Odmítnut nezvaný pokus o spojení od% 1 	 Zwjazam so ze serverom% 1


Termín 	 Titl


& Umístění: 	 & Městno:


vit@ pelcak. org 	 edi. werner@ gmx. de


Jste úžasní! 	 Sće wulkotny!


Mé mobilní doplňky 	 Moje mobilne přidatki


Místo připojení@ title job 	 Cil montowanja@ title job


Nastavení aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% jako výchozího prohlížeče 	 Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej


Historie kontrol 	 Historija přepruwowanjow


identifikátor pro název proměnné 	 identifikator za wariablowe mjeno


Nabídka spouštěče aplikacíComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


Používat filtrování kláves 	 Wužiwaj & pomałke tasty


Opravdu chcete smazat tuto sbírku? 	 Chceće woprawdźe tutu zběrku zhašeć?


Nová příloha@ label 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ label


Vybraná funkce není dostupná v režimu offline. Přejděte prosím do režimu online a zkuste to znovu. 	 Funkcija, kotruž sće wubrał, w modusu offline k dispoziciji njeje. Prošu dźiće online a spytajće hišće raz.


Přesunout okno 	 Wokno suwać


Více jazyků 	 Wjacore rěče


URI souboru JS 	 URI JS-dataje


Obnovení nastavení svého prohlížeče do výchozí podoby 	 Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć


Vlastnosti činností 	 Swójstwa


& Týden 	 & Tydźeń


Pro zakázání je vyžadován restart 	 Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił


Miniatury v pruhu úlohComment 	 Comment


Členové komunity se zapojili a rozšířili dosah původní mise – místo práce na dalším prohlížeči Netscape lidé začali vytvářet mnoho prohlížečů, nástrojů pro vývojáře a dalších projektů. 	 Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć.


KvětinyComment 	 KwětkiComment


Obsah šablony 	 Piktogramy za zapiski


Používaný tiskový systém: 	 Wužiwany ćišćenski system:


Věříme, že rozsáhlé a veřejně dostupné hlasové datasety podporují inovace a zdravou obchodní soutěž v technologii řeči založené na strojovém učení. Jde o celosvětové úsilí a zveme všechny, aby se zapojili. Naším cílem je pomoci technologiím využívajícím řeč, aby byly otevřenější a odrážely rozmanitost hlasů z celého světa. 	 Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała.


Cíl: 	 Cil: @ title job


Oprávnění 	 & Prawa


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Zapnout zvuk panelů 	 Zněmjenje rajtarkow anulować


Řešení 	 Rozsud


Po 5 minutách 	 Po 5 mjeńšinach


Navrhnout 	 Namjetować


{0} doplňky 	 {0} přidatkow


Otevřené dokumenty 	 Dokumenty


Pozastavit/Pokračovat 	 Zastajić/Pokročować


Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je nyní aktivníName 	 Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName


(žádná shoda) 	 (Žadyn wotpowědnik)


Náhled textu 	 Znamjo za předhladku


Rychlé řešení, když blokování rozbije stránku 	 Spěšne rozrisanje, hdyž blokowanje = łamanje


Malou ikonou indikuje politické zaměření zpravodajských serverů 	 Podawa politisku orientaciju powěsćowych sydłow z pěknym symbolom


Komu mohu napsat přímo ohledně otázek k zasílání příspěvků? 	 Komu móžu prašenja wo darjenju přez e-mejl słać?


VÁMI POVOLENÉ SERVERY 	 SYDŁA, KOTREŽ SĆE DOWOLIŁ


Gratulujeme, odeslání vaší aplikace bylo dokončeno a brzy bude zkontrolována! 	 Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować!


Chyba při spuštění 'filesharelist'. Zkontrolujte, zda je nainstalován a v proměnné PATH či / usr/ sbin. 	 Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin.


Zobrazit definici vlastního prvku 	 Definiciju swójskeho elementa pokazać


Přihlášený uživatel (% 1) se neshoduje s požadovaným uživatelem (% 2). 	 Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2).


&Odeslat 	 &Nětko pósłać


Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s. 	 Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił.


Zrušit@ action: button 	 & Přetorhnyć


Přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja a hesła


Přilepit 	 Lěpjaty


Mějte své záložky, historii prohlížení a hesla společné na všech zařízeních. 	 Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu.


Klávesová zkratka:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Město: 	 Kraj:


Prohlížeč, u něhož je bezpečnost na prvním místě. 	 Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji.


Úprava detailů o stránce tohoto motivu vzhledu. 	 Podrobnosće wo lisćinowym zapisku tuteje drasty wobdźěłać.


Přednostní pořadí aplikací 	 Rjadowanje programow po preferency


Uzamknout obrazovkuswitch user command 	 Wobrazowku zamknyćswitch user command


Chyba při vkládání souboru 	 Zmylk při zasunjenju dataje


Vyberte složku pro stahování souborů 	 Rjadowak sćehnjenjow wubrać:


Odstraní reklamy, které sledují vaši historii prohlížení i pokud na ně neklepnete 	 Wotstronja wabjenje, kotrež ma wopytam sydłow slědować, samo hdyž njejsće jich podótknył


Seznam 50 nejčtenějších článků v posledních 30 dnech. 	 To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach.


Naposledy použité 	 Njedawno wužiwane


{ -vendor-short-name } je celosvětová komunita snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu. 	 { -vendor-short-name } je globalne zhromadźenstwo, kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.


Poslání pozvání 	 Přeprošenje pósłane


Aktualizovat identity 	 Identity aktualizować


Modul pro dialog vlastnostíName 	 Zašćěpka za swójstwowy dialogName


{num} aktualizace 	 {num} aktualizaciske přepruwowanje


Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám poslat šek. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimimum informacijow, kotrež trjebamy, zo bychmy dary přez kreditne karty předźěłali, inkluziwnje adresy zličbowankow. To našemu płaćenskemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiniskim wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty do darjenskeho formulara online zapodać, móžeće šek pósłać.


Dobrovolně poskytnuté demografické údaje (tj. věk, pohlaví a přízvuk) jsou anonymizovány a nikdy nebudou zveřejněny na vašem profilu. 	 Na přeće wotpósłane demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so z wašich wotpósłanych hłosowych datow wotstronja a ženje we wašim profilu njewozjewja.


Vložte URL externího odkazu 	 Zapodajće URL eksterneho wotkaza


Skrýt další nastavení 	 Mjenje nastajenjow


probíhá SASL připojování 	 SASL-wjazanje běži


Dialog s upozorněním a tlačítky pokračovat/ zrušit 	 Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj


Automaticky připojované kanály: 	 Awtomatisce zastupjene kanale:


Úprava příspěvku 	 Tutón přinošk wobdźěłać


Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými způsoby setřídit. Name 	 Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name


Až po 	 Po zwobraznjenju za


Chyba při čtení soukromého klíče,% 1 	 Zmylk při začitanju '% 1'.


20 hlavních článků: %% lokalizováno 	 Najwažniše 20 nastawkow: %% přełožene


Odesílatel zašifroval zprávu pomocí některého z vašich certifikátů, ale aplikaci %brand% se nepodařilo k tomuto certifikátu nalézt odpovídající privátní klíč.
 Možná řešení:

Používáte-li čipovou kartu, prosím vložte ji.
Používáte-li nový počítač nebo nový uživatelský profil aplikace %brand%, obnovte ze zálohy vaše certifikáty a odpovídající privátní klíče. Zálohy certifikátů mají obvykle příponu „.p12“.
 	 Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać.
 Móžne rozrisanja:

Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko.
Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na ".p12" kónča.
\u0020


Maximální délka hesla: { $length } 	 Maksimalna dołhosć hesła: { $length }


Neznámé 	 Njeznaju


Co je ve Firefoxu nového 	 Nowe funkcije a změny we Firefox


Importován #1 nový kanál;Importovány #1 nové kanály;Importováno #1 nových kanálů 	 #1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych.


Používejte prosím obrázky menší než %dMB. 	 Prošu wužiwajće wobrazy, kotrež su mjeńše hač %d MB.


Přejmenovat 	 Dataja:


F10 	 F% 1


klávesnice 	 tastatura


RF kanál 1 byl nastaven. Prosím stiskněte tlačítko 'Připojit' k navázání spojení. 	 RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


Použití rozdílové aktualizace se nezdařilo. &brandShortName; se pokusí stáhnout kompletní aktualizaci. 	 Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył.


Zakázáno@ title: group Files and folders by permissions 	 zakazane@ title: group Files and folders by permissions


Nejvíce uživatelů 	 Najwjace wužiwarjow


Debugger nemusí fungovat s připojeným prohlížečem. Použijte prosím Firefox { $runtimeVersion } pokud potřebujete používat Debugger s tímto prohlížečem. 	 Polo pytanja zmylkow snano ze zwjazanym wobhladowakom njefunguje. Prošu wužiwajće Firefox { $runtimeVersion }, jeli dyrbiće pytanje zmylkow z tutym wobhladowakom.


Představujeme naše nejnovější vydání { -brand-name-firefox(case: "gen") } pro { -brand-name-android(case: "acc") } — představujeme { -brand-name-firefox-daylight(case: "acc") }. 	 Předstajamy swoju najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } – { -brand-name-firefox-daylight }.


Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


Chybná brána (pravděpodobně chybná konfigurace proxy). 	 Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?).


Uchovat obsah schránky 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Byly vygenerovány nové obnovovací kódy 	 Nowe wobnowjenske kody wutworjene


Kategorie systémových nastaveníName 	 Name


Řešení nefunguje 	 Rozrisanje njeje fungowało


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Obnovením všech karet o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny.


(vyžadováno, protože tento doplněk přijímá příspěvky) 	 (trěbny, dokelž tutón přidatk dary akceptuje)


Chyba při zamítnutí aplikace: {app} 	 Zmylk při wotpokazowanju nałoženja: {app}


[html/placeholder] místo pro e-mailovou adresu 	 [html/placeholder] Wašu e-mejlowu adresu tu zapisać


Odpovězeno 	 Wotmołwjeny na


Vynutit zakázání doplňku 	 Znjemóžnjenje přidatka wunuzować


Potřebujeme vaši pomoc! 	 Trjebamy wašu pomoc!


Interval mezi & kontrolami: @ title: tab 	 & Interwal pohladanja: @ title: tab


Verze byla úspěšně nastavena jako aktivní. 	 Wersija je so wuspěšnje zaktiwizowała.


Zašifrovat (odstranit formátování) 	 & Zapisk zničić


Moldavsko 	 Moldawska


Zavře tuto zprávu 	 Tutu zdźělenku začinić


Položky 	 Zapiski


Zobrazení položek 	 Pokaž zapisy


Spravovat složku 	 Rjadowak zrjadować


Lidí přispívali do projektu Mozilla různými způsoby, ale každý je zapálený do tvorby svobodného softwaru, který by všem umožnil vybrat si, jak prožívat internet. 	 Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu.


Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého zařízení. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci. 	 Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.


Citovaný text zprávy 	 Šifrowana powěsć


Vánoční ostrovyName 	 Hodowna kupaName


Smazat tento projekt 	 Tutón projekt zhašeć


Přečtěte si naši misi 	 Čitajće našu misiju


Nepodařilo se načíst překryv z %1$S. 	 Čitanje nadpołožka z %1$S njeje so poradźiło.


Otázka k vašemu odeslání motivu vzhledu 	 Prašenje wo zapodaću wašeje drasty


flidr@ kky. zcu. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Přesunout vlákno do koše 	 Diskusiju do & papjernika sunyć


1 položka;#1 položky;#1 položek 	 1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow


Požadavek zrušen 	 Pominanje cofnjene


Ozveme se hned, jak budeme vědět víc informací. 	 Přizjewimy so, ručež nam dalše informacije předleža.


Vlastnosti změněné naposled@ info: whatsthis 	 Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis


Textová anotaceAnnotation tool 	 Pozicija tekstaAnnotation tool


Zjistit více o problémech se soukromím u vzdáleného obsahu 	 Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha


Zaměřte svou profesní kariéru na jasný cíl. Najděte si v { -brand-name-mozilla(case: "loc") } práci, která vás inspiruje. 	 Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }.


Kdykoli se můžete vrátit a cíle upravit. 	 Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował


SvětleKorálovácolor 	 color


Nainstalovat Test Pilot & 	 Test Pilot instalować &


Upozornění v panelu úloh 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


Dokončenoif to- do is completed 	 if to- do is completed


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja.


Chyba v URI 	 URI- zmylk


Pozvat uživatele 	 Mozillačana přeprosyć


Včera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zatím zde nejsou žádné snímky. 	 Hišće fota wobrazowki njejsu.


Znovuvytváření cache... dokončeno. 	 Mjezypomjatk donatwarjeny


[Nekompletní] @ info: status 	 @ info: status


Vytvoření rejstříkuName 	 Stworjenje indeksaName


Rozšířené možnosti 	 Rozšěrjene nastajenja


Vlákna: 	 & Pósłanje


Nyní jste v režimu pouze ke stažení. 	 Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“.


Služby při spuštění 	 Słužby při startowanju


Používané pro nabídky a místní nabídky. 	 Wužiwa so za menije a popups.


Soubor ikony `%(icon_path)s` není ve velikosti %(icon_size)s x %(icon_size)s specifikované v manifestu. 	 Symbolowa dataja %(icon_path)s nima podate wotměry %(icon_size)s x %(icon_size)s kaž w manifesće definowane.


Lišta vývoje 	 Wuwiwarska symbolowa lajsta


Zahrnout neaktuální články? 	 Zestarjene nastawki zapřijimać?


Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/ View) Comment 	 Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment


Hong Kong SAR (Čína) Name 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


Neznámý widgetmisc category 	 misc category


E-mail 	 Mejlkowa adresa


ano 	 haj


jmenného prostor URI v pravidle @namespace 	 URI mjenoweho ruma w prawidle @namespace


Prozkoumávání, ladění a analýza uvnitř vašeho prohlížeče. 	 Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka.


Nejvyšší 	 najwyša


Chyba% 1 stone coordinate 	 Zmylk


Není možné vytvořit tiskový dialog. 	 Njemóžach ćišćenski dialog nastajić.


Kritické hlášeníComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


První e-mail 	 Primarna e-mejl


Překrytí více mřížek 	 Wjacore lěsycy pokryć


Tiskárna: 	 Ćišćak:


Prohlížejte internet tak, jak byl původně navržen… svobodný, bezpečný a pro všechny. Ukažte všem svoji internetovou nezávislost. 	 Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online.


Volba předpřipravené odpovědi... 	 Wubjerće přihotowanu wotmołwu...


Vyhledávejte a prohlížejte přímo v aplikaci 	 Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju


Evropa/Vadúz 	 Europa/Vaduz


Tisk písem 	 Ćišćak za pisma


Vstup z 	 & Input z


opakování 	 Terminy


Aplikace vyžaduje pro instalaci dalších zabalených aplikací API `navigator.mozApps.installPackage`. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps.installPackage" za instalowanje druhich zapakowanych nałoženjow.


Max. datum 	 Datum


Obnovit heslo 	 Hesło nětko wróćo stajić


Obtížná výslovnost 	 Je ćežko wurjekować


Zachová poměr stran 	 Bokowy poměr wobraz wobchować


nevybrán žádný produkt 	 žadyn produkt podaty


Vlákna směřovaná k% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Vícenásobný výběr 	 Wjelekróćne wuběranje


Tato informace o pádu je použitelná@ info 	 @ info


EstonskoName 	 EstniskaName


Přispěvatelé pořizují nahrávky čtením z databáze vět. 	 Sobuskutkowarjo čitaja z datoweje banki sadow a nahrawaja hłosowe klipy.


činnosti prováděné v aplikaci nebo mimo ni@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Nebyly nalezeny žádné reporty. 	 Žane rozprawy namakane.


Ovladač 	 Ćěrjak


Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí 	 Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku


Poznámky: 	 Přispomnjenki:


Na konci relace 	 Na kóncu posedźenja


Chyba při výpisu složky% 1: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Opravdu chcete smazat tuto verzi? 	 Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć?


Zpráva zrušena. 	 Powěsć přetorhnjena.


Nyní 2x rychlejší 	 Nětko dwójce tak spěšny


Nástrojová lišta vzdáleného pohleduNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Vyhledávání motivů dle {0} 	 Drasty za {0} pytać


Podporuje-li to váš poskytovatel e-mailové schránky, můžete jednorázově provést drobné změny v adrese odesílatele bez nutnosti vytvářet novou identitu v Nastavení účtu. Například pokud je vaše adresa „Jan Novák <jan@example.com>“, můžete ji změnit na „Jan Novák <jan+novak@example.com>“ nebo „Honza <jan@example.com>“. 	 Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić.


Přehrávat obsah chráněný pomocí DRM 	 Wobsah wodźeny přez DRM wothrać


Validátor je nástroje, který umožňuje otestovat vaši aplikaci na chyby, nevhodná použití a věci, které odporují zásadám na Marketplace dříve, než odešlete svou aplikaci na kontrolu. Pokud vás zajímá, jak nástroje funguje nebo byste si rádi spustili svou vlastní kopii, můžete se podívat na zdrojový kód na Githubu. 	 Walidator je nastroj, kotryž móže při testowanju wašeho nałoženja za zmylkami, najlěpšimi postupowanskimi wašnjemi a wotpowědowanjom ze směrnicami Torhošća pomhać, prjedy hač woprawdźe zapodaće swoje nałoženje za přepruwowanje. Jeli so za to zajimujeće, kak nastroj funguje, abo chceće jón wužiwać, namakaće žórłowy tekst na Github.


Internet musí obohacovat životy jednotlivců. 	 Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić.


Vyhledat nejčastější odpovědi 	 Za hustymi wotmołwami pytać


Zastavit démona (zapomenout všechna hesla) 	 Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)


Přerušit aktivní relace: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


kořen 	 korjeń


Po odhlášení z tohoto vlákna vám již nebudou zasílány e-maily s upozorněním. Opravdu se chcete odhlásit? 	 Jeli tutu nitku wotskazaće, njedóstanjeće hižo e-mejlowe zdźělenki z tuteje nitki. Sće wěsty?


Stažení:% 1 	 Sćehnjene:% 1


Přejmenovat... @ action: inmenu File 	 přemjenować... @ action: inmenu File


Konzolové přihlášení 	 Přizjewjenje na & terminalu


Vypnout seskupování frameworků 	 Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić


Pokud vaše banka požaduje naši fyzickou adresu, je to {MozillaMV}. 	 Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}.


Vzdálené ladění pomocí USB 	 Zdalene pytanje zmylkow přez USB


TI BasicLanguage 	 Language


Vybrat typ příjemce@ action: button 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button


Ostatní@ item:: intable 	 Druhe@ item:: intable


Soukromí a historie 	 Priwatnosć a historija


Zkontrolujte e-mail na vašem zařízení! 	 Přepytujće swój grat za e-mejlku!


Právě se stahuje: 	 Ničo sćehnjene


MarathiName 	 MaratiName


Osobní účetnictvíName 	 KnihiwjednistwoName


Při ukládání názvu nastala chyba 	 Zmylk při składowanju titula


Nahoru # 2Comment 	 Horje # 2Comment


Potvrzení smazání Sieve skriptu 	 Wobkrućenje dochada


Pomozte podpořit další vývoj doplňku %(addon_name)s malým příspěvkem skrze PayPal. 	 Pomhajće, dalše wuwiwanje %(addon_name)s přez mały přinošk přez PayPal podpěrać.


Aktivovat okno vyžadující pozornost 	 Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować


Úprava kontaktu na %S 	 Kontakt za %S wobdźěłać


Smazat více skupin 	 Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć


Zavřít@ info 	 Začinić@ info


Spravujte své doplňky klepnutím na %1$S v nabídce %2$S. 	 Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował.


Pulse nám bude odesílat informace pouze, když s ním budete provádět interakce, jako například odesílat anketu, nebo když jste požádání o její provedení. 	 Pulse nam jenož informacije pósćele, hdyž z nim interagujeće, na přikład při wotpósyłanju naprašowanja abo hdyž wam proša to činić.


Stručně o aplikaci 	 Zakłady nałoženja


Vyhledávání 	 Do pytanskeho modusa zastupić


Vybrat... 	 & Wubrać...


Použít standardní stylesheet 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


Otevřít vše… 	 Wšě wočinić…


Negativní recenze — Doporučené doplňky by se měly uživatelům líbit a mít málo chyb. Doplňky, které mají řadu negativních recenzí, by neměly být doporučené. 	 Negatiwne pohódnoćenja — Předstajene přidatki měli wulkotne dožiwjenje skićić a jara mało programowych zmylkow měć, zo bychu so dali přidatki z wjele negatiwnymi pohódnoćenjemi znowa posudźować.


Jako výchozí prohlížeč 	 Jako standardny wobhladowak nastajić


Zaměřit se na předchozí složku 	 Fokus na prjedawšim zapisku


Periodický plný GC 	 Periodiski połny GC


Vyberte snímek pro porovnání se základním 	 Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać


Exportovat schéma... 	 Šemu eksportować...


Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1Name 	 Nepomuk migracija datow runina 1Name


Domény pro prostý text 	 Domeny luteho teksta


Soubor nelze vytvořit. Do adresáře %S nelze zapisovat. 	 Dataja njehodźi so załožić. Zapis %S njeje popisujomny.


Aktuální konverzace není soukromá. 	 Aktualna konwersacija priwatna njeje.


koty@ seznam. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoruName 	 Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName


Sbalit vlákno 	 & Skupinu sćahnyć


Přidat vybrané 	 Wubraće adresy


Není možné spustit tiskový proces potomka. 	 Njemóžu ćišćenski proces startować.


Dnes@ label 	 Dźensa@ title: group Date


Stáhněte si Firefox postavený právě pro vás. 	 Sćehńće wersiju Firefox, kotraž hodźi so k wam.


Získejte bezkonkurenční ochranu dat při tempu vydávání verzí, které bude vaší organizaci vyhovovat. 	 Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi.


MatnáŠedácolor 	 color


Jakmile bude doplněk zkontrolován redaktorem, obdržíte e-mail. V mezičase si ho můžete vy a vaši přátelé nainstalovat přímo ze stránky detailu: 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so wot wobdźěłarja přepruwował. Mjeztym wy a waše přećeljo móža jón direktnje z jeho strony podorbnosćow instalować:


To znamená, že i přesto že bylo možné zdroj% 1 otevřít, nastala chyba během zápisu obsahu do zdroje. 	 To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał.


Vaše aplikace byla schválena a je viditelná pouze pro členy týmu. 	 Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu widźomne jenož za teamowych čłonow.


Tímto zabráníte neoprávněnému použití počítače; šetřič bude vyžadovat heslo pro své ukončení. 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


Doručená pošta 	 póštowy kašćik


Časový limit spojení vypršel 	 sym předołho na zwisk čakał


Vymazat zařízení 	 Grat zhašeć


Okno na obrazovku 3 	 Wokno na wobrazowku 3


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2008 alespoň 10 schválených překladů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło.


Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }. 	 PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }.


Gesta KonqueroruComment 	 Gesty za konquerorComment


Platba selhala. Zkuste to znovu později. 	 Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Přidat rozšíření 	 Rozšěrjenje přidać


Správný podpis 	 Signatura w porjadku


Podívejte se na https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN dokumentace) pