Jeden ze souborů kontaktů (soubor %1$S) nelze přečíst. Bude vytvořen nový soubor %2$S a zazálohován starý, nazvaný %3$S, který bude vytvořen ve stejném adresáři. 	 Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić.


Spojení je šifrované (%1$S, %2$S bitové klíče, %3$S) 	 Zwisk zaklučowany (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S)


Styl Light, 2. verzeComment 	 Light Style, druha wersijaComment


Zdroj média %1$S se nepodařilo dekódovat, chyba: %2$S 	 Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S


Použít hlavní heslo 	 Hłowne hesło wužiwać


Na daném serveru nelze najít sdílený prostředek. 	 Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać


Vyzkoušeli jste něco, co není povoleno. 	 Sće spytał, něšto činić, štož njesměće.


Svátek:% 1 	 Chowaj% 1


Použít tyto přihlašovací informace. 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


Přispěvatel komunity 	 Sobuskutkowar zhromadźenstwa


Omlouváme se, ale na našem serveru došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. 	 Bohužel je zmylk z našim serwerom wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemu jón přeslědźeć.


Rovně střižené triko má široká ramena a stejnou šířku po celé délce. Běžně označované jako "pánské" nebo "unisex". 	 T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často "muski přitřih" abo "přitřih unisex".


Napište písmeno 	 Zapodajće pismik


Sdílet všechny panely 	 Wšě rajtarki dźělić


"Volné místo: " 	 "Rum k dispoziciji: "


Nejsou nainstalované MIME typy. Zkontrolujte, zda je nainstalován balík shared- mime- info a že je nastavena proměnná XDG_ DATA_ DIRS a obsahuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set


Historie omezení uživatelů 	 Historija wužiwarskich wobmjezowanjow


Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info: status 	 @ info: status


Nové anonymní okno 	 Priwatne wokno


& Duplikovat existující identitu 	 Eksistowacu identitu & duplikować


Místní odběr 	 Wopisanje


Čeština 	 Hornjoserbšćina


Pořiďte snímek a uložte si jej do své online knihovny. Firefox hned zkopíruje do vaší schránky odkaz pro snadné sdílení. Snímky v knihovně jsou automaticky mazány po dvou týdnech, ale můžete je smazat dříve nebo jejich platnost naopak prodloužit. 	 Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće.


kourilmilan@ quick. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Obrazovku sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data. %S 	 Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S


Zvýraznit oknoComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


Otevřít v knize adres 	 Wočinić w adresniku


Není možné vstoupit do složky% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Vypsat všechny metadatové klíče odpovídající daným souborům. 	 Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane.


Povolit (vyžaduje restart) 	 Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje)


Heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. 	 Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć.


& Zalamování slov 	 & Łamanje linkow


Automaticky nahrazuje zvolený textComment 	 Comment


Je nám líto, ale nepodařilo se najít žádnou z navrhovaných adres. 	 Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać.


Zkontrolované doplňky 	 Přepruwowane přidatki


Ctrl+O 	 Strg+O


Nastavení soukromí 	 Priwatnosć wobhladowaka


Znovu načíst stránku 	 Stronu znowa začitać


Vytvořte si vlastní vyhledávač 	 Wutworće swójski pytanski nastroj


Poslat signál 	 Signal pósłać


Příkazy 	 Přikazy


Tento soubor (% 1) neexistuje. Můžete vybírat pouze místní soubory. 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


% 1 (% 2) My Calendar 	 KMailMy Calendar


Odebrat %1$S z aplikace %2$S? 	 %1$S z %2$S wotstronić?


origin 	 pochad


Přepnout do konzole 	 Na terminal přešaltować


Zjistit více o nástrojích pro analýzu výkonu 	 Dalše informacije wo wukonowej analyzy


Nelze otevřít balíček% 1 požadovaný pro widget% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


V tomto okně máte otevřeno několik karet. Načtením profilu pohledu budou tyto karty uzavřeny. 	 W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja.


Styl odrážek: 	 Naličenske znamješko:


Zjistěte, jak si zobrazit, která hesla máte ve Firefoxu uložena. 	 Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje.


SvětláNebesskáModř3color 	 color


Vytvoří nový odkaz, nebo upraví označený 	 Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać


Používat jiné aplikace Mozilla jako schválený uživatel. 	 Wužij jako zaručeny wužiwar druhe nałoženja Mozilla.


Aplikace pro Bangladéš 	 Nałoženje za Bangladeš


Pozadí nástrojového tipu 	 Pozadk tooltipow


Sdělte nám, zda doplněk funguje v konkrétní verzi Firefoxu. 	 Zdźělće nam, hač přidatk z wěstej wersiju Firefox funguje.


Platba byla dokončena 	 Płaćenje dokónčene


Zkopírovat zdrojový text 	 Žórłowy tekst kopěrować


Nastavit ručně… 	 Manuelnje konfigurować…


Deaktivovat ošetření pádů, aby se uchovávaly core dumpy 	 Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał.


Levý okrajQWebPage 	 Nalěwotoolbar position string


Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do% 1. Disketa v mechanice% 2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu. 	 Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana.


Přehled kontrol aplikace 	 Protkol nałoženskich přepruwowanjow


Zadejte prosím své heslo pro %S: 	 Prošu zapisajće swoje hesło za %S:


{0} (Poznámky k verzi) 	 {0} (Wersijowe pokazy)


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 20 odpovědí na fóru. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2018 spožčiło.


Automaticky přijímat cookies relace 	 Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać


Panel %1$s byl vybrán 	 %1$s wubrany


Toto je písmo použité k zobrazení normálního textu na webových stránkách. 	 To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje.


{0} den 	 {0} dnjow


Yahoo MailComment 	 Comment


Nové stránky 	 Nowe sydła


Modul pro dekódování souborů FLACName 	 Name


404: Stránka nebyla nalezena 	 404: Strona njeje so namakała


*** Spojení pro konzolový záznam ztraceno *** 	 **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***


Aplikace pro Chorvatsko 	 Nałoženja za Chorwatsku


Ignorovat zachycené výjimky 	 Zapopadnjene wuwzaća ignorować


Používá méně paměti než Chrome 	 Mjenje składoweho wužića hač Chrome


Počítač% 1 	 Wo% 1


{0} uživatel 	 {0} wužiwarjej


Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName 	 dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName


Lokální událost@ label 	 @ label


Filtrovat výsledky 	 Wuslědki filtrować


konce deklarace 	 kónc deklaracije


Pozadí Toto je barva, která je použitá na pozadí za textem. Obrázek na pozadí jí může předefinovat. 	 Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi.


Zaveditelné moduly 	 začitajomne module


Informace, kde získat balík ht: // dig. 	 Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig.


Partner hlásí, že došlo k interní chybě. 	 Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał.


Zkopírovat vybrané a všechny budoucí výskyty 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować


Ocenění Databáze znalostí za rok 2017 	 Myto wědoweje datoweje banki 2017


doplněk 	 wudospołnjowacy


Umožněte webovému obsahu se spustit pouze na stránkách, kterým důvěřujete. 	 Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe.


Toto rozšíření nemá žádné klávesové zkratky. 	 Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu.


Uložit obrázekCopy Link context menu item 	 Wobraz zawěsćić jako


Pravděpodobně nastal problém s vaším síťovým připojením. 	 Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć.


Skvělý začátek 	 Wulkotny spočatk!


Počet pokusů: 	 Ničo sćehnjene


Příznak IMAP 	 Chorhojčka IMAP


Zjistěte více o nástrojích pro vývojáře ve Firefoxu 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox


Írán 	 Iran


Nový způsob ukládání 	 Nowe wašnje składowanja


Výrobce 	 Zhotowjer


Oblíbené, aplikace, místa, naposledy použité položky a sezení plochy 	 Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje


Importovat soubor záložek 	 Dataju zapołožkow importować


Toho dosáhla pokračováním vydávání software jako je { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird } a objevováním nových oblastí jako poskytování grantů na podporu přístupnosti na webu. 	 Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.


Při kontrole vašeho PIN nebyl nalezen žádný platný uživatel 	 Při přepruwowanju wašeho PIN njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał


Textová deklarace není validní 	 tekstowa deklaracija njeje derje sformowana


Váš soubor je zašifrovaný a připraven k odeslání 	 Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje


Ikona by měla mít formát JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG nebo SVG. 	 Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG być.


Zapnout režim průzkumníku se 3 panely 	 3-wobłukowy inspektor zapinyć


Klávesy myši 	 Myšace knefle


& NeQDialogButtonBox 	 & Ně


Nástrojový tipWidget' s Whats This 	 HorjeWidget' s Whats This


Barva 	 Barbny


Zobrazit všechny položky 	 Pokaž zapisy


Zobrazit skryté soubory a adresáře 	 Schowane dataje a rjadowaki pokazać


HotplugName 	 Name=Datajowy managerGenericName


Zbývají {0} znaky. 	 Znajmjeńša {0} znamješkow wyše.


Důvod smazání 	 Přičina za zhašenje


Rozpoznána známá JS knihovna 	 Znata JS-biblioteka namakana


Náhled %(title)s 	 Přehlad za %(title)s


Přístup k omezenému portu je metodě POST zakázán. 	 Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany.


Další verze doplňku budou automaticky umisťovány do fronty pro plnou kontrolu doplňku. Do doby, než bude kontrola dokončena, bude nová verze zobrazena pouze na stránce s historií verzí doplňku. Jakmile bude schválena, zobrazí se napříč webem a bude distribuována v rámci služby automatických aktualizací. 	 Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować.


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Hezký den {username} 	 Witaj {username}


Skočit na rodičovský proces 	 K nadrjadowanemu procesej


Souhrn lokální události@ label 	 @ label


Zobrazení data 	 Pokazowanje datuma


Neplatný podpis požadavku 	 Njepłaćiwa naprašowanska signatura


Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v širokém spektru mnoha oblastí. 	 Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili.


Protokol% 1 nepodporuje získávání dat. 	 Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje.


Přihlášení bylo úspěšně dokončeno. 	 Subskripcija wuspěšna.


Změněno dne: 	 Změnjeny:


Výhody 	 Lěpšiny


Stáhnout zprávy s hvězdičkou 	 Powěsće z hwěžku wobstarać


Hodnota "name" musí být řetězec. 	 Kajkosć "name" dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a mikrofon? 	 Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić?


Zobrazí nástroje v samostatném okně 	 W swójskim woknje pokazać


Dialogy by měly být označeny. 	 Dialogi měli so woznamjenić.


& Příkaz provedený před: 	 & Předpřikaz:


Přepne postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy) 	 Bóčnicu přepinać (dokument wobsahuje wobrys/přiwěški)


Automaticky požadovat oznámení o & naložení 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Honduraská lempira 	 Honduraska lempira


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") }. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Očekávána procenta, ale nalezeno „%1$S“. 	 Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Server pro FreeCivName 	 Serwer za FreecivName


Obvyklé nastavení 	 Powšitkowne nastajenja


Evropa/Riga 	 Europa/Riga


Pro instalaci aplikací musíte používat Firefox. 	 Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował.


Položka flex z %S 	 Zapisk flex %S


Skrýt filtrované obrázky 	 Filtrowane wobrazy schować


Efekt pro přepínání oken: 	 Efekt za přešaltowanje mjez woknami:


<playIcon></playIcon>Poslední! 	 <playIcon></playIcon> Poslednje!


Minimalistický správce okenName 	 Minimalny woknowy rjadowarName


Ověřeno 	 Wobkrućeny


Název bezdrátové myši 	 Mjeno bjezkabloweje myše


Není určen žádný soubor 	 Žane dataje wubrane


Hostovaná 	 Hosćeny


Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen. 	 Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować.


%S (kamera, audio panel a obrazovka) 	 %S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka)


& Nová karta 	 & Nowy tabulator


Spustit v kořenovém okně 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


Přepnout na klasický vzhled 	 Ke klasiskemu designej přepinać


Podepsat (odstranit formátování) 	 & Zapisk zničić


Doporučujeme poděkovat uživateli a říci mu, jak moc oceňujete jeho podporu. Můžete mu též říci, co dalšího s doplňkem plánujete či jaké další doplňky jste vytvořili, a které tak může vyzkoušet. 	 Poručamy wam, so wužiwarjam dźakować a jim zdźělić, kak jara sej jich podpěru wažiće. Móžeće jim tež zdźělić, kotre plany za swój přidatk maće a kotre druhe přidatki sće wuwił, kotrež móža wupruwować.


Pokračovat s tímto hledáním napříč všemi složkami 	 Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić


Zkusí znovu stáhnout a nainstalovat tento doplněk 	 Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować


Nikdy nepřekládat tuto stránku 	 Njepřełožujće ženje tute sydło


Ujistěte se, že prostředek existuje, a zkuste znova. 	 Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz.


Nenalezeny žádné sledovací prvky Facebooku 	 Žane přesćěhowaki Facebook namakane


Úlohy 	 Nadawki


Kromě ochrany soukromí, která se většinou odehrává na pozadí, je další klíčovou složkou dobrého prohlížeče jeho uživatelské rozhraní a funkčnost. Všech šest prohlížečů si je téměř rovných, pokud jde o prohlížení v panelech, správu záložek, automatické doplňování, korektury a rozšíření. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } také nabízejí užitečnou funkci rychlého snímku stránky, jejíž absence vás může při změně prohlížečů zaskočit. 	 Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima.


Aplikace vyžaduje, aby platforma umožňovala dekódovat a přehrávat soubory ve formátu MP3. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže MP3-dataje dekodować a wothrać.


Co je nového v aplikaci &brandShortName; 	 Što je nowe w &brandShortName;


&brandShortName; blokuje ty součásti stránek, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení. 	 &brandShortName; blokuje dźěle stronow, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować.


Přizpůsobení vašeho prohlížeče 	 Přiměrće swój wobhladowak


Tito lidé pomohli se sepsáním tohoto článku: %(contributors)s. Také můžete pomoci - přečtěte si jak. 	 Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - zhońće, kak.


Nebyla nalezena žádná shodaName 	 Žane wudospołnjenje namakaneName


Vaše soukromí je důležité.\nPoužívejte $BrandProductName. 	 Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\nWužiwajće $BrandProductName.


Vyčistit 	 & Wuprózdnić


Využití zařízení: Available space out of total partition size (percent used) 	 Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)


Zpět: Vytvoření složky 	 Wróćo: zapisk stworić


BřidlicováModř4color 	 color


Informace o pluginu KDEComment 	 KDE Informacija wo zašćěpkachComment


Obdrželi jsme žádost o zaslání uživatelského jména, které je spojené s touto e-mailovou adresou. 	 Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane.


ZavřítFind text 	 ZačinićFind text


Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitůName 	 Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName


Složka vždy používá toto pořadí tříděníNo grouping of messages 	 No grouping of messages


vývojář doplňku odpoví na mou recenzi 	 wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje


Efektivita Internetu jako veřejného zdroje záleží na schopnosti součinnosti (protokoly, formáty dat, obsah), inovacích a decentralizované celosvětové spolupráci. 	 Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko.


Tiskový nástroj pro KDE 	 Ćišćenski pomocnik za KDE


Umístění souboru: 	 & Městno dataje:


Doplňky 	  Přidatki


Zrychlení ukazatele: 	 Pospěšenje pokazowaka:


Aplikaci { -brand-short-name } doporučujeme aktualizovat ručně stažením nejnovější verze z této stránky: 	 Móžeće { -brand-short-name } manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:


můj doplněk je zkontrolován redaktorem 	 mój přidatk je so wot přepruwowarja přepruwował


Barva pozadí: 	 Wo słowo dozady


Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. Všechny obrázky na stránce se znovu stáhnou, i když jsou v keši. 	 Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja.


Zaškrtněte zde pro poskytnutí technických informací o svém prohlížeči, jako základní informace o vašem počítači, verzi Firefoxu a nainstalovaných rozšířeních. Tato informace nám pomůže lépe porozumět našim uživatelům a vytvářet lepší produkty. Data budou uchována v souladu s našimi Zásadami ochrany soukromí. 	 Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał, kaž na přikład zakładne informacije wo swojim ličaku, swoju wersiju Firefox a rozšěrjenja, kotrež sće instalował. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja.


Poznejte aplikaci %s 	 %s zeznać


Omlouváme se, ale aktuálně nemůžete o tričko požádat. 	 Je nam žel, ale njemóžeće sej tuchwilu T-shirt skazać.


& Efekt pro obrázek: 	 & Wobrazowy efekt:


Neopovídat oznámení o dovolené na zprávy obsahující spam 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Nastaví, jak dlouho před událostí se spustí upomínka. @ info default incidence details string 	 Titl@ info default incidence details string


Otevírat odkazy v panelech místo v nových oknech 	 Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić


Odebere dokončené, zrušené a chybné položky ze seznamu 	 Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny


& Události@ option: check 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check


Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit, otevřít v debuggeru nebo počkat, jestli se dokončí sám. 	 Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać.


Skupina voleb 	 Skupina opcijow


Procent z přirozené velikosti obrázku 	 % přirodneje wulkosće wobraza


PageDown 	 StronuDele


Komentáře 	 Komentary


Jsou všechny otázky ohledně soukromí a bezpečnosti zodpovězeny? Jedná se o součást dobře psané popisu, ale jedná se o důležitou otázku, a proto si myslíme, že si zaslouží samostatnou zmínku. Řada velmi užitečných a kvalitních doplňku manipuluje nějakou formou s daty uživatele nebo může představovat bezpečnostní riziko, pokud nejsou korektně použity. Tyto doplňky jsou na serveru vítány, ale musí velmi jasně říci uživatelům, co dělají, jaká rizika představují a co mají uživatelé dělat, aby se ochránili. 	 Wuswětluja so wšě wobmyslenja priwatnosće a wěstoty? To je aspekt jasneho a dokładneho wopisanja, ale je tak wažne, zo jón wosebje naspominamy. Wjele jara wužitynch a derje napisanych přidatkow manipuluje formu wužiwarskich datow abo móže wěstotne rizika być, jeli so znjewužiwaja; su witane na sydle, ale dyrbja wužiwarjam wobjasnić, na kotre rizika móža storčić a štož móža činić, zo bychu so škitali.


Očekáváno jméno atributu nebo jmenného prostoru, ale nalezeno „%1$S“. 	 Atributowe mjeno abo mjenowy rum wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Květen 	 meja


Doplňování ve formulářích 	 Wudospołnjenje formularo


Více aplikacíName 	 Wjace programowName


Syntaktická chyba: Neznámý přepínač '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


ObnovitComment 	 Znowa začitaćComment


Placený režim vyžaduje, aby vaše aplikace podporovala pouze: 	 Płaćomny modus sej wužaduje, zo waše nałoženje jenož tole podpěruje:


Objevte nové články 	 Wotkryjće nowe stawiznički


Třída: 	 Klasa:


Počet bajtů spotřebovaných touto skupinou, s výjimkou podskupiny 	 Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow


Cílová složka byla:% 1. 	 & Cilowy zapisk:


Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. @ label 	 Konfiguracija resursow@ label


Soukromá zpráva 	 Priwatna powěsć


Nastavit URL... 	 URL zapodać...


Odeslat 	 Pósłać


Knihovny, které používáme 	 Biblioteki, kotrež wužiwamy


Oblíbená rozšíření 	 Woblubowane rozšěrjenja


Pomocí tlačítek vpravo nahoře můžete pořídit snímek jen viditelné části nebo úplně celé stránky. 	 Wubjerće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće widźomny wobwod we woknje abo cyłu stronu fotografować.


Upraví funkci účastníka vybraného v seznamu výše. @ label 	 @ label


Uloženo v {time} 	 Składowany {time}


ChorvatskoName 	 ChorwatskaName


Zobrazit všechny recenze uživatelů 	 Wšitkich %(cnt)s wužiwarskich pohódnoćenjow pokazać


Vytváříme otevřenou mnohojazyčnou databázi hlasových záznamů, kterou může kdokoli použít k trénování svých hlasových aplikací. 	 Tworimy wjacerěčnu datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła, kotruž móže kóždy wužiwać, zo by rěčenske nałoženja trenował.


V této konverzaci jsou již dvě osoby. 	 Stej hižo dwě wosobje w tutej rozmołwje.


Vytištěno 	 Ćišćane


Požadovaná X rozšíření (XComposite a XDamage) nejsou dostupná. 	 Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji.


Předvybrat naposledy přihlášeného uživatele. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván vždy několikrát po sobě stejným uživatelem. @ option: radio preselected user 	 Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user


Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org. 	 To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje.


Aktualizuje se nastavení systému 	 Aktualizuju konfiguraciju systema.


Zvětšení velikost písma 	 Wulkosć pisma powjetšić


Kritická zprávaComment 	 Kritiska zdźělenkaComment


ID zprávy 	 Hłowny dźěl powěsće


Hledat články podpory 	 Nastawki pomocy přepytać


& Soubor 	 & Zapisk


Pro zobrazení této stránky musí aplikace znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která už byla provedena dříve. 	 Zo by so tuta strona zwobrazniła, dyrbi nałoženje informacije pósłać, kotrež budu kóždu akciju wospjetować (na př. pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž bu prjedy wuwjedźena.


Aplikace pro Polsko 	 Nałoženje za Pólsku


Milan HejpetrEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Pokud zašlete svůj příspěvek Mozilla prostřednictvím třetí strany jako je PayPal nebo Stripe, mohou tyto organizace také ukládat nějaká vaše data. Jejich použití se řídí zásadami ochrany osobních údajů daných služeb. 	 Naposledk, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tute organizacije waše daty tež hromadźa. Jich hromadźenje a wužiwanje datow jich datym prawidłam priwatnosće podleži.


Zobrazí panel chatu 	 Chatowy rajtark pokazać


Opravdu chcete odstranit následující motivy? @ title: window 	 @ title: window


Probíhá pokus o identifikaci serveru… 	 Pospytuje so, tute sydło identifikować…


Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která odstraní nepořádek, takže můžete sledovat sociálních sítě, vyhledávat na blogu, používat RSS kanály, ulevit svým očím a další. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež mylacy wobsah wotstronjeja, zo byšće w socialnych medijach na běžnym wostał, blogi a RSS-kanale čitał, napinanje wočow redukował a wjace.


Zobrazit mé záložky 	 Moje lubuški pokazać


Příliš dlouhý 	 Předołhi


Kód chyby: { $error } 	 Zmylkowy kod: { $error }


KSimiliComment 	 Comment


Darujte svůj hlas, aby budoucnost webu mohla vyslyšet každého. 	 Darće swój hłós, zo by přichod weba móže na kóždeho słuchać.


Poznámky k vydání Thunderbirdu 	 Wersijowe informacije Thunderbird


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


SvětleModrá1color 	 color


Příkazy k protokolování volání funkcí 	 Přikazy za wužiwanje protokolowanja funkciskich wołanjow


Přepnout stav nahrávání záznamu výkonu. 	 Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać.


Položka chtěla být zvětšena, ale byla omezena. 	 Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był.


Recenze doplňků na webu. Vývojáři doplňků rádi vylepšují své doplňky a píší nové, když vědí, že se lidem jejich práce líbí. 	 Pohódnoćće přidatki na sydle. Awtorojo přidatkow najskerje swoje přidatki polěpša a budu nowe pisać, hdyž wědźa, zo sej ludźo jich dźěło waža.


Nastavení nástrojových lišt@ action 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


Pevný počet řádků: 	 & Kelko linkow:


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Upozornění: následující vlastnosti manifestu, které používala vaše poslední nahraná verze ve svém manifestu, nejsou v tomto průvodci podporovány a budou ignorovány: 	 Warnowanje: Slědowace manifestowe kajkosće, kotrež je waše najnowše wersijowe nahraće w swojim manifesće wužiło, so w tutym asistenće njepodpěruja a budu so ignorować:


Použít tento podadresář: 	 Tutón sydłowy podzapis wužiwać:


Popisky - MT: podstatné změny obsahu. M: změny obsahu. Empty: Minoritní změny. 	 Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny


Opustit režim anonymního prohlížení? 	 Priwatny modus wopušćić?


Změny nebyly uloženy 	 Změny njejsu so składowali


Cesta pro hledání typu zdroje 	 Pytanski puć za družinu resursy


Nastavení přenosu 	 Přenjesu


Během porovnávání snímků nastala chyba 	 Při přirunowanju składowych wućahow je zmylk wustupił.


Blokovat potenciálně nebezpečné a klamavé stránky 	 Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować


Zobrazit statistiky 	 Statistiku pokazać


Stáhnout později@ info: tooltip 	 Pozdźišo pósłać@ info: tooltip


Pro použití tohoto písma zkopírujte a vložte tento kód do vašeho CSS souboru. 	 Zo byšće tute pismo wužiwał, kopěrujće tutón kod do swojeje CSS-dataje.


Doplněk %S už je povolen. 	 %S je hižo zmóžnjeny.


Začátek URL adresy je neplatný. 	 Startowy URL je njepłaćiwy.


Přípona: 	 Ekstensija:


Uživatelské jméno je povinná položka. 	 Wužiwarske mjeno je trěbne.


Do této složky mají přístup: 	 Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej:


Bezpečnost 	 & Wěstosć


#1 #2 není kompatibilní se současnou verzí Firefox Sync. Aktualizujte prosím na nejnovější verzi. 	 #1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju.


Pošle odpověď organizátorovi a zavře okno 	 Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić


Dalším způsobem, jak zabránit sledovacím prvkům ve sledování, je použití anonymního režimu. Každý prohlížeč, který tvrdí, že je zaměřený na soukromí, by měl nabízet prohlížení v anonymním či soukromém režimu. 	 Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić.


Pro tuto mřížku nelze obrys zobrazit 	 Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać


Aktivní redaktoři (posledních 7 dní) 	 Najlěpši přepruwowarjo (zańdźenych 7 dnjow)


Stahuji seznam zpráv 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


& Spravovat... 	 & Pósłać...


Pouze uživatel root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Jenož root


Revokační certifikát byl úspěšně vytvořen. Můžete ho použít ke zneplatnění svého veřejného klíče, např. v případě ztráty svého tajného klíče. 	 Wotwołanski certifikat je so wuspěšnje wutworił. Móžeće jón wužiwać, zo byšće swój zjawny kluč za njepłaćiwy deklarował, na př. jeli sće swój tajny kluč zhubił.


Chyba při zjišťování informací o složce. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Toto je název, pod kterým bude soubor uložen. 	 To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić.


Tlačítko maximalizace 	 Knefl za maksiměrowanje


Zvětšit 	 Pomjeńšić


Žádné přednastavené tiskárny 	 Žane predefinowane ćišćaki


Jednoduché HTML 	 Jednory HTML


Hledaný text nenalezen 	 Pytanski wuraz njeje so namakał


Není možné smazat soubor% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


Úspěšné přihlášení 	 Přizjewjenje OK


Pro zobrazení uloženého hesla nejprve ověřte svou totožnost. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał.


Přesun na domovskou stránku. V Ovládacím centru prostředí KDE v Nastavení správce souborů je možné nastavit cestu k vaší domovské složce nebo URL. 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


JidišName 	 JidisceName


Seznam zpráv - nové zprávy 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


Formát textuFor Text Format 	 For Text Format


Přidat „%S“ jako vyhledávací modul 	 “%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać


BooLanguage 	 Language


Zápatí sudých stránek 	 Nóžka za rune strony


Musí obsahovat alespoň jeden tisknutelný znak. 	 Dyrbi znajmjeńša jedne ćišćomne znamješko wobsahować.


Ale ne! Zdá se, že zde nejsou žádné příspěvky! 	 Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu!


#1 dopoledne 	 #1 dopołdnja


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 10 schválených úprav překladů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2018 spožčiło.


Zobrazit interní nastavení k zapamatování 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać


Rychlost stahován 	 Sćahnyć


PřejítQShortcut 	 QShortcut


Klávesa Meta je nyní aktivní. 	 Tasta 'Meta' je nětko aktiwna.


Udržuje vše v paměti. Načítá dopředu další stránky, urychluje hledání (pro systémy s více než 512MB paměti). Text editor 	 Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor


Odznačit odpovídající položky... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Aktualizovat SDK? 	 SDK aktualizować?


Obecné statistiky 	 Globalna statistika


Distribuční bod 	 Rozdźělenski dypk


Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálním) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


Další a další emoji. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. 	 Dalše emodźije. Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Prázdné jméno serveru 	 Mjeno servera faluje.


Minimální velikost je 1000x750 a je vyžadován poměr stran 4:3. 	 Minimalna wulkosć je 1000x750, a poměr 4:3 je trěbny.


Styl ovládacích prvků na webuComment 	 Web - widgetowy stilComment


Plánovací kalendářGenericName 	 ProtykaGenericName


Části tohoto obsahu jsou ©1998–2015
 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah
je dostupný pod licencí Creative Commons. 	 Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons.


Malá kniha o soukromí 	 Knižka priwatnosće


Ode dneška si můžete synchronizovat své poznámky všude tam, kde používáte Firefox. Podívejte se, jak jsme to dovedli. 	 Wot dźensnišeho móžeće nětko wšudźe tam synchronizować, hdźež Firefox wužiwaće. Zhońće, kak smy to sčinili.


Soubor s hlavním skriptem 	 Hłowna skriptowa dataja


Je nám líto, pro dotaz „%(q)s“ nebyl v „%(l)s“ nalezen žádný výsledek 	 Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ w ‚%(l)s‘ namakał


Změněno 	 Změnjene


Není možné přejmenovat soubor% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 přemjenować


Koncový bod serveru: %1$S 	 Serwerowy kónčny dypk: %1$S


Aktualizace byla úspěšně nainstalována 	 Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana


Výchozí čas pro upomínky 	 Titl


Záložní e-mail slouží k zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení. 	 Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow.


Zrušit odběr 	 Wotskazać


Upravit jen tento výskyt 	 Jenož tute wustupowanje wobdźěłać


K nejvyššímu 	 K najwjetšemu


Nelze nalézt název souboru% 1 v% 2. 	 Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać.


Při kontrole vašeho PIN nastala neočekávaná chyba. 	 Při přepruwowanju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił.


Zobrazovat náhledy v tipu u souborů 	 Pokaž nadrobne informacije


Nelze uložit přílohu. Zkontrolujte prosím název souboru a zkuste to znovu. 	 Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz.


Sdílet tento článek: {link} 	 Tutón nastawk dźělić: {link}


Obrázek doplňku #{0} 	 Foto wobrazowki přidatka #{0}


Přidat editora 	 Wobdźěłarja přidać


Chyba souboru 	 Datajowy zmylk


{ -brand-name-firefox-nightly } dostává denně aktualizace a umožňuje vám používat funkce měsíce předtím, než se dostanou k ostatním. 	 { -brand-name-firefox-nightly } kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom.


sdělí Qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


Vyhodnocovací chyba 	 Wuhódnoćenski zmylk


Nelze vytvořit paměťový segment pro soubor% 1 	 Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić.


Složka „Šablony“ v: 	 "Powěsćowy" rjadowak na:


Animace ikon 	 Piktogramy animować


Aplikuji nastavení jazyka 	 Nałožuju nastajenja rěče


Zvolte písmo k prohlížení 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


Otevřený a svobodný internet je nejsilnějším prostředkem pro komunikaci a spolupráci, jaký jsme kdy měli. Ztělesňuje naše největší naděje v lidský pokrok a otevírá příležitosti pro učení, budování sdílené představy o smyslu lidskosti, i řešení naléhavých problémů, kterým čelí lidé po celém světě. 	 Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja.


Mohou mé doplňky podporovat více jazyků? 	 Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować?


Nemáte práva pro čtení a zápis do své složky '% 1'. 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.


Otevřít panely 	 Rajtarki wočinić


Kopírovat adresu odkazu 	 Wočinić w adresniku


Hodnota `description` musí být textový řetězec. 	 Kajkosć „wopisanje“ dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Otevřít obrázek v novém panelu 	 Wobraz w nowym rajtarku wočinić


Klíčové slovo ‘strict-dynamic’ obsažené v „%1$S“ s neplatným nonce a hash může zablokovat načítání všech skriptů 	 Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić


Jihokorejský won 	 Južnokorejski won


každý %2$S. %1$S;%2$S. %1$S každé #3 roky;%2$S. %1$S každých #3 let 	 kóždeho %2$S. %1$S;kóždej #3 lěće %2$S. %1$S;kóžde #3 lěta %2$S. %1$S;kóždych #3 lět %2$S. %1$S


Potvrďte, které klíče mohou být považovány za vaše osobní klíče. Jako vaše osobní klíče by měly být použity pouze klíče, které jste si sami vytvořili a které zobrazují vaši vlastní identitu. Tuto volbu můžete později změnit v dialogu Vlastnosti klíče. 	 Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić.


Jsem místo toho v kontaktu s Mozillou na Facebooku a Twitteru. 	 Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku.


Zobrazit ikonu domovské stránky v Nabídce 	 Symbol startowej stronje w meniju pokazać


Uživatel% u bude přihlášen za% t 	 Wužiwar% u so za% t přizjewi


Doporučené nákupní aplikace 	 Nałoženi za nakupowanje


Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat běžící aplikace. 	 Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Není možné vytvořit síťové spojení. 	 Njemóžach syćowy zwisk nastajić.


Označit data pro import 	 Daty datoweje sadźby, kotrež maja so importować


Nástroje aplikační mezipaměti 	 Graty za nałoženski pufrowak


Tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info 	 @ info


Úkoly v pohledu 	 Nadawki w přehledźe


Mozillians API 	 API Mozillačenjow


Automaticky přeskočit 	 Awtomatisce přeskočić


Zapojte se 	 Sobu činić


Datové nástrojeComment 	 Datowe nastrojeComment


Zvolte pro ukládání zpráv šifrovaně 	 PGP- ŝifrowana powěsć


KalendářComment 	 ProtykaComment


Víte, že %(answerer)s je uživatel Firefoxu stejně jako vy? Začněte pomáhat ostatním uživatelům Firefoxu  procházením otázek -- můžete tak učinit něčí den lepším! 	 Wědźešće, zo %(answerer)s je wužiwar Firefox kaž wy? Započńće, druhim wužiwarjam Firefox pomhać, čitajo prašenja - snano zawjeseliće někoho!


Přečtěte si, jak zpracováváme vaše data, v našich zásadách ochrany soukromí. 	 Zhońće, kak z wašimi datami w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy.


rozpětí %S sloupců 	 wopřijimuje %S špaltow


Úprava HTML kódu 	 HTML-wobsah wobdźěłać


Neustále se snažíme Firefox vylepšovat, a proto váš komentář budou číst skuteční lidé, kteří udělají maximum, aby odstranili váš problém. 	 Dźěłamy přeco, zo bychmy Firefox polěpšili. Budźće wěsty, zo woprawdźići ludźo sej waš komentar wobhladuja a swoje najlěpše činja, zo bychu waš problem rozrisali.


Opravdu chcete smazat kartu% 1? 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


Doplňky, které jsou dostupné v této galerii, fungují pouze v aplikacích postavených na Mozille, což jsou Firefox, Firefox for Android, SeaMonkey či Thunderbird. Ne všechny doplňky však fungují ve všech těchto aplikacích a jejich verzích. Každý doplněk specifikuje, které aplikace a verze podporuje. Příkladem může být doplněk fungující v aplikaci Firefox 50.0 - 52.*. U doplňků pro Firefox instalační tlačítko na webu indikuje, zda je doplněk kompatibilní či ne. 	 W tutej galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 50.0 - 52.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic.


Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které jsou určeny vám? 	 Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali?


Žádní účastníci 	 Titl


Chcete skutečně aktivovat "% 1" a deaktivovat "% 2", "% 3" a "% 4"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać?


Rozvíjejte a sdílejte své znalosti s ostatními. Odpovídejte na otázky a vylepšujte naše články nápovědy. 	 Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku.


Kontrolovat nové zprávy každých 	 Kóžde


Úplná kontrola doplňku 	 Dospołne přepruwowanje přidatka


Snímek obrazovky %1$S v %2$S 	 Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała


Nápověda 	 & Pomoc


Mobilní test inženýr 	 Wuwiwar za kwalitne zawěsćenje mobilnych gratow


Quoted printablemessage encoding type 	 po MIME ("quoted printable") message encoding type


Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů 	 Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić


Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazůName 	 Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment


Znovu načíst s ochranou proti sledování 	 Ze slědowanskim škitom znowa začitać


Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné. 	 Smy tuchwilu pod wysokim poćeženjom a dźěłamy na tym, system tak bórze kaž móžno normalny k dispoziciji stajić.


Maximalizovat okno vertikálně 	 Wokno maksimalizować


Musíte specifikovat implementaci. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Časté dotazy 	 Huste stajene prašenja


Filtruje seznam zobrazovaných předvoleb 	 Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować


Zobrazit oddělená okna. 	 Rozdźělne wokna pokazać.


Adresa serveru: 	 Mjeno hosta:


Povolením této možnosti odmítnete všechny cookies, které pocházejí z jiných serverů než těch, kterých jste se dotázali. Pokud například navštívíte czechia. kde. org a tato volba je povolená, pouze ty cookies, které pocházejí z czechia. kde. org budou zpracovány podle vašeho nastavení. Všechny ostatní cookies budou automaticky zahozeny. To snižuje šanci, že by někdo mohl sbírat informace a statistiky o vašich návycích při surfováním Internetem. 	 Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć.


Pozdvižení v uličceGenericName 	 AisleRiotGenericName


Doplňky jsou malé kousky software, které přidávají nové vlastnosti či funkce do vaší instalace aplikace %(app_name)s. Doplňky mohou rozšířit aplikaci %(app_name)s o nové vlastnosti, slovníky na kontrolu pravopisu či změnit její vzhled. Pomocí doplňků můžete přizpůsobit aplikaci %(app_name)s dle svých potřeb. Dozvědět se více o možnostech přizpůsobení 	 Přidatki su małe programy, kotrež wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć přidawaja. Přidatki móža %(app_name)s wo nowe funkcije abo słowniki za cuze rěče rozšěrić abo jeho zwonkowny napohlad změnić. Z pomocu přidatkow móžeće %(app_name)s přiměrić, zo by wašim potrěbnosćam a wašemu słódej wotpowědował. Dalše informacije wo přiměrjenju


Žádný email jste neobdrželi? Znovu odeslat 	 Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać


KDE modul nastavení joysticku 	 KDE- modul za kontrolowanje joysticka


Podpora pro počítač 	 Desktopowa podpěra


Navštívil jsem už někdy tento server? 	 Sym tute websydło hižo prjedy wopytał?


Server nenalezen 	 Serwer njeje so namakał


Načtení článku ze stránky selhalo 	 Nastawk njeda so ze strony začitać


Zařízení byla změněna redaktorem: {0} 	 Graty změnjene wot přepruwowarja: {0}


...nebo přetáhněte soubory zde. 	 ...abo dataje sem ćahnyć.


Použít pro tento účet globální nastavení potvrzení o přečtení 	 Globalne nastajenja wobkrućenja přijeća za tute konto wužiwać


Jedna položka;#1 položky;#1 položek 	 Jedyn zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow


Při importu kontaktů z aplikace %S se vyskytla chyba. 	 Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił.


Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Tyto aktualizace nelze nainstalovat, protože je zakázáno instalovat software. Toto nastavení můžete změnit níže. 	 Tute aktualizacije njedadźa so instalować, dokelž instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Móžeće tute nastajenje deleka změnić.


Nainstalováno 	 Instalować


S námi vždy víte, na čem jste 	 Budźeće přeco wědźeć, na čimž sće.


Tato zpráva je šifrovaná. 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Přesouvání 	 Přesuwam


Chcete aplikaci %S povolit ukládání dat na váš počítač? 	 Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować?


Filtruje se zpráva% 1 z% 2 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Nemohu načíst zvukový soubor 	 Njemóžu zwukowu dataju začitać


Horní nabídkaQShortcut 	 MeniQShortcut


Neplatná oprávnění pro uložení 	 Njepłaćiwe składowanske prawa


Definice: Procento z vláken, které obsahují odpověď označenou jako řešení 	 Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje


Hledat ve všech souborech 	 We wšěch datajach pytać


& Otevřít umístění 	 Městno wočinić


Nahlásit chybu 	 Zmylk zdźělić


Posouvání stránek jako v telefonu pro váš počítač. Nabízí možnost pohybu myši ve stylu „uchopit a táhnout“. 	 Kulenje kaž na telefonje za waš desktop. Skići pohib myški „hrabać a ćahnyć“.


Vložte název doplňku 	 Zapodajće mjeno přidatka


Motiv emotikonů AdiumComment 	 Adium Emoticons ThemeComment


Obnovit výchozí 	 Standardne hódnoty nastajić


Nastala neočekávaná chyba (% 1) při pokusu% 2. 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


Název přílohy@ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Vydání 	 Wersija:


Zobrazit ve službě { -monitor-brand-short-name } seznam uniklých hesel 	 Wotkryte hesła w { -monitor-brand-short-name } pokazać


Získejte další naše produkty, které dbají na vaše soukromí, a dozvíte se i vše potřebné o soukromí a bezpečí na internetu. 	 Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja.


Symbol & desetinného místa: 	 & Decimalny symbol:


Hash obsaženou v atributu pro kontrolu integrity se nepodařilo dekódovat. 	 Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować.


Přeinstalovat 	 Znowa instalować


Tato revize není připravena na lokalizaci. 	 Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje.


Verze KDE: 	 KDE- wersija:


Zadejte platnou IPv4 nebo IPv6 adresu, např. 127.0.0.1. Bude převedena na síť /32. 	 Zapodajće adresu IPv4 abo IPv6, na př. 127.0.0.1. Budźe so do syće /32 konwertować.


Adresa do zaměstnání 	 Słužbna adresa


Statistiky 	 Statistiki


Cookie „%1$S“ chybí atribut „SameSite“ a proto byla jako jeho hodnota použita výchozí hodnota „Lax“. 	 Prawidło atributa „SameSite“ placka “%1$S” je na „Lax“ nastajene, dokelž atribut „SameSite“ faluje, a „SameSite=Lax“ je standardna hódnota za tutón atribut.


Asie/Almaty 	 Azija/Almaty


Nelze spustit poštovní aplikaci 	 Njemóžach emailowy program startować.


Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy. 	 Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali.


Definovaný atribut „media“ typu „%1$S“ neodpovídá prostředí. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou. 	 Podaty atribut "media" za "%1$S" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


je v knize adres 	 Wočinić w adresniku


V roce 2013 jsme uvedli { -brand-name-firefox-os(case: "acc") }, abychom sílu webu v plné síle přinesli i na chytré telefony a znovu nabídli kontrolu a výběr nové generaci lidí, kteří budou online. 	 W lěće 2013 smy Mozilla { -brand-name-firefox-os } startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online.


Noví členové musí souhlasit s podmínkami 	 Nowi čłonojo dyrbja wuměnjenja akceptować


Neznámý klíč 	 Njeznaty kluč


Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt skupinu či osobu s "%(query)s". 	 Bohužel njemóžemy skupinu abo wosobu nastupajo "%(query)s" namakać.


Slovníky a encyklopedie 	 Słowniki a encyklopedije


Při spuštění & Konqueroru: @ item: inlistbox 	 Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox


Prvočíslo: 	 Primska ličba:


Sangoština 	 Sango


Ovladač zobrazení 	 GenericName


Hledat ve všech lokálních složkách 	 We & wšěch lokalnych zapiskach pytać


Když už jste zde, co se nepodívat na nějaké další věci k { -brand-name-firefox(case: "dat") }? 	 Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće { -brand-name-firefox }.


Vnitřní chyba: není vytvořit HTML report. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować.


Recenze doplňků jsou způsob, jak sdílet váš názor na doplněk, který jste si nainstalovali a vyzkoušeli. Náš tým kontrolující recenze si vyhrazuje právo recenze odmítnout nebo smazat, pokud neodpovídají těmto pokynům. 	 Pohódnoćenja přidatkow su móžnosć, zo byšće swoje měnjenja wo přidatkach zdźělił, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja.


IMAP účet 	 IMAP- konto


Všechny produkty 	 Wšě produkty


Zvolte si motiv ikon, který chcete používat: 	 Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:


(nedostupné) 	 (njesteji k dispoziciji)


Pro zobrazení a úpravu úložiště relace vyberte hostitele. Zjistit více 	 Wubjerće host, zo byšće posedźenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Problémy s webovými stránkami 	 Problemy z websydłami


Závan čerstvého vzduchuName 	 Name


Zásobník na konci: 	 Stapl na kóncu:


Zobrazit historii souboru 	 Datajowu historiju pokazać


Tento doplněk můžete nainstalovat pomocí správce doplňků. Zjistěte více o doplňcích ve Firefoxu pro Android. 	 Njemóžeće tutón přidatk w zrjadowaku přidatkow instalować. Zhońće wjace wo přidatkach za Android.


Soubor nebo složka% 1 neexistuje. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


Vše 	 Wšitko


Pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil. 	 Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił.


Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat. 	 Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja.


Rozšířené úpravy vlastností 	 Rozšěrjene nastajenja


IP adresa: 	 IP- adresa:


Sdílení panelu je pozastaveno 	 Dźělenje rajtarka je přetorhnjene


Vítejte v průvodci nastavením účtu 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


Zruší zvýraznění všech uzlů 	 Wuzběhnjenje wšěch sukow wotstronić


Adresa domů 	 Priwatna adresa


března 	 měrca


Textový editorName 	 Wobdźěłar tekstowName


Úvodní obrazovka 	 Powitančko


Zobrazovat jezdec zvětšování ve stavové liště 	 Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label


někdo napíše recenzi k mému doplňku 	 něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka


Informace o spouštění Zde je možné nastavit odezvu při spuštění aplikace. 	 Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić.


Babbreviate away 	 abbreviate away


% 1 je složkou, ale byl očekáván soubor. 	 % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował.


Chyba ověření 	 Wobkrućenski zmylk


Ověřte řetězec pro vyhledávání a zkuste to znovu 	 Přepruwujće pytanski wuraz a spytajće hišće raz


Uchovávání údajů 	 Prawidła k składowanju datow


Nastavit & KMail... 	 KMail & konfigurować...


Kopírovat 	 Kopěrować


Požadavek obsahuje chybná data a nelze zpracovat. 	 Naprašowanje wobsahuje njepłaćiwu syntaksu a njeda so předźěłać.


Testy rozšíření 	 Testy rozšěrjenjow


Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl- Alt- t program Konsole. Name 	 Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name


Otevře v prohlížeči nový panel. 	 Nowy rajtark wobhladowaka wočinić.


Může prohlížet obsah a číst 	 smě wobsah wohladować & čitać


Klávesa Super byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


1 vektor 	 % 1 sekunda


Přepnout se na plochu 6Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Pokročilá nastavení 	 Dalše & nastajenja


Jen pokud je zapnuto blokování nalezených sledovacích prvků 	 Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene


Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nevyžádaným software a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. 	 Sydło %S bu jako zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2015 spožčiło.


Vymazat oprávnění 	 Prawo zhašeć


Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu. 	 Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


nastavit hodnoty vlastnostírequest type 	 hódnoty atributow postajićrequest type


OsobníName 	 Name=Tekstowe datajeName


Zmenšit 	 Powjetšić


Používat externí editor místo vestavěného 	 & Eksterny editor wužiwać


Co o pádu aplikace víte? @ info/ rich 	 @ info/ rich


Pro zobrazení historie tohoto dokumentu klepněte na následující odkaz či jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: 	 Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Heslo uloženo 	 Hesło je so składowało!


& Restartovat počítačcurrent option in boot loader 	 kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader


Hra 	 & Hra


Nejméně% 1 	 Znajmjeńša% 1


Málo záznamů SCT 	 Nic dosć časowych kołkow za certifikaty


Počet změn kanálu IIRFilterNode může způsobit zasekávání zvuku. 	 Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać.


Mohou ostatní vytvářet odvozená díla z vašeho doplňku? 	 Smědźa druzy z wašeho přidatka wotwodźene dźěła wutworić?


Schránka je prázdná 	 Přehladowar za clipboard


&brandShortName; automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace &vendorShortName; k vylepšování aplikace. 	 Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo k &vendorShortName;, zo by pomhało, &brandShortName; polěpšić.


 SUMO nyní používá Gravatary. Změny avataru je nyní nutno provést na gravatar.com.

 To může trvat několik minut. Zkuste poté stránku znovu načíst pro zobrazení vašeho nového Gravatara.

 SUMO nětko grawatary jako awatary wužiwa. Dyrbiće swój grawatar na gravatar.com změnić.

 Móže někotre mjeńšiny trać, doniž so změna awatara njewuskutkuje. Snano dyrbiće někotre mjeńšiny čakać a stronu znowa začitać, zo byšće swój nowy grawatar widźał.


Připomenutí: 	 Dopomnjeće:


Přidáno %S příkazů. 	 %S přikazow přidatych.


Dolphinem nepodporovaný protokol. Byl spuštěn Konqueror@ info: status 	 Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status


Vložit CSS soubor 	 CSS-dataju přidać


Skvělý obsah z celého webu. 	 Wulkotny wobsah z cyłeho weba.


Nelze spustit poštovní aplikaci:% 1 	 Njemóžach emailowy program startować:% 1


Udává, který příkaz se má provést 	 Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć


Informace, kde získat balík ht: // dig. 	 Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig.


Hlavní e-mail ověřen 	 Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena


Přizpůsobit straněQPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona@ action


Spustí aktuální řádek kódu a zastaví u dalšího. Pokud obsahuje aktuální řádek volání funkce, spustí debugger celou funkci. 	 Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow wuwjedźe cyłu funkciju, a zastawa při přichodnym zwěsćenju po wołanju funkcije


Aplikace &brandShortName; nalezla prvky, které vás mohou sledovat. Ochranu proti sledování jste ale pro tento server vypnuli. 	 &brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił.


BretonskýName 	 BretonsceName


Sloupce: 	 Stołpiki:


Událost kolečka nad titulkovým pruhem: 	 Myšace koleso nad titlowym paskom:


Dostávat příspěvky na svůj účet na PayPal či je zasílat organizaci dle své volby 	 Dóstawajće dary na swojim konće PayPal abo sćelće je na organizaciju po swojej wólbje


Vzdálené XUL 	 Zdaleny XUL


#1 další;#1 další;#1 dalších 	 #1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich


Nelze se připojitComment 	 Comment


Současné moduly protokolu 	 Aktualne protokolowe module


Populární značky 	 Woblubowane klučowe słowa


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení povolena. 	 Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji.


Průvodce nastavením@ title: tab 	 Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab


KlonFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


$BrandShortName (64 bitů) 	 64-bitowy $BrandShortName


Zatím nemáte žádné přihlašovací údaje k API. 	 API-daty hišće nimaće.


#1 (a #2 panel);#1 (a #2 další panely);#1 (a #2 dalších panelů) 	 #1 (a #2 druhi rajtark);#1 (a #2 druhej rajtarkaj);#1 (a #2 druhe rajtarki);#1 (a #2 druhich rajtarkow)


Cíl 	 Cil


Další informace si můžete vyžádat e-mailem na { $dmca }. 	 Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće.


Chyba při stahování zpráv. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Pouze weby provozované Mozillou 	 Jenož sydła Mozilla


Překontrolovat text 	 Tekst znowa kontrolować


VysunoutA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Zvýšit řádky 	 Linkowu wysokosć powjetšić


Test pro KNotifyName 	 Test za KnotifyName


Komponenta pro zobrazování obrázkůName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


Zobrazit názmy menu: 	 Schowane dataje pokazać


A další odpovídají, pokračujte v psaní 	 Su dalše wotpowědniki, pisajće dale


Nastaví název tohoto deníku. journal title 	 Konfiguracija resursowjournal title


Kompaktní vzhled se světlým barevným tématem. 	 Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje.


Převést 	 Konwertěrować


Vybrané adresy 	 Wubrane adresy


Další řešení sítí VPN 	 Dalše VPN-rozrisanja pokazać


Vyhledávač s tímto aliasem už máte nastavený 	 Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje


Používat znakovou sadu jazyka 	 Kodowanje rěče wužiwać


Akční položkaStatus of an item 	 Wažna powěsć


Sloupec č.% 1 	 Špalta čo.% 1


Pozvánka pro {0} byla úspěšně odeslána. 	 Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotpósłało.


Ujistěte se, že složka existuje a je prázdná, a pak opakujte operaci. 	 Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz.


Události 	 Přiležnosće


PřipojenoName 	 PhluidName


Tato zpráva obsahuje odpověď na pozvání. 	 Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na přeprošenje.


Mapy a navigace 	 Karty a nawigacija


Zkracovat jména (např.: 'n.p.m.mail-news') 	 Mjena skrótšić (na přikład 'n.p.m.mail-news')


Připravuji dokument 	 Přihotuju dokument


Zadejte prosím přístupovou frázi pro odemknutí následujícího klíče: { $key } 	 Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key }


Zadejte nové heslo: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


Server obdržel od klienta nesprávná data. 	 Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił.


Nastaví staré výchozí chování SameSite cookies z uvedených serverů. 	 Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać


Řada příkazů souvisejících s přímou úpravou nástrojů vývojáře aplikace %1$S. 	 Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S.


Verze aplikace 	 Nałoženske wersije


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 TaskEthiopian month 5 - LongName


Při ukončení má { -brand-short-name } automaticky smazat 	 Při začinjenju měł { -brand-short-name } wšitko awtomatisce zhašeć


Zkopírovat výpis zásobníku 	 Slědowanje staploweho składa kopěrować


ID klíčů 	 Klučowe ID


Váš Firefox není aktuální. 	 Waš Firefox je zestarjeny.


URL k instalaci 	 URL za instalowanje


Předchozí správce 	 Prjedawši zastaraćel


Kód banky (Španělsko/Francie/Itálie/Dánsko) 	 Španiske/Francoske/Italske/Nižozemske bankowe čisło


Překládejte články podpory 	 Přełožujće nastawki pomocy


Vývojáři Apple Safari 	 Apple Safari- wuwiwarjo


Nigérie 	 Nigerija


Lokalizujte web. 	 lokalizujće web.


Bibliografická databázeName 	 BibliografijaName


Odpověď na pozvání na událost: %1$S 	 Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S


Žádný rozdíl mezi výchozím stavem a srovnáním. 	 Žadyn rozdźěl mjez bazowej linku a přirunanjom.


Zobrazit vedle náhledu 	 Pokaž přehladku


Začít s prohlížením v nové relaci 	 Cyle nowe přehladowanske posedźenje startować


Smazat tuto položku deníku 	 Konfiguracija resursow


Chcete- li spouštět vybraného poštovního klienta v terminálu (např. Konsole), pak zaškrtněte tuto volbu. 	 Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole).


Rychlý, soukromý a vždy na vaší straně. 	 Spěšny, priwatny a na wašim boku.


Zadejte PIN 	 PIN zapodać


Prošlý 	 hižo njepłaći


Pokus o určení informace o stavu zdroje% 1, jako jméno, typ, velikost atd., byl neúspěšný. 	 Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił.


%S nemohl být otevřen, protože se objevila neznámá chyba.\n\nJe mi líto. Zkuste ho nejdříve uložit na disk a pak soubor otevřít. 	 %S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju.


Kompatibilita vašeho doplňku s multiprocesovým Firefoxem (e10s). 	 Waša přidatkowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s).


Jste v režimu anonymního prohlížení. Ukončením aplikace %S přijdete o všechny otevřené panely a okna. 	 Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu.


Nelze pořizovat snímek stránky { -screenshots-brand-name }! 	 Njemóžeće wobrazowku strony { -screenshots-brand-name } fotografować!


Protokol% 1 nepodporuje přesun nebo přejmenování souborů. 	 Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje.


Nahrávání bylo zakázáno. 	 Nahraća su znjemóžnjene.


Zobrazit pozadí složek 	 Pozadk & zapiskow pokazać


Mapování zásad neobsahuje žádné zásady 	 Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy


Alternativní procházení okny 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


Pište: 	 Dobre:


Ukázka zablokovaných cookies 	 Ilustracija za zablokowany plack


Šetřič obrazovkyName 	 Škitak za wobrazowkuName


Položek ke smazání: %1$d 	 Zapiski za zhašenje: %1$d


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají omezenou platnost. Certifikát pro server %S ještě není v platnosti. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje.


Ikona štítu znamená, že je ochrana proti sledování zapnutá. Pokud je štít přeškrtnutý, pak je vypnutá. 	 Tarč podawa, zo slědowanski škit je zapinjeny. Přešmórnjeny tarč woznamjenja, zo je wupinjeny.


Použít tento proxy server také pro FTP a HTTPS 	 Tež tutón proksy za FTP a HTTPS wužiwać


Aktualizovat nastavení soukromí 	 Nastajenja priwatnosće aktualizować


Nenalezeny žádné přílohy k uložení. 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Děkujeme! Podívejte se do své pošty a potvrďte přihlášení. 	 Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił.


Název skriptu by neměl být prázdný 	 Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być


Tuvalský dolar 	 Tuvaluski dolar


Aktualizace aplikace 	 Aktualizacije nałoženjow


Je možné, že jste objevil( a) chybu v programu. 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


Navigace 	 Nawigacija


QuestyName 	 Nawdawkowe hryName


{0} uživatel 	 {0} wužiwar


{num} označených recenzí 	 {num} markěrowane přepruwowanje


ProbuzeníQShortcut 	 StronuHorje


Nedávno zavřené 	 Njedawno začinjeny


LatinkaQFontDatabase 	 akcija1@ item Text character set


Nefinální verze { -brand-name-firefox }u nám slouží jako platforma pro vlastní vývojáře, často je aktualizujeme a obsahují i experimentální funkce. Před vydáním proto sbíráme více dat, abychom správně rozuměli jak a jestli tyto experimenty fungují. Samozřejmě můžete toto odesílání dat vypnout v nastavení. 	 Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić.


Chcete trvale smazat tento dokument. Tato operace nelze vrátit zpět! Opravdu chcete pokračovat? 	 Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


V případě { -brand-name-firefox(case: "gen") } jsme usilovně pracovali na vytvoření prohlížeče, který je dvakrát rychlejší než kdy dříve a poskytuje uživatelům větší kontrolu nad jejich online životem. 	 Při { -brand-name-firefox } smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa.


& Spustit tiskárnu 	 Ćišćak & startować


Upravit úkol... 	 & wobdźěłać


Volba fotky… 	 Foto wubrać…


Pomozte nebo získejte pomoc u projektu Webmaker. 	 Pomhajće abo wobstarajće sej pomoc za projekt Webmaker.


Analýza vCard se nezdařila. 	 Wizitka!


Není lepší způsob distribuce doplňku než jeho hostování na serveru Doplňků Mozilla. 	 Njeje žana lěpša móžnosć, zo byšće swój přidatk rozdźělował, hač jón na Přidatki Mozilla hospodować.


%S nemůže být otevřen, protože asociovaná aplikace neexistuje. Změňte asociaci v předvolbách. 	 %S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach.


název 	 mjeno


Nastavit jako výchozí vyhledávač 	 Jako standardnu pytawu nastajić


Chyba při otevírání zdroje: typ není podporován 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Copyright (c) 2008 David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Blokování importu dat z jiných aplikací. 	 Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić.


Vymazat heslo 	 Hesło zhašeć


Odrážky 	 Naličenske symbole


Server, i když je v současné době připojen k internetu, nemusí být nastaven tak, aby povoloval dotazy. 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił.


Rajčatová1color 	 color


přinutí aplikaci používat zobrazování v pravých barvách na 8- bitové obrazovce 	 nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju.


Po několika letech vývoje byla v roce 2002 vydána první hlavní verze { -brand-name-mozilla } 1.0. Přinesla mnoho vylepšení v prohlížeči, e-mailovém klientu i dalších aplikacích, které byly v balíku obsažené, ale nepoužívalo ji mnoho lidí. 	 Po wjacorych lětach wuwiwanja je so { -brand-name-mozilla } 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło.


Nepodporované pravidlo cpufreq:% 1 	 Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1


Znovu spustit zvuk, když skončí 	 Awdio znowa startować, hdyž je dowothrate


Profil byl aktualizován 	 Profil je so zaktualizował


% 1 volné z% 2 (% 3% použito) 	 % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)


... že můžete vyfiltrovat zprávy v HTML pomocí pravidla quot; Content- typequot; obsahuje & quot; text/ htmlquot;? 	 quot; Wobsahquot; quot; quot;


Bankovní kód Iráku 	 Irakske bankowe čisło


O uživateli {user} 	 Wo wužiwarju {user}


& Hledat: 	 & Pytać:


Verze stránky pro počítač 	 Desktopowe sydło požadać


Skládání oken do karet 	 Wokna


Ano, odstranit tyto přihlašovací údaje 	 Haj, tute přizjewjenja wotstronić


Váš postraní panel není funkční nebo přístupný. Nový záznam nemůže být přidán. 	 Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać.


Nástroj příkazové řádky pro dotazování KDE 'trader' systému 	 Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema


& Všechny pracovní plochy 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


Uložit jako 	 Zawěsćić jako


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješka wyše.


Tato stránka používá zásuvný modul, který může aplikaci &brandShortName; zpomalovat. 	 Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić.


Barva popředí 	 Wo słowo dozady


Převod rozšíření pro Chrome 	 Rozšěrjenje Chrome přenjesć


Vaše přihlášení bylo úspěšné 	 Sće so wuspěšnje přizjewił


Google Desktop GadgetName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


Porovnání souborů :: Nástroje redaktora 	 Dataju přirunać :: nastroje za přepruwowarjow


Použít plynulé posouvání 	 Łahodne přesuwanje wužiwać


Neaktivní CSS 	 Inaktiwny CSS


Protokol KDE pro sftpName 	 kioslave za sftpName


Nedávno použité aplikace: 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


Filtr na & Předmětu... 	 Filter nałožić na & temu...


Ukončit aplikaci 	 Program wopušćić


Neznámá pseudotřída či pseudoprvek „%1$S“. 	 Njeznata pseudoklasa abo njeznaty pseudoelement '%1$S'.


Alt Gr není aktivní. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


Toto je seznam aplikací asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci "Otevřít pomocí...". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna aplikace, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi. 	 To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka.


Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Požádáno o prioritní kontrolu 	 Přepruwowanje priority požadane


Aktualizovat tyto přihlašovací údaje? 	 Tute přizjewjenje aktualizować?


Množství & inkoustu 	 & Staw čornidła


Restartovat 	 Nětko znowa startować


Protokol% 1 nepodporuje činnost '% 2'. @ info url 	 Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url


Přidat do knihy adres 	 Dodać do adresnika


Dostupnost klíčů OpenPGP: 	 Disponujomnosć OpenPGP-klučow:


Zvolte kanál 	 Wubjerće kanal


Oznámení splikací 	 Programowe zwuki


Dobré zprávy 	 Dobre powěsće!


Selhalo 	 Njeje so poradźiło


Typ balíčku jako např. motiv, tapeta, plasmoid, datový stroj, spouštěč a další. Do not translate < path > 	 Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc.


Záznam provádění 	 Wuwjedźenje natočić


Přihlaste se k Firefoxu a využívejte naše produkty na maximum — na všech zařízeních. 	 Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće.


Název identity 	 Mjeno identity


{ -brand-name-mozilla } vytváří prohlížeče, aplikace a další nástroje a lidé jsou pro ni více než zisk. Naše mise: internet svobodný a dostupný pro všechny. 	 { -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Z této aplikace nemůžete odstranit účet pro platby. 	 Njemóžeće płaćenske konto z nałoženja wotstronić.


Smazat buňky 	 Cele zhašeć


{ -brand-short-name } vám umožňuje nastavit si pohodlný cloudový účet pro snadné odesílání velkých příloh. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, přihódne mróćelowe konto za filelink konfigurować, zo byšće móhł lochko wulke přiwěški pósłać.


Ásámština 	 Asamšćina


TerminálQShortcut 	 TamilQShortcut


Odeslat 	 Kopěrjuju% 1 na server


Je vyžadováno heslo 	 Hesło trěbne


Velká písmena 	 Z wulkimi pismikami


UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele) 	 UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja)


Jako hlavní 	 K primarnej adresy činić


Na serveru podpory jsme aktualizovali náš přihlašovací systém, který nyní používá účet Firefoxu. Účet Firefoxu nabízí jednoduché, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly. 	 Smy naš přizjewjenski system zaktualizowali, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići.


Vložte prosím platnou adresu 	 Prošu zapodajće płaćiwy URL


Facebook. Dobře zakonzervovaný. Nechte si zbytek svého života pro sebe. 	 Facebook. Pod kontrolu. Wužiwajće zbytk swojeho žiwjenja za sebje.


Zobrazená stránka nebyla před přenesením přes internet zašifrována. 	 Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała.


BrunejName 	 Brunei DarusalamName


Počet instalací 	 Ličba instalacijow


Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo. 	 Sće tuchwilu w modusu FIPS. FIPS sej hłowne hesło žada.


Přejde na další zprávu 	 K přichodnej powěsći přesunyć


Automaticky stahovat nové zprávy 	 Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć


Přijmout 	 Přiwzać


Proč jste vytvořili tento doplněk? 	 Čehodla sće tutón přidatk wutworił?


Určuje, jak { -brand-short-name } zachází s potvrzením o přečtení 	 Postajić, kak { -brand-short-name } ma z wobkrućenjemi přijeća wobeńć


Umístění: %S 	 Městno: %S


Zprávy s nízkou prioritouComment 	 Comment


Podívejte se 	 Rozhladajće so


Hostovaná aplikace 	 Hospodowane nałoženje


Rozšířené hledání (Google) Query 	 Google pytanje za pokročenychQuery


Již existuje starší položka jménem '% 1'. 	 Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Tělo: 	 Wobsah:


Vyrolovat 	 & Sćin podkłasć


Darujte svůj hlas a pomozte zpřístupnit rozpoznávání hlasu pro každého. 	 Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił.


Požadavek očekával soubor, avšak místo něj byla vrácena složka% 1. 	 Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała.


První stranaQPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona


%1$S nová zpráva od %2$S. 	 %1$S nowa powěsć z %2$S.


Kategorie bude určena později. 	 Měło so pozdźišo klasifikować.


Získat další nástroje 	 Dalše nastroje wobstarać


Vyberte jiný název pro novou složku. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk.


URL s manifestem musí začínat protokolem (například: http:// či https://) a jako přípona je typicky .webapp. 	 Manifestowe URL dyrbja so z protokolom započeć (na přikład http:// abo https://) a w normalnym padźe sufiks.webapp wužiwać.


NízkáFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Nastavení kvót tiskárny 	 Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Máte zakázané cookies třetích stran. 	 Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene.


Nevyřízené 	 Čakacy


dolúhlopškrt 	 diag.linija dele


Jak mam danit své prodeje? 	 Kak rjaduju dawki swojich předanjow?


Filtrace otázek 	 Prašenja filtrować


%S <zpráva>: Odpojí se od serveru, volitelně i s poslední zprávou. 	 %S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić.


Vyberte & ikonu: 	 Wubjerće piktogram:


Zobrazit 	 Chwatawku pokazać


% 1% (vybíjí se) state of battery 	 Aku:% 1% (so wužiwa)


Výňatek z textu ukazující slovo v jeho kontextu. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


Ikony vedle textu 	 Symbole a tekst


Odmítnuto:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Linka:% 1Unsure if it is possible to attend.


Vyberte soubor se schématem zkratek 	 Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki


Přepne lištu rychlého filtru 	 Lajstu spěšneho filtra přepinać


Zvolte odpovídající záznam z adresáře 	 Name


Prosím zadejte jméno. 	 Prošu zapodajće mjeno.


Pomalé prvky třetích stran 	 Pomałe slědowace elementy


Odesílat Mozille hlášení o pádech aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać


Dejte nám vědět, pokud tento doplněk dělá něco, co není povoleno v našich kritériích kontroly a měl by být odebrán z Marketplace. 	 Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, štož w pohódnoćenskich kriterijach dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić.


Vypnuto v anonymních oknech 	 W priwatnych woknach znjemóžnjeny


Evropa/Sofie 	 Europa/Sofia


Politika postrádá povinnou direktivu „%S“ 	 Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje


Zavřít@ info 	 Začinić@ info


Neposílat odpověď 	 Wotmołwu njesłać


Zpracováno% 1 	 % 1 wobdźěłane


Záhlaví vpravo 	 Prawa hłowowa linka


Pro lokalizaci dokumentu klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: 	 Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Odebrat účet 	 Konto wotstronić


ZápatíStyle name 	 StilStyle name


Povolit aplikaci &brandShortName; používat více procesů 	 Wjaceprocesowy &brandShortName; zmóžnić


Podle města, země nebo události: 	 Po měsće, kraju abo podawku:


Berte na vědomí, že přihlášením ztratíte svou historii. 	 Kedźbu: Zhubiće swoju historiju, hdyž so ze swojim kontom přizjewiće.


Kopie 	 & Kopije


Stiskněte přehrát, poslouchejte a řekněte nám: přečetli správně větu níže? 	 Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała?


Zobrazit číslo týdne v pohledech a v zobrazení miniměsíce 	 Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać


Paralelní 	 Paralelny


Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat: 	 Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować:


Vlastní@ item: inlistbox session type 	 Po nastajenju@ item: inlistbox session type


Výpis zásobníku: 	 Staplowy slěd:


Jabber kontakt 	 Přez Jabber skontaktować


Zobrazit seznam oblíbených složek 	 & Pokaž chowane zapiski


Všechny zprávy přesunout do koše 	 & Wšitke powěsće do papjernika sunyć


Komentář 	 Komentar


Page Down 	 Bild ↓


SVN Delete@ info: status 	 zničić@ info: status


Systémová část paneluComment 	 Systemowa wotkładkaComment


30 dní 	 30 dnjow


Uložit obnovovací kódy 	 Wobnowjenske kody składować


Sbalit rámce z knihovny %S 	 Wobłuki %S schować


Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro její používání nejprve ukončete její původní proces, restartujte svůj systém nebo použijte jiný profil aplikace. 	 %S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać.


řešení 	 rozrisanje


Poznejte svá práva 	 Waše prawa


Příležitosti pro zapojení v projektu Mozilla 	 Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla


Konzole 	 Začinić


Vpravo 	 Pozicija


Co se bude dít dál 	 Što so jako přichodne stanje


Nakonfigurované jméno aplikace (například Firefox/Aurora/Nightly) 	 Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly)


Zadejte adresu (URL), která má být vyjmuta z používání výše uvedeného proxy serveru: 	 Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać:


Omezený (žádné změny API) 	 Wobmjezowany (žane API-změny móžno)


HodinyName 	 ČasnikName


Zobrazit pouze úlohy z aktuální plochy 	 Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać


Řetězec složený z „bílých znaků“ je předán k parsování jako pravidlo. 	 Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował.


Pohybovat & myší pomocí klávesnice (použitím numerické klávesnice) 	 & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)


Volitelně nahraná demografická data (např. věk, pohlaví/gender, jazyk nebo přízvuk) nebudou na vašem profilu zveřejněny a nebudou ani spojeny s vaším účtem v datasetu. Jednotlivé nahrávky budou s demografickými daty spojeny za účelem přesnější analýzy, např. aby mohl výzkumný pracovník soustředit učení modelu na konkrétní demografickou skupinu. 	 Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjaza. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić.


Povolit toto rozšíření v anonymních oknech 	 Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić


Importovat schéma... 	 Šemu importować...


Sémantický desktop Nepomuk umožňuje značkování a hodnocení souborů integrované do vyhledávače na počítači. 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane.


O & komponentě editoru@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Přidat heslo 	 Hesło přidać


Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu. Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


TajnéBanner page 	 TajneBanner page


Název modulu nemůže být prázdný. 	 Modulowe mjeno njesmě falować.


Výběr editoru 	 Wuběranje editora


Systémové písmo@ item: inlistbox Font 	 systemowe pismo@ item: inlistbox Font


Thunderbird je hlavní otevřený a multiplatformní e-mailový klient, který je zdarma pro osobní použití i pro firmy. Chceme, aby zůstal i nadále bezpečný a stále se zlepšoval. I díky vašim příspěvkům máme na platy vývojářů, údržbu infrastruktury a další vylepšování. 	 Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić.


Toto je maximální místo na disku v procentech, které bude zpřístupněno koši. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Řecký HEBIC/Indonéský bankovní kód 	 Grjekske/Indoneske bankowe čisło


Chcete nastavit tuto webovou stránku jako svoji domovskou stránku? 	 Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać?


Nové nástroje 	 Nowe nastroje


Datový analytik 	 Wědomostnik za produktowe daty


výraz 	 zapřijeće


Program: 	 & Wuwjedźomna dataja:


Obsah 	 & Zapis wobsaha


Zapnutí nebo vypnutí blokování obsahu a případně jeho uzamčení. 	 Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a jo na přeće zawrěć.


Požadavek na zpřístupnění dat najdete zde. 	 Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.


Populární témata 	 Načolne temy


Nejste si jistí? 	 Njejsće hotowy hižo nětko zanurić?


Upravený přesně pro vás 	 Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny


každých { $hours } hodin 	 kóžde { $hours } hodźin


Nativní plasmoid napsaný v RubyName 	 Name


Složka plochy 	 Zapisk na dźěłowym powjerchu


Neočekávaný anonymní box. 	 Anonymny kašćik njeje so wočakował.


Obsah se změnil a nevyžaduje okamžitý překlad 	 Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja


Operace přerušena uživatelem 	 Wužiwar je operaciju přetorhnył


Chyba při potvrzení transakceQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ title 	 @ title


Rozvinuté 	 Rozfałdowana


Pokud jste se sem dostali tak, že jste na jiném webu klepli na odkaz na rozšíření či motiv vzhledu, není už daný doplněk k dispozici. Příčiny mohou být tyto: 	 Jeli sće wotkazej wot druheho sydła za rozšěrjenje abo drastu slědował, tutón element hižo k dispoziciji njeje. Přičiny za to móža być:


Navazující akce 	 Cil a chowanje


Při každém spuštění Firefoxu 	 Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja


Všeobecné informace 	 Powšitkowne prašenja


Opravdu chcete odstranit všechna hesla? 	 Ccheće woprawdźe wšě hesła wotstronić?


Zobrazit všechny hlavičky zprávView - > 	 View - >


Kontrola aktualizace doplňku 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho přidatka


Nástrojové lišty 	 Pokazać/Schować


Určuje činnosti, které jsou všem uživatelům povoleny. 	 Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene.


Přiložit veřejný OpenPGP klíč 	 Zjawny


Zajistit objevení okna na ploše, odkud byla aplikace spuštěna. 	 Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše.


Analýza souboru% 1 selhala (% 2) @ info: status 	 Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2)


Narozeniny 	 Narodniny


%S pro hledání funkcí v souboru 	 %S za pytanje funkcijow w dataji


NÁHLED 	 PŘEHLAD


Textové pole pro uživatelské jméno z přihlašovacích údajů. 	 Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja.


Inženýr platformy 	 Platformowy inženjer


Zobrazit názvy skupin v okně poštovních složek jako: 	 Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako:


Přepnout se na plochu vlevo 	 Na dźěłowy powjerch nalěwo hić


Jazyk groupwarových složek: @ item: inlistbox Adjective, language 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


Zobrazit čísla řádek 	 Linkowe čisła pokazać


DžibutiName 	 DźibutiName


Toto uživatelské jméno je již zabráno! 	 Tute wužiwarske mjeno je hižo wudate!


& Předchozí vizitka 	 & Prjedawša powěsć


Obrázky 	 Wšitke wobrazyName


Dokončit 	 Dokónčić


Není možné ukončit výpis% 1. 	 Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć


Normální velikost 	 Normalna wulkosć


Rám s náhledem zprávy 	 Powěsć jako prosty tekst


Zadejte prosím subjekt. 	 Prošu podajće temu.


Hlášení pádů 	 Rozprawjak spadow


Účet kanálů… 	 Kanalowe konto…


# Vytvořilo KDE,% 1 # # Pokud nechcete, aby KDE přepisovalo vaše nastavení GTK, spusťte # Nastavení systému, zvolte 'Vzhled a motivy - > Barvy', a zrušte zaškrtnutí # políčka 'Aplikovat barvy na aplikace nepatřící do KDE 4'. # # 	 # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # #


Instalace dokončena 	 Instalacija zakónčena


Odeslat do jiného zařízení 	 Na druhi grat pósłać


X Resource EditorName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


Mozilla celosvětově zahrnuje stovky miliónů uživatelů. Prostřednictvím našich kanálů můžeme pomoci vývojářům distribuovat své aplikace k rukám uživatelů po celém světě. 	 Gobalny dosah Mozilla wopřijima sta milionow wužiwarjow Firefox swětodaloko. Přez inteligentne wothladowanje Torhošća a efektiwne wužiwanje marketingowych kanalow Mozilla, móže Mozilla wuwiwarjam pomhać, jich nałoženje do rukow wužiwarjow jich ciloweje skupiny na cyłym swěće połožić.


ZeroConf konfigurace 	 ZeroConf konfiguracija


Vybrat adresáta... @ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


Uložit změny v „%title%“ %reason%? 	 Změny do "%title%" %reason% składować?\u0020


Tento profil čeká na schválení. Pokud můžete potvrdit příspěvek této osoby, učiňte tak prosím níže na stránce. 	 Tutón profil čaka na schwalenje. Jeli chceš za tutu wosobu rukować, wužij formular deleka na stronje.


Podle záznamů někteří z příjemců nejsou schopni přijímat zprávy ve formátu HTML. 	 Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać.


Označte oblast, kterou chcete zachytit. 	 Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować.


Upravit profil 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Jakmile bude ověření dokončeno, bude možné z tohoto zařízení měnit některé údaje týkající se vašeho účtu, jako je třeba záložní e-mailová adresa. 	 Hdyž su wobkrućene, su kontowe změny móžne, kaž na přikład přidawanje sekundarneje e-mejloweje adresy z tutoho grata.


Děkujeme vám za zaslané hlášení ohledně těchto souborů. 	 Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali.


Více monitorů 	 Wjacore wobrazowki


Aplikace pro Německo 	 Nałoženi za Němsku


Zadejte tajemství: 	 Zapodajće tajny kluč:


Pro kořenové certifikáty: 	 & Njewužiwaj certifikat


Není možné extrahovat identifikaci zprávy z odpovědi serveru:% 1 	 Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


Nový... 	 Nowy...


Předčítání 	 Předčitać


Příručka recenzenta 	 Pohódnoćenske směrnicy


Pokud se chcete o blokování reklam dozvědět více, pro { -brand-name-firefox(case: "acc") } a další prohlížeče jsou k dispozici stovky blokátorů reklam ve formě rozšíření. Chcete-li vyzkoušet blokátory reklam, které { -brand-name-firefox } používá, klikněte sem a stáhněte si prohlížeč, který klade soukromí uživatele na první místo. 	 Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje.


Emailová adresa: 	 Emejlowa adresa:


minut 	 mjeńš


Bodový 	 Naličenje


Přeškrtnuté 	 Přešmórnjeny


Zobrazit rozdíl 	 Wersijowe rozdźěle sej wobhladać


Poskytněte bližší popis vaší aplikace 	 Podajće nadrobne wopisanje swojeho nałoženja


Zkopírovat adresu 	 Adresu kopěrować


Typ "override" 	 Přerjadowanje


Chyba při mazání složky% 1 na serveru: 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Povolit skener QR v poli adresy 	 QR-skener w adresowym polu dowolić


Nepomuk Strigi službaComment 	 Nepomuk Strigi słužbaComment


Vybrat akci… 	 Akciju wubrać…


Více o přesunu 	 Tu wjace wo přećahu


Do kterého kalendáře si přejete importovat tyto položky? 	 Do kotreje protyki chceće tute zapiski importować?


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2


Zobrazí původní zdroje (např. soubory Sass) v Editoru stylů a Průzkumníku 	 Originalne žórła (na př. Sass-dataje) w stilowym editorje a Inspektorje pokazać


MirrorSearchName 	 Name


Číslo blokuThe transfer is delayed 	 čisło, druhe


OpilýName 	 Name


Systémové ikony: 	 & Systemowe piktogramy:


Vlastnosti@ action: intoolbar 	 swójstwa@ action: intoolbar


Odstranit motiv plochy 	 Name=Dźěłowy powjerch


Nekopírovat/ nepřesouvat tento soubor, přeskočit na další položku 	 Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować


Momentálně vám není dovoleno se přihlásit. 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


Pozastaveno — %S 	 Zastajeny — %S


Nelze vykonat dávkový příkazQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Automatické obnovení každé 3 sekundy 	 Kóžde 3 sekundy aktualizować


Vložen neplatný štítek: %s 	 Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s


Nastavuji% 1 	 Konfiguruju% 1


Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


Bez názvu 	 Protyka bjez titula


Kapverdy 	 Kapwerdiske kupy


StředníRanníZeleňcolor 	 color


Pravý Alt 	 AltGr


ArménskéQFontDatabase 	 armenšćina@ item Calendar system


Příští měsíc (PageDown) 	 Přichodny měsac (Bild ab)


Podle vláken 	 Jako nitka


Odstranit šablonu 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Zkopírování vašich osobních informací z jednoho prohlížeče do druhého 	 Kopěrujće swoje wosobinske daty wot jednoho wobhladowaka do druheho


Hledat ve všech lokálních složkách 	 We & wšěch lokalnych zapiskach pytać


Snesitelné (5 až 10 dní) 	 Akceptabelne (5 hač 10 dnjow)


Zdrojový soubor C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tento experiment je dostupný pouze pro zařízení s Android. 	 Tutón eksperiment je jenož za graty Android k dispoziciji.


E-mailová adresa, kterou jste použili pro účet vývojáře, nemá povoleno odesílat doplňky. 	 E-mejlowa adresa, kotruž sće za wuwiwarske konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje.


Vyřešeno 	 Rozrisany


Zde klikněte k výběru barvy používanou vizuální zvonek "blikající obrazovka". 	 Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali.


Deník 	 Protokol


Seznam zpráv - důležité zprávy 	 Lisćina powěsćow - wažne powěsće


Pokud vidíte "(32-bit)" a používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") } 56.0.1 nebo novější, váš počítač má pravděpodobně málo paměti (méně než 3 GB). Stále si ale můžete 64bitový { -brand-name-firefox(case: "acc") } nainstalovat ručně. 	 Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować.


Demo ShowPictureName 	 Name


Další poskytovatel… 	 Druhi poskićowar…


Seznam značek 	 & Filter stworić


Obnova PINu 	 PIN wróćo stajić


Zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s kódovánímName 	 Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName


Hiri MotuName 	 Hiri MotusceName


Informace o práci aplikaceComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Spustit v & terminálovém okně 	 W & terminalu wuwjesć


Sbíráme otevřenou databázi hlasových záznamů. Darujte svůj hlas, ověřte přesnost hlasových záznamů ostatních a pomozte nám tuto databázi dále vylepšovat. 	 Přeměsćamy datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła do dobrowólnikow. Darće swój hłós, přepruwujće dokładnosć klipy druhich wosobow, polěpšće datowu sadźbu za kóždeho.


Není vložena žádná karta 	 Žana karta njeje zasunjena


Výchozí@ info 	 Standard: @ info


Upozornění na naložení se zprávou 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Nepřidávat 	 Nic dodać


DánskýName 	 DansceName


DMA kanályComment 	 DMA- kanaleComment


20. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


SvětleŽlutácolor 	 color


Chyba při komunikaci se serverem. Zkuste to znovu později. 	 Zmylk při komunikaciji ze serwerom. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Průměrná velikost písma: 	 & Srjenja wulkosć pisma:


Není možné prohledávat budoucí data. 	 Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće.


Používáte Firefox ESR. 	 Wužiwaće Firefox ESR.


\u0020a #1 další;\u0020a #1 další;\u0020a #1 dalších 	 a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich


Není možné spustit proces 	 Njemóžu proces startować


Čas pro spojení se vzdáleným počítačem vypršel 	 Čas překročeny při kontaktowanju serwera


LotyšskýName 	 LetisceName


Přepnout okno: popředí/ pozadí 	 Wokno doprědka/ dozady


Ocenění Army of Awesome pro rok 2013 	 Myto za pomoc na Twitter 2013


vlastimil@ e- ott. infostate of PCI item 	 @ item Text character set


Více o nastavení vývojového prostředí se můžete dozvědět v článku na MDN Setting up extension development environment 	 Móžeće tež wjace wo připrawjenju swojeje wuwiwanskeje wokoliny přez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (němsce) zhonić


Vyberte si z kategorií jako Nakupování, Finance a Práce, nebo si vytvořte vlastní označení, které vám bude vyhovovat. 	 Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću.


Spustit (4) QShortcut 	 Startuju% 1


Najde další výskyt hledaného textu 	 Přichodne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać


Vytvořit nový obnovovací klíč: 	 Nowy wobnowjenski kluč wutworić:


Uzamknout obrazovku 	 Wobrazowku zamknyć


Maximální počet povolených časovačů v této stránce byl překročen. 	 Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła.


Spustili jste starší verzi aplikace { -brand-product-name } 	 Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował


Protokol% 1 není filtrovacím protokolem. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol


Blokování sledujících reklam napříč zařízeními 	 Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować


Znovu 	 Znowa


Zobrazí různé operace prohlížeče prováděné během nahrávání a sestavené postupně jako vodopád. 	 Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane.


Zobrazit vše 	 Wšě sej wobhladać


Nastavení seznamu požadovaných jazyků pro zobrazení aplikace, v pořadí podle preference. 	 Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe.


Šetřič obrazovkyComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


Povolit v anonymních oknech 	 W priwatnych woknach wuwjesć


Přizpůsobení Firefoxu 	 Firefox přiměrić


Aktivovat okno (% 1) 	 Wokno aktiwizować (% 1)


Nelze načíst komponentu pro náhled před tiskem 	 Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć


Přesné rozlišovací jméno: 	 Bind DN:


Výchozí pro KDE (4 modifikátory) Name 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


Rychlá kontrola ({0}) 	 Spěšnej přepruwowani ({0})


Vytvoří novou zprávu 	 Nowu powěsć spisać


Opravdu chcete zrušit toto stahování? 	 Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć?


Nemůžete změnit recenzi doplňku, jakmile byla vytvořena. 	 Njemóžeće přidatk pohódnoćenja změnić, hdyž je wutworjeny.


Interní službyName 	 Mjezynarodne słužbyName


Aplikace %S je již nastavena jako výchozí program pro diskusní skupiny. 	 %S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny.


Nastavit obrázek jako 	 Wobraz stajić jako


Text polí v nástrojových lištách 	 Tekst pólneho wobłuka symboloweje lajsty


Zalomit 	 Znowa łamać


%S pro vyhledávání souborů 	 %S za pytanje za žórłami


Přístup ke všem funkcím ochrany proti sledování najdete v adresním řádku. 	 Mějće přistup na wšě funkcije slědowanskeho škita w adresowym polu.


Titulek 	 Knefl za móžnosće


Srpen 	 awgust


Přijetím nabídky budete mít možnost doplněk upravovat a v seznamu autorů na stránce doplňku se může začít zobrazovat vaše jméno. 	 Akceptowanje přeprošenja wam přistup ma wobdźěłowanje přidatka da, a móže waše mjeno w lisćinje awtorow na websydle pokazać.


Soubor se nepodařilo aktualizovat. 	 Dataja njeda so aktualizować!


ID cílového okna. Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na '0x', je považováno, že je v šestnáctkové soustavě. 	 Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba.


Zakázané moduly 	 @ label


Nový filtr% 1@ info 	 Filtry wobdźěłać... @ info


Uložit celou stránku 	 Cyłu stronu składować


Zvolte obrázek patičky pro váš motiv. 	 Wubjerće nohowy wobraz za swoju drastu.


Články přispěvatele 	 Nastawki za sobuskutkowarjow


Neaktivní 	 Njeaktiwny