Firefox blokuje sledovací prvky zatímco prohlížíte a až budete hotovi, zapomene historii. 	 Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy.


Jsme nadšeni, že vás zajímá vzdělávání, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za wučenje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Tuto stránku nelze načíst. 	 Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać.


Užití getPreventDefault() je zastaralé. Používejte raději defaultPrevented. 	 Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho.


Aplikace &brandShortName; zjistila možné ohrožení bezpečnosti a stránku na serveru  nenačetla. Pokud se přesto rozhodnete stránku navštívit, útočníci se mohou pokusit zcizit vaše údaje jako např. hesla, e-mailové adresy nebo údaje o platební kartě. 	 &brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć.


Odmítnutý přístup do% 1. 	 Přistup na% 1 wotpokazany


ID položky nabídky k nalezení 	 id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać


Démon časových zón pro KDEName 	 KDE demon za časowe pasmaName


Často kladené otázky k přispívání 	 Huste prašenja za darićelow


AdresářeName 	 Zapisk wočinićName


Recenze {review} pro doplněk {addon} byla schválena. 	 Přepruwowanje {review} za přidatk {addon} schwalene.


K zadanému prostředku% 1 byl odmítnut přístup. 	 Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał.


Nelze spustit gpg a ověřit soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować.


Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Přiřadí úkolu kategorii 	 Nadawki kategorizować


Zjistěte více o DevTools 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach


ActionScript 2. 0Language 	 Language


Pomozte učinit server Mozillians lepším. Nahlaste chybu či pomozte server vylepšit. 	 Pomhajće nam Mozillians polěpšić. Spisajće zmylkowu rozprawu abo přewjedźće změny.


Následující strana 	 Pomjenowanje teksta


Odpoví na zprávu do skupiny 	 Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić


Izolační klíč 	 Izolaciski kluč


Každý musí mít možnost utvářet internet a získávat s ním vlastní zkušenosti. 	 Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować.


Nahráno dne {date} 	 Nahraty {date}


Pro hodnocení a návrh změn našich zásad ochrany osobních údajů  se přihlaste do skupiny Mozilla governance. 	 Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla.


Certifikát bude platný až od %1$S. Aktuální čas je %2$S. 	 Certifikat budźe płaćiwy hakle wot %1$S. Aktualny čas je %2$S.


Nainstalované zásuvné moduly 	 Instalowane tykače


Tato akce trvá déle než je obvyklé. Zkusit znovu? 	 To traje dlěje hač wočakowane. Hišće raz spytać?


Pouze text 	 Jenož tekst


Více o nás 	 Wjace wo nas


Příležitosti pro zapojení dobrovolníků v projektu Mozilla 	 Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla


% 1 před zahájenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Toto je doporučené rozšíření. 	 To je doporučene rozšěrjenje.


Zavřít okno 	 Wokno začinić?


Neplatný identifikátor GUID v adrese URL 	 Njepłaćiwy GUID w URL


Máte {0} štítek navíc. 	 Sće {0} značce přewjele.


Prohlížeč Postscriptových souborůName 	 Wobhladowar za PostScriptName


Hodnota stavuName 	 Strategijowe hryName


Vytvořit nové přihlašovací údaje 	 Nowe přizjewjenje załožić


Chyba: Šifrování není vyžadováno 	 Zmylk – žane zaklučowanje trěbne


Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce. Pokud je slovo napsáno správně, můžete je přidat do slovníku. Pokud jej nechcet přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte Ignorovat nebo Ignorovat vše. Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále zapsat do textového políčka níže a zvolit Nahradit nebo Nahradit vše. 	 Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć.


Viditelnost v žebříčku 	 Widźomnosć lisćiny najlěpšich


Konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky. 	 Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji.


Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivníName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name


Všechny ostatní měny 	 Wšě druhe měny


Nastala chyba v tiskuName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Přehrávač videaName 	 Widejowy wothrawakName


Konec šifrované zprávy 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Podtřída specifická pro výrobce 	 Na poskićerja wusměrjena podskupina


Bezpečnostní knihovna: neplatné AVA. 	 wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA.


Nelze dešifrovat: algoritmus šifrovacího klíče neodpovídá vašemu certifikátu. 	 Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej.


Zprávy obdržené v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Vybrat všechny rámce 	 Zničić


Nelze alokovat výrazQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Na konci deklarace očekáván znak „;“ či „}“, ale nalezeno „%1$S“. 	 ';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany.


Vytvořit novou platební kartu 	 Nowu kreditnu kartu wutworić


Vyhledat  s: 	 Za  pytać z:


Rotovat vpravoRotate right 	 Rotate right


KopírovatBack context menu item 	 Kopěrować


Protokol% 1 nepodporuje činnost '% 2'. @ info url 	 Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url


Nikdy neukládat 	 Ženje njeskładować


Tagy pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki.


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješce wyše.


Vyfoťte si selfie 	 Selfi činić


Nahrává spotřebu paměti během profilování. 	 Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować.


druhý 	 druhi


Konec relace 	 Kónc posedźenja


Soubor pro každou složku (mbox) 	 Dataja na rjadowak (mbox)


& Automaticky podepisovat zprávy 	 Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać


Nastavit... 	 Připrawić...


Diagonální 	 & Wobrazowy efekt:


Nemám účet. 	 Konto nimam.


Maximalizovat/ obnovit 	 Maksimalizować/ Znowić


Zrušit úlohu 	 Nadawk přetorhnyć


Co dále: vyplňte zbývající informace o své aplikaci 	 Štož jako přichodne přińdźe: Zapisajće zbytne podrobnosće swojeho nałoženja


Pro koncové certifikáty/ klíče: 	 & Njewužiwaj certifikat


Přístupové skupiny musí být typu Ověřená nebo Uzavřená. 	 Skupina dyrbi typa "Přepruwowana" abo "Zawrjena" za přistupne skupiny być.


Chystáte se pomocí systému Samba exportovat ovladač% 1 klientovi Windows. Tato operace vyžaduje PostScriptový ovladač od Adobe, Sambu verze 2. 2. x a běžící službu SMB na cílovém serveru. Kliknutím na Exportovat spustíte operaci. Přečtěte si v Konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci. 	 Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił.


Odebírá všechny zprávy, složky a filtry spojené s tímto účtem, z vašeho lokálního disku. Toto neovlivňuje některé zprávy, které mohou stále zůstat zachované na serveru. Nevybírejte toto, pokud plánujete archivovat místní data, nebo je znovu použít v aplikaci &brandShortName; později. 	 Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać.


Přesunout do koše@ action: inmenu 	 do papjernika sunyć@ action: inmenu


Odeslaná pošta 	 Pósłane


Datový tok:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


Komentář vývojáře 	 Wuwiwarski komentar


Zavřít všechny porty pro vzdálené ladění 	 Wšě zdalene porty pytanja zmylkow začinić


Info 	 Informacije


Rozbalte zdroje a osnovu 	 Wobłukaj žórłow a přehlada pokazać


Odpovězenomessage status 	 Wotmołwjenemsg status


Adresa tiskárny: 	 Adresa & ćišćaka:


Bude-li funkce ochrany proti sledování zapnutá, &brandShortName; bude zasílat informaci, že si nepřejete být sledováni. 	 &brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny.


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Více informací a doplňcích kompatibilních s Firefoxem pro Android najdete po klepnutí zde. 	 Zo byšće wjace wo přidatkach zhonił, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, klikńće tu.


současný 	 aktualny


Nový poskytovatel vyhledávání 	 Nowe pytadło


Zadejte heslo 	 Hesłowy kod zapodać


Jsou zde tisíce doplňků, díky kterým si můžete Firefox přizpůsobit podle sebe — od nádherných motivů vzhledu až po produktivní nástroje a funkce. Tady jsme pro vás vybrali některé z vynikajících doplňků. 	 Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrjebam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować.


Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce. 	 Wšě widźomne wokna na wašej wobrazowce budu so dźělić.


Dohledejte zdroj obrázků pomocí široké palety vyhledávačů. 	 Wuwjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow.


Smazat rámec 	 Zničić


Přepnout se na plochu 14Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Přesunout do koše 	 Do papjernika sunyć


Informace o okněComment 	 Name=InformacijaComment


Více populárních rozšíření 	 Dalše woblubowane rozšěrjenja


Vyberte aplikaci pro% 1 	 Wubjerće program za% 1


Vlastník:% 1 Typ:% 2% 5 Počátek:% 3 Prodleva:% 4after timeout: 	 Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:


Vstupně/ výstupní- portyComment 	 IO- PortsComment


Blokováno vytváření otisku prohlížeče 	 Porstowe wotćišće su zablokowane


Nedávné adresy 	 Emailowe adresy wubrać


Přidat stránku 	 Sydło přidać


Propagované plné motivy vzhledu 	 Předstajene dospołne drasty


Uložit jako šablonu 	 Narunać


Identifikace tiskárny 	 Identifikacija ćišćaka


Úprava nástrojových lišt 	 Symbolowu lajstu přiměrić


A nebo se zkuste registrovat u některého 	 Móžeće tež jednu z


Podrám 	 Podwobłuk


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & PósćelEthiopian month 11 - LongName


Povoleno pro tento web 	 Za tute sydło zmóžnjeny


Kopírovat@ action: inmenu 	 kopěrować@ action: inmenu


SILC klientName 	 SILC ClientName


Vítejte uživateli {0} 	 Witajće, {0}


pro nahrání aplikace do Marketplace je třeba ikona alespoň o velikosti 128px 	 přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje


Řekněte světu o tomto rozšíření. 	 Powědajće swětej wo tutym rozšěrjenju.


"Rušení registrace: " 	 "Registraciju wotstronić: "


Fronta 	 Spooler


Není možné se dotázat na% 1. 	 Njemóžach słuchać% 1


Zkontrolujte, že jiná aplikace nebo uživatel nepoužívá tento soubor nebo jej nezamknul. 	 Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował.


Vytvořit určitý objekt 	 Objektowy literal wutworić


Doplněný manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") } 	 Přidawk k manifestej { -brand-name-mozilla }


Tato stránka používá na šifrování šifru RC4, který je zastaralá a není bezpečná. 	 Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta.


Začátek změny velikosti oknaComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Pozastavení operace 	 Přestaće operacije


Tento doplněk bude odinstalován jakmile restartujete Firefox. 	 Tutón přidatk so wotinstaluje, po tym zo sće Firefox znowa startował.


Pro přidání zkušeností začněte psát (například: Python, javascript, Graphic Design, User Research) 	 Započń zapisować, zo by kmanosć přidał (přikłady: Python, JavaScript, grafikowy design, wužiwarske slědźenje)


síťování: je povoleno 	 Na syć přizamknjene


Zavřít všechny otevřené dokumenty. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx 	 Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx


Pro pokračování musíte vložit hlavní heslo: 	 Dyrbiće swoje tuchwilne hesło zapisać, zo by so pokročowało:


Informace:% 1 	 Informacija:% 1


%S nemohl být uložen, protože se objevila neznámá chyba.\n\nJe mi líto. Zkuste použít jiné místo. 	 %S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować.


Tělo této zprávy nemůže být staženo ze serveru do režimu offline. Pro přečtení této zprávy se musíte opět připojit do sítě, zvolit z nabídky Soubor položku Režim offline a potom vybrat Přejít do režimu online. Pro další použití lze označit zprávy a složky, které budou přístupné offline. K provedení tohoto kroku vyberte z nabídky Soubor položku Režim offline a potom zvolte Stáhnout/Synchronizovat. Před vlastním stažením zpráv si můžete upravit velikost potřebného místa na disku v předvolbách. 	 Wobsah tuteje powěsće njebu wot serwera za wužiwanje offline sćehnjeny. Zo byšće tutu powěsć čitał, dyrbiće so znowa ze syću zwjazać, wubjerće za to Offline z menija Dataja a znjemóžńće potom Offline dźěłać. W přichodźe móžeće wubrać, kotre powěsće abo rjadowaki maja so offline čitać. Zo byšće to činił, wubjerće Offline z menija Dataja a wubjerće potom Sćahnyć/Nětko synchronizować. Móžeće nastajenje tačeloweho ruma přiměrić, zo byšće sćahowanju wulkich powěsćow zadźěwał.


Používat index souborů 	 Datajowy & hesłar wužiwać


Doplněk %S byl zakázán. 	 %S je znjemóžnjeny.


Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis... 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


Požadovaný soubor nebylo možné vytvořit, protože soubor se stejným názvem již existuje. 	 Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje.


Zobrazit všechny deaktivované uživatele 	 Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać


Vkládání písem 	 Zawjazanje pismow


Obrázek na pozadí pro widgety 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


Odesílat obrázek s každou zprávou 	 Powěsće zničić


Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme. 	 Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy.


Vytváření rejstříku 	 Tworju indeks


Skryje poznámky k vydání této aktualizace 	 Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować


Klávesa Shift není aktivní. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


Ve frontě Tarako 	 W čakanskim rynku Tarako


{ $email } není platné e-mailová adresa 	 { $email } płaćiwa e-mejlowa adresa njeje


Spuštěné filtry 	 Aktiwne filtry


Můžete si zvolit, jestli zveřejníme vaše uživatelské jméno. 	 Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować.


Cesta %S neexistuje, nelze uložit %S 	 Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować


Vyhledávám... 	 Pytam hišće...


Název složky kontaktů 	 Mjeno adresnika:


Vyberte si některý z tisíce vzhledů. 	 Wubjerće z tysacow drastow.


HardwareLanguage 	 Language


'%S' není na tomto serveru platný uživatelský režim. 	 '%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje.


Zrušit oknoName 	 Name=Zakładne woknoName


Karta typu Fortezza nebyla správně inicializována. Vyjměte ji prosím a vraťte ji vydavateli. 	 Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo.


Program byl spuštěn pomocí kdeinit@ info: shell 	 Program bu wot kdeinit startowany


Je rovno 	 Runja


Abyste mohli vidět stav dříve nahraných souborů a mazat je, jsou na vašem zařízení uloženy základní informace o nahraných souborech, např. identifikátor souboru ve službě Send, název souboru a unikátní odkaz pro stažení. Ke smazání těchto dat dojde automaticky při smazání souboru, nebo pokud navštívíte stránky služby Send poté, co platnost souboru vyprší. 	 Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła.


Kód tohoto typu objektu není možné zformátovat. 	 pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować.


Ztlumit hlasitostQShortcut 	 QShortcut


Pod: UIDs 	 UIDs


Chybné telefonní číslo 	 Njepłaćiwe telefonowe čisło


Austrálie/Eucla 	 Awstralija/Eucla


Média doplňku {0} 	 Přidatkowe medije za {0}


Kalendáře 	 Konfiguracija resursow


Vlákno 	 Nitka


Pro exportování klepněte na Soubor > Uložit stránku jako… a poté najdete své snímky ve složce { $folder }. 	 Zo byšće eksportował, wužiwajće Dataja > Stronu składować jako… a namakaće swoje fota wobrazowki w rjadowaku { $folder }


nastavit XIM server 	 postaji XIM- server.


Zobrazovat jezdec zvětšování@ option: check 	 zoomowy přesuwak pokazać@ option: check


Zobrazovat skryté soubory@ action: inmenu View 	 schowane dataje pokazać@ action: inmenu View


Uložit soubor pod jiným jménem 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


Udržujte své informace v bezpečí pomocí hesel a bezpečnostního nastavení 	 Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi


Dvojnásobně tlustá čáraBanner page 	 Dwójna tołsta linijaBanner page


Čísla verzí by měly mít méně než 32 znaků. 	 Wersijowe čisła dyrbjeli mjenje hač 32 znamješkow měć.


Smazat všechny zprávy a podsložky ve složce Nevyžádaná pošta? 	 Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć?


Nikdy 	 Ženje (čaka wěčnje)


Stáhnout 	 Sćehnjenja


Můj certifikát: %1$S 	 Mój certifikat: %1$S


Aplikace% 1 požaduje přístup k otevřené úschovně% 2. 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


"Smazání souboru: " 	 "Dataju zhašeć: "


V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši na titulek nebo rám. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Eliptická křivka SECG sect283r1 (tzv. NIST B-283) 	 Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283)


OranžovoČervená4color 	 color


Turks a Caicos ostrovyName 	 Turkowska a Caicos- kupyName


Nastavení zobrazení mřížky 	 Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy


Prohlížeč Firefox 	 Wobhladowak Firefox


Jak používat záložky, panely a základní funkce Firefoxu na vašem zařízení s iOS 	 Kak móžeće zapołožki, rajtarki a zakładne funkcije Firefox na swojim graće iOS wužiwać


Informace o počasí 	 Předpowědźe wjedra


Vlastní rozsah dat 	 Swójski datumowy wobłuk


Nastaví pohled jako 'svázaný'. Svázaný pohled následuje změny složky provedené v ostatních svázaných pohledech. 	 Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski.


Jazyky dle data 	 Wužiwarske rěče po datumje


&Zneplatnit klíč 	 Kluč &wotwołać


Přidat náhled či video... 	 Foto wobrazowki abo widejo přidać...


Použití setAttributeNodeNS() je zastaralé. Používejte raději setAttributeNS(). 	 Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho.


Automaticky přidávejte do výsledků vyhledávání fakta z encyklopedie Britannica. 	 Přidajće awtomatisce swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica.


Překročen administrativní limit 	 Administratiwny limit překročeny


NáhodnýComment 	 PřipadComment


VYPNUTO 	 WUPINJENY


Místní kandidát 	 Lokalny kandidat


Uzel nemá žádné AudioParams. 	 Suk nima AudioParams.


Řečtina 	 Grjekske


Rychlejší (1.5×) 	 Spěšniša (1.5×)


Další činnosti 	 Dalše akcije


Neklasifikované 	 Žana interna informacija


Statický vzhled 	 Statiska drasta


Různéincidence category 	 incidence category


Přidat skript... 	 Skript wuwjesć...


& Filtr na: 	 Filter na:


Zablokované verze: od %(min)s do %(max)s 	 Zablokowane wersije: %(min)s do %(max)s.


Berte prosím na vědomí, že tento doplněk využívá zastaralou technologii, která mu dává přístup ke všem funkcím a datům prohlížeče bez nutnosti žádat vás o svolení. 	 Prošu dźiwajće na to, zo tutón přidatk zestarjenu technologiju wužiwa, kotraž jemu přistup na wšě funkcije wobhladowaka a daty bjez toho, zo by wo wašu dowolnosć prosył.


Kódování: NAME OF TRANSLATORS 	 Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS


Více o pomáhání 	 Wjace wo pomhanju


Událost byla smazána z vašeho kalendáře. 	 Podawk je so z wašeje protyki wotstronił.


Něco se pokazilo a my nemůžeme odeslat vaši reakci. Reakce bude uložena na vašem zařízení, takže budete mít možnost ji odeslat později. 	 Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać.


Upravit odpovědi "mimo kancelář"... 	 Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać...


Varování! Odstranili jste své hlavní heslo. { pp-empty-warning } 	 Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning }


Doplňky mohou obsahovat binární komponenty, kód z obfuskátoru a minimalizovaný kód, ale Mozille musí být dovoleno zkontrolovat kopii lidsky čitelného zdrojového kódu každé verze doplňku, která byla odeslána na kontrolu. Tyto doplňky nemohou být pouze předběžně zkontrolovány a musí projít plným procesem kontroly. 	 Přidatki móža binarny, zamazany a miniměrowany žórłowy kod wobsahować, ale Mozilla dyrbi kopiju přez čłowjeka čitajomneho žórłoweho koda kóždeje wersije přepruwować směć, kotryž za přepruwowanje zapodawa. Tute přidatki njedadźa so za nachwilne přepruwowanje wubrać a dyrbja proces dospołneho přepruwowanja přeběžeć.


Neplatný obnovovací kód 	 Njepłaćiwy wobnowjenski kod


OK, uvolněte soubory! 	 W porjadku, dataje wozjewić!


Pro odpovídání na otázky komunity Mozilly se prosím přihlaste. 	 Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił.


Neznámý hostitel 	 Njeznaty host


SMTP server %S nepodporuje nezašifrovaná hesla. Změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru metodu autentizace na 'Šifrované heslo'. 	 Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić.


Aby bylo možné snadno a bezpečně používat více instalací aplikace { -brand-product-name } najednou (finální verzi i verze Beta a Daily), používá nyní tato instalace vlastní profil. Automaticky už tedy nesdílí vaše uložená data s ostatními instalacemi. 	 Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }.


Nastavení textu 	 Nastajenja za tekst


Spojení s proxy odmítnuto 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


Částka 	 Suma


Citovat původní zprávu: 	 Originalnu powěsć citować


Sledovat vlákna ve fóru | komentáře 	 Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju


Priorita úlohy: 	 Priorita nadawka:


KolumbieName 	 KolumbijaName


Nelze povolit automatické odesíláníQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Při odesílání zprávy nastala chyba: Nepodařilo se získat heslo pro %S. Zpráva nebyla odeslána. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała.


Máte dobrý startovací projekt? Rádi bychom ho zahrnuli. Dejte nám vědět! 	 Maće dobry projekt za započatkarjow? Bychmy jón rady zapřijeli. Powědajće wo tym!


Časová zóna aplikace byla nastavena na základě souhlasu časové zóny operačního sytému\na známých časových zón v abecedním pořadí dle jejich id. 	 Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja.


Přidat do slovníku 	 Słownikej přidać


Přidat... 	 Dodać...


Označí doplněk jako předběžně kontrolovaný. Příští verze budou opět procházet předběžnou kontrolou. 	 To budźe přidatk jako nachwilu přepruwowany markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować.


Otevřít MIDI panel 	 MIDI-wobłuk wočinić


Pokročilé natavení 	 & Opcije za pokročenych


Povoleno je nejvýše { $count } archivů. 	 Jenož { $count } archiwow je dowolene.


Odstranit 	 & Zničić


Změnit & heslo... 	 & Tajne hesło změnić...


Sdílení složek vám musí být povoleno. 	 Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow.


{0} prodeje 	 {0} předanjow


Původní implementace 	 Originalna implementacija


Nahrání aplikace 	 Rozdźělenje wašeho nałoženja


Neplatný archiv. 	 Njepłaćiwy archiw.


