Opravdu chcete zakázat všechny doplňky a restartovat? 	 Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować?


Pro protokol% 1 neexistují žádné speciální činnosti. 	 Žane specialne akcije za protokol% 1


Délka názvu souboru s obrázkem může být maximálně %(max)s znaků. Aktuálně má délku %(length)s znaků. 	 Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja.


{0} sbírky 	 {0} zběrkow


Musíte zadat správně heslo. 	 Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać.


Zvyšte zabezpečení svého účtu přidáním bezpečnostních kódů generovaných jednou z těchto ověřovacích aplikací. 	 Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał.


& Vertikálně 	 & Padorunje


Více o programování 	 Wjace wo programowanju


UspatNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Zakázat pasivní FTP 	 Pasiwny FTP njedowolić


Vložené heslo bude uloženo ve Správci hesel. Pokud chcete být dotázáni na heslo pokaždé, když dojde k připojení tohoto účtu, nechte toto pole prázdné. 	 Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja.


Statistiky používání aplikace 	 Wužiwanske statistiki nałoženja


LDAP server je nedostupný 	 LDAP-serwer k dispoziciji njesteji


Vyzkoušejte nejnovější funkce, zašlete nám zpětnou vazbu a pomozte nám dovést další finální vydání k dokonalosti. 	 Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał.


& Znaková sada: 	 & Kodowanje:


Neproporcionální písmo (tj. písmo psacího stroje). 	 Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo).


Baškirština 	 Baškiršćina


Načítají se informace o písmech...% 1 is "Title" 	 % 1 is "Title"


Datový tok:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


Ukončit zasílání e-mailů o článku 	 E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać


Při výzvě na heslo 	 Při zapodaću tajneho hesła


Chyba ve zpracování Exec pole% 1 	 Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1


Zobrazit hodnocení na webu 	 Pohódnoćenje na websydle pokazać


Více než jen nástroj pro vytváření snímků obrazovky. S tímto doplňkem můžete upravovat, přidávat poznámky a sdílet své obrázky! 	 Tutón přidatk wo wjele wjace hač fota wobrazowki čini, móžeće z nim wobrazy wobdźěłować, popisować a dźělić.


Rezervované štítky: 	 Rezerwowanej značce:


Vypršel (a byl smazán) 	 Wotběžało (zhašane)


vypnout počítač 	 kompjuter hasnyć


Soubor% 1 existuje. Přejete si jej nahradit? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


Zakázat protinávrhy 	 Přećiwonamjet wotpokazać


Švédština 	 Šwedšćina


Následující strana 	 Přichodna strona


Černá na bílé Obvykle to, co normálně vidíte. 	 čorne na běłym Tuto widźiš normalnje.


Nelze nalézt poleQIBaseResult 	 Njemóžach service '% 1' namakać


Kompozitní efekty jsou zakázány 	 Družina zestajenja:


Neplatné štítky: {0} 	 Njepłaćiwych hesłow: {0}


Uživatelské jméno: 	 Mjeno wužiwarja:


Nepodařilo se zapsat soubory související s ovladačem do adresáře tiskové fronty. 	 Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać.


Osnova 	 Naćisk


Místní nabídka@ title: tab 	 Kontekstowy meni@ title: tab


Extrakce vyhledávaných termínů 	 Wućahuju wurazy za pytanje


Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment 	 Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment


(Uživatel:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status 	 (Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status


Přerušit publikování? 	 Wozjewjenje publikować?


KWin je nestabilní. Zdá se, že havaroval několikrát po sobě. Můžete si zvolit ke spuštění jiného správce oken: 	 KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać:


Rolovat zprávu nahoru 	 & Wšitke powěsće wubrać


Nesprávný znak XML. 	 Njewalidn certifikat!


(obvykle X) 	 (zwjetša X)


Toto je výchozí. Hodiny použijí barvu písma podle současného motivu pracovní plochy. 	 To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha.


Neplatný guid pro návrat na AMO (doplněk není pod naší záštitou) 	 Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (žadyn hladany přidatk)


před %(number)d týdny 	 před %(number)d tydźenjom


Vyčistit tiskovou & hlavu 	 Ćišćensku hłójčku & rjedźić


Spustit 	 Wuwjesć@ action


Odeslat novou verzi 	 Nowu wersiju zapodać


Kopírovat zvolené soubory z% 1 do: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


ObrazovkaQShortcut 	 QShortcut


Použijte zkratky Siri pro rychlé otevření Firefoxu přes Siri 	 Skrótšenki Siri wužiwać, zo by so Firefox spěšnje přez Siri wočinił


Použít poskytovatele 	 Poskićowarja wužiwać


Seznam příkazů lze získat pomocí příkazu 	 Za lisćinu přikazow zapisajće


2048 (vysoký stupeň) 	 2048 (wysoki stopjeń)


licenci 	 licencne informacije


Chybí některé soubory ovladače. Můžete je získat na webové stránce firmy Adobe. Více informací naleznete v manuálové stránce cupsaddsmb (potřebujete CUPS verze 1. 1. 11 nebo vyšší). 	 Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu).


Ukončit 	 Skónčić


Zobrazit navrhované přihlašovací údaje 	 Namjetowane přizjewjenja pokazać


Číslo bloku 	 čisło, druhe


Karakalpačtina 	 Karakalpakšćina


Zavře lištu hledání 	 Pytansku lajstu začinić


Přispějte Mozille ještě dnes 	 Darće Mozilla hišće dźensa


Při importu nastavení se vyskytla chyba. Nepodařilo se importovat některá nebo dokonce všechna nastavení. 	 Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane.


Automatické spuštěníComment 	 AwtostartComment


Některý z programů na vašem počítači by rád upravil aplikaci &brandShortName; pomocí následujícího doplňku: 	 Druhi program na wašim ličaku chce &brandShortName; přez slědowacy přidatk změnić:


Oficiální rozšíření od Mozilly. Splňuje standardy na zabezpečení i výkon 	 Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy.


Přizpůsobte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } s oblíbenými doplňky, jako je třeba správce hesel, blokování reklam a další. 	 Přiměrće { -brand-name-firefox } ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace.


Doplněk %(name)s byl odinstalován. Klepněte pro instalaci. 	 %(name)s je wotinstalowany. Klikńće na „Instalować“.


Při příštím spuštění 	 Přichodny raz, hdyž so wočinja


Pracovní dny: 	 Dźěłowe dny:


Normální pozadícolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


Odstraňuji složku 	 & Cilowy zapisk:


Ostatní jazyky 	 Druhe rěče


Země nebo region: 	 Kraj abo kónčina:


Přesunout na toto místo 	 & Sem přesunyć


Nenalezeny žádné přílohy k uložení. 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


URL byla v nedávné době navštívena 	 Njedawno wopytane městna (URL)


Přidat do míst@ title: menu 	 K městnam dodać@ title: menu


Projekt Mozilla Kalendář 	 Protykowy projekt Mozilla


Libovolné číslo 	 Někajke čisło


rozšířenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Tento seznam není určen pro platformu na vašem zařízení. Doplňky do Firefoxu pro Android najdete zde. 	 Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox na Android..


Tělo 	 Dokumentowy tekst


Sbíráme základní údaje o používání Tab Center, např. jak často nastavíte ponechat postranní lištu zavřenou nebo otevřenou. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z Tab Center wobchadźeće, kak husto na přikład Tab Center maksiměrujeće abo připinaće.


Výchozí čas upomínky 	 Titl


Úroveň 5 	 Runina 5


Rozdělit@ info 	 Dźělić@ option: check Startup Settings


Vytvořeno pro sdílení webu 	 Za zhromadne wužiwanje weba wuwity


& Upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Odmítnout pozvánku@ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


KDE su 	 KDE- su


požadovaný typ socketu nepodporovaný 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Rozsah 	 Wobwod


Pro ochranu vašich osobních informací můžete zamknout vaši obrazovku a zobrazit na ní zprávu a usnadnit tím případnému nálezci navrácení vašeho zařízení. 	 Zo byšće swoje wosobinske informacije škitał, móžeće swoju wobrazowku zawrěć a powěsć zwobraznić dać, zo byšće někomu pomhał, jón k wam wróćo přinjesć.


Ovládání úloh 	 Konfiguracija nadawkow


Podobný soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


jako soubory (formát "mbox") 	 Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are"


Dozvědět se více… 	 Dalše informacije…


Zrcadlit panel 	 Špihelowy rajtark


Požadované uzamčení nemůže být zaručeno.% 1 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


Pravopis 	 Prawopis


Seznam blokovaných stránek 	 Blokowanska lisćina


Vyberte lokální složky které obsahují soubory pro indexaci pro rychlé hledání na počítači. 	 Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić


O této sbírce 	 Wo tutej zběrce


Rozšíření jsou ve výchozím stavu v anonymních oknech vypnutá. To znamená, že v anonymních oknech nefungují a nemají přístup ke stránkám, které tam navštívíte. Pro nastavení běhu rozšíření v anonymních oknech ho vyberte níže. Zjistit více. 	 Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. Zhońće wjace.


Zakázat kontrolu souborů (nebezpečné) 	 Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)


Zvolit ikonu... 	 Wubjerće piktogram


Možnosti hlášení 	 Datowy wuběr


Informace o PCIName 	 Informacija wo PCIName


Nelze dokončit operaci LIST. 	 Njemóžu LIST- operaciju zakónčić


Dle poslední návštěvy 	 Po najnowšim wopyće sortěrować


Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt to, co hledáte. 	 Bohužel njemóžemy namakać, za čimž pytaće.


Odstranit zarážky 	 Zadźeržne dypki wotstronić


Použít Touch ID 	 Touch ID wužiwać


Neplatná autentizační hlavička. Údaje nesmí obsahovat mezery. 	 Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Znamješkowy rjećazk za přizjewjenske daty měł žane mjezoty wobsahować.


Baškirština 	 Baškoršćina


Související 	 Podobny


Problémy s připojením 	 Zwiskowe problemy


Šek (pozemní poštou) 	 Šek (přez póst)


Otevřít nebo odebrat soubor 	 Dataju wočinić abo wotstronić


Místní SDP (Offer) 	 Lokalny SDP (Poskitk)


OkcitánskýName 	 OkcitansceName


Chyba při parsování hodnoty atributu „%1$S“ jako délky. Atribut byl ignorován. 	 Zmylk při parsowanju atributoweje hódnoty MathML '%1$S' jako dołhosć. Atribut je so ignorował.


Registrace/aktualizace ServiceWorkeru pro rozsah „%S“ se nezdařila: přístup k úložišti je v tomto kontextu omezený uživatelským nastavením nebo režim anonymního prohlížení. 	 ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.


Zabít okno 	 Wokno wottřělić


Rozšířit výběr na následující zprávu 	 Fokus na přichodnej powěsći


Upozornění! Jiný uživatel před vámi tuto stránku prohlížel. 	 Warnowanje! Druhi wužiwar je sej tutu stronu před wami wobhladał.


Webmaker pro Android 	 Webmaker za Android


& Detaily 	 & Detajle


Když vložíte smartcard, KDE může automaticky spustit utilitu řízení, jestliže jiný program nepoužívá kartu. 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


RDPComment 	 Comment


Zobrazované jméno 	 Pokazowane mjeno


Vyhledávač s tímto názvem nebo adresou URL byl již přidán. 	 Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała.


Chcete zrušit placené předplatné? Podívejte se do správy předplatných. 	 Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy rjadować.


Nové heslo musí být odlišné od současného hesla. 	 Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać.


POP3 server nepodporuje nezašifrovaná hesla. Změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na zašifrované heslo. 	 Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić.


Nastavit motiv 	 Drastu nastajić


Typ položek k archivaci@ option: check 	 @ option: check


Exportovat... 	 & Stare zwumjetać


Vzdálený hostitel ukončil spojení 	 dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout


Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło sčinił - a to spěšnišo.


Gama 	 Gamma


Nominováno 	 Nominowany


Nahrát doplněk 	 Přidatk nahrać


Výběr modelu tiskárny 	 Wubraće ćišćaka


Knihovna libsmbclient nahlásila chybu, ale neudala důvod problému. To může znamenat, že vaše síť má vážné problémy; ale také může být problém přímo v této knihovně. Pokud nám chcete pomoci, prosím spusťte tcpdump svého síťového rozhraní během procházení sítě. Uvědomte si prosím, že může obsahovat soukromá data, takže neposílejte nic, s čím si nejste jisti. Můžete tyto informace poslat soukromě vývojářům KDE, pokud si je vyžádají. 	 libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja).


Oblíbené doplňky jsou doplňky, které jste si přidali do záložek pro pozdější snadné nalezení. Doplněk můžete přidat do své oblíbené sbírky klepnutím na "Přidat do oblíbených" na stránce doplňku. 	 Najlubše přidatki su přidatki, kotrež sće jako zapołožki składowali, zo byšće pozdźišo na nje přistup měł. Klikńće na „Faworitam přidać“ na stronje podrobnosćow, zo byšće zběrce najlubšich přidatkow přidatk přidał.


CC graf redukce 	 Redukowanje CC-grafa


Skupiny Google 	 Skupina Google


Firefox předvídá vaše potřeby pomocí návrhů vyhledávání a rychlého přístupu k webům, které nejčastěji navštěvujete. 	 Firefox waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće.


Potřebujete pomoc? Navštivte <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Podporu aplikace %2$S</html:a> 	 Trjebaće pomoc? Wopytajće <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Pomoc %2$S</html:a>


Režim celé obrazovky byl ukončen, protože zásuvný modul typu „windowed“ byl aktivován. 	 Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał.


Příručka pro kontrolu doplňků 	 Nawod za přepruwowanje přidatkow


Odeslali jste šifrovaná data uživateli { $name }, který je ale neočekával. 	 Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował.


{ $num } (výchozí) 	 { $num } (standard)


Přidružený text: 	 Přisłušny tekst:


Zavřít ostatní karty@ action: inmenu 	 Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu


Automatická detekce 	 Awtomatisce namakać


Zatím žádná reputace 	 Žane mjeno


Nastavení náhledu 	 Nastajenje přehladki


Solaris konzole 	 Konsole


Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala direktivu 'max-age'. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje.


Výběr adresáře s poštou 	 Póstowy zapis wubrać


Zobrazit seznam podporovaných zařízení s Androidem 	 Lisćinu podpěranych gratow Android pokazać


Nástrojová lišta: 	 & Nastrojowy pask:


Přidání nového motivu vzhledu 	 Nowu drastu zapodać


před chvílí 	 před někotrymi wokomikami


Nástroje pro inkoustové tiskárny EPSON 	 Nastroje za EPSON InkJet


Seskupí položky podle jejich vnitřního C++ typu 	 Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć


Text neaktivního titulku@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


Adaptér zařízeníName 	 Zdźělenki wo gratachName


Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\ Poznámka: Protože koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno. Name 	 Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name


Prosím zadejte jméno novoé skupiny: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


Váš účet Firefoxu nebyl nalezen. Zkuste to prosím znovu. 	 Waše konto Firefox njeda so namakać. Prošu spytajće hišće raz.


Nastala neočekávaná chyba. 	 Njewočakowany zmylk je wustupił.


Vykreslení 	 Molować


Informační centrumName 	 Centralna informacijaName


& Odstranit 	 & Zničić


Záporná platnost v mezipaměti 	 Spadnjenje negatiwneho pufrowaka


Jednoduchý instalátor písem 	 Jednory instalowar pismow


Chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši do titulku nebo rámu aktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Zkomprimovaný soubor je větší než originál; přejete si ponechat originál? Do not compress 	 Do not compress


Zjistit více o 	 Zhońće wjace wo


Upravit top stránku 	 Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać


Uspat na disk 	 Do kruteho diska zawěsćić


K čemu slouží tento web? 	 Što tute websydło je?


Přepsat existující soubor? 	 Dataju přepisać?


Zkoumejte a upravovujte HTML a CSS pomocí průzkumníku v nástrojích pro vývojáře. 	 Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow.


Žlutá1color 	 color


Zobrazit sekundy: 	 Sekundy pokazać:


Není možné nalézt objekt průvodce v knihově správy. 	 Njenamakam wizard object w bibliotece.


V unixovém prostředí je běžně umožněno vytvářet odkaz na soubor nebo složku s jiným názvem nebo umístěním. KDE odhalilo odkaz nebo řadu odkazů, které vytvářejí nekonečnou smyčku, tj. soubor je odkazován (pravděpodobně nepřímo) sám na sebe. 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Otestovat motiv 	 Temu dodać


MIME typ 	 Mime- družina


Zabránit vícenásobnému stisku kláves 	 Skakate tasty


Hotovo 	 zakónčene


Hledat pomocí &formatS; 	 z &formatS; pytać


Vyhrál( a) jste% 1! 	 Špalta čo.% 1


Přepnout se na plochu 10Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Přílohu '{ $attachment }' nelze přiřadit k žádnému souboru s podpisem 	 Přiwěšk ‚{ $attachment }‘ njeda so signaturowej dataji přirjadować


TmavěOranžová1color 	 color


Nabídka aplikace 	 AppMenu


Slov: 	 Kromy


Abyste mohli příjemci odeslat zprávu šifrovaně, musíte získat jeho veřejný klíč OpenPGP a označit ho jako přijatý. 	 Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować.


Nesplněné úkoly 	 Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być


Formulář 	 Wot:


Zaškrtněte, pokud chcete doplněk distribuovat sami a pouze jej potřebujete Mozillou podepsat. 	 Kontrolujće tute nastajenje, jeli wy chceće swój přidatk sam rozšěrjeć a jenož signowanje wot Mozilla trjebaće.


Zásady ochrany osobních dat společností Mozilla chrání a respektují váš způsob jak používáte internet. Přečtěte si v seznamu často kladených otázek, jak tyto principy ovlivňují Firefox a další naše produkty. 	 Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja.


OdhlášeníComment 	 WotzjewjenjeComment


Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb či varování. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a bjez warnowanjow wobstał.


Upozornit mě příště, když je doplněk aktualizován. (Následné aktualizace nebudou generovat e-mail) 	 Informujće mje přichodny raz, hdyž so tutón přidatk aktualizuje. (Slědowace aktualizacije e-mejlku njepłodźa)


Vložit & jako citaci 	 Jako & citat zasunyć


Při vydání certifikátu serveru byl použit certifikát X.509 verze 1, který není důvěryhodným certifikátem. Certifikáty X.509 verze 1 jsou zastaralé a neměly by se používat na podepisování jiných certifikátů. 	 Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali.


Ikona hvězdičky vám pomůže rychle a snadno si v informacích udržet pořádek a přehled. 	 Wužiwajće hwěžku zapołožkow, zo byšće organizowany wostał a přidajće spěšnje swójske mjena a rjadowaki.


Vietnamština 	 Vietnamšćina


Smazat nevyžádanou poštu ve složce 	 Póst markěrowany jako čapor zhašeć


Profil napájení 	 Milinowy profil


Proxy server odmítl spojení 	 Zwisk z proksyserwerom wotpokazany


URL adresa zkopírována. 	 URL je kopěrowany.


Sledováno/ ignorováno 	 & Ignorować


MistyRosecolor 	 color


Verze@ title: group Size 	 Přistupne prawa@ title: group Size


Zařízení byla přidána 	 Graty přidate


Vysunout '% 1' 	 Wućisnyć


Vylepšete si panely 	 Změńće swoje rajtarki


zářOctober 	 sepOctober


Dnes je konkurenční prostředí prohlížečů jiné, protože mnoho lidí začíná pochybovat o tom, co se děje s jejich online údaji, jako je historie prohlížení, hesla a další citlivé informace. Od roku 2008, kdy { -brand-name-chrome } vstoupil na scénu, se toho hodně změnilo. Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } tvrdě pracujeme na přepracování našeho rozhraní a poskytujeme uživatelům stále větší počet vylepšení ohledně automatické ochrany soukromí a výkonu, jakož i spoustu užitečných nástrojů. 	 Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona, kotrež su awtomatiske po standardźe a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali.


Tato složka nemá nastavenu žádnou kvótu pro ukládání. 	 W tutym rjadowaku składowanske kwoty njejsu.


rodina adres pro nodename není podporovaná 	 adresowa swójba za suk njepodpěrowany


Tato nástěnka je aktuálně soukromá. 	 Tuta kontrolna deska je tuchwilu priwatna.


Jak se učí web 	 Web wučić


Vyhledávání v Debian BackportsQuery 	 Pytanje za Debian BackportsQuery


& Ukaž! 	 Sweep


Ano, odebrat 	 Haj, wotstronić


**** Na tomto počítači: **** 	 **** Na tutym ličaku: ****


Khaki3color 	 color


Nastavit jako výchozí profil 	 Jako standardny profil nastajić


Záhlaví 	 Nadpismo


Porovnání 	 Přirunanje


Zavřít formulář 	 Formular začinić


Pokud chcete, představte se komunitě! Tento text bude zobrazen veřejně ve vašem uživatelském profilu. 	 Předstajće sej zhromadźenstwu, jeli chceće! Tutón tekst so na stronje wužiwarskich informacijow zjewi.


Zvolte téma a zkuste některá řešení 	 Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja


Přesunout zprávu do koše@ action Hard delete, bypassing trash 	 Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash


%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení. 	 %1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.


Používat kompaktní panely 	 Kompaktne rajtarki wužiwać


Vítejte v systému% h 	 Witajće na% h


MarshallskýName 	 MaršalesceName


Hlášení o pádu bylo úspěšně odesláno. 	 Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!


Automaticky přeskočit 	 Awtomatisce přeskočić


Změna se projeví až po novém spuštění KDE. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Pokračováním souhlasíte s <terms-link>podmínkami</terms-link> a <privacy-link>zásadami ochrany osobních údajů</privacy-link> Test Pilotu a <modal-link>zásadami ochrany osobních údajů</modal-link>. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a <modal-link>prawidłow priwatnosće Advance</modal-link>.


Diagonální 1 	 & Wobrazowy efekt:


Eliptická křivka SECG sect193r2 	 Eliptiska křiwka SECG sect193r2


odmocnina 	 korjeń


Mimo Facebook 	 Zwonka Facebook


Ocenění Army of Awesome pro rok 2011 	 Myto za pomoc na Twitter 2011


Fronta 	 Čakanski rynk


Udržujte svá data před každým v tajnosti – nás nevyjímaje 	 Škitajće swoje wosobinske daty před druhimi – tež před nami


Dejte nám hodnocení výkonu. Přidejte Pulse, a pomozte nám pochopit, jaké webové stránky fungují ve Firefoxu dobře, a jaké ne. 	 Pohódnoćće naš wukon. Přidajće Pulse a pomhajće nam rozumić, kotre websydła derje w Firefox funguja a kotre nic.


Měsíční aktivní přispěvatelé 	 Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac


&Instalovat 	 &Instalować


odstavec 	 wotstawk


Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci. 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


Ignorovat HTTP CRL distribuční bod certifikátů 	 & Njewužiwaj certifikat


Sticky klávesy jsou zakázány. 	 Lěpjate tasty su wupinane.


Předběžná kontrola ({num}) 	 Nachwilnej přepruwowani ({num})


Výchozí typ přeposílání: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Standardna domena: View - > attachments - >


Vlastnosti přílohy 	 & Swójstwa přiwěška...


Soubor pomocí %1$S 	 Dataja z %1$S


Kopete test protocolName 	 Name


Hledat 	 Websydła pytać


Přidat vlastní zařízení… 	 Swójski grat přidać…


Konec 	 Ende


Nahoře (palce) 	 Horjeka (cóle)


za { $number } dní 	 za { $number } dnjow


je větší nebo rovno 	 je wjace abo runja


Změna hesla 	 Hesło změnić


Mozilla podporuje energický a zdravý ekosystém vývojářů. Váš volitelný příspěvek pomůže podpořit budoucí vývoj tohoto doplňku. 	 Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować.


Výsledky nákupu pro 	 Kupne wuslědki za


Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení 	 Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam


Na vašem soukromí záleží. { -brand-short-name } blokuje vytváření otisku vašeho prohlížeče, který může být využit k vaší identifikaci nebo vašemu sledování. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali.


Pro bezpečné online darování přes kreditní kartu nebo PayPal navštivte tuto stránku. 	 Tutón wotkaz wopytać, zo byšće wěsće a direktnje online přez kreditnu kartu abo PayPal darił.


Režim zobrazení ikon@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: tab


Ikony 	 wobrazki


Prozvonit zařízení 	 Grat zwonić dać


Zobrazit aktivitu systému 	 Wućeženosć systema pokazować


XDG MIME typy 	 XDG Mime- družiny


Nezdařilo se provést požadovaný výběr stránek. Není možné vložit filtr psselect do aktuálního řetězce filtrů. Více informací naleznete v kartě Filtr v dialogu vlastností tisku. 	 Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka.


Přidat položku... 	 Nowe:


Musíte specifikovat tiskárnu. 	 Dyrbiće ćišćak wubrać!


Vázání proměnné překrývá vázání proměnné ve stejné šabloně. 	 Wariablowe wjazanje wariablowe wjazanje znutřka samsneje předłohi zasćinja.


Wiktionary - volně dostupný slovníkQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


Žádné aktivní otázky 	 Žane aktiwne prašenja


Nadpis 3 	 Nadpismo 3


Rozšíření %S změnilo obsah zobrazovaný v nově otevřených panelech a oknech. 	 Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće.


Klepnutím na tlačítko Přijmout zpřístupníte tuto verzi uživatelům! Věnujte prosím chvíli kontrole, zda jsou všechny volby v pořádku. 	 Klikńće na "Akceptować" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe.


Vyhledat ve fóru 	 Pytanje w forumje


Stisknout tlačítko Připojit 	 Stłóčće na knefl za zwisk


http: // czechia. kde. org/ konqueror / 	 http: // www. konqueror. org


Pokud doplněk obsahuje binární komponentu nebo kód z obfuskátoru, který nevlastníte nebo k němu nemůžete poskytnout zdrojový kód, kontaktujte nás pro více informací, jak tuto situaci vyřešit. 	 Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so z nami do zwiska stajić, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować.


Kvalita hesla 	 Měridło kajkosće hesła


Povolit okamžité upozornění pro nové zprávy 	 Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu


Řešení chybových hlášení v Thunderbirdu. 	 Rozrisajće zmylkowe zdźělenki w Thunderbird.


Pro odebírání kanálů vždy použít čtečku %S 	 Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali


Nahlédněte do budoucnosti našeho webového prohlížeče a pomozte nám z něj udělat ten nejlepší na světě. 	 Pohladńće na naš webwobhladowak přichodneje generacije a pomhajće nam, jón k najlěpšemu wobhladowakej činił.


Zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu, pokud to bude potřeba 	 Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne


Sériové číslo 	 Serijowe čisło


Vypnout zvuk panelu (%S);Vypnout zvuk #1 panelů (%S);Vypnout zvuk #1 panelů (%S) 	 #1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S)


Zapněte tuto možnost, aby Outlook( tm) pochopil názvy příloh obsahující neanglické znaky 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


Říj 	 Okt


Pokračovat v odesílání 	 Pokročować


Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok zpět. 	 Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał.


Nastavit šetřič obrazovky 	 Škitar wobrazowki nastajić


Požadavek na přihlášení se nezdařil. 	 Subskripcija zwrěšćena.


Looking GlassComment 	 Comment


Nové heslo (znovu): 	 Nowe hesło (hišće raz):


Vytisknout tuto položku deníku 	 Konfiguracija resursow


{0} otázek 	 {0} prašeni


Přepne do denního pohledu 	 Dnjowy napohlad wužiwać


Nebyly nalezeny Chiasmus klíče 	 Žana signatura


Automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace 	 Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na


před {n} dny 	 před {n} dnjom


Prosím zadejte přihlašovací informace pro: Server =% 1 Sdílený zdroj =% 2 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


Vlastní 	 Swójske


Pozastavit upomínky pro vybrané události v zadaném intervalu@ label 	 @ label


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Zapne našeptávání více než 450 adres oblíbených stránek. 	 Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło.


Pokud nebude proces přidání doplňku dokončen během několika dní, bude tento doplněk automaticky smazán. 	 Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje.


Povolit pozadí 	 Pozadk & zmóžnić


Vyčistěte odkazy pro snadné sdílení 	 Porjedźće wotkazy za lochke dźělenje


Povolit upomínky 	 Titl


Partner protokolu SSL nepodporuje požadované rozšíření TLS hello. 	 Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS.


Jižní sotština 	 Južna Sothošćina, Južne Sotho


& Fax/ modemové zařízení: 	 & Faksowy/ Modemowy nastroj:


Oblečte si motiv! 	 Dajće jemu drastu!


Obsah byl odeslán 	 Wobsah wotpósłany


Hijjaha 	 wot Hijjah


Soubor změněn 	 Dataja změnjena.


Získejte bezplatný účet, který chrání vaše soukromí. Používejte Firefox. 	 Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox.


Typ spooleru:% 1 	 Spoolowa družina:% 1


Minulé století 	 Zańdźeny lětstotk


Odebrat všechny výjimky 	 Wšě wuwzaća zhašeć


Krátký: { $date } 	 Krótki: { $date }


& Sada stránek: 	 & Wuběrk stronow:


& Duplikovat kartu 	 Tabulator & duplicěrować


Odstranit vybranou nálepku 	 Dwójne powěsće wotstronić


Pokud vytváříte profily, musíte si je nějak nazvat. Můžete použít buď předvolený název nebo si zvolit vlastní. 	 Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać.


Není možné vytvořit socket 	 Njemóžach socket stworić


Náhled před tiskem 	 Ćišćowa přehladka


Je požadováno nové oprávnění 	 Nowe prawo je trěbne


Vyprázdnit koš 	 Papjernik wuprózdnić


Účet již byl ověřen 	 Konto je hižo zaktiwizowane


%(total)s doplněk 	 %(total)s přidatki


Potvrzení o přečtení (provedeno) 	 Wobkrućenje přijeća (wobdźěłane)


Zahájí konverzaci 	 Konwersaciju startować


Jiný (zobrazí se okno pro možnost zadání dalších informací) 	 Druhe (pokazuje wuskakowace naprašowanje za dalše informacije)


Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE. Name 	 Spěšny zawod do KDEName


Vlastní: 	 Swójski datowy wobłuk:


Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje.


Nastavení filtru 	 Filter konfigurować


& Operace: 	 & Operacija:


HryPhonon:: 	 & HraPhonon::


Vytiskne události nebo úkoly 	 Podawki abo nadawki ćišćeć


Výběr a nastavení modulůName 	 Name


Aktualizace se instalují automaticky, je-li to výchozí nastavení 	 Aktualizacije jenož awtomatisce instalować, jeli to je standard


Posunout okno doleva 	 Wokno dolěwa


Výchozí pro nové soubory v této složce 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


Vše zakázáno v přísném režimu 	 Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki


Telemetrie je %1$S a rozšířená telemetrie je %2$S. 	 Telemetrija je %1$S a rozšěrjena telemetrija je %2$S.


Přistupovat k vašim datům pro {name} 	 Mějće přistup na swoje daty za {name}


Správa všech aspektů instalace rozšíření. 	 Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować.


Přidat službu 	 Słužbu přidać


Váš účet potřebuje mít nastavené zobrazované jméno, aby uživatelé věděli, od koho váš doplněk pochází. Zadejte ho prosím níže. 	 Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka.


Přepnout se na plochu 17Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Hlášení chyb 	 Rozprawy wo programowych zmylkach


Invertovat myš 	 Swójstwa% 2Comment


Jste připraveni darovat svůj hlas? 	 Sće hotowy, swój hłós darić?


Objekt je listem 	 Objekt je podrjadowany


Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systémuName 	 Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName


Začít prohlížet 	 Započńće přehladować


Časová zóna aplikace byla nastavena na základě identifikátoru „%1$S“\nčasové zóny operačního sytému. 	 Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora "%1$S" časoweho pasma\ndźěłoweho systema wubrało.


LightGoldenrodcolor 	 color


Nemůžete pozvat někoho, kdo již by schválen. 	 Njemóžeš nikoho přeprosyć, kotryž je so hižo zaručił.


Symbol desetinného místa: 	 Decimalne znamješko:


Správa certifikátů 	 Rjadowanje certifikatow...


Dostupné činnosti: 	 & Móžne akcije


Odebrat více kontaktů 	 Wjacore kontakty wotstronić


Spravovat oprávnění serveru 	 Sydłowe prawa rjadować


Name=GBX modul GamefuComment 	 Comment


obsahu media query 	 wobsah wuraza medijoweho naprašowanja


Papua Nová Guinea 	 Papuwa-Nowa Gineja


Použít změny stylu 	 Stilowe změny nałožić


Zašifrováno pro: 	 Zaklučowany za:


Vypsat trace 	 Slěd pokazać


Rozbalit aktuální vláknoView - > 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


Procent lokalizováno: Top 20 	 Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 20


Stejně rychlý a bezpečný prohlížeč, kterému důvěřujete, jen v balení pro firmy. 	 Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća.


Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle ScreenuName 	 Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName


Pěkný formát (% 1) 	 & Rjany format (% 1)


Zrychlení ukazatele: 	 Pospěšenje pokazowaka:


Lepší ochrana soukromí 	 Wjace priwatnosće


ID produktu 	 Produktowy ID


Otevřít cíltransfer state: downloading 	 Cil


Poslat e-mail autorům {2} doplňků, u kterých selhala kontrola. 	 Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrejuž přepruwowanje je so nimokuliło.


Výstup 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S vidět vaši obrazovku? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, swoju wobrazowku widźeć?


Je- li zvolena tato volba, pak bude používán systémový zvonek. Nastavení systémového zvonku je možné upravit v modulu ovládacího centra "Systémový zvonek". Normálně jde pouze o "pípnutí". 	 Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje.


Obnovit naposledy zavřený panel 	 Posledni začinjeny rajtark zaso wočinić


Chyba při vytváření cílové složky, nelze najít složku %S 	 Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać


Synchronizujte tento prohlížeč se svým telefonem 	 Tutón wobhladowak z wašim telefonom synchronizować


Zadané URL není platné. 	 Adresowe mjeno je njepłaćiwe.


Tento doplněk byl Mozillou předběžně zkontrolován. Dozvědět se více 	 Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije


Neplatný obrázek. Zvolte prosím platný soubor s obrázkem. 	 Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju.


Automaticky přidat do black boxů minimalizované zdroje 	 Pomjeńšene žórłowe dataje, kotrež su so awtomatisce do čorneho kašćika přesunyli


Jako poděkování bychom vám rádi zaslali limitovanou edici komunitou navrženého trika. Abyste jej mohli získat, vyplňte prosím formulář níže. 	 Jako dźakny dar chcemy wam wosebite wudaće T-shirta wuhotowaneho wot zhromadźenstwa słać. Zo byšće swój shirt dóstał, wupjelńće prošu slědowacy formular.


Vybrat všechen text 	 & Wšitke powěsće wubrać


Před %S dny 	 Před %S dnjemi


\u0020(Upozornění: Nepodařilo se ověřit server) 	 \u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować)


Aktualizovat uložené heslo pro %S? 	 Składowane hesło za %S aktualizować?


počet 	 ličba


PasCoptic month 10 - ShortName 	 StronyCoptic month 10 - ShortName


Vnitřní chyba: není nastaveno žádné zařízení. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany.


Důležité novinky 	 Wažne nowinki


Zastavte přesměrovávání, abyste rychleji přistupovali na požadovaný web. 	 Blokujće dalesposrědkowanja, zo byšće požadane websydło docpěł - a to spěšnišo.


Nelze přistupovat k% 1. Mechanika% 2 není podporována. 	 Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany.


HlavičkyConfig - > Composer - > Attachments 	 & HłójčkiView - >


Ukládat neomezené množství dat na straně klienta 	 Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować


“ je shodný s příchozím. Pro přístup bude použito uživatelské jméno příchozího serveru. 	 ", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło.


Poštovní server (POP) 	 Póstowy serwer POP


Načítá se náhledShow the author of this item in a list 	 Začitam přehladku@ interface/ rich


BleděZelená4color 	 color


Před provedením změn v této sekci prosím ověřte svou e-mailovou adresu. 	 Prjedy hač móžeće tutón wotrězk wobhladać abo změnić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu přepruwować.


Podívejte se na sekci podpory, kde naleznete informace, jak získat podporu k tomuto doplňku. 	 Hlejće wotrězk Pomoc, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał.


Dodavatel 	 Fabrikat


Vložit soubor 	 Dataju zasunyć...


Odkaz zkopírován do schránky 	 Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował


Kannadština 	 Kannada


Rozpoznání 	 Wuběr


Časový limit (ms): 	 & Kónc čakanja po (ms):


Skrýt sloupec '% 1' 	 Stołpik '% 1' schować


{0} odpovědí 	 {0} wotmołwje


Okno na předchozí plochu 	 Wokno na předchadny dźěłowy powjerch


& Použít neproporcionální font 	 Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću


Prosím, vyberte veřejný klíč, který bude připojen. to view 	 to view


Tiskárna% 1 neexistuje. 	 Ćišćak% 1 njeeksistuje.


Zařízení DVD- ROM... Comment 	 DVDnikComment


Spodní zásobník 	 Delni fašk


Povolit podporu pro celoobrazovkový režim na více monitorech 	 Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić


Server SSL se pokusil použít domácí veřejný klíč s exportním balíkem šifer. 	 SSL-serwer spyta zjawny kluč za tukrajne zaklučowanje ze šifrowym slědom eksportoweho zaklučowanja.


Pomůcka přichytáváníComment 	 Swjata HelenaComment


Přepnout se na okno výš 	 Na wobrazowku 0 hić


Neplatný podpisující certifikát OCSP v odpovědi OCSP. 	 Njepłaćiwy podpisowanski certifikat OCSP we wotmołwje OCSP.


Kontrola doplňku (nejvyšší riziko) 	 Přepruwowanje přidatka (najwyše riziko)


Online validace certifikátů 	 Certifikat


Synonyma 	 Synonymy


Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů aplikaci &brandShortName; zpomalit 	 Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić


Cílové URL 	 Cilowy URL


Pokročilé... @ info: whatsthis 	 & wobdźěłać@ info: whatsthis


Smazat všechny zprávy@ info: tooltip 	 Powěsće zničić


Datum ve vašem počítači je nesprávně nastaveno na , což brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení. Abyste mohli stránku na serveru  navštívit, nastavte v systémových hodinách správné datum, čas a časové pásmo a znovu načtěte tuto stránku. 	 Waš ličak měni, zo čas je , štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom .


Vytvořit nový typ SOUBORŮ '% 1' 	 Nowu datajowu družinu '% 1' stworić


Přesune označenou zprávu do složky 	 Wubranu powěsć składować


Zdroj média %S se nepodařilo dekódovat. 	 Medijowa resursa %S njeda so dekodować.


Firefox a vy 	 Firefox + Wy


Pouze přes Wi-Fi 	 Jenož přez Wi-Fi


Nový panel fontů v nástrojích pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } umožňuje rychlí přístup k potřebným informacích o použitých fontech, jejich zdrojích, velikosti a dalším stylování. 	 Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace.


Zpět: Kopírování 	 Wróćo: kopěrowanje


Zimbabwský dolar 	 Simbabweski dolar


& Nastavit chování oken... 	 Zadźerženje woknow nastajić...


Zavřít pohled 	 Napohlad začinić


Nebo můžete přidat výjimku… 	 Abo móžeće wuwzaće přidać…


Povolit 	 Přistup na daty dowolić


Správa aktualizací 	 Waše aktualizacije rjadować


Správce služeb Tento modul vám dává přehled o modulech démona KDE, kterým se také říká Služby KDE. Obecně existují dva druhy služeb: Služby spouštěné při startu KDE Služby volané na požádání Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze zastavovat a spouštět. V administračním režimu můžete také definovat, zda mají výt služby zavedeny při spuštění KDE. Používejte s rozvahou, některé služby jsou velice důležité pro správný běh KDE. Nevypínejte služby, pokud nevíte, co děláte. 	 Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće.


Některé webové stránky a reklamy obsahují skryté sledovací prvky a sbírají o vás data i potom, co jste šli někam dál. Jen anonymní prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } je dokáže automaticky blokovat. 	 Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował.


interní chyba - neznámý kód% 1 	 Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1


Zvolte prosím datum, které není dřívější než %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S.


Vlákna obsahující zprávy v rozmezí:% 1 	 Powěsće & skupinkować


Čtení snímku… 	 Składowy wućah so čita…


Pokud server vyžaduje váš osobní certifikát: 	 Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada:


Můj adresářGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


Stáhnout další slovníky 	 Dalše słowniki sćahnyć


Účet už neexistuje. Chcete ho znovu vytvořit? 	 Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić?


%1$S je nepovinný účastník. 	 %1$S je móžny wobdźělnik.


Procházet seznamem ploch (opačně) 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)


Synchronizace zapnuta 	 Synchronizacija: ZAPINJENY


Odinstalovat aplikaci $BrandFullNameDA z vašeho počítače. 	 $BrandFullNameDA z wašeho ličaka wotstronić.


Stav webu 	 Staw weba


Zobrazit všechna %(cnt)s rozšíření v %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjenjow w kategoriji %(name)s »


Odebere cookie 	 Plack wotstronić


Výběr 	 Pismo wubrać


Oprava problémů 	 Problemy rozrisać


WinPopupComment 	 Comment


TestbedComment 	 Comment


Pro pokračování platby se přihlašte 	 Přizjewće so, zo byšće z płaćenjom pokročował


Hledat v záložkách 	 Zapołožki pytać


Tlačítko ztišeníMedia controller element 	 Media controller element


Načíst více 	 Wjace začitać


Smazat jen vybrané výskyty 	 Jenož wubrane wustupowanja zhašeć


Staré Zásady 	 Zestarjene prawidła


Nastavení & přehrávače 	 & Nastajenja wothrawaka


Nahlásit tohoto uživatele 	 Tuho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělić


Není možné odstranit složku 	 Njemóžach zapisk zničić


Neznámá (nerozpoznaná položka) 	 Njeznaty zapis


Firefox Developer Edition automaticky odesílá zpětnou vazbu Mozille. 	 Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele.


Zobrazit sbírky, které sleduji 	 Zběrki pokazać, kotrež wobkedźbuju


Používat vertikální synchronizaci 	 VSync wužiwać


Doporučování obsahu na domovské stránce obsahu vám nabídne kvalitní a relevantní články z celého internetu. 	 Content Discovery na startowej stronje Firefox wam zmóžnja, w interneće relewantne nastawki wysokeje kwality namakać.


Chyba v odkazu 	 Wotkazowy zmylk


Formát dat: 	 Format datow:


Britské libry: 	 Britiske punty sterling:


Zdroj 	 Žórłoconcatenation of dates and time


Chcete něco ke čtení během čekání? 	 Chceće něšto čitać, mjeztym zo čakaće?


Výběr umístění 	 Městno wubrać


Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu 	 Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći


Znovu se nedotazovat na tato zařízení 	 Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami


Souřadnice X 	 x- koordinata


Žádný modul obrazovky přihlášení nebyl nastaven. 	 Žana powitanska zašćka připrawjena.


Pro přístup k této schránce musíte zadat uživatelské jméno a heslo. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali.


URI zdroje <script> je neplatný: „%S“. 	 Žórłowy URI <script> je deformowany: “%S”.


Poštovní server %S nepodporuje IMAP4. 	 E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje.


& CPU: 	 & CPUwy:


TanzánieName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


Stránka %S byla nahlášena jako potenciálně škodlivá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. 	 Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Vypnout funkce pro přístupnost 	 Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić


% 1 (nedostupné) 	 % 1 (njepřistupne)


Název profilu. 	 Mjeno profila.


Účel 	 Zaměry


Chyba zabezpečení: Obsah na %S se pokouší načíst %S, ale nemůže načíst externí data, pokud jsou použita jako obrázek. 	 Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020


Spustit zásuvný modul 	 Tutón tykač aktiwizować


hlavní nabídka 	 menijowa lajsta


Položky kontaktů 	 Pola adresnika


Pošlete Thunderbirdu dar 	 Za Thunderbird darić


Skupina přenosů: 	 Přenjesu


Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


Neaktivní titulek 	 Njeaktiwny titlowy pas


Nekompatibilita s nadcházejícími verzemi Firefoxu — Doporučené doplňky by měly být kompatibilní se stabilními verzemi i betaverzemi Firefoxu. Doplňky, které nejsou kompatibilní s betaverzí Firefoxu 4 týdny před předpokládaným vydáním, ztrácí svůj status doporučeného doplňku. 	 Inkompatibelnosć z přichodnymi wersijemi Firefox — Wot předstajenych přidatkow so wočakuje, zo su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijemi Firefox. Přidatki, kotrež štyri tydźenje před wočakowanym wozjewjenjom hišće z betawersiju Firefox kompatibelne njejsu, swój status jako předstajene přidatki zhubja.


ObchodQShortcut 	 StopQShortcut


Okno se zprávou 	 Lisćina powěsćow


Cíl odkazu: 	 Wotkazowy cil:


Toto je seznam dostupných služeb KDE, které budou spuštěny na požádání. Jsou zde uvedeny pouze pro informaci; nelze s nimi manipulovat. 	 To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić.


Seřadíte podle příloh 	 Po přiwěškach sortěrować


Prodejce 	 Fabrikat


Více než jedna změna 2. úrovně způsobí propad lokalizace na 0% 	 Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje


& Odstranit 	 Zničić


Nevyplňovat 	 nic wupjelnić


Nechat vypršet všechny složky 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Thu al- Hijjaha 	 wot Thu al- Hijjah


Označit zprávu 	 Powěsć markěrować


Zařízení '% 1' není disk a nelze jej vysunout. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


Dialogy by měly být označeny. Zjistit více 	 Dialogi měli so woznamjenić. Dalše informacije


Interní chyba serveru. 	 Nutřkowny serwerowy zmylk.


Evropa/Oslo 	 Europa/Oslo


Diskuse k článku 	 Nastawkowe diskusije


Ukazovat tipy u souborů 	 Pokaž nadrobne informacije


Zadejte svůj e-mail a pošleme vám odkaz ke stažení 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu za sćehnjenski wotkaz


Pokud povolíte tuto volbu, nebude seznam požadavků promazáván pokaždé, když se rozhodnete navštívit novou stránku 	 Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša


Prodleva šetřiče obrazovky 	 Nastajenja za škitaki


Kopírovat pomocí K3bName 	 CDku z K3b kopěrowaćName


Tato stránka je načtena z doplňku. 	 Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała.


Rychlost, bezpečnost a soukromí pro vaše prohlížení. 	 Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće.


Nepřečtené zprávy 	 Nječitana powěsć


Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože nejméně jeden z „iframů“ obsažených v dokumentu nemá atribut „allowfullscreen“. 	 Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen".


cookies a data sledovacích prvků třetích stran 	 Přesćěhowaki třećich


Při instalaci doplňku %1$S nastala chyba. 	 Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił.


Odebrání uživatele z přispěvatelů 	 Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić


Velikostmodified date column 	 Wulkosć


Při ukončení provést údržbu složky s doručenou poštou 	 Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić ("Wuprózdnić")


% 1 [Pozastaveno] 	 (zakónčeny)% 1


Proč bych měl(a) pomoci? 	 Čehodla měł ja pomhać?


Upravit informace o tomto doplňku. 	 Informacije wo tutym přidatku wobdźěłać.


Dvojklik & na titulek okna: 	 & Dwójce na titulowy pask stłóčić:


Přidat skupinu... 	 Nowe:


Obrázek není uložen na tomto počítači. Klikněte na tento text k jeho načtení. 	 Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali.


Backend načten, ale získán špatný typ. Očekáván% 1 	 Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował


%(addonName)s – slovník do  Firefoxu (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Firefox (%(locale)s)


% 1 již je v seznamu. 	 % 1 je hižo w lisćinje.


Soubory 	 Dataja


Soubor níže 	 Přichadna dataja


{0} motivy vzhledu úspěšně zpracovány (+{1} bodů, {2} celkem). 	 {0} drastowe přepruwowanja wuspěšnje předźěłane (+{1} dypkow, {2} dohromady).


%d panelů zavřeno 	 %d rajtarkow začinjene


Zkratková schémata 	 Šemy skrótšenkow


Otevřít Yahoo 	 Yahoo wočinić


Ochrana proti phishingu 	 Škit přećiwo kradnjenju datow


Rozlišení senzoru 	 Rozpušćenje sensora


Obsah 	 Zapis wobsaha


Chyba v SSL handshaku:% 1 	 Zmylk při přemjenowanju.


spuštěno 	 aktiwizowany


Neodesílat MDN oznámení o šifrovaných zprávách 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Nastavit protokol JS 	 Javaskriptowy protokol postajić


Obecnější slova 	 Powšitkowniše słowa


Chyba při ukládání souboru 	 Zmylk při składowanju dataje


vyvíjíme naše produkty a služby 	 naše produkty a słužby wuwiwamy


Po 15 minutách 	 Po 15 mjeńšinach


Použít existující odchozí server SMTP 	 Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać


Tento server používá slabé šifrování. 	 Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa.


Odeslat stránku… 	 Stronu pósłać…


Odstranit z oblíbených 	 Z najlubšich wumazać


Předek dialoguComment 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowComment


Účet již existuje &formatS1; 	 Konto hižo eksistuje. &formatS1;


Restartuje se server... 	 Startuju server znowa...


Zobrazit jednotlivé uzly v této skupině a jejich záchytné cesty 	 Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać


Vypnout desktopové efekty, pokud jsou aktivní 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawić


Chyba „ neznámý hostitel “ znamená, že server s požadovaným jménem% 1 nebylo možné na Internetu nalézt. 	 Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać.


&Možnosti aplikace $BrandShortName 	 &Nastajenja $BrandShortName


Název kalendáře: 	 Mjeno protyki:


Indexování souborů 	 Strigijowe indeksowanje datajow


Řízení sběrnice 	 Masterowanje busa


Vložte nejméně jednu hodnotu. 	 Zapodajće znjamjeńša jednu hódnotu.


Pokusí se nastavit hodnotu 'value' klíče metadat 'key' daných souborů 	 Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić..


Nástrojová lišta@ title: menu 	 Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu


Vybrat zkratku pro složku 	 & Pokaž chowane zapiski


Zavrženo 	 Zestarjeny


Server patrně neposílá patřičné certifikáty mezilehlých CA. 	 Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać.


Pošlete příspěvek 	 Na Mozilla darić


Skrýt toto oznámení 	 Tute připowědźenje zaćisnyć


První verze experimentálního prohlížeče Firefox pro Android 	 Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android


Kliknutím na tlačítko změníte svůj obrázek 	 (Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić)


Poskytněte heslo uživatele root 	 Hesła roota


%(addonName)s – doplněk do  Firefoxu (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej přidatk za  Firefox (%(locale)s)


Velikost obrazovky: 	 Wobrazowka% 1


Okno přehrávače XMMSComment 	 Wokno za XMMS- wothrawakComment


Změnit písmo: 	 Wužiwaj & kodowanje


Odstranit vybraného účastníka@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nahradit za: 	 Narunać & z:


Ovládání (pohyb) 	 Wodźenske elementy (pohib)


iTouchQShortcut 	 QShortcut


Počet doplňků: %1$s 	 Přidatki: %1$s


Majitel serveru %S nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, Firefox se k této webové stránce nepřipojil. 	 Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił.


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName


Odemknout 	 Časnik


Uzamknout vlákno 	 Tutu nitku blokować


Nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxyDescription 	 Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription


Zásady ochrany soukromí 	 Prawidła priwatnosće Mozilla


Zvolte prosím zařízení. 	 Prošu wubjerće grat.


EuphoriaLanguage 	 Language


Smyčka při přesměrování 	 Strona njeprawje posrědkuje


Ambrózie3color 	 color


Celé jméno 	 Dospołne mjeno


Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž njeda so namakać.


Na tomto serveru je dostupná podpora pouze pro některé produkty. Odkazy na podporu některých dalších produktů naleznete níže.

Podpora SeaMonkey

Podpora produktů Lightning a Sunbird

 	 Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird


Nový typ souboru 	 Nowy datajowy typ


%s odpovědi 	 {n} wotmołwy


Kód chyby: %(status)s. 	 Zmylkowy kod: %(status)s.


Aplikace vyžaduje od platformy povolení předčítání textu. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje tekst-do-rěčenja dowola.


Povolit na všech stránkách 	 Přistup na kóždym websydle dowolić


Nedávné dokumentyComment 	 Comment


Audio 	 Awtor


Zastavit načítání 	 Zastajić


Odchozí SMTP server %1$S vyžaduje heslo 	 Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S


To, co hledáte, možná najdete v jednom z dostupných %(extensionStart)srozšíření%(extensionEnd)s či %(themeStart)smotivů vzhledu%(themeEnd)s nebo se můžete zeptat v našem %(communityStart)skomunitním fóru%(communityEnd)s. 	 Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće.


Změnit nastavení 	 Nastajenja wobdźěłać


Pouze anglicky 	 Jenož jendźelsce


{ -brand-name-firefox } vs. jiné prohlížeče 	 { -brand-name-firefox } porno druhim wobhladowakam


Lupa 	 Skalowanske nastroje


Cliqz GmbH sbírá data ohledně vašeho vyhledávání a prohlížení, včetně textů, které píšete do adresního řádku, dotazů zaslaných na určité vyhledávače a dat ohledně interakce s webovou stránkou, včetně pohybů myší, rolování a stráveného času. 	 Cliqz Gmbh hromadźi daty wo wašim pytanju a přehladowanskej aktiwiće, inkluziwnje tekst, kotryž zapodawaće do adresoweho pola, naprašowanja, kotrež na wěste pytawy sćeleće a daty wo interakcijach wašeje webstrony kaž na př. wo pohibach myški, kulenjach a wo pobytym času.


Nedefinovaný typ atributu 	 Njedefinowany atributowe typ


Hlavní nástrojová lišta@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas@ title: menu


Neurčeno 	 Njepodaty


Eliptická křivka SECG sect571k1 (tzv. NIST K-571) 	 Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571)


& Přenos pošty 	 & Transport póšty


Více monitorů Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro více monitorů v KDE. 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


Obálka US # 10 	 US # 10 Wobalka


Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v poznámce ke kontrole doplňků Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá Příručku pro kontrolu doplňků, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. 	 Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow přewodnik za přepruwowanje přidatkow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Možnost 	 Opcija


Aplikace $BrandShortName už je spuštěna.\n\nPřed spuštěním právě nainstalované verze nejdříve prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował.


Cookies a aktivní přihlášení 	 Placki a aktiwne přizjewjenja


Poznámka 	 Žadyn


Prozkoumejte nabídky zaměstnání Mozilly 	 Karjery Mozilla přeslědźić


Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivovánaComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


Vítá vás %(productName)s! 	 Witjaće k %(productName)s!


Chybný e-mail či heslo! 	 Wopačna e-mejlowa adresa abo wopačne hesło!


Klávesa Super není aktivní. 	 Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna.


Očekáváno 'none' nebo URL, ale nalezeno „%1$S“. 	 'none' abo URL wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Odstraní formátování textu při jeho kopírování do schránky 	 Formatowanje wotstronić, hdyž so tekst do wašeho mjezyskłada składuje


Denních uživatelů 	 Wšědni wužiwarjo


Uvolnit mé zámky u motivů vzhledu 	 Drastowe zawěry wotstronić


Přiřadit k tomuto vyhledávání klíčové slovo… 	 Hesło za tute pytanje přidać…


Obrázky 	 Wšitke wobrazyName


Změňte způsob, jakým surfujete po Redditu pomocí štítků a mnoho dalšího. 	 Změńće wašnje, z kotrymž Reddit z pomocu klučowych słowow a wjace přehladujeće.


Vynutit DPI písem: Force fonts DPI 	 DPI za pismo: Force fonts DPI


Vyhledání textu na stránce 	 Tekst na stronje namakać


Podle názvu stránky 	 po sydle


Vzdálený přístupName 	 Dalny přistupName


Výdledky analýzy pádu@ title 	 @ title


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ŠtwCoptic month 2 - LongName


- ise přípony bez přízvukůdictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


Tento zvukový soubor není uložen na lokálním počítači. Klikněte na tento popisek, aby se soubor načetl. 	 Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali.


Číslo verze libovolného hotfixu, který byl nainstalován do aplikace 	 Wersijowe čisło porjedźenja Mozilla nałožene na nałoženje


Zjistěte, jak Firefox chrání vaše soukromí 	 Tak Firefox wašu priwatnosć škita


Neexistuje služba implementující '% 1'. 	 Žadyn service za% 1


začátek 	 spočatny datum


Přepsat 	 přepisać


Potvrzení 	 Wobkrućic


Tučné 	 Tučny


Zakázáno kvůli verzi ovladače grafické karty. Zkuste aktualizovat ovladač grafické karty na verzi { $driverVersion } nebo novější. 	 Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować.


Přepnout se na plochu 12 	 Na dźěłowy powjerch 12 hić


Část připojené zprávy 	 Připowěsnjeny powěsćowy dźěl


Zobrazit seznam služby Pocket 	 Lisćinu Pocket pokazać


Klávesa Alt je nyní aktivní. 	 Tasta 'Alt' je nětko aktiwna.


Okraje 2Style name 	 StilStyle name


Jméno ID: 	 mjeno ID:


Yahoo Messenger není nadále podporován kvůli ukončení přístupu přes původní protokol ze strany Yahoo. 	 Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił.


Změnit heslo 	 Tajne hesło změnić


Preferovaná technologie šifrování: 	 Preferowana zaklučowanska technologija:


Blokuje méně sledovacích prvků, díky čemuž umožňuje, aby se některé stránky načítaly správně 	 Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać


Data stránek 	 Sydłowe daty


Latinka 	 Łaćonšćina


Zvukový výstupPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Zvolte prosím kategorii. 	 Prošu wubjerće kategoriju.


&Vlastní 	 S&wójske


Uspořádejte svůj život — už je čas. 	 Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny!


# Seznam bluetooth adaptérů/ rozhraní 	 # bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić


Jste připraveni vyzkoušet nový experiment Test Pilot? Vyberte si jeden, aktivujte jej a povězte nám, co si o něm myslíte. 	 Sće hotowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjerće jedyn, zo byšće jón zmóžnił, testujće jón a zdźělće nam swoje měnjenje.


URL adresa už existuje 	 URL hižo eksistuje


Překrytí Flexboxu 	 Overlay Flexbox


Interní nastavení k zapamatování 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje


Smazat řádek 	 Wušmórń linku


Zjistěte, jestli byla vaše osobní data součástí nějakého úniku, a přihlaste se k odběru upozornění na nové úniky. 	 Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach.


Přenos souboru selhal. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


Zablokovat globální zkratky 	 Globalne skrótšenki blokować


Účet s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název účtu. 	 Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno.


Podobné funkce nemohou být zahrnuty do aktualizace plně zkontrolovaného doplňku, ale musí být zahrnuty v úvodní kontrole. 	 Tute funkcije njedadźa so do aktualizacije dospołnje přepruwowaneho přidatka integrować; přihłosowanski proces dyrbi dźěl spočatneho přepruwowanja być.


Zobrazit poštovní adresy 	 Pokaž póštowe adresy


Získat Firefox Lockwise pro váš telefon 	 Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje


Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation či dalších stran, a to zejména k logům a názvům Mozilla, Firefox nebo %1$s. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné zde. 	 Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće tu.


Šablona opakování 	 Wospjetowanski muster


Nelze se připojit k serveru %S; spojení bylo odmítnuto. 	 Njebě móžno, ze serwerom %S zwjazać; zwisk bu wotpokazany.


Odstranit vybranou identitu 	 Dwójne powěsće wotstronić


Přejít na následující řádek 	 Skoč k přichodnej lince


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


výraz 	 terminus


Oddělte různé části svého online já (pracovní, osobní...) do jednotlivých kontejnerů 	 Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami


Graf využití JS 	 JS płomjenjowy diagram


Třída% 1 	 Skupina% 1


Zobrazit JIT optimalizace 	 JIT-optimizowanja pokazać


Vybrat knihu adres 	 Wosobinski adresnik


E-mail 	 E-mejl


Barva písma: 	 Barba pisma:


Nedostupný příkaz zařízení 	 Gratowy přikaz k dispoziciji njeje


Příkazová lišta 	 Hłowny nastrojowy pas


Znovu potvrdit 	 Znowa wobkrućić


Očekávána složka 	 Sym ze zapiskom ličił


Připínání panelů 	 Připjate rajtarki


Prázdné jméno tiskárny 	 Mjeno ćišćaka faluje.


Pošle panel do jiného zařízení, na kterém jste přihlášeni. 	 Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny.


Překrytí mřížky 	 Lěsyca nadpołožka


Povolit indexer souborů pro desktop Strigi 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić


Přepnout na kartu pod kurzorem: 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


Kopírovat složku 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Přistupovat k informacím canvasu 	 Canvasowe daty wućahnyć


Měsíčně 	 Kóždy měsac


LDIFLanguage 	 Language


Zavřít současnou kartu 	 Interpreter & zakónčić


Žádný filtr 	 Filtry wobdźěłać...


Adresa 	 Stejnišćo


Přihlášení neúspěšné 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


Vstupní zařízení 	 Zapodawanske graty


lukas@ kde. org, Ladislav. Strojil@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Neplatný nebo chybný soubor PDF. 	 Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.


Pokud je váš doplněk určen pro omezený počet uživatelů, měli byste zvolit předběžnou kontrolu na místo té plné. 	 Jeli waš přidatk je za wobmjezowany wužiwarski kruh mysleny, wy měł „Nachwilne přepruwowanje“ město „Dospołneho přepruwowanja“ wubrać.


Požadovaný dokument už není dostupný v mezipaměti aplikace.

Z bezpečnostních důvodů nejsou důvěrné dokumenty automaticky stahovány.

Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.


Zapnout našeptávání? 	 Namjety zmóžnić?


Oddíly diskůComment 	 ParticijeComment


Skvělé hry 	 Wulkotne hry


Záporná sada znaků 	 Wušmórń přichodny pismik


Přesunout do koše@ action: inmenu File 	 Do papjernika přesunyć@ action: inmenu


nastavuje GUI styl aplikace 	 postaji GUI- stil programa.


Přepnout se na plochu 3Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Normální 	 Normalny


Zkratky Firefoxu 	 Zwjazanja Firefox


Uložit heslo 	 Hesło składować


Účet% 1 nemá nadefinovánu poštovní schránku; kontrola pošty přerušena. Zkontrolujte si nastavení poštovního účtu. 	 Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!


Prázdný soubor 	 Dataja prózdna


Zavřít 	 Modalnje začinić


Rozšíření ovladače WebGL 1 	 WebGL 1 - rozšěrjenja ćěrjaka


GNU General Public License verze 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


Vyberte standardní popisy přiřazené této tiskárně. Tyto popisy budou vložené před nebo za každou tiskovou úlohu poslanou na tiskárnu. Jestliže popisy nechcete používat, pak vyberte Žádný popis. 	 Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj


{0} stažení týdně 	 {0} tydźenskich sćehnjenjow


Neplatný název adresáře 	 Njepłaćiwe zapisowe mjeno


Anonymní panely 	 Priwatne rajtarki


Opravdu chcete odebrat všechny známé otisky? Informace o všech dříve ověřených identitách budou ztraceny. 	 Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja.


Otevřený software zdarma podporuje rozvoj Internetu jako veřejného zdroje. 	 Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu.


Rejstřík nápovědyComment 	 Indeks za pomocComment


Povoleno 	 Zmóžnjene


Oznámení a úlohy 	 Žane zdźělenki a žane nadawki


Na památku jeho práce, 1937- 1998. 	 Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998


Nastavení adresy odesílatele 	 Z adresy přiměrić


Zobrazit položky 	 Zapiski pokazać


&Aktualizovat 	 &Aktualizować


Obsah hlavičky 	 Piktogramy za zapiski


Mozilla bude pokračovat v poskytování příležitostí pro lidi, aby byly jejich hlasy slyšet a mohli si utvářet vlastní online svět. 	 Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować.


AntiqueWhite3color 	 color


Datum a čas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Velmi vysoká prioritaProcess Niceness 	 Process Niceness


Pozvat ke sdílení obrazovky 	 K dźělenju wobrazowki přeprosyć


Přepnout na klasický styl nabídkyGeneral configuration page 	 Klasiski menijowy stil wubrać


Standardní instalace (/) 	 Standardowa instalacija (/)


Tento snímek není označený jako oblíbený a jeho platnost vyprší 	 To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje


& Spravovat Sieve skripty... 	 Filtry k dispoziciji


Firefox pro počítač 	 Firefox za Desktop


Očekáván konec pravidla, ale nalezeno „%1$S“. 	 Kónc prawidła wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Graf s celkovým počtem všech typů sledovacích prvků, které byly tento týden zablokovány. 	 Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował.


Znovu načíst stránku potažením shora 	 Ćehńće, zo byšće aktualizował


Číslo účtu: 	 Kontowe čisło:


Webové aplikace poskytují vývojářům plnou kontrolu nad obsahem, funkcemi a distribucí, včetně přístupu k milionům uživatelů Firefoxu OS na Firefox Marketplace. 	 Nałoženja za web dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na miliony wužiwarjow Firefox OS přez Torhošćo Firefox.


Úspěšně zkopírováno. @ info: status 	 @ info: status


Přidejte CSS pravidlo font-style: italic;. 	 Přidajće CSS-prawidło font-style:italic;.


Přepnout obrazovku% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 % 1 is the screen number (0, 1,...)


Základní omezení 	 Zakładne wobmjezowanja


Správce motivů úvodních obrazovekComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


Režim systémové části panelu 	 Wašnja zdźělenja


kdbgName 	 Name


Učinit všechny položky mého profilu viditelné pro: 	 Wšě pola mojeho profila widźomne činić za:


Prohlížeč je teď v režimu offline a k požadované položce se nelze připojit.

Je zařízení připojeno k funkční síti?

Pro přechod do režimu online a opětovné načtení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je grat z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.


Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou a přidat omezení 	 Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić a wobmjezowanja přidać


Sdílet panel 	 Rajtark dźělić


Vždy rozbalit skupinyNo threading of messages 	 & Skupinu rozćahnyćNo threading of messages


S experimentem Send můžete nahrávat a sdílet soubory šifrovaně. 	 Send wam zmóžnja, zaklučowane dataje nahrać a dźělić.


Certifikát s tímto jménem již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?


Hmm, máme problémy s naším systémem. Pracujeme na jeho opravě a omlouváme se za nepříjemnosti. Zkuste to znovu později prosím. 	 Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Zjednodušená čínštinaName 	 Zjednorjena chinšćinaName


Operace na serveru 	 Wobkrućenje dochada


Chyba: Vypršel časový limit připojení. 	 Zmylk: zwisk je čas překročił.


Lepší tmavý vzhled 	 Lěpša ćmowa drasta


Aplikace %S nemohla stáhnout vyhledávací modul z %S 	 %S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\n%S


Zapomněli jste heslo? Zadejte níže svou e-mailovou adresu a my vám zašleme instrukce, jak si můžete nastavit nové. 	 Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać.


jména třídy 	 klasowe mjeno


DarkGoldenrod4color 	 color


Předměstí 	 Předměsto


Povolit opakování kláves 	 & Wospjetowanje tastow zaswěćic


RuskoName 	 RuskaName


Některá funkčnost je v průběhu údržby webu dočasně nedostupná. Brzy opět poběžíme naplno. 	 Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć.


Blokování obsahu je vypnuto. 	 Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił.


První řádek manifestu musí být "CACHE MANIFEST", který je však na řádku %S. 	 Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być.


Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte na adrese %(email)s. 	 Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jel faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez %(email)s do zwiska.


Získání stavu identifikace pro tento server se nezdařilo. 	 Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć.


Motiv emotikonů XMPPComment 	 XMPP Emoticons ThemeComment


Hra Gnome NibblesName 	 GNOME NibblesName


Přidat na domovskou obrazovku 	 Startowej wobrazowce přidać


Nedávno použité aplikace 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


Šifrovací klíče bez plné důvěry 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


Ne, nejsem. 	 Ně.


Bahman 	 wot Bahman


Název účtu 	 & Mjeno konta:


Díky doplňkům pro správu záložek můžete svoje záložky dotáhnout k dokonalosti. Vyzkoušejte všechny funkce, která vám nabízí. 	 Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow.


Odkaz nelze stáhnout. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Protokol% 1 nepodporuje získávání informací o MIME typu. 	 Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje.


Vložit@ title: window 	 @ title: window


Zakázané doplňky 	 Zakazane přidatki


Server „%S“ už je pro čtení kanálů zaregistrován 	 "%S" je hižo jako kanalowy čitak zregistrowany


Členství může vypršet 	 Čłonstwo móže spadnyć


PEM (řetězec) 	 PEM (rjećazk)


Ukládejte stránky do seznamu ke čtení klepnutím na ikonu knihy se znakem plus v ovládání seznamu ke čtení. 	 Składujće strony do swojeje čitanskeje lisćiny, dótkajo so knižneho plusoweho symbola we wodźenju čitanskeho napohlada.


Zkusit znovu 	 Dalši pospyt


Podepsat a zašifrovat 	 Podpis/ Šifrowanje


Video bylo odebráno 	 Widejo wotstronjene


Seřadíte podle účtu 	 Po konće sortěrować


Váš šifrovací OpenPGP klíč 	 Waš OpenPGP- kluč


{0} prodeje 	 {0} předań


Pod jakou licencí je zdrojový kód dostupný? 	 Što je licenca žórłoweho koda?


Přejmenovat 	 Přemjenować


Jednoduché a účinné blokování reklam. uBlock Origin dokáže efektivně pracovat s tisíci pravidly pro rozpoznání obsahu bez velkých dopadů na rychlost vašeho počítače. 	 Efektiwny, lochki blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało.


Zakázat zvolený doplněk 	 Podaty přidatk znjemóžnić


Přidat účet Bango 	 Bango-konto přidać


Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app)s. 	 Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje.


Nepodařilo se získat seznam vašich projektů. 	 Lisćina wašich projektow njeda so začitować!


Zobrazit tento potvrzovací dialog 	 Tutón dialog za wobkrućenje pokazać


Kontrola bude s vyšší prioritou 	 Přepruwowanje priorizowane


Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo writeName 	 Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name


Celá zpráva 	 & Dospołna powěsć


Přidat vybraný panel do záložek… 	 Wubrany rajtark jako zapołožku składować…


Google GadgetsComment 	 Name=GlinesComment


& Duplikovat současnou kartu 	 & Aktualny tabulator klonować


Invertovat strom volání 	 Wołanski štom přewobroćić


Zobrazení a jazyk stránek 	 Rěč a zwonkowne


Zobrazit podporované možnosti zabezpečení a soukromí 	 Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać


Automaticky přijímat cookies relace 	 Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać


Zadní kamera 	 Zadnja kamera


Získejte prohlížeč, který automaticky blokuje přes 2000 sledovacích prvků. Rozšířenou ochranu sledování najdete v základu v každém prohlížeči Firefox. 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku Firefox.


Stránka zablokována 	 Strona je so blokowała


[Mezidoménové!] 	 [Mjezydomainowy]


% 1 dnů@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dnjow


Maltština 	 Maltašćina


Podpora pro GnuPG 	 Podpěra za GnuPG


Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který odmítl spojení.

Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.

Je možné, že proxy server nepovoluje připojení z vaší sítě.

Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Všechny šablony... 	 Wšě předłohi…


Zapnout seskupování frameworků 	 Wobłukowe zeskupjenje zmóžnić


Znovu poslat SMS 	 SMS hišće raz pósłać


V požadavku chybí soubor. 	 Falowaca dataja při naprašowanju.


Kontrolovat pravopis při psaní 	 Prawopis při zapodaću pruwować


Pro podrobnosti o chybě otevřete konzoli ve vývojářských nástrojích vašeho prohlížeče. 	 Wočińće konsolu wuwiwarskich nastrojow wobhladowaka za zmylkowe podrobnosće.


& Verze: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Odmítnout@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Termín 	 Titl


Vyzkoušejte Firefox Focus, soukromý prohlížeč pro Android a iOS. 	 Wužiwajće Firefox Klar, wobhladowak priwatnosće za Android a iOS.


20 hlavních článků 	 Najwažnišich 20 nastawkow


{ -brand-name-firefox-quantum } obsahuje nové CSS jádro napsané v Rustu, které obsahuje skvělé inovace a je šíleně rychlé. 	 { -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny.


Ověřit heslo: NAME OF TRANSLATORS 	 Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS


Nemůžeme získat technické informace o vašem prohlížeči, vyzkoušejte prosím tento ruční postup. 	 Njemóžemy waše daty wo rozrisowanju problemow wašeho wobhladowaka, prošu wuwjedźće tute manuelne kročele.


Minimální velikost písma: The normal size a font will have 	 Najmjeńša wulkosć pisma:


Otázky ke kódu 	 Zwada wo žórłowy kod


Období: 	 & Časowy wobłuk:


Tento seznam zobrazuje informace o sběrnici PCI a připojených zařízeních. 	 Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach.


Tato stránka zobrazuje data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení aplikace. Tyto informace jsou anonymně odesílány organizaci { $telemetryServerOwner } a slouží k vylepšování aplikace { -brand-full-name }. 	 Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do { $telemetryServerOwner } słać, zo bychu pomhali, { -brand-full-name } polěpšić.


Na střed 	 Wosrjedź


Potvrdil(a): 	 Rukowaćeljo


Zadejte vaše telefonní číslo nebo e-mail a my vám do vašeho telefonu pošleme odkaz ke stažení: 	 Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał:


Asie, VýchodníName 	 Aziska, WuchodnaName


Generovat reset sběrnice 1394 	 Reset 1394- busa generować


Nelze alokovat příkazQOCIResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Invertovat graf 	 Płomjenjowy diagram wobroćić


Kokosové ostrovy (Keeling) Name 	 Kokosowe (Keeling) kupyName


Všechny strany 	 Wšě boki


Odmítnutý přístup do% 1. 	 Přistup na% 1 wotpokazany


Spravovat identity… 	 Identity zrjadować…


Nové nástroje pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } jsou funkční, flexibilní a hlavně pro hackery. Obsahují nejlepší debugger JavaScriptu, který cílí na několik prohlížečů a je napsaný v Reactu a Reduxu. 	 Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił.


Přejít na následující zprávu 	 Dźi k přichodnej powěsći


%S <akce>: Provede akci. 	 %S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć.


Skripty nemohou zavírat okna, která nebyla pomocí skriptu otevřena. 	 Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene.


Článek "Jak si nastavit domovskou stránku" tvoří téměř 2% z celkového počtu návštěv 50 nejnavštěvovanějších článků 	 Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja


11. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Opravdu chcete tuto otázku smazat? 	 Chceće woprawdźe tute prašenje zhašeć?


Prozkoumat prvek 	 Element přepytować


Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter @firefox nebo Reddit /r/firefox. 	 Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomhać.


Ikona nová/ nepřečtená/ přečtená 	 Nječitane


Tento rám 	 Tutón wobłuk


Tento program je distribuován za podmínek% 1. @ item license (short name) 	 Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)


Adresářový server: 	 Zapisowy serwer:


Monitor využití pevného diskuName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName


Hlasový vstup 	 Rěčne zapodaće


po začátku události 	 po tym zo podawk so započina


Autorizační kód účtu Firefoxu 	 Awtorizowanski kod konta Firefox


Okraj kolem upozornění před HTML zprávami 	 Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću


Vynutit obnovení 	 Znowazačitanje & wunuzować


Kazachstán 	 Kazachstan


Vybrat... 	 & Wubrać...


Název serveru je prázdný, nebo obsahuje zakázané znaky. Jsou povoleny pouze písmena, číslice a znaky '-' a '.'. 	 Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene.


Pro tuto zprávu načíst externí odkazy z Internetu. 	 Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać


Nahlásit rozšíření 	 Rozšěrjenje zdźělić


Umístění 	 Městno


Alternativní: 	 Alternatiwna:


Trvání 	 Traće


Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu. 	 Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz.


Úkolytype of folder content 	 Nadawki


Umístění je prázdné. @ info: status 	 Městnosć je prózdna. @ info: status


& Všechny hlavičky 	 & wšitke


Ostatní data 	 Druhe daty


Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace { -brand-short-name }. Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat 	 Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena


& Přepsat 	 Přepisać


Vložit nový prefix přeposlání: 	 Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:


Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B. 	 Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž je přewulki. Maksimalna wulkosć je %2$S B.


Poslat celý dokument do souboru 	 ćišću cyły dokument na stdout


Mám otázku 	 Mam prašenje


%1$S. den každý měsíc;%1$S. den každé #2 měsíce;%1$S. den každých #2 měsíců 	 %1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych měsacow


Zobrazit vzdálený obsah v této zprávě 	 Zdaleny wobsah w tutej powěsći pokazać


Šťastný 	 Zbožowny


Webový modul 	 Bóčny pas za web


žádná chyba 	 žadyn zmylk


U niversal R esource L ocator (URL), které jste zadali neodkazuje na určitý prostředek. 	 URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu.


nového 	 nowy


Chcete opravdu smazat tento úkol? 	 Chceće woprawdźe tutón nadawk zhašeć?


Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() použitý Response. Tělo Response může být přečteno pouze jednou. Použijte Response.clone() pro vícenásobný přístup k jeho tělu. 	 '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł.


Popište konkrétní a užitečné detaily. Například: 	 Podajće specifiske a wužitne podrobnosće. Na přikład:


Pokud se chcete o blokování reklam dozvědět více, pro Firefox a další prohlížeče jsou k dispozici stovky blokátorů reklam ve formě rozšíření. Chcete-li vyzkoušet blokátory reklam, které Firefox používá, klikněte sem a stáhněte si prohlížeč, který klade soukromí uživatele na první místo. 	 Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje.


(ještě nevím) 	 (hišće njeznate)


JavaScriptLanguage 	 Language


Doba po spuštění šetřiče, po které se dotázat na heslo pro odemčení. 	 Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło.


Nahrávání smíšeného zobrazovaného obsahu z „%1$S“ bylo zablokováno 	 Začitowanje měšaneho zwobraznjenskeho wobsaha "%1$S" zablokowane


Tímto posuvníkem nastavíte minimální velikost paneluNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Smazat publikovanou verzi 	 Wozjewjenu wersiju zhašeć


Postranní webový panel@ title: window 	 Bóčny pas za web@ title: window


Dovednost je naučená schopnost dosahovat předem stanovených výsledků s minimálním vynaložením času, energie či obojí. 	 Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj.


Tento snímek byl označen jako oblíbený a jeho platnost nevyprší 	 To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje


Zůstaňte v bezpečí a mějte kontrolu s touto zjednodušenou verzí aplikace &brandShortName;. 	 Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;.


Zajistěte, abyste při každém připojení k internetu byli chráněni 	 Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće


Prodejce 	 Fabrikat


Vyřešte zbytek úniků díky službě { -monitor-brand-short-name }. 	 Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name }.


xsltLanguage 	 Language


Připravte se na nejrychlejší, nejplynulejší a nejspolehlivější prohlížeč %S. 	 Přihotujće so za najspěšniši, najhładšo fungowacy, najspušćomniši %S.


Procházet okny 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


AghiName 	 Name


Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.

Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.


Čas pro operaci soketu vypršel 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound


Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu 	 Wobkrućće prošu swoju e-mejlowu adresu


Jak mohu vypnout žádost o příspěvek na domovské stránce Thunderbirdu? 	 Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Thunderbird znjemóžnić?


Dle přidání 	 Po přidatych sortěrować


Na této stránce nebyly nalezeny žádné sledovací prvky. 	 Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane.


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Vybere prvek na stránce (%1$S nebo %2$S) 	 Element ze strony wubrać (%1$S abo %2$S)


Podmínky a expirace 	 Wuměnjenja a płaćiwosć


Profil změněnComment 	 Comment


Již existuje jako složka@ title: menu 	 Eksistuje hižo jako zapisk


Zdrojový a cílový soubor jsou shodné. 	 Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja


kontrolní socket 	 control socket


Přesunout na předchozí/ další plochu 	 Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch


Otevírat aplikace 	 Nałoženja wočinić


& Druhá kopie > > 	 Dalša kopija na > >


Nalezne ikonu podle jména 	 Namaka piktogram po jeho mjenje


Ignorovat slovo 	 & Ignorować


Servery povolené ve Facebook Containeru 	 Sydła, kotrež su dowolene w Facebook Container


Zavře všechny otevřené porty pro vzdálené ladění. 	 Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow.


Zapomněli jste heslo? Nevadí. Zadejte níže své uživatelské jméno a my vám zašleme postup jak si nastavit nové. 	 Sće swoje hesło zabył? Žadyn strach. Zapodajće deleka swoje wužiwarske mjeno a pósćelemy wam instrukcije, zo byšće nowe hesło postajił.


ohodnocení nevyžádané pošty 	 pohódnoćenje čapora


Další doporučené vzhledy 	 Dalše předstajene drasty sej wobhladać


Importovat… 	 Importować…


Kliknutí na záhlaví třídí zprávy: 	 Dwójne powěsće wotstronić


Nepomuk Strigi službaComment 	 Nepomuk Strigi słužbaComment


Panely byly zavřeny 	 Rajtarki su začinjene


Žádná kategorienumber of hours spent 	 Kategorijenumber of hours spent


Změna revizí 	 Wersije změnić


Stránka podpory: 	 Sydło pomocy:


Vaše data udržujeme v bezpečí a nikdy je neprodáváme. 	 Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje.


- ise přípony bez přízvukůdictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


Uložit odkaz do služby Pocket 	 Wotkaz do Pocket składować


DLanguage 	 Language


Ujistěte se, že žádná z adres nebo URL, které jste zadali, neobsahuje neplatné nebo zástupné znaky jako mezera, hvězdička (*) nebo otazník (?). Příklady platných záznamů: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Příklady neplatných záznamů: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost


K vytvoření rejstříku, zaškrtněte políčka v seznamu níže a poté klikněte na tlačítko "Sestavit rejstřík". 	 Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index".


Čtení socketu: 	 Čitanje ze socketa:


URI tiskárny 	 & URI ćišćaka:


Cesta k souboruName 	 Find PartName


Nelze spustit službu pro obsluhu cookies. Nebudete moci spravovat cookies uložené ve vašem počítači. 	 Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


Vlajka je platná a problém jsem vyřešil(a). 	 Zdźělenka je płaćiwa a sym problem rozrisał.


Zobrazit zdroj 	 & Pokaž žórło


Přesunout na začátek dokumentu 	 Skoč k spočatkej dokumenta


Ndebele, SeverníName 	 Ndebele, SewjerneName


Otevírání spojení k hostiteli% 1 	 Zwjazam so ze serverom% 1


Pro zobrazení a úpravu úložiště rozšíření vyberte hostitele. Zjistit více 	 Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


SvětleModrácolor 	 color


Konfigurační modul ke spuštěníNAME OF TRANSLATORS 	 Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS


Heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. 	 Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć.


Datové stroje 	 Name=Datajowy manager


Lišta se záložkamiName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


Používáte síť VPN? Může dojít k prozrazení vaší IP adresy. Zabraňte tomu tím, že zakážete WebRTC. 	 Wužiwajće VPN? Waša IP-adresa móhła so roznjesć. Znjemóžńće WebRTC, zo byšće tomu zadźěwał.


Získat podporu 	 Podpěra


KCMInit - spouští inicializace ovládacích modulů. 	 KCMInit - inicializacija za kontrolne module.


Delegováno od@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


Seskupí podle jejich [[class]] jmen JavaScriptových objektů 	 Elementy po jich JavaScriptowym objektowym [[klasowym]] mjenje zeskupjeć


Příjmení z pole Komu 	 & Hinak pomjenować


1. Přejděte do nastavení 	 1. K nastajenjam


Upravit položku 	 Zapisk wobdźěłać


Vnitřní chyba: nelze spustit program 'escputil'. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować.


Zobrazovat vlajku země 	 Chorhoj pokazować


PrázdnéName 	 PlanName


Rychlá úprava 	 Spěšna změna


Stav spojení je známý 	 Wotkazowy status je znaty


Záložky, které uložíte, se zobrazí zde. 	 Zapołožki, kotrež składujeće, so tu pokazuja.


Čtečka obrazovky ukončena 	 Čitak wobrazowki je so zastajił


Dozvědět se více » 	 Čitajće wjace »


RSSComment 	 Comment


Sporné recenze prosím nahlaste nebo označte klepnutím na odkaz "Nahlásit recenzi". Bude tak přidána na seznam ke kontrole a případné úpravě. Náš tým zkontrolujte, jestli recenze odpovídá Příručce recenzenta a zda ji případně smazat nebo naopak vrátit zpět k zobrazení. 	 Klikńće prošu na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a zdźělenka budźe so za moderaciju na sydło słać. Naš moderaciski team budźe přepruwowanske směrnicy wužiwać, zo by posudźił, hač pohodnoćenja dyrbi so zhašeć abo nic, abo hač so na sydle wobnowja.


Stahování diskusní skupiny pro použití v režimu offline 	 Diskusijne skupiny so za wužiwanje offline sćahuja


Okno 	 Nowa sesija


Vložit 	 Datum


Nabídkahostname or status 	 & Menihostname or status


Minimalizovat 	 Minimalizować


Sociální sítě a lidé 	 Socialne syće a ludźo


Děkujeme za připojení k Mozilla Support! Pro dokončení registrace potřebujete ověřit svou e-mailovou adresu. 	 Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić.


Instalovat doplňky 	 Přidatki instalować


Zobrazit informace pro jazyk: 	 Informacije pokazać za:


Uložit jako... 	 Zawěsćić jako...


Spouštím% 1 	 Startuju% 1


Vylepšení médií ve Firefoxu 	 Medijowe polěpšenja za Firefox


Čekejte, prosím, než bude zpráva dešifrována... 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


Podle stavu Nové/ Nepřečteno 	 Nječitane


jen v anonymních panelech 	 Jenož w priwatnych rajtarkach


Upozornění: Skript doplňku nereaguje 	 Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript


Sledovat ID nabídky kvůli ladění 	 Menijowy id sćěhować za debugowanje


Připojen %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S.


Doplňky pro {0} 	 Přidatki za {0}


Potřebuje překlad 	 Přełožowanje trěbne


Nastavuje počáteční čas plnění tohoto úkolu. @ info: whatsthis 	 Staw: @ info: whatsthis


Odesílání uživatelského jména nebylo úspěšné. 	 Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło.


Název souboru pro obsah schránky: 	 Datajowe mjeno za wobsah clipboarda:


DolnosaskýName 	 DelnjosaksceName


Doplněk {addon} selhal při kontrole PayPalu. 	 Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili.


Snímač obrazovkyName 	 Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName


Čekání: 	 Čakanje:


Spustit aktualizaci 	 Aktualizacija zahibaka


Neuvěřitelně rychlý. Soukromí již ve výchozím nastavení. Blokuje více než 2000 sledovacích prvků. 	 Superspěšny. Priwatny po standardźe. Blokuje přez 2000 přesćěhowakow online.


{ $domain } je teď v režimu celé obrazovky 	 { $domain } je nětko połna wobrazowka


Znovu nahrát nebo smazat zkratku 	 Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć


Záporný text 	 Negatiwny tekst


Varování: „%1$S“ je zastaralé, použijte prosím „%2$S“ 	 Warnowanje: '%1$S' je zestarjeny, prošu wužiwajće '%2$S'


Zadejte název složky: Name 	 Mjeno zapiska zapodać: Name


Experimentální doplňky byly jejich autory označeny jako nevhodné pro širokou veřejnost. Ačkoli naši redaktoři provedli kontrolu na bezpečnostní problémy, stále mohou být plné chyb nebo nemusí fungovat korektně. Při instalaci experimentálních doplňků buďte opatrní a v případě problémů je okamžitě odinstalujte. Zjistit více o našem procesu kontroly
 	 Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njemóža porjadnje fungować. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Celková velikost 	 Wulkosć & symbolow


Přepne sběr informací o používání CSS 	 Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać


Skrýt detaily... QMessageBox 	 Nadrobnosće