Stáhnout { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") } 	 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } sćahnyć


Doplňování ve formulářích 	 Wudospołnjenje formularo


Vstupujete do zabezpečeného módu. Pokud nebude výslovně upozorněno, budou všechny přenosy šifrované To znamená, že žádná cizí osoba nebude schopna si snadno prohlížet vámi přenášená data. 	 Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać.


Vyberte produkt 	 Wubjerće produkt


Výběr URI 	 URI wubrać


Bez efektů 	 Žadyn efekt


Binární soubor aplikace 	 Nałoženska binarna dataja


ArménieName 	 ArmenskaName


Zítra 	 Jutře


Zahájit šifrovanou konverzaci 	 Zaklučowanu konwersaciju započeć


Pro tento účet povolit kontrolu na nevyžádanou poštu 	 Kontrolu čaporoweje e-mejle za tute konto zmóžnić


Testy balíčku 	 Paketowe testy


BěžíState of network card is disconnected 	 BěžiState of network card is disconnected


Varování: Účty vytvořené před prosincem 2010 mohou mít problémy s přihlášením. Obnovte si prosím níže heslo. 	 Warnowanje: Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo.


Akvamarín3color 	 color


Obnovit IMAP cache 	 IMAP Cache ponowić


Nástroje pro minifikaci nebo obfuskaci kódu 	 Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda


Síťová tiskárna (% 1) 	 Syćowy ćišćak (% 1)


Vylepšil UI vestavěného prohlížeče obrázků 	 Je wužiwarski powjerch zatwarjeneho wobrazoweho wobhladowaka polěpšił


Panely nástrojů musí být označeny, pokud existuje více než jeden panel nástrojů. Zjistit více 	 Symbolowe lajsty dyrbja so woznamjenić, hdyž je wjace hač jedneje symboloweje lajsty. Dalše informacije


Události a úkoly 	 Podawki a nadawki


Oprávnění přístupu ke kameře 	 Nastajenja - prawa kamery


Prohlížejte svobodně s Firefoxem. 	 Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox.


Sériový dopis 	 Do mejlki zapřijeć


Vymazat a otevřít %1$s 	 %1$s zhašeć a wočinić


cihlarov@ suse. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Opravdu si přejete přesunout '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Varování! Přestali jste používat své hlavní heslo. 	 Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało.


Nastavit identitu na 	 Nowa identita


Aplet pro monitorování systémuName 	 Applet za systemowy monitorName


Chybný formát zdrojového URL 	 Njekorektny URL žórła


Přidat 	 Dodać


Nastala chyba při nahrávání modulu% 1 Diagnostika je:% 2 	 Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2


Přihlášení selhalo. 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło


POVOLIT 	 DOWOLIĆ


EditoryName 	 Wobdźěłanje tekstaName


Aplikace pro Bangladéš 	 Nałoženi za Bangladeš


Větší 	 Powjetšić


Aktualizovat propojené služby 	 Zwjazane słužby aktualizować


Velikost 	 Wulkosć


Nástroj pro hledání souborů 	 KDE- program za pytanje datajow


Moderování 	 Moderacija


zobrazit protokol 	 protokol pokazać


Jeden požadavek;#1 požadavky;#1 požadavků 	 Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja


Nedostupné z právních důvodů 	 Z prawniskich přičinow nic k dispoziciji


Podporovaná médiaName 	 Name=ModuleName


Není určen žádný hostitel. 	 Žadyn server specifikowany.


Vypadá to, že tato zpráva nepochází od vás. Zrušit můžete pouze svoje příspěvky, ale ne příspěvky jiných. 	 Zda so, zo tuta powěsć wot was njeje. Najskerje móžeće jenož swójske powěsće přetorhnyć, nic te wot druhich.


Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse se příští týden přesunou z Test Pilotu a uvolní místo novým experimentům. Brzy doplníme přesné informace, jak budou stávající experimenty pokračovat a jak je můžete dále používat. 	 Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu na nowy tydźeń z Test Pilot postupować, dokelž na přichodnu rundu eksperimentow hotujemy. Budźemy bórze dale činić, zo bychmy wam zdźělili, hdźež tute eksperimenty du a kak móžeće je dale wužiwać.


Vyhledat první výskyt části textu nebo regulárního výrazu. 	 Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny.


Změnit text náhledu... 	 Tekst za přehladku změnić...


(Vlastní) 	 Konfigurowane


Nejnovější 	 Nowe


Změnit předvolby našeptávání vyhledávače 	 Nastajenja za namjety pytawy změnić


Kontrolovat zapomenuté přílohy 	 Za falowacymi přiwěškami pruwować


PureBasicLanguage 	 Language


Přerušit stahování 	 1 sćehnjenje přetorhnyć


nastala neznámá chybaSocket error code RemotelyDisconnected 	 njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected


AllTheWeb fastQuery 	 AllTheWeb, spěšnjeQuery


& Stop 	 & Zastajić


Modul aplikace KopeteComment 	 Comment


Gama 	 Gamma


Na &ploše 	 Na mojim &desktopje


Proč mít profil? 	 Čehodla profil?


Upravit adresáře… 	 Zapisy wobdźěłać…


Nápovědamain toolbar 	 main toolbar


Zdrojový kód@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hledání služebComment 	 Pytanje słužbowComment


Není možné vytvořit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte dostatečná přístupová práva pro tuto operaci. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju.


Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného obsahu úschovné schránky Toto také funguje pro text zkopírovaný nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE. 	 Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany.


Dosažen konec souboru uvnitř veřejného identifikátoru. 	 Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora.


Nyní jste součástí skupiny přispěvatelů! 	 Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow!


Operace není na RDN povolena 	 Operacija na RDN njedowolena


Opustili jste místnost (Part%1$S). 	 Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S).


Správa doplňku 	 Přidatk rjadować


Počítač 	 Server


Přehrávač MPEGůName 	 MPEG wothrawakName


Sbalit panely 	 Špalty schować


Setřídit 	 Sortěrować


Znovu odeslat potvrzující e-mail 	 Kontowu wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać


Zavřít editor 	 & Nowy editor


Všechny vlastnosti animace jsou optimalizovány 	 Wšě animaciske kajkosće su optimizowane


Falklandy (Malvíny) Name 	 Falklandske kupyName


& Nové heslo: 	 & Nowe hesło


Konfiguraci nelze ověřit. Pokud jsou vaše uživatelské jméno a heslo správně, je pravděpodobné, že správce serveru zvolenou konfiguraci vašeho účtu zakázal. Zkuste vybrat jiný protokol. 	 Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol.


Vybrat ikonu 	 Wubjerće piktogram


Zapsat do všech 	 & Pisać do wšěch


Objekty příkazů provádějí konverzi vstupu na výstup Používají se jako základ pro vytvoření tiskových filtrů a speciálních zařízení. Jsou popsány řetězcem příkazů, sadou voleb, sadou požadavků a asociovaných MIME typů. Zde je možné vytvořit nové a upravit již existující objekty příkazů. Všechny změny budou platit pouze pro vás. 	 Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja.


Soubor% 1 se šablonami neexistuje. 	 Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje.


Obnovovací kódy 	 Wobnowjenske kody


Přeskočit na první novou zprávu 	 Powěsće & importować...


Opravdu chcete smazat výjimku pro tento server? 	 Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaće zhašeć?


kfileGBX informaceComment 	 Comment


Operace na serveru 	 Wobkrućenje dochada


Upravit příkaz 	 Přikaz wobdźěłać


%S si toto heslo pro tento server uloží. 	 %S budźe tute hesło za tute websydło składować.


Správce oken podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName


Synchronizujte své záložky a hesla všude, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }. 	 Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće.


Správce balíčků Plasmy 	 Plasma rjadowar pakćikow


Token: %1$S 	 Znamješkowy slěd: %1$S


Šifrovací S/ MIME certifikát: 	 & Certifikat wubrać:


Tento uživatel má jednu dřívější recenzi tohoto doplňku. 	 Tutón wužiwar ma %(cnt)s starše pohódnoćenja tutoho přidatka.


neodpovídá 	 njewotpowěduje


nounclass3 	 nounclass2


Navštívené stránky 	 wopytane strony


Máte potíže s nastavením výchozího prohlížeče? 	 Maće problemy při nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka?


Přijata chybová hláška od správce:% 1 	 Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


Chcete si něco nechat jenom sami pro sebe? Používejte anonymní prohlížení s ochranou proti sledování. %S zablokuje sledovací prvky a po ukončení anonymního prohlížení z něj smaže i historii. 	 Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.


Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. Špatné číslo? 	 Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sće wopačne čisło zapodał?


Pokud je povoleno, bude načtena dopředu instance Konqueroru ihned po spuštění KDE. Tímto se první okno Konqueroru otevře rychleji, ale spuštění KDE bude trvat o něco déle. 	 Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać).


TTYprocess heading 	 process heading


Zapnout blokování obsahu 	 Blokowanje wobsaha zapinać


Zrušit ignorování vlákna 	 Nitku hižo njeignorować


Anonymní prohlížení ve Firefoxu blokuje reklamy se sledovacími prvky. 	 Priwatny modus Firefox wabjenje z přesćěhowakami blokuje.


Časté omyly o fungování anonymního prohlížení 	 Časte myty wo priwatnym modusu


Opravdu chcete vrátit zpět provedené úpravy? 	 Chceće změny anulować, kotrež sće w tuym editorje sčinił?


Přijmout nové zprávy pro 	 Nowe powěsće wobstarać za


Přihlášení/Registrace 	 Přizjewić/Registrować


Importovat snímek haldy 	 Składowy wućah importować


Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. 	 Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát pro něj není platný. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje.


Registrace jako přispěvatel 	 Jako sobuskutkowarja registrować


Nenechte kliknuté odkazy, aby převzaly kontrolu nad aktuálním panelem a aby načetly obsah, o který jste nežádali. 	 Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać.


SQL (MySQL) Language 	 Language


blokovat zvuk i video 	 Awdio a widejo blokować


lukas@ kde. org, kania@ inv. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, milan. sadek@ atlas. cz, cihlarov@ suse. cz, milan. sadek@ atlas. cz 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Restartovat a obnovit 	 Znowa startować a wobnowić


už nepíše. 	 přesta pisać.


Vybrány soubory a složky 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


GenericName=HiQ/ Peg solitaireName 	 Name


HlášeníName 	 ZdźělenkaComment


Kontrola nad online sledováním 	 Kontrola nad slědowanjom online


Přihlašovací údaje už existují 	 Přizjewjenje hižo eksistuje


Komunikace 	 Komunikaciski zmylk


Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například obrázky). Zjistit více 	 Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). Dalše informacije


Kontrola pravopisu 	 Prawopisna kontrola


Hodnota na ose% 1:% 2 	 Hódnota na wosce% 1:% 2


& Termín: 	 Titl


V obecném případě ne. Pokud ale recenze nesplňuje pravidla uvedená výše, můžete klepnout na "Nahlásit recenzi" pro její moderování. Pokud recenze obsahuje stížnost, která již není relevantní s ohledem na vydání nové verze doplňku, můžeme zvážit její smazání. 	 W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć.


Čekejte, prosím 	 Prošu dočakajće


Tiskový systém 	 Ćišćenski system


Uložit přílohu na místě 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Přiložit & veřejný klíč... 	 Dodaj & zjawny kluč...


Smazat tento doplněk. 	 Tute nałoženje zhašeć.


Nelze zapisovat 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Po spuštění v debuggeru se stránka neobnovila. Pro nápravu prosím nástroje zavřete a znovu otevřete. 	 Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso.


Předat dál 	 Dopósłać


Ignorovaní uživatelé 	 Ignorowani wužiwarjo


Neznámý hostitel 	 Njeznaty host


Speciální oznámení a zprávy od našeho týmu, který se snaží udržet web svobodný a otevřený. 	 Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć.


Perucolor 	 color


Něco chybí? Některé zásuvné moduly už nejsou podporovány. 	 Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja.


Využijte Firefox naplno a přihlaste se ve všech svých zařízeních. 	 Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył.


Zobrazíte vlákna zpráv 	 Powěsćowe nitki zwobraznić


Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi aplikací { -brand-short-name } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS. 	 HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować.


Váš jazykový balíček by měl obsahovat "role": "langpack". 	 Waš rěčny pakćik měł "role": "langpack" wobsahować.


Vyhledání informace selhalo 	 Zmylk při pytanju informacije


Instalovat 	 Nětko instalować


Filtr transakcí 	 Transakcije filtrować


Ověření se nezdařilo. Buď nejsou zadané přihlašovací údaje správné, nebo je pro přihlášení vyžadováno samostatné uživatelské jméno. Takovým uživatelským jménem je obvykle vaše přihlašovací jméno k doméně systému Windows s doménou nebo bez ní (například jannovak nebo AD\\jannovak). 	 Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\janedoe).


Kontrola 	 Pohódnoćeni


(doporučeno) 	 (doporučeny)


Chcete skutečně aktivovat "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić?


Možnosti záložek 	 Nastajenja za zapołožki


Vyžadována okamžitá aktualizace 	 Hnydomne aktualizowanje trěbne


Desetinné číslo 	 Decimalna ličba


Použití senzoru okolního světla je zastaralé. 	 Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene.


Úvodní seznámeníComment 	 Spěšny zawodComment


Heslo: Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


Najít v souborech 	 W datajach pytać


Vlastněno & uživatelem: 	 Dataje wot:


Podepsat zprávu 	 Podpis


Chcete-li zobrazit e-mailovou adresu pro dotazy na podporu, zadejte ji zde. Máte-li různé adresy pro různé jazyky, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Pokud váš doplněk poskytuje pouze záložky nebo jiný jednoduchý přístup k vašemu webu, není patrně vhodný pro přidání do naší galerie. Stejně jako zbytek projektu Mozilla, tak i my máme rádi webové aplikace a nové webové služby, ale doplňky pro Firefox by měly poskytovat lepší prožitek z prohlížení webu pro uživatele a ne být pouze způsobem pro propagaci vlastního webu skrze web Doplňky Mozilly. 	 Jeli waš přidatk jenož zapołožki abo druhe jednore přistupne móžnosće na waše sydło skići, njeje najskerje přihódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujemy webnałoženja a nowe websłužby, ale přidatki Firefox měli polěpšene přehladowanske dožiwjenje za wužiwarja a nic jenož móžnosć być, zo by nowe sydło abo słužbu z pomocu lisćinoweho zapiska Mozilla Přidatki doprědka ćěrili.


Odeslat 	 Znowa začitać


Stránka dolůQWebPage 	 StronuDele


Odstranit všechna cookie 	 Wšitke placki zničić.


Vybere barvu pozadí 	 Barbu za pozadk wubrać


Nástroj k přepínání klávesových map 	 Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami.


Sada barev k zobrazení/ změněcolor- sets 	 Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać


Snížit prioritu 	 & Prioritu znižić


Spustit kontrolu pošty ve složce 	 Kontrolu za čaporowej e-mejlu na rjadowak nałožić


Ačkoli aplikace &brandShortName; zablokovala nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). 	 Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy).


POZOR: Bezvýhradné vracení potvrzenek poněkud narušuje vaše soukromí. Více o doručenkách... 	 KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1).


Při načítání manifestu došlo k chybě: 	 Při čitanju manifesta je zmylk nastał.


Ano, chci darovat: 	 Haj, dam:


Zkontrolujte prosím své připojení k Internetu 	 Prošu přepruwujće swój internetny zwisk


Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče 	 Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka


32-bitové instalátory 	 32-bitowe instalowaki


Tmavý 	 Ćmowy


Děkujeme, že nám pomáháte býti lepší! 	 Wulki dźak, zo sće nas polěpšił!


Pro protokol% 1 neexistují žádné speciální činnosti. 	 Žane specialne akcije za protokol% 1


Prosím zvolte jednoho z poskytovatelů níže: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


PDFThis is the document format 	 This is the document format


Rozšíření jsou jako aplikace pro Firefox. 	 Rozšěrjenja su za Firefox kaž nałoženja.


PlnáNebesskáModř3color 	 color


{0} průměrných denních uživatelů 	 {0} wšědnych wužiwarjow w přerězku


Stáhnout 	 Sćehnjenski wotkaz


& Druhá kopie > > 	 Dalša kopija na > >


Zašlete nám zpětnou vazbu a pomozte nám zlepšit rychlost i funkcionalitu ve finálních verzích Firefoxu. 	 Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić.


Dovednosti 	 Kmanosće


Zpráva s id %S nebyla nalezena 	 Powěsć za ID powěsće %S njenamakana


Vaše odeslání neprošlo bezpečnostní kontrolou našeho systému. 	 Waše zapodaće njeje wěstotnu kontrolu na našim systemje wobstało.


StataLanguage 	 Language


Skryjte všechny panely v Kontejneru nebo je otevřete v novém okně, také z nástrojové lišty. 	 Schowajće tež wšě rajtarki w kontejnerje abo wočińće je w nowym woknje ze symboloweje lajsty.


Mazání soukromých dat… 	 Přehladowanske daty so hašeja…


Otevřít a vyplnit 	 Wočinić a wupjelnić


Poslat další soubor 	 Druhu dataju pósłać


Jakmile začnete s odpovídáním na otázky, což vypadá snadně, můžete mít několik dotazů. Jako například, co se stane, když naštvaný uživatel neakceptuje obezličku problému? Odpovědi na tyto otázky vám dá Contributor Quality Training. Je možné s ním začít zde: Contributor Quality Training. 	 Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: Kwalitny trening za sobuskutkowarjow.


Možnosti 	 Operacija


Sort Code (Irsko) 	 Irske bankowe čisło


Identifikátor Účtu Firefox 	 Identifikator Firefox Accounts


Používejte nástroje, které respektují vaše soukromí a fungují na všech zařízeních. 	 Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja.


Platné verze aplikace 	 Płaćiwe nałoženske wersije


MIME & typy: 	 MIME- typy:


Nastavení způsobu zaměřování okenName 	 Name


Kontroluji data torrentu: 	 Sćelu day na% 1


Platnost hesla vypršela. 	 Hesło je spadnjeny.


Zpět na kompletní historii 	 Wróćo k dospołnej historiji


Výchozí motiv: 	 Diskusiju zničić


Pomozte nám vytvořit velmi kvalitní a veřejně přístupnou databázi 	 Pomhajće nam, zjawnje přistupnu wotewrjenu datowu sadźbu wysokeje kwality wutworić


Povolit režim ladění 	 Modus pytanja zmylkow zmóžnić


Znovu se připojit k účtu Firefoxu 	 Z kontom Firefox zaso zwjazać


Centrum nápovědyComment 	 KHelpCenter (pomhanišćo) Comment


doporučeno %(amt)s 	 Namjet: %(amt)s


Soubor PKCS #12 nemohl být obnoven z neznámých příčin. 	 Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić.


RoffLanguage 	 Language


Naposledy přidané 	 Najnowše zapołožki


zpráv 	 žane powěsće


SHORTMONTH 	 KRÓTKIMĚSAC


Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno. 	 Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło.


Buďte pánem své domény díky přísnému blokování obsahu. Odřízněte všechny cookies a sledovací prvky. 	 Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki.


Rychlost odesílání: chunks left 	 Čitaćchunks left


Chyba při kopírování zprávy: %S 	 Powěsć njeda so kopěrować: %S


Vaše nastavení blokování obsahu brání změnám nastavení cookies a dat stránek. 	 Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa.


Zvolte si kategorii, do které chcete nový typ souboru přidat. 	 Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać.


Povolit tisk z STDIN 	 Ćišćenje wot STDIN dowolić


Toto vám dovolí ukládat obrázky do složky fotografií 	 To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować


O Firefoxu a Mozille 	 Wo Firefox a Mozilla


Tato verze dosud nebyla zkontrolována 	 Tuta wersija njeje so přepruwowała


K dokončení změn v místní složce je potřeba %1$S restartovat. 	 %1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała.


Přidejte nové hlasy do otevřených technologií 	 Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy


Odebrání vašeho doplňku ze seznamu jej na tomto serveru zneviditelní (včetně všech verzí a souborů). Nebude zahrnut ve výsledcích vyhledávání, nebude mít veřejnou stránku a nebude současným uživatelům automaticky aktualizován. Pro doplňky, které nejsou v seznamu, doporučujeme do jejich manifestu pro automatické aktualizace přidat vlastní updateURL. 	 Hdyž swój přidatk z lisćiny wotstronjeće, njebudźe so wón (a jeho wersije resp. dataje) hižo na websydle pokazować. Njepokazuje so ani w pytanskich wuslědkach, nima žanu zjawnu stronu a njebudźe so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow aktualizować. Poručamy, zo byšće za njenalistowane přidatki swójski updateURL w jich manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije podać.


Užitečnost článku KB a fóra 	 Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma


Rodičovský prefix pro importované příkazy 	 Nadrjadowany prefiks za importowane přikazy


Informace o účtu 	 Wobkrućenje dochada


Hodnocení:% 1 	 Hódnoćenje:


Aktuální běžící verze ovladače z jádra (% 1.% 2.% 3) není určena pro tento modul (% 4.% 5.% 6). 	 Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6).


Tiskové & nástroje 	 Nastroje za ćišćak


Zvolte soubor k nahrání 	 Wubjerće dataju za nahraće


uzamčení 	 zamknyć


Příručka uživatele KDEName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


Zrušením vaší žádosti o kontrolu ponecháte svůj doplněk předběžně zkontrolovaným. 	 Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany.


Přístupný 	 Přistupny


Nahlášená zneužití ({num}) 	 Znjewužiwanske rozprawy ({num})


Můžete vystavit šek pro "Mozilla Foundation, Inc.". Neposílejte prosím poštou hotovost. Šek můžete poslat na adresu: 	 Móžeće šek na „Mozilla Foundation, Inc.“ jako płaćomny wupisać. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy přez póst. Móžeće swój šek słać na:


Vyhledávání v databázi znalostí 	 Přepytajće wědowu datowu banku


Bylo dostupné velmi velmi málo paměti. 	 Je přemało składa k dispoziciji stało.


Změnit produkt 	 Produkt změnić


&Uložit a ukončit 	 &Składować a wopušćić


Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nepřispěli finančním příspěvkem na %(charity_name)s. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał.


Poslední hledání 	 & Pytaj


V tyto dny 	 Wospjetowanje na dźeń


Aplikace vyžaduje od platformy, aby jí povolila jinou peer-to-peer výměnu dat než je audio či video. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola.


Cache Tento modul vám umožňuje nastavení cache. Cache je interní paměť, ve které si Konqueror uchovává nedávno navštívené stránky. Chcete- li tedy opětovně navštívit nějakou stránku, Konqueror ji získá z této paměti, což je daleko rychlejší, než kdyby ji opětovně stahoval ze sítě. 	 Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo.


Mění nastavení vyhledávače, domovské stránky nebo nového panelu bez předchozího dotazu 	 Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało


Typ účtu: odpojený IMAP účet 	 Kontowa družina: Wotwjazany IMAP


& PoslatView - > 	 PósćelView - >


Náhled před tiskem 	 Přehladku ćišćeć


Bezdrátová optická myš MouseMan 	 MouseMan Optical bjez kabla


vynutí běh aplikace jako QWS server 	 praji programej, zo ma jako QWS- server fungować.


Vypnout pro tento server 	 Za tute sydło znjemóžnić


Kalendáře se v tomto umístění nepodařilo najít. Zkontrolujte prosím svá nastavení. 	 Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja.


Používat znakovou sadu jazyka 	 Rěčne zaklučowanje wužiwać


Chcete uložit tuto hru? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


Pro nahlášení této odpovědi se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tutu wotmołwu woznamjenił


Není možné exportovat. Nepodařilo se nalézt a exportovat soukromý klíč. 	 Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować.


Adresář %S nelze vytvořit 	 Zapis %S njeda so załožić


Rozsah: 	 Wobjim:


IndieName 	 IndiskaName


Konfigurační skript proxy vrátil chybu:% 1 	 Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1


Nové MO zařízeníName 	 Nowy magnetooptiski gratName


Shiftkeyboard- key- name 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


Podívejte se na úniky vašich dat 	 Rozprawu wo datowej dźěrje wobhladać


Zvýrazňovat koncové mezery 	 & Wuzběhować


Ostrov 	 Kupa


Čeká na kontrolu 	 Na přepruwowanje čakać


Požadavky byly redaktorem změněny 	 Žadanja wot přepruwowarja změnjene


Opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty? 	 Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?


Zpráva je podepsána 	 Powěsć je podpisana


Text vedle ikon 	 Tekst pódla symbolow


Tentokrát neukládat 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


Stát/Kraj vyžádání 	 Zwjazkowy kraj zapisanja


Související vyhledávání od výchozího vyhledávacího modulu 	 Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu


Mobilní prohlížeč pro Indonésii 	 Mobilny wobhladowak za Indonesku


Registrace ServiceWorker se nezdařila: Cesta v poskytnutém rozsahu „%1$S“ není pod maximálním povoleným rozsahem „%2$S“. Upravte rozsah, přesuňte skript Service Workers nebo použijte HTTP hlavičku Service-Worker-Allowed pro povolení rozsahu. 	 ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił.


Opakovat požadavek. 	 Spytaj hišće raz.


Kanadský dolar 	 Kanadiski dolar


Povolit serverům ukládat cookies 	 Placki ze sydłow akceptować


Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0.10-plugins-good. Některé video funkce nebudou dostupné. 	 Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji.


Procházet vlastnosti přístupnosti 	 Kajkosće bjezbarjernosće přepytować


Duplikovat uzel 	 Suk podwojić


Filtrovat podle 	 Filtrować po


domovské stránce aplikace ht: // dig 	 ht: // dig


Další položka v historii 	 GenericName


Nelze načíst řaduQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Sousedství 	 Susodstwo


Vyhledávání v Debian BackportsQuery 	 Pytanje za Debian BackportsQuery


Aplikace %(app_name)s mi řekla, že doplněk není kompatibilní. Existuje způsob, jak ho přesto mohu používat? 	 %(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać?


Můžete 	 Snadź byšće rady


Změnit písmo: 	 Wužiwaj & kodowanje


Doplňky, které špehují či zachytávají síťový provoz jiných uživatelů 	 Přidatki, kotrež syćowy wobchad druhich wužiwarjow wotposkuja abo wotpopadnu


ParCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


Ostatní produkty 	 Druhe produkty


Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć?


OdReceiver of an email. 	 & WotReceiver of an email.


Kladná platnost v mezipaměti 	 Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka


Upravit pomocí: 	 Identitu wobdźěłać


Nastavit tiskový server 	 Konfiguracija ćišćenskeho servera


Během kopírování byl odhalen cyklický odkaz 	 Cykliski link při kopěrowanju namakał


Vzhled s tmavým barevným tématem. 	 Drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje.


Zvyšte zabezpečení svého účtu přidáním další bezpečnostní vrstvy. Při přihlášení budou požadovány jednorázové kódy z těchto bezpečnostních aplikací. 	 Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał.


Toto je oficiální doplněk od Mozilly - autorů Firefoxu. 	 To je oficielny přidatk, kotryž je so wot wuwiwarjow Mozilla Firefox wuwił.


Přeskočit tento krok 	 Tutón krok přeskočić


Irácký dinár 	 Irakski dinar


Vyhledávám oddíl 	 Pytam staw


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Pořadí třídění skupin 	 Zapisk zničić


Nepodařilo se přidat zprávu: 	 Njemóžach powěsć dodać


Kontroluji podporu pro anotace 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


ZvýrazněníComment 	 Comment


Další verze doplňku budou automaticky umisťovány do fronty pro předběžnou kontrolu. Dokud nebude kontrola dokončena, bude nová verze zobrazena pouze na stránce s historií verzí doplňku. Jakmile bude zkontrolována, bude dostupná napříč webem a distribuována skrze službu automatických aktualizací. 	 Jedna po druhej sćěhowace wersije přidatka so awtomatisce do čakanskeho rynka nachwilneho přepruwowanja zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž je přepruwowana, budźe so wersija na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować.


Záložka odstraněna: %1$s 	 %1$s zhašany


Nigerijská niara 	 Nigeriska naira


Tiskárna nenalezena 	 Njejsym ćišćak namakał.


Verze platformy Gecko 	 Wersija koda platformy Gecko


KDE požaduje vytvoření úschovny% 1. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku. 	 KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


Konec: 	 Poslednja strona:


OmánName 	 OmanName


Upravit příkazovou řádku vybrané aplikace. 	 Komandowu linku wuzwoleneho programa editować.


Povoleno v režimu anonymního prohlížení 	 W priwatnym modusu wuwjesć


Aktivace KSIRC oknaComment 	 KSIRC- wokno aktiwizowaćComment


Nastavení specifická pro oknoName 	 Name


VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Pouze složky 	 Jenož rjadowaki


Bankovní kód (Dánsko/Švýcarsko) 	 Danske/Šwicarske bankowe čisło


Server nepodporuje sdílené složky. 	 Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki.


Kniha adres 	 Wosobinski adresnik


Zavřený %S 	 %S začinjeny


Vždy zobrazovat ikonu KMailu v panelu 	 Přeco pokazać


Prosím zadejte platné datum ukončení, například '% 1'. @ info 	 @ info


Nový kalendářthe calendar is read- only 	 the calendar is read- only


Poznámka: Potvrzení o přijetí znamená pouze to, že se zpráva zobrazila na počítači adresáta. Není ale zaručeno, že adresát zprávu četl a porozuměl jejímu obsahu. 	 Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił.


Modifikátor klávesnice je aktivníComment 	 Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment


Vyhněte se nepříjemnému sledování a omezením. Zamaskujte svou cestu internetem skrytím identity vašeho prohlížeče a operačního systému. 	 Wobeńdźće zachribjetne přesćěhowaki a wobmjezowanja. Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył.


Neoznačovat zprávy jako nevyžádané, pokud je odesílatel mezi: 	 Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w:


Úloha 	 Nadawk


Maximalizovat okno vertikálně 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


Seřazování: 	 Sortěrowanje:


Příkazy k ovládání předvoleb 	 Přikazy za kontrolu nastajenjow


této verze. 	 za tutu wersiju.


Ocenění Podpora ve fóru pro rok 2013 	 Myto foruma pomocy 2013


Vymazat formulář 	 Formular wuprózdnić


Přizpůsobení okna vašeho zařízení s Firefox OS. 	 Přiměrće swoju wobrazowku na swojim graće Firefox OS.


Čekající hlavička 	 Wustejaca hłowa


Nyní když do adresního řádku zadáte vyhledávač nebo konkrétní web, se níže v našeptávači zobrazí modrá zkratka. Klepněte na tuto zkratku a dokončete vyhledávání přímo z adresního řádku. 	 Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił.


Otevřít složku se staženými soubory 	 Rjadowak sćehnjenjow pokazać


Vybrat všechen text 	 & Wšitke powěsće wubrać


Zobrazit všechny detaily... 	 Wobhladajće sej podrobnosće…


Spravovat zařízení 	 Graty rjadować


Požadovaný dokument již není dostupný v mezipaměti.

Z bezpečnostních důvodů &brandShortName; automaticky nestahuje důvěrné dokumenty.

Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.


Smazat panel umístění Smaže obsah panelu umístění. 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


Přidat nové webové rozšíření "% 1" do vašeho postranního panelu? 	 Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać?


Chcete stáhnout zprávy pro použití v režimu offline před tím, než přejdete do režimu offline? 	 Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće?


Přesměrováno 	 Dalesposrědkowany


KapverdyName 	 Cape VerdeName


Odděleno tabelátorem (systémová znaková sada) 	 Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba)


Vyhrál( a) jste% 1! 	 Špalta čo.% 1


Síťová rozhraníComment 	 Syćowe interfejsyComment


Jak Mozillians pomáhají každý den 	 Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja


Není specifikován server pro zasílání hlášení o pádu. 	 Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało.


Pomáháte nám udržet web otevřený a svobodný. Předem děkujeme za váš dar. 	 Waš dar pomha, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. Dźakujemy so dočasa za waš dar.


Obnovit vyhledávací moduly 	 Pytawy wobnowić


Zobrazit aplikace podle jména: 	 postaji mjeno programa.


% zodpovězeno v 72 hodinách 	 % w běhu 72 hodźin wotmołwjene


Zobrazit názvy oblastí 	 Wobłukowe mjena pokazać


Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) 	 Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja)


Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému. 	 Instalacija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena.


GoogleGadgetsComment 	 Name=GlinesComment


Zda mají být informace o počtu instalací a používání vaší aplikace zobrazitelné anonymním uživatelům. 	 Hač instalaciske a wužiwanske statistiki wašeho nałoženja dadźa so w našim online-zwobraznjenju pokazować.


Zašifrovat zprávu pomocí Chiasmu... 	 Powěsć za fokus wubrać


Baterie: 	 Aku: njeje tu


GUI pro Správce 	 GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager


Tvrdé 	 Twjerdy


Vlastnosti kontaktů 	 Kajkosće adresnika


Afrika, SeverníName 	 Afrika, SewjernaName


Vlastnosti záložky@ action: button 	 Swójstwa lubuškow@ action: button


Zůstat na této stránce 	 Na tutej stronje wostać


Opravdu smazat celou historii schránky? 	 GenericName


Systémové písmo 	 Systemowe pismo


Stažené doplňky, posledních {0} dní 	 Sćehnjene přidatki, zańdźene {0} dnjow


Skutečně chcete odstranit prázdnou složku% 1? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?


Slovníky a jazykové balíčky přidávají do aplikace %(app_name)s podporu pro další jazyky. 	 Słowniki a rěčne pakćiki nałoženju %(app_name)s podpěru za přidatne rěče přidawaja.


Faxové číslo 	 Faksowe čisło


Doplněk {addon} byl předán na kontrolu administrátorem, protože u něj bylo zaregistrováno větší množství hlášení o zneužití. 	 Přidatk {addon} je so dla wysokeje ličby zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne/ zrušit 	 Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


Mehof Aban short 	 wot Mehof Aban short


zahrnout #1 	 dyrbi #1 wopřijeć


Poslat zprávu pomocí 	 & Haj, pósłać kaž je


Přispěl jsem @mozilla protože #milujiweb #lovetheweb. Připoj se ke mně a pomoz budovat a chránit web navždy 	 Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać


Instalovat písma 	 Pisma instalować


Počet vyhledávání, které jste realizovali u některého z partnerů Mozilly. 	 Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał.


Dotaztooltip 	 tooltip


Potvrdit před odesláním 	 So & před pósłanjom prašeć


pravidla @media 	 prawidła @media


Platný od: 	 Płaći wot:


Testování nových produktů 	 Testowanje nowych produktow


Súdán 	 Sudan


Vytisknout pouze výběr 	 Jenož wuběr ćišćeć


. @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Stahuji poškozená data. 	 Dóstawam skóncowane daty.


Styl 	 Stil


Stiskli jste% 1 nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. 	 Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Často publikujeme novinky, tipy a triky v rámci našeho účtu na Twitteru, který je mozamo 	 Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, mozamo


Import kontaktů z textového souboru, včetně LDIF (.ldif, .ldi), odděleným tabelátorem (.tab, .txt) nebo formátu .csv. 	 Adresnik z tekstoweje dataje importować, mjez nimi: LDIF (.ldif, -ldi), přez tabulator (.tab, .txt) abo komu (.csv) rozdźělene formaty.


Odeslané změny v překladu 	 Zapodate wersijowe změny


Upravit podmínku 	 Wuměnjenje wobdźěłać


Spustit (A) QShortcut 	 Startuju% 1


Nastavení seznamu záložek spravovaných správcem. Takové záložky uživatel nemůže měnit. 	 Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić.


Noční režim zapnut 	 Nócny modus


Soubor již existuje. 	 Dataja hižo eksistuje.


kfileGBA informaceComment 	 Comment


Tato aplikace dosud nebyla hodnocena 	 Tute nałoženje hišće njeje so pohódnoćiło


Stáhněte si prohlížeč Firefox 	 Wobhladowak Firefox sćahnyć


Tisknout _pozadí 	 Pozadki ćišćeć


Změnit 	 Změna


Probíhá aktualizace výsledků… 	 Wuslědki so aktualizuja…


Tento e-mail byl automaticky odeslán robotem. Náš robot nemůže zodpovědět vaši otázku, ale naše fórum s přispěvateli ano! Pokud chcete obdržet odpověď, klepněte prosím zde. 	 Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, klikńće prošu tu.


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Skryté titulky 	 Podtitule


Pluginylowest priority 	 lowest priority


(8) Správa systémuName 	 (8) Zarjadowanje systemaName


Jazyk kontroly pravopisu 	 Prawopisna rěč


Nedaří se vám přispět? Podívejte se do často kladených otázek, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? Pošlete nám email. 	 Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku.


Svazijský lilangeni 	 Swaziski lilangeni


Jméno% 1, které jste zadali neexistuje. Možná, že je chybně zadáno. 	 Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało.


# Vypsat sítě, která zařízení definovaná pomocí 'udi' zná. 	 # Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'.


Zde napište svou odpověď. 	 Zapodajće tu swoju wotmołwu.


Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna 	 Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid


věnování peněžního daru 	 darić


Odeslat soubor ke kontrole 	 Dataju za přepruwowanje zapodać


Nahlásit zneužití 	 Znjewužiwanje zdźělić


Úroveň ochrany 	 Škitny schodźenk


Prosím zadejte přihlašovací informace pro% 1 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


požadovaná rodina nepodporovaná tímto hostitelem 	 pominana družina so za tutón server njepodpěruje


Používá vlastní CSP. 	 Wužiwa swójski CSP.


Inovace 	 Inowacija


Služba 	 Słužba


Šeky prosím posílejte s poznámkou obsahující vaši e-mailovou adresu a splatné pro příjemce „Mozilla Foundation“ 	 Prošu sćelće šek ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mejlowu adresu a płaćomny na „Mozilla Foundation“ (přijimar płaćenja)


Vaše historie prohlížení byla vymazána. 	 Waša přehladowanska historija je so zhašała.


Aktivuje nebo otevírá soubor či složku jediným kliknutím. 	 Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom.


Vybrat po další znak 	 Přichodny pismik


Prohlížeč videotextuName 	 Přehladowar za widejotekstName


Přidat všechny do aplikace %1$s 	 Je %1$s přidać


Uživatel {user} označil hlášení {report} pro {addon} jako přečtené. 	 {user} je {report} za {addon} jako přečitanu markěrował.


Nahrávání bylo zrušeno. Zvolte prosím soubor s obrázkem. 	 Nahraće je so přetorhnyło. Prošu wubjerće wobrazowu dataju.


Ladění s nástroji vývojáře ve Firefoxu 	 Z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox zmylki pytać


Žádná shoda s '% 1'. 	 Žadyn wotpowědnik za '% 1'.


Ověřený partner 	 Wobkrućeny sponsor


Obrázky@ label 	 @ title: group


SíťKFile System Bookmarks 	 Žane zapiskiKFile System Bookmarks


Ztráty a nálezyName 	 Pytane & NamakaneName


Získávám oprávnění 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Algoritmus podpisu 	 Signaturowy algoritmus


Seřadíte podle kategorie 	 Po kategoriji sortěrować


O tomto %(addonType)s 	 Wo tutym %(addonType)s


Žádné zarážky 	 Žane zadźeržne dypki


Přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja


Aktualizace jsou dostupné na 	 Aktualizacije k dispoziciji na


Mějte své záložky všude s sebou. 	 Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe.


Nahrávám stavy zpráv na server 	 Niču


Ne, díky 	 Ně, dźakuju so


SlovinskoName 	 SłowjenskaName


Filmy 	 XMovie


Ahoj, 	 Hej,


KnihaQShortcut 	 DelekaQShortcut


v pořádku 	 w porjadku


CPU 	 CPUwy


Vydavatel certifikátu partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný. 	 Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.


Přihlašovací jméno systému pro správu chyb KDE@ title 	 @ title


Kreslit rámeček okolo načítaných obrázků 	 & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow


Obrázek formuláře 	 Formularny wobraz


Je nám líto, ale nepodařilo se nám najít, co hledáte. Zkuste to prosím znovu, nebo vyberte stahování z níže uvedeného seznamu. 	 Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny.


Kolik minut trvá vaše aktuální relace 	 Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži


Vlastnosti „%S“ 	 Kajkosće za "%S"


NepálskýName 	 NepalsceName


Globální klávesové zkratkyComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


Nahlášená zneužití doplňku {addon} ({num}) 	 Znjewužiwanske rozprawy za {addon} a jeho wuwiwarjow ({num})


Povolení nebo zakázání podpory captive portálů. 	 Kaptiwny portal zmóžnić abo znjemóžnić


Vyžádána kontrola doplňku administrátorem 	 Přepruwowanje přidatka wot administratora je so požadało


Nevybrán žádný soubor 	 Žana dataja wubrana


Manifest obsahuje prázdný objekt slovníků. 	 Manifest słownikowy objekt wobsahuje, ale je prózdny.


Hlavičky požadavku 	 Naprašowanske hłowowe linki


- ize přípony s přízvukydictionary variant 	 sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant


Vyhledat pomocí %S 	 Pytanje z %S


Ať používáte jakýkoliv operační systém, máme pro vás vylepšený mobilní prohlížeč, a od neziskové organizace. 	 Kotryžkuli dźěłowy system maće, je za njón mobilny wobhladowak, kotryž je lěpši hdy prjedy a wot powšitkownosći wužitneje organizacije.


Vytvořit novou značku: @ info 	 Nowy etiket stworić@ action: inmenu


Žádost o vrácení peněz musí proběhnout do 10 pracovních dní od koupě. 	 Zarunanje dyrbi so za 10 wobchodnych dnjow wot kupje požadać.


Toto je „audio kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky. 	 To je "podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle.


%(total)s hodnocení 	 %(total)s pohódnoćenja


Odebráno {0} 	 {0} wotstronjeny


Aplikace filtru %S selhala. Chcete pokračovat v aplikaci dalších filtrů? 	 Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować?


Stáhněte si ten nejrychlejší Firefox 	 Sćehńće dotal najspěšniši Firefox


Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. To znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. Vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete. 	 Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja.


Smazat tabulku 	 Tabelu zhašeć


Časy výjimektodo creation time 	 todo creation time


Konec: 	 Poslednja strona:


Upravit Sieve skript 	 Filtry k dispoziciji


Prosím nahlašujte chyby na% 1. 	 Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'.


Přehrávejte videa v HD, vypněte poznámky, změňte velikost přehrávače a mnohem více 	 Wideja w HD, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace


Umístění: 	 Městno:


Soubory OPML 	 OPML-dataje


RuskýName 	 RusceName


Upravit velikost posledního rámce 	 Sunyć


Máte možnost určit, ze kterých serverů se můžou načítat obrázky a jiný vzdálený obsah. Máte také možnost povolit všechen vzdálený obsah podle e-mailové adresy odesílatele. Zadejte adresu serveru nebo e-mailovou adresu a klepněte na Blokovat či Povolit. 	 Móžeće podać, z kotrychž websydłow wobrazy a druhi zdaleny wobsah smědźa so začitać. Móžeće tež wšón zdaleny wobsah na zakładźe e-mejloweje adresy wotpósłarja dowolić. Zapisajće adresu sydła abo e-mejlki, kotruž chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić.


Červenácolor 	 color


"Přejmenování při restartu: " 	 "Při znowastartowanju přemjenować: "


Kontroluji novou poštu na účtu% 1 	 Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła


Platný certifikát 	 Płaćiwy certifikat


Obnovit seznam složek 	 & Pokaž chowane zapiski


Písmo & fantasy: 	 & Wudebjene pismo:


Tento rok 	 Lětsa


Poslat oznámení 	 Nětko zdźělenku pósłać


Rychlý přístup k různým akcím ve Firefoxu 	 Spěšny přistup k wšelakim akcijam Firefox


Překrytí mřížky 	 Naworštowanje lěsycy


Nová celková částka 	 Nowa suma


Snadno si navrhněte své vlastní motivy vzhledu, aby Firefox vypadal tak, jak si přejete. 	 Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće.


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Slovinština 	 Słowjenšćina


po/ve směru hodinových ručiček, (zleva) doprava 	 k směrej časnika


Pokud obnovíte hlavní heslo, všechna vaše uložená hesla z webových stránek a e-mailů, vyplněná data z formulářů, osobní certifikáty a klíče budou ztraceny. Chcete přesto obnovit hlavní heslo? 	 Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić?


Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů 	 Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow


ÍránName 	 IranName


Místní uložení e-mailu 	 Lokalna e-mejl


Přesunutím souboru sem spustíte jeho nahrávání 	 Ćehńće swoju dataju sem, zo byšće ju nahrał


[nativní kód] 	 [systemowy kod]


Chyba při zápisu do databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Tyrkysová4color 	 color


Tisk selhal při začínání nové stránky. 	 Při startowanju noweje strony njeje so ćišćenje poradźiło.


Moderní 	 Moderny


Soubor CSV 	 CSV-dataja


Autorizace přístupu 	 Přistup awtorizować


Platnost do: 	 Spadnje:


Afrika/Mogadišo 	 Afrika/Mogadišu


Opravdu chcete odebrat uživatele {user}? 	 Chceće woprawdźe {user} wotstronić?


Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený ověřeným klíčem. 	 Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z přepruwowaneho kluča wobsahuje.


Neznámá chyba. 	 Njewočakowany zmylk.


Odhadovaná doba čekání: %(num)s pracovních dní 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń


Valonština 	 Walonšćina


% 1 - neznámý typ uživatelské cesty 	 % 1 - njeznata družina userpath


Domovská stránka 	 Domjaca strona


Modul KFileComment 	 KDED modulComment


Vyberte tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout pouze toto cookie. Budete dotázáni, jakmile přijde další. (viz. Prohlížení Internetu/ Cookies v Ovládacím centru) 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša.


Faxový systém: 	 Faksowy system:


Typ složky: 	 Typ rjadowaka:


Komponenta pro zobrazování HTMLName 	 Integrowana HTML- komponentaName


Duplicitní název složky kontaktů 	 Dwójne mjeno adresnika


Aktuálně nemáte žádný účet pro platby. 	 Tuchwilu nimaće płaćenske konta.


V opačném případě, pokud obnovíte své heslo, pro bezpečnost vašich dat je Firefox smaže. 	 Hewak Firefox waše daty zhaša, zo by je škitał, hdyž waše hesło je wróćo stajene.


Uložit přílohy... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


břeof April 	 měrcaof April


Spojení bylo uzavřeno 	 Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił


Kontrola dostupnosti kompatibilních doplňků 	 Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować


Zobrazit detaily... 	 Nadrobnosće


Chatovací kanál Thimblu 	 Chattowy kanal Thimble


Nastala chyba v tiskuName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


SomálskoName 	 SomalijaName


Uložit odkaz jako… 	 Wotkaz składować jako…


Uložit odkaz... Copy Link context menu item 	 Wotkaz zawěsćić jako...


Správa sdílených souborů z jakéhokoliv zařízení 	 Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować


Neodeslaná hlášení o pádech 	 Njewotpósłane rozprawy wo spadach


V angličtině 	 Jendźelsce


Při přidávání členů do skupiny se vyskytly chyby, viz níže. 	 Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka.


Přepnout se na plochu 4 	 Na dźěłowy powjerch 4 hić


Spojené arabské emirátyName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


Vložit stránku 	 Zasunyć


Tuto zprávu již nezobrazovat 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


%2$S: wildcard zdroje v „%1$S“ direktivách musí obsahovat alespoň jednu negenerickou subdoménu (např. *.example.com místo *.com) 	 %2$S: Wurazy ze zastupowacymi symbolemi w direktiwach '%1$S' dyrbja znajmjeńša jednu specifisku poddomenu wobsahować (na př. *.example.com město *.com)


Aktivita vlákna záznamu 	 Aktiwitu na threadźe protokolować


Výběr synchronizace 	 Wuběry za synchronizaciju


Nelze načíst nastavení modulu 	 Njeje móžno, modul nastajenjow začitać


Vygenerovat nové obnovovací kódy 	 Nowe wobnowjenske kody wutworić


Pokud máte s aplikací $BrandShortName problémy, může vám pomoci její obnova.\n\nTím dojde k obnovení výchozích nastavení a odstranění doplňků, a aplikace bude jako nová a připravená k maximálnímu výkonu. 	 Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\n\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon.


Nad tabulkou 	 Nad tabelu


Zastavit 	 Zastajić


Používá skládání 	 Wužiwa kachlički


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


Uživatelé 	 Wužiwarjo


Ukončen JS kontext 	 JS-kontekst zničić


Text aktivního titulku 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


Máte neúplně nastavený účet pro platby. Doplňte jej nebo níže nastavte nový. 	 Maće njedospołne płaćenske konto. Wudospołńće jo abo załožće deleka nowe.


Některé vyhledávače nemohou návrhy zobrazit. 	 Někotre pytawy njemóža namjety pokazać.


Neuložené změny 	 Njeskładowane změny


Plný, neomezený přístup k aplikaci %S a k vašemu počítači 	 Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej


Exportovat kalendář… 	 Protyku eksportować…


Přijmout nastavení 	 & Konfiguraciju přiwzać


Jakmile bude vaše aplikace zkontrolována, zobrazí se na stránkách s aplikacemi a ve vyhledávání. 	 Tak ruče hač waše nałoženje je so přepruwowało, budźe so na lisćinwoych stronach a w pytanju jewić, zo bychu druzy na nim wjeselili.


Nastavit sdílení souborů... 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


Ikona sledováno/ ignorováno 	 & Ignorować


Správce služeb… 	 Słužby zrjadować…


Nelze vykonat dotazQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Motiv emotikonů AdiumComment 	 Adium Emoticons ThemeComment


Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. To znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. Vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete. 	 Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja.


Volba souboru... 	 Wubjerće dataju...


v tomto prohlížeči: 	 w slědowacym web- browseru:


Přidat kategorii 	 Kategoriju přidać


Nauru 	 Naurušćina, Nauru


Zobrazit možnosti zabezpečení CSP 	 Wěstotne funkcije zwobraznić, kotrež su specifiske za CSP


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Západní SaharaName 	 Zapadna SaharaName


Aktualizovat zdroj nyní 	 Žórło nětko aktualizować


Recenze 	 Přepruwowanja


Upozornění - OpenPGP 	 OpenPGP-zdźělenka


Smazat staré událostisave failure cause unknown 	 Konfiguracija resursowsave failure cause unknown


Titulek neposkytuje dostatečné informace. @ info 	 @ info


V tomto umístění se nachází více typů kalendářů. Vyberte prosím typ kalendáře a pak označte ty, které chcete přidat. 	 Za tute městno su wjacore protykowe typy k dispoziciji. Prošu wubjerće protykowy typ a markěrujće potom protyki, kotrež chceće abonować.


Vybrané názvy souborů se nejeví správnými. 	 Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne.


Použito jako: 	 Wužiwa so jako:


Přesunout 	 & Sunyć


Řekněte Ahoj na Twitteru 	 Prajće halo na Twitter


Dotazovací služba NepomukuComment 	 NepomukQueryServiceComment


Zhora dolů, zprava doleva 	 Wot horjeka dele


Přidat oblíbenou složku 	 & Nowy Zapisk...


Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Globální nastavení 	 Globalne opcije


MaithiliName 	 MaratiName


Alt 	 Altkeyboard- key- name


Uveďte prosím v e-mailu URL adresu tohoto snímku: { $url } 	 Prošu podajće URL tutoho fota wobrazowki w swojej e-mejlce: { $url }


Počet vývojářů 	 Ličba wuwiwarjow


Přidat do vyhledávacího panelu 	 Pytanskemu polu přidać


srpSeptember 	 awgSeptember


Nabídka spouštěče aplikací 	 Meni startowarja aplikacijow


Odeslat e-mail 	 Mejlku pósłać


Seřadíte podle korespondentů 	 Po wotpósłarjach sortěrować


Dočasně 	 Nachwilny


Pro skupinu Mozillians "%s" neschváleno 	 Do skupiny Mozillačanow "%s" njepřiwzaty


Rozmazat@ action: inmenu Font setting 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


Nabídka záložky 	 Meni zapołožkow


Syntaktická chyba: Neznámý objekt '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1'


Chcete aktualizovat uložené heslo pro %1$@ na %2$@? 	 Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować?


C++ hlavička (GPL) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Přenosná hesla 	 Hesło přeco sobu


Rozměry: 	 Wotměry:


Mé snímky 	 Moje fota wobrazowki


Kostarický colón 	 Kosta-rikaski colón


Doručeno 	 Přijaty


Pevný disk... Comment 	 Kruty diskComment


Vertikální BGR 	 Padorunje MZČ


PoužitíName 	 ListowarName


Doporučené stránky 	 Namjetowane strony


Po hodnotě očekáváno „,“, ale nalezeno „%1$S“ 	 ',' zady hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany


Zapnout synchronizaci 	 Synchronizaciju zmóžnić


Ikony 	 Piktogramy


Odstranit motivNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Klávesa Num Lock byla aktivována. 	 Tasta 'Num' je nětko aktiwna.


„%S“ je povolen na %S. 	 "%S" je na %S zmóžnjeny.


Nelze nalézt data poleQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Vlastnosti 	 & Kajkosće


Všechny složky tohoto účtu 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Chyba: První blok OpenPGP není blokem veřejného klíče 	 Zmylk - prěni OpenPGP-blok blok zjawneho kluča njeje


Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. 	 To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.


Detaily přenosu 	 Přenjesu


Předáno jako aplikace před vydáním 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu předschwalenja nałoženja dla


Počítač: 	 Server:


Sloupce: 	 Špalty:


Žádné návrhy nenalezeny 	 Žane namjety namakane


Upravit úkol:% 1@ title: window 	 & wobdźěłać@ title: window


osmého | osmý 	 wosom | wosmy | wosmeho | wosma | wosmeje


Nastavte si rychlost přehrávání videa a další věci. 	 Polěpšće swoje widźenske dožiwjenje přez přiměrjenje widejospěšnosće a wjace.


$BrandShortName (32 bitů) 	 32-bitowy $BrandShortName


Blokování reklam a ochrana soukromí. Jednoduché nastavení vám umožní převzít kontrolu nad reklamami a nad tím, jak jste na internetu sledováni. 	 Blokowanje wabjenja a škit priwatnosće. Kontrolujće cyle jednorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja.


Průzkumník zdrojů Plasma 	 Plasma Engine Explorer


Otevřít v zobrazení JSONu 	 W JSON-wobhladowaku wočinić


Všechna slova jsou bez překlepů 	 Žane wopak napisane słowa


přispět, darovat 	 přinošować


Přihlásit se 	 Přizjewić


Označit zprávu jako smazanou 	 Ju jako zhašana markěrować


Zobrazit data o pod-relacích 	 Daty podposedźenja pokazać


Nový panel otevřen 	 Nowy priwatny rajtark je so wočinił


AfrikánskýName 	 AfrikaansceName


Partner hlásí chybu ověření podpisu nebo výměny klíče. 	 Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča.


Uzavřít současné okno. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Mohou ostatní sdílet váš doplněk za předpokladu, že vás uvedou jako autora? 	 Smědźa druzy waš přidatk dźělić, jeli was jako awtora naspominaja?


Opravte je prosím a znovu jej odešlete. 	 Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa.


Procent z přirozené velikosti obrázku 	 % přirodneje wulkosće wobraza


Seznam změn 	 Změnowy protokol


Nastaví% 1 jak den, kdy se má daná událost či úkol opakovat. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ostatní 	 Druhi


Zvolte složku, kam aplikaci $BrandFullNameDA nainstalovat: 	 Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować:


Filtr 	 Dataja


Chcete synchronizovat svůj telefon? 	 Chceće swój telefon synchronizować?


Spustit automaticky 	 Wot & samoho započinać


Odepnout tuto stránku 	 Tute sydło wotpinyć


Kniha adres:% 1 	 Wosobinski adresnik


Zavřít aktuální kartu 	 Sćehnje aktualnu skupinu


Přepočítávání stylu 	 Stil znowa wobličeć


Vycentrovat na začátek@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Standardní hlavičky 	 & standardne


Změnit hlavní heslo… 	 Hłowne hesło změnić…


(c) 1998- 2003, vývojáři KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


Odeslat "odepřeno" 	 & Nješifrowane zawěsćić


Není možné vytvořit soubor% 1. 	 Njemóžu dataju% 1 stworić.


CacheComment 	 Temporarny pomjatkComment


Chcete skutečně aktivovat "% 1" a "% 2" a deaktivovat "% 3" a "% 4"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać?


V průběhu operace byl vložen nebo vyjmut token PKCS#11. 	 Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži.


trvalý odkaz 	 trajny wotkaz


sobota | sobotu | soboty 	 sobota | sobotu | na sobotach


TibetskýName 	 TibetisceName


Varování: zapnut CAPSLOCK 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene


Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '% 1' 	 Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1"


Spravovat oprávnění přístupu k informacím canvasu 	 Prawo za ekstrahowanje canvas rjadować


{num} aktualizace 	 {num} aktualizaciji


Zdroj: The destination url of a job 	 Žórło: The destination url of a job


Zásady ochrany osobních dat společností { -brand-name-mozilla } chrání a respektují váš způsob jak používáte internet. Přečtěte si v seznamu často kladených otázek, jak tyto principy ovlivňují { -brand-name-firefox } a další naše produkty. 	 Principy za škit datow { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja.


Kliknutím na tlačítko "Test" je možné si poslechnout zvuk, jehož vlastnosti jste nastavili. 	 Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach.


Upravit filtry kalendáře 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Proces úspěšnýComment 	 Proces wuspěšnyComment


Testovací soubor plochy pro otestování třídy PackageMetaData. Name 	 Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name


Firefox Sync byl připojen k zařízení %@ 	 Firefox Sync je z %@ zwjazany


Aby se změny projevily, načtěte znovu své panely. 	 Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił.


nbsp; Hledání dokolaQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Blokovat sledovací prvky sociálních sítí 	 Socialne přesćěhowaki blokować


Vybrat panely 	 Rajtarki wubrać


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Obnovením všech karet o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny.


minut 	 mjeńšiny


Související transakce 	 Podobna transakcija


Kompletní kontroly jazykových balíčků 	 Dospołne přepruwowanje rěčneho pakćika


Vydání 	 Wersija


Nahrávky, které jste nahráli 	 Klipy, kotrež sće natočił


Podpořte tyto autory 	 Tutych awtorow podpěrać


Odeslat neodeslané zprávy při přechodu do režimu online? 	 Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće?


Odpověď na 	 Dale posrědkować do


Vybírat pouze text 	 & Wubrany tekst


Druhá barva: 	 & Druhe barba:


KomunikacePhonon:: 	 KomunikacijaPhonon::


Stav: Povolen 	 Status: Zmóžnjeny


Použít HTML 	 Wužiwaj HTML


Odpovídající všem zprávám 	 Wšě powěsće namakać


Omezení pravidel certifikátu 	 Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow


Jméno uživatele je prázdné. 	 Mjeno wužiwarja faluje!


Nelze stáhnout další položkuQIBaseResult 	 Njemóžach pomocny centrum startować


Své doplňky spravujte klepnutím na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v nabídce <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. 	 Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował.


Experiment Containers se dostal z Test Pilotu do formy doplňku a je nyní dostupný všem uživatelům Firefoxu. 	 Containers je wot Test Pilot do Firefox přešoł a je nětko wšěm wužiwarjam Firefox jako přidatk k dispoziciji.


Procházet adresáře pomocí tohoto správce souborů: 	 Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom


Žádné doplňky zvoleného typu nejsou nainstalovány: 	 Přidatki tutoho typa njejsu instalowane.


& AnoQDialogButtonBox 	 & Haj


Maledivská rupie 	 Malediwiska rufija


Přidání záložní e-mailové adresy vám pomůže v situaci, kdy ztratíte přístup ke své e-mailové schránce. 	 Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće.


Úprava účtu Bango 	 Bango-konto změnić


Použijte prosím pouze alfanumerické znaky 	 Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka


Začít prohlížet 	 Přehladowanje startować


Vítá vás% s na% n 	 Witajće na% s při% n


zářof October 	 septembraof October


Vývojáři tohoto doplňku váš žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. 	 Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał.


Vybrat... @ info: tooltip 	 Zapisk zničić@ info: tooltip


Úspěšně ověřeno! 	 Wuspěšnje přepruwowany!


Při spojování s „%s“ došlo k chybě 	 Zmylk při zwjazowanju z „%s“


Filtry pro vyhledávání 	 Pytanske & filtry


Strategická galaktická hraComment 	 Comment


Ostatní aplikace autora 	 Druhe po awtorje


Úprava nastavení 	 Nastajenja wobdźěłać…


Ovladač myši 	 Milinowa kontrola


Odebírání kanálu přesunuto. 	 Kanalowy abonement přesunjeny.


Podepisovací klíč OpenPGP: 	 OpenPGP- kluč:


Thajština 	 Thailandske


UnrealScriptLanguage 	 Language


Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační boxName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


pro 	 decembra


Písmo 	 Pismo


Přejít na: 	 Skočić k:


Verze USB% 1.% 2 	 USB- wersija% 1.% 2


Skvělá práce!<playIcon></playIcon> Až budete připraveni, můžete poslouchat znova 	 Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy


Pokud je tato volba nastavena, KDM při zvolení uživatele umístí kurzor do položky s heslem místo do položky s přihlašovacím jménem. To ušetří jeden stisk klávesy při přihlašování, zvlášť pokud se jméno uživatele moc nemění. 	 Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy.


Zadejte svoji e-mailovou adresu 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu,


Nastavit soubor se skriptem 	 Skriptowa dataja


Musíte zadat neprázdný název. 	 Dyrbiće mjeno zapodać.


Náhled tisku složky… 	 Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje…


Pro začátek se ujistěte, že jste na svém telefonu přihlášeni k Účtu Firefox a máte aktivovánu službu Nalézt mé zařízení. 	 Prjedy hač započnjeće, přeswědčće so, zo maće konto Firefox a zo funkcija Mój grat namakać je na swojim telefonje zmóžnjena.


Vyhledávání v diskusních fórech 	 Přepytajće diskusijne forumy


SVN Commit@ action: button 	 Přispomnjenje dodać... @ label


HodnotaMebibyte 	 Mebibyte


Aplikace %1$S právě odesílá zprávu.\nChcete počkat než bude zpráva odeslána nebo skončit ihned? 	 %1$S tuchwilu powěsć sćele.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić?


Změněno 	 Změnjeny


Klávesa Hyper byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Karty v okně@ label: listbox 	 Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox


Nepodporováno 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Označit jako připravený pro lokalizaci 	 Jako hotowy za přełožowanje markěrować


Stav webu 	 Sydłowy status


Chcete skutečně deaktivovat "% 1"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" wupinać?


Modul KDEDu FaviconComment 	 KDED Favicon modulComment


Na všechny plochy 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


kourilmilan@ quick. cz 	 edi. werner@ gmx. de


OdhlášeníQShortcut 	 keyboard- key- name


Aplikace pro Bulharsko 	 Nałoženja za Bołharsku


Více informací o systému 	 Dalše systemowe podrobnosće


BrunejName 	 Brunei DarusalamName


Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment 	 Comment


Otevřít URLQShortcut 	 Wočinić


Zobrazit příspěvek na webu. 	 Tutón přinošk na websydle sej wobhladać.


Redaktor 	 Přepruwowar


Zablokujte obsah jako reklamy a sledovací prvky, které vás jen špehují a zpomalují. Zapněte blokování reklam a užijte si rychlé prohlížení bez dalších nepříjemností. 	 Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował.


Zadejte definici HTML barvy 	 Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu


Laoština 	 Laošćina


Zkontroluje pravopis vybrané části nebo celé zprávy 	 Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować


Je možné, že nemáte práva provést tuto operaci nebo je složka již na serveru. Chybová zpráva z komunikace se serverem je zde: 	 To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom:


Označit všechny zprávy jako přečtené 	 Markěruj wšě powěsće jako čitane


Kolik milisekund trvá aplikaci při spuštění načtení knihoven a dokončení základní inicializace 	 Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić


Přímé spojení 	 Direktne zwizk


%S%% zaplněno 	 %S%% połne


Zpráva nebude zašifrována 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Zobrazit video 	 Widejo pokazać


Současné schéma: 	 Tuchwilna šema:


V tuto chvíli bitcoiny nepřijímáme. 	 Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy.


Více lidí než kdy dříve používají internet a užívají si jej v jejich vlastním jazyce. 	 Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči.


Vytvořit novou složku se záložkami v této nabídce 	 Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić


Znaky pro citaci 	 Citowanske pismiki dodać


Tahy 	 & Sunyć


KDE detekovalo, že jedno nebo více zvukových zařízení bylo odstraněno. Přejete si, aby KDE úplně odstranilo jejich nastavení? Toto je seznam zařízení, která je možné odstranit:% 1 	 KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1


Obnovit 	 Stary staw


Blokovat automatické přehrávání 	 Awtomatiske wothraće blokować


(Žádné uživatelské jméno) 	 (Žane wužiwarske mjeno)


Upozornění a výchozí zvuk můžete zakázat v systémovém nastavení panelu upozornění. 	 Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić.


Vyberte zemi 	 Wubjerće kraj


VýukaComment 	 Comment


Ověření identity kontaktu se nezdařilo. 	 Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło.


Musíte si okamžitě změnit heslo (vyžadováno uživatelem root). 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane).


Doporučení ze služby Pocket 	 Wot Pocket doporučene


Mohou ostatní komerčně využívat váš motiv vzhledu? 	 Smědźa druzy wašu drastu komercielnje wužiwać?


Okno je obnovenoName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Ovládání pro FluidSynthName 	 Control za FluidSynthName


Při změně složky ponechat zvolený filtr 	 Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić


Vyhledávejte za pomoci vylepšeného blokování sledovacích prvků, sofistikovaného šifrování a dalších opatření na ochranu soukromí. 	 Pytajće z polěpšenym blokowanjom přesćěhowakow přez blokowanje přesćhěwakow, inteligentnym zaklučowanjom a druhimi lěpšinami priwatnosće.


Sledovat %S 	 %S slědować


KSIRC oknoComment 	 KSIRC woknoComment


Tiskárna 	 Ćišćak


června 	 junija


Antarktida/Casey 	 Antarktika/Casey


Vybrat všechny položky odpovídající tomuto vzoru: @ title: window 	 @ title: window


Filtr položek 	 Zapiski filtrować


Požádat o jazyk 	 Rěč požadać


Při vykreslování stránky nastala chyba. 	 Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił.


Program byl spuštěn pomocí kdeinit@ info: shell 	 Program bu wot kdeinit startowany


TrojúhelníkyComment 	 TřiróžkiComment


Ponechat doplněk 	 Přidatk wobchować


Doplněk {addon} {version} byl schválen, ale je soukromý. 	 Přidatk {addon} {version} je so schwalił, ale jako priwatny.


Hůře napsané doplňky mohou mít dopad na fungování prohlížeče, včetně rychlosti a odezvy samotného Firefoxu. Následující stránka obsahuje několik dobrých rad, které vám pomohou zlepšit fungování, ať už pracujete na doplňku nebo kódu jádra Mozilly. 	 Špatnje napisane rozšěrjenja móža přehladowanske dožiwjenje strašnje wobwliwować, tež cyłkowny wukon Firefox samoho. Slědowaca strona wobsahuje wjele dobrych nawodow, kotrež wam pomhaja, wukon polěpšować, wšojedne, hač na žórłowym kodźe Mozilla abo na přidatku dźěłaće.


Připojen k 	 Zwjazany z


Uživatelské jméno může obsahovat pouze znaky abecedy, čísla a speciální znaky ./-/_ 	 Wužiwarske mjeno smě jenož jendźelske pismiki, ličby a znamješka ./-/_ wobsahować.


Top články 	 Najwažniše nastawki


Nepodařilo se šifrovat 	 Zaklučowanje njeda so startować


Při navštívení 	 Při wopytowanju


Zadejte název nového motivu emotikonů: 	 Prošu zapodajće mjeno noweho taga:


V programu nastala chyba, která může způsobit problémyName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


Osoba nenalezena 	 Wosobina njenamakana


Tato rozšíření byla zakázána, protože neodpovídají současným standardům aplikace { -brand-short-name }. Zjistit více o změnách pro doplňky 	 Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow


Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení? 	 Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće.


Importní filtr formátu AbiWord pro KWordFrameset name 	 Frameset name


Soukromí vždy na prvním místě 	 Priwatnosć ma najwyšu prioritu


Příchozí zprávaComment 	 Comment


Vytvoření profilu selhalo 	 Załoženje profila njeje so poradźiło


Přidat složku 	 Rjadowak přidać


Zadejte název typu souboru. Například pokud jste vybrali 'image' jako kategorii a zde zadáte 'custom', bude vytvořen typ souboru 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS 	 Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Podívejte se po chybách v konzoli. Otevřít konzoli 	 W konsoli za zmylkami pytać. Konsolu wočinić


Použít přednastavené proměnné prostředí 	 Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać


Pokročilá nastavení 	 Nastajenja za pokročenych


Power PC 	 Milinowa kontrola


Chyba při přejmenování složky. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Statistiky a data k aplikaci &brandShortName; 	 Statistiki a daty &brandShortName;


Přizpůsobení prohlížeče vašim potřebám 	 Dajće swój wobhladowak za sebje dźěłać


Poskytněte více informací o svém motivu vzhledu úpravou stránky. 	 Wobdźěłajće lisćinowy zapisk wašeje drasty a podajće dalše podrobnosće wo njej.


Recenze %(addon)s od uživatele %(user)s 	 Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s


Přístup zamítnut (403) 	 Přistup zapowědźeny (403)


Arabština (MacArabic) 	 Arabske (MacArabic)


Technickou dokumentaci pro vývojáře 	 Techniske dokumenty za wuwiwarjow


Betaverze doplňků jsou nekontrolované verze, které obsahují poslední novinky, které autor doplňku připravil. Každý autor pohlíží na kvalitu betaverzí rozdílně, ale obecně byste měli předpokládat, že tyto doplňky mají horší stabilitu než ty, které jsou standardně vydávány. 	 Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow.


Přesunout na začátek 	 K spočatkej přesunyć


Odebrat rozlišení 	 Předłohu wotstronić


"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít. 	 "{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać.


Zobrazí události pro zvolený den 	 Podawki za wubrany dźeń pokazać


Nepodařilo se uložit informace o tiskárně% 1. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić.


Přeplánovat událost 	 Podawk přeplanować


{ $num } minut 	 { $num } mjeńšin


Odesílání dat na na tiskárnu:% 1 	 Sćelu ćišćakej daty:% 1


Historie 	 Historija


Prosím vyčkejte než se vypočítá přesnost 	 Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči


e10s povoleno 	 e10s zmóžnjeny


Malý správce oken založený na GTK2Name 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


Thimble od Mozilly - Zapojte se 	 Thimble wot Mozilla - Čińće sobu


Ujistěte se, že máte správně nainstalován balík 'samba'. 	 Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany.


Podrobnosti připomenutí 	 Podrobnosće dopomnjeća


Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v %(policy_link_open)spoznámce ke kontrole doplňků%(link_close)s Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá %(guide_link_open)sPříručku pro kontrolu doplňků%(link_close)s, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. 	 Haj. %(policy_link_open)sPrawidła přidatkow%(link_close)s Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow %(guide_link_open)spřewodnik za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Připojit zařízení 	 Z gratom zwjazać


Nalezeny %(count)s doplňky 	 %(count)s přidatki namakane


Všechny články... 	 Wšě nastawki wědoweje datoweje banki…


Město 	 Domjace město


Krokuje přes (%S) 	 Krok nad tym (%S)


Tato akce smaže všechna vaše data, včetně historie prohlížení ze všech synchronizovaných zařízení. 	 Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow.


Vyzkoušet Firefox Send 	 Firefox Send wupruwować


Firefox nemůže garantovat bezpečnost vašich dat, protože server %S používá bezpečnostní protokol SSLv3, který již byl prolomen. 	 Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.


Zakázat pro servery třetích stran 	 Jenož zawołanu stronu dowolić


Očekáván pár souřadnic, ale nalezeno „%1$S“. 	 Koordinatowy por wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Tato složka nehlásí žádné informace o kvótě. 	 Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje.


Zobrazit obrázek na pozadí 	 Pozadkowy wobraz pokazać


Přišla nová pošta% 1 	 Nowa póšta je dóšła% 1


Blokovat ostatní sledovací prvky 	 Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować


Vícenásobný příjem (get) není protokolem% 1 podporován. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get.


Velikost:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


Slovník: 	 & Městno:


Soubory s kurzoryName 	 Cursorowe datajeName


Odstranění záložky 	 Wubjerće chorhoje


Povolit webům Mozilly přístup k datům mého profilu? 	 Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać?


Chování Konqueroru Zde můžete nastavit, jak se bude chovat Konqueror jako správce souborů. 	 Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.


je větší než 	 je wjetši hač


Přeposlat 	 Doprědka


Skenování QR kódu zobrazeného na vašem dalším zařízení 	 Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje


Chyba spojení 	 Žadyn zwisk móžny


Upozorňovací démon KDEName 	 KDE zdźělenski daemonName


Potvrďte svůj e-mail a začněte synchronizovat! 	 Wobkrućće swoju e-mejl a započńće synchronizować!


Použít nastavení z Ovládacího centra 	 & Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra


Všechny dokumenty byly zapsány na disk 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


Server používá key pinning (HPKP), ale nebyl složen vhodný řetězec důvěryhodných certifikátů, které se shodují s daným pinsetem. Porušení key pinning není možné ignorovat. 	 Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić.


Opravdu si přejete smazat tuto složku a její obsah? 	 Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć?


Nahrání nového multimediálního souboru 	 Nowu medijowu dataju nahrać


Změny v používání profilů aplikace { -brand-short-name } 	 Změny na wašim profilu { -brand-short-name }


Blokuje obsah třetích stran, který vás na webu sleduje. Sami určete, jak velká část z vašich aktivit na internetu se bude ukládat a sdílet mezi stránkami. 	 Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli.


Systémové nastavení 	 Systemowy standard


Uložit nastavení 	 Nastajenja składować


V záložkách 	 Jako zapołožka składowany


Dialog vypnutí 	 Comment=Montowany CD- palak


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikony (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Ne všemQDialogButtonBox 	 nic dowolić


Jméno vydavatele 	 Mjeno wudawarja


Ale ne! 	 Ow ně!


Kanál Firefox Marketplace na YouTube 	 Youtube-kanal Torhošća Firefox


Byl zaslán potvrzující e-mail 	 Wobkrućenska e-mejlka je so pósłała


Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé prohlížecí činnosti. 	 Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich.


HryPhonon:: 	 & HraPhonon::


Erzja 	 Erzya


Oprávnění serveru %S 	 Prawa za %S


Amerika/Jamaica 	 Amerika/Jamaika


DruhAll other platforms 	 Pytaćkeyboard- key- name


Démon bude stále běžet, i když není zobrazen v systémové části panelu. @ title: tab 	 @ title: tab


Nastala chyba při získávání seznamu tiskáren. 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow.


Lososová4color 	 color


Záhlaví skupiny@ action: inmenu Group header background color setting 	 Groupware@ action: inmenu Group header background color setting


vašich hesel bylo vyzrazeno souhrnně ve všech únicích 	 Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili


Jste zváni k užití Služeb spojených s touto verzí aplikace { -brand-short-name } a { -vendor-short-name } vám zaručuje právo toto činit. { -vendor-short-name } a držitelé licencí si vyhrazují všechna ostatní práva spojená se Službami. Cílem těchto podmínek není omezení žádných práv udělených v rámci licencí svobodného softwaru vztahujících se na aplikaci { -brand-short-name } a na odpovídající zdrojový kód této verze aplikace { -brand-short-name }. 	 Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować.


Datum nominace regionu {region} 	 Nominowanski datum za {region}


Celkový počet registrovaných zařízení 	 Zregistrowane graty w cyłku


Nastavit KMail... 	 KMail & konfigurować...


Latence 	 Latenca


Přizpůsobení ovládání, možností, nastavení a předvoleb 	 Wodźenje, nastajenja a konfiguraciju přiměrić


Pravé kliknutí jde zpět v historii 	 Prawy klik dźe wróćo


% 1 (% 2 zbývá)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1/ s (hišće% 2)


Výchozí šablona 	 Diskusiju zničić


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů, které mají omezenou platnost. Certifikát pro server %S ještě není v platnosti. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje.


Bohatý vizuální výpis historie a upravená domovská stránka dělají hledání přesně toho, co ve Firefox chcete, snazší, než kdy dříve. 	 Grafiski přehlad wašeje historije a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjujetej bóle hač hdy prjedy namakać, za kotrymž w Firefox pytaće.


Datum 	 Zasunyć


Umístění složky: 	 Městno & zapiska:


Vložte prosím platné ID odeslání. 	 Prošu zapodajće płaćiwy přenošowanski ID.


(c) 1997 - 2002 Autoři KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl


Zahrnout doporučené stránky 	 Namjetowane sydła zapřijeć


* Pouze aktuální relace, obnoví stránku 	 * Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje


Pokud je doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho kategorie. Pokud máte důvod, proč je potřeba kategorie změnit, napište nám prosím e-mailem na %(email)s. 	 Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił.


Gnome kamenyName 	 GNOME kamjenjeName


Přesunout nahoru 	 Horje sunyć


Historie plakátů s { -brand-name-firefox(case: "ins") } a { -brand-name-mozilla(case: "ins") } (dostupné v angličtině a japonštině) 	 Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (jendźelsce a japansce k dispoziciji)


Použít 'caption' jako jméno v titulku okna 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


Stáhnout aplikaci 	 Wobstarajće sej nałoženje


Dokončení! 	 Dokónčene!


Aplikace pro Bangladéš 	 Nałoženja za Bangladeš


Modul ovládacího panelu pro systémová hlášení 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


poslední den v měsíci;poslední den každé #1 měsíce;poslední den každých #1 měsíců 	 posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow


Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany.


Nepodporovaný poskytovatel obrázků 	 Njepodpěrany poskićowar wobrazow


Vyhledat dokument... 	 Dokumenty pytać…


MO zařízení... Comment 	 Magnetooptiski grat... Comment


Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci. 	 Přiměrće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił.


Počkejte prosím než budou nalezeny vaše kalendáře. 	 Prošu čakajće, doniž waše protyki namakane njejsu.


Vítejte v průvodci nastavením antispamu aplikace KMail 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


právě teď 	 runje hakle


Odstranit skupinu 	 Zničić


Přizpůsobení 	 Personalizować


Čas pro spojení se vzdáleným počítačem vypršel 	 Čas překročeny při kontaktowanju serwera


Pořadí přijetí 	 Porjad přijeća


Poděkování 	 Dźakprajenja za sydło


Červený listName 	 Name


Povolit podporu SOCKS 	 SOCKS zaswěćić


Shell 	 & Zwónčk


Vložte informace o vzdálené tiskové frontě LPD. Tento průvodce je, dříve než bude pokračovat, ověří. 	 zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje.


Označit vlákno 	 & Temu markěrować


Nesprávné číslo portu. 	 Wopačne čisło porta!


Kliknutím na tlačítko "Test" je možné si poslechnout zvuk, jehož vlastnosti jste nastavili. 	 Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach.


hledat v zadané složce% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


IPP report 	 IPP- rozprawa


Nastavení výchozího umístění vyhledávacího pole. Uživatel ho může přemístit. 	 Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić.


Potřebujete obnovit své heslo? 	 Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić?


Upozornění na nepodepsanou zprávu 	 Kónc podpisaneje powěsće


Neposílat 	 Njesłać


Schéma 	 Šema


QOCIResult 	 Parametry miniprograma


Najít rozšíření 	 Rozšěrjenja pytać


Oprava pomalosti, pádů, chybových hlášení a jiných problémů 	 Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy


Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení 	 Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka při nawigaciji


Protokolování zapnuto. 	 Protokolowanje wołanjow startowane.


Odemknout 	 Časnik


Tady to bude zajímavé 	 Rozhladujće so


Jedním klepnutím { -brand-name-mozilla-vpn } zašifruje vaše spojení, aby vaše online aktivity zůstaly v jakékoli síti soukromé – v bezpečí před hackery a jinýma zvídavýma očima. 	 Z jednym podótkom { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk zaklučuje, zo by wašu aktiwitu online w kóždej syći priwatnu dźeržał – wěstu před hackerami a druhimi wćipnymi pohladami.


O sdílení byste měli rozhodovat vy sami. Anonymní prohlížení ve Firefoxu automaticky smaže z počítače vaše online informace jako hesla, cookies a historii. Takže po jeho zavření nezanecháte žádné stopy. 	 Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće.


Tato zpráva obsahuje odeslanou událost, která již není ve vašem kalendáři. 	 Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje.


Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů aplikaci %S zpomalit 	 Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić


Na viděnou! K této sdílené relaci se můžete kdykoliv vrátit pomocí panelu Hello. 	 Hač potom! Móžeće so k tutomu zhromadnemu posedźenju přez wokno Hello kóždy čas wróćić.


Stav doplňku, posledních {0} dní 	 Přidatkowy status, zańdźene {0} dnjow


Uložit výstup... 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


{ -brand-short-name } blokuje mnoho prvků sociálních sítí a třetích stran, které jsou známé sledováním vašeho chování na internetu. 	 { -brand-short-name } wjele hustych přesćěhowakow socialnych a druhich sydłow, kotrež slěduja, štož online činiće.


Autentifikace selhala. 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


Evropa/Záhřeb 	 Europa/Zagreb


PageUp 	 StronuHorje


GalskýName 	 GaelisceName


Umění a zábava 	 Nałoženja za wuměłstwo a zabawjenje


Přiřazuje nižší prioritu vybrané aplikace jejím posunutím v seznamu níže. Poznámka: Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě, že je typ souboru asociován s více než jednou aplikací. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


Chcete odhlásit kalendář "%1$S"? 	 Chceće protyku "%1$S" wotskazać?


Baterie dosáhla nízké úrovněName 	 Aku je nětko skoro prózdny. Name


Nové a aktuální 	 Nowy a nětko


Pro otevření výběru barvy umístěte textový kurzor na jakoukoli hodnotu barvy v CSS souboru a stiskněte Cmd/Ctrl + E. 	 Stajće tekstowy kursor na někajku barbowu hódnotu w CSS-dataji a tłóčće Cmd/Strg + E, zo byšće barbowy wuběrak wočinił.


Vlastnost plnotextového vyhledávání využívá HTML vyhledávací stroj ht: // dig. ht: // dig je možné získat na 	 Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje


Ikony 	 Symbole


Příručka pro kontrolu vzhledů 	 Nawod za přepruwowanje drastow


Očekáváno 	 Wuwjesć


Umístění, ve kterém měla být vytvořena složka, neexistuje. 	 Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje.


Správa úniků 	 Datowe dźěry rjadować


Mohu požádat o odstranění recenze, pokud je negativní? 	 Móžu požadać, zo so pohódnoćenje wotstroni, jeli pohódnoćenje je negatiwne?


Aktualizujte. Automatické soukromí je tady. Stáhněte si { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") }, který pro vás zablokuje více než { $trackers } sledovacích prvků. 	 Wobstarajće sej najnowši. Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox-browser }, zo byšće přez { $trackers } přesćěhowakow blokował.


Zprávy v zadaném období 	 Powěsće w postajenym časowym wobłuku


Mějte své nejpoužívanější nástroje na dosah ruky. Přidejte na lišty aplikace %S další nástroje, nebo si vyberte vlastní vzhled. 	 Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił.


Vlastní… 	 Swójske...


Použití Encrypted Media Extensions na adrese %S s nezabezpečeným spojením (bez HTTPS) je zastaralé a brzy přestane fungovat. Zvažte prosím změnu zdroje na nějaký zabezpečený např. s použitím HTTPS. 	 Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć.


Filtr proměnných 	 Wariable filtrować


Přihlásili jste se v posledních 60 dnech ke svému účtu Firefoxu Account z některého z těchto umístění? Pokud je nepoznáváte,může to znamenat, že k vašemu účtu mohl získat přístup někdo další. 	 Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł.


Váš obraz byl skryt, ale je nadále odesílán; pro jeho zobrazení změňte velikost okna 	 Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać


Získat chybějící certifikáty vydavatelů 	 & Njewužiwaj certifikat


Podívejte se na https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN dokumentace) pro více informací. 	 Hlejće https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalše informacije.


Vytisknout aktuální dokument Bude otevřen dialog, kde můžete nastavit různé volby, jako počet kopií dokumentu, zvolenou tiskárnu atd. Tento dialog také umožňuje přístup ke speciálním tiskovým službám KDE jako je přímé vytvoření PDF souboru z dokumentu. 	 Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje.


Přejít na stránky KDEComment 	 Na domjacu stronu KDEComment


Povolit 	 Přistup dowolić


Vyberte ikonu a začněte používat Min Vid. 	 Wubjerće symbol, zo byšće Min Vid wužiwał.


Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. 	 To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.


Chybné zadaný časový limit. 	 Wopačna specifikacija čakanskeho časa.


Vydává se za něco jiného 	 Twjerdźi něšto być, štož njeje


Nainstalované aplikace 	 Instalowane nałoženja


Zablokováno; chybový kód %1$S 	 W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S


Dostupná tlačítka nástrojů 	 K dispoziciji stejace tłóčatka gratow


Stáhnout v jiném jazyce nebo pro jiný operační systém. 	 W druhej rěči abo za druhi dźěłowy system sćahnyć.


Chyba: Nepodařilo se uložit obrázek. 	 Zmylk: Wobraz njeda so składować.


Podpora pro Info stránky 	 Podpěra za info- strony


& Exportovat 	 & Eksportowanje


Odinstalace aplikace $BrandFullName 	 $BrandFullName wotinstalować


devátého | devátý 	 dźewjeć | dźewjaty | dźewjateho | dźewjata | dźewjateje


Zneužití bylo nahlášeno. 	 Znjewužiwanje zdźělene.


Pozadí widgetuplasma name 	 Wo słowo dozadyplasma name