Poslední hledání 	 & Pytaj


chybějící levý oddělovačQRegExp 	 dictionary variant


Opětovná kontrola z důvodu změny požadavků 	 Nowopřepruwowanje změnjenych žadanjow dla


Použít záložku… 	 Zapołožku wužiwać…


MIME typ% 1 není podporován jako vstup řetězce filtrů (k tomu může dojít používáte- li jiné tiskové systémy než CUPS a chcete vykonat výběr stránky v souboru, který není PostScriptový). Chcete, aby KDE převedlo soubor do podporovaného formátu? 	 MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p


změna produktu 	 produkt změnić


Datum: @ label Any (file size) 	 Datum@ label Any (file size)


SNES modul GamefuComment 	 Comment


Přečtěte si základy o Open Badges 	 Zhońće zakłady wo Open Badges


Zde můžete shlédnout hierarchicky uspořádaný seznam souborových typů, které jsou známy vašemu systému. Kliknutím na značku '+' rozvinete kategorii a kliknutím na '-' ji opět schováte. Vyberte typ souborů (např. text/ html pro HTML soubory), jehož informace si přejete prohlédnout/ upravit pomocí prvků na pravé straně. 	 Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku.


Evropa, ZápadníName 	 Europa, ZapadnaName


Zobrazit pouze zapsané složky 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


Přepnout se na plochu 10 	 Na dźěłowy powjerch 10 hić


Souhrn: 	 Zjeće:


Opravdu chcete smazat tuto složku kontaktů a všechny její kontakty?\n• #1 	 Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1


{ -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi. 	 { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować.


Dolů 	 Dele sunyć


Příští týden 	 Na nowy tydźeń


vytvořeno dne% 1 	 stworjene% 1


Povolit zarážky 	 Zadźeržne dypki zmóžnić


Mime typ 	 MIME- družina


Více... 	 Wubrać...


Účty s dvoufázovým ověřením aktuálně nepodporují párování 	 Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja


Soubor s výstupy KFindu 	 KFind- dataja wuslědkow


Zrcadlit stránky okolo svislé osy 	 Strony po padorunej wósce špihelować


Požadovanou identitu nelze smazat. 	 Bohužel njeda so požadana identita zhašeć.


Aktualizovat každých 	 Aktualizować kóžde


Pro zobrazení a úpravu místního úložiště vyberte hostitele. Zjistit více 	 Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Můžete taktéž znovu nastavit autorizaci pro sdílení souborů. 	 Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować.


Název filtru 	 Mjeno filtra


Podržet nad/ pod 	 Nad/ Pod druhimi dźeržeć


Nepojmenovaný 	 Bjez mjena


Vypnout blokování na tomto serveru 	 Blokowanje za tute sydło znjemóžnić


Přidat %1$s a %2$s do aplikace %3$s 	 %3$s %1$s a %2$s přidać


Monitoruje se I/ O pro% 1 (% 2) 	 Dohladuju I/ O za% 1 (% 2)


Vaše soukromí 	 Waša priwatnosć


Přerušeno 	 přetorhnjene


Vyhledávání aktualizací… 	 Aktualizacije so pytaja…


Změna e-mailové adresy 	 E-mejlowu adresu změnić


Zvýraznění: 	 & Wuzběhować


Neplatná URL adresa 	 Njepłaćiwy URL


Přepsat 	 & Přepisać


Instalace selhala 	 Instalacija njeje so poradźiła


Aktualizuji souboru cache 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


O aplikaci %1$s, nápověda 	 Wo %1$s, pomoc


Zdrojový kód tohoto doplňku není veřejně zobrazitelný. 	 Ně, žórłowy kod tutoho přidatka zjawnje widźomny njeje.


Ukončit relaci pro hosty 	 Hóstne posedźenje skónčić


U niversal R esource L ocator (URL), které jste zadali neodkazuje na určitý prostředek. 	 URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu.


Neměnit 	 Nic & změnić


Doporučené doplňky jsou kvalitní rozšíření a motivy propagované na AMO, ve Správci doplňků Firefoxu a napříč webovými stránkami Mozilly. Tyto doplňky demonstrují sílu přizpůsobitelnosti Firefoxu a jsou užitečné pro širokou skupinu uživatelů. 	 Předstajene přidatki su wysokokajkostne rozšěrjenja a drasty, kotrež so na AMO, w zrjadowaku přidatkow Firefox a na druhich websydłach wuzběhuja. Tute přidatki reprezentuja móc přiměrjenja Firefox a su wužitne za šěroki wužiwarski kruh.


Jádro služby Datové úložiště NepomukuComment 	 Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment


(bez e-mailové adresy) 	 (žana e-mejlowa adresa)


Cílové prohlížeče 	 Cilowe wobhladowaki


LaoskýName 	 LaoName


Zakázat kontrolu nastavení systému při spuštění 	 Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić


Opustit režim výběru 	 Wjacewuběranski modus wopušćić


U jazyka {0} máte neuložené změny. Chcete před změnou jazyka své změny uložit? 	 Maće njeskładowane změny w rěči {0}. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće?


Událost DOM 	 DOM-podawk


Používat kurzorové šipky pro pohyb po stránce 	 Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać


Francouzská jižní území 	 Francoske južne teritorije


URL 	 URL abo wjacore


Zapisovací démon KDEComment 	 KDE write demonComment


Soubor s tímto názvem (% 1) již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Povolí Mozille instalovat a spouštět studie. 	 Mozilla dowolić, studije instalować a přewjesć


Smazat písma 	 Pisma wušmórnyć


Udělit ocenění 	 Myta wudać


Nepodařilo se připravit instalaci aktualizace 	 Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować


Doposud nebyly nainstalovány žádné aktualizace. 	 Dotal žane aktualizacije instalowane


Vaše uživatelské jméno na %s 	 Waše wužiwarske mjeno na %s


Toto jméno nemůže být použito. 	 Tute pokazane mjeno njeda so wužiwać.


Někdo se může snažit vydávat za zmiňovaný server a proto byste neměli v připojení pokračovat.

 Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$s nemůže server %2$s ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty. 	 Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.

 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s %2$s njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.


Vyberte program, který by měl být užíván k otevírání% 1. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. 	 Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


Seznamte se s naší rodinou produktů 	 Zeznajće so z našej produktowej swójbu


Zobrazit vývojovou verzi 	 Wuwiwarsku wersiju pokazać


Odpověď na pozvánku: %1$S 	 Přeprošenska wotmołwa: %1$S


Pozice obrázku 	 Pozicija wobraza


Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName zakónčiła. Chceće nětko znowa startować?


pády zásuvného modulu 	 spady tykačow


Aplikace %2$S zablokovala pro vaši ochranu zásuvný modul „%1$S“. 	 %2$S je "%1$S" za waš škit zablokował.


, @ label 	 @ label


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Zpracovávání skriptu... Transfer State: Finished 	 Skript začinić...


Přidat jako úkol 	 Jako nadawk přidać


Odpovědět 	 & Dopósłać


Přepnout se na plochu 16Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Avataři 	 Awatary


„Všichni potřebujeme lidi, kteří nám budou dávat zpětnou vazbu. To je to, co nás vylepšuje. Práce s Thimblem byla moje nejvíce povzbudivá zkušenost v opensource světě a dala mi šanci pracovat s nejpřátelštějším a podporujícím týmem.“ 	 „My wšitcy trjebamy ludźi, kotřiž nam swoje měnjenje praja. Tak móžemy so polěpšować. Dźěło z Thimble bě najbóle pozbudźowace dožiwjenje za mnje w swěće wotewrjeneho žórła a je mi móžnosć dało, z jara přećelnym a pomocliwym teamom hromadźe dźěłać.“


Povolit automatické přihlášení 	 Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić


Neobdržel(a) jsem potvrzující e-mail. 	 Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym.


Tato stránka nemá připojený stylopis. 	 Tuta strona nima stilowu předłohu.


Hlášení zneužití ({0}) 	 Znjewužiwanske zdźělenki ({0})


Schválená verze v jazyce {default_locale}: 	 Schwalena wersija za {default_locale}:


Kvůli chybějícím metadatům nemůžete k tomuto doplňku přidat veřejnou verzi prostřednictvím API. Nahrejte ji prosím pomocí webového rozhraní 	 Njemóžeće tutomu přidatkej nalistowanu wersiju přez API přidać, dokelž metadaty faluja. Prošu pósćelće je přez websydło


Zadejte předponu štítku 	 Zapodajće značkowy prefiks


socket není svázánSocket error code NotCreated 	 socket njeje wjazanySocket error code NotCreated


SlovinskýName 	 SłowjensceName


nastavuje titulek aplikace (záhlaví) 	 postaji titl programa.


Cyklus kolekce 	 Zběrku přeběžeć


% 1 je neznámý typ schématu. 	 % 1 - njeznata družina


Přidání vlastní položky nabídky s nápovědou. 	 Swójski menijowy zapisk pomocy menijej pomocy přidać.


Zastavit nahráváníComment 	 Přestać ze začitanjomComment


Spojení se serverem: 	 Zwisk ze & serwerom:


Opakovaná kontrola 	 Nowopohodnoćenja


Text nové revize: 	 Tekst noweje wersije:


Číslování 	 Ličby


Neznámý přepínač '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Hra pozastavena 	 Name


%S <přezdívka> [(+|-)<režim>]: Získá, nastaví nebo odebere režim uživateli. 	 %S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać.


Soubory se stylyComment 	 Stilowe łopjenaComment


začátek 	 spočatk


Uložit & jako... 	 Zawěsćić jako...


Stáhněte si svobodný webový prohlížeč Mozilla Firefox pro Mac. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si Firefox pro Mac ještě dnes! 	 Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac!


Nová kontrola vyhledávacích modulů 	 Nowe přepruwowanje pytanskeho poskićowarja


Vždy upřednostnit zobrazované jméno před hlavičkou zprávy 	 Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać


Sledujte síťové požadavky, které zpomalují nebo blokují vaši stránku. 	 Dohladujće syćowe naprašowanja, kotrež móža waše sydło spomałšić abo blokować.


Přidá štítek 	 Powěsće markěrować


Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení: 	 Hdyž žadanje za wróćowobkrućenje dóstanu:


OblíbenéQShortcut 	 QShortcut


& Pozadí 	 & Pozadk


Ovladač miniaturName 	 Thumbnail HandlerName


Frekventovaná hlášení o zneužití 	 Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow


USB zařízeníName 	 USB- gratyName


Úžasné funkce dělají učení se
 a výuku kódu jednoduchou & zábavnou 	 Wulkotne funkcije so wo to staraja, zo wuknjenje
 a wučenje programowanja stej lochkej a wjeselo činjetej


Upravit podrobnosti 	 Podrobnosće wobdźěłać


nastala chyba při syntaktické analýze odkazuQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


Změna user agenta 	 Přepisanja identifikatora wobhladowaka


Následovat čísla řádek 	 Sćěhuj čisła linkow


Automatické záložkyComment 	 AwtobookmarkerComment


Značka@ label: textbox 	 Žane etikety@ label: textbox


12. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Uzavřené položky 	 Začinjene objekty


Používat mikrofon 	 Mikrofon wužiwać


Rada: více informací o efektu najdete v jeho nastavení. 	 Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta.


Zatím { $hours } ověřených hodin! 	 Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin!


Jeden klíč vypršel. 	 Jedyn kluč je zestarjeny.


Chybí požadované informace 	 Trěbna informacija pobrachuje


Zadejte prosím své heslo pro %1$S. 	 Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S.


Překročena velikost souboru v archivu: {0} 	 Dataja wulkosćowy limit w archiwje překročuje: {0}


Záhlaví 3Style name 	 StilStyle name


Nástroje redaktora Marketplace 	 Nastroj pohladanja Torhošća


Síťová tiskárna 	 Syćowy ćišćak (socket)


VýchozíDescription 	 Standard -% 1Description


Uživatel %(awarder)s vám udělil ocenění %(title)s! 	 %(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił!


prvního | první 	 jedyn | prěni | prěnjeho | prěnja | prěnjeje


Nechat povolené 	 Zmóžnjene wostajić


Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button 	 Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button


Máme jeden z hlavních open source multiplatformních e-mailových klientů, který je zdarma dostupný pro komerční i osobní použití. Příspěvkem nám pomůžete zajistit jeho budoucí vývoj. Přispějete nám ještě dnes? 	 Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa?


Zkopírovat opakované položky 	 Wospjetowace so zapiski kopěrować


Tento certifikát je platný. 	 Tutón certifikat je płaćiwy.


Name=KBoggleDescription 	 Description


Titulek dialogu 	 Nadpismo dialoga


Průměrná spokojenost 	 Přerězna spokojnosć


Celé jméno 	 Mjeno


Získejte soukromí, které si zasloužíte. Rozšířená ochrana proti sledování je automatická v každém prohlížeči Firefox. 	 Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku Firefox.


Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musíte nejprve ukončit původní proces aplikace %S, nebo restartovat váš systém. 	 %S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować.


Přístupová klávesa: 	 Přistupna tasta:


Bezdrátová myš s kolečkem MouseMan 	 MouseMan Wheel bjez kabla


Získejte nejnovější užitečné doplňky. 	 Wobstarajće sej najnowše přidatki, kotrež dyrbiće měć.


Stránky 	 Strony


Zobrazit dalších {0} vzhledů 	 Dalše drasty kategorije {0}


Počet vrácení: 	 Ličba naprašowanjow:


Igboština 	 Igbo


Nastavení QEdje 	 Připrawjenje QEdje


Pošlete příspěvek 	 Za Mozilla darić


Zapamatovat poslední projekt 	 Sej posledni projekt spomjatkować


Protokol% 1 je pouze pro filtrování. 	 Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol.


Datový zdroj 	 Žórło za daty


Změna se projeví až po novém spuštění KDE. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Šířka: 	 Šěrokosć:


SVN Delete@ info: status 	 zničić@ info: status


Zobrazovat karty vpravo 	 Tabulatory na prawym boku


Informace o serveru 	 Informacija wo serveru


Uspořádat výběr od A do Z 	 Sortěrowanski wuběr: A - Z


Začněte prohlížet a my vám zde ukážeme některé skvělé články, videa a další stránky, které jste nedávno viděli nebo uložili do záložek. 	 Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował.


Kontroluji novou poštu na účtu% 1 	 Pohladaj za & póštu


Aktivovat předchozí kartu@ action: inmenu 	 Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


Chyba DRM 	 Nowe


Formát papíru: 	 Format papjery:


Odebrat z lišty 	 Ze symboloweje lajsty wotstronić


Lepší brouzdání s vylepšenými záložkami 	 Lěpše přehladowanje z polěpšenymi zapołožkami


Pojďme se bavit o: 	 Rěčmy wo:


Nepálština 	 Nepalšćina


Zabraňte zlomyslným webovým stránkám, aby váš počítač využívaly k těžbě kryptoměny. 	 Haćće złowólne websydła při wužiwanju wukona wašeho ličaka za kopanje kryptoměny.


Vložte platnou URL, která obsahuje znaky abecedy, čísla, podtržítka nebo pomlčky. 	 Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji.


Zásuvný modul 	 Tykač


Slovníky 	 Słowniki


Váš podepisovací S/ MIME certifikát 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


Odhalen cyklický odkaz 	 Cykliski link namakał


Zdroj přidaný do blackboxu 	 Žórło w čornym kašćiku


Otestujte své stránky na emulátoru zařízení přímo v prohlížeči. 	 Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku.


Pozorujete pády? Neočekávané chování? Regrese v kompatibilitě webů? Nahlaste nám je do Bugzilly a zajistěte, že se nedostanou i do finálního vydání (jako bonus můžete při hlášení přidat klíčové slovo nightly-community do pole keywords)! 	 Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w Bugzilla dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo nightly-community přidawaće)!


Nemůžete se rozhodnout? 	 Njemóžeće so rozsudźić?


"Výstupní složka: " 	 "Wudawanski rjadowak: "


Velikost posteru: 	 & Wulkosć postra:


Uložit IMAP heslo 	 IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


Nelze přistupovat k mechanice% 1. Mechanika je stále v činnosti. Počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu. 	 Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz.


Poskytovatel geolokace PlasmaName 	 GenericName=Kartowa hraName


Vnitřní chyba. 	 Nutřkowny zmylk.


Nastavit upozornění na úniky dat 	 Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach


Nové aplikace 	 Nowe nałoženja


Mozilla ho odstranila. To se může stát tehdy, když byl během kontroly rozšíření či motivu vzhledu objeven problém, nebo když rozšíření či motiv vzhledu porušuje pravidla a podmínky webu addons.mozilla.org. Vývojář má možnost tyto problémy vyřešit a doplněk znovu zpřístupnit. 	 Mozilla je ju wotstronił. To móže so stać, hdyž so problemy za přepruwowanje rozšěrjenja abo drasty namakaja, abo rozšěrjenje abo drasta je wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužiwało. Wuwiwar ma šansu, problemy rozrisać a přidatk znowa k dispoziciji stajić.


Filtr hlaviček 	 Hłowowe linki filtrować


Příkaz pro úpravu 	 Móžne přikazy


Odeslánomessage status 	 Pósćelmsg status


Protokol přístupu k síti 	 Syćowy přistup protokolować


Hlavní soubor Edje 	 Hłowna Edje- dataja


Více než jen snímky obrazovky - Awesome Screenshot Plus vám dovolí přidávat k obrázkům text a grafiku. Ukládání a sdílení souborů je s jeho pomocí snadné a rychlé. 	 Wjace hač jenož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy z tekstom a grafikami wuhotować. Dataje dadźa so cyle jednorje składować a dźělić.


Otevře panel oprávnění pro virtuální realitu 	 Dialog za prawa wirtualneje reality wočinić


Systém kalendáře: 	 Name


Příkaz LIST nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání ID a velikosti zprávy. 	 Přikaz LIST njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ID a wulkosće powěsće.


Zásuvný modul %S je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. 	 %S móhł přećeženy być abo je přestał wotmołwjeć. Móžeće tykač nětko zastajić abo dale činić, zo byšće widźał, hač tykač so skónči.


Tiskové & nástroje 	 Nastroje za ćišćak


Přidat jako 'Slepá kopie' 	 Konto dodać


Mutt dotlock (privilegovaný) 	 Mutt dotlock (privilegowany)


Nejsledovanější 	 Najwjace wobkedźbowarjow


Uložte si oříznutý snímek stránky na web pro rychlejší sdílení, nebo si ho stáhněte do počítače. Pro zobrazení všech snímků stačí klepnout na tlačítko Mé snímky. 	 Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił.


našeho manuálu 	 přiručku


Hlášení o zdraví Firefoxu vám dá vědět, jak si váš Firefox vede v oblasti výkonu a co můžete udělat pro jeho vylepšení. 	 Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił.


Bez chyb 	 Nowe


Konec přesunu oknaComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Platební metody 	 Płaćenske metody


Váš prohlížeč zdá se běží pomaleji než je obvyklé. Pro více informací: 	 Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił:


Datum ve vašem počítači je nastaveno na . Zkontrolujte prosím v systémovém nastavení, že máte nastavené správné datum, čas a časové pásmo a znovu načtěte tuto stránku.

Pokud máte vše nastavené správně, je pravděpodobně špatně nastaven web  a tento problém bohužel nemůžete vyřešit. V tom případě můžete o tomto problému informovat správce webu.

Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.


Nahrávání videaComment 	 Comment


Odpovědět z této identity, když se záhlaví dodání shoduje: 	 Wotmołwće z tutej identitu, hdyž sej dodawanske hłowy wotpowěduja:


Přepnout se na okno doprava 	 Wokno doprawa


Kontrola revize {id} od uživatele {user} 	 Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}


Neznámý hostitel% 1 	 Njeznaty host% 1


Přehrát & automaticky 	 & Awtomatisce wothrawać


Metodika testování 	 Testowanske metody


Příští aktualizace 	 Čas přichodneje aktualizacije


Sekundární operační režim 	 Sekundarny modus operacije


Stáhnout aktualizaci 	 Najnowšu sćahnyć


NÁZEV 	 MJENO


Vaše aplikace je aktuálně nekompletní. Pro obnovu zvolte účet pro platby a cenu. 	 Waše nałoženje je tuchwilu njedospołne. Wubjerće płaćenske konto a płaćiznowy dypk, zo byšće jo wobnowił.


Komunikujte pomocí MeanwhileName 	 Name


Domovská stránkaQShortcut 	 Domjaca stronaQShortcut


Nezobrazovat tiskový dialog (tisknout přímo) 	 Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć)


Barva, která se použije pro odkazy, ne které jste doposud neklikli 	 Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli.


Méně psaní, více výsledků: používejte %S přímo z adresního řádku. 	 Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola.


Pozvánka 	 Přeprošenje


Vyberte oddělovač mezi klíčovým slovem a hledanou frází. 	 Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta.


Předchozí 	 Předchadny namakać


Vaše poslední panely se ukáží zde. 	 Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja.


Zrušili jsme vaše předplatné produktu %(productName)s. Vaše poslední platba $%(invoiceTotal)s byla zaplacena %(invoiceDateOnly)s. Vaše služba bude fungovat do konce současného přeplaceného období, tedy do %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s $ je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s.


vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse 	 pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse


Důležité metriky 	 Wažna metrika


Výsledky vyhledávání aplikace pro 	 Wuslědki nałoženskeho pytanja za


uzavírací závorka 	 začinjaca spinka


Nenalezeny žádné položky. @ info: status 	 @ info: status


Není nepřiměřené očekávat vysokou úroveň ochrany dat a soukromí od produktů, které pravidelně používáme pro online připojení. Prohlížeč by měl přinejmenším nabízet určitou verzi „režimu soukromého prohlížení“, která automaticky odstraní vaši historii a historii vyhledávání, aby k ní ostatní uživatelé ve stejném počítači neměli přístup. V této oblasti boduje všech šest porovnávaných prohlížečů. 	 Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě sydom přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić.


% 1 hodin% 2 minut% 3 vteřinMedia time description 	 Media time description


Je-li identifikátor GUID doplňku delší než 64 znaků, specifikujte jej prosím v manifestu. 	 Prošu podajće GUID swojeho přidatka w manifesće, jeli je dlěši hač 64 znamješkow.


Otázky? Zeptejte se 	 Prašenja? Kontakt


Rychlý pohled 	 Spěšny napohlad


Pohled Nastavení systémuName 	 GenericName=Kartowa hraName


Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste zkontrolovat, zda je pro něj dostupná oprava a pokud je, kliknout na ni. Pokud žádné ze slov v seznamu není vhodnou náhradou, můžete zapsat správné slovo do vstupního pole výše. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


Chyba: Nelze spustit grep. 	 Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1


Otevřená data 	 Wotewrjene daty


Již byla zkontrolována novější revize. 	 Nowša wersija je so hižo přepruwowała.


Hlavní část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale některé části nejsou. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


Zdrojový kód zveřejněn pod %(linkStart)svlastní licencí%(linkEnd)s 	 Žórłowy kod je pod %(linkStart)sswójskej licencu%(linkEnd)s


Filtry přiřazené k této složce budou aktualizovány. 	 Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować.


Modul '% 1' používá nekompatibilní KDE knihovnu (% 2). 	 Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


BlednutíComment 	 Name=ModuleComment


Odeslat recenzi 	 Pohódnoćenje wotpósłać


Smazat data 	 Daty zhašeć


se jménem odesílatele a náhledem zprávy 	 z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom


& Restartovat: 	 Znowa startować:


Otevřít v tomto okně 	 Wočinić w & tutym woknje


Nelze stahovat z neplatného URL. 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


%1$S interpretováno jako host, nikoliv klíčové slovo. Pokud se jedná o klíčové slovo, použijte „%2$S“ (obaleno do jednoduchých uvozovek). 	 %1$S so jako hostowe mjeno interpretuje, nic jako klučowe słowo. Jeli chceće, zo to je klučowe słowo, wužijće '%2$S' (přez jednore pazorki wobdate).


Neprodáváme přístup k vašim online údajům. Tečka. 	 Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk.


Zobrazit e-mailové adresy sledované službou { -monitor-brand-short-name } 	 Dohladowane e-mejlowe adresy w { -monitor-brand-short-name } pokazać


Otevřít zabalenou aplikaci… 	 Spakowane nałoženje wočinić…


a 1 řádek;a #1 řádky;a #1 řádků 	 a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami


Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v Předvolbách 	 Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k nastajenjam


Zvonek ve viditelné relaciComment 	 Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment


Nejspíše došlo k chybě nebo nekompatibilitě protokolu. 	 Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła.


Předběžné kontroly slovníků 	 Nachwilne přepruwowanje słownika


Nemůžete hodnotit svůj vlastní doplněk. 	 Njemóžeće pohódnoćenje za swójski přidatk zawostajić.


Omezení jména certifikátu 	 Wobmjezowanja certifikatoweho mjena


Odeberte reklamy, sponzorované příspěvky a jiný nepořádek ze svého Facebooku. 	 Wotstrońće wabjenje, sponsorowany wobsah a druhe mylace elementy ze swojeho kanala.


Přidávejte do Firefoxu další funkce. Poznámka: Doplňky mohou zakázat některá omezení. 	 Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić.


Název barvy: 	 Mjeno barby:


Záložní 	 Nuzowe rozrisanje


Zvuková konverzace 	 Telefonowa rozmołwa


Vzestupně 	 Postupowacy


Název programu@ info: shell 	 Mjeno programa


Otevřete nový panel napravo od toho aktuálního, ne až na konci řady. 	 Wočińće nowy rajtark naprawo wot swojeho aktualneho rajtarka, nic na kóncu lajsty.


Zatím nehodnoceno 	 Pohódnoćenja njejsu


Opakovat do 	 Wospjetować hač do


Zapnout synchronizaci 	 Synchronizaciju zapinać


Zadaná adresa je neplatná. 	 Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna.


Dokument s tímto nadpisem již pro tento jazyk existuje. 	 Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje.


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Rozšířené… 	 Rozšěrjene…


Přesunout písma 	 Pisma přidać


Další významné změny 	 Druhe wažne změny


Dostupné typy KDE zdrojů 	 Přistupne družiny KDE- resursow


Volitelně zadejte jakékoliv informace, které se mohou hodit redaktorovi, když bude kontrolovat váš doplněk. Například testovací účet, pokud jej doplněk vyžaduje. 	 Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće.


Přizpůsobte si Firefox pro Android podle sebe s tímto nastavením 	 Přiměrće Firefox za Android z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby


Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později nebo vyberte jinou formu úhrady. 	 Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz abo wužiwajće druhu płaćensku metodu.


Antarktida/Mawson 	 Antarktika/Mawson


Chcete pomoci vylepšit %1$S a automaticky reportovat organizaci %2$S jeho spotřebu paměti, výkonnost a odezvu? 	 Chceće pomhać, %1$S polěpšić, awtomatisce rozprawjejo %2$S wo wužiwanju składa, wukonje a reakciskej zamóžnosći?


Tato konkrétní studie 	 Tuta specielna studija


Nový správce oken bude použit při příštím spuštění KDE. 	 Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje.


Současný soubor protokolu 	 Aktualna protokolowa dataja


Sbalit strom záložek 	 Štomik lubuškow rozpřestrěć


Vlevo 	 Pozicija


Seznam možností 	 Lisćina móžnosćow


Užijte si svou konverzaci 	 Přejemy wam dobru rozmołwu


Naposledy zavřené karty@ action: inmenu Tools 	 Tabulator začinić@ action: inmenu Tools


V novém panelu 	 Nowe rajtarki


Nástěnka KPI 	 KPI-přehlad


E-mail byl odeslán na adresu uvedenou níže: 	 E-mejlka je so na slědowacu adresu pósłała:


Čekající aktualizace ({0}) 	 Wustejaca aktualizacija ({0})


Novinky KDEName 	 KDE- nowostkiName


Importovat klíče z adresy URL 	 Kluče z URL importować


říjof November 	 oktobraof November


Odebrat všechny otisky 	 Wšě porstowe wotćišće wotstronić


Vlastnosti pohledu všech složek budou změněny. Přejete si pokračovat? @ option: check 	 Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check


BretonskýName 	 BretonsceName


Otevřít v panelu Síť 	 W syćowym dialogu wočinić


Popis 	 Wopisowanje


Firefox Monitor vás informujte o nových známých únicích dat, ale také vám umožní udržet si přehled, se kterými z nich už jste se vypořádali. 	 Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał.


Odstranit data z tohoto zařízení (přihlašovací údaje, historii, záložky atd.). 	 Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć.


Moderátoři a hostitelé 	 Moderatorojo a hosćićeljo


Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmoutName 	 Name


Smazat 	 Wumaznyć


Seznam zpráv - zprávy označené jako Úkol 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


Synonyma/ hyperonyma - seřazená podle četnosti 	 Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane


Otevřít obrázekDownload Image context menu item 	 Wobraz kopěrować


Vítejte v tomto jednostránkovém poznámkovém bloku zabudovaném ve Firefoxu. Procházejte web. Sepisujte si poznámky. Je to tak jednoduché. 	 Witajće k tutomu jednostronskemu zapisnikej zatwarjenemu w Firefox. Přehladajće web. Čińće sej noticy. Je cyle jednorje.


{ -brand-name-firefox } byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím. 	 { -brand-name-firefox } bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy.


přílohy 	 přiwěški


Chybný typ kalendáře 	 Njeznata protyka


Pojďme ochránit největší veřejný zdroj na světě pro budoucí generace. Několikrát ročně Mozilla žádá o příspěvky. Za cenu jednoho šálku kávy můžete pomoci udržet internet zdravý, krásný a otevřený pro všechny. 	 Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować.


Zobrazit stavový pruh & HTML 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


Instalovat KDE motivName 	 KDE- temu instalowaćName


Zprávy nelze přesunout do složky „%S“, protože selhal zápis do této složky. Ověřte, že máte dostatek místa na disku, máte příslušná práva a zkuste to znovu. 	 Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz.


Před instalací aplikace $BrandFullNameDA si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všemi podmínkami ujednání, zvolte níže první možnost. $_CLICK 	 Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće najprjedy slědowace nastajenje. $_CLICK


%s byl(a) pozván(a) k připojení k serveru Mozillians. Obdrží e-mail s instrukcemi, jak se zapojit. Pokud chcete, můžete pozvat dalšího člena. 	 %s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi, kak móže přistupić. Móžeš tež dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš.


Nabídka XDMCP počítačů@ title: column 	 XDMCP- meni@ title: column


Zobrazit stránku doplňku 	 Lisćinowy zapisk přidatka pokazać


Zobrazit obrázek 	 View Image


Recenze byla označena ke kontrole a moderování. 	 Pohódnoćenje je so před moderaciju zdźěliło.


SprávceThe program won' t be run 	 @ item Text character set


Panel pro mobilní internetová zařízeníName 	 Name


Protokol% 1 nepodporuje kopírování souborů. 	 Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje.


vyprší <timediff></timediff> 	 spadnje <timediff></timediff>


19. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemůže nalézt shell. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać.


Úprava 	 Změnić


Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. A to včetně komerčního použití. 	 Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć, tež za komercielne zaměry.


GLX/ OpenGL ani XRender/ XFixes nejsou dostupné. 	 GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji.


Firefox Marketplace povoluje, aby vaše aplikace měla správu plateb uvnitř. Průvodce platbami v aplikaci vám vysvětlí, jak nakonfigurovat svou aplikaci pro platby s parametry uvedenými níže. 	 Torhošćo Firefox dowola wašemu nałoženju, płaćenja w nałoženju akceptować. Přewodnik za płaćenja w nałoženju wujasnja, kak móžeće swoje nałoženje za płaćenja ze slědowacymi parametrami konfigurować.


Mozilla by ráda poděkovala následujícím lidem za jejich příspěvek k projektu addons.mozilla.org v uplynulých letech: 	 Mozilla by so rady slědowacym ludźom za jich přinoški k projektej addons.mozilla.org přez lěta dźakował:


Vykonat příkaz na %S 	 Přikaz na %S wuwjesć


Soubor 	 & Wulkosć


Protože jsou tato data velmi důležitá pro vaši bezpečnost, Firefox je pro vaši ochranu při obnově hesla smaže, aby k nim nikdo jiný nemohl získat přístup. 	 Dokelž tute daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je zhaša, zo by was škitał, hdyž so waše hesło wróćo staja, zo by přistupej přez druhich ludźi zadźěwał.


&Odeslat bez předmětu 	 Bjez temy pó&słać


Odložit upozornění za %1$S 	 Dopomnjeće wo %1$S přestorčić


Opakovat ve všech složkáchto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Hlasitost stlačení klávesy: 	 Wótrosć & klika:


Pouze bezpečné servery 	 Jenož zawěsćene servery


Neznámé zařízení 	 Njeklasifikowane


Definovat vlastní pole pro MIME hlavičky: @ title: column Name of the mime header. 	 Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki:


Neplatné jméno počítače 	 njekorektne opcije


Aktualizovat příspěvky 	 Přinoški aktualizować


Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační boxName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


Přizpůsobte si Firefox podle sebe - od motivů až po ochranu soukromí. 	 Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće.


Nahoře 	 Horjekatoolbar position string


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Poslední synchronizace: %s 	 Poslednja synchronizacija: %s


nastavuje GUI styl aplikace 	 postaji GUI- stil programa.


V neposlední řadě můžete svou pomoc znásobit sdílením informací, jaké důležité věci Mozilla dělá. Děkujeme vám. 	 Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Mozilla čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz!


