Změnit obrázek každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Původní autor 	 Originalny awtor


Poslední synchronizace: nikdy 	 Poslednja synchronizacija: žana


Placená aplikace 	 Premiumowe nałoženje


Kokosové (Keelingovy) ostrovy 	 Kokoske (Keelingske) kupy


Nejnovější verze aplikace %S není ve vašem systému podporována. 	 Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje.


Tak moc reklam a tak málo trpělivosti… Je načase zastavit šílenství. 	 Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić.


Nástroje pro editaci 	 Wobdźěłowanske nastroje


Sdílet výběr 	 Tutón wuběr dźělić


Plný disk 	 Disk połny


Povolit Service Workers přes HTTP (když jsou nástroje otevřeny) 	 Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny)


Duplicitní zkratka 	 Dwójna tastowa skrótšenka


Otevřít URLQShortcut 	 Wočinić


KDE API dokumentaceQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


Nahlášeno jako spam 	 Jako spam woznamjenjeny


Spouštěč zkratky: 	 Skrótšenku wubrać


& Použít vlastní barvy 	 & Wužiwaj konfigurowane barby


Uložit vše 	 & Wšitko zawěsćić


Velikost místnosti 	 Wulkosć ruma


Bezpečnostní knihovna: přijaty nesprávné údaje. 	 wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane.


URL k otevření 	 Adresa (URL), kiž ma so wočinić


Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName 	 Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName


Použít, jak je 	 Wužiwać kaž je


Odpověď od serveru OCSP byla porušená nebo nesprávně formátovaná. 	 Wotmołwa OCSP-serwera bu poškodźeny abo njeporjadnje sformowana.


Postupy na diagnózu a opravu problémů 	 Wašnja postupowanja za diagnosticěrowanje a rozrisowanje problemow


Předchozí médiaQShortcut 	 Předchadny namakać


Nové ({0}) 	 Nowy ({0})


Otevřít zprávu ve složce 	 Powěsć w jeje rjadowaku wočinić


Znovu načístsave the resource 	 save the resource


Chyba. 	 Zmylk


Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro záložku. Zvolte prosím jiné. 	 Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


Další účty… 	 Druhe konta…


Reference znaku reprezentuje trvale nedefinovaný znak. 	 Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk.


Může prohlížet a měnit obsah 	 Smě wobsah widźeć a změnić


Zakompilovaný exec_ prefix ke KDE knihovnám 	 Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki


Přidat účet 	 Konto dodać


Jak Mozilla zajistí ochranu mých osobních údajů? 	 Kak Mozilla moje wosobinske daty škita?


Tato studie nastavuje předvolbu %1$S na %2$S. 	 Tuta studija %1$S na %2$S staja.


Obrovské@ label: textbox 	 Hoberske@ label: textbox


Nový plán 	 Nowy plan


Nechte se upozornit, pokud se vaše údaje objeví ve známém úniku dat. 	 Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje.


Filtrovat proměnné 	 Wariable filtrować


Strany 	 Strony


Viz také: 	 Wobhladaj sej tež:


Po krátkém angažmá v divadle u Ference Futuristy zakotvil natrvalo v Divadle na Vinohradech, kde působil od roku 1951 do roku 1991 [1], tedy prakticky až do konce svého života. 	 Po krótke angažement wo dźiwadłe pola Ferenca Futuristy zakótwi nastajnje wo Dźiwadłe na Vinohradech, hdźe skutkowaše od lěta 1951 do lěta 1991 [1], to rěka praktiski do kónca swojho žiwjenje.


To je nám líto. Pokud tomuto zařízení skutečně nedůvěřujete, měli byste si změnit nejen své heslo k účtu Firefoxu, ale také všechna hesla uložená ve Firefoxu. 	 Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić.


Povoluji 	 Spřistupnjam


Ignorovat podvlákno 	 Podnitku ignorować


Průhlednost 	 KCharselect unicode block name


Vložte znovu heslo: 	 Hesłowu frazu znowa zapodać:


Zadejte řetězec používaný pro vyhledávání 	 Pytanski wuraz zapodać


Správa projektů Ägypten a Kroupware 	 Ägypten a Kroupware managment projektow


Heslo, které si zde nastavíte, ochrání soubor se zálohou tajného klíče OpenPGP, kterou se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo nastavit. 	 Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće.


Spojení je částečně šifrované 	 Zwisk zdźěla zaklučowany


Více složek 	 Zapisk


Barvy odkazů 	 Barby wotkazow


Zvolte složky k prohledávání: 	 Rjadowaki za pytanje wubrać:


Uložit současný dokument 	 Składuj tuchwilny dokument


Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze? 	 Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać?


Zastavit compositing 	 Zestajenje zastajić


Odeslaná pošta 	 Sendmail


Nestahovat webové stránky, které nejsou lokálně uloženy. Offline režim vám zabraňuje prohlížet stránky, které jste předtím nenavštívili. 	 Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali.


Nastavit poslední použitou tiskárnu v aplikaci jako výchozí 	 & Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać


Vypasované triko má zakřivený boční lem, nejužší na pase a rozšiřující se směrem dolů a k ramenům. Také bývá označováno jako dámské. 	 T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež „žónski přitřih“ rěka.


Podívejte se na to, co očekáváme od zde umístěných doplňků a přečtěte si zásady pro speciální případy doplňků. 	 Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach.


Zpráva odeslána. 	 Powěsć je so pósłała.


Odpověď... 	 Wotmołwić...


Dnes 	 Na:


Nástrojová lišta s názvem „%S“ už existuje. Zadejte prosím jiný název. 	 Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno.


Dialog kalendáře. Vrací vybrané datum 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


Max. velikost disku: mega byte 	 mega byte


Doplněk 	 Přidatk


Přijmout pozvánku@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


blok textu 	 tekstowy blok


Text půjde přes & tento rámec 	 & Tekst


Jaké by to bylo, přesunout si panely z horní části prohlížeče na stranu? Chceme to zjistit! 	 Kak by było, hdy njebychu rajtarki horjeka, ale na boku wobhladowaka byli? My smy to spytali!


Funkce Thunderbirdu 	 Funkcije Thunderbird


Smaže dokončená, zrušená či neúspěšná stahování 	 Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja


Neznámé šifrovací schéma. 	 Njeznata opcija '% 1'.


srpen 	 awgust


Nedávno získaná ocenění 	 Njedawno spožčene myta


Neznámý účet. Registrace 	 Njeznate konto. Registrować


Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu. 	 Při předźěłowanju wašeho płaćenja je zmylk nastał. Prošu spytajće hišće raz.


Rozsah ztracen 	 Wobwod zhubjeny


Protokol připojení 	 Zwiskowy protokol


& Nový 	 & Stworić


Systémová hlášeníComment 	 Systemowe powěsćeComment


Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK 	 Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK


Validátor aplikace 	 Nałoženski přepruwowar


msec 	 msek


Změnit… 	 Změnić...


Celá zpráva 	 Powěsć zničić


Doplňte prosím k vašemu doplňku verzi či chybějící metadata. 	 Prošu přidajće wersiju abo falowace metadaty, zo byšće swój přidatk wudospołnił.


Pokud se chcete střetnout s jinými vývojáři, připojte se k naší komunitě, která je v následujících e-mailových konferencích: 	 Jeli chceće so z wuwiwarjemi do zwiska stupić, přidružće so našim žiwym zhromadźenstwam w tychle rozsyłanskich lisćinach:


ABCLanguage Section 	 Language Section


Pomoc s ověřením 	 Přepruwowanska pomoc


Šifrování znesnadňuje neoprávněným osobám vidět informace putující mezi dvěma počítači. Je proto nepravděpodobné, že někdo tuto stránku během její cesty po síti četl. 	 Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła.


Webové zkratkyComment 	 Skrótšenki za webComment


Pomozte nám ověřovat věty! 	 Pomhajće nam, sady wobkrućić!


Indexování souborů programem Strigi bylo pozastavenoName 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneName


Aktualizujte svůj { -brand-name-firefox(case: "acc") } 	 Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox }


Vybrali jste příliš velkou minimální velikost písma (větší než 24 pixelů). Při této velikosti písma už může být obtížné nebo nemožné používat některé důležité konfigurační stránky, jako je například tato. 	 Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić.


Zvolte složku v nabídce Start 	 Rjadowak startoweho menija wubrać


Můžete vybrat pouze lokální soubory 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Restartovat aplikaci %S 	 %S znowa startować


& Importovat z programu Ical 	 Z & Ical importować


Zjednodušená čínština@ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


Musíte specifikovat alespoň jeden limit kvóty. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!


TmavěOlivováZelená3color 	 color


Stránka detailu (vývojářský kanál) 	 Strona podrobnosćow (wuwiwarski kanal)


Je celý váš. Je tak snadné přejít na Thunderbird. 	 To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować.


Současný stav recenze 	 Aktualny pohódnoćenski status


ObrazovkaQShortcut 	 QShortcut


E-mail ve 	 E-mejlki słać jako


Tyto jmenné prostory obsahují sdílené složky. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


Závažnost pro automatické podepisování: 	 Nuznosć za awtomatiske signowanje:


Hierarchie certifikátu 	 Certifikatowa hierarchija


Pouze výběr 	 (Wubrany dźěl wot)


Modul nebyl načten. 	 Nowy zapis njehodźeše so dodać.


Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako veřejné. 	 Statistiki za přidatk {addon} su zjawne.


Vlevo 	 Nalěwokeyboard- key- name


Jsou informace o mém účtu veřejně přístupné? 	 Su moje kontowe informacije zjawne?


Dokument neobsahuje žádná data. 	 Tutón dokument njewobsahuje daty.


Navštívené odkazy 	 Wopytane wotkazy


Vládce hesel 	 Hesłowy kuzłar


Označí zprávu 	 Powěsće markěrować


Při upozornění: 	 Hdyž dopomnjeće je na rjedźe:


Provádět od teď automaticky s podobnými soubory. 	 To awtomatisce za dataje kaž tutu wot nětka činić.


aplikuje Qt stylesheet na widgety aplikace 	 nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije


Tato zpráva se zobrazuje, jelikož váš prohlížeč v požadavku nezaslal hlavičku typu 'Referer'. Hlavička je na této stránce vyžadována z bezpečnostních důvodů - aby bylo zajištěno, že váš prohlížeč není zneužit třetími stranami. 	 Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, zo so waš wobhladowak wot třećich njekapruje.


Japonština (EUC-JP) 	 Japanske (EUC-JP)


Ze seznamu níže zvolte komponentu, která má být použita jako výchozí pro službu '% 1'. 	 Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać.


Není možné změnit stav tiskárny% 1. 	 Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić.


Nelze vytvořit dočasný soubor. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Vymazání dat o prohlížení během vypnutí. 	 Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć.


Jak bude Mozilla používat můj e-mail? 	 Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać?


Použití nevhodného jazyka bylo nahlášeno 	 Jako njepřihódna rěč woznamjenjeny


Není možné změnit vlastnictví souboru% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru. 	 Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć.


Zobrazit informace o rámci 	 Informacija wo ramiku


Výběr z nedávných stránek a obsahu 	 Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha


Přepnout se na plochu 14Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Dok (panel) 	 Panel


Nelze najít žádnou z běžně používaných proměnných prostředí pro nastavení proxy serveru. 	 Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach.


