Aby bylo možné snadno a bezpečně používat více instalací prohlížeče Firefox najednou (finální verzi i verze ESR, Beta, Developer Edition a Nightly), používá nyní tato instalace vlastní profil. Automaticky už tedy nesdílí vaše uložená data s ostatními instalacemi. 	 Zo by so přešaltowanje mjez instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) wosnadniło a wěsćiše činiło, ma tuta instalacija nětko swójski přisłušny profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi Firefox.


Nastavit zobrazená data@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Blikající kurzor 	 Blinkowacy & cursor


Stáhnout pro mobil 	 Za mobilny grat sćahnyć


Pozastavit animace 	 Animacije zastajić


Naposledy aktivní %(translatedTimeAgo)s 	 Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s


Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS. Brouzdejte bezpečně. 	 Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. Přehladujće wěsće.


Použít jako výchozí pro nové složky@ info 	 jako standard za nowe zapiski@ info


info o obsahu 	 wobsahowe informacije


Šíleně rychlé a výkonné jádro prohlížeče? Máme. Méně času stráveného čekáním na načtení stránky? Taky máme. Stáhněte si zatím nejlepší Firefox. 	 Błudnje mócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox.


Identifikace uživatele 	 Identifikacija wužiwarja


Název webu: 	 Mjeno sydła:


Vyhledat 	 Pytać za


Vyzkoušejte nyní 	 Spytajće to nětko


Zobrazit podrobný report 	 Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać


Toto vyřešilo mou otázku 	 To je na moje prašenje wotmołwiło


Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu. 	 Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.


Chyba při zpracování obrázku 	 Zmylk při předźěłowanju wobraza


Noční režim 	 Nócny modus zmóžnić


Není dostupný backend Soprano. Prosím zkontrolujte instalaci. 	 Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju.


Vypne zvuk panelu (%S) 	 Němy rajtark (%S)


Alarmy 	 Adar


Prohlížení s kartamiName 	 Tabulatorowe přelistowanjeName


Stáhněte si ten nejrychlejší { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-linux(case: "acc") } 	 Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }


Prázdné jméno tiskárny 	 Mjeno ćišćaka faluje.


Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-short-name }. Lze použít hodnoty true i false. 	 Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej.


Obsah% 1Edit rich text for a widget 	 Wobsah% 1Edit rich text for a widget


Kořenová složka@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Země/ region a jazyk Zde je možné nastavit jazyk a formát čísel a data pro váš konkrétní region. Ve většině případů bude postačovat vybrat zemi, ve které žijete. Například prostředí KDE zvolí automaticky jako jazyk "Čeština", když si ze seznamu zvolíte jako zemi "Česká republika". Tato volba též změní formát času na 24 hodinový a jako oddělovač desetinných míst bude nastavena čárka. 	 Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje.


Developer Edition je určená pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu tato edice odesílá data Mozille a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. Sdílená data jsou popsána zda. 	 Wuwiwarska edicija je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe wuwiwarska edicija Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Nelze uzavřít příkazQIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


Zapsat do 	 Pisać & do


Poslední aktualizace od: 	 Posledni raz zaktualizowany wot:


Přidat... 	 & Dodać...


Nová kartaComment 	 Nowy tabulatorComment


LatinaName 	 ŁaćonsceName


Předmět nebo příjemce obsahuje: 	 Tema abo přijimar wobsahuje:


Komentář k revizi: {comment} 	 Wersijowy komentar: {comment}


Nastavit zkratky 	 Konfiguracija skrótšenkow


Odstranit ze současné skupiny. 	 Skupinu wumaznyć


Dzongkä 	 Dzongkha


Zprávy v HTML 	 Zničenje starych powěsćow


Nastavení data a časuName 	 Nastajenja za datum a časName


Prohlížeč DVI souborůName 	 DVI- wobhladowarName


Zavřít aktuální kartu 	 Sćehnje aktualnu skupinu


Znovu načíst 	 Znowa začitać


Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která nabízejí podporu jazyků jako je kontrola gramatiky, vyhledávání slov, překlad textů, převod textu na řeč a další. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež rěčnu podpěru kaž gramatikowu kontrolu, hladanje za słowami, přełožowanje teksta, rěčne wudaće a wjace skića.


Očekáván soubor 	 Sym z dataju ličił


Šifrování 	 Šifrowanje


Upravit podmínky zarážky 	 Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać


Použije mezery namísto tabulátorů 	 Mjezery město tabulatora wužiwać


Červená1color 	 color


Možnosti složky s IMAP zdroji 	 Opcije za & Groupware- zapiski


Adresář %S neexistuje 	 Zapis %S njeeksistuje


Proč je 10 000 hodin náš cíl pro zaznamenávání zvuku? 	 Čehodla je 10.000 hodźin cil za zynkowe natočenja?


Otevřít nastavení plochy 	 Nastajenja desktopa wočinić


Ocenění Databáze znalostí za rok 2013 	 Myto wědoweje datoweje banki 2013


Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku. Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete pomocí zkratky '% 1'. 	 Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'.


Chyba. Nedostatek paměti.% 1 	 Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1


Podrobnosti opakování jsou neznámé 	 Wospjetowanske podrobnosće su njeznate


z Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Ban uživatele zamezí konkrétnímu účtu na Twitteru používat nástroj Army of Awesome. 	 Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno.


Ukládat můžete jenom odkazy 	 Jenož wotkazy dadźa so składować


Přejete si přijmout nebo odmítnout? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


Motiv & kurzoru 	 & Cursorowa tema


Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3


Dosud není implementováno. 	 Hišće njeimplementowany.


Buďte připojeni 	 Socialnej nałoženi


Není k dispozici veřejný klíč k ověření podpisu 	 Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury


Podsíť:% 1 	 Podsyć:% 1


Certifikát pro podepsání e-mailu 	 Certifikat e-mejloweho podpisarja


Konverzace „%1$S“ bude pokračovat pomocí %2$S. 	 Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S.


Pokud zrušíte své hlavní heslo, vaše soukromé informace nebudou moci být chráněny, bude-li váš počítač kompromitován. 	 Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža.


Adresář profilu 	 Profilowy zapis


Ukončit hledání na stránce 	 Na stronje pytać znjemóžnić


Pokus o určení informace o stavu zdroje% 1, jako jméno, typ, velikost atd., byl neúspěšný. 	 Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił.


Nastavení@ action 	 @ action


Mozilla mě chce kontaktovat o přidání nových regionů do Marketplace 	 Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla, kotrež so Torhošću přidadźa do zwiska stajić


Autor motivů vzhledu 	 Drastowy wuměłc


U následující otázky nelze odhlásit odběr: %(question_title)s. Ujistěte se prosím, že jste správně zkopírovali a vložili odkaz na odhlášení odběru. 	 Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił.


Obsah zprávy byl během přenosu pozměněn. 	 Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny.


Váš postraní panel není funkční nebo přístupný. Nový záznam nemůže být přidán. 	 Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać.


Přišla nová pošta% 1 	 Nowa póšta je dóšła% 1


Upravit událost:% 1@ title: window 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window


Změněnofile permissions column 	 Změnjene


Nemáte zájem? Řekněte nám, proč. 	 Njejsće zajimowany? Zdźělće nam čehodla nic.


Váš prohlížeč &brandShortName; je neaktuální, ale nejnovější verze prohlížeče nepodporuje váš systém. Aktualizuje svůj systém, a poté to zkuste znovu. Poté už tuto zprávu neuvidíte, ale může si 	 Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće


Vzdálené soubory nebyly přijaty 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


Ostatní 	 Druhe


E-mailová adresa bude veřejně zobrazena na Marketplace a bude používána koncovými uživateli pro kontakt související s podporou. Tato e-mailová adresa bude veřejně umístěna na detailu stránky aplikace. 	 Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na Torhošću pokazuje a wužiwa so wot kónčnych wužiwarjow, zo bychu was problemow dla kontaktowali. Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na stronje podrobnosćow wašeho nałoženja pokazuje.


DůležitáStatus of an item 	 & Importować


Prázdná mezipaměť 	 Pufrowak wuprózdnić


25% 	 25% dokónčene


Vyměnit kartu 1 	 @ item font size


Krok ven 	 & Stepkeyboard- key- name


Vaše nedávná historie byla vymazána. 	 Waša najnowša historija je zhašana.


Výběr jazyka 	 Wuběr rěče


Kirundština 	 Kirundi


Rozšíření dle jména 	 Rozšěrjenja po mjenje


DubenMay long 	 aprylMay long


Baterie dosáhla nízké úrovněName 	 Aku je nětko skoro prózdny. Name


Modul pro dialog vlastnostíName 	 Zašćěpka za swójstwowy dialogName


Navrhnout program 	 Posedźenje namjetować


Podle oprávnění@ item: inlistbox Sort 	 po swójstwach@ item: inlistbox Sort


Evropa, JižníName 	 Europa, JužnaName


Uložené nebo synchronizované údaje aplikace %s se zobrazí tady. 	 Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja.


KannadaName 	 Name


Navrhovaný příspěvek: %S 	 Namjetowany přinošk: %S


Vývojář (JavaScript) 	 wuwiwar (JavaScript)


Thunderbird pro organizace 	 Thunderbird za organizacije


Zrušit relaci 	 Posedźenje


Nelze stahovat z neplatného URL. 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


Nepodařilo se připojit k platebnímu serveru. 	 Zwisk z płaćenskim serwerom móžno njeje.


Přepsat & vše 	 & Wšitke přepisać


Zkopírovat do schránky 	 Wobraz do mjezyskłada kopěrować


OddálitQShortcut 	 PomjeńšićQShortcut


Grafický adaptér 	 Grafikowa karta


Budou ztraceny některé znaky 	 Citowanske pismiki dodać


Moje záložky Tento modul vám umožní nastavit domovskou stránku záložek. Ta je pak dostupná na adrese bookmarks: /. 	 Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /.


Velikost mezipaměti webových stránek je %1$S %2$S 	 Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa


& Hledat: 	 & Pytaj:


Pozvání: %1$S 	 Přeprošenja: %1$S


MaithiliName 	 MarathiName


Kontrola revize 	 Wersiju přepruwować


NormálníQFontDatabase 	 Normalny@ item font


Nelze spustit správce certifikátů. Prosím zkontrolujte svoji instalaci. 	 Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


Vlastnosti složky% 1 	 Swójstwa zapiska% 1


Vlastnosti Firefoxu 	 Funkcije Firefox


Lockwise pro Android 	 Lockwise za Android


odesílatel: 	 wotpósłar:


přerušit všechny relaceafter timeout: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


Spuštěním starší verze aplikace { -brand-product-name } může dojít k poškození záložek a historie prohlížení uložených v jeho stávajícím profilu. Pro ochranu vašich dat si prosím pro tuto instalaci aplikace { -brand-short-name } vytvořte profil nový. 	 Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }.


Zvládněte své úkoly díky užitečnému seznamu úkolů, který se synchronizuje mezi zařízeními. 	 Sčińće swoje dźěło z wužitnej lisćinu nadawkow, kotraž so přez graty synchronizuje.


Povolit ladící nástroj pro chrome a doplňky 	 Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić


Snadno přistupujte ke svým otevřeným panelům, záložkám a historii. 	 Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju.


