PID programu@ info: shell 	 PID programa


Stahování jsou v režimu pro hosta zakázány. 	 Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene


Zobrazit jednotky 	 Jednotki pokazać


Vybraný text: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


Snímky ukládáme na serverech Mozilly a máme k nim přístup. Využíváme jej ale pouze v případě nutnosti pro zajištění provozu služby, například pokud nám někdo snímek nahlásí nebo pro potřeby řešení problémů. Ze snímků také počítáme souhrnné informace o běžných velikostech a počtu snímků, které uživatele nahrají. 	 Składujemy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjemy přistup na te fota wobrazowki. Mamy wšak jenož přistup na waše fota wobrazowki, hdyž to je trěbne za dźěło słužby, hdyž na přikład něchtó nam wotkaz k foće wobrazowki sćele abo zo bychu so problemy diagnosticěrowali. Budźemy tež wšě fota wobrazowki dohromady analyzować, zo bychmy Page Shot polěpšili, na přikład hdyž přerěznu wulkosć a ličbu fotow wobrazowki na wužiwarja zwěsćimy.


Modul historieComment 	 Comment


Lišta stylů 	 Formatowanska lajsta


Vytisknout aktuální dokument 	 Aktualny dokument ćišćeć


Záložní e-mailová adresa byla přidána 	 Druha e-mejlowa adresa je so přidała


Náhled nemohl být otevřen. 	 Přehlad njeda so wočinić.


Myš 	 Myška


Datum zahájení:% 1 subitem start time 	 Staw: subitem start time


Pro každou relaci prohlížeč funkce Hlášení o zdraví Firefoxu zaznamená délku prohlížení (v sekundách) a zda byla relace ukončena normálně či skončila pádem. Zahrnuje též informace o časech spuštění (v milisekundách), pokud je tento údaj dostupný. 	 Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja.


Vybrat složku se zaměřením 	 Zapisk wubrać za fokus


Není možné číst% 1 	 Njemóžu% 1 čitać


Odebrat lokalizaci 	 Tutón přełožk wotstronić


Poskytnout zpětnou vazbu 	 Waše měnjenje prajić


Monitor využití sítěName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName


Další podrobnosti 	 Dalše podrobnosće


Upravit do současného profilu 	 Profil posedźenja zawěsćić


& Importovat zprávy 	 Powěsće & importować...


XDG adresář automatického spouštění 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Toto je veřejná složka. 	 To je zjawny rjadowak.


Doporučeno službou { -pocket-brand-name } 	 Wot { -pocket-brand-name } doporučene


Sledovací prvky nejen že sbírají data, ale také zpomalují prohlížení. Jenom anonymní prohlížení ve Firefoxu blokuje reklamy se skrytým sledováním, takže můžete odhodit zátěž a volně prohlížet. 	 Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował.


Doporučený motiv vzhledu 	 Předstajena drasta


Implementace 	 Ćěrjak


Výchozí znaková sada textu: 	 Standardne tekstowe kodowanje:


Recenze byla úspěšně označena. Děkujeme! 	 Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zdźěliło. Wulki dźak!


O aplikaci KonquerorName 	 Informaciska strona za KonquerorName


Chyba: proměnná prostředí DISPLAY není nastavena. 	 Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana.


Tento doplněk potřebuje: 	 Tutón přidatk dyrbi:


Zašifrované zprávy 	 Šifrowana powěsć


Stáhnout dokumenty pro práci offline? 	 Dokumenty za wužiwanje offline sćahnyć?


Znovu odeslat ověření 	 Wobkrućenje znowa pósłać


& Dekorace okna 	 & Woknowa dekoracija


Toto je písmo použité pro zobrazení textu s pevnou šířkou písma (tj. neproporcionálního písma). 	 To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom.


Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Name 	 Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name


Účet podpory vám dává možnost být upozorněni, když lidé odpoví na vaši otázku. 	 Z kontom pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi.


Prvně zvolte aplikaci 	 Wubjerće najprjedy nałoženje


Toto je místo, kde se zobrazují a odkud můžete spravovat vaše rozšíření a motivy vzhledu. Pro publikaci prvního doplňku klepněte na "Přidejte svůj první doplněk" nebo "Přidejte svůj první motiv". 	 Tu móžeće sej swoje přidatki a drasty wobhladać a je rjadować. Zo byšće swój prěni přidatk wozjewił, klikńće na „Waš prěni přidatk zapodać“ abo „Wašu prěnju drastu zapodać“.


Časová osa 	 Časowa lajsta


LDAP adresář… 	 LDAP-zapis…


Prvky ze serveru %1$S můžete na této stránce zablokovat, pokud je neznáte nebo jim nevěříte. Zjistit více o %2$S 	 Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S


jméno nebo služba není známé 	 njeznate mjeno abo service


Další podrobnosti k {0} 	 Dalše podrobnosće za {0}


Automaticky skrývat 	 Awtomatisce schować


Konzolové přihlášení 	 Přizjewjenje na & terminalu


Malá písmena 	 Z małkimi pismikami


Váš e-mail 	 Waša e-mejl


Zalomení stránky 	 Strona


Kombinovaný seznamWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Varování 	 Skoč


V tuto chvíli nemůžeme ověřovací email odeslat, zkuste to prosím znovu později. 	 Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Vyčerpali jste počet odpovědí, které mohou být přidány za konkrétní čas. Zkuste to znovu později. 	 Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz.


{0} :: Recenze 	 {0} :: Pohódnoćenja


Odpovědět na: @ label: textbox Subject of email. 	 Adresa za & wotmołwu:


Obnovit z maximalizace 	 Pomjeńšić


Zapne zvýraznění překreslování 	 Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić


Opakujte požadavek a ujistěte se, že autentizační podrobnosti jsou správně vloženy. 	 Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna.


Posunout okno vertikálně se zmenšením 	 Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić


Obnovit pohled 	 & Napohlad aktualizować


Uložit & distribuční seznam... 	 Nadawki


nelze rozbalit soubor 	 zip-dataja njeda so wupakować


Správce klíčů OpenPGP 	 Zrjadowak OpenPGP-klučow


Zmenšit velikost písma 	 Mjeńše pismo


Máme nějaké potíže s obnovením vaší předchozí relace prohlížení. Zvolte Obnovit relaci a zkuste to znovu. 	 Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz.


Vybrat vše 	 Wšitko wubrać


NadOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


Název souboru 	 Mjeno dataje


Nastavit efekt... 	 Efekt wubrać...


Okno na plochu 1 	 Wokno na dźěłowy powjerch 1


MaďarskýName 	 MadźarsceName


Bulharština 	 Bołharšćina


ISO A1 	 ISO A4


Firefox chrání vaše soukromí na internetu a blokuje prvky, které se vás snaží sledovat. 	 Firefox wašu priwatnosć online škita a blokuje přesćěhowaki, kotrež wam we webje sćěhuja.


Maximalizovat okno vertikálně 	 Wokno maksimalizować


Informace o pádu (backtrace) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Soubor vCard (.vcf) 	 vCard-dataja (.vcf)


Stránka neexistuje. 	 Strona njeeksistuje.


Počet dosažitelných objektů v této skupině, včetně podskupin 	 Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny


Funkce pro pro podporu přístupnosti jsou povoleny 	 Funkcije bjezbarjernošće zmóžnjene


Pro instalaci Firefoxu prosím postupujte podle těchto pokynů. 	 Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Firefox.


Prostředek nelze smazat. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


Neznámý proxy hostitel 	 Njeznaty proxy


KPokerGenericName 	 GenericName


Organizace &vendorShortName; může dle nutnosti tyto podmínky libovolně aktualizovat. Tyto podmínky nelze měnit či zrušit bez písemného souhlasu organizace &vendorShortName;. 	 &vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować.


Není možné propojit% 1. 	 Njemóžach% 1 wjazać


Toto hodnocení nebo recenze byla odstraněna. Vy je vidíte jen díky vyšším oprávněním. 	 Tute pohódnoćenje je so zhašało. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa.


Ověřit platnost uložené webové stránky dřív, než se stránka znovu stáhne. 	 Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć.


Bylo dosaženo konce seznamu shodName 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


Žádné podpoložky 	 Filtry wobdźěłać...


%(num)s recenzí 	 %(num)s wužiwarskej pohódnoćeni


Konfigurace vašeho prohlížeče není kompatibilní se Service Workers. 	 Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje.


Bezdrátová optická myš MX700 (2k) 	 MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej)


Podepisovací klíč OpenPGP: 	 OpenPGP- kluč:


Při pokusu o automatické přehrání médií se zvukem 	 Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja


Na tento snímek se může podívat každý, kdo bude mít odkaz. 	 Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać.


Období: 	 & Časowy wobłuk:


jména pseudotřídy či pseudoprvku 	 mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa


{0} otázek 	 {0} prašenja


Vyžadovaná oprávnění: 	 Požadane prawa:


Pokračovat v procesu přidání aplikace. 	 Z přenošowanskim procesom za tute nałoženje pokročować.


Nový profil... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Importovat záložky z aplikace: 	 Zapołožki importować z:


Kontrola privilegované aplikace 	 Přepruwowanje priwilegowaneho nałoženja


Přidat oznámení 	 Připowědź wutworić


Buňku před 	 Celu před


Známé sledovací prvky 	 Přesćěhowaki


Vyzkoušet 	 Wupruwujće je!


Hledat 	 Rěč pytać


Hledáte Firefox Sync? Začněte zde 	 Pytaće Firefox Sync? Započńće tu


Bez položek 	 Žane zapiski


Hlášení pádů panelů 	 Rozprawjak spadow z rajtarkami


Text zkopírován do schránky 	 Tekst je so do mjezyskłada kopěrował


Chyba při ukládání šablony 	 Zmylk při składowanju předłohi


Zobrazit & nástrojovou lištu s nabídkou 	 & Nastrojowy pas pokazać


Id profilu 	 Profilowy ID


Nový CRL není novější než aktuální. 	 Nowa CRL njeje nowša hač aktualna.


Styl písma: 	 Stil pisma:


Stáhnout má data 	 Moje daty sćahnyć


Instalovat... Name 	 instalować... Name


Znovu načíst všechny otevřené dokumenty. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


Použít tento vyhledávač jako výchozí také v režimu anonymního prohlížení 	 Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać


Rozestup mřížky 	 Wotstawki w rastrje@ label


HTML 	 Wužiwaj HTML


Tádžičtina 	 Tadźikišćina


Zašlete nám zpětnou vazbu a pomozte nám zlepšit rychlost i funkcionalitu ve finálních verzích Firefoxu. 	 Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić.


obsahuje opakované úkoly 	 wobsahuje so wospjetowace so nadawki


Neimplementované autorizační scháma '% 1' 	 Njeimplementowana awt. šema '% 1'


Tento doplněk nemá žádná hodnocení. 	 Tutón přidatk hišće pohódnoćenja nima.


Zkontrolujte známé úniky dat, jestli se vás také netýkají. 	 Rozhladujće so za datowymi dźěrami.


Vaše zpráva byla odeslána. 	 Waša powěsć je so pósłała.


Mějte své informace v bezpečí díky nejnovějším funkcím pro bezpečnost a ochranu soukromí. 	 Škitajće swoje daty před wćipnych pohladami z najnowšimi funkcijemi priwatnosće a wěstoty.


Nerozpoznaná položka. 	 Njeznaty zapis.


Použití nsIJSON.encode je zastaralé. Používejte raději JSON.stringify. 	 nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho.


Představte uživatele %(userName)s komunitě 	 Předstajće %(userName)s zhromadźenstwu


Adresář obsahující soubory '.mozcmd' 	 Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje


Ahoj, já jsem Shreyas, Mozillian z Indie 	 Witajće, sym Shreyas, Mozillačan w Indiskej


Vytvořit interní kopii tisknutých souborů 	 Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć


Zarovnejte QR kód do rámečku pro skenování 	 QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić


Editovat můj účet 	 Moje konto wobdźěłać


Vytvořte si novou poznámku, kdykoliv si potřebujete něco zapsat. 	 Wutworće nowu noticu, hdyžkuli dyrbiće něšto notěrować.


Vyskytla se chyba... 	 Zmylk při ćišćenju je so stało


Indický oceán/Mahe 	 Indiski ocean/Mahé


Lehké 	 Sylnosć pisma


Znovu odeslat aplikaci 	 Nałoženje znowa zapodać


375 mA 	 @ item: intext


Chcete soukromí na každém zařízení? 	 Chceće priwatnosć na kóždym graće?


Po nahrání bude na vašem souboru spuštěna sada automatizovaných testů. 	 Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe.


Vzdálená tiskárna 	 Ćišćak na druhim ličaku


Založte tu záložku 	 Składujće tutu zapołožku


Činnosti zařízeníComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Opravdu chcete odebrat tento #1 kontakt ze skupiny '#2'?;Opravdu chcete odebrat tyto #1 kontakty ze skupiny '#2'?;Opravdu chcete odebrat těchto #1 kontaktů ze skupiny '#2'? 	 Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?


Získejte podrobné informace o spojení a přenosu dat pro libovolnou webovou stránku. 	 Wobstarajće sej nadrobne informacije wo interakcijach a datowym wobchadźe za kóžde websydło.


Připojit soubor… 	 Dataje připowěsnyć


Synchronizujte informace o svém prohlížení napříč různými zařízeními s pomocí účtů Firefoxu. 	 Synchronizujće přehladowanske informacije a wobsah z Firefox Accounts mjez wjacorymi gratami.


Jméno registrované společnosti nebo jedince. 	 Mjeno zregistrowaneho předewzaća abo wosoby.


Monitor systému - CPUComment 	 Systemowy monitor - CPUComment


Úpravy za účelem zvolení konkrétního slova 	 Po wěstym wuběrku słowow wobdźěłać


Konfigurace WINELanguage 	 Language


Vyplňte prosím pole v požadovaném formátu: %S. 	 Prošu wužijće požadany format: %S.


%s ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. 	 %s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


Instalátor doplňků '% 1' 	 % 1 Add- On Instalowar


Přidat motiv 	 Temu dodać


Najít slovník 	 Słownik pytać


Restartovat se zakázanými doplňky… 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować…


Informace o podpoře 	 Informacije pomocy


Nová podřízená složka pod% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 & Nowy podzapisk...


Jiné kódování (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Operace přerušena. 	 Akcija přetorhnjena.


Možná vám pomůže naše <homepageLink>domovská stránka</homepageLink>. Pro případné položení dotazu se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. 	 Snano budźe naša <homepageLink>startowa strona</homepageLink> pomhać? Zo byšće prašenje stajił, wobdźělće so prošu na <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink>, wobkedźbujće sydłowe problemy přez <githubLink>GitHub</githubLink> abo wopytajće <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>.


Přepnout se na plochu 20 	 Na dźěłowy powjerch 20 hić


VzestupněSort order for mail groups 	 & Pósłanje


Barva v hexadecimálním formátu 	 Heksadecimalny barbny kod


Podsíť:% 1 	 Podsyć:% 1


Základní úkony týkající se správy napájeníName 	 Name=Datajowy managerName


Skrýt postranní lištu záložek 	 Bóčnicu zapołožkow schować


PKCS #1 podpis RSASSA-PSS 	 Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS


Pro otázky týkající se vývoje doplňků navšivte často kladené otázky pro vývojáře a Centrum pro vývojáře. 	 Prošu čitajće naše huste wuwiwarske prašenja a wuwiwarski róžk za wotmołwy na prašenja, kotrež so na přidatkowych wuwiwarjow poćahuja.


Uzamčeno redaktorem 	 Je wot přepruwowarja zawrjeny


ID certifikátu nebylo rozpoznáno IARC nebo je již přidruženo k aplikaci na Firefox Marketplace. 	 Tutón certifikatowy ID so wot IARC njepřipóznawa abo je hižo nałoženju w Torhošću Firefox připokazany.


Rozlišovat velikost 	 Na wulkopisanje dźiwać


Numerický koprocesor (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


Sdílet vybrané panely 	 Wubrane rajtarki dźělić


Quake ScriptLanguage 	 Language


... chybně napsané slovo zobrazené v kontextu... 	 ... wopak pisane słowo w konteksće...


Registrace účtu pro platby 	 Płaćenske konto registrować


Nastavit rozšíření... 	 Ekstensije nastajić...


bez začátku nebo termínu 	 žadyn spočatny datum abo termin


%(users)s uživatel 	 %(users)s wužiwar


(c) 2003 vývojáři KDE 	 (c) 2003 wuwiwarjo KDE


Správně 	 Wutřihać


PoTuesday 	 PóTuesday


Vydal: %1$S 	 Wudaty wot: %1$S


Připraveno 	 Hotowo


Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště… 	 Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał…


Systémový zvonek Zde je možné nastavit zvuk standardního systémového zvonku, tj. "pípnutí", které bude slyšet vždy, když dojde k chybě. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění", kde je možné např. vybrat zvukový soubor, který bude přehrán místo standardního systémového zvonku. 	 Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać.


Neznámý procesor 	 Njeznaty zmylk


Laoský kip 	 Laoski kip


Nelze otevřít zvukové zařízení. Zařízení je již používáno. 	 Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa.


Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o problémech s tímto uživatelem. 	 Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutoho wužiwarja zdźělił.


Pokročilé natavení 	 & Opcije za pokročenych


Ukázat anonymní prohlížení 	 Priwatny modus w meniju pokazać


& Smazat 	 Titl


Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu. 	 Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu.


Vyhledání 	 Pytanje


Jednoduchá funkce, která přijímá jeden argument 	 Jednoru funkciju přidać, kotraž jedyn argument akceptuje


IrskýName 	 IrsceName


Pokusy o přístup k úschovně opakovaně selhaly. Některá aplikace je pravděpodobně poškozená. 	 Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji.


Zpět do skupiny 	 Wróćo k skupinje


Heslo zálohy tajného klíče (znovu): 	 Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz):


Žádné podpoložky 	 Filtry wobdźěłać...


Zpět 	 Cofnyć


Chyba při přejmenování souboru 	 Zmylk při přemjenowanju dataje


O žádná svá data a nastavení nepřijdete. Vše je bezpečně uloženo v profilu a dostupné pro první spuštěnou instalaci Firefoxu. 	 Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił. Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji.


Více o vzdělávání 	 Wjace wo wučenju


Připravovaná rozšíření 	 Nastawace rozšěrjenja


Zobrazené úlohy 	 Widźomne nadawki


Můžete 	 Chceće snano


Citované hlavičky 	 Citowanske pismiki dodać


Upravit deník:% 1@ title: window 	 & wobdźěłać@ title: window


Jdeme na to. 	 Nětko tež za sobuwzaće.


Varování 	 Kedźbu


Eliptická křivka SECG secp224k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp224k1


Přidejte se k organizaci, která vytváří účelné produkty, které mají smysl. 	 Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa.


Aplikace %S zabránila doplňku v instalaci na vaše zařízení. 	 %S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał.


Metoda připojení 	 Zwjazowanska metoda


Prohledat adresářovou službuSearch for recipient. 	 Pytanske kriterijeSearch for recipient.


Vodopád 	 & Wobrazowy efekt:


Nástroj KDE pro dotazování se na hardware z příkazové řádky 	 KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki


Evropa, VýchodníName 	 Europa, WuchodnaName


Kanurijština 	 Kanurišćina


Není možné importovat. Chyba dešifrování. Soubor není platný 	 Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa.


Otevřít v tomto okně 	 Wočinić w & tutym woknje


DlažbaComment 	 ChódnikComment


Nepojmenovaný sloupec 	 Špalta "nječitane"


Prostřední tlačítko myši otevírá označené URL 	 Srěni klik wočini URL we wubraću


Certifikát bude platný až od %1$S. Aktuální čas je %2$S. 	 Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S.


Zobrazit soubor v zabudovaném prohlížeči 	 Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju


Bílá na černé Toto je klasické obrácené barevné schéma. 	 běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema.


Hlasování u článku: % užitečnost 	 Nastawkowe hłosy: % wužitne


Sbíráme základní data o vašem používání adresního řádku, jako je počet napsaných znaků, typy vybraných výsledků, na které kliknete, a jejich umístění v seznamu. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z inteligentnym adresowym polom wobchadźeće, na přikład ličbu zapisanych znamješkow, typy wuslědkow, na kotrež sće kliknył a jich pozicije w lisćinje wuslědkow.


Kořenová složka musí obsahovat manifest soubor pojmenovaný 'manifest.webapp' pro zabalené aplikace nebo 'manifest.json' pro doplňky. 	 Manifestowa dataja je w korjenjowym rjadowaku projekta trěbna, z mjenom ‘manifest.webapp’ za zapakowane nałoženja abo ‘manifest.json’ za přidatki.


Posunout nahoru 	 & Horje sunyć


Datum kontroly 	 Přepruwowanski datum


Více nástrojů pro zvýšení produktivity 	 Dalše nastroje priwatnosće sej wobhladać


Otevřít v okně 	 Hižo njepřidokować


Zodpovězeno během 72 hodin 	 W běhu 72 hodźin wotmołwjene


Čeká na kontrolu 	 Čaka na přepruwowanje


Již své panely nesdílíte. 	 Swoje rajtarki hižo njedźěliće.


Vydal 	 Wupisany


Vypsat trace 	 Slěd pokazać


Vloží odkaz, kotvu, obrázek, vodorovnou linku nebo tabulku 	 Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić


Najít předchozí 	 Předchadny namakać


Posluchač události 	 Podawkowy posłuchak


Informace o změnách v této verzi, nových funkcích, známých chybách a ostatní užitečné informace, které jsou specifické k tomuto vydání/verzi. Tato informace je též zobrazena ve Správci doplňků v průběhu aktualizace. 	 Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja.


Kontrastní poměr 	 Kontrastowy poměr


Nejpopulárnější motivy 	 Najbóle woblubowane drasty


Použito ovládání přístupnosti 	 Přistupny handler wužity


Nastavení rozšířeného prohledáváníName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


Spustit 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Nastavení vlastní stránky po aktualizaci. Pokud nechcete po aktualizaci zobrazovat žádnou stránku, nastavte toto pravidlo jako prázdné. 	 Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.