Jaký cíl si chcete vytyčit? 	 Kajki cil chceće docpěć?


Úprava údajů této aplikace uvedených na stránce detailu aplikace. 	 Wobdźěłajće podrobnosće za lisćinowu stronu tutoho nałoženja.


Smazat historii schránky? 	 Přehladowar za clipboardGenericName


Je nám líto, pro „“ jsme v předvolbách nic nenašli. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu.


Pomozte nám. Co si myslíte, že je s těmito soubory špatně? 	 Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje?


Hackeři vědí, že lidé často používají stejná hesla. Pokud používáte stejné heslo na více serverech a na některém dojde k úniku dat, { -lockwise-brand-short-name } vás upozorní a doporučí změnu hesla na všech serverech s tímto heslem. 	 Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić.


Tamilština 	 Tamilske


Přidat@ title: window 	 Dodać@ title: window


IMAP server %S nepřijal tiket typu Kerberos/GSSAPI. Zkontrolujte, zda jste přihlášení do domény Kerberos/GSSAPI. 	 Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot IMAP-serwera %S akceptowany. Prošu skontrolujće, zo sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny.


Podpůrná vrstva Phonon Xine 	 Phonon Xine Backend


Zachovat 	 Wobmjezować


Opravdu chcete všem serverům odebrat všechna oprávnění? 	 Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć?


URL náhledu: 	 Přehladka URL:


Kontrolována revize {id} od uživatele {user}. 	 Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}.


Trendy 	 Woblubowany


Hodnocení, které je třeba moderovat ({0}) 	 Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0})


Síťové spojení bylo náhle ukončeno. 	 Syćowy zwisk je so abruptnje přetorhnył.


Zadejte svou e-mailovou adresu 	 Zapisajće swoju e-mejlowu adresu


Sbalit strom záložek 	 Štomik lubuškow rozpřestrěć


Okno je minimalizovánoName 	 Name


Všechna stahování byla dokončenaName 	 Name


Dejte nám vědět, jak se vám %(product)s líbí. 	 Zdźělće nam, štož mysliće wo %(product)s.


Autoři tohoto doplňku váš žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. 	 Awtorojo tutoho přidatka was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał.


Zvukový směšovač pro AlsuName 	 Alsa Mixer FrontendName


Vypsat moduly, které jsou spuštěny při startu 	 Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu.


Důvod odpojení… 	 Přičina za dźělenje…


Aktualizace doplňků, změna vlastnictví, recenze od uživatelů a co očekávat po schválení doplňku. 	 Přidatkowe aktualizacije, přenošowanje wobsedźenstwa, wužiwarske pohódnoćenja a štož dyrbiće wočakować, hdyž so waš přidatk chwali.


A staňte se součástí hnutí, které dělá internet bezpečnějším pro příští generace. 	 Škitajće tež wy internet za přichodne generacije.


Odkaz na popis mého přispívání 	 Wotkaz k twojej stawiznje sobudźěła


Oprávnění 	 Schwalenja


Smazat stažené soubory 	 Sćehnjenja zhašeć


Vybrat 	 wubjerće


_ Typ relace@ action: button 	 _ Družina posedźenja@ action: button


Náš výběr 	 Wot sobudźěłaćerjow wubrane


Pro položení vaší otázky si prosím vytvořte účet podpory 	 Zo byšće swoje prašenje zapodał, załožće prošu konto pomocy


Přesunout je do jiného seznamu 	 Přesunyć do hinašeje lisćiny


Vlastní 2 	 Swójske 2


Ukázat nastavení lišt 	 Přiměrić w meniju pokazać


Probíhá instalace 	 Nětko instalować


TmavěOranžová4color 	 color


Slonovinová3color 	 color


Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. 	 Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał.


Kilobytů za sekundu 	 Kilobytes


Je vybrána virtuální plocha 2Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Časovač „%S“ už existuje. 	 Časoměr “%S” hižo eksistuje.


Svou e-mailovou adresu můžete změnit v Nastavení v části Identita pro přihlášení 	 Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić


Dokončete prosím svůj doplněk. 	 Prošu wudospołńće swój přidatk.


Zatuhnutí vláken 	 Wisanja nitkow


Odeslána zpráva: Přihlášení uživatele:% 1 s heslem [skryto] Server odpověděl:% 2 	 Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2


Vytvořit složku... @ action: inmenu File 	 Zapisk stworić... @ action: inmenu


Sdílet nový obsah 	 Nowe wěcy za wšěch


Náhled zprávy: 	 Přehlad powěsće:


Zadejte zobrazované jméno 	 Zapodajće zwobraznjenske mjeno


před %(number)d měsíci 	 před %(number)d měsacomaj


Chcete, aby aplikace %1$S uložila toto heslo pro %2$S? 	 Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje?


Co je nového 	 Što je nowe


Rozšířené úpravy nejsou dostupné pokud je vybráno více buněk 	 Rozšěrjene wobdźěłowanje k dispoziciji njesteji, hdyž su so wjacore cele wubrali


Zapne režim responzivního designu 	 Modus za přiměrjeny webdesign startować


Obsah 	 Wužitna ćeža


& Obejít kódování znaků: 	 Wužiwaj & kodowanje


Triqui 	 Trikišćina


Nová předvolba typu { $type } 	 Nowa hódnota { $type }


Poznámky k verzi pro redaktora 	 Wersijowe pokazy za přepruwowarja


Neznámý můstek 	 Njeznate słowo


Popište verzi 	 Wersiju wopisać


Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 selhalo. 	 % n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1.


#1 položka schována pomocí textového filtru;#1 položky schovány pomocí textového filtru;#1 položek schováno pomocí textového filtru 	 #1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane


Vpřed 	 Doprědka


Na tomto zařízení byly nalezeny následující stránky. { -brand-short-name } si neuloží a nebude synchronizovat dat uložená v jiném prohlížeči, dokud mu nepovolíte je importovat. 	 Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće.


Sdílená knihovna nenalezena. 	 Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'.


Ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku 	 & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju


Spojení s tímto serverem je zabezpečené. Jeho provozovatelem je: 	 Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je:


Náhledy 	 Žana přehladka


Jak mohu nahlásit nevhodnou recenzi uživatele či nevyžádaný příspěvek? 	 Kak móžu njepřihódne abo spamowe wužiwarske pohódnoćenje zdźělić?


Vývojář (různé) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


Pro vývojáře 	 Wuwiwarski róžk


Nastavit kritéria 	 Kriterije postajić


Postranní miniaturaComment 	 Comment


BarvaName 	 Name


Různéunderline 	 Wšelakeunderline


Uložit a zavřít 	 Składować a začinić


Další informace@ label 	 Přidatna informacija@ label


Centrum nápovědy KDE 	 KDE pomoc


Pomozte nám to vyřešit a aktualizujte své platební údaje během tří dnů. 	 Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać.


& Uživatelé 	 & Wužiwarjo


Počínaje Firefoxem 53, nová rozšíření na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions. 	 Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja jenož WebExtensions być.


Citovat zprávu 	 Powěsć citować


Umístit kopii tohoto rámce 	 Zasunyć


Nelze změnit vlastnosti tiskárny. Správce tisku nahlásil chybu:% 1 	 Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


Znovu načíst 	 Čitać


Vymazat konzoli 	 Konsolu wuprózdnić


Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven %1$S 	 Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja


Azurová2color 	 color


Pokud se zdá, že je stránka rozbitá, zkuste vypnout režim „pouze HTTPS“, aby se znovu načetla pomocí nezabezpečeného spojení HTTP. 	 Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał.


VelkéName 	 MoriaName


Použití mozAutoGainControl je zastaralé. Používejte raději autoGainControl. 	 mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho.


Zpráva byla vytištěna, odfaxována nebo přeposlána dále bez zobrazení u adresáta. Není zaručeno, že si adresát zprávu přečte později. 	 Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać.


≥ 2 hlasy pro Ano 	 ≥ 2 hajhłosaj


Vytvořen 	 Wutworjene


3. Přepněte nastavení u %1$s na ZAP. 	 3. ZAPINAJĆE %1$s


Vybrat alternativy… 	 Alternatiwy definować…


Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat. Name 	 Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name


KukuřičnéHedvábí2color 	 color


Poslat hlášení o pádu společnosti %1$s 	 %1$s spadowu rozprawu pósłać


Platforma může být zvolena pouze jednou. 	 Platforma da so jenož jedyn raz wubrać.


Je schválen? 	 Hižo schwalena?


Odinstalace dokončena 	 Wotinstalowanje skónčene


Při přihlášení už nebude třeba zadávat bezpečnostní kódy. 	 Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu.


Interaktvině hledat domény 	 Interaktiwnje za domenami pytać


Uložit jako 	 & Wšitko zawěsćić


Alpha 	 AlephoneName


Doplňování textu: rotaceComment 	 Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment


exportovat uložené přihlašovací údaje a hesla 	 Składowane přizjewjenja a hesła eksportować


Ne (povolí všechny cookies) 	 Ně (wšě placki dowolić)


VYHLEDÁVÁNÍ 	 PYTANJE


Vytvářím složku% 1 	 Stworju zapisk% 1


Potvrzení smazání účtu 	 Zhašanje konta wobkrućić


Vývojář (podpora Java apletů) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


Povolit výstupní soubor 	 Dataja za & output:


Historie projektu Mozilla 	 Stawizny projekta Mozilla


Nastavení bylo nalezeno! 	 Waše konfiguraciske podrobnosće buchu namakane!


Účet už existuje 	 Konto hižo eksistuje


Kopírovat telefonní číslo 	 Telefonowe čisło kopěrować


Profil% 1 nenalezen 	 Njejsym profil% 1 namakał


Rozbalit přehled souborů 	 Datajowy žłobik pokazać


Potvrzení platby 	 Zapłaćenje wobkrućić


Automaticky šifrovat zprávy, pokud je to možné 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Načítání 	 Začitanje


Dotázat se 	 So & woprašeć


Export klíče selhal 	 iCal eksportować


Shrnutí: 	 Zjeće:


Nezdařilo se připojení k LDAP serveru 	 Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił


Sdílíte obsah celé své obrazovky. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. 	 Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće.


Žádné aktivní úlohy nebo oznámení 	 Zdźělenka


Poznámka:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


Odeslat do diskuzní skupiny 	 Nadawki


Nepřipojena 	 Battery is not plugged in


Potvrzení smazání 	 Zhašenje wobkrućić


Přiřazuje nižší prioritu vybrané aplikace jejím posunutím v seznamu níže. Poznámka: Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě, že je typ souboru asociován s více než jednou aplikací. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


Upravit... 	 wobdźěłać...


Určit styly značky kotvy 	 Kótwičkowy element ze stilom wuhotować


Odstranit hlavičku 	 Wotstronić


Opravdu chcete tento obrázek smazat? 	 Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć?