Aplikace pro Nicaragua 	 Nałoženje za Nikaragua


Žádná tapeta 	 Žana tapeta


Pomozte nám psát články podpory 	 Pomhajće nastawki pomocy pisać


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Složka obsahuje: 	 Piktogramy za zapiski


Údaje a používání a technická data 	 Wužiće a techniske daty


Cache Tento modul vám umožňuje nastavení cache. Cache je interní paměť, ve které si Konqueror uchovává nedávno navštívené stránky. Chcete- li tedy opětovně navštívit nějakou stránku, Konqueror ji získá z této paměti, což je daleko rychlejší, než kdyby ji opětovně stahoval ze sítě. 	 Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo.


Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte. Comment 	 Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment


Spojení ukončenoComment 	 Comment


Znovu se nedotazovat 	 & Njeprašej so hišće raz


Kliknutím myši můžete sledovat videa v celé kráse – na celé obrazovce. 	 Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać.


Data jsou zabezpečena nebo nebyla nalezena 	 Tute daty su wobmjezowane abo daty njejsu so namakali


Pracovní plocha, kde se má objevit okno 	 Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić.


Pomocný protokol pro ZeroconfName 	 Name


*. adr_BAR_Soubory se záložkami z Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)


URL adresa kanálu není autorizována. 	 URL kanala awtorizowany njeje.


Komunita tvůrců 	 Zhromadźenstwo wuwiwarjow


Kritéria filtru 	 Filtrowe kriterije


Trickled candidates (doručené po odpovědi) jsou zvýrazněni modře 	 Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja


BěloruskýName 	 BěłorusceName


Zobrazit stavový pruh & HTML 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło.


Vytvořit & novou složku... 	 & Nowy zapisk stworić...


Přistupujte ke svým oblíbeným stránkám, nedávno zavřeným panelům a dalším věcem – to vše z nádherného rozložení dlaždic. 	 Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada.


Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) 	 Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Sdílet video 	 Tute widejo dźělić


Zavírat po týdnu 	 Po jednym tydźenju začinić


Název sady rámců: 	 Mjeno:


Neplatný kód pro dvoufázové ověření 	 Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija


Odebrat všechny stránky 	 Wšě sydła wotstronić


Počet stránek obsažených v historii 	 Cyłkowna ličba stronow nalistowanych w historiji


Zobrazit více výsledků po přihlášení. 	 Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał.


Použít stejnou velikost pro všechny prvky 	 & Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy


Pozvat 	 Přeprosyć


Schválit revizi 	 Wersiju schwalić


Některé ikony nebo obrázky se nemusí zobrazovat 	 Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja


Rozdělit pohled vlevo/ vpravo@ action: inmenu 	 Mjeńše pismo@ action: inmenu


Přepnout se na následující obrazovku 	 Na přichodnu wobrazowku hić


žádný klíč není k dispozici 	 žadyn kluč k dispoziciji


datum vytvoření 	 datum wutworjenja


Importuje a zálohuje záložky 	 Waše zapołožki importować a zawěsćić


Smazat anonymní panely 	 Priwatne rajtarki zhašeć


Klon Direct ConnectName 	 Direct Connect CloneName


Cesta k adresáři automatického spouštění 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Kontejnery nebudou odesílat informace o otevřených webových stránkách; to zahrnuje obsah stránek, meta data nebo URL adresy. 	 Kontejnery njepósćele informacije wo wočinjenych stronach; to zapřijima wobsah strony, metainformacije abo URL.


Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo změněno. Pokud jste jej neměnili, neprodleně si prosím obnovte své heslo. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo.


Dlouhý popis: 	 Dołhe wopisanje:


Nikdy pro tento server 	 Ženje za & tutón serwer


Název: 	 Mjeno z lisćiny:


Tmavě šedáStyle name 	 StilStyle name


Špatný aktivační kód! 	 Njepłaćiwy wobkrućenski kod!


Doplněk %S vyžaduje nová oprávnění 	 %S sej nowe prawa wužaduje


Vytvořit efekt stánky 	 & Wobrazowy efekt:


Uloženo do knihovny 	 W bibliotece składowany!


Dosažen konec doctype bez uvedení systémového identifikátoru. 	 Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił.


O zásuvných modulech 	 Wo tykačach


Není možné uložit vlastnosti. Je pravděpodobné, že nemáte oprávnění k zápisu do% 1. 	 Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1.


Magabytů 	 Megabytes


Vývojář (základ navigačního panelu) 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


Smazat seznamy 	 Lisćiny zhašeć


Schváleno 	 Schwaleny


Operátor 	 Poskićowar mobilneho škričkowanja


Změní nastavení vyhledávání 	 Pytanske nastajenja změnić


Odmítnutý přístup 	 Přistup wotpokazany


Ripovat pomocí K3b titulky video DVDName 	 Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName


Souhrn zadaných informací je zobrazen níže. Před vytvořením účtu si je prosím zkontrolujte. 	 Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje.


Nemáte práva k vytvoření této složky. @ action: button 	 Nimaće prawa tutón zapisk stworić.


Vyplňte prosím toto pole. 	 Prošu wupjelńće tute polo.


restartovat počítač 	 kompjuter znowa startować


PrologLanguage 	 Language


Pro smazání cookies a historie vyhledávání a prohlížení použijte tlačítko vymazat 	 Zhašejće placki a pytansku přehladowansku historiju


Zabudované nástroje pro ochranu soukromí a bezpečné prohlížení 	 Zatwarjene nastroje priwatnosće za wěsćiše přehladowanje


Při & hledání nepřečtených zpráv: what' s this help 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help


Webový server %S nepodporuje šifrování pro zobrazenou stránku. 	 Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće.


Zakázat rozšíření 	 Rozšěrjenje znjemóžnić


{0} stažení 	 {0} sćehnjenjow


Každý si zaslouží přístup k internetu a jazyk by nikdy neměl být překážkou. To je důvod, proč s pomocí dobrovolníků z celého světa dáváme prohlížeč Firefox k dispozici ve více než 90 jazycích. 	 Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji.


Tomuto serveru jste zablokovali zobrazovat oznámení. 	 Sće zdźělenki za tute websydło zablokował.


Vlastnosti seznamu 	 Kajkosće lisćiny


Soubor 	 Titl


Jak používat Mozilla VPN. 	 Namakajće rozrisanja za wužiwanje VPN.


Podobný soubor, pojmenovaný '% 1', již existuje. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Vlastnosti označení 	 Kajkosće popisa


Nástěnka komunikace 	 Komunikaciski přehlad


Velmi rychle 	 Jara spěšnje


Vizuální návrh 	 Wizuelny designer UX


Přidat do záložek 	 Wotkaz jako zapołožku składować


Písmo kurzíva: 	 Kursiwne pismo:


Přepnout se na plochu 3Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


všechny cookies a data (může omezit fungování některých stránek) 	 Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja)


Příjemce 	 Adresat


Prohledávat sloupce 	 W stołpikach pytać


Automatické soukromí je tady. Stáhněte si Firefox, který pro vás zablokuje více než 2000 sledovacích prvků. 	 Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Firefox, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował.


Výstupní soubor: 	 Dataja za & output:


Uložit toto sezení pro následující přihlášeníPuts the system on standby 	 Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby


VideoComment 	 Comment


Poslední verze: 	 Najnowša wersija:


Výběr adresy 	 Wubraće adresy


Datová tabulkaNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


Opakovaná kontrola ({0}) 	 Nowopohódnoćenja ({0})


Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Doplněk %(name)s je nainstalován a povolen. Klepněte pro odinstalaci. 	 %(name)s je instalowany a zmóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował.


Ano, autor doplňku může odeslat k recenzi odpověď. Pro delší diskuzi můžete založit téma na %(startLink)sfóru%(endLink)s. 	 Haj, awtorojo přidatkow móžeja jednotliwu wotmołwu na pohódnoćenje dać. W našim %(startLink)sforumje%(endLink)s móžeće diskusijnu temu wotewrić, zo byšće dalšu diskusiju zastorčił.


Profil napájení 	 Milinowy profil


Některé vlastnosti animace jsou optimalizovány 	 Někotre animaciske kajkosće su optimizowane


V Mozille je naším cílem dělat jen dobré věci. O využití příspěvků si můžete přečíst zde. 	 Dobre činić je pola Mozilla dźěl našeje bazy. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu.


Zpráva OpenPGP - neověřený podpis 	 PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu


Pomocí značky meta byla definována znaková sada x-user-defined. Z důvodu kompatibility se záměrně špatně kódovanými staršími písmy došlo k interpretaci jako deklarace windows-1252. Stránka by měla být převedena na Unicode. 	 Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać.


Alephone - bez OpenGLComment 	 Alephone - bjez OpenGLComment


Klávesa Win byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Upravit uživatelský profil 	 Wužiwarski profil wobdźěłać


Speciální přenos: 	 Wosebity & transport:


Používání sub- URL '% 1' nepodporuje. 	 Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje.


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Certificate. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate.


& Název: 	 Mjeno


Zadejte prosím popis. 	 Prošu podajće wopisanje.


Možnosti Firefoxu, předvolby a nastavení 	 Nastajenja Firefox


Dokument k indexování 	 Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić


& Otevřít... 	 Wočiń...


Procesu OpenSSL došla paměť. 	 OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha.


%(addonName)s – vzhled pro  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej drastu za  Firefox (%(locale)s)


Platnost podpisu vypršela. 	 Signatura je spadnyła.


Zadejte název pro tuto lištu: 	 Zapisajće mjeno za tutu lajstu:


Definice příspěvku: odpověď alespoň na jeden tweet. 	 Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet.


Toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. Prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže. 	 Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku.


Ochrana proti sledování je pro tento web vypnuta. 	 Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło.


Interaktivní prvky 	 Interaktiwne elementy


Vložit složky nad% 1 	 Dataju zasunyć


Odpovídá všem zprávám 	 Wšě powěsće zapřijeć


Nelze zkopírovat položku do% 1. @ title: window 	 @ title: window


Výběr jména 	 Zapisk


Titulek oknafont usage 	 Titl wokna


Prohlížení internetuName 	 BrowsowanjeName


Přejde na předchozí stránku 	 Předchadna strona


Komentář: @ info 	 Přispomnjenje dodać... @ info


Systém úschovny pro KDE 	 KWallet - KDE móšnjowy system


Kdo Mozille přispívá? 	 Štó na Mozilla dari?


Interval opakování: 	 Interwal za & wospjetowanje:


Standardní klávesové zkratkyComment 	 Standardne tastaturowe skrótšenkiComment


Přístup k omezenému portu je metodě POST zakázán. 	 Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany.


Správa předvoleb a doplňků 	 Nastajenja a přidatki rjadować


Zapamatovat heslo 	 Hesło sej spomjatkować


Vládce hesel 	 Hesłowy mišter


SklouznutíName 	 Name=XSoldierName


Kvóta 	 Dohromady


% 1/ s (dokončeno) 	 % 1/ s (hotowe)


Procházet kartami oken (Pozpátku) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


Přečtěte si naše prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů 	 Čitajće naše prawidła priwatnosće


Chci přispět 	 Darće nětko


Kontrola pravopisu 	 Přepruwowanje prawopisa


& Použít 	 Wužij


Náhled motivu vzhledu není dostupný 	 Přehlad drasty k dispoziciji njeje


Názorný průvodce prostředím KDEComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


Více času online, větší ochrana. 	 Wjace časa online. Wjace škita.


Vytrhnout současnou kartu 	 Aktualny tabulator wotlěpić


Vytvoření rejstříkuName 	 Stworjenje indeksaName


Zadejte číslo. 	 Zapodajće ličbu.


Logovat e-maily na místo jejich odesílání 	 E-mejlki protokolować a nic słać


Minimalizuje lištu příloh 	 Wobłuk přiwěškow minimizować


Amerika/Svatý Vincenc 	 Amerika/St. Vincent


Je- li tato volba podporována, tak umožní nastavení stavu numerické klávesnice po startu KDE. Můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí numerické klávesnice, nebo můžete zvolit, aby se numerická klávesnice nenastavovala prostřednictvím KDE. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je.


Stahování 	 sćehnjenja


Nová událost@ label 	 @ label


Spravovat sdílení webkamery a/nebo mikrofonu se stránkou 	 Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować


došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported 	 syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported


Zablokováno kvůli známé chybě 	 W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla


Více motivů 	 Dalše drasty


Zvolte editor: 	 & Podaj editor:


Stav@ action: button start a transfer 	 @ action: button start a transfer


Obvykle není dobrý nápad zadávat jména tiskáren s mezerami ve jméně. Může to způsobit, že tiskárna nebude správně fungovat. Průvodce může ze zadaného řetězce všechny mezery odstranit, takže vznikne% 1. Co si přejete udělat? 	 Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać?


Navrhnout 	 Namjetować


Zvolte &tabCrashed.restoreTab; pro načtení obsahu stránky. 	 Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał.


Toto nastavení spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. 	 Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tute nastajenje kontroluje.


Řádek nenalezen 	 Linka njenamakana


Režim editace 	 Wobdźěłowanski modus


Navštívený odkaz 	 Wopytany link


Import kanálů ze souboru %1$S do %2$S účtu „%3$S“ byl dokončen. 	 Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło.


S otevřeným zdrojovým kódem. S otevřenou myslí. 	 Wotewrjena softwara. Wotewrjene mysle.


%S blokuje obsah z této stránky. 	 %S wobsah na tutej stronje blokuje.


tisk" executing object "action 	 Skoč" executing object "action


Povolí kontrolu kompatibility doplňků 	 Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić


Brazilská portugalštinaName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


Pokud by vás zajímaly další možnosti, jak se zapojit, navštivte prosím naši %(startLink)swiki%(endLink)s 	 Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s


Chyba při otevírání PTY 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Thunderbird je financován uživateli, jako jste vy! Pokud se vám Thunderbird líbí, zvažte prosím možnost poskytnutí daru. Nejlepší způsob, jak můžete zajistit, aby byl Thunderbird stále k dispozici, je věnování peněžního daru. 	 Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje,  darće prošu.


Mozilla ukončí provoz Thimble v průběhu 2018-2019. Jako alternativu jsme se dohodli se službou Glitch. Přečtěte si náš příspěvek na blogu. 	 Mozilla je strategiski rozsud wo kóncu Thimble w běhu 2018-2019 sčinił. Zo bychmy swoje zhromadźenstwo Thimble dale podpěrowali, smy so z Glitch zjednoćili. Čitajće naš blogowy přinošk, zo byšće wjace wo tutym partnerstwje zhonił.


Povolit efekty plochy 	 Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić


Upomínky@ action: button 	 Titl@ action: button


Knihovna libsmbclient nahlásila chybu, ale neudala důvod problému. To může znamenat, že vaše síť má vážné problémy; ale také může být problém přímo v této knihovně. Pokud nám chcete pomoci, prosím spusťte tcpdump svého síťového rozhraní během procházení sítě. Uvědomte si prosím, že může obsahovat soukromá data, takže neposílejte nic, s čím si nejste jisti. Můžete tyto informace poslat soukromě vývojářům KDE, pokud si je vyžádají. 	 libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja).


Opustit spořič obrazovky 	 Plasma za škitakGenericName


=Analýza pokrytí CSS nebyla spuštěna 	 Analyza CSS-kompatibelnosće njeje běžała


Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, byl neočekávaně ukončen. 	 Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył.


Prozkoumejte, jak můžete pomoci udržet web otevřený 	 Wulědźće, kak móžeće pomhać, web wotewrjeny dźěržeć


Libovolné jméno 	 Někajke mjeno


Import souboru s klíčem OpenPGP 	 Dataju OpenPGP-kluča importować


Proxy server odmítl spojení 	 Proksyserwer zwiski wotpokazuje


Koš 	 Papjernik


Diagonální 	 & Wobrazowy efekt:


Navrácení k 'initial'. 	 Pada wróćo na 'initial'.


Vrátit zpět poslední operaci návratu úprav 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


Důležitá zpráva 	 Wažna powěsć


Takto můžete hledat v jakémkoliv typu souboru včetně těch, které obvykle neobsahují text (např. programy nebo obrázky). 	 Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy).


Definice časových zón Kalendáře Mozilla 	 Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar


Respektujete vy a váš doplněk uživatele? Váš software by neměl uživatele bez důvodu rušit, zkoušet na něj různé triky nebo dělat aktivity bez jeho vědomí. Uživatelé (a někdy i roboti) píší nepříjemné komentáře. My se snažíme filtrovat ty urážlivé či pomlouvačné, které nám nahlásíte, a od vás očekáváme, že nebudete jejím autorům oplácet stejnou mincí. 	 Wobchadźetej přidatk a awtor přidatka respektnje z wužiwarjom? Waša software njeměła wužiwarja bjez nuzy wobćežować, wužiwarja zawjedować abo swoje aktiwity před wužiwarjom zatajić. Wužiwarjo (abo samo njewužiwarjo) su druhdy njepřećelni w swojich komentarach a hačrunjež naše najlěpše dawamy, zo bychmy njedokładne pohódnoćenja, kotrež su so nam zdźělili, wufiltrowali, wočakujemy wot awtorow, zo so ze swójskej njepřećelnosću njewjeća.


Neznámá chyba. @ label 	 njeznata wulkosć@ label


listopad 	 nowembra


Během načítání poznámek ke kontrole se vyskytla chyba 	 Při wotwołowanju připomnjenkow přepruwowanjow je problem wustupił


Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte. Name 	 Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name


Nastavení systémuUse anti- aliasing 	 Nastajenja systemaUse anti- aliasing


Lasturovácolor 	 color


Pokud váš antivirový program obsahuje funkci, která kontroluje šifrovaná spojení (často nazýváno jako „skenování webu“ nebo „skenování https“), můžete tuto funkci vypnout. Pokud to nepomůže, můžete zkusit antivirový program odstranit nebo přeinstalovat. 	 Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować.


Podle velikosti 	 po wulkosći


Podržet pod ostatními 	 Dźerž & pod druhimi


Uživatel 	 Wužiwar


Nastavení kódování 	 Wužiwaj & kodowanje


nebo Zrušit 	 abo Přetorhnyć


Spotřeba energie% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


Typ modulu KInetDComment 	 Comment


Město 	 Słužbne městno


Vyřešilo problém 	 Je problem rozrisała


Výplň: 	 Nutřkowny wotstawk:


Prezentace okenComment 	 Name=WotmontowaćComment


Chcete i nadále používat { $name }? 	 Chceće { $name } dale wužiwać?


Více monitorů 	 KDE z wjacorymi wobrazowkami


Poznámky 	 Pokiwy


Použít HTML 	 Wužiwaj HTML


{ $num } staženích 	 { $num } sćehnjenjow


Aplikace vyžaduje, aby platforma podporovala HTML5 Audio API. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma API "HTML5 audio" podpěruje.


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Je nám líto, že odcházíte. 	 Je nam žel, zo woteńdźeće.


Asie, VýchodníName 	 Aziska, WuchodnaName


Pokud se vaše e-mailová adresa objeví v nějakém novém úniku, dáme vám vědět. 	 Jeli so waša e-mejlowa adresa w nowych datowych dźěrach jewi, zdźělimy wam to.


Znaková sada dokumentu HTML nebyla nalezena při zpracovávání prvních 1024 bajtů souboru. Při zobrazení v jinak nastaveném prohlížeči bude potřeba stránku automaticky obnovit. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru. 	 Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Hdyž so sej w hinak konfigurowanym wobhladowaku wobhladuje, so tuta strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć.


Odeslat v prostém textu a HTML 	 W lutym teksće a HTML pósłać


nbsp; Hledání dokolaQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Předvolby dialogu potvrzení 	 Dialogowe nastajenje wobkrućić


Pro dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?


Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


VideoPhonon:: 	 & Napohlad


Importovat barevné schéma 	 Barbnu šemu importować


%s hlášení "je spam" odesláno jako "není spam" 	 %s spamowych rozprawow je so jako njespam pósłało


Nechte Firefox zapomenout data jako cookies nebo obsah místního úložiště pro domény, které sami vyberete. 	 Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny.


V tomto účtu uchovávat místní kopie zpráv 	 Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować


Možná, že článek už vypršel? 	 Je nastawk snano spadnjeny?


Opravte prosím chyby uvedené níže. 	 Prošu skoriguj slědowace zmylki.


Upravujte CSS přímo ve vašich HTML stránkách 	 CSS direktnje we wašich HTML-stronach wobdźěłać


Uložit & jako... 	 Zawěsćić jako...


Zobrazit jen recenze s 5 hvězdičkami 	 Jenož pohódnoćenja z pjeć hwěžkami pokazać


Všechny zvukové soubory 	 Wšitke zwukowe dataje


Velká BritánieName 	 Zjednoćene kralestwoName


Příspěvek 	 Dobrowólny


%S už existuje. Chcete ho nahradit? 	 %S hižo eksistuje. Chceće ju narunać?


Bezpečnostní kód 	 Wěstotny kod


Pokud tato neznačková verze produktu začleňuje některé služby webových serverů, měly by být jejich podmínky k nalezení v 	 Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z


Projekt Mozilla byl vytvořen v roce 1998 s uvolněním zdrojových kódů prohlížeče Netscape. 	 Projekt Mozilla je so w lěće 1998 z přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape załožił.


Mějte svá hesla v bezpečí na každém zařízení 	 Wobchowajće swoje hesła wěste na kóždym graće


Výukové nástrojeName 	 WuwučowanjeName


Aplikace pro Maďarsko 	 Nałoženje za Madźarsku


Aplikace '% 1' nenalezena. 	 Program


Byli jste odstraněni ze skupiny. 	 Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił.


s jodictionary variant 	 z yodictionary variant


Hodnota: 	 Hódnota:


Google GadgetsComment 	 Name=GlinesComment


Otevřít odkaz… 	 Wotkaz wočinić…


Relace nebude uzamčena, jelikož by ji nebylo možné odemknout: 	 Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć:


Před penězi 	 Před pjenjezami


Přístup odepřen 	 Přistup wotpokazany


Nástroje pro vývojáře 	 Wuwiwarske nastroje


%S (kamera, mikrofón a okno) 	 %S (kamera, mikrofon a wokno)


MasonLanguage 	 Language


vytvořit požadovanou složkurequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


Tento e-mailový server bohužel nepodporuje otevřené protokoly. 	 Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje.


