Současná data pro ping 	 Aktualne pingdaty


Šířka sloupce 	 Šěrokosć stołpikow@ label


Nové pravidlo 	 Nowe prawidło


Rozdíly% 1@ title: column 	 Preferency@ title: column


Získejte týdenní tipy, jak zlepšit svou zkušenost s Firefoxem. 	 Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił.


Nelíbí se mi jakýkoliv sběr dat. Mohu ho úplně vypnout? 	 Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić?


& Použít vlastní písma 	 Wužiwaj specielne pisma


Nic@ action: inmenu Group header background color setting 	 & Žane


Správný podpis 	 Signatura w porjadku


Ikona důležitého 	 Wažne


Panely 	 Rajtarki


ZodpovězenaStatus of an item 	 Narunaćmessage status


Editor kaskádových stylů (CSS) (%S) 	 Editor stilowych předłohow (CSS) (%S)


Posuvník 	 & Přesuwanski pask


Vložit nový prefix přeposlání: 	 Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:


Nastavit pořadí doplňování... 	 Konto konfigurować


& Znovu načíst seznam 	 & Lisćinu znowa začitać


Instalace a aktualizace 	 Instalacija a aktualizacija


& Smazat 	 Zničić


Použít vámi nastavené barvy místo barev určených stránkou 	 Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać


Dostupné skripty 	 Filtry k dispoziciji


Odebrat tlačítko 	 Tłóčatko wotstronić


Přidat všechny panely do záložek… 	 Wšě rajtarki jako zapołožki…


Označit skupinu jako přečtenou 	 Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować


Získat související služby 	 Asociěrowanu słužbu wobstarać


Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů. 	 Nastajće standardny sćehnjenski zapis.


Uložit soubor do zařízení 	 Dataju na graće składować


Neverzováno@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


Zakázáno 	 Znjepřistupnjene


Přistupovat k vašim skrytým panelům 	 Přistup na waše schowane rajtarki


Nový odkaz na aplikaciName 	 Nowy wotkaz na aplikacijuName


Aktualizovat velikost trička 	 Wulkosć T-shirta aktualizować


Obnovit aktuální záložku 	 Dynamisku zapołožku znowa začitać


Nové CDROM zařízeníName 	 Nowy CDnikName


Nastavení hesla 	 Hesłowy kod nastajić


Darujte příspěvek 	 Darće


Premium typy 	 Premiumowe typy


Zavřít postranní lištu 	 Tutu bóčnicu začinić


Nahoru 	 Horje sunyć


Jak řešit chybová hlášení ve Firefoxu 	 Kak problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox rozrisujeće


Chcete nainstalovat aplikaci $BrandShortName? 	 Chceće $BrandShortName instalować?


po začátku úkolu 	 po tym zo nadawk so započina


Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které oslavují eleganci všech forem – vzory, květinky, textury, modelky a mnoho dalšího. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež stil wšěch formow - mustry, kwětkowe wobrazy, tekstury, modele a wjace swjeća.


Vlastnosti tabulky… 	 Kajkosće tabele…


Deaktivovat skript 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Přístup k úložišti „%1$S“ byl díky izolaci First-Party „%2$S“ automaticky povolen. 	 Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Nezapojena žádná zařízení 	 Žane graty njepřizamknjene


Zjistěte, jak předělat obsah a vytvořit tak něco nového 	 Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił


Příliš mnoho příjemců 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Baterie na varovné úrovniComment 	 Skedźbnjenje na akuComment


Vypnout počítač 	 kompjuter & hasnyć


Vymažte cookies, historii prohlížení a mezipaměť jediným kliknutím. 	 Zhašejće placki, přehladowansku historiju a pufrowane dataje z jenož jednym kliknjenjom.


Chyba KMailu 	 Zmylk w kmailu


ŽáruvzdornáCihla3color 	 color


První jsou tzv. technická data. Tato data obsahují informace o prohlížeči samotném, na jakém běží operačním systému a informace o chybách a pádech. 	 Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach.


Teď se bude provádět filtrování zpráv.\nChcete pokračovat v aplikaci filtrů? 	 Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować?


Schopný BIST 	 BIST- kmany


Domovská složka@ title: menu 	 Nowy zapisk


Pro URL zadávejte pouze znaky, čísla, podtržítka a pomlčky. 	 Prošu wužiwajće jenož pismiki, ličby, podsmužki a nakósne smužki w swojim URL.


Zobrazit nápovědu k přepínačům 	 Pomhaj mi z opcijemi


Cesta 	 puć


Kannadština 	 Kanadišćina, Kannada


Partnerův řetězec typu FORTEZZA nemá certifikát typu FORTEZZA. 	 Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA.


Filtrovat úkoly #1 	 Nadawki filtrować #1


Varování tisku 	 Ćišćenske warnowanje


Současné úložiště: 	 Aktualny wobchod:


Identifikační klíč Certifikační autority 	 Identifikator kluča certifikatoweje awtority


*. vcs_BAR_vCalendars@ info 	 @ info


Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat KDE. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Vybrat jiný obrázek patičky 	 Wubjerće druhi nohowy wobraz


V unixovém prostředí je běžně umožněno vytvářet odkaz na soubor nebo složku s jiným názvem nebo umístěním. KDE odhalilo odkaz nebo řadu odkazů, které vytvářejí nekonečnou smyčku, tj. soubor je odkazován (pravděpodobně nepřímo) sám na sebe. 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Počet odpovídajících uzlů: %1$S, ale zvýrazněno pouze %2$S. Pro zvýraznění všech použijte '--showall' 	 %1$S sukow namakanych, ale jenož %2$S sukow wuzběhnjenych. Wužijće ‘--showall’, zo byšće wšitke pokazał


KapverdyName 	 Cape VerdeName


Čas splnění:% 1 subitem counter 	 Titlsubitem counter


Staré heslo 	 Stare hesło


Importovat filtry 	 iCal eksportować


Thimble se nepodařilo spustit. 	 Thimble njeda so startować.


Znovu označit jako přečtené 	 Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować


Nelze připojit disk. Hide a device 	 Hide a device


Načítání... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


Maximalizovat 	 Maksimalizować


Zásady ochrany osobních údajů 	 Pokaz priwatnosće


Dobrým místem, kde začít, je server Podpora Mozilly. Pokud tam nenaleznete odpověď, můžete se zeptat v našem fóru. 	 Dobre městno, hdźež móžeće započeć, je naša Pomoc Mozilla. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć.


beta testování podpory pro PGP 6 	 beta- testowanje podpěry za PGP 6


Najít 	 pytać


Nešifrovat 	 Njezaklučować


kioclient exec. // Otevře aktuální adresář. Velice pohodlné. 	 kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje.


Pomocí tohoto tlačítka si můžete zaznamenat často používaná umístění. Zobrazí se vám nabídka, pomocí které můžete přidávat, upravovat nebo aktivovat záložky. Tyto záložky se vztahují pouze na souborový dialog, ale jinak fungují jako záložky v celém KDE. KFile System Bookmarks 	 Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks


Spustit jako% 1 	 Wuwjesć jako% 1


Viditelné: 	 Widźomny za:


Volné místo 	 Swobodny rum


Neprůhlednost: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


Pokud je otevřena nějaká stránka, pro otevření bude %1$s vyžadovat váš otisk prstu. 	 Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje.


Poskytovatel: 	 Prowider:% 1


Uzel 	 Suk


Konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky. 	 Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji.


Vzorec 	 Formula


Opravdu velmi brzy! 	 Hižo jara bórze!


Vizualizace využití paměti: větší bloky se zodpovídají za větší procento využité paměti 	 Składowe wužiwanje wizualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja


Má tento server na mém počítači uložena nějaká data? 	 Składuje tute websydło informacije na mojim ličaku?


%(total)s recenze 	 %(total)s pohódnoćeni


& Nastavení 	 & Nastajenja


Žádný@ item: inmenu disc list style 	 Žane@ item: inmenu disc list style


Nepojmenovaný 	 Bjez titla


Instalovat soubor s motivem... 	 Temowe dataje za KSplash


Přeložit (člověk) 	 Přełožić (wot čłowjeka)


Zobrazte své digitální odznaky na svých sociálních sítích, pracovních serverech a na své vlastní webové stránce. 	 Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle.


Prosazování manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") } 	 Spěchowanje manifesta { -brand-name-mozilla }


Lichtenštejnsko 	 Liechtenstein


Najděte ikonu {{clientSuperShortname}} a začněte 	 Klikńće na symbol {{clientSuperShortname}}, zo byšće započał


Sdílet odkaz na soubor: 	 Dźělće wotkaz k swojej dataji:


Opustit 	 Wopušćić


Detailní nástrojové tipy 	 Nadrobne tooltips


Vaše e-mailová adresa byla úspěšně změněna 	 Waša e-mejlowa adresa je so wuspěšnje změniła


Kalendáře@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Kopírovat 	 & Stój


Nainstalovat stažené aktualizace… 	 Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić…


Stahování ukončenoComment 	 Comment


Nepoužívají se žádné změny user agenta 	 Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja


Vlastní@ item license 	 Konfigurowane@ item license


Zrušit čekající vypnutí: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


Není možné vytvořit adresář% 1. 	 Njemóžu zapisk% 1 stworić.


Pravidlo opakování@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


S/ MIME certifikát vypršel 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


Nic 	 Žadyn


Komentář: 	 Přispomnjenje:


& Dole: 	 & Deleka:


Importovat předvolby, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: 	 Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:


Evropa/Gibraltar 	 Europa/Gibraltar


Svátky: 	 Chowaj% 1


LibérieName 	 LiberijaName


Url: 	 Wužiwar:


Je to zábavné, návykové a skvělé! 	 Wjeseli, čini žadosćiwy a wy sće wulkotny!


Hostitel 	 Host


Špatný požadavek 	 Špatne naprašowanje


Povolte, pokud chcete tučné písmo 	 Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo


Zkratka: 	 Přimjeno z lisćiny:


Palestina 	 Palestina, stat


%(addons)s doplněk 	 %(addons)s přidatkow


Cyklus reference 	 Kruhowa referenca


Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře. 	 Datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzapisom wužiwa.


Další 	 Přichodna


Zapnout mikrofon 	 Mikrofon aktiwizować


IPP tiskárna 	 IPP- ćišćak


Vypršel časový limit požadavku pro přihlášení odběru. 	 Požadanje wo abonement je čas překročiło.


Co mohu dělat dál? 	 Što su moje nastajenja?


Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní aktivní pro všechny následující stisknuté klávesyName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName


Informace o účtování: 	 Informacija za zličbowanje:


Tlačítka 	 Tłóčatka


Nové okno 	 Nowa sesija


Chyba synchronizace 	 Zmylk Sync


Považovat URL za lokální soubory a poté je smazat 	 URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić


Odpověď & serveru: 	 Wotmołwa serwera


Zobrazit informace o hardwaruName 	 Pokazuje informaciju wo hardwareName


(%S obrázek) 	 (Wobraz %S)


Umístění: @ title: window 	 Městno: @ title: window


Maximalizovat (pouze horizontálně) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Maksiměrować (jenož wodorunje)


Pro šifrování musíte mít k odeslání zprávy veřejný klíč nebo certifikát každého z příjemců. 	 Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć.


Odcházíme… 	 To je było …


Zobrazit skryté soubory@ action: button 	 schowane dataje pokazać@ action: button


Platnost tohoto klíče je aktuálně nastavena do { $date }. 	 Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje.


Zobrazená stránka byla před přenesením přes internet zašifrována. 	 Strona, kotruž sej wobhladujeće, je so zaklučowała, prjedy hač je so přez internet pósłała.


Zjištěn konflikt@ info 	 @ info


Seznam doplňků dle popularity 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po woblubowanych“


Typ šablony 	 Narunać


Banovat aplikaci 	 Nałoženje zawrěć


Hledat interaktivně názvy ikon (např. složka). 	 Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk).


Vyhledávání na Wikipedii v kontextovém menu 	 Pytanje kontekstoweho menija Wikipedije


Vypnout počítač 	 Computer & hasnyć


Napsat musíte první, protože uživatel %S může být připojen najednou s více než jedním klientem. 	 Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być.


Skrýt ostatní 	 Druhe schować


Nahrávám... 	 Čitam...


Cíl 	 Cil


# Vypsat sítě, která zařízení definovaná pomocí 'udi' zná. 	 # Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'.


Nápověda na stránkách MDN 	 Pomoc za Scratchpad na MDN


Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože způsobuje problémy s bezpečností nebo stabilitou. 	 #1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje.


Hlášení pádů 	 &brandShortName; - rozprawjak spadow


Stáhněte si zajímavé, tvořivé a unikátní vzhledy Firefoxu. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež su zajimawe, kreatiwne a jónkróćne.


% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 	 % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2


Zadejte nový název profilu: 	 Zapodajće nowe profilowe mjeno:


Špatný typ pro jeden nebo více klíčů v datovém obsahu 	 Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži


IPP report 	 IPP- rozprawa


Přeskočit & soubor 	 Přeskočić


Autor byl k vašem doplňku přidán 	 Awtor je so wašemu přidatkej přidał


Musíte nastavit účet pro platby. 	 Dyrbiće płaćenske konto připrawić.


Ocenění Lokalizace pro rok 2012 	 Myto za lokalizaciju 2012


Den č. @ option: radio 	 @ option: radio


Výchozí kategorie 	 Kategorije wubrać


Sockety 	 Sokety


Okno se otevře v horním rohu. Klepněte na Povolit a poté Instalovat. Pokud automatický způsob nefunguje, vyzkoušejte tyto ruční kroky. 	 Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na "Dowolić" a potom na "Instalować". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, spytajće tute manuelne kroki.


Oddělte své online životy. Odlište si své různé internetové identity – pracovní, osobní atd. – prostřednictvím barevně označených panelů, které rozdělují vaši digitální stopu ve formě cookies. 	 Dźělće swoje žiwjenje online. Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja.


Vyhledávejte bezpečněji za pomoci blokování sledovacích prvků, sofistikovanějšího šifrování, anonymního hledání a dalších opatření. 	 Pytajće z wjace wěstoty přez blokowanje přesćhěwakow, bóle inteligentne zaklučowanje, priwatne pytanje a druhe wažne wěcy.


Existuje několik typů doplňků, které umožňují přizpůsobit si aplikace %(app_name)s různým způsobem: 	 Su wjacore typy přidatkow, kotrež %(app_name)s na rozdźělne wašnja přiměrjeja:


%(hours)s hodin před vaším časovým pásmem. 	 %(hours)s hodźin před twojim časowym pasmom.


Zahrnout do & ruční kontroly pošty 	 Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać


Téměř hotovo! 	 Nimale zdokonjany!


Nastavení Firefoxu Lockwise pro vaše zařízení 	 Konfigurujće swój grat za dźěło z Firefox Lockwise


Souhrn účtu 	 Kontowe zjeće


Osobní souboryName 	 Wosobinske datajeName


Zastrčte své panely tak, aby vám nepřekážely. Tab Center přesune panely na stranu okna, takže vám nebudou překážet, když je nepotřebujete, a zároveň budou po ruce, pokud ano.

Přesuńće swoje rajtarki z puća. Tab Center suwa waše rajtarki na bok wokna wašeho wobhladowaka, zo njebychu widźomne byli, hdyž je njetrjebaće, ale z druheje strony dadźa so lochko pokazać, hdyž je trjebaće.


Kód animace 	 Žórłowy kod animacije


Systémové služby 	 Serwisy


Smazat hledání 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


vybraný text 	 wubrany tekst


Zobrazit 	 Chwatawku pokazać


Definovaný atribut „type“ typu „%1$S“ není podporován. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou. 	 Podaty atribut "type" za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


Farsi (Perský) Name 	 Farsisce (Persisce) Name


Vlastnosti byly redaktorem změněny 	 Funkcije, kotrež su so wot přepruwowarja změnili


Modul pro kontextovou nabídku KonqueroruName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


{0} uživatelé 	 {0} wužiwarjo


Jel- li toto políčko zaškrtnuto, KDE vám umožní používat níže definované zkratky k rychlému prohledávání Internetu. Můžete například napsat zkratka: KDE, a slovo KDE bude vyhledáno pomocí URI definovaném zkratkou. 	 Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta.


Přejde na předcházející den 	 Jedyn dźeń wróćo


ZařízeníComment 	 GratyComment


Amerika, SeverníName 	 Amerika, SewjernaName


Upozornění: Časová zóna „%1$S“ operačního systému\nneodpovídá nastavené časové zóně „%2$S“. 	 Warnowanje: Časowe pasmo "%1$S"\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo "%2$S" jenak njeje.


Je prováděn předběžný příkaz:% 1 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Neaktivní barva 	 Njeaktiwna barba


Chyba při získávání hesla pošty. 	 Zmylk při wobstarowanju e-mejloweho hesła.


Počet předchozích týdnů: 	 Ličba předchadnych tydźenjow:


Relativně k začátku 	 W relaciji k spočatkej


Na vybraných úlohách není možné vykonat činnost "% 1". Správce vrátil chybu: 	 Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:


Sledovaní 	 Slědowanje


Prosím zadejte přihlašovací informace pro% 1 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


S účtem Firefoxu jsou vaše data v bezpečí. 	 Waše daty su wěste z kontom Firefox.


Průměr z {0} hodnocení 	 Přerězk z {0} pohódnoćenjow


Přejmenovat přílohu 	 Přiwěšk přemjenować


Pokud si myslíte, že tento doplněk porušuje Mozillou stanovené %(linkTagStart)szásady tvorby a správy doplňků%(linkTagEnd)s nebo obsahuje problémy v oblasti bezpečnosti či ochrany osobních údajů, nahlaste nám je prosím pomocí tohoto formuláře. 	 Jeli so tutón přidatk přećiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za přidatki%(linkTagEnd)s přeńdźe abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, zdźělće prošu Mozilla tute problemy z pomocu tutoho formulara.


Mozilla není běžná průměrná organizace. Vznikla jako komunitní open source projekt v roce 1998 a jejím hlavním cílem je její mise a snaha o zdravější internet. Zdrojem většiny zisku Mozilla Corporation je partnerství s webovými vyhledávači používanými ve Firefoxu. Více informací o tom, jak vyděláváme peníze, najdete v našem finančním reportu. 	 Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy.


HudbaPhonon:: 	 HudźbaPhonon::


Jižní KoreaName 	 Južna KorejaName


Podporuji vizi lepšího a zdravějšího internetu, jakou má @mozilla. Přidáte se? 	 Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić?


Přidá přílohy 	 Přiwěški přidać


Nastavení efektů pracovní plochyName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


KDE je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů po celém světě. Více informací o internacionalizaci KDE najdete na http: // l10n. kde. org. 	 KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org


Snížení počtu řádků nebo sloupců v tabulce smaže také obsah jejich buněk. Opravdu to chcete provést? 	 Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić?


Vybrat filtry 	 Zapisk zničić


Soubory: 	 Dataje:


Dostupné filtryGeneral mail filter settings. 	 Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings.


Funkce anonymního prohlížení smaže vaši historii vyhledávání a prohlížení a uchová vaše tajemství před ostatními uživateli vašeho počítače. 	 Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa.


& Název účtu: 	 & Mjeno konta:


PandžábskýName 	 PandźabsceName


Filtr JSON 	 JSON filtrować


Pokračováním souhlasíte s <terms-link>podmínkami</terms-link> a <privacy-link>zásadami ochrany osobních údajů</privacy-link> Test Pilotu a <modal-link>zásadami ochrany osobních údajů</modal-link>. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Firefox Color</modal-link>.


HotovoQSoftKeyManager 	 Hotowo.


Varování: zapnut CAPSLOCK 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene


Připojení se nezdařilo. Možná váš firewall blokuje hovory. 	 Zwjazanje je so nimokuliło. Waše wohnjowa murja snano zawołanja blokuje.


Zadejte prosím hlavní heslo pro %S. 	 Prošu zapodajće hłowne hesło za %S.


Skutečně chcete opustit skupinu %(group)s? 	 Chceš skupinu %(group)s woprawdźe wopušćić?


Doporučení 	 Doporučenja


Vyberte soubor se schématem zkratek 	 Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki


Podívejte se na Knihovnu stránek v nových nástrojích aplikace %1$S. V Knihovně stránek najdete všechno, co jste viděli a uložili si - vaši historii prohlížení, záložky, seznamy služby Pocket i synchronizované panely. To všechno pohodlně na jednom místě. 	 Wupruwujće nowu biblioteku %1$S w přetworjenej symbolowej lajsće. Biblioteka składuje wěcy, kotrež sće widźał a w %1$S składował - wašu přehladowansku historiju, zapołožki, lisćiny Pocket a synchronizowane rajtarki - na přihódnym městnje.


Prozkoumejte další skvělé %(linkStart)s blokátory reklam %(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše wuběrne %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow.


Banner by měl směřovat na stránku detailu o aplikaci na Firefox Marketplace
 Například: https://marketplace.firefox.com/app/twitter 	 Přitykowak měł na stronu podrobnosćow nałoženja na Torhošću Firefox pokazować
 Na přikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter


Blokuje sledovací prvky jen v anonymních oknech. 	 Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach.


Disk:% 1 	 wulkosć% 1


Aplikace &brandShortName; je dostupná za podmínek stanovených ve 	 &brandShortName; staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi


Zobrazit daný soubor se zprávou 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Zmenší velikost písma 	 Mjeńša pismowa wulkosć


Vložení čísla představujícího tloušťku rámečku v bodech. Nepoužití rámečku lze znázornit nulou (0). 	 Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał


Vyberte server 	 Serwer wubrać


Komentář nelze odeslat, pokud je definována `canned_response`. 	 NJemóžeće komentar wotpósłać, jeli ‚canned_response‘ je definowany.


Přepnout se na obrazovku 6 	 Na wobrazowku 6 hić


Otevřít v novém & okně 	 Wočinić w & nowym woknje


Upravit záložky v novém okně 	 Lubuški w nowym woknje editować


Získejte prohlížeč, který automaticky blokuje přes 2000 sledovacích prvků. Rozšířenou ochranu sledování najdete v základu v každém prohlížeči { -brand-name-firefox }. 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }.


Počet stran: 	 Čisło:


Kreslící programName 	 Molowanski programName


Za penězi 	 Za pjenjezami


Podle jména programu 	 Po mjenje programa


Bezpečnostní chyba zabránila načítání zdroje. 	 Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał.


PřihlášeníComment 	 PřizjewjenjeComment


Nicméně pokud na jakékoliv z těchto tlačítek klepnete, Facebook vás může vysledovat. 	 Jeli wšak na někajke z tutych tłóčatkow kliknjeće, móže wam Facebook slědować.


