu 	 Nowopřepruwowanje wotstronić


Tento soubor již neexistuje. 	 Ta dataja hižo njeeksistuje.


Přehrát zvuk 	 Zwuk & wothrać


Pouze pro čtení 	 Jenož čitać


Aplikace% 1 požaduje přístup k otevřené úschovně% 2. 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


Ukončit aplikaci %s 	 %s wopušćić


Blokováno Androidem 	 Přez Android zablokowane


ŠachyName 	 ŠachName


gdbName 	 Name


pokračovat s účtem SUMO 	 dale z kontom SUMO


Ponechat & formátování, nešifrovat 	 Šifrowanje


Změna režimu FIPS pro bezpečnostní zařízení se nezdařila. Doporučujeme restartovat aplikaci. 	 Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće.


Protokol% 1 není systémem souborů 	 Protokol% 1 njeje datajowy system


Oprava problémů 	 Problem rozrisać


Ukončené studie 	 Dokónčene studije


Knihovna '% 1' neposkytuje továrnu kompatibilní s KDE 4. 	 Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny.


Používaný tiskový systém: 	 Wužiwany ćišćenski system:


Nelze uložit soubor určený k tisku do% 1. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj. 	 Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać.


neznámý (vyžaduje ADB Helper 0.4.0 nebo pozdější) 	 njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowši)


Při odesílání pozvánky došlo k chybě. 	 Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił.


Hunspell 	 HSpellName


& Popis 	 Wopisanje:


Úprava odpovědi | {t} | Fórum podpory Firefoxu 	 Wotmołwu wobdźěłać | {t} | forum pomocy Firefox


jako adresáře (formát "maildir") 	 Zapiski ("maildir" - format)


Spustit kontrolu pošty 	 Kontrolu za čaporowej e-mejlu wuwjesć


Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a nainstalujete si novou Nightly. \n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu. 	 Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox.


Chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši do titulku nebo rámu neaktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


(neinicializovano) 	 (njeinicializowany)


Vyberte typ příchozího serveru. 	 Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće.


Spouštění zvukem: Or_ condition 	 Or_ condition


Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.

Požadovaná stránka nebo soubor nebyl na našem webu nalezen. Pravděpodobně jste klepli na již neaktuální odkaz nebo jste napsali nesprávnou adresu.

Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.

 Pokud jste klepli na odkaz, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my to dáme do pořádku.

A nebo můžete rovnou skočit na některou z populárních stránek na našem webu.

Zajímal by vás seznam doporučovaných doplňků?

 Hledáte nějaký doplněk? Pak přejděte na stránku vyhledávání nebo použijte vyhledávací pole výše.

 Pokud si přejete začít od začátku, jděte na titulní stránku webu.

Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.


Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovkyName 	 Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName


Hesla 	 Hesła


Cílová kotva 	 Pomjenowana kótwička


2048 (vysoký stupeň) 	 2048 (wysoki stopjeń)


Vyhledávání na webu 	 Webpytanje


záporný 	 Njeaktiwny


Skryje okraje 	 Pomocne linije schować


Prozkoumá uzel 	 Suk přepruwować


Sdílejte své schopnosti a zkušenosti s naší učenlivou komunitou. Využívejte naše dostupné nástroje, vzdělávací zdroje a události. 	 Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow.


Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je neplatný. Zvažte jeho správné ověření. 	 Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) płaćiwy njeje. Prošu přepruwujće, hač wón je korektny.


Obnovit výchozí hodnoty 	 Standardne hódnoty nastajić


Domů 	 Pos1


Odkaz zkopírován 	 Wotkaz kopěrowany


Hlavní přispěvatelé 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo


Pokud zvolíte vlastní licenci, musíte zadat její text. 	 Licencny tekst je trěbny, hdyž Druhe wuběraće.


Ladění aplikace %S povoleno 	 %S - pytanje za zmylkami zmóžnjene


Vyberte ikonu a začněte používat Page Shot. 	 Wubjerće symbol, zo byšće Page Shot wužiwał.


StylComment 	 StilComment


Zobrazit v nástrojové liště 	 Pokaž nastroje


Správný podpis. 	 Signatura w porjadku.


Revokační certifikát 	 Wotwołanski certifikat


Chyba při kopírování zpráv. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Děkujeme za váš dotaz! 	 Wulki dźak za waše prašenje!


Změní URL na relativní nebo absolutní. Před změnou je nejprve nutné uložit stránku. 	 Mjez relatiwnym a absolutnym URL přeměnić. Dyrbiće najprjedy stronu składować, prjedy hač móžeće to změnić.


Vaši e-mailovou adresu nezveřejníme. 	 Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy.


Obnovit &brandShortName;… 	 &brandShortName; wobnowić…


Ikona aplikace 	 Nałoženski symbol


Prosím nejprve specifikujte server a port v kartě Obecné. 	 Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port.


Okna a panely 	 Wokna a rajtarki


Nedržet pod ostatními 	 Dźerž & pod druhimi


Stáhněte si mobilní prohlížeč, který byl vytvořen pro vás, nikoli pro inzerenty 	 Wobstarajće sej mobilny wobhladowak, kotryž je so za was wuwił, nic za wabjerjow


Hra GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski hraName


Expertní německé překlady z a do angličtiny, francouzštiny, španělštiny a dalších jazyků. 	 Dóstańće profesionelne němske přełožki z jendźelšćiny, francošćiny, španišćiny a druhich rěčow.


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Pomalu 	 Pomału


Etiopie 	 Etiopiska


Nástěnka komunity 	 Zetkanišćo zhromadźenstwa


Toto není běžná webová stránka, a proto z ní nelze pořizovat žádné snímky. 	 To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje.


Pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný. 	 Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił.


Zkontrolovat poštu v oblíbených složkách 	 Za póštu pohladać & w


Automatické uložení zprávy do% 1 selhalo. Důvod:% 2 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Certifikát nebyl vydán pro tento počítač. 	 Certifikat njebu za tutón server wupisany.


Transakci nelze vrátitQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


lukas@ kde. org, kania@ inv. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, milan. sadek@ atlas. cz, cihlarov@ suse. cz, milan. sadek@ atlas. cz 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah. 	 Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka.


Vyskytly se nám technické potíže… 	 Mamy techniske ćežkosće…


aktivní 	 Njeaktiwny


Systémový zvonekComment 	 Systemowy zwónčkComment


Šířka položky 	 Šěrokosć objektow@ label


Podpora por Solaris a historii 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám aktivního okna. 	 W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna.


Tento uživatel má jednu dřívější recenzi tohoto doplňku. 	 Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršich pohódnoćenjow tutoho přidatka.


Nastavení 	 Rozšěrjene funkcije


Pokračovat v činnosti 	 Z akciju pokročować


Upravit nastavení kalendáře@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Limit velikosti záznamu: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Kopírovat snímek 	 Sćin


3. Vyberte Firefox 	 3. Firefox wubrać


Pruh aktivitComment 	 Pas aktiwitowComment


Zpráva od% 1:% 2 	 Znowa započnu wot% 1


Soukromé 	 Priwatny


Přepne panely 	 Špalty přešaltować


Přepne viditelnost stylopisu 	 Widźomnosć stilowej předłohi přepinyć


ledna 	 januara


Vlastnosti obrázku 	 Kajkosće wobraza


Nová poznámka 	 Nowa notica


SvětleLososovácolor 	 color


požadovaná rodina není podporovaná 	 pominana družina njeje podpěrana


Vlastní písma pro 	 Postajene pisma za


Dostupná rozvržení: 	 Instalowane layouty:


Změnit počet řádků 	 Ličbu linkow změnić


presup 	 doprědka-powyšene


Počet stran: 	 Čisło:


Tisk selhal při startu tiskové úlohy. 	 Při startowanju ćišerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło.


Pošta byla úspěšně naimportována z aplikace %S. 	 Póst bu wuspěšnje z %S importowany


Vítá vás %s 	 Witajće k %s!


Ikony 	 Piktogramy


Výsledky hledání 	 Pytanske wuslědki


před %(number)d měsíci 	 před %(number)d měsacami


Budete moci vidět více zajímavých a detailních informací o používání svého prohlížeče. Vraťte se za několik týdnů, kdy uvidíte některé trendy. 	 Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał.


Server globálních klávesových zkratek KDEName 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName


RejstříkComment 	 IndeksComment


Po rychlém restartu obnoví &brandShorterName; všechny otevřené panely a okna. 	 &brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi.


Smazat všechny výskyty vybraných položek 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow zhašeć


FádníOlivová4color 	 color


Správa základních informací o účtu, jako je uživatelské jméno či e-mailová adresa. 	 Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu.


(c) 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Nastavit, která data mají být zobrazena v. @ title: window 	 @ title: window


Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny. 	 Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane.


Je nám líto, máme nějaké potíže s obnovením vašich stránek. 	 Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć.


kwin: zdá se, že je již spuštěn jiný správce oken. kwin nebyl spuštěn 	 kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało.


Není možné propojit 	 Njemóžach wjazać


Tělo zprávy 	 Hłowny dźěl powěsće


Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho platnost už vypršela. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny.


vybrat citovaný text 	 Citowany tekst wubrać


Nástroje prohlížeče 	 Gratowy kašćik wobhladowaka


Předvolby odesílání… 	 Wotesyłanske nastajenja…


Přehrávejte video na popředí a pokračujte při tom v prohlížení. 	 Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće.


Používat vizuální zvonek 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


Změna manifestu 	 Změna manifesta


Počet obrázků: 	 Čisło:


Zkuste stránku navštívit později, protože motiv vzhledu či rozšíření může být dáno opět k dispozici. Případně můžete to, co hledáte, zkusit najít v jednom z dostupných %(extensionStart)srozšíření%(extensionEnd)s či %(themeStart)smotivů vzhledu%(themeEnd)s nebo se můžete zeptat v našem %(communityStart)skomunitním fóru%(communityEnd)s. 	 Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(extensionStart)srozšěrjenjemi%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastami%(themeEnd)s pytać abo na našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyć.


Používejte Firefox všude 	 Wužiwajće Firefox wšudźe


Odemknutí otázky 	 Tute prašenje wotblokować


Ikona sledováno/ ignorováno 	 & Ignorować


%(categoryName)s – vzhledy 	 %(categoryName)s – Drasty


beta testování podpory pro PGP 6 	 beta- testowanje podpěry za PGP 6


Zde si můžete zvolit správce oken pro svou relaci KDE. Name 	 Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name


Akce účtu 	 Kontowe akcije


Služba SMS je dostupná jen pro některé země. SMS a datové služby také mohou být zpoplatněny. Příjemce e-mailu nebo SMS musí s jejich zasláním souhlasit. Zjistit více 	 SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije


Relace existuje, přepsat? 	 Posedźenje eksistuje. Přepisać?


Naučte se od předních světových odborníků vše, co potřebujete vědět (ale ještě nevíte) o tom, jak být na internetu prozíravý a v bezpečí. 	 Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta.


Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný. 	 Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny.


Objekty příkazů provádějí konverzi vstupu na výstup Používají se jako základ pro vytvoření tiskových filtrů a speciálních zařízení. Jsou popsány řetězcem příkazů, sadou voleb, sadou požadavků a asociovaných MIME typů. Zde je možné vytvořit nové a upravit již existující objekty příkazů. Všechny změny budou platit pouze pro vás. 	 Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja.


&Povolit 	 &Dowolić


U doplňku {addon} se změnily zásady použití. 	 Prawidła přidatka {addon} změnjene.


Přidávám soubory do repozitáře SVN... @ info: status 	 @ info: status


Nová funkce na kontrolu příloh hledá klíčová slova jako je "příloha" (a řadu dalších slov) v textu zprávy a připomene vám, pokud si myslí, že jste zapomněli přiložit přílohu. 	 Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće.


Všechny platformy 	 Wšě platformy


Při potvrzení vašeho odběru se vyskytl problém. 	 Při wobkrućenju wašeho abonementa je problem wustupił.


Označili jste tento obsah. Moderátor vaše hlášení brzy zkontroluje. 	 Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować.


Panely stránky 	 Rajtarki strony


Stahujte jedním kliknutím 	 Z jednym kliknjenjom sćahnyć


HTTP proxy 	 HTTP-proksy


Přečteno 	 Přečitany


Zvětšit 	 Powjetšić


Desktop Firefox inženýr 	 Wuwiwar Firefox za desktop


Je- li tato volba povolena, bude uživatelům ze seznamu napravo umožněno přihlásit se bez hesla. Toto se týká pouze grafického přihlášení z KDM. Dobře si to rozmyslete! 	 Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!


Firefox pro mobily 	 Firefox mobilny


Možná dosud nejsou členy Mozillian? Pozvěte tuto osobu, aby si vytvořila profil. 	 Snano Mozillačan hišće njeje? Přeproš tutu wosobu, zo by profil załožiła.


je teď v režimu celé obrazovky 	 je nětko połna wobrazowka


Pro úpravu této sekce musíte být administrátorem skupiny. 	 Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował.


Neplatné jméno modulu. 	 Njepłaćiwe modulowe mjeno.


Omezeno 	 Wobmjezowany


Soubor '% 1' není určen ke čtení 	 Dataja '% 1' njehodźi so čitać


Zaberete to míň než minutu a budete mít z toho dobrý pocit. 	 Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće.


Nástroj pro vytváření snímků stránek 	 Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku


Adresa v podpisujícím certifikátu nesouhlasí s adresou v hlavičce zprávy. 	 Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće.


Poznámka: nezadávejte prosím žádné osobní informace jako jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo ani poštovní adresu. { -vendor-short-name } si tato hlášení trvale ukládá. 	 Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje.


Vykonat 	 Wuwjesć