Prohlížení webu 	 Web Browsing


Dostupná zařízení: 	 K dispoziciji stejace graty:


Aktualizujte 	 Nětko aktualizować


Přečtěte si, jak opravovat problémy s GMailem, Yahoo a dalšími poskytovateli e-mailu 	 Zhońće, kak móžeće problemy z Gmail, Yahoo a druhimi e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać


Populární domovské obrazovky 	 Woblubowane startowe wobrazowki


smazání zprávy z POP3 serveru 	 na serwerje POP3 zhašeny


Členové třídy 	 Čłonojo klasy


Nalezeno klíčové slovo přílohy:;Nalezena #1 klíčová slova přílohy:;Nalezeno #1 klíčových slov příloh: 	 Přiwěškowe hesło namakane:;#1 přiwěškowej hesle namakanej:;#1 přiwěškowe hesła namakane:;#1 přiwěškowych hesłow namakanych:


Nástroj ke spouštění aplikací se speciálními vlastnostmi okna jako je minimalizace, maximalizace, určitá virtuální pracovní plocha, speciální dekorace atd. 	 Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd.


Pokud stále vidíte tuto stránku, dejte nám vědět... 	 Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas...


Zobrazit… 	 Wobhladać…


Amerika, JižníName 	 Amerika, JužnaName


VÁŽNÉ: Nelze spustit KMail pro komunikaci DBUS:% 1,% 2 Ujistěte se, zda máte kmail v cestě. 	 Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany.


Zprávu ze vzdáleného zařízení se nepodařilo dešifrovat 	 Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować


režim ladění aktivní, protokol v: %1$S 	 modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S


Evropa/Brusel 	 Europa/Brüssel


Toto je umístění spojené s aktuální položkou. Lze použít jakékoliv platné URL. Například:% 1 http: // czechia. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Kliknutím na tlačítko vedle editačního pole můžete vybrat požadované URL. 	 To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić.


Zobrazovat nástrojové tipy@ option: check 	 tooltips pokazać@ option: check


Sbíráme základní údaje o používání místní nabídky, ikony experimentu a ovládání přehrávače. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž z kontekstowym menijom, eksperimentowym symolom a wodźenskimi elementami wothrawaka dźěłaće.


Vpravo 	 Naprawo


_Podle rozložení na obrazovce 	 _Kaž na wobrazowce


Vložte tyto informace do pole níže. 	 Zasadźće informacije do slědowaceho tekstoweho pola.


Skutečně chcete přesunout všechny zprávy ze složky% 1 do koše? 	 Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć?


% 1: neexistujeQSystemSemaphore 	 Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore


Všechny zvukové soubory 	 Wšitke zwukowe dataje


Zvolte prosím platnou hodnotu. Nejbližší platná hodnota je %S. 	 Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S.


TerminálName 	 TerminalName


Typy souborů: 	 Datajowe družiny:


Stránku nelze načíst. 	 Strona njeda so začitać.


Přidat do mobilu 	 Mobilnemu gratej přidać


Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být změněno, 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić.


Neplatný název sekce (%1$S) na řádce %2$S. 	 Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S.


URL doplňku: 	 URL přidatka:


Když o pádu odešlete informace Mozille, obdržíte ID pádu, které je unikátní napříč všemi pády a umožní nám se podívat detailněji na jeho příčiny. Pro nalezení nedávno odeslaných informací o pádech zadejte do vašeho adresního řádku about:crashes. Klepněte zde pro detailní instrukce. 	 Jeli informacije wo spadźe na Mozilla sćeleće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jednozmyslnje identifikuje a z kotrehož pomocu móžeće sej podrobnosće wobhladać, kotrež móža nam pomhać, zawinu namakać. Zo byšće swoje njedawno pósłane spadowe ID namakał, zapodajće about:crashes do adresoweho pola swojeho wobhladowaka. Klikńće, zo byšće nadrobne instrukcije dóstał.


V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám neaktivního okna. 	 W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna.


KBackgammonName 	 Name


Typ 	 družina


aktuální data 	 aktualne daty


Nepotvrdili jste, že je klíč s ID '{ $keySpec }' vaším osobním klíčem. 	 Njejsće wobkrućił, zo kluč z ID ‚{ $keySpec }‘ je waš wosobinski kluč.


Jméno Příjmení 	 Předmjeno Swójbne mjeno


Povolit pro tento web 	 Za tute sydło zmóžnić


Přepošle označenou zprávu jako vložený text 	 Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować


Nedokončené značení v parametru entity 	 njedospołna marka w parametrowej entiće


Přístupnost: Ano 	 Bjezbarjernosć: Haj


Kořenová složkaComment 	 Korjentny zapiskComment


Pokud chcete tento kalendář použít pro ukládání přijatých nebo odeslaných pozvánek, přiřaďte mu níže e-mailovou identitu. 	 Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać.


Právní omezení 	 Prawniske informacije


Okraje: 	 Ramik:


Ovladač APS není definován. 	 APS- ćěrjak njeje definowany.


Přidat zarážku 	 Zadźeržny dypk přidać


Náhled není dostupný. 	 Žana přehladka.


Přesunout pohled doleva 	 Sesiju dolěwa sunyć


Stran na papír 	 Kelko stron na łopjeno


Další volby GS 	 Dalše opcije za GS


Prodávající neakceptuje platby v %s. 	 Předawar płaćenja w %s njeakceptuje.


Zrušit kontrolu 	 Přepruwowanje přetorhnyć


Vaše žádost o členství čeká na schválení správcem skupiny. 	 Twoja próstwa wo čłonstwo hišće njeje wobkrućena wot skupinskeho zarjadnika.


Nahlášeno jako "není spam" 	 Zdźěleny njespam


žádná chyba 	 žadyn zmylk


Ujistěte se, že adresátovi důvěřujete pro sdílení vašich důvěrných dat. 	 Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće.


Složka „Archiv“ v: 	 "Archiwowy" rjadowak na:


Pouze jednou či dvakrát 	 Jenož jónu abo dwójce


Zrušit odběr všech e-mailů od Mozilly 	 Wotstrońće mje ze wšěch e-mejlow Mozilla


Heslo znova 	 Hesło wobkrućić


& Obecné 	 & Powšitkownje


Změnit velikost 	 Wulkosć změnić


Rozumím, že smazáním mého účtu bude obtížněji dohledatelný můj příspěvek projektu a nebudu snadno nalezitelný ostatními členy komunity Mozilla. 	 Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać.


Správa tisku pro KDE 	 KDE rjadowanje ćišćenja


Chyba instalace 	 Zmylk při instalowanju


& PozastavitThe source url of a job 	 ZastajićThe source url of a job


Průzkumník úložiště(Cookies, Local Storage …) (%S) 	 Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S)


Musíte zadat nejméně jednu platnou proměnnou prostředí pro proxy. 	 Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać.


Skrýt:% 1 	 % 1 schować


Uzbecký (azbuka) Name 	 Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name


Dočasná rozšíření 	 Nachwilne rozšěrjenja


Výsledky vyhledávání překročily zadaný rozsah 	 Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety


Dotkněte se pro instalaci 	 Dótkńće so, zo byšće instalował


Děkujeme, že využíváte naše předplatné. 	 Wulki dźak, zo sće abonent!


Poslat zprávy ve frontě pomocí 	 & Pósćel čakace powěsće


Nabídnout volby vypnutí 	 Móžnosće hasnjenja poskićić


Obnoví kalendáře a synchronizuje změny 	 Protyki znowa začitać a změny synchronizować


Pracovní plocha 	 Name=Dźěłowy powjerch


Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti. 	 Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny.


Backend pro správu sítěComment 	 Backend za rjadowanje syćeComment


Očekáván identifikátor v seznamu médií, ale nalezen „%1$S“. 	 Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Musíte zadat jméno kategorie. 	 Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać.


Nepodařilo se vytvořit účet 	 Njemóžach konto stworić


Ladicí nabídka povolena 	 Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny


před několika týdny 	 před někotrymi njedźelemi


Vlastní server pro účet Firefoxu 	 Swójski kontowy serwer Firefox


Norský (Nynorsk) Name 	 Norwegsce (Nynorsk) Name


PeachPuff4color 	 color


Příspěvků za posledních 90 dní: {count} 	 Přinoški w zańdźenych 90 dnjach: {count}


Zkopírovat zdrojovou URI 	 Žórłowy URI kopěrować


Použijte toto pro odsazení vybraného bloku textu. Můžete v dialogu nastavení určit zda mají být zohledňovány a používány tabulátory nebo zda budou nahrazeny mezerami. 	 Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja.


zlomek bez čáry 	 łamk bjez smužki


Modul pro přihlašovací obrazovku nebyl načten. Zkontrolujte nastavení. 	 Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.


Přidat komentář@ info: progress 	 Přispomnjenje dodać... @ info: progress


Upravit identitu "% 1" 	 Identitu "% 1" wobdźěłać


Správa účtu… 	 Konto rjadować…


Zobrazit okno aplikace 	 Wokno aplikacije pokazać


Šifrovací klíče bez plné důvěry 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


Upravit doplněk 	 Přidatk wobdźěłać


Změnit... @ title: window 	 Etikety změnić... @ label


Přepsat soubor? 	 Dataju zasunyć


Překladatelé: 	 Přełožerjo:


Zodpovězené otázky 	 Wotmołwjene prašenja


Podpořte tohoto vývojáře 	 Tutoho wuwiwarja podpěrać


Tato stránka říká: 	 Tuta strona praji:


Zadejte prosím cestu pro přílohu 	 Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć


Zobrazí strom dominátorů a povrchově největší struktury v snímcích haldy 	 Dominatorowy štom a powjerch najwjetšich strukturow w składowym wućahu pokazać


Přihlašovací jméno: 	 & Mjeno wužiwarja:


<speechBlogLink>Začínáme s rozpoznáváním hlasu</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink>


Výběr vzdálené IPP tiskárny 	 Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku


sup 	 powyšene


Kopírovat otisky do schránky 	 Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować


Při připojování k "%s" vypršel čas spojení. 	 Zwisk z „%s“ je čas překročił.


Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi než je %S 	 Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S


Ocenění Databáze znalostí za rok 2018 	 Myto wědoweje datoweje banki 2018


Správce tisku 	 Organizowanje ćišćenja


Program '% 1' zhavaroval. 	 Interpreter.


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Požadavek po lhůtě na doplnění informací 	 Próstwa wo Informacije je spadnyła


Automaticky skrývat 	 Awtomatiske pytanje


Současný správce 	 Tuchwilny hladaćel


Očekávána hodnota proměnné, ale nalezeno „%1$S“. 	 Hódnota wariable wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Přidat 	 Nětko přidać


Krok & dolů 	 Step Into


Animovat lišty s průběhem 	 Postupowy pask z animaciju


Aktualizace selhala. Stáhnout nejnovější verzi 	 Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć


Smazání účtu plateb "{0}" odebere účet od následující aplikace. Aplikace bez účtu nebudou k dispozici pro prodej. 	 Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji.


{ -brand-product-name } se odpojí od vašeho účtu, ale nesmaže žádná vaše data na tomto zařízení. 	 { -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože dokument není viditelný. 	 Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje.


Schválena a čeká na zveřejnění 	 Schwalene, ale hišće njewozjewjene


Mozilla je mezinárodní nezisková organizace s cílem vám dát kontrolu nad vlastním online prožitkem a nad utvářením budoucnosti webu. Podívejte se na %(site_url)s. 	 Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na %(site_url)s.


Zadejte vlastní adresu odesílatele místo %S 	 Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała


Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb a s {0} varováními. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenku wobstał.


Pořizujte, ukládejte a sdílejte snímky webových stránek bez opuštění Firefoxu. 	 Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił.


