Drag' n' drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru. Comment 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment


&Přeskočit 	 &Přeskočić


KontaktComment 	 Comment


Můžete si stáhnout místní kopii kontaktů, takže bude přístupná pro použití i v režimu offline. 	 Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće.


Reference znaku mimo povolený rozsah Unicode. 	 Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka.


Monitory GNU KrellName 	 GNU Krell MonitoryName


Použít tento certifikát pro zašifrování a dešifrování obdržených zpráv: 	 Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował:


ISO A3 	 ISO A4


Seznam činností: 	 Lisćina akcijow:% 1


Stahuji zprávy ze serveru 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Najít 	 & Namakaj


Pozor: Podpis není v pořádku. 	 Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku.


Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování. 	 Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja.


Prozkoumejte funkce úplně nového Firefoxu 	 Wuslědźće funkcije čisće noweho wobhladowaka Firefox


Má příliš málo po sobě jdoucích lidmi schválených aktualizací. 	 Ma přemało na so slědowacych aktualizacijow schwalenych přez ludźi.


Sdílet obrazovku s „%S“ 	 Wobrazowku z "%S" dźělić


Nezkontrolovaný 	 Njepřepruwowany


Přidat skript 	 Skript přidać


Motiv %S bude nainstalován po restartu aplikace. 	 %S budźe so po znowastartowanju instalować.


Smazat revizi 	 Wersiju zhašeć


_Místnost 	 _Rum


Vyberte prosím síť vašeho účtu chatu. 	 Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto.


Vaše revize byla zkontrolována. 	 Waša wersija je so přepruwowała.


Informace o DMAName 	 DMA- nformacijaName


Odkaz vypršel. Nový obdržíte spolu s dalším zpravodajem. 	 Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće.


Důležité: Aktuálně používáme zjednodušený model, kde se každý článek počítá jako 1/50=2% návštěv jazyka 	 Wažny: Tuchwilu wužiwamy zjednorjeny model, hdźež kóždy nastawk 1/50=2% wopytow na rěč wučinja


Pokud odstraníte své hlavní heslo, vaše soukromé údaje nebudou v případě průniku do vašeho počítače chráněny. 	 Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža.


Váš účet byl již aktivován, přihlaste se níže. 	 Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka.


Podle data/ času nejnovější zprávy ve skupině 	 Powěsće zničić


LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinouQuery 	 LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery


SoukromíComment 	 Comment


Řecko 	 Grjekska


Zablokovaná stránka 	 Zablokowana strona


Uložená hesla 	 Składowane hesła


Zobrazit průběh v GUI 	 Postup za GUI pokazać


Čekejte, prosím 	 Prošu dočakajće


Během získávání informace o zadaném hostiteli proxy% 1 nastala chyba 'Neznámý hostitel'. Tato chyba informuje o tom, že požadované jméno hostitele nebylo možné na Internetu nalézt. 	 Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać.


Zpět na prohlížení 	 Wróćo k přehladowanju


Hodnocení 	 Pohódnoćeni


Chyba při výpisu obsahu složky% 1. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Jsem autor doplňku, mohu odstranit záporné recenze či hodnocení? 	 Sym awtor přidatka, móžu njepřijomne pohódnoćenja zhašeć?


Sierraleonský leon 	 Sierraleonski leone


Sestavit rejstřík pro vyhledávání 	 Pytanski hesłar zhotowić


Otevřít předvolby 	 Nastajenja wočinić


Nový hlavní e-mail účtu Firefoxu 	 Nowa primarna e-mejlowa adresa konta Firefox


Ovládání úloh 	 Konfiguracija nadawkow


Soubory kalendáře… 	 Protykowa dataja…


Lišta pošty 	 Wobdźěłowanska lajsta


Aplikace vyžaduje od platformy, aby jí povolila real-time komunikaci mezi prohlížeči pomocí media streamů. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma komunikaciju woprawdźiteho časa mjez wobhladowakami přez dochadźace medijowe prudy dowola.


{0} doplňky 	 {0} přidatkaj


Spuštěn režim celé obrazovky 	 Połna wobrazowka so pokazuje


{n} nových tento týden 	 %s nowych tutón tydźeń


Tato URL adresa nemá platný formát. Platné adresy mají tvar http://moje.domena.cz/moje-stranka/. 	 Tutón URL ma njepłaćiwy format. Płaćiwe URL tak wupadaja: http://example.com/moja_strona.


Příkaz 	 Přikaz:


Kompletní přehled... 	 Dospołny přehlad…


Přidat oblíbenou složku... 	 & Nowy Zapisk...


Přepnout verzi 	 Hinašu wersiju wužiwać


Přidejte avatar na svůj profil 	 Přidajće wašemu profilej awatar


Co: @ info 	 @ info


IkonaComment 	 PiktogramComment


Ukončit konverzaci 	 Konwersaciju začinić


Vpravo: 	 Naprawo:


Oddělený čárkou (*.csv) 	 Přez komu dźěleny


Aplikace &brandShortName; nenalezla žádné aktualizace vašich nekompatibilních doplňků. 	 &brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać.


Právní omezení 	 Prawniske pokazy


Můj protinávrh pro:% 1@ info 	 @ info


Nastavit zdrojový adresář (srcdir), pro kdelibs 	 nastaju žórłowy zapisk za kdelibs


%S <přezdívka>[<message>]: Odebere uživatele z místnosti. K provedení této akce musíte být moderátorem místnosti. 	 %S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wotstronić. Dyrbiće rumowy moderator być, zo byšće to činił.


Proxy server nenalezen (zkontrolujte připojení k internetu) 	 Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)


Sledovat vlákno 	 Nitku wobkedźbować


Automatické přehrávání 	 Awtomatiske wothraće


& Kopírovat na toto místo 	 Sem & kopěrować


Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. 	 Nimaće prawa startować% 1.


Zvuky aplikací 	 Programowe zwuki


Národní indické@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Zachovat miniatury oken: 	 Miniwobrazi woknow wobchować:


Přidat kontakt 	 Kontaktej přidać


Importujte své záložky, hesla a další data 	 Waše zapołožki, hesła a wjace importować


Otevírání URL... @ info 	 Wočinjam URL...


Uložit do & souboru... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zamítne předběžnou kontrolu doplňku. Příští verze budou opět procházet předběžnou kontrolou. 	 To přidatk jako nachwilu přepruwowany wobchowa. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować.


Jednoduchý tisk písem 	 Jednory ćišćak za pisma


Vytvořit vlastní obrys 	 Tekst


Celkem denně 	 Kóždy dźeń dohromady


Další doporučení správci hesel 	 Dalše doporučene zrjadowaki hesłow pokazać


Tento počítač se teď synchronizuje s %S. 	 Tutón ličak nětko z %S synchronizuje.


Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. 	 Konfiguracija resursow


Chybná odpověď serveru 	 Špatny wotmołwny wobsah


Před provedením této akce musíte nejdříve nastavit výchozího respondenta OCSP. 	 Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće.


Jiná částka 	 Druha suma


Nápověda 	 Pomoc za přidatki


Profil uživatele %(user)s, autora rozšíření a motivů vzhledu pro Firefox. Najděte další aplikace od uživatele %(user)s, včetně průměrných hodnocení, licenčních ujednání a možnosti nahlásit problémy. 	 Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja a drasty Firefox. Namakajće druhe nałoženja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił.


{0} hodina 	 {0} hodźiny


Vektorový kreslící programName 	 Na wektorach bazowacy rysowanski programName


Služby a předplatné 	 Słužby a trajne nadawki


Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky@ title: group 	 Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group


Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name


Síť a připojeníComment 	 Comment


Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se může pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data (např. fotografie, hesla, zprávy nebo číslo platební karty). 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła strašne nałoženja instalować, kotrež waše daty kradnu abo hašeja (na přikład fota, hesła, powěsće a kreditne karty).


Kurzor: 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Podpora pro antivirus 	 Podpěra za antiwirusowe programy


Snadno najdete i dříve uložené snímky. Prohlížejte náhledy v tabulce nebo vyhledávejte pomocí klíčových slov. 	 Namakajće składowane fota wobrazowki lochko. Přepytujće miniaturki w lěsyčnym napohledźe abo pytajće po klučnym słowje.


Bílý hráč 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


Zadejte prosím znovu ověřovací kód 	 Prošu zapodajće wobkrućenski kod


Je důrazně doporučováno aktualizovat aplikaci &brandShortName; co možná nejdříve. 	 Poruča so z dorazom, zo tutu aktualizaciju za &brandShortName; tak bórze kaž móžno nałožujeće.


Nepodporovaná verze XML. 	 Njepodpěrana tasta


Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud jej chcete ponechat tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na Ignorovat popř. Ignorovat vše. 	 Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować


% 1 úspěšně nainstalován 	 % 1 wuspěšnje instalowane


Tato funkce je dočasně zakázána, protože provádíme údržbu webu. Zkuste to prosím o chvíli později. 	 Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžnjena, mjeztym zo wothladowanske dźěła na websydle přewjedźemy. Prošu spytajće tróšku pozdźišo hišće raz.


spravovat své nastavení Do Not Track 	 swoje nastajenja za funkciju Njeslědować rjadować


Dialog se zprávou 	 Zdźělenka


Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Přihlaste se k { -brand-name-firefox(case: "dat") }. 	 Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }.


& HorizontálněInsert Vertical Widget 	 Insert Vertical Widget


Varování: Změnou vlastníka této sbírky, ztratíte možnost její úpravy. Budete moci pouze přidávat či odebírat doplňky. 	 Warnowanje: Jeli swójstwownika tuteje zběrki změniće, njemóžeće ju hižo wobdźěłać. Móžeće jej jenož přidatki přidać abo z njeje wotstronić.


Jít s davem? To není nic pro nás. Jako součást neziskové organizace Mozilla, Firefox vede boj za ochranu vašich práv na internetu a za to, aby byl užitečný pro každého, ne jen pro pár vyvolených. 	 Z wjelkami njewujemy. Firefox k powšitkownosći słužacej organizaciji Mozilla słuša, kotraž za škit wašich prawow online wojuje a so za internet zasadźuje, kotryž je wšěm wužitny - nic jenož někotarym.


Tato URL je používána jinou sbírkou. 	 Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa.


Nahrávám... 	 Začitam...


Vylepšete naše články podpory 	 Polěpšujće naše nastawki pomocy


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Zkopírovat do této složky 	 Do tutoho zapiska kopěrować


& Rychlost: 	 & Rata:


Žádné protokolování není aktuálně aktivní 	 Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje


Nové & okno@ action: inmenu File 	 Nowe & wokno@ action: inmenu File


Vyberte & ikonu: 	 Wubjerće piktogram:


Umělecká licence@ item license (short name) 	 Artistic License@ item license (short name)


Přihlášení 	 Přizjewjenje


Falklandy (Malvíny) 	 Falklandske kupy (Malwiny)


Nalezeno %(count)s slovníků pro dotaz „%(query)s“ 	 %(count)s słownik za "%(query)s" namakany


Sbírka uložena 	 Zběrka je składowana!


Není možné změnit přístupová práva k% 1 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Změňte si vzhled 	 Změńće napohlad


Nepodařilo se přidat modul 	 Njeje móžno, modul přidać


Nastala neznámá chyba (cesta %S) 	 Njeznaty zmylk je wustupił (šćežka %S)


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3


Vestavěný kořenový modul 	 Zatwarjeny korjenjowy modul


Tato stránka byla načtena v novém procesu kvůli hlavičce Large-Allocation. 	 Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała.


Přidat formulář 	 Formular přidać


hledat v zadané složce% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


Otevřít oblíbenou stránku 	 Woblubowane sydło wočinić


Odstranit hlavičku 	 Wotstronić


The Tab Window ManagerName 	 Tab Window ManagerName


Upravit velikost widgetu 	 K najšěršemu


Kopírovat vybraný text nebo položky do schránky 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


Zóna přitahování & oken: no center snap zone 	 no center snap zone


Nová složka: 	 Nowy zapisk:


Nedostatek paměti 	 Žadyn pomjatk.


Skrytím svého doplňku způsobíte, že se přestane zobrazovat kdekoliv v naší galerii a uživatelům přestanou být automaticky instalovány jeho aktualizace. 	 Hdyž je so waš přidatk schowa, so hižo nihdźe w našej galeriji njezjewi a wužiwarjo hižo awtomatiske aktualizacije njedóstanu.


Zdroj revize 	 Žórłowy kod wersije


Rolovat zprávu dolů 	 & Wšitke powěsće wubrać


Odmítne pozvání na událost 	 Přeprošenje na podawk wotpokazać


Klepněte pro instalaci aktualizace po stažení 	 Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył


Modul pro konfiguraci chování oken 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


Server: 	 Serwer:% 1


Abychom mohli lépe porozumět vaší zpětné vazbě, potřebujeme více informací. Odesláním níže nám poskytnete technické informace o vašem prohlížeči společně s vyplněnou zpětnou vazbou. 	 Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije. Hdyž na „Wotpósłać“ kliknjeće, přeposćeleće nam techniske informacije wo swojim wobhladowaku, hromadźe z komentarami, kotrež nam na tutej stronje zawostajeće.


ponechání zprávy na POP3 serveru 	 na serwerje POP3 zawostajeny


Automatické odhlášení 	 Awtomatiske wotzjewjenje


Odeslaná data pro PIN jsou neplatná. 	 Sposrědkowane PIN-daty su njepłaćiwe.


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají omezenou platnost. Platnost certifikátu pro server %S už vypršela. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S je spadnjeny.


Správa klávesových zkratek pro rozšíření 	 Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować


Zjednodušená čínština 	 Chinske, zjednorjene


Pro hodnocení tohoto vyhledávače se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił


Další 	 Přidatne


Domovskou stránku lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky. 	 Polo startoweje strony da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało.


Musíte specifikovat implementaci. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Smazat vlákno 	 Diskusiju zničić


Nový pevný diskName 	 Nowy kruty diskName


Jazykové balíčky (doplněk) 	 Rěčne pakćiki (přidatk)


Aplikace vyžaduje možnost číst informace o síťovém připojení (`navigator.mozConnection` API). 	 Tute nałoženje wužaduje sej móžnosć, informacije wo syćowym zwisku dóstać (API "navigator.mozConnection).


Zobrazit transakce 	 Transakcije sej wobhladać


Nastavuje název této události či úkolu. @ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Přepnout se na plochu vpravo 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


Vysoké rozlišení a velmi silný procesor@ title: tab 	 @ title: tab


Importovat předvolby, nastavení účtu, kontakty a ostatní data z aplikace: 	 Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z:


Zobrazit kontakt 	 Kontakt pokazać


Automatická detekce proxy proměnné 	 Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi


Přísná 	 Striktny


Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) 	 Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne)


Vaše údaje 	 Waše informacije


ULOŽENÉ PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE 	 SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA


% 1 vás pozval/ a na neomezený zápasIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Některé zásuvné moduly požadované touto stránkou jsou z důvodů vaší ochrany zablokovány. 	 Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane.


Nedostupný 	 Nic k dispoziciji


Hledání nových inovací. 	 Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow.


Vybrat do konce dokumentu 	 Wuzwol hač ke kóncej dokumenta


Pokračovat 	 PokročowaćOpposite to Previous


Definice pro příspěvek: úprava či kontrola alespoň jednoho článku 	 Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka


Vytváření adresáře 	 Stworju zapisk


Instalace modulů PKCS #11. 	 Module PKCS #11 instalować.


Miroslav Flídr, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Pokud se vaše další zařízení zeptá na token místo skenování QR kódu, zkopírujte do něj prosím hodnotu uvedenou níže: 	 Jeli waš druhi grat so za znamješkowym slědom praša, město zo QR-kod skenuje, kopěrujće prošu slědowacu hódnotu do druheho grata:


Rozšířená ochrana proti sledování: vždy zapnutá 	 Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny


Okno na plochu 5 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


Nastavení data a časuDescription 	 Nastajenja za datum a časDescription


Možnosti > > 	 & Opcije


Příkaz ke spuštění 	 Mjeno přikaza


Není možné vložit obsah souboru% 1:% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


Existuje mnoho rozličných způsobů šíření Manifestu Mozilla. Vítáme veškeré aktivity a očekáváme stejnou kreativitu, jakou přispěvatelé ukázali v ostatních částech projektu. Pro jednotlivce, kteří nejsou úzce spojeni s projektem Mozilla, existuje základní a velmi efektivní cesta k podpoře Manifestu – užívání Mozilla Firefox a dalších produktů, které ctí principy Manifestu. 	 Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja.


Blokujte sledovací prvky (nebo aktualizujte nastavení pro povolení sledovacích prvků) 	 Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)


Otevřít v anonymním panelu 	 W priwatnym rajtarku wočinić


(3) FunkceName 	 (3) SubrutinyName


Potvrdit před odesláním 	 So & před pósłanjom prašeć


Není nutné mít vytvořený profil, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný 	 Za sobudźěło profil trěbny njeje, hačrunjez je wužitny


Profil: „%S“ - Cesta: „%S“ 	 Profil: '%S' - šćežka: '%S'


Následující nepřečtená složka 	 Přichodny nječitany zapisk


Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 1. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Některé aktivity Nadace – aktuálně vývoj, šíření a podpora produktů – jsou řízené především společností Mozilla, která je zcela ve vlastnictví Nadace Mozilla. 	 Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu.


Vytisknout výběrQPrintDialog 	 Pismo wubrać


Následující přílohy byly úspěšně uloženy a teď budou trvale smazány z této zprávy:\n%S\nTato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat? 	 Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?


Změny se nepodařilo uložit 	 Změny njedachu so składować


Právě jste úspěšně změnili heslo. Přejít zpět na stránku úpravy profilu. 	 Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. Wróćo k wobdźěłowanju profila.


Importovat možnosti, nastavení účtu, kontakty a ostatní data z aplikace: 	 Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z:


PDF dokumenty nemají povoleno používat vlastní barvy: volba 'Povolit stránkám používat vlastní barvy' je v prohlížeči deaktivována. 	 PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene.


& Předchozí 	 & Prjedawši


Chyba: Připojení odmítnuto. 	 Zmylk: zwisk je so wotpokazał.


Používání více panelů je teď jednodušší. { -brand-name-firefox } teď má více procesů, to znamená, že už otevírání jednotlivých panelů nebude trvat věčnost. Snížili jsme počet zasekávání o 86%, takže můžete mít otevřených panelů ještě více. 	 Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće.


Šířka & pera: 	 Šěrokosć pisaka:


Výstup do souboru... 	 Output do dataje...


Tajný hash aplikace 	 Tajne słowo nałoženja


Nastavení vyhledávání 	 Pytanske nastajenja


Klikněte pro přidání nového účastníka@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků (včetně newsletteru about:addons) 	 wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons)


Poslat jako iCalendar... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Interní chyba v copyOrMove. To by nemělo nikdy nastat 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Vývojář (podpora Java apletů a jiných objektů) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty)


Podívejte se, jak bude vypadat další generace našeho prohlížeče a pomozte nám ho ještě vylepšit: vyzkoušejte { -brand-name-firefox-nightly(case: "acc") }. 	 Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }.


Jménoprocess heading 	 process heading


Nastavit aktivní hrany obrazovkyName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


Zpět do Centra pro vývojáře 	 Wróćo k startowej stronje centruma wuwiwarjow


Vaše přijetí 	 Waša akceptanca


VzhledComment 	 NapohladComment


Soubor 	 & Dataja


Chyba při průchodu aplikace: {app} 	 Zmylk při wobstaću nałoženja: {app}


Vytvoření nového účtu 	 Nowe konto konfigurować


Nastavit lišty… 	 Symbolowu lajstu přiměrić…


Zavřít panely vlevo 	 Rajtarki nalěwo začinić


Minimální velikost písma 	 Minimalna wulkosć pisma


Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Odeslané změny v překladu 	 Zapodate změny přełožka


24 - 26. řijna 2014 	 24. - 26. okt. 2014


Seřadíte dle počtu nepřečtených zpráv ve vlákně 	 Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce


Pokus o aplikování vložených kaskádových stylů byl zablokován 	 Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował


To se povedlo! 	 Sće to zdokonjał!


Požadavek na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ by zablokován na základě nastaveného blokování všech přístupů k úložišti. 	 Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě přistupy na składowak blokujemy.


Poslední štítky 	 Tuchwilne znački


změněno 	 změnjene


& Popředí: 	 reZound


Vyberte čas 	 Čas wubrać


Ignorovat 	 ignorować


Styl číslování 	 Ličbowy stil


Povolit všechny zarážky 	 Wšě zadźeržne dypki zmóžnić


Umožněte v Centru pro vývojáře uživatelům podporovat váš doplněk 	 Posylńće wužiwarjow, waš přidatk přez wuwiwarski profil z darami podpěrować


Upozornění na chybějící klíč 	 KMail


Chcete serveru %S povolit přístup k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy? 	 Chceće %S přistup na swoje MIDI-gratyć a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić?


Záhlaví lichých stránek 	 Hłowa za njerune strony


Chybný server 	 Wopačne sydło


Použít 	 Wužij


Příkaz (viz -- commands) 	 Přikaz (hladaj -- commands)


Naši přispěvatelé tvrdě pracovali na překladech článků a bylo by skvělé, kdybyste je mohli zkontrolovat. Čím rychleji budou publikovány, tím rychleji začnou pomáhat uživatelům. 	 Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam.


Počet chybných bloků: 	 čisło, druhe


Hlášení o kompatibilitě doplňků 	 Rozprawy wo přidatkowej kompatibelnosći


Přílohy: 	 & Přiwěški


Vlastnosti činností: 	 Swójstwa


Automaticky vymažte historii prohlížeče pro vybrané weby. 	 Zhašejće awtomatisce historiju wobhladowaka za wubrane websydła.


Nemůžete nahlásit svou vlastní odpověď 	 Njemóžeće swójsku wotmołwu woznamjenić


Pro konkrétní web 	 Za specifiske sydło


Nebyly načteny žádné moduly třetích stran. 	 Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali.


Témata pro vývojáře 	 Wuwiwarske temy


Prvky fieldset musí být označeny. Zjistit více 	 Elementy fieldset dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije


Kategorie naposledy přidaných 	 Kategorijowy přehlad „Njedawno přidate“


% 1 (% 2%% 3 /% 4) Rychlost:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status 	 % 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size


Připojte se k naší Army of Awesome 	 Pomhajće wužiwarjam na Twitter


Umístění nainstalovaných knihoven Qt 	 Městno instalowanych Qt- bibliotekow


Zdroj nelze vytvořit, dokud aspoň jedna z dočasných složek (kolekcí) nebude vytvořena. 	 Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny.


Neimplementováno 	 Njeimplementowe


% 1, vel.% 2 	 % 1 čo.% 2


Některá z těchto doporučení se zobrazují na základě informací o ostatních vámi nainstalovaných rozšíření, nastavení profilu a statistik o používání. 	 Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice.


Styly odkazu 	 Wotkazowe stile


Větší 	 Wjetši


Zvětšit velikost písma 	 Wjetše pismo


Platby/vyrovnání 	 Płaćenja/Wotličenje


Zabudovaný textový editorComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránceName 	 Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName


To znamená, že do souboru% 1 nebylo možné zapsat, protože se nezdařilo nabýt práva ke zápisu. 	 To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja.


Slibujeme, že budeme vaše informace zpracovávat s péčí. Přečtěte si více v našich <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>. 	 Slubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>.


Zablokování přístupu na stránku s technickými informacemi (about:support). 	 Přistup na stronu about:support blokować.


Nic 	 Žadyn


Prohlížeč certifikátů: „{ $certName }“ 	 Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }”


Zapojte se při každé příležitosti a pomozte udržet web svobodný, bezpečný a otevřený. 	 Wužijće naše móžnosće, zo byšće swobodu, wěstotu a priwatnosć we wotewrjenym webje podpěrował.


Obnovení relace 	 Posedźenje wobnowić


Nastavení připojení 	 Zwiskowe nastajenja


Zahrnout URL adresu stránky 	 URL strony zapřijeć


Vyberte nebo nahrajte zvuk 	 Wubjerće abo natočće zynk


Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId' 	 Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije.


Žádné otevřené panely. 	 Žane wočinjene rajtarki


Při odesílání zprávy nastala chyba. Server odpověděl: %s. Zkontrolujte prosím zprávu a zkuste to znovu. 	 Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz.


odpovědí 	 wotmołwa


SvětleHnědá1color 	 color


Přepnout se na plochu 11 	 Na dźěłowy powjerch 11 hić


servname není podporované pro ai_ socktype 	 servname njepodpěrany za ai_ socktype


Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu. 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa


Zkusit 	 & Spytaj


Příkaz '% 1' nenalezen. 	 Njejsym přikaz% 1namakał.


Automaticky vložit podpis 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


Očekávána otevírací { pravidla @keyframes. 	 Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana.


Firefox Input je hlavní mechanismus pro sběr reakcí k produktům Mozilla. Byla vytvořena pro jednosměrnou komunikaci o vašich zkušenostech s používáním našich produktů, prohlížením internetu, a o tom, co Mozilla může v této oblasti zlepšit. Systém je dostupný pro širokou řadu forem odeslání reakcí k jednotlivým sestavením každého produktu. 	 Firefox Input je hłowny komentarowy system Mozilla. Je so jako jednosměrowa komunikaciska móžnosć wutworił, zo byšće móhł swoje nazhonjenja z wužiwanjom našich produktow a z internetom, kaž jón dožiwjeće, zdźělić, a štož Mozilla móže činić, zo by dožiwjenje polěpšił. System steji přez šěroku wšelakorosć zapodawanskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji.


Dotýká se více serverů 	 Wobwliwuje wjacore serwery


Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. 	 Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać!


Facebook Container na této stránce nenašel žádné sledovací prvky Facebooku. Mohou tu být ale jiné sledovací prvky. 	 Facebook Container njeje žane přesćěhowaki Facebook na tutej stronje namakał. Ale strona móže hišće druhe typy přesćěhowakow wobsahować.


Řešení si můžete prohlédnout klepnutím na odkaz níže. 	 Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać.


Soubor pracovní plochy% 1 je neznámý. 	 Desktop entry družiny% 1 njeje znaty.


Rozsah 	 Wuběrk


(Všechny příspěvky zaslané bankovním převodem jsou předmětem poplatku 5 USD účtovaným bankou Mozilly. Pamatujte na to prosím, pokud se rozhodnete nám přispět bankovním převodem.) 	 (Za wšě dary přez přepokazanku so Mozilla 5 US-dolarow wobdźěłanskeho popłatka wot jeho banki nabrěmjenja. Tohodla dźiwajće na to, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.)


Přidat XHR breakpoint 	 Zadźeržny dypk XHR přidać


GNU GettextLanguage 	 Language


Zobrazit 3 kuličky místo každého znaku 	 Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik


&brandShortName; aktuálně není výchozím prohlížečem 	 &brandShortName; tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje


Zaznamenané nahrávky 	 Natočene klipy


& Vlastní 	 Konfigurowane


Zapomněli jste uživatelské jméno? Zadejte níže svou e-mailovou adresu a my vám jej zašleme. 	 Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać.


Zrušit registraci 	 Registrowanje přetorhnyć


Indexování souborů 	 Strigijowe indeksowanje datajow


Použití:% 1% 2 	 Wužiwanje:% 1% 2


Výchozí text: 	 Spočatny tekst:


Návštívit stránku nápovědy 	 Wopytajće sydło pomocy


Nové jméno přílohy: 	 Nowe mjeno přiwěška:


KořenKFile System Bookmarks 	 KFile System Bookmarks


Ano. Přidejte svou verzi zásad při přidávání svého doplňku. Můžete je též po přidání doplňku kdykoliv upravit v nástrojích pro vývojáře. 	 Haj. Móžeće prawidła priwatnosće podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće prawidła priwatnosće tež přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo přidatk je so zapodał.


{num} čekajících kontrol na motivy 	 {num} wustejacej drastowej přepruwowani


&Odinstalovat 	 Wo&tinstalować


Uzavřít současný dokument. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Klient NEC SOCKS 	 NEC SOCKS client


Informace o zákazníkovi se nepodařilo načíst 	 Zmylk při čitanju kupca


Změna nastavení pro ikonu aplikace 	 Nastajenja za nałoženski symbol změnić


Předchozí médiaQShortcut 	 Předchadny namakać


Výstup z příkazu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Více způsobů přizpůsobení 	 Dalše móžnosće přiměrjenja


Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


Změna komentáře 	 Komentar


Nepodařilo se kontaktovat host "%s". 	 Host na „%s“ njeda so kontaktować.


Zásady ochrany soukromí jsou vyžadována pro vysvětlení, jaká data putují z počítače uživatele a jak je s nimi nakládáno. 	 Prawidła priwatnosće su trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so wot ličaka wužiwarja přenošuja a kak so wužiwaja.


Žádná oznámení a úlohy 	 Žane zdźělenki a žane nadawkiName


Nápověda aplikace &brandShortName; 	 Pomoc &brandShortName;


Stránka nemá žádné zdroje. 	 Tuta strona žórła nima.


V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s autory uživatelských recenzí. 	 Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići.


Nelze uzavřít příkazQIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. 	 Jeli sće wot něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali.


Max.:% 1 	 Maks.:% 1


Původní zpráva 	 Originalnu powěsć citować


MarathiName 	 MaratiName


Uspořádání: @ item: inlistbox Arrangement 	 Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement


Nastavit kontrolu pravopisu... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


Import klíčů proběhl úspěšně! 	 Wuspěch! Kluče su so importowali


Zavřít kartu@ action: inmenu 	 View - >


Opravdu chcete smazat server: %S? 	 Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \n %S?


Rajaba 	 wot Rajab


Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Název: 	 Titl


Při ručních kontrolách pošty 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Otevřít dokument v nové kartě 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


Nevyžádaný příspěvek či nesouvislost s obsahem 	 Spam abo hinaši wobsah, kotryž pohódnoćenje njeje


9. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Uživatelské jméno nebo heslo je chybné 	 Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe


Zastaralé odlehčené motivy vzhledu 	 Zestarjene lochke drasty


Obnovit Firefox 	 Firefox wobnowić


Animovat přepínání ploch pomocí kostkyName 	 Name


Aplikace vyžaduje od platformy podporu pro klávesnice třetích stran. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma tastatury třećich poskićowarjow podpěruje.


Ázerbajdžán 	 Azerbajdźan


OpenSSL nemohlo být ověřeno. 	 OpenSSL njehodźeše so werifikować.


Většina dotazů k Thunderbirdu je zodpovězena v Nápovědě k Thunderbirdu. 	 Najwjace prašenjow pomocy Thunderbird wotmołwja so w datowej bance wědy.


Je to skvělý pocit! 	 Je dobre začuće!


Složka konceptů: 	 Zapisk za & naćiski:


Přepne nástroje pro vývojáře 	 Wuwiwanske nastroje přepinać


Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla. 	 Zrjadowak hesłow wužiwać, zo by sej tute hesło spomjatkowało.


Jiný GroupBox 	 Dalša GroupBox


Zadejte otázku: 	 Zapodajće prašenje:


Vybrat vše 	 Wubraće zběhnyć


Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je naimportovat do { -lockwise-brand-short-name(case: "gen") } 	 Jeli waše přizjewjenja su składowane w druhim wobhladowaku, móžeće je do { -lockwise-brand-short-name } importować


musí mít štítek #1 	 dyrbi značku #1 měć


;Chystáte se zavřít #1 panely. Chcete skutečně pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 panelů. Chcete skutečně pokračovat? 	 ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować?


Je schválen? 	 Je schwaleny?


Informuje KDE o změně jména hostitele 	 Informuje KDE wo změnje mjena serwera.


XSLT stylu obsahuje (pravděpodobně) rekurzi. 	 Stilowa XSLT-předłoha (snadź) rekursiju wobsahuje.


Klávesa Super byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Průběh:% 1% 	 Postup:% 1%


Přizpůsobte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } podle sebe 	 Přiměrće { -brand-name-firefox } swojim přećam


Odeslání hodnocení se nezdařilo. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


Zobrazit všechny nedávno přidané 	 Wšě njedawno přidate pokazać


Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


Pro nastavení Sync klepněte sem 	 Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował


#1 upozornění;#1 upozornění;#1 upozornění 	 #1 dopomnjeće;#1 dopomnjeći;#1 dopomnjeća;#1 dopomnjećow


Požadavek na autorizaci 	 Próstwa wo awtorizaciju


Rychlost, kterou potřebujete. Ochrana soukromí, které můžete věřit. 	 Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće.


Ne všemQDialogButtonBox 	 nic dowolić


Kopírovat zprávy 	 Powěsć wočinić


PauzaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Žádné jiné články neodkazují na {title}. 	 Žane druhe dokumenty na {title} wotkazuja.


Identita pro přihlášení 	 Přizjewjenska identita


Nastala chyba protokolu, požadavek se nezdařil. 	 Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


Soubory@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 & Filtrowanje


Vložit znakovou sadu: 	 Zapodaj kodowanje:


Podržet pod ostatními 	 Pod druhim dźeržeć


Zdroj 	 Resursa


Informace o IPP tiskárně 	 Informacija wo IPP- ćišćaku


Při zpracování tohoto snímku došlo k chybě. 	 Při předźěłowanju tutoho składoweho wućaha je zmylk wustupił.


Domovská složkaComment 	 Domjacy zapiskComment


Vývojář (základ aplikace, komponenty) 	 wuwiwar (framework, dźěle)


Pracujeme na politické i zcela praktické úrovni, učíme web, poskytujeme nástroje a prosazujeme jménem všech jednotlivců rovný přístup k internetu, inkluzi a respekt. 	 Dźěłamy na bazy a prawidłach, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet waži, kotryž na fairnosći, integraciji a respektće bazuje.


Revize, kterou jste přispěli, byla schválena: {title} 	 Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title}


Zdola nahoru, zleva doprava 	 Wot deleka horje, wotlěwa doprawa


Pokud jste jej neměnili, okamžitě prosím obnovte své heslo. 	 Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo.


Upravit 	 Sortěrować


Pro nastavení dvoufázového ověřování v podporovaných aplikacích použijte kód %(code)s. 	 Wužiwajće kod %(code)s, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił.


Domovská stránka 	 Startowa strona


ZambieName 	 ZambijaName


Nastavení připomenutí 	 Dopomnjeća konfigurować


Firefox Hello funguje jen v prohlížečích, které podporují WebRTC 	 Firefox Hello funguje jenož we wobhladowakach, kotrež WebRTC podpěruja


{0} vrácení plateb 	 {0} zarunanja


Uložené formuláře 	 Składowana formularna historija


Předchozí snímek 	 Předchadne foto


PlnáNebesskáModřcolor 	 color


Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?


Smazat profil 	 Profil wumaznyć


Automaticky obnovit data 	 Awtomatisce


Zajistěte, aby všechny vaše důležité věci jako jsou internetová vyhledávání, hesla nebo otevřené panely, byly vždy tam, kde je potřebujete. 	 Zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty – internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki – tam jewja, hdźež je na kóždym graće trjebaće.


Okno rozhovoru KopeteComment 	 Comment


KrfbGenericName 	 GenericName


SpuštěnoThe transfer is stopped 	 The transfer is stopped


Zkušební platba 	 Simulowane płaćenje


Nelze zvýraznit položku nabídky '% 1'. 	 Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć.


Tento soubor může poškodit váš počítač. 	 Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić.


mezi 	 & mjez


Mějte své záložky, historii i uložená hesla s sebou na všech svých zařízeních. 	 Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu.


Nedávno aktualizované otázky označené %s 	 Njedawno zaktualizowane prašenja ze značku %s


Aplikace vyžaduje od platformy přístup ke zvuku z mikrofonu zařízení. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na zynk gratoweho mikrofona dowola.


Ano, považovat tento klíč za osobní klíč. 	 Haj, tutón kluč jako wosobinski kluč wužiwać.


Profil uživatele {0} 	 Wužiwarske informacije za {0}


Již existuje 	 Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound


%1$S se zúčasní události. 	 %1$S nawjeduje podawk.


Odstranění záložky 	 Wubjerće chorhoje


Velikost & papíru: 	 & Wulkosć papjery:


Probíhá zakoupení 	 Kupowanje


Doplňky kompatibilních s Firefoxem pro Android najdete po klepnutí zde. 	 Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za Android, klikńće tu.


neočekávaný konecQRegExp 	 rošěrjeneQRegExp


Common Voice má neomezený potenciál a my zkoumáme rozhraní pro řeč ve spoustě produktů Mozilly včetně Firefoxu. 	 Common Voice ma njewobmjezowany potencial a wuslědźamy woprawdźe rěčenske zwjazowanske městna we wjele produktach Mozilla, inkluziwnje Firefox.


Maximální počet uzavřených položek 	 Maksimalna & ličba URL:


Posunout doprava 	 Dock this window


Ale můžete... 	 Ale móžeće...


Odpojování 	 Wotmontuju


Iniciátoři vlákna 	 Powěsće & skupinkować


Zprava doleva, zhora dolůTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Díky WebExtension API lze snadno vytvářet rozšíření, která pouze s několika malými změnami budou fungovat v prohlížečích Firefox, Chrome, Opera a Edge. Zjistěte si více o rozdílech ve vývoji rozšíření mezi čtyřmi hlavními prohlížeči a o tom, jak své rozšíření udělat, aby bylo kompatibilní napříč prohlížeči. 	 Z API WebExtensions je lochko, rozšěrjenja wutworić, kotrež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jenož małymi změnami funguja. Zhońće wjace wo rozdźělach we wuwiću rozšěrjenjow mjez štyrjomi najwažnišimi wobhladowakami a kak móžeće swoje rozšěrjenje za wšě wobhladowaki kompatibelne činić.


Získejte nejnovější { -brand-name-firefox(case: "acc") }. 	 Wobstarajće sej najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox }.


nebo 	 ani


Primární programovatelný indikátor 	 Primarny programujomny indikator


{ $domain } má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. 	 { $domain } ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał.


Poslat jako iCalendar... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Odeslat 	 Wotpósłać


Vyberte stahování 	 Wubjerće swoje sćehnjenje


Klikněte sem pro nahrazení tohoto výskytu neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


Alternativní procházení okny (Pozpátku) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


Zobrazit jen recenze s 1 hvězdičkou 	 Jenož pohódnoćenja z jednej hwěžku pokazać


Není možné odstranit speciální tiskárnu% 1. 	 Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić.


Odstranění% 1 selhalo. 	 Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło.


Interní chyba serveruComment 	 Comment


Nelze restartovat tiskový server. 	 Njemóžu ćišćenski server znowa startować.


Další 	 Přichodne


Přidat jako text@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message.


Odebrání uživatele ze skupiny vedoucích 	 Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić


Heslo bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče 	 Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało


Nejméně 8 znaků; delší pokud plánujete synchronizovat hesla. 	 Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować.


mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Váš spuštěný správce oken bude nyní nahrazen novým nastaveným správcem. 	 Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna.


Tato zarážka způsobí pozastavení, když výraz je pravdivý 	 Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny


Změní strukturu stránky 	 Stronu změnić


Zvolte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. 	 Prošu wubjerće licencu, kotraž je přihódna za prawa, kotrež daće.


Opravdu chcete odstranit instanci% 1? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


Zakázat náhled přes celou obrazovku 	 Přehlad połneje wobrazowki znjemóžnić


Každý 	 Kóžde


Vybrat styl zobrazení hlaviček zprávView - > headers - > 	 View - > headers - >


Zobrazit tuto zprávu na webu: 	 Tutu powěsć sej w interneće wobhladać:


Upozornění na chybějící klíč 	 KMail


Doplněk %1$S je zranitelný a měl by být aktualizován. 	 Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować.


Velikost strany: 	 & Wulkosć strony:


% 1/ s@ label 	 Name


Zobrazuje během přepínání pomocí Alt- tab náhledy okenName 	 Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name


Další oblíbené vzhledy 	 Dalše woblubowane drasty sej wobhladać


Vystřihnout vybraný text a přesunout ho do schránky 	 Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance


Bezpečná komunikace není možná. Partner vyžaduje vysoký stupeň šifrování, který není podporován. 	 Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno wužaduje sej wysoke zaklučowanje, kotrež so njepodpěruje.


Smazat sloupec 	 Zapisk zničić


Odhlášení/ uzamčeníComment 	 Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment


Zastavit režim ladění 	 Modus pytanja zmylkow zastajić


Nahlášená stránka s nežádoucím softwarem! 	 Sydło z njewitanej softwaru zdźělene!


Podívat se na recenze tohoto doplňku 	 Pohódnoćenja za tutón přidatk přehladać


Doplněk nemohl být stažen z důvodů chyby připojení k #2. 	 Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił.


Zobrazovat zmeškané upozornění pro zapisovatelné kalendáře 	 Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać


Aktualizováno {0} 	 {0} aktualizować


Takový příkaz neexistuje: "% 1" 	 Njeznaju tajki přikaz: "% 1"


Upravit stránku doplňku 	 Produktowu stronu wobdźěłać


Zadejte prosím souhrn. 	 Prošu podajće zjeće.


Správci hesel vám mohou pomoci vytvářet si spolehlivá hesla, uchovávat je (bezpečně) na jednom místě a poskytnout vám snadný přístup ke svým přihlašovacím údajům, ať jste kdekoliv. 	 Zrjadowaki hesłow móže wam pomhać, wěste hesła wutworić, waše hesła (wěsće) na jednym městnje składować a dadźa wam lochki přistup na swoje přizjewjenske daty, hdźežkuli sće.


Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Kopírovat funkci 	 Funkciju kopěrować


Verze API {0:.1f}, kterou používáte, je neplatná. Aktualizujte prosím na současnou verzi API {1:.1f}. 	 API-wersija, {0:.1f}, kotruž wužiwaće, płaćiwa njeje. Prošu aktualizujće na aktualnu wersiju {1:.1f} API.


Ikonka nebyla nalezena 	 Žadyn gravatar namakany


Vrátit se k předchozímu nastavení 	 Wróćo k prjedawšej konfiguraciji


Cesta: 	 Puć:


Bez efektů 	 žadyn efekt


Připraven 	 Sym hotowy


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Režim offline prohlížení 	 Offline- modus za browsowanje


Organizace &vendorShortName; může libovolně ukončit nebo změnit užívání Služeb. 	 &vendorShortName; móže słužby po swojim wuzdaću zastajić abo změnić.


Zobrazit vrstvy (poklepáním obnovíte všechny vrstvy do výchozího stavu) 	 Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił)


Filtr dokončen. 	 Filter je dospołny.


EtiopieName 	 EtiopskaName


Povolit dvoufázové ověření 	 Dwukročelowu awtentifikaciju zmóžnić


Pokud vidíte "(32-bit)" a používáte Firefox 56.0 nebo starší, při aktualizaci na nejnovější verzi získáte současně i 64bitovou verzi Firefoxu. 	 Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju.


Nastavení plochy 	 Nastajenja za dźěłowy powjerch


Událost nebyla uložena. Chcete ji uložit? 	 Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować?


Dejte vašemu vzhledu jméno. 	 Pomjenujće swoju drastu.


Poslední změny v anglické verzi 	 Nejnowše změny jendźelskeje wersije


Šablona zprávy pro odpověď 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


Kontakt na autora 	 Awtora kontaktować


Instalace byla předčasně ukončena, protože doplněk je zřejmě poškozen. 	 Instalaija je so přetorhnyła, dokelž přidatk zda so wobškodźeny być.


Změnit výjimku 	 Wuwzaće změnić


Stahování souborů 	 Rjadowanje sćehnjenjow


Nastavit virtuální plochy... 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


Zaměření není definováno. 	 Modul% 1 je blokowany.


Doplňky, které zde naleznete, jsou vytvářeny tisíci vývojáři z naší komunity, která zahrnuje jednotlivce, kteří je vytváří ve svém volném čase, ale i velké korporace. Všechny veřejné doplňky, které jsou zde vystaveny, jsou kontrolovány týmem redaktorů dříve, než jsou publikovány. Doplňky označené jako experimentální nebyly zkontrolovány a jejich používání je na vlastní riziko. 	 Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama redaktorow přepruwuja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować.


Neznámý balíček 	 Njeznaty napohlad


před %(number)d dnem 	 před %(number)d dnjemi


Modulo: 	 Modulus:


Název sbírky nemůže zůstat prázdný 	 Mjeno zběrki njesmě prózdne być


Tritanopie (bez modré) 	 Tritanopija (módrosleposć)


Lehké 	 Sylnosć pisma


Uložit přílohy... 	 & Přiwěški zawěsćić...


Agent obnovení klíčů Microsoft 	 Microsoft agent wobnowjenja klučow


Nejpopulárnější jazyky 	 Najhusćiše rěče


Používáte nefinální verzi Firefoxu. 	 Wužiwaće předwersiju Firefox.


Získejte přístup k více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa a mějte je vždy na dosah jediného kliknutí. 	 Přistup na wyše 30.000 radijosćelakow ze wšěho swěta, přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Skrýt ukončené experimenty 	 Zańdźene eksperimenty schować


Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview 	 Alternatiwny pozadk


Poslat 	 & Pósćel


Neviditelný@ title: tab 	 @ title: tab


Vlevo nahoře: 	 Horjeka nalěwo:


Není možné správně nastavit práva k adresáři tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2. 	 Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2.


GDLLanguage 	 Language


Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají. 	 Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu.


Ecosia využívá 80% svých zisků z vyhledávání k financování programů na výsadbu stromů po celém světě. Dejte si Ecosii přímo do vyhledávače Firefoxu. 	 Ecosia wužiwa 80% swojich pytanskich dochodow, zo by na cyłym swěće programy zalěsnjenja financował. Přewzmiće Ecosia direktnje do pytanja Firefox


Pro stažení nových zpráv není na disku dost místa. Zkuste smazat starou poštu, vysypat složku Koš a provést údržbu vašich dalších složek, a poté to zkuste znovu. 	 Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz.


Většina doplňků načítá svůj kód a zdroje při načítání Firefoxu. Ve většině případů je dopad na rychlost spouštění minimální, ale některé doplňky mohou způsobit znatelné zpomalení. 	 Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować.


Organizace 	 Předewzaće


Platba zrušena. 	 Płaćenje přetorhnjene.


Prosím zadejte název nové složky. 	 in.


Odeslat nový soubor 	 Nowu dataju zapodać


součet 	 suma


& Test tiskárny... 	 Ćišćak & přepruwować...


Vaše e-mailová adresa: 	 Waša e-mejlowa adresa:


Dohledejte zdroj obrázků hned v několika vyhledávačích. 	 Wobrazowe pytanje dozady pod wužiwanjom wjacorych pytawow.


Hindština 	 Hindišćina


Zaveditelné moduly 	 začitajomne module


Hledat motivy 	 Drasty pytać


Výsledky vyhledávání pro štítek "{0}" 	 Pytanske wuslědki za značku „{0}“


Zobrazit platební karty 	 Kreditne karty pokazać


Rozbalit vše 	 Wšě zrozćahać


Nabídkakeyboard- key- name 	 Menikeyboard- key- name


Asie/Kuvajt 	 Azija/Kuwait


Shrnutí na webové stránce pro 	 Websydłowe zjeće za


% 1: neplatná velikost 	 njekorektne opcije


Zásady ochrany osobních údajů 	 prawidła priwatnosće


* Není podporován pro aktuální kontext 	 * Za aktualny zaměr gratow njepodpěrany


Ukládejte svá hesla bezpečně pomocí { -lockwise-brand-name(case: "gen") }, který vám usnadní rychlé přihlašování do vašich účtů. 	 Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }.


Nastavení obrazovky: 	 Nastajenja za wobrazowku:


Na tomto systému nelze provádět další aktualizace. Zjistit více 	 Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. Dalše informacije


Kontrolovat, jestli je &brandShortName; výchozím webovým prohlížečem 	 Přeco kontrolować, hač &brandShortName; je waš standardny wobhladowak


Nové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to prosím znovu. 	 Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Alternativní jméno vydavatele certifikátu 	 Alternatiwne mjeno certifikatoweho wudawarja


Aktualizace 	 Aktualizacije


Makedonský denár 	 Makedonski denar


Jiný typ tiskárny 	 Hinaša & družina ćišćaka


Sbíráme také údaje, jakým způsobem panely používáte, jako je počet panelů, které máte najednou otevřené, nebo za jak dlouho je zase zavřete. 	 Hromadźimy tež informacije wo tym, kak rajtarki wužiwaće, na přikład ličbu rajtarkow, kotrež runočasnje wočinjene dźeržiće a traće, kak dołho rajtarki wočinjene dźeržiće.


Neukládáme vaši historii prohlížení, pouze stažené soubory a nové záložky zůstanou ve vašem zařízení zachovány. 	 Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja.


Další nastavení 	 Dlaše nastajenja rjadować


Domů@ title: column, home address of a person 	 Domjaca strona@ title: column, home address of a person


(odmítá úlohy) 	 (wokpokazuje nadawki)


Datový nástroj Akonadi PIMName 	 Name=Datajowy managerName


Přejít na stránku doplňku 	 K stronje přidatka


Tamilština 	 Tamilšćina, Tamil


Produktivita 	 Nastroje produktiwity


&Přerušit vytváření klíče 	 Wutworjenje k&luča přetorhnyć


Podružný podtyp 	 Podpoddružina


Zpráva OpenPGP - platný podpis s důvěryhodným klíčem 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom


Selže- li všechno ostatní, tak prosím zvažte zda byste nepomohl KDE týmu ne jiným správcům softwaru, odesláním kvalitní zprávy o chybě. Je- li software poskytován jinými vývojáři, tak je prosím kontaktujte přímo. V opačném případě se nejprve podívejte zda již ta samá chyba nebyla nahlášena někým jiným na webové stránce hlášení chyb KDE. Není- li ještě nahlášena, tak si poznamenejte výše uvedené údaje a přiložte je ke své zprávě spolu s co nejvíce detaily, o kterých si myslíte, že by mohly pomoci nalézt problém. 	 Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu.


Zablokovaný doplněk 	 Zablokowany přidatk


VýchozíDescription 	 Standard - módryDescription


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


záhlaví 	 Powěsćowe hłowy


JarníZeleň1color 	 color


Zobrazit všechna písma použitá na stránce 	 Wšě pisma pokazać, kotrež so na stronje wužiwaja


Vložte komentář či žádost spojenou s vaším příspěvkem. 	 Zawostajće komentar abo naprašowanje ze swojim darom.


Certifikační autorita (CA) není platná. 	 Certifikat njeje walidny.


MořskáZeleň1color 	 color


Panely a vyhledávání 	 Rajtarki a pytanje


Název adresáře: 	 Mjeno zapisa:


Spojit/ rozdělit poster a velikost tisku 	 Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać


Zapouzdřená zpráva 	 Zasunjena powěsć


Okno KonqueroruComment 	 Konquerorowe woknoComment


zdržet se hlasování o doplňcích, se kterými je nějak osobně či obchodně spjat, stejně tak nebude hlasovat o svých konkurentech 	 so při přidatkach, kotrež maja wobchodny abo wosobinski poćah a tež při konkurentach tajkich přidatkow hłosa wzdać


* označuje povinná pole 	 * Woznamjenja trěbne polo


Předchozí konverzace: 	 Prjedawše konwersacije:


Omlouváme se, ale Sync zatím není připraven, vaše kliknutí však bereme jako hlas pro zrychlení! 	 Bohužel Sync hišće hotowy njeje, ale budźemy waš kliknjenje jako hłós ličić, zo bychmy jón pohonili!


Typ zařízení: 	 Gratowy typ:


Datum a čas podle časového pásmaName 	 Nastajenja za datum a časName


Abychom mohli lépe porozumět vaší zpětné vazbě, potřebujeme více informací. 	 Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije.


Internetová databáze filmůQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


Použití <handler command="…"> není dovoleno mimo chrome. 	 Wužiwanje <handler command="…"> njeje zwonka chrome dowolene.


Tyto verze aplikace 	 Wersije tutoho nałoženja


Přesto navštívit 	 Sydło najebać toho wopytać


Přejít na poslední stránku 	 K poslednjej stronje


Alt Gr není aktivní. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro služby <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Čitajće <stripePrivacyLink>prawidła priwatnosće Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>prawidła priwatnosće Paypal</paypalPrivacyLink>.


Není možné přidat záložku s prázdným URL. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


Podle velikosti@ item: inlistbox Sort 	 po wulkosći@ item: inlistbox Sort


Přihlášení uživatele, poseldních {0} dní 	 Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow


Zkopírovaný odkaz: 	 Wotkaz, kotryž sće kopěrował:


Tabulka, která shrnuje a porovnává některé klíčové open-source licence z hlediska distribuce, přibalování k proprietárnímu software a redistribuci kódu se změnami. 	 Tabela, kotraž zjima a přirunuje, kak někotre z najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła z daledaćom, zwjazowanjom z proprietarnej softwaru a daledaćom změnjeneho žórłoweho koda wobchadźeja.


Hodnocení: 	 Hódnoćenje:


Staženo 	 Sćehnjeny


Hlášení zneužití stránky 	 Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach


S Firefoxem na všech svých zařízeních budete mít přístup ke svým záložkám, panelům a heslům. Stačí se jednou přihlásit. 	 Hdyž Firefox na wšěch swojich gratach wužiwaće, maće přistup na zapołožki, rajtarki a hesła z lochkim přizjewjenjom.


Používané pro titulek okna. 	 Wužiwa so za titlowy pas wokna.


Šablona "%s" neexistuje nebo nemá schválenou verzi. 	 Předłoha "%s" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju.


Doplňování textu: částčná shoda Comment 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


Jste si jisti, že chcete smazat prázdnou složku% 1 a všechny její podsložky? Podsložky nemusí být prázdné a jejich obsah bude taktéž zrušen. Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči.


Aktuální doby čekání: 	 Aktualne čakanske časy:


Ostatní karty 	 Druhe tabulatory


Další doplňky od těchto vývojářů 	 Wjace přidatkow wo tutych wuwiwarjow


Starý nebo neplatný kód 	 Spadnjeny abo njepłaćiwy kod


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive


Nepodporovaná činnost. 	 Njepodpěrowana operacija.


Vyčistit rolování a obnovit 	 & Pomjatk wuprózdnić


Číslovaný seznam 	 Čisłowana lisćina


Otevřít@ action 	 Wočinić


Lišta umístění 	 Pas městnow


Zobrazit mé hlášení 	 Hlejće swoju rozprawu


Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Vytvořit adresář@ action: button 	 Nowy stworić


Inverze pravidla. Přidá black boxing pro každý zdroj, který není uveden nebo neodpovídá zadanému pravidlu. 	 Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje.


Aktuální položka v osnově 	 Aktualny rozrjadowy zapisk


Jazykové balíčky 	 Rěčne pakćiki


Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený. 	 Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny.


Přejde na předcházející zprávu 	 K předchadnej powěsći přesunyć


KorsickýName 	 KorsisceName


Očekáván identifikátor, ale nalezeno „%1$S“. 	 Identifikator wočakowany, ale '%1$S' namakany.


KGetName 	 Name


Jejda... 	 Ow, ow...


Pákistánská rupie 	 Pakistanska rupija


ID zařízení 	 ID grata


Direktiva „%1$S“ je zastaralá. Použijte místo ní direktivu „%2$S“. 	 Směrnica '%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće směrnicu '%2$S' město toho.


Ikony v systémové části 	 Pokaž systemowe piktogramy


Váš poskytovatel připojení do Internetu vám přidělil jméno uživatele, které je používáno k autentizaci na jeho serverech. Obvykle jde o první část vaší poštovní adresy (část před @). 	 Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @).


kioclient copy 'zdroj' 'cil' # Zkopíruje URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


< Nezn\\ xC3\\ xA1m\\ xC3\\ xA9 > 	 < Njeznaju >


Zobrazit seznam všech článků o Firefox OS 	 Wobhladajće sej lisćinu wšěch nastawkow wo Firefox OS


Vytvořit nový typ souboru 	 Nowu datajowu družinu stworić


Sběr vět ve veřejné doméně, nebo tvorba nových vět ve veřejné doméně. 	 Hromadźenje powšitkownosći wužitnych sadow abo pisanje nowych powšitkownosći wužitnych sadow.


Publikování kalendáře 	 Protyku wozjewić


EritreaName 	 EritrejaName


Etiopština 	 Etiopiske


Čekání %S ms 	 Čaka: %S ms


LDAP server vyžaduje heslo 	 Hesło LDAP-serwera trěbne


Slovník synonym Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


Nedávná historie 	 Najnowša historija


Důvěřovat pro identifikaci serverů. 	 Dowěrić, zo byšće websydło identifikował.


Kopírování zpráv se nezdařilo. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Nastavení písem 	 Pismo postajić


Sdílet stránku 	 Tutu stronu dźělić


Výchozí pro KDE (3 modifikátory) Name 	 KDE- standard za tři modifikowace tastyName


Modul démona KSSL pro KDEDName 	 KSSL daemon modul za KDEDName


Název programu 	 Edward Wornar


nebo Zrušit 	 abo Přetorhnyć


Mezipaměť zabírá %1$S %2$S místa na disku 	 Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa


Adresa zkopírována do schránky. 	 Adresa bu do zapisnika kopěrowana.


Ověřené šifrování 	 Wobkrućene zaklučowanje


zamknuto 	 zawrjeny


Server %S žádá o vaše ověření zaregistrovaným bezpečnostním tokenem. Můžete se připojit a autorizovat, nebo autorizaci zrušit. 	 %S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć.


Při spuštění hledat termín 	 Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać


Zadejte hledaný řetězec 	 Pytanski wuraz zapodać


Export přihlašovacích údajů 	 Přizjewjenja a hesła eksportować


Krok 5. Volba licence 	 Krok 5. Wubjerće licencu


Nezapomeňte si na Glitchi založit hned po exportu účet, pokud už tam nejste přihlášeni 	 Załožće konto na Glitch po eksporće, jeli hišće njejsće přizjewjeny


Ocenění 	 BadgeKit


Dosud zde nejsou žádné recenze. 	 Hišće žane pohódnoćenja njejsu.


Blikající kurzor 	 Blinkowacy cursor


Umožní dalším členům rodiny smazat informace o stránkách, které navštívili. 	 Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali.


PřekladačComment 	 Comment


Kontrola aktualizací se nezdařila 	 Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować


Použít %1$S (v aplikaci %2$S) 	 %1$S wužiwać (w %2$S)


& Speciální nastavení aplikace... 	 & Specielne nastajenja za aplikaciju...


Vyprázdnit nedávné dokumentylogin name, hostname 	 Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname


Mřížka 3Style name 	 StilStyle name


Vaše data o prohlížení zůstanou v tomto zařízení, ale již nebudou synchronizována s vaším účtem. 	 Waše přehladowanske daty na tutym graće wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować.


Modifikátor klávesnice je zamčenýName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


Zapojit se 	 Čińće sobu


Zdrojový kód této stránky 	 Žórłowy kod za tutu stronu


FalešnýComment 	 WudawanyComment


Chyba nedostatku místa 	 Kwotowy zmylk


Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z wotinstalowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Stejně jako { -brand-name-firefox } je i { -brand-name-brave } svobodný, s otevřeným zdrojovým kódem a zaměřuje se na ochranu soukromí uživatelů. { -brand-name-brave } je ve světě prohlížečů relativním nováčkem: jeho tvůrce, { -brand-name-brave } Software, prohlížeč poprvé představil v lednu roku 2016. V tomto článku porovnáme náš { -brand-name-firefox } s prohlížečem { -brand-name-brave } ve třech kategoriích: soukromí, funkcionalita a přenositelnost. 	 Runje tak kaž wobhladowak { -brand-name-firefox } je wobhladowak { -brand-name-brave } darmotny, wotewrjeneho žórła a na škit priwatnosće wužiwarjow wusměrjeny. { -brand-name-brave } je relatiwny nowačk w swěće wobhladowakow: Jeho zhotowjer, { -brand-name-brave } Software, je wobhladowak prěni raz w januarje 2016 předstajił. W tutym nastawku budźemy swój wobhladowak { -brand-name-firefox } z wobhladowakom { -brand-name-brave } w třoch kategorijach přirunować: priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć.


Potřebujete pomoc s hledáním? Dívejte se po návrzích a ikoně 🔎 v seznamu našeptávání. 	 Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za 🔎 pódla pytanskich namjetow.


měsíců 	 mjesacy


Obnovit 	 Znowa startowaćkeyboard- key- name


Probíhající kontrola 	 Přepruwować


Zadejte URL: 	 URL zapodać:


Přejít do nastavení 	 K nastajenjam


Mějte svá hesla v bezpečí a stále s sebou. 	 Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu.


Zde zadejte hledaný výraz 	 Zapodajće tu pytany wuraz


Odeslat do jiného zařízení 	 Druhemu gratej pósłać


Otevře debugger 	 Pytanje za zmylkami wočinić


Souřadnice X 	 x- koordinata


Předběžná kontrola doplňků 	 Přidatki předpřepruwować


Nastavení výchozí hodnoty pro to, zda má { -brand-short-name } nabízet ukládání přihlašovacích údajů. Platné hodnoty jsou true a false. 	 Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej.


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav překladů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2015 spožčiło.


Každoroční akce navštíví v Berlíně 500 lidí 	 500 lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije


Sledujte svůj pokrok pomocí profilu 	 Slědujće swojemu postupej z profilom


Váš přítel odešel. 	 Waš přećel je wotešoł.


Thunderbird je financován uživateli, jako jste vy! Pokud se vám Thunderbird líbí, zvažte prosím možnost poskytnutí daru. Nejlepší způsob, jak můžete zajistit, aby byl Thunderbird stále k dispozici, je 	 Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu! Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je


Odstraněná zvuková zařízení 	 Wotzamknjene zwukowe graty


Neznámý hostitel% 1 	 Njeznaty host% 1


Tato zarážka zastaví běh programu pouze v případě, kdy je následující výraz pravdivý 	 Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny


Nechat vypršet všechny složky 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Počáteční indexování souborů pro rychlé hledání dokončeno během% 1 	 Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1


Najít předchozí 	 Předchadny wuslědk namakać


stahování složek 	 Nastajenje zapiskow


Opravit schodkovitý text 	 Schodojty tekst wurunać


Vaše přihlašovací jméno 	 Waše wužiwarske mjeno


Pro zajištění kompatibility s nejnovějším softwarem Mozilly je důležité stahovat jeho aktualizace co nejdříve jsou dostupné, a otestovat váš doplněk, zda stále správně funguje. Protože mohou nové verze mohou přinášet změny architektury, které mohou mít vliv na fungování vašeho doplňku, je třeba se aktivně zapojit do procesu testování beta verze, aby uživatelé vašeho doplňku nebyly při vydání finálního verze softwaru Mozilly změnami negativně ovlivnění. 	 Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wočakowany funguje. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźělujeće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnej wersiji softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu.


Vložte prosím heslo, které bylo použito pro zašifrování zálohy certifikátu. 	 Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało.


Pomůžete miliónům uživatelů Firefoxu získat z jejich oblíbeného prohlížeče to nejlepší. Váš příspěvek bude mít dosah na milióny uživatelů po celém světě a navíc jim můžete pomáhat z pohodlí vašeho domova! 	 Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić!


lukas@ kde. org 	 edi. werner@ gmx. de


Nechte si ve stavové liště Firefoxu zobrazovat čas jakéhokoli místa na Zemi. 	 Zwobrazńće aktualne swětowe časy w statusowej lajsće Firefox.


Zobrazit média pro: 	 Medije pokazać za:


Přijít zprava 	 & Wobrazowy efekt:


Chcete doplnit vaši adresu o tyto nové informace? 	 Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować?


Zapnutí této volby umožní Service Workers přes HTTP pro všechny panely, které mají panel nástrojů otevřen. 	 Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež graty su wočinjene.


Administrátor {0} si zobrazil log aktivity u uživatele {user}. 	 Administrator {0} je sej protokol aktiwitow za wužiwarja {user} wobhladał.


Volba konverzace nebo zahájení nové 	 Wubjerće rozmołwu abo započće nowu.


Klepněte na tlačítko níže! 	 Klikńće na slědowace tłóčatko, zo byšće započał!


Maximální rychlost: 	 Maksimalna & spěšnosć:


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


%(num)s uživatelů 	 %(num)s wužiwar


% 1: již existujeQSystemSemaphore 	 Tag% 1 hižo eksistuje


TmaváMořskáZeleň2color 	 color


Udělit předběžnou kontrolu 	 Nachwilne přepruwowanje dopušćić


Zasílat aktualizace 	 Zdźělenja pósłać


Nastavit automatické vyplňování formulářů 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić


TestKabc@ title: window 	 @ title: window


Potvrzení 	 Rukowanscy přijimarjo


Otevřít pomocí %1$s 	 Z %1$s wočinić


TV URL 	 URL telewizije


% 1: neexistuje 	 Dataja% 1 njeeksistuje


BCC (Blind Carbon Copy) adresy Zde vložené adresy budou přidány ke každé odchozí zprávě, která je odesílána s touto identitou. Nebudou viditelné pro ostatní příjemce zprávy. Obvykle se to používá k posílání kopií všech odeslaných zpráv na nějaký váš další účet. Více adres můžete zadat tak, že je oddělíte čárkou. Pokud si nejste jisti, ponechte pole prázdné. 	 Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne.


Přidat 	 Dodać


Přidává vlastní přezdívky pro příkazyName 	 Name


Použít přednastavené proměnné prostředí 	 Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać


Eliptická křivka SECG sect233r1 (tzv. NIST B-233) 	 Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233)


Nebyly nalezeny žádné nové aktualizace. &brandShortName; bude pravidelně zjišťovat jejich dostupnost. 	 Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować.


Povolená rozšíření mají přístup k vašim online aktivitám i v anonymních oknech. Zjistit více 	 Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


Načítá se náhled 	 Začitam přehladku


%(num)s doplňky 	 %(num)s přidatk


Průběh 	 Postup


Odkazuje na 	 Wokazuje na


Šifrovací sada 	 Šifrowa zběrka


Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, dejte nám prosím vědět. 	 Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to.


Strana # 	 Čisło strony


Nepojmenovaná agregace 	 Wobkrućenje dochada


Postranní webový panel@ title: window 	 Bóčny pas za web@ title: window


URI modulu není v tomto dokumentu povolen: „%S“. 	 Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”.


Stáhnout vybrané zprávy 	 Wubrane powěsće wobstarać


Plné kontroly ({0}) 	 Dospołne přepruwowanja ({0})


Povolení nebo zákaz našeptávače pro vyhledávání. 	 Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić.


Znovu nainstalovat 	 Instalować


Stahujte videa nebo jen čistý zvuk. 	 Sćehńće widejo a/abo awdio.


& Přehrávač: 	 & Wothrawak:


Použijte svůj otisk prstu pro otevření Přihlašovacích údajů. 	 Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł.


Musíte vybrat ovladač. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Podívejte se na seznam metod API, které jsme vám zpřístupnili v naší dokumentaci. Nový API klíč můžete snadno získat odesláním požadavku níže. Pokud potřebujete klíč se zvýšeními oprávněními, prosím vložte bug. 	 Wobhladaj sej lisćinu API-metodow, kotrež smy z pomocu našeho dokumentacije k dispoziciji stajili. Móžeš direktnje nowy API-kluč dóstał, hdyž deleka naprašowanje wotpósćeleš. Jeli trjebaš kluč z rozšěrjenymi prawami, dyrbiš zmylkowu rozprawu pisać.


Přeposlat 	 Dale sposrědkować


Zobrazit certifikáty… 	 Certifikaty pokazać…


{0} prodeje 	 {0} předanje


Plynulé prohlížení 	 Běžne přehladowanje


Specifická nastavení okenComment 	 Name=StrategijaComment


DVDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Pro vytvoření účtu Firefoxu musíte splňovat věkové požadavky. 	 Dyrbiće wěste starobne žadanja spjelnić, zo byšće konto Firefox załožił.


Podpis kódu 	 Kodowe podpisowanje


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 20 odpovědí na fóru. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło.


Poslední připomenutí: Aktivujte svůj účet 	 Poslednje dopomnjeće: Aktiwizujće swoje konto


Odděleno tabelátorem (*.tab,*.txt) 	 Přez rajtark wobmjezowany


Efekty pracovní plochy 	 Efekty za dźěłowy powjerch


Online slovník výp. technikyQuery 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


Firefox si nebude pamatovat vaši historii ani ukládat cookies, ale vytvořené záložky budou uloženy. 	 Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować.


Zobrazit úniky 	 Dźěry pokazać


Používat kontakty Mac OS X 	 Adresnik Mac OS X wužiwać


Hledat doplňky 	 Wšě přidatki pytać


Použít zadané URL konfiguračního skriptu pro nastavení proxy serveru. 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja.


Potáhněte pro posunutí stránky: @ info 	 @ info


Úroveň 4 	 Schodźenk 4


listopadu 	 nowembra


Na vašem systému není možné nalézt program Perl. Prosím, nainstalujte jej. 	 Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón.


Startovní stránka aplikace &brandFullName; 	 &brandFullName; startowa strona


Doplňky aplikace {0} 	 Přidatki za {0}


Naši přispěvatelé pracují na překladu tohoto článku. Než nebude hotov, můžete nalézt nápovědu v anglické verzi. 	 Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać.


Blokování obsahu může omezit fungování některých stránek. Pro stránky, kterým důvěřujete, ho můžete snadno vypnout. 	 Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće.


Zadané jméno zařízení je neplatné (neobsahuje část / dev). Zvolte prosím zařízení ze seznamu nebo zadejte jméno souboru zařízení např. / dev/ js0. 	 Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0.


Relace 	 Posedźenje


Automaticky blokuje online sledování, zatímco prohlížíte. Potom můžete smazat zobrazené stránky a cookies dotykem na ikonu koše v aplikaci nebo ve vašich notifikacích. 	 Blokujće awtomatisce slědowanje online, mjeztym zo přehladujeće. Wotstrońće potom wopytane strony a placki z jednym dótkom na čaporowy symbol w nałoženju abo w swojich zdźělenkach.


Aktuální atributy pro: 	 Aktuelne atributy za:


Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat. 	 Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować.


Uložit viditelnou oblast 	 Widźomny wobwod składować


Zvýrazňovač 	 Tekstowy marker


Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky 	 Najhusćišo wopytowane sydła pokazać


Vložte nebo napište URL adresu 	 Adresu zasadźić abo zapodać


Procento času stráveného pouze v rámci této funkce. 	 Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije.


Placeholder pro zprávu chybí 	 Zastupowacy symbol za zdźělenku faluje


AktuálníDefault color scheme 	 Tuchwilny


Obnovení aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; wobnowić


O serveru Mozillians 	 Wo Mozillačanach


Problematický doplněk nebo zásuvný modul bude automaticky zakázán a nebude již dostupný. 	 Problematiski přidatk abo tykač so awtomatisce znjemóžni a njebudźe hižo wužiwajomny.


Nainstalováno dne: %S 	 Instalowany na: %S


Počet zobrazených sloupců: 	 Ličba stołpikow, kiž so pokazuja


Stáhnout jako obrázek 	 Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka


Sbírá okamžitá data o používání CSS 	 Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać


Smazat položky 	 Zapiski zhašeć


Barva pozadí v oblasti záhlaví, která se použije pro nezakrytou plochu záhlaví nebo pro plochu viditelnou skrze obrázek v záhlaví. Pole manifestu: frame. 	 Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: frame.


Všechny ochrany jsou v tuto chvíli vypnuté. V nastavení aplikace { -brand-short-name } vyberte, které sledovací prvky chcete blokovat. 	 Kóždy škit je tuchwilu wotpinjeny. Wubjerće, kotre přesćěhowaki maja so přez rjadowanje wašich škitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokować.


Přepsat soubor? 	 & Wšitke přepisać


Servery 	 Serwery


Získat odkaz pro sdílení tohoto snímku: 	 Wutworće wotkaz, zo byšće tute foto wobrazowki dźělił:


Kontrola doplňku po schválení (nízké riziko) 	 Přepruwowanje přidatka po schwalenju (niske riziko)


Přidat filtr pomocí seznamu níže 	 Filter z pomocu slědowaceje lisćiny přidać


Hodnocení obsahu bylo úspěšně uloženo. 	 Wobsahowe pohódnoćenja su so wuspěšnje składowali.


V <%S> bylo odepřeno volat metodu %S.%S 	 Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła


Sdílet odkaz e-mailem 	 Wotkaz přez e-mejl dźělić


Použít & jiného správce oken: 	 Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::


externího zdrojecontinuation of "obtain picture from" 	 Pólkocontinuation of "obtain picture from"


Zkopírováno 	 Kopěrowane


Kilobytů 	 Kilobytes


Nelze zkrátit soubor %S s místní poštou. 	 Njeje móžno, spoolowu dataju %S wobrězać.


Tiskárna není plně definována. Zkuste ji znovu nainstalovat. 	 Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz.


Publikování 	 Publikowanje


Odhalit heslo pro kontrolu, zda je zadáno správně 	 Hesło pokazać, zo by so jeho prawosć přepruwowała


Velikost odesílané zprávy překročila na serveru velikostní limit povolený pro dočasné zprávy. Zpráva nebyla odeslána. Pokuste se zmenšit velikost zprávy nebo chvíli počkejte a zkuste to znovu. Server odpověděl: %s. 	 Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje temporarnu wulkosćowy limit serwera. Powěsć njeje so pósłała; spytajće wulkosć powěsće redukować abo čakajće chwilku a spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s.


Novinky a počasí 	 Nałoženi za powěsće a wjedro


Vyhledat pomocí { $engine } 	 Z { $engine } pytać


Efekty EcasoundName 	 Ecasound EffektrackName


Vybrat zvukový soubor 	 Wubjerće zwukowu dataju


Vždy pod vaší kontrolou 	 Maće přeco kontrolu


Rozšíření ochrana proti sledování blokuje více než 2000 sledovacích prvků, která vás můžou na internetu pronásledovat. 	 Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali.


TobeCoptic month 6 - LongName 	 NadawkCoptic month 6 - LongName


Pokračováním souhlasíte s podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů Test Pilotu a zásadami ochrany osobních údajů experimentu Firefox Color. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Test Pilot a do prawidłow priwatnosće Firefox Color.


Nezanechávejte stopy 	 Njezawostajejće žane slědy


Nelze zjistit počet os zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2


Nevybrána žádná složka 	 Lisćina zapiskow


Vlastní sbírka doplňků 	 Swójska přidatkowa zběrka


Rychle 	 Spěšnje


Otevřít umístění souboru… 	 Datajowe městno wočinić…


Nelze otevřít zdrojové médium. 	 Njemóžu žórło za medium wočinić.


Odesláno zpráv 	 Pósłane powěsće


Tygriňa 	 Tigrinja


Odebrat stránku - %@ 	 Stronu wotstronić - %@


LibérieName 	 LiberijaName


Uživatel „%1$S“ je offline. Informace WHOWAS uživatele %1$S: 	 %1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S:


Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


Na těchto stránkách jste blokování obsahu vypnuli. 	 Sće blokowanje wobsaha za tute sydła znjemóžnił.


Opravdu chcete vysypat koš? Všechny soubory budou smazány. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button


& Smazat výběr 	 Wubraće mustra


Otevíráte soubor: 	 Sće wočinił:


Chyba při stahování chybového hlášení@ info/ plain 	 @ info/ plain


Přidat vyhledávač 	 Pytawu přidać


Zjistit více o nástrojích pro vývojáře 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach


Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit. 	 Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił.


Smazat soubor 	 Dataju zničić


Hlavička "Disposition- Notification- Options" obsahovala povinný ale neznámý parametr 	 Opcije njeznate


Dělejte na internetu, cokoliv chcete.
 { -brand-name-firefox-browser } se nedívá. 	 Čińće online, štož chceće.
 { -brand-name-firefox-browser } njepřihladuje.


Otestujte své stránky na emulátoru zařízení přímo v prohlížeči. { features-learn-more } 	 Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. { features-learn-more }


Informace o síti 	 Syćowe informacije


Složka pro aktualizace 	 Aktualizowanski rjadowak


Upravit Sieve skript 	 Filtry k dispoziciji


naposledy aktualizováno: {date} 	 posledni raz zaktualizowany: {date}


Seznam dostupných profilů 	 Profil posedźenja zawěsćić


Téměř všechny zde porovnávané prohlížeče umožňují synchronizaci mezi počítačem a mobilním zařízením. K tomu je zapotřebí účet, pomocí kterého se můžete přihlásit do prohlížeče na všech zařízeních a synchronizovat věci, jako jsou hesla, historie prohlížení, záložky a nastavení. 	 Nimale wšě z tu přirunanych wobhladowakow synchronizaciju mjez desktopom a mobilnymi gratami dowoluja. Trjebaće konto, zo byšće to činił, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće so pola wobhladowaka přizjewił a wěcy kaž hesła, přehladowansku historiju, zapołožki a nastajenja synchronizował.


Zásobník 	 Wróćo


Máte {0} štítek navíc. 	 Maće {0} hesle přewjele.


Více nástrojů pro stahování médií 	 Dalše nastroje za sćahowanje medijow


Přihlašovací jméno. 	 Mjeno za přizjewjenje.


Typ@ action: inmenu View Mode 	 Družina@ title: tab


Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní aktivní pro všechny následující stisknuté klávesyName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName


Vytvořeno v 	 Wutworjeny dnja


Průvodce síťovou složkouComment 	 Kuzłar za syćowe zapiskiComment


Toto je místo, kde žijete. KDE použije implicitní hodnoty pro tuto zemi nebo region. 	 Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa.


Populární 	 Woblubowane


Spravovat odložené panely 	 Drěmace rajtarki rjadować


Znovu načte z odpovídajících serverů informace o aktivitě pro všechny účastníky. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


%(num)s uživatelů 	 %(num)s wužiwarjo


Přesuňte svá synchronizovaná data vytvořením nového účtu Firefoxu. 	 Přenošujće swoje synchronizaciske daty wutworjejo nowe konto  Firefox.


Audio soubory 	 Awdiodataje


Vyhledávání v počítači pomocí NepomukuComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Zpřístupnění 	 Přistupnosć


Tato zpráva byla zašifrovaná pomocí OpenPGP.
Pro rozšifrování této zprávy je potřeba nainstalovat rozšíření OpenPGP. 	 To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.
Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće přidatk OpenPGP instalować.


"Nedostupné OLE pro: " 	 "Žadne OLE za: "


TexinfoLanguage 	 Language


Pro smazání tohoto projektu klepněte na OK 	 Chceće projekt woprawdźe zhašeć?


Volitelně zadejte jakékoliv informace, které se mohou hodit redaktorovi při kontrole vašeho doplňku, jako například přihlašovací údaje testovacího účtu, pokud jej doplněk vyžaduje. 	 Opcionalnje móžeće informacije zapodać, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće.


Normální pozadí 	 Normalny pozadk


Importovat záložky… 	 Zapołožki importować…


Zobrazovat stav pro každou přítomnou baterii 	 Staw & kóždeho akuwa pokazać


Upravit mou odpověď 	 Moju wotmołwu wobdźěłać


Znovu 	 Znowa činićkeyboard- key- name


Aktualizační XML soubor nebyl nalezen (404) 	 XML-dataja aktualizacije njenamakana (404)


ZrušitQSql 	 Přetorhnyć


Bonus za zpožděné kontroly 	 Bonus za pózdnje přepruwowanja


Zjistit více o zápisníku 	 Zhońće wjace wo zapisniku


TureckýName 	 TurkowsceName


VýukaName 	 Wuknjenje a hrajkanjeName


Užijte si sadu nových funkcí pro YouTube, např. režim kina, blokování reklam, ovládání automatického přehrávání a další. 	 Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace.


Použít zvolený profil bez ptaní při startu 	 Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało


Bankovní třídící kód: 	 Bankowe wodźenske čisło:


Odchozí server (SMTP) zjistil chybu v příkazu CLIENTID. Zpráva nebyla odeslána. Odpověď serveru: %s 	 Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s


Hledat ve zprávě... 	 W powěsći & pytać...


Bretonština 	 Bretonšćina


Přidejte si zkratku Firefoxu na domovskou obrazovku. 	 Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox


Snímky podle dnů 	 Fota wobrazowki na dźeń


Typ sériovéhoName 	 GenericName


Tento uživatel napsal jiné recenze k tomuto doplňku. 	 Tutón wužiwar ma druhe pohódnoćenja tutoho přidatka.


Takový příkaz neexistuje% 1 	 Njeznaju tajki přikaz% 1


Dostupné vzdálené doplňky: 	 K dispoziciji stejace zdalene přidatki:


Sledovací cookies jsou blokovány 	 Slědowace placki zablokowane


Distribuční s daným jménem% 1 již existuje. Prosím vyberte jiné jméno. 	 Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje.


Neutrální text 	 Neutralny tekst


Uložit výběr 	 Wuběry składować


Vybrat… 	 Wubrać…


Jméno@ action: inmenu Sort By 	 Mjeno@ option: check Additional Information


ovládač DB 	 DB- ćěrjak


Dokončete nastavení zadáním nového hesla na ostatní zařízeních s Firefoxem. 	 Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił.


Překladač webových stránek či textu, slovník atd.! 	 Přełožowak webstronow a tekstow, słownik a wjace!


Nyní je správný čas poděkovat vám za pomoc s vylepšováním Firefoxu a nabídnout vám pár odkazů na dokumentaci, komunikační kanály a zpravodaje týkající se Nightly. 	 Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować.


Hledání člena nebo skupiny Mozillianů

Můžete hledat dalšího člena pomocí jména, e-mailu, uživatelského jména nebo klíčového slova. Můžete také hledat skupiny podle názvu nebo stavu členství.

Mozillačana abo skupinu pytać

Móžeš z pomocu jeho mjena, e-mejloweje adresy, wužiwarskeho mjena a klučowych słowow jeho biografije za Mozillačanom pytać, abo móžeš z pomocu mjenja a status skupinskeho čłonstwa za skupinami pytać.


Opravdu chcete odstranit #1 přílohu?;Opravdu chcete odstranit #1 přílohy?;Opravdu chcete odstranit #1 příloh? 	 Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić?


Kopie: 	 Kopije


ID klíče 	 ID kluča


HudbaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Soubor existuje 	 Tag% 1 hižo eksistuje


Vytisknout aktuální dokument 	 Aktualny dokument ćišćeć


Vaše přihlašovací jméno: 	 Waše přizjewjenje:


Odesílatel@ title: column 	 Wotpósłar


Opakování pokusu 	 Nowy pospyt běži


TmaváKhakicolor 	 color


Nová verze byla úspěšně přidána. 	 Nowa wersija je so wuspěšnje přidała.


Rozšíření změnilo obsah zobrazovaný na vaší domovské stránce. Pokud tuto změnu nechcete, můžete obnovit svoje původní nastavení. 	 Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće.


Porušení bezpečnosti CA 	 Wohroženje certifikatoweje awtority


Děkujeme za nákup 	 Dźakujemy so za wašu kup


Soubor již existuje 	 Dataja hižo eksistuje


Použít účet Firefoxu 	 Konto Firefox wužiwać


Zdroj média %1$S se podařilo dekódovat, ale došlo k chybě: %2$S 	 Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S


Jiná aplikace se pokouší odeslat e-mail pomocí vašeho uživatelského profilu. Chcete opravdu odeslat tento e-mail? 	 Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać?


Změnit & heslo... 	 & Tajne hesło změnić...


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 20 odpovědí na fóru. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2019 spožčiło.


Někdy 	 Mjeno programa


dezinformace, nepřesná informace 	 wopačne informacije


Po nahrání bude spuštěna sada automatizovaných testů, které zkontrolují kompatibilitu s následující verzí aplikace: 	 Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow přewjedźe, zo bychu komptatibelnosć ze slědowacej wersiju nałoženja přepruwowali:


Hodiny se SVG motivemName 	 SVG- časnik z temamiName


Hledat podle názvu předvolby 	 Mjeno nastajenja pytać


Zobrazovat pouze označené záložky v nástrojové liště záložek 	 Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać


Změní UNIXové heslo. 	 Tajne hesło za Unix změnić


Doplněk %(name)s byl odinstalován. Klepněte pro instalaci. 	 %(name)s je wotinstalowany. Klikńće, zo byšće jón instalował.


Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat běžící aplikace. 	 Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


(obvykle Y) 	 (zwjetša Y)


Spustit & příkaz 	 Přikaz & wuwjesć


Složka 	 Zapisk


%1$S je nyní %2$S: %3$S. 	 %1$S je nětko %2$S: %3$S.


Všichni příjemci 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi. 	 $BrandShortName budźe so z najbóle zwučenymi nastajenjemi instalować.


Synchronizovat adresy mezi vašimi zařízeními 	 Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić


BřidlicováŠedá3color 	 color


Název souboru: 	 Mjeno dataje:


Zde je možné nastavit hlasitost systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění". 	 Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


Některé HTML tagy jsou povoleny: %(htmlTags)s. Přidávání odkazů je zakázáno. 	 Dźěl HTML so podpěruje: %(htmlTags)s. Wotkazy su zakazane.


pátek 	 Pjatk


Konec relace 	 Kónc sesije


Nouzový režim je speciální režim aplikace &brandShortName;, který se používá při řešení potíží. 	 Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać.


Název filtru: 	 Mjeno filtra:


Protokolování vypnuto. Aktivní kontext: %1$S. 	 Protokolowanje wołanjow skónčene. Aktiwne konteksty: %1$S.


Maléfont usage 	 Małe


Příbuzná slova -% 1 	 Přiwuzne słowa -% 1


Měna: 	 Symbol za pjenjezy:


Produkty zaměřené na soukromí, pro počítače i mobily 	 Produkty škita datow za desktopowe a mobilne graty


Název: 	 Titl:


Restartovat obvyklým způsobem… 	 Normalnje znowa startować…


Ponechat recenzi / Odebrat příznaky 	 Pohódnoćenje wobchować / Markěrowanja wotstronić


Spuštěno 	 Startowany


Kopírovat deklaraci 	 Deklaraciju kopěrować


Opravdu chcete přerušit stahování? 	 Chceće tute sćehnjenje přetorhnyć?


Vybraná testovací stránka není PostScriptový soubor. Je možné, že již nebude možné vaši tiskárnu otestovat. 	 Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne.


Při odinstalaci došlo k neočekávané chybě. 	 Při wotinstalowanju je njewočakowany zmylk je wustupił.


ClipperLanguage 	 Language


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v1


Stiskli jste klávesu Shift 5 krát za sebou nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Dopřejte si ke každému výsledku ve vyhledávači náhled. 	 Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami.


Před 2 týdny@ title: group Date 	 Před njedźelomaj@ title: group Date


Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa?


Nastavit 	 Připrawić


Synchronizace chránění 256-bitovým šifrováním 	 256-bitowe zaklučowanje was při synchronizowanju škita


Kde hledat podporu 	 Resursy pomocy


Vykreslené HTML překladu: 	 HTML-zwobraznjenje přełožka:


Znovu připojit k předchozímu běhovému prostředí 	 Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać


Panel Výkon 	 Wukonowy dialog


Metriky přispěvatele 	 Nastawki za sobuskutkowarjow


Filtr aplikován@ info 	 Filtry wobdźěłać... @ info


Smazat písma 	 Pisma wušmórnyć


Načíst schéma zkratek 	 Šemu skrótšenkow začitać


Indexovaných souborů: 	 Dataje z indeksom:


Počet chybně naimportovaných položek: %1$S. Poslední chyba: %2$S 	 %1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S


Upravit detaily na stránce tohoto vzhledu 	 Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać


Daná složka již existuje. 	 Specifikowany zapisk hižo eksistuje.


Teď něco složitějšího, jaká sbíráte data? 	 W porjadku, tute prašenja su jednore byli. Kotre daty zběraće?


Seznam 	 Lisćina


Užívejte si podporu stahování ve více vláknech. Automaticky najděte různé typy médií, které jsou pro stažení k mání. 	 Wužiwajće wjacenitkowu sćehnjensku podpěru. Wotkryjće rozdźělne typy medijow za sćehnjenje.


Modelář scénName 	 Scene ModelerName


Tato akce smaže všechna vaše soukromá data. Tuto akci nelze vrátit. 	 Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć.


Num LockQShortcut 	 NumLock


Jazyková podpora 	 Rěčna podpěra


Nepodařilo se nám rozbalit zip archiv. 	 Njemóžachmy zip-dataju rozpakować.


Přidat do panelu 	 Na pas


Obsah… 	 Zapis wobsaha…


Nominované doplňky jsou kontrolovány skupinou Advisory Board jednou měsíčně (každé 3 měsíce pro motivy). Běžné důvody pro zamítnutí zahrnují úzké zaměření doplňku, neoptimální provedení, špatnou kvalitu či bezpečnostní problémy, nekompatibilitu nebo podobnost s jiným již doporučeným doplňkem. Zamítnuté doplňky nemohou být další 3 měsíce znovu nominovány. 	 Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować.


Otevřít v debuggeru 	 W zmylkowym pytanju wočinić


Obnovit sloupce 	 Špalty wróćo stajić


Poslat widget do pozadíWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hodnocení: 	 Hódnoćenje:


Stáhněte si novou verzi aplikace { -brand-shorter-name } a my vám pomůžeme s její instalací. 	 Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować.


Využito: 	 Wužiće:


Vygenerovat nový obnovovací klíč 	 Nowy wobnowjenski kluč wutworić


Nový dialogComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Název 	 Mjeno


Objevilo se dialogové oknoName 	 Name


Z% 1 účastníků,% 2 přijali,% 3 předběžně přijali, a% 4 odmítli. @ title: window 	 @ title: window


Přímé připojení na Internet. 	 Direktny zwisk do interneta.


Návrhy hledání nebudou v našeptávání adresního řádku uvedeny, protože jste nastavili aplikaci &brandShortName;, aby si nikdy nepamatovala historii. 	 Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje.


Komunikační řadič 	 Komunikaciski zmylk


Pruh úlohfont usage 	 Pas nadawkow


Zkopírováno! 	 Kopěrowane!


& Typ souboru: 	 Datajowy & typ:


Oblast s logem: logo area 	 Městno za logo: logo area


Název zařízení 	 Gratowe mjeno


Certifikát: 	 Certifikat:


Následující nepřečtený & text 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej