a nastavit stav Pryč s touto zprávou: 	 a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću:


Použije vzhled tlačítek, nabídek a oken podle nastavení vašeho operačního systému. 	 Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić.


Detaily přenosu 	 Přenjesu


Spojení s CUPS serverem se nezdařilo. Zkontrolujte, že je CUPS server správně nainstalován a běží. 	 Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži.


Používáte aplikaci %S poprvé? 	 Nowy pola %S?


Nahradit a najít 	 Narunać a pytać


Blokovat pouze cookies třetích stran 	 Jenož placki třećich poskićowarjow


Účet není ověřen 	 Konto njeje přepruwowane


Práce v Mozille 	 Pola Mozilla dźěłać


U tohoto dokumentu nelze smazat pouze revizi 	 Njeje móžno, jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć


Podívejte se, co je nového! 	 Čitajće, štož je nowe!


Spolupráce 	 Zhromadne dźěło


Při pokusu o smazání tohoto profilu nastala chyba. 	 Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił.


Použít zvukový systém & KDE 	 Zwukowy system & KDE wužiwać


Lukáš Tinkl, Ladislav Strojil, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


BermudyName 	 BermudaName


Číslo 	 Čisło


Vaše & jméno: 	 & Waše mjeno:


Zaměření není definováno. 	 Modul% 1 je blokowany.


% 1% percent completed 	 percent completed


Neplatný hostitel „{ $host-value }“. Očekávaný formát je „hostname:port“. 	 Njepłaćiwy "{ $host-value }": Wočakowany format je "hostowe mjeno:portowe čisło"


Funkce časování animace: 	 Funkcija časoweho wotběha animacije:


Přejmenovat sbírku 	 Zběrku přemjenować


není asociovaná žádná adresa s nodename 	 žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša


Zadejte prosím URL. 	 Prošu podajće adresowe mjeno.


Měsíce@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 & Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units


Dotazovat se na potvrzení pro@ option: check Ask for Confirmation When 	 So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When


Správce oken pro PDAName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


U každého souboru se zeptat, kam ho uložit 	 Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować


Použít nový soubor 	 Nowu dataju wužiwać


% vyřešeno 	 % rozrisane


Regulární výraz: 	 Prawidłowny wuraz


Provést údržbu 	 Kompaktne


E-mail o kompatibilitě doplňku poslán autorovi. 	 E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała.


Jeden z vašich filtrů má vlastní záhlaví, které obsahuje neplatný znak, např. „:“, netisknutelný znak nebo znak v osmibitovém kódování. Upravte prosím pravidla vašich filtrů odebráním neplatných znaků ze záhlaví. 	 Jedyn z filtrow wužiwarsku hłowu wužiwa, kotryž njepłaćiwe znamješko kaž ':' njećišćomne znamješko, nje-ascii-znamješko abo wosombitowe ascii-znamješko wobsahuje. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so njepłaćiwe znamješka z wašich wužiwarskich hłowow wotstronili.


Ukončit aplikaci 	 Nałoženje zastajić


Uspořádání 	 & Layout


Zaplatit 	 Nětko płaćić


Přidat výraz 	 Słowo přidać


Další 	 Přichodne


Pro protokol '% 1: /' není dostupná žádná dokumentace. NAME OF TRANSLATORS 	 Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


Přečtené podle data… 	 Jako po datumje přečitanu…


Konec řádku: 	 & Kónc linki


Klíčové slovo@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Ignorovat požadavek 	 Naprašowanje ignorować


Můžete ale aktivaci zkusit i bez toho. 	 Móžeće jón najebać to zmóžnić, jeli chceće.


Přejde na předchozí stránku 	 Wo jednu stronu wróćo


Zvukový & soubor: 	 Staw:


Varování! Smazali jste své hlavní heslo. 	 Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\u0020


Dříve tento měsíc@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Pouze pro zobrazená okna 	 Jenož za pokazowane wokna


Klíč v manifestu není uvedenou minimální verzí Firefoxu pro Android podporován 	 Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox za Android njepodpěruje


Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte HTML, JavaScript a CSS, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Máte něco co dodat? 	 Chceće wjace zdźělić?


AWKLanguage Section 	 Language Section


JménoName 	 HraName


Provedením souhlasíte s našimi podmínkami a zásadami ochrany soukromí 	 Překročujo zwoliće do našich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće


Nelze zašifrovat zprávu. Zkontrolujte prosím, zda máte správný certifikát pro poštu pro každého příjemce. Dále prosím zkontrolujte, že v nastavení tohoto účtu máte zadán certifikát, který je správný a důvěryhodný pro poštu. 	 Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl.


Zabudovaný styl CDE bez motivuName 	 Integrowany CDE- stil bjez temowName


Zprávu byla podepsána dne% 1 klíčem% 2. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Při zobrazování stránky nastala chyba: { $error } 	 Zmylk při zwobraznjenju strony: { $error }


Přeposláno - Od 	 Dale pósłać - wot


Seznam doplňků dle žádanosti 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po nastawacych“


Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost. 	 Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk.


Knihovna pro použití motivu emotikonů PidginName 	 Biblioteka za Pidgin emoticons themeName


Změňte chování svého Firefoxu pomocí rozšíření. Možná by vás zajímalo… 	 Přiměrće funkcionalnosć Firefox přez rozšěrjenja. Zajimujeće za…


%(num)s týdenní odběratelé 	 %(num)s tydźenski wobkedźbowar


Hra uložena... 	 Kamerowy grat...


Obnova účtu je zrušena 	 Kontowe wobnowjenje wotwołane


- ise přípony s přízvukydictionary variant 	 sufiksy - ise z akcentamidictionary variant


Probíhá aktualizace 	 Aktualizacija běži


Správce motivů pracovní plochyName 	 Rjaduje globalne KDE- temyName


při podržení prstu na odkaze 	 Při dołhim tłóčenju wotkazow


Stojí za námi Mozilla, nezisková organizace, která upřednostňuje lidi před ziskem. Vytvořili jsme tento doplněk, protože si myslíme, že byste měli mít jednoduše použitelné nástroje, které vám pomohou spravovat své soukromí a bezpečnost. 	 Nas Mozilla podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał.


Zachraňte svět z komfortu svého domova 	 Wuchowajće swět ze swojeho mjechkeho konopeja


Prohlížeč schránkyName 	 Přehladowar za clipboardName


Používání X-Ray Goggles 	 Röntgenowu brylu wužiwać


Správa napájeníComment 	 Name=Datajowy managerComment


Pomozte ostatním uživatelům Firefoxu procházením nezodpovězených otázek na webu {host}: 	 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}:


Nelze ověřit: chybí klíč. 	 Njemóžu werifikować: kluč faluje.


Doba trvání animace: 	 SobotuComment


Existující okno... Condition type 	 Condition type


Prostory jmen: 	 Namespaces:


Austrálie/Brisbane 	 Awstralija/Brisbane


Ztráty a nálezyName 	 Pytane & NamakaneName


Tapeta PlasmaName 	 Tapeta za PlasmaName


Smazat nebo nedůvěřovat… 	 Zhašeć abo dowěru zebrać…


Zobrazit v postranní liště 	 Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać


Synchronizovat: 	 Synchronizować:


Upozornění na přílohu 	 Pokaž přiwěšk:


Vložit dříve zkopírovaný nebo vystřižený obsah stránky 	 Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki


Aplikace pro Jihoafrickou republiku 	 Nałoženi za Južnu Afriku


Hledání obrázků (Google) Query 	 Google pytanje za wobrazamiQuery


Načítání 	 Začitować


Ukázat 	 Wotkryć


% 1 na% 2 	 % 1 at% 2


Operace mimo soket 	 operacija by blokowała


Aktualizace ({0}) 	 Aktualizaciji ({0})


Nezapomeňte aktualizovat vyměnit odkazy na veřejně projekty na Thimblu za odkazy na Glitch 	 Njezabywajće wotkazy k swojemu wozjewjenemu projektej Thimble aktualizować, zo bychu nětko na waš projekt Glitch pokazowali


Rychlost animace: 	 Spěšnosć animacije:


Nový úkol 	 Nowy nadawk


Zobrazit data 	 Wobhladajće sej daty


Bylo nalezeno nastavení příchozího serveru, určete prosím odchozí server. 	 Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za słanje.


Název tiskové úlohy 	 Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka


Nová výjimka 	 Nowe wuwzaće


Při mazání „%2$S“ došlo k chybě %1$S. 	 Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Zapojte se 	 Sobu dźěłać


Doporučená rozšíření 	 Doporučene rozšěrjenja


Zakázat verzi 	 Wersiju znjemóžnić


dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY dD. mM. YY 	 LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL


{addon} byl znovu zkontrolován, protože bylo třeba zkontrolovat hlášení o zneužití. 	 {addon} je so znowa přepruwował, dokelž sej znjewužiwanske zdźělenki to wužadachu.


Stát 	 Zapiski


{ -brand-short-name } bude ukládat vaše: 	 { -brand-short-name } budźe składować waše:


Aplikace% 1 požaduje přístup k úschovně (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


Čítač „%S“ neexistuje. 	 Ličak “%S” njeeksistuje.


Poštovní zprávy 	 Póstowe powěsće


Přidat e-mail pomocí přihlášení Persona 	 E-mejlowu adresu z pomocu Persona přidać


Režim odesílání: 	 Pósłanje:


Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráceComment 	 Comment


Zobrazit v postranní liště 	 Bóčnicu historije pokazać


Hodnoty 	 Hódnoty


Pokud je to možné, použít u odpovědi výchozí znakovou sadu textu 	 Je-li móžno, standardne tekstowe kodowanje we wotmołwach wužiwać


Získat dokumentaci o dané CSS vlastnosti ze serveru MDN 	 Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać


Produkty prodané %s pro Mozillu 	 Produkty so wot %s za Mozilla předawaja


Jakutština 	 Sachašćina


Indexování pozastavenoComment 	 Tworjenje indeksa zastajeneComment


Pro zkopírování uloženého hesla nejprve ověřte svou totožnost. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował.


Kopírování se nezdařilo 	 Kopěrowanje njeje so poradźiło


{ -brand-short-name } je aktuální 	 { -brand-short-name } je aktualny


Vybrané položky 	 Wubrane zapiski


Zpracováno souborů:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS


Rozsah opakování 	 Wobłuk wospjetowanja


Nelze převést „%S“ na datum 	 “%S” njeda so do datuma konwertować.


SHORTWEEKDAY 	 KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ


Nesprávné číslo karty 	 Wopačne kartowe čisło


Odeslat... 	 & Narunać


Otisk SHA1: 	 Porstowy wotćišć SHA1:


K nejširšímuGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 Group Box (HINT: for Frame Shape)


Musíte vybrat ovladač. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Po přetažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnostto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp.


(4) ZařízeníName 	 (4) GratyName


Poslat Akismetu "není spam" 	 Njespam na Akismet pósłać


Odeslat 	 Znowa začitać


MikronésieName 	 MikronezijaName


Databázový server:% 1unspecified user 	 unspecified user


Pořizujte, kopírujte a ukládejte snímky webových stránek bez opuštění Firefoxu. 	 Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił.


Analyzuji soubor se stylem 	 Analyzuju stilowe łopjeno


Náhled není dostupný. Pravděpodobně nastal problém s načtením zásuvného modulu. 	 Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki.


Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování. 	 Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił\nabo na Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał.


Příspěvky putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), a dle uvážení budou použity pro dobročinné účely. Příspěvky jsou dle daňového systému USA odečitatelné z daní v plném rozsahu povoleném zákonem. 	 Dary du na załožbu Mozilla Foundation, organizacija 501(c)(3), kotrež dyrbja po jeje woli za jeje dobroćelske zaměry wužiwać. Su wot dawka dospołnje wotćahujomne w USA, jeli je dowolene po zakonje.


Nástroje 	 & Na


Není možné číst% 1. 	 Njemóžu% 1 čitać


1 (nejvyšší) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Partner podporuje pouze protokol SSL verze 2, který je místně zakázán. 	 Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena.


Neomezené rolování 	 Bjez wobmjezowanja


Informace o zdraví 	 Podstatne podaća


Správce relaceComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


Úprava sbírky 	 Zběrku wobdźěłać


Ověřte svou e-mailovou adresu. 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu.


Pravý hráč / KSnake: 	 MPlayerGenericName


Tuto verzi můžete také upravit přidáním poznámek k vydání nebo zdrojového kódu (v případě, že odeslaný doplněk obsahuje minifikovaný, obfuskovaný nebo zkompilovaný kód). 	 Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy kod wobsahuje.


Otevřít složku & hledání 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Univerzální 	 Generelnje


Informace o hardware 	 Informacija wo hardware


Zlatá2color 	 color


Peníze na Marketplace 	 Kredit Torhošća


Jméno EDI 	 Mjeno strony EDI


běžícíprocess status 	 process status


Probíhá uspáváníComment 	 Comment


Připojení přes vytáčenou linkuName 	 Name


Pauza 	 Přestawka


neplatný intervalQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Záhlaví: 	 Hłowowe linki strony:


Zkontrolujte zda je zařízení připraveno a zkuste znova (zařízení musí obsahovat médium a přenosná zařízení musí být připojena a zapnuta). 	 Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz.


Viditelný pro každého na {0} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách 	 Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach


Název rozhraníName 	 Kóstkowe hryName


Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste mohli začít používat Firefox. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox wědźeć.


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ŽaneCoptic month 11 - LongName


Detaily 	 Nadrobnosće


Datový nástroj plasmaComment 	 Datowa engine za PlasmaComment


Smazánomessage status 	 Zničićmessage status


Jižní AfrikaName 	 Južna AfrikaName


Procentuální pokrytí lokalizace 	 Procentowa sadźba přełožka


CSS selektor určující odebírané prvky a atributy 	 CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić


Naposledy otevřené 	 Najnowše wočinić


Upravit všechny výskyty 	 Wšě wustupowanja wobdźěłać


Odinstalovat aplikaci $BrandFullName 	 $BrandFullName wotinstalować


Soubory/ URL otevřené aplikací budou po použití smazány 	 Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča


Nastala interní chyba službyName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Osobní zpráva pro vložení do zvacího e-mailu 	 Wosobinska powěsć, kotraž ma w přeprošenskej e-mejlce wobsahowana być


Minimální velikost písma: The normal size a font will have 	 Najmjeńša wulkosć pisma:


Písmo, které se bude používat v nabídkách aplikací. 	 Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać.


Zda má být zobrazena filtrovací lišta 	 Hač so filtrowy pas pokazuje@ label


uloženo: 	 zawěsćene:


Ochrana je na tomto serveru vypnuta 	 Škit je znjemóžnjeny za tute sydło


Podporovány jsou obrázky ve formátech PNG a JPG. Náhledy by měly mít rozměry nejméně 320x480 px. Jsou doporučeny náhledy, které jsou rozměry poměrově k 320x480 px. Pro video je podporován formát WebM. 	 PNG a JPG so podpěrujetej. Fota wobrazowki dyrbja znajmjeńša 320 px x 480 px wulke być. Fota wobrazowki, kotrež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideja so WebM podpěruje.


Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru:% 1 	 Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


Modul shellového příkazu pro KonquerorComment 	 zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment


Pohledy na zprávu 	 Powěsćowe napohlady přiměrić


Levý/ pravý okraj (1/ 72 in) 	 Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)


Při dlouhém stisku či po klepnutí pravým tlačítkem zobrazí historii 	 Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał


Zablokované verze: všechny 	 Zablokowane wersije: wšě wersije.


Majitel serveru  nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, &brandShortName; se k této webové stránce nepřipojil. 	 Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał.


Vzdálený hostitel ukončil spojení 	 dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout


Vatikán (Městský stát Vatikán) 	 Swjaty stoł (Vatikanske město)


Modul rozhraní aplikace KopeteName 	 Name


&Obnovit všechny klíče 	 Wšě kluče &aktualizować


Nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat "% 1" ani "% 2". 	 "% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć.


Mažu písma... 	 Pisma wušmórnyć


Okno na plochu 17 	 Wokno na dźěłowy powjerch 17


Zavřít toto upozornění 	 Tute warnowanje začinić


Název přílohy@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Česká republikaName 	 ČěskaName


Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné. 	 Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić.


Klíče pro platby v aplikaci 	 Kluče za płaćenja w nałoženju


Bezdrátová myš 	 myška bjez kabla


Nová zpráva ze šablony 	 Nowa powěsć z předłohi


Importovat kalendář 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na maximum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Nepotvrzené pozvání nenalezeno. 	 Žane njewobkrućene přeprošenja namakane.


Blokována těžba kryproměn 	 Kryptokopanje je zablokowane


DebuggerServer nebyl inicializován 	 DebuggerServer inicializowany njeje


Smazat 	 Pismo wušmórnyć


činit přispěvatele { -brand-name-mozilla(case: "gen") } pyšnými na to, co děláme, a motivovat je k další součinnosti; a 	 sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a


obnovit, vrátit zpět, zrušit 	 wróćo stajić


Toto heslo uniklo nebo bylo ukradeno v rámci úniku dat jiné společnosti. Používání přihlašovacích údajů na více místech ohrožuje všechny vaše účty. Pro zvýšení vaší bezpečnosti si prosím toto heslo změňte. 	 Tute hesło je so w datowej dźěrje druheho přžedewzaća roznjesło abo kradnyło. Hdyž swoje přizjewjenske daty znowa wužiwaće, so wšě waše konta riziku wustajeja. Zo byšće swoju wěstotu online polěpšił, změńće tute hesło.


Vytvořené sbírky 	 Wutworjene zběrki


Ázerbájdžánský nový manat 	 Azerbajdźanski nowy manat


Informace poskytovatele platby 	 Informacije płaćenskeho poskićowarja


Není možné spustit server:% 1. @ item speed of transfer per seconds 	 @ item speed of transfer per seconds


Rozšířit výběr na předchozí zprávu 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Upravit členy skupiny 	 Skupinskich čłonow wobdźěłać


každá %1$S každý měsíc;každá %1$S každé #2 měsíce;každá %1$S každých #2 měsíců 	 kóždy %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow


každá %1$S;každé #2 týdny v %1$S;každých #2 týdnů v %1$S 	 kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S


Odeslat později 	 Pozdźišo pósłać


Účty - &brandShortName; 	 Konta - &brandShortName;


Žádná tiskárna 	 Žadyn ćišćak


Uzamčeno redaktorem. 	 Je wot přepruwowarja zawrjeny.


Nezařazené plné kontroly ({num}) 	 Dospołne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num})


ChamorroName 	 ChamorrisceName


Zobrazení času schůzky. @ title: group 	 @ title: group


Odeslat 	 Daty znowa pósłać


& Importovat zprávy 	 Powěsće & importować...


Třídící pole: 	 Staw:


Téma pro články o přispívání obecně 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na powšitkowne sobudźěło poćahuja


Úkoly@ info: whatsthis 	 Na: @ info: whatsthis


Připojení se nepodařilo: %S 	 Zastup móžny njeje: %S


Chyba při přejmenování složky. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Zjistěte, jak každý produkt { -brand-name-firefox } chrání a respektuje vaše data. 	 Zhońće, kak kóždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty škita a respektuje.


Vyzvánění 	 Zwonić dać


Název formuláře: 	 Mjeno formulara:


Upravit lišty… 	 Wuhotowanje symboloweje lajsty…


%S instaluje součásti potřebné pro přehrání audia nebo videa na této stránce. Zkuste to prosím znovu později. 	 %S instaluje komponenty, kotrež su trěbne, zo bychu awdio- abo widejodataju na tutej stronje wothrali. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Vezměte si své záložky, panely a hesla kamkoliv chcete se službou Firefox Sync. Sdílejte je mezi počítači a mobilními zařízeními. Stáhněte si Firefox hned teď! 	 Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko!


Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou chcete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a vyberte důvod nahlášení. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci. 	 Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team přepruwowarjow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać.


Nemáte oprávnění ke spuštění této služby. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nimaće prawo tutón service startować. @ title job


Statistika virtuální pamětiName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


%S nemůže povolit trvalý přístup k vaší obrazovce. 	 %S njemóže trajny přistup na wašu wobrazowku dopušćić.


Příběh Mozilly 	 Stawizna Mozilla


Zkontrolovat časová razítka souborů 	 Přepruwuj podaća časa na datajach.


Vybrat vstupní metodu 	 Wšitko wubrać


NečinnýPriority Class 	 Priority Class


Další způsoby jak Thunderbirdu pomoci 	 Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował


Odvolat 	 Wotwołać


Předvolby vyhledávání 	 Pytanske nastajenja


Zapojen(a) do projektu Mozilla od {date} 	 Při Mozilla pódla wot {date}


plynulé gesto pro přiblížení zapnuto 	 łahodne dwuporstowe skalowanje zmóžnjene


Služba Strigi není spuštěna. 	 Strigi- słužba njeběži.


Zobrazit certifikát 	 Certifikat sej wobhladać


Přepnout se na obrazovku 0 	 Na wobrazowku 0 hić


Nelze restartovat tiskový server. 	 Njemóžu ćišćenski server znowa startować.


Pokročilé 	 Pokročene


Vyhledávání SRV záznamu 	 Za SRV-zapisom hladać


%1$S pověřila(a) účastí %2$S. 	 %1$S je wobdźělenje na %2$S delegował.


Váš zaměstnavatel nebo poskytovatel internetu mohou stále zjistit, jaké stránky navštěvujete. 	 w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće.


Stahovat soubory, číst a upravovat historii stahování prohlížeče 	 Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju wobhladowaka


Před #1 minutou;Před #1 minutami;Před #1 minutami 	 před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami


Odstraňte přesměrování stránek a z URL sledovací parametry. 	 Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje.


Zapojte se 	 Dobrowólnik


Udělal z automatického uzavírání značek volitelné nastavení 	 Je awtomatiske začinjenje značkow k opcionalnemu nastajenju činił


Nemohu zpracovat zprávy: 	 Njemóžach powěsće předźěłać:


Provede querySelectorAll v aktuálním dokumentu a vrátí počet shod 	 Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić


Příště mě již neupozorňovat 	 Wo tym hižo njeinformować


Debugger 	 Pytanje za zmylkami


Pokročilá nastavení 	 Dalše nastajenja


Stahuji poškozená data. 	 Dóstawam skóncowane daty.


Úprava profilu 	 Profil wobdźěłać


API Firefoxu 	 API Firefox


viz pořadí spouštění 	 Hlejće wuwjedźenski porjad


Faxový systém: 	 Faksowy system:


Snímky obrazovky na stránce doplňku výrazně zvyšují jeho šance na to, že si ho uživatelé nainstalují. 	 Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje.


Pro aktivaci nového zařízení na něm zvolte „Nastavit &syncBrand.shortName.label;“. 	 Zo byšće swój nowy grat aktiwizował, wubjerće “&syncBrand.shortName.label; konfigurować” na graće.


Autentizace selhala 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


přesunutí zprávy Id %1$S na %2$S 	 powěsć z id = %1$S na %2$S přesunjena


matematická tabulka 	 matematiska tabela


Změnit heslo... 	 Tajne hesło změnić...


Instaluji 	 Instaluju


Setkávejte se ve světě vytvořeném ve virtuální realitě. 	 Zetkajće so we wirtualnej realiće z tutym socialnym rumom online.


Uživatel není schválen. Možná je jíž {0} hlasů? 	 Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow?


Manifest webapp není platný formát JSON. 	 Manifest webnałoženja płaćiwy JSON njeje.


Regulární výraz odpovídající hledanému titulku okna. Není- li uveden, použije se první okno, které se zobrazí. Není doporučeno. 	 Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje!


Správce systému SAMName 	 SAM Administracija systemaName


Nový KRL má neplatný formát. 	 Nowa KRL ma njepłaćiwy format.


Umístění (URL) 	 & Zwjazać


SvětleŠedácolor 	 color


Synchronizovat znovu 	 Znowa synchronizować


neplatný intervalQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Obrázek “%S” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby. 	 Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje.


Vyhledat ve slovníkuOpen Link context menu item 	 < < K słownikej dodać


Cookies třetích stran 	 Placki třećich poskićowarjow


Toto je „video kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky. 	 To je "widejowy podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle.


Nastavit status 	 Staw:


Bezpečné prohlížení: 	 Wěste přehladowanje:


Místní čas 	 Lokalny čas


UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele) 	 UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja)


Synchronizujte svá zařízení s účtem Firefoxu 	 Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox


Pro informace, jak se těmto problémům vyhnout, se podívejte do sekce Databáze ukázek, jak na to. Některé z výše uvedených bodů, jako ne například binární kód či kód je prohnaný skrze obfuskátor, je povolen pod určitými podmínkami, které jsou popsány níže. 	 Za informacije, kak móžeće tute problemy wobeńć, hlejće prošu biblioteku pomocy. Někotre z tutych praktikow, kaž na přikład binarny abo zamazany kod, su pod wěstym wuměnjenjemi dowolene.


Recenze aplikace 	 Pohódnoćenje nałoženja


Existuje více než jedna shodaName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


Volný@ info 	 @ info


Vyzkoušejte připnout panel 	 Spytajće to: Rajtark připjeć


SSA 	 SSLName


Jestli mají být zobrazeny ikony vlevo v souborovém dialogu 	 Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja


Chyba parity 	 Zmylk parity


Při najetí myší 	 Přejědźene


Na serveru nastala chyba. Zkuste to prosím znovu později. 	 Serwerowy zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Nastavení CGI pro KDEName 	 CGI KIO slave připrawićName


Podpoříte misi Mozilly za otevřený internet pro všechny 	 Podpěrajće misiju Mozilla wotewrjeneho interneta za wšěch


Kompletní kontroly vyhledávacích modulů 	 Dospołne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja


% 2% 1 -% 4% 3print date: formatted- datetime 	 print date: formatted- datetime


TitulkyQShortcut 	 WotpósłaćQShortcut


dny(ů) 	 dnjow stare


Začít s kódováním 	 Programować započeć


Odstranit vybrané barevné schéma 	 Wubranu šemu wumaznyć


Privilegované about stránky 	 Priwilegowane strony about


Jakým způsobem řadit soubory@ label 	 Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label


Vypnout blokování pro tento server 	 Blokowanje za tute sydło znjemóžnić


Žádný obrázek 	 & Signatura:


operace je blokujícíSocket error code ConnectionRefused 	 operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused


Zavřete prosím některá okna a/nebo některé aplikace a pokus zopakujte. 	 Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz.


%1$S přijal(a) vaše pozvání. 	 %1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował.


Načítání #%S 	 #%S natočić


Příjem dat (% 1) z% 2... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


Klasický stromový pohledComment 	 Comment


Test Pilot nyní používá vizualizační nástroj Storybooks pro zjednodušení vývoje uživatelského rozhraní. Přečtěte si tento článek pro více informací. 	 Test Pilot nětko wizualizowanski nastroj Storybooks wužiwa, zo by wuwiwanje wužiwarskeho powjercha zjednorił. W tutym zjeću wjace zhoniće.


Su skončilo chybou. 	 Su je zmylk nadešoł.


Použít, jak je 	 Wužiwać kaž je


Kopírování zpráv zrušeno. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


Pokud hledáte doplňky pro Thunderbird nebo SeaMonkey, navštivte prosím web %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s nebo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. 	 Jeli přidatki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaće, wopytajće prošu %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s namakał.


Tento certifikát už je nainstalován jako certifikát certifikační autority. 	 Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował.


Kodér 	 Kodowak


Načítání... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


Tento průvodce vás provede odinstalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem odinstalace se přesvědčte, že aplikace $BrandFullNameDA není spuštěna.\n\n$_CLICK 	 Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK


Sanskrt 	 Sanskrit


Ke sbírce můžete přiřadit více přispěvatelů. Přispěvatel může u sbírky přidávat či odstraňovat doplňky, ale nemůže měnit její jméno a popis. Pro přidání přispěvatele zadejte do pole níže jeho e-mailovou adresu. Přispěvatel musí mít účet na serveru Doplňky Mozilly. 	 Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć.


Odstranění záložky 	 lubušk zničić


Příkaz pojmenovaný „%S“ už existuje 	 Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’


MistyRose4color 	 color


Vaše připojení k tomuto serveru používá slabé šifrování a není soukromé. Ostatní lidé mohou vidět přenášené informace nebo pozměnit chování stránky. 	 Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić.


Prosím zadejte platné datum zahájení, například '% 1'. @ info 	 @ info


Jeden z požadavků příkazu nebyl splněn. 	 Přikazowy objekt trjeba hišće něšto.


Přidat na místě 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Přenos přerušen. 	 Přenjesenje přetorhnjene.


Možnosti automatického vyplňování 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje


Aplikace %S nemohla nainstalovat vyhledávací modul z „%S“, protože už existuje modul se stejným názvem. 	 %S njemóžeše pytanski tykač z "%S" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje.


Datum expirace: 	 Datum płaćiwosće:


Prohlížeč písemGenericName 	 KFontViewGenericName


Zobrazit pouze %1$S 	 Jenož %1$S pokazać


ObecnéAdvanced mail filter settings. 	 Generelnje@ label: textbox Name of the option


Tento experiment přináší 	 Prezentowany wot


Otevřít odkaz v anonymním panelu 	 Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić


KBackgammonGenericName 	 GenericName


Není pravdivostní hodnota 	 To typ boolean njeje


hodin v kuse 	 hodźin naraz


Umístění nainstalovaných knihoven Qt 	 Městno instalowanych Qt- bibliotekow


CSS selektory odděleny čárkou 	 CSS-selektory dźělene přez komu


Nastavení svého účtu Firefoxu můžete měnit na stránce účtu. 	 Wopytajće swoju kontowu stronu, zo byšće swoje kontowe nastajenja Firefox rjadował.


Firefox na této stránce nenalezl žádné známé sledovací prvky. 	 Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.


Volání detach() na NodeIterator už není účinné. 	 Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima.


Možnosti prezentačního režimu 	 Opcije za prezentaciju


SkloněnéQFontDatabase 	 nakosneQFontDatabase


V programu nastala chyba, která může způsobit problémyName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


Úprava skupiny vedoucích 	 Skupinskich nawodow wobdźěłać


3D zařízení 	 Kontrola


Kopírovat nebo přesunout zprávu do% 1 	 Suń powěsće do zapiska


Zadejte odpověď (rozlišují se velká a malá písmena): 	 Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje)


Zde si můžete přečíst, jak se zapojit do nahlašování kompatibility doplňků: 	 Tu su prěnje kroki za zdźělenje kompatibelnosće přidatka:


Počátek:% 1to- do due datetime 	 Staw: to- do due datetime


Spravuje krokování 	 Wotběženje wodźić


Uloženo do %1$S 	 Do %1$S składowany


Programátorské rozhraní pro zařízení 	 Programowanski interfejs za grat


Nad názvem souboru 	 Mjeno lokalneje dataje


Zobrazit/ skrýt pokročilé možnosti 	 Pokaž opcije za pokročenych


V unixovém prostředí je běžně umožněno vytvářet odkaz na soubor nebo složku s jiným názvem nebo umístěním. Během vyžádané operace kopírování KDE odhalilo odkaz nebo řadu odkazů, které vytvářejí nekonečnou smyčku, tj. soubor je odkazován (pravděpodobně nepřímo) sám na sebe. 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Udělováno přispěvatelům, kteří podpořili (články dokumentace, odpovědmi na fóru, překladem článků podpory, tweety atd.) vydání Firefoxu 29. Děkujeme! Funkce ve Firefoxu 29: 1. Firefox pro počítač: nový vzhled Australis a synchronizace s účtem Firefoxu 2. Firefox pro Android: synchronizace s účtem Firefoxu Více na https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu 	 Papjernik wupróznić


Podívejte se do databáze znalostí podpory Mozilla a fóra podpory. 	 Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy přepytać.


Změnit nastavení bez dotazování 	 Nastajenja bjez prašenja změnić


nebo Zrušit 	 abo Přetorhnyć


K heslům uloženým ve vašem { -brand-name-firefox(case: "loc") } můžete přistupovat kdekoliv, a to i mimo prohlížeč. 	 Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka.


OK, rozumím 	 W porjadku, sym zrozumił


Rozdělit pohled na dva panely 	 Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label


Verze { $version } Co je nového 	 Wersija { $version } Nowe funkcije a změny


{0} verze 	 {0} wersije


Vydavatel certifikátu je neplatný. 	 Certifikat wudawarja je njepłaćiwy.


Použít & anonymní přístup 	 Wužiwaj & anonymiski přistup


Přehled ochrany soukromí 	 Přehlad škitow


Zaškrtávací tlačítko 	 Městno za křižik


Pomalost či zasekávání 	 Pomałosć abo wisanje


Nepojmenovaný modul 	 Plugin bjez mjena


Pro URL, která odkazují na soubory, otevře odpovídající adresář a označí soubor namísto jeho otevření. 	 Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak


Nepřečtené 	 Njepřečitany


OddálitQPrintPreviewDialog 	 Pomjeńšić


Upozorňovat na nežádoucí nebo neobvyklý software 	 Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować


Skrýt detaily... QMessageBox 	 Nadrobnosće


Probíhá 	 W dźěle


Typy doplňků 	 Typy přidatkow


Moje% 1 	 KMail


Asie/Makassar 	 Azija/Makassar


Zvolte jednu možnost 	 Pismo wubrać


Highcolor verze klasického styluName 	 Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName


Všechny soubory a složky 	 Wšě dataje a rjadowaki


Přihlašovací údaje jsou ve vašem počítači ukládány pro následující servery: 	 Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja:


Hodnocení zamítnuto 	 Pohódnoćenje wotpokazane


Odstranit a otevřít 	 Zhašeć a wočinić


Azurová3color 	 color


Odkazující URL: 	 Wróćopokazowacy URL:


Mezinárodní bankovní převody (kromě převodů EUR a GBP): 	 Mjezynarodne přepokazanja (nimo přepokazanjow w EUR abo GBP):


Prosím povolte Firefoxu přístup k vaší kameře v ‚Nastavení‘ -> ‚Soukromí‘ -> ‚Kamera‘. 	 Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'.


Nové nástroje pro vývojáře ve Firefoxu jsou funkční, flexibilní a hlavně pro hackery. Obsahují nejlepší debugger JavaScriptu, který cílí na několik prohlížečů a je napsaný v Reactu a Reduxu. 	 Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił.


(anglicky) 	 (jendźelsce)


Dotázat se na přihlašovací informace, je- li to potřeba. 	 So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna.


Nelze najít žádné pracovní skupiny ve vaší lokální síti. Toto může být způsobeno aktivovaným firewallem. 	 Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać.


Skóre 	 Staw po dypkach


VybratA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Obsahuje import záložek, obnovu panelů nebo automatické aktualizace. Vypněte pro zjednodušené nastavení vhodné pro všechny členy rodiny. 	 To importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije zapřijima. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne.


Vytvořit nový souborový typ 	 Nowu datajowu družinu stworić


Miliony lidí po celém světě věří { -brand-name-firefox(case: "dat") } jako svému webovému prohlížeči pro { -brand-name-android(case: "acc") }, { -brand-name-ios(case: "acc") } a počítače. Je rychlý a chrání vaše soukromí. Stáhněte si ho hned teď! 	 Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko!


Počet aktivních přispěvatelů ve fóru 	 Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow


Ponecháno kvůli kompatibilitě 	 Wostajeny za podpěru staršich systemow


Ostatní volby 	 Wopisanje:


Velikost: @ label 	 Wulkosć: @ label


Aktualizoval závislosti node v projektu Thimble 	 Je sukowe wotwisnosće w projekće Thimble zaktualizował


Velikost úložiště Nepomuku: 	 Wulkosć Nepomukoweho składa:


Stáhnout zdarma 	 Darmotne sćehnjenje


Pro nápovědu k jednotlivým příkazům proveďte 'help & lt; příkazgt;' 	 Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;'


Přesun zpráv se nezdařil. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Zopakovat heslo: 	 & Zapodajće škitne hesło hišće raz:


Nastavit úsporné schéma na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword


Přepsat soubor? 	 Dataju zasunyć


Minimalizovat okno 	 Wokno na piktogram skrjebić


Kašmírština 	 Kašmiršćina


Překlad dic. cc: z němčiny do angličtinyQuery 	 dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery


%(strongStart)sPOZNÁMKA:%(strongEnd)s Nemůžete smazat svůj profil, jestliže jste %(linkStart)sautor nějakého doplňku%(linkEnd)s. Před smazáním svého profilu musíte %(docLinkStart)spřevést vlastnická práva%(docLinkEnd)s nebo své doplňky smazat. 	 %(strongStart)sKedźbu:%(strongEnd)s Njemóžeće swój profil zhašeć, jeli sće %(linkStart)sawtor přidatkow%(linkEnd)s. Dyrbiće %(docLinkStart)sswójstwo přenošować%(docLinkEnd)s abo přidatki zhašeć, prjedy hač móžeće swój profil zhašeć.


Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol. 	 Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk.


Otevře možnosti 	 Nastajenja wočinić


Myš@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Úprava kalendáře 	 Protyku wobdźěłać


{0} uživatelé 	 {0} wužiwarjej


Tento doplněk je experimentální. 	 Přidatk je eksperimentelny.


http: // czechia. kde. org/ konqueror / 	 http: // www. konqueror. org


Toto přidá jazyk do seznamu. Pokud je již tento jazyk v seznamu, starý se pouze přesune. 	 To rěč k lisćinje doda.


23. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Sdílené tajemství 	 Dźěleny tajny kluč


Procházet všechny nezodpovězené otázky a pomáhat tak uživatelům Firefoxu 	 Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox


& Otevřít pomocí... 	 Wočinić z...


Pozvánka: %1$S 	 Přeprošenje: %1$S


Seznam přenosů KGetnot available 	 not available


Při kontrole manifestu nastala chyba. 	 Zmylk je při přepruwowanju manifesta wustupił.


Žádné otázky 	 Žane prašenja


Zúžit obsah 	 Šěrokosć wobsaha pomjeńšić


Povolte prosím ukládání cookies ve vašem prohlížeči pro používání Firefox Accounts. Cookies jsou velmi malá data uložená ve vašem prohlížeči, která umožňují například zapamatování si vás jako uživatele mezi jednotlivými relacemi. 	 Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju.


Synchronizujte si své poznámky 	 Waše noticy synchronizować


Stáhněte si rozšíření a motivy vzhledu pro Firefox. Jsou to jakési aplikace pro váš prohlížeč. Umí blokovat otravné reklamy, chránit hesla, měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalších věcí. 	 Sćehńće rozšěrjenja a drasty Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobhladowak. Móža mjerzace wabjenje blokować, hesła škitać, zwonkowne wobhladowaka změnić a wjace.


Podívejte se na tipy a zkratky, které vám pomohou pracovat rychleji 	 Zhońće tipy a tastowe skrótšenki, zo byšće spěšnišo dźěłał


Změnit seznam blokací… 	 Blokowansku lisćinu změnić…


Oprávnění nepodporované uvedenou minimální verzí Firefoxu 	 Prawo so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje


{0} doplňky 	 {0} přidatki


Další 	 Dale


Obnovit 	 Pokročować


Horní/ dolní popisek strany: 	 Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:


Přesunout soubory... 	 Dataje přesunyć...


Uživatel@ title: group user face assignments 	 Wužiwar@ title: group user face assignments


Zpráva bude zašifrována 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Nebylo možné nahrát certifikát. Chcete zkusit jiné heslo? 	 Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?


Žádné zarážky nejsou nastaveny 	 Žane zadźeržne dypki stajene


Povolte, pokud chcete písmo kurzívou 	 Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo


Vyhledání webové stránky 	 Websydłowe pytanje


Tuto zprávu již nezobrazovat 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


Připojení ke svému účtu na Twitteru 	 Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom


BretonskýName 	 BretonisceName


Rozsah 	 Wobłuk


Vytvoření otevřené komunity se projekt { -brand-name-mozilla } stal větší než jakákoliv jednotlivá společnost. 	 Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } wjetši hač druhe předewzaće.


Farnost 	 Wosada


Průvodce vytvoření chybového hlášení@ info/ rich 	 @ info/ rich


Všechny štítky musí mít alespoň {0} znak. 	 Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać.


Očekáváno jméno vlastnosti v media query, ale nalezeno „%1$S“. 	 Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany.


KopeTeXName 	 Name


Zablokované cookies třetích stran 	 Placki třećich zablokowane


Jednoduchá činnostComment 	 Jednora_ akcijaComment


Type 1COT means OpenType 	 OT means OpenType


Podepsat/ zašifrovat zprávu? 	 Powěsć šifrować?


KalendářComment 	 ProtykaComment


Komponenta pro zobrazování manuálových stránekName 	 Integrujomny troff- přehladowarName


Zablokujte záludné sledující reklamy a webové prvky 	 Blokujće spionowace wabjenje a přesćěhowaki


Vybrat odpovídající položky... @ action: inmenu Edit 	 Objekt wubrać@ action: inmenu Edit


Hotovo, jste přihlášeni! 	 Dočinjene! Sće přizjewjeny.


Klikněte zde pro vyhledání terminálového programu. 	 Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać


nekorektní pojmenování předvoleb - jména všech předvoleb by měla začínat prefixem "extensions." a následována názvem doplňku či jiným unikátním identifikátorem 	 korektne pomjenowanje nastajenjow – wšě mjena nastajenjow měli so z „extensions.“ započeć, slědowane přez mjeno přidatka abo druhi jónkróćny identifikator


Identifikace prohlížečeComment 	 Identifikacija browseraComment


ChhattisgarhiName 	 Name


%S [<zpráva>]: Opustí současnou místnost, volitelně se zanecháním zprávy. 	 %S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić.


Přímo na stránce. 	 na městnje.


Přepnout se na okno níž 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


Přeposláno - Od 	 Dale pósłane - Wot


Chcete tomuto souboru povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? 	 Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?


Interval aktualizace v milisekundách 	 Interwal aktualzowanja w milisekundach.


Aktualní stav filmuMedia controller element 	 Media controller element


Zapnout funkce pro přístupnost 	 Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić


Upřednostňovat HTML před čistým textem 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


Zpráva byla automaticky zpracována poštovním klientem příjemce bez přečtení. Není zaručeno, že si adresát zprávu přečte později. 	 Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać.


Pro přístup ke snímkům z jiných zařízení nebo jejich trvalé ukládání se prosím přihlaste ke službě Screenshots svým účtem Firefoxu. 	 Přizjewće so pola Screenshots ze swojim kontom Firefox, zo byšće wšudźe přistup k swojim fotam wobrazowki měł, hdźež Firefox wužiwaće. Přidatny bonus: móžeće tež swoje najlubše fota wobrazowki na přeco składować.


pouze pro čtení 	 jenož čitajomny


Nahrát další soubor 	 Druhu dataju nahrać


přepnout uživatele 	 na hinašeho wužiwarja přešaltować


Povolit kromě sledovacích 	 Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow


Uživatel není přihlášen 	 Wužiwar přizjewjeny njeje


1 vektor 	 % 1 sekunda


Zobrazit 1 kuličku místo každého znaku 	 Pokazaj hwěžku za kóždy pismik


& Upravit zprávu@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Powěsć & wobdźěłać


Soukromí, které si zasloužíte. Rychlost, kterou potřebujete. 	 Priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Spěšnosć, kotruž trjebaće.


Sbalit vlákno 	 & Skupinu sćahnyć


Vedoucí skupiny 	 Skupinscy nawodźa


Neznámý bezdrátový řadič 	 Njeznaty zmylk


Dolů 	 Dele sunyć


Amerika/Argentina/Jujuy 	 Amerika/Argentinska/Jujuy


Tento audio kanál lze odebírat a být tak informován o každé změně obsahu. 	 Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni.


Nadřazená složka 	 Zapisk zničić


Kam zmizely moje panely? 	 Hdźe su moje rajtarki?


Možnosti rolování zpět 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)


Selektor ID 	 ID-selektor


%S je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem od Mozilla Foundation. 	 %S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation.


Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přizpůsobte si způsob vyhledávání – vše od vyhledávání zaměřeným na zachování soukromí až po vyhledávání jen na konkrétních webech, vyhledávání obrázků apod. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje wašnje pytanja přiměrił - wšitko wot pytanje z polěpšenej priwatnosću do pytanjow specifiskich za websydła, pytanja za wobrazami a wjace.


Aplikace vyžaduje platformu, která podporuje API `navigator.geolocation`. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru API "navigator.geolocation" na platformje.


ID prodejce 	 ID předawarja


Tisk 	 Ćišćenje


Je dostupná aktualizace aplikace %S. 	 Nowa aktualizacija %S je k dispoziciji.


Vrchní zpráva 	 Powěsć & wobdźěłać


Přidání nové verze zabalené aplikace. 	 Přidajće nowu wersiju zapakowaneho nałoženja.


Spojení s %S neočekávaně skončilo. Některá data nemusela být přenesena. 	 Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli.


Podle jména 	 po mjenach


Zobrazit/skrýt podmíněný panel 	 Wuměnjenske polo přepinać


Zamítnutí obsahu doplňku {addon} {version} bylo naplánováno. 	 Wotpokazanje wobsaha {addon} {version} planowane.


%s přidal odpověď na vaši otázku "%s" 	 %s je wotmołwu na waše prašenje "%s" napisał


Náhled obrázku: 	 Přehladka URL:


hledat v zadané složcerequest type 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


Jste připraveni stáhnout { $size } 	 Sće za start sćehnjenja wulkosće { $size } přihotowany


Opravdu chcete smazat tento filtr? 	 Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć?


%S umí ukládat adresy a rychle je pak za vás vyplnit do potřebných formulářů. 	 %S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić.


Počet vítězství sítě 	 Ličba wužiwanjow syće


Smyčka při přesměrování 	 Strona njesprawje posrědkuje


Složka nebo soubor pojmenovaný% 1 již existuje. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


Jednoduše 	 Solidne


Nebo můžete přidat výjimku… 	 Abo njemóžeš wuwzaće přidać…


Nemůžete měnit režimy ostatních uživatelů. 	 Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić.


Nenechte si ujít aktuální oznámení o našem prohlížeči pro počítač. 	 Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku.


Hotovo! 	 Je so poradźiło!


Změny v SVN byly odeslány. @ info: status 	 @ info: status


Lepší, rychlejší načítání stránek, které snižuje používání operační paměti. 	 Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa.


Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Kontroly funkčnosti můžete zakázat v pokročilém nastavení. 	 Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć.


Organizace, která sestavila tuto aplikaci. Obvykle Mozilla. 	 Organizacija, kotraž je tute nałoženje wutworiła. Zwjetša Mozilla.


Prozrazení klíče 	 Wohroženje kluča


Přepne na panel kalendáře 	 K protykowemu rajtarkej přepinać


Připojit další zařízení 	 Druhi grat zwjazać


Kopírovat jméno a e-mailovou adresu 	 Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować


Obnovit obrazovkuName 	 Wobrazowku aktualizowaćName


Smazat výběrSearch finished. 	 Search finished.


Předčasný konec dokumentu. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Kontrola pravopisu: vyp 	 Prawopisny program


Webová písma jsou zakázána, proto není možné použít vložená písma PDF. 	 Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać.


Odebrat záložku 	 Zapołožku wotstronić


měsíců 	 mjesacy


Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa. 	 To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać.


Chyba při ověřování. 	 Komunikaciski zmylk


Zobrazit všechny úlohy ve stromu. 	 Wšitke nadawki w štomiku pokazać.


Otevřít HTML soubor 	 HTML-dataju wočinić


Průvodce importem aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; importowanski asistent


Začněte upravením projektu... 	 Změńće projekt, zo byšće započał...


Měřič síly hesla: 	 Posudźowar hesła:


Nahlásit zneužití ochranné známky 	 Zranjenje markoweho prawa zdźělić


Je možné, že byl smazán, přejmenován nebo přesunut.

Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně, a to včetně velikosti písmen.

Jste-li autorem tohoto souboru, ověřte, že daný soubor na serveru existuje a že má příslušná práva na zobrazení.

Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?


Přidány nové přihlašovací údaje 	 Nowe přizjewjenje je so přidało


Předchozí 	 Předchadna


Aplikace #3 zabránila serveru #2 v instalaci neověřeného doplňku. 	 #3 je #2 při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił.


URL 	 Adresa


Filtr na & Od... 	 & Filter na wotpósłarja nałožić...


Typ souboruthe used hash for verification 	 the used hash for verification


Soubor nevybrán. 	 Žana dataja wubrana.


Při dekódování zdroje médií nastala chyba. 	 Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił.


Povolit mimo 3. stran 	 Zmóžnjeny, z wuwzaćom třećich poskićowarjow


& Zakázat obrázky 	 Podpěrowane mime- družiny:


Globální chování pro JavaScript@ title: group 	 @ title: group


NTLM 	 & NTLM


Nemáte oprávnění pro vstup do této skupiny. 	 Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić.


Je vybrána virtuální plocha 5Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Vyhledat pomocí %S 	 Z %S pytać


Za uplynulé roky se na tomto webu podílela řada lidí a to jak dobrovolníků z řad komunity, tak placených zaměstnanců. Seznam významných přispěvatelů můžete nalézt na  stránce s poděkováním. 	 Za lěta je wjele ludźi k tutomu websydłu přinošowało, dobrowólnicy ze zhromadźenstwa kaž tež AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobuskutkowarjow namakaće na našej stronje  dźakprajenjow.


Motiv vzhledu je s touto verzí aplikace {0} nekompatibilní 	 Tuta drasta z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje


Přepne třídy 	 Klasy přepinać


& Tisknout testovací vzorek 	 & Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć


Gratulujeme. Jste aktuální! 	 Zbožopřeće. Sće aktualny!


Neukládat data 	 Daty njezawěsćić


Procházení stránky 	 Tastaturowa nawigacija


Pokud vámi podporovaná aplikace soubor nevyžaduje install.rdf, musíte jej přesto uvést s atributy určenými zde. 	 Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su tu podate.


Nelze vytvořit adresář% 1 	 Stworju zapisk


Použít postupné posouvání 	 Postupne suwanje wužiwać


Znovu načíst a nahrát panel 	 Rajtark znowa začitać a natočić


stromová tabulka 	 štomowa tabela


VelikostName 	 Name=XSoldierName


Chyba při otevírání URL 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Očekáván konec selektoru nebo uživatelská akce pseudotřídy po pseudoprvku, ale byla nalezena pseudotřída „%1$S“. 	 Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana.


Chyba při otevírání% 1QNetworkReply 	 Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply


Jako opatření proti dalšímu neoprávněnému přístupu k vašemu účtu Firefoxu jsme obnovili jeho heslo a nyní vás o tom informujeme. 	 Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla.


Modul% 1 nenalezen 	 Njemóžach modul% 1 namakać


nastavuje jméno aplikace 	 postaji mjeno programa.


Dobrý kompromis mezi využitím paměti a zrychlením aplikace. Načítá dopředu jednu stránku a urychluje hledání (typicky pro systémy s 256MB paměti). 	 Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.)


DarkOrchidcolor 	 color


Automaticky schválené doplňky 	 Awtomatisce schwalene přidatki


Opravdu chcete smazat všechny výskyty této stránky z historie vašeho prohlížení? 	 Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć?


Ikony 	 piktogramy


Odstraňte nepotřebné formátování a zkopírujte jen prostý text. 	 Wotstrońće njetrěbne formatowanje a kopěrujće prosće luty tekst.


Omezení přístupu k adrese 	 Tuta adresa je wobmjezowana


Autorizační kód účtu 	 Kod kontoweje awtorizacije


... plus% 1 navíc 	 ... a% 1 dalšich


Některá nastavení proxy jsou neplatná. Chybné položky jsou zvýrazněny. 	 Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene.


Nejste přihlášeni. 	 Njejsće so zregistrował.


Nechte si zasílat zpravodaj Mozilly a pomozte nám udržet internet otevřený a svobodný. 	 Abonujće powěsćowy list Mozilla a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć.


Thunderbird je svobodný a respektujte svobodu, ale zároveň je plně financován z darů a příspěvků. Pomozte nám dále projekt udržovat a rozvíjet. 	 Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować.


Použít třídu okna (celá aplikace) 	 Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)


Odebírat diskusní skupinu 	 Diskusijnu skupinu abonować


Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Uzavřít současné okno nebo dokument 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Náhled není k dispozici 	 Přehlad k dispoziciji njesteji


Ocenění Databáze znalostí za rok 2012 	 Myto wědoweje datoweje banki 2012


přeškrtnuto horizontálně 	 horicontalna linija


sledující obsah 	 Slědowacy wobsah


Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst. 	 Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać.


Skočit na rodičovský proces (% 1) 	 K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1)


Typy na experimenty pro dobrodruhy. 	 Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika.


Přepnout do režimu náhledu 	 K modusej přehlada přeńć


měsíce @ option: radio 	 @ option: radio


Zobrazit úvodní stránku@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


QEdje GadgetsComment 	 Name=GlinesComment


(Přesměrování z {title}) 	 (Dale sposrědkowany z {title})


Ikona varování 	 Warnowanski symbol


Mé snímky: hledání { $searchTerm } 	 Moje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytać


Schránka se změnila od poslední operace vložení: zvolený datový formát již není použitelný. Prosím zkopírujte znovu, co jste chtěli vložit. 	 Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć.


Poslední aktualizace 	 Posledni raz zaktualizowany


Firefox žádá o přístup k vašim Fotografiím 	 Firefox by rady přistup na waše fota měł


Navigační lišta 	 Nawigaciski pas@ label


Klient pro čtení elektronické poštyName 	 emejlowy programName


Zakázáno prostředím 	 Přez wokolinu znjemóžnjeny


Verze { -brand-name-nightly(case: "gen") } jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu { -brand-name-nightly } odesílá data { -brand-name-mozilla(case: "dat") } a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. Sdílená data jsou popsána zda. 	 { -brand-name-nightly } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Bezpečné prohlížení 	 Wěste přehladowanje


Úspěšně jste vygenerovali obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił:


SambaName 	 Name


Přejde o jednu zprávu vpřed 	 Wo jednu powěsć doprědka


Opravdu chcete přestat odebírat kanál: \n %S? 	 Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S?


Zahodit změny 	 Změny zaćisnyć


Použít výchozího správce oken KDE (KWin) 	 Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin)


Jméno hráče: 	 MPlayer


Vložitdelete this incidence 	 Titldelete this incidence


Otevřít textový soubor 	 Tekstowu dataju wočinić


Zabezpečení spojení: 	 Zwiskowa wěstota:


poslední 	 poslednju


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Pokračovat až sem 	 Hač sem pokročować


Neuspořádaný seznam 	 Njerjadowana lisćina


Administrátorský režim... 	 Zarjadowanski & modus...


Zápatí uprostřed 	 srjedźna nohowa linka


Nelze načíst obrázek 	 Wobraz njehodźi so začitać\u0020


Přizpůsobit si Firefox přesně podle vás je opravdu jednoduché. Vyberte si z tisíce doplňků. 	 Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. Wubjerće z tysacow přidatkow.


ID pádu 	 Spadowy ID


Oprávnění přístupu k mikrofonu 	 Nastajenja - prawa mikrofona


Přehrávač MPEGůName 	 MPEG wothrawakName


Přidá zdroj do black boxu 	 Žórło čorneho kašćika


HTML' source 'is a source file 	 'source' is a source file


% 1 bajt( y) 	 % 2 (% 1 bytes)


BěloruskoName 	 BełoruskaName


Otevřít úkol… 	 Nadawk wočinić…


Odpovědět autorovi... 	 Wšěm wotmołwić...


Výběrový nástrojSelect Tool 	 Select Tool


Automatické přehrávání 	 Awtomatiske wothrawanje


Text okna 	 Tekst wokna


Tento doplněk je nekompatibilní s %(app_name)s %(app_version)s, což je poslední verze aplikace %(app_name)s. Zvažte aktualizaci informací o kompatibilitě doplňku či nahrajte jeho novější verzi. 	 Tutón přidatk je inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, najnowšej wersiju %(app_name)s. Prošu rozwažće aktualizowanje informacijow kompatibelnosće swojeho přidatka, abo nahrawanje nowšeje wersije tutoho přidatka.


Úspěšně jste povýšili na %(productNameNew)s 	 Sće na %(productNameNew)s zaktualizował


%1$S vytvořil(a) protinávrh pro "%2$S": 	 %1$S je přećiwonamjet za „%2$S“ činił:


Některé stránky mají potíže s přehráváním videí ve Firefoxu pro Android. Toto rozšíření poskytuje opravu. 	 Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Firefox za Android wothrawać. Tute rozšěrjenje porjedźenje k dispoziciji staja.


Váš doplněk neprošel kontrolou – nalezena {0} chyba. 	 Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył.


Nezapočaté úkoly 	 Njezapočene nadawki


Zdrojový soubor C++ (GPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Certifikát vydán pro: 	 Certifikat wupisany na:


Vyberte zařízení, ke kterému je připojený váš sériový faxmodem. 	 Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny.


Přečtěte si poznámky k vydání, které obsahují informace o novinkách ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. 	 Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił.


Firefox neukládá nastavení či si nezapamatovává informace 	 Firefox nastajenja abo daty njeskładuje


Složky 	 Rjadowaki


Chyba při importu %S: nelze vytvořit složku s kontakty. 	 Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić.


Mozillians v 	 Mozillačenjo w


Zadejte text. 	 Tekst zapodać.


Aktualizace ({0}) 	 Aktualizacija ({0})


Zápis 	 Pisać


Čtení socketu: 	 Čitanje ze socketa:


Pro pokračování znovu načtěte stránku 	 Začitajće znowa, zo byšće pokročował


Odeslat nahrávky 	 Natočenja wotpósłać


Nelze popsat výrazQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Monitor stavu SambyName 	 Samba statusowy monitorName


Popisy 	 Chorhoje


Znovu načístCut context menu item 	 Znowa začitać


Smazáním doplňku jej nenávratně odstraníte z této stránky a zabráníte komukoliv v použití jeho GUID. 	 Hdyž jón zhašeće, so waš přidatk na přeco wot sydła wotstroni a jeho GUID hižo njeda so wot druhich zapodać.


Odhalte více, než pouhé základy a vyzkoušejte funkce ještě před jejich oficiálním zveřejněním. 	 Zhońće pokiwy, kotrež zakłady přesahuja a wupruwujće funkcije, prjedy so wozjewjeja.


Varováníprogram name follows in a line edit below 	 Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below


Konečné hodnocení 	 Wuslědki kónčneho naprašowanja


& Hledat 	 & Pytaj


Status je delší než 140 znaků. 	 Status ma přez 140 znamješkow.


vytvořit požadovanou složkurequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


Webová rozšíření a doplňky 	 Webrozšěrjenja/přidatki


GeolokaceComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Přidat do oblíbených 	 K najlubšim dodać


Moduly Ovládacího centraName 	 Module za kontrolny centrumName


Heslo přiřazené k uživateli 	 Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom


Zobrazit aktuální 	 Aktualne pokazać


Jméno nového schématu: 	 Mjeno za nowu šemu:


Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'


Pokračovat s nahráváním multimédií 	 Z nahrawanjom medijow pokročować


Nastavit GID 	 Sadź GID


čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError


Odebrat tuto aplikaci 	 Tute nałoženje wotstronić


Celkem 	 Dohromady


Monitorovat ticho 	 Dźiwać na & ćišinu


Při ukládání položky na server došlo k chybě. 	 Při składowanju zapiska na serwerje je zmylk wustupił.


Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailuPokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím. 	 Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowaJeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty.


Provádějte zavření panelů, procházení stránek a další činnosti pomocí gest myši. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, přez strony nawigował a wjace.


nesmí mít hodnotu 	 njemóže hódnotu měć


Zavřít ostatní panely 	 Druhe rajtarki začinić


& Ikona nálepky zprávy: 	 Lisćina powěsćow


ItalskýName 	 ItalsceName


Zrcadlení 	 Akcije@ label stroke color


Přenastavení typu zařízení: 	 Přepisowanje gratoweho typa:


Odebrat vše 	 Wšě wotstronić


Musí být zvolena licence. 	 Dyrbiće licencu wubrać.


Potvrzení zavření ostatních karet 	 Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow


Americká SamoaName 	 Ameriska SamoaName


Zobrazí dialogové okno pro přidání přílohy k této události, či úkolu. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ilegální nebo kriminální doplňky a doplňky, které vytváří podvodná kliknutí, umožňují stahovat warez, pomáhají vyhledávat dětskou pornografii atd. 	 Ilegalne a kriminalne přidatki kaž na přikład generatory za kliknjensku wobšudu (němsce), sćehnjenske a zapisowe asistenty za warez (němsce), pytawy za pornografiskimi filmami z dźěćimi atd.


Další stránka 	 Přichodna strona


Parsování HTML 	 HTML analyzować


Cookies „%1$S“ nemá platnou hodnotu atributu „sameSite“. Takové cookie bez platného atributu „sameSite“ budou mít brzy jeho hodnotou automaticky nastavenou ne výchozí hodnotu „lax“. To znamená, že tato cookies přestane být posílána v rámci kontextu třetích stran. Pokud na tom fungování vaší aplikací závisí, nastavte jí atribut „sameSite=none“. Podrobnosti o atributu „sameSite“ najdete na %2$S 	 Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S


Neověřená relace 	 Njewobkrućene posedźenje


Můžete od nás očekávat zprávy, které vám pomohou nastavit Firefox přímo pro vás a zjistit více o jeho funkcích pro ochranu soukromí a zabezpečení. 	 Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać.


Přepnout se na okno doprava 	 Wokno doprawa


Poslat celý dokument na stdout 	 ćišću cyły dokument na stdout


Při přístupu k souboru %s došlo k chybě. %s. 	 Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił. %s.


URL obsahuje „%S“ 	 URL “%S” wobsahuje


čerJuly 	 junJuly


Změna hesla 	 Tajne hesło změnić


Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který odmítl spojení.

Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.

Je možné, že proxy server nepovoluje připojení z vaší sítě.

Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


CD přehrávač/ ripperName 	 CD- wothrawak/ ripperName


Šablony 	 Mustry


Více informací… 	 Dalše informacije…


Při stahování doplňku %1$S nastala chyba. 	 Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił.


Dokončit 	 & Zakónčić


Město a stát/oblast: 	 Město a kraj/region:


PSČ banky 	 Póstowe wodźenske čisło banki


Sledovací prvky sbírají informace, co a kde na internetu děláte, jaké máte návyky a co vás zajímá. { -brand-short-name } blokuje mnoho takových prvků i dalších škodlivých skriptů. 	 Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje.


Všechna hlášení o pádech (zahrnující #1 čekající za dané časové období);Všechna hlášení o pádech (zahrnující #1 čekající za dané časové období);Všechna hlášení o pádech (zahrnující #1 čekajících za dané časové období) 	 Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času)


Přidán přenosComment 	 Comment


Odhlášení přerušenoComment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


Lokální složky 	 Lokalne zapiski


Klíč OpenPGP vypršel 	 OpenPGP- kluč:


Získejte plnou kontrolu nad cookies, které se vám při procházení nashromáždili. 	 Přewzmiće połnu kontrolu nad plackami, kotrež sće při přehladowanju nahromadźił.


Obecné nastavení 	 Powšitkowne nastajenja


Víceúčelový zásobník 	 Wjacezaměrowy fašk


Aplikovat tento filtr na příchozí zprávy: 	 Certifikat za podpisowanje:


Asie/Dubaj 	 Azija/Dubai


Pošlete zpětnou vazbu k experimentu { $title } 	 Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title }


Odstranit přihlašovací údaje 	 Přizjewjenje wotstronić


Pro synchronizaci panelů, záložek, hesel a dalších věcí se přihlaste. 	 Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował.


Tracker 	 TuxRacer


Přihlašovací informace 	 Přizjewjenje OK


Tisknout čísla řádek 	 & linki čisłować


Vaše umístění 	 Twoje stejnišćo


Záhlaví okna 	 Titulowa lajsta


Send můžete používat s každým moderním prohlížečem. 	 Móžeće Send w modernym wobhladowaku wužiwać.


Platnost certifikátu partnera už vypršela. 	 Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny.


Nastala chyba a vaše heslo pravděpodobně nebylo změněno. Chybová zpráva:% 1 	 Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1


Zdroj papíru: 	 Žórło papjery:


Odpovědět na recenzi 	 Na pohódnoćenje wotmołwić


Použít mnou nastavené barvy místo definovaných obsahem: 	 Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać:


Ukázat Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Otevřít plné hledání 	 < adresa\ �\ �a >


Odstranit 	 Ponowić


Našeptávat z historie prohlížení 	 Přehladowanska historija pytanja


{0} motivy vzhledu 	 {0} drasće


Otevřít panel webové autentizace 	 Wobłuk webawtentifikacije wočinić


Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza. 	 Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować.


Přistupovat k vašim datům pro stránku %(site)s 	 Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS


Vysvětlivka: 	 Pomocny tekst:


Cesta k lokálním CGI programům 	 Puć k lokalnym CGI- programam


Dostupné teploty: 	 & Móžne temperatury:


Vyberte prosím jednu z možností 	 Prošu wubjerće něšto


Importována složka kontaktů %S 	 Adresnik %S importowany


Pravidla certifikátu 	 Certifikatowe prawidła


Turecká lira 	 Turkowska lira


Této stránce jste zakázali ukládat data natrvalo. 	 Sće trajny składowak za tute websydło zablokował.


& Vpřed 	 & Doprědka


Mazání cookies a dat stránek 	 Placki a daty sydła wotstronić


Zvolili jste elektronický podpis této zprávy, ale aplikace nedokázala najít odpovídající certifikát specifikovaný v nastavení účtu pro poštu a diskusní skupiny nebo už certifikát vypršel. 	 Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył.


Nastavení chování Javy a JavascriptuComment 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment


Aktuální veřejná revize: 	 Aktualna zjawna wersija:


Sociální virtuální realita pro brýle a prohlížeče 	 Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobhladowaki


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješko wyše.


OcelováModř1color 	 color


Aktivní hlasy 	 Hłosy nětko online


Prozkoumejte možnosti přizpůsobení a funkce, díky kterým bude váš prohlížeč skutečně váš. 	 Wuslědźće mócne nastroje a funkcije, zo byšće Firefox na swoje potrěbnosće přiměrił.


Mehof Aban short 	 wot Mehof Aban short


Selektor CSS určující vybírané prvky 	 CSS-selektor elementow, kotrež maja so zapřijeć


Zakázáno Mozillou 	 Wot Mozilla znjemóžnjeny


Téma KWMName 	 KWM- temaName


Můžete také zadat certifikát, který se použije při elektronickém podpisu vašich zpráv. Chcete použít ten samý certifikát pro elektronický podpis vašich zpráv? 	 Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje wužiwać. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali?


Nastavit ikonu... 	 Wubjerće piktogram


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Ukončí probíhající spojení 	 Aktualne přenjesenje zastajić


Obsah schválen 	 Wobsah schwaleny


Povolit pasivní režim (PASV) 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


Ověřil: %S 	 Přepruwowany wot: %S


Jméno z pole Odesílatel 	 & emailowa adresa:


Nestreamované 	 Njewothrawa, hdyž do syće wusywa


Přepnout se na plochu 18 	 Na dźěłowy powjerch 18 hić


Filtr výstupu 	 Wudaće filtrować


Vyberte program. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. 	 Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


Příkazycommand for... 	 Přikazycommand for...


Pravidla pro přispěvatele 	 Wobdźělenske směrnicy


Nelze připravit výrazQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult


Setřídit podle: 	 & Rjadować po:


Úklid… 	 Trochu hospodarjenja…


Zadané údaje si jednou uložte a příště se zadají automaticky. 	 Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować.


Chybné zadaný port. 	 Wopačna specifikacija porta.


Jejda 	 Hopla


Do popředí/ na pozadí 	 Nad/ pod druhe wokna


Výchozí výběr 	 Na spočatku wubrany


Faerské ostrovyName 	 Faröowe kupyName


PKCS #1 MD5 se šifrováním RSA 	 PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA


Vypršení časového limitu na serveru% 1 	 Timeout na serveru% 1


Porovnávejte se s ostatními přispěvateli z celého světa. 	 Hladajće, kak so swój postup z druhimi sobuskutkowajemi z cyłeho swěta přirunuje.


Počet uživatelů 	 Ličba wužiwarjow


Aplikace pro Panamu 	 Nałoženja za Panamu


Vloží novou tabulku, nebo upraví označenou 	 Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać


Kontaktujte svůj zamýšlený protějšek ke konverzaci prostřednictvím jiného ověřeného kanálu, např. pomocí e-mailu podepsaného pomocí OpenPGP nebo telefonem. Měli byste si navzájem sdělit své otisky. (Otisk je kontrolní součet, který identifikuje šifrovací klíč.) Pokud otisk souhlasí, měli byste v dialogovém okně níže uvést, že jste otisk ověřili. 	 Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował.


Malgaština 	 Malagasišćina


Otevřít URL v novém panelu 	 URL w nowym rajtarku wočinić


Vytvořit pro dokument cache soubor 	 stworju dataju w nachwilnym pomjatku


Ukládání 	 Składuje so


Přihlášení pomocí Persona selhalo. Možná pod touto e-mailovou adresou nemáte účet? 	 Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Snano nimaće konto pod tutej e-mejlowej adresu?


& Problém IMAP Cache... 	 IMAP Cache ponowić


Přidáno {0} 	 Přidate: {0}


Chcete serveru %1$S povolit přístup ke cookies a datům serveru %2$S? Pokud to povolíte, umožníte serveru %3$S sledovat vaše aktivity na této stránce. 	 Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće.


Vymazat data… 	 Daty zhašeć…


Zobrazit vše pro <mkt-selected-text></mkt-selected-text> 	 Wšitko za <mkt-selected-text></mkt-selected-text> pokazać


Vybere prvek na stránce 	 Element ze strony wubrać


Mezi klíčovým slovem doctype „SYSTEM“ a uvozovkou chybí mezera. 	 Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami.


Datum změny: 	 Posledni raz změnjeny:


Uzamknout na místě: 	 Na městno přiwjazać


Zobrazit informace o rámu 	 Info wo wobłuku pokazać


Blokovat vyskakovací okna pro %S 	 Wuskakowace wokna za %S blokować


Procházet kartami oken 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


Webový modul 	 Bóčny pas za web


Odmítnutý přístup 	 Přistup wotpokazany


Hlavní přispěvatelé - Army of Awesome 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter


Možné příčiny: 	 Móžna přičina:


Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřeno { $tabCount } kontejnerových panelů. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? 	 Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?


Hledat v historii 	 Historiju přepytać


Spustit (F) QShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


dolní index 	 znižene


Pro připojení prosím vložte vaše heslo k účtu %S. 	 Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał.


Není doporučováno přidávat výjimku, pokud nemůžete svému internetovému spojení plně důvěřovat nebo pokud nejste u tohoto serveru zvyklí vídat podobná varování.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Njebyšće měł wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž cyle njedowěrjeće abo jeli njewidźiće warnowanje za tutón serwer.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Je již dlouho známým faktem, že čtenář bude pouze rozptylován čitelným obsahem stránky při zkoumání jejího rozvržení. 	 Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje.


Importování 	 Importowanje


Slovník: 	 & Wopisanje:


Zachovejte své API klíče v tajnosti a nikomu je nesdělujte, ani přispěvatelům Mozilly. 	 Dźeržće swoje API-kluče tajne a njedajće je nikomu dale inkluziwnje sobuskutkowarjam Mozilla.


Verze doplňku 	 Wersija přidatka


Vyjmout@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


Nelze vytvořit tiskárnu. 	 Njemóžu ćišćak stworić.


Zachovat změny aktuální stránky 	 Změny aktualneje strony wobchować


Odstranit motiv 	 Temu wumaznyć


Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.

Pokud nemůžete načíst ani ostatní stránky, zkontrolujte datové či Wi-Fi připojení svého zařízení. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button>

Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


změnit 	 změnić


Poslední použití 	 Poslednim wužiću


Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoruName 	 Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName


bajtůUnit suffix where units are days. 	 byteUnit suffix where units are days.


Tento dokument nemá aktuální překlad. 	 Tutón dokument nima aktualny přełožk.


Zpět na historii dokumentu 	 Wróćo k wersijowej historiji dokumenta


Podporuje pouze platby přes operátora 	 Podpěruje jenož wotličenje přez poskićowarja mobilneho škričkowanja


Číslo objednávky: 	 Skazanske čisło:


Zpracováno% 1 z% 2 při% 3/ s 	 % 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek


Proč je to důležité? 	 Čehodla je wažny?


Obsah: 	 Kontakty


Celkový počet kontrol 	 Pohódnoćenja dohromady


Zadejte prosím data o poloze. 	 Podajće prošu swoje stejnišćowe daty.


Procházet plochami 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


Pokud vidíte podle mapy, že je poblíž, můžete telefon prozvonit, a to dokonce i tehdy, když je zvonění ztlumené. 	 Jeli na karće widźiće, zo waš telefon je w bliskosći, móžeće jón zwonić dać, samo hdyž je na němy nastajeny.


& Ukazatel citace: 	 & Znamješko za citowanje:


Monitor systému - Pevný diskComment 	 Systemowy monitor - kruty diskComment


Na začátku v uvozovkách neuzavřené hodnoty atributu nalezen znak „`“. Pravděpodobně je použit chybný znak pro uvozovku. 	 “`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa.


Uvnitř v uvozovkách neuzavřené hodnoty atributu nalezen znak „`“. Pravděpodobně je použit chybný znak pro uvozovku. 	 “`” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako citatowe znamješko wužiwa.


Zadejte identifikační název nového příkazu: 	 zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz:


Neprůhlednost 	 & Opaknosć


SlovenskýName 	 SłowaksceName


Odeslaná hlášení o pádech 	 Rozpósłane rozprawy wo spadach


Nelze vytvořit složku% 1 v KMailu 	 Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić


Zde zadejte čas upomínky. @ option: check 	 @ option: check


Pokud server vyžaduje osobní certifikát: 	 Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada:


Zcela přepracovaná verze, která rychlejší, snáze se používá a přizpůsobuje, a dbá o vaše soukromí. 	 Nowo naćisnjeny: spěšniši, lochko wužiwajomny, přiměrjomny a priwatny.


XSLT styl neobsahuje XML typ MIME: 	 Stilowa XSLT-předłoha XML-mimetyp nima:


Anonymní prohlížeč pro Android 	 Wobhladowak priwatnosće za Android


Mime typ 	 MIME- družina


Executive 	 Wuwjesć


Sdílet tuto stránku 	 Tutu stronu dźělić


Posílejte větší soubory bezpečně a s ohledem na soukromí. 	 Sćelće wjetše dataje wěsće a priwatnje.


Nepřečtené zprávy: compaction status 	 Nječitana powěsć


Některá z polí jsou neplatná. Vyplňte je prosím správně a zkuste to znovu. 	 Někotre pola su njepłaćiwe. Prošu korigujće njepłaćiwe pola a spytajće hišće raz.


Navštívené 	 Wopytane


Neprošlo automatickou kontrolou 	 Awtomatiske přepruwowanje nimokuliło


Aplikace% 1 požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku. 	 Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


Asie/Irkutsk 	 Azija/Irkutsk


Současný 	 Wutřihać


filtr 	 filtrować


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


%(total)s recenze 	 %(total)s pohódnoćenje


Aplikace vyžaduje přístup k `navigator.getMobileIdAssertion` API. 	 Nakoženje wužaduje sej přistup na API "navigator.getMobileIdAssertion".


Snímky haldy Firefoxu 	 Składowe wućahi Firefox


Rozšířit výběr na předchozí zprávu 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Přidá novou akci 	 Nowu akciju přidać


Ozveme se hned, jak budeme vědět víc informací. 	 Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža.


Hodiny/Budík 	 Časnik/Alarm


Jidiš 	 Jiddišćina


Znaky použité pro značení kladných čísel 	 Pismik za pozitiwne ličby


Pokud tento účet používáte k přihlášení se k jiným službám a aplikacím Mozilly (jako je např. AMO, Pocket nebo Screenshots), smažte v nich před odstraněním tohoto účtu své osobní údaje. Po odstranění účtu již nebude možné se k těmto službám přihlásit. 	 Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće so přistup na njo wšudźe zhubić.


Režim „pouze HTTPS“ 	 Modus Jenož-HTTPS


Opravdu chcete obnovit heslo vašeho účtu? 	 Chceće woprawdźe swoje kontowe hesło wróćo stajić?


% 1 min. 	 % 1 mjeń.


Čeká na kontrolu kódu administrátorem 	 Žórłowy kod dyrbi so wot administratora přepruwować


Odpovědět pomocí vlastní šablony 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Není možné vytvořit adresář% 1. 	 Njemóžu zapisk% 1 stworić.


Pro přidání další top stránky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst. 	 Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“.


Eliptická křivka SECG secp160r1 	 Eliptiska křiwka SECG secp160r1


Opakovat: 	 Wospjetowanje:


(c) 1998- 2004, Vývojáři Ovládacího centra KDE 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Nový načtením stránky o tyto změny přijdete. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja.


Nastavení domovské stránky 	 Startowu stronu nastajić


Chcete se přihlásit k odběru %1$S? 	 Chceće %1$S abonować?


Odpovědět všem pomocí vlastní šablony 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


& Přidat stránku do záložek 	 & Dodaj tutu stronu k lubuškam


Vaši e-mailovou adresu nebudeme s nikým sdílet, nikomu ji neprodáme a ani sami ji nepoužijem pro jiné účely. 	 Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać.


Prohlížeč Firefox: rychlý a jednoduchý správce hesel 	 Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow


Vyberte barvy pro váš motiv vzhledu 	 Wubjerće barby za swoju drastu


Přidejte si zkratky na vaše otevřené panely. 	 Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja.


Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a názvu Firefox. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné zde. 	 Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu.


Číst a upravovat nastavení soukromí 	 Nastajenja priwatnosće čitać a změnić


Vytvořit vlastní obrys 	 Tekst


Ignorovat výběr 	 Wuběr rěče


Přílohy: @ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


SrbskýName 	 SerbisceName


SmazatQSql 	 WumazaćQSql


Není možné vytvořit io- slave: klauncher hlásí:% 1 	 Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1


Čištění dokončených úkolů@ info 	 @ info


Přeposlat jako přílohy 	 Jako přiwěški dale sposrědkować


Zkomprimovat všechny složky 	 & Wšě zapiski komprimować


Moderovaná kontrola doplňků 	 Přepruwowanje moderěrowaneho přidatka


Neplatné nastavení proxy 	 Njekorektne nastajenje proxyja


A Web Browser Renaissance, autor (C) Sean.Martell. Dostupné pod CC-BY-SA. Bez záruky. 	 Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija.


Tajný klíč byl úspěšně vyexportován! 	 Tajny kluč je so wuspěšnje eksportował!


Zobrazit obsah & hlášení@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Změnit velikost písma editoru 	 Pismowu wulkosć editora změnić


Přidání nových verzí doplňku 	 Nowe wersije wašeho přidatka zapodać


Povolit/ zakázat ttuto výjimkuoutline window title 	 outline window title


Speciální 	 Specialne


VelkéName 	 MoriaName


Převod dokončen. &brandShortName; se nyní restartuje. 	 Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować.


OK, rozumím! 	 W porjadku, sym zrozumił!


Budu mít díky svému příspěvku přístup k technické podpoře? 	 Dóstanu technisku podpěru za mój dar?


Otevřít anonymní okno 	 Priwatne wokno wočinić


Odstranit skupinu 	 Skupinu wumaznyć


Režim téměř platných standardů. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“. 	 Doctype-modusa nimale standard. “<!DOCTYPE html>” wočakowany.


Kanály% 1 	 Kanale% 1


Svislý pohled 	 Wertikalny napohlad


Pokud máte chvíli, pomozte nám s kontrolou těchto článků: 	 Jeli maće wokomik chwile, pomhajće nam slědowace nastawki přepruwować:


Pravidla pro šířku displeje mezi 321 a 768 pixely 	 Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka mjez 321 px a 768 px


Budou ztraceny některé znaky 	 Citowanske pismiki dodać


Síť má problémyName 	 Name


Spojené královstvíName 	 Zjednoćene kralestwoName


& Nový 	 & Nowe


{0} schváleno 	 {0} schwaleny


Hledat pomocí: 	 Pytać z:


Porovnání revizí 	 Wersije přirunać


Nelze potvrdit transakci 	 Njemóžach hódnotu stworić.


Odesílá se fax na% 1 (% 2) 	 Faks sćele so na% 1 (% 2)


Shahrivar 	 wot Shahrivar


Nové okno 	 & Nowe wokno


Zobrazit otevřené soubory 	 Wočinjene dataje pokazać


Podrobnosti o chybovém hlášení a Vašem systému@ info/ rich 	 @ info/ rich


Zobrazit text v ikonách nástrojové lišty 	 Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać


Zjistit více o webové konzoli 	 Zhońće wjace wo webkonsoli


Tiskárna není plně definována. Zkuste ji znovu nainstalovat. 	 Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz.


Žádní uživatelé 	 Žani wužiwarjo


Bojovníci za otevřený web 	 Pioněrojo wotewrjeneho weba


Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


{ -brand-name-mozilla } vytváří výkonné webové technologie pro každého. 	 { -brand-name-mozilla } wukonliwu webtechnologiju za kóždeho wuwiwa.


30. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


FloralWhitecolor 	 color


Nelze zkopírovat položku do% 1. @ title: window 	 @ title: window


Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů. 	 Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Pro vaši zprávu nebylo nalezeno vhodné kódování. Prosím nastavte kódování v nabídce 'Nastavení'. 	 Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'.


Testováním obvyklých jmen serverů bylo nalezeno následující nastavení 	 Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana


{label_open}Neviditelný:{label_close} Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. 	 {label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho produktowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za produkt njebudu so w tutym statusu akceptować.


vytváření otisku prohlížeče 	 zběranje porstowych wotćišćow


Komentář: @ info 	 Přispomnjenje dodać... @ info


Autentifikace selhala. 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


Pro pokračování se musíte přihlásit. 	 Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował.


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 februaraEthiopian month 10 - LongName


Vytvořit složku... 	 Zapisk stworić...


Stahování dokončeno 	 Sćahnyć


Zjistěte více o přihlášení k { -brand-name-firefox(case: "dat") } 	 Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać


Afrika/Tripolis 	 Afrika/Tripoli


Změní zobrazení haldy snímků 	 Napohlad składoweho wućaha změnić


Často hledané: 	 Woblubowane pytanja:


Procházet plochami 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


Při zapisování do kalendáře %1$S nastala chyba! Pro více informací se podívejte níže. 	 Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi.


Přesouvání zpráv do koše zrušeno. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


Pozdržet 	 & Zastajić


Přejít do souboru 	 K dataji přeńć


Hornolužicko srbskýName 	 HornjoserbsceName


% 1 operace s cílem% 2 selhala s chybou:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3


Výběr textu 	 Nastroj za wuběranje teksta


Čtení a zobrazení 	 Čitanje a zwobraznjenje


Zachovat offline úložiště 	 Składowak offline wothladować


< nedostupn\\ xC3\\ xA9 > Unknown Driver 	 Unknown Driver


Režim celé obrazovky byl ukončen, protože prvek v režimu celé obrazovky byl z dokumentu odebrán. 	 Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił.


Jednoduchý 3Style name 	 StilStyle name


chyby v Chybové konzoli 	 zmylki , kotrež su so w zmylkowej konsoli tworili


Výběr vzhledu 	 Wuběrak drastow


Pobaltská 	 Baltiske


Zprávy se štítkem: #1 	 Markěrowane powěsće: #1


Třída zařízení 	 Klasa gratow


Poznámkový blok (příklad) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


Stahování certifikátu 	 Certifikaty sćahnyć


CGiSLanguage 	 Language


Udijština 	 Odišćina


Litva 	 Letiska


Režimy pohledu@ title: group 	 Modusy pohladowanja@ title: menu


Datum ukončení 	 Zapiski


Účast 	 Wobdźělenje


Chyba u účtu %S 	 Zmylk z kontom %S


Guernseyská libra 	 Punt Guernsey


Umístit soubory vně této skupiny do černé skříňky 	 Dataje zwonka tuteje skupiny do čorneho kašćika


Pokročilé 	 Za pokročenych


V roce 2013 jsme uvedli Firefox OS, abychom sílu webu v plné síle přinesli i na chytré telefony a znovu nabídli kontrolu a výběr nové generaci lidí, kteří budou online. 	 W lěće 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online.


Pohyb prstem byl příliš rychlý. Zkuste to znovu. 	 Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz.


Zavřít kartuQDialogButtonBox 	 Začinić


Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


Jedinečný klíč 	 Jónkróćny kluč


Soubory přidané ke zkontrolovaným verzím musí být zkontrolovány dříve, než budou dostupné ke stažení. 	 Dataje, kotrež so přepruwowanym wersijam přidawaja, dyrbja so přepruwować, prjedy hač su za sćehnjenje k dispoziciji.


Okno je obnovenoName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Po několika týdnech se studie sama ukončí a váš Firefox se vrátí do běžného stavu. 	 Po mało tydźenjach so studija awtomatisce skónči. Waš Firefox so do normalneho stawa wróćo staji.


Vytvořit skupinu 	 Skupinu załožić


Upozornit na novou poštu 	 Wo nowej e-mejli informować


Správa souborůName 	 Datajowy managerName


Test_ InputName 	 Name


Chyba zařízení 	 Gratowy zmylk


Nastavit... 	 KMail & konfigurować...


{count} návštěvníků za posledních 30 dní 	 {count} wopytowarjow w zańdźenych 30 dnjach


Připojit podpis 	 Dodaj & signaturu


Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatnému prefixu. 	 Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał.


Nepovolovat 	 nic dowolić


Přečtěte si o všem v našem zpravodaji 	 Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće


Všechny systémy 	 Wšě systemy


Nástěnka statistik 	 Kontrolna deska statistiki


Nastavit jako domovskou stránku 	 Jako startowu stronu nastajić


Souhlasím a instalovat 	 Akceptować a instalować


Příkazová lišta 	 Hłowny nastrojowy pas


Pravá část tabulky 	 Naprawo wot tabele


Další experimenty 	 Dalše eksperimenty


Certifikát zatím není platný. 	 Certifikat njeje hišće walidny.


Kvě 	 Mej


Předmět 	 temje


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Nedělat nicA default name for an action without proper label 	 Ničo nječinićA default name for an action without proper label


Typy zařízení 	 Gratowe typy


Hledat interaktivně názvy ikon (např. složka). 	 Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk).


Kontroly 	 Přepruwowanja


Od poslední změny vašich přihlašovacích údajů došlo k úniku nebo krádeži hesel. Pro ochranu účtu se k němu přihlaste a své heslo si změňte. 	 Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło.


Nahrání zdrojového kódu: 	 Žórłowy kod nahrać:


URL manifestu 	 Manifestowy URL


Tento týden 	 Tutón tydźeń


Tato zpráva obsahuje událost. 	 Tuta powěsć podawk wobsahuje.


V současné době nemůžeme najít žádný tweet pro jazyk %(language)s. Zkuste to prosím znovu později, zvolte odlišný typ tweetu z nabídky výše či se podívejte na tweety v jiných jazycích, které můžete vybrat v dolní části stránky. 	 Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje.


Zobrazit pouze „enumerable“ vlastnosti 	 Jenož naličomne kajkosće pokazać


Programování 	 Programowanje


Zjistěte více o přihlášení k Firefoxu 	 Zhońće wjace wo tym, štož rěka, Firefox wužiwać


&Odinstalovat 	 &Wotinstalować


Ukládat věci 	 Wobsah składować


%(num)s vzhled v této sbírce 	 %(num)s drasty w tutej zběrce


Protokol% 1 nepodporuje otevírání souborů. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow.


se zapojte! 	 čińće sobu!


burlywood4color 	 color


Extrémně pomalu 	 Nimoměry pomału


Neopovídat oznámení o dovolené na zprávy obsahující spam 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Oblíbená témata 	 Woblubowane temy


Položit novou otázku 	 Nowe prašenje stajić


Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2


Štítek vstupního pole pro zadání textu 	 Popis za zapodaće do tekstoweho pola


Vybrané zprávy 	 Wubrane powěsće


Typografické konvence pro% 1 	 Typografiske konwencije za% 1


Vyberte si experimenty! 	 Wubjerće swoje eksperimenty!


Seřadíte podle termínu splnění 	 Po terminje sortěrować


Toto rozšíření prošlo bezpečnostní kontrolou 	 Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował


Indický oceán/Kerguelen 	 Indiski ocean/Kerguele