Ve vyplněném formuláři jsme našli chyby. Upravte prosím níže vyznačená pole. 	 Waš formular zmylki wobsahuje. Prošu porjedźće deleka wuzběhnjene pola.


Konfigurace ApacheLanguage Section 	 Language Section


Omlouváme se, ale Test Pilot vyžaduje JavaScript. 	 Je nam žel, ale TestPilot sej JavaScript wužaduje.


Použít jiný účet 	 Wužiwajće druhe konto


Aktuální obsah 	 Aktualny wobsah


Opravdu chcete smazat tento kontakt?\n• #1 	 Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć?\n• #1


LucemburskoName 	 LuxemburgName


EritreaName 	 EritrejaName


Detailní oznámení o nové poště 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


Certifikát není platný. 	 Certifikat njeje walidny.


Tento soubor, který je nazýván instalační manifest, je používán Správcem doplňků v aplikacích postavených na XUL k rozpoznání informací o doplňcích, které jsou nainstalovány. Obsahuje metadata identifikující doplněk, poskytuje informace o autorovi doplňku, více informací o doplňku jako je verze aplikací, s kterými je kompatibilní, jak by měl být aktualizován apod. Formát instalačního manifestu je RDF/XML. 	 Tuta dataja, mjenowana instalaciski manifest, so wot XUL-nałoženjow wužiwa, kotrež zmóžnjeja so přez zrjadowak přidatkow, zo bychu informacije wo přidatku při jeho instalowanju dóstali. Wobsahuje metadaty, kotrež přidatk identifikuja, skići informacije wo tym, štóž je jón wuwił, hdźež dalše informacije wo nim su k dispoziciji, z kotrymi wersijemi kotrych nałoženjow su kompatibelne, kak ma so aktualizować a tak dale. Format instalaciskeho manifesta je RDF/XML.


(Vypnuto) 	 (Wupinjeny)


Stažení zpráv 	 Powěsće sćahnyć


Prohlížejte bez přestání se službou Firefox Sync 	 Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja


% 1 před ukončenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Protanopie (bez červené) 	 Protanopija (čerwjenosleposć)


Zadat ikonu použitou v dialogu pro heslo 	 Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić


Takto budou zobrazena data v krátkém formátu. 	 Takle so datum pokazuje w krótkej formje.


Musepack dekodér K3bComment 	 Comment


Přeškrtnuté 	 Přešmórnjene@ action underline selected text


Textový soubor (LDIF, .tab, .csv, .txt) 	 Tekstowa dataja (LDIF, .tab, .csv, .txt)


Vstup 	 Zastupić


Úspěšné 	 Je so poradźiło


Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházetComment 	 Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment


Schválené a doporučené 	 Schwaleny a doporučeny


Složka lišty záložek 	 Rjadowak lajsty zapołožkow


U zadaného účtu nebyly nalezeny žádné složky kontaktů, které by bylo možné přidat. 	 Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać.


neomezený 	 njewobmjezowany


Nahradit 	 & Narunaj


Úprava {0} 	 {0} wobdźěłać


Prohlížejte v soukromí 	 Priwatnje přehladować


Otevřít v novém okně 	 Wočinić w nowym woknje


Vyhledat funkci 	 Funkciske pytanje


Pro instalaci Thunderbirdu prosím postupujte podle těchto pokynů. 	 Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Thunderbird.


Novém panelu 	 nowym rajtarku


Aplikace %S zabránila stránce (%S) v dotazu na instalaci softwaru do vašeho zařízení. 	 %S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować.


Buďte synchronizovaní i na cestách: 	 Wostańće synchrony po puću:


Synchronizovat přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja synchronizować


Zahájit konverzaci… 	 Rozmołwu započeć…


Rétorománština 	 Retoromanšćina


NápovědaQDialogButtonBox 	 Pomoc


Nedávno jste si vytvořili účet Firefoxu, ale dosud jste nepotvrdili svou e-mailovou adresu. 	 Sće njedawno konto Fdirefox załožił, ale njejsće hišće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił.


Pozadí hlavičky (accentcolor) 	 Pozadk hłowoweho wobłuka (accentcolor)


Načítá se složka... @ info: status 	 začitam zapisk... @ info: status


Pro přechod do režimu online a obnovení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.


Vpravo dole: 	 Deleka naprawo:


Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů na tomto webu, objevili jste chybu. Nahlaste nám ji prosím, abychom mohli špatný odkaz opravit. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše pro to, abychom to dali do pořádku. 	 Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. Pisajće prošu zmylkowu rozprawu, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.


Prostřední tlačítko myši otevírá označené URL 	 Srěni klik wočini URL we wubraću


Uděleno od: 	 Spožčeny wot:


Aktuální schéma zkratek je změněno. Uložit jej před přepnutím na nové? 	 System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje?


& Další > 	 Přichodne


Nastavit pořadí doplňování... 	 Konto konfigurować


Spustit (6) QShortcut 	 Startuju% 1


Sdílejte odkazy na obrázky přes sociální sítě nebo e-mailem bez nutnosti stahování a nahrávání příloh. 	 Dźělće wotkazy k wobrazam přez socialne medije abo e-mejle, bjez toho zo, byšće dyrbjał dataju sćahnył a připowěsnył.


Zrušit 	 & Přetorhnyć


Žádné vlastní URL adresy k zobrazení 	 Njejsu swójske adresy, kotrež dadźa so pokazać


Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven podle %1$S 	 Gratowy pikselowy poměr je so awtomatisce přez %1$S nastajił


Sdílená paměťprocess heading 	 process heading


Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou 	 Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu.


Nelze vykonat příkazQSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Chcete větší přizpůsobení? 	 Chceće wjace personalizacije?


TádžikistánName 	 TadźikistanName


O čem všem je Mozilla? 	 Što wšitko Mozilla čini?


{ -brand-short-name } nadále blokuje sledovací prvky v anonymních oknech, ale neukládá si informace, co bylo zablokováno. 	 { -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało.


Použít raději e-mail 	 E-mejl město toho wužiwać


Požadavek na odstranění se nezdařil. 	 Požadanje wo wumazanje zwrěšćene.


Rozložení klávesnice Zde je možné vybrat rozvržení a model klávesnice. Model odpovídá typu klávesnice, která je připojená k vašemu počítači. Rozložení klávesnice pak definuje, co která klávesa dělá, a může být rozdílné pro různé země. 	 Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje.


Přiřazení profilů 	 Datajowy manager


Vzdálení klienti 	 Zdalene klienty


Pokus zavolat JavaScript z řetězce (voláním funkce jako eval) byl zablokován 	 Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował


Mimo názvu domény nesbíráme o zablokovaném žádné informace, jako může být unikátní ID uložení v souborech cookies apod. 	 Nimo tuteje domeny njehromadźimy dalše daty wo slědowacym elemenće, kaž na přikład daty wo wužiwanych jónkróćnych ID abo stajenych plackach.


Žádná adresa není uložená v% 1, použitém pro podepisování, takže ji nelze porovnat s adresou odesílatele% 2. 	 W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;.


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Asie/Anadyr 	 Azija/Anadyr


Chyba v typu 	 Družinowy zmylk


Povolit oznámení 	 Zdźělenki dowolić


Obrazovka obsahující kurzor 	 Wobrazowka z myšacym pokazowakom


Přepsat & vše 	 Dataju zasunyć


Seznam všech profilů 	 Wšě profile nalistować


Blokovat automatické přehrávání zvuků i videí 	 Awdio a widejo blokować


Poražte Hada ChaosuName 	 Skóncujće Chaosoweho zmijaName


Zde je možné nastavit výšku systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění". 	 Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


& Uživatel: 	 Wužiwar:


Jméno foneticky 	 Fonetiske mjeno


Zobrazovat příkazy "Kopírovat do" a "Přesunout do" @ title: group 	 přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group


Shift+F3 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


Schválit zařízení 	 Grat schwalić


Uložit a odeslat 	 Składować a pósłać


Automatické uložení selhalo 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Sledujte diskuzi. Někdy vás naši dobrovolníci požádají o více informací nebo o test konkrétního scénáře. Čím dříve zareagujete, tím dříve budou vědět, jak váš problém vyřešit. 	 Dźěłajće sobu. Druhdy naši dobrowólnicy proša was wo dalše informacije abo wo to, wšelake scenariije testować. Čim skerje to činiće ćim skerje maće rozrisanje.


Nastavení systému 	 Systemowa integracija


Přednastavený název 	 Mjeno přednastajenja


Odstranit@ item: intext Country 	 Wotstronić@ item: intext Country


Zobrazeno pomocí aplikace %1$s 	 SPĚCHOWANY WOT %1$s


Příčina:% 1 	 Přičina:% 1


Změní způsob, jakým jsou objekty označeny 	 Změńće, kak objekty maja so woznamjenić


Vytvořil(a) 	 Awtor


Scroll Lock není aktivní. 	 Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna.


Potřebujete pomoci? 	 Trjebaće pomoc?


PanelComment 	 Name=( 6) HryComment


Provést nastavení 	 Nastajenja za wobrazowku


Děkujeme za váš zájem pomoci nám s jazykem { $lang }. Pracujeme na mnoha jazycích a zájemce pravidelně informujeme e-mailem. Pokud se chcete zapojit, vyplňte prosím níže svou e-mailovou adresu. 	 Dźakujemy so za waš zajim, na rěči { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu.


Sdílet e-mailovou adresu 	 E-mejlowu adresu dźělić


Tab Center je pokus vyřešit některé problémy, které vznikly kvůli tomu, jak lidé panely používají (především problém s příliš velkým počtem otevřených panelů) a snaží se poskytnout univerzální základ uživatelského rozhraní pro další inovace. První verze tohoto doplňku řadí panely vertikálně a ne horizontálně. Byla inspirována skvělým doplňkem VerticalTabs, odkud přejímá některé nápady. 	 Tab Center je pospyt, někotre problemy rozrisać, kotrež su z toho wušli, kak ludźo rajtarki wužiwaja (předewšěm problem "přewjele rajtarkow") a skići bóle wjelestronsku bazu wužiwarskeho powjercha za přichodnu inowaciju. Prěnja wersija tutoho přidatka Firefox rjaduje rajtarki we wertikalnym porjedźe, nic w horicontalnym. Je so přez wulkotny přidatk VerticalTabs inspirował, z kotrehož ideje přewza.


Čas vypršel, zkontrolujte připojení k internetu. 	 Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta!


Obsahuje spam nebo vkládá nevyžádané reklamy 	 Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje


Vaše konto nemusí mít přístupová práva k tomuto prostředku. 	 Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy.


NejdříveDownload last 	 Download last


Importovat barevné schéma ze souboru 	 Barbnu šemu z dataje začitać


Zvýraznit vše 	 & Wuzběhować


1 článek může být zobrazen až 400 milióny uživateli a přeložen do 70 a více jazyků 	 1 nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować


Při ukončení aplikace &brandShortName; vymazat historii 	 Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja


Informace o stránce - %S 	 Info wo stronje - %S


Zobrazit všechny recenze uživatelů 	 Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać


Použité klíčové slovo 	 Klučowe słowo podwojić


Interní chyba. XML ovladač pro příkaz% 1 nebylo možné nalézt. 	 Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać.


Nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat "% 1" ani "% 2". 	 "% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć.


Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů. 	 Standardny sćehnjenski zapis nastajić.


POVOLENO V ANONYMNÍCH OKNECH 	 W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE


Možná nemáte práva ke čtení z tohoto zdroje. 	 Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać.


Odstraněná zvuková zařízení 	 Wotzamknjene zwukowe graty


% 1 se nezdá být platným souborem motivuuser:... 	 % 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:...


Nahrávám% 1 	 Kopěrjuju% 1 na server


Je to editor kódu, webový server, webový prohlížeč & vývojářské nástroje v jednom—a je zdarma! 	 Wobsahuje editor žórłoweho koda, webserwer, webwobhladowak a wuwiwarske nastroje w jednym – a je darmotny!


Viditelnost doplňku 	 Widźomnosć lisćinoweho přidatka


Přepnout se na okno výš 	 Na wobrazowku 0 hić


Rozdělit pohled vertikálně 	 Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo


Otevřít adresář s konfigurací… 	 Konfiguraciski zapis wočinić…


Přidat nový skript 	 Nowy skript dodać.


Přerušit stahování 	 Sćehnjenje přetorhnyć


Upravit vizitku… 	 Kartku wobdźěłać…


[Zastaralé] Mozilla Persona 	 [Zestarjeny] Mozilla Persona


Tisknout pouze _výběr 	 _Jenož wuběr ćišćeć


Kam instalovat 	 Hdźe instalować


Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


&Stáhnout 	 Nětko &sćahnyć


Opravdu chcete odebrat vaši aplikaci z nabídky na tomto webu? 	 Chceće lisćinowy zapisk swojeho nałoženja woprawdźe wotstronić?


ISO A2 	 ISO A4


Odstranit stránku 	 Wotstronić


Předáno pro zvýšený počet hlášení zneužití 	 Wjele znjewužiwanskich zdźělenjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Na zařízení nezáleží 	 Graty wuměnić kaž profi


Začněte posílat soubory bezpečně 	 Sćelće dataje wěsće


Volat 	 Zawołać


Přistupujte ke svým oblíbeným webům z rozložení dlaždic. 	 Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada.


Velikost: 	 Wulkosć


volitelně: odkaz na jakékoliv externí recenze nebo články, které se o doplňku zmiňují 	 opcionalnje, wotkazy k eksternym pohódnoćenjam abo nastawkam, kotrež přidatk naspomnjeja


Poznámka: Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nesmějí být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované. 	 Kedźbu: Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zakryć, pomjeńšić abo na druhe wašnje přez mnašinu wutworić.


Vyberte soubor obsahující poštovní certifikát pro import 	 Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje


Tzom Tevet 	 Tevet


Tlačítko Další možnosti 	 Tłóčatko dalšich nastajenjow


Zavřít okno 	 Wokno začinić


Standardní formát (% 1) 	 & Normalny format (% 1)


Vloží novou kotvu, nebo upraví označenou 	 Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać


Možnosti řazení 	 Sortěrowanske nastajenja


Upravit motivy 	 Narunać


Koupě 	 Kupje


Povolit serveru přepsat tyto jmenné prostory 	 Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe


JordánName 	 JordanskaName


Pro tuto transakci nemůže požádat o vrácení peněz. 	 Njemóžeće za tutu transakciju žane zarunanje požadać.


Načítání aktuální záložky… 	 Dynamiska zapołožka so začituje…


100 hlavních článků 	 Najwažnišich 100 nastawkow


Nejméně% 1 	 Znajmjeńša% 1


Chyba při zápisu do dočasného souboru. 	 Zmylk při pisanju temporarneje dataje.


Nebyly nalezeny žádné motivy vzhledu 	 Žane drasty namakane


Správa panelů a záložek 	 Waše rajtarki a zapołožki organizować


Zavřít panely výše 	 Předchadne rajtarki začinić


Přidat jako 'Komu' 	 Konto dodać


PravdaQFileDialog 	 WuQFileDialog


Všechna písma na stránce 	 Wšě pisma na stronje


Popisek: 	 Tabelowe wusměrjenje:


Smazat tento soubor? 	 Tutu dataju zhašeć?


Začněte prohlížet na jednom zařízení, plynule pokračujte na jiném. 	 Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale.


Klonovat motiv 	 Nowa powěsć


Platný do 	 Spadnje


Při připojování k tomuto účtu nastala chyba. 	 Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał.


Odstranit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0. 10- plugins- good. Některé video funkce nebudou dostupné. 	 Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji.


Lokální událost@ title: column 	 @ title: column


Název projektu: 	 Projektowe mjeno:


Zpráva načtena… 	 Powěsć začitana…


Nezdařilo se ukázat náhled: nebylo možné nalézt ani vnitřní prohlížeč PostScriptových souborů KDE (KGhostView) ani jiný externí prohlížeč pro tento formát. 	 Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać.


Oprávnění pro virtuální realitu 	 Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu


Přidat do rozšiřující nabídky 	 Přeběhowy meni přidać


Jak poznám, že Facebook Container funguje? 	 Zwotkel wěm, zo Facebook Container funguje?


Zpět: Přesun 	 Wróćo: přesuwać


%s odpovědi 	 1 wotmołwa


Jelikož je pro vaši aplikaci zvoleno "Zbytek světa", aplikace bude dostupná k zakoupení ve všech povolených "Ostatních regionech". 	 Dokelž je "Zbytk swěta" wubrana, budźe waše nałoženje we wšěch zmóžnjenych "druhich regionach" na předań.


Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vás pomohou při online nákupech, vyhledávání kupónů, obchodů nebo analýzou recenzí. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež waše nakupowanske dožiwjenje online z namakakami dobropisow a poskitkow, pohódnoćenskimi analyzami a wjace polěpšeja.


Použít nastavení proxy serverů v systému 	 Systemowe proksynastajenja wužiwać


před { $number } hodinami 	 před { $number } hodźinami


Zrušit výběr všech filtrovaných 	 Wubjerće tydźeń


Požadavek na identifikaci uživatele 	 Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja


Aplikaci &brandShortName; se nepodařilo ověřit integritu stažené přírůstkové aktualizace, proto teď stahuje celý aktualizační balíček. 	 &brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik.


Kancelář domaQShortcut 	 Domjaca strona


Aktualizace mého uživatelského profilu. 	 Aktualizujće swój wužiwarski profil.


Firefox nemůže nalézt server %S. 	 Firefox njemóže serwer %S namakać.


Prozkoumejte další naše výběry nabízející %(linkStart)szábavné způsoby, jak si vylepšit své panely%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše %(linkStart)smóžnosće, zo byšće swoje rajtarki změnił%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow.


Zabezpečte své přihlašovací údaje a hesla 	 Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła


Náhledy či videa 	 Fota wobrazowki abo wideja


Není možné odstranit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte právo k zápisu do tohoto adresáře. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk.


Světle šedáStyle name 	 StilStyle name


Návštěvy za posledních 30 dní 	 Wopyty w zańdźenych 30 dnjach


Upravit typ souboru... @ action: inmenu Edit 	 & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip


Potvrdit e-mailovou adresu 	 E-mejlowu adresu wobkrućić


Používané doplňky dle data 	 Wužite přidatki po datumje


Neznámý popisovač „%1$S“ v pravidle @counter-style. 	 Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @counter-style.


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName


Maorština 	 Maori


Společné znalosti členů 	 Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne


Právě jsme spustili nový způsob přispívání 	 Smy runje nowu móžnosć za sobudźěło startowali


Zapomněli jste svůj PIN? 	 Sće waš PIN zabył?


Žádné dostupné záznamy v zásobníku 	 Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje


Aplikaci &brandShortName; doporučujeme aktualizovat ručně stažením nejnovější verze z této stránky: 	 Móžeće &brandShortName; manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:


Soubory a aplikace 	 Dataje a nałoženja


"Rozbalení: Chyba při zápisu do souboru " 	 "Ekstrahować: zmylk při pisanju do dataje "


%(total)s doplněk 	 %(total)s přidatkow


Spustit (5) QShortcut 	 Startuju% 1


Neplatné štítky: {0} 	 Njepłaćiwe hesła: {0}


Soukromé klíče PSM 	 Priwatne kluče PSM


PeriférieName 	 PeriferijaName


Potvrzení o přečtení (zakázáno) 	 Wobkrućenje přijeća (wotpokazane)


Vypalování médiíComment 	 Palenje CD & DVDComment


S Firefoxem můžete sdílet své otevřené panely mezi mobilem, počítačem nebo tabletem. 	 Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom.


Pokročilá nastavení pozadí 	 Pokročene nastajenja za pozadk


Vyjmout rozsah: 	 Wobłuk & wuwostajić:


Austrálie/Hobart 	 Awstralija/Hobart


KollagameGenericName 	 GenericName


& Navrhnout nový název 	 Namjetuj nowe & mjeno


Vydavatel 	 Wupisowar


Přesunout postranní lištu doprava 	 Bóčnicu doprawa přesunyć


Gratulujeme, používáte nejnovější verzi { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }. 	 Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox-browser }.


& Vždy 	 & Na wšě časy


Podívejte se na výhody 	 Wobhladajće sej lěpšiny


a %d dalších… 	 +dalše %d…


Povolit činnosti založené na MIME 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Označit zprávu jako nepřečtenou 	 Powěsć markěrować jako nječitanu


Přizpůsobit na stránku 	 Stronje přiměrić


Zastavit nahrávání dokumentu Všechny síťové přenosy budou zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel. 	 Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło.


Tisk do souboru: 	 Do dataje ćišćeć:


Prohlížeč ukončil spojení, protože server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.

Je možné, že stránka vyžaduje ukládání cookies, které máte zakázané nebo je pro tento server blokujete.

Většinou se ale jedná o problém konfigurace serveru a není to tak problém vašeho počítače.

Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

KEDŹBU: Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho ličaka.


Typ klíče: RSA (% 1 bitů) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


VybratQShortcut 	 & Wubrane:


Často kladené otázky k recenzím 	 Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach


Modul informací o oddílech pro KDE 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach


Poslední 	 Najnowše


Po týdnu 	 Po jednym tydźenju


Nastavení kvót 	 Nastajenja wobmjezowanja pomjatka


Sledovat vlákna s otázkami | komentáře 	 Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju


DopravaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Přeposláno - Komu 	 Dale pósłane - Komu


Certifikát není platný. 	 CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny.


Vybrat soubor… 	 Dataju wubrać...


čerJuly 	 junJuly


Nahradit mezinárodní prefix '+' za: 	 Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:


Nekompatibilní 	 Inkompatibelny


Tento počítač je nyní propojený s novým zařízením. 	 Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom.


Písma 	 Kontakty


dubof May short 	 aprylaof May short


nepovoleno 	 njedowoleny


Přispěvatelé do dokumentace 	 Sobuskutkowarjo tutoho dokumenta


Nepodařilo se naskenovat QR kód pro vzdálené ladění. Zkontroluje, že máte nainstalovanou aplikaci Barcode Scanner, a zkuste se znovu připojit. 	 Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować.


Nahradit: 	 Narunać


Vysoká 	 Wysoki


Schéma napájení% 1Note this is a KRunner keyword 	 Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword


Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru:% 1 	 Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


Klepněte na kroužek pro více informací. 	 Klikńće na kruh za dalše podrobnosće.


Malý správce oken založený na GTK2Name 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


#1 pravidlo.;#1 pravidla..;#1 pravidel. 	 #1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow.


ID dodavatele 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


, #1+ ignorována;, #1+ ignorovány;, #1+ ignorováno 	 , #1 + ignorowana;, #1 + ignorowanej;, #1 + ignorowane;, #1 + ignorowanych


(index iterace) 	 (iteraciski indeks)


Soubory byly odstraněny z repozitáře SVN. @ info: status 	 @ info: status


Mozilla Thunderbird a logo Thunderbird jsou ochranné známky Mozilla Foundation. 	 Thunderbird a loga programa Thunderbird su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation.


PowerDevilComment 	 Comment


% 1' s% 2folder name (folder storage name) 	 % 1% 2folder name (folder storage name)


{0} aktivní uživatel 	 {0} aktiwnej wužiwarjej


Nastavení košeExtraNames 	 Nastajenja papjernika připrawićExtraNames


Další značky 	 Dalše opcije za ghostscript


Spuštění KTSSD selhaloNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Najděte skvělé doplňky, které vám pomohou s vaším vánočním nakupováním. 	 Namakajće wulkotne přidatki, kotrež wam při wšěch wašich nakupowanskich potrjebach pomhaja.


Barevné schéma 	 Barbowa drasta


Třídit dle@ title: menu 	 Sortěrować po@ title: menu


Nalezeno „<>“. Jedná se pravděpodobně o neescapovaný „<“ (správně escapováno jako „<“) nebo chybně zapsanou koncovou značku. 	 “<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element.


Štítek s tímto názvem již existuje 	 Značka z tym mjenom hižo eksistuje.


Záznam aktivity 	 Protokole aktiwnosće


Kniha adres 	 Adresnik


LesníZeleňcolor 	 color


Poskytnuto řešení 	 Rozrisanje podate


PDF soubory 	 PDF-dataje


Synchronizujte své panely, záložky, hesla a další. 	 Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace.


Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“. Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři se zříkají všech záruk, ať už vyjádřených nebo předpokládaných, včetně ale nikoliv výhradně, záruk zpeněžitelnosti Služeb a vhodnosti k vašemu určitému účelu. Jste plně zodpovědní za veškerá rizika spojená s volbou Služeb pro vaše účely, a to jak do kvality, tak do výkonnosti Služeb. Některé právní systémy nepovolují vyloučení nebo omezení předpokládaných záruk, v takovém případě toto zřeknutí pro vás neplatí. 	 Słužby dodawaja so "kaž wone su." { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić.


Jsou prováděny změny obrázku 	 Změny wobrazow so předźěłuja


Odinstalovat Test Pilot 	 Test Pilot wotinstalować


Stránka začala fungovat? Pošlete hlášení 	 Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu


Jednotka & kvóty: 	 & Znamješko za citowanje:


Spusťte aplikaci z vašeho adresáře Aplikace. 	 Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa Nałoženja.


Had 	 Forma


Velikost na disku: 	 Wulkosć na tačeli:


Vývojáři, kteří mají zájem o ověření svých rozšíření, mohou pokračovat přečtením 	 Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu


& Přejít na řádku: 	 & Skoč k lince:


Zrušení odběru následujících e-mailů: 	 Tute e-mejlki wotskazać:


Úroveň 2 	 Schodźenk 2


Složka… 	 Rjadowak…


Ahoj, já jsem Michael, Mozillian ze Švýcarska 	 Witajće, sym Michael, Mozillačan w Šwicarskej


Vyjmout všechny výskyty vybraných položek 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wutřihać


přidání štítku 	 ze značku


URI pro přesměrování 	 Dalesposrědkowanski URL


Toto tlačítko stiskněte pro definování nového filtru. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli %(review_policy_link_open)spoznámky ke kontrole doplňků%(link_close)s serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat. 	 Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu %(review_policy_link_open)sprawodła za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje.


Webová relace 	 Webposedźenje


GUI styl: 	 GUI- stil:


Odkaz na váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte { screenshots-meta-key }-V. 	 Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił.


Vyzkoušejte si nejnovější sestavení { -brand-name-firefox(case: "gen") } a pomozte nám je vylepšit. 	 Wobhladajće sej najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomhajće nam, ju polěpšować.


Přejít do režimu online. 	 Nětko online hić.


K vyřízení 	 Nadawki


Tato akce odstraní seznam všech odeslaných hlášení o pádu, nicméně odeslaná data zůstanou nadále na serveru. Akci nelze vrátit zpět. 	 To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć.


Pokud máte TFT nebo LCD displej, můžete právě touhle volbou vylepšit kvalitu zobrazených písem. Podpixelové vyhlazování je známé také jako ClearType( tm). Aby podpixelové vyhlazování mohlo fungovat správně, měli byste vědět, jak jsou zarovnány body vašeho displeje. Na TFT nebo LCD obrazovkách je jeden bod zobrazen pomocí tří složek: červené (R), zelené (G) a modré (B). Většina displejů má lineární řazení RGB, některé ovšem BGR. Tato funkce nefunguje s klasickými CRT monitory. 	 Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami.


Zvuk 	 Awdijo


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Přihlaste se nebo si vytvořte účet Firefoxu a prohlížejte bez zastavení se svými hesly, záložkami i otevřenými panely. 	 Přizjewće so abo załožće konto ze swojim nałoženjom Firefox, zo byšće swoje hesła, zapołožki a wočinjene rajtarki bjezposrědnje wužiwał.


Pomocí motivů vzhledu můžete okamžitě změnit, jak Thunderbird vypadá. Čtete si e-maily hlavně po večer? Šetřete své oči s tmavým vzhledem. Thunderbird obsahuje světlý i tmavý vzhled a další si můžete nainstalovat pomocí doplňků. 	 Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji.


Komerční zásahy do rozvoje Internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané. 	 Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna.


Nabídka aplikací (. desktop soubory) 	 Meni za aplikacije (. desktop dataje)


& Restartovat: 	 Znowa startować:


Zadané původní heslo není platné. Zkuste to prosím znovu. 	 Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.


Tlačítko "Získat doplněk" 	 Tłóčatko „Wobstarajće sej přidatk“


Požadovány cookies a local storage. 	 Placki a lokalny składowak stej trěbnej.


KDE dialog pro SSL certifikáty 	 KDE SSL- certifikat


Výstupní složka neexistuje. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


Historie prohlížení 	 Přehladowanska historija


Důležitost: 	 Wažnosć:


Autoři správce motivů KDE 	 Awtorojo temowy rjadowarja za KDE


Přestat ignorovat soubory v této skupině 	 Dataje w tutej skupinje hižo njeignorować


Otázka 	 Prašenje


Procházet tuto sbírku 	 Tutu zběrku přehladować


Proxy server nenalezen 	 Njeje móžno, proksy-serwer namakać


Při kontrole nastala neočekávaná chyba serveru. 	 Njewočakowany serwerowy zmylk při přepruwowanju.


Zadané číslo řádku je neplatné. 	 Zapisane čisło linki je njepłaćiwe.


Sloupce 	 Špalta


Toto pozvání jste přijali 	 Sće tute přeprošenje akceptował


Kontrola 	 Přepruwować


Tato webová stránka na serveru  byla nahlášena jako klamavá, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. 	 Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


Zadejte název typu souboru. Například pokud jste vybrali 'image' jako kategorii a zde zadáte 'custom', bude vytvořen typ souboru 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS 	 Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS


Povolit/ zakázat řazení úloh 	 Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić


Nevadí 	 Wšojedne


Přerušit 	 Přetorhnyć


Další způsoby darování: bankovní převod nebo SEPA | šek 	 Dalše móžnosće darjenja: Přepokazanje abo SEPA | Šek


ZobrazeníTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Zadejte prosím jméno: 	 Prošu zapodaj mjeno.


Nastavení 	 Nastajenja


—prázdno— 	 --prózdny--


Odeslat email 	 Sendmail


Žádný obsah 	 Žadyn wobsah


Klepnutím zvýrazněte tento uzel na stránce 	 Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył


Zobrazit úkoly v kalendáři 	 Nadawki w protyce pokazać


Jednotka organizace (OU): %1$S 	 Organizaciska jednotka (OU): %1$S


Aplikace %S zabránila vašemu sledování sociální sítí 	 %S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować


Najít soubory/ složkyName 	 Dataje/ zapiski namakaćName


{addon} {version} - vyžádána kontrola obsahu administrátorem. 	 Přepruwowanje wobsaha přidatka {addon} {version} wot administratora je so požadało.


Přistupovat k vašim datům %1$d dalších webových stránek 	 Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach


Tento průvodce vás provede nastavením účtu. Pokud nebudete znát požadované informace, kontaktujte prosím svého systémového administrátora nebo poskytovatele internetového připojení. 	 Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja.


Prohlížeč záznamů filtrů... 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


Přehrát video 	 Widejo znowa wothrać


Základy práce s panely 	 Zakłady wo rajtarkach


Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() Error Response. To obvykle znamená, že ServiceWorker provedl neplatné volání fetch(). 	 '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł.


Doplněk %3$S nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S. 	 %3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje.


Všechny aplikace 	 Wšitke aplikacije


Někdo se připojil ke konverzaci! 	 Něchtó je so rozmołwje přidružił!


KukuřičnéHedvábí3color 	 color


Uloženo v: 	 Składowany w:


ID hlášení 	 ID rozprawy


Senzor 	 Sensor


Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu aplikace { -brand-short-name }. 	 Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny.


vyprší { $timediff } 	 spadnje { $timediff }


Webové rozhraní@ action 	 Syćowe interfejsy@ action


Priorita:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 subitem Secrecy: secrecyString


kioclient cat 'url' # Zapíše obsah 'url' do stdout 	 kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout


Požadovaná pozice y v pixelech 	 Požadana y- pozicija w pikslach


Vypsat ID nabídky, která obsahuje aplikaci 	 Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija


Firefox je nyní rychlejší a štíhlejší 	 Firefox je nětko spěšniši a šwižniši


Procento 	 Procent


Výdledky analýzy pádu@ title 	 @ title


Uložit data 	 Daty zawěsćić


Opravdu chcete odstranit toto hodnocení? 	 Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć?


Kopírovat adresu adresu 	 Wočinić w adresniku


Zadejte vaše jméno ve tvaru, v jakém se bude objevovat v poli „Od“ při odesílání zpráv. 	 Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu "Wot" wašich pósłanych powěsćow zjewić


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongName


ZvonekName 	 ZwónčkName


Pozadí okna 	 Pozadk wokna


Nastavit hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je nejmenš 	 Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša


Face ID & Heslo 	 Face ID a hesłowy kod


& Spustit s prázdnou relací 	 Z prózdnym posedźenjom započeć


Tato stránka obsahuje technické informace, které mohou být užitečné, pokud se snažíte vyřešit nějaký složitější problém s aplikací. Odpovědi na často kladené otázky ohledně aplikace &brandShortName; naleznete na webových stránkách podpory. 	 Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo &brandShortName; pytaće, wopytajće našu podpěranske websydło.


Popis souboru 	 Datajowe wopisanje


Promiňte. S tímto panelem máme problém. 	 Bohužel mamy problem z tutym rajtarkom.


(c) 1998- 2003, vývojáři KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


Vypledávač Strigi umožňuje hledání souborů podle obsahu namísto podle jména. 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje.


Toto je kořen souborového systémuComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


(c) 1999- 2003, vývojáři Centra nápovědy 	 (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


Uvedli jste, že si přejete přijmout tento certifikát, ale ten není vydán pro server, který jej presentuje. Chcete pokračovat v nahrávání? 	 Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?


Záhlaví 	 Hłowy


Anonymní panel 	 Priwatny rajtark


Se starými verzemi opatrně! Tyto verze jsou zde dostupné jen pro testovací a referenční účely. 	 Budźće kedźbliwy ze staršimi wersijemi! Tute wersije so za testowanje a referencne zaměry pokazuja.


Prohledávejte Firefox prostřednictvím snadného přístupu ke svým otevřeným panelům, záložkám a historii. 	 Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju, zo byšće Firefox přepytał.


Stav:% 1 	 Staw:% 1


Složky první 	 Najprjedy zapiski


Užitím výše umístěného kombinovaného seznamu vyberte barvu zdroje. @ title: tab 	 @ title: tab


Adresář serveru IMAP: 	 Rjadowak serwera IMAP:


Platnost tohoto odkazu pro ověření vaší e-mailové adresy už vypršela. 	 Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny.


Vymazat uživatelské jméno 	 Wužiwarske mjeno zhašeć


Nástrojová lišta s názvem „%S“ už existuje. Zadejte prosím jiný název. 	 Je hižo lajsta z mjenom "%S". Prošu zapisajće druhe mjeno.


Název serveru: 	 Mjeno:


Požadujete odinstalaci nebo zákaz: 	 Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić:


Vyberte vlastní barvu písma 	 Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu


Nepodporovaná direktiva „%1$S“. Direktiva a hodnoty budou ignorovány. 	 Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować.


Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste ke svému účtu Firefox Account nepřidávali žádné zařízení, měli byste okamžitě změnit své heslo na %(resetLink)s. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(resetLink)s změnić.


Odpojit '% 1' 	 Wotmontować


Přihlášení k účtu „%S“ selhalo 	 Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło


Sestupně 	 Niču


Zjistěte, jak můžete spravovat svá data (včetně jejich smazání) v jednotlivých produktech a službách. 	 Zhońće, kak móžeće swoje daty za wěste produkty abo słužby rjadować (inkluziwnje zhašenje).


Vzít lokální položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hodnocení bylo úspěšně odesláno. 	 Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane.


Nejnižší 	 najniša


Zvýšen důraz, protože se jedná o předinstalovanou aplikaci 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu nałoženja za předwozjewjenje dla


Vyhledávání složky… 	 Rjadowaki so pytaja…


Spustit & novou relaci 	 & Nowe posedźenje startować


Vlastnosti odkazu 	 Kajkosće wotkaza


Tuto chybu teď nelze nehlásit. 	 Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić.


Přihlaste se pro synchronizaci napříč zařízeními 	 Přizjewće so, zo byšće přez graty synchronizował


Přidat oblíbenou složku... 	 & Nowy Zapisk...


Chcete aktualizovat tyto přihlašovací údaje? 	 Chceće tute přizjewjenje aktualizować?


TádžickýName 	 TadźikisceName


Doplněk { -brand-name-facebook-container } není dostupný pro mobilní zařízení. 	 Rozšěrjenje { -brand-name-facebook-container } za mobilne graty k dispoziciji njeje.


Vzhled a chováníName 	 Name


Okno na obrazovku 2 	 Wokno na wobrazowku 2


Osoba, které jste volali, ukončila konverzaci. 	 Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła.


VložitQSql 	 Zasunyć


Efektivní 	 efektiwny


Mazání 	 Niču


& Importovat odkazy 	 & Importować


Informační modul ovládacího centra KDE 	 KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu


"Kopírovat do " 	 "Kopěrować do "


Příchozí server: 	 Dochadny serwer:


OblíbenéQShortcut 	 QShortcut


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb176v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb176v1


Uzavřené položky 	 Začinjene objekty


Rozepište se. Když napíšete "Přehrávání videa na YouTube se seká", pomůžete našim dobrovolníkům identifikovat problém lépe, než když napíšete jenom "Něco je špatně" nebo "Firefox je rozbitý". 	 Prošu formulujće wuprajiwje. Přez wuprajenje kaž "Widejo so wothrawa kaž by rubało" móža naši doborwólnicy waš problem lěpje identifikować hač přez wuprajenje kaž "Něšto njeńdźe" abo "Firefox je skóncowany".


Konec změny velikosti oknaComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Skočit na rodičovský proces 	 K nadrjadowanemu procesej


Mezi atributy se nenachází žádná mezera. 	 Žana mjezera mjez atributami.


% hotovo: 	 % dospołne:


Aplikace pro Černou horu 	 Nałoženi za Čornu Horu


Tato zpráva je šifrovaná. 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Indický oceán/Comoro 	 Indiski ocean/Komory


Chcete povolit spuštění zastaralé verze Adobe Flash na této stránce? Staré verze mohou ovlivnit rychlost i bezpečnost prohlížeče. 	 Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić.


Použít samostatně 	 Zrědka wužiwać


Vydání Firefoxu 	 Wersije Firefox


Zobrazit nedávné aktualizace 	 Najnowše aktualizacije sej wobhladać


Vyzkoušejte jeden z následujících článků: 	 Wupruwujće jedyn z tutych nastawkow:


Vaše telefonní číslo bylo zablokováno 	 Waše čisło je so zablokowało


Vzdálená třída 	 Klasa na druhim ličaku


Vzdálený kandidát 	 Zdaleny kandidat


Oblíbené 	 Najlubše programy


Server je zaneprázdněn, zkuste to za chvíli znovu 	 Serwer je přećeženy, spytajće za krótki čas hišće raz


Přečteno 	 Přečitane


Nepřečtené 	 Jako njepřečitany


Nahrát verzi 	 Wersiju nahrać


Využijte aplikaci %s naplno. 	 Wućehńće najlěpše z %s.


URI reportu je neplatná: „%1$S“ 	 Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S"


Pokud není tato volba zatržená, záložky v kořenové úrovni hierarchie (záložky mimo složky), nejsou zobrazeny. Pokud je zatržená, záložky v kořenové úrovni se zobrazují. 	 Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku.


Nastavení tiskových filtrů 	 Nastajenja ćišćakoweho filtra


Tento uživatel má jednu dřívější recenzi tohoto doplňku. 	 Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka.


Hledat 	 Pytać:


Zadejte prosím své hlavní heslo. 	 Prošu zapodajće swoje hłowne hesło.


a používejte službu Firefox Sync 	 dale k Firefox Sync


Pro dokončení registrace účtu Firefoxu prosím ověřte svou e-mailovou adresu 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił


Novinky a zdroje pro přispěvatele 	 Nowinki a resursy


Toto pozvání jste předběžně přijali 	 Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował


v aplikaci závislé na obsahu URL 	 w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,


Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání StrigiComment 	 Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment


Nástrojová lišta 	 Nastrojowy pas


První věc, na kterou je třeba upozornit ohledně přenositelnosti, je skutečnost, že ne všechny prohlížeče běží na všech operačních systémech. Zatímco { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } fungují na všech hlavních systémech a snadno se instalují, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } fungují pouze na vlastních systémech společnosti { -brand-name-microsoft }, resp. Apple. Mobilní verze { -brand-name-safari(case: "gen") } je předinstalovaná na mobilních zařízeních Apple a většina zařízení s { -brand-name-android(case: "ins") } je dodávána s předinstalovaným prohlížečem upraveným výrobcem zařízení. { -brand-name-firefox(case: "acc") }, { -brand-name-chrome(case: "acc") }, { -brand-name-brave(case: "acc") }, { -brand-name-edge(case: "acc") } a { -brand-name-opera(case: "acc") } lze snadno nainstalovat a dokonce používat bok po boku. 	 Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać.


RůžovoHnědá3color 	 color


Pouze bezpečné servery 	 Jenož zawěsćene servery


Importování záložek a historie z Androidu 	 Importowanje zapołožkow a historije z Androida


Při úpravě dotazu dojde k nahrání nových obrázků nebo smazání stávajících okamžitě. 	 Hdyž prašenje wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja.


Přidat & speciální (pseudo) tiskárnu... 	 Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak...


& Na pracovní plochu 	 Na & dźěłowy powjerch


SinhalskýName 	 SingalsceName


Dočasný soubor KDE 	 KDE- temporarna dataja


Velikost 	 Wulkosć datow


Vyjma situací popsaných v našich zásadách ochrany osobních údajů nesdílíme žádná osobní data, pokus s tím výslovně nesouhlasíte. Podrobnější informace jsou dostupné v našich zásadách v sekci „Kdy vaše údaje sdílíme s ostatními?”. 	 Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich prawidłach priwatnosće hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku “Hdy dawamy waše daty druhim?”


Odstranit všechny štítky 	 Wšě znački wotstronić


Nebyla nalezena značka meta-viewport. Nastavte ji explicitně, abyste se vyhnuli neočekávaným změnám v budoucích verzích. Pro více informací si přečtěte https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 	 Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2021 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło.


Mít přístup ke speciálnímu video obsahu na Air Mozilla. 	 sej wosebity widejowobsah na Air Mozilla wobhladać.


{0} řešení 	 {0} rozrisanja


Žádný zaneprázdněný kurzor 	 Žadyn zaběrany cursor


HTML5 média 	 HTML5-medije


NetworkManagerComment 	 Comment


Ve frontě 	 čaka


Podobný soubor, pojmenovaný '% 1', již existuje. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Domovská stránkaQShortcut 	 Domjaca stronaQShortcut


Zapnout nahrávání výkonu 	 Natočenje wukona započeć


Nezabezpečené připojení 	 Njewěsty zwisk


Poškozený soubor? 	 Dataja za & output:


Stahuji zprávy 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Chytré nakupování 	 Inteligentniše nakupowanje


Dialog s posuvníkem. Vrací vybranou hodnotu 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


Oprávnění nastavena 	 Date prawa


Aplikace pro Řecko 	 Nałoženi za Grjeksku


Ano. Je to možné, ale některé funkce poskytované těmito knihovnami jsou dostupné skrze XPCOM, XUL a JavaScript. Autoři by také měli hlídat, zda knihovny neupravují prototypy primitivních objektů (String.prototype, Date.prototype, apod.) a nebo nedefinují globální funkce (např. $ funkci). Takové knihovny jsou náchylné způsobovat konflikty s dalšími doplňky, např. pokud jiný doplněk používá jinou verzi stejné knihovny atd. Vývojáři musí být velmi opatrní, pokud se rozhodnou je používat. Mozilla tak neposkytuje dokumentaci, jak je při tvorbě doplňků používat. 	 Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja.


Snadná tvorba bezpečných hesel 	 Wěste hesła lochko wutworić


Čas obnovování: 	 & Interwal za aktualizowanje:


Osoba je onlineName 	 Name


Nastavení výchozí znakové sady pro text příchozí a odchozí pošty 	 Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić


Úspěšně jste zapnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu. Odteď budete muset při každém přihlášení zadat bezpečnostní kód z vaší ověřovací aplikace. 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju.


Upozornění v panelu úloh 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


Výchozí@ item: inlistbox Show sender. 	 Jako standard wužiwać


Odebrat všechny sledované výrazy 	 Wšě wobkedźbowane wurazy wotstronić


(Zavržené) 	 (Zestarjeny)


Uzel% 1 	 Suk% 1


Toto je seznam souborů, které budou otevřeny. Lze vybrat více souborů tak, že jejich názvy oddělíte mezerami. 	 To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych.


Změnit jazyk... 	 Rěč wubrać...


Použít svůj externí klíč prostřednictvím GnuPG (např. z čipové karty) 	 Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty)


Zobrazit certifikát CA 	 Certifikat certifikatoweje awtority přepruwować


Zrušení předplatného 	 Trajny nadawk anulować


Nastavení efektů pracovní plochyName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


Kontrola obsahu 	 Přepruwowanje wobsaha


Samozřejmě neděláme to sami. 	 Wězo nječinimy to sami.


Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky 	 Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach


Název společnosti 	 Firmowe mjeno


DiffLanguage 	 Language


Očekáván soubor 	 Sym z dataju ličił


Smazat vlákno 	 Diskusiju zničić


Nekorektní hodnota entity. 	 Njewalidn certifikat!


Lidí přispívali do projektu { -brand-name-mozilla } různými způsoby, ale každý je zapálený do tvorby svobodného softwaru, který by všem umožnil vybrat si, jak prožívat internet. 	 Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu.


Peníze: 	 Pjenjezy:


Nenašli jsme žádný klíč odpovídající zadaným kritériím. 	 Njemóžachmy kluč namakać, kotryž so k podatym pytanskim kriterijam hodźi.


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1


Režim zobrazení 	 Modus & wobhladowanja


Ukončování ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ s čekající waitUntil/respondWith promise kvůli vypršení časového limitu. 	 ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči.


TrhQShortcut 	 Meta


Pokud nic neuděláte, tento snímek bude navždy smazán { $timediff }. 	 Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }.


Chyba při vkládání souboru 	 Zmylk při zasunjenju dataje


Zavřít aktuální kartu@ title: tab Empty messagelist 	 Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist


Zapněte noční režim pro vytvoření prostředí méně zatěžujícího oči. 	 Zmóžńće nócny modus za lěpše widźenske dožiwjenje.


(např.: „#0000ff“ nebo „blue“): 	 (na.př.: "#0000ff" abo "blue"):


{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů a oken. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto počítače. 	 { -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.


Spustit skript... 	 Skript wuwjesć...


Pro tuto aplikaci nebyl nastaven žádný účet pro platby 	 Za tute nałoženje hišće žane płaćenske konto njeje


c%Sr%S 	 š%Sl%S


Vyplňte prosím Licenční smlouvu pro koncové uživatele vašeho doplňku: 	 Prošu podajće swoje licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow:


Uživatelské, zobrazované jméno nebo Twitter 	 Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno


Pocit 	 Začuće


Odstíny šedi 	 Šěrokosće


Otevřít zprávu s id 	 Powěsć wočinić za ID


Zkontrolovat aktualizace 	 Za aktualizacijemi pytać


Synchronizováno 	 Synchronizowany


Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž je aktuálně veřejná. Upravit aplikaci 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu zjawne. Nałoženje wobdźěłać


Lugandština 	 Luganda


Stažené soubory smazány 	 Sćehnjenja wotstronjene


Nejlépe hodnoceno 	 Najlěpje hódnoćene


O nastavení systému 	 Systemowe připrawjenja


Zadané PSČ je neplatné. 	 PWČ, kotrež sće podał, płaćiwe njeje.


%S <příkaz>: Odešle příkaz pro ChanServ. 	 %S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ.


Napsat e-mail všem účastníkům… 	 E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać…


Pokud máte pocit, že zprávu již nebudete nikdy v budoucnu potřebovat, ale nechcete ji mít ve složce Doručená pošta, archivujte ji! Archivace vám pomáhá spravovat přijatou poštu a přesouvat ji do nové hierarchie složek archivu. 	 Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić.


Odstranit hodnocení 	 Pohódnoćenje zhašeć


Odpověď od serveru OCSP není ještě platná, protože obsahuje datum v budoucnu. 	 OCSP-wotmołwa hišće njeje płaćiwy (wobsahuje datum přichoda).


400 cpi 	 400/ inch


Otevřít složku v kartách 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


AntiqueWhite2color 	 color


Téma KWMName 	 KWM- temaName


Modrá3color 	 color


Tělo 	 Ćěleso


Spravovat obsah fóra 	 Wobsah foruma moderěrować


Aktualizovat umístění pro kalendář %1$S? 	 Městno za protyku %1$S aktualizować?


Otevřít panel zpráv offline úložiště 	 Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić


Server %S byl odpojen. Buď nefunguje server nebo je problém v síťovém spojení. 	 Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem.


sdělí Qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


Síť 	 Syć


Mac OS XComment 	 Comment


Můj seznam 	 Moja lisćina


Přidat tento den jako výjimku pro pravidla opakování této událost či úkolu. @ action: button 	 @ action: button


Uložit a přidat další 	 Składować a wjace přidać


UspatQShortcut 	 QShortcut


Nekorektní či ofenzivní obsah 	 Njepřistojny abo křiwdźacy wobsah


Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Zkratka pro zapnutí či vypnutí Činnosti Schránky 	 Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda


Citovaný text - třetí úroveň 	 Citowany tekst - třeća runina


Přístup na port odmítnut 	 Port njedowoleny


Data formuláře 	 Formularne daty


Výchozí výstup ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Přejmenovat... 	 Přemjenować...


Chcete {0} do své mobilní verze Firefoxu? Pro přímou instalaci si sejměte tento QR kód. (Budete potřebovat čtečku QR kódu. Pokud ji nemáte, podívejte se do obchodu s aplikacemi pro váš telefon.) 	 Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.)


Zadejte prosím platné jméno. 	 Prošu zapodajće płaćiwe mjeno.


Odstín 	 Barbowy wotsćin


Zamítnuto 	 Wotpokazane


Není možné vytvořit socket 	 Njemóžach socket stworić


Stáhnout Firefox
pro Linux 	 Firefox
za Linux sćahnyć


Vzdálená LPD fronta% 1 @% 2 	 LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2


Uložit 	 Zawěsćić


Zavřít panel s animovanými vlastnostmi 	 Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić


Žádné panely 	 Žane rajtarki


Změna velikosti obrázku na stránce 	 Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić


Jak zajistím, že budu mít doplňky aktuální? 	 Kak móžu přidatki aktualne dźeržeć?


Skrýt 	 Pokiw zaćisnyć


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongName


Duplicitní písma 	 Pismowe dublety


Zadané heslo je slabé. Pro zvýšení síly hesla zkuste: - použít delší heslo; - použít směs velkých a malých písmen; - použít spolu s písmeny čísla a zvláštní znaky. Chcete toto heslo přesto použít? 	 Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?


Verze { $version } Co je nového 	 Wersija { $version } Nowe funkcije a změny


%S nemohl být uložen, protože disk, složka nebo soubor jsou chráněny proti zápisu.\n\nPovolte zápis a zkuste to znovu nebo ho zkuste uložit na jiné místo. 	 %S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\n\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować.


Otevřít existující dokument k úpravám 	 Hižo eksistowacy dokument wočinić


%s bude sdílet text zadávaný do adresního řádku s vaším výchozím vyhledávačem. 	 %s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće.


Odstranit záložku;Odstranit #1 záložky;Odstranit #1 záložek 	 Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić


Stáhnout nyní@ info: tooltip 	 Hnydom pósłać


Změna nastavení vyhledávání ve Firefoxu pro iOS 	 Změńće swoje pytanske nastajenja w Firefox za iOS


Chyba 	 Zmylk


Omlouváme se, ale pro instalaci vyhledávacího modulu potřebujete prohlížeč postavený na Mozille (jako například Firefox). 	 Bohužel trjebaće wobhladowak Mozilla (na přikład Firefox), zo byšće pytanski tykač instalował.


Všechny soubory a složky 	 Wšě dataje a rjadowaki


Navštivte titulní stránku Firefox Marketplace. 	 Wopytajće startowu stronu Torhošća Firefox.


& Použít vlastní písma 	 Wužiwaj specielne pisma


Neznámý 	 NjeznajuBanner page


Vypilujte je k dokonalosti 	 Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku


Nastavit identitu na 	 Nowa identita


Pro vytvoření kanálu betaverzí nahrajte soubor s unikátní verzí, která obsahuje jeden z následujících řetězců: a,b,alpha,beta,pre,rc s případným volitelným číslem na konci. Text musí nakonec odpovídat řetězci verze. Pokud rozumíte regulárním výrazům, pak následující pravidlo odpovídá číslu verze: "(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$". 	 Zo byšće betakanal wutworił, nahrajće dataju z jónkróćnej wersiju znamješkoweho rjećazka, kotraž jedyn ze slědowacych znamješkowych rjećazkow wobsahuje: a,b,alpha,beta,pre,rc, z opcionalnej ličbu na kóncu. Tutón tekst móže na kóncu wersijoweho znamješkoweho rjećazka być. Jeli format regex za regularne wurazy znajeće, dyrbiće slědowace we wersijowym čisle pytać: "(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$".


Hudební sekvencerGenericName 	 Music SequencerGenericName


Cílová složka: 	 & Cilowy zapisk:


Název této skupiny 	 Mjeno tuteje skupiny


Zapamatovat si heslo 	 Hesło spomjatkować


Poslat veřejný klíč e-mailem 	 Zjawny kluč přez e-mejl pósłać


Zvolte platnou volbu. Hodnota %(value)s není jednou z platných voleb. 	 Wubjerće płaćiwu opciju. %(value)s k dispoziciji stejaca opcija njeje.


Objevte na Twitteru mnohem více příběhů s #IAmAMozillian 	 Wotkryjće hišće wjace powědančkow na Twitter z #IAmAMozillian


Buďte ve spojení se svými kontakty skrze e-mail a zprávy. 	 Wostańće přez e-mejl a SMS ze swojimi kontaktami do zwiska.


Nebyl zadán název cílového souboru. 	 Žane mjeno za cilowu dataju.


Uživatelské jméno: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


listopad 	 Nowember


Hledat funkce… 	 Pytanske funkcije…


Smazat profil… 	 Profil zhašeć…


Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE - KWin. 	 Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


Přečteno %1$S 	 %1$S dočitane\u0020


Stav úložiště Nepomuku 	 Staw Nepomukoweho składa


{0} chyb 	 {0} zmylk


Restartovat se zakázanými doplňky 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować


Nová kontrola doplňku 	 Nowe přepruwowanje přidatka


Upravit článek 	 Nastawk wobdźěłać


Stroj: 	 Mašina:


Stáhnout zprávy 	 Powěsće nětko sćahnyć


Obsah poznámky je prázdný. 	 Tekst noticy je prózdny.


O sledování externích zdrojů... 	 Wo slědowanju eksternych žórłow...


Zvolte preferovanou terminálovou aplikaci: 	 Preferowany terminalowy program wubrać


Klepněte pro přihlášení jako &formatS; 	 Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił


%(num)s členů 	 %(num)s čłon