Výchozí vyhledávač 	 Systemowe pytanje


Smazání uživatelského účtu 	 Wužiwarske konto zhašeć


Cesta do adresáře obsahujícím soubory, které budou spuštěny po přihlášení 	 Puć k zapiskej


Není nutné mít vytvořený účet, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný. 	 Za sobudźěło konto trěbne njeje, hačrunjez je wužitne


PřečtenáStatus of an item 	 Hotowo. message status


Kontrola aktualizací 	 Aktualizacije pytać


Je vybrána virtuální plocha 19Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Odhlásit kalendář… 	 Protyku wotskazać…


Hlášení o kompatibilitě 	 Rozprawy kompatibelnosće


Nalezené přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja


Prohlížeč písemName 	 Přehladowar pismaName


Smazat 	 & Lubušk


Bezdrátová myš TrackMan FX 	 TrackMan FX bjez kabla


Vyčistit vygenerovanou zprávu 	 Šifrowana powěsć


Chraňte své soukromí a prohlížejte rychleji s Firefoxem 	 Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox


Faxové sériové zařízení 	 Serielny faksowy grat


Vybrat příjemce 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Nelze provést mmap '% 1':% 2 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2


Proces úspěšně dokončenName 	 Proces wuspěšnje zakónčenyName


Technickou dokumentaci pro HTML5 aplikace 	 Techniske dokumenty za HTML5-nałoženja


Nová aplikace… 	 Nowe nałoženje…


Kdo u doplňku dostane získané příspěvky? 	 Štó dary zběrane za tutón přidatk dóstanje?


odhlášení 	 wotzjewić


Uloženo na: %1$S 	 Składowany na: %1$S


Nelze odemknout relaci, protože autentizační systém selhal; budete muset ručně ukončit kscreenlocker (pid% 1). 	 Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić.


Písmo fantasy: 	 & Fantazijowe pismo:


Zvíře 	 Domjace zwěrjatko


Normální text 	 Normalny tekst


Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.

Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má &brandShortName; přístup na Internet.

Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.


Proměnná 	 Zasunyć


Verze (ID) 	 Wersija (ID)


Hlášení o zdraví Firefoxu 	 Firefox - Statusowa rozprawa


Barevný okraj okna 	 Wokno začinić?


Vložit složky pod% 1 	 Pólko


Synchronizujte svá hesla, záložky a panely bezpečně napříč svými zařízeními. Založte si { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } – jedno přihlášení – možnosti a soukromí všude. 	 Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe.


Hlášení o pádech pomáhají organizaci &vendorShortName; opravovat chyby a zlepšovat stabilitu a bezpečnost vašeho prohlížeče. 	 Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić


Vyhledávání jak vy chcete 	 Waše pytanje kaž wy jo chceće


registrační profil 	 registrowanski profil


Austrálie/Perth 	 Awstralija/Perth


Vytisknout 	 Ćišćeć


Různé 	 Wšelake


Dovolená 	 Dowol


krátké vysvětlení, proč je doplněk určen širokému spektru uživatelů a měl by být propagován 	 krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić


Vybrat zvukový soubor 	 Wubjerće zwukowu dataju


CGI skriptyComment 	 CGI- skriptyComment


Tlačítko pozastaveníMedia controller element 	 @ option: check


síťování: je povoleno 	 Na syć přizamknjene


„Přispívání do Thimblu mi dovolilo učit se o moderních JavaScriptových aplikacích, je to zkušenost, která mi již pomohla dostat moji kariéru do nových výšek a možností. Open Source změnil svět a věřím, že s ním můžeme dělat cokoli.“ 	 „Sobudźěło pola Thimble je mi zmóžnił, wjace wo modernych webnałoženjach JavaScript wuknyć, nazhonjenje, kotrež je moju karjeru do nowych wyšinow wjedło a mi nowe móžnosće wotewrěło. Wotewrjene žórło je swět změnił, a měnju, zo je wšitko móžne z tym.“


Zobrazit vše 	 Wšitke pokazać


Nepodporovaná forma bodu eliptické křivky. 	 Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki.


Obnovit & předchozí relaci 	 & Předchadne posedźenje znowić


TmavěBřidlicováŠedá4color 	 color


Styl stránky 	 Stil strony


Označit vybranou zprávu jako přečtenou 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Otevřít odkaz v externí aplikaci 	 Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić


Nastavení a uzamčení hodnoty pro podmnožinu předvoleb. 	 Hódnotu za podsadźbu nastajenjow stajić a zawrěć


Maximální povolená velikost pro nahrání je {0}. Vyberte menší obrázek pozadí. 	 Maksimalna nahraćowa wulkosć je {0} - wubjerće mjeńši pozadkowy wobraz.


Počet otevřených panelů: %1$s 	 Wočinjene rajtarki: %1$s


Spouštěč@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


{n} hlasy o užitečnosti 	 {n} hłós za "wužitny"


Vyhledat část textu nebo regulární výraz a nahradit výsledek daným textem. 	 Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom.


Aplikace vyžaduje dostupnost informací o více síťových připojeních. 	 Nałoženje wužaduje sej móžnosć, sej informacije wo wjacorych syćowych zwiskach wobstarać.


Název doplňku 	 Titul přidatka


Články podpory 	 Nastawki pomocy


Není možné najít instanci% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


Nahradit čím: 	 Narunać z:


(volitelné): 	 (na přeće):


před %(number)d týdny 	 před %(number)d njedźelomaj


Náhled: 	 Přehlad medijow:


Maximální počet uzavřených položek 	 Maksimalna & ličba URL:


Upravit kategorie 	 Kategorije wobdźěłać


O Dino McVouch 	 Wo Dino McVouch


AliceBluecolor 	 color


Ostatní stránky prohlížeče 	 Druhe sydła wobhladowaka


Upravit typ souboru... @ action: inmenu Edit 	 & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip


Úplná kontrola nemusí být nutná 	 Dospołne přepruwowanje runjewon trěbne njeje


Name 	 Comment


Popředí stavového pruhu HTML - HTML zprávy 	 Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


Ndebele, JižníName 	 Ndebele, JužneName


Alternativní kontaktní identity 	 Alternatiwne kontaktowe identity


Pokud povolíte tuto volbu, nebude výstup promazáván pokaždé, když se rozhodnete navštívit novou stránku 	 Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša


Požadovaná operace vyžaduje vytvoření dočasného souboru% 1, ale ten není možné vytvořit. 	 Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić.


Telugština 	 Telugušćina, Telugu


Zarovnání doprava 	 Naprawo wusměrić


neomezená 	 bjez mjena


Neplatný test stvrzenky 	 Njepłaćiwa testowa kwitowanka


Bahrajn 	 Bahrain


Recenze mohou psát pouze přihlášení uživatelé. 	 Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać.


Obnovit rám 	 Wobłuk znowa začitać


Související odkaz 	 Přiwuzny wotkaz


Zprávy úspěšně smazány. 	 Powěsće wuspěšnje zničene.


Nepište: 	 Špatne:


Tiskové centrum 	 Nowinarstwo


Vývojové postupy 	 Wuwiwanske praktiki


Neznámý proxy hostitel% 1 	 Njeznaty proxy% 1


Prozkoumejte vliv webu na vědu 	 Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje


Vybrat jinou aplikaci 	 Wubjerće druhe nałoženje


Jsou prováděny změny obrázku 	 Wobrazowe změny so předźěłuja


Zvolte složky k prohledávání: 	 Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so přepytać:


Zobrazit kresleníComment 	 Comment


(Neověřeno) 	 (Njewobkrućeny)


Kontrola kanálů na nové články… 	 Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja…


Změnit... @ title: window 	 Etikety změnić... @ label


Oblast 	 Wobwod


Chyba při vytváření složky: 	 Zmylk při załožowanju zapisa:


Ukládejte a organizujte své oblíbené stránky snadno a rychle. 	 Składujće spěšnje a organizujće swoje najlubše sydła.


Podržet nad/ pod 	 Nad/ Pod druhimi dźeržeć


HornolužickýName 	 HornjoserbsceName


Přeposlat jako přílohu 	 Jako přiwěšk dale sposrědkować


O samotných videích, která potkáte nebo spustíte, žádné konkrétní informace nesbíráme. 	 Njehromadźimy daty wo jednotliwych widejach, na kotrež storčiće.


Uživatelské nebo zobrazované jméno 	 Wužiwarske mjeno abo pokazowanske mjeno


V digitálním podepsaném prvku je určený nesprávný podpisový algoritmus. 	 W digitalnje podpisanym elemenće je wopačny podpisowanski algoritmus podał.


Líbí se vám Test Pilot? Řekněte o něm dalším. 	 Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać.


Upravit typ souborů:% 1 	 Edituj družinu datajow% 1


Uživatel {user} zvolil vaši odpověď jako řešení 	 {user} je wašu wotmołwu jako rozrisanje wubrał


Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají. Poznámka: Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současné relace. 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja.


Žádné související pravidlo 	 Žane přisłušne prawidło


Použít třídu a & roli okna (specifické okno) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


Upravte tento projekt 	 Tutón projekt změnić


Aktualizace odpovědi 	 Wotmołwu aktualizować


Automatická detekce 	 Awtomatisce zwěsćić


čtvrtý 	 štwórte


Nový název je prázdný. Musíte zadat název alespoň o jednom znaku. @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


(například: „Jiří Novák“). 	 (Na přikład "Michał Wjelk").


Typ hlášení 	 Typ rozprawy


má přílohu 	 Přiwěšk:


fázový úhel 	 pokazowakowy kut


Aplikace% 1 požaduje otevření úschovny% 2. Prosím zadejte níže heslo. 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło.


Následující servery nejsou oprávněny ukládat offline obsah: 	 Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować:


Neočekávaný konec pravidla @font-feature-values. 	 Njewočakowany kónc prawidła @font-feature-values.


Váš podepisovací OpenPGP klíč 	 Waš OpenPGP- kluč


Své doplňky spravujte klepnutím na <image class='addon-addon-icon'/> v nabídce <image class='addon-toolbar-icon'/>. 	 Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował.


První pracovní den v týdnu: 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


Nedostatek statistiky pro zobrazení. 	 Nic dosć datow za statistiku.


Jiný socket již naslouchá na stejném portu 	 Socket error code WouldBlock


Podpis 	 & Signatura:


Správce oken pro PDAName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


Modul KFile pro metadataComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


Bez vlivu velkých firem 	 Dźeržće móc předewzaćow w šachu


KazašskýName 	 KazachisceName


Aktualizace seznamu pozvání. 	 Lisćinu přeprošenjow aktualizować.


Typ adresy není podporován 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Uložit výsledky jako 	 Wuslědk składować jako


Obrázek vzhledu je nepodporovaného typu 	 Wobrazowa dataja drasty ma typ MIME, kotryž so njepodpěruje


Záložní zvukové zařízeníComment 	 Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment


stránky, pokud chcete vidět detailní informace o síťové aktivitě. 	 stronu znowa, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał.


Středoevropská, Microsoft 	 Srjedźnoeuropske, Microsoft


Smyčka 	 Awtomatisce wospjetować


Nová hodnota pro zadanou předvolbu 	 Nowa hódnota za podate nastajenje


Pohled na agendu@ label suffix in the hour size spin box 	 & Měsac@ label suffix in the hour size spin box


Bez binárních komponent 	 Njebinarne


Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte novou složku. 	 Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił.


Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


Pro certifikáty prostředníků: 	 & Njewužiwaj certifikat


Zarovnáno doleva dolů 	 Nalěwo deleka wusměrjeny


Shawwala 	 wot Shawwal


Stáhněte si novou verzi aplikace %S a my vám pomůžeme s její instalací. 	 Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować.


Aktivujte si prosím svůj účet potvrzením této e-mailové adresy. 	 Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił.


Nový příkaz 	 Nowy přikaz


Norfolk IslandName 	 Norfolkske kupyName


Verze:% 1 	 Wersija:% 1


Rozšířené 	 rošěrjene


%(total)s recence tohoto doplňku 	 %(total)s pohódnoćenjow za tutón přidatk


Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na Internetu. To znamená, že webový server může uložit informaci o vaší činnosti při procházení Internetu na vašem počítači pro pozdější použití. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookies poskytují, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie a vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete. 	 Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje.


V unixovém prostředí je běžně umožněno vytvářet odkaz na soubor nebo složku s jiným názvem nebo umístěním. Během vyžádané operace kopírování KDE odhalilo odkaz nebo řadu odkazů, které vytvářejí nekonečnou smyčku, tj. soubor je odkazován (pravděpodobně nepřímo) sám na sebe. 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Rozdej! 	 GenericName


Děkujeme za vás čas, který věnujete kontrole těchto změn. Klepnutím na tlačítko Přijmout tuto verzi zpřístupníte! Věnujte prosím chvíli kontrole všech vlastností, zda jsou v pořádku. 	 Wulki dźak, zo sće sej čas brał, zo byšće tute změny přepruwował. Hdyž na "Akceptować" kliknjeće, budźe tuta wersija nastawka zjawna! Prošu bjerće sej wokomik časa, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe.


Není možné nalézt program foomatic- datafile ve vaší cestě dané proměnnou PATH. Zkontrolujte, že je Foomatic správně nainstalován. 	 Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany.


Jakákoliv metoda (není bezpečné) 	 Wěsta metoda (njewěste)


Správa 	 Organizować


Adresa 	 Městnosć


Načíst externí odkazy 	 Eksterne wotkazy začitać


Dočkejte se respektu, který si zasloužíte. 	 Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće.


(nikdy) 	 (ženje)


Možnosti HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2- opcije


Výsledky vyhledávání ({num}) 	 Pytanske wuslědki ({num})


Nedávná aktivita 	 Najnowša aktiwita


% 1 je neplatná šablona regulárního výrazu:% 2 	 Njekorektny prawidłowny wuraz


Motivy vyžadují {0} 	 Drasty sej {0} wužaduja


Vložit soubor 	 Dataju zasunyć...


20 hlavních článků: % lokalizováno 	 Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene


Vzdálené přihlášení 	 & Přizjewjenje na druhim ličaku


Vlastnosti sloupce 	 & Swójstwa


Sémantický desktop Nepomuk umožňuje značkování a hodnocení souborů integrované do vyhledávače na počítači. 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane.


{ -brand-short-name } vám umožňuje uspořádat si všechny své kontakty do složek. Můžete se také připojit ke vzdálenému adresáři kontaktů a udržovat tak všechny své kontakty synchronizované. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali.


Slepá kopie: 	 Dalša kopija na:


Velikost stránky: 	 Strony


Získejte bezkonkurenční ochranu dat s podpůrnými cykly přizpůsobenými potřebám vaší společnosti. 	 Wobstarajće sej njedosćehnjeny škit datow z podpěranskimi cyklusami, kotrež su na potrjeby wašeho předewzaća wusměrjene.


Sdílejte velké soubory bez toho, aby vám někdo koukal přes rameno. 	 Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow.


Dostupné doplňky 	 K dispoziciji stejace přidatki


Přidání a správa vlastních URL adres pro automatické doplňování. 	 Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác.


Jednoduchý správce oken založený na BlackboxuName 	 Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName


Krátký nadpis 	 Krótki titul


Odpojování… 	 Zwisk so dźěli…


Připojit přílohu… 	 Přiwěšk přidać…


Náhled tisku 	 Ćišćerski přehlad


IgnorovánoName 	 IagnoName


Dobrý kompromis mezi využitím paměti a zrychlením aplikace. Načítá dopředu jednu stránku a urychluje hledání (typicky pro systémy s 256MB paměti). 	 Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.)


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.


DolnosaskýName 	 DelnjosaksceName


Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste mohli začít používat Firefox Lite. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox Lite wědźeć.


Otestujte své stránky s ohledem na připravované nové funkce prohlížeče Firefox pomocí výkonných a flexibilních nástrojů pro vývojáře, které jsou ve výchozím nastavení zapnuté. 	 Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe.


Zadejte název HTML souboru... Name 	 Mjeno HTML- dataje zapodać: Name


Klávesa Meta byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Zabezpečení zprávy 	 Wěstotna Info za powěsće


Schovat přehled souborů 	 Datajowy žłobik schować


Popis agenta (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name


Připojen přibližně %1$S %2$S. 	 Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S.


Zvýraznit zprávyName 	 Name


Získat doplňky na cesty 	 Wobstarajće sej přidatki po puću


Použít sloupce z aktuální složky na složku %S? 	 Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić?


Použít KMail jako preferovaného poštovního klienta 	 Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać


KameraName 	 Kamerowy programName


Odesílání hlášení o pádu@ info/ rich 	 @ info/ rich


Písmo pro pruh úloh v panelu 	 Pismo za nadawkowe pasmo


Ukončit aplikaci %1$S 	 %1$S skónčić


Používat & systémový zvonek 	 Wužiwaj & systemowy zwónčk


Hostovaná URL: 	 Hospodowany URL:


Denní@ item: inlistbox recur weekly 	 email@ item: inlistbox recur weekly


Hlavní IDE zařízení 	 Master IDE grat


Navigace uvnitř webové stránky 	 Nawigacija na websydle


Okamžité posílání panelů 	 Rajtarki hnydom pósłać


Pokračovat v nouzovém režimu 	 We wěstym modusu pokročować


Nastavit:% 1 	 % 1 konfigurować


Poslat znovu 	 Znowa pósłać


Identifikace stránky v nadpisu okna a v záložkách. 	 Titul identifikuje stronu w titulowej lince wokna a w zapołožkach.


Revize {num}: 	 Wersija {num}:


Chcete trvale smazat kalendář "%1$S"? 	 Chceće protyku "%1$S" na přeco zhašeć?


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 20 schválených odpovědí na fóru. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2020 spožčiło.


{t} s id={id} již neexistuje. 	 {t} z id={id} hižo njeeksistuje.


Spojení s proxy odmítnuto 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


Poslední strana 	 Poslednja strona


Odstranit značku Úkol 	 Wažna powěsć


Shrnutí: 	 Zjeće:


(zásobník není k dispozici) 	 (žadyn stapl k dispoziciji)


Je to všechno, co potřebujete vědět o tom, jak na internetu zůstat v bezpečí. 	 To je wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće online wěsty wostał.


Adresa z pole Kopie 	 Adresy za & dalše kopije:


Sdílejte soubory s více lidmi 	 Dataje z wjace ludźimi dźělić


Neoznamovat aplikacím aktualizaci 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


%S <room jid>[<password>]: Pozve partnera z vaší konverzace do místnosti s použitím hesla, pokud je vyžadováno. 	 %S <room jid>[<password>]: Přeprošće swojeho rozmołwneho partnera, zo byšće do ruma zastupił, hromadźe z jeho hesłom, jeli trjeba.


Označit vybrané zprávy jako přečtené 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Zobrazit surová data zásobníku 	 Hrube staplowe daty pokazać


Každý šek vystavený v kanadských dolarech stojí Mozillu 5 dolarů, které si formou bankovního poplatku účtuje banka Mozilly. 	 Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić.


Webová stránka, pouze XHTML 	 Webstrona, jenož XHTML


Meta značka 	 Meta (1 taflička)


Statistika RTP 	 RTP-statistika


Obecné 	 Powšitkowne


Heslo bylo úspěšně změněno 	 Hesło je so wuspěšnje změniło


Hurá, už je skoro hotovo! 	 Hura, sće to bórze dočinił!


Činnosti 	 Akcije


Podporované verze 	 Podpěrane wersije


Počet návštěv 	 Ličba wopytow


Vymazat naučená pravidla 	 Trenowanske daty wróćo stajić


Přesun na další nepřečtený text 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej


Třídění podle kategorií@ info: whatsthis 	 Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis


Uložit změny přihlašovacích údajů. 	 Změny přizjewjenja składować


Vložit oddělovač před podpis 	 Signatura w porjadku


%(email)s vytvořeno 	 %(email)s wutworjene


Kontrola této revize 	 Tutu wersiju přepruwować


prosinceJanuary 	 decembraJanuary


Vyberte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. 	 Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće.


Zadejte platnou adresu nebo URL. Poznámka: Zástupné znaky jako např. *. kde. org nejsou podporovány. Pokud chcete pokrýt celou doménu. kde. org, např. pro hostitele printing. kde. org, jednoduše zadejte. kde. org 	 Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org.


Ekvádor 	 Ekuador


Vydavatel 	 Wudawar


změna kategorie 	 kategoriju změnić


celosvětová komunita 	 globalne zhromadźenstwo,


Hledání dle klíčového slova 	 Po klučowym słowje pytać


Statistiky 	 Statistika


Klávesa Alt je nyní aktivní. 	 Tasta 'Alt' je nětko aktiwna.


Vaši zprávu nelze uložit jako koncept. 	 Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować.


Internet nachází stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit. 	 Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja.


Nelze připojit proměnnou 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


PortComment 	 ForteComment


Aktualizovat nyní 	 Nětko aktualizować


Nastavení rozšířeného prohledáváníName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


Kostarika 	 Kosta Rika


Typ označených souborů nalezen 	 Woznamjenjeny datajowy typ namakany


Nastavit umístění@ label 	 Staw: @ label


Poslední přístup 	 Posledni přistup


Použít v konzoli 	 W konsoli wužiwać


Přidat stránku do seznamu ke čtení 	 Je stronu čitanskej lisćinje přidał


Divehi 	 Maledivšćina, Divehi


Pokud zavřete všechna anonymní okna, přeruší se některá (%S) aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? 	 Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?


Přesměrovat zprávu 	 Powěsće zničić


Prohlížeč už máte. Firefox ale umí ještě více. 	 Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox.


Vnitřní chyba Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org% 1 	 Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1


Přehrát 	 Wothrać


Zbývá méně než jeden den 	 Mjenje hač jedny dźeń wyše


Zkopírování podrobnosti do schránky 	 Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować


Neznámé - bude považováno za normální okno 	 Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno


do pro na spodní strana z běžící. 	 Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža.


Časové razítko 	 Časowy kołk


Poskytnout zpětnou vazbu 	 Komentar pósłać


Zakmnout/ odemknout dokument pro zápis 	 Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće


Názevaction enabled 	 action enabled


Při tisku nastala chyba. Chybová zpráva systému byla:% 1 	 Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1


Testování,... 	 Nastajenja...


Můžete ukládat své oblíbené snímky navždy 	 Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco


Invertovat kurzorové klávesy 	 Swójstwa% 2


Velkosti vašeho doplňku překračuje limit ({0}). 	 Waš přidatk maksimalnu wulkosć {0} překročuje.


Ukládání snímku… 	 Składowy wućah so składuje…


Jedna stranaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Nevyžádaná 	 Čapor


{num} kontrol Domovské obrazovky 	 {num} přepruwowanjow startoweje wobrazowki


Kazachstán 	 Kazachska


Předchozí stranaQPrintPreviewDialog 	 & Předchadna strona


Přidejte komentář k této verzi. Vývojář jej neuvidí. 	 Komentujće tutu wersiju. Wuwiwar njemóže jón widźeć.


Okno na celou obrazovku 	 Wokno přez cyłu wobrazowku


Před penězi 	 Před pjenjezami


SkrytéItem is always visible in the systray 	 Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray


Aplikace 	 Programy


Jakmile najdete stránku, o které chcete mluvit, klepněte na ikonu {{brandShortname}} a vytvořte odkaz. Ten pošlete svému příteli jakýmkoliv způsobem se vám zrovna hodí! 	 Hdyž sće stronu namakał, wo kotrejž chceće diskutować, klikńće na symbol {{brandShortname}}, zo byšće wotkaz wutworił. Pósćelće jón potom swojemu přećelej, wšojedne kak so wam spodoba!


Nejnovější verze 	 Najnowša wersija


{0} den 	 {0} dny


Nastavení výchozích aplikací pro odkazy a typy souborů. 	 Standardne nałoženske předźěłaki konfigurować


Pro zobrazení a stažení loga Firefox Marketplace navštivte Mozilla style guide. 	 Zo byšće sej logo Torhošća Firefox wobhladał a sćahnył, wopytajće prošu Stilowy přewodnik Mozilla.


Rychlá nastavení 	 Spěšne nastajenja


Přistupovat k vašim datům z jedné další domény 	 Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje


Sloupec 	 Po & špaltach


Aplikace podle typu aplikace 	 Nałoženja po nałoženskim typje


Organizátor:% 1@ label 	 @ label


Odpojitelná úložiště 	 Stajnje njepřizamknjeny skład


Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek. 	 Konfiguracija resursow


Certifikát není ověřen, protože není možné nalézt základní soubory certifikační autority. 	 Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany.


Výška obsahu: 	 Wysokosć wobsaha:


Nové verze Firefoxu od té doby vycházely pravidelně a stanovovaly nové rekordy. Oblíbenost Firefox pomohla uživatelům zpět přinést možnost volby. 	 Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć.


Umístění (URL) 	 & ZwjazaćName


Ponechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání (pokud je to možné) 	 & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno).


Všechny aplikace 	 Wšitke aplikacije


O aplikaci KonquerorName 	 Informaciska strona za KonquerorName


Prohlížeč vytvořený tak, aby byl rychlý. 	 Wobhladowak, kotryž je so za spěšnosć wuwił.


Hodnocení položky 	 Hódnoćenje za zapis


modul tapet 	 tapeta


Tisk selhal při začínání nové stránky. 	 Při startowanju noweje strony je so ćišćenje njeporadźiło.


Váš profil vývojáře je nyní veřejný a žádá o příspěvky. 	 Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny a trěbny za přinoški.


Předletová kontrola 	 Kontrolna lisćina před startom


Vloží do kontextu stránky běžné knihovny, které mohou být následně přístupné z konzole. 	 Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć.


Kontaktování globálního démona zkratek KDE selhalo 	 Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować


Zařízení USB 	 USB- gratyName


Hledaný text nebyl nalezen. 	 Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał.


pryč 	 njepřitomny


Přečíst vlastní text 	 Postajeny tekst prajić


Žádný dostupný popis 	 Žane wopisanje namakał


Kdo kontroluje můj doplněk? 	 Štó přepruwuje mój přidatk?


DoleQWebPage 	 Deleka


Zrušit úpravu zarážky a zavřít 	 Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić


Nebyly nalezeny žádné problémy s kompatibilitou. 	 Žane problemy kompatibelnosće namakane.


Příkaz (viz -- commands) 	 Přikaz (hlej -- commands)


Po nahrání a odeslání provede tým AMO kontrolu vámi aktualizovaného vzhledu. Váš aktuální vzhled bude v mezidobí stále k dispozici na webu. 	 Mjeztym zo nahrawaće a formular wotesyłaće, budźe team AMO waš zaktualizowany design přepruwować. Waš aktualny design mjeztym hišće zjawny wostanje.


AzbukaKCharselect unicode block name 	 KyrilicaKCharselect unicode block name


horizškrt 	 horic.linija


Pokusí se nastavit hodnotu 'value' klíče metadat 'key' daných souborů 	 Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić..


Povolit pro relaci 	 Za posedźenje dowolić


Tipy a triky 	 Tipy a triki


BleděTyrkysová3color 	 color


Obdržena zprávaComment 	 Powěsć dóstataComment


Nenechte společnosti, aby vás pronásledovaly 	 Zadźěwajće předewzaćam, zo bychu wam slědowali


PřepínačTristate checkbox 	 Tristate checkbox


Obálka ISO DL 	 ISO DL wobalka


{0} doplňky 	 {0} přidatk


Všechny cookies jsou blokovány 	 Wšě placki zablokowane


Výběr komponent 	 Wuběrak komponentow


Firefox podporuje sadu API WebExtension, která je ve většině případů kompatibilní s API podporovanými Chromem a Operou, takže stačí pár změn, a vaše rozšíření poběží i ve Firefoxu. 	 Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Google, Chrome a Opera podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować.


JavadocLanguage 	 Language


Jen tak dál, pokračujte v nahrávání <recordIcon></recordIcon> 	 Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić


Pokud je aktivována tato volba, bude v paměti existovat vždy pouze jedna instance prohlížeče souborů nezávisle na tom, kolik máte otevřeno oken. Tím se sníží paměťová náročnost. Všimněte si ovšem, že pokud aplikace zhavaruje, uzavřou se všechna okna. 	 Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži.


Podle tématu 	 Po temje


Rozbalit vlákna s novými zprávami 	 Powěsće & skupinkować


Větší písmo 	 Wjetše pismo


Přizpůsobitelný zvýrazňovač textu 	 Přiměrujomny nastroj za wuzběhnjenje teksta


Pro tento požadavek nejsou k dispozici žádné údaje o odpovědi 	 Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji


Vložit jako 	 Zasadźić jako


Dříve než doporučíte doplněk, aby byl doporučován, ujistěte se, že splňuje následující kritéria: 	 Prjedy hač přidatk za předstajenje nominujeće, přeswědčće so, zo slědowace kriterije spjelnja:


Aktualizace aplikace %S 	 %S zaktualizowany


Organizace &vendorShortName;, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři nejsou mimo výjimky dané zákonem zodpovědní za žádné nepřímé, mimořádné, nahodilé škody (a ani za sankční náhradu škody) vyplývající ze způsobu použití nebo ze způsobu souvisejícího s použitím aplikace &brandShortName; a Služeb. Souhrnná odpovědnost za těchto podmínek nepřesáhne $500 (pět set dolarů). Některé právní systémy nepovolují vyloučení odpovědnosti za určité škody, v takovém případě tato vyloučení a omezení pro vás neplatí. 	 Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić.


% 1 -% 2 (týden% 3) monthname year 	 monthname year


Zavřít ostatní 	 Druhe začinić


Zkontrolujte prosím, zda jste přihlášení, a zkuste to znovu. 	 Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz.


Spustí program pro ladění spadlé aplikace. @ action: button 	 @ action: button


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát není platný pro %2$S, ale pouze pro následující doménová jména: 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:


Tabulkový procesorName 	 Tabelowa kalkulacijaName


Přestože je Thunderbird samostatným projektem, Mozilla se s ním domluvila na výběru příspěvků pro jeho vývoj. 	 Hačrunjež Thunderbird je nětko njewotwisny projekt, dźěleny wot Mozilla, Mozilla je swoju zwólniwosć wuprajił, w našim mjenje dary zběrać.


Chyba při načítání této URI: %S 	 Zmylk při čitanju URI: %S


Seznam zpráv - důležité zprávy 	 Lisćina powěsćow - wažne powěsće


Přesun dat dokončen 	 Migracija je dokónčena


Vyhledávače 	 Pytawy


Bohužel jsme od vás do tří dnů nedostali žádné informace, proto ztratíte k produktu %(productName)s přístup. 	 Je nam žel, ale jeli w běhu třoch dnjow wot was ničo njesłyšimy, zhubiće přistup k %(productName)s.


Zkratková schémata 	 Šemy skrótšenkow


Poskytuji požadovanou informaci 	 Podawam požadane informacije


Pro nápovědu k jednotlivým příkazům proveďte 'help & lt; příkazgt;' 	 Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;'


Rychlá úprava načasování funkce CSS: neplatná syntaxe 	 Spěšna změna časoweje funkcije CSS: njepłaćiwa syntaksa


Goldenrod3color 	 color


Odebrat projekt 	 Projekt wotstronić


Novější zprávy 	 Nowše powěsće


Adresa odesilatele není uložena v% 1, použitém pro podepisování. 	 Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane.


Mozilla si vašeho soukromí a bezpečnosti nejen váží, ale jsou přímo nedílnou součástí našeho Manifestu: „Bezpečnost každého na internetu je stěžejní a nemůže být brána na lehkou váhu.“ O našich principech ochrany dat se dočtete zde. 	 Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić.


Soubor /directory nelze přečíst. 	 Dataja/zapis njeda so čitać.


Zvolte uživatele, který bude automaticky přihlášen. 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


% 1 - neznámý typ 	 % 1 - njeznata družina


Nová složka 	 & Nowy Zapisk...


Nelze otevřít% 1: je adresářemQNetworkAccessFileBackend 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


Vyberte výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení. 	 Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach.


Jedním z nejpopulárnějších blokátorů reklam pro Chrome, Safari a Firefox je AdBlock. Ten používejte k blokování reklam na Facebooku, YouTube a Hulu. 	 Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je AdBlock. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował.


Žádné stažení 	 Ničo sćehnjene


Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž je aktuálně zakázána. Upravit aplikaci 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu znjemóžnjene. Nałoženje wobdźěłać


Dokončeno 	 Skónčeny


Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.% 1 	 Žórło a cil stej samsna dataja.% 1


Členové Mozillians mohou společně pracovat, experimentovat či jednoduše zajít na kafe. 	 Zahorići Mozillačenjo, z kotrymiž móžeš so za dźěło, hraće abo šalku kofeja zetkać.


burlywoodcolor 	 color


Přejmenovat záložku 	 Znamješko do knihi wubrać


Jsme hlavním otevřeným a multiplatformním e-mailovým klientem, který je zdarma pro osobní i firemní použití. Svým darem pomůžete zajistit jeho zachování a podpoříte další vývoj. Darujete ještě dnes? 	 Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa?


