Stáhněte si a otestujte budoucí verze Thunderbirdu. Vyzkoušejte si nejnovější inovace v Earlybirdu a betaverzích. 	 Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta.


Ovládací modul Nepomuku 	 Konfiguraciski modul za Nepomuk


Po celém světě podporujeme komunity, které se postavily za zdravější internet. Připojte se k tomuto boji. 	 Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój.


Informace o tisku 	 Ćišćenska informacija


Stvrzenka pro {0} 	 Kwitowanka za {0}


Opakovat v aktuální složce 	 Njemóžach zapisk stworić


TmavěBřidlicováModrácolor 	 color


Nechte si při psaní pomoci s gramatikou. Na sociálních sítích, při psaní e-mailů, dokumentů i jinde. 	 Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace.


Pomozte nám psát články podpory! 	 Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać!


Připojit se 	 & Zwjazać


Nad názvem souboru 	 Mjeno lokalneje dataje


PaleVioletRed2color 	 color


Zahrnout podřízené složky@ title: column Subject of the found message. 	 Tež w & podzapiskach


Datum 	 datumje


Přenos dat byl přerušen (zkuste to prosím znovu) 	 Přenjesenje datow bu přetorhnjene (prošu spytajće hišće raz)


Podpis je v pořádku a klíč je naprosto důvěryhodný. 	 Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny.


Pokus o použití IPv6 soketu na platformě bez podpory IPv6. 	 Socket error code RemotelyDisconnected


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb304w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1


Odebrat tohoto uživatele z přispěvatelů 	 Tutoho wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić


O nevyžádané poště 	 Wo čaporowym pósće


Přejde na předcházející nepřečtenou zprávu 	 K předchadnej njepřečitanej powěsći


Otázka a odpověď 	 Prašenje a wotmołwa


Upozorňovat na hesla uložená pro servery, kde došlo k úniku dat 	 Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow


Základní 	 Bazowa linija


Stáhnout pro Android 	 Sćehnjenje za Android


TextProperty: HTML value of text edit 	 Property: HTML value of text edit


Přepnout uživatele 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


Dostupná nová verze 	 Nowa wersija k dispoziciji


Stahování aktualizací… 	 Aktualizacija so sćahuje…


Zobrazí doplňky pro ostatní aplikace 	 Přidatki za druhe nałoženja pytać


Smazání příspěvku | {t} | Diskuse {d} | Databáze znalostí 	 Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Máte uložen koncept revize tohoto článku z {date_time} 	 Maće naćisk za tutón nastawk, kotryž je so {date_time} składował


Nepodporovaná implementace:% 1 	 Njepodpěrowany backend:% 1


Probíhá hlasový záznam 	 Hłosowe natočenje běži


Podařilo se připojit k serveru, ale spojení bylo v průběhu přenosu přerušeno. Opakujte akci.

Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud problém přetrvává, poraďte se se správce vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.

Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Doplněk %1$S bude odebrán po restartu aplikace %2$S. 	 %1$S so wotinstaluje, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Příští verze: 	 Přichodna wersija:


obrázek WebP 	 WebP-wobraz


Zde je možné nastavit dobu trvání "vizuálního zvonku". 	 Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać.


Nová skupina 	 Nowa rozesyłanska lisćina


Výchozí motiv vzhledu 	 Standardna drasta.


Editor dialogůName 	 Wobdźěłar dialogowName


SvětláNebesskáModř1color 	 color


Naši dokumentaci zveřejňujeme aby se každý mohl podívat a ověřit, jestli říkáme pravdu, dát nám zpětnou vazbu, návrhy na zlepšení a bít si jistí, že nic neskrýváme. 	 Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy.


Popisek hlavičky skupiny 	 Groupware


Skrytí detailů » 	 Podrobnosće schować »


& Odstranit 	 & Zničić


Zahrnout & popisy 	 Wopisanje:


Vypnout automatické schvalování 	 Awtomatiske schwalenje znjemóžnić


Přidat do Siri 	 Siri přidać


Řekněte uživatelům něco o tomto uživateli. Tato pole nemusíte vyplňovat, ale uživatelé díky nim mohou uživatele %(username)s lépe poznat. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(username)s lěpje zeznać.


Neplatné nastavení proxy 	 Njekorektny setup za proxy


Vaše konto vypršelo; prosím kontaktujte správce systému. 	 Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom.


Zobrazuje (kromě URL) také počet návštěv a data první a poslední návštěvy. 	 Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta.


Přečíst čas: 	 Postajeny čas@ action


Zobrazit položku 	 Zapisk pokazać


Typ proměnné 	 Družina wariable


Nekompletní 	 Njedospołny


Odregistrace 	 Registrowanje zběhnyć


Proč přispět? 	 Čehodla sobu činić?


Ačkoli aplikace { -brand-short-name } zablokovala nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). Zjistit více 	 Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). Dalše informacije


Tolik možností práce s panelem – zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího. 	 Tak wjele móžnosćow rajtarkoweho wodźenja - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace.


Zobrazit sekundy 	 Sekundy pokazać


Odpojit (HUP) 	 Hangup (HUP)


Odebrat nabídku záložek z lišty 	 Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić


Jeden klíč vypršel. 	 Jedyn kluč je zestarjeny.


Jméno: @ title: window 	 Mjeno: @ title: window


Aktualizuji 	 Aktualizuju


Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat. 	 Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a { -brand-short-name } polěpšeć.


Přidat automaticky 	 Awtomatisce přidać


Získat chybějící certifikáty vydavatelů 	 & Njewužiwaj certifikat


Pokročilé vyhledávání 	 Rozšěrjene pytanje


Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny.


vyjmout #1 	 njemóže #1 wopřijeć


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu New Session Ticket. 	 SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja.


Povolte službu Nalézt mé zařízení na svém zařízení s Firefox OS. 	 Funkciju Mój grat namakać na wašim graće Firefox OS zmóžnić


Změna na neplacenou 	 Na "darmo" změnić


Zadejte svou e-mailovou adresu. To je adresa, na kterou vám ostatní budou posílat elektronickou poštu (například: „%1$S@%2$S“). 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład "%1$S@%2$S").\u0020


Nastavení sítě Zde je možné definovat chování programů KDE při používaní Internetu a síťových spojení. Vyskytnou- li se problémy s časovými limity nebo používáte- li modem, pak možná budete chtít tyto hodnoty upravit. 	 Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić.


Měli byste psát anglicky. @ title 	 @ title


Informace o stavu systémuName 	 Informacija wo systemowych procesachName


Synchronizace, sdílení a ukládání 	 Synchronizować, dźělić a składować


Sbíráme jen potřebné, bez identifikace, kdekoliv je to možné, a mažeme ta data, které již nejsou nadále potřeba. 	 Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy.


BarevnýStyle name 	 StilStyle name


Aplikace a tipy pro Firefox 	 Nałoženja a triki Firefox


uloženo: 	 zawěsćene:


Typ FSName 	 Name


Na tomto webu. Nahraný doplněk bude zveřejněn na tomto webu a ve správci doplňků Firefoxu, kde si jej (jakmile projde kontrolou kódu) budou moci stáhnout miliony uživatelů. O automatické aktualizace se postará tento web. Doplněk může být také součástí reklamních kampaní a soutěží Mozilly. Po zkontrolování bude rovněž možné doplněk distribuovat vlastními kanály. 	 Na tutym sydle. Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne.


Neseskupovat 	 Nic skupinkować


Poslední synchronizace: 	 Poslednja synchronizacija:


Příjem dat (% 1) z% 2... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


ID odeslání je nalezitelné na certifikátu, který vám byl odeslán. Jedná se o číselnou hodnotu jako "14". 	 Zapodawanski ID da so na certifikaće namakać, kotryž je so wam připósłał. Je numeriska hódnota kaž "14".


Barva odkazu 	 Barba wotkazoweho teksta


Dostaňte svůj doplněk mezi doporučené 	 Dajće swój přidatk předstajić


Vlastní 1 	 Swójske 1


Nastavení chování okenName 	 Name


Otevřít odkazIgnore Grammar context menu item 	 Dataju wočinić


Veřejný server času (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Aktuálně pomáhám s: 	 Tuchwilu pomham z:


& Zavřít 	 & Začinić


Zabraňte ztrátě přístupu k účtu 	 Škitajće so před wuzamknjenjom


Úvod do Konqueroru 	 Zawod do konquerora


Pokročilé možnosti instalace a další platformy 	 Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy


známých úniků dat vyzradilo vaše údaje 	 Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili


Aktivovat 	 Aktiwizować


Nejste přihlášeni k vašemu účtu Firefoxu. 	 Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny.


Prohledat úniky 	 Za dźěrami přepruwować


& Název: Status 	 & Mjeno: Status


Bezpečnost každého na Internetu je stěžejní a nemůže být brána na lehkou váhu. 	 Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować.


Použijte tento příkaz ke kopírování aktuálně vybraného textu do schránky systému. 	 Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki


Ale ne! Vypadá to, že nastala neočekávaná chyba. Proběhlo upozornění administrátorů webu. Zkuste to znovu, případně vyčkejte několik minut. 	 Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny.


Odstranit značku Úkol 	 Wažna powěsć


Níže si vyberte oblast, ve které byste se rádi zapojili a pomohli { -brand-name-firefox(case: "acc") } zlepšovat také pro všechny ostatní uživatele 	 Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował


Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? 	 Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać?


Upravit měřítko webového obsahu na základě systémové velikosti písma 	 Webwobsah po systemowej pismowej wulkosći skalować


Zvukový rekordérName 	 Awdijowy nahrawakName


není rovno 	 njeje runja


Odeslání změn 	 Waše změny zapodać


Nastavení asociací souborůName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


Máte účet na této stránce? 	 Maće konto na tutym sydle?


Převést na… 	 Konwertować do…


Přidat parametrRemove tab widget' s page 	 Remove tab widget' s page


Tento doplněk nemá žádná hodnocení. 	 Tutón přidatk pohódnoćenja nima.


Strigi zahájil úvodní indexování místních souborů, což zrychlí jejich vyhledáváníName 	 Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName


GruzieName 	 GeorgiskaName


Čas/budík 	 Čas/Časnik


PípnutíComment 	 PiwčenjeComment


Připojte se ke komunitě 	 Přidružće so zhromadźenstwu


Zobrazení historie stránky 	 Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać


Lososovácolor 	 color


Zprávy obdržené od% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Ukládejte si články do { -pocket-brand-name(case: "gen") } a užívejte si skvělé čtení. 	 Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami.


Tiskárna% 1 již existuje. Budete- li pokračovat, přepíšete existující tiskárnu. Chcete pokračovat? 	 Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować?


Bolívie, stát 	 Boliwiska, wjacenarodny stat


Nainstalovat vzhled 	 Drastu instalować


Základ: 	 Hłowna dataja:


Zahrnout obrázky a další soubory 	 Wobrazy a druhe dataje zapřijeć


Omlouváme se, ale tento motiv vzhledu čeká na schválení. Zkuste to prosím později. 	 Bohužel tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Prošu přińdźće pozdźišo hišće raz.


Zobrazované jméno 	 Mjeno pokazać


Je stránka, kterou hledáte, nedostupná? Vyhledejte její archivovanou či v mezipaměti uloženou verzi. 	 Strona, kotruž pytaće, k dispoziciji njeje? Pytajće za archiwowanej/pufrowanej wersiju.


Automaticky při odesílání poštovní zprávy: 	 Při słanju powěsćow, awtomatisce:


Ikona plotu označující Facebook Container 	 Płótkowy symbol Facebook Container


Upravené či přeložené dokumenty 	 Wobdźěłane abo přełožene dokumenty


Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je naimportovat z jiného prohlížeče nebo ze souboru 	 Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće je z druheho wobhladowaka importować, abo z dataje


Vrátit zpět poslední úpravy 	 Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać


Více oceněných v soutěži rozšíření 	 Tu su dalši nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“


Obrázek z %(url)s nebyl rozpoznán 	 Wobraz wot %(url)s njeda so parsować


Přepnout zde 	 Hinašu wersiju wužiwać


Vlastnosti zprávy: 	 & Přiznak powěsće:


HOTOVO 	 HOTOWE


Když se díváte na stránku nějakého produktu v jiném internetovém obchodě, můžete pouhým kliknutím na tlačítko zjistit, jestli je výrobek k dispozici i na Amazonu. 	 Hdyž sej produktowe strony w druhich wobchodach online wobhladujeće a jeli je tež na Amazon k dispoziciji, trjebaće jenož na tłóčatko kliknyć, zo byšće zapisk Amazon widźał.


Změnit platební účet 	 Płaćenske konto změnić


Jakou verzi byste si přáli? 	 Kotru wersiju chceće?


KIO klient 	 KIO Client


Změnit složku s rejstříkem 	 Rjadowak hesłarja změnić


Pozdržet 	 Zastajić


Ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku 	 & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju


Zobrazit informace o obrázku 	 Info wo wobrazu pokazać


Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení zasláním žádosti na adresu %(email)s, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru. 	 Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so na samsnym dnju w přichodnym měsacu započina a wospjetuje so kóždy měsac, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać.


Jakmile budete vědět, zda konkrétní doplněk funguje korektně či má problémy, otevřete Správce doplňků a klepněte na tlačítko Kompatibilita, které je umístěno u doplňku a dejte Mozille vědět, co jste při testování našli. Odeslání reportu nám pomůže říci vývojářům doplňků, zda jejich doplněk nefunguje v této verzi aplikace korektně či potřebuje některé opravy. 	 Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba.


Kód chyby: { $error } 	 Zmylkowy kod: { $error }


Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za web otevřený pro všechny. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za wotewrjeny web za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Verze:% 1Unknown author 	 Wersija:% 1


E-mail/Kalendář 	 E-mejl/Protyka


Některé z těchto změn můžete provést natrvalo: 	 Móžeće někotre abo wšě z tutych změnow na přeco postajić:


Panel složek 	 Wobłuk rjadowakow


Zapnout zvuk panelů 	 Rajtarki hižo njezněmić


Evropa, JižníName 	 Europa, JužnaName


Přejít do souboru… 	 K dataji přeńć…


Řekněte nám prosím více o svých zájmech. 	 Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach.


Ignorovat servisní URL certifikátů 	 & Njewužiwaj certifikat


Zobrazit aplikace podle jména: 	 postaji mjeno programa.


Při odeslání zprávy pomocí klávesové zkratky požadovat potvrzení 	 Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa


Panel je sdílen. Pro úpravu sdílení klepněte. 	 Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Přihlásit se do { -brand-name-monitor(case: "gen") } 	 Pola { -brand-name-monitor } přizjewić


Četli jste naše podmínky? 	 Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał?


Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.

Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.


Dvojklepnutím na zprávu nebo stisknutím klávesy Enter ji otevřete v novém panelu stávajícího okna. Klepnutím prostředním tlačítkem nad zprávou nebo složkou ji otevře v novém panelu na pozadí. 	 Klikńće dwójce na e-mejlku abo tłóčće zapodawansku tastu a tuta e-mejlka budźe so w nowym rajtarkowym woknje wočinjeć. Klikńće z prawej tastu myški na powěsće abo rjadowaki a wone budu so w rajtarku w pozadku wočinjeć.


Čekající nezařezané aktualizace ({num}) 	 Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num})


Znovu připojit 	 Zaso přidružić


SMIC 	 SILC


Tento den v historiiLocalized Wikipedia website 	 Localized Wikipedia website


KDED modul pro cookiesComment 	 KDED Plackowy modulComment


Označit všechna hlášení za přečtená 	 Wšě zdźělenki jako přečitane markěrować


Sdílet kameru s „%S“ 	 Kameru z "%S" dźělić


Obnovit 	 & Znowa začitać


dnů 	 dny


Spirála 	 Kužoł


INS 	 ZASUN


Instalátor písem pro KDE 	 Instalowanje KDE- pismow


Souhlasím se zpracováním těchto informací jak je popsáno v zásadách Mozilly pro <privacyLink>ochranu osobních údajů</privacyLink> 	 Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja.


Vymazat historii prohlížení 	 Přehladowansku historiju zhašeć


Sindhština 	 Sindišćina, Sindhi


Odstranění položky 	 Wumazanje zapisa


Naposledy použité dokumenty 	 Njedawno wužiwane


Stáhněte si rozšíření pro soukromější a bezpečnější prohlížení. Tato kategorie obsahuje rozšíření blokující nepříjemné reklamy a sledovací prvky, spravující přesměrování apod. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće priwatnje a wěsće přehladował. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, slědowanju zadźěwaja, dalesposrědkowanja rjaduja a wjace.


Chcete serveru %S povolit přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací. 	 Dowoliće %S přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja.


Koš byl vyprázdněnName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


Může spravovat všechny aspekty stránky aplikace mimo přidávání či odebírání ostatních členů týmu 	 Móže wšě aspekty lisćinoweho zapiska zrjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich teamowych čłonow a rjadowanja płaćenjow


Upravit & filtry pohledů... 	 Filtry wobdźěłać...


Zobrazované jméno 	 Pokazane mjeno


% 1: SSL vyjednávání selhalo 	 % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!


Řečtina 	 Grjekšćina


GrónskoName 	 ZelenskaName


Nová záložka 	 Nowa zapołožka


Pravé tlačítko: @ title: group actions when clicking on desktop 	 @ title: group actions when clicking on desktop


Povolit aplikaci &brandShortName; kontrolovat dostupnost aktualizací. 	 &brandShortName; dowolić, zo za aktualizacijemi pruwuje.


Zvukové soubory 	 Zynkowe dataje


& Předat dál 	 Dopósłać


Bereshit 	 Ponowić


Asie, JižníName 	 Aziska, JužnaName


Ovladač myši 	 Milinowa kontrola


Po odstranění neplatných znaků musí mít všechny štítky maximálně %s znaků. 	 Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili.


Zpráva zahozenaComment 	 Comment


Zadejte informace o vzdáleném IPP serveru, který se stará o cílovou tiskárnu. Tento průvodce se nejprve dotáže serveru před pokračováním. 	 zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy.


Uživatelské jméno 	 Mjeno wužiwarja


Povolí vybraným stránkám odkazovat na soubory uložené na místním disku. 	 Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać.


Upravit pořadí doplňování@ title: column, address books overview 	 @ title: column, address books overview


Podepisování není možné 	 Pozicija zapiska


Poslal jsem dar @mozthunderbird, protože #chcisvobodnyemail #freetheinbox. Přidej se ke mně a pomoz mi chránit soukromou komunikaci. 	 Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije.


KartyName 	 Kartowe hryName


{n} nových tento týden 	 1 nowa tutón tydźeń


Zpráva OpenPGP - platný podpis s nedůvěryhodným klíčem 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom


Omlouváme se, ale abyste mohli získat speciální edici našeho trika, musíte být vývojářem doplňků s minimálně jedním veřejným či neveřejným podepsaným doplňkem nebo jakéhokoli množství motivů s průměrným celkovým množstvím denních uživatelů přesahujícím 10 000. 	 Je nam žel, ale zo byšće so za wosebitu ediciju našeho T-shirta kwalifikował, dyrbiće přidatkowy wuwiwar ze znajmjeńša jednym nalistowanym přidatkom, jednym njenalistowanym, ale signowanym přidatkom abo někotrymi pozadkowymi drastami z dohromady znamjeńša 10.000 přerěznymi wužiwarjemi wob dźeń być.


Zdá se, že pro { $userId } (ID klíče { $keyId }) nemáte v klíčence tajný klíč, a nemůžete ho tedy používat k podepisování. 	 Zda so, zo tajny kluč za { $userId } (klučowy ID { $keyId }) na swojim klučowcu nimaće; njemóžeće kluč za signowanje wužiwać.


NabídkaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Informace o síťových rozhraníchName 	 Informacija wo syćowych interfejsachName


Jakmile přijde nějaký kamarád na pomoc, budete pošleme vám notifikaci. 	 Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přećel na pomoc chwata.


Vyčistit tiskovou & hlavu 	 Ćišćensku hłójčku & rjedźić


%1$S přijal(a) pozvánku, ale vytvořil(a) protinávrh: 	 %1$S je přeprošenje akceptował, ale je přećiwonamjet činił:


Smazat historii schránky? 	 Přehladowar za clipboardGenericName


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Odstranit vedoucího 	 Skupinskeho nawodu wotstronić


detailní popis a informace o zásadách soukromí, pokud jsou potřeba 	 nadrobne wopisanje a prawidła priwatnosće, jeli nałožujomne


Zobrazit přílohy, pokud možno, vloženěView - > attachments - > 	 Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením karty o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Nelze inicializovat službu OpenPGP 	 OpenPGP Core Service njeda so inicializować


Kontrola doplňku po schválení (střední riziko) 	 Přepruwowanje přidatka po schwalenju (srjedźne riziko)


Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky 	 Mějće přistup na swoje daty na%(param)s druhich websydłach


Zesílit basyQShortcut 	 Zakadny URLkeyboard- key- name


Limit pro přesměrování URL vypršel. Nelze načíst požadovanou stránku. Je možné, že toto chování je způsobené blokováním ukládání cookies. 	 Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane.


Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. 	 Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła.


Kopírovat pomocí K3bName 	 CDku z K3b kopěrowaćName


Tisk selhal při dokončování tiskové úlohy. 	 Při skónčenju ćišćerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło.


MainWindow 	 Hłownewokno


Neplatné štítky: {0} 	 Njepłaćiwej značce: {0}


Vytisknout všechny 	 Ćišćeć


Novinky o betaverzích 	 Nowinki wo beta-wersiji


Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálním) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name


Odeslání vašich změn přepíše provedené změny na serveru. 	 Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować.


Příjemce 	 Přijimarjo


Pokud chcete, představte se komunitě 	 Předstajće so zhromadźenstwu, jeli chceće


Server nepodporuje typ požadavku.% 1: request type 	 Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type


Severní KoreaName 	 Sewjerna KorejaName


Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, zda jsou všechny nahrané doplňky stabilní a pro uživatele bezpečné. Když komunikujete s redaktory, buďte prosím slušní, trpěliví a berte ohled na to, že na kontrole doplňků (v souladu s příručkou pro kontrolu doplňků) pracují ve svém volném čase. 	 Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla z přepruwowanjom přidatkow pomhaja, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, hdyž z přepruwowarjemi komunikujeće, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam přewodnika za přepruwowanje přidatkow wotpowěduje.


Pokoušíte se importovat certifikát se stejným vydavatelem/sériovým číslem jako má už existující certifikát, který ale není stejný. 	 Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje.


Upozornění 	 Alarmy


Získejte soukromí, které si zasloužíte. Rozšířená ochrana proti sledování je automatická v každém prohlížeči { -brand-name-firefox }. 	 Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }.


Tezaurus HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com tesawrusQuery


Kam instalovat 	 Hdźe instalować


Zbývá malé množství záložních kódů 	 Mało wobnowjenskich kodow wyše


Vaše anonymní hlasové záznamy zůstanou v databázi Common Voice. Po odstranění profilu již nebudete moci zadat žádost o odstranění vašich záznamů z databáze 	 Waše anonymne hłosowe nahraća wostanu w datowej sadźbje Common Voice. Hdyž swój profil zhašeće, njemóžeće hižo naprašowanje wotpósłać, zo byšće swoje nahraća z datoweje sadźby wotstronił


Eliptická křivka SECG secp112r1 	 Eliptiska křiwka SECG secp112r1


Pomáháme udržovat velké společnosti pod kontrolou. 	 Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć.


Uložit & znovu jako šablonu 	 Narunać


Jednoduché a soukromé sdílení souborů 	 Jednore, priwatne datajowe dźělenje


Exportovat jakoA document format, Okular- specific 	 @ action


Prohledat výstup... 	 & Pomjatk wuprózdnić


Datum a časComment 	 Čas a datumComment


Vytrhnout kartu 	 Tabulator & wotlěpić


Aktualizovat platební informace 	 Płaćenske informacije aktualizować


Nelze analyzovat soubor s motivem% 1 	 Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować


Spojení s & proxy: 	 Zwisk na proxy:


Dialog pro otevření existujícího URL 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


Živé vysíláníMedia controller element 	 Media controller element


Žádné změny@ item 	 Plugin za wuměnu datow@ item


Karty jako složka... 	 & Nowy zapisk lubuškow...


Obsah potomka %1$S 	 Dźěćaca wužitna ćeža %1$S


Plochy 	 Dźěłowy powjerch% 1


Toto je jeden z mnoha důvodů, proč si vybrat prohlížeč { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky třetích stran. Jsou i další důvody, k nimž se dostaneme později. 	 To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać.


Úprava projektu se nepodařila. 	 Požadany projekt njeda so měšeć!


[vCard] 	 [wizitka]


Přepnout okno: popředí/ pozadí 	 Wokno doprědka/ dozady


Vyčistit a obnovit 	 & Pomjatk wuprózdnić


Přidat novou aplikaci 	 Nowe nałoženje zapodać


Použít podpixelové vykreslování: 	 Sub- pixel rendering wužiwać:


Vybrat heslo: 	 & Wubjerće sej škitne hesło:


Je aplikace spuštěna poprvé 	 Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label


Udělte digitální odznaky, které uznávají nové zkušenosti a dovednosti 	 Wudajće digitalne myta, zo byšće nowe kmanosće a wudobytki připóznał


Informace o pamětiName 	 Informacija wo pomjatkuName


Vkládat data do schránky 	 Daty do mjezyskłada kopěrować


Nelze použít 	 Njewužiwajomny


Ignorovat 	 Ignorować


Hlavní část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale některé části nejsou. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


%S (mikrofón a obrazovka) 	 %S (mikrofon a wobrazowka)


Smazat nejstarší soubory z koše 	 Pokročowanje zničenja datajow


S návrhy našeptávače je prohlížení rychlejší. 	 Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće.


Otevřít odkaz v novém kontejnerovém panelu 	 Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić


Není možné otevřít prostředek ke čtení 	 Njemóžu resursu wočinić za čitanje


Co jsou denní uživatelé? 	 Što su wšědni wužiwarjo?


Doplněk musí mít minimálně 2000 uživatelů. 	 Přidatk dyrbi znajmjeńša 2.000 wužiwarjow měć.


Vybrat měsíc 	 Měsac wubrać


S napsáním tohoto článku pomohli tihle úžasní lidé:

%(contributors)s

Slědowacy wulkotni ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać:

%(contributors)s


Hlavičkové soubory 	 Includes/ Headers


Neočekávaný operátor v seznamu médií. 	 Njewočakowany operator w medijowej lisćinje.


KPPPLogviewGenericName 	 GenericName


systémová chyba:% 1 	 systemowy zmylk:% 1


Žádné otevřené panely 	 Žane wočinjene rajtarki


Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu. Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


Nahradit čím: 	 Narunać přez:


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 februaraCoptic month 1 - ShortName


Experimentální? 	 Eksperimentelny?


Nastavit postranní lištu 	 Bóčny pas připrawić


Nesprávný název URL. 	 Wopačne adresowe mjeno.


Informovat o nových funkcích 	 Wo nowych funkcijach informować


Zadané hodnota není mezi povolenými 	 Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje


Vyhledat v anonymním okně pomocí { $engine } 	 Z { $engine } w priwatnym woknje pytać


Vymazat tento seznam 	 Přehladowe wokno wuprózdnić


Vytváření adresáře 	 Stworju zapisk


Velikost obsahu 	 Wulkosć wobsaha


CornflowerBluecolor 	 color


Článek databáze znalostí 	 Nastawk wědoweje datoweje banki


Není možné přejmenovat původní soubor 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


Stáhněte si Thunderbird Beta a buďte mezi prvními, kdo si vyzkouší nejnovější funkce! Zasláním zpětné vazby nám také pomůžete vylepšit e-mailování pro miliony uživatelů včetně vašich známých. 	 Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić.


Vypněte nebo zapněte světlo 	 Swěcy zapinać a wupinać


DJ směšovač a přehrávačName 	 DJ- Měšak a wothrawakName


Povolit připojení vzdáleného ladění pro %1$S:%2$S? Toto spojení vyžaduje naskenování QR kódu pro ověření certifikátu vzdáleného zařízení. Pokud zařízení uložíte, nebude další skenování v budoucnu potřeba. 	 Dowoleće internetny zwisk za pytanje zmylkow z %1$S:%2$S? Tutón zwisk wužaduje sej QR-kod, kotryž so skenuje, zo by so certifikat internetneho grata awtentifikował. Móžeće přichodne skenowanja wobeńć dopominajo grat.


Klepněte na prázdnou plochu nad tímto textem. 	 Klikńće do prózdneho tekstoweho pola nad tutym tekstom.


Aktivovat zarážky 	 Zadźeržne dypki zmóžnić


Page DownQShortcut 	 StronuDele


Změna některých hodnot v tomto rozšířeném nastavení může mít špatný vliv na stabilitu, bezpečnost a výkonnost této aplikace. Je doporučováno pokračovat pouze pokud víte, co děláte. 	 Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće.


Kromě toho musíte pomocí správce klíčů naimportovat a přijmout odpovídající veřejný klíč. 	 Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował.


Nelze se přihlásit k serveru. Pravděpodobně chybné nastavení, uživatelské jméno nebo heslo. 	 Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło.


PowderBluecolor 	 color


Předalokovat místo na disku 	 Swobodny rum na% 1:


Změna na úroveň 2 bude uvažovat lokalizace, které mají přeloženo alespoň 50 % článků 	 Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje


Ignorovat zachycené výjimky 	 Popadnjene wuwzaća ignorować


Vyberte produkt pro odeslání reakce. 	 Wubjerće produkt, kotryž chceće komentować.


Kamenná stěna (od Tigerta) Comment 	 Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment


Písmo nelze přečíst. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


Přesunout { $tabCount } panelů 	 { $tabCount } rajtarkow přesunyć


Odstranit značku vlákna Úkol 	 Wažna powěsć


Správa profilů – článek nápovědy 	 Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy


Typ serveru: 	 Typ serwera:


Instaluji ovladač pro% 1 	 Instaluju ćěrjak za% 1


{0} pozitivní hlášení 	 {0} rozprawje wuspěcha


Odkaz na dokument 	 Wotkaz k dokumentej


Pozvat účastníky… 	 Wobdźělnikow přeprosyć…


Vložte prosím heslo k vašemu účtu. 	 Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku.


Přizpůsobit... 	 & Konfigurowane


Interní chyba serveru 	 Nutřkowny serwerowy zmylk


Podtyp 	 Poddružina


Odeslání zprávy dokončeno. 	 Ně.


Žádná recenze nebyla nalezena. 	 Žane pohódnoćenja namakane.


Data projektu Common Voice doplňují otevřený systém rozpoznávání hlasu od Mozilly zvaný Deep Speech. První verze projektu Deep Speech byla vydána v listopadu 2017 a od té doby se stále vyvíjí. Věříme, že v kombinaci s daty projektu Common Voice by tento otevřený systém rozpoznávání hlasu měl být dostupný komukoliv a doufáme, že umožní vývojářům vytvořit zcela nové a inovativní produkty. 	 Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dale wuwiwała. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać.


Jednoduché snímky obrazovky. Udělejte snímek a sdílejte ho přímo z Firefoxu. Konec hledání záhadně pojmenovaných souborů na vašem počítači. 	 Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać.


Nastavte si vlastní pozadí, barvu nebo obrázek, pro stránku nového panelu. 	 Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił.


Hledat proměnné… 	 Wariable pytać…


Otevřít pomocí & KonqueroruDescription 	 Z & konquerororm wočinićDescription


% a% e.% B 	 % a% d% B


Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %@. 	 Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili.


Východní Timor 	 Wuchodny Timor


Nová hra 	 Mjeno


Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, rádi bychom se představili. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC v kanálu #sumo na irc.mozilla.org. 	 Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org.


Vytvořit jako podsložku v: 	 Podrjadowak wutworić wot:


Podívejte se, jak bude vypadat další generace našeho prohlížeče a pomozte nám ho ještě vylepšit: vyzkoušejte Firefox Nightly. 	 Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly.


Nastavení klávesniceName 	 Nastajenja za tastaturuName


Volitelná složka konceptů pro identitu "% 1" (již) neexistuje. Bude tedy použita výchozí složka konceptů. 	 Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


Heslo: @ option: check 	 @ option: check


Posunout okno vertikálně se zvětšením 	 Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić


Nelze% 1, protože je zdroj uzamčen. 	 Njemóžu% 1; resursa je blokowana.


Ke sbírce můžete přiřadit více přispěvatelů. Přispěvatel může u sbírky přidávat či odstraňovat doplňky, ale nemůže měnit její jméno a popis. Pro přidání přispěvatele zadejte do pole níže jeho e-mailovou adresu. Přispěvatel musí mít účet na serveru Doplňky Mozilly. 	 Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a přidatki z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na AMO měć.


Identifikátor stránky 	 Identifikator sydła


flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


%1$S se nerozhodl(a), zda se zúčastní, a vytvořil(a) protinávrh: 	 %1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił:


Roztřiďte své oblíbené stránky pomocí ikony hvězdičky, která vám umožňuje rychle přidat vlastní názvy a složky. Potom si přidejte své záložky na panel záložek, aby jste měli své oblíbené odkazy vždy po ruce. 	 Dajće swoje fawority z hwězdnym symbolom zapołožkow sortěrować, kotryž wam zmóžnja, swojske mjena a rjadowak spěšnje přidać. Wobhladajće sej potom swoju lajstu zapołožkow, zo byšće zawěsćił, zo swoje najlubše wotkazy z wočow njezhubjeće.


Můžete uživatelům pomoci získat důvěru ve vaše rozšíření tím, že budete postupovat podle našich osvědčených postupů pro získávání nových uživatelů. 	 Móžeće pomhać, dowěru do swojeho rozšěrjenja dobyć, hdyž našim najlěpšim praktikam za dobywanje wužiwarjow slěduja.


Odeslat nešifrovaně 	 & Nješifrowane zawěsćić


Upravit skript 	 Wubrany skript wobdźěłać.


Vaše aplikace byla Mozillou zablokována. 	 Waše nałoženje je so wot Mozilla zablokowało.


(C) 2000- 2008, tým KDE 	 (C) 2000- 2008, KDE skupina


Smazat soukromá data 	 Přehladowanske daty zhašeć


Písmolijna 	 Zhotowjer


Uživatelské jméno Mozillians 	 Wužiwarske mjeno Mozillačana


Přečtěte si více o platbách v aplikaci na MDN. 	 Zhońće wjace wo płaćenjach w nałoženju na MDN.


ID tajného klíče: 	 Tajny klučowy ID:


{ -brand-name-pocket } – ukládejte zprávy, videa, články a další 	 { -brand-name-pocket } - składujće nowinki, wideja, stawiznički a wjace


& Stav: @ info: tooltip 	 Staw: @ info: tooltip


Informace o SSL v prostředí KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informacija


Uživatelské rozhraní 	 Syćowe interfejsy


Ukládat všechny cookies a data stránek 	 Placki a sydłowe daty akceptować


& Zaměření 	 & Fokus


Zobrazit mou domovskou stránku@ item: inlistbox 	 Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox


Nepřečtené zprávy 	 Nječitana powěsć


Použít aktuální umístění@ action: button 	 Aktualne městno wužiwać@ action: button


Přidat záložku 	 Lubušk dodać


Přidejte komentář k této verzi. Autor jej nebude vidět. 	 Komentujće tutu wersiju. Awtor njemóže jón widźeć.


Soubor neexistuje:% 1 	 Dataja njeeksistuje:% 1


FinskoName 	 FinskaName


Přístupová skupina musí být typu Ověřená nebo Uzavřená. 	 Přistupna skupina dyrbi typa "Přepruwowany" abo "Zawrjeny" być.


Odstranit 	 & Wumaznyć


Znovu načíst 	 Čitać


jmenovatel 	 mjenowak


Na výběr je tolik prohlížečů, ale existuje jen jeden, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám. Ten pro vás nejlepší prohlížeč by měl nabízet rychlost i ochranu soukromí. 	 Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić.


Povolte, pokud chcete zobrazovat časové pásmo. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje.


Toto rozšíření v anonymních oknech nefunguje. Zjistit více 	 Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije


Zadejte prosím zprávu. 	 Prošu pisajće nam powěsć.


Přepsat & vše 	 & Wšitke přepisać


Při odesílání zprávy nastala chyba. Poštovní server zaslal neočekávanou uvítací zprávu: %s. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s.


Něco je špatně 	 Něšto njetrjechi


& Hledat 	 & Pytaj


Organizace: 	 & Organizacija:


Začnutím odznovu opravíte problémy a obnovíte výkonnost prohlížeče. 	 Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił.


AplikaceComment 	 AplikacijaName


Tento kořenový adresář nemá žádné zdroje 	 Tutón korjenjowy zapis žórła nima


Volba odlišné licence. 	 Wubjerće hinašu licencu.


Při pokusu navázat spojení s nastaveným proxy serverem bylo spojení odmítnuto. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu. 	 Při pospyće so z proksyserwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksynastajenja a spytajće hišće raz.


Pro nahrání vašeho doplňku použijte formulář níže. 	 Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał.


Překládání nápovědy 	 Přełožujće pomoc do druhich rěčow


Váš jazykový balíček smí obsahovat pouze jeden jazyk v objektu `languages-target`. 	 Waš rěčny pakćik dyrbi w objekće "languages-target" jednu rěč wobsahować.


Je nám líto, na toto číslo bohužel nemůžeme SMS zprávu odeslat. 	 Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać.


Soubory CSS 	 CSS-dataje


Očekávána deklarace, ale nalezeno „%1$S“. 	 Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Spravovat odebírání 	 Abonementy zrjadować


Abyste zabránili jakémukoliv přerušení předplatného služeb, aktualizujte včas své platební údaje: 	 Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno:


Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřen #S kontejnerový panel. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely?;Zakážete-li kontejnerové panely, budou zavřeny #S kontejnerové panely. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely?;Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřeno #S kontejnerových panelů. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? 	 Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?


Nové heslo 	 Nowe hesło


Kalendář a datum/čas 	 Protyka a datum/čas


Certifikát 	 Certifikat


Odstranit z oblíbených 	 Z najlubšich wumazać


Odhadovaná doba čekání: %(num)s pracovních dní 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowej dnjej


Odmítnutý přístup Není možné zapisovat do% 1. 	 Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać


pixelů/ sek 	 pixle/ sek


Vybrán jeden panel 	 %d rajtark wubrany


Žádná chybaSSL error 	 žadyn zmylkSSL error


& Typ: 	 & Družina:


Navigace pomocí myši 	 Nawigaciju z myšu


Zadejte prosím heslo pro bezpečnostní zařízení Soukromé klíče PSM. 	 Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM.


Otevřít URL 	 URL wočinić


Nedelegováno@ title general journal settings 	 Konfiguracija resursow


Při vytváření okna pro novou zprávu nastala chyba. Zkuste to prosím znovu. 	 Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz.


Mozilla je mezinárodní nezisková organizace, která si klade za cíl předat vám kontrolu nad vaší online zkušeností a utváří budoucnost webu pro veřejné blaho. Navštivte nás na mozilla.org. 	 Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na mozilla.org.


Nedávno připojená zařízení: 	 Njedawno přizamknjene graty:


{0} uživatelé 	 {0} wužiwar


Vytvořeno 	 w róžkatymaj spinkomaj


Tato složka kontaktů zobrazuje kontakty pouze po vyhledání 	 Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje


Hlášení o zdraví Firefoxu (FHR) analyzuje informace o výkonu vašeho prohlížeče a poskytuje užitečné tipy, které vám pomohou získat z Firefoxu to nejlepší. Pro více informací o funkci Hlášení o zdraví Firefoxu navštivte web Podpora Firefoxu. 	 Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla.


Rozšířené 	 & Za pokročenych


Podrobnosti chybového hlášení@ title 	 @ title


Většina zemí pro toto nemá žádný znak 	 Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to


Chyba, spojení bylo odmítnuto 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


Pouze tyto cookie 	 & Jenož tute placki


Průvodce přidáním tiskárny 	 Dodaj ćišćakoweho kuzłarja


Musíte zadat adresu tiskárny. 	 Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać!


Poslední odpověď od uživatele {username} {when} 	 Poslednja wotmołwa wot wužiwarja {username} {when}


Licence zdrojového kódu doplňku {addon} 	 Licenca žórłoweho koda za {addon}


chybně napsáno 	 wopak pisane


Výsledky byly uloženy do souboru this is the label for the name textfield 	 Wuslědki su składowane


Doporučení ze služby { $provider } 	 Wot { $provider } doporučeny


Projekt nelze ve vybraném adresáři vytvořit. 	 Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić.


Obnoví předvolbu 	 Nastajenje wróćo stajić


Vaše stránka s příspěvky: %(url_full)s 	 Waša darjenska strona: %(url_full)s


Inovativní funkce 	 Inowatiwne funkcije


Aktualizace bude nainstalována při příštím startu aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci &brandShortName; restartovat nebo pokračovat v práci a restartovat ji později. 	 Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować.


Není dostupný pro {0} 	 Njeje za {0} k dispoziciji


Následující doplňky nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace &brandShortName; a byly proto zakázány: 	 Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene:


Upravit příkaz 	 Přikaz wobdźěłać


Záložka přidána 	 Zapołožka je so přidała


Sdílená knihovna nenalezena. 	 Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'.


Svatá LucieName 	 St. LuciaName


Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřen #S kontejnerový panel. Opravdu chcete kontejner odstranit?;Pokud odstraníte tento kontejner, budou zavřeny #S kontejnerové panely. Opravdu chcete kontejner odstranit?;Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřeno #S kontejnerových panelů. Opravdu chcete kontejner odstranit? 	 Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?


Samostatně hostované 	 Sam hospodowany


Protokol% 1 nepodporuje výpis složek. 	 Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow.


Zprávu nelze dešifrovat. 	 Powěsć njeda so dešifrować


AÁBCČDĎEÉĚFGHIJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Stahování doplňku 	 Přidatk sćahnyć


Komu 	 Polu Komu přidać:


Stránka recenzí 	 Stronu přepruwować


Hrál také v seriálu Návštěvníci. 	 Hraješe tež wo serijej Wopytowarjo.


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Skočit do okna, i když je spuštěno na jiné pracovní ploše 	 Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu


Příští verze tohoto doplňku 	 Přichodna wersija tutoho přidatka


Nic 	 Zapiski


Nedostupné v ne-HTML dokumentech 	 W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje


Povolit stránkám používat vlastní písma namísto výše zvolených 	 Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić


Můžete odstranit wildcard(*)? 	 Móžeće zastupowacy symbol (*) wotstronić?


dvacátého devátého 	 dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje


Chyba tiskárny 	 Źmylk ćišćaka


Některé webové stránky používají prvky, které vás mohou sledovat napříč internetem. S ochranou proti sledování bude Firefox blokovat mnohé sledovací prvky, které o vás mohou sbírat informace. 	 Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić.


Správa zařízení… 	 Graty rjadować…


& Ikona: 	 Piktogram:


Velmi brzy vám dáme vědět, jak můžete přidat váš jazyk do Common Voice. 	 Přizjewimy so jara bórze z dalšimi informacijemi wo tym, kak móžeće Common Voice swoju rěč přidać.


Úprava opakování 	 Wospjetowanje wobdźěłać


Nalezeno „<?“. Pravděpodobně je použita procesní instrukce XML. (Procesní instrukce XML nejsou v HTML podporovány.) 	 “<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.)


Eritrea 	 Eritreja


Mažu odebraných zpráv ze serveru 	 Niču


Filtr výsledků 	 Filtrowanske wuslědki


& Soubor 	 Wuslědk & filtra


Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například obrázky). 	 Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy).


Umístění domovské složky je neplatné nebo neexistuje a nebude použito. @ option: check 	 Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check


ZvukComment 	 ZwukComment


Ujistěte se prosím, že jste vložili platnou e-mailovou adresu. 	 Přepruwujće prošu, hač sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał.


Záznam smazaných motivů vzhledu 	 Protokol zhašanych drastow


Přeskočit průvodce a použít existující e-mail 	 To přeskočić a eksistowacu e-mejlowu adresu wužiwać


Nepřečtená zpráva 	 Njepřečitana powěsć


Odstranit je 	 Wumaznyć


Máte odpovědi? 	 Maće wotmołwy?


Kanál 1 	 Kanal 1


Doplňky kompatibilní s Firefoxem pro počítač najdete ve verzi stránek pro počítače. 	 Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, wopytajće naše sydło za Firefox desktop.


PřidáníPermissions 	 Permissions


Firefox na Twitteru 	 Firefox na Twitter


MIME typ 	 mime- družina


Vodorovné zarovnáníTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Seřadit dle 	 Sortěrować po


nový profilový obrázek 	 nowy profilowy wobraz


Zajištění soukromí na webu je ožehavý problém. Pokud je soukromí ve vašem seznamu priorit na prvním místě, měli byste hledat prohlížeč, který ho bere vážně. Při výběru toho pro vás nejlepšího na soukromí zaměřeného prohlížeče se zajímejte o zásady sledování uživatelů a o to, jak prohlížeč nakládá s vašimi daty. Zní to velmi technicky, ale tyto otázky jsou důvodem, proč některé prohlížeče poskytují vyšší míru ochrany soukromí než jiné. 	 Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe.


hledat doplňky 	 přidatki pytać


aktivních členů Mozillians na celém světě 	 aktiwnych Mozillačanow swětodaloko


Pro výběr kontejneru podržte stisknuté tlačítko myši na tlačítku Nový panel. 	 Tłóčće dołho na tłóčatko Nowy rajtark, zo byšće kontejner wubrał.


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Client Hello. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello.


Posunout & dolů 	 & Dele sunyć


Máte otázky? 	 Maće prašenja?


Widget úpravyWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Orientace: 	 Wusměrjenje:


& Výchozí hodnota: 	 Standardowa & hódnota:


Velikost klíče: 	 Wulkosć kluča:


Povolit stažení 	 Sćehnjenje dowolić


Složka #1 překopírována do složky #2 	 Kopěrowaše so rjadowak #1 do rjadowaka #2


Maximální rychlost: 	 Maksimalna & spěšnosć:


Cookovy ostrovyName 	 Cookowe kupyName


Jednoduché 	 Lochki


Dialog pro otevření existujícího souboru 	 Dialog za wočinjenje dataje


& Výrobce: 	 & Fabrikant:


Je spustitelný 	 hodźi so & startować


Stav připojení nástrojů prohlížeče: 	 Zwiskowy status gratow wobhladowaka:


Změny byly úspěšně uloženy. 	 Změny su so wuspěšnje składowali.


Během druhé světové války byl totálně nasazen, herectví vystudoval až po válce na pražské DAMU. 	 Za čas druhe swětowe wójny bě na nućenskich dźělach w Němskej, dźiwadźelnistwo wustudowaše až po wójnje na pražskej DAMU.


Libovolný stav 	 Někajki status


Nepodařilo se otevřít soubor. Klepněte pro uložení. 	 Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował.


Zavírací tlačítko 	 Tłóčatko Začinić


Zpráva byla před odesláním zašifrována, ale teď ji nelze dešifrovat. 	 Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować.


Omlouváme se, ale v našem systému došlo k chybě. Zkuste to prosím později. 	 Je nam žel, ale zmylk je w našim systemje wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


V heslu je vyžadováno alespoň jedno číslo a alespoň jeden znak abecedy. 	 Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować.


Otisk klíče OTR dlouhý 40 znaků 	 40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča


AMO (https://addons.mozilla.org) je inkubátor, který pomáhá vývojářům vytvářet, distribuovat a podporovat fantastické produkty založené na Mozille. Poskytuje jim nástroje a infrastrukturu nutnou pro správu, hostování a vystavování doplňků velkému množství uživatelů produktů Mozilla. 	 AMO Mozilla (https://addons.mozilla.org) je inkubator, kotryž wuwiwarjam pomha, fantastiske přetrjebowarske produkty wuwiwać, rozšěrjeć a podpěrować, kotrež so wot Mozilla spěchuja. Staja wam nastroje a infrastrukturu k dispoziciji, kotrež su trěbne za rjadowanje a hospodowanje wašeho přidatka a zo bychu jón wulkej bazy wužiwarjow Mozilla spřistupnili.


Hledání na stránce 	 Na tutej stronje pytać


Vložte název odchozího serveru (SMTP) (např. „smtp.example.net“). 	 Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, "smtp.example.net").


Zobrazí všechny složky záložek 	 Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać


Přejmenovat relaci 	 Posedźenje přemjenować


Jaké je riziko? 	 Kajke riziko je?


Organizace: 	 Organizacija:


Hello nepodporuje mobilní zařízení. 	 Hello mobilne graty njepodpěruje.


%(num)s členů 	 %(num)s čłonow


Zvolte jiná název pro cílový soubor. 	 Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju.


Přechod na placenou variantu 	 Přidatne předanje


Přiložit veřejný OpenPGP klíč 	 Zjawny


Stáhnout 	 Nětko sćahnyć


Vzhledy ke dni Sv. Patrika 	 Drasty k dnjej Swjateho Patrika


Nový Firefox. Prostě rychlý. 	 Nowy Firefox. Spěšny a dobry.


Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně. 	 Hdyž { -brand-name-firefox } wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał.


Oddělený čárkou (systémová znaková sada) 	 Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba)


Ladit aplikaci 	 Nałoženje za zmylkami přepytać


HolandskýName 	 NižozemsceName


dnech 	 dnjow


Věta je v jiném jazyce než jaký mám nastaven. 	 Je w rěči napisana, kotruž njerěču.


Nepomuk - sledování souboru Comment 	 NepomukFileWatchComment


Poštovní služba 	 KMailService


Děkujeme za váš zájem pomoci nám s jazykem { $lang }. Pracujeme na mnoha jazycích a zájemce pravidelně informujeme e-mailem. Pokud se chcete zapojit, vyplňte prosím níže svou e-mailovou adresu. 	 Dźakujemy so za waš zajim, na { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu.


kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována 	 kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić


Pro všechny URL adresy přidává do obsahu vlastní skript. 	 Wužiwar wobsahowy skript za wšě URL.


Vítá vás% s na% n 	 Witajće na% s při% n


Tvůrce bitmapName 	 Tworjenje bitmapowName


Spolehlivý 	 Dowěry hódny


Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. Špatné číslo? 	 Wotkaz nałoženja znowa na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Čisło wopak napisane?


Znovu se nedotazovat 	 Njeprašej so hišće raz


Styl Light, 3. verzeComment 	 Light Style, třeća wersijaComment


Vývojář tohoto doplňku vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit další vývoj. 	 Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk.


Aktualizovat informace o IRC 	 IRC-informacije aktualizować


Barva: NAME OF TRANSLATORS 	 Barba: NAME OF TRANSLATORS


Nastavit, která data mají být zobrazena@ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


Ne, odmítnout tento klíč. 	 Ně, tutón kluč wotpokazać.


Uložit jako koncept 	 Jako & naćisk zawěsćić


E-mail a zprávy 	 E-mejl a powěsće


Zavře okno 	 Wokno začinić?


Vyhledat klíč 	 Kluč, za kotrymž ma so pytać


Přehrát zvuk... 	 Zwuk wothrać...


Při odesílání hlášení pro { $addon-name } došlo k chybě. 	 Zmylk při słanju rozprawy za { $addon-name }.


Bezpečnostní knihovna: žádný z bezpečnostních modulů nemůže provést požadovanou operaci. 	 wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć.


Přejít na dnešekscroll backward 	 scroll backward


Nástěnka databáze znalostí 	 Přehlad přełožkow


Nastavení administrátora 	 Administratorowe nastajenja


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1


Zadejte prosím štítek. 	 Prošu podajće značku.


Zobrazit detaily... @ title: window 	 @ title: window


Zde je možné definovat/ upravit instance aktuálně vybrané tiskárny. Instancí je myšlená kombinace reálné (fyzické) tiskárny a sady nastavení. Pro jednu inkoustovou tiskárnu můžete například definovat různé tiskové formáty jako Koncept, Fotokvalita nebo Oboustranné. Tyto instance se v tiskovém dialogu tváří jako normální tiskárny a umožňují rychlý výběr tiskového formátu. 	 Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać.


Není vložena žádná karta nebo není 'ATR' 	 Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena


Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error 	 Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany.


Kolečko myši posouvá o: 	 Myšace koleso přesuwa wo:


CapsLockQShortcut 	 CapsLock


Získejte další ochranu proti sledování při prohlížení internetu. 	 Wobstarajće sej přidatnu runinu slědowanskeho škita, zo byšće web přehladował.


Úspěšně jste použili obnovovací kód z následujícího zařízení: 	 Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił:


Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path } 	 { -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path }


Spustit režim celé obrazovky 	 Połnu wobrazowku pokazać


Certifikát 	 Certifikat


FreeBASICLanguage 	 Language


Postupné posouvání 	 Postupne suwanje


Existující soubor 	 Eksistowace dataja


Otázky 	 Prašenja


Událost byla aktualizována. 	 Podawk je so zaktualizował.


Oxygen- AirDescription 	 OxygenDescription


Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít podrobné informace o spojeních navazovaných s vaším systémem. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali.


Vyhledávání KDE aplikacíQuery 	 KDE App SearchQuery


Obnovit relaci? 	 Posedźenje ponowić?


& Kurzíva 	 & Kursiwne


přepíná synchronní mód pro ladění 	 přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging.


Osobní 	 Wosobinski


Chyba:% 1row count 	 row count


Skript „%1$S“ byl zablokován kvůli nepovolenému typu MIME. 	 Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował.


Přesunout kurzor na konec dokumentu 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Server úschovnyComment 	 Móšnjowy serwerName


Nejsem rodilý mluvčí a mluvím s přízvukem, chcete i tak můj hlas? 	 Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós?


% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 	 % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2


S e-mailem máte na výběr 	 Nastajenja přijatych e-mejlkow


Nevidíte své zařízení? 	 Njemóžeće swój grat widźeć?


Tlačítko 	 Knefl


Chybné heslo, prosím zkuste znovu. 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


Zakázat možnosti nastavení 	 Konfiguraciju znjemóžnić


NizozemíName 	 NižozemskaName


Náhled %(name)s 	 Přehlad %(name)s


Komentář k tiskárně může popsat vybranou tiskárnu. Tento komentář je vytvořen administrátorem tiskového systému (nebo může být ponechán prázdný). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


Brunej 	 Brunei


Interní službyName 	 Mjezynarodne słužbyName


zkopírovaný text 	 kopěrowany tekst


Nahlásit chybu 	 Zdźělće nětko zmylk


Souhlasím a pokračovat 	 Přizwolić a pokročować


Příkaz spouštějící vypínací sekvenci. Obvyklá hodnota: / sbin/ haltcommand for... 	 command for...


Soubor může být používán (a tedy zamknut) jiným uživatelem nebo aplikací. 	 Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana.


V libovolném bodě můžete 	 Móžeće kóždy čas


Metoda autentizace 	 Identifikacija


Pokračovat na mozilla.org 	 Dale k mozilla.org


Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení nedostupnéName 	 Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName


Činnosti filtru 	 Filtrowe akcije


Datum, kdy byla tato verze poprvé použíta s tímtoinstalačním profilem 	 Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła


Vybraný text 	 Wubrany tekst


TypName 	 Name


Nerozpoznaný šifrovací protokol WEP '% 1' 	 Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1'


Funguje off-line 	 Funguje offline


Zvýrazněné 	 Wuzběhnjeny


Informace o síťové tiskárně 	 Informacija wo syćowym ćišćaku


Nemůžete odeslat jazykový balíček 	 Njemóžeće rěčny pakćik zapodać


Ověření serveru 	 Přepruwowanje servera


Bez oprávnění ke zrušení čekajícího vypnutí: start of shutdown: 	 Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown:


Pokud jste se sem dostali přes odkaz z nějaké stránky, byl zřejmě rozbitý. 	 Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy.


neděle 	 njedźela


Zvolte prosím některou možnost. 	 Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow.


{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru. 	 { -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić.


Povoleno 	 Zmóžnjene


Typ položky 	 Typ zapisa


Google NewsQuery 	 Google nowinyQuery


Pokud potřebujete 32bitový Firefox nebo si chcete ručně nainstalovat 64bitový, stáhněte si a spusťte instalátor Firefox v požadované verzi. Získat ho můžete na této stránce. 	 Jeli dyrbiće 32-bitowy Firefox wužiwać abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wot sćehnjenskeje strony za platformy Firefox a rěče sćahnyć a znowa wuwjesć.


Zrušeno. 	 Přetorhnjene.


Přehled 	 Přehlad (% 1)


Aktuálně nemáte klíč pro API. 	 Tuchwilu nimaće API-kluč.


Heslo musí mít 8 či více znaků. 	 Hesło dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być.


Opravdu chcete smazat {0}? 	 Chceće woprawdźe {0} zhašeć?


Jak si přejete, Test Pilot odinstalujeme. Jednotlivé experimenty můžete zakázat ve Firefoxu ve správci doplňků. 	 Kaž seh přejeće. To budźe Test Pilot wotinstalować. Móžeće jednotliwe eksperimenty ze zrjadowaka rozšěrenjow přidatkow znjemóžnić.


Podpora pro Android 	 Podpěra za Android


Podle systému 	 Systemowa drasta


Uložit certifikát do souboru 	 Certifikat do dataje składować


Rakousko 	 Awstriska


začít odpověď pod citovaným textem 	 Wotmołwu pod citowanym tekstom startować


Dobrý den! 	 Witaj!


Jméno šablony certifikátu Microsoft 	 Microsoft mjeno předłohi certifikata


Aplikace pro Kostariku 	 Nałoženi za Kosta Riku


awesomeComment 	 Comment


Povolí možnost automatického přihlášení. Toto se týká pouze grafického přihlášení z KDM. Dobře si to rozmyslete! 	 Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko!


Další 	 Přichodny


Pomůcky pro zpřístupnění čtení 	 Pomhadła za čitanje


Dlouhodobý průměr 	 Dołhi přerězk


Prohlížení v panelech 	 Rajtarkowe přehladowanje


Vyžádána kontrola administrátorem 	 Superpřepruwowanje je požadane


Konfigurace & filtrů... 	 Konfiguracija filtrow...


PrintScreenkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


Databáze Mork (.mab) 	 Datowa banka Mork (.mab)


Vaše konto vyprší dnes. 	 Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe.


Snadné stahování videí ze stovek oblíbených stránek. 	 Łochke sćahowanje widejow ze stow woblubowanych websydłow.


Jednoduchý prohlížeč písem 	 Jednory přehladowar pisma


Kopírovat@ action: inmenu 	 kopěrować@ action: inmenu


Načítání informací ACL o složce… 	 ACL-rjadowak so wotwołuje…


Zpětný tabulátorQShortcut 	 Wróćo


BaterieQShortcut 	 CentrowaćQShortcut


Tato stránka se aktualizuje jednou za měsíc a půl, aby zohledňovala nejnovější verze a nemusí vždy zohledňovat nejnovější vydané aktualizace. 	 Tuta strona so kóžde štwórć lěta aktualizuje, aby najnowše wersionowanje wotbłyšćować a njepokaza přeco najnowše aktualizacije.


Poslat nyní 	 Hnydom pósłać


Nástroje pro přispěvatele 	 Nastroje za sobuskutkowarjow


Předběžné kontroly ({0}) 	 Nachwilnej přepruwowani ({0})


kořenový index 	 korjenjowy indeks


Zobrazovat víka 	 @ label stroke color


HTML souboryName 	 HTML- datajeName


Doručená pošta 	 Póstowy dochad


Počet sekund od chvíle, kdy aplikace nezahálela 	 Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było


Našeptávat od %@ 	 Pytanske namjety z %@


Vítá vás úplně nová aplikace %s 	 Witajće k čisće nowemu %s


Zde určete skupinu povolených/ zakázaných uživatelů této tiskárny. 	 Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać.


Zvolte prosím číslo, které není menší než %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S.


Literate HaskellLanguage 	 Language


U produktu %(product)s byly pro výraz „%(q)s“ nalezeny %(n)s výsledky 	 %(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej


Historii prohlížení a stahování 	 Přehladowanska a sćehnjenska historija


Hesla si musí odpovídat. 	 Hesłowej frazy dyrbitej jenakej być.


Použít { $app-name } 	 { $app-name } wužiwać


Chcete nám něco nahlásit? 	 Chceće nam něšto zdźělić?


Nahradit právě vybrané datum tímto datem. 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Nakupování 	 Nakupowanje


Smazání výjimek pro certifikáty serverů 	 Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć


Najít & předchozí 	 Předchadny namakaćkeyboard- key- name


Všechny nahrané doplňky, ať už nové, či jen aktualizace, musí být zkontrolovány, aby se Mozilla ujistila, že jsou pro uživatele stabilní a bezpečné. Při kontrole se redaktoři řídí pokyny z příručky pro kontrolu doplňků. 	 Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za přepruwowarjow wobrysowane.


Uložit soubory na { $service-name } 	 Dataje do { $service-name } składować


Všechny doplňky hostované v naší galerii musí být zkontrolovány redaktorem dříve, než se objeví v kategoriích a výsledcích vyhledávání. V době, kdy čekáte na kontrolu, je váš doplněk přímo dostupný na konkrétní URL. Níže si zvolte proces kontroly, který nejlépe sedne pro váš doplněk. 	 Wšě přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, dyrbja so wot wobdźěłarja přepruwować, prjedy hač so w kategorijach abo pytanskich wuslědkach pokazuja. Mjeztym zo na přepruwowanje čakaće, móžeće hišće přez jeho direktny URL přistup na swój přidatk měć. Prošu wubjerće deleka přepruwowanski proces, kotryž wašemu přidatkej najlěpje wotpowěduje.


Pěkné pozadí plochy pro kdm 	 Wosebity pozadk za kdm


Tato data jsou spojena se sběrem telemetrie Firefoxu. 	 Tute daty so z telemetrijowej zběrku Firefox zwjazaja.


Instalace% 1 selhala! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła.


Po klepnutí se zobrazí více možností 	 Klikńće, zo byšće dalše nastajenja pokazał


Obecná dokovací stanice 	 Powšitkowne opcije:


Chyba autentizace 	 Awtentifikaciski zmylk


Nová pošta 	 Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić


Data byla zkopírována 	 Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada


Stavový kód: 	 Statusowy kode:


Amerika/Svatý Bartoloměj 	 Amerika/St. Barthélemy


Očekáván seznam písem pro pravidlo @font-feature-values, ale nalezeno „%1$S“. 	 Lisćina pismow za prawidło @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Stáhnout betaverzi 	 Betawersiju sćahnyć


Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky 	 Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label


Jak se doplňky mohou stát doporučenými a co vše v tomto procesu hraje roli. 	 Kak so nastawace přidatki předstajeja a štož so w tutym procesu stawa.


Přesunout je do jiného seznamu. 	 Do hinašeje lisćiny přesunyć


Dialog pro uložení existujícího souboru 	 Dialog za zawěsćenje dataje


Chcete uložit provedené změny? 	 Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił?


Adresa stránky: 	 Městno sydła:


Přidáno 	 Wotpósłany


& Nešifrovat 	 Šifrowanje


„%S“ je dočasně nedostupný. 	 %S nachwilu k dispoziciji njesteji.


Importovat stránku... 	 Pokročowanje importowanja


V době, kdy je váš doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete změnit jeho umístění v kategoriích. 	 Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja.


Zjistěte více o službě Pocket 	 Dalše informacije wo Pocket


Pokusit se dešifrovat zprávy při prohlížení 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Neznámý balíček 	 Njeznaty napohlad


Hlavní nástrojová lišta 	 Pask městnow


Přeskočit 	 Přeskočić


Povolte ladění přes USB ve Firefoxu pro Android. 	 Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić.


Gesta KonqueroruComment 	 Konqi gestyComment


Zvolit písmo... 	 Wuběraj pIsmo...


Zprávy odeslané z% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Tento příkaz použijte k otevření existujícího dokumentu k úpravám 	 Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać


Skript rozšíření %1$S aplikaci %2$S zpomaluje. 	 Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje.


Filtr 	 Dataja


Nelze spustit KOrganizer. @ info 	 @ info


Aplikace pro Francii 	 Nałoženja za Francosku


Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. 	 Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć


Úprava otázky 	 Prašenje wobdźěłać


Vynechte všechny ty nesmysly v Podmínkách poskytování služeb. Toto inteligentní rozšíření vám pomůže rychle porozumět tomu, s čím že se po vás chce, abyste souhlasili. 	 Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće.


Ignorovat vlákno 	 Nitku ignorować


Spustit příkaz... 	 Name=( 5) Datajowe formaty


Změnit počet řádků 	 Ličbu linkow změnić


Rejstřík pro tab: 	 Tab. indeks:


Sbalit 	 Zapisk


Posledních %S dnů 	 Zańdźenych %S dnjow


Aragonština 	 Aragonšćina


Změní stav 	 Status změnić


Jaké je PayPal ID organizace? 	 Kajki je ID PayPal organizacije?


Vložit tabulku 	 Tabelu zasadźić


Citovat 	 Citować


Rozvržení textu v ostatních rámcích 	 Layout Tekst in Druhe


Přesunout vybraný profil v menu nahoru 	 Profil posedźenja zawěsćić


Zvyšte úroveň svého zabezpečení s některým ze široké nabídky doplňků pro správu hesel. Vyberte si jeden z nejoblíbenějších, jako například LastPass, nebo si vyberte na základě hodnocení a recenzí od členů komunity. 	 Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk LastPass, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa.


Spouštěč aplikací 	 Startowar aplikacijow


ID certifikátu 	 Certifikatowy ID


Uložit hledání jako složku… 	 Jako pytanski rjadowak składować


Filtrovat podle stavu automatické kontroly 	 Po awtomatiskim přepruwowanju filtrować


Poslední změna 	 Posledni raz změnjeny


Vývojáři: 	 Wuwiwarjo:


Nové nezveřejněné doplňky ({num}) 	 Njenalistowanej nowej přidatkaj ({num})


Přidat na Facebook 	 Na Facebooku wozjewić


Pozastaveno na tvrzení 	 Při twjerdźenju zastajeny


Považovat všechny cookies za cookies relace 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


Toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. Prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže. 	 Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku.


Úvod 	 Zawod


smazat zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


Místní přihlášení 	 Lokalne přizjewjenje


Množství času stráveného pouze v rámci této funkce. 	 Čas jenož znutřka tuteje funkcije.


Dvojčata Mamonu se rozhádala a jejich souboje uvrhly svět do nové tmy. Zvířeti se ale tma hnusila. A tak se stalo mrštnější a silnější, šlo vpřed a jeho počty rostly. A zvíře přineslo oheň a světlo do tmy. 	 Dwójnicy Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do noweje ćěmnosće storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so spěšnje pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su woheń a swětło do ćěmnosće donjesli.


Odeslat na kontrolu 	 Za přepruwowanje zapodać


Implicitní doména se používá pro doplňování emailové adresy, je- li zadáno pouze jméno uživatele. 	 Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja.


Zde si můžete vybrat ze seznamu stylů prvků uživatelského prostředí (např. způsobu jak se vykreslují tlačítka), které mohou nebo nesmí být kombinovány s motivy (doplňková informace jako mramorová textura nebo gradient). 	 Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod).


& VertikálněStyled (HINT: for Frame Shape) 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


Aktivovat následující kartu@ action: inmenu 	 Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


Změnit částku 	 Sumu změnić


Vytvořit pro dokument cache soubor 	 stworju dataju w nachwilnym pomjatku


Potvrdili jste svoji e-mailovou adresu a aktivovali svůj účet! Nyní se můžete přihlásit nebo upravit svůj profil. 	 Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać.


Pokusili jsme se zjistit váš aktuální webový prohlížeč a operační systém. 	 Smy wótrje wo wašim aktualnym wobhladowaku a dźěłowym systemje přemyslowali.


Řadič velkokapacitních úložných zařízení 	 GenericName


Zobrazit #1;Zobrazit všechny #1;Zobrazit všech #1 	 Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować


Pro přístup ke snímkům z jiných zařízení nebo jejich ukládání se prosím přihlaste svým účtem Firefoxu. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki na wšěch wašich gratach měł a składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco.


Odešle odkaz na aktuální stránku 	 Wotkaz k tutej stronje e-mejlować


Ukládání, sdílení a synchronizace 	 Składować, dźělić a synchronizować


Zdroj události: 	 Žórło podawka:


Tento článek dosud neobsahuje schválený obsah. 	 Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima.


Logo v patičce 	 Logo w nohowej lince


Neznámý SOCKSv5 proxy chybový kód 0x% 1QSocks5SocketEngine 	 Socket error code Timeout


Zobrazit ostatní záložky 	 Druhe zapołožki pokazać


Vyhledat pomocí %@ 	 Z %@ pytać


Zakompilovaný řetězec verze KDE knihoven 	 Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki


nejnižšílow priority 	 low priority


URL je relativní k adrese stránky 	 URL je relatiwny k adresy strony


Zadejte jiný název 	 Mjeno zapiska zapodać:


Nyní můžete provést změny ve svém účtu Firefoxu. 	 Sće nětko hotowy, zo byšće swoje konto Firefox změnił.


Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Zobrazit aplikaci 	 Nałoženje sej wobhladać


Důvod odpojení… 	 Přičina za dźělenje…


Správce souborů - superuživatelský režimName 	 Datajowy manager - modus superwužiwarjaName


Server Nástrojů pro vývojáře je spuštěn a jsou připojeni klienti. 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane.


Poslední synchronizace: &formatS; 	 Posledni raz synchronizowany: &formatS;


V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena. 	 Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće.


Zvolte datum a čas 	 Datum/Čas wubrać


Transakce IndexedDB, která dosud nebyla dokončena, byla navigací stránky zrušena. 	 IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła.


Použít %S (výchozí) 	 %S wužiwać (standard)


Lepší způsob přihlašování k webovým stránkám. 	 Lěpše wašnje so pola websydłow registrować.


Nepodařilo se získat seznam doplňků. 	 Přidatki njedachu so naprašować!


Kajmanské ostrovyName 	 Kaimanske kupyName


Stránka doplňku 	 Lisćinowy zapisk pokazać


Pozastavit při jakékoliv výjimce 	 Při wšěch wuwzaćach zastajić


Klávesa Alt Gr byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Užívejte výhod správy silných hesel. 	 Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow.


%S může ukládat vaši adresu nebo informace o platební kartě. 	 %S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować.


Doporučené sbírky 	 Předstajene zběrki


Rychlost@ label Status of transfer 	 @ label Status of transfer


RF kanál 	 RF- kanal


Certifikát typu X.509 (PEM) 	 Certifikat X.509 (PEM)


hardware pro bezdrátovou síť: není povolen 	 Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna


J. Awala 	 wot J. Awal


Mezi poskytovateli v databázi Mozilly bylo nalezeno následující nastavení 	 Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana


Zadejte prosím své uživatelské jméno a heslo 	 Prošu zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło\u0020


Analýza pokrytí CSS už je spuštěna 	 Analyza CSS-kompatibelnosće hižo běži


Upravit 	 Změnić


Použít výběr na 	 Wubraće nałožić na


Tato zpráva obsahuje zrušení události. 	 Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje.


Poskytněte o sobě více informací. Všechna tato pole jsou volitelná, ale pomohou ostatním uživatelům vás lépe poznat. 	 Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać.


Malý správce oken založený na BlackboxuName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName


Úkol: 	 Na:


Stahování bylo dokončeno. 	 Waše sćehnjenje je dokónčene.


Obrázek typu %S 	 Wobraz %S


TmaváMořskáZeleň3color 	 color


Bezpečná hesla 	 Wěste hesła


Tato zpráva obsahuje pozvání na událost. 	 Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje.


Neznámá dokovací stanice 	 Njeznaty program


Odchozí: 	 Wuchadźace:


Zpráva o úloze 	 Rozprawa wo ćišćenju


Gigabytů 	 Gigabytes


Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám poslat šek. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek pósłać.


Soubor PDF 	 PDF-dataja


Změnit vlastnosti rámce 	 wobdźěłać


vzorků 	 měrjenske hódnoty


Zobrazit dostupné příkazy 	 Móžne přikazy pokazać


Spustit pod jiným uživatelem 	 Jako & hinaši wužiwar startować


Nemáte oprávnění smazat toto schéma 	 Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić.


& Použití gest: 	 & Reakcija na gestu:


Globální nastavení adresování… 	 Globalne adresowanske nastajenja…


Toto nastavení lze změnit u jednotlivé zprávy pomocí nabídky Formát. 	 Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali.


Bezpečnostní knihovna: databáze je pouze pro čtení. 	 wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać.


Stažené soubory 	 Sćehnjene dataje


Jak to funguje 	 Kak funguje


Psaní zprávy: 	 Pisać:


Úprava příkazu pro% 1 	 Přikaz wobdźěłać za% 1


TabulátorQShortcut 	 Tab


Ovládání 	 Wodźenske elementy


Volba vlastní verze B2G 	 Swójska binarna B2G-wersija


Chyba při přejmenování. 	 Zmylk při přemjenowanju.


Název nového nastavení 	 Mjeno noweho nastajenja


Pomozte nám ověřovat nahrávky 	 Pomhajće nam, hłosy wobkrućić


Zpětná vazba k aplikaci {product} 	 Komentar wo {product}


Aktivita 	 Aktiwita


Toto je placená aktualizace 	 To je zapłaćena aktualizacija


Horké klávesy KDEComment 	 KHotKeysComment


Nikdy@ action: inmenu 	 Adresat@ action: inmenu


Nový kontejnerový panel 	 Nowy kontenerowy rajtark


PodformulářWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pro potvrzení svého přihlášení klepněte na odkaz níže či jej celý zkopírujte a vložte do adresního řádku svého webového prohlížeče: 	 Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Soubory se styly 	 Stilowe łopjena


Veřejný klíč: 	 Zjawny kluč:


Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. @ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Výchozí agregace 	 Diskusiju zničić


Poslat zprávu 	 Sendmail


Funguje bez problémů s většinou oblíbených videostránek. 	 Funguje bjezposrědnje z najbóle woblubowanymi widejosydłami.


Nelze přistupovat k% 1. Disketa v mechanice% 2 není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu. 	 Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa.


Zobrazit dostupné příkazy podle domény 	 Móžne přikazy po domenach pokazać


Přepínač mezi běžícími aplikacemiName 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


Zašlete nám zpětnou vazbu a pomozte nám dovést další finální vydání k dokonalosti 	 Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał


odm 	 kw. korjeń


Změna na "origin" není povolena. 	 Změny na "pochadźe" dowolene njejsu.


Uložení otázky 	 Prašenje składować


Znovu 	 & Znowa činić


Nelze uložit výsledekQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Exportovat motiv plochy 	 Name=Dźěłowy powjerch


KDE na webuName 	 KDE w internećeName


Všechny neveřejné doplňky 	 Wšě njenalistowane přidatki


Ruční přidání 	 Manuelnje přidać


Zvolte jiná název pro cílový soubor. 	 Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju.


Zařízení %(deviceName)s odpojujete od Syncu, protože je: 	 Dźěliće %(deviceName)s ze Sync, dokelž tutón grat je:


Automaticky zvolit příponu souboru 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


Upravit vlastnosti pohledu... @ action: inmenu Tools 	 Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools


Monitor systému - TeplotaComment 	 Systemowy monitor - temperaturaComment


Posledních 5 dnů 	 Zańdźenych 5 dnjow


Maximální velikost 	 Maksimalna wulkosć


Profil uživatele %(user)s, autora rozšíření pro Firefox. Najděte další rozšíření od uživatele %(user)s, včetně průměrných hodnocení, licenčních ujednání a možnosti nahlásit problémy. 	 Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja Firefox. Namakajće druhe rozšěrjenja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił.


Nelze dekódovat zdrojové médium. 	 Njemóžach žórło mediuma dekodować.


Potřebujete sdílet tuto webovou stránku? Sdílejte tento panel s přáteli. 	 Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom.


Restartovat pro dokončení instalace 	 Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła


Controlkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


Vyhněte se podvodům. Pro poskytování podpory se vám nikdy neptáme ani nežádáme o telefonní hovor, číslo ani žádné osobní údaje. Zjistit více. 	 Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Tu su dalše informacije.


Projekt Mozilla Kalendář 	 Projekt Mozilla Calendar


Účet pro diskusní skupiny 	 Konto za diskusijnu skupinu


Vybudujte si základnu uživatelů a získejte popularitu. 	 Natwarće zahe fanowu skupinu a dobudźće woblubowanosć.


Záložky 	 Zapołožki składować


Provést pouze testovací sestavení nabídky 	 Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć.


Rovně střižené triko má široká ramena a stejnou šířku po celé délce. Také bývá označováno jako pánské nebo unisex tričko. 	 T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často „muski přitřih“ abo „přitřih unisex“.


Obecný název: 	 Normalne pomjenowanje:


Zkratka 	 Skrótšenka


Znovu načíst & kartu 	 Tabulator & znowa začitać


Při pokusu o odhlášení nastalo systémové vypršení. 	 Při wotzjewjenskim pospyće je system čas překročił.


Přejmenovat položku@ title: window 	 Objekt přemjenować@ title: window


Exportuje zdroje stránky 	 Resursy eksportować


Spravovat odkazy 	 Wotkazy administrować


Zprávy úspěšně smazány. 	 Powěsće wuspěšnje zničene.


Page UpQShortcut 	 StronuHorjekeyboard- key- name


Thunderbird je svobodný e-mailový klient s otevřeným zdrojovým kódem, který nabízí funkce pro odběr kanálů, chatování a správu kalendáře, a lze ho snadno nastavit a přizpůsobit. Jedním ze základních principů Thunderbirdu je užívání a propagace otevřených standardů – toto zaměření je odmítnutím světa uzavřených platforem a služeb, které neumí mezi sebou komunikovat. Chceme, aby měli naši uživatelé ve způsobu své komunikace svobodu a možnost volby. 	 Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja.


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno bezpatkové písmo. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny.


Ponechat & formátování, nešifrovat 	 Šifrowanje


Firefox DevTools 	 Wuwiwarske nastroje Firefox


Zobrazit všechny populární doplňky 	 Wšě woblubowane přidatki pokazać


&Pokračovat ve vytváření klíče 	 Z wu&tworjenjom kluča pokročować


Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizace osvobozená ve Spojených státech od daně podle IRC 501(c)(3) a veřejně prospěšná organizace uznaná podle IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Příspěvky v Bitcoinech, které Mozilla obdrží, jsou považovány jako dobročinné příspěvky podle federálních zákonů Spojených států o daních, a budou použity na dobročinné účely podle uvážení. Odpovědi na případné otázky najdete na naší stránce často kladených otázek nebo nám napište na donate@mozilla.org. 	 Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)(3) wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a nimo toho powšitkownosći wužitne towarstwo zarjadowane pod wotrězkomaj 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Bitcoinowe dary na Mozilla wobhladuja po zwjazkowym dawkowym prawje USA jako dobroćelske přidźělenki, kotrež dyrbja so po přeću přijimarja za dobroćelske zaměry wužiwać. Jeli maće prašenja, čitajće našu stronu z hustymi prašenjemi abo stajće so přez donate@mozilla.org z nami do zwiska.


Najít a otevřít záložkuName 	 Name=Deskowe hryName


Zkontrolovat platnost dokumentu 	 přepruwuju walidnosć dokumenta


U vašeho doplňku autor změnil roli 	 Awtor ma rólu, kotraž je so za waš přidatk změniła


Nezačínejte obnovením stránky 	 Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć


Přepnout 	 Přešaltować


Obnovit písmo 	 Zapisk zničić


Typ šablony 	 Narunać


Spravovat účet 	 Konto rjadować


Ohodnotilo uživatelů: %1$s 	 Wužiwarjo: %1$s


Náhled... 	 Pokazuju...


Je- li aktivována tato volba, pak bude v paměti existovat pouze jedna instance Konqueroru bez ohledu na to, kolik prohlížecích oken otevřete, čímž snížíte nároky na zdroje systému. Buďte si ovšem vědomi skutečnosti, že pokud dojde k chybě, pak všechna prohlížecí okna budou zavřena. 	 Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži.


Zastavit na jakékoliv URL 	 Pola někajkeho URL zastajić


Klára Cihlářová, Lukáš Tinkl, David Kolibáč, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Hledat: 	 & Pytaj


Jsme nadšeni, že rádi a dobrovolně pomáháte, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Jste připraveni udělat ještě { $count }? 	 Sće hotowy, hišće { $count } dalšich činić?


Zde je možné nastavit, jakou činnost bude provádět správce souborů Konqueror, kliknete- li na soubor patřící do této skupiny. Konqueror může zobrazit soubor vestavěným prohlížečem nebo spustit jinou aplikaci. Nastavení pro určitý typ souborů je možné změnit v nastaveních souborového typu v kartě 'Vsazení'. Dolphin otevře soubor v odděleném prohlížeči vždy. 	 Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić.


& Filtrovat zprávy, pokud jsou větší než 	 Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač


Nechte si v mžiku přeložit vybraný text kliknutím na kontextové tlačítko. 	 Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, zo byšće přistup na hnydomny přełožk měł, kotryž so zjewi.


Vítejte na nástěnce vývojáře 	 Witajće k wuwiwarskemu přehladej


{ -brand-name-firefox-lockwise } vám dá přístup k vašim heslům uloženým ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } odkudkoliv potřebujete, i mimo prohlížeč. A používá 256-bitové šifrování a Face/Touch ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty přistup k hesłam zmóžnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } něhdźe składował – samo zwonka wobhladowaka. Podpěruje 256-bitowe zaklučowanje a Face/Touch ID.


Počet stažených bloků: 	 Ničo sćehnjene


Zveřejníme, kolik příspěvků a do jakých jazyků jste učinili. 	 Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne.


Pokud chcete mít stejná data ve více instalacích Firefoxu, použijte bezpečnou synchronizaci pomocí { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }. 	 Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował.


Není možné nahrát knihovnu správy tisku KDE:% 1 	 Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1


Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Certifikát partnera byl odmítnut. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany.


Požadovaná pozice y v pixelech 	 Požadana y- pozicija w pikslach


Otevřít souborGeneral options. 	 Dataju wočinić


Podmínky 	 Wuměnjenja


Nepřesunovat 	 & Njezawěsćić


Soubor s písmem 	 Pismowa dataja


Zde můžete určit, které servery mohou nebo nesmí používat cookies a data stránek. Zadejte přesnou adresu serveru a klepněte na tlačítko Blokovat, Povolit pro relaci nebo Povolit. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić.


Nastavit pokročilý alarm@ label 	 @ label


Pokud je povoleno, bude načtena dopředu instance Konqueroru ihned po spuštění KDE. Tímto se první okno Konqueroru otevře rychleji, ale spuštění KDE bude trvat o něco déle. 	 Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać).


neznámý 	 njeznate


Zobrazit všechny záložky 	 Wšě zapołožki pokazać


Zrušena nutnost kontroly administrátorem 	 Přepodaće přichodnemu wyšemu městnu sčinjene


Najít souborName 	 Find PartName


DarkGoldenrod3color 	 color


R. Thaania 	 wot R. Thaani


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") }. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Žádná stahování 	 Žane sćehnjenja tu


Váš doplněk nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. 	 Waš přidatk so w pytanskich wuslědkach njezjewi, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować.


Kolik milisekund trvá aplikaci při spuštění vykreslení UI a zobrazení okna 	 Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić


Složka plochy 	 Zapisk na dźěłowym powjerchu


Zadejte prosím jméno pro nový podzdroj 	 Prošu družinu noweje resursy wubrać:


MoldavskýName 	 MoldawsceName


& Zdroj: 	 Žórło


Nouzový režim aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; - wěsty modus


Není možné odstranit dočasnou tiskárnu. 	 Njemóžu temporarny ćišćak zničić.


Tlačítko pro obnovení 	 Wróćostajenske tłóčatko


Přidat@ title: window 	 Dodać... @ title: window


Heslo je zamčené. 	 Hesło je zawrjene.


Opakujte požadavek bez pokusu o navazování na předchozí přenos. 	 Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera.


& Kopírovat adresu odkazu 	 Adresu wotkaza kopěrować


& Nový... 	 & Nowa...


Nic k smazání 	 Ničo k zničenju