Průvodce nastavením antiviru 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


Příchozí: 	 Dochadźace:


Počet instalací: 	 Ličba instalacijow:


Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech 	 Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł


Podpis vypršel. 	 Signatura je zestarjena.


Nejspíše nemáte práva k přijetí spojení. 	 Snadź nimaće prawa zwisk akceptować.


Smazání otázky 	 Tutu prašenje zhašeć


Více populárních motivů 	 Dalše woblubowane drasty


Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). 	 Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće).


Je- li zvolena tato volba, pak bude používán systémový zvonek. Nastavení systémového zvonku je možné upravit v modulu ovládacího centra "Systémový zvonek". Normálně jde pouze o "pípnutí". 	 Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje.


& Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) 	 & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Hinting je proces používaný pro vylepšení kvality písem v malých velikostech. font usage 	 Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić.


Zde vložte svoji e-mailovou adresu 	 Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu


Zapsat do souboru 	 Do dataje protokolować


& Kopírovat soubory... 	 Dataje & kopěrować...


Není dostupná informace o% 1. 	 Nimam žane informacije wo% 1


Místní@ title: group 	 Wosobinski@ title: group


Aktivace KSIRC oknaComment 	 KSIRC- wokno aktiwizowaćComment


Jméno uživatele: 	 Mjeno & wužiwarja:


& Skrýt 	 & schować


Bezpečnostní knihovna: chyba délky vstupu. 	 wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće.


Vlastnosti složky poštovní konference 	 Zapisk


Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebyl schopen získat paměť potřebnou k pokračování své činnosti. 	 Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne.


AplikaceName 	 AplikacijaName


#1 zpráva;#1 zprávy;#1 zpráv 	 #1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow


UDP sockety 	 UDP-sokety


Ke kalendáři v tomto umístění jste již přihlášeni. 	 Sće hižo protyku na tutym městnje abonował.


Vlastní nastavení vám dává volný výběr. Sami se můžete rozhodnout, co se bude blokovat, včetně sledovacích prvků, cookies a dalších věcí. Pokud nějakému webu povolíte cookies, budete automaticky v režimu Vlastní. 	 Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa.


Seznam kontrol doplňků 	 Protokol přidatkowych přepruwowanjow


Bilineární 	 Bilinearny


Požadovaná operace vyžaduje vytvoření dočasného souboru, do kterého se nový soubor během stahování bude ukládat. Tento dočasný soubor% 1 se odstranit nezdařilo. 	 Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić.


Bezpečné prohlížení: Zakázání funkce bezpečného prohlížení není doporučováno, protože vám umožní navštěvovat nebezpečné stránky. Pokud ale chcete tuto funkci zakázat, postupujte podle těchto kroků: 	 Wěste přehladowanje: Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Vyzkoušejte také tyto experimenty 	 Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty


Zablokování přístupu do správce profilů (about:profiles). 	 Přistup na stronu about:profiles blokować.


Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } do svého telefonu 	 Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje


AlertsLanguage 	 Language


Sledovací cookies třetích stran, ostatní izolovat 	 Wjacore sydła slědowace placki a izolowanje zbytnych plackow


Pří odesílání hlášení o pádu nastala chyba. 	 Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił.


Spam 	 ČitaneStatus of an item


Další informace@ label 	 Přidatna informacija@ label


Tento měsíc 	 Tutón měsac


Vymazání všech dat o prohlížení během vypnutí. 	 Nawigaciske daty při skónčenju zhašeć.


Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName 	 dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName


Černý hráč 	 Backspace


Ověřte prosím, zda jsou níže uvedené položky v pořádku. 	 Prošu přepruwujće deleka podate informacije.


Kontrola pravopisu ve více než 25 jazycích přímo ve vašem prohlížeči. 	 Tute rozšěrjenje 25+ rěčow podpěruje a přidawa wašemu wobhladowakej nastroj za prawopisnu kontrolu.


Spustit 	 Wuwjesć


Získejte moc zabránit { -brand-name-facebook(case: "dat") } a { -brand-name-instagram(case: "dat") } v tom, aby vás na webu sledovali. 	 Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam po webje slědujetej.


Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo? 	 Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?


Použití ikony@ label The icon rendered by default 	 Wužiwanje piktograma


Autentizace 	 Identifikacija


Nedostatečná oprávnění v cílovém adresáři. 	 Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk.


Opravdu chcete smazat tuto skupinu?\n• #1 	 Chceće woprawdźe tutu rozesyłansku lisćinu zhašeć?\n• #1


Užitím výše umístěného kombinovaného seznamu vyberte barvu zdroje. @ title: tab 	 @ title: tab


Novější 	 Nowši


Kopírovat adresu odkazu 	 Wotkazowu adresu kopěrować


Skupina: %S 	 Rozesyłanska lisćina: %S


Partner protokolu SSL uzavřel neočekávaně spojení. 	 Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił.


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Zde můžete tomuto rozšíření povolit běh a přístup k vaší aktivitě na internetu v anonymních oknech. Zjistit více 	 Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


Ano. V našem online formuláři použijte rozbalovací nabídku a vyberte si jakoukoliv z více než tří desítek měn. 	 Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał.


Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


Spustit operaciPlasma engine with unknown name 	 Operaciju započeć


Pozvěte někoho, kdo bude prohlížet tuto stránku s vámi! 	 Přeprošće někoho, zo by z wami tutu stronu přehladował!


Změnit text... 	 Tekst změnić...


Rychlé zobrazování z webu: 	 Fast Web View:


KancelářName 	 Běrowowe programyName


Groupwarová zpráva pro položku '% 1' byla úspěšně odeslána. Metoda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Tisknout obrázky na pozadí 	 Pozadkowe wobrazy ćišćeć


Aplikování filtru selhalo 	 Nałožowanje filtroweje akcije njeje so poradźiło


Okno #%S 	 Wokno %S


Pontoon umožňuje překládat webový obsah přímo na stránce s okamžitým přehledem o kontextu a prostorových omezeních. 	 Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami.


Následující motivy vzhledu jsou nainstalovány: 	 Slědowace drasty su tuchwilu instalowane:


Hlavní vlákno 	 Hłowna nitka


nedůvěryhodný 	 dowěry njehódny


14. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Příjem 	 Dochody


Hesla nesouhlasí. Zkuste to znovu. 	 Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz.


#1 chyba;#1 chyby;#1 chyb 	 #1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow


ZaměřeníComment 	 Comment


Neznámá myš 	 Njeznata myš


Zásluhy 	 Dźakprajenje


Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu nebo e-mailem. 	 Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu.


Potvrdit účet 	 Konto wobkrućić


Okno '% 1' vyžaduje pozornost. 	 Wokno '% 1' sej žada reakciju


Povolit globální hledání a indexaci 	 Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić


Použít původní 	 Original wužiwać


Filtr na Mailing- Listu... 	 Lisćinu filtrować...


nejméně %1$S 	 znajmjeńša %1$S


Upravování a přidávání nových verzí zakázaných doplňků není povoleno. 	 Měnjenje abo wotposyłanje wersijow je zakazane za znjemóžnjene přidatki.


Zdrojový soubor: %S 	 Žórłowa dataja: %S


jmenovka 	 pomjenowanje


Skvělý nástroj pro uložení stránek na pozdější přečtení, navíc zabudovaný přímo do nástrojové lišty. Uložte si stránky, články a videa do všech svých zařízení. 	 Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach.


Vyberte jiný název pro nový soubor. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


Nebyl zadán příjemce. Zadejte prosím příjemce nebo diskusní skupinu. 	 Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu.


Nahradit rozpoznaný prefix za "Re:" 	 Spóznaty prefiks z "Re:" narunać


Zapisuje záznamy do KConfig - pro použití v shellových skriptech 	 Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach


Vložit dříve zkopírovaný nebo vystřižený obsah stránky 	 Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki


WelšskýName 	 KymrisceName


Nový stylopis #%S 	 Nowa stilowa předłoha #%S


Stránka byla obnovena, protože znaková sada dokumentu HTML nebyla nalezena při zpracovávání prvních 1024 bajtů souboru. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru. 	 Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć.


Zavřít historii kontrol 	 Historiju přepruwowanjow začinić


Vybrat vše 	 Wubraće mustra


Nabídka spouštěče aplikacíComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


Selektor třídy 	 Klasowy selektor


Nainstalovat doplněk Test Pilot 	 Přidatk Test Pilot instalować


Omezení délky cesty certifikátu je neplatné. 	 Wobmjezowanje dołhosće šćežki certifikata je njepłaćiwe.


Výběr písma 	 Pismo wubrać


Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a odeslat neodeslané zprávy? 	 Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał?


Řetězec certifikátů 	 Certifikat


Cookies (nebo také sušenky) 	 Placki (nic te słódne jědźne)


Ladění 	 Za zmylkami pytać


Baltské jazyky (ISO) 	 Baltiske (ISO)


... že můžete propojit poštovní konference se složkami v dialogu Složka- gt; Správa poštovní konference? Pak můžete volbou Zpráva- gt; Nová zpráva do poštovní konference... otevřít editor zprávy s přednastavenou adresou konference. Můžete také kliknout prostředním tlačítkem myši na složku. 	 in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina


Zobrazovat informace o průběhu (i s tichým režimem) 	 Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu)


Ukončit démona KOrganizer upomínek@ info 	 @ info


Opravdu chcete tuto stránku opustit? Zadané údaje se nemusí uložit 	 Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować


Zjistěte více informací o oprávněních 	 Dalše informacije wo prawach


Změna správce oken 	 Změna woknoweho rjadowarja


Není možné nalézt IO klienta pro protokol '% 1'. 	 Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać.


Současné verze 	 Aktualne wersije


Naposledy navštívené@ action: inmenu Go 	 Njedawno wopytane


Co dále: Publikování aplikace 	 Štož jako přichodne přińdźe: Wozjewće swoje nałoženje


Schránka je prázdná 	 Clipboard je prózdny


Označit vlákno 	 & Temu markěrować


Odstranit identitu 	 Wotstronić


Pšeničnácolor 	 color


Souborové systémy 	 Datajowe systemy


Na GitHubu 	 Na GitHub


Chcete serveru %S povolit používat váš mikrofon? 	 Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić?


U tohoto serveru došlo od vaší poslední změny přihlašovacích údajů k úniku dat. V zájmu ochrany vašeho účtu doporučujeme změnit si heslo. 	 Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał.


Seřadíte podle data 	 Po datumje sortěrować


Obecné volby: 	 Powšitkowne opcije:


Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor. 	 %2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić.


Počet zbývajících úloh: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


Nastavení modulu 	 Konfiguracija za Sonnet


Rozsahy 	 Wobwody


Nikdo 	 < tekst >


Uložit panely do sbírky 	 Rajtarki do zběrki składować


Nastavit správu napájení... 	 Lutowanje miliny


O aplikaci %1$s 	 Wo %1$s


Obnovit IMAP cache 	 IMAP Cache ponowić


Náhled tisku - %1$S 	 Ćišćerski přehlad %1$S


Oddělený čárkou (UTF-8) 	 Přez komu dźěleny (UTF-8)


Podmínky 	 Wužiwarske wuměnjenja


úchytka 	 přimak


Změnit... 	 & Změnić...


Blokování cookies a sledovacích prvků může omezit fungování některých stránek. Pro stránky, kterým důvěřujete, ale můžete blokování snadno vypnout. 	 Hdyž placki a přesćěhowaki blokujeće, njemóhli někotre websydła korektnje fungować. Je lochko, blokowanje sydłow, kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić.


Knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent. 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


Aplikace pro Francii 	 Nałoženi za Francosku


Připnout na stranu 	 Na boku přidokować


Navštivte Předvolby { -sync-brand-short-name(case: "gen") } 	 Nastajenja { -sync-brand-short-name } wopytać


Úspěšně jste odebrali sekundární e-mail %(secondaryEmail)s z vašeho účtu Firefoxu. Bezpečnostní notifikace a potvrzení přihlášení již nebudou na tuto adresu doručovány. 	 Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu swojeho konta firefox wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so hižo na tutu adresu njepósćelu.


Holandština 	 Nizozemšćina


Asie/Bangkok 	 Azija/Bangkok


Firefox Lockwise - Správce hesel, který vám zpřístupní hesla, kdekoliv potřebujete 	 Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać


Tagalština 	 Tagalogšćina, Tagalog


Globální nastavení vytváření… 	 Globalne wobdźěłowanske nastajenja…


Vytvořit nový adresář 	 Nowy zapis załožić


Okno na plochu 20 	 Wokno na dźěłowy powjerch 20


&brandShortName; je experimentální verze a může být nestabilní. 	 &brandShortName; je eksperimentelny a móže njestabilny być.


U doplňku {addon} byl smazán obrázek. 	 Přehlad přidatka {addon} je so zhašał.


Upravit & skupinu... 	 wobdźěłać...


stránka uložena do: %1$S 	 strona je so składowała do: %1$S


Všechny složky tohoto účtu 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


%1$S%% dokončeno 	 %1$S%% dokónčene


Textový editorName 	 Wobdźěłar tekstowName


Celá slova 	 Cyłe słowo


Adresa pro nahlášení chyby@ info: shell 	 Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać


NamodralýStyle name 	 StilStyle name


Poslední položka 	 Posledni zapisk


Skrýt nástrojovou lištu při posouvání 	 Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował


Primární e-mail 	 Primarna e-mejlowa adresa


Anglický slovník WordReference. comQuery 	 WordReference. com English DictionaryQuery


Server vyžaduje uživatelské jméno a heslo 	 Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej


Rozšířené nastavení účtu 	 Rozšěrjene kontowe nastajenja


% 1: Neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor. 	 % 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja.


Přerušit 	 & Přetorhnyć


Vybrat MIME typ 	 Wubjerće MIME- družinu


Použít stejnou barvu pro všechny texty 	 Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst


Autentizace 	 Identifikacija


Koncept byl uložen v: %s 	 Naćisk je so składował na: %s


Správa 	 Rjadować


Nepoužívaná pravidla 	 Njewužiwane prawidła


Má datum dokončeníto- do completion percentage 	 to- do completion percentage


24. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Potvrzeno 	 Wobkrućeny


Heslo zálohy certifikátu, které si zde nastavíte, chrání vaše soubory zálohy, kterou se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo zadat. 	 Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće.


Výjimky pro používání ochrany proti sledování 	 Wuwzaća - Slědowanski škit


Zobrazit záhlaví okna 	 Titulnu lajstu pokazać


#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodin 	 #1 hodźina;#1 hodźinje;#1 hodźiny;#1 hodźin


Slonovinová2color 	 color


Hlavní vývojář 	 Hłowny programowar


Pozdržet 	 & Zastajić


Nic 	 Hotowo.


Soubor (nebo více souborů), se kterými se bude pracovat. 	 Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować.


Vzdálená třída 	 Klasa na druhim ličaku


Modul GamefuComment 	 Comment


Nemohu vynulovat příkazQSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


srpna 	 awgusta


Našeptávat návrhy hledání také v adresním řádku 	 Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać


Velikost: XXX x XXX 	 Wulkosć: XXX x XXX


Tento doplněk může také potřebovat: 	 Tutón přidatk prosy snano wo:


Odebrat vybrané 	 Wubrane wotstronić


Více možností ovládání médií 	 Dalše medijowe wodźenske elementy


Poslat & později pomocí 	 & Pozdźišo pósłać


Chystáte se trvale smazat svou ikonku. Tuto operaci nelze vrátit! Vždy však můžete nahrát jinou ikonku, kterou nahradíte tu stávající. 	 Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił.


Jaké nástroje pro vytvoření doplňku potřebuji? 	 Kotre nastroje dyrbju wužiwać móc, zo bych přidatk wuwiwał?


Čísla: 	 Ličby:


Jméno počítače: 	 Mjeno ličaka:


Prefix není svázán se jmenným prostorem 	 prefiks njezwjazany z mjenowym rumom


ItalskýName 	 ItalsceName


Vzdálené spojení... 	 & Posedźenje přemjenować...


Aplikace $BrandFullNameDA byla odinstalována z vašeho počítače.\n\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce. 	 $BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće asistent začinił.


Standardní poštovní konference 	 Přirjadowana mailowa lisćina


Zobrazit přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja pokazać


Poker pro KDE 	 Domjaca strona KDE


Rychlost: 	 Spěšnosć:


Přidat produkt 	 Produkt přidać


Nové MO zařízeníName 	 Nowy magnetooptiski gratName


vybrané zařízení bez preferenceNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nelze nalézt účet% 1. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


Omezuje možnosti sociálních sítí sledovat vaše aktivity napříč internetem. 	 Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować.


Nebylo možné spustit program pro výběr karet. 	 Njemóžu KCardChooser startować


Pro přidání služby do aplikace &brandShortName; na ni klepněte. 	 Klikńće na słužbu, zo byšće ju &brandShortName; přidał.


Tento Firefox (%S) 	 Tutón Firefox (%S)


Kontrola pravopisu: vyp 	 Prawopisny program


& Stop 	 & Zastajić


Stav 	 Aktualny status


Najít další 	 Dale pytać


Duplikovat panely 	 Rajtarki podwojić


Změnit trackerthe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Zprávy obdržené od% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Rejstřík nápovědyComment 	 Indeks za pomocComment


Otevřít rámecCopy context menu item 	 Dataju wočinić


Jméno z pole Komu 	 & Hinak pomjenować


Aktualizaci svého doplňku můžete přidat na nástěnce nástrojů pro vývojáře, kde zvolíte volbu "Nahrát novou verzi" a nahrajete nový .xpi soubor s vaším doplňkem. 	 Móžeće přez kontrolnu desku wuwiwarskich nastrojow aktualizaciju zapodać: Wubjerće nastajenje „Nowu wersiju nahrać“ a nahrajće nowu .xpi-dataju za swój přidatk.


{0} verze 	 {0} wersiji


V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit? 	 W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?


Neplatný tokenError message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


Současná 	 Aktualnu


Proveďte vyhledávání na Wikipedii prostým označením textu na libovolné stránce a klepnutím pravým tlačítkem myši. 	 Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće we Wikipediji pytał.


Seznam doplňků dle data vytvoření 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wutworjenju“


Certifikát je platný pouze pro %S 	 Certifikat je jenož płaćiwy za %S


Žádná připojená zařízení 	 Žane graty zwjazane


Rychlost% 1 Mbit/ s 	 Spěšnosć% 1 Mbit/ s


Bez oprávnění ke zrušení čekajícího vypnutí: start of shutdown: 	 Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown:


Rada projektu Thunderbird 	 Rada Thunderbird


Je nám líto, že jste s aplikací Firefox narazili na problém. Dejte nám prosím vědět, co se stalo. 	 Je nam žel, zo sće problemy z Firefox měł. Prošu zdźělće nam, štož je so stało, zo bychmy móhli to porjedźeć.


Není k dispozici veřejný klíč k ověření podpisu 	 Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury


PowerDevil zachytil interní chybuName 	 Name


Spokojenost přispěvatele: Fórum podpory 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: Forum pomocy


Bezpečné prohlížení na veřejných Wi-Fi sítích pomocí doplňku pro Firefox. 	 Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN z pomocu přidatka Firefox.


Odesílání selhalo 	 Sendmail


Přehrávání se nezdařilo protože nejsou dostupné platné audio a video vstupy 	 Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji


dubMay short 	 aprMay short


Zkusit znovu 	 Hišće raz spytać…


Soubor změněn 	 Dataja změnjena.


Nastavit 	 Nětko konfigurować


Zobrazit pouze datum a čas 	 Jenož čas a datum pokazać


ID dodavatele 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


Čekající na hodnocení 	 Pohódnoćenje faluje


Název pole: 	 Mjeno pola:


Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na střed. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Přejít zpět@ info 	 @ info


Ctrl+O 	 Strg+O


Mongolsko 	 Mongolska


Výsledky vyhledávání výrazu {0} ve sbírkách 	 Pytanske wuslědki za zběrki za {0}


Časové pásmo 	 Zmylk časoweho pasa


Zde klikněte pro přidání nového typu souborů. 	 Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali.


Následující servery požádaly o přístup k vašemu mikrofonu. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno váš mikrofon používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup. 	 Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować.


Zobrazit a vybrat data z kalendářeName 	 Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName


Celkové hodnocení 	 Cyłkowny posudk


Potvrďte prosím obnovení hesla pro %(email)s. 	 Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić.


%(addonName)s – slovník do  Firefoxu pro Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej tutón słownik za  Firefox Android (%(locale)s)


Zpráva odeslána 	 Pósłana powěsć


Správce souborů@ info: credit 	 Datajowy rjadowar@ info: credit


Aktuální informace o počasí z celého světa. 	 Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta.


Výrobce: 	 Zhotowjer:


Poskytněte zpětnou vazbu o výkonu webové stránky při procházení. 	 Zdźělće nam swoje měnjenje wo wukonje websydła při přehladowanju.


Rychlý a malý správce okenComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


Šeky prosím posílejte s poznámkou „Thunderbird“ a splatné pro příjemce „Mozilla Foundation“ 	 Prošu sćelće šek z wosebitym zapiskom “Thunderbird”, kotryž je płaćomny na (přijimarja) “Mozilla Foundation”


Přeložený souhrn výsledků vyhledávání: 	 Přełožk zjeća pytanskich wuslědkow:


Aplikace %S není přihlášena ke svému účtu 	 Z %S njezwjazany


Esfand 	 wot Esfand


Poslali jsme vám uvítací e-mail na: 	 Smy powitansku e-mejlku pósłali na:


konce komentáře 	 kónc komentara


Omezení vyjádřené v dotazovacím jazyce traderu 	 Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera


Záhlaví 1 	 Stil


Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která jsou pravidelně aktualizována a připravena pro veřejné testování. Vaše připomínky pomohou vývojářům při změnách pro připravované verze. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež so prawidłownje aktualizuja a su hotowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informuje wuwiwarjow wo změnach, kotrež so maja w přichodnych wersijach přewjesć.


vytvořit hlavní heslo 	 hłowne hesło wutworić


Změnit proměnnou naStyle name 	 Wariablu změnić naStyle name


Přispět do projektu Mozilla. 	 Čińće pola Mozilla sobu.


Vyberte záložku, kterou chcete nastavit jako vaši domovskou stránku. Pokud vyberete složku, záložky v této složce pak budou otevřeny v jednotlivých panelech. 	 Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć.


Pozastavit při nezachycené výjimce 	 Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić


Protokol% 1 neimplementuje službu se složkami. 	 Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami.


& Termín: 	 Titl


Profilové identity 	 Profilowe identity


Zobrazí rámečky tabulek a názvy kotev 	 Tabelowe ramiki a pomjenowane kótwički pokazać


ÚroveňQScriptDebuggerStackModel 	 Bengali


Mozilla Web apps (brazilská portugalština) 	 Webnałoženja Mozilla (brazilska portugalšćina)


Popisy XDG nabídek (. directory soubory) 	 XDG wopisanja menijow (. directory dataje)


Neplatný účel certifikátuSSL error 	 SSL error


Chování při dvojitém kliknutí myší na záhlaví okna. 	 Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask.


Zde můžete vložit krátký popis vybraného typu souborů (např. 'HTML stránka'). Tento popis bude použit aplikacemi jako Konqueror při zobrazování obsahu adresáře. 	 Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska.


více doplňků... 	 dalše přidatki...


Hlášení zneužití 	 Zdźělenja wo znjewužiwanju


Potvrzení smazání Sieve skriptu 	 Wobkrućenje dochada


Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName 	 Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName


Vaše oblíbené doplňky a rozšíření 	 Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja


Na serveru nejsou žádné nové zprávy. 	 Na serwerje žane powěsće njejsu.


Profil napájení% 1 	 Milinowy profil


Informace o zvukuName 	 Informacija wo zwukuName


Instalace aktualizace 	 Aktualizaciju instalować


Složka kontaktů s tímto názvem již existuje:\n• %S 	 Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S


Arktida/Longyearbyen 	 Arktis/Longyearbyen


Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu nebo e-mailem. 	 Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na swój telefon abo na swoju e-mejlowu adresu.


Zobrazit IM adresy 	 Pokaž póštowe adresy


Ověřit podpis 	 Signaturu přepruwować


Organizace &vendorShortName;, její přispěvatelé, držitelé licencí a partneři se snaží poskytovat co nejvíce přesné a aktuální Služby. Přesto není možné garantovat, že poskytované informace jsou ucelené a bezchybné. Např. služba bezpečného prohlížení nemusí rozpoznat některé zákeřné stránky a může chybně označit některé bezpečné stránky. V rámci služeb se znalostí polohy jsou i všechny polohy vrácené našimi poskytovateli služeb pouze odhadem. Ani my ani náš poskytovatel služby negarantujeme přesnost poskytnuté polohy. 	 &vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow.


Uživatel Firefoxu - {id} 	 Wužiwar Firefox {id}


Otevřít panel 	 Rajtark wočinić


Synchronizace napříč zařízeními 	 Synchronizacija mjez gratami


Otevírejte články ve čtečce klepnutím na ikonu knihy zobrazené v záhlaví. 	 Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi.


Prázdný tiskový příkaz. 	 Přikaz za ćišćenje prózdny.


Neplatné uživatelské jméno (mělo by obsahovat znak „@“) 	 Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować)


Získávat novinky o Firefoxu 	 Wobstarajće sej nowinki Firefox


Stahování selhalo. Zkontrolujte prosím své připojení. 	 Sćehnjenje je so nimokuliło. Prošu přepruwujće swój zwisk.


koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 edi. werner@ gmx. de


Funkce není povolena 	 Funkcija zmóžnjena njeje


Zahodit upomínky pro všechny události@ action: button 	 @ action: button


Smazat klíče 	 Kluče zhašeć


V současnosti sleduje 	 Slěduje so tuchwilu


Klíčová slova pro vyhledávání 	 Pytanske klučowe słowa


Chraňte internet jako celosvětový veřejný zdroj. Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje. 	 Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał!


Sloupec před 	 Špaltu před


květen | května | kvě | kvě. 	 meja | meje | róžownik | róžownika


BCC (Blind Carbon Copy) adresy Zde vložené adresy budou přidány ke každé odchozí zprávě, která je odesílána s touto identitou. Nebudou viditelné pro ostatní příjemce zprávy. Obvykle se to používá k posílání kopií všech odeslaných zpráv na nějaký váš další účet. Více adres můžete zadat tak, že je oddělíte čárkou. Pokud si nejste jisti, ponechte pole prázdné. 	 Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne.


Ukládejte, sdílejte a synchronizujte obsah na dalších zařízeních 	 Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami


Hledat v novém panelu 	 W nowym rajtarku pytać


Zatuhnutí prohlížeče 	 Wisanja wobhladowaka


Chcete skutečně deaktivovat "% 1"? 	 Chceće woprawdźe "% 1" wupinać?


Tento e-mail vypadá dobře! 	 Tuta e-mejlowa adresa derje wupada!


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Mezinárodní 	 Mjezynarodny


Systémové datum je chybné 	 Systemowy datom wopak


Fialová4color 	 color


Odebrali jste tuto aplikaci ze seznamu. 	 Sće tute nałoženje z lisćiny wotstronił.


pondělí 	 póndźele


před %(number)d roky 	 před %(number)d lětami


Obsah chráněný pomocí DRM 	 Wobsah wodźeny přez DRM


Nouzový režim je speciální režim aplikace { -brand-short-name }, který se používá při řešení potíží. 	 Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać.


JávskýName 	 JawanisceName


IP adresa protějšku 	 čisło, druhe


& Hledat: 	 & Pytać:


Denní statistiky o počtech stažení a uživatelích. 	 Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach.


Nejnovější nahořeSort order for messages 	 Powěsće zničić


Skupina s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný. 	 Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.


Přenos selhal. 	 Přenjesenje zwrěšćene.


Pro stahování a instalaci veřejných doplňků není registrace na AMO vyžadována. 	 Registrowanje na AMO trěbne njeje, jeli prosće chceće zjawne přidatki sćahnyć a instalować.


Zabudovaný prohlížeč Java appletůName 	 Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName


Kořenová složkaComment 	 Korjentny zapiskComment


Toto tlačítko stiskněte pro definování nového filtru. @ label 	 @ label


Pozastavuji indexování souborů kvůli šetření zdroji. 	 Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow.


názvech 	 Titule


týden %1$S-%2$S 	 Protykowe njedźele %1$S-%2$S


TmavěOlivováZelenácolor 	 color


Sdílené disky systému Microsoft WindowsComment 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment


červen 	 junij


Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jeho pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu. 	 Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać.


Soubor: 	 Dataja:


Databáze Common Voice obsahuje stovky tisíc nahrávek pomáhajících vývojářům vytvářet systémy rozpoznávání hlasu. 	 Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić.


Nelze vytvořit komponentu pro vyhledávání, zkontrolujte si instalaci. 	 Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju.


Nalezena koncová značka „%1$S“, ale další prvky jsou stále otevřeny. 	 Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy.


Nelze smazat všechny cookies, jak bylo požadováno. 	 Njemóžu wšitke placki zničić


CiteSeer: Vědecká digitální knihovnaQuery 	 CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery


Pro tuto zprávu načíst externí odkazy z Internetu. 	 Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać


Nejnovější online dokumentace QtQuery 	 Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery


Zahodit změny 	 Změny zaćisnyć


Tato znaková sada není podporována. 	 Tute kodowanje so njepodpěruje.


{0} tweetů 	 {0} ćikoty


Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1: 	 Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować:


Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.% 1 	 Žórło a cil stej samsna dataja.% 1


Bezpečně odstranit '% 1' 	 Zničić


Bezdrátová optická myš 	 optiska myš bjez kabla


Rychle odsud pryč! 	 Wjedź mje wottud preč!


ostatní: 	 druha:


Zkontrolujte syntaxi příkazu:% 1 < soubory > 	 Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje >


Chcete serveru %1$s povolit přehrávat obsah chráněný pomocí DRM? 	 %1$s dowolić, zo byšće wobsah wothrał, kotryž so přez DRM wodźi?


Blokuje obsah a skripty, které vás na internetu sledují 	 Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja


Použít vlastní okraje 	 Wužiwaj & konfigurowane kromy


Více letních motivů vzhledu 	 Dalše lětnje drasty pokazać


VYHLEDÁVACÍ MODUL 	 PYTAWA


Soubor %S je prázdný. 	 Dataja %S je prózdna.


FinskoName 	 FinskaName


Není možné změnit nastavení tiskárny% 1. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


Vždy upozornit při pokusu o instalaci doplňku 	 Warnować, hdyž sydła pospytuja přidatki instalować


Nepodařilo se načíst obrázek 	 Wobraz njeda so začitać


Prosím poskytněte informace o sobě. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi.


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Cena aplikace 	 Płaćizna nałoženja


Pokud selektoru odpovídá velké množství uzlů, je kvůli zabránění zpomalení stránky zobrazeno pouze prvních 100. Použitím této volby zobrazíte všechny výskyty 	 Jeli přewjele sukow selektorej wotpowěduje, budu so jenož prěnje 100 pokazać, zo by wobešło, zo so strona přejara spomali. Wužijće tute nastajenje, zo by wšě wotpowědniki pokazał


Zakázat zvuk 	 Awdio znjemóžnić


Deaktivovaný uživatel 	 Znjemóžnjeny wužiwar


Zkoušejte funkce těsně před jejich vydáním v téměř finální verzi. 	 Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji.


Upravit úryvek 	 wobdźěłać...


Prázdné metaComment 	 Dummy MetaComment


MAB- DBLanguage 	 Language


časové razítko pro stavovou zprávu 'Přenos kompletní' 	 časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja


Spustit (0) QShortcut 	 Startuju% 1


Většina doplňků nezpůsobuje znatelné zpomalení aplikace %(app_name)s, avšak používání nadměrného množství doplňků může mít negativní účinky. Pokus si myslíte, že nějaký doplněk zpomaluje %(app_name)s, zkuste jej zakázat. 	 Najwjace přidatkow spóznajomne wukonowe zhubjenje w nałoženju %(app_name)s njezawinuje, ale instalowanje jara wjele přidatkow móhło nawopačne efekty měć. Jeli sej mysliće, zo přidatk %(app_name)s spomałšuje, znjemóžńće přidatk, zo byšće to přepruwował.


Podsvícení obrazovky 	 Swětłosć wobrazowki


Aktivní 	 Aktiwne


Cookies ponechat do 	 Wobchować doniž


Správce relace prostředí KDE 	 KDE rjadowar posedźenja


VýchozíName 	 StandardName


& Seznam přátelR means resume 	 R means resume


% 1: neznámá chyba% 2 	 njeznaty zmylk


Poslané SMS 	 SMS pósłany


Kořenový adresář 	 Korjenjowy zapis


18. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Za zvolenou dobu nebyly nalezeny žádné kontroly. 	 Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane.


Už se nelíbí 	 Spodobanje wotstronić


odp. 	 popołdnju


Koš@ title: group General settings 	 Papjernik@ title: group General settings


Verze {0} mé aplikace je {1} 	 Wersija {0} wašeho nałoženja je {1}


Afarština 	 Afaršćina, Afar


Nepodařilo se smazat modul 	 Njeje móžno, modul zhašeć


Přispějte s programováním některého z velkého množství produktů Mozilly včetně Firefoxu a Firefox OS. 	 Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS.


Lišta se záložkamiName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


API verze 1 	 API wersija 1


Nové heslo (znovu) 	 Nowe hesło wospjetować


Přiložit soubor... 	 & Dodaj dataju...


Včetně nepotvrzených 	 Njezaručenych zapřijeć


Složka@ title job 	 Zapisk@ title job


Další: Úvod do Konqueroru 	 Wočinić in


Nastavení SMB tiskárny 	 Nastajenja SMB- ćišćaka


Klíčové slovo: 	 Klučowe słowo:


Sudé strany 	 Rune strony


Lokální oblíbené aplikace 	 Lokalne woblubowane nałoženja


#1 opakování;#1 opakování;#1 opakování 	 #1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow


Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, změňte si své heslo. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


kurzíva 	 kursiwny tekst


jméno doplňku, jeho URL a informaci, zda jste jeho vývojářem 	 mjenom přidatka, URL a hač sće jeho wuwiwar


Meterbridge Name 	 MeterbridgeName


Pozvání na událost 	 Přeprošenje na podawk


Začněte sdílet své vlastní panely s příteli! 	 Dźělće swoje rajtarki z přećelemi!


Současné časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Zobrazit soubor v zabudovaném prohlížeči 	 Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju


Přejít na stránku Jazyky 	 K stronje rěčow


Jako příloha 	 Přiwěšk:


Starší soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. 	 Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


V některých případech, kdy zašlete svůj příspěvek Mozilla prostřednictvím třetí strany jako je PayPal nebo Stripe, mohou tyto organizace ukládat nějaká osobní data. 	 W někotrych padach, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tež tute organizacije wužiwarske daty hromadźa.


Použito na stránkách vyhledávání, stránkách kategorií a domovské stránce. 	 Wužiwa so na pytanskich stronach, při přehladowanju stronow a na startowej stronje.


označení jako přečtená 	 jako přečitany woznamjenjena


Děkujeme, že jste si vybrali Firefox! Nainstalovat Firefox pro mobilní zařízení můžete zde: %(link)s 	 Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s


Řízení CPUNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Měřítko: 	 Měritko:


Nastavení... 	 Připrawić...


Tento doplněk není s Firefoxem pro Android kompatibilní. Zjistit více. 	 Tutón přidatk z Firefox za Android kompatibelny njeje. Dalše informacije.


Jsou podporovány pouze programy na lokálním souborovém systému. 	 Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja.


Démon bude stále běžet, i když není zobrazen v systémové části panelu. @ title: tab 	 @ title: tab


%(num)s měsíční odběratelé 	 %(num)s měsačny wobkedźbowar


Moderované recenze ({0}) 	 Moderěrowanej přepruwowani ({0})


dvacátého sedmého 	 sydomadwaceći | sydomadwacety | sydomadwaceteho | sydomadwaceta | sydomadwaceteje


Tento odkaz byl pro porušení podmínek používání služby deaktivován. 	 Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił.


Uložit jako vlastní relaciNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 MjenoEthiopian month 13 - LongName


Aktualizace motivů vzhledu ({0}) 	 Aktualizacije drastow ({0})


sekce podpory 	 wotrězk pomocy


{ $type } obrázek (animovaný, { $frames } snímků) 	 Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow)


Vytvořeno: 	 Wutworjeny:


#1 ignorována;#1 ignorovány;#1 ignorováno 	 , #1 ignorowana;, #1 ignorowanej;, #1 ignorowane;, #1 ignorowanych


TmavěOlivováZelená1color 	 color


Zpět na recenzi 	 Wróćo k přepruwowanju


Tato položka již existuje. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


Zde je možné určit, kde bude umístěn znak označující kladnou hodnotu. Tato volba ovlivní pouze peněžní hodnoty. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


Min Vid brzy Test Pilot opustí a bohužel jej budeme muset pro všechny jeho uživatele deaktivovat. 	 Min Vid Test Pilot bórze wopušci, a bohužel znjemóžnimy jón za wšěch wužiwarjow.


Musíte vybrat alespoň jednu tiskárnu. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać!


Celkový počet kontaktů ve složce %1$S: %2$S 	 Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S


Použití getAttributeNodeNS() je zastaralé. Používejte raději getAttributeNS(). 	 Wužiwanje getAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće getAttributeNS() město toho.


Časté odkazyQShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


Zobrazit všechny produkty 	 Wšě produkty pokazać


Přidat novou příponu 	 Dodaj nowu ekstensiju


Nepoužít alternativní text 	 Alternatiwny tekst njewužiwać


Výchozí pro systém (aktuálně:% 1) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


Přidat do panelu 	 Na pas


Zkontrolujte si prosím níže informace o vaší aplikaci. Předvyplnili jsme je na základě jejího manifestu. 	 Prošu přepruwujće deleka informacije wašeho lisćinoweho zapiska. Smy tak wjele kaž móžno z wašeho manifesta do toho zapisali.


břeApril 	 měrApril


Verze: 	 Wersija:


Nahlásit 	 Markěrować


Pokračovat v procesu odeslání tohoto doplňku. 	 Z přenošowanskim procesom za tute rozšěrjenje pokročować.


Nástěnka redaktorů 	 Lisćina porjada přepruwowarjow


Tisknout barvy na pozadí 	 Pozadkowe barby ćišćeć


Dump Debug Info 	 Debugowu informaciju pokazać


Toto není doporučené rozšíření. Před jeho instalací se ujistěte, že mu důvěřujete. 	 To doporučene rozšěrjenje njeje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće.


S prodlevou (více než 10 dní) 	 Zapozdźene (přez 10 dnjow)


Jumaada al- Thaania 	 wot Jumaada al- Thaani


Uzavřít okno 	 Wokno začinić?


Zavřít 	 Meni „Štó smy“ začinić


Ladění: zapomenout stav autentizace Sync 	 Pytanje zmylkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyć


Jsou tady tisíce bezplatných doplňků vytvořených vývojáři z celého světa, které vám pomůžou přizpůsobit si prohlížeč podle sebe. Od nádherných motivů vzhledu až po produktivní nástroje, díky kterým bude prohlížení rychlejší a bezpečnější, všechny z nich pomáhají, aby se prohlížeč stal vaším prohlížečem. Abychom vám do začátku pomohli, vybrali jsme některé, které pro jejich výkon a funkce doporučujeme. 	 Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi.


přeložit 	 přełožować


Pohled Nastavení systémuName 	 GenericName=Kartowa hraName


ID distribuce 	 ID distribucije


Navždy odepřít 	 & Na wšě časy wotpokazać


Další jméno 	 Druhe mjeno


Zobrazit všechny plné motivy vzhledu 	 Wšě dospołne drasty pokazać


Skryté drahokamy 	 Schowanej juwelej


Tlačítko zarolováníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


7. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Exportovat soubor záložek 	 Dataju zapołožkow eksportować


restart 	 znowa startować


Nelze použít databáziQODBCResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult


Zkrátit DOM atributy 	 DOM-atributy wottřihać


Orientace zdrojePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Zdroj na „%1$S“ byl zablokován službou bezpečného prohlížení Safe Browsing. 	 Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała.


Vaše předvolby se nepodařilo uložit. Není možný zápis do souboru: { $path } 	 Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno, do dataje pisać: { $path }


Zjistit více o průzkumníku úložiště 	 Zhońće wjace wo napohledźe za składowak


Šifrujte a posílejte přes odkazy, které automaticky soubor po nastavené době smažou, aby vaše důležité dokumenty nezůstávaly na internetu navěky. 	 Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu.


Styl Light, 2. verzeComment 	 Light Style, druha wersijaComment


Soubor share/ kdeprint/ specials. desktop byl nalezen ve vašem místním adresáři. Tento soubor nejspíš pochází z předchozí verze KDE a měl by být odstraněn, aby bylo možné spravovat globální pseudo- tiskárny. 	 W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować.


nic 	 žana


Zadejte svoji e-mailovou adresu 	 E-mejlowu adresu zapodać


Zdarma (s platbami uvnitř aplikace) 	 Darmo (z płaćenjemi w nałoženju)


Odstranit všechna cookie 	 Wšitke placki zničić.


Aliasy: 	 Dalše pomjenowanja:


URL OCSP responderu: 	 Signatura w porjadku


Zahodit vše@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Chyba inicializace ve vybraném balíku šifer. 	 Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować.


Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů 	 Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow.


Zobrazit podrobnosti 	 Nadrobne informacije pokazać


Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Nastavení > Rozšířené > Data stránek. 	 %S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć.


Poslat adresu odkazu... 	 Adresa wotkaza & pósłać...


Zrušit opětovné připojení 	 Nowy zwisk přetorhnyć


Nemáte oprávnění ke spuštění této služby. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nimaće prawo tutón service startować. @ title job


Certifikát již není platný. 	 Certifikat hižo njeje walidny.


VoxForge byl vytvořen pro sběr přepsaných řečí pro použití ve svobodných a open source systémech pro rozpoznávání řeči. 	 VoxForge je so załožił, zop by transkripcije rěčenja za wužiwanje ze systemami rěčenskeho spóznaća wotewrjeneho žórła zběrał.


Ocenění Databáze znalosti pro rok 2016 	 Myto wědoweje datoweje banki 2016


Chyba při odesílání složky 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Systémové písmo@ item: inlistbox Font 	 systemowe pismo@ item: inlistbox Font


Zobrazit předchozí panel 	 Předchadny rajtark pokazać


Váš čas na internetu stojí za to chránit 	 Waš čas online je škitanja hódny


Doplněk %1$S bude odinstalován po zavření tohoto panelu. 	 %1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił.


K3b SoX audio enkodérComment 	 Comment


Bengálský (Indie) Name 	 Bengalsce (Indiska) Name


Aktualizace zprávy dne 	 Powěsć dnja aktualizować


Není možné vytvořit tiskový dialog. 	 Njemóžach ćišćenski dialog nastajić.


Správa sítě pomocí Wicd démona. GenericName 	 Backend za rjadowanje syćeGenericName


Adresář členů komunity je též komunitní projekt a je vítáno, když se zapojíte a pomůžete nám vytvořit web lepším či jej pomůžete integrovat do jiných komunitních nástrojů. Pro komunikaci s námi navštivte diskusní skupinu serveru Mozillians, kde se dozvíte více informací. 	 Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we forumach Mozilla do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić.


Přečtěte si jeho příběh 	 Čitajće jeho stawiznu


Seskupování a vlákna 	 & Skupinu rozćahnyć


Upravit nastavení důvěryhodnosti: 	 Nastajenja dwoěryhódnosće:


Spouštěč aplikacíName 	 Startowar za aplikacijeName


Není možné inicializovat vstupně/ výstupní zařízení 	 Njemóžu I/ O- device přihotować


Automaticky uzavírat značky 	 Znački awtomatisce začinić


%S není povolená přezdívka. 	 %S dowolene přimjeno njeje.


{n} hlasy o užitečnosti 	 {n} hłosy za "wužitny"


Odebrat sekci 	 Wotrězk wotstronić


Nastavení ochrany 	 Škitowe nastajenja rjadować


Přečtěte si, jak můžete učinit %(product)s a Mozillu lepšími. 	 Zhońće, kak móžeće %(product)s a Mozilla polěpšić.


Počínaje Firefoxem 53, nové doplňky na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions. 	 Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja na tutym websydle jenož WebExtensions być.


Správce tisku 	 Organizowanje ćišćenja


TIP: Přidejte libovolnou stránku do svého seznamu poskytovatelů vyhledávání dlouhým stiskem a následně klepněte na ikonu &formatI;. 	 POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;.


%S [<přezdívka>]: Zjistí dobu zpoždění uživatele (nebo serveru pokud není uživatel specifikován). 	 %S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty).


Příručka k UI 	 Směrnicy za wužiwarske powjerchi


Veřejné statistiky? 	 Zjawne statistiki?


Najděte
 událost 	 Podawk
 namakać


Widget palubní desky MacOSName 	 Name


LýbieName 	 LibyskaName


pro více podrobností. 	 za dalše informacije.


Automaticky aktualizujte panely na základě časových intervalů. 	 Začitajće rajtarki po časowych interwalach awtomatisce znowa.


Standardní instanci není možné odstranit. Ale všechna nastavení% 1 budou zahozena. Pokračovat? 	 Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?


Vaše konto nemusí mít přístupová práva k tomuto prostředku. 	 Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy.


Umístění programů 	 Městna programa


Správce RSS kanálů… 	 Abonementy zrjadować…


Úložiště 	 Skład


Podívejte se, jak to funguje 	 Hladajće, kak wón funguje


konzolový uživatelowner of shutdown: 	 wužiwar na terminaluowner of shutdown:


PřihlášeníComment 	 PřizjewjenjeComment


CookiesComment 	 PlackiComment


Začněte od základu nový projekt 	 Cyle nowy projekt započeć


Rozbalitelné složky@ title: window 	 Rozšěrjomne zapiski@ title: window


16 vektorů 	 % 1 sekundow


Tradiční čínská 	 Chinske, zjednorjene


Úložiště 	 Składowanski wobwod


Přidat do Kontakty 	 Kontaktam přidać


Úpravy 	 Wobdźěłować


Posunout okno dolů 	 Wokno dele


Příkaz: 	 Přikaz:


Text nástrojového tipu 	 Tekst tooltipow


Kategorie, kterou hledáte, není dostupná. 	 Kategorija, kotruž sće požadał, njeeksistuje.


Dokud je váš doplněk veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích. 	 Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk předstaja.


Testy použitelnosti a vylepšení 	 Testy wužiwajomnosće a polěpšenja


Kontrola aktualizací… 	 Aktualizacije so pytaja…


Zvítězte nad spamem. Používejte chytré provizorní e-mailové adresy, abyste zůstali anonymní a vyvarovali se spamu. 	 Dobudźće nad spamom. Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł.


Prefix 	 Prefiks


Keňský šilink 	 Kenijaski šiling


Motiv s modrými kruhyName 	 Tema z módrymi kruhami. Name


URL adresa zkopírována 	 URL kopěrowany


Je dostupná důležitá aktualizace doplňku %1$S. 	 Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji.


Načíst další #1 zprávu;Načíst další #1 zprávy;Načíst dalších #1 zpráv 	 Dalšu #1 diskusijnu powěsć wobstarać;Dalšej #1 diskusijnej powěsći wobstarać;Dalše #1 diskusijne powěsće wobstarać;Dalšich #1 diskusijnych powěsćow wobstarać


Přejete si do uloženého souboru s klíčem OpenPGP zahrnout i tajný klíč? 	 Chceće tajny kluč do składowaneje dataje OpenPGP-kluča zapřjeć?


Pozvánky 	 Přeprošenja


Nedefinovaný šifrovací klíč 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


{label_open}Neviditelný:{label_close} Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. 	 {label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować.


Evropa/Tallinn 	 Europa/Tallinn


Titulní stránka 	 Wróćo k startowej stronje


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


A je to! Vaše otázka byla odeslána na komunitní fórum podpory. Své příspěvky si na fóru si můžete kdykoli zobrazit klepnutím na odkaz {a_open}Mé otázky{a_close} na svém profilu. 	 Hotowe! Waše prašenje je so nětko do foruma pomocy zhromadźenstwa Mozilla pósłało. Móžeće swój přinošk kóždy čas widźeć, hdyž stronu {a_open}Moje prašenja{a_close} w swojim profilu wopytujeće.


Doporučeno 	 Doporučena


Požadovaný protokol nemusí být podporován. 	 Pominany protokol so najskerje njepodpěruje.


Přidat vyhledávací službu. 	 Pytadło dodać


Členové skupiny 	 Skupinscy čłonojo


Použít barevné & efekty pro neaktivní okna 	 Barbne & efekty za wokna nałožić


Znak %c je vyhrazen pro tento IMAP server. Prosím zvolte jiný název. 	 Znamješko %c je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.\u0020


Zadejte název souboru pro uložení… 	 Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować…


Platforma pro vytváření a distribuci aplikací. 	 Wutworjenska a rozdźělenska platforma za nałoženja.


Nyní je možné otestovat tiskárnu před dokončením instalace. Použijte tlačítko Nastavení pro nastavení ovladače tiskárny a Test tiskárny pro otestování nastavení. Pomocí tlačítka Zpět změníte ovladač (vaše aktuální nastavení bude zahozeno). 	 Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje).


Vydáno pro 	 Wudaty za


Obrázek "%s" neexistuje. 	 Wobraz "%s" njeeksistuje.


Sticky 	 Lěpjate


& Poslat nyní 	 & Nětko pósłać


ID doplňku nelze nalézt. 	 Žadyn přidatkowy ID namakany.


(c) 2000, vývojáři KDE 	 (c) 2000, KDE wuwiwarjo


Profiler ukládá vzorky v kruhové vyrovnávací paměti a poté, co vyrovnávací paměť dosáhne limitu pro nahrávání, novější vzorky začnou přepisovat vzorky na začátku záznamu. 	 Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować.


% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Přesunout do složky „Odeslaná pošta“ 	 Do mojeho rjadowaka "Pósłane" přesunyć


Nahlášená stránka s nežádoucím softwarem! 	 Strona z njewitanej softwaru zdźělena!


{ $count } příloh 	 { $count } přidatkow


Zobrazovat tipy na domovské stránce 	 Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać


Doplňky: 	 Přidatki:


Hledat stahování 	 Sćehnjenja přepytać


Kalendářtype of folder content 	 Protyka


10. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Zavřít vybrané panely 	 Wubrane rajtarki začinić


povolit vkládání 	 zasadźenje zmóžnić


Stahování zahájenoComment 	 Comment


Povolení zobrazování vyskakovacích oken ve výchozím stavu. 	 Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać.


Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste ke svému účtu Firefox Account nepřidali žádné nové zařízení, měli byste okamžitě změnit své heslo na %(passwordChangeLink)s 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s změnić


Procent dokončení@ option sort in increasing order 	 @ option sort in increasing order


Jméno objektuName 	 Name


Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


Rozbalovací seznam 	 Kombinaciske pola


Metoda autentizace 	 Identifikacija


Domovská stránka 	 Startowa strona přidatkow


Zadejte autorizační kód 	 Awtorizowanski kod zapodać


Podrobnosti 	 Podrobnosće


Podepsat/ zašifrovat (odstranit formátování) 	 Powěsć šifrować?


soubory sběru protokolu můžete nalézt v: { $path } 	 móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path }


software třetích stran 	 zapřijimanje softwary třećich poskićowarjow


Skupiny souvisejících doplňků, které může každý vytvořit. 	 Skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić.


Výkon KDEComment 	 Spěšnosć KDEComment


Pokud verze nesplní kritéria pro plnou kontrolu, může jí být udělena předběžná kontrola nebo zakázána v případě, že je v ní bezpečnostní problém. Autor obdrží e-mail s vysvětlením a informací, jak problém vyřešit. Ve většině případech vývojář jednoduše problém opraví a nahraje novou verzi doplňku k plné kontrole. 	 Jeli wersija kriterijam za dospołne přepruwowanje njewotpowěduje, so jej pak nachwilne přepruwowanje přizwoluje pak wona so znjemóžnja, jeli su wěstotne wobmyslenja. Awtor přija e-mejlku, kotraž přewjedźenu akciju wujasnja a kak móže ju porjedźić. W najwjace padach móže wuwiwar problem rozrisać a wersiju znowa za dospołne přepruwowanje zapodać.


Sporný pravopis: 	 Wopak napisane słowo:


Podpora PGP 6 a další vylepšení šifrování 	 Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja


Změnit nastavení vyhledávání 	 Pytanske nastajenja


Mazání dokončeno. @ info: status 	 Dowumazane. @ info: status


Modul soukromíComment 	 Comment


Použití senzoru pohybu je zastaralé. 	 Wužiwanje pohiboweho sensora je zestarjene.


Přepnout se na obrazovku 5 	 Na wobrazowku 5 hić


Architektura procesoru 	 Procesorowa architektura


služba telnet 	 telnet service


Označena pro kontrolu 	 Za přepruwowanje markěrowany


Omezení 	 Wobmjezowanja


Použijte toto tlačítko pro opakované načtení chybového hlášení. @ action: button 	 @ action: button


Letní sbírka pro Firefox 	 Lětnja zběrka Firefox


Očekávána složka 	 Sym ze zapiskom ličił


Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání spojení navázaných s vaším systémem. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje.


Označit snímek jako oblíbený 	 Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić


Dosud nejsou žádní hlavní redaktoři. 	 Hišće žani najlěpši přepruwowarjo.


Přečtěte si, jak můžete učinit Firefox OS a Mozillu lepšími. 	 Zhońće, kak móžeće Firefox OS a Mozilla polěpšić.


 Protože nejste přihlášeni, nemusíte mít přístup k soukromým profilům v databázi. V případě, kdy chcete přistoupit k soukromému profilu, měli byste se přihlásit. Pokud nemáte účet, založte si jej.

 Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, přidruž so k nam.


mozIndexedDB byla odstraněna; místo toho použijte indexedDB 	 mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho


Přidat komentář... @ label 	 Přispomnjenje dodać... @ label


Zobrazí všechny zprávy v aktivní skupině v novém panelu. 	 Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać.


Okno na obrazovku 3 	 Wokno na wobrazowku 3


Odmítnutá systémová volání 	 Wotpokazane systemowe wołanja


Tato aplikace potřebuje nastavení účtu pro platby. 	 Tute nałoženje trjeba připrawjene płaćenske konto.


Spokojenost přispěvatele: %(locale)s 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: %(locale)s


Eliptická křivka SECG sect409k1 (tzv. NIST K-409) 	 Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409)


JavaScript zapnut (globálně). JavaScript vypnete zde 	 Konfiguracija.


MoldávieName 	 MoldawskaName


Odmítnutý přístup při pokusu% 1. 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


Blokováno: Může obsahovat virus nebo spyware 	 Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program


Přizpůsobí nabídku a lišty 	 Meni a symbolowe lajsty přiměrić


Zobrazit překlady 	 Přełožki pokazać


Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče. 	 Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować.


Stránka nenalezena 	 Strona njeje so namakała


Máte následující oprávnění: 	 Maće slědowace prawa:


{0} prodejů 	 {0} předanjow


% 1 obsahuje neplatná data. 	 % 1 a% 2


Server %1$S vyžaduje podrobnější informace o vašem autentifikátoru, což může ovlivnit vaše soukromí.\n\n%2$S může tyto informace anonymizovat, ale server pak může autentifikátor odmítnout. V tom případě to poté můžete zkusit znovu. 	 %1$S sej nadrobne informacije wo wašim awtentifkatorje žada, kotrež móhli wašu priwatnosć wobwliwować.\n\n %2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón awtentifikator wotpokazać. Jeli je so wotpokazał, móžeće to hišće raz spytać.


Tato implementace bude možná ke správné funkci vyžadovat jméno a heslo. Zvolte typ přístupu a vyplňte požadované informace. 	 Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać


kioclient copy 'zdroj' 'cil' # Zkopíruje URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


Upravit profil "% 1" 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Nepodařilo se inicializovat fotoaparát 	 Kamera njeda so inicializować


*. adr_BAR_Soubory se záložkami z Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)


Použito pro varování a upozorněníComment 	 Comment


Ochrana proti sledování blokuje sledovací prvky, které o vás sbírají informace napříč webovými stránkami. Zjistěte více o ochraně proti sledování a o vašem soukromí 	 Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći


Záznamový soubor Samby: 	 Protokolowa dataja za Samba:


Tento odběr jsem si nepřihlásil(a). 	 Njejsym za to zregistrował.


Můžete si vybrat, zda chcete zobrazovat vlastní logo (nahlédněte níže), hodiny anebo vůbec nic. 	 Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać.


Zkontroluje manifest mezipaměti 	 Pufrowakowy manifest přepruwować


Vyžádána předběžná kontrola. 	 Nachwilne přepruwowanje požadane.


Klikněte na toto tlačítko ke změně chování pro doménu nebo hostitele vybraného ze seznamu. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić.


Komentáře uživatelů 	 Komentary wužiwarjow


Normální okno 	 Normalne wokno


Informační centrum prostředí KDE Rychlá nápověda pro aktivní ovládací modul není k dispozici. Klikněte zde, kde naleznete obecnou příručku Informačnímu centra. 	 KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł.


BlueZComment 	 Comment


Další… 	 Wjace pokazać…


Zde zadejte hledaný výraz 	 Zapodajće tu pytany wuraz


Nastavení sítě Zde je možné definovat chování programů KDE při používaní Internetu a síťových spojení. Vyskytnou- li se problémy s časovými limity nebo používáte- li modem, pak možná budete chtít tyto hodnoty upravit. 	 Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić.


Vyberte jiný název pro nový soubor. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


Vypnutí funkce vynucující samostatný profil pro každou instalaci aplikace. 	 Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje.


(Anonymní prohlížení) 	 (Priwatny modus)


Krymská tatarštinaName 	 KrimtatarsceName


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


WebExtensions se stávají standardem pro vývoj doplňků pro Firefox. To může spolu s dalšími změnami ve Firefoxu ovlivnit vývoj starších doplňků. 	 WebExtensions budu standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. To a druhe změny w Firefox móža wuwiwarjow staršich přidatkow potrjechić.


% 1 KB 	 % 1 KiB


Aplikace 	 Program


UspatNote this is a KRunner keyword 	 wusnyćNote this is a KRunner keyword


Vyžadovaná pole 	 Trěbne pola


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


<TITLE>Pro zobrazení této zprávy přejděte do režimu online</TITLE>\n 	 <TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\n


Výška položky 	 Wysokosć objektow@ label


Poskytnutí klientského tokenu 	 Zapodajće znamješkowy slěd klienta


Události v aktuálním pohledu 	 Podawki w aktualnym napohledźe


Čokoládovácolor 	 color


Noví redaktoři 	 Žani přepruwowarjo


Návrh rozhraní a další možnosti prohledávání 	 UI- wuhotowanje & přidatne pytanje


SloupecStyle name 	 StilStyle name


Pauza / Pokračovat proces testování regresí 	 Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować


Nová složka uloženého hledání 	 Nowy rjadowak za składowane pytanje


Nelze otevřít přesměrování vstupu pro čtení 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Odstranit panel ze sbírky 	 Rajtark ze zběrki wotstronić


Dialog vypnutí 	 Comment=Montowany CD- palak


Šifrování 	 Zaklučowanje


Pevná šířkafont usage 	 Kruta šěrokosć


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 50 tweetů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło.


Kopírovat stahovaný odkaz 	 Sćehnjenski wotkaz kopěrować


{ -brand-name-mozilla } je celosvětová komunita lidí, kteří věří, že otevřenost, inovace a příležitosti jsou klíčem k zlepšujícímu se prostředí internetu. Pracujeme společně od roku 1998, abychom zajistili, že se internet vyvíjí cestou, která vyhovuje všem. Jsme známí vytvořením webového prohlížeče { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Spustit pouze testy JS 	 Jenož JS testy


Zapamatovat si asociaci s aplikací pro tento soubor 	 & Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow


Zpět do Předvoleb 	 Wróćo k nastajenjam


šifrovat, zašifrovat 	 zaklučować


Účet vám umožní odpovídat na otázky, sledovat příspěvky a dostávat upozornění. 	 Z kontom móžeće na prašenja wotmołwić, přinoški slědować a zdźělenki přijeć.


[Smíšený výběr] 	 [Měšany wuběr]


Hodiny se SVG motivemName 	 SVG- časnik z temamiName


Vždy zapnuto 	 Přeco aktiwny


Přípony 	 Sufiksy


Smazat 	 Zničić


Požádáme vás o vyplnění krátkého dobrovolného dotazníku o vašich zkušenostech se studií. Vyplnění bude trvat méně než 5 minut. 	 Prosymy was. krótki dobrowólny naprašnik wupjelnić, zo byšće nam wo swojich nazhonjenjach rozprawjał. Měło mjenje hač 5 mjeńšin trać, naprašnik wupjelnić.


Otisk: 	 Porstowy wotćišć:


Nepodporovaná činnost. 	 Njepodpěrowana operacija.


Nastala chyba při načítání poskytovatelů dat. 	 Zmylk při začitanju prowiderow datow.


32 bitů 	 32-bitowy


Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako soukromé. 	 Statistiki za přidatk {addon} su priwatne.


Smazat soubory starší než: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kontrola bezpečné aktualizace doplňků je zakázána. Aplikace může být pomocí aktualizací napadena. 	 Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja.


Režim nastavení - obrazovka není uzamčena 	 Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena


Doplněk, který vám umožní dočasně odložit vaše panely. 	 Přidatk, kotryž wam zmóžnja, swoje rajtarki chwilku drěmać dać.


Písma Konqueroru Na této stránce si můžete nastavit, která písma bude Konqueror používat pro zobrazování webových stránek. 	 Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


Ctrl+F 	 StrgOpposite to Previous


Server byl kontaktován, odesílají se přihlašovací informace… 	 Host skontaktowany, přizjewjenske informacije so sćelu…


Technické detaily 	 Techniske podrobnosće


Pozadí widgetuplasma name 	 Wo słowo dozadyplasma name


Záznam Auditu není k dispozici 	 Njesteji k dispoziciji


Žádné zprávy ke stažení 	 Žane powěsće za sćehnjenje


Pokud smažete nebo přestanete důvěřovat certifikátům certifikační autority (CA), aplikace už nebude dále důvěřovat certifikátům vystaveným touto autoritou. 	 Jeli certfikat Certifikateje awtority (CA) zhašeš abo jemu dowěru zebjerješ , tute nałoženje certifikatam wudatym wot tuteje CA wjace njedowěri.


"Chyba při vytváření: " 	 "Zmylk při wutworjenju: "


Místní přihlášení 	 & Lokalne přizjewjenje


Gratulujeme! Toto je zabezpečený server. 	 Zbožopřeće! To je wěsty serwer.


Navštívit stránku podpory 	 Sydło pomocy wopytać


Stav Tarako 	 Tarako-status


IRC událostComment 	 Comment


oddělovač 	 dźělatko


GBX modul GamefuComment 	 Comment


& Upravit... 	 wobdźěłać...


Rwandský frank 	 Ruandaski franc


DAROVAT 	 DARIĆ


Komu nebo kopie 	 Komu abo Kopija


Žádné kategorie nebyly nalezeny. 	 Žane kategorije namakane.


Vypne zvýraznění překreslování 	 Wuzběhowanje rysowanych płoninow znjemóžnić


NápovědaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Použít výchozí server 	 Standardny serwer wužiwać


Vlastnosti stránky… 	 Titul a kajkosće strony…


Organizace %s mě může kontaktovat ohledně tohoto hlášení 	 %s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić


Doporučené motivy vzhledu 	 Doporučene drasty


Nelze načíst modul pro import filtrů. 	 Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać.


Jako regulární výraz 	 Jako & prawidłowny wuraz


Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 	 Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1


Před 3 týdny@ title: group Date 	 Před třomi njedźelemi@ title: group Date


Abyste mohli mít svou aplikaci umístěnu na Marketplace, musíte získat certifikát International Age Rating Coalition (IARC). Klepnutím na tlačítko umístěné níže se vám otevře nové okno, kde odpovíte na několik jednoduchých otázek typu ano/ne ohledně obsahu vaší aplikace. Po dokončení se okno zavře a vaše aplikace získá hodnocení. 	 Zo byšće swoje nałoženje na Torhošću měł, trjebaće certifikat wot International Age Rating Coalition (IARC). Hdyž na slědowace tłóčatko kliknjeće, budźe so nowe wokno wočinjeć, hdźež móžeće krótki haj-ně-naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju so wokno začini, a waše nałoženje změje potom starobne pohódnoćenje.


Přiřazená poštovní konference 	 Přirjadowana mailowa lisćina


Čínština 	 Chinšćina


Nový deník@ info 	 @ info


Nadřazená složka 	 Zapisk zničić


Lokalizace 	 Lokalizacija


Aktuální adresář (krátký) 	 Změnić


Pro { -brand-name-mozilla(case: "acc") } jsou lidé více než zisk ve všem, co děláme a stavíme. V srdci našeho podnikání je ve skutečnosti nezisková nadace. 	 { -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori.


Umístění nainstalovaných binárek Qt 	 Městno instalowanych Qt- programow


Odeslat hlášení o zneužití 	 Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać


Cesta nenalezena 	 socket njeje wjazany


Tiskne se dokument:% 1 	 Ćišću dokument:% 1


dnes 	 dźensa


Zobrazovat sekundy 	 Sekundy pokazać


Od neziskové organizace Mozilla 	 Wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije


Vše přečtené 	 Wšě přečitane


JugoslávieGenericName 	 GenericName


Automaticky skrývat 	 Awtomatiske pytanje


Všechny otázky za posledních 24 hodin jsou už zodpovězené. Skvělá práce! 	 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło!


Vždy ukládat zprávy s hvězdičkou 	 Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować


„Práce s Thimblem se ukázala jako náročná cesta, jak se dostat do open source. Opravdu mě to donutilo spolupracovat s některými skvělými lidmi, kteří mě vždy přesvědčili o tom, že mé chyby jsou jen příležitosti, jak dále zlepšovat. Vytrvalost je klíč, vždy přeměňte zpětnou vazbu na příležitost k lekci!“ 	 „Dźěłanje z Thimble je so jako wužadowacy a brizantny zastup do wotewrjeneho žórła. Móžach přez to z wobdźiwajomnymi ludźimi hromadźe dźěłać, kotřiž je mi přeco začuće dał, zo zmylki su jenož móžnosće něšto polěpšić. Wutrajnosć je kluč a zwužitkujće wotmołwy a měnjenja, zo byšće wuknył!“


Poskytnutý certifikát není možné použít s vybraným algoritmem pro výměnu klíče. 	 Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać.


Desetinná místa: 	 Decimalne znamješko:


Nápověda k příkazu „%S“ neexistuje. 	 Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje!


Soubor s výstupy KFindu 	 KFind- dataja wuslědkow


Přidat sledovaný výraz 	 Dohladowanski wuraz přidać


Další značky 	 Dalše opcije za ghostscript


Přidat CSS soubor 	 CSS-dataju přidać


Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete poskytnout informace relevantní pro váš doplněk redaktorovi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a pro kterékoliv informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory. 	 Informaciska taflička je městno, hdźež móžeće redaktorej informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Informaciska taflička da so tež wot redaktorow wobdźěłać.


Miluji organizování komunitních událostí Webmaker a WoMoz (ženy v Mozille), kde mohu pomoci ostatním získávat nové zkušenosti. Účastním se také programu Firefox Student Ambassadors a budování naší komunity. 	 Moja pasija je organizowanje lokalnych zhromadźenstwowych podawkow za WebMaker a WoMoz (Žony w Mozilla), hdźež móžu druhich kubłać a jim pomhać, jich znajomosće a kmanosće wuwiwać. Pomham tež při programje studentskich wulkopósłancow Firefox a tworjenju zhromadźenstwa.


Dočasně blokováno 	 Nachwilu zablokowany


Začněte ve Firefoxu klepnutím na tlačítko nabídky nacházející se v pravém horním rohu obrazovky. Vypadá jako tři čárky naskládané nad sebou. V rozbalovací nabídce klepněte na položku Blokování obsahu. Měli byste spatřit modré vyskakovací okno s různými možnostmi výběru. 	 Zo byšće započał, klikńće na meni Firefox w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć.


Zapojte se do konverzace 	 Sobu diskutować


Řekněte uživatelům něco o sobě. Nemusíte vyplňovat všechno, ale naše komunita vás díky tomu může lépe poznat. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe zhromadźenstwu pomhać, so z wami lěpje zeznać.


Cílové URL 	 Cilowy URL


Aktivovat kartu% 1 	 Tabulator% 1 aktiwizować


Cesta k doplňkům a sbírkám musí končit znakem "/" 	 Šćežki přidatkow a zběrkow dyrbja so na "/" kónčić


Několikrát týdne 	 Někotre razy na tydźeń


{ -brand-short-name } nyní nemůže aktualizovat seznam jazyků. Zkontrolujte internetové připojení a zkuste to znovu. 	 { -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz.


DAROVAT 	 NĚTKO DARIĆ


Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem „secure“. 	 Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž hižo „wěsty“ plack eksistuje.


Zajímají vás novinky v přepracované aplikaci %s? Chcete vědět, co se změnilo? 	 Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?


Zastavit compositing 	 Zestajenje zastajić


Všechny štítky musí mít alespoň {0} znak. 	 Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješkow wobstać.


Velikost@ action: inmenu Sort By 	 Wulkosć@ option: check Additional Information


Nastavení obecného chování KonqueroruName 	 Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName


Synchronizujte si rozšíření mezi zařízeními 	 Rozšěrjenja přez graty synchronizować


IzraelName 	 IsraelName


Zkrácené datum: 	 Krótki datum:


Čidlo 	 Sensor


Místo toho naskenovat QR kód? 	 QR-kod město toho skenować?


Přepnout se na plochu 20Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Tento obnovovací klíč už není možné použít pro obnovení vašeho účtu. 	 Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wobnowił.


Záhlaví a zápatí 	 Hłowowa a nohowa linka


Stránka, které poskytuje nehodnotící návrhy pro výběr licence pro váš open source projekt. 	 Sydło jako njehódnoćacy přewodnik za wolenje licency za projekt wotewrjeneho žórła.


Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení nebo jste použili kombinaci určitých gest. 	 Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali.


Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. 	 Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n


Obnovit vybrané smazané zprávy 	 Wubrane powěsće wobnowić


Upozornit, až bude nahrávání dokončeno. 	 Zdźělić, hdyž nahraće je dokónčene.


{0} instalace 	 {0} instalacijow


Typ tiskárny: 	 Družina ćišćaka:


Statistika webu, posledních {0} dní 	 Sydłowa statistika, zańdźene {0} dnjow


Vyberte odlišný výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení. 	 Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus


Nástroje 	 & Nastroje


%(num)s vzhled v této sbírce 	 %(num)s drastow w tutej zběrce


Zobrazit sloupec: @ item: inlistbox Show default value. 	 Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value.


Přejít na předchozí zprávu 	 Dźi k prjedawšej powěsći


Stáhněte si {{brandShortname}} a užijte si zdarma i videohovory! 	 Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił!


Umístění k otevření 	 Městno, kiž ma so wočinić


Více instancí 	 Instancy


Autorská role byla u vašeho doplňku změněna 	 Awtorowa róla je so za waš přidatk změniła


Smažete nedávno vytvořenou historii 	 So najnowša historija zhaša


Správce služeb KDE 	 KDE rjadowar słužbow


ID klíče autority 	 ID kluča awtority


Odezva na speciální cykly 	 Wotmołwa na specielne cykle


Rozšířit výběr na následující zprávu 	 Fokus na přichodnej powěsći


Vlastnosti tabulky 	 Tabelowe kajkosće


"Odstranění složky: " 	 "Rjadowak wotstronić: "


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Jeden rok nazpět 	 Jedne lěto wróćo


Výběr implementace 	 Ćěrjak wubrać


Přejde na následující stránku 	 Jednu stronu doprědka


Nedávno navštívené 	 Njedawno wopytane


Podmínky zrušení 	 Wuměnjenja a wotwołanske prawidła


Spokojenost přispěvatele 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow


Povolit kontrolu pravopisu na pozadí 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


Podporovaná zařízení 	 Podpěrane graty


Střed 	 Wutřihać


Oblíbené složky 	 Najlubše rjadowaki


Miroslav Flídr, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Otevřít zvolený panel 	 Wubrany rajtark wočinić


Mozilla a soukromí 	 Priwatnosć Mozilla


Hodin nahráno 	 Natočenske hodźiny


{ -brand-product-name } doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon 	 { -brand-product-name } jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja.


#1 vykreslení;#1 vykreslení;#1 vykreslení 	 #1 rysowanka;#1 rysowance;#1 rysowanki;#1 rysowankow


KDE démon - spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze 	 KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba.


Zkopírovat do složky 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Není možné se přihlásit:% 1. 	 Njemóžach so přizjewić:% 1


Pomozte nám otestovat každodenní vývojové změny v Thunderbirdu. Stačí používat nestabilní verzi Nightly. 	 Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu.


Povolit 	 Dowolić


Možnosti systému 	 Systemowe & opcije...


Odpojen 	 socket njeje wjazany


Prosím zvolte jednoho z poskytovatelů níže: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


Zjistěte více o… 	 Zhońće wjace wo…


Fidži 	 Fidźiske kupy


Debugger obsahu rámců 	 Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk


Žádný text 	 Žadyn tekst


Upravit jen vybrané výskyty 	 Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać


Vyskytla se chyba... 	 Zmylk při ćišćenju je so stało


cookies a data sledovacích prvků třetích stran (doporučeno) 	 Přesćěhowaki třećich (doporučene)


Ålandské ostrovyName 	 Ålandske kupyName


Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat. 	 Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował.


Obnovit předchozí relaci 	 Předchadne posedźenje wobnowić


nebo jiné podivné věci, které byly zpozorovány před nebo po pádu aplikace. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Podrobnosti (včetně požadované verze a instalačních pokynů) o všech programech použitých při procesu sestavení (například: node and npm version used). 	 Podrobnosće (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kotrež so w twarjenskim procesu wužiwaja (na přikład: wužita wersija node a npm).


budovat a podporovat open-source technologie a komunity podporující principy Manifestu; 	 technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja;


& Pozastavit 	 & Zastajić


XDG adresář automatického spouštění 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Tuto sbírku smí vidět kdokoliv. 	 Kóždy móže sej tutu zběrku wobhladać.


{0} odpovědí 	 {0} wotmołwa


Zadejte prosím platné číslo platební karty 	 Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło


Povolení nebo zablokování zásuvného modulu Flash. 	 Wužiwanje tykača Flash dowolić abo zakazać.


Všechna hlášení o pádech (zahrnující { $reports } čekajících za dané časové období) 	 Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času)


Přidat do… 	 Přidać…


Vyskytl se problém při kontaktování platebního serveru. 	 Při kontaktowanju płaćenskeho serwera je problem wustupił.


hardware pro bezdrátovou síť: je povolen 	 Hardware za bjezkablowu syć: přistupna


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastavena kurzíva. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny.


& Identifikovat všechny obrazovkyNAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


Nové jméno hostitele 	 Nowe serverowe mjeno.


K serveru na adrese %S se nepodařilo připojit. 	 Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać.


Příručky 	 Nawody


Zarovnat tiskovou hlavu 	 Ćišćensku hłójčku & justěrować


Opakujte požadavek bez pokusu o navazování na předchozí přenos. 	 Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera.


podezřelé 	 Podhladny


Implicitně viditelné 	 Jako standard wužiwać


Pokud obnovíte své heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. 	 Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu.


Používání doplňků 	 Přidatki wužiwać


Hesla se neshodují 	 Hesle jenakej njejstej


(z celkem 1 nalezené položky);(z celkem #1 nalezených položek);(z celkem #1 nalezených položek) 	 (z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany)


Nastavení vzdálené LPD fronty 	 Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku


Prozkoumejte data publikovaná datovými stroji Plasma 	 Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić


Chystáte se stáhnout: 	 Chceće tole sćahnyć:


Zde je možné přizpůsobit chování při točení kolečkem myši uvnitř neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu). 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


{ -brand-name-firefox-monitor } vás upozorní, kdykoliv zjistíme, že vaše data byla součástí nějakého úniku. 	 { -brand-name-firefox-monitor } was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća.


1 bodový souhlas 	 Wotkazuje na:


Vyberte prosím časovou zónu 	 Prošu podajće časowe pasmo


Opss! Ujistěte se, že jste zadali platnou e-mailovou adresu. 	 Hopla! Přeswědčće so, zo sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał.


Průzkumník datových zdrojů PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources


Kufřík 	 Listowka


Nastavení zvuku a videaName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


E-maily v panelech 	 E-mejl z rajtarkami


Upozornění na nepodepsanou zprávu 	 Kónc podpisaneje powěsće


Upozornit na nově přidané verze 	 Wo nowych nalistowanych wersijach informować