Tento doplněk bude přibalen k instalátoru aplikace. 	 Tutón přidatk budźe so z instalowanskim programom za nałoženja kombinować.


Vybarvit 	 Wobarbić


Vydáno pro: 	 Wudaty za:


& Typ: 	 & Družina:


Přepnout se na obrazovku 4 	 Na wobrazowku 4 hić


Sdílet další údaje (např. telemetrii) 	 Přidatne daty dźělić (na př. telemetriju)


KorejskýName 	 KoreansceName


Nalezeny staré informace pro odeslání; vyplnit pole? 	 Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?


Přizpůsobení vaší domovské stránky 	 Přiměrće swoju startowu stronu


Problémy s účtem 	 Problemy z wužiwarskim kontom


Potřebujete více soukromí? 	 Trjebaće wjace priwatnosće?


Úsměv 	 Smějkot


Vypnout obrazovku 	 Wšitke & hasnyć


Neznámá autentizační metoda 	 Njeznata awtentifikowanska metoda


PřejítQShortcut 	 QShortcut


Změna mého hesla 	 Moje hesło změnić


Zkontrolujte, zda vyhledávací řetězec odpovídá formátu příkladu 	 Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje


Zde je pár z našich doporučených doplňků, které vám pomohou začít s přizpůsobováním %s. 	 Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam přiměrjenje přidatka %s wosnadnili.


Osobní certifikát pro šifrování: 	 Wosobinski certifikat za zaklučowanje:


Protokol% 1 není podporován. 	 Protokol% 1 so njepodpěruje.


Obnovit zavřený panel 	 Začinjenje rajtarka cofnyć


Dodavatel 	 Fabrikat


Formátovací znaky 	 Napohlad


Nastavte si Firefox podle sebe. Tahem myši vložte funkce a vylepšení na správné místo ve své nástrojové liště. 	 Zarjadujće Firefox po swojich přećach. Ćehńće funkcije do a ze swojeje symboloweje lajsty za lochki přistup.


Dialog pro uložení URL 	 Dialog za zawěsćenje adresy (URL)


Server Nepomuku - Spravuje úložiště a služby Nepomuku 	 Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby


Vaše data zůstanou vaše 	 Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja


Vytvořit profil… 	 Profil załožić…


Pouze kalendář 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Sériová fax/ modemová tiskárna 	 Serielny faks/ modemowy ćišćak


Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne/ zrušit 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


Získat aplikaci Lockwise 	 Wobstarajće sej nałoženje Lockwise


Strany 	 Strony


Nejvíce stáhnutíSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 Najhusćišo sćehnjene


Uložit zprávu do složky konceptů (%1$S) a zavřít okno psaní zprávy? 	 Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić?


Umístění tiskárny může popsat, kde se vybraná tiskárna nachází. Popis umístění je vytvořen administrátorem tiskového systému (nebo může být ponechán prázdný). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


Zpráva OpenPGP - špatný podpis 	 PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura


Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Používejte Firefox. 	 Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox.


Změnit sloupce v… 	 Špalty nałožić na…


Z důvodů vaší ochrany je doporučováno tyto doplňky zakázat a aplikaci restartovat. 	 Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene.


Rozdělit obrazovkuQShortcut 	 DruckQShortcut


Obecnější slova 	 Powšitkowniše słowa


Systém 	 keyboard- key- name


%S <přezdívka>: Vyžádá si verzi klienta uživatele. 	 %S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać.


Vytvoření otevřené komunity se projekt Mozilla stal větší než jakákoliv jednotlivá společnost. 	 Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće.


Aplikace se neidentifikovala. 	 Nałoženje njeje so identifikowało.


Výchozí obrazovka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Přejmenovat 	 Dataju wočinić


5 (střední) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Ke svému profilu Mozillians můžete přípojit více než jeden e-mail pomocí přihlášení Persona. Jejich viditelnost pro ostatní Mozillians je volitelná, ale s kterýmkoliv z nich se budete moci přihlásit. Upozornění z webu mozillians.org budou zasílána pouze na vaši primární adresu. 	 Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu.


Nastavit sdílení souborů... 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


Co je nového 	 Štož je nowe


Odstranit mé hlasování z této sbírky 	 Mój hłós za tutu zběrku wotstronić


Osoby které znám 	 Znaći ludźo


O stránku nahoruQShortcut 	 StronuHorje


Dozvědět se vše o doplňcích 	 Zhońće wšitko wo přidatkach


Tato implementace bude možná ke správné funkci vyžadovat jméno a heslo. Zvolte typ přístupu a vyplňte požadované informace. 	 Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać


Urážky 	 Pohóršliwa rěč


Vyrovnávací paměť je z %S%% plná 	 Pufrowak %S%% połny


Varování: Vývojové verze tohoto doplňku nebyly zkontrolovány Mozillou. 	 Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njebuchu přepruwowane wot Mozilla.


Faerské ostrovy 	 Ferejske kupy


Obrazovka %S 	 Wobrazowka %S


Nemáte práva pro čtení a zápis do své složky došlé pošty. 	 póštowy kašćik.


Jsem Mozillian 	 Sym Mozillačan


Adresář na jedno klepnutí 	 Jednokliknjenski adresnik


Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých zjišťují vaše zájmy a cílí reklamy. 	 Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili.


Opravdu chcete smazat svůj účet? Toto již nelze vrátit zpět. 	 Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? Tuta akcija njeda so anulować.


ŠvýcarskoName 	 ŠwicarskaName


Seznam dostupných profilů 	 Profil posedźenja zawěsćić


27. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


hledat v zadané složcerequest type 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


Poslat email 	 Mejlku pósłać


IdoName 	 IdosceName


Vyčistit vstupní pole 	 Input wuprózdnić


Přiblížit 	 Nutř zoomować


Certifikát je zneplatněn v seznamu zneplatněných certifikátů vydavatele. 	 Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany.


Skrytá zařízení: &formatD; 	 &formatD; graty schowane


Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí 	 Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku


Přesunout… 	 Přesunyć…


(volitelné) 	 (opcionalny)


vzdálené XUL 	 zdaleny XUL


Úspěšně přejmenováno. @ info: status 	 @ info: status


Sledování sítěComment 	 Syćowa analyzaComment


užívat aktiva Mozilla (duševní vlastnictví jako copyright, obchodní značku, zázemí, fondy a dobré jméno) k udržení Internetu pro každého; 	 aktiwa Mozilla wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali;


Služba pro správu aplikací Mozilly zajišťuje, aby na vašem počítači byla nainstalována nejnovější a nejbezpečnější verze Firefoxu. Udržovat Firefox aktualizovaný je důležité pro vaše online bezpečí, a proto doporučujeme tuto službu nechat povolenou. 	 Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće.


S aplikací %1$s se můžete rychle vrátit ke svým oblíbeným stránkám. Použijte „Přidat na domovskou obrazovku“ z nabídky aplikace %1$s. 	 Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s.


Sledované výrazy 	 Wurazy wobkedźbować


%S - kopie 	 %S kopěrować


Konec 	 Kónčny čas


zneplatněný 	 wotwołany


Senior QA inženýr 	 Seniorski wuwiwar kwalitneho zawěsćenja


Pozadí: 	 Wo słowo dozady


Září 	 september


Konec zapouzdřené zprávy 	 Kónc zakašćikowaneje powěsće


Kontrola motivu vzhledu 	 Přepruwowanje drasty


Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit a upravit prohlížeč podle svého způsobu prohlížení. Pokud jste webový vývojář, znáte HTML, JavaScript a CSS, máte tedy všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Motivy vzhledu {0} 	 Drasty awtora {0}


Tento soubor se tváří jako užitečný nástroj, ale může provést neočekávané změny ve vašich programech a nastavení. 	 Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.


Snadno si přizpůsobte vestavěná nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu. 	 Přiměrće lochko nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox.


Třídit dle@ title: menu 	 Sortěrować po@ title: menu


Není možné odstranit tiskárnu% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 zničić.


Schválí verzi veřejného doplňku a ta se tak bude veřejná. 	 To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła.


Zobrazí hodnotu zadané předvolby 	 Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić


Zobrazit rozdíly@ info: tooltip 	 Preferency@ info: tooltip


Použít jiný e-mail 	 Druhu e-mejlowu adresu wužiwać


Skenovat QR kód 	 QR-kod skenować


Nastavení domovské stránky záložekName 	 Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName


Zobrazit pouze vybrané 	 Konfiguracija resursow


Pozadí výběru 	 Pozadk wubraća


Aktualizovat heslo pro %@? 	 Hesło za %@ aktualizować?


Zkusit znovu 	 Dalši pospyt


Průkopnické aplikace 	 Pućrubarske nałoženja


Pokud přejdete do offline režimu, bude přerušeno stahování souboru. Opravdu chcete přejít do offline režimu? 	 Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?


ZastavenoThe transfer is aborted 	 The transfer is aborted


Vystavení: Next cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


Přihlášení k odběru na serveru... 	 Wopisanje


Nyní ji máte na vyzkoušení! 	 Wupruwujeće jón!


Západní břeh Jordánu 	 Zapadny brjóh Jordana


<! -- Tento soubor byl vytvořen aplikací Konqueror -- > 	 <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >


(prázdný) 	 (Prózdny)


Naplánovaný tisk: 	 Skazany ćišć:


Obnovit ručně uloženou relaci 	 & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić


Předchozí nepřečtená složka 	 Prjedawši nječitany & zapisk


Země uživatelů dle data 	 Wužiwarske kraje po datumje


Zjistěte více o tom, jak se Mozilla stará o soukromí a bezpečí. 	 Zhońće wjace wo praktikach priwatnosće a wěstoty Mozilla.


Po odeslání budete přesměrováni na Google Formuláře. 	 Při wotesyłanju budźeće so k Google Forms dale sposrědkować.


Hotovo 	 Hotowe


Zabít (KILL) 	 Wottřělić (KILL)


Vyberte prosím autentizační token. 	 Prošu wubjerće token.


Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze 	 To je najnowša nahrata njenalistowana wersija


Dobrý (1) 	 Dobry (1)


Zadejte stránky nebo skupiny stránek, které se mají vytisknout, oddělené čárkami (1, 2- 5, 8). 	 zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8).


před { $number } dny 	 před { $number } dnjemi


Tabulkový procesorName 	 Tabelowa kalkulacijaName


Chcete být na hraně inovací? 	 Chceće na najnowšim stawje być?


Uložit výběr pro tohoto hostitele. 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


ArabštinaKCharselect unicode block name 	 ArabšćinaKCharselect unicode block name


Otevřít & cíl 	 & Cil wočinić


Nástrojové okno 	 Wokno za pomocnika


Domovská stránka (populární) 	 Startowa strona „Najbóle woblubowane“


Modul textového editoruName 	 KTextEditor zašćěpkaName


Tento profil nebyl ještě spuštěn. K zobrazení výsledků použijte příkaz 'profile start' 	 Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował


Předchozí stránka 	 Předchadna strona


ZdrojeLanguage 	 Language


Midwayské ostrovy 	 Kupy Midway


Šablona e-mailové adresy 	 E-mejlowy muster


Není možné odpojit zařízení 	 Njemóžach grat wotmontować


{0} soubory 	 {0} datajow


Zopakovat upozornění za 	 Hišće raz dopomnić za


Nabídkafont usage 	 Meni


Nahlašujte bugy a aktivně pracujte na vytváření funkcí { -brand-name-firefox(case: "gen") }. 	 Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox }


Nainstalovat za {price} 	 Za {price} instalować


Počet pokusů: 	 čisło, druhe


Obrázek musí být přesně {0} pixelů široký a {1} pixelů vysoký. 	 Wobraz dyrbi eksaktnje {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być.


Pokud je zaškrtnuto, KDM použije nastavení definovaná níže. Pokud je zakázáno, budete se muset postarat o pozadí sami, například pomocí spuštění programu xsetroot zadaného ve skriptu Xsetup, položka Setup=... 	 Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup).


Proč byl {0} vytvořen? 	 Čehodla bu {0} wutworjeny?


Přeložte 	 Přełožić


& Odstranit 	 Zničić


Změnit jazyk... 	 Rěč wubrać...


Cookie výstraha 	 Kedźbu! Plack!


Příloha 	 Přiwěšk: msg status


Hodnocení 	 Hódnoćenje:


Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás 	 { -brand-short-name } dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać


Ukládání zprávy - %S 	 Powěsć so składuje - %S


Linuxové barvy 	 Konsole


Maximální rychlost odesílání: 	 Čitać


Použít systémovou velikost písma 	 Systemowu pismowu wulkosć wužiwać


Který kalendář si přejete publikovat? 	 Kotru protyku chceće wozjewić?


Jiný systém pro platby v aplikaci 	 Druhi system za płaćenje w nałoženju


V manifestu byl nalezen slovník, ale nemá nastaven identifikátor. 	 Słownik je so w manifesće namakał, ale njeje so žadyn ID postajił.


Počátek: 	 Prěnja strona:


Není možné detekovat lokální porty. 	 Njemóžu lokalne porty namakać.


Zastavit vykonávání filtru 	 Wuwjedźenje filtra zastajić


Zpět na nástěnku s nástroji redaktora 	 Wróćo k přehladej nastrojow za přepruwowarjow


Zde nastavte kvótu této tiskárny. Pomocí omezení 0 vypne používání k Te je ekvivalentní s nastavením kvóty. na Žádná kvóta (- 1). Omezení kvót je definováno pro jednotlivé uživatele a použité pro všechny uživatele. 	 Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža.


Pokud chcete panel připnout, klikněte na něj pravým tlačítkem. 	 Klikńće z prawej tastu na rajtark, kotryž chceće připjeć.


Sledující obsah v anonymních oknech 	 Slědowacy škit w priwatnych woknach


Registrace nebo přihlášení 	 Registrować or Přizjewić


Předchozí výsledek na stránce 	 Předchadny wuslědk na stronje


odmocnina 	 kwadratny korjeń


Tmavý vzhled nyní používá i tmavou klávesnici a úvodní obrazovku. 	 Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje.


Poslat adresu odkazu... 	 Adresa wotkaza & pósłać...


Typ: @ label 	 Družina: @ label


Klepněte při současném podržení klávesy Shift pro změnu formátu úhlu 	 Klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće kutowy format změnił


Otevřít tuto & složku při spuštění: 	 Tutón zapisk při startowanju wočinić:


Uložit do souboru? (true/false) 	 Dataju składować? (wěrno/njewěrno)


Nelze nastavit aplikaci %S jako výchozí aplikaci pro diskusní skupiny, protože nelze aktualizovat do registry. Zkontrolujte, že máte právo zápisu do registru, nebo se obraťte na systémového administrátora a pokus zopakujte. 	 %S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz.


Očíslovat všechny položky v obsahu 	 Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować


Zarolovat 	 Sha


Úvodní indexování dokončenoComment 	 Prěni indeks dotwarjenyComment


Neblokovaný čas 	 Njeblokowanski čas


Verze znovu podepsána 	 Wersija je so nowo signowała


VelocityLanguage 	 Language


Třídit soubory podle@ info: whatsthis 	 Dataje sortěrować po@ info: whatsthis


Dle počtu návštěv 	 Po wopytowym ličenju sortěrować


Další akce 	 Přidatne akcije


Doporučené štítky 	 Namjetowane znački


Nepodařilo se dešifrovat data ASN.1. Specifikovaná šablona byla neplatná. 	 Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa.


Pro zobrazení příspěvku na webu klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: 	 Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Do černobíla 	 Jednobarbny


Podívejte se, jak si { -brand-name-firefox } vede ve srovnání s jinými oblíbenými prohlížeči. 	 Hlejće, kak je { -brand-name-firefox } přirunajo z druhimi woblubowanymi wobhladowakami.


Podívejte se na horní část obrazovky a klepněte na položku Úpravy. 	 Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Wobdźěłać.


Příkaz bude používat výstupní soubor. Je- li volba zaškrtnuta, pak se ujistěte, příkaz obsahuje značku pro výstupní soubor. 	 Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output.


Panel Síť 	 Syćowe wokno


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Distribuční seznamy% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message


Nepodporovaná operace na soketu 	 operacija so njepodpěruje


US Common # 10 Envelope 	 @ item license


Opravdu chcete spustit% 1? 	 Chceće woprawdźe% 1 startować?


Proces pro protokol% 1 neočekávaně skončil. 	 Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył.


před %(number)d sekundou 	 před %(number)d sekundu


Prohlížejte více webových stránek v panelech současně. 	 Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami.


Verze neodpovídá manifest souboru. 	 Wersija manifestowej dataji njewotpowěduje.


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kategorie: date from- to 	 Kategorijedate from- to


Více možností náhledů... 	 Icons on the desktop


URL zkopírováno do schránky. @ info 	 URL do zapisknika kopěrowany.


Není možné nastavit datum. 	 Njemóžu datum změnić.


Importovat schéma 	 Barbnu šemu importować...


Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce! 	 Wšě pohódnoćenja buchu moderěrowane. Dobre dźěło!


Týden% 1 	 & Tydźeń


Seřadíte podle stavu 	 Po statusu sortěrować


SešitQShortcut 	 QShortcut


Jste si jisti, že chcete smazat složku% 1 a zrušit tak její obsah? Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. 	 Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić?


Blokováno 	 Blokowany


%(total)s doplněk 	 %(total)s přidatkaj


{addon} {version} byl předběžně zkontrolován. 	 Přidatk {addon} {version} je nachwilu schwaleny.


Zakázáno doplňky 	 Přez přidatki znjemóžnjeny


Již jste se ke svému účtu přihlášení. 	 Sće hižo pola konta přizjewjeny.


...dokud jej Snooze Tabs nevrátí! 	 ... Snooze Tabs jón wróćo njepřinjese!


Stránka nahoruQWebPage 	 StronuHorje


Vybrat do začátku řádku 	 Wuzwol hač k spočatkej linki


AC adaptér zapojenComment 	 Milinowy adapter přizamknjenyComment


ID rozšíření 	 ID rozšěrjenja


Vedoucí test inženýr 	 Wyši testowy wuwiwar


%(count)s zobrazení 	 %(count)s wuwołanjow


Interval opakování: 	 Interwal za & wospjetowanje:


Estonština 	 Estišćina


Sledovací cookies 	 Slědowace placki


Nastavení služeb správce souborůName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Adresář kontaktů na jedno klepnutí je rychlý a jednoduchý způsob, jak přidávat nové lidi do vašeho Adresáře. Jednoduše klepněte na ikonu hvězdy v hlavičce přijaté zprávy a její odesílatel se okamžitě přidá do Adresáře. Dvojklepněte a kontakt si můžete upravit. Přidejte fotku, datum narození a další informace. 	 Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać.


Nachová1color 	 color


Jednotné 	 Zjednoćene


Zadejte prosím jméno pro novou šablonu: 	 Prošu družinu noweje resursy wubrać:


Zobrazit & nástrojovou lištu s nabídkou 	 & Nastrojowy pas pokazać


v aplikaci závislé na obsahu URL 	 w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,


Nastavení značek 	 & Nastajenja


autentizovat, ověřit 	 awtentifikować


Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Požadované doménové jméno nesouhlasí s certifikátem serveru. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera.


Velmi velká 	 Jara wulki


TříděníWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Obecné jméno 	 Zwučene mjeno


Požádali jste o instalaci následujícího doplňku: 	 Sće wo instalowanje naslědneho přidatka prosył:


Dotazovací služba Nepomuk neběží. Bez ní nejde odpovídat na dotazy. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Interní čas sestavení. 	 Nutřkowny wersijowy časowy kołk.


Typ kompozice: 	 Družina zestajenja:


Neaktivní text 	 Njeaktiwny tekst


Zapojit se 	 Čińće sobu


Tato zpráva obsahuje událost, která již byla zpracována. 	 Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał.


Pouze toto cookie 	 & Jenož tutón plack


Opakovaně, každou minutu;Opakovaně, každé #1 minuty;Opakovaně, každých #1 minut 	 Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin


Propagační cena 	 Wabjenska płaćizna


Užití getUserData() nebo setUserData() je zastaralé. Používejte raději WeakMap nebo element.dataset. 	 Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho.


Adresa nenalezena 	 Adresa njenamakana


Smazat agregaci 	 Diskusiju zničić


Probíhá pokus o obnovení šifrované konverzace s uživatelem { $name }. 	 Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić.


Asie/Amman 	 Azija/Amman


Sdílet polohu s %S? 	 Chceće swoje městno z %S dźělić?


Zobrazit zdroj v debuggeru → %S 	 Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S


Dnešní události 	 Dźensniše podawki


KMail - Nejsou žádné nepřečtené zprávy 	 & Stare powěsće zwumjetać


aktualizované obrázky funkcionality doplňku 	 zaktualizowane fota wobrazowki funkcionalnosće přidatka


Zahrne i obrázky a další soubory odkazované z této stránky 	 Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić


Hodnocení {stars} z {maxstars} hvězdiček 	 Pohódnoćenje {stars} z {maxstars} hwěžkow


Vlastní licence doplňku %(addonName)s 	 Swójska licenca za %(addonName)s


16. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Vytvoří vhodný začátek kapitoly docbook pro modul Kate. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Komentář šablony 	 Piktogramy za zapiski


Kontrola kalendářů: %1$S z %2$S 	 Protyka %1$S z %2$S so přepruwuje


Soubor %S nebyl nenalezen. 	 Dataja %S njeeksistuje.


Oprávnění@ title: column 	 Prawa@ title: column


Zkratka { $shortcut } se používá na více místech. To může způsobit její neočekávané chování. 	 { $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować.


Propojený obrázek 	 Wobraz teksta


logický operátor negaceName 	 Name


NavajoWhite3color 	 color


upravit uložené přihlašovací údaje 	 składowane přizjewjenje wobdźěłać


Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło spěšnišo sčinił.


Smazat hledání 	 & Zapisk zničić


Jméno: 	 Mjeno:


Zobrazit v pohledu na měsíc 	 Konfiguracija resursow


Pokud vás zajímá, co to znamená mít rychlý nebo soukromí zajišťující prohlížeč, zde jsou popsány tři věci, které by měl prohlížeč mít. 	 Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć.


Upravit skupinu 	 Skupinu wobdźěłać


Nastavení sítěName 	 Name=NastajenjaName


Špatný podpis 	 Hubjena signatura.


Spravovat překlad stránky 	 Přełožowanje strony rjadować


Certifikační autorita (CA) není platná. 	 Certifikat njeje walidny.


(Průhledné pozadí buňky) 	 (Barbu tabele přeswěćić dać)


Description 	 Geometriske formyDescription


čas pro spojení vypršelSocket error code InProgress 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress


Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Tisk kontaktu… 	 Kontak so ćišći…


Ukrajinština 	 Ukrainšćina


BangladéšName 	 BangladešName


Z televizních a filmových rolí byla velmi významná postava policejního inspektora Brůžka z televizních seriálů Hříšní lidé města pražského a Panoptikum města pražského a na ně navazující série filmů Partie krásného dragouna, Smrt černého krále, Pěnička a paraplíčko, Vražda v hotelu Excelsior. 	 Z telewizijnych a filmowych rólow bě jara wuznamna postawa policajskeho inspektora Brůžka z serijow Hrěšniwy čłowjekojo města pražskeho a Panoptikum města pražskeho a na nje přilěhacy serija filmow Partija rjaneho dragonara, Smjerć čorneho krala, "Pěnička a paraplíčko", Mordarstwo wo hotelu Excelsior.


Automaticky importovat klíče a certifikátyName of the custom template. 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


Předběžně 	 Nachwilu


Správce nastavení KDE 	 KDE- rjadowar konfiguracije


Očekáváno „%2$S“, ale nalezeno „%1$S“. 	 '%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Osobní CASecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


Vaše nastavení sítě může být špatné. Pokud jste v poslední době bez problémů přistupovali k internetu, tak je tato varianta nepravděpodobná. 	 Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne.


Přejít do diskusního fóra komunity SUMO 	 K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO


Upravit pomocí: 	 Identitu wobdźěłać


Zobrazená zpráva byla elektronicky podepsána, ale nebyly ještě staženy všechny přílohy, takže nelze ověřit správnost podpisu. Klepněte na OK pro stažení celé zprávy a ověření podpisu. 	 Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu.


KostarikaName 	 Costa RicaName


V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou. 	 Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje.


Navrhované 	 Namjetowany


od nejstarších 	 Najstarše jako prěnje


Minimalizovat 	 Miniměrować


Zvolte dokumentaci protokolu k zobrazení: 	 Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:


Další rozšíření pro zvýšení produktivity 	 Dalše rozšěrjenja za produktiwitu pokazać


Chyba při parsování XPath: neočekáván znak „!“, negace je not(): 	 XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not():


Přečtěte si manifest Mozilly 	 Čitajće manifest


Bezpečnostní zařízení: { $tokenName } 	 Wěstotny grat: { $tokenName }


Začít 	 Nětko započeć


Chyba% 1 v% 2:% 3 	 Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut


Stavová lišta@ label 	 statusowy pas@ label


Zpět. 	 Cofnyć.


Upravení stránky s detaily doplňku. 	 Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho rozšěrjenja wobdźěłać.


Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName 	 Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName


Komunita 	 Komentar


Chcete psát recenze k doplňkům 	 Chceće pohódnoćenja za přidatki napisać


Podpora Smart Card vypnuta 	 Žana podpěra za smartcards


Emulace konkrétního typu CSS media 	 Emulacija medijoweho typa CSS


Všechny verze 	 Wšě wersije


WEEKDAY dD. MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD. MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language


Změna na úroveň 3 bude uvažovat lokalizace, které mají přeloženo alespoň 0 % článků 	 Změna schodźenka 3 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje


Vlevo: 	 & Lěwy:


Čekejte prosím… 	 Prošu čakajće…


Pro instalaci doplňku potřebujete Firefox. Dozvědět se více » 	 Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. Dalše informacije »


Upravit & skupinu... 	 wobdźěłać...


Dialog pro otevření existujícího URL 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


Klíč Google 	 Kluč Google


Duplicitní přihlašovací údaje: { $count } (neimportováno) 	 Dwójne přizjewjenja namakane: { $count } (njeimportowane)


Projekt nebo složku se nepodařilo přejmenovat. 	 Rjadowak za projekt njeda so přemjenować!


Velmi rychle 	 Jara spěšnje


Stáhněte si uživatelské rozhraní Firefoxu pro snazší čtení webových stránek, vyhledávání, procházení a další. 	 Sćehńće rozšěrjenja wužiwarskeho powjercha Firefox, z kotrymiž webstrony změniće, zo byšće móhł je lóšo čitać, pytać, přehladować a wjace.


(Žádné návrhy přihlašovacích údajů) 	 (Žane přizjewjenske namjety)


Bezpečnostní a výkonnostní aktualizace aplikace &brandShortName; byla stažena a je připraven instalaci. 	 Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować.


Atlantský oceán/Madeira 	 Atlantik/Madeira


Všechny zde zveřejněné doplňky jsou výtvorem tisíců vývojářů a návrhářů motivů vzhledu z celého světa, od jednotlivců, kteří je tvoří ve svém volném čase, až po velké korporace. Některé doplňky na AMO byly publikovány automaticky a ihned po svém uveřejnění mohou být předmětem kontroly editorského týmu. 	 Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak chětre kaž so zjawnje pokazuja.


Nastavená časová zóna se tento rok shoduje s časovou zónou operačního systému. 	 Zda so, zo so časowe pasmo lětsa z časowem pasmom dźěłoweho systema kryje.


Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName


Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). 	 Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby').


chybná hodnota pro samostatnou deklaraciQXml 	 QXml


Ukončit modul 	 Tykač zastajić


Přepnout se na plochu 17Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Téma pro články o odpovídání na dotazy ve fóru podpory 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja


třicátého prvního 	 jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje


Experiment Notes bude shromažďovat informace o jeho používání, jako jsou třeba údaje o tom, jak často vytváříte poznámky, kolik času strávíte nad jejich úpravou, jak dlouhé vaše poznámky jsou a jestli používáte funkce některé editoru (například tučný nebo jinak stylizovaný text). 	 Notes daty wo wužiwanju tuteje funkcije hromadźi, na přikład kak husto noticy činiće a kak dołho je wobdźěłujeće, ličbu znamješkow, kotrež w swojich noticach składujeće a hač někajke wobdźěłowanske funkcije (na př. tučny abo formatowany tekst) wužiwaće.


Otevřít panel zpráv instalace doplňku 	 Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić


Vybrat soubor s nastavením 	 Dataju nastajenja wubrać


Původní zpráva 	 Originalnu powěsć citować


Mozilla vytváří prohlížeče, aplikace a další nástroje a lidé jsou pro ni více než zisk. 	 Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit.


Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž aktuálně čeká na schválení. Upravit aplikaci 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež tuchwilu hišće wusteji. Nałoženje wobdźěłać


Nemáte žádná další zařízení připojená k tomuto účtu Firefoxu a dostupná pro synchronizaci. 	 Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować.


Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Comment 	 Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment


Detaily aplikace 	 Podrobnosće nałoženja


Pro odpovědi na nejčastější otázky prosím navštivte naše stránky podpory. 	 Wopytajće naše sydło pomocy, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał.


Když se na webu addons.mozilla.org znovu přihlásíte pomocí této e-mailové adresy, vytvoříte na něm nový profil, který nebude nijak propojen s vaším odstraněným profilem. 	 Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał.


Nelze ukončit server% 1. 	 NJemóžu serwer% 1 zastajić.


Přidat znaky pro citaci 	 Citowanske pismiki dodać


& Ukaž! 	 Šwedskakeyboard- key- name


Kniha adres 	 & Adresnik


Skrytá kopie: 	 Schowana kopija:


Obrázky násilí, války nebo zbraní 	 Wobrazy wo namocy, wójnje abo brónjach


Obnova hesla na {sitename} 	 Hesło na {sitename} je wróćo stajene


Pro odpovídání na otázky uživatelů Firefox OS se prosím přihlaste. 	 Přizjewće so, zo byšće na prašenja wužiwarjow Firefox OS wotmołwił.


Soubory popisu nastavení 	 Dataje za wopisanje konfiguracije


Omlouváme se, ale během získávání dat této aplikace se vyskytly problémy. Zkuste to prosím znovu později. 	 Bohužel mějachmy problemy, daty tutoho nałoženja wotwołać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Pro další podporu kontaktuje správce serveru. 	 Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla.


Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného obsahu úschovné schránky Toto také funguje pro text zkopírovaný nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE. 	 Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany.


Hlášení o pádu odesláno. 	 Rozprawa wo spadźe je so pósłała.


Vaše hesla jsou na cestě mezi vašimi zařízeními zabezpečena 256-bitovým šifrováním. 	 Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu.


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Vytvořte si vlastní vyhledávač 	 Wutworće swójski pytanski nastroj


Vymazat nedávnou historii… 	 Aktualnu historiju zhašeć…


Nejnovější 	 Nowe


Hněď1color 	 color


Uložit heslo do konfiguračního & souboru 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


Zobrazovat & hodiny 	 Časnik & pokazać


S touto e-mailovou adresou není spojen žádný uživatelský účet. Jste si jisti, že jste se registrovali? 	 Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany?


Generátor rejstříku pro soubory nápovědy prostředí KDE. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button


Pokud Mozilla zjistí, že doplněk, zásuvný modul či software třetí strany způsobuje vážné problémy v otázkách bezpečnosti, stability a výkonu u aplikace %(app)s a splňuje daná kritéria, může být takový software zablokován. Pro více informací si přečtěte tento článek podpory. 	 Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy.


Aktuálně nahráváte přes 	 Tuchwilu natočacy přez


Debian ControlLanguage 	 Language


Uživatelé: 	 Wužiwarjo:


Severní SothoName 	 Sewjerne SothoName


Chcete skutečně aktivovat "% 1", "% 2" a "% 3"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić?


ZavěsitQShortcut 	 HanunooQShortcut


Formát Ogg Theora 	 Format Ogg Theora


Kreslit rámeček okolo načítaných obrázků 	 & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow


Internet Relay ChatDescription 	 Description


Jak je uvedeno v našem ujednání, jsou sbírky dostupné pod licencí Creative Commons Attribution Share-Alike 	 Kaž w našich prawniskich pokazach naspomnjene, su indiwiduelne zestawy zběrkow pod licencu Creative Commons Attribution Share-Alike


Stvrzenky a Předplatné 	 Kwitowanki a trajne nadawki


Převrátit 	 keyboard- key- name


Od nás se vždy dozvíte pravdu. V základu všeho, co děláme, stojí náš slib ohledně osobních údajů: 	 Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji:


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Líbí se vám aplikace %1$S? Nastavte si ji jako výchozí prohlížeč. Při otevírání odkazů pak bude aplikace %1$S vždy připravena. 	 Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji.


Tiskárna% 1 neexistuje. 	 Ćišćak% 1 njeeksistuje.


Otevřít složku v kartách 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


Problémy s platbami 	 Problemy z płaćenjemi


Vyžadované doplňky 	 Trěbne přidatki


Protokol% 1 nepodporuje vytváření symbolických odkazů. 	 Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje.


Dialogové okno 	 Dialogowe wokno


Připravuji dokument 	 Přihotuju dokument


Vytisknout obrázek 	 Wobraz ćišćerskeho tłóčatka


Vybrané@ title: column Text style 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style


Úspěch: 	 Wuspěch:


Podělte se se svými přáteli, jak jste přešli na { -brand-name-firefox(case: "acc") } 	 Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće


Pozastaveno na zarážce 	 Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany


Otevře panel, který zvětší zvolenou část stránky a zkopíruje definici barvy zvoleného pixelu 	 Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował


Po kontrole 	 Po přepruwowanju


Neznámá velikost@ info: status Free disk space 	 njeznata wulkosć@ info: status Free disk space


Automatické připojování odpojitelných zařízeníComment 	 Comment


Třetí směna (0 - 8 h.) 	 Třeća změna (12. 00- 20. 00)


Otevřít pomocí 	 Wočinić z


Zvětšit písmo 	 Pismowu wulkosć powjetšić


čit 	 ličak


zdarma 	 Darmo


Vaše soukromí je důležité. { -brand-short-name } nyní navzájem izoluje jednotlivé weby, což hackerům ztěžuje krádež hesel, čísel platebních karet nebo jiných citlivých informací. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć.


Ukládá se hodnocení... 	 Hwězdne pohódnoćenje so składuje


Časovač „%S“ neexistuje. 	 Časoměr “%S” njeeksistuje.


Seznam zpráv - zprávy označené jako Úkol 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


Přehrát zvuk 	 Zynk wothrać


(neuložený) 	 (Njeskładowany)


Skrytý 	 Schowany


Dejte své sbírce jméno. 	 Dajće swojej zběrce mjeno.


Rychlost přehrávání 	 Wothrawanska spěšnosć


připojit nový stylopis 	 nowu stilowu předłohu připowěsnył


Neplatný rozsah datumů. 	 Wobłuk datuma njeje płaćiwy.


Počáteční měsíc: 	 Staw:


Detailní popis 	 Podrobne wopisanje


Další: 	 Druhi:


Pokročilá oprávnění 	 Dalše přistupne prawa


Použití některých funkcí může být zpoplatněno 	 Někotre funkcije móhli sej płaćenje wužadać


Nástrojová lištafont usage 	 Nastrojowy pas


Jste- li levák, pak pravděpodobně dáváte přednost přehození funkcí levého a pravého tlačítka myši svého polohovacího zařízení, které je provedeno zaškrtnutím volby 'Levoruké'. Má- li vaše polohovací zařízení víc než dvě tlačítka, pak se změna projeví pouze v nastavení funkcí levého a pravého tlačítka. Například máte- li třítlačítkovou myš, pak funkce prostředního tlačítka zůstane nedotčena. 	 Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl.


Stran na papír 	 Kelko stronow na łopjeno


Přidat záložku 	 Zapołožku přidać


Vydání 	 Přepodaća


Přejít na následující zprávu 	 Dźi k přichodnej powěsći


Nelze spustit službu pro obsluhu cookies. Nebudete moci spravovat cookies uložené ve vašem počítači. 	 Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


Tento web používá %1$S %2$S 	 Tute websydło wužiwa %1$S %2$S


Přestat ignorovat soubory v tomto adresáři 	 Dataje w tutym zapisu hižo njeignorować


Pokud váš doplněk vyžaduje účet na webovém serveru pro možnost plné kontroly, vložte prosím uživatelské jméno a heslo do poznámky pro redaktora (lze provést v příštím kroku). 	 Jeli sej waš přidatk konto z websydłom wužaduje, zo by so dospołnje testował, podajće w zdźělenjach na přepruwowarja testowe wužiwarske mjeno a hesło (to hodźi so w přichodnym kroku činić).


Zapojte se 	 Nětko so přidružić


Připojit 	 Nětko zwjazać


R. Thaania 	 wot R. Thaani


Neukončený řetězcový literál 	 Njezakónčeny literal znamješkoweho rjećazka


Nezařazené předběžné kontroly ({num}) 	 Nachwilnej přepruwowani njepodatych přidatkow ({num})


Křestní jméno 	 Předmjeno


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno patkové písmo. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny.


Lokální oblíbené aplikace 	 Lokalne woblubowane nałoženje


Přečtěte si, jak uchovat své informace v bezpečí, jak prohlížet v režimu anonymního prohlížení Firefoxu či jak si nastavit hesla a jiné bezpečnostní nastavení. 	 Zhońće, kak móžeće swoje daty z priwatnym modusom Firefox, hesłowymi funkcijemi a druhimi wěstotnymi nastajenjemi škitać.


Správce bezpečnostních zařízení 	 Zrjadowak grata


počet doplňků ve frontě na schválení 	 ličba přidatkowych zapodaćow


Akustický zvonek 	 Słyšomny zwónčk


Nový Firefox je 2x rychlejší, má zabudované nástroje pro ochranu soukromí a vyvíjí jej Mozilla - prostě lepší prohlížeč. 	 Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny.


Začátek přesunu oknaComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Zde zadejte cestu k programu 'htmerge', např. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge


Smazat vybraná písma 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


Při vytváření vašeho PIN byl odepřen přístup. 	 Při pospyće waš PIN wutworić, je so dowolnosć zapowědźiła.


{0} :: Vyhledávání 	 {0} :: Pytać


Neaktivní výběr mění barvu 	 Njeaktiwne wubraće barbu změni


Uspat do paměti 	 Do RAMa zawěsćić


Není v seznamu: Viditelné pouze pro lidi, kteří znají URL, a není viditelné ve výsledcích vyhledávání a stránek se seznamy. 	 Njelistowany: Widźomny jenož za wosoby z URL a njejewi so w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach.


Bez připomenutí 	 Żane dopomnjeće


Dévanágarí 	 Dewanagari


Upravit datum a čas 	 Datum/Čas wobdźěłać


Konfigurace integrované autentizace webových stránek, které ji podporují. 	 Integrowanu awtentifikaciju za websydła konfigurować, kotrež ju podpěruja.


Hauština 	 Hawsašćina


Neurčenoreplace this with information about your translation team 	 Njepostajene replace this with information about your translation team


Common LispLanguage 	 Language


Přejít do archívu 	 Lisćina:


Pro uplatnění změn je třeba Firefox znovu spustit. 	 Firefox dyrbi so znowa startować, zo by so to wuskutkowało.


Pokud nás autor kontaktuje s žádosti o kontrolu recenze, která obsahuje chybné či nepravdivé informace, provedeme její kontrolu a rozhodneme, zda ji smažeme či nikoliv. 	 Jeli awtor so z nami do zwiska staja a prosy, pohódnoćenje wotstronić, kotrež wopačne abo njedokładne daty wobsahuje, budźemy tón přinošk přepruwować a rozwažeć, jón wotstronić.


Správa vašich plateb a předplatného 	 Rjadujće swoje płaćenja a swój abonement


B- MethodLanguage 	 Language


Vy_ pnout@ action: button 	 _ Hasnyć@ action: button


Obecná ikonaName 	 Generiski piktogramName


Vítejte, Tento průvodce vám pomůže nainstalovat novou tiskárnu na vašem počítači. Povede vás během několika kroků instalace a nastavení tiskárny pro váš tiskový systém. V každém kroku je možné se vrátit pomocí tlačítka Zpět. Doufáme, že vám tento nástroj pomůže! Tiskový tým projektu KDE.. 	 Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team


Síťová tiskárna 	 Syćowy ćišćak


Pro přidání další top stránky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst. 	 Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“.


& IPP report 	 IPP- rozprawa


Kontrola a odeslání 	 Přepruwować a wotpósłać


Více informací 	 Wjace informacijow


Nepodařilo se uložit informace o tiskárně% 1. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić.


BleděZelená1color 	 color


& NeQDialogButtonBox 	 & Ně


Připojení k serveru bylo ztraceno 	 Zwisk ze serwerom je so zhubił


místní měna 	 lokalna měna


Byla zavolána neznámá funkce XPath. 	 Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana.


Použijte vestavěný chat a video pro sdílení nápadů, srovnání možností a společnému rozhodnutí. 	 Wužiwajće zatwarjeny tekst abo widejowy chat, zo byšće ideje dźělili, móžnosće přirunali a něšto dojednali.


Nasajte atmosféru světa otevřeného softwaru testováním připravovaných produktů. 	 Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty.


Říjen 	 oktober


Nabídka 	 Meni


Štítky 	 Značkach


Přesunout sem 	 & Sem přesunyć


Duplexní tisk 	 Dwustronske ćišćenje


Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTMLComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


Uložit obsah schránky při ukončení 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


NěmeckoName 	 NěmskaName


Spustit %s 	 %s startować


Povolí Nouzový režim do restartu aplikace 	 Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju


Stránka běžící na pozadí definovaná v manifestu nebyla nalezena. 	 Pozadkowa strona, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać.


Jihozápadní Tlaxiaco Mixtec 	 Juhozapadna tlaksiakska mikstekšćina


SvětleOcelováModrá1color 	 color


Připnout vlevo 	 Nalěwo přidokować


Identifikace nejčastějších problémů pomůže komunitě zodpovídat vaše otázky rychleji. 	 Identifikowanje častych problemow pomha zhromadźenstwu, na waše prašenja spěšnišo wotmołwić.


Zakázáno 	 Hasnjene


Nastavení filtru 	 Filter konfigurować


Zkontrolovaná rozšíření 	 Přepruwowane rozšěrjenja


Automaticky označit zprávu jako přečtenou 	 Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować


Je váš počítač pomalý? Možná váš prohlížeč spotřebovává moc paměti. Přejděte na { -brand-name-firefox(case: "acc") } ještě dnes a buďte rychlejší. 	 Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće.


Zobrazí panely z tohoto zařízení 	 Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać


Nebyl zadán předmět 	 Žana tema podata


Automaticky uzavírat nečinné úschovny 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


Aplikovat filtrView - > 	 Filtry & nałožićView - >


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 wot KhoCoptic month 5 - LongName


Kontroly webových aplikací 	 Přepruwowanje webnałoženja


Vyžadováno (nelze odeslat zprávy, pokud všichni příjemci nemají certifikáty) 	 Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli)


Upravit vyhledávací kritéria používaná pro tuto virtuální složku: 	 Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować:


Jak odeslat: 	 Kak zapodać:


Rozměry: šířka %1$S, výška %2$S, pozice %3$S 	 Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S


Akceptovat typy: 	 Typy akceptować:


DVD přehrávačName 	 DVD- wothrawakName


Ocenění Lokalizace pro rok 2010 	 Myto za lokalizaciju 2010


Graf se nepodařilo načíst 	 Zmylk při začitowanju grafa


Prosím poskytněte informace o sobě. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi.


Upravit předvolby blokování vyskakovacích oken… 	 Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać…


Zobrazované jméno 	 Zwobraznić


Nadpis v jazyce {locale}: 	 Titul na {locale}:


klepnuto 	 kliknjeny


Zlepšete svoji produktivitu pracováním ve stanovených časových intervalech. 	 Dźěłajće w postajenych časowych interwalach, zo byšće swoju produktiwnosć rjadował.


Filtr: @ info: status 	 Filter: @ label


Přispěvatel designu 	 Designowy sobuskutkowar


E-mailovou adresu nelze změnit. 	 E-mejlowa adresa njeda so změnić.


Skryté kopie na další adresy: 	 Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać:


Služba Push 	 Słužba za eksterne powěsće


Zabalená aplikace 	 Zapakowane nałoženje


Plně multiplatformní, na zařízení nezávislý a neproprietární domov pro světově nejlepší globální a lokální HTML5 aplikace. 	 Woprawdźita platformy a graty přesahowaca, njeproprietarna domizna za najlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta.


Už nadále nesdílíte své panely 	 Hižo swoje rajtarki njedźěliće


Vaši platbu se nepodařilo zpracovat kvůli následující chybě s vámi zadanou adresou: 	 Njemóžeće płaćenje přejwesć, dokelž předźěłar płaćenjow je zmylk z wašimi adresowymi informacijemi zdźělił:


Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4Comment 	 Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment


Nastavení systémuName 	 GenericName=Kartowa hraName


Recenze: 	 Pohódnoćenje:


Ostatní volby 	 Wopisanje:


Zařízení byla změněna redaktorem 	 Graty wot přepruwowarja změnjene


Klávesa Num Lock není aktivní. 	 Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna.


Co je nového 	 Nowosće


Nastavení příkazu 	 Nastajenja přikazow


Nelze připojit hodnotuQMYSQLResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Obnovit heslo 	 Stajće swoje hesło wróćo


Přepnout se na plochu 3 	 Na dźěłowy powjerch 3 hić


Pokračovat v činnosti 	 Z akciju pokročować


Náhled obrázků v rozhovoruComment 	 Comment


Skupina: 	 Groupware


Importovat soubor se zneplatněním OpenPGP 	 Wotwołansku dataju OpenPGP importować


GUID je vyžadováno pro Firefox verze 47 a nižší. 	 GUID je trěbny za Firefox 47 a starše.


Smazat 	 Atribut wotstronić


Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit z Firefoxu. 	 Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.


Aplikace $BrandShortName už je spuštěna.\n\nPřed spuštěním právě nainstalované verze nejdříve prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće prjedy $BrandShortName, zo byšće wersiju startował, kotruž sće runje instalował.


KruhyDescription 	 CirclesDescription


Správce kontaktůName 	 AdresnikName


Vyprázdnit historii uzavřených položek 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


Plná kontrola ({num}) 	 Dospołne přepruwowanja ({num})


Cena: 	 Žórło:


Povolené zásuvné moduly 	 Zmóžnjene tykače


Nahradit 	 Narunać


Nemůžeme váš účet aktivovat. Ujistěte se prosím, že jste klepli na správný odkaz v e-mailu nebo zadali správnou adresu. 	 Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał.


Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 selhalo. 	 % n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1.


Spojení s hostitelem% 1 je přerušené. 	 Zwisk k hostej% 1 njefunguje.


Zadejte název textového souboru... Name 	 Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name


Klíč OpenPGP se aktuálně používá 	 OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa


Věta obsahuje gramatické chyby nebo překlepy. 	 Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk.


Doprava 	 Skoč


Audio/Hudba/FM Rádio 	 Awdio/Hudźba/UKW-radijo


Nebyly nalezeny žádné výsledky 	 Žane wuslědki namakane


Pro dokončení registrace prosím zadejte své jméno, které se bude zobrazovat, nebo uživatelské jméno. 	 Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno abo wužiwarske mjeno, zo byšće registrowanski proces dokónčił.


Na této stránce nebyly zjištěny žádné sledovací prvky. 	 Žane přesćěhowaki na tutej stronje wotkryte.


Sdílím 	 Nastajenja...


Otevřít anonymní okno? 	 Priwatne wokno wočinić?


Kontrola obsahu {0} 	 Přepruwowanje wobsaha {0}


Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2


Zapojte se do boje za otevřený internet. 	 Wojujće z nami za strowy internet.


Indexování pozastavenoName 	 Tworjenje indeksa zastajeneName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 měrEthiopian month 8 - ShortName


Ikony 	 piktogramy


V tuto chvíli nejsem u počítače. 	 Tuchwilu při ličaku njejsym.


V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. 	 My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić.


Demo Shaky MoveName 	 Name


Automaticky spustit šetřič po uplynulé době nečinnosti. 	 Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało.


Poslat e-mail autorům {2} doplňků, u kterých selhala kontrola. 	 Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło.


Motivy vzhledu mění, jak Firefox vypadá 	 Drasty wonkowny napohlad Firefox měnjeja


Musíte souhlasit se zásadami ochrany soukromí. 	 Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić.


Popis:% 1 	 Wopisowanje:% 1


Prvek zvukuMedia controller element 	 Media controller element


Váš šifrovací OpenPGP klíč 	 Waš OpenPGP- kluč


Monitor systému - Pevný diskComment 	 Systemowy monitor - kruty diskComment


Příští desetiletí 	 Přichodny lětdźesatk


Anonymní prohlížení blokuje reklamy, které sledují vaše chování na internetu. 	 Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja.


Kopírovat & umístění odkazu 	 Městno wotkaza kopěrować


Zpráva:% 1 Chyba:% 2 	 Powěsć:% 1 Zmylk:% 2


Ahoj, já jsem Faye, Mozillian z Filipín 	 Witajće, sym Faye, Mozillačanka na Filipinach


Chyba při rušení odběru 	 Wotskazowanski zmylk


Použít automatické posouvání 	 Awtomatiske přesuwanje wužiwać


Zapamatovat si heslo 	 Hesło spomjatkować


Chcete-li v OTR chatech umožnit ostatním ověřit vaši identitu, sdílejte otisk svého klíče OTR prostřednictvím jiného (vnějšího) komunikačního kanálu. 	 Zo byšće druhim wosobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-bjesadach přepruwować, dźělće swój porstowy wotćišć OTR z pomocu eksterneho komunikaciskeho kanala.


KDE passwd 	 Tajne hesło za KDE


Spuštění konfiguračního nástroje selhalo 	 Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene


Extra role: 	 Wosebita róla:


Vezměte si své panely s sebou 	 Bjerće swoje rajtarki sobu


Zásady ochrany osobních údajů 	 Prawidła priwatnosće websydła


Skrýt:% 1 	 % 1 schować


Nahrávka je označena jako platná po schválení jiným uživatelem. 	 Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da.


Dovedli jsme technologie pro 3D hry téměř k dokonalé rychlosti, takže jsou teď internetové hry ve Firefoxu mnohem rychlejší. Náš výkoný prohlížeč snižuje prodlevy, zrychluje odezvu a vůbec je optimalizovaný pro rychlejší hraní i prohlížení. 	 Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a Firefox nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje.


Na začátek si prosím přečtěte a odsouhlaste ujednání pro vývojáře: 	 Prošu čitajće a akceptujće najpredy naše wuwiwarske dojednanje:


Zvolte prosím číslo, která není větší než %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S.


Přesun zpráv 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Zobrazit nastavení přístupnosti 	 Kajkosće bjezbarjernosće pokazać


Promiňte, aplikace %1$s nemůže tuto stránku načíst. 	 Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać.


Ocenění Lokalizace za rok 2016 	 Myto za lokalizaciju 2016


Klepněte na položku, kterou chcete upravit 	 Klikńcé horjeka na zapisk, zo byšće jeho hódnotu wobdźěłał


KDE HiColorComment 	 KDE- HiColorComment


Polyfunkční 	 Multifunkcionalne


Neproniknutelná ochrana 	 Zakitowanje na wjacorych runinach


Rodina písma Rodina písma je skupina písem, které se navzájem podobají. Typicky obsahuje např. tučné, skloněné. 	 Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd.


Povolte JavaScript a zkuste to znovu. 	 Prošu zmóžńće JavaScript a spytajće hišće raz.


přesunout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


Widgety 	 K najšěršemu


Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a nahlaste nám to. 	 Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to.


Přesun vlastnictví 	 Přenošowanje wobsedźenstwa


Odstranit vybraný vzor souborů. 	 Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow.


Vyberte si tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout všechny cookies z tohoto serveru. Toto přidá nové chování pro server, odkud cookie přišlo. Toto chování bude permanentní, dokud jej ručně nezměníte v Ovládacím centru (viz. Prohlížení Internetu/ Cookies v Ovládacím centru). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali.


USB zakázáno 	 USB znjemóžnjeny


Otevřete Nastavení 	 Nałoženje nastajenjow wočinić


Neplatné URL 	 Njekorektny CA


Ahoj, rád bych… 	 Witajće, sym zajimowany…


%d další panel… 	 %d dalši rajtark…


Nalezeno nastavení účtu 	 Konfiguracija wašeho konta namakana


Nový příkaz 	 Nowy přikaz


Než začnete, řekněte nám o svých zájmech. 	 Zo byšće započał, zdźělće nam, za čož zajimujeće.


Domů@ action Beginning of document 	 Pos1@ action Beginning of document


Učinit podúkoly nezávislými@ info 	 @ info


Zpráva není způsobilá anotace 	 Powěsć za přispomnjenje wuběrajomna njeje


Adresa z pole Kopie 	 Adresy za & dalše kopije:


Kopie 	 keyboard- key- name


{ -brand-name-firefox } pro další platformy a jazyky 	 { -brand-name-firefox } za druhe platformy a rěče


Systémy a jazyky 	 Systemy a rěče


Obvyklé nastavení 	 Powšitkowne nastajenja


Poslední připomenutí: Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte svou e-mailovou adresu 	 Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował


Poslat panel do zařízení;Poslat #1 panely do zařízení;Poslat #1 panelů do zařízení 	 #1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać


Dočasný (v paměti) 	 Nachwilny (skład)


KmérskýName 	 KhmerName


KLibLoader: neznámá chyba 	 KLibLoader: Njeznaty zmylk


Počet nalezených bloků: 	 čisło, druhe


Některé zásuvné moduly využívané touto stránkou jsou zastaralé. 	 Někotre tykače, kotrež tuta strona wužiwa, su njeaktuelne.


Vlastní pohledy 	 Swójske napohlady


V žádném případě nám nepotřebujete dávat svou e-mailovou adresu pro stažení ani pro používání Firefoxu. 	 Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał.


Modul KDEDu pro heslaComment 	 KDED- modul za hesłaComment


sloupce 	 špalta


Podporované jazyky 	 Podpěrane rěče


Současná časová zóna:% 1 (% 2) 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment 	 Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment


V rámci vašeho odeslání se vyskytly chyby. 	 Při zapodawanju su zmylki wustupili.


Správa hesel 	 Hesła rjadować


U produktu %(product)s byly pro výraz „%(q)s“ nalezeny %(n)s výsledky 	 %(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanych


Webový postranní panelName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


Nastavení nevyžádané pošty u účtu „%1$S“ má pravděpodobně problém. Chcete ho před uložením nastavení účtu ještě zkontrolovat? 	 Čaporowe nastajenja konta "%1$S" maja snano problem. Chceće je přepruwować, prjedy hač kontowe nastajenja składujeće?


Zde je možné nastavit dobu trvání systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění". 	 Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


Zde zadejte heslo pro uživatele uvedeného výše. 	 Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja.


ArménskéQFontDatabase 	 armenšćina@ item Calendar system


Pouze zaměstnanci a členové NDA se mohou stát správci přístupu do skupiny 	 Jenož personal a čłonojo skupiny NDA mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być


vnitřní část 	 nutřkowny dźěl


Vnitřní chyba: nenastaveno žádné zařízení. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny.


LotyšskýName 	 LetisceName


Aktivovali jste zkratku otevření nástrojů pro vývojáře. Pokud to bylo nechtěně, můžete tento panel zavřít. 	 Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić.


Zobrazí dnešní panel 	 Dźensniši plan pokazać


Eliptická křivka SECG secp160k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp160k1


Vyhledat předchozí výskyt hledaného textu. 	 Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


(Účet není IMAP) 	 Kontowa družina: IMAP


Soubor s názvem% 1 již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Automatická & detekce 	 Awtomatisce & namakać


MIME typ% 1 není podporován jako vstup řetězce filtrů (k tomu může dojít používáte- li jiné tiskové systémy než CUPS a chcete vykonat výběr stránky v souboru, který není PostScriptový). Chcete, aby KDE převedlo soubor do podporovaného formátu? 	 MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p


Odesílateli těchto souborů důvěřuji 	 Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała


Dosáhli jste maximálního počtu záložních e-mailových adres 	 Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł


Rozbalit vlákna s novými zprávami 	 Powěsće & skupinkować


Obrázky 	 Wobrazy


Správce záložek 	 Zrjadowak zapołožkow


Ochrana před škodlivými supercookies 	 Škit před złóstnymi superplackami


Vysypat koš 	 Papjernik wuprózdnić


Aktivuj a dej do pozadí 	 Aktiwěrować & podtyknyć


Výběr změn v editaci 	 Wobdźěłowanske změny wubrać


Zabezpečte své spojení 	 Zawěsćće swój zwisk


Zapojte se 	 Darić


Omezuje množství cílených reklam a zabrání inzerentům sledovat vás na internetu. 	 Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja.


Čekající aktualizace ({num}) 	 Wustejace aktualizacije ({num})


Počet pokusů: 	 Ničo sćehnjene


Distribuční s daným jménem% 1 již existuje. Prosím vyberte jiné jméno. 	 Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje.


Datové nástroje jsou dostupné, pouze pokud je vybrán text nebo pokud je stisknuto pravé tlačítko myši nad slovem. Pokud není nabídnut žádný datový nástroj když je vybrán text, musíte jej nejprve nainstalovat. Některé nástroje jsou součástí balíku KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Přejít na hlavní panel statistik 	 Přehlad statistiki wopytać


Nízká 	 Niska


Chyba procesuComment 	 Zmylk procesaComment


Nový vyhledávač byl přidán. 	 Nowa pytawa je so přidała.


Obnovit nástrojové lišty 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


Testovací stránka byla úspěšně poslána na tiskárnu% 1. 	 Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1


Vyberte výchozí znakovou sadu, která má být používána. Normálně postačí zvolit volbu 'Používat znakovou sadu jazyka' a neměli byste tuto volbu měnit. 	 Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje.


ŘeckýName 	 GrjeksceName


Vlastnost 	 Kajkosć


Kreslící programName 	 Rysowanski programName


Plné motivy vzhledu dle týdenních stažení 	 Dospołne drasty po tydźenskich sćehnjenjach


Z neznámých důvodů tuto stránku nelze editovat. 	 Tuta strona njehodźi so z njeznateje přičiny wobdźěłować.


Máte potíže s produktem Mozilly a potřebujete radu? 	 Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc?


Členové: 	 Čłonojo:


(9) JádroName 	 (9) KernelName


Vybraný procesor 	 Wubrany procesor


Informace o systémuName 	 Nastroj za systemowu informacijuName


Nezdařilo se ukázat náhled: nebylo možné nalézt ani vnitřní prohlížeč PostScriptových souborů KDE (KGhostView) ani jiný externí prohlížeč pro tento formát. 	 Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać.


Bez udání důvodu 	 Žana přičina podata


Upravit všechna písma... 	 Wšitke pisma připrawić...


Vaše okno je sdíleno. Pro úpravu sdílení klepněte. 	 Wokno so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Potvrzení o přijetí 	 Kwitowanka


Je nám to líto, ale s vaší platbou máme problémy 	 Bohužel mamy problemy z wašim płaćenjom


Monitor systémuName 	 Systemowy monitorName


Oblíbená složka 	 Preferowany rjadowak


Znak pro kladné: 	 & Pozitiwne znamješko:


Časté otázky k ochraně osobních dat společností { -brand-name-mozilla } 	 Husto stajene prašenja priwatnosće { -brand-name-mozilla }


Vytvoření nového článku | Databáze znalostí 	 Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka


Uživatelská kontrola 	 Wužiwarske wodźenje


Zkontrolovat poštu v oblíbených složkách 	 Za póštu pohladać & w


Kvóty 	 Wobmjezowanje pomjatka


Obsah 	 Zapis wobsaha


Odstranit znaky citace 	 Citowanske pismiki zničić


%S si chce s vámi pokecat 	 %S chce z wami chattować


Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


Přístup ke smazaným položkámName 	 Přistup k wumazanym objektamName


Informace Marketplace 	 Informacije Torhošća


Volba produktu 	 Wubjerće produkt


Nedostatek paměti 	 Hižo žadyn skład


KartyName 	 Kartowe hryName


Zobrazit ovládání 	 Wodźenske elementy pokazać


Pohled na měsíc@ title: tab 	 & Měsac@ title: tab


Automaticky vrácené 	 Hnydom schwaleny


Zprávu nebylo možné uložit do místních složek. Důvodem může být nedostatek místa. 	 Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha.


Celkový příjem 	 Dochody dohromady


Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'max-age'. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'max-age' wobsahuje.


Zobrazení historie této stránky 	 Historiju dokumenta sej wobhladać


Nastavte prosím své zobrazované jméno 	 Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno


Více informací najdete v dokumentaci MDN na adrese https://mzl.la/2T11Lkc . 	 Hlejće https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalše informacije.


Známé typy 	 Znate družiny


Nahoru 	 Horjeka


Pro přijímání příspěvků je vyžadováno PayPal ID. 	 ID PayPal je za akceptowanje přinoškow trěbny.


Získávejte a ukládejte informace pouze tehdy, kdy je to nezbytné pro váš projekt nebo potřebný úkol. 	 Zběrajće a składujće informacije jenož, hdyž je trěbne za projekt abo nadawk.


Adresa %S není autorizována. 	 %S awtorizowany njeje.


Uložit výstup z% 1 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Při nahrávání selhala kontrola a výsledky kontroly tak mohou být nekompletní. Věnujte tomu při kontrole zvláštní péči. 	 Tute nahraće njeje přepruwowanje wobstało a nima snano žane dospołne přepruwowanske wuslědki. Prošu dźiwajće na to, hdyž jo přepruwujeće.


Písma 	 Pisma přidać


KDE aplikace 	 KDE- aplikacija


Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení. 	 Program chce tute nastajenje změnić.


Najít: 	 Pytać


Instalovat doplněk ze souboru… 	 Přidatk z dataje instalować…


{ -brand-name-mozilla } využívá metody založené na lidech k vytvoření celosvětového software s otevřeným zdrojovým kódem a snaží se vytvořit nové prvky spolupráce. Sdružujeme komunity lidí, kteří se snaží vylepšit internet po každé stránce a pro všechny. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja.


Nalezen neprázdný znak za koncovou značkou „html“. 	 Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony.


Informační centrum KDE 	 KDE- wobhonišćo


Rozšířené vyhledávání zpráv 	 Rozšěrjene pytanje powěsćow


Importovat stránku... 	 Pokročowanje importowanja


Načítání informací o konfiguraci serveru… 	 Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja…


Hledat 	 Sydło přepytać


Neupravitelný soubor 	 Njewobdźěłujomna dataja


OdstranitGeneral Config 	 ZničićGeneral Config


Žádná činnost 	 Ničo so njestawa


Chyba při získávání položek se serveru. 	 Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera.


Názorný průvodce prostředím KDEComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


Konverzace 	 Konwersacije


Karta Opakování vám umožňuje nastavit volby jak často se má událost opakovat. @ title: tab 	 @ title: tab


Potřebujete více informací o různých open-source licencích? Nevíte, kterou licenci byste si měli zvolit? Jaká práva která licence poskytuje? Ačkoliv nic nenahradí kompletní přečtení licence, níže jsou některé weby, které obsahují informace o některých nejpoužívanějších open-source licencích, které vám mohou pomoci si zvolit tu správnou. Tyto stránky jsou odkazovány pro vaše pohodlí a jsou určeny pro vaše osobní použití. Tyto zdroje vám nedají odpovědi na konkrétní právní otázky, ty byste měli konzultovat s právníkem. Mozilla není odpovědná za obsah, které tyto weby nabízí. 	 Trjebaće dalše informacije wo wšelakich licencach wotewrjeneho žórła? Njewěsće, kotru licencu dyrbiće wubrać? Kotre prawa wěsta licenca přizwoluje? Hačrunjež ničo čitanje dospołnych wuměnjenjow licency njenarunuje, su někotre sydła, kotrež informacije wo najwažnišich licencach wotewrjeneho žórła wobsahuja, kotrež móža wam pomhać, rozdźěle mjez nimi spóznać. Tute sydła so jeničce jednorosće dla a jako referenca za waše wosobinske wužiwanje k dispoziciji stajeja. Tute resursy prawnisku radu njejsu ani njeměli so město tajkeje rady wužiwać. Mozilla za wobsah tutych sydłow ani garantuje ani za njón zamołwity njeje abo za to, zo so na tajki wobsah spušćeće.


Nedávné složky - Kompaktní zobrazení 	 Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad


Přejete si naimportovat nějaké klíče ze schránky? 	 Chceće kluče z mjezyskłada importować?


Pro obnovu je vyžadována hlavní e-mailová adresa 	 Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje


& Otevřít odkaz 	 Wotkaz wočinić


Aplikace %1$S zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. 	 %1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił.


Starší než 6 měsíců 	 Starše hač 6 měsacow


Prosím, počkejte dokud KDE nezaktualizuje databázi ovladačů. 	 Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił.


Tato verze je zastaralá, ale jsou k dispozici i verze novější. 	 Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji.


& Funkce: @ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


"Přejmenování: " 	 "Přemjenować: "


Na této stránce jste ochranu zakázali. 	 Sće škit na tutej stronje znjemóžnił.


Nelze potvrdit transakci 	 Njemóžach hódnotu stworić.


Zobrazí zásobník volání JavaScriptu po dobu běhu nahrávky. 	 Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja.


lisDecember 	 nowDecember


Podpora ikon zkratekComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


Povolit instalaci 	 Tutu instalaciju dowolić


& Hlasitost: 	 & Wótrosć:


Otevřít aplikaci 	 Nałoženje wočinić


Vaše e-mailová adresa 	 Waša e-mejlowa adresa


Vybrané klíče nelze zkopírovat do schránky. 	 Wubrane kluče njedadźa so do mjezyskłada kopěrować.


Souhrn skupiny 	 Skupinske zjeće


úterý 	 Wutora


PKCS #1 SHA-1 se šifrováním RSA 	 PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA


Čekající členové 	 Wustejacy čłonojo


Odstranit 	 Wumaznyć


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Tento server nepodporuje XMPP 	 Tutón serwer XMPP njepodpěruje