Nelze načíst předchozíQODBCResult 	 QODBCResult


Umístit kopii tohoto rámce 	 Zasunyć


Opravdu chcete smazat místní kopii této LDAP složky a všechny její offline kontakty?\n• #1 	 Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\n• #1


Prosím zadejte nové heslo pro uživatele% 1: 	 Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:


ZastavitReload context menu item 	 Stop


Uložit 	 Składować


Použít výchozí agregaci 	 Diskusiju zničić


Žádní účastníci@ label 	 Titl@ label


Zakázat mezipaměť HTTP 	 HTTP-pufrowak znjemóžnić


Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno na Adult. 	 Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} na Dorosćeny změnjene.


Normální režim úprav 	 Normalny wobdźěłowanski modus


Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. 	 Dźěl tuteje strony je spadnył. Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu.


Soubory a přílohy 	 Dataje a přiwěški


Vzdálená tisková fronta% 1 na% 2 	 Rynk% 1 na druhim ličaku% 2


Nevyžadováno@ info 	 @ info


Položit otázku 	 Prašenje wotpósłać


Pokročilé nastaveníName 	 Name=Škitaki za wobrazowkuName


média 	 medije


Souborový systém: 	 Datajowy system:


Slepá kopie:% 1@ info: status 	 @ info: status


Nedávno ocenění 	 Najnowši nošerjo myta


Mazání souborů nebo složek@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


Soukromé zprávy s ostatními dobrovolníky. 	 Wuměńće priwatne powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi.


požádáno 	 požadany


Pomozte vylepšovat produkty, které používáte a máte rádi. 	 Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće.


Upravit tiskárnu 	 Ćišćak změnić


Při stahování nové pošty stahovat i z tohoto serveru 	 Tutón serwer při přijimanju noweje e-mejle zapřijeć


Bohužel, ale nemůžeme vás odhlásit z odběru. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení odběru však můžete stále provést na stránce pro úpravy svého profilu. 	 Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać.


kontrolní socket 	 control socket


Maďarský forint 	 Madźarski forint


Uspořádat výběr od Z do A 	 Sortěrowanski wuběr: Z - A


Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy 	 Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil)


Rozpoznávání hlasu přichází do Firefoxu. S Voice Fill můžete mluvit se svými oblíbenými vyhledávači. 	 Rěčne spóznaće je nětko tež za Firefox. Z Voice Fill móžeće ze swojimi najlubšimi pytawami rěčeć.


S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, historii i další svá data 	 Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox


Denní uživatelé dle data 	 Wšědni wužiwarjo po datumje


Hodiny ve vašem počítači jsou špatně nastavené 	 Waš ličakowy časnik wopak dźe


Připojte se do konverzace v našich fórech. 	 Přidružće so rozmołwam w našich forumach.


Britské Panenské ostrovy 	 Knježniske kupy, Britiske


Tento dialog příště nezobrazovat 	 Tutón dialog wjace njepokazać.


Zdroj ikon 	 Žórło piktograma


Zdroj dat pro ping: 	 Žórło pingdatow:


Výjimky… 	 Wuwzaća rjadować…


Při každé studii dochází ke sběru dat o důležitých událostech, jakými jsou instalace, odinstalace, denní používání a také o konci studie. Studie také obsahují nepovinný dotazník. 	 Kóžda studija Shield daty wo wažnych studijowych podawkach hromadźi, na přikład instalaciju, wotinstalaciju, wšědne wužiwanje a kónc studije. Studije tež opcionalne naprašowanje wobsahuja.


Málo informací k ověření pravosti podpisu. 	 Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1


Bezdrátová myš s kolečkem TrackMan 	 TrackMan Wheel bjez kabla


Pokud  neznáte, může jít i o útok a bohužel pro bezpečné připojení k tomuto serveru nemůžete udělat nic. 	 Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł.


Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDEQuery 	 KDE Bug Database Fulltext SearchQuery


Aplikace pro Řecko 	 Nałoženje za Grjeksku


Vaše heslo bylo obnoveno. 	 Waše hesło bu wróćo stajene.


Nastavit tiskový server 	 Konfiguracija ćišćenskeho servera


Každý musí mít možnost utvářet internet a získávat s ním vlastní zkušenosti. 	 Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować.


zavřeno 	 začinjeny


Smazání svých kontaktů, multimédií, zpráv a nainstalovaných aplikací 	 so waše kontakty, medije, powěsće a instalowane nałoženja zhašeja


& Exportovat ovladač... 	 Ćěrjak & eksportować...


Mime typy 	 Mime- družiny


Kopírovat 	 Kopěrować


Není možné zjistit informace o zdroji 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


Pokročilá nastavení 	 Dalše & nastajenja


Zobrazit obrázky 	 Wobrazy pokazać


Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste si mohli provozovat Firefox pro Android. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł.


vzdal se 	 Zwjazanje změnić


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 50 tweetů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2019 spožčiło.


Výška 	 Comment


Nelze vytvořit adresář% 1 	 Stworju zapisk


Otevřít aplikaci 	 Wočinjene nałoženje


{ -brand-name-brave }, tak jako řada jiných prohlížečů, stojí na otevřeném zdrojovém kódu prohlížeče { -brand-name-chromium } od { -brand-name-google(case: "gen") }. „Otevřený zdrojový kód“ znamená, že kdokoli může zdrojový kód využívat a navíc na jeho základě vytvořit něco nového – třeba prohlížeče { -brand-name-opera } a { -brand-name-edge }. To ovšem neznamená, že všechny prohlížeče založené na { -brand-name-chromium(case: "loc") } jsou stejné nebo že jejich zdrojový kód je rovněž otevřený. 	 Wobhladowak { -brand-name-brave }, kaž wjele druhich, na kodźe wotewrjeneho žórła { -brand-name-chromium } wot { -brand-name-google } bazuje. Wotewrjene žórło woznamjenja, zo kóždy móže žórłowy kod wužiwać a na jeho zakładźe něštožkuli wuwiwać – kaž na přikład wobhladowakaj { $opera }>{ -brand-name-opera } a a { $edge }>{ -brand-name-edge }. Ale njewoznamjenja, zo wšě wobhladowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jenake abo wotewrjeneho žórła.


Výjimky pro ukládání přihlašovacích údajů 	 Wuwzaća - składowane přizjewjenja


Důvod 	 Přičina


Povoleno 	 Dowolene


Jejda, při načítání obsahu se něco pokazilo. 	 Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle.


Ignorovat upozornění pro tuto zprávu 	 Warnowanje za tutu powěsć ignorować


Časová zóna 	 Titl


Vyjmout jen vybrané výskyty 	 Jenož wubrane wustupowanja wutřihać


Nabídka spouštěče aplikací 	 Meni startowarja aplikacijow


Bankovnictví 	 Bankownistwo


Hráč% 1 	 MPlayer


Chybný typ zdroje. 	 Njekorektny zaměr


Nelze provést údržbu složky „%S“, protože s ní pracuje jiný proces. Zkuste to prosím později. 	 Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Nastala neznámá chyba 	 Je so njeporadźiło (njeznata přičina)


Vyplňujete mnoho formulářů? Tento doplněk pomůže 	 Wupjelnjeće wjele formularow? Tole móhło pomhać


Začali jste pracovat na tomto přiděleném úkolu 	 Sće započał, na tutym připokazanym nadawku dźěłać


Změnit tvar ukazatele, pokud je nad ikonou 	 Pokazowak & změnić na piktogramach


Tato složka bude použita jako výchozí pro otevírání či ukládání filmů. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Vývoj webu 	 Webwuwiwanje


Typ: 	 Družina:


Hledat@ action: button Go back to the previous word in history 	 Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history


Nová@ info: whatsthis 	 Nowy@ info: whatsthis


Abaof Azar short 	 wot Abaof Azar short


Historie kontrol motivů vzhledu pro {0} 	 Historija drastowych přepruwowanjow za {0}


Potvrdit heslo 	 Hesło wobkrućić


Z% 1 účastníků,% 2 přijali,% 3 předběžně přijali, a% 4 odmítli. @ title: window 	 @ title: window


Text výběru 	 Wubrany tekst


Nabídka panelů 	 Rajtarkowy meni


& SouborNAME OF TRANSLATORS 	 & DatajaNAME OF TRANSLATORS


Zapomene část historie prohlížení 	 Přehladowansku historiju zabyć


Obnovením vašeho hesla dojde ke smazání vašich dat o prohlížení z našich serverů. Data na vašich zařízeních ovlivněna nijak nebudou. Pro obnovení zadejte níže váš e-mail. 	 Hdyž swoje hesło wróćo stajiće, so waše přehladowanske daty zhašeja. Daty na wašich gratach wostanu njedótknjene. Započńće proces wróćostajenja přez zapodawanje swojeje e-mejloweje adresy.


Seznam odeslaných doplňků ke kontrole 	 Kontrolna lisćina za zapodaća přidatkow


Vzhled 	 & Napohlad


Rozumím, že tneto krok nemůže být vrácen zpět. 	 Rozumju, zo tutón krok njeda so cofnyć.


Rozbalit panel 	 Polo pokazać


Tímto povolíte přihlášení pomocí Facebooku na této stránce, ale zároveň bude Facebook moci sledovat, co na ní děláte. 	 To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, dowoluje wšak Facebook slědować, štož na tutym sydle činiće.


Nemáte práva k zápisu do tohoto souboru. 	 Nimaće prawa do tuteje dataje pisać.


Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby: 	 Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić:


Připraven pro vás, vaše soukromí a otevřený web 	 Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany


Paracelské ostrovy 	 Paracelowe kupy


Možnosti videa 	 Widejonastajenja


Nastavení vykreslovače signálu 	 Nastajenja...


Povolit šetřič obrazovky 	 Jenož škitak startować


Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Chyba sítě 	 Nowe


Dobré čtení 	 Čitanja hódna kniha


Aplikace &brandShortName; nyní vytváří výběr věcí, které jste na webu objevili, takže snadno naleznete cestu zpět ke skvělým článkům, videím, záložkám a ostatním stránkám. 	 &brandShortName; wutwori nětko wjerški wěcow, kotrež sće w interneće wotkrył, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał.


Vyhledat předchozí výskyt hledaného výrazu. 	 Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


WId okna pro speciální nastavení. 	 Wid wokna za specielne nastajenja


Trvá to déle než obvykle. Zkusit znovu? 	 To je dlěje trało hač wočakowane. Hišće raz spytać?


%1$S (místnost) 	 %1$S (rum)


Vaše aplikace: 	 Twoje nałoženja:


Zásobník: {{stack}} 	 Lisćina zawołanjow: {{stack}}


Návrh 	 Wuhotować


Zadejte nebo vložte URL adresu 	 URL zapodać abo zasadźić


Chcete opravdu odstranit identitu, pojmenovanou jako% 1? 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


Informace o doplňcích 	 Podrobnosće přidatka


Hodnota "version" musí být řetězec. 	 Kajkosć "version" dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Záhlaví 2 	 Stil


Spustit profil 	 Profil startować


Současný správce 	 Tučasny hladaćel


Opětovné připojení za %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Zasozwjazanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S.


Velikost ikony 	 Wulkosć


Stahování příspěvků: %S-%S v %S 	 Nastawki %S-%S so w %S sćahuja


URL doplňku 	 URL přidatka


Zahajuji protokol... 	 Inicializuju protokol...


Přejít na první chybu 	 K prěnjemu zmylkej


KomunikacePhonon:: 	 Komunikaciski zmylk


Uložit 	 Přizjewjenje składować


Pomocné protokoly KDEName 	 KioslavesName


Tento účet je připojen z příliš mnoha míst najednou. 	 Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane.


Co to znamená že "nelze určit identity" mluvčích v databázi projektu Common Voice? 	 Što woznamjenja, zo njemóžu „identitu“ rěčnikow w datowej sadźbje Common Voice „zwěsćić“?


Editor HTMLGenericName 	 HTML- wobdźěłarGenericName


Naše zásady ochrany osobních údajů popisují data, která naše produkty a služby získávají, sdílí a používají, společně s možnostmi, které máte k dispozici. 	 Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji.


Platební karty 	 Kreditne karty


Zesílit výškyQShortcut 	 QShortcut


Zvolit příjemce z knihy adres@ info: status No recipients selected 	 Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected


Seřadit „%S“ podle názvu 	 '%S' po mjenje sortěrować


Rozměry:% 1x% 2 	 Wulkosć:% 1x% 2


Maximalizovat okno horizontálně 	 Wokno horicontalnje maksimalizować


Prohlížeče 	 Wobhladowaki


Překládat webové stránky 	 Webwobsah přełožować


Inupiaq 	 Inupiak


Barva navštíveného odkazu 	 Barba wopytaneho wotkaza


Pouze vlastník smí přejmenovávat a mazat obsah složky 	 Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam přesahující maximální povolenou délku. 	 SSL přija datowu sadźbu, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła.


Modul DPIO 	 Name


Vidíte prohlížeč %S poprvé? Začněte tady. 	 Nowy pola %S? Započńmy.


Váš hovor se nezdařil. 	 Waše zawołanje njeje přešło.


Doplněný manifest Mozilly 	 Přidawk k manifestej Mozilla


každý %1$S v %2$S;každý %1$S v %2$S každé #3 roky;každý %1$S v %2$S každých #3 let 	 kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S


Zobrazit nástrojovou lištu 	 Symbolowu lajstu pokazać


Moduly Ovládacího centraName 	 Module za kontrolny centrumName


EstonskýName 	 EstnisceName


Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete pro redaktora napsat informace relevantní pro váš doplněk a jeho verzi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a jakékoliv další informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory. 	 Informaciska tafla je městno, hdźež móžeće přepruwowarjam informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Tuta Informaciska tafla da so tež wot přepruwowarjow wobdźěłać.


Změna heslaName 	 Hesło změnićName


Platnost tohoto odkazu vypršela. 	 Tutón wotkaz je spadnjeny.


Mé projekty 	 Moje Projekty


Kamera a mikrofon jsou zapnuty 	 Kamera a mikrofon stej zapinjenej


Data-URL obrázku 	 URL wobrazowych datow


Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat. Name 	 Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name


Pokud máte dotaz ohledně kontroly doplňku redaktorem nebo chcete nahlásit zneužití zásad pro hostování doplňku, použijte prosím e-mail %(mail_editors)s. Téměř všechna hlášení ohledně doplňků spadají do této kategorie. Ujistěte se prosím, že ke své otázce přiložíte odkaz na doplněk, kterého se otázka týká, a nezapomenete na detailní popis otázky či komentáře. 	 Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja. Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać.


Složku% 1 nelze přečíst. 	 Zapisk% 1 njehodźi so čitać.


Saúdskoarabský rijál 	 Sawdi-arabski rijal


Tato činnost by přepsala '% 1' sebou samým. Prosím zadejte nové jméno souboru: 	 Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:


Přečíst zprávu 	 Powěsć čitać


Soubor již existuje 	 Dataja hižo eksistuje


Váš příspěvek bude zveřejněn na této stránce a ve správci doplňků ve Firefoxu, kde si jej (jakmile projde kontrolou kódu) budou moci stáhnout miliony uživatelů. Automatické aktualizace budou spravovány touto stránkou. Doplněk také může být brán v potaz v soutěžích a propagacích od Mozilly. Po kontrole bude také možné distribuovat doplněk vlastními kanály. 	 Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne.


Vyřešit úniky 	 Datowe dźěry wotstronić


V Mozille si zakládáme na produktech vytvářených na míru vám, uživatelům. Proto potřebujeme vaši pomoc. Účastí v této studii nám pomůžete lépe rozhodnout o budoucím vývoji Firefoxu. 	 Pola Mozilla smy hordźi na to, produkty za was, wužiwarjow, wuwiwać! Tohodla trjebamy wašu pomoc. Hdyž so na tutej studiji wobdźělujeće, budźeće nam pomhać, lěpje za was rozsudźić a wuhotujeće přichod Firefox sobu!


Váš přítel čeká na prohlížení s vámi v místnosti {{roomURLHostname}}. 	 Waš přećel čaka, zo by {{roomURLHostname}} z wami přehladował.


Přidání souborů do repozitáře SVN selhalo. @ info: status 	 @ info: status


Upozornění - Nová relace 	 Kedźbu - nowe posedźenje


Ověřte, zda je vaše rozšíření kompatibilní s Firefoxem. 	 Přepruwujće, hač waše rozšěrjenje je kompatibelne z Firefox.


Většina zemí pro toto nemá žádný znak 	 Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to


ZvonekName 	 ZwónčkName


Změněný: 	 Změnjeny:


odpovídá reg. výrazu 	 wotpowěduje prawidłownemu wurazej


Ocenění Lokalizace za rok 2013 	 Myto za lokalizaciju 2013


Nainstalováno dne: 	 Instalowany na:


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otevře adresář kde je připojen CDROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana.


Pro připojení vložte své heslo. 	 Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał.


Zvolíte li "Jiné" jako důvod označení, je vyžadováno krátké vysvětlení. 	 Dyrbi so krótke wujasnjenje podać, hdyž so „Druhe“ jako přičina zdźělenki wuběra.


Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování. 	 Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał.


Ázerbájdžánština 	 Azerbajdžanšćina


Vysypat koš 	 Papjernik wuprózdnić


Zabudovaný rozšířený editorName 	 Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName


Sicilština 	 Sicilšćina


Celkem 	 K najwjetšemu


Pro ušetření místa na disku nestahovat: 	 Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće:


Zobrazení aktualizovaného dokumentu 	 Zaktualizowany dokument sej wobhladać


Povolit vzdálený obsah ve zprávách 	 Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić


Vyprázdnit 	 Wuprózdnić


Vyberte svému doplňku ikonku: 	 Wubjerće symbol za swój přidatk:


Uvítání do KDEName 	 Witajće do KDEName


Zadejte kód ručně 	 Kod manuelnje zapodać


Přihlašovací heslo. 	 Škitne hesło za přizjewjenje.


Spuštění, @ item: intext Access permission, concatenated 	 wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated


Aplikovat změny 	 Změny přiwzać


Pokud je zaškrtnuto, bude použito tučné písmo. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne.


Experiment Notes přidává jednoduchý blok do postranní lišty prohlížeče. 	 Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory zapisnik přidawa.


Kopírovat zvolené soubory z% 1 do: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


Dočasně vypnout kompozitní efekty 	 Družina zestajenja:


{count} aktivních přispěvatelů (za posledních 90 dní) 	 {count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow)


Prohlížeč ukončil spojení, protože server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.

Je možné, že stránka vyžaduje ukládání cookies, které máte zakázané nebo je pro tento server blokujete.

Většinou se ale jedná o problém konfigurace serveru a není to tak problém vašeho zařízení.

Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.


Skrýt detaily 	 [Nadrobnosće]


Uživatelská jména na Twitteru mhou obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítko. 	 Twitterowe wužiwarske mjena smědźa jenož alfanumeriske znamješka a podsmužku wobsahować.


Další tělo 	 Druhi wobsah


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou zobrazovat malé ikonky vedle důležitých tlačítek. 	 Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja.


Neinteraktivní režim: bez dialogových oken 	 Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki.


O mně 	 Wo mni


Detaily@ info 	 Nadrobnosće@ option: check Startup Settings


Obdrželi jste e-mail o pokusu o přihlášení k vašemu účtu. Chcete tuto aktivitu nahlásit jako podezřelou? 	 Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić?


Dopřejte si malebné záložky. Přistupujte ke svým oblíbeným stránkám, nedávno zavřeným panelům a dalším věcem z nádherného rozložení dlaždic. 	 Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada.


Přepnout se na plochu 12Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Přidat skupinu 	 Skupinu přidać


Uložený obrázek bude oříznut na maximální výšku {pixels}px. 	 Składowany wobraz budźe so na wysokosć {pixels} px přitřihować.


Darovat měsíčně 	 Kóždy měsac darić


Přejít Přejde na stránku, která byla zadána do panelu umístění. 	 Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała.


Není možné smazat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Nepovolovat@ info 	 Šifrowanje@ info


K nejširšímu 	 K najšěršemu


Chyba v typu 	 Družinowy zmylk


Současný soubor protokolu: 	 Aktualna protokolowa dataja:


Neexistuje žádná odpovídající položka. 	 Žadyn wotpowědowacy element.


Neviditelný@ title: tab 	 @ title: tab


Nelze najít zadanou nebo výchozí tiskárnu. 	 Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać.


Zobrazit v nástrojové liště 	 Pokaž nastroje


Rádi se díváte na videa? Chcete při tom dělat i něco dalšího? Zkuste Min Vid. Video se vám zobrazí jako malý obrázek na pozadí celého webu.

Klikněte a jdeme na to: Min Vid otevře malý rám a přehrává videa v popředí, zatímco si budete prohlížet jiné stránky.

Kdekoliv si budete přát: Min Vid vám umožní si rám s videem přesunout myší kamkoliv budete chtít.

Ovládání podle potřeby: Min Vid obsahuje ovládání pro přehrávání nebo jeho zastavení, přesun, zmenšení nebo úpravu hlasitosti přímo ve svém rámu.

Wobhladujeće sej rady wideja? Činiće rady swoje dźěło, mjeztym zo sej widejo wohladujeće? Wupruwujće Min Vid. Skići wobraz we wobrazu, hdźež jedyn wobraz je widejo a druhi wobraz cyły web.

Kliknyć a start: Wočińće wobłuk Min Vid, zo byšće wideja w prědku wothrał, mjeztym zo přehladujeće.

Přesuńće jón, hdźež chceće: Min Vid wam zmóžnja, widejowy wobłuk něhdźe na wašim desktopje doćahnyć.

Wodźi na prawym městnje: Min Vid ma wodźenske elementy, kotrež wam zmóžnjeja, wideja direktnje we wobłuku pawzować, wothrać, přeběžeć, ćahnyć, miniměrować a sylnosć zwuka změnić.


SpiceLanguage 	 Language


Lososová1color 	 color


Naši sponzoři a vaše soukromí 	 Naši sponsorojo a waša priwatnosć


Personální inženýr 	 Personalny inženjer


Více aplikacíComment 	 Wjace programowGenericName


Stahování 	 Sćahnyć


Vždy rychlý. 	 Spěšny a dobry.


Emailová adresa nenalezena v klíči/ certifikátech 	 & email


Kopírovat@ action 	 Kopěrować@ action


Aktualizuje se nastavení systému 	 Aktualizuju konfiguraciju systema.


Tabulkatooltip 	 tooltip


Jeden snadný způsob, jak to ověřit, je podívat se v prohlížeči na stránku nastavení pro obsah a navštívit zásady ochrany osobních údajů. Na stránce o ochraně osobních údajů by mělo být nastíněno, zda jsou vaše data nějak sdílena a proč. Proto je Prohlášení o ochraně osobních údajů pro { -brand-name-firefox(case: "acc") } srozumitelné a snadno k nalezení. 	 Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } lochko čitać a lochko namakać.


Samozřejmě! Rozumíme, že ne každý nás může podpořit finančně, ale je mnoho dalších způsobů, jako Mozille pomoci a stát se součástí naší komunity. Ve skutečnosti úspěch naší mise velmi závisí na zapojení lidí jako jste vy. Nejlepší způsoby, jak se zapojit do naší komunity najdete zde. 	 Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił.


Počítám... 	 Wobličuju...


Výška 	 Wysokosć


Vyžadovat heslo pro ukončení 	 Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił.


PrůhlednostComment 	 Name=PapjernikComment


Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat. 	 Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalowanje započał.


Upravit úryvek 	 wobdźěłać...


Nic z uvedeného nevyřešilo můj problém 	 Žane z nich mój problem rozrisuje


#1 vzorek;#1 vzorky;#1 vzorků 	 #1 wottasanje;#1 wottasani;#1 wottasanja;#1 wottasanjow


Vybrat rokmonthname 	 Kategorijemonthname


Příkaz DELE nebyl úspěšně proveden. Chyba při označování zprávy jako smazané. 	 Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu.


Požadovaná pozice x v pixelech 	 Požadana x- pozicija w pikslach


Aktualizuje načtenou stránku (%S) 	 Aktualnu stronu (%S) znowa začitać


Neznámá rodina% 1Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


%(num)s vzhled 	 %(num)s drasty


Sestavit rejstřík pro vyhledávání 	 Pytanski hesłar zhotowić


Počáteční měsíc: 	 Staw:


Žádné aktivní upomínky. @ info 	 Titl@ info


Uložit text jako 	 Tekst składować jako


BaškirskýName 	 BaškirsceName


Upravit odpovědi "mimo kancelář"... 	 Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać...


Jste už jen krok od dokončení vaší registrace. 	 Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny.


Očekáván znak „,“ v seznamu médií, ale nalezen „%1$S“. 	 ',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Vzdálená adresa: 	 Zdalena adresa:


Přidat vyhledávač? 	 Pytanskeho poskićowarja přidać?


Doplněk třetí strany vám umožní přístup k vašemu poštovnímu účtu na tomto serveru: 	 Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić:


Nemáte oprávnění přistupovat k protokolu% 1. 	 Nimaće prawa přistupa na protokol% 1.


Než začnete, přečtěte si prosím podmínky distribuce doplňků pro Firefox, které odkazují na naše oznámení o zásadách ochrany osobních údajů, které vysvětluje, jak nakládáme s vašimi informacemi. 	 Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox. Wobsahuje tež wotkaz k našeje pokazce priwatnosće, kotraž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy.


{num} nalezená transakce 	 {num} transakcije namakane


Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí připomínající CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


Moderní systémName 	 Moderny systemName


Již jste pro tento článek hlasovali. 	 Sće za tutón nastawk hižo wothłosował.


Vnitřní chyba: nelze nahrát filtr. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać.


Chyba při parsování nerozpoznaného zdroje %1$S 	 Parsowanje njespóznateho žórła %1$S njeje so poradźiło


Název účtu nemůže být prázdný. 	 Kontowe mjeno njesmě falować.


obsahuje opakující se položky různého typu 	 wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa


Obdržen částečný výsledek a původce 	 Dźělne wuslědki a pokazku dóstane


Jazykový balíček (aplikace) 	 Rěčny pakćik (nałoženje)


Nyní s Ochranou proti sledování 	 Nětko ze slědowanskim škitom


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 MjenoEthiopian month 12 - LongName


Potvrzení o přečtení (smazáno) 	 Wobkrućenje přijeća (zničene)


Ukládání obrázku… 	 Wobraz so składuje…


Žádné informace o vybraném ovladači 	 Žana informacija wo wubranym ćěrjaku.


SvětleRůžová2color 	 color


Překladač XML pro KDE 	 KDE- konwerter za XML


Průvodce nastavením antiviru 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


Odepřen přístup. 	 Njeje dowolene.


Po rychlém restartu obnoví { -brand-shorter-name } všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení. 	 { -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu.


Režim systémové části panelu 	 Wašnja zdźělenja


Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek nám velmi pomohl. 	 Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nas z wjeselom wuspelnja.


Na základě zvolených kritérií, tedy ochrany soukromí, použitelnosti a přenositelnosti, považujeme za nejvhodnější prohlížeč Firefox. Hlavní rozdíl oproti ostatním je soukromí. Firefox poskytuje nejlepší ochranu vašeho soukromí a nezavazuje vás do svého vlastního ekosystému. Můžete ho použít na kterémkoliv operačním systému, počítači a mobilním zařízení, a budete při tom v bezpečí. 	 Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je Firefox. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. Firefox je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć.


Stahování@ label text in footer 	 @ label text in footer


Vyberte si vzhled 	 Wubjerće napohlad


Nový skript... 	 Wopisanje


Informace WHOIS o uživateli %S: 	 Informacije WHOIS za %S:


Automatické vyplňování formulářů 	 Awtomatiske wupjelnjenje formularow


Vyhledat 	 Z Firefox pytać


certifikátStart of warning message. 	 Certifikaty


Žádné panely z jiných počítačů. 	 Žane rajtarki z wašich druhich ličakow.


Nelze provést unmap '% 1':% 2 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2


Žádná kvóta 	 Žane wobmjezowanja


Odeslaný překlad v jazyce {locale}: 	 Zapodaty přełožk za rěč {locale}:


Vystřihněte webový obsah, jako jsou články, videa, obrázky aj., abyste si ho uschovali pro použití v samostatných projektech nebo týmové spolupráci v reálném čase. 	 Wutřihajće webwobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał.


{ -brand-name-firefox } má obrovské množství oddaných uživatelů, kteří si cení naší neochvějné oddanosti myšlence zachování soukromí na internetu. Například nejnovější verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } obsahuje funkci rozšířené ochrany proti sledování, která je ve výchozím nastavení zapnutá pro všechny uživatele na celém světě. Tato ochrana blokuje více než 2000 sledovacích prvků, včetně těch od { -brand-name-facebook(case: "gen") }, { -brand-name-twitter(case: "gen") } a LinkedInu. Má také integrovanou funkci nazvanou { -brand-name-firefox-monitor }, která vás automaticky upozorní, pokud bylo vaše heslo součástí úniku dat nebo je potřeba ho aktualizovat. Navíc, režim anonymního prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } automaticky odstraní vaše informace o prohlížení, jako je historie či cookies, takže po ukončení relace po vás nezůstanou žádné stopy. 	 Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom { -brand-name-firefox-monitor }, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.


Odhalen cyklický odkaz 	 Cykliski link namakał


URI předaná AppCacheUtils je neplatná. 	 URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy.


Ověřit e-mail 	 E-mejlowu adresu wobkrućić


Použít výchozí agregaci 	 Diskusiju zničić


Spuštěním starší verze aplikace { -brand-product-name } může dojít k poškození záložek a historie prohlížení uložených v jeho stávajícím profilu. Pro ochranu vašich dat si prosím pro tuto instalaci aplikace { -brand-short-name } vytvořte profil nový. Pro synchronizaci dat mezi oběma profily můžete použít { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }. 	 Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował.


Ministerstvo spravedlnosti, hodnocení, titulů a kvalifikace 	 Wotrjad za justicu, pohódnoćowanje, titule a kwalifikaciju


Vyberte nový obličej: 	 Nowy wobraz wuzwolić:


Stiskem tlačítka myši a tahem můžete vybrat oblast stránky. Výběr můžete provést také najetím myši na prvek stránky. 	 Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył.


Povolit vždy 	 & Přeco dowolić


Prohlížeč PDF souborůName 	 Přehladowar za PDFName


Barevný okraj okna 	 Wokno začinić?


Sardinština 	 Sardinšćina


Ruční body redaktora 	 Dypki za manuelne přepruwowanje


Nyní poslouchámComment 	 Comment


Zobrazit možnosti zabezpečení 	 Wěstotne funkcije zwobraznić


& Textový pohled 	 Pomjenowanje teksta


Použít jinou… 	 Druhu wužiwać…


Změní soukromí 	 Priwatnosć změnić


Chování myši 	 Zadźerženje myše


Potvrdit žádost 	 Požadanje wobkrućić


Přihlaste se ke svému účtu Firefoxu na mobilu nebo tabletu a budete mít své otevřené panely, záložky a hesla všude s sebou. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł.


a zjistěte více o doplňcích 	 zo byšće wjace wo přidatkach zhonił


Deskové hryName 	 Deskowe hryName


Ban uživatele 	 Wužiwarja wuhnać


Nelze spustit program "% 1". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools. 	 Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany.


Informace o aktualizacích 	 Informacije wo aktualizaciji


Velština 	 Walizišćina, Kimrišćina


& Meta informace 	 & Metainformacija


Požadavek na certifikát KDE 	 KDE pominanje certifikata


Otevřít nový panel 	 Nowy rajtark wočinić


Exportovat motiv do souboru 	 Šemu eksportować...


V neposlední řadě můžete svou pomoc znásobit sdílením informací, jaké důležité věci Thunderbird dělá. Děkujeme vám. 	 Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz!


Osobní souboryName 	 Wosobinske datajeName


Přejmenovat 	 & Hinak pomjenować


Při úpravě odpovědi dojde k nahrání nových obrázků nebo smazání stávajících okamžitě. 	 Hdyž wotmołwu wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja.


Doplňky, které poskytují vlastní aktualizační mechanizmus pro kód a vyhledávací moduly 	 Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu


Přečtěte si ujednání 	 Dojednanje čitać


Složka se šablonami: 	 & Papjernik:


Doplňky pro Firefox pro Android (%(locale)s) 	 Přidatki za Firefox za Android (%(locale)s)


Zkontrolujte zda žádná aplikace nepřistupuje na zařízení a opakujte. 	 Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz.


Animace 	 Sobotu


%(addons)s doplněk 	 %(addons)s přidatk


Zdá se, že se váš projekt načítá dlouhou dobu.
 Pokud se nenačte, obnovte prosím stránku a zkuste to znovu. 	 Zda so, zo waš projekt wjele časa trjeba, zo by so začitał.
 Jeli so njezačita, začitajće prošu stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał.


Použít základní vyhledávání 	 Jednore pytanje wužiwać


Změnit velikost 	 & Wulkosć změnić


Chyba při ukládání %1$S 	 Zmylk při składowanju %1$S


Odpojit od serveru 	 Zwisk ze serwerom dźělić


Uživatelská poznámka 	 Wužiwarska zdźělenka


Vybráno neplatné zařízení. 	 Njepłaćiwy grat wubrany.


Vytvořit složku 	 Rjadowak wutworić


Nastavení soukromí a zabezpečení blokuje sledovací prvky, malware a společnosti, které vás sledují. 	 Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja.


Určete si pro nové panely vlastní domovskou stránku. 	 Postajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki.