Váš manifest není kódován v UTF-8. 	 Waš manifest njeje so jako płaćiwy UTF-8 skodował.


Prohlížeč pro Android 	 Wobhladowak Android


Spojení s hostitelem% 1 je přerušené. 	 Zwisk k hostej% 1 njefunguje.


& Použít 	 Wužij


Na spuštění zásuvného modulu se vždy zeptat 	 Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać


Konec: 	 Kónčny datum:


Zvolte si vyhledávací službu, která bude použita pro vstupní pole, jenž poskytují hledání, pokud zadáte nějaké slovo nebo větu namísto URL. K zakázání této funkce zvolte ze seznamu položku Nic. 	 Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny.


Test vrácené platby 	 Zarunana testowa kwitowanka


Použít standardní stylesheet 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


Blokování automatického přehrávání 	 Blokowanje awtomatiskeho wothrawanja


X TerminálName 	 X TerminalName


Zvolte platnou hodnotu. Tato volba není jednou z dostupných možností. 	 Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša.


PgUpkeyboard- key- name 	 StronuHorjekeyboard- key- name


Pokud je zaškrtnuto, bude použito nakloněné písmo. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


help <name>: zobrazí nápovědu k příkazu <name> nebo při zavolání bez parametru vypíše seznam dostupných příkazů. 	 help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa.


Verze:% 1Unknown author 	 Wersija:% 1


Znaková sada: 	 Kodowanje:


Správa projektů Ägypten a Kroupware 	 Ägypten a Kroupware managment projektow


Pokud zavřete všechna anonymní okna, přeruší se jedno aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? 	 Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?


Uživatelé 	 Wužiwarjo


{{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtů) 	 {{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtow)


Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Síť ATM 	 ATM- syć


Podle data/ času nejnovější zprávy ve skupině 	 Powěsće zničić


Přesun do domovské složky 	 Do wašeho domjaceho zapiska hić


Datum 	 Zasunyć


Nezvolili jste obrázek, který chcete nahrát. 	 Njejsće žadyn wobraz za nahrawanje wubrał.


Zdrojová složka:% 1 - cílová složka:% 2 	 & Cilowy zapisk:


Chyba znakové sady obsahu 	 Zmylk při kodowanju wobsaha


Průvodci 	 Směrnicy


& Příručka aplikace '% 1' 	 & Přiručka za% 1


Soukromá událost 	 Priwatny podawk


Nástrojové okno 	 Wokno za pomocnika


SvětleŽlutá4color 	 color


Žádný dostupný popis 	 Žane wopisanje namakał


Nelze najít program 'passwd'. 	 Njejsym program "passwd" móhł namakać.


Okraj stránky 	 Kroma strony


Již otevřeno. 	 Dataja hižo wočinjena.


Stát 	 Zapiski


Asie/Aden 	 Azija/Aden


Žádná pravidla CSS nebyla nalezena. 	 Žane CSS-kajkosće namakane.


Typ myši:% 1 	 Družina myše:% 1


Povolené HTML: %(html)s. Odkazy nejsou povoleny. 	 Dowoleny HTML: %(html)s. Wotkazy su zakazane.


Spojení s proxy předčasně ukončeno 	 Socket error code NotBound


Omlouváme se, že nemůžeme nalézt stránku, kterou hledáte. Zkuste prosím prohledat náš web pomocí formuláře níže. 	 Bohužel njemóžachmy stronu namakać, za kotrejž pytaće. Prošu spytajće hišće raz wužiwajo slědowacy formular.


*** Žádná okna *** 	 *** Žane wokna ***


Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. 	 Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało.


Dát okno do pozadí 	 Wokno dozady


Nelze vytvořit dotazQPSQLResult 	 Njemóžach layout stworić. QPSQLResult


Vytvořit rejstřík kompatibilní s ht: // dig 	 stworju ht: // dig- kompatibelny indeks


Nepoužívat motiv vzhledu 	 Drastu wjace njewužiwać


O aktivním moduluGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


Přispívání do fóra - zodpovídání často kladených otázek uživatelů na fóru podpory, které nemají odpovědi: 	 Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy:


Přepnout se na plochu vpravo 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


Definice zvírazňování Kate@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Barvy na stránce 	 Barby strony


Ne na všech plochách 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Musíte souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů. 	 Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić.


KukuřičnéHedvábí1color 	 color


Vlastní adresy… 	 Swójske URL…


Zobrazit tuto zprávu na webu 	 Tutu powěsć sej w interneće wobhladać


Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako ww.example.com místo www.example.com

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Vyhledat</button>

Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte datové či Wi-Fi připojení svého zařízení. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button>

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


Odkazy 	 Wotkazy


Aktivní odkaz 	 Tekst aktiwneho wotkaza


K přidání nového čtecího zařízení musíte upravit soubor / etc/ readers. conf a znovu spustit pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS


Nelze přesunout dump soubor. 	 Spadowa dataja njeda so přesunyć.


Proxy server není podporován 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Označí částečně stažené soubory Pokud je tato volba povolena, částečně nahrané soubory budou mít příponu ". part". Tato přípona bude odstraněna, jakmile je přenos dokončen. 	 Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena.


BGR 	 MZČ


Vyhledávač byl přidán! 	 Pytawa je so přidała!


Klepnutím seřadíte 	 Klikńće, zo byšće sortěrował


vnitřní část 	 nutřkowny dźěl


(Poznámka: Bylo vybráno #1 zpráv, zobrazeno je prvních #2) 	 (Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja)


Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako událost 	 Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako podawk přidać


Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb a s {0} varováními. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjomaj wobstał.


Zašifrovat zprávu? 	 Powěsć šifrować?


Běhové aplikace 	 Nałoženja běžneho časa


(místní soubor) 	 (lokalna dataja)


Musí být aktualizace mého doplňku schválena redaktory? 	 Dyrbi so moja aktualizacija wot přepruwowarjow přepruwować?


Váš profil vývojáře řekne uživatelům něco více o vás. Dozvědí se, proč jste tento doplněk vytvořili, co s ním dalšího plánujete apod. Tento profil je vyžadován u doplňků, které žádají o příspěvky, ale může být též užitečný u vývojářů, kteří chtějí být ve spojení s uživateli. 	 Waš wuwiwarski profil budźe wužiwarjow wo was informować, čehodla sće tutón přidatk wutworił, a što je za přidatk w přichodźe planowane. Tutón profil je trěbny za přidatki, kotrež wo dary proša, ale móže tež za wuwiwarjow wužitny być, kotřiž su na kontaktach z wužiwarjemi zajimowani.


Stáhnout Firefox pro macOS 	 Sćehńće Firefox za macOS


Nelze nalézt vhodný konfigurační skript proxy. 	 Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać


Zapnout ochranu proti sledování 	 Slědowanski škit zapinyć


Neznámý 	 Njeznaju


Ostatní 	 Druha


Nová kontrola slovníku 	 Nowe přepruwowanje słownika


InuktitutName 	 InuktitutsceName


Čára 	 Linka


Pro příjem a odesílání podepsaných nebo zašifrovaných zpráv musíte zadat jak certifikát pro elektronický podpis tak i certifikát pro šifrování. 	 Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać.


Nahrávání vašeho souboru bylo dokončeno. 	 Waše nahraće je dokónčene.


Odebrat ze seznamu 	 Z lisćiny wotstronić


Při vyhledávání získáváte výsledky ze záložek a historie. 	 Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće.


Uložené přihlašovací údaje 	 Składowane přizjewjenje


Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítačiComment 	 Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment


Přesunout panely nahoru 	 Rajtarki horjeka pokazać


Upravit vybranou událost@ action: button 	 @ action: button


Doplněk %1$S je zranitelný. Používejte ho obezřetně. 	 Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću.


Server vrátil chybnou odpověď HTTP 	 Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił


Při ukládání města musí být uložen i region. 	 Region dyrbi so tež składować, jeli město so składuje.


Místo na disku 	 Městno na disku


Název výstupního souboru je prázdný. 	 Dataja za output nima mjeno.


Nemáte práva k zápisu do tohoto adresáře. 	 Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać.


Označit jako dokončené 	 Jako sčinjeny markěrować


Vzorek: 	 & Muster:


Jak v Hubs změnit nastavení vaší kamery 	 Tak móžeće nastajenja swojeje kamery w Hubs změnić


Váš nákup byl dokončen. Pro pokračování zavřete okno 	 Waša kup je dospołna. Začińće wokno, zo byšće pokročował


Přerušit hledání? 	 Pytanje za pismami přetorhnyć?


Řazení vzestupně 	 Postupowacy sortěrowany


Dostupné stránky 	 Móžne adresy


Vaše poznámka dosáhla maximální délky. Již připravujeme funkci pro více oddělených poznámek. Mezitím ale prosím svou poznámku pročistěte, než do ní přidáte další text. 	 Bórze funkcija za wjacore noticy přińdźe. Zrumujće mjeztym, jeli waša notica ma maksimalnu wulkosć, prjedy hač dalši wobsah přidaće.


„%1$S“ musí zahrnovat zdroj %2$S 	 '%1$S' dyrbi žórło %2$S wobsahować


Pro odeslání šifrované zprávy musíte nejdříve získat a přijmout veřejný klíč každého z příjemců. 	 Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować.


Varovat, pokud se jiná aplikace pokusí odeslat e-mail z mého profilu 	 Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać


upozornění na kontrast 	 kontrastowe warnowanje


Odchozí SMTP server vyžaduje heslo 	 Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne


Ano všemQDialogButtonBox 	 & Wšitko wubrać


Chyba přihlášení 	 Awtentifikaciski zmylk


O hlášení chyb - Nápověda@ title 	 & Rozprawa wo zmylku@ title


Flexibilní 	 Fleksibelny


Obnovit seznam složek 	 & Pokaž chowane zapiski


Pokračovat v nahrávání% 1 is a host name 	 & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name


Je- li použito vkládání písem, pak můžete vybrat další adresáře kde bude KDE hledat vkládaná písma. Implicitně je použita cesta k písmům X serveru, takže přidání těchto adresářů není nutno provést. Výchozí prohledávaná cesta by měla být ve většině případů postačující. 	 Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha.


Spravovat relace 	 Posedźenja rjadować


Povolit protokol JS služby Safe Browsing 	 Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić


Přepne nahrávání alokací na zásobníku. Následné haldy snímků budou moci označovat a seskupit vytvořené objekty, když je nahrávání alokací na zásobníku aktivní podle jejich alokací na zásobníku. Nahrávání alokací na zásobníku má výkonnostní režii. 	 Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon.


Odebrání motivu '% 1' selhalo 	 Njemóžach temu% 1 zničić


Vytvořil(a): 	 Wutworjeny wot:


Rychlé vyhledávání pomocí chytrého vyhledávacího pole 	 Pytajće spěšnišo z inteligentnej pytanskej lajstu


Heslo a uživatelský účetComment 	 Hesło a konto wužiwarjaComment


Zrušit označení jako spam 	 Markěrowanje jako spam wotstronić


Aplikace { -brand-short-name } byla na pozadí aktualizována. Pro dokončení aktualizace klepněte na „Restartovat aplikaci { -brand-short-name }”. 	 { -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił.


čtvrtek 	 Štwórtk


Děkujeme za vaše příspěvky jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým vaše práce pomohla! 	 Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha!


TmavěOranžovácolor 	 color


Ambrózie4color 	 color


{num} nalezená transakce 	 {num} transakciji namakanej


Pro více informací navštivte stránky Podpory Mozilly 	 Prošu wopytajće pomoc Mozilla za dalše informacije


Nastavení chování Javy a JavascriptuName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


Na vašem systému není možné nalézt program Finger. Prosím, nainstalujte jej. 	 Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón.


Není možné otestovat tiskárnu% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 testować.


Poškozuje můj počítač nebo data 	 Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył


vypršel <timediff></timediff> 	 spadnjeny <timediff></timediff>


Nevypisovat varování, když byl zadán více než jeden soubor a nemají stejný MIME typ. 	 Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu.


Textové soubory 	 Tekstowe dataje


Volofština 	 Wolof


Objednávka trička 	 T-shirt sej skazać


Historie verzí 	 Wersijowa historija


aktivní 	 Njeaktiwny


Partner obdržel záznam protokolu SSL, který byl delší než je povoleno. 	 Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena.


Aktualizujte svůj software na poslední verzi. Vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru. 	 Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła.


Očekáváno nezáporné číslo nebo procento. 	 Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana.


Hyponyma -... je (druhem)% 1 	 Hyponymy -... je (specielna družina)% 1


Potvrdit změnu v efektech pracovní plochy 	 Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić


Nelze odeslat na server zprávu od% 2, s předmětem% 3, datovanou% 1. 	 Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać.


Hlasovat pro %(name)s 	 Za %(name)s rukować


Nastavení nálepek@ label: listbox Name of the tag 	 & Pósłanje@ label: listbox Name of the tag


Ano, jsem. 	 Haj.


Ukončí black boxing následujících zdrojů: 	 Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja:


mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků 	 wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow


Nově můžete využít lepší ochranu proti sledování skrze cookies. { -brand-short-name } vaše vnitřně oddělí uložené informace o vašich aktivitách a data navštívených stránek, takže nebudou sdíleny mezi servery. 	 Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili.


QEdje GadgetsComment 	 Name=GlinesComment


Uživatelské jméno: 	 Wužiwar:


Musíte zadat ID aplikace, např. 'kde4- konsole. desktop' 	 Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop'


Přeposláno - Kopie 	 Dale pósłane - Kopija


Před 3 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zobrazit daný soubor se zprávou 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Nelze převést „%S“ na číslo. 	 “%S” njeda so do ličby konwertować.


Neseřazeno 	 Njesortěrowane


Přejít@ title: menu 	 & Dźi na@ title: menu


Přihlášeno 	 Přizjewjeny


Stránka kontroly neveřejných doplňků 	 Přepruwowanska strona za njenalistowane přidatki


Kontrola 	 Pohódnoćenjow


Aplikace vyžaduje, aby zařízení mělo alespoň 512 MB RAM. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 512 MB RAM.


V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit? 	 W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?


Komentář: 	 Přispomnjenje:


Účastník přidán 	 Titl


Odeslaná pošta 	 Pósłany


Nejnovější schválenou verzi doporučeného rozšíření nelze odstranit ani zakázat. Kontaktujte prosím administrátory AMO, pokud s tímto potřebujete pomoci. 	 Najnowša schwalena wersija doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće.


Nelze inicializovat neblokující socket 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Nástroje pro vývojáře 	 Nastroje přepinać


Jakmile opravíte uvedené problémy, můžete níže aplikaci znovu odeslat ke schválení. 	 Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać.


Účet Firefoxu ověřen 	 Konto Firefox wobkrućene


UzbeckýName 	 UzbekisceName


tučně 	 tučny tekst


Funkcionalita 	 Wužitnosć:


Odkaz na zařízení 	 Grat


Tento odkaz se otevře v aplikaci &formatS;. Opravdu chcete opustit režim anonymního prohlížení? 	 Tutón wotkaz so w &formatS; wočini. Chceće woprawdźe priwatny modus wopušćić?


Není možné importovat. Struktura souboru je poškozena. 	 Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena.


Požadované statistiky jsou nekompletní nebo neplatné. 	 Naprašowanje za statistiske daty je njedospołne abo njepłaćiwe.


Překlad popisu 	 Wopisanje přełožić


% 1: spuštění selhalo se zprávou:% 2 	 % 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2


Poslat organizátorovi odpověď na celou sérii 	 Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać


Svázat pohled 	 Na napohlad wotkazać


Upravení stránky s detaily doplňku. 	 Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho přidatka wobdźěłać.


Průvodce nastavením antispamu 	 Kuzłar pře čaporowu mailku...


Informace o velikosti přenesených dat není k dispozici 	 Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje


Ukončit sdílení 	 Hižo njedźělić


Přidat do míst@ title: menu 	 K městnam dodać@ title: menu


Tato úprava neučiní článek aktuálním. Odlišnosti od anglické verze se do příští editace nezmění. 	 Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić.


Doplňky, které vám pomohou cestovat! 	 Přidatki, kotrež wam na wašich pucowanjach pomhaja!


obsahuje 	 wobsahuje


Komponenta pro zobrazování obrázkůName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


Výběr komponent 	 Wuběrak komponentow


Amerika/Svatá Lucie 	 Amerika/St. Lucia


RůznéName 	 WšelakeName


Po vymazání bude potřeba znovu načíst obrázky a data z webových stránek 	 Wužaduje sej, zo websydła wobrazy a daty znowa začitaja


Správce aplikací 	 Zrjadowak nałoženjow


Tato zpráva obsahuje akci, kterou nelze v této verzi Lightningu zpracovat. 	 Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija Lightning njemóže předźěłać.


zakázáno uživatelem 	 Wot wužiwarja znjezmóžnjeny


Přehrát 	 Wotehrać


Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi, .crx, .jar nebo .xml 	 Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měć


Odeslat do jiných zařízení 	 Na druhe graty pósłać


Spustit '% 1'... 	 '% 1' wuwjesć...


Informace o připojených zařízeníchName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


Je vyžadován obnovovací klíč 	 Wobnowjenski kluč trěbny


Opravdu si přejete vyhodit do koše '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


nepovinné 	 opcionalny


Pomáhejte uživatelům na Twitteru 	 Wužiwarjam na Twitter pomhać


Restartovat počítač 	 kompjuter znowa startować


Tuto stránku nelze automaticky zjednodušit 	 Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić


Řešení problémů 	 Problemy rozrisać


Děkujeme za podporu Mozilly. Díky hrdinům, jako jste vy, může naše práce pokračovat. 	 Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja.


Stav indexování Strigi 	 Staw Strigijowych indeksow


Nastavení tisku pro KDE 	 KDE konfiguracija ćišćenja


Podívejte se jak nastavovat účty a číst, odesílat a spravovat e-maily 	 Zhońće, kak móžeće konta zarjadować a e-mejlki čitać, pósłać a rjadować


Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systémuName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name


Toto je příkazová řádka Katepart. Syntaxe: příkaz [argumenty] Pro seznam dostupných příkazů zadejte help list Pro nápovědu k jednotlivým příkazům zadejte help & lt; příkazgt; 	 To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt;


Pro tučný text, kurzívu, seznamy či odkazy použijte značkovací jazyk. 	 Wužij Markdown za tučne a kursiwne pismo, lisćiny a wotkazy.


Automatické anonymní prohlížení. Prohlížejte. Vymažte. Opakujte. 	 Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować.


Macao 	 Makao


Režim anonymního prohlížení 	 Priwatny modus


Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou tohoto správce používat. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name


Tisk do souboru 	 Datajowy pseudoćišćak


Deklarace vynechána. 	 Deklaracija wuwostajena.


Opakovat 	 Hišće raz spytać


Stažení nefinálních vydání 	 Sćehnjenja předwersijow


K nejkratšímu 	 K najwušemu


True, pokud má být uložena celá stránka včetně částí mimo zobrazenou plochu. 	 True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka.


Byl nakonfigurován nepodporovaný algoritmus pro podpis TLS. 	 Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował.


Síťové rozhraní 	 Syćowy interfejs


Pokud bydlíte mimo Spojené státy nebo Kanadu a přejete si nám poslat šek v jiné měně než v amerických nebo kanadských dolarech, pamatujte prosím, že si naše banka za takové šeky účtuje 45 dolarů. 	 Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje.


Zobrazované jméno 	 Zwobraznjene mjeno


Úložiště 	 Skład


Spravujte úroveň přístupu svých hostů ve své virtuální události 	 Moderěrujće přistup swojich hosćow k swojim wirtuelnym zarjadowanjam


Facebook může sledovat skoro všechny vaše webové aktivity a spojit je s vaší Facebookovou identitou. Pokud je to na vás moc, doplněk Firefox Container může izolovat vaši identitu do odděleného kontejnerového panelu a ztížit Facebooku vaše sledování na webech mimo Facebook. 	 Facebook móže nimale wšě z wašich webaktiwitow slědować a je z wašej identitu Facebook zwjazać. Jeli to je přewjele za was, izoluje rozšěrjenje Facebook Container wašu identitu do wotdźěleneho kontejneroweho rajtarka, zo by Facebookej poćežiło, was we webje zwonka Facebook slědować.


Tiskárna nenalezena 	 Njejsym ćišćak namakał.


say <message>: odešle zprávu bez provedení příkazů. 	 say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali.


Spustit příkazyComment 	 Name=( 5) Datajowe formatyComment


Toto rozšíření má přístup k vašim aktivitám v anonymních oknech. Zjistit více 	 Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


Server na daný požadavek odpověděl neočekávaným způsobem a nemohl pokračovat.

Na straně serveru běží jiná služba než je očekáváno.

Adresa (URL) obsahuje nesrovnalost mezi protokolem (např. http://) a určeným portem (např. mozilla.org:23).

Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.


Účet zamčen. Zaslat e-mail pro odemčení 	 Konto zawrjene. E-mejlku za dopušćenje pósłać


Demo Wavy WindowsName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Nelze se připojit na IMAP server. Pravděpodobně jste překročili maximální počet povolených spojení na server. Pokud ano, použijte dialog Rozšířené nastavené IMAP serveru pro zmenšení počtu spojení. 	 Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała.


BengálskýName 	 BengaliName


Zkomprimovat složku 	 & Wšě zapiski komprimować


Více dobře hodnocených rozšíření 	 Dalše dobre rozšěrjenja sej wobhladać


Dle názvu 	 Po mjenje sortěrować


Získat dokumentaci ze serveru MDN 	 Dokumentaciju z MDN wobstarać


Poslední hodina 	 Poslednja hodźina


Chyba při parsování XPath: očekáváno jméno nebo typ uzlu: 	 XPath analyzowanski zmylk: Mjeno abo test Nodetype wočakowany:


Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochamiName 	 OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName


Požádat o plnou kontrolu 	 Dospołne přepruwowanje požadać


Zobrazit všechna %(cnt)s rozšíření v %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjenja w kategoriji %(name)s »


Velikost a orientaceComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


Jak to funguje? 	 Kak to funguje?


Kypr 	 Cypernska


Uloží kopii události do kalendáře nezávisle na odpovědi jejímu organizátorovi. Seznam účastníků bude vymazán. 	 Składujće kopiju podawka do protyki, njewotwisnje wot wotmołwy na organizatora. Lisćina wobdźělnikow so zhaša.


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 B


Gama monitoru 	 Gamma- korektura


Váš doplněk byl podepsán a je připraven k použití. Můžete jej stáhnout zde: 	 Waš přidatk je so signował a da so nětko wužiwać. Móžeće jón tu sćahnyć:


Podrobnosti otázky 	 Prašenske podrobnosće


Zadejte identifikační název nového příkazu: 	 zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz:


Zobrazí foto ID 	 ID fota pokazać


IndieName 	 IndiskaName


Nahoru # 2Comment 	 Horje # 2Comment


Vnitřní chyba: není možné nalézt ovladač. 	 Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!


M3ULanguage 	 Language


Firefox: Pomoc a podpora pro omezené profily na tabletech Android 	 Pomoc Firefox za wobmjezowane profile na Androidowych tabletach


Podrobnosti: @ info 	 Nadrobnosće pokazać@ info


% 1 TB 	 % 1 TiB


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Přihlásit se → 	 Přizjewić →


Vytvořit rámec 	 Tekst


Vyjmout rozsah: 	 Wobłuk & wuwostajić:


Proč nemůžu přepínat na veřejný nebo skrytý doplněk? 	 Čehodla njemóžu na Nalistowany abo Schowany přešaltować?


Kategorie nejpopulárnějších 	 Kategorjowy přehlad „Najbóle woblubowane“


Tato verze je zastaralá, ale je k dispozici novější verze {revision}. 	 Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija {revision} je k dispoziciji.


Používejte Firefox běžným způsobem jakoby se nic nedělo. Neměli byste zaznamenat žádnou změnu. 	 Wužiwajće Firefox dale kaž přeco. Po tym, kaž web wužiwaće, njepytnjeće žane změny.


Zobrazit prázdnou stránku 	 Prózdnu stronu pokazać


Potvrzení zpravodaje 	 Wobkrućenje powěsćoweho lista


Selhalo stažení kanálu. 	 Njemóžach feed dóstać.


Správce služebComment 	 Słužbowy managerComment


Ikony musí mít rozměry nejméně 128px na 128px. 	 Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być.


Seznam blokovaných 	 Blokowanska lisćina


Zobrazit transakce všech společností 	 Transakcije ze wšěch předewzaćow pokazać


Neodstraňovat tento kontejner 	 Tutón kontejner njewotstronić


Vlevotoolbar position string 	 Nalěwotoolbar position string


Zatuhnutí číslo #%1$S (%2$S sekund) 	 Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow)


Karibské Nizozemsko 	 Bonaire, Sint Eustatius a Saba


Smazat tento a všechny budoucí výskyty 	 Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć


Aktualizace obsahu 	 Aktualizacije wobsaha


% 1 se nezdá být platným souborem motivuuser:... 	 % 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:...


Hledací řetězec používaný k omezení seznamu zobrazovaných příkazů. Regulární výrazy nejsou podporovány. 	 Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja.


Tři věci, které <3 	 Tři wěcy, kotrež <3


čtvrtek 	 štwórtki


TmavěPurpurovácolor 	 color


Otevřít v zobrazení proměnných 	 W napohledźe wariablow wočinić


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


"Smazání po restartu: " 	 "Při nowym startowanju zhašeć: "


Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok vpřed. 	 Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał.


1024 (střední stupeň) 	 1024 (srěni stopjeń)


Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste sem zapsat správné slovo nebo jej vybrat ze seznamu níže. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


Kategorie s doporučenými doplňky 	 Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“


(zakázáno) 	 (znjemóžnjeny)


GambieName 	 GambijaName


Slonovinová1color 	 color


Vítá vás &brandShortName; 	 Witajće k &brandShortName;


Vítejte lidé! 	 Witajće čłowjekojo!


Při skrolování dolů skrýt lištu prohlížeče &brandShortName; 	 Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula


Oznámení o panelech přijatých z jiných zařízení s Firefoxem. 	 Zdźělenki za rajtarki su so z druhich gratow Firefox přijali.


Oznámení 	 Připowědźenje


Správa sítě pomocí Networkmanager démonaName 	 Name


sbaleno 	 sfałdowany


Ano, určitě chceme váš hlas! Součástí cílů projektu Common Voice je získat tolik přízvuků, kolik jen jde, aby mohly počítače lépe rozumět <bold>každému</bold>, když mluví. 	 Haj, chcemy waš hłós na kóždy pad měć! Dźěl cila Common voice je, wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno zběrać, zo bychu ličaki móhli <bold>kóždeho </bold> lěpje rozumić, hdyž rěči.


X přihlášení na vzdáleném počítači... host 	 ... host


K tomuto účtu Firefox Account nejsou připojena žádná další zařízení dostupná pro synchronizaci. 	 Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować.


Při instalaci aplikace se vyskytl problém. 	 Při instalowanju nałoženja je problem wustupił.


Odstranit všechna data 	 Wšě daty wotstronić


Proxy server nenalezen 	 Proksyjowy serwer njenamakany


Spustit pod jiným uživatelem 	 Jako & hinaši wužiwar startować


Otevřít souborový dialog 	 Dialog za wočinjenje dataje


s přízvukydictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


Vlastněno skupinou: file size isn' t considered in the search 	 Dataje skupiny:


Free Software Foundation poskytuje krátká shrnutí klíčových open-source licencí včetně toho, zda je licence určená pro free software či se jedná o copyleft. Obsahuje též debatu na téma, co představuje licence pro free software a copyleft. 	 Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być).


MenuQShortcut 	 MeniQShortcut


Přepne black boxing 	 Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować


Zobrazí osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky) 	 Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali)


Přepsat cíl 	 Cil


Rolovat dolevaQWebPage 	 ScrollLock


Vytvoří nový kontakt 	 Nowy adresnikowy kontakt wutworić


Nepodporovaný jazyk 	 Njepodpěrana rěč


Není možné vytvořit složku% 1. Permissions 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions


& Schéma 	 & šema


Jakmile smažete svůj účet, budou zrušena také všechna vaše předplatná. Toto již poté nelze vrátit zpět. Opravdu chcete smazat svůj účet? 	 Hdyž swoje konto zhašeće, so wšě waše trajne nadawki anuluja. Tuta akcija njeda so cofnyć. Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć?


Povolení uživatelé 	 Wužiwarjo z přistupom


Starémsg status 	 Staremsg status


Nemůžete teď mluvit? 	 Njemóžeće runje rěčeć?


Zobrazit lištu záložek 	 Lajstu zapołožkow pokazać


Umístění musí být uvnitř zvoleného státu. 	 Stejnišćo dyrbi znutřka kraja być.


SysReqQShortcut 	 Systemowe pismo


Vložte e-mailové adresy, které budou oddělené čárkami 	 Zapodajće e-mejlowe adresy, dźělene přez komy


Šeky můžete přijímat pouze v amerických dolarech a splatné u americké banky. Neposílejte nám prosím hotovost. 	 Prošu wobkedźbujće, zo móžemy jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy.


Následující strana 	 Přichodnu stronu


Přiložit & můj veřejný klíč 	 Dodaj & mój zjawny kluč


Eliptická křivka SECG secp128r2 	 Eliptiska křiwka SECG secp128r2


Kontakty online 	 Online-kontakty


Následující přihlašovací údaje vyhovují vašemu hledání: 	 Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju:


Položka chtěla být zmenšena, ale byla omezena. 	 Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był.


Změnit předvolby našeptávání vyhledávače… 	 Nastajenja za namjety pytawy změnić…


Použít přímé spojení (může vyžadovat oprávnění uživatele 'root') 	 & Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota)


Podpora zvuku 	 Podpěra za zwuk


Přehled významů 	 Přehlad woznamow


#1+ konverzace; #1+ konverzace;1+ konverzací 	 #1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow


Vaše hesla budou uložena v čitelné podobě (např. Šp4tnéH3sl0) a kdokoliv otevře exportovaný soubor, bude si je moci přečíst. 	 Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć.


Servery, které mohou automaticky přehrávat média 	 Dowolene sydła - awtomatiske wothraće


Služba text- na- řeč s DBUS rozhranímName_BAR_standard desktop component 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


Tělo zprávy jako 	 Tekst powěsće jako


Zahrnout šifrované zprávy OTR do protokolů konverzací 	 Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać


Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %1$s. 	 Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić.


Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


Velikost úložiště 	 Wubjerće zwukowu dataju


Možnosti nástrojů 	 Nastajenja gratow


Podařilo se připojit k serveru, ale spojení bylo v průběhu přenosu přerušeno. Opakujte akci.

Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.

Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.

Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.


Zvýraznit text podle filtrůComment 	 Comment


Může prohlížet obsah 	 Smě wobsah widźeć


Pro více informací klepněte zde 	 Klikńće za dalše podrobnosće


PlnáRůžová3color 	 color


Vytvořit nový typ SOUBORŮ '% 1' 	 Nowu datajowu družinu '% 1' stworić


povolených 	 zmóžnjeny


Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Milan Hejpetr, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Chybný formát URL% 1. 	 Hubjene pomjenowanje za URL% 1


Velikost řádky v cacheNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


Obklopit závorkami 	 W spinkomaj


Středoevropské jazyky (ISO-8859-2) 	 Srjedźnoeuropske (ISO-8859-2)


Nyní připojit tento účet. 	 Tute konto nětko zwjazać.


& Profil zrychlování: 	 Profil pospěšenja:


Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivníName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName


Historie doplňku 	 Historija přidatka


Sběrnice PCI 2. 1 66 MHz 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


Doplněk s tímto číslem verze již existuje. 	 Přidatk z tutym wersijowym čisłom hižo eksistuje.


Účet už existuje. Přihlaste se 	 Konto hižo eksistuje. Přizjewić


Obsah: 	 Wobsah:


Vývojáři mohou zažádat o nové a spravovat stávající API klíče na speciální stránce. 	 Wuwiwarjo móža API-kluče požadać a eksistowace z pomocu přisłušneje API-strony rjadować.


Otevřené konverzace budou uzavřeny 	 Wočinjene rozmołwy so začinja


Ocenění Podpora ve fóru za rok 2011 	 Myto foruma pomocy 2011


Doplněk Firefox Container není dostupný pro mobilní zařízení. 	 Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje.


Problémy s dekódováním {0}. 	 Problemy při dekodowanju {0}.


Smažte současný soubor a zopakujte operaci. 	 Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz.


Velikost historie schránky 	 Přehladowar za clipboard


Vyberte, co chcete vidět při otevření nového panelu 	 Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće


Pozastavit na dalším řádku kódu 	 Při přichodnym přikazu zastajić


Korálová1color 	 color


Jaký operační systém mám pro můj doplněk zvolit? 	 Kotry dźěłowy system měł ja za swój přidatk wužiwać?


Název souboru: 	 Dataja:


Oblíbené 	 Najlubše programy


Zachraňte svět 	 Wuchowajće swět


Přiřazuje vyšší prioritu vybrané aplikace jejím posunutím v seznamu výše. Poznámka: Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě, že je typ souboru asociován s více než jednou aplikací. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


KDE požaduje přístup k otevřené úschovny% 1. 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić.


Nezobrazovat 	 Njepokazać


Vytvořit novou složku záložek@ title: window 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


Označit všechny zprávy jako přečtené 	 Markěruj wšě powěsće jako čitane


Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor s archivem pro {extensions}. 	 Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće archiwowu dataju {extensions}.


Poslední úprava <% timeElapsed %> 	 Poslednja změna: <% timeElapsed %>


Dostupné CRL je příliš staré. 	 CRL je zestarjena.


Při použití anonymního okna Firefox 	 Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox


Některé reklamy sledují návštěvy stránek i v případě, že na reklamy nekliknete 	 Někotre wbajenje sydłowe wopyty slěduje, samo hdyž na wabjenje njekliknjeće


Typ: 	 Hyper


Jste přihlášeni a připojeni! 	 Přizjewjeny a zwjazany!


Zobrazí informace o stránce 	 Informacije wo sydle pokazać


Přesunout do & koše@ action: intoolbar Move to Trash 	 Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash


přidání štítku 	 z značku


Operační systém 	 Dźěłowy system


Najít další 	 Dale pytać


Jakmile bude vaše zařízení uzamčeno, nebudete mít možnost tento kód změnit. 	 Tak ruče hač waš grat je zawrjeny, njemóžeće hižo tutu frazu změnić.


Umístění: 	 Městnosć:


Uživatel %1$S odmítl vaše pozvání. 	 %1$S je waše přeprošenje wotpokazał.


Sloupce@ info 	 stołpiki@ option: check Startup Settings


SeaMonkey 2 nebo novější 	 SeaMonkey 2 abo nowši


Vraťte se k prohlížení bez ztráty myšlenek. Activity Stream udržuje přehled o vašich top stránkách, záložkách a nedávné historii co nejblíže po ruce v každém novém panelu. Nové zobrazení v časové ose vám dá krásný přehled o vašem prohlížení.

Přehladujće zaso bjez přetorhnjenja. Z Activity Stream su waše najwažniše websydła, zapołožki a najnowša historija w kóždym nowym rajtarku k ruce. A nowa časowa lajsta da wam přehlad wo swojim přehladowanju z ptačeje perspektiwy.


Proxy vyhledávačComment 	 Proxy ScoutComment


Příkaz (viz -- commands) 	 Přikaz (hl. -- commands)


{label_open}Viditelný:{label_close} Viditelný pro každého na webu {site_url} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech doplňků. 	 {label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na produktowych stronach.


Výběr jazyka 	 Wuběr rěče


Očekáváno číslo nebo procenta, ale nalezeno „%1$S“. 	 Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


K zabránění automatickému odhlášení stačí pohnout myší nebo stisknout nějakou klávesu. 	 Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu.


(žádné šablony) 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Šalamounovy ostrovyName 	 Solomonowe kupyName


Který prohlížeč nejlépe ochrání vaše osobní informace? 	 Kotry wobhladowak najlěpje dowěrliwosć wobchowuje?


Koláž fotek uživatelů serveru Mozillian 	 Fotokolaža Mozillačanow


Všechny články Jak přispět... 	 Wšě nastawki k temje "Kak móžeće sobu pomhać"…


Uložené hledání… 	 Składowane pytanje…


Složky pro indexování pomocí Strigi 	 Indeksowe zapiski za Strigi


Nastavit moji viditelnost 	 Moju widźomnosć nastajić


Odstavec 	 Wotstawk


Upravit kategorie... NAME OF TRANSLATORS 	 Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS


Při hledání adres: 	 Při pytanju za powěsćemi:


Nastavit vlastní potvrzení o přečtení pro tento účet 	 Wobkrućenja přijeća za tute konto přiměric


Obnovit původní nástrojové lišty 	 Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić


Vstřícnost je základem naší komunity. Naši dobrovolníci vám rádi věnují svůj čas a znalosti o Firefoxu. 	 Přećelnosć je jadro našeho zhromadźenstwa. Naši dobrowólnicy so wjesela, jich čas a wědu wo Firefox z wami dźělić.


Zjistěte, jak se učit spolupracovat po internetu 	 Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać


Prvek videaMedia controller element 	 Media controller element


Bezpečný, rychlý a snadný e-mail. 	 Wěsta, spěšna a lochka e-mejl.


IndianRed4color 	 color


Detaily pro {0} 	 Podrobnosće za {0}


Upravit skript... 	 wobdźěłać...


Snímek obrazovky zkopírován do schránky. 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane.


Písmo kurzíva: 	 Kursiwne pismo:


Ikona akční položky 	 Wažna powěsćmsg status


Nahradit 	 Narunać


Použít tyto přihlašovací informace. 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


EkvádorName 	 EcuadorName


Dozvědět se základy. Začít 	 Wukńće zakłady. Prěnje kroki


Aktivní okno 	 Aktiwne wokno


Zobrazit všechny motivy vzhledu z kategorie {0} 	 Wšě drasty kategorije {0} pokazać


Dočasný soubor KDE 	 KDE- temporarna dataja


změnit nastavení ověřování 	 awtentifkaciske nastajenja změnić


& Změnit@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


{0} motivy vzhledu úspěšně zpracovány (+{1} bodů, {2} celkem). 	 {0} drastowych přepruwowanjow wuspěšnje předźěłanych (+{1} dypkow, {2} dohromady).


Wiktionary - volně dostupný slovníkQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


Certifikační autorita SSL 	 SSL certifikatowa awtorita


SystémName 	 SystemName


Přidal funkci, která vám dovolí přidat filtry k obrázkům v projektu 	 Je funkciju přidał, kotraž wam zmóžnja, wobrazy w projekće filtrować


Okno na plochu 11 	 Wokno na dźěłowy powjerch 11


Blokovat nebezpečná stahování 	 Strašne sćehnjenja blokować


Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat 	 Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować


& Vlastnosti 	 & Swójstwa


Odebrat ID externího klíče 	 Eksterny klučowy ID wotstronić


Vaše příspěvky Mozille 	 Waše přinoški Mozilla


Zkontrolovat platnost 	 Płaćiwosć přepruwować


Plné kontroly ({0}) 	 Dospołne přepruwowanje ({0})


Přepnout na% 1 	 Pokaž% 1


Spustit odemknuté pro konfiguraci. 	 Njezamkany startować za připrawjenje.


Vektorové kresleníName 	 Wektorowe rysowanjeName


Zvýrazněte text na webových stránkách pro jeho uložení a pozdější přístup. 	 Wuzběhńće tekst na webstronach, zo byšće jón składował a za pozdźiši přistup.


4. Naskenujte tento kód: 	 Tutón kod skenować:


Aktualizovat přihlašovací údaje %1$@ pro %2$@? 	 Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować?


Nelze aplikovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2


Vložte heslo pro uzamčení svého zařízení: 	 Zapodajće hesłowu frazu, zo byšće swój grat zawrěł.


{0} liků 	 {0} spodoba mi


pátek | pátky 	 pjatk | na pjatkach


Nová nástrojová lišta 	 Nowa symbolowa lajsta


Hodnocení obsahu 	 Wobsahowe pohódnoćenja


Zadejte URL: 	 URL zapodać:


Povolit tisk z STDIN 	 Ćišćenje wot STDIN dowolić


Historie prohlížení 	 Historija


(bez názvu) 	 (žadyn titul)


Ověřte svou e-mailovou adresu: 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu:


Přijít zleva 	 & Wobrazowy efekt:


Aplikovat všechny filtry 	 Filtry & nałožić


;Chystáte se zavřít #1 okna %S. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Opravdu chcete pokračovat? 	 ;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?


Pohlaví 	 Splah


Zobrazit verzi pro desktop 	 Desktopowe websydło pokazać


Neblokovat 	 Ženje njeblokować


Zkompilované binární součásti, stejně jako minifikované nebo obfuskované skripty (vyjma známých knihoven) musí mít zdrojové soubory předloženy ke kontrole zvlášť. Ujistěte se proto, že pro ně používáte tlačítko pro nahrání zdrojových kódů, aby nedošlo k zamítnutí vašeho doplňku. 	 Minifikowane, zwjazane abo hinak přez mašiny wutworjene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało.


Upravit sbírku 	 Zběrku wobdźěłać


Nepodařilo se připojit k serveru. 	 Zwisk ze serwerom móžny njeje.


% 1, používá% 2 bitů z% 3 bitového klíčeThe certificate is not trusted 	 % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa


Když nyní odejdete, přijdete o dosavadní postup 	 Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi


Další příjemci zprávy 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Přístup odepřenQNativeSocketEngine 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


Nepojmenovaný 	 Bjez titla


Vpravo nahoře: 	 Horjeka naprawo:


Nápověda k produktům 	 Pomoc wo produkće


SalvadorName 	 El SalvadorName


Dary putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), sídlící v Mountain View v Kalifornii, a dle uvážení budou použity pro dobročinné účely. Darované částky jsou dle daňového systému USA odečitatelné z daní v maximálním rozsahu povoleném zákonem. 	 Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene za zaměry, kotrež su powšitkownosći wužitne. Hodźa so w Zjednoćenych statach w najwyšej měrje wot dawka wotsadźić, kotruž zakoń dowoluje.


Hlášení o zneužití ke kontrole: %s 	 Znjewužiwanske zdźělenja, kotrež přepytowanje trjebaja: %s


Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádnou 	 Bohužel njemóžemy namakać ani


Popis:% 1 	 Wopisowanje:% 1


Nelze odeslat na server zprávu od% 2, s předmětem% 3, datovanou% 1. 	 Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać.


Použít testovací servery 	 Testowe serwery wužiwać


Antarktida/Dumont d'Urville 	 Antarktika/Stacija Dumont-d’Urville


Zadejte vyhledávaný text a uvidíte návrhy z vyhledávače { $engineName } a vaší historie prohlížení. 	 Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał.


Zavaděč ontologie NepomukuComment 	 Nepomuk začitanje ontologijeComment


Uložit obrázekCopy Link context menu item 	 Wobraz zawěsćić jako


neděle 	 njedźelu


Zrušit výběr položky@ info: tooltip 	 Objekt nic wubrać@ info: tooltip


na obsah webu 	 nad webwobsahom


Použít miniatury zabudované v souborech@ title: window 	 Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window


Zvolte licenci vašeho motivu vzhledu. 	 Wubjerće licencu za swoju drastu.


Typ protokolu není podporován 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Pouze pro vzhledy s vysokým kontrastem 	 Jenož z drastami z wysokim kontrastom


Zpráva ve formátu čistého textu 	 Powěsć jako prosty tekstView - >


Rozšířit 	 Rozfałdować


MHza percentage 	 a percentage


Klávesa Num Lock není aktivní. 	 Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna.


Vytvoření profilu selhalo 	 Załoženje profila je so njeporadźiło


Pro ověření své e-mailové adresy klikněte zde 	 Klikńće tu, zo byšće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił


Rétorománština (vallader) 	 Retoromanšćina Vallader


Nelze použít „%S“ jako prefix, protože se nejedná o rodičovský příkaz. 	 ‘%S’ njeda so jako prefiks wužiwać, dokelž nadrjadowany přikaz njeje.


Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhalName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name


tlačítko pro záznam stavu zásobníku volání animací. 	 tłóčatko, zo by wołanski stapl animaciskeho wobłuka natočiło.


načtení těla zprávy z POP3 serveru 	 tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany


Přečtěte si vše o ovládání a funkcionalitě Thunderbirdu. 	 Zhońće wšitko wo wodźenju a funkcionalnosći Thunderbird.


Při vstupu do složky: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Přepínám na zvukové zařízení% 1, které je nyní dostupné a má vyšší prioritu. 	 Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu.


Přidá do black boxu všechny zdroje, které odpovídají pravidlu (například: "*.min.js") 	 Žórłowa dataja, kotraž tutomu parametrej glob wotpowěduje w čornym kašćiku schować (na přikład: “*.min.js”)


Opakování klávesy 	 Wospjetowanje tastow


Spustit (9) QShortcut 	 Startuju% 1


Zpět: & Odkaz 	 Wróćo: wotkazać


URL% 1 má chybný formát 	 URL '% 1' je hubjenje formatowany.


Interaktivně hledat domény a hostitele 	 Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać


Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy. 	 Zo by tačelowy rum zaso dóstało, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć.


Aplikace pro Jihoafrickou republiku 	 Nałoženje za Južnu Afriku


Protokol průběhu instalace 	 Instalowanski proces protokolować


Vypisovat data v UTF- 8 místo lokálního kódování 	 Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja


Průzkumník DOMu a stylů (%1$S nebo %2$S) 	 DOM- a stilowy inspektor (%1$S abo %2$S)


Počet bajtů spotřebovaných v této skupině, včetně podskupin 	 Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny


Vytisknout pozadí 	 Pozadki ćišćeć


Zvýraznit vše 	 Wšě wuzběhnyć


Blokuje cookies, které používají reklamní sítě a firmy ke sběru informací z mnoha serverů na internetu. 	 Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili.


Externí správce stahování 	 Eksterny zrjadowak sćehnjenjow


Připojit 	 montować


Řekněte svému panelu sbohem... 	 Prajće swojemu rajtarkej božemje, doniž ...


Pokud je to možné, odesílat zprávy jako prostý text 	 Powěsće jako luty tekst pósłać, je-li móžno


Kontrola plného motivu 	 Přepruwowanje dospołneje drasty


odkazy typu %S 	 %S wotkazy


Používá skládání (obsah) 	 Wužiwa kachlicowanje (wobsah)


Afrika, JižníName 	 Afrika, JužnaName


Nepojmenovaný 	 Bjez mjena


Přesouvám zprávy do koše... 	 Powěsć do papjernika sunyć


Přidat osobní klíč OpenPGP pro { $identity } 	 Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity }


nakládáme s nasbíranými uživatelskými daty 	 wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy


Počet oken: 	 Konquerorowe wokno


Obsah šablony 	 Piktogramy za zapiski


Zadejte prosím platné číslo portu. 	 Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło.


Povolenodraw separator 	 draw separator


Umožňuje Mozille instalovat a sbírat dat o experimentálních funkcích 	 Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać


Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org 	 To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje


Znovu načíst vybrané panely 	 Wubrane rajtarki znowa začitać


Doporučení 	 Poručenja


Záhlaví sudých stránek 	 Hłowa za rune strony


Dozvědět se více o kritériích pro kontrolu aplikací 	 Zhońće wjace wo přepruwowanskich kriterijach za nałoženja


Sbalit řádky 	 Rjady schować


Zásuvné moduly (Spustit na vyžádání) 	 Tykače (klikńće, zo byšće aktiwizował)


Se zašifrovanou zprávou jsou neznámé problémy. 	 Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću.


Zakázat řazení úloh (spooling) 	 Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić


Filtr 	 Filtrować


Uložit všeQDialogButtonBox 	 Zawěsćić jako


Stav klávesnice a myšiComment 	 Name=XboardComment


Pracovní hodiny@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Rohy: 	 Kontrast


Seznam dostupných vyhledávacích nástrojů 	 Mamma - Mother of all Search Engines


Zleva doprava, zhora dolů 	 Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele


Připojit ke zprávě tento obrázek 	 Powěsći tutón wobraz přidać


Modul pro přejmenovávací dialogName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


Tyto poznámky se zobrazí na stránce s detaily. 	 Tute přispomnjenki so na stronje podrobnosćow zjewja.


Kontrola dostupnosti aktualizací vašich nekompatibilních doplňků… 	 Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi…


Tiskové moduly@ title: group 	 Wopisanje: @ title: group


Sledovat 	 Wobkedźbować


Troff MandocLanguage 	 Language


Pokud je tato volba povolena, položky jsou tříděny podle kategorií. @ label 	 Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label


Uživatel 2 (USR2) 	 Wužiwar 2 (USR2)


Některé funkce aplikace &brandShortName; využívají webových informačních služeb. U těchto služeb není možno garantovat jejich 100% správnost a bezchybnost. Více podrobností, včetně informací jak tyto služby zakázat, lze nalézt v 	 Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we


Kontroluji účet:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Přepruwuju konto:


Rajčatová2color 	 color


Zkopírovat do složky 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Zvolte si některý z tisíce doplňků 	 Wubjerće z tysacow přidatkow


Potvrzení smazání účtu pro platby 	 Wobkrućće zhašenje płaćenskeho konta


Které funkce se vám líbí a které naopak ne? 	 Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?


Příkaz & náhledu: 	 Přehladka za & přikaz:


podle obsahu 	 po wobsahu


Preferovaný způsob plateb 	 Preferuju płaćenja w


Sbírky jsou skupiny podobných doplňků, které může kdokoliv vytvořit a sdílet. Procházejte sbírky vytvořené ostatními uživateli či si vytvořte svou vlastní. 	 Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić a dale dać. Wuslědźće zběrki wutworjene wot druhich wužiwarjow abo wutworće swójsku.


TurkmenistánName 	 TurkmenistanName


Členství uživatele bylo obnoveno. 	 Čłonstwo wužiwarja je so ponowiło.


Pošta 	 E-mejl


Aplikace vyžaduje zařízení s podporou pro vibrace (`navigator.vibrate` API). 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru wibracije (API navigator.vibrate) na graće.


& Hodnota: 	 & Hódnota:


& Přesun 	 & Suwać


Konfigurace% 1 	 Konfiguracija% 1


Tento SSL socket nepovoluje vyjednávání. 	 Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje.


Server %S žádá o vaše ověření zaregistrovaným bezpečnostním klíčem. Můžete se připojit a autorizovat, nebo autorizaci zrušit. 	 %S chce was ze zregistrowanym wěstotnym klučom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć.


Reputace 	 Mjeno


kladný 	 Pozitiwny tekst


Název stroje 	 Mjeno grata


Tato složka bude použita jako výchozí pro otevírání či ukládání dokumentů. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. 	 Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja.


Spolehněte se na stabilitu a snadné používání tohoto { -brand-name-firefox(case: "gen") } vytvořeného pro firmy. 	 Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća.


Domovská obrazovka? 	 Startowa wobrazowka?


Hodnota podpisu certifikátu 	 Hódnota certifikatoweho podpisa


Využijte výhod správy silných hesel. 	 Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow.


& Přidat tiskárnu/ třídu... 	 Dodaj & klasu ćišćakow...


Zařízení s 512 MB RAM 	 Grat z 512 MB RAM


Tento seznam je prohlížen pro každou odesílanou zprávu odshora dolů. Je zjišťována znaková sada, která obsahuje všechny požadované znaky. 	 Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje.


Widget úpravy 	 K najšěršemu


Kompatibilita aplikace 	 Kompatibelnosć nałoženja


Pořadí tlačítek 	 Rjad kneflow


Režim 	 & Modus


ŽáruvzdornáCihla1color 	 color


Vyžadován obnovovací kód 	 Wobnowjenski kod trěbny


Souhrn by měl stručně a jasně vysvětlovat, co váš doplněk dělá. Název i souhrn se budou objevovat na stránce doplňku a ve výsledcích vyhledávání. Mají společnou maximální délku 70 znaků a každý má minimální délku 2 znaky. 	 Zjeće měło skrótka a jasnje wujasnić, što waš přidatk čini. Mjeno kaž tež zjeće so na wašej produktowej stronje a w pytanskich wuslědkach zjewitej. Hromadźe matej maksimalnu dołhosć 70 znamješkow a minimalnu dołhosć po 2 znamješkomaj.


% 1 je nepodporované kódování. 	 '% 1' njeje walidny QWidget.


Tento tweet nepotřebuje reakci 	 Tutón tweet wotmołwu njetrjeba


Heslo změněno 	 Hesło je so zaktualizowało


Připojení souboru 	 Dataju připowěsnyć


Comment=Modul GamefuName 	 Name


Nastala chyba při ukládání tohoto souboru. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Votština 	 Wotšćina


Aktualizované doplňky, posledních {0} dní 	 Zaktualizowane přidatki, zańdźene {0} dnjow


Ocenění Lokalizace pro rok 2009 	 Myto za lokalizaciju 2009


NahoruQShortcut 	 Horjekeyboard- key- name


Podněcte svou produktivitu. Pozměňte si stránku nového panelu, aby zobrazovala nádherné pozadí, nechte si zobrazovat své denní cíle a mnoho dalšího. 	 Inspirujće produktiwnosć. Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace.


Export selhal 	 Eksportowanje njeje so poradźiło


AplikaceName 	 AplikacijaName


Název plochy 	 Mjeno dźěłoweho powjercha


Očekávána část parametru pseudotřídy, ale nalezeno „%1$S“. 	 Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Přirozená velikost obrázku 	 Normalna wulkosć wobraza


Vyberte si úroveň ochrany 	 Wubjerće škitny schodźenk


%1$S <status message>: změní stav na %2$S a nastaví volitelnou zprávu. 	 %1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku.


Nevybrali jste jméno souboru ke smazání. 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené přihlašovací údaje, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému. 	 Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.


Prostředí 	 Wokolina


Ulevte svým očím na webu ztmavením jeho zobrazení. 	 Zaćěmńće wozjewjenje, zo byšće web přijomniši za woči činił.


Smazat vybrané obrázky 	 Wubrane wobrazy zhašeć


Sdílení pracovní plochyName 	 Name


Přistupovat k vašim datům na jedné další webové stránce 	 Mějće přistup na swoje daty na %(count)s druhimaj websydłomaj


Zprávy s hvězdičkou 	 Powěsće z hwěžku


před %(number)d roky 	 před %(number)d lětomaj


zástupný text 	 zastupowacy symbol


Měřítko: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ID subsystému 	 Subsys-ID


Při parsování podmínky v @support očekáván znak „(“ nebo funkce, ale nalezeno „%1$S“. 	 '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Datové úložiště NepomukuComment 	 Nepomuk składowanje datowComment


Aplikovat změny na všechny podsložky a jejich obsah 	 Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić


Spravovat účet Firefoxu 	 Konto Firefox rjadować


Vytváření aplikací pro web dává vývojářům plnou kontrolu nad obsahem, funkcionalitou a tím, jak jsou aplikace distribuovány, včetně přístupu ke stovkám miliónů uživatelů Firefoxu skrze Firefox Marketplace. 	 Wuwiwanje nałoženjow dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na sta milionow wužiwarjow Firefox přez Torhošćo Firefox.


Vzhled se světlým barevným tématem. 	 Drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje.


Zmenšit pohled 	 Mjeńše pismo


Odstranit všechna hlášení 	 Wšě rozprawy wotstronić


Celá historie bude vymazána. 	 Wša historija so wuprózdni.


& Od 	 & Wot


Při parsování podmínky v @support očekáváno „not“, znak „(“ nebo funkce, ale nalezeno „%1$S“. 	 'not', '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Povolit nový frontend debuggeru 	 Nowy frontend za pytanje za zmylkami zmóžnić


Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivníName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name


Vytvořit nový profil 	 Nowy profil załožić


Další zajímavé zdroje: 	 Druhe resursy wobsahuja:


Čínský (Hong Kong) Name 	 Chinsce (Hong Kong) Name


Uznat tuto CA pro identifikaci výrobců softwaru. 	 Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali.


Úložiště pro KConfigName 	 składowanski backend za KConfigName


% 1: subitem Status: statusString 	 subitem Status: statusString


Ladění pomocí Wi-Fi vyžaduje, aby vaše zařízení mělo nainstalovanou čtečku QR kódů. 	 Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany.


Tato aplikace je umístěna v: 	 Tute webnałoženje je na:


květen 	 mej.


Není možné stáhnout konfigurační skript proxy. 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


Cílová složka: 	 & Cilowy zapisk:


& Aplikace 	 & Aplikacije


Najeďte myší pro náhled nebo klepněte pro instalaci doplňku %(name)s 	 Za přehladanje pokazowak myški nad tym dźeržeć abo za instalowanje %(name)s kliknyć


Skupina potřebuje alespoň jednoho správce. 	 Skupina trjeba znjamjeńša jednoho zarjadnika.


Zdroj 	 Žórło


Zobrazit více jazyků… 	 Dalše rěče pokazać…


Rady poskytnuty společností { $advisoryname }. 	 Rada data wot { $advisoryname }.


AndorraName 	 AndoraName


Vložit jako citaci 	 Jako citat zasadźić


Výkon Konqueroru Zde můžete ovlivnit několik voleb týkajících se výkonu Konqueroru, jako např. opětovné využití již běžící instance a načtení instance dopředu. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow.


Blokovat všechny nalezené sledovací prvky (může omezit fungování některých stránek). 	 Wšě znate přesćěhowaki blokować. (Móže někotre strony při začitanju haćić.)


SMIC 	 SILC


Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitůName 	 Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName


Aktivovat měřící nástroj pro měření libovolné oblasti stránky 	 Aktiwizujće měrjenski nastroj, zo byšće někajki wobłuk strony wotměrił


Odpojování 	 Wotmontuju


Zaměření na skupinu příkazů 	 Na skupinu přikazow koncentrować


Pokud vaše banka požaduje naši fyzickou adresu, je to %(address)s. 	 Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je %(address)s.


Režim přepisování 	 & Modus za přepisanje


Nastavení systému 	 Konfiguracija systema


Správa počítačeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Name=Zarjadowanje systemaName


Identita uživatele { $name } byla ověřena. Aktuální konverzace je šifrovaná a soukromá. 	 Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna.


Obrazovka obsahující kurzor 	 Wobrazowka z myšacym pokazowakom


O aplikaci &brandShorterName; 	 Wo &brandShorterName;


Kopie: 	 Kopija na


Přepne blackboxing 	 Wužiwanje w čornym kašćiku přepinać


Okno na obrazovku 1 	 Wokno na wobrazowku 1


Skrýt známé soubory 	 Znate dataje schować


Mixtepec Mixtec 	 Miktepekska mikstekšćina


Chyba při otevírání úschovny. Data mohou být ztracena. 	 Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili.


Více monitorůComment 	 Wjacore wobrazowkiComment


[znovu odesláno] 	 [znowa pósłany]


Jak blokovat obtěžující reklamy pomocí blokátoru reklam 	 Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować


Nastavit jako výchozí@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 Jako standard wužiwać


Náhled není dostupný 	 Žana přehladka móžna.


Vyhledávání v Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK 	 Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować a wotwolće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK


Chybný formát e-mailové adresy 	 Njekorektny format e-mejloweje adresy


Upravit záložky v novém okně 	 Lubuški w nowym woknje editować


Vytváříme funkce pro Firefox nové generace. Nainstalujte si Test Pilot a vyzkoušejte je! 	 Wuwiwamy funkcije přichodneje generacije za Firefox. Instalujće Test Pilot, zo byšće je wupruwował!


Zabraňuje „výchozímu agentovi prohlížeče“ provádět jakékoliv akce. Dostupné pouze pro Windows, ostatní platformy agenty nemají. 	 Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja.


HračkyName 	 HrajkiName


žádná 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Předchozí položka v historii 	 Přehladowar za clipboard


Správce doplňků 	 Zrjadowak přidatkow


Špatné číslo? 	 Wopačne čisło?


Stáhněte si prosím Firefox 	 Prošu sćehńće Firefox


% 1 -% 2 (týden% 3) date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


Zjednodušit stránku 	 Stronu zjednorić


Stát se redaktorem na AMO 	 Stańće so z přepruwowarjom na AMO


Nahlášená útočná stránka! 	 Nadpadowa strona zdźělena!


(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XVName 	 (Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName


Neplatná adresa 	 Adresa płaćiwa njeje


Obrazovka 	 Wobrazowka


Přidal podporu pro úpravu SVG souborů přímo v editoru 	 Podpěra za wobdźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje


UUID vašeho doplňku je uvedeno v instalačním manifestu a jednoznačně jej identifikuje. Jakmile doplněk odešlete, nemůžete jeho UUID změnit. 	 UUID wašeho přidatka so w jeho instalowanskim manifesće podawa a identifikuje jón jako jónkróćny. Njemóžeće swój UUID změnić, po tym zo sće jón zapodał.


Neurčeno 	 Ničo njepostajene


Firefox Beta automaticky odesílá zpětnou vazbu Mozille. 	 Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele.


Potvrzení registrace 	 Registrowanje wobkrućić


Špatný podpis. 	 Hubjena signatura.


Zpožděno pro kontrolu první zveřejněné verze 	 Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija


Intuitivní snímky obrazovky zabudované přímo v prohlížeči. Zachyťte, uložte a sdílejte snímky z procházení webových stránek přímo ve Firefoxu. 	 Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće.


Zobrazovat časové pásmo 	 Časowy & pas pokazać


Dánsko 	 Danska


Evropa/Záporoží 	 Europa/Zaporožje


Vnitřní chyba (žádná chybová zpráva). 	 Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)


Přihlaste se pro získání svých otevřených panelů, záložek a hesel z ostatních zařízení. 	 Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow dóstał.


Nemazat 	 Zničić


Kopírování zpráv se nezdařilo. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Právní informace 	 Prawniske pokazy


VývojName 	 WuwiwanjeName


Zkratka se bude otevírat s vypnutou ochranou proti sledování 	 Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini


(3) FunkceName 	 (3) SubrutinyName


Podržet pod ostatními 	 Pod druhim dźeržeć


Změny jsou na cestě 	 Změny po puću


Prosím zadejte nový text: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


Doména %S již v seznamu domén pro HTML nebo prostý text existuje. 	 Domenowe mjeno %S w HTML-lisćinach abo lisćinach luteho teksta hižo eksistuje.


Prohlížeč písem 	 Přehladowar pisma


Spolupráce 	 Zhromadne dźěło


& Existující identity: 	 & Eksistowace identity:


Zobrazit názmy menu: 	 Schowane dataje pokazać


Čtečky 	 Čitadła


Relace byla ukončena nenulovým stavemName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


nebo přesto stáhnout 	 abo najebać toho instalować


 Když doplněk obsahuje neočekávané* funkce, které

kompromitují soukromí uživatele nebo jeho bezpečnost (např. posíláním dat třetí straně),

mění výchozí nastavení jako je domovská stránka nebo vyhledávací modul,

mění nastavení nebo funkce jiných doplňků nebo je deaktivuje,

musí taková funkce splnit následující požadavky:

Popis doplňku musí jasně uvádět, jaké změny činí.

 Všechny změny musí být schváleny uživatelem. To znamená, že uživatel musí realizovat nevýchozí akci, která provede změnu.

 Dialog změny musí jasně uvádět jméno doplňku, který změnu realizuje.

Odinstalace doplňku obnoví výchozí nastavení uživatele, pokud bylo doplňkem změněno.

*Neočekávané funkce jsou takové funkce, které nesouvisí s primární funkci doplňku.

 Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž

priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),

standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo

nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja

dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:

Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.

Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.

Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.

Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.

*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.


Slouží k rozpoznání maximální verze Firefoxu, se kterou je rozšíření kompatibilní. Nenastavujte tuto hodnotu na vyšší číslo než je aktuálně dostupná verze aplikace! 	 To postaja, z kotrej maksimalnej wersiju Firefox rozšěrjenje z wašeho wida funguje. Stajće hódnotu maksimalnje na tuchwilu najnowšu k dispoziciji stejacu wersiju!


Ověřovat kompatibilitu webových stránek 	 Problemy webkompatibelnosće diagnosticěrować


Tato URL bude viditelná pouze pokud jste vývojář. 	 Tutón URL budźe jenož widźomny, jeli sće wuwiwar.


Za množstvím peněz 	 Za kwantitu pjenjez


Žádné stažení 	 Ničo sćehnjene


Vývoj doplňků 	 Wuwiwarske přidatki


Zablokováno sledovacích prvků 	 Přesćěhowaki su so zablokowali


Běžné barvycolor- sets 	 Powšitkowne barby


Získávání registračního tokenu 	 Registrowanski token wobstarać


Jednoduchá čára 	 Jenička linija


Send ukládá vaše soubory pouze do prvního stažení, nebo do uplynutí 24 hodin. 	 Send budźe waše daty za jedne sćehnjenje abo 24 hodźin składować.


Vlastnosti box modelu 	 Kajkosće kašćikoweho modela


Nepovolovat@ info 	 Šifrowanje@ info


PromítáníName 	 Name=XSoldierName


Pozice myši a kurzoruName 	 Name


Nepojmenovaný modul 	 Plugin bjez mjena


Proč vlastně vůbec sbíráte jakákoliv data? 	 Ale čehodla poprawom daty zběraće?


Odinstalovat Test Pilot? 	 Test Pilot wotinstalować?


Server nesplnil test autenticity (% 1). 	 Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1).


Chybějící datový atribut: %(property)s 	 Falowacy datowy atribut: %(property)s


Vývojář tohoto doplňku váš žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. 	 Wuwiwar tutoho rozšěrjenja was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał.


*. ics_BAR_Soubory iCalendar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vytvářejte pro otevřený obchod webové aplikace v HTML5. 	 Wuwiwajće webnałoženja z HTML5 za wotewrjene torhošćo.


Poslední kontrola obsahu 	 Poslednje přepruwowanje wobsaha


Vyžaduje akci 	 Trjeba akciju


Obecné@ option: check 	 Powšitkownje@ option: check


Znovu 	 & Znowa činić


Skutečný stavExport hotkey actions in enabled state. 	 Export hotkey actions in enabled state.


Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro naše produkty 	 Čitajće rozłoženje wo škiće datow za naše produkty


Nepoužitouser: session type 	 Njewužiwaneuser: session type


Vyberte složku s kontakty 	 Adresnikowy zapis wubrać


The UNIX Desktop EnvironmentName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


Povolit aplikaci &brandShortName; automaticky odesílat Mozille technická data a data o interakcích 	 &brandShortName; zmóžnić, awtomatisce techniske a interakciske daty na Mozilla pósłać


Použít třídu a & roli okna (specifické okno) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


Používá 	 Wužity wot


Tímto změníte písmo používané pro uvítání. font for... 	 font for...


Zobrazit podrobnosti a upravit přijetí… 	 Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać…


& Fax/ modemové zařízení: 	 & Faksowy/ Modemowy nastroj:


& Jméno: Group to which the snippet belongs. 	 & Mjeno: Group to which the snippet belongs.


Přidat do Kopie 	 Polu Kopija přidać


Nelze dešifrovat: nejste příjemce nebo nebyl nalezen odpovídající certifikát a soukromý klíč. 	 Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany.


Označit jako nepřečtená 	 Jako nječitany markěrować


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 SrjEthiopian month 4 - ShortName


Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte. Name 	 Stłóčić, dele, pušćić. Name


'ai_ family' není podporovaná 	 'ai_ family' njepodpěrane


Kalibrovat 	 Kalibrěrować


Pozvání 	 Opcije za pokročenych


Na této adrese/ portu nebyla nalezena žádná tiskárna. Unknown host - 1 is the IP 	 Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP


Vlastnost protokolu SSL není podporována na klientech. 	 SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje.


Rozšíření ovladače WebGL 2 	 WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka


Ikona lupy 	 Lupowy symbol


Okna a úlohy 	 Name


Práva 	 Prawa


Tisk selhal při startu tiskové úlohy. 	 Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło.


Potřebuje změnu: 	 Wužaduje sej změnu:


Povolit serverům nastavovat cookies 	 Placki ze sydłow akceptować


Použít příkaz: 	 Přikaz & wužiwać:


Informace o LPD frontě 	 Informacija wo LPD- rynku


Vyžádáno více informací 	 Dalše informacije požadane


Klepněte na tlačítko služby Pocket pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z Firefoxu. 	 Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował.


Instalace softwaru je nyní zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to znovu. 	 Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz.


Přihlásit se účtem Firefoxu 	 Z Firefox přizjewić


Smazání offline obsahu 	 Daty websydła offline wotstronić


Změnit text... 	 Tekst změnić...


Nelze načístQODBCResult 	 QODBCResult


Název:% 1Unknown description 	 Mjeno:% 1


Nastavení Plateb 	 Připrawće płaćenja


Podívejte se na ně! 	 Wobhladajće sej je!


Přílohy 	 Přiwěški


Máte {0} štítek navíc. 	 Sće {0} značku přewjele.


Statistiky této aplikace jsou veřejně zobrazitelné. 	 Statistiki tutoho nałoženja su zjawnje widźomne.


Ukázat 	 Pokazać


Před 3 týdny@ title: group Date 	 Před třomi njedźelemi@ title: group Date


Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení. 	 Program chce tute nastajenje změnić.


OdReceiver of the emial 	 & WotEmail recipient


Odebrat všechny servery 	 Wšě websydła wotstronić


Vloženě 	 & w powěsći


BengálskýName 	 BengalsceName


Propojit textové rámce 	 Tekst


V posledním roce darovalo více než 400.000 jedinců peníze Mozille na ochranu a zlepšování zdraví internetu. Mozilla Foundation také dostává podporu formou grantů od jiných, podobně zaměřených nadací, včetně nadací Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a Ford. 	 Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa.


Přejmenování složky %S… 	 rjadowak %S so přemjenuje…


Odesláno! 	 Pósłany!


Vánoční ostrovyName 	 Hodowna kupaName


Přepnout se na plochu 11Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Použít %S 	 %S wužiwać


Správa základních informací o účtu, jako je uživatelské jméno či nastavení Firefox Accounts. 	 Zrjadujće zakładne kontowe informacije, na přikład swoje wužiwarske mjeno a nastajenja Firefox Accounts.


Umístění: @ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Chyba:% 1 	 Zmylk


Velká počáteční písmena 	 Z wulkim spočatnikom


Spojeno s hostitelem% 1 	 Zwjazany ze serverom% 1


(neznámé umístění) 	 (Njeznate městno)


Není možné vytvořit složku 	 Njemóžach zapisk stworić


Provést nastavení 	 Nastajenja za wobrazowku


Zobrazit seznam oblíbených složek 	 & Pokaž chowane zapiski


Zvolte tuto možnost, chcete- li použít jiný poštovní program. 	 Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać.


Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. 	 Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by wotkazy %1$S: wobdźěłało.\n\n\nPožadany wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašowanje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašowanje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n


Aktualizujte svůj prohlížeč { -brand-name-firefox } 	 Zaktualizujće swój wobhladowak { -brand-name-firefox }


Smazáno 	 Wušmórnjene


Zamykání kláves 	 & Zamkni lěpjate tasty


Tato webová stránka na serveru %S byla nahlášena jako klamavá, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. 	 Tuta webstrona na %S je so jako wobšudne sydło zdźěliła a jo so na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowała.


http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 Qt date format used by thelocalized Wikipedia


SrbskoName 	 SerbiskaName


Zjistěte, jak maximalizovat interaktivní potenciál webu 	 Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować


Obnovené soupeření urychlilo inovace a zlepšilo internet pro každého. 	 Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło.


Barva pozadí polí v nástrojových lištách. Určuje například barvu pozadí adresního řádku. 	 Pozadkowa barba za pola w symbolowej lajsće, kaž na př. adresowe polo.


Hnědá2color 	 color


Vymaže jednu či více položek z aplikační mezipaměti 	 Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić


Černá na bílé 	 & čorne na běłym


Kanál aktualizací 	 Aktualizowanski kanal


% 1 zapsal% 2 	 % 1 bu napisane wot% 2


Přidejte trochu romantiky do svého Firefoxu. 	 Přidajće swojemu Firefox trochu romantiki.


Vaše nastavení cookies a dat stránek brání změnám nastavení cookies třetích stran. 	 Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja.


Informace 	 informacija


Smazání nebo nedůvěra certifikátů CA 	 CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać


Vždy začít v režimu online 	 Online


Byl dosažen limit velikosti. Klikněte na {{link}}, pokud si přejete načíst více. 	 Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował.


Změna heslaName 	 Hesło změnićName


"Volné místo: " 	 "K dispoziciji stejacy rum: "


Naše inovace 	 Naše inowacije


Rabi` al- Thaania 	 wot Rabi` al- Thaani


Užitečné 	 Wužitny


Hlavní e-mailová adresa aktualizována 	 Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała


Upravit 	 Wobdźěłać


Zrušit oknoName 	 Name=Zakładne woknoName


Obecné@ title: tab 	 Generelnje@ title: tab


Tento soubor je velký. Bylo by vhodnější použít úložiště a poslat pouze odkaz.;Tyto soubory jsou velké. Bylo by vhodnější použít úložiště a poslat pouze odkaz.;Tyto soubory jsou velké. Bylo by vhodnější použít úložiště a poslat pouze odkaz. 	 To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.


Certifikát typu X.509 s řetězem (PEM) 	 Certifikat X.509 z rjećazom (PEM)


Vaše platební údaje budou zpracovány službou Stripe (v případě kreditních/debetních karet) nebo službou PayPal a záznam o vašem daru bude Mozillou uložen. Měsíční dary jsou strhávány každý měsíc v ten samý den, který dnes darujete, dokud dar nezrušíte. Pro zrušení nás kontaktujte na donate@mozilla.org. 	 Waše płaćenske podrobnosće so wotStripe předźěłuja (za kreditne/debitowe karty) abo Paypal, a Mozilla budźe protokol wašeho darjenja składować. Měsačne dary so kóždy měsac samsny dźeń wotpisuja, kotryž dźensa dariće, doniž darjenje njepřetorhnjeće. Zo byšće přetohrnył, pósćelće nam mejlku na donate@mozilla.org.


Číst a upravovat vaše adresáře a kontakty 	 Čitajće a změńće swoje adresniki a kontakty


{0} sbírek 	 {0} zběrkow


Použít styl na prvek podle třídy 	 Elementy z klasu ze stilom wuhotować


Zadat 	 Zapodać


Prázdný řetězec 	 Prózdny znamješkowy rjećazk


Počet textových řádek 	 Ličba tekstowych linkow@ label


Úspěch odemčen - Správce hesel 	 Myto Zrjadowak hesłow dopušćene


Verze: 	 Wersija:


Vyjmout opakovaný úkol 	 Wospjetowacy so nadawk wutřihać


%S (není nainstalováno) 	 %S (njeinstalowany)


Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Doplněk #1 bude nainstalován po restartu aplikace #3.;#2 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #3.;#2 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #3. 	 #1 budźe so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.


Evropa/Guernsey 	 Europa/Guernsey


Úvodní indexování zahájenoComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


Pokud jste použili PayPal pro opakované zasílání příspěvků, přihlaste se ke svému účtu PayPal a následně proveďte požadované změny nebo pravidelnou platbu zrušte. Pokud máte nastaven měsíční strhávání příspěvku z vaší kreditní karty, napište nám prosím e-mail na adresu donate@mozilla.org. Ve zprávě prosím uveďte vaši e-mailovou adresu a jméno, které jste použili pro zasílání příspěvků a během dvou pracovních dnů se budeme vaší žádosti věnovat. 	 Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez donate@mozilla.org e-mejlku na naš team pomocy. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać.


Opravdu chcete smazat složku „%S“? 	 Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć?


Zmenšit velikost písma 	 Tekstowu wulkosć pomjeńšić


Navigace DolphinuComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Velikost@ title: column 	 Wulkosć@ title: column


Nedefinovaný podepisovací klíč 	 Njedefinowane podpisowanski kluč


Jména 	 & Hra


Pro nalezení klíčů OpenPGP na serverech klíčů nebo pomocí protokolu WKD zadejte buď e-mailovou adresu nebo ID klíče. 	 Zo byšće OpenPGP-kluče online namakał, na klučowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapodajće pak e-mejlowu adresu pak klučowy ID.


Analýza vCard se nezdařila. 	 Wizitka!


Přidat volbu 	 Opciju dodać


Všechny strany 	 Wšitke strony


Zobrazí nastavené zarážky 	 Znate zadźeržne dypki zwobraznić


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Zahrnout složku do kontroly pošty 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


před začátkem úkolu 	 prjedy hač nadawk os započina


Vloží smajlíka typu trapas 	 Bjezstarostne wobličko zasadźić


Aplikace { -brand-short-name } zabránila vašemu sledování sociální sítí 	 { -brand-short-name } je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować


Dotázat se na každý konflikt@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Obrovská 	 Hoberski


Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na BlackboxuName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


Pomozte nám najít další, kteří darují svůj hlas! 	 Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja!


Jiné@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Pomozte nám najít více hlasů, sdílejte své cíle 	 Dźělće swój cil, zo byšće nam pomhał, wjace hłosow namakać


Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. 	 Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił.


Nemáte žádné nedávno zavřené panely 	 Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu


Právě jste aktualizovali Firefox Nightly %(version)s! 	 Sće runje na Firefox Nightly %(version)s zaktualizował!


Připojen a chráněn 	 Zwjazany a škitany


Změřit část stránky 	 Dźěl strony měrić


Jednoduché kliknutí otevírá & soubory a složky 	 & jenički klik wočini dataje a zapiski


Zpět na začátek 	 Wróćo horje


Spravujte svůj doplněk 	 Waš přidatk rjadować


Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. Přijat prázdný příkazový řádek. 	 Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał.


Skrýt přepínač obrazu v obraze 	 Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować


Rolovat dolůQWebPage 	 ScrollLockQWebPage


Pravý hráč / KSnake: Nahoru 	 MPlayer


Přidat stránku do záložek;Přidat stránky do záložek;Přidat stránky do záložek 	 Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować;Strony jako zapołožki składować


Není možné odstranit adresář% 1. 	 Njemóžu zapisk% 1 zničić.


Potvrdit 	 Wobkrućić


Nepodporované pravidlo cpufreq:% 1 	 Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1


Připojení k síti není dostupné. 	 Přistup k syći k dispoziciji njesteji.


Dole: 	 Deleka:


Jsme rádi, že jste se rozhodli vytvořit aplikaci pomocí webových technologií. Její přidání do Firefox Marketplace je nejlepší způsob, jakým o ní dáte vědět uživatelům napříč zařízeními, ale nejprve musíte odsouhlasit podmínky programu Marketplace pro vývojáře, které jsou uvedeny níže. 	 Wjeselimy so, zo sće nałoženje z pomocu webtechnologijemi wuwił, a zapodowanje do Torhošća Firefox je za wužiwarjow najlěpša móžnosć, jo na wšěch gratach wotkryć a wužiwać. Najprjedy dyrbiće so deleka wuwiwarskemu programej Torhošća přidružić.


Sledovací prvky blokovány v anonymních oknech 	 Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach


Lišta vyhledávání@ title: window 	 @ title: window


Upravit nedávné adresy 	 Njedawno wužiwane adresy


Očekáván pseudoprvek, ale nalezeno „%1$S“. 	 Pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Zobrazit ovládání videa 	 Wodźenske elemente wideja pokazać


Stahování by mělo automaticky začít během několika sekund. Pokud ne, klepněte zde. 	 Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Jeli nic, klikńće tu.


Toto je automatický e-mail. Pokud jste jej obdrželi omylem nebo jste tuto akci neautorizovali, změňte si prosím své heslo. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju mylnje dóstał, jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Čekající nezařezaná aktualizace ({0}) 	 Wustejaca aktualizacija njepodatych přidatkow ({0})


O víkendu 	 Kónc tydźenja


Sledujte @firefox 	 @{ -brand-name-firefox } slědować


Detaily o importu certifikátů: Certificate import failed. 	 CertifikatCertificate import failed.


Nastavit název@ label event or to- do title 	 Staw: @ label event or to- do title


Možná, že jste chybně zadali umístění. 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


Pole pro poznámku: 	 Polo za přispomnjenja:


Už jste všechno přečetli. Další články ze služby { $provider } tu najdete zase později. Ale pokud se nemůžete dočkat, vyberte své oblíbené téma a podívejte se na další velké články z celého webu. 	 To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał.


Generátor aplikace 	 Nałoženski generator


Lotyšský lat 	 Letiski lat


Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-linux(case: "acc") } ještě dnes! 	 Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }!


Vyhledávání souborů 	 Pytam dataje


Současná komponenta 	 KDE- komponenta:


Síťové spojení není pravděpodobně správně nastaveno nebo není zapnuto síťové rozhraní. 	 Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety.


Voice Fill používá umělou inteligenci pro rozpoznávání hlasového vstupu. Jako účastník experimentu Voice Fill, bude váš hlas použit pro učení naší umělé inteligence a zlepšování jejích výsledků.

Připravili ve Voice Fill podporu pro vyhledávače Google, Yahoo a DuckDuckGo. V průběhu experimentu ji pak budeme dále rozšiřovat.

Voice Fill kumštnu inteligencu wužiwa, zo by rěčne zapodaće interpretował. Jako wobdźělnik na eksperimenće Voice Fill, naša kumštna inteligenca přez waše rěčane pytanja wuknje, bóle inteligentne pytanske wuslědki dodać.

Smy Voice Fill pytanskim stronam Google, Yahoo a DuckDuckGo přidali, a chcemy jón za eksperiment na dalše sydła rozšěrić.


kfileNES informaceComment 	 Comment


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Restartovat aplikaci %S 	 %S začinić


prefixu jmenného prostoru v pravidle @namespace 	 prefiks mjenoweho ruma w prawidle @namespace


{0} :: Nástěnka statistik 	 {0} :: Kontrolna deska statistiki


Zakázat ochranu pro tuto relaci 	 Škit za tute posedźenje znjemóžnić


Zkontrolujte prosím připojení k internetu. Pokud vám připojení funguje, mohlo dojít k dočasnému problému s naší službou Firefox Screenshots. 	 Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu Firefox Screenshots.


Okno o plochu doleva 	 Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo


Tuto e-mailovou adresu nejde v současné chvíli pro přihlášení použít 	 Tuta e-mejlowa adresa njeda so tuchwilu za přizjewjenje wužiwać


Potřebuji pomoci s Firefoxem 	 Trjebam pomoc z problemom Firefox


Přidat@ action: button 	 Dodać@ action: button


Služba Sync nefunguje jako záloha. Je to ale jednoduchý a bezpečný způsob pro přenos záložek, historie a hesel mezi vašimi zařízeními. 	 Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować.


Seřadit doplňky 	 Přidatki sortěrować po


Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému. 	 Instalcija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena.


portugalština 	 Portugalšćina


Název identity 	 Mjeno identity


Jste přihlášeni a můžete začít bezpečně prohlížet. 	 Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić.


Přidat přílohu... 	 Dodaj přiwěšk...


Nabízet překlady 	 Přełožk poskićić


Vždy odeslat 	 Přeco pósłać


Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentuName 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


Odpověď odchozího server (SMTP) na příkaz CLIENTID naznačuje, že vaše zařízení nemůže odesílat zprávy. Odpověď serveru: %s 	 Wotmołwa wuchadneho serwera (SMTP) na přikaz CLIENTID podawa, zo waš grat njesmě e-mejl słać. Serwer wotmołwi: %s


Hledáte něco jiného? Zvolte si jako výchozí jiný vyhledávač. 	 Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu.


Vaše heslo nebylo změněno. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


Externí klíč v GnuPG 	 Eksterny GnuPG-kluč


Zdrojový kód zprávy 	 Žórło powěsće


Zařízení DVD- ROM... Comment 	 DVDnikComment


Doplňky, které jsem vytvořil 	 Přidatki, kotrež sym wutworił


Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další. 	 Wubjerće typ instalacije, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale.


Přispěvatel do L10N - pomoc při překladu obsahu Nápovědy Firefoxu do vašeho jazyka. 	 Sobuskutkowar na přełožowanju - Pomhajće sobu, wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować.


jméno@ info: tooltip 	 Mjeno@ info: tooltip


%(serviceName)s chce použít následující informace z vašeho účtu: 	 %(serviceName)s chce slědowace informacije z wašeho konta:


Přidat do seznamu ke čtení 	 Čitanskej lisćinje přidać


Odebrat závislý doplněk 	 Tutón wotwisny přidatk wotstronić


Podle dataSort icons 	 Po datumjeSort icons


Přednastavené činnostiComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Opravdu chcete smazat: 	 Chceće woprawdźe přetorhnyć?


Kliknutím na toto tlačítko se provede pokus o automatické rozpoznání proměnných prostředí použitých pro nastavení proxy. Toto automatické vyhledání hledá běžné proměnné prostředí, např. HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY nebo NO_ PROXY. 	 Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY.


Uložit předvolby 	 Nastajenja składować


posledních 7 dní 	 poslednich 7 dnjow


Prosím zadejte platný čas zahájení, například '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


NeukládatQDialogButtonBox 	 & NjezawěsćićQDialogButtonBox


Skrýt detaily podpisu. 	 Signatura w porjadku.


Povolit akci stránky 	 Akciju strony aktiwizować


Zobrazit otevřená spojení 	 Wočinjene zwiski pokazać


SamojskýName 	 SamoasceName


Mozilla mě chce kontaktovat ohledně relevantních novinek a průzkumů týkajících se vývoje aplikací 	 Mozilla chce so ze mnu relewantnych powěsćow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženjow dla do zwiska stajić


Vytvořit novou zprávu 	 Nowu powěsć pisać


Nastavení vzhledu a dekorací okenName 	 Name


& Spustit novou relaci 	 & Nowe posedźenje započeć


Abecedně 	 Alfabetisce


Otevřít 	 Wočinić


Požadováno heslo 	 Hesło trěbne


Chyba při připojování k serveru. 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


Pohled 	 & Nowe


& Název: 	 Titl:


KurdskýName 	 KurdisceName


OddálitQPrintPreviewDialog 	 Pomjeńšić


Exportovat %S jako OPML soubor - seznam kanálů 	 %S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow


Nelze začít transakciQIBaseDriver 	 Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver


TurkmenskýName 	 TurkmensceName


Pokud neplánujete poskytovatele pouze přeinstalovat, měli byste kalendáře tohoto poskytovatele přestat odebírat. 	 Jeli nochceće tutoho poskićowarja znowa instalować, móžeće protyki tutoho poskićowarja wotskazać.


Afrika/Abidžan 	 Afrika/Abidjan


Obvyklá příloha 	 Regularny přiwěšk


Holonyma -... má% 1 	 Holonymy -... ma% 1


Přizpůsobte své záložky 	 Tu zapołožku přiměrić


5. od konce@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Synchronizovaná zařízení 	 Synchronizowane graty


Řekněte svým uživatelům něco o sobě. Tato pole nemusíte vyplňovat, ale uživatelé vás díky nim mohou lépe poznat. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznać.


Víte- li, kdo je autorem použitého programu na serveru, tak pošlete hlášení o chybě přímo jemu. 	 Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho.


Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebylo možné spustit. To je obvykle způsobeno technickými problémy. 	 Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny.


nezotavitelné selhání při překlade jména 	 Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena.


Volání funkce 	 Funkciske wołanje


Přepnout na kartu pod kurzorem: 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


Název prodejce 	 Mjeno předawarja


v bytech, například > 1000Name 	 Name


Provedení předběžného příkazu selhalo. 	 Njemóžach předpřikaz wuwjesć.


Dopřejte si nádhernou stránku nového panelu s nastavitelným pozadím a informacemi o počasí 	 Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace


Zavřít 	 Začinić


Upravit informace o platební kartě 	 Kreditnu kartu wobdźěłać


Adresa 	 Městno


Doplňte pole hlášení chyby: Použijte angličtinu. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Ignorovat nadbytečné mezery 	 Přidatne prózdnoty ignorować


Opravdu si přejete smazat '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


WallonskýName 	 WalloonsceName


Čekající nezařazené aktualizace 	 Njenalistowane wustejace aktualizacije


Byli jste odhlášeni z { $service }. 	 Wot { $service } wotzjewjeny.


Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


Přepnout se na okno níž 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


Třídit soubory podle@ info: whatsthis 	 Dataje sortěrować po@ info: whatsthis


Poslat hlášení 	 Rozprawu pósłać


Jste zváni k užití Služeb spojených s touto verzí aplikace &brandShortName; a organizace &vendorShortName; vám zaručuje právo toto činit. Organizace &vendorShortName; a držitelé licencí si vyhrazují všechna ostatní práva spojená se Službami. Cílem těchto podmínek není omezení žádných práv udělených v rámci licencí svobodného softwaru vztahujících se na aplikaci &brandShortName; a na odpovídající zdrojový kód této verze aplikace &brandShortName;. 	 Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju &brandShortName; wužiwać, a &vendorShortName; garantuje wam prawa, zo by to činił. &vendorShortName; a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na &brandShortName; a na wotpowědne wersije žórłoweho koda &brandShortName; nałožować.


Nepomuk nemůže být spuštěn 	 Nepomuk njehodźi so startować


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value