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Zahrnout zprávy v této složce do výsledků globálního hledání 	 Powěsće z tutoho rjadowaka do wuslědki globalneho pytanje zapřijeć


Uložit přílohufilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment


K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému MacOS. 	 Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali.


Upravit sbírku 	 Tutu zběrku wobdźěłać


Synchronizovat zprávy bez ohledu na jejich stáří 	 Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu


použita vypnutá vlastnostQRegExp 	 QRegExp


Tajné 	 Tajna informacija


Webové URLDescription 	 Web- URLDescription


Nalezena uvozovka uvnitř názvu atributu. Pravděpodobně o něco dříve chybí odpovídající uvozovka. 	 Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja.


Seznamte se s naší rodinou produktů zaměřených na soukromí. 	 Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje.


Váš operátor vám nabízí tyto aplikace. Můžete si je stáhnout zcela zdarma. 	 Waš poskićowar poskića tute darmotne nałoženja. Móžeće je zadarmo sćahnyć.


Otevřít rám v novém panelu 	 Wobłuk w nowym rajtarku wočinić


Sync není určen k trvalému zálohování – pouze pomáhá sdílet to, co je uloženo lokálně. Pokud obnovíte své heslo a vaše data nebudou uložena ani na jednom zařízení, mohli byste ztratit všechny informace, které jsou spojeny se starým heslem. Proto byste možná mohli chtít nainstalovat Firefox a používat Sync na více než jednom zařízení. 	 Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać.


Napsat novou zprávu 	 Nowu powěsć spisać


Sběr dat a jejich použití 	 Zběranje a wužiwanje datow


Hledání dokončeno. Žádné hlášení nenalezeno. @ info: status 	 @ info: status


Podporovaná rozšíření: NAME OF TRANSLATORS 	 Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS


Přispíváte do prvního cílového segmentu 	 Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej


Ladění výkonu 	 Připrawjenje spěňosće


Požádejte naši skvělou komunitu podpory o pomoc 	 Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow


Změní typ písma. 	 Změni pismowu družinu.


Globální hledání 	 Globalne pytanje


Zásady ochrany soukromí 	 Prawidła priwatnosće


Umístění karet: 	 Pozicija tekstatoolbar position string


Vypnout počítač 	 kompjuter & hasnyć


Vzhled s tmavým barevným tématem. 	 Drasta z ćmowej barbowej šemu.


Zakompilovaný prefix ke KDE knihovnám 	 Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki


Army of Awesome: pomáhání uživatelům na Twitteru 	 Pomhajće wužiwarjam na Twitter


Informace o změnách v tomto vydání, nových vlastnostech, známých chybách a další užitečné informace k tomuto vydání/verzi. Tyto informace jsou též při aktualizaci zobrazeny ve Správci aplikací. 	 Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmylki a druhe wužitne informacije, kotrež su specialne k tutej wersiji. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku nałoženjow pokazuja.


Zkrácený formát data: 	 Format za krótki datum:


Zabránit stránkám v automatickém přehrávání médií se zvukem 	 Websydłam zakazać, medije ze zynkom wothrać


Změní předvolbu 	 Nastajenje změnić


Rozdělit pohledTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined


Vývojář (různé) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


Malé černé kurzory 	 małe čorne cursory


Možnosti automatického vyplňování formulářů 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow


Stáhněte si vzhledy Firefoxu se zvířaty a přírodními krajinami. Tato kategorie zahrnuje květiny, západy slunce, lišky, roční období, planety, koťata, ptáky aj. 	 Sćehńće drasty Firefox ze zwěrjatami a přirodnymi krajinami. Tuta kategorija kwětki, chowanja słónca, liški, počasy, planety, kóčki, ptački a wjace zapřijima.


Verze HW 	 Wersija HW


O čem je vaše odpověď? 	 Wo čo dźe we wašej wotmołwje?


Styl používající alfa mícháníName 	 Stil z alphablendingomName


Změnit tvar kurzoruThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Kompatibilní 	 Kompatibelny


Klávesa Win byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Umístěnísession 	 Městnosession


Tento zásuvný modul umožňuje přehrávání šifrovaných médií podle specifikace Encrypted Media Extensions. Šifrovaná média jsou typicky používána pro ochranu prémiového nebo placeného obsahu před kopírováním. Více informací o Encrypted Media Extensions najdete na adrese https://www.w3.org/TR/encrypted-media/. 	 Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow.


Sestavit rejstřík 	 Hesłar zhotowić


Spustit jeden test... 	 Jenički test...


Stálý odkaz na tuto verzi 	 Trajny wotkaz k tutej wersiji


Není možné spustit zadaný příkaz. Soubor nebo složka% 1 neexistuje. 	 Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej.


Začátek URL adresy musí být stejného původu jako dokument. 	 Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć.


Vítá vás vaše Hlášení o zdraví Firefoxu 	 Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox


Důležitá zpráva 	 Wažna powěsć


Přejít 	 & Skočić k


Není možné nalézt dialog nastavení v knihovně správy. 	 Njenamakam dialog opcijow w bibliotece.


Zvolte prosím datum, které není pozdější než %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S.


Zahodit všechny upomínky@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Články, které vám řeknou, jak lépe využít Thunderbird 	 Nastawki, kotrež wam pokazuja, štož móžeće z Thunderbird činić


U každé identity v účtu lze nastavit různý odchozí server (SMTP) výběrem z tohoto seznamu. Je také možné použít výchozí server, který si zde můžete zvolit. 	 Hdyž swoje identity zarjadujeće, móžeće serwer z lisćiny wužiwać, wuběrajo jón jako serwer za póstowy wuchad (SMTP), abo móžeće standardny serwer z tuteje lisćiny wužiwać, wuběrajo "Standardny serwer wužiwać".


Nástroje redaktora 	 Nastroje redaktora


& Uživatel: 	 & Wužiwar:


(Odkazuje na:% 1) 	 (wotkazuje na% 1)


Momentálně se nelze přihlašovat. Zkuste znovu později. 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


Povolí zvolený doplněk 	 Podaty přidatk zmóžnić


Nové vzdálené spojení 	 & Posedźenje přemjenować...


Smazané recenze 	 Zhašane přepruwowanja


Zobrazí pouze zprávy od lidí v kontaktech 	 Jenož powěsće wot ludźi z wašeho adresnika pokazać


Zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst 	 Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać.


Zadejte prosím nějaký text pro tento odkaz. 	 Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać.


ukládat 	 Sej historiju spomjatkować


Pro přístup ke snímkům z jiných zařízení nebo jejich ukládání se prosím přihlaste nebo zaregistrujte. 	 Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco.


Poškozený soubor s kontakty 	 Wobškodźena adresnikowa dataja


Složku kontaktů nelze změnit, protože je kontakt součástí skupiny. 	 Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje.


Nový API klíč byl vytvořen 	 Nowy API-kluč wutworjeny


Přidat do aplikace {0} 	 K {0} přidać


E-mailová adresa je vyžadována. 	 E-mejlowa adresa je trěbna.


Zvolte vyhledávací modul 	 Pytawu wubrać


Exportuji 	 Skoč


Hodnota pole: 	 Hódnota pola:


VenezuelaName 	 WenecuelaName


Pro poslání panelu se prosím přihlaste účtem Firefox na dalším zařízení. 	 Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće.


Odkazuje na 	 Wokazuje na


Činnosti titulkového pruhu 	 & Akcije za titulowy pask


"Rozbalení: Chyba při zápisu do souboru " 	 "Wupakować: Zmylk při pisanju dataje "


Klasifikované 	 Interna informacija


Toto je písmo použité pro zobrazení textu s pevnou šířkou písma (tj. neproporcionálního písma). 	 To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom.


Odhlásit? 	 Wotzjewić?


Ztmavit obrazovku úplně 	 Wobrazowku doćěmnić


Šifrování 	 Šifrowanje


Funkce pro pro podporu přístupnosti jsou povoleny 	 Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene


Dvoufázové ověřování zapnuto 	 Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena


Úspěšně jste zapnuli nástroje pro vývojáře. Pro začátek prozkoumejte nabídku Nástroje pro vývojáře nebo je otevřete pomocí zkratky { $shortcut }. 	 Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }.


Poškozený soubor? 	 Dataja za & output:


Automatické vyplňování formulářů nyní funguje jenom pro některé země. 	 Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji.


V odpovědi na 	 Wotmołwjejo na


Ocenění Podpora ve fóru pro rok 2017 	 Myto foruma pomocy 2017


Další nástroje… 	 Dalše nastroje…


Lišta úprav 	 Formatowanska lajsta


Tzom Tevet 	 Tevet


Při aktualizaci stavu oblíbeného snímku došlo k chybě 	 Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki


Ladění: vyžadována aktualizace 	 Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać


Odeslat reakci 	 Posudk pósłać…


Oblečte si Firefox podle sebe! Zvolte si nový vzhled z naší nabídky motivů nebo si vytvořte vlastní. 	 Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske.


Použít OpenID 	 OpenID wužiwać


Zpět: (% 1) 	 Titl


Odhlásit zvolený kalendář… 	 Wubranu protyku wotskazać…


Není potřeba 	 Žadyn zwisk


Nastavení režimu offline 	 Nastajenja offline


Použít informace níže pro případné přihlášení se k proxy serveru. 	 Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach.


Znak pro záporné: 	 & Negatiwne znamješko:


Nepovinné: zadejte jméno a heslo 	 Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło


Zakázáno kvůli verzi operačního systému. 	 Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany.


Univerzální 	 Generelnje


Vaše celé jméno 	 Waše dospołne mjeno


Velikost mezipaměti webových aplikací je %1$S %2$S 	 Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa


Výchozí okno Kopete pro rozhovorName 	 Name


%(num)s vzhled v této sbírce 	 %(num)s drasta w tutej zběrce


Pokusy o přístup k úschovně opakovaně selhaly. Některá aplikace je pravděpodobně poškozená. 	 Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji.


Chyba při kontrole vstupu, zkuste to prosím znovu. 	 Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz.


Pozorovatel 	 Wobkedźbowar


Antonyma - slova s opačným významem 	 Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom


Certifikát partnera obsahuje neplatný podpis. 	 Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis.


Povtrzení vrácení kopie souboru 	 Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje


Tato položka již existuje. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


Zakázaní uživatelé 	 Wužiwarjo bjez přistupa


Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte obsah Chybové konzole, jestli se v ní nenachází potenciální chybové zprávy. Otevřete znovu Zápisník a zkuste to znovu. 	 Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt.


Přílohy s certifikáty a svazky klíčů 	 Rjadowanje certifikatow


Získejte své otevřené panely, záložky a hesla z jiných zařízení. 	 Wobstarajće sej swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow.


Přidat na lištu vyhledávací pole 	 Symbolowej lajsće pytanske polo přidać


Ikona nespecifikované velikosti 	 Symbol z njepodatej wulkosću


Neukončený prvek v zásobníku. 	 Njezačinjene elementy na staplu.


Pokračovat ke stažení 	 Dale k sćehnjenju


DokumentyQShortcut 	 QShortcut


Smazat (použitím odkazu na koš) @ action: inmenu File 	 Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu


body mezi okrajem a obsahem buněk 	 pikselow mjez celowej kromu a wobsahom


Odpovědět odesílateli 	 Wotpósłarjej wotmołwić


V případě dostupného připojení k internetu bude tato stránka zobrazovat některé z nejoblíbenějších doplňků, které si můžete vyzkoušet. 	 Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć.


Otevřít rám v novém okně 	 Wobłuk w nowym woknje wočinić


Spustit (E) QShortcut 	 Startuju% 1


Toto datum je neplatné. 	 Datum njeje płaćiwy.


Poměr pixelů zařízení: %1$S 	 DPR: %1$S


Seznam zpráv - nové zprávy 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


Zrušit detailní kontrolu 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić


%(num)s odběratel 	 %(num)s wobkedźbowar


Uložit & distribuční seznam... 	 Nadawki


Evropa/Dublin 	 Europa/Dublin


Odebrání uživatele ze skupiny redaktorů pro jazyky 	 Wužiwarja z rěčnych přepruwowarjow wotstronić


Velikost historie schránky 	 Přehladowar za clipboard


Nejmenší stále čitelné písmo. 	 Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać.


Kreslení 	 Rysować


STISKNUTO 	 STŁÓČENY


& Exportovat... 	 & Eksportować...


%(count)s členů Mozillians odpovídá 	 %(count)s přihódny Mozillačan


platnost vypršela 	 spadnjeny


Pravý hráč: 	 Widejowy wothrawakGenericName


Hodnocení obsahu změněno na Adult. 	 Wobsahowe pohódnoćenje je so na status "Dorosćeny" změniło.


Přidáno 	 Přidaty


. Další funkce a Služby lze zakázat v předvolbách aplikace. 	 . Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić.


Stahovat vzdálené fonty při načítání stránky 	 Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje


Přidat manifest aplikace 	 Manifest nałoženja zapodać


Aplikovat filtrView - > 	 Filtry & nałožićView - >


Vítězné doplňky v Australis Contest 	 Dobyćerjo wubědźowanja „Přidatki za Australis“


Neinteraktivní režim: bez dialogových oken 	 Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki.


Pouze ikony: Zobrazit v tlačítkách pouze ikony. Nejvýhodnější pro nízká rozlišení. Pouze text: Zobrazit v tlačítkách pouze text. Text vedle ikon: Zobrazit v tlačítkách jak text tak i ikony. Text pod ikonami: Zobraziv tlačítkách jak text tak i ikony, text bude pod ikonou. 	 Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow.


Nápověda aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; Pomoc


Zašlete nám zpětnou vazbu a pomozte nám dovést další finální vydání k dokonalosti 	 Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał


Není možné vložit obsah souboru% 1:% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


Vrácené cookies 	 Wotmołwne placki


DLE 	 KDE


Chybný dokument. 	 Njekorektny serwer


Cesta pro hledání typu zdroje 	 Pytanski puć za družinu resursy


Konžština 	 Kongošćina


Záložní e-mailová adresa slouží pro zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení pro synchronizaci. 	 Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow.


Přepínač mezi běžícími aplikacemiName 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


Vysvětlete, jakým způsobem tento doplněk porušuje naše podmínky. 	 Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe.


web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 % 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Ano, přejít na %S 	 Haj, chcu k %S


Klávesa Ctrl je nyní aktivní. 	 Tasta 'Strg' je nětko aktiwna.


Neanglická KB 	 njejendźelska wědowa datowa bank


& Všechny 	 & Wšitke


Označit položku v liště úloh 	 Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować


Nelze otevřít soubor %S s příchozí poštou. 	 Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić.


Spustit (D) QShortcut 	 Startuju% 1


Velmi obrovská 	 Jara hoberski


existujícího 	 eksistowacy


Pro aktivaci svého účtu potvrďte tuto e-mailovou adresu. Dáte nám tím vědět, že je vše v pořádku. 	 Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe.


Chcete zapnout našeptávání při vyhledávání? 	 Chceće pytanske namjety aktiwizować?


Licenční smlouva s koncovým uživatelem 	 Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom (EULA)


Geometrie 	 Wotstronić


V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. 	 My pola Mozilla twarimy zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije. Bychmy rady z aktualizacijemi, žórłami nowych datow w zwisku wostać a wjace wo tym słyšeli, kak tute daty wužiwaće.


Přidáno do top stránek 	 Woblubowanym sydłam přidate!


naposledy synchronizováno před více než %(translatedTimeAgo)s 	 poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s


dle zdroje 	 po žórle


Na tuto stránku nemáte přístup. Pokud máte účet, zkuste se přihlásit. 	 Nimaće přistup na tutu stronu. Jeli maće konto, spytajće so přizjewić.


Nemohu zpracovat zprávy: 	 Njemóžach powěsće předźěłać:


& Odmítnout 	 & Wotpokazać


Dopřejte si soubory ePub přímo ve Firefoxu – zvětšete velikost písma, rozměry stránky apod. 	 Wužiwajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace.


{ -brand-name-firefox } o vás shromažďuje tak málo údajů, že ani nevyžadujeme vaši e-mailovou adresu. Když si ale s její pomocí vytvoříte účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }, můžeme chránit vaše soukromí po celou dobu vašeho pobytu na internetu. 	 Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać.


Přerušeno 	 přetorhnjene


Vloží smajlíka 	 Smějate wobličko zasadźić


Nesprávné heslo. Zkuste to znovu (zbývá pokusů: %d). 	 Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz (zbytne pospyty: %d).


J. Thaania 	 wot J. Thaani


Přidejte štítky, které popisují váš motiv vzhledu. 	 Přidajće někotre znački, zo byšće swoju drastu wopisał.


Rámce 	 Ramiki


SMTP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru metodu autentizace na 'Heslo, zabezpečený přenos'. 	 Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić.


Exportovat do umístění 	 Eksportować do městna


Zobrazit vaše top stránky 	 Waše najlubše sydła pokazać


Stáhnout Thunderbird 	 Thunderbird sćahnyć


Skutečně chcete nechat zaniknout všechny staré zprávy? 	 Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?


Klávesa Meta je nyní aktivní. 	 Tasta 'Meta' je nětko aktiwna.


Na šířku 	 Po šěrokosći


Těmito prvky mohou být hlasité videoreklamy, reklamy, které vás sledují po celém webu, sledovací prvky, cookies třetích stran aj. Chcete-li používat blokátor reklam, můžete se podívat po vhodných doplňcích pro váš prohlížeč. Například { -brand-name-firefox } má tento seznam schválených doplňků fungujících jako blokátory reklam. Klikněte na tento seznam (nebo na blokátory reklam, které jsou schváleny pro váš prohlížeč) a podívejte se, které vyhovují vašim potřebám. 	 Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje.


Heslo vašeho účtu Firefox Account bylo úspěšně změněno. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje změniło.


Problém se zarovnáním obrázku záhlaví 	 Problem z wusměrjenjom hłowoweho wobraza


Udali jste, že si přejete získat nebo zakoupit bezpečnostní certifikát. Tento průvodce je určen k tomu, aby vás provedl tímto úkonem. Můžete ho kdykoli přerušit a tím zastavíte přenos. 	 Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć.


Nyní jste v režimu offline. 	 Sće tuchwilu offline.


Adresa z pole Odesílatel 	 & emailowa adresa:


Pro zobrazení QR kódu navštivte ve Firefoxu na svém počítači stránku firefox.com/pair. 	 Wopytajće firefox.com/pair w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał.


Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku. 	 Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał.


Formát vložení data a časuName 	 Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName


Argentinské peso 	 Argentinski peso


Odesílání selhalo:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. Byl použit tento přenosový protokol:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 in Start of the filename for a mail archive file


Průhledné pozadíplasma name 	 Name=Papjernikplasma name


Otevírač souborů a URLName 	 Name


Webová stránka je nedostupná, protože je teď Firefox v režimu offline. 	 Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić.


Systémový zvonek Zde je možné nastavit zvuk standardního systémového zvonku, tj. "pípnutí", které bude slyšet vždy, když dojde k chybě. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění", kde je možné např. vybrat zvukový soubor, který bude přehrán místo standardního systémového zvonku. 	 Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać.


Hledat% 2 v% 1 	 Pytam w% 1 za% 2


31. od konce@ label 	 @ label


sledovacích prvcích třetích stran 	 přesćěhowaki třećich


Rozsah tisku 	 Ćišćenski wobłuk


Odesláno k předběžné kontrole 	 Za nachwilne přepruwowanje signowane


KuvajtName 	 KuwaitName


Pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste. 	 Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał.


Rezervované štítky: 	 Rezerwowana značka:


Odeslat nešifrovaně% 3: subject of message 	 & Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message


& Do: 	 Na:


% 1: neexistujeQSystemSemaphore 	 Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore


Není dostupné pro vaši platformu 	 Njeje za wašu platformu k dispoziciji


Zastavit démona (zapomenout všechna hesla) 	 Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)


Soubor neobsahuje zprávu. 	 njewobsahuje


Hledat filtry podle názvu… 	 Filtry po mjenje přepytać…


Nahlásit Mozille 	 Mozilla zdźělić


StatistikaComment 	 Comment


E-mailová adresa a Heslo 	 E-mejlowa adresa a hesło


Komiks současné události 	 Comic „Aktualne podawki“


Podniková pravidla 	 Předewzaćelske prawidła


Dříve v% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Vlastní 3 	 Swójske 3


Použít stejnou rodinu pro všechny texty 	 Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst


Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName 	 Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName


Přidat činnost 	 Přichodna aktiwita@ action


PřipojitelnýName 	 NapohladName


Bahman 	 wot Bahman


Terminálové aplikaceComment 	 Programy za terminalComment


Odebrat kalendář 	 Protyku wotstronić


Ukončování… 	 Zastajeny…


% 1 [Dokončeno] 	 (zakónčeny)% 1


DEC VT420 terminál 	 Terminal & wuprózdnić


UmístěníTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Vypsat dostupné relace 	 Móžne posedźenja naličić


Zobrazit certifikát pro podpis 	 Signaturowy certifikat pokazać


Základní rozlišovací jméno: 	 Bazowy DN:


Máte {0} štítek navíc. 	 Maće {0} hesła přewjele.


Nástroj pro PlaylistuName 	 Grat za wothrawansku lisćinuName


Kritéria pro vyhledávání 	 Pytanske kriterije


Vyžadována aktualizace 	 Aktualizowanje trěbne


Ukončit vyhledávání 	 Pytanje zastajić


Při používání adresního řádku posíláme napsaná slova do našeho systému. Oblíbená vyhledávání ukládáme do našich anonymních záznamů, abychom mohli vylepšovat kvalitu našich návrhů a doporučení výsledků. 	 Hdyž inteligentne adresowe polo wužiwaće, sćelemy wurazy, kotrež sće zapodał, na doporučenu pytawu. Składujemy anonymizowane protokole woblubowanych pytanjow, zo bychmy kwalitu swojich namjetow polěpšili.


Nastavení odchozího serveru (SMTP) 	 Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP)


KazachstánName 	 KazachstanName


Možná nemáte práva ke čtení z tohoto zdroje. 	 Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać.


Zpracováno% 1 	 % 1 wobdźěłane


Zobrazí stránku v prohlížeči 	 Tutu stronu do wobhladowaka začitać


Asie/Famagusta 	 Azija/Famagusta


Zobrazit okno na celou obrazovku 	 Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override".


SSH autorizace 	 SHH- awtorizacija


%@ bude odesílat text zadávaný to adresního řádku vyhledávači. 	 %@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće.


Obnovit výchozí 	 Standardy wobnowić


Nahradit… 	 Wuměnić…


Ikona doplňku 	 Přidatkowy symbol


Odesílání dat na na tiskárnu:% 1 	 Sćelu ćišćakej daty:% 1


Nástěnka statistik :: Doplňky pro {0} 	 Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0}


Tato volba kontroluje styl náhledu. Současné podporované hodnoty jsou ikony (0), detaily (1) a sloupcová (2) zobrazení. @ label 	 Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label


Prošlo 	 Wobstać


Prozkoumejte články nápovědy 	 Wuslědźće nastawki pomocy


Odezva v I/ O prostoru 	 Wotmołwa w I/ O- rumje


Hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům. Pokud si vytvoříte hlavní heslo, budete na něj dotázáni jednou během každé relace, pokud bude { -brand-short-name } potřebovat pracovat s uloženými údaji chráněnými tímto heslem. 	 Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje.


Index složky '% 2' se zdá být zastaralý. Abyste předešli porušení zpráv, bude index znovu vytvořen. Následně se mohou objevit již smazané zprávy a stavové příznaky mohou být ztraceny. Přečtěte si prosím odpovídající záznam v FAQ sekci KMail manuálu ohledně informací, jak se vyhnout tomuto problému v budoucnosti. 	 Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało.


SSL není podporováno. 	 SSL njeje podpěrany.


Prohlížejte internet, jako když se nikdo nedívá 	 Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował


O komponentě editoruMenu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


OvladačName 	 GenericName


Máte otázky? Navštivte stránky podpory Mozilly. 	 Maće prašenja? Wopytajće prošu Pomoc Mozilla.


Neznámá% 1 is a Plasma service name 	 Njeznate


Rozbalit všechna vlákna 	 Wšitke skupiny zrozćahać


Vzít obě při konfliktu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Současný pohled 	 Aktualny napohlad


Našeptávat zkopírovaný text 	 Namjety z mjezyskłada pokazać


Tato skupina neakceptuje žádosti o připojení. 	 Tuta skupina přistupne próstwa njeakceptuje.


Typ položky 	 Typ zapisa


Čuangština 	 Džuang, Zhuang


Soubor TSV 	 TSV-dataja


Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace {0}. 	 Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje.


TmavěBřidlicováŠedá1color 	 color


Nastavení ochrany 	 Škitne nastajenja rjadować


Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení 	 Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju


Chyba při odesílání% 1:% 2 	 Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported


Nepoužívat Xvfb 	 bjez Xvfb


Upravte si rychlost přehrávání videa 	 Přiměrće widejowu wothrawansku spěšnosć z tastowymi skrótšenkami


Podporováno neziskovou organizací, pro kterou jsou lidé na prvním místě 	 Podpěruje so přez powšitkownosći wužitnu organizaciju


rámeček 	 ramik


Server nebyl schopen udržet životnost vlastností uvedených v XML prvku propertybehavior nebo jste se pokusili přepsat soubor, i když jste požadovali, aby nebylo možné soubor přepsat.% 1 	 Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1


Uložte si svůj oblíbený obsah offline s { -pocket-brand-name(case: "ins") } pro přečtení nebo poslech ve chvíli, kdy se vám to opravdu hodí. 	 Składujće swój najlubši wobsah offline z nałoženjom { -pocket-brand-name } a čitajće, słuchajće a wobhladajće, hdyžkuli so wam hodźi.


Maximální rychlost odesílání: 	 Čitać


Zobrazí a změní cookies 	 Placki pokazać a změnić


Odebrat dovednost 	 Kmanosć wotstronić


síťování: není povoleno 	 njepřizamknjene na syć


filtrová/názorová/sociální bublina 	 filtrowy pucher


(žádná hodnota) 	 (Žana hódnota)


Ostatní 	 Druhe & opcije


& Jazyk 	 & Rěč


Uložit úpravy? QSql 	 Daty zawěsćić


den@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Diskuze {d} | Databáze znalostí 	 Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Revize {n} | {t} | {c} 	 Wersija {n} | {t} | {c}


Chyba při vytváření databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. 	 Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Použijte prosím platnou e-mailovou adresu! 	 Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu!


{ -brand-short-name } vám umožní připojit se do jakékoliv diskusní skupiny budete chtít. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće.


Neznámá složka aplikací 	 Njeznaty zapisk za nastajenja


Prázdný šetřič 	 Prózdny škitak za wobrazowku


Zobrazená ocenění 	 Myta zwobraznić


Vyberte složky s poštou a diskusními příspěvky, které chcete mít k dispozici pro použití v režimu offline. Při výběru více položek se může prodloužit doba ukládání. 	 Wubjerće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny, kotrež chceće za wužiće offline sćahnyć.


Nečinná 	 lěnjeho pase


Připojte se k největším a nejlepším 	 Čińće sobu při najwjetšim a najlěpšim


očekáván 'příkaz'. 	 'přikaz' wočakowany.


Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialoguName 	 Name


Čtěte a nechte si číst 	 Čitajće a słuchajće wšudźe


Požadavek očekával složku, avšak místo něj byl vrácen soubor% 1. 	 Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała.


Ano. Své vlastní licenční ujednání můžete určit při přidávání doplňku. Po přidání doplňků jej můžete kdykoliv přidat či aktualizovat na nástěnce nástrojů pro vývojáře. 	 Haj. Móžeće licencne dojednanje podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće tež licencne dojednanje přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo waš přidatk je so zapodał.


{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Podmínky poskytování služby 	 Mróčelowe słužby { -brand-name-firefox }: Słužbne wuměnjenja


Pokusit se dešifrovat zprávy při prohlížení 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Index zařízeníName 	 Indeks za pomocName


Mozilla na Twitteru 	 Mozilla na Twitter


Pro pokračování musíte poskytnout více detailů. 	 Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował.


Firefox pro přístup k uloženým přihlašovacím údajům vyžaduje Face ID. 	 Firefox Face ID trjeba, zo by přistup k wašim składowanym přizjewjenjam měł.


Přijato: %1$S 	 Akceptowany: %1$S


Zbývá neznámý čas 	 Njeznaty čas wyše


Kupující a prodávající musí mít odlišné účty na PayPalu. 	 Kupc a předawar dyrbitej rozdźělnej konće PayPal měć.


Bohatý vizuální výpis historie a upravená domovská stránka dělají hledání přesně toho, co v aplikaci &brandShortName; chcete, snazší, než kdy dříve. 	 Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće.


Milan Hejpetr, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


Obnovit heslo: 	 Hesło nětko wróćo stajić:


Vybrat příkaz ke spuštění 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


Přezdívka: 	 Přimjeno:


Při pokusu o otevření následujících souborů došlo k chybě: 	 Při pospyće slědowace dataje wočinić je zmylk wustupił:


E-mailová adresa nemůže být změněna na této stránce 	 E-mejlowa adresa njeda so tu změnić


Testováno na: 	 Testowany:


Další nepřečtená 	 Přichodna njepřečitana


Historii prohlížení 	 &brandShortName; budźe


Transparentní 	 Přewidne


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový Firefox pro Linux. 	 Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Rozvržení stránky... 	 Strona & Layout.


Odeslat do zařízení 	 Na grat pósłać


seznam definic 	 definiciska lisćina


Macauská pataca 	 Makauska pataca


Doplňky 	  Přidatki


Seřadíte podle začátku 	 Po spočatnym datumje sortěrować


Řada vývojářů poskytuje podporu formou fóra, diskusní skupiny či na e-mailové adrese. Je doporučeno, aby byly otázky podpory kladeny na těchto místech a nikoliv v recenzích doplňku. 	 Wjele wuwiwarjow poskića mechanizm za pomoc, kaž na přikład forum, diskusijnu skupinu abo e-mejlowu adresu. Poruča so, za prašenja pomocy so přez tute medije stajeja, a nic přez pohódnoćenski wotrězk přidatka.


Na začátku deklarace bloku očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“. 	 Spinka '{' na spočatku deklaraciskeho bloka wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Platnost vyprší za 5 minut. 	 Spadnje za 5 mjeńšin.


Server Nepomuku neběží. Nastavení budou použita při jeho příštím spuštění. 	 Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje.


Jak začít 	 Prěnje kroki


Toto vlákno bylo uzavřeno a archivováno. 	 Tuta nitka je so začiniła a archiwowała.


Připojit podpis 	 Dodaj & signaturu


Ano, zrušit 	 Haj, přetorhnyć


Přístupová skupina nemůže být typu Otevřená. 	 Přistupna skupina njemóže typa "Wotewrjena" być.


Žádní účastníci 	 Titl


Komunikační řadič 	 Komunikaciski zmylk


Python widgetComment 	 Name=DebianComment


Kopírovat data %S 	 Daty %S kopěrować


Správa dat 	 Datowe rjadowanje


Domovská stránka 	 Domjaca strona


Klávesa Super je nyní aktivní. 	 Tasta 'Super' je nětko aktiwna.


Nelze zkrátit soubor %S s místní poštou. Soubor může být poškozen nebo není platný. 	 Njeje móžno, spoolowu datju %S parsować. Dataja je snano wobškodźena abo njeje płaćiwa.


Unikátní Id vydavatele 	 Jónkróćny ID wudawarja


Spustit v určeném X okně 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


Aplikace %S zabránila doplňku (%S) v instalaci na vaše zařízení. 	 %S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał.


Aplikace vyžaduje platformu, která povolí zobrazování upozornění uživateli na telefonu či desktopu. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenkow do wužiwarja dowola.


Chcete vidět verzi stránky pro počítače?%1$s Nabídka > Verze stránky pro počítač 	 Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć?%1$s Meni > Desktopowe sydło požadać


Odebrat… 	 Wotstronić…


Vaše reakce bude použita pro vytvoření lepších budoucích verzí %(product)s. 	 Waš komentar budźe so wužiwać, zo by w přichodnych wersijach %(product)s lěpše dožiwjenje wutworił.


Místní SDP (Answer) 	 Lokalny SDP (Wotmołwa)


Datový nástroj kalendářeName 	 ProtykaName


Nastavení KDE služebName 	 Připrawjenje KDE- słužbowName


Hlavičky požadavku: 	 Hłowy naprašowanja:


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox }. 	 Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł.


{addon} {version} bude detailně zkontrolován. 	 Přidatk {addon} {version} je so přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Nechte si zasílat upozornění na úniky dat 	 Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach


Rozšíření jsou jako aplikace pro váš prohlížeč. 	 Rozšěrjenja su za waš wobhladowak kaž nałoženja.


Nová skupina 	 Nowa skupina


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 MjenoEthiopian month 12 - LongName