Pozvěte do své virtuální místnosti hosty 	 Přeprošće hosćow do swojeho wirtuelneho ruma


Správce hesel LastPass 	 Zrjadowak hesłow LastPass


Vzhled se světlým barevným tématem. 	 Drasta ze swětłej barbowej šemu.


Chyba algoritmu pro dešifrování hromadných dat ve vybraném balíku šifer. 	 Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił.


Cestování 	 Nałoženje za karty a nawigaciju


Svatý Bartoloměj 	 Saint Barthélemy


%S z %S KB použito 	 %S z %S KB wužite


Verze Firefoxu pro firmy 	 Wersija Firefox za předewzaća


Ve frontě pro opětovnou kontrolu 	 W čakanskim rynku za nowopřepruwowanje


Zakázat obrázky na pozadí 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


Aktuální záložky aplikace %S 	 Dynamiske zapołožki %S


Ukončené úlohy 	 Zakónčene nadawki


Mobilní verze 	 K mobilnemu sydłu


Obnovit & cache 	 IMAP Cache ponowić


Složka nemůže být přetažena sama do sebe@ option: check 	 Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check


Jejda! Firefox spadl 	 Hopla! Firefox je spadnył


Stále můžete tento formulář odeslat, ale udělejte to pouze tehdy, když víte, že to nezpůsobí konflikt. 	 Móžeće hišće tutón formular wotpósłać, ale čińće to jenož, jeli wěsće, zo konflikt njeje.


BleděTyrkysová4color 	 color


Synchronizovat zprávy za posledních 	 Najnowše synchronizować


Hledáte Firefox Sync? Začněte zde 	 Pytaće Firefox Sync? Započńće tu


Vyjmout soubory v tomto adresáři z černé skříňky 	 Dataje w tutym zapisu z čorneho kašćika wotstronić


textový popisek 	 tekstowy popis


Pojmový 	 Definiciski wuraz


Co je dalšího? date from - to 	 date from - to


Otevřít přihlašovací stránku k síti 	 Přizjewjensku stronu syće wočinić


Získejte aktuální verzi Firefoxu. 	 Wobstarajće sej aktualnu wersiju Firefox.


Důvěřovat tomuto serveru 	 Tutomu sydłu dowěrić


Aktuální obrazovka@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli poznámky ke kontrole doplňků serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat. 	 Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu prawodła za přepruwowanje přidatkow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje.


Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis... 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


& Efekt pro obrázek: 	 & Wobrazowy efekt:


Odpověď na 	 Dalesposrědkowanje


Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na maximum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


& Sdílet 	 Za zhromadne wužiwanje


Povolit toto rozšíření v anonymních oknech. 	 Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić.


Ochraňujte lišku 	 Škitajće Lišku


Týdenní plánovač 	 Tydźenske planowanje


Synchronizujte informace na všech svých zařízeních 	 Synchronizujće daty mjez wšěmi swojimi gratami


Komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci nebo skupinami. Comment 	 Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment


Hledáte více než jenom nástroje pro vývojáře? Vyzkoušejte verzi prohlížeče Firefox speciálně pro vývojáře a jejich pracovní postupy. 	 Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił.


Žádná tajemství 	 Žane potajnstwa


Nastavení použití systémového úložiště certifikátů. V současnosti podporováno pouze pro systém Windows. 	 Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća.


Předtím než se budete moci přihlásit, musíte potvrdit svou e-mailovou adresu. Zaslali jsme vám e-mail na %(email)s s odkazem na potvrzení. Pro potvrzení své e-mailové adresy jednoduše klepněte na odkaz v e-mailu. 	 Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež %(email)s wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce.


Zobrazit doplňky 	 Přidatki pokazać


Zobrazit ve Finderu 	 W Finder pokazać


Doporučení správci hesel 	 Doporučene zrjadowaki hesłow


Zobrazit podrobnosti a spravovat přijetí klíče 	 Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować


Co financujeme 	 Što financujemy


Vzít obě při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nastavení skenování 	 Pytanska konfiguracija


Doručená pošta 	 Dochadna e-mejl


Účet byl úspěšně ověřen 	 Konto je so wuspěšnje přepruwowało


Přihlašovací údaje 	 Wobkrućenje dochada


Stav nabitíName 	 Name


Evropa/Simferopol 	 Europa/Simferopol


Chyba spojení 	 Njeje móžno zwjazać


PolskoName 	 PólskaName


& Přidat složku do záložek 	 & Dodaj tutón zapisk k lubuškam


Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. 	 { -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił.


Chybí část znaku 	 dźělne znamješko


Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu. 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje.


Přispěl 	 Sobuskutkowany


Znovu smazat zprávu 	 Zhašenje powěsće wospjetować


Prostředí pro běh aplikací založených na XULu. 	 Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL.


Povolit filtry 	 Filtry wužiwać


Rozbalit rekurzivní strukturu stromu 	 Štomowu rekursiju wopłonić


Nový fotoaparátName 	 Nowa kameraName


Pouze pro čtení 	 Jenož čitać


Nepřipojeno 	 Njezwjazany


Nakupujte s důvěrou. Toto rozšíření zajišťuje dodatečnou kontrolu, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena. 	 Nakupowanje z dowěru. Tute rozšěrjenje skići přidatnu kontrolu, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće.


Příspěvky jsou dostupné pouze pro doplňky s vyplněným profilem vývojáře. 	 Dary su jenož za přidatki z dospołnym wuwiwarskim profilom k dispoziciji.


Poznámka: Tento článek nemá žádné revize, které by byly připraveny na lokalizaci. 	 Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje.


(Na této stránce nejsou pojmenované kotvy ani záhlaví) 	 (Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje)


(7) RůznéName 	 (7) WšelakeName


S { -send-brand(case: "ins") } jsou sdílené soubory šifrované end-to-end, takže ani my nevíme, co sdílíte. Platnost odkazů je navíc omezená. Soubory tak můžete sdílet soukromě a s jistotou, že se nezůstanou na internetu válet navždy. 	 { -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu.


Bez vláken 	 Nic jako nitka


Chování při kliknutí pravým tlačítkem myši do titulku nebo rámu aktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Sloupec% 1 	 Po & špaltach


Vyvíjíme produkty a obhajujeme naše zkušenosti, které pomáhají uživatelům udržet si kontrolu nad svými daty. 	 Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować.


OdstranitQPrintPreviewDialog 	 Wumazać


Všechny panely 	 Wšě rajtarki


Cookovy ostrovyName 	 Cookowe kupyName


% 1 [Dokončeno] 	 (zakónčeny)% 1


Často kladené otázky 	 Husto stajene prašenja


KlasifikovanéBanner page 	 InterneBanner page


Přihlaste se do svého účtu a my zařídíme, že se synchronizují záložky, hesla a další skvělé věci, které jste uložili do { -brand-name-firefox(case: "gen") } na jiných zařízeních. 	 Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował.


Ruština 	 Rušćina


Moderování uživatelských hodnocení 	 Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow


Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou si přejete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a zvolte důvod. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci. 	 Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać.


Nastavení data a časuName 	 Nastajenja za datum a časName


Asie/Ho Či Minovo Město 	 Azija/Ho Či Minhowe město


Příští století 	 Přichodny lětstotk


Už jste registrování? Přihlaste se 	 Sće hižo zregistrowany? Přizjewće so


Aktuálně nepracujete s anonymním oknem. 	 Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje.


Bez názvu - %S 	 bjez titula-%S


Ovládací modul zvonku 	 KDE kontrolny modul za zwónčk


Test privátního klíče selhal. 	 Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło.


Poslat vstup z klávesnice 	 Skrótšenku wubrać


Požadavky po lhůtě na doplnění informací ({0}) 	 Spadnjene próstwy wo Informacije ({0})


Váš doplněk nebude na tomto serveru veřejně dostupný. 	 Waš přidatk na tutym websydle zjawnje k dispoziciji njeje.


Chyba při odesílání složky 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly 	 Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili


Vítejte na serveru Doplňky pro {0}. 	 Witajće k přidatkam {0}.


Zadaná složka není nejspíš prázdná. 	 Pominany zapisk snadź njebě prózdny.


Obnovuje uloženou uživatelskou relaci, je- li dostupná 	 Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje.


Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chybyQuery 	 KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery


Zkontrolujte prosím poslední verzi. 	 Prošu přepruwujće najnowšu wersiju.


Manuál jazyka PythonQuery 	 Python- přiručkaQuery


Používám Firefox téměř pořád. To o mně musíte v Mozille vědět spoustu věcí, že? 	 Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno?


Budeme vám posílat pouze informace související s { -brand-name-firefox(case: "ins") }. 	 Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-firefox }.


[Neplatný] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Připojená IEEE 1394 zařízeníName 	 Přizamknjene IEEE 1394- gratyName


aplikace, recenze nebo komentář 	 Nałoženje, přepruwowar abo komentar


Ukončit přizpůsobení 	 Přiměrjenje skónčić


Socket není připojen 	 socket njeje wjazany


Přejde na dnešní den 	 K dźensnišemu dnjej


Tento zásuvný modul obsahuje bezpečnostní chyby. 	 Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće.


Není nevyžádaná 	 Nječapor


Vstupní pole hledání 	 Zapodawanske polo pytać


Povolte, pokud chcete spustit aplikaci pod jiným uživatelským ID. Toto ID určuje přístupová práva k souborům a jiná oprávnění. Pro tuto volbu je vyžadováno heslo daného uživatele. 	 Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne.


Doporučený doplněk 	 Předstajeny přidatk


Nelze inicializovat neblokující socket 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Vyberte místní adresář 	 Lokalny zapis wubrać


Stránka {n} 	 Stronje {n}


Označí vybrané zprávy jako nevyžádané 	 Wubrane powěsće jako čapor markěrować


Ochranou vašeho soukromí jsme posedlí. Proto je anonymní prohlížení ve Firefoxu silnější než konkurence. 	 Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe.


Pro informace o používání tohoto nástroje prosím navštivte stránku HTTP Logging. 	 Hlejće HTTP-protokolowanje za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa.


Adresa banky 	 Adresa banki


Pokročilé možnosti pro% 1 	 Opcije za pokročenych


Odvolat 	 Cofnyć


Zavře panel (%S) 	 Rajtark začinić (%S)


týdně 	 kóždy tydźeń


Znovu povolit kompozitní efekty 	 Družina zestajenja:


Jak na 	 Nawod


Tímto zabráníte neoprávněnému použití počítače; šetřič bude vyžadovat heslo pro své ukončení. 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


Tento pseudoprvek musí použít tvar "::" : „%1$S“. 	 Tutón pseudoelement dyrbi formu "::" wužiwać: '%1$S'.


Aplikace vyžaduje od platformy, aby jí povolila zaznamenávání mluveného slova do psané podoby. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje rěčenje-do-teksta dowola.


Seznamte se s lidmi v experimentálních chatovacích místnostech pro smíšenou realitu ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. 	 Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality.


Odinstalovat aplikaci $BrandFullName z vašeho počítače. 	 $BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić.


4GL- PERLanguage 	 Language


Po kliknutí pravým tlačítkem myši na odkaz uvidíte v kontextové nabídce i ovládání Min Vid. 	 Klikńće z prawej tastu na wotkazy k medijam, zo byšće Min Vid we wodźenjach namakał, kotrež su wotwisne wot konteksta.


Upravit vedoucí pro jazyk 	 Rěčnych nawodow wobdźěłać


IFHP ovladač (% 1) 	 IFHP- ćěrjak (% 1)


Editace obrázkůName 	 Program za wobdźěłanje wobrazowName


Editor 	 Wobdźěłar teksta


Ano, jednou 	 Haj, jedyn raz


Během středoškolských studií hrál ochotnicky divadlo. 	 Při studiju na srjedźnej šuli hraješe wo dźiwadłe kaž lajk.


Ve výchozím nastavení používat formát odstavce namísto základního textu 	 Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać


PlnáRůžová1color 	 color


Vzhled: 	 Napohlad:


Otevřít 	 Wočinić


Odstranit tyto přihlašovací údaje? 	 Tute přizjewjenje wotstronić?


Naskenovat párovací kód zobrazený ve Firefoxu na počítači 	 Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować


Je možné, že jste poskytli chybné autentizační detaily nebo jste je vůbec neposkytli. 	 Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja.


Obecná chyba aplikace 	 Powšitkowny nałoženski zmylk


Hlasování nemohou být upravována nebo vracena zpět. 	 Rukowanja njedadźa so wobdźěłać abo wotstronić


Soubory 	 & Dataje


Zjistěte, jak si můžete { -brand-name-firefox(case: "acc") } nejlépe přizpůsobit. 	 Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić.


GUID domény Microsoft 	 Microsoft GUID domeny


Tablety s Androidem 	 Androidowe tablety


ID transakce: 	 Transakciski ID:


Nedostupný 	 Njesteji k dispoziciji


Odsadit 	 Zasunyć


Platnost podpisu nemůže být ověřena. 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


#1 volání;#1 volání;#1 volání 	 #1 wołanje;#1 wołani;#1 wołanja;#1 wołanjow


V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám aktivního okna. 	 W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna.


Thunderbird našel { $count } klíčů, které lze importovat. 	 Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować.


Další zdroje 	 Přidatne resursy


Na této stránce nebyly zablokovány žádné sledovací prvky. 	 Žane přesćěhowaki za tute stronu zablokowane.


Dvoufázové ověřování vypnuto 	 Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena


Uživatel { $name } vás kontaktuje z neznámého počítače. Příležitostné odposlouchávání možné není, ale s vynaložením určitého úsilí odposlech možný je. Předejděte tomu ověřením identity tohoto kontaktu. 	 { $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał.


BashLanguage 	 Language


Tato verze aplikace %s, kterou používáte, už není podporována a hlášení o pádu nejsou pro tuto verzi přijímána. Prosím aktualizujte na novější verzi aplikace. 	 Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju.


Dialog pro otevření existujícího souboru 	 Dialog za wočinjenje dataje


Smazat vybrané a všechny budoucí výskyty 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć


Odstranění uzlu 	 Wotstronjenje suka


Elektronický podpis umožňuje příjemcům ověřit, že jste zprávu poslali vy a že nebyl její obsah změněn. 	 Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił.


K podpoře Thunderbirdu má přístup každý na našem fóru podpory. Další technickou nebo rozšířenou podporu výměnou za příspěvek Thunderbird nenabízí. 	 Kóždy technisku podpěru za Thunderbird namaka, hdyž forum pomocy wopytuje. Thunderbird ani technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru we wuměnje za dary njeskići.


Synchronizujte své záložky, historii prohlížení a hesla na svém telefonu. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje.


Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další. 	 Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale.


Poslat později 	 Pozdźišo pósłać


Vyberte certifikát, který vás identifikuje: 	 Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił:


Neznámá odpověď ze serveru@ info 	 @ info


Krok 4. Přidání obrázků 	 Krok 4. Přidajće wobrazy


Přestat ignorovat soubory vně tohoto adresáře 	 Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować


Soubor 	 Dataje:


Nástroje pro práci se záložkami 	 Nastroje za zapołožki


32-bitový instalátor vyberte pro počítače s 32-bitovými procesory nebo pro starší či méně výkonné počítače. Pokud si nejste jisti, zda vybrat 64-bitový nebo 32-bitový instalátor, doporučujeme zvolit 32-bitový. 	 Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać.


Kontrola dokončena: %S 	 Přepruwowanje %S skónčene


Statistiky relace 	 Posedźenska statistika


Hotovo! 	 Hotowe!


Aplikace při pádu nevytvořila dump soubor. 	 Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło.


Přepnout se na následující plochu 	 Na přichodny dźěłowy powjerch hić


Při importu zpráv ze složky %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny zprávy. 	 Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali.


ReturnQShortcut 	 Return


Filmový pásComment 	 Kašćikowe přešaltowanjeComment


Nastavení skupin 	 Nastajenja


Téma pro články o překládech nápovědy 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w lokalizaciji poćahuja


Smazat soubor 	 Dataju zničić


Byla požadována neznámá sada šifer protokolu SSL. 	 Njeznata šifrowy slěd SSL je so požadał.


Vybrané adresy 	 Wubrane adresy


Oblíbené složky 	 Rjadowaki zapołožkow


Získejte své panely, záložky a hesla z jiných zařízení. 	 Wobstarajće sej swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow.


Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta 	 Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać


Nic k zakázání 	 Ničo k wušmórnjenju


Nastavení joystickuName 	 Nastajenja za joystickName


Heslo: 	 Škitne hesło:


Nebyla nalezena žádná sekce. 	 Žane wotrězki namakane


Zobrazit heslo 	 Hesło pokazać


Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován 	 Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił


Prohledávání míry prokliku 	 Kliknjenska rata pytanja


Ostatní členy komunity najdete v IRC kanálu #sumo. Přesně tak, Mozilla má online chat pro své přispěvatele. irc.mozilla.org #sumo - webový klient pro IRC: 	 Skónčnje namakaće druhich kaž wy w zhromadźenstwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we woprawdźitym času za sobuskutkowarjow. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakładźe weba:


Kopírovat data obrázku jako URI 	 Wobraz jako datowy URI kopěrować


BurmskýName 	 BurmesceName


Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje skryté sledovací prvky. Blokování sledujícího obsahu zrychluje načítání stránek, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat. 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować.


Název - Krátký název 	 Mjeno - krótke mjeno


Asie, JihovýchodníName 	 Aziska, JužnowuchodnaName


Pro zobrazení uložených hesel nejprve ověřte svou totožnost. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał.


záporný 	 Njeaktiwny


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Smazat následující znak 	 Wušmórń přichodny pismik


Chcete serveru %S povolit přístup k vašim MIDI zařízením? 	 Chceće %S přistup na swoje MIDI-graty dowolić?


Moderované recenze 	 Moderěrowane přepruwowanja


Historii otevřete dvojklepnutím a podržením 	 Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć


Učiňte Firefox svůj přidáním nebo správou funkcí, které chcete. 	 Přiswojće sej Firefox, přidawajo a rjadujo požadane funkcije.


Vpravo nahoře 	 Naprawo


použita vypnutá vlastnostQRegExp 	 QRegExp


Zvyšte úroveň svého zabezpečení s některým ze široké nabídky doplňků pro správu hesel ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Vyberte si jeden z nejoblíbenějších nebo si vyberte na základě hodnocení a recenzí zkušených členů komunity. 	 Zasłužće sej swoju złotu wěstotnu medalju z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa.


Přihlaste se do svého účtu a my zařídíme, že se synchronizují záložky, hesla a další skvělé věci, které jste uložili do Firefoxu na jiných zařízeních. 	 Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował.


& Sdílení 	 Za zhromadne wužiwanje


Omlouváme se, ale došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. 	 Bohužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć.


Hotovo 	 Dokónčeny


Přišla nová pošta 	 Nowa póšta je dóšła


Položit otázku 	 Prašenje stajić


Stáhněte si prosím Firefox! 	 Prošu sćehńće Firefox!


Zapište si poznámku… 	 Čińće noticu…


Jiné verze 	 Druhe wersije


Schéma s tímto názvem již existuje. 	 Šema z tutym mjenom hižo eksistuje.


Vrátit se na domovskou stránku Thimble 	 K startowej stronje Thimble so wróćić


Který prohlížeč si přejete stáhnout? 	 Kotry wobhladowak chceće sćahnyć?


Připojit podpis před 	 Dodaj & signaturu


Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na zařízeních s iOS. 	 Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach iOS wědźeć.


Není možné otevřít složku% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Náhled tisku kontaktu 	 Ćišćerski přehlad kontakta


Aktuální složka a podsložka 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Spustit & GwenviewDescription 	 & Gwenview startowaćDescription


Vlastní cestafolder name 	 folder name


Komponenta KDE: 	 KDE- komponenta:


Upravit@ title: menu 	 & Wobdźěłać@ action: inmenu Edit


Hlavička "Disposition- Notification- Options" obsahovala povinný ale neznámý parametr 	 Opcije njeznate


Zaškrtněte tuto volbu chcete- li, aby správce relace před odhlášením zobrazil potvrzovací dialog. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać.


Odebrat vše zobrazené 	 Wšě pokazane wotstronić


Google Desktop GadgetsName 	 Name


Měsíčník o tom obsahující tipy pro zlepšení vašeho prožitku s Firefoxem na vašem počítači i zařízení s Androidem. 	 Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili.


Další aktualizace už nebudou dostupné 	 Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć


Doplňky, které ukládají nebo jinak pracují s daty prohlížeče musí podporovat Režim anonymního prohlížení. Během relace anonymního prohlížení nemohou být taková data zapisována na disk a všechna taková data musí být smazána v situaci, kdy Firefox ukončuje relaci anonymního prohlížení. 	 Přidatki, kotrež přehladowanske daty składuja abo z nimi wobchadźeja, dyrbja priwatny modus podpěrać. Za posedźenje w priwatnym modusu, njedadźa so přehladowanske daty na tačel pisać, a wšě z tutych datow dyrbja so zhašeć, hdyž Firefox abo posedźenje priwatneho modusa so kónči,


Nejlépe hodnocené doplňky 	 Najwyše pohódnoćene přidatki


Až budete se svým překladem spokojeni, uložíte ho stisknutím klávesy Enter nebo klepnutím na ikonku uložit na nástrojové liště. Režim překladu lze také opustit bez uložení stisknutím klávesy Esc nebo klepnutím na ikonku zrušit na nástrojové liště. 	 Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće.


Co byste rádi testovali? 	 Što chceće testować?


Povolené HTML: {0}. Odkazy nejsou povoleny. 	 Dowoleny HTML: {0}. Wotkazy su zakazane.


Barevná hloubka 	 Ličba barbow


Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný). 	 Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił).


zrušit vypnutí 	 hasnjenje přetorhnyć


Automaticky vyplní %S 	 %S so awtomatisce wupjelnja


Mám již svoji e-mailovou adresu 	 Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać?


Určete si vlastní rychlost vydávání nových verzí 	 Wubjerće swój wozjewjenski rytmus


Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku. 	 Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces přewobroćić. Hdyž waši wužiwarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować.


Vypnout desktopové efekty, pokud jsou aktivní 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawić


Nové funkce, aktualizace webových stránek 	 Nowe funkcije, aktualizacije websydłow


Něco chybí? Některé motivy vzhledu už %S nepodporuje. 	 Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja.


Velikost textu, lupa, hlasový vstup 	 Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće


Nelze komunikovat s obsluhou cookies. Veškeré provedené změny se projeví až po dalším spuštění služby. 	 Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja.


Zobrazit volby 	 Titl


Tento typ oprávnění není podporován. 	 Typ dowolnosće so njepodpěruje.


3@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Překlad {title} 	 Nastawk {title} přełožić


…a {0} další 	 …a {0} dalši


Stahování aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; sćahnyć


Současné heslo: 	 Tuchwilne hesło:


Uložit vzhled 	 Drastu składować


Kolegové na Mozillian 	 Druhi Mozillačan


Soubor s názvem "% 1" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? @ action: button 	 Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


Doplněk {addon} je nyní dostupný pod licencí {0}. 	 {addon} je nětko pod licencu {0}.


Osoba je onlineComment 	 Comment


ZPĚT 	 COFNYĆ


Došlo k chybě. Pro pokračování zavřete okno 	 Zmylk je wustupił. Začińće wokno, zo byšće pokročował


Možnosti zvuku 	 Awdionastajenja


Nepodařilo se přepnout spojení z HTTP. 	 Zwisk njeda so z HTTP aktualizować.


Opakovat & barvy v případě větší hloubky citací 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


Nový Firefox 	 Nowy Firefox


Poslední stranaQPrintPreviewDialog 	 & Poslednja strona@ action


Data nejsou platná 	 Daty su njepłaćiwe


Užitečné produkty 	 Wužitne produkty


Místní deník@ label 	 @ label


Zobrazit výsledky jako seznam 	 Wuslědki jako lisćinu pokazać


Málo informací k ověření pravosti podpisu. 	 Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1


Přepnout se na plochu% 1 	 Dźěłowy powjerch% 1


KDE aplikaceName 	 KDE- aplikacijeName


SvětleŽlutá3color 	 color


Jsme nadšeni, že rádi píšete, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za pisanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Nastavit jako výchozí 	 Jako & standard postajić


Navigátor projektem 	 Kajkosće


Ocenění Army of Awesome pro rok 2010 	 Myto za pomoc na Twitter 2010


Modul pro dekódování souborů waveName 	 Name


Americká angličtinaName 	 Jendźelsce (USA) Name


& Přejít na řádku: 	 & Skoč k lince:


Verze Firefoxu 	 Wersija Firefox


Platba přijata 	 Płaćenje akceptowane


Hledá jako CSS selektor 	 CSS-selektor za namakanki pytanja


posledních 24 hodin 	 poslednich 24 hodźin


Vzdálené SDP (Offer) 	 Zdaleny SDP (Poskitk)


Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídceName 	 Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName


Podívejte se, jestli byl nejaký váš účet součástí nějakého úniku dat, a nechte se informovat o dalších únicích. 	 Hladajće, hač waše wosobinske informacije su wot datoweje dźěry druheho předewzaća potrjechene, a registrujće so za přichodne warnowanja.


Toto fórum je diskuse o vylepšení článku "%(title)s". 	 Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka "%(title)s" słuži.


Článek obsahuje 	 Nastawk wobsahuje


Kontakt je nyní připojenName 	 Kontakt je nětko nawjazanyName


LightGoldenrod2color 	 color


Nové nezveřejněné doplňky ({num}) 	 Njenalistowany nowy přidatk ({num})


Překládáte dokument v angličtině, který dosud není na lokalizaci připraven. 	 Přełožujeće jendźelskorěčny dokument, kotryž hišće za přełožowanje hotowy njeje.


Kopírovat adresu obrázku 	 Wobrazowe městno kopěrować


Úspěšně jste odstranili obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił:


Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.

Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.

Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.


Bez opakování 	 Šifrowanje


pátá 	 pjatu


Kolečko myši posouvá o: 	 Myšace koleso přesuwa wo:


Publikování kalendáře selhalo.\nChyba: %1$S: %2$S 	 Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: %1$S: %2$S


Podepsat zprávu? to sign 	 Podpisto sign


Jméno aktualizace 	 Mjeno aktualizacije


Jaké body jsou kontrolovány u doplňku? 	 Kotre směrnicy so za přepruwowanje mojeho přidatka wužiwaja?


snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu. 	 kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało.


Domovská stránka KDEName 	 Domjaca strona KDEName


Vyčistit 	 & Wuprózdnić


Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém obnovení. 	 %S je tutu stronu při awtomatiskim znowačitanju haćił.


Smazat stahování 	 Sćehnjenja zhašeć


V seznamu: 	 Nalistowany:


Omezení dat 	 Wobmjezowane daty


digit set 	 KCharselect unicode block name


Prostor, který potřebujete 	 Rum, kotryž trjebaće


Ladící port 	 Pósćel rozprawu wo zmylku.


Jméno nového schématu 	 Mjeno za nowu šemu


Poker pro KDE 	 Domjaca strona KDE


Partner nemohl dešifrovat přijatý záznam protokolu SSL. 	 Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować.


Vnitřní chyba serveru% 1 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


(c) 2002- 2006 tým KDE 	 (c) 2002- 2006 KDE Team


Kromě zajímavých článků zobrazujeme také relevantní a prověřený obsah od vybraných partnerů. Nemusíte se ale bát, vaše údaje nikdy neopustí vaši aplikaci { -brand-product-name } - neodesílají se nám ani našim partnerům. 	 Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic.


Trvalé úložiště 	 Trajny składowak


Nový ZélandName 	 Nowa ZelandskaName


Heslo zálohy tajného klíče: 	 Hesło zawěsćenja tajneho kluča:


Pokud jste našli nějakou chybu na jedné z našich webových stránek, budeme moc rádi za její nahlášení pomocí Bugzilly, našeho systému na sledování chyb. Jeden z našich vývojářů zkontroluje chybu hned, jak to bude možné. 	 Jeli sće na problem na jednym z našich websydłow storčił, zdźělće nam to prošu w Bugzilla, našim systemje za slědowanje zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada.


Certifikát vydán pro: %S 	 Certifikat wupisany na: %S


Neexistují tisknutelná písma. Lze tisknout pouze nebitmapová a povolená písma. 	 Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach.


Úvod 	 Zawod


Smazat soubor? 	 Wušmórnjene


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & PósćelEthiopian month 11 - ShortName


každých 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Poznámka: nové verze jsou vybrány automaticky. 	 Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola.


Ve většině případů mohou být doplňky nainstalovány jednoduchým klepnutím na tlačítko pro instalaci. Doplňky mohou být spravovány, zakazovány či odinstalovávány ve Správci doplňků aplikace %(app_name)s. Pro detailní informaci přečtěte tento článek o rozšíření nebo tento o motivech či plných motivech. Pokud máte problémy s instalací doplňků, přečtěte si článek Řešení problémů s rozšířeními a motivy. 	 Přidatki dadža so w najwjace padach přez jednore kliknjenje na instalowanske tłóčatko instalować. Přidatki dadźa so w zrjadowaku přidatkow w %(app_name)s rjadować, znjemóžnić abo wotinstalować. Za dalše podrobne informacije, čitajće tutón nastawk wo rozšěrjenjach abo tutón wo drastach a dospołnych drastach. Jeli maće ćeže při instalowanju přidatkow, hlejće Problemy z rozšěrjenjemi a drastami rozrisać.


Kontrola motivu vzhledu 	 Drastu přepruwować


Doporučené motivy vzhledu 	 Předstajene drasty


Pro přidání nového úkolu klepněte zde 	 Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał


Filtr textur: 	 Teksturowy filter:


Aplikace pro Řecko 	 Nałoženja za Grjeksku


Vytvořit nový typ souboru 	 Nowu datajowu družinu stworić


Varování v% 1:% 2 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Odstranit anonymní panely 	 Priwatne rajtarki zhašeć


Spustit ke kurzoru 	 keyboard- key- name


zablokováno přes: %S 	 zablokowany přez %S


(neznámý) 	 (njeznate)


Smazat jen tento výskyt 	 Jenož tute wustupowanje zhašeć


První písmeno z 'Svobodný internet' 	 Prěni pismik „Wažnosć“


Odeslat do všech zařízení 	 Na wšě graty pósłać


Aktivovat 	 Přichodny tabulator aktiwizować


Reference na neplatné číslo znaku 	 referenca na njepłaćiwe znamješkowe čisło


Obnovovací klíč není platný 	 Njepłaćiwy wobnowjenski kluč


Jak se vám líbí doplněk %(addonName)s? 	 Kak so wam %(addonName)s spodoba?


Něco chybí? Některá rozšíření už &brandShortName; nepodporuje. 	 Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja.


Bližší informace o Firefoxu pro firmy 	 Zhońće wjace wo Firefox za předewzaća


Zadejte název složky: @ action: inmenu 	 Mjeno zapiska zapodać:


Koncovka souboru s obrázkem "%(path)s" neodpovídá jeho skutečnému typu "%(mime)s" 	 Kóncowka wobrazoweje dataje drasty na "%(path)s" jeje woprawdźitemu typej MIME "%(mime)s" njewotpowěduje


Použít vlastní barvu: 	 Temowu barbu wužiwać


& Formát: 	 & Format:


Změna zařízení 	 Graty změnić


Toto je jeden z mnoha důvodů, proč si vybrat prohlížeč Firefox: Firefox ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky třetích stran. Jsou i další důvody, k nimž se dostaneme později. 	 To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak Firefox wubrał: Firefox po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać.


Přepnout se na plochu 9Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Následující doplňky jsou nainstalovány: 	 Slědowace přidatki su tuchwilu instalowane:


Teď vám ukážeme, jaké máte možnosti. 	 Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić.


Blokováno 	 Zablokowany


Nasazení Firefoxu na firemní počítače s Linuxem. 	 Rozdźělće Firefox na ličakach Linux swojeho předewzaća.


Zvuková karta 	 Zwukowa karta


Pánské M 	 Runy přitřih M


Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName. 	 Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować.


Pokročilé možnosti po kontrole 	 Po přepruwowanju awtomatisce pokročować


Zpráva o ukončení experimentu 	 Kónčna rozprawa


(c) 2003, vývojáři Centra nápovědy 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


Pomůžete nám vylepšit ochranu proti sledování? Tento experiment zapne ochranu proti sledování i pro běžné prohlížení a nabízí rychlé hlášení jakýchkoliv chyb, na které narazíte. 	 Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić.


Můžete zkusit třeba AdBlocker Ultimate, který vás zbaví každičké reklamy. Ovšem pozor, některé z vašich oblíbených novin a časopisů mohou být závislé na reklamě. Když bude příliš mnoho lidí blokovat jejich reklamy, mohlo by je to přivést na mizinu. 	 Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić.


Pokud jste si ještě nestáhli %(productName)s, začněte ho používat včetně všech funkcí, které jsou součástí vašeho předplatného: 	 Jeli njejsće hišće %(productName)s sćahnył, móžeće nětko wšě funkcije swojeho abonementa wužiwać:


Z bezpečnostních důvodů byl požadavek zablokován 	 Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało


Pole pro zadání hesla jsou umístěna na nezabezpečeném iframe (http://). Jedná se o bezpečnostní riziko, v rámci kterého může dojít k odcizení přihlašovacích údajů. 	 Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.


Doba expozice: Fraction of a second, or number of seconds 	 Fraction of a second, or number of seconds


Není možné spustit tiskový proces potomka. 	 Njemóžu ćišćenski proces startować.


Neaktivního vnitřní okno 	 Njeaktiwne, nutřkowne wokno


Hotovo 	 Dokónčene


Název souboru nebo podadresáře je příliš dlouhý. 	 Datajowe mjeno abo mjeno podzapisa je předołhe.


Google - diskuzní skupinyQuery 	 Google GroupsQuery


Nedostatek úložného místa 	 Njeje dosć składowanskeho ruma


Vyhledat 	 Pytać


%1$S odmítl(a) vaše pozvání. 	 %1$S je waše přeprošenje na podawk wotpokazał.


Nastala chyba při načítání poskytovatelů dat. 	 Zmylk při začitanju prowiderow datow.


Zobrazit text v ikonách nástrojové lišty 	 Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać


Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku) Name 	 Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name


Musíte si okamžitě změnit heslo (zastaralé heslo). 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene).


V roce 2008 jsem začal jako teenager přispívat do Firefoxu opravami chyb. O čtyři roky později jsem se rozhodl stát oficiálně členem Mozilla Rep a začal pomáhat budovat komunitu Mozilla ve Švýcarsku. 	 Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić.


STDIN je prázdný, žádná úloha nebyla odeslána. 	 STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk.


Aplikace pro Chorvatsko 	 Nałoženje za Chorwatsku


Kopírovat obrázek 	 Wobraz kopěrować


Ukládání selhalo, opakování... 	 Składowanje je so nimokuliło, nowy pospyt...


Klávesa Scroll Lock byla aktivována. 	 Tasta 'Rol' je nětko aktiwna.


Nemůžete jako přispěvatele přidat sami sebe. 	 Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać.


Naspod 	 Deleka


Teď jsou importovány následující položky… 	 Slědowace objekty so runje importuja…


Nelze spustit prohlížeč 	 Njemóžach přehladowar startować


Minulý měsíc (PageUp) 	 Předchadny měsac (Bild auf)


FádníOlivová1color 	 color


Více odkazů 	 Dalše wotkazy


Přepnout 	 Přepinać


Schéma s tímto názvem již existuje. 	 Šema z tutym mjenom hižo eksistuje.


Kopírovat obrázekOpen Frame in New Window context menu item 	 Wobraz kopěrować


Režim filtrace dle štítku 	 Modus filtrowanja značkow


Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem. 	 Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja.


Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory. 	 #1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić.


Zadejte jméno proměnné prostředí, např. HTTPS_ PROXY, která obsahuje adresu HTTPS proxy serveru. Alternativně můžete kliknout na tlačítka Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


Vyhnete se rozbití uživatelského rozhraní, protože uvidíte, kolik máte na překlad místa - to se obzvlášť hodí u aplikací. 	 Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja.


Vzdálené procesy 	 Zdalene procesy


Přidat aplikaci 	 Nałoženje zapodać


Klepněte pro otevření statistik 	 Klikńće, zo byšće sej statistiku wobhladał


Pšeničná4color 	 color


Odpověď na ping z %1$S v #2 milisekundě.;Odpověď na ping z %1$S v #2 milisekundách.;Odpověď na ping z %1$S v #2 milisekundách. 	 Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow.


Nechte Firefox ukládat vaše hesla. Poté použijte Firefox Lockwise a přistupujte k nim bezpečně z jakékoliv aplikace na jakémkoliv zařízení. 	 Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł.


Zobrazit zdrojový kód výběru 	 Žórłowy tekst wuběra zwobraznić


Kopírovat server 	 Sydło kopěrować


Ne, statistiky této aplikace nejsou veřejně zobrazitelné. 	 Ně, statistiki tutoho nałoženja zjawnje widźomne njejsu.


Zobrazit zprávy ze serveru 	 Powěsće ze serwera pokazać


Na šířku 	 Šěroki format


Mějte prosím na paměti následující věci:

 Pište jako byste říkali svému příteli, jak se vám doplněk líbí. Pište o užitečných detailech jako jsou například funkce, které máte či nemáte rádi, o tom, jak se vám doplněk snadno používá či jaké má podle vás nevýhody. Vyvarujte se také obecných zvolání jako "Skvělé" nebo "Špatné", pokud neposkytnete důvody, proč si tak myslíte.

 Nehlaste do recenzí chyby. Neposkytneme vaši e-mailovou adresu vývojáři doplňku a on by vás mohl chtít v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do sekce podpory, kde naleznete informace, jak můžete získat podporu.

Mějte své recenze korektní a vyvarujte se nevhodného jazyka či zveřejňování osobních informací.

Pro více informací o recenzích doplňků si přečtěte zásady pro psaní recenzí.

Spomjatkujće sej slědowace pokiwy:

 Pisajće, kaž byšće přećelej swoje dožiwjenja z přidatkom rysował. Podajće wužitne podrobnosće, kaž na přikład, kotre funkcije su so wam spodobali a/abo njejsu so spodobali, kak lochko da so je wužiwać, a kotre njelěpšiny ma. Njepisajće powšitkownje, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo podawaće přičiny, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njezdźělće zmylki w pohódnoćenjach. Njestajimy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, ale dyrbja snano z wami do zwiska stajić, zo bychu wam pomhali, waš problem rozrisać. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće zhonił, hdźež pomoc za tutón přidatk dóstawaće.

Dźeržće pohódnoćenja čiste, wobeńdźće njepřihódnu rěč a njesćelće žane wosobinske daty.

prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za wjace podrobnosćow wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.


Veřejná verze: 	 Nalistowana wersija:


Platnost klíče skončila 	 Kluč je spadnył


Posunout okno horizontálně se zmenšením 	 Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić


Aktualizovat dovednosti 	 Znajomosće aktualizować


Nenápadnost 	 Tarnowanje


Aplikace 	 Programy


Podniková pravidla jsou aktivní, ale žádná nebyla nastavena. 	 Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu.


Seskupit podle: 	 Zeskupić po:


Zařízení pro přehrávání zvuku% 1 nefunguje. Vracím se zpět k% 2. 	 Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2.


Přispět na {0} 	 {0} darić


lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


0 otázek za poslední 24 hodin nemá odpověď. Skvělá práce! 	 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło!


vysokáhighest priority 	 highest priority


Databáze volacích znaků QRZ. comQuery 	 QRZ. com Callsign DatabaseQuery


Příkaz 	 Přispomnjenje


ÁzerbajdžánskýName 	 AzerbajdźanName


Uživatelé... of users 	 & Wužiwarjo... of users


Obecný DolphinComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Přepnout se na plochu 2 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


Rich text@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zkopírovat opakovanou událost 	 Wospjetowacy so podawk kopěrować


Datový identifikátor: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Stručné zobrazení 	 Krótki napohlad


Přejde na dnešní den 	 K dźensnišemu


Není možné otestovat tiskárnu: 	 Njemóžu ćišćak přepruwować:


Firefox je víc než jenom prohlížeč. 	 Firefox je wjace hač wobhladowak.


Nerozpoznaná verze WEP '% 1' 	 Njespóznata WEP- wersija '% 1'


Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni 	 Websydłam signal Njeslědować pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja


OpenSearch: Chyba zabezpečení souboru XML. 	 OpenSearch: Wěstotny zmylk XML.


Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. 	 Nimaće prawa startować% 1.


Arabsko- indickédigit set 	 Arabskedigit set


Schůzkaincidence category 	 incidence category


nespouštět 	 ženje njeaktiwizować


Vnitřní chyba serveru 	 Nutřkowny zmylk w serveru


Napsat recenzi 	 Pisajće pohódnoćenje


Nepovolená priorita:% 1 	 Njedopušćena priorita:% 1


Je-li aplikace domovskou obrazovkou pro Firefox OS. 	 Hač tute nałoženje je startowa wobrazowka za Firefox OS.


Jednotka organizace (OU) 	 Organizaciska jednotka (OU)


Rekurzivní reference entity 	 rekursiwna entitowa referenca


Manifest Mozilly 	 Manifest Mozilla


Počet tabulek: 	 Čisło:


Nastavit sdílení pracovní plochyName 	 Name


RámecBox (HINT: for Frame Shape) 	 Box (HINT: for Frame Shape)


Po celou dobu 	 Cyły čas


Přejmenovat relaci 	 Posedźenje přemjenować


Stránka %S byla nahlášena jako útočná stránka a tak byla na základě vašeho nastavení zablokována. 	 Sydło %S bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Všichni čtenáři této složky 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Odstranit motivy? 	 Znowa startować:


Obdrželi jste neplatný certifikát. Kontaktujte prosím správce serveru nebo odesílatele e-mailové zprávy a poskytněte mu tyto informace:\n\nVáš certifikát obsahuje stejné sériové číslo jako jiný certifikát vydaný danou certifikační autoritou. Opatřete si prosím nový certifikát obsahující unikátní sériové číslo. 	 Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije:\n\nWaš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje.


Otevřít & cíl 	 & Cil wočinić


Obsahuje nástroje jako paměť překladů, strojový překlad a další podobné 	 Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow


Tichý provoz - bez oken a stderr 	 Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát není pro %2$S platný. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje.


Osoba:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd


Informovat o aktualizacích 	 Aktualizacije Mozilla sej wobstarać


Ctrl+F10 	 Strg


Přidejte skript a půl je hotovo 	 Přidajće skript a połojca je zdokonjana


Nastavení soukromí a bezpečnosti 	 Nastajenja priwatnosće a wěstoty


Nastaví měsíční periodicitu opakování události, či úkolu podle zadaných pravidel. @ option: radio recur yearly 	 @ option: radio recur yearly


Správa záložek a historie 	 Zapołožki a historiju rjadować


zaškrtávátko 	 kontrolny kašćik


Smazat největší soubory z koše@ info: whatsthis 	 Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis


Zahrnuje daň 	 Wobsahuje dawki


Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený vaším osobním klíčem. 	 Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje.


Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje. 	 Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje.


Spustit průvodce přidáním tiskárny 	 Startuj ćišćakoweho kuzłarja


Všechny články vyžadující kontrolu... 	 Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować…


Odesílání 	 & Pósłanje


Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků. 	 Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu produktowu stronu wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow.


Typ klíče 	 Klučowy typ:


KDE je schopno komunikovat přes protokol v protokolu; zadaný protokol je jedním z těch, které umožňují použití v takové situaci, avšak toto není taková situace. Toto je neobvyklá událost a nejspíše signalizuje chybu programu. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


Popis se zobrazí na stránce s vaší aplikací. 	 Wopisanje so na stronje podrobnosćow zjewi.


Vyhledat aplikace 	 Za nałoženjemi pytać


Chyba komunikace DBUS 	 D- Bus: Komunikaciski zmylk


Nákupní košík 	 Nakupowanski wozyčk


Ochrana proti sledování je vypnuta 	 Slědowanski škit: Wupinjeny


Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Barmština 	 Burmašćina


Mobilní aplikace pro pořizování snímků obrazovky 	 Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty


Zdrojový soubor: 	 Žórłowa dataja:


Upravit vybraný profil( y) 	 Profil posedźenja zawěsćić


AT příkazy 	 AT- přikazy


& Otevřít pomocí@ action: inmenu Open With 	 Wočinić z


Řadič velkokapacitních úložných zařízení 	 GenericName


Označeno 	 Markěrowany


Odpovědět všem / do konference@ title Message template 	 Wšěm wotmołwić... @ title Message template


Backend pro správu sítěName 	 Backend za rjadowanje syćeName


Neplatné štítky: {0} 	 Njepłaćiwej hesle: {0}


Nelze vytvořit skriptovací engine% 1 pro widget% 2. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Celkové hodnocení 	 Cyłkowne hódnoćenje


Spravovat odběry e-mailů 	 E-mejlowe abonementy rjadować


Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat 	 Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena


dekodér dat 	 dekodowak datow


Není možné propojit 	 Njemóžach wjazać


Email@ info 	 KMail@ info


Velikost a orientace 	 Wulkosć & & Orientacija


Zapnout zobrazení čtečky 	 Do čitanskeho napohlada zastupić


Opravdu chcete odstranit účet „%S“? 	 Chceće konto "%S" woprawdźe wotstronić?


Přidán kalendářový zdroj pro URL '% 1'. 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


pondělí 	 póndźela | póndźelu | na pódnźelach


Navštívené stránky 	 Wopytane strony


Nastavit monitor baterií 	 Dohladowanje akuwa připrawić


Zarovnání obsahu 	 Wusměrjenje wobsaha


Otevřít jako webovou stránku 	 Jako webstronu wočinić


Upravte si &brandShortName; některým z doplňků 	 Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami


Udělejte si YouTube podle svého. Přehrávejte videa ve vyskakovacím okně, reklamy si nechte zobrazovat jen v odebíraných kanálech, pořizujte z videí snímky obrazovky a ještě mnohem více. 	 Čińće jón k swojemu YouTube. Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace.


Exportovat viditelné zprávy do schránky 	 Widźomne powěsće do mjezyskłada eksportować


OvladačName 	 Name=XSoldierName


Modul K3bName 	 Name


Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů. 	 Nastajće a zawrějće sćehnjenski zapis.


Zjistěte si, jak distribuovat své aplikace pomocí otevřeného obchodu, který dává uživatele a vývojáře na první místo 	 Zhońće, kak móžeće swoje nałoženja na wotewrjenym torhošću rozdźělić, kotrež wužiwarjow a wuwiwarjow na prěnje městno staja


Jazykové balíčky (aplikace) 	 Rěčne pakćiki (nałoženje)


Další způsoby darování: SEPA/BACS | šek 	 Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek


Nelze přidat stránku do seznamu ke čtení 	 Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać


Možné duplicity@ info/ rich 	 @ info/ rich


Certifikát není platný. 	 Certifikat njeje relewantny.


Podrobnosti v bugu { $bug } 	 Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug }


%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Přidá uživateli příznak mluvení v kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


Počet motivů: 	 Ličba drastow:


Zkusit znovu 	 Spytajće hišće raz


U tohoto dokumentu nelze smazat pouze revizi 	 Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć


Neplatný URL zdroj 	 Njekorektna URL- resursa.


Příjem dat z% 1... 	 Dóstawam daty wot% 1...


% 1 není platnou číslicí 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


Tento e-mail je již používán! 	 Tuta e-mejlowa adresa so hižo wužiwa!


Pokud ano, tady je ověřovací kód: 	 Jeli haj, tu je wobkrućenski kod:


Toto rozšíření Mozilla nemonitoruje. Před jeho instalací se ujistěte, že mu důvěřujete. 	 Tute rozšěrjenje so přez Mozilla njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće.


Zakázané metody šifrování. 	 Šifry znjemóžnić.


Žádná hodnocení 	 Žane pohódnoćenja


Řekněte nám, co si myslíte 	 Zdźělće nam swoje měnjenje


Naléhavé 	 & Chwata


Podrobnosti o experimentech { -brand-short-name(case: "gen") } a možnost je zakázat jednotlivě nebo celkově i do budoucna najdete na stránce about:studies. 	 Hlejće about:studies za dalše informacije, inkluziwnje kak móžeće indiwiduelne eksperimenty znjemóžnić abo kak móžeće { -brand-short-name } při tym haćić, tutón typ eksperimenta w přichodźe wuwjesć.


Současný správce 	 & Tuchwilne akcije:


Modul KFile pro metadataComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


Přenos selhal. 	 Přenjesenje zwrěšćene.


Přijďte a sdílejte vaše metody s jinými učiteli, nebo připravte workshop na Mozilla Festivalu, který se koná 27. - 29. října v Londýně v Ravensbournu. 	 Přińdźće a dźělće swoje metody z druhimi wučerjemi abo zarjadujće praktisku dźěłarničku na swjedźenju Mozilla 27. - 29. oktobra w Londonje, ZK, we wysokej šuli Ravensbourne.


Protokol AEC je aktivní (hovořte s volajícím pár minut, a pak zastavte sběr) 	 AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje)


Efekty pro JackName 	 Effects for JackName


Místní účet 	 Lokalne konto


Opravdu chcete odstranit všechna hesla? 	 Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić?


Zprávy v účtu %1$S budou převedeny do formátu %2$S. Po dokončení převodu se %3$S restartuje. 	 Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.


Nástěnka aktuálně není dostupná. Zkuste to prosím za 10 minut. 	 Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz.


Označit k opětovné kontrole 	 Za nowe přepruwowanje markěrować


Jednoduchá a bezpečná aplikace pro synchronizaci poznámek s Firefoxem 	 Jednory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kotrež so z Firefox synchronizuje


Aplikace byla zamítnuta 	 Nałoženje je wotpokazane


Odeslat teď 	 Nětko pósłać


Balíček obsahuje duplicitní položky 	 Pakćik dwójne zapiski wobsahuje


Obrázek% 1Frameset name 	 Frameset name


Zobrazit čas jako 	 Čas pokazać jako


& Implicitní metoda odesílání: 	 & Normalna metoda pósłanja:


Model není povolen. 	 Model dowoleny njeje.


& Na výšku 	 Po & wysokosći


Deaktivovat skript 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Historie plakátů s Firefoxem a Mozillou (dostupné v angličtině a japonštině) 	 Stawizny posterow Firefox a Mozilla (jendźelsce a japansce k dispoziciji)


Přejít na první stránku 	 K prěnjej stronje


Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři. 	 Podzapis "%dir%" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa.


Přistupovat k vašim datům pro %1$s 	 Mějće přistup na swoje daty za %1$s


Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 konfigurací. 	 Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował.


Cíl nepodporuje pokrytí CSS 	 Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje


Počet operacíNAME OF TRANSLATORS 	 Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS


Prohlížeč pro 	 Wobhladowak za


Přidat %1$s do aplikace %2$s 	 %2$s %1$s přidać


Rychlý pohybScreen saver category 	 Spěšne pohibyScreen saver category


Khmerština 	 Khmeršćina


Smazat označené zprávy 	 Wubrane powěsće zhašeć


Zamítnutá aplikace: {app} 	 Nałoženje wotpokazane: {app}


Animuje objevení okenName 	 Name


Pomozte nám vylepšit tento web. Má otevřený zdrojový kód a hlásit chyby a posílat záplaty na mě můžete i vy. GitHub obsahuje soupis všech aktuálních chyb, starší chyby pak můžete nalézt na BugZille. 	 Pomhajće tute websydło polěpšeć. Je wotewrjene žórło a móžeće rozprawy wo programowych zmylkach pisać a porjedźenki zapodać. GitHub wobsahuje wšě aktualne rozprawy wo programowych zmylkach, zestarjene móžeće hišće w Bugzilla namakać.


{ -brand-name-firefox } je jediný hlavní nezávislý prohlížeč. 	 { -brand-name-firefox } je jenički wulki njewotwisny wobhladowak.


Gnome šachyName 	 GNOME šachName


Začít přehrávat video automaticky 	 Widejo awtomatisce wothrać


Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš regionName 	 Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName


Zobrazit okno aplikace 	 Wokno aplikacije pokazać


Nebyl vybrán žádný uživatel! 	 Žani wužiwarjo wubrani!


Malé 	 Mały


Upravit projekt {{ mySixWordSummer }} 	 Změńće projekt {{ mySixWordSummer }}


Jste připraveni zahájit konverzaci? 	 Sće hotowy, zo byšće rozmołwu započał?


Na počítačích si můžete stáhnout nejnovější: 	 Na desktopowych ličakach móžeće najnowšu wersiju sćahnyć:


Zobrazit ukončené experimenty 	 Zańdźene eksperimenty sej wobhladać


Prozkoumávejte web rychleji s { -brand-name-firefox(case: "ins") } a jeho anonymním prohlížením. Pouze ten obsahuje ochranu proti sledování, která dokáže blokovat reklamy s vloženými sledovacími prvky - bez tohoto nepořádku se navíc stránky načítají rychleji. 	 Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać.


V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši na titulek nebo rám. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Paměť RAM 	 Pomjatk


Nastavení ovladače 	 Parametry ćěrjaka


Pravé barvy (24 bitů) label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


Nevybrali jste jméno souboru ke smazání. 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


Nebylo možné uložit výsledky. 	 Njemóžu wuslědk składować


Atribut „coords“ prvku <area shape="poly"> postrádá poslední „y“ souřadnici. Správný formát je „x1,y1,x2,y2“. 	 Atributej "coords" elementa <area shape="poly"> poslednja koordinata "y" pobrachuje (korektny format je "x1,y1,x2,y2 …").


Venezuelský bolívar 	 Venezuelski bolívar


(Provede restart zařízení. Vyžadována práva roota.) 	 (Budźe grat znowa startować. Trjeba administratorowy přistup.)


Nová složka záložek... 	 Nowy zapisk lubuškow...


Zdroji „%1$S“ byla poskytnuta oddělená cookie nebo přístup k úložišti, protože je načten v kontextu třetí strany a je zapnuto oddělení dynamického stavu. 	 Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene.


Procházet všechny motivy vzhledu v této kategorii. 	 Wšě drasty w tutej kategoriji přehladować.


Restartovat s povolenými doplňky 	 Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować


Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Toto je náš postup pro překlad a a adaptaci našeho obsahu pro další národní prostředí (a jazyky). 	 To je naš proces za přełožowanje a přiměrjenje našeho wobsaha za wjele lokalow (rěčow).


Sémantický desktop Nepomuk 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka


Novinky KDEName 	 KDE- nowostkiName


Vytvořené doplňky, posledních {0} dní 	 Wutworjene přidatki, zańdźene {0} dnjow


bílá mezera 	 prózdny rum


Poloprůhledná 	 & semitransparentny


Udělováno přispěvatelům, kteří podpořili (články dokumentace, odpovědmi na fóru, překladem článků podpory, tweety atd.) vydání Firefoxu 29. Děkujeme! Funkce ve Firefoxu 29: 1. Firefox pro počítač: nový vzhled Australis a synchronizace s účtem Firefoxu 2. Firefox pro Android: synchronizace s účtem Firefoxu Více na https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox AccountsWJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Naskenujte tento QR kód 	 Tutón QR-kod skenować


Přispívání na Twitteru - zodpovídání na tweety týkající se Firefoxu. 	 Sobuskutkowar na Twitter - Wotmołwće na tweety wo Firefox.


Platnost CRL vydavatele certifikátu už uplynula. Aktualizujte ho a zkontrolujte datum a čas vašeho systému. 	 CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema.


Přesunout sem 	 & Sem přesunyć


Zkouším Thunderbird! ;-) 	 Wupruwuju Thunderbird! :-)


Bezpečně odstranit 	 Zničić


Různé@ title: window 	 Wšelčizny


V Mozille vaše osobní údaje respektujeme a chráníme: 	 My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy:


Nikdy nezobrazovat 	 Adresat


Vyčistit cache 	 Temporarny skład wuprózdnić


Vzít novou@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


{ -brand-short-name } chrání vaše soukromí během prohlížení. Toto je přehled ochranných opatření a nástrojů, se kterými máte kontrolu nad svým online zabezpečením. 	 { -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja.


Přihlásit / Zaregistrovat se 	 Přizjewić/Registrować


Adresa odesilatele není uložena v% 1, použitém pro podepisování. 	 Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane.


Kolik diskového prostoru se používá pro cachování obrázků 	 Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow


Dosud nebyl hodnocen. 	 Hišće žane pohódnoćenja.


V roce 2003 byla díky projektu { -brand-name-mozilla } založena { -brand-name-mozilla-foundation }, nezávislá nezisková organizace podporovaná jednotlivými dárci a některými společnostmi. 	 W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje.


Prodeje 	 Předanje


Vybrat jiný obrázek záhlaví 	 Wubjerće druhi hłowowy wobraz


Federativní státy Mikronésie 	 Mikroneziska, Federatiwne staty


{ $actionType } odeslat, až bude připraveno 	 { $actionType } wotpósłać, hdyž sće hotowy


Jak sami chcete 	 Tak, kaž so wam spodoba


Uživatel byl úspěšně schválen. 	 Wuspěšnje zaručeny wužiwar.


Pokud je uživatel jediným autorem některého doplňku, bude tento také smazán. Pokud uživatel autorství s někým sdílí, bude jen odebrán ze seznamu jeho autorů a doplněk jako takový smazán nebude. 	 Jeli je wužiwar přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe wužiwarja jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu.


TabulkaEmpty table row 	 Empty table row


Informace o LPD frontě 	 Informacija wo LPD- rynku


Proxy server, který jste nastavili, nelze nalézt. Prosím zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu. 	 Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz.


Přidat současný panel do záložek 	 Aktualny rajtark jako zapołožku składować


Představte uživatele %(username)s komunitě 	 Předstajće %(username)s zhromadźenstwu


Pohled 	 & Wulkosć


Vpravo nahoře 	 Naprawo


Ověřte svůj účet… 	 Waše konto wobkrućić…


KrfbGenericName 	 GenericName


& Nový 	 & Nowe


Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDEName 	 Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName


Pokud server %1$S neznáte nebo mu nedůvěřujete, doporučujeme mu přístup zablokovat. 	 Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće.


Nebyl nalezen žádný platný soubor k tisku. Operace přerušena. 	 Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena.


Informace o zařízeníComment 	 Name=WotmontowaćComment


Tento experiment brzy skončí. Pokud jej máte povolený, můžete ho nadále používat a my vám pomůžeme s jeho aktualizací na novější verzi, jakmile bude dostupná. 	 Tutón eksperiment so bórze skónči. Jeli maće jón zmóžnjeny, móžeće jón dale wužiwać, a my pomhamy wam na přichodnu wersiju aktualizować, hdyž budźe k dispoziciji.


Spustit KonsoliComment 	 Konsolu startowaćComment


Synchronizovat platební karty mezi vašimi zařízeními 	 Kreditne karty ze synchronizowanymi gratami dźělić


Banovat 	 Wuhnać


Vlastník: %S 	 Swójstwownik sydła: %S


Podle &rozložení na obrazovce 	 &Kaž na wobrazowce


Tento měsíc@ label 	 Zašo w tutym měsacu@ label


Správa falešného BluetoothuName 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


Úkol 	 Na:


Povolí kontrolu bezpečné aktualizace doplňků 	 Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić


Nahlásit problém se stránkou… 	 Sydłowy problem zdźělić…


Opravdu chcete odstranit tuto odpověď? 	 Chceće woprawdźe tutu wotmołwu zhašeć?


Zapnout pro všechny servery 	 Za wšě sydła zmóžnić


Získejte {{brandShortname}} 	 Wobstarajće sej {{brandShortname}}


Musíte zadat neprázdný název. 	 Dyrbiće mjeno zapodać.


Zprávu byla podepsána dne% 1 klíčem% 2. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


& Denně@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pro připojení k tomuto účtu je vyžadováno heslo. 	 Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał.


Obdrženo bajtů 	 Přijate bajty


Zkontrolovat poštu v 	 Pohladaj za & póštu


Vložit a poslat 	 Zasadźić a nětko pósłać


Obecný kontejner plochyName 	 Name


Podtřída% 1 	 Podskupina% 1


Naposledy změněno %@ 	 Poslednja změna: %@


Přihlaste se k { -brand-name-firefox(case: "dat") } a využívejte naše produkty na maximum — na všech zařízeních. 	 Wužiwajće { -brand-name-firefox } a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće.


Zobrazit lokální změny SVN@ item: inmenu 	 @ label


Procházet podle produktu 	 Po produkće přepytać


Sloupec@ label: listbox 	 Stołpik@ label: listbox


Pouze navštívené 	 Wot wopytanych třećich poskićowarjow


Těla odpovědí nejsou zahrnuty. 	 Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje.


Nastavit tisk pro KDE 	 KDE konfiguracija ćišćenja


Přejít na následující nepřečtenou zprávu ve složce% 1? 	 K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?


Operace přerušena (proces zabit). 	 Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny).


Malý program vypisující instalační cesty 	 Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće


Manifest je ve znakové sadě %S. Manifesty musí být ve znakové sadě utf-8. 	 Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć.


Není možné odstranit poštu z poštovního schránky% 1:% 2 	 Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2


Nastavit efekt pro výchozí ikony 	 Standardny efekt připrawić


Pro pokračování klepněte na tlačítko Stáhnout. 	 Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował.


Vložit 	 Zasunyć


Vývojář 	 Programowar


Není možné exportovat. Nepodařilo se podle přezdívky nalézt certifikát nebo klíč. 	 Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować.


Nelze kopírovat několik souborů do jednoho. 	 Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować.


například > 1999- 10- 10Name 	 Name


Cíl dosažen 	 Cil docpěty


Zapnout blokování na tomto serveru 	 Blokowanje za tute sydło zmóžnić


Otevřete si obraz v obraze na celou obrazovku 	 Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać


Správa Bluetooth pomocí BlueZName 	 Name


Server poskytl certifikát s velikostí klíče, která je příliš malá na sestavení bezpečného spojení. 	 Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła.


Rozostří pozadí poloprůhledných okenName 	 Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name


Otevřít panel 	 K rajtarkej postupować


Více od tohoto uživatele 	 Wjace wot tutoho wužiwarja


Porovnání prohlížeče Firefox s Edgem od Microsoftu 	 Přirunanje mjez Firefox Browser a Microsoft Edge


Tady se zobrazí vaše otevřené panely. 	 Waše wočinjene rajtarki so tu wočinja.


"Smazání po restartu: " 	 "Při znowastartowanju zhašeć: "


Vložení odkazu... 	 Wotkaz zasadźić...


Kubánské peso 	 Kubaski peso


Otevřít dokument v novém okně 	 Wočini dokument w nowym woknje


Při přidávání tiketu nastala chyba. Zkuste to prosím později. 	 Při słanju tiketa je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Při stahování následující zprávy došlo k chybě: \nOd: %S\n Předmět: %S\n Tato zpráva může obsahovat virus a byla zablokována vaším antivirovým programem, nebo je nedostatek místa na disku. Přeskočit zprávu? 	 Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \nWot: %S\n Tema: %S\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić?


Vyhledávání není dostupné 	 Pytanje k dispoziciji njeje


Zašifrovaná zpráva (dešifrování není možné) 	 Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne)


(c) 2003, vývojáři Centra nápovědy 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


Úprava recenze 	 Přepruwowanje wobdźěłać


VelikostMatch OS X Finder 	 Wulkosć


Aktualizovat odpověď 	 Wotmołwu aktualizować


KIO Exec - otevírá vzdálené soubory, kontroluje změny, žádá o upload 	 KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje


Užijte si s { -brand-name-firefox(case: "ins") } rozšířenou a virtuální realitu. 	 Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu.


Minimalistický správce okenName 	 Minimalny woknowy rjadowarName


Maximální hodnota: 	 Maksimalna hódnota:


Zobrazit/ skrýt možnosti@ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Více doporučených rozšíření 	 Dalše předstajene rozšěrjenja


ObecnéName 	 PowšitkownjeName


Hnědá4color 	 color


Protokol nebo server nejspíš nepodporuje navazování. 	 Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera.


Neznámý 	 Njeznate


Odstranit z oblíbených 	 Citowanske pismiki zničić


Otevřít nastavení 	 Nastajenja wočinić


Doplněk %1$S bude zakázán po restartu aplikace %2$S. 	 %1$S so znjemóžni, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Děkujeme za podporu Mozilly v roce 2016. Váš příspěvek pomůže udělat Internet lepším místem. 	 Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić.


Stínování 	 Wotsćin


Po stisknutí Win- e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http: // www. kde. org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve spouštěči (Alt- F2). Name 	 Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name


Operace selhala. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


Vaše doplňky a uživatelská nastavení budou dočasně zakázány. 	 Waše přidatki a swójske nastajenja so nachwilu znjemóžnja.


Klient pro čtení diskusních skupinName 	 Usenet News ReaderName


Byl přijat #1 panel;Byly přijaty #1 panely;Bylo přijato #1 panelů 	 #1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło


Výchozí počáteční složka 	 Standardny startowy zapis


Zatím nehodnoceno 	 Hišće njepohódnoćeny


Nepodařilo se zjistit konfiguraci serveru pro váš účet Firefoxu. Zkuste to prosím znovu. 	 Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


%1$S předběžně potvrdil(a) účast. 	 %1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił.


PapayaWhipcolor 	 color


Nelze najít poštu pro import. Zkontrolujte, zda je poštovní program na tomto počítači správně nainstalován. 	 Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane.


Jiný uživatel už se dříve na tomto počítači ke službě Sync přihlásil. Přihlášením sloučíte záložky, hesla a další nastavení tohoto prohlížeče s %S 	 Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć


Dekorace zaměření 	 Debjenje fokusa


Přidat novou kartu 	 Nowu kartu přidać


Stav čtení ICQComment 	 Comment


Spustit filtry na zprávě 	 Filtry na powěsć nałožić


Zobrazit skryté objekty 	 Schowane objekty pokazać


Indický oceán/Antananarivo 	 Indiski ocean/Antananarivo


Přepošle označenou zprávu 	 Wubranu powěsć dale sposrědkować


Velikost náhledu 	 Wulkosć přehladki@ label


TmavěBřidlicováŠedá2color 	 color


Více než 350 přispěvatelů z více než 30 zemí se zapojilo do projektu Thimble. Tady jsou někteří z mnoha štědrých lidí, kteří věnovali svůj čas a energii, aby Thimble vylepšili! 	 Přez 350 sobuskutkowarjow z wjace hač 30 krajow je na projekće Thimble wobdźělene. Tu su někotři ze šćedriwych ludźi, kotřiž su swój čas a energiju přinošowali, zo bychu Thimble polěpšili!


Nepodařilo se spojit se serverem% 1 na portu% 2. 	 Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!


Dámské S 	 Taljěrowany S


Chcete vědět, které funkce můžete s Nightly otestovat a které zatím nejsou v žádné jiné verzi Firefoxu? Pak se podívejte na stránku Experimental Features na MDN. 	 Chceće wědźeć, kotre platformowe funkcije wy móhł z Nightly testować, kotrež hišće w druhich kanalach Firefox njejsu? Wobhladajće sej potom stronu z eksperimentelnymi funkcijemi na MDN.


První strana 	 Prěnja strona


Najde předchozí výskyt hledaného textu 	 Předchadne wustupjenje frazy namakać


Ukončí režim responzivního designu 	 Modus za přiměrjeny webdesign skónčić


Účet Firefoxu 	 konto Firefox


Vyberte si výchozí vyhledávač pro adresní řádek i vyhledávací pole. 	 To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać.


Text tlačítka 	 Tekst tłóčatka


Některé skvělé doplňky pro Firefox 4. 	 Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox 4.


URI neobsahuje substituční značku\\ {...}, která je nahrazena uživatelskými dotazy. To znamená, že bude navštěvována stále stejná stránka bez ohledu na text vložený uživatelem. 	 URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda.


Zamítne soubory a odstraní je z fronty na kontrolu. 	 To wotpokaza dataje a wotstroni je z čakanskeho rynka za přepruwowanje.


Účastník@ info 	 Titl@ info


Stáhněte si Firefox pro mobilní zařízení. 	 Sćehńće Firefox za mobilne graty.


Probíhá příprava pro nahrání souborů ovladače na počítač% 1. 	 Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1


Není možné navázat přenos souboru 	 Njemóžach z transferom dataje pokročować


Hostovaná URL 	 Hospodowany URL


Nelze inicializovat 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


zatím není k dispozici 	 hišće k dispoziciji njeje


Zvýrazní překreslovanou oblast 	 Rysowanu płoninu wuzběhnyć


Doplněk #1 byl úspěšně nainstalován.;#2 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#2 doplňků bylo úspěšně nainstalováno. 	 #1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało.


Nad rámem se zprávou 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Při přihlášení 	 Při přizjewjenju


domovské stránce aplikace ht: // dig 	 ht: // dig


Nepodařilo se vytvořit kontext 	 Njemóžach libsmbclient initializować


Zpozdit automatické schvalování 	 Awtomatiske schwalenje komdźić


Zjistěte více o příspěvcích v bitcoinech zde. Pro zaslání příspěvku v bitcoinech prosím navštivte tento odkaz. 	 Tu zhoniće wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz.


Profil na Mozillian 	 Mozillačanski profil


Zrušit žádost o kontrolu 	 Požadanje přepruwowanja přetorhnyć


NEZNÁMÝ 	 NJEZNATY


Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů. 	 Klientowa awtentifikacija njeje so poradźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow.


před několika hodinami 	 před někotrymi hodźinami


Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte dolů, uvolněte.\ (Napište malé 'h'.) Comment 	 Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment


Opětovným načtením stránky to zkuste znovu. 	 Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał.


kioclient exec ftp: // localhost / // Otevře nové okno s URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL


Vnitřní chyba: není možné nalézt ovladač. 	 Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!


V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno volat metodu %2$S.%3$S. 	 Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła.


& CPU: 	 & CPUwy:


Odinstalovat %S 	 %S wotinstalować


Vyčistit vstupní editační poleshow help 	 Polo za zapodaće wuprózdnićshow help


Nastala interní chyba službyName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Smazání osobních certifikátů 	 Waše certifikaty zhašeć


Primární e-mailová adresa 	 Primarna e-mejlowa adresa


Napsané recenze, posledních {0} dní 	 Napisane pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow


Vzorky 	 & Mustry


Kontrola aktualizované privilegované aplikace 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho priwilegowaneho nałoženja


Dozvědět se více o Firefoxu 	 Dalše informacije wo Firefox


Umožní správu záložek 	 Waše zapołožki organizować


Příjmení: 	 Swójbne mjeno:


Uložit přílohy... 	 & Přiwěški zawěsćić...


Archiv je neplatný nebo rozbitý. 	 Njepłaćiwy abo wobškodźeny archiw.


Odznaky, bannery a ikony 	 Přitykowaki, chorhoje a symbole


Minimální velikost písma: 	 Minimalna wulkosć pisma:


Projekt Mozilla je celosvětová komunita lidí, kteří věří, že otevřenost, inovace a příležitosti jsou klíčem k zlepšujícímu se prostředí Internetu. Pracujeme společně od roku 1998, abychom zajistili, že se Internet vyvíjí cestou, která vyhovuje všem. Jsme známí vytvořením webového prohlížeče Mozilla Firefox. 	 Projekt Mozilla je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak Mozilla Firefox.


všechny cookies (omezí fungování některých stránek) 	 Wšě placki (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)


Recenze %(addon)s od uživatele %(user)s 	 Pohódnoćenje za %(addon)s wot %(user)s


Pokračováním souhlasíte s podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů. 	 Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił.


Načíst schéma zkratek 	 Šemu skrótšenkow začitać


Zobrazit záložky 	 Lubušk


Odhadovaná doba čekání: %(num)s pracovních dní 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowych dnjow


Zobrazit po skupinách@ option: check 	 po skupinach pokazać@ option: check


Nikdo nemá rád pomalý počítač! Firefox potřebuje méně paměti RAM než Chrome, a díky tomu mohou vaše ostatní programy fungovat na plný výkon. 	 Nichtó ličakowy žračk rady nima! Firefox je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač Chrome wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć.


V roce 2013 také Mozilla oslavila své 15. výročí. 	 Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił.


Vlastník: 	 & Wobsydnik:


Je aplikace spuštěna poprvé 	 Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label


Možnosti 	 Powšitkowne opcije


Na všech plochách 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


Azarof Dei long 	 wot Azarof Dei long


Kategorie: 	 Pismik: @ action


ZavěsitQShortcut 	 HanunooQShortcut


Nedostatečná práva 	 Njedosahacy přistup


Panely 	 Pola


Nezalamovat 	 Njełamać


POZOR: Povolení HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči napadení zneužitím nějaké, dosud neznámé, bezpečnostní chyby. Více o HTML zprávách... Více o externích odkazech... 	 KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji.


Název diskusního serveru (NNTP): 	 Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP):


Změna výchozích hodnot či neočekávané funkce 	 Měnjenje standardnych nastajenjow a njewočakowanych funkcijow


Odkaz na% 1 (% 2) 	 Wotkaz na% 1 (% 2)


bezdrátová síť: je povolena 	 na bjezkablowu syć přizamknjena


Podle odesilatele/ příjemce 	 Wotpósłar/ Adresat


Váš jazykový balíček by měl obsahovat verzi. 	 Waš rěčny pakćik měł wersiju wobsahować.


Krokuje kód ven z aktuální funkce o jednu úroveň výše, pokud je funkce vnořená. V hlavním těle kódu je skript vykonán až do další zarážky nebo do konce. Přeskočené řádky kódu nejsou krokovány, ale vykonány jsou. 	 Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja


Střed 	 Wutřihać


Kontroluji novou poštu na účtu% 1 	 Pohladaj za & póštu


Dnešní pokrok Common Voice v ověřených nahrávkách 	 Dźensniši postup Common Voice za přepruwowane klipy


varianta 0dictionary variant 	 warianta 0dictionary variant


Pokus o odstranění zadané složky% 1 se nezdařil. 	 Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił.


Zobrazit pracovní plochu 	 Na & dźěłowy powjerch


Naše vedení bojuje od počátku v prvních řadách za zdravější internet. Co začalo jako alternativa ke korporátní dominanci přerostlo v celosvětové hnutí za lepší internet. 	 Naše nawjednistwo je wot prěnjeho dnja w prěnim rjedźe při wuwiwanju strowšeho interneta. Štož jako alternatiwa k dominancy předewzaćow započa, je nětko globalna móc za dobre w interneće.


(idle) 	 (prózdnoběh)


Povolit podporu pro maximalizaci oken na více monitorech 	 Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić


Jiné moduly@ info 	 Wopisanje: @ info


Obrovské 	 Hoberski


ČtFriday 	 ŠtwFriday


Změňte své panely 	 Změńće swoje rajtarki


Tato verze aplikace &brandShortName; nebude na tomto zařízení (&formatS1;, &formatS2;) fungovat. Stáhněte si prosím správnou verzi. 	 Wodajće! Tutón &brandShortName; na tutym graće (&formatS1;, &formatS2;) njefunguje. Prošu sćehńce korektnu wersiju.


Německý@ item: inlistbox Adjective, language 	 Němsce@ item: inlistbox Adjective, language


Komunitní události 	 Podawki zhromadźenstwa


Vybrat po konec dokumentu. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Nemám zařízení sebou… 	 Nimam grat ze mnu…


Generují se data k tisku: strana% 1 	 Generuju daty za ćišćenje: strona% 1


Nastavit existující e-mailový účet 	 Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu


Příliš dlouhé heslo 	 Waše tajne hesło je předołhe.


URL vyprší po 	 URL su & njeaktualne po


<var>True</var>, pokud uživatel ručně zakázal doplněk 	 <var>True</var>, jeli wužiwar je přidatk manuelnje znjemóžnił


Žijte si svůj život, Firefox se nedívá. Sami rozhodněte, co sdílet a kdy to sdílet. 	 Budźće swoje žiwjenje žiwy, Firefox njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy.


Nahlásit uživatele 	 Wužiwarja přizjewić


Znaková sada 	 Kodowanje pisma


Zvolit kalendář k odebírání: 	 Protyki wubrać, kotrež maja so abonować:


Blokujte sledovací prvky pro zvýšení soukromí 	 Blokujće přesćěhowaki za polěpšenu priwatnosć


Zásady ochrany osobních údajů 	 Pokazki a prawidła priwatnosće


Nové klíčové slovo 	 Nowe klučowe słowo


Protokol% 1 nepodporuje uzavírání spojení. 	 Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow.


Chcete aktualizovat uložené heslo pro „%S“? 	 Chceće składowane hesło za "%S" aktualizować?


MSN poštaComment 	 Comment


Připojit ke zprávě odkazovaný zdroj 	 Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć


&Zakázat 	 &Wotpokazać


vstup kolečka povolen 	 zapodaće z koleskom zmóžnjene


Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE - KWin. 	 Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


Přepsat 	 Přepisać


Výchozí přípona výstupního souboru (např.: ps, pdf, ps. gz). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


Vyladění aplikace Firefox 	 Powyšće wukonliwosć Firefox


Zobrazit pouze úlohy z aktuální plochy 	 Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać


Na daném serveru nelze najít sdílený prostředek. 	 Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać


Je to komunita, která věří, že technologie má na víc. 	 Je zhromadźenstwo, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić.


{ -monitor-brand-name } zkontroluje, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a může vás i upozornit, pokud se vyskytnou v nějakém novém. 	 Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće.


Nahrávání funguje nejlépe pro soubory do velikosti 1 GB. 	 Wužiwajće najlěpje dataje, kotrež su mjeńše hač 1 GB za lěpšu spušćomnosć.


zeptat se 	 namołwa


Ovládání napájení 	 Kontrola miliny


Stav SambyComment 	 Samba statusComment


Zadejte do horního pole hledaný výraz 	 Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ranoCoptic month 9 - ShortName


Program byl spuštěn pomocí kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS


Modul KRDCName 	 PluginyName


& Záložky 	 & Lubuški


Aplikace &brandShortName; zjistila možné ohrožení bezpečnosti a stránku na serveru  nenačetla, protože tato stránka vyžaduje zabezpečené spojení. 	 &brandShortName; je potencielne wěstotne wohroženje wotkrył a přetorhny zwisk z , dokelž sej tute websydło wěsty zwisk wužaduje.


Podtyp 	 Poddružina


Formát tisku 	 Ćišćenski format


Odstraněno@ item:: intable 	 Znowa začitać@ title: window


Obnova PINu? 	 Waš PIN wróćo stajić?


Minimální velikost písma: 	 Minimalna wulkosć pisma:


% 1 vybrán@ info: status 	 % 1 wubrany@ info: status


Otevřít tuto & složku při spuštění: 	 Tutón zapisk při startowanju wočinić:


% 1 na% 2 	 % 1 čo.% 2


Vyzkoušejte prosím předchozí postup znovu. Pokud tento problém přetrvá, dejte nám vědět. 	 Prošu spytajće hišće raz, štož sy runje činił. Jeli tutón zmylk zaso widźiće, informujće nam.


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Nepovedlo se vygenerovat informace o pádu. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Upravit příjemce 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Neznámá složka aplikací 	 Njeznaty zapisk za nastajenja


K tomuto e-mailu je připojen #1 soubor:;K tomuto e-mailu jsou připojeny #1 soubory:;K tomuto e-mailu je připojeno #1 souborů: 	 Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał:


Nalezen #1 výskyt;Nalezeny #1 výskyty;Nalezeno #1 výskytů 	 #1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych


Zapojte se do projektu Mozilla! 	 Budźće dobrowólnik pola Mozilla!


Opravdu chcete tomuto serveru odebrat toto oprávnění? 	 Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć?


Chyba: proměnná prostředí HOME není nastavena. 	 Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana.


Údaje o uživateli budou trvale odstraněny, včetně jeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání) a nastavení oznámení. Recenze a hodnocení budou anonymizována a nebude již možno je změnit. 	 Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne.


Služby při spuštění 	 Słužby při startowanju


Terminálový programName 	 Terminalowy programName


Exportovat pouze &veřejné klíče 	 Jenož &zjawne kluče eksportować


Novém okně 	 nowym powěsćowym woknje


Volba složek 	 Rjadowaki wubrać


Nasaďte kde a jak chcete 	 Rozdźělće hdy a kak chceće


Vytisknout testovací stránku 	 Testowu stronu ćišćeć


Podle typu 	 Družina:


Při ukládání stránek uložit obrázky a další přidružené soubory 	 Wobrazy a druhe z nimi zwjazane dataje składować, hdyž so strony składuja


Koupit 	 Kupić


Chyba dekodéru 	 Nowe


Řekněte celému světu, proč si myslíte, že je tenhle doplněk úžasný! 	 Zdźělće swětej, čehoždla maće tute rozšěrjenja za fantastiske!


%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Odebere uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił.


Vrátí tuto akci 	 Tutu akciju cofnyć


StředníTyrkysovácolor 	 color


Kopírovat hodnotu 	 Hódnotu kopěrować


SložkaName 	 ZapiskName


Výsledek kontroly pravopisu 	 Wuslědki prawopisneje kontrole


Do pole adresy zadejte 	 Zapisajće do adresoweho pola


Eliptická křivka SECG sect233k1 (tzv. NIST K-233) 	 Eliptiska křiwka SECG sect233k1 (tež znata jako NIST K-233)


…a {0} další 	 …a {0} dalšej


Velká písmena 	 Z wulkimi pismikami


Přidávám obrázek% 1 	 Wobraz (% 1) pokazać


Vlastnosti složky% 1 	 Swójstwa zapiska% 1


Přeskočit na vyhledávání 	 K pytanju


Variant 	 Bołharsce


Záložky a panely 	 Zapołožki a rajtarki


Dok 	 Přibić@ option: check


Aplikace mohou mít více členů týmů, které lze rozčlenit do 4 možných rolí: 	 Nałoženja móža wjele teamowych čłonow z 4 móžnymi rólemi měć:


Aktuální stav 	 Aktualny status


Spojení bylo v průběhu otevírání komunikačního kanálu se serverem neočekávaně přerušeno. Opakujte akci.

Syćowy wotkaz je so přetorhnył, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.


Pamatovat si navštívené stránky a adresy 	 Wopytane websydła a wotkazy sej spomjatkować


Informuje KDE o změně jména hostitele 	 Informuje KDE wo změnje mjena serwera.


Přímé spojení 	 Direktne zwizk


Tisk je dokončen. 	 Dočitany.


URL výrazy k filtrování 	 URL- wurazy za filtrowanje


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Budováním komunity 	 Tworenje zhromadźenstwa


Neodesílat MDN oznámení o šifrovaných zprávách 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Toto použijte ke zrušení odsazení vybraného bloku textu. 	 Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili.


Chyba: Pouze obrázky formátu JPG, PNG a GIF jsou podporovány. 	 Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja.


Text@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


nové! 	 nowy!


Žijte si svůj život, { -brand-name-firefox } se nedívá. Sami rozhodněte, co sdílet a kdy to sdílet. 	 Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy.


odhlášení 	 wotzjewić


Hledat zprávy ve složce: 	 Powěsće pytać w:


Správa cookies a dat stránek 	 Placki a sydłowe daty rjadować


příštího spuštění Firefoxu 	 přichodny raz, hdyž so Firefox wočinja


Neplatný URL zdroj 	 Njekorektna URL- resursa.


bez omezení 	 cyły čas


Exportovat do PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Otevřít v novém okně@ action: inmenu 	 W nowym woknje wočinić@ action: inmenu


Uspat 	 Wusnyć


Kniha adres NetscapeName 	 Netscapeowy adresnikName


Odeslat nešifrovaně 	 & Nješifrowane zawěsćić


NES modul GamefuComment 	 Comment


Dialog s upozorněním a tlačítky pokračovat/ zrušit 	 Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj


Uzbečtina 	 Uzbekšćina


Hlas je přirozený a lidský. Proto chceme vytvořit použitelnou hlasovou technologii pro naše stroje. Abychom ji ale mohli vytvořit, potřebujeme spoustu hlasových dat. 	 Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne.


Obnovit načtení a spustit 	 Znowa začitać a startować


Povolit ukládání dat 	 Składowanje datow dowolić


Vybrat aplikaci 	 Wubjerće program


Nebyly nalezeny žádné výsledky, zkuste to znovu později 	 Žane wuslědki namakane, spytajće pozdźišo hišće raz


Vyberte prosím kalendář, který chcete přidat. 	 Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował.


Číslo účtu (8 číslic): 	 Kontowe čisło (8 městnow):


Karta typu Fortezza nebyla zvolena 	 Žana karta Fortezza wubrana


Neblokovaný čas: #1 s;Neblokovaný čas: #1 s;Neblokovaný čas: #1 s 	 Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow


Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %1$S na %2$S: 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S:


Vložit aktuální datum a časName 	 Zasunje aktualny čas a datumName


Software a další inovace jsou navrženy tak, aby byly v souladu s naší misí. 	 Software a druhe nowosće, wuwite, zo bychu našu misiju doprědka ćěrili.


Senior UX designér 	 Seniorski designer UX


Tento modul je pouze pro nastavení systémů s jednou plochou roztaženou přes více monitorů. Zdá se, že nemáte takovou konfiguraci. 	 Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda.


Vylepšená správa oken 	 Zlěpšene rjadowanje woknow


Musíte specifikovat alespoň jeden limit kvóty. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!


Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože dokument podřazený dokumentu, který režim celé obrazovky požaduje, už v tomto režimu je. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce.


Vypnutí této funkce může vyřešit některé problémy se stránkami 	 Hdyž to znjemóžnjeće, so někotre sydłowe problemy rozrisaja


Přepsat & vše 	 Dataju zasunyć


zbývají {0} znaky 	 {0} znamješce wyše


Použít tento proxy server také pro HTTPS 	 Tež tutón proksy za HTTPS wužiwać


Přesunout do složky 	 Do tutoho zapiska sunyć


Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale byla zjištěna neshoda. Zpráva byla odeslána z e-mailové adresy, která neodpovídá veřejnému klíči podpisovatele. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje.


Zvolte doplňky, které chcete nainstalovat: 	 Wubjerće přidatki, kotrež byšće rady instalował:


& Smazat 	 Wumaznyć


Nové aplikace (ne starší 5 dní) 	 Nowe nałoženja (pod 5 dnjemi)


Vektorové logo Thunderbird 	 Wektorowa słowna marka Thunderbird


Získejte nejčerstvější novinky o Mozille a Firefoxu 	 Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox


Je váš doplněk hotový? Odešlete své rozšíření nebo motiv vzhledu ke zveřejnění na addons.mozilla.org nebo jej nechte podepsat a distribuujte si jej sami. 	 Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, kotrejž matej so na addons.mozilla.org nalistować abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam.


Není povoleno v anonymních oknech 	 W priwatnych woknach njedowoleny


Vybrat výchozí složku k ukládání torrentů 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


neočekávaný znakQXml 	 Přichodny pismikQXml


Odstraňuje staré položky z HTTP cacheName 	 Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName


Vybrat výchozí složku k ukládání dočasných souborů 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Rozšíření (%S) 	 Rozšěrjenje (%S)


Monitor systému - SíťComment 	 Systemowy monitor - syćComment


Doplňky momentálně nejsou na platformě Firefox pro iOS dostupné. 	 Přidatki tuchwilu za Firefox za iOS k dispoziciji njejsu.


Kontext3QShortcut 	 Žadyn tekst


Instaluji tiskárnu% 1 	 Instaluju ćišćak% 1