Nová 	 Nowe


ObrazovkaComment 	 WobrazowkaComment


% 1 - neznámý typ uživatelské cesty 	 % 1 - njeznata družina userpath


Chyba při pokusu o přihlášení:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Síťová tiskárna (% 1) 	 Syćowy ćišćak (% 1)


Zobrazit:% 1 	 Pokaž% 1


Poskytněte více informací úpravou stránky. 	 Podajće wjace podrobnosćow wobdźěłujo jeho lisćinowy zapisk.


Jaké typy doplňků jsou dostupné? 	 Kotre rozdźělne typy přidatkow su?


Ujistěte se, že jste zadali název proměnné, a ne její hodnotu. Například: pokud je proměnná prostředí HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 musíte zadat HTTP_ PROXY místo vlastní hodnoty http: // localhost: 3128. 	 Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128.


Změnit v Předvolbách… 	 Nastajenja změnić…


Přidat značku 	 Dodać


Příklad: 	 Přikład:


Kontrola podporovaných doplňků 	 Přepruwowanje podpěranych přidatkow


Některé informace chybí. 	 Někajka informacija faluje!


Mobilní data/Wi-Fi/Bluetooth 	 Datowy zwisk/WLAN/Bluetooth


Nelze spustit Centrum nápovědy:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


Označit 	 Markěrować


Vaše platební údaje byly úspěšně aktualizovány 	 Waše płaćenske informacije su so wuspěšnje zaktualizowali


Přizpůsobit… 	 Přiměrić…


nový příkaz 	 Přikaz & wuwjesć


PřerušeníComment 	 InterruptyComment


Velmi velká 	 Jara wulki


Obnovit všechna okna a panely 	 Wšě wokna a rajtarki wobnowić


Sdílíte svou kameru. Pro úpravu sdílení klepněte zde. 	 Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


#1 týden;#1 týdny;#1 týdnů 	 #1 tydźeń;#1 njedźeli;#1 njedźele;#1 njedźel


Nastavit šetřič obrazovky 	 Škitar wobrazowki nastajić


Ročně přivítáme 400 návštěv ostatních zaměstnanců Mozilly. 	 400 kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto.


Jméno vlastníka bankovního účtu 	 Mjeno mějićela bankoweho konta


Okno na předchozí plochu 	 Wokno na předchadny dźěłowy powjerch


Kniha adres:% 1 	 Wosobinski adresnik


Proměnná% 1 je nepoužita 	 Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa.


Kopírovat adresu zprávy 	 Městno powěsće kopěrować


není rovno 	 njeje runja


Nepodporováno 	 Njepodpěrany


Aktualizovat… 	 Nětko aktualizować…


Popis:% 1Unknown version 	 Wopisanje:% 1


Dosud nejsou žádné profily. 	 Hišće profile njejsu.


%1$S ještě neodpověděl(a). 	 %1$S dyrbi hišće wotmołwić.


Vstup z klávesnice: 	 Skrótšenku wubrać


Chcete spustit démona KOrganizer upomínek při přihlášení? Upomínky nebudou spuštěny pokud démon nepoběží. @ action: button start the reminder daemon 	 @ action: button start the reminder daemon


Interní identifikátor verze. Obvykle stejné jako appVersion. 	 Nutřkowny wersijowy identifikator. Zwjetša samsny kaž appVersion.


Tah 	 & Sunyć


16. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


% 1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. Platné příznaky jsou: 	 @ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem


Pozastavit při zachycené výjimce 	 Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić


Nahrát znovu 	 Znowa natočić


Nemáte oprávnění odstranit tuto službu. 	 Nimaće prawo tutón serwis wotstronić.


NigérieName 	 NigerijaName


Počet rámců: 	 Čisło:


Stav testování regresí 	 Status přepruwowanja regresije


Vrátit zpět úpravy 	 Změny anulować


Archivovat nebo smazat prošlé schůzky a úkoly@ action: button 	 @ action: button


Snímek této stránky nelze pořídit. 	 Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje.


Hledání zrušeno 	 Pytanje přetorhnjene


Přidat nové nastavení 	 Nowe nastajenje přidać


Neznámé přerušení% 1 	 Njeznaty interrupt% 1


Nedávná aktivita pro doplněk {0} 	 Najnowša aktiwita za {0}


O aplikaci% 1 	 Wo% 1


Minimalistický správce oken založený na AEWMName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


Neaktivní uživatel 	 Wužiwar inaktiwny


Reset sekundární sběrnice 	 dictionary variant


Zrušeno 	 Přetohrnjeny


Zadat ikonu použitou v dialogu pro heslo 	 Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić


Navigační lišta 	 Nawigaciska lajsta


Není možné přejmenovat zdroj 	 Njemóžach resursu přemjenować


Prům. čas (ms) 	 Přerězny čas (ms)


Oblast zobrazení zarovnat vlevo 	 Nalěwo wusměrjeny napohlad


Tisíce úžasných emoji vždy po ruce. 	 Dwanastki wulkotnych emodźijow - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Datum splnění: 	 Titl


Před 2 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tato stránka zobrazuje sebraná data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení aplikace. Tyto informace jsou anonymně odesílány organizaci %1$S a slouží k vylepšení aplikace %2$S. 	 Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić.


Sbalit aktuální vláknoView - > 	 Sćehnje aktualnu skupinuView - >


Technologie doplňků pro Firefox prochází modernizací. Tyto doplňky používají technologie, které nejsou kompatibilní s Firefoxem 75 a novějšími. 	 Přidatkowa technologija Firefox so modernizuje. Tute přidatki programowanske rošty wužiwaja, kotrež z Firefox 75 a nowšimi kompatibelne njejsu.


Vyzkoušeli jste něco, co není povoleno. 	 Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić.


Emulace konkrétního typu CSS media 	 Wěsty medijowy typ CSS emulować


Spustit příkaz 	 Přikaz wuwjesć


Zobrazí seznam položek aplikační mezipaměti. 	 Lisćinu zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić.


skdialog: nelze otevřít soubor% 1 	 KDialog: Njemóžu dataju wočinić


Zadaný čas 	 Definowany čas


%(count)s členů Mozillians odpovídá 	 %(count)s přihódni Mozillačenjo


Navštivte web Workshop tvorby rozšíření 	 Wopytajće dźěłarničku rozšěrjenjow


Importování historie z Androidu 	 Importowanje historije z Androida


Zašifrovat zprávu 	 Šifrowanje


Podpis OCSP responderu: 	 Signatura w porjadku


Stránky od 	 Strona začitana.


Přípona souboruComment 	 Comment


Plocha% 1 	 Dźěłowy powjerch% 1


Následující servery mají ve vašem počítači uloženy cookies a data stránek. Trvale uložená data stránek { -brand-short-name } uchovává, dokud je nesmažete. Dočasně uložená data jsou smazána, když je potřeba uvolnit místo. 	 Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny.


Japonština@ item Text character set 	 Japanske@ item Text character set


RumunskoName 	 RumunskaName


Nebyl nalezen spuštěný KMail. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Synonyma/ hyperonyma - seřazená podle četnosti 	 Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane


Přesunout do@ title: menu 	 Do papjernika ćisnyć


Jazyku „default_locale“ chybí překlady. 	 W "default_locale" lokalizacije faluja.


Použít motiv vzhledu podle systému 	 Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać


Aplikace pro spouštění aplikacíName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Potvrzovací e-mail, který jsme poslali na adresu %(email)s, se vrátil zpět. Abychom ochránili vaše data, váš účet jsme uzamkli. 	 Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali.


Aktualizovat profil 	 Profil aktualizować


Ne. Neodstraňujeme negativní recenze doplňků. Jedinou výjimkou jsou recenze, které jsou lživé. 	 Ně. Njewotstronjamy negatiwne pohódnoćenja přidatkow, chibazo wupokazuje so, zo pohódnoćenje je wopak.


Nedávno aktualizovaná rozšíření 	 Njedawno zaktualizowane rozšěrjenja


Přidat ze souboru 	 Z dataje přidać


nestabilní 	 njestabilny


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Alert. 	 SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu Alert.


Tato funkce je v rámci údržby webu dočasně nedostupná. Použijte prosím tlačítko Zpět ve vašem prohlížeči a zkuste to znovu později. 	 Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz.


ztmavit obrazovku 	 Wobrazowku doćěmnić


Odkaz pro odemčení je poškozený 	 Dopušćenski wotkaz wobškodźeny


Místní přihlášení 	 & Lokalne přizjewjenje


Nastavení skupiny 	 Nastajenja@ title job


Nastavení vypršení pošty 	 Zapisk


Otevřít stránku s chybovým hlášením po kliknutí na tlačítko Dokončit@ option: check 	 @ option: check


Nové anonymní okno 	 Nowe priwatne wokno


Požadavek na přihlášení se nezdařil. 	 Subskripcija zwrěšćena.


Vypnuto 	 Wupinjeny


Navštívit stránku 	 Sydło wopytać


Oblast s logem: logo area 	 Městno za logo: logo area


Správa svého profilu vývojáře 	 Rjadujće swój wuwiwarski profil


Poznámka: Akce filtru budou spouštěny v jiném pořadí. 	 Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu.


Name=NES modul GamefuName 	 Name


Okno na plochu 16 	 Wokno na dźěłowy powjerch 16


Váš doplněk byl přidán do fronty pro plnou kontrolu doplňků, které nebudou na seznamu. 	 Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane dospołne přepruwowanja pósłał.


Nahrát novou verzi tohoto doplňku. 	 Nowu wersiju tutoho nałoženja nahrać.


Firefox Sync bude za chvíli pokračovat v synchronizaci 	 Z Firefox Sync so bórze pokročuje


Uživatel musí vložit médiumName 	 Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName


Zhora dolů, zleva doprava 	 Wot horjeka dele


Externí ovladač 	 eksterny ćěrjak


IslandskýName 	 IslandsceName


Okno na obrazovku 5 	 Wokno na wobrazowku 5


Fester Zigterman@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vyhledat další služby pro sdílení… 	 Dalše dźělenske słužby pytać…


Přejmenovat profil %S 	 Profil %S přemjenować


Před pár dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Díky ověřenému účtu budete moct přistupovat ke svém panelům, záložkám, historii a uloženým heslům z jakéhokoli zařízení, které k němu připojíte. Pro aktivaci vašeho účtu stačí pouze potvrdit tento e-mail. 	 Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował.


Použití getAttributeNode() je zastaralé. Používejte raději getAttribute(). 	 Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho.


Doplňková kontrola nebyla úspěšná 	 Přidatne přepruwowanje njewobstaty


Kritické 	 Kritiski


Výsledek kontroly pravopisu 	 Wuslědki prawopisneje kontrole


Poslat & později 	 & Pozdźišo pósłać


Cena 	 Płaćizna


Podle kategorie 	 Po kategorijach


Další zásady Marketplace 	 Přidatne prawidła Torhošća


Chování oken Zde je možné změnit způsob, jakým se budou chovat okna při přesouvání nebo změně velikosti, způsoby umísťování oken používané správcem oken KWin a způsoby zaktivování oken. Prosím povšimněte si, že změny provedené v tomto modulu ovlivňují pouze chování správce oken KWin. Pokud používáte jiného správce oken, pak prosím nahlédněte do jeho dokumentace, kde byste měli nalézt způsob nastavení chování oken. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje.


Chyba při zápisu na PTY 	 Zmylk při pisanju do PTY


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam, který se nepodařilo dekomprimovat. 	 SSL dósta skomprimowanu datowu sadźbu, kotraž njeda so dekomprimować.


Zablokujte automaticky všechna vyskakovací okna a poté se rozhodněte, které z nich chcete otevřít. 	 Blokujće po standardźe wšě wuskakowace wokna a rozsudźće potom, kotre chceće wočinić.


Aktualizovat doplněk 	 Přidatk aktualizować


Příručka recenzenta 	 Směrnica za pohódnoćenja


Sync je zcela nový a snadnější než kdy předtím.\u0020 	 Synchronizacija je čišće nowa a lóša hač do toho.\u0020


Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. Udělení oprávnění nemusí znamenat ovlivnění výkonu nebo bezpečnosti vašeho prohlížeče, ale v některých vzácných případech toto riziko vyskytuje. 	 Dokelž maće kontrolu nad swojim Firefox, móžeće wy tutym próstwam wotpowědować dać abo próstwa wotpokazać. Hdyž prawa daće, so zasadnje wukon abo wěstota wašeho wobhladowaka njepohubjeńša, ale w rědkich padach je wěste riziko.


TahitskýName 	 TahitisceName


Nastavení zkratek 	 Nastajenja


Zadaný čas není platný. 	 Specifikowany čas njeje walidny.


%S <přezdívka> [<zpráva>]: Odebere uživatele z kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. 	 %S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


Byli jste požádáni o uznání nové Certifikační Autority (CA). 	 Bušće poprošeny nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić.


Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.

Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.

Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.


Varovat i příště 	 Wobćežuj mje zaso prošu!


Jak si vedeme ve srovnání s jinými prohlížeči 	 Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy


Vytisknout na obě strany 	 Na woběmaj bokomaj šišćeć


Odebrat všechny přílohy 	 Wšě přiwěški wotstronić


Není možné smazat původní soubor 	 Njemóžach originalnu dataju zničić


Austrálie/Broken Hill 	 Awstralija/Broken Hill


ArkádyName 	 TřělenjeName


Sada znaků 	 Wušmórń přichodny pismik


Aktualizace byla úspěšně nainstalována 	 Aktualizacija je so wuspěšnje instalowała


Následující strana 	 Pomjenowanje teksta


Indexování pozastavenoComment 	 Tworjenje indeksa zastajeneComment


Použít informace níže pro případné přihlášení se k proxy serveru. 	 Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach.


Pro více informací o historii { -brand-name-mozilla(case: "gen") } navštivte následující odkazy: 	 Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole:


Nekritizujte doplněk za něco, k čemu je určen. Např. nepište negativní recenze kvůli zobrazování reklam nebo sběru dat, pokud je to právě účel fungování daného doplňku, nebo doplněk sběr dat pro své fungování potřebuje. 	 Njekritizujće přidatk za wotpohladanu funkciju. K tomu na přikład negatiwne pohódnoćenje za přidatk słuša, kotryž wabjenje pokazuje abo daty hromadźi, hdyž to je wotpohladany zaměr přidatka abo přidatk dyrbi daty hromadźić, zo by fungował.


Písma pro nástrojové lišty 	 Pismo za nastrojowe pasy


Náhled plakátu není dostupný. Buď není správně nainstalován program poster nebo nemáte požadovanou verzi, která je dostupná na http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /.


Zobrazovaný název 	 Pokazowanske mjeno


ID doplňku 	 ID přidatka


Skutečné pořadí akcí 	 Woprawdźity porjad akcijow


LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinouName 	 LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName


Ne, ponechat 	 Ně, wobchować


Zásady ochrany osobních údajů nejsou pro neznačkové verze produktů k dispozici. 	 Wšě nałožujomne prawidła priwatnosće za tutón produkt měli so tu podać.


Zapisuji dokument 	 Pisam dokument


Všechny odpovědi 	 Wšě wotmołwy


RůznéScreen saver category 	 WšelčiznyScreen saver category


Nastavení správce relace a odhlašováníName 	 Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName


Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek. 	 Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsa hižo njefunguja.


Spustit (2) QShortcut 	 Startuju% 1


Report analýzy pokrytí CSS není dostupný pro data z 'oneshot'. Použijte prosím start/stop. 	 Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić.


Výchozí 	 & Standardy


Požadavky 	 Žadanja


Čtení a úprava záložek. 	 Zapołožki čitać a změnić.


Aktualizovat Firefox 	 Firefox aktualizować


Jméno v chatu: 	 Chattowe mjeno:


Zvolte složku pro uložení obrázků 	 Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow


Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery


Metoda požadavku: 	 Naprašowanska metoda:


Opětovná kontrola z důvodu aktualizace na Premium 	 Nowopřepruwowanje aktualizacije premiumoweho typa dla


GNU General Public licence verze 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


Přidat do slovníku 	 K słownikej přidać


Hesla se shodují 	 Hesle so kryjetej


Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie. 	 To wam zmóžnja, fota składować a nahrać.


Známé typy 	 Znate družiny


Do kterého z vašich zapisovatelných kalendářů chcete vložit? 	 Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić?


Neplatná adresa 	 Njepłaćiwa adresa


Chyba! Soubor se nepodařilo naimportovat. { $error } 	 Zmylk! Dataja njeda so importować. { $error }


Jižní ndebelština 	 Južna Ndebelšćina


Poslat odkaz ke stažení do vašeho telefonu 	 Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.


Použít vždy toto nastavení barev bez ohledu na nastavení aktuálního prohlížeče 	 Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja


Stáhněte si rozšíření pro Firefox a surfujte bezpečně a soukromě. Objevte rozšíření, která umí zastavit záludné sledovací reklamy, snadno vymazat historii prohlížení a další věci. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće wěsće priwatnje přehladował. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež móža přesćěhowanje přez zachribjetne wabjenske přesćěhowaki zadźeržeć, přehladowansku historiju lochko prózdnja a wjace.


Evropa/Minsk 	 Europa/Minsk


Popis není dostupný. 	 Nimam žane wopisowanje.


Následující strana 	 Přichodnu stronu


Editační nástroje byly vylepšeny, takže s nimi můžete ořezávat snímky a zvýrazňovat nebo přidávat text. 	 Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać.


Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému. @ title job 	 Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali.


Změnit tracker 	 Name


Každý den v týdnu 	 Kóždy wšědny dźeń


Pokud klepnete na toto tlačítko, pak vás bude Facebook moci na této stránce sledovat. 	 Jeli na tute tłóčatko kliknjeće, móže Facebook wašemu wopytej na tutym sydle slědować.


Není možné nalézt tiskovou frontu% 1 na serveru% 2; chcete i přesto pokračovat? 	 Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować?


Vaše heslo vyprší dnes. 	 Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe.


Schváleno 	 Schwalene


Skryje lištu příloh 	 Wobłuk přiwěškow schować


Nenalezeny žádné výsledky.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Žane wuslědki namakane.


Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId' 	 Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije.


Rozbalit vše 	 Wšě zrozćahać


Příspěvek obsahuje 	 Přinošk wobsahuje


Právě probíhá vytváření klíče OpenPGP, opravdu to chcete zrušit? 	 Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć?


Přidejte si do svého { -brand-name-firefox(case: "gen") } výkonné a užitečné funkce a klidně i trochu zábavy. 	 Přidajće swojemu wobhladowakej { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužitne funkcije a samo trochu wjesela.


Irština 	 Iršćina


Jako soukromý prohlížeč tento panel nikdy neukládáme a nemůžeme obnovit. 	 Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy tutón rajtark wobnowić.


Server NepomukuComment 	 Nepomuk SerwerComment


Chytřejší nakupování 	 Inteligentne nakupowanje


Praktické informace 	 Praktiska wěda


Minulý rok poslalo svůj příspěvek Mozille přes 400 000 jednotlivců na ochranu a podporu zdravého internetu. Nadace Mozilla Foundation je také podporována formou grantů některých dalších nadací, jako jsou Knight Foundation, MacArthur Foundation nebo Ford Foundation. 	 Loni je 400.000 ludźi Mozilla dariło, zo by strowosć interneta wobchowało. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow druhich wulkich załožbow kaž na přikład Knight, MacArthur a Ford dóstawa.


Přeskočit 	 Přeskoč


Koupě 	 Kupić


Desetinné číslo 	 Decimalna ličba


Ochrana proti sledování vás požádá o zaslání zpětné vazby, pokud zablokuje nějaké sledování. Sbíráme základní údaje o vaší interakci s touto výzvu, vypnutí nebo povolení sledovacích prvků a hlášení problému. 	 Tracking Protection so za wašim měnjenjom praša, hdyž slědowace elementy blokuje. Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž na tutym naprašowanju reagujemy, na přikład hdyž slědowace elementy na stronje zmóžnjeće abo znjemóžnjeće abo problem zdźěleće.


Pracujeme na kompletní zprávě o výsledcích. Podrobnosti doplníme brzy. 	 Dźěłamy na wobšěrnej rozprawje. Hladajće bórze za podrobnosćemi.


Rétorománština (sursilvan) 	 Retoromanšćina Sursilvan


Toto vám umožní odemknout aplikaci. 	 Z tym móžeće nałoženje wotewrěć.


Thunderbird je nyní ve fázi přesunu pod nezávislou organizaci. Chceme-li na něm pracovat opravdu nezávisle, potřebujeme nezanedbatelnou infrastrukturu, která nám umožní distribuci desítkám milionů uživatelů. Pro přežití Thunderbirdu a jeho další vývoj potřebujeme vaši podporu a pomoc. Proto vás dnes prosíme o příspěvek. Všechny darované peníze půjdou přímo na financování vývoje a infrastruktury Thunderbirdu. 	 Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird.


Sync a Lockwise vám nabízí bezpečné ukládání a správu hesel uložených ve vašem telefonu, počítači nebo tabletu. 	 Ze Sync a Lockwise móžeće swoje hesła na swojim telefonje, ličaku abo tableće wěsće składować a rjadować.


Nepovolovat 	 nic dowolić


Neuchovávat heslo 	 Tajne hesło nic składować


Chcete nyní odeslat vaše neodeslané zprávy? 	 Chceće swoje njepřečitane powěsće nětko pósłać?


Přerušení procesu publikování v průběhu může způsobit, že soubor(y) nebudou kompletně přeneseny. Chcete pokračovat nebo skončit? 	 Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć?


Neznámý@ info 	 & Dopósłać


Pokud to bude banka vyžadovat, jako telefonní číslo příjemce vyplňte (650) 903-0800. 	 Jeli wot wašeje banki trjebane, přidajće telefonowe čisło přijimarja (650) 903-0800.


Povolené HTML: %(allowed_html)s 	 Dowoleny HTML: %(allowed_html)s


Možnosti nástrojů 	 Nastajenja gratoweho kašćika


Asie/Samarkand 	 Azija/Samarkand


Nic 	 Hotowo.


Hostitel nenalezen 	 socket njeje wjazany


Pozorujete pády? Neočekávané chování? Regrese v kompatibilitě webů? Nahlaste nám je do { -brand-name-bugzilla(case: "gen") } a zajistěte, že se nedostanou i do finálního vydání (jako bonus můžete při hlášení přidat klíčové slovo { -brand-name-nightly }-community do pole keywords)! 	 Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo { -brand-name-nightly }-community přidawaće)!


Nedělat nic 	 Name


TádžikskýName 	 TadźikisceName


Vyberte oddělovač mezi klíčovým slovem a hledanou frází. 	 Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta.


Uložené přihlašovací údaje… 	 Składowane přizjewjenja…


NepřečtenáStatus of an item 	 Nječitane


Ith 	 I- ty


ISO A0 	 ISO A4


Aktivní přihlášení 	 Aktiwne přizjewjenja


Vaš vzhled e-mailů je pro mě těžko čitelný. 	 Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny.


Lišta karet 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Ano, %S krát 	 Haj, %S razow


Klíč služby Google Location Service 	 Kluč stejnišćoweje słužby Google


Klíčová slova pro připomenutí přílohy lze nastavit v předvolbách 	 Słowa za přiwěškowe napominanje dadźa so we wašich nastajenjach konfigurować


The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name


Všechna pole 	 & Wšitke pola


{ -brand-name-firefox } je vytvářen neziskovou organizací. To znamená, že můžeme dělat věci, které ostatní nemohou, jako třeba tvořit nové produkty a funkce bez skrývání naší skutečné motivace. S režimem anonymního prohlížení a ochranou proti sledování vám dáváme právo na skutečné soukromí, které vám { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ani { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } nenabídnou. 	 { -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přesahuja, štož { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } poskićetej.


Klient 	 Client


O knihovně Qt 	 Wo% 1


Protokol% 1 neimplementuje službu se složkami. 	 Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami.


Zobrazit náhled 	 Přehlad pokazać


Rychlé hledání (pouze odkazy) 	 Spěšne pytanje (jenož wotkazy)


Hodnocení:% 1% 	 Hódnoćenje:


Otisk prohlížeče 	 Porstowe wotćišće


Soubor %1$s byl stažen 	 %1$s dokónčeny


Poslední aktualizace 	 Najnowše aktualizacije


Velikost: 	 & Wulkosć dataje:


Synchronizace je zapnutá 	 Synchronizacija je zmóžnjena


Certifikát typu X.509 s řetězem (PKCS#7) 	 Certifikat X.509 z rjećazom (PKCS#7)


Přidat přílohu 	 Přiwěšk přidać


Mohu poslat příspěvek v bitcoinech? 	 Móžu bitcoiny darić?


TelefonQShortcut 	 Hotowo.


%S <příkaz>: Odešle serveru přímý příkaz. 	 %S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać.


Tato animace běží na skladatelském vlákně 	 Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži


Nastavit jako implicitní pro & uživatele 	 Postaj jako standard za & wužiwarja


Tato webová stránka je v souladu s podmínkami Certificate Transparency. 	 Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency.


Zkopírovaný odkaz: %@ 	 Wotkaz, kotryž sće kopěrował: %@


Soubor (nebo více souborů), se kterými se bude pracovat. 	 Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować.


Instant MessagerName 	 Instant MessengerName


Poslední snímek 	 Sćin


mhejpetr@ iss. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, petr. uzel@ centrum. cz, jfriedl@ suse. cz, pavel. patz@ gmail. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


stránkováníprocess status 	 process status


Další 	 Přichodna strona


Vložte prosím frázi pro vyhledání. 	 Prošu zapodajće někotre pytanske zapřijeća.


Pánské XL 	 Runy přitřih XL


Předek dialoguComment 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowComment


Operace selhala, protože s touto složkou už pracuje jiná operace. Prosím počkejte, až tato operace skončí a zkuste to znovu. 	 Operacija njeje so poradźiła, dokelž druha operacija rjadowak wužiwa. Prošu čakajće, doniž ta operacija njeje dokónčena a spytajće potom hišće raz.


% 1 operace s cílem% 2 úspěšně dokončena. Výsledek je:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3


Zamítnuté nebo nezkontrolované 	 Wotpokazane abo njepřepruwowane


- ize příponydictionary variant 	 sufiksy - izedictionary variant


Stáhněte si slovníky a jazykové balíčky pro Firefox. Přidejte si do prohlížeče nový jazyk pro kontrolu pravopisu nebo změňte jazyk rozhraní prohlížeče. 	 Sćehńće słowniki Firefox a rěčne pakćiki. Přidajće swojej prawopisnej kontroli wobhladowaka nowe rěčne nastajenje abo změńće powjerchowu rěč wobhladowaka.


Exportovat do umístění 	 Eksportować do městna


Poslední odpověď od {user} 	 Poslednja wotmołwa wužiwarja {user}


Synchronizace 	 Synchronizacija


Zobrazení otázek označených: 	 Prašenja ze slědowacej značku pokazać:


Jako pro každý open source projekt, tak i pro Mozillu jsem otevřenost a transparence jedněmi ze základních principů. Naše kódy jsou dostupné a auditovatelné. Postupy naší práce jsou otevřené. Náš pololetní Transparency Report demonstruje naše odhodlání a oddanost těmto principům. 	 Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje.


Hererština 	 Herero


Severní KoreaName 	 Sewjerna KorejaName


Užitečná odpověď 	 Wužitny pokiw!


Počítají se složky:% 1@ info: progress 	 Liču zapiski:% 1@ info: progress


Žádné informace o mezipaměti 	 Žane informacije wo pufrowaku


Nenalezena žádná karta typu Fortezza 	 Žane karty Fortezza namakane


Music PublisherLanguage 	 Language


Malé ikony 	 Małe piktogramy


Zaměřit se na předchozí zprávu 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Stáhnout { $title } z obchodu Google Play. 	 { $title } z Google Play Store sćahnyć.


Vytvořte popis zobrazující se v místě obrázku 	 Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić


Proč bych si měl(a) vytvořit účet? 	 Čehodla měł ja konto załožić?


Kontrast (velký text): 	 Kontrast (wulki tekst):


Pracujte rychleji s použitím užitečného seznamu kousků HTML, CSS & JavaScript kódu, které můžete zahrnout do svého kódu. 	 Wužiwajće praktisku lisćinu kodowych šlapkow HTML, CSS a JavaScript, kotrež móžeće do swojeho koda zasadźić, zo byšće spěšnišo dźěłał.


Připojení 	 Zwisk


Nedávno připojená zařízení: 	 Njedawno přizamknjene graty:


Stáhnout to 	 Ju sćahnyć


Nový. Rychlý. Prostě dobrý. 	 Nowy. Spěšny. Za dobre.


Nastavený server OCSP má neplatný certifikát. 	 Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy.


Automatické konfigurace 	 Awtokonfiguracija


Ostatní 	 Druzy


Nastavení systémuName 	 GenericName=Kartowa hraName


Všechno o trochu rychlejší. 	 Čińće nimale wšitko trochu spěšnišo


KašmírskýName 	 KašmirsceName


Potřebujeme více informací@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Cesty k prohledáníNAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS


Stát/Provincie (je-li třeba) 	 Stat/Prowinca (jeli trěbny)


Sledující přesměrování 	 Sposrědkowanske přesćěhowaki


Zde si můžete zvolit správce oken pro svou relaci KDE. Name 	 Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name


Pro přehrávání hudby může být potřeba nainstalovat software PulseAudio. 	 Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować.


Nejlepší Firefox všech dob 	 Dotal najlěpši Firefox


Zrušit požadavek na více informací 	 Marku „Dalše informacije požadać“ wotstronić


název 	 titul


Přejít na stránku stahování 	 K sćehnjenskej stronje přeńć


Osoba používající tento režim nebude moci vidět vaše osobní data o prohlížení (jako jsou uložená přihlášení, historie či záložky).\n\nJakmile ukončí režim pro hosty, budou jeho data smazána a vaše relace bude obnovena. 	 Wosoba, kotraž jo wužiwa, njemóže waše wosobinske přehladowanske daty (na přikład składowane přizjewjenja, historija abo zapołožki) widźeć.\n\nHdyž waš hósć je wotešoł, so jeho přehladowanske daty zhašeja a waše posedźenje so wobnowja.


Moje StránkyQShortcut 	 QShortcut


Nelze se připojit na LDAP server 	 Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje


& Soubor 	 & Dataja


Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou tématName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


Nástroje redaktora Marketplace 	 Torhošćo - nastroje za přepruwowarjow


Seznam jazykových balíčků a slovníků, které jsou dostupné ve vašem jazyce. 	 Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow, kotrež su we wašej rěči k dispoziciji.


Klíčové slovo: 	 Klučowe hesło:


Správa poštovní & konference... 	 Přirjadowana mailowa lisćina


Pokračováním souhlasíte s podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů. 	 Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił.


Okno rozhovoruComment 	 Comment


Sestupně 	 Spadowacy


Zajímavé 	 InternetName


Zrušeno na žádost uživatele. 	 Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył.


Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se vás může snažit přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace softwaru nebo prozrazení osobních informací, např. hesel nebo čísla platební karty. 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić.


Je platné pouze po dobu relace prohlížeče 	 Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy


Formát: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


přepínač 	 opcijowe tłóčatko


heslo 	 hesłowy tekst


Omlouváme se, ale na zadané adrese nemůžeme nic najít. 	 Bohužel njemóžemy ničo na URL namakać, kotryž sće podał.


Některé tiskové funkce nejsou aktuálně dostupné. 	 Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji.


Seznam zpráv - nepřečtené zprávy 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Hotovo! 	 Wuspěch!


Záložní e-mailová adresa musí být jiná než adresa účtu 	 Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać


Jak mohu nainstalovat doplňky bez restartu Firefoxu? 	 Kak móžu přidatk instalować bjez toho, zo bych dyrbjał Firefox znowa startować?


Vícenásobný příjem (get) není protokolem% 1 podporován. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get.


Předběžné kontroly jsou vhodné pro experimentální doplňky a poskytují způsob, jak získat zpětnou vazbu od uživatelů bez toho, aby doplněk procházel delším a podrobnějším procesem kontroly. Snažíme se, aby tyto kontroly byly do 3 dnů. 	 Nachwilne přepruwowanja su přihódne za eksperimentelne přidatki a skića móžnosć, testy a komentary wot wužiwarjow dóstać bjez toho, zo bychu dyrbjeli dlěši, dokładniši přepruwowanski proces přeběžeć. Pospytujemy, tute přepruwowanja za mjenje hač 3 dnjow dokónčić.


Při všech kontrolách pošty 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Použít pokročilé vyhledávání 	 Rozšěrjene pytanje wužiwać


Datum 	 Zapiski


Pokud chcete tento klíč používat delší dobu, změňte datum jeho platnosti a poté znovu sdílejte příslušný veřejný klíč se svými konverzačními partnery. 	 Zo byšće tutón kluč dlěje wužiwał, změńće datum płaćiwosć a dźělće potom zjawny kluč z wašimi partnerami znowa.


Rodičovská kontrola 	 Staršiske přewodźenje


Vývojář 	 wuwiwar


Zobrazí analýzu o používání CSS 	 Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać


Varovat při otevření této pokročilé konfigurace 	 Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać


Odpovídající uživatelské nastavení nenalezeno. 	 Žane wotpowědne wužiwarske nastajenje namakane.


Při odesílání zpráv ve formátu HTML a jeden nebo více příjemců není podle záznamů schopen přijímat formát HTML: 	 Jeli chceće powěsće w formaće HTML pósłać a jedyn přijimar abo wjace přijimarjow njeje podaty, zo by móhł HTML dóstać:


Použití window._content je zastaralé. Používejte raději window.content. 	 window._content je zestarjeny. Prošu wužijće window.content město toho.


Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží; jinak by se zde provedené změny mohly ztratit. @ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


& Nová složka... @ title: window 	 & Nowy zapisk... @ title: window


& Zobrazovat čas jako: 	 Wopisanje:


Mé stažené soubory 	 Moje sćehnjenja


Prefix pro instalaci souborů se zdroji 	 Prefiks za instalaciju resursowych datajow


Povolit řazení úloh (spooling) 	 Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić


Soubor 	 Dataja


Prosím nejprve specifikujte server a port v kartě Obecné. 	 Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port.


Popis UA (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


Aplikace není připojena k Syncu 	 Ze sync njezwjazany


Rozšířené 	 Rozšěrjene


Anonymní prohlížeč pro iOS 	 Wobhladowak priwatnosće za iOS


CUE souborLanguage 	 Language


zavřít 	 začinić


Nejsou žádná stahování. 	 Sćehnjenja njejsu.


Vaše recenze a hodnocení nebudou smazána, ale již s vámi nebudou asociovány. 	 Waše pohódnoćenja so njezhašeja, ale njebudu hižo z wami zwjazane.


Nástroje pro inkoustové tiskárny EPSON 	 Nastroje za EPSON InkJet


Stav:% 1 	 Staw:


Pokud je tato adresa správná:

Zkuste to znovu později.

Zkontrolujte připojení k síti.

Pokud jste připojeni přes firewall, zkontrolujte, že má &brandShortName; povolený přístup na web.

 	 Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.


Toto pozvání jste předali 	 Sće tute přeprošenje delegował


Nelze nainstalovat% 1 	 Njemóžach '% 1' instalować


&Odeslat zprávu 	 &Powěsć pósłać


Počet dnů od uživatelova prvního snímku po poslední snímek, seskupeno podle počátečního týdne 	 Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju


Přenos & pošty: sender address field 	 Transport & póšty: sender address field


Schéma Windows (s klávesou Win) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


Vyprázdnit 	 Wuprózdnić


KonfiguraceLanguage 	 Language


&brandShorterName; nemůže nainstalovat nejnovější verzi. 	 &brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.


Oddělovač 	 Dźělatko


Zadejte název soubor, který hledáte. Alternativy můžete oddělit středníkem ";". Názvy souborů mohou obsahovat tyto speciální znaky:? odpovídá jakémukoliv jednomu znaku * odpovídá nula nebo více jakýmkoliv znakům [...] odpovídá kterémukoliv znaku v závorkách Například: *. kwd; *. txt najde všechny soubory končící na. kwd nebo. txt ro[ hk] najde "roh" a "rok" Hel? o najde všechny soubory, které začínají na "Hel" a končí na "o" a zároveň mající jeden znak mezi nimi Můj Dokument. kwd najde soubory s právě tímto názvem 	 Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa


Není možné odeslat zprávu 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Ano, zapomněli 	 Ow, haj!


Již nahlášeno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Xhoština 	 Xhosa


Buďte informování o útocích hackerů – a buďte stále o krok před nimi 	 Zhońće, hdy hackerojo nadpaduja - a budźće přeco kročel před nimi


Zvýšit prioritu 	 & Prioritu zwyšić


Bakerův ostrov 	 Kupa Baker


Zkuste nejprve odstranit překážející složku a pak zopakujte operaci. 	 Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz.


Vyberte S/ MIME certifikát, který bude použit k podepisování zpráv. 	 Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować.


Pouze ve Firefoxu — stáhněte si Firefox nyní! 	 Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox!


MaďarskoName 	 MadźarskaName


Automatické aktualizace 	 Awtomatiske aktualizacije dowolić


Nelze najít zdroj. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Efekty na plošeComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


FrancieName 	 FrancoskaName


Psaní: %1$S - %2$S 	 Pisać: %1$S - %2$S


Seřadíte podle předmětu 	 Po temje sortěrować


Gratulujeme. Nyní máte Firefox Quantum: Developer Edition. 	 Zbožopřeće. Maće nětko Firefox Quantum: Wuwiwarska edicija.


Vymazat 	 Wróćo stajić


Nemůžete mít více než 3 vyžadované doplňky. 	 Wjace hač 3 trěbnych přidatkow móžno njeje.


Změněnofile permissions column 	 Změnjene


Historie vašich nákupů: 	 Historija wašich kupjow:


Zařízení pro vývojáře 	 Wuwiwarske graty


vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


Náhled: 	 Přehlad:


Přehrát médiaQShortcut 	 & Wobraz aktualizowaćQShortcut


& Uvítání: 	 & Powitanje:


E-mailová adresa použitá pro váš účet nemá povoleno odesílat doplňky. 	 E-mejlowa adresa, kotruž sće za swoje konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje.


Spustit 	 Startować


Vytvoření zástupců aplikace 	 Programowe symbole wutworić


Tyto principy nezačnou fungovat samy od sebe. Lidé potřebují mít otevřený internet a být jeho součástí – jednotlivci, kolektivy, lidé ve vedoucím postavení. { -brand-name-mozilla-foundation } se snaží šířit principy ustavené v Manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. Zveme ostatní, aby se k nám přidali a udělali z internetu lepší místo pro všechny. 	 Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić.


Najít ve zprávě… 	 W tutej powěsći pytać…


Posbíraná data 	 Nahromadźene daty


Přesunout zprávy, které vypršely do: 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Tvrdě jsme pracovali abyste toho mohli stihnout více. 	 Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał.


ASN. 1Language Section 	 Language Section


Zadejte název složky: Name 	 Mjeno zapiska zapodać: Name


Přidat stránku do záložek;Přidat stránky do záložek;Přidat stránky do záložek 	 Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować


Snadné platby – s více platebními modely a integrovanými platbami vám přinášíme snadný způsob, jak vydělat na své aplikaci. 	 Bjezposrědnje płaćenja – z wjacorymi płaćenskimi modelemi a wotličenjom přez poskićowarja dodawamy wašemu nałoženju hładke płaćenja.


Podniky 	 Předewzaće


Stahuji soubor torrentu... 	 Sćahnyć


Není možno otevřít soubor se souhrny pro složku „%S“. Pravděpodobně nastala chyba přístupu k disku, disk je plný nebo je cesta k souboru příliš dlouhá. 	 Njeje móžno, zjimansku dataju za %S wočinić. Snadź bě zmylk na tačeli abo połna šćežka je předołha.


Pravidlo %1$S není povoleno uvnitř pravidla @media nebo @-moz-document. 	 Prawidło %1$S w prawidle @media abo @-moz-document dowolene njeje.


Odpověď & serveru: 	 Wotmołwa serwera


Vaše projekty 	 Waše projekty


Máte připojenou myš Logitech a knihovna libusb byla přítomna v době kompilace, ale nyní nelze k myši přistupovat. Je to pravděpodobně způsobené problémy s oprávněním - podívejte se do příručky, jak toto napravit. NAME OF TRANSLATORS 	 Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS


Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


Sestavte seznam webových stránek, které chcete, aby toto rozšíření blokovalo. Okamžitá poslušnost! 	 Nalistujće websydła, kotrež rozšěrjenje ma blokować. A to hnydom!


+ Přidat další vyhledávač 	 + Dalšu pytawu přidać


Přejít na další nepřečtenou zprávu v %S? 	 K přichodnej powěsći w %S postupić?


Nikdo nemá rád pomalý počítač! { -brand-name-firefox } potřebuje méně paměti RAM než { -brand-name-chrome }, a díky tomu mohou vaše ostatní programy fungovat na plný výkon. 	 Nichtó ličakowy žračk rady nima! { -brand-name-firefox } je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač { -brand-name-chrome } wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć.


Odpoví odesilateli této zprávy 	 Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić


Spokojenost přispěvatele: l10n 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: l10n


Purpurová2color 	 color


Pro hodnocení sbírek musíte mít účet na serveru Doplňky Mozilly. 	 Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć.


Obecné jméno (CN): 	 Powšitkowne mjeno (CN):


Zadejte název 	 Titul zapodać


Nejčastěji navštěvované@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


Příštích sedm dnů 	 Přichodnych sydom dnjow


Strigi právě indexuje soubory ve složce% 1@ info: status 	 Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status


Zobrazovat vlajku země 	 Chorhoj pokazować


Blokovat obrázky ze serveru { $website } 	 Wobrazy z { $website } blokować


Rozdělit pohled & horizontálně 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


Bylo nalezeno neplatné vnoření 	 Njepłaćiwe zakašćikowanje selektorow namakane


Otestujte instalaci své aplikace dříve, než ji nahrajete na Marketplace. Můžete zvolit různé způsoby, jak otestovat práci s platbami. 	 Testujće instalaciju swojeho nałoženja, prjedy hač jo k torhošću nahraće. Móžeće wšelake družiny kwitowankow wubrać, zo byšće wobchadźenje ze swojimi kwitowankami testował.


Sledování 	 Slědowanje


Aktivní snímky 	 Aktiwne fota wobrazowki


Stav instalace doplňku %(name)s není známý. 	 Instalaciski status za %(name)s je njeznaty.


Odebrat všechny účastníky 	 Wšěch wobdźělnikow wotstronić


Vybrat MIME typy 	 Wuběr MIME- typy


Není možné odpojit zařízení 	 Njemóžach grat wotmontować


Neplatné číslo portu. 	 Njekorektne portowe čisło!


Odeslat hlášení o pádu organizaci %s 	 Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić


Umístění nainstalovaných modulů Qt 	 Městno instalowanych Qt- zašćěpkow


Úprava nastavení účtu 	 Kontowe nastajenja wobdźěłać


Zobrazovat nejdříve složky@ option: check 	 Filtrowy pas pokazać@ option: check


Název:% 1 	 Titl:% 1


Přejít o úroveň výše 	 Runinu horje


Okno na obrazovku 5 	 Wokno na wobrazowku 5


Pohled DolphinName 	 Napohlad w DolphinjeName


Omlouváme se, ale čas na vašem zařízení není nastaven korektně. 	 Bohužel so zda, zo waš časnik je wopak nastajeny.


Název rozhraníName 	 Kóstkowe hryName


V manifestu byl definován objekt slovníků, ale je prázdný. 	 Słownikowy objekt je so w manifesće definował, ale je prózdny był.


Vyzkoušejte nové produkty Firefoxu 	 Nowe produkty Firefox testować


Jednoduše najeďte myší nad obrázek a zvětší se. 	 Ćehńće prosće myšku po wobrazu, zo byšće jón powjetšił.


Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili projekt Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. 	 Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić.


& Základní velikost písma: 	 Wulkosć pisma nastajić


Věkové hodnocení pro vaši aplikaci již bylo uděleno a certifikát International Age Rating Coalition (IARC) přidělen. Pro změnu hodnocení klepněte na tlačítko níže, které otevře nové okno pro vyplnění nového dotazníku o obsahu vaší aplikace. Po dokončení se okno zavře a vaše aplikace obdrží nové věkové hodnocení a certifikát. 	 Waše nałoženje je so hižo po starobje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Zo byšće zastopnjowanje změnił, klikńće na slědowace tłóčatko: to wočini nowe wokno, hdźež móžeće nowy naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju budźe so wokno začinjeć a waše nałoženje změje potom nowe starobne zastopnjowanje a nowy certifikat.


Chyba: Neznámý protokol '% 1' @ title job 	 ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job


Neužitečné 	 Njewužitny


Zanechání zpětné vazby 	 Zawostajće komentar


Upravit deník:% 1@ title: window 	 & wobdźěłać@ title: window


Typ účtu: Lokální účet 	 Kontowa družina: lokalne konto


Poslední dokumenty 	 Najnowše strony


Pokračujte, kde jste skončili 	 Čińće tam dale, hdźež sće přestał


Ladění - běhové prostředí / { $selectedRuntimeId } 	 Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId }


Bezpečný a soukromý 	 Wěsty a priwatny


Nové zařízení pro vypalování CDName 	 Nowa CD- pisawaName


Chcete- li přejít do své domovské složky, stiskněte tlačítko. 	 nbsp; Wróćo in.


Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku. Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete pomocí zkratky '% 1'. 	 Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'.


Požadovaná operace vyžaduje přejmenování původního souboru% 1, ale to se nezdařilo. 	 Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować.


Pokud se nyní odhlásíte, pro opětovný přístup k vašim snímkům obrazovky bude nutné se znovu přihlásit. 	 Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał.


Změnit značku 	 Značku změnić


%(categoryName)s – rozšíření 	 %(categoryName)s – Rozšěrjenja


Chování pro server 	 Strategija za domenu


Filtrovat zprávy dle: 	 Powěsće filtrować po:


Důvěryhodná stránka? Seznam povolených stránek vypíná Ochranu proti sledování pro stránky, které znáte a kterým věříte. 	 Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić.


Není dostupné pomocí skriptu na straně klienta 	 Z klientoweho skripta njepřistupny


Velmi nízká prioritaProcess Niceness 	 Process Niceness


Neplatný protokol 	 njekorektne opcije


Rovníková GuineaName 	 Ewatorialna GuinejaName


Ihned si zobrazte všechny odkazy ze stránky v nových panelech. 	 Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach.


Tweetnout 	 Tweet pósłać


Vyhněte se podvodům. Pro poskytování podpory se vám nikdy neptáme ani nežádáme o telefonní hovor, číslo ani žádné osobní údaje. Zjistit více: 	 Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Dalše informacije:


Daňové identifikační číslo Mozilly je 20-0097189. 	 Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189.


Uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele. 	 Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno.


Vlevo nahoře 	 Nalěwo


Je vybrána virtuální plocha 3Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Vše máte nastaveno. 	 Sće wšitko dočinił.


Sledování videí 	 Wideja sej wobhladać


Úvodní stránka vývojové verze Firefoxu 	 Strona za prěni start Firefox


& Zrušit 	 & Přetorhnyć


Vybere prvek na stránce (%S) 	 Element ze strony wubrać (%S)


Upozornění na naložení se zprávou odesílat s prázdným odesílatelem. 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Přepínat panely posunutím nástrojové lišty do stran 	 Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał


Přesun zpráv do koše se nezdařil. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Nahrajte snímky obrazovky a soubory s logy: 	 Fota wobrazowki a protokolowe dataje připowěsnyć:


diagonální šipka nahoru 	 diagonalny šipk horje


Nepoužívat pro: 	 Žadyn proksy za:


Uživatelská upozornění 	 Wužiwarske zdźělenja


Sdílet panel s „%S“ 	 Rajtark z "%S" dźělić


Jméno: @ label: textbox Description of the option 	 & Mjeno:


Nelze spustit gpg a ověřit soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować.


Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratkyName 	 Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName


Smazat soubor? 	 Wušmórnjene


Soubor% 1 existuje. Přejete si jej nahradit? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


Šeky prosím zasílejte včetně poznámky „%(thunderbird)s“ a splatný pro „%(payee)s“. 	 Prošu sćelće šek z „%(thunderbird)s“ we wužiwanskim zaměrje, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar).


Přidat 	 Dodaj


Přejmenovat 	 Přemjenować


Zesílit výškyQShortcut 	 QShortcut


Databáze htdig: 	 Datowa banka za htdig:


Aplikuji filtrovací činnost:% 1 	 Filtrowe akcije & přewjesć


Zobrazit přehled ochrany soukromí 	 Přehlad škitow pokazać


Text na řeč 	 Tekst- na- reč


Importovat schéma... 	 Šemu importować...


Nizozemské AntilyName 	 Nižozemske AntileName


Strana% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Layouted like: '5 [pages] of 10'


Název tiskárny: 	 Mjeno ćišćaka:


Nalezen neuzavřený řetězec „%1$S“. 	 Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany.


Slovník Špenělské akademieQuery 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


Probíhá export klíče... 	 Přetorhnyć


Po otevření zobrazit panely 	 Pola za start pokazać


Omezený sběr dat 	 Wobmjezowane hromadźenje datow


Velikost písma 	 Wulkosć pisma


%1$s nemůže stáhnout tento typ souboru 	 %1$s njemóže tutón datajowy typ sćahnyć


Přístup k nejvyšší úrovni data: URI není povolen (Načteni „%1$S“ zablokováno) 	 Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane)


Pozadí paneluplasma name 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name


Instalace, posledních {0} dní 	 Instalacije, zańdźene {0} dnjow


Téma pro články o nástroji Respond 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na wotmołwny nastroj poćahuja


Verze vašeho jazykového balíčku musí být odlišná od verze, kterou nahrazujete. 	 Wersija wašeho rěčneho pakćika dyrbi so wot tuteje rozeznawać, kotruž wuměnjeće.


Přečtěte si poznámky k vydání 	 Wersijowe informacije čitać


Ikona akční položky 	 Wažna powěsćmsg status


Rozšířené prohledávání V tomto modulu je možné nastavit některé speciální prohlížecí vlastnosti KDE. Webové zkratky Použití webových zkratek je rychlý způsob používání webových prohledávačů. Např. stačí pouze vložit "altavista: blábol" nebo "av: blábol" a Konqueror vyhledá zadaný dotaz na AltaVistě. Nebo ještě jednodušeji: stiskněte pouze Alt- F2 (pokud jste tuto klávesovou zkratku nepředefinovali) a vložte dotaz do dialogu pro spouštění aplikací. 	 Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE.


Zastavit (STOP) 	 Zastajić (STOP)


Černá @ action 	 Wróćo


Jak svůj doplněk nahraji? 	 Kak móžu swój přidatk zapodać?


Slepá kopie: 	 Dalša kopija na:


Je požadován platný e-mail 	 Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna


Úprava otázky 	 Tute prašenje wobdźěłać


Kongo - Brazzaville 	 Kongo (Brazzaville)


Modul pro přihlašovací obrazovku nebyl načten. Zkontrolujte nastavení. 	 Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.


#1 (#2 okno);#1 (#2 okna);#1 (#2 oken) 	 #1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow)


Současná zpráva 	 žane powěsće


Zvukový směšovačGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


Vstup 	 Input


Otázky týkající se schvalování doplňků 	 Redakcionalne naležnosće přidatka


Vyžadováno více informací: {0} 	 Dalše informacije požadane: {0}


Záložní e-mailová adresa slouží pro zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení pro synchronizaci 	 Sekundarna e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow


Více než 300 000 vzhledů pro přizpůsobení svého prohlížeče! Přejeďte kurzorem myši přes motiv a uvidíte jej. Začít procházet 	 Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. Rozhladajće so


Soubor% 1 existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Nelze ověřit: chybí klíč. 	 Njemóžu werifikować: kluč faluje.


Stránka odebrána 	 Strona je so wotstroniła


Změnit heslo 	 Hesłowy kod změnić


Rozlišovat malá a velká písmena 	 Na wulkopisanje dźiwać


Informace:% 1 	 Informacija:% 1


odkrýt 	 pokazać


Chyba stahování 	 Zmylk při sćahowanju


Asie/Krasnojarsk 	 Azija/Krasnojarsk


HlášeníPhonon:: 	 ZdźělenkiPhonon::


DOSQShortcut 	 QShortcut


Vyhledejte svůj stát na mapě. 	 Pytaj swój kraj na karće.


Seznam s odrážkami 	 Naličenska (nječisłowana) lisćina


Číslo zachyceného signálu@ info: shell 	 Čisło signala, kiž je program dóstał


Motiv není použitelný s autentizační metodou '% 1'. @ title: window 	 Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window


Kamera nebo mikrofon nebyly nalezeny. 	 Žana kamera abo žadyn mikrofon.


Vyprázdnit koš@ label 	 Prózdny papjernik@ label


Zpět@ action 	 Wróćo@ action


Ano, chci si založit účet Mozillians 	 Haj, załožće moje konto na Mozillians


Výkon KDE Zde můžete upravit nastavení vylepšující výkon KDE. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE.


Přezdívka IRC 	 Přimjeno IRC


Nenahráli jste soubor se zdrojovými kódy. 	 Njejsće žórłowu dataju nahrał.


Malajálamština 	 Malajalamske


Rozsah stránek musí být v rozmezí 1 a { $numPages }. 	 Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być.


Nejlépe hodnocené motivy vzhledu 	 Wysoko pohódnoćene drasty


Poslat soubor 	 Dataju pósłać


Poznámka: Problémy s autorskými právy prosím hlaste podle tohoto návodu. 	 Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. Sćěhujće tute instrukcije, zo byšće problem zdźělił.


KostarikaName 	 Costa RicaName


Nastavit ražim škálování frekvence na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword


Vaše aplikace prošla kontrolou bez chyby a {0} informační zprávou. 	 Waše nałoženje je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstało.


Asociace souborůComment 	 Datajowe asociacijeComment


Naslouchání na portu %1$S 	 Dochadny port %1$S zmóžnjeny


Přidat čtečku kanálů 	 Kanalowy čitak přidać


Certifikát není důvěryhodný, protože doba platnosti certifikátu vydavatele už vypršela. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny.


Třídění podle kategorií@ info: whatsthis 	 Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis


Úvodní stránka aplikace { -brand-short-name } 	 { -brand-short-name } - startowa strona


Filtr na Mailing- Listu% 1... 	 Lisćinu% 1 filtrować...


Nastavení SSL, správa certifikátů a ostatní nastavení šifrováníComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


Invertovat myš 	 Swójstwa% 2Comment


Posunout & výše 	 Suwaj & horje


Načte nástroje vývojáře aplikace %1$S z kopie mozilla-central. 	 Wuwiwarske nastroje za %1$S z dospołneje kopije z mozilla-central začitać.


Uživatel %1$S opustil místnost: %2$S 	 %1$S je rum wopušćił: %2$S


Vrátit se k výchozím hodnotám systému 	 Wróćo k standardej


Obnovit 	 & Stary staw


Přizpůsobení rozhraní 	 Přiměrjenja powjercha


Jedinečný klíč 	 Jónkróčny kluč


Zastavit logování 	 Protokolowanje


Co děláte pro Mozillu? 	 Što činiš za Mozilla?


Soubor nebyl stažen z důvodu možného bezpečnostního rizika. 	 Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko.


Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken. 	 #1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja.


& Záložky 	 Interpreter na spomjatkowanym městnje


nenalezeno 	 njenamakany


Obsah zamítnut 	 Wobsah wotpokazany


Anonymní 	 Bjez mjena


KDE HiColorComment 	 KDE- HiColorComment


Binární komponenty 	 Binarne komponenty


Zprávy starších než 	 Powěsće, kotrež su wjace hač


Soubor nebo složka% 1 neexistuje. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 MjenoEthiopian month 13 - LongName


Správně 	 Wutřihać


Přijme předběžně pozvání na událost 	 Přeprošenje na podawk nachwilu akceptować


Zvolte prosím osobu, o které chcete získat informace 	 Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić


Změní nastavení blokování vyskakovacích oken pro tento server 	 Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić


zadejte definici HTML barvy 	 zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu


JednorázovéQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale není jisté, zda je správný. Chcete-li ho ověřit, musíte získat kopii veřejného klíče odesílatele. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać.


Informace o nastavení znovu úspěšně načteny. 	 Konfiguracija znowa začitana.


Hodnoty 	 Hódnoty


Zobrazí postranní lišty 	 Bóčnicy pokazać


Vrátit se zpět na obsah 	 Wróćo k zapisej wobsaha


Bez povolení k přerušení aktivních relací: @ title: column 	 Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column


Rozbalitelné složky@ title: window 	 Rozšěrjomne zapiski@ title: window


Prázdná obrazovkaName 	 Prózdna wobrazowkaName


Podporujeme postavení žen online 	 Zesylnjenje žonow online


Zbývají {0} znaky. 	 Znajmjeńša {0} znamješka wyše.


Podle jménaSort icons 	 Po mjenachSort icons


Ověřit: 	 & Přepruwować:


Hledání Debian balíčkůQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


Exportovat do služby Glitch 	 Do Glitch eksportować


Smazat otázku 	 Prašenje zhašeć


Sbalit všechny skupiny 	 Wšitke skupiny zesćahać


Zpráva obsahuje elektronický podpis 	 Powěsć je podpisana


{0} upozornění 	 {0} powěsće


Domovská složka 	 Nowy zapisk...


Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v širokém spektru mnoha oblastí. 	 Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili.


Neplatná adresa 	 Adresa njeje płaćiwa


Vloží ječícího smajlíka 	 Drišćace wobličko zasadźić


Firefox, který běží na vašem zařízení, je skutečnou vaší bránou do internetu. Může spravovat mnoho informací o navštívených stránkách, ale všechny zůstávají na vašem zařízení. My, Mozilla, společnost, která Firefox vytváří, tato data nesbíráme (pokud nás o to sami nepožádáte). 	 Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to).


Chcete pomoci s organizací všech svých oblíbených online kuchařských receptů, článků s návody, videi na YouTube nebo prostě čímkoliv, co najdete na webu? OneNote Web Clipper vám umožňuje shromažďovat a ukládat si všechen svůj oblíbený webový obsah do výkonného úložiště, které se synchronizuje napříč zařízeními. 	 Chceće pomhać, wšě swoje najlubše warjenske recepty, nawody, wideja Youtube abo prosće wšo, štož we webje namakać, organizować? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšón waš najlěpši wobsah online w mócnym repozitoriju hromadźić a składować, kotryž so přez graty synchronizuje.


Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje wobkrućeny.


Naskenujte ve své ověřovací aplikaci QR kód a poté zadejte vygenerovaný bezpečnostní kód. 	 Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod.


Pozdržen 	 Wróćo zdźeržany


Síťová tiskárna (IPP/ HTTP) 	 Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP)


HebrejskéQFontDatabase 	 hebrejsce@ item Text character set


Stav úložiště Nepomuku 	 Staw Nepomukoweho składa


Schůzeincidence category: phone call 	 & Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call


Chyba v SSL handshaku:% 1 	 Zmylk při přemjenowanju.


Hněď2color 	 color


{ -brand-name-firefox } chrání vaše soukromí naprosto automaticky 	 { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita.


Mějte své informace v bezpečí s funkcemi pro soukromí ve Firefox OS. 	 Škitajće swoje daty přez zawěry, funkcije priwatnosće a wjace na Firefox OS.


Správce služeb Tento modul vám dává přehled o modulech démona KDE, kterým se také říká Služby KDE. Obecně existují dva druhy služeb: Služby spouštěné při startu KDE Služby volané na požádání Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze zastavovat a spouštět. V administračním režimu můžete také definovat, zda mají výt služby zavedeny při spuštění KDE. Používejte s rozvahou, některé služby jsou velice důležité pro správný běh KDE. Nevypínejte služby, pokud nevíte, co děláte. 	 Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće.


Protokol průběhu instalace 	 Instalaciski proces protokolować


Zavřít tento panel 	 Tutón rajtark začinić


Hebrejština (ISO-8859-8-I) 	 Hebrejske (ISO-8859-8-I)


Akce stránky 	 Akcije strony


Trigger eager alokace 	 Napjaty alokaciski zahibak


Současné činnosti: 	 & Tuchwilne akcije:


Ano. Podrobnosti k lokalizaci vašeho doplňku můžete nalézt na stránce Mozilla Developer Network Localization. Projekt BabelZilla je také vynikajícím zdrojem informací o lokalizaci a přispívání s překlady doplňků. 	 Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla (MDN) namakać. Projekt Babelzilla je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować.


Výjimky... @ info 	 @ info


Zobrazit verzi stránky pro počítač 	 Klasiske desktopowe sydło pokazać


& Perzistentní volba 	 & Wusměrjenje


Šifrovací klíč OpenPGP: 	 OpenPGP- kluč:


Spustit 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Hledat 	 & Pytaj


SamojskýName 	 SamoasceName


CSS jádro nové generace 	 CSS-mašina přichodneje generacije


Tento počítač se teď synchronizuje s novým zařízením. 	 Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje.


Nový pár klíčů 	 Nowy klučowy por


 Zadejte prosím všechna slova níže a oddělte je mezerami, pokud je to nutné.

 Pokud se nedají přečíst, můžete zkusit jiná slova nebo jiný typ ověření.

Prošu zapodajće wšě slědowace słowa, dźělene přez mjezota, jeli trěbne.

 Jeli to je lědma čitajomne, móžeće druhe słowa wupruwować abo druhi typ nadawka město toho spytać.


Úpravy 	 & Wobdźěłać


Odpověď od uživatele %(userName)s 	 Wotmołwa wot %(userName)s


Starší než %S měsíců 	 Starše hač %S měsacow


Úroveň sandboxu procesů pro obsah 	 Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku


varianta 2dictionary variant 	 warianta 2dictionary variant


Mozille na vašem soukromí velmi záleží. Přečtěte si naše zásady ochrany osobních údajů. Informace o vaší platbě zpracuje Braintree, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo PayPal a záznam o vašem daru si Mozilla uloží. 	 Mozilla je so wašej priwatnosći zawjazał; prošu čitajć naše prawidła priwatnosće tu. Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje.


Používáním { -brand-name-firefox(case: "gen") } pomáháte { -brand-name-mozilla(case: "gen") } bojovat proti dezinformacím na internetu, pomáháte zvyšovat digitální gramotnost nebo změnit sekce s komentáři na internetu v přátelštější místo. Podívejte se, co pomáhá vytvářet zdravější internet. 	 Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić.


Zarovnání tabulky: 	 Tabelowe wusměrjenje:


Text obtéká okolo 	 Tekst


Přepsání minimálních nároků: 	 Přepisanje minimalnych žadanjow:


Při vytvoření nové stránky 	 Zapnyte Nowe Strona


Stvrzenky a Historie 	 Kwitowanki a historija


Záhlaví lichých stránek 	 Hłowa za njerune strony


Tento víkend 	 Tutón kónc tydźenja


Při příštím spuštění aplikace Firefox Marketplace uvidíte aktualizovanou verzi! 	 Přichodny raz, hdyž nałoženje Firefox Marketplace startujeće, budźeće zaktualizowanu wersiju widźeć!


Výchozí volba pro odchod 	 Normalna opcija za hasnjenje


Spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel 	 Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować


Zde je možné vybrat zvukový soubor v případě, že po povolena volba "Používat přizpůsobený zvonek". Výběr je proveden v dialogu výběr souborů po kliknutí na tlačítko "Listovat...". 	 Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali.


Hra GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski hraName


SkupinaComment 	 Comment


Nový panel fontů v nástrojích pro vývojáře umožňuje rychlí přístup k potřebným informacích o použitých fontech, jejich zdrojích, velikosti a dalším stylování. 	 Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace.


Heslo k účtu %S 	 Hesło za %S


Příchozí 	 Dochadźace


#1 den;#1 dny;#1 dnů 	 #1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow


Povolenounderline 	 underline


Sloupec č.% 1 	 Špalta čo.% 1


&Zjistit více 	 &Dalše informacije


Zobrazit návod projektu 	 Projektowy nawod sej wobhladać


Panamská balboa 	 Panamaska balboa


Znak „&“ není počátkem reference znaku. (Znak „&“ by měl být správně escapován jako „&“.) 	 “&” njeje znamješkowu referencu zahajiła. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.)


Našli jste chybu? Dejte nám o ní vědět! 	 Sće zmylk namakał? Zdźělće nam jón!


Správce hesel 	 Zrjadowak hesłow


Zobrazí všechny štítky 	 Wšě znački pokazać


Je nám líto, ale Thimble nemůže fungovat ve vašem prohlížeči 	 Bohužel Thimble we wašim wobhladowaku njefunguje


Překlopit před boční hranu list (jako knihu) 	 Nabok kiwknyć


Nastavit výchozí typ značky 	 Standardnu marku postajić


Změněno nastavení písem 	 Nastajenja za pisma změnjene


Příspěvky 	 Sobudźěło


Mezinárodní 	 Mjezynarodny


Zkomprimovat všechny složky 	 & Wšě zapiski komprimować


Prohlížeč pro iOS 	 Wobhladowak za iOS


O co se jedná? Vzdálené měření může čas od času nainstalovat a spustit experimenty. 	 Što to je? Telemetrija móže hdys a hdys eksperimenty instalować a přewjesć.


Pokud nějaká stránka nebude fungovat správně, klepněte na ikonu štítu v adresním řádku a rozšířenou ochranu proti sledování na dané stránce vypněte. 	 Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu.


Na &ploše 	 Na &desktopje


Smazat offline obsah 	 Daty offline wotstronić


žádná 	 žadyn


Vyžaduje restart 	 Trjeba znowastartowanje


Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name


Přejít zpět na otázku a zkusit to znovu. 	 Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz.


Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. 	 Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować.


Vrátit se zpět na obsah 	 Wróćo k zapisej wobsaha


Uložení události 	 Podawk składować


Neznámá (nerozpoznaná položka) 	 Njeznaty zapis


Oranžová2color 	 color


Stát/Provincie/Region banky 	 Stat/Prowinca/Region banki


Nástroj pro aktualizaci nabídkyName 	 Nastroj za aktualizowanje menijowName


Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte. Comment 	 Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment


Doplněk %1$S bude nainstalován po restartu aplikace %2$S. 	 %1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće.


Vaše stará pověření byla revokována a již nejsou nadále platné. Aktualizujte prosím všechny API klienty novými pověřeními. 	 Waše stare daty su so wotwołali a hižo płaćiwe njejsu. Zaktualizujće na kóždy pad wšě API-klienty z nowymi datami.


pády aplikace 	 spady nałoženjow


Recenze {review} pro {addon} byla smazána. 	 Pohódnoćenje {review} za {addon} zhašane.


Otevře dialog vlastností KDE, který umožní náhled a modifikaci metadat daných souborů 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


Přidat mobilní metadata 	 Mobilne metadaty přidać


Použít externí přehrávač 	 & Eksterny wothrawak wužiwać


Nepoužitelné šifrovací klíče 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


Soubor s názvem% 1 již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


vývojář doplňku mi poděkuje za příspěvek 	 wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk


Účty chatu nejsou připojeny. 	 Waše chatowe konta njejsu zwjazane.


Odpojení bylo úspěšné 	 Dźělenje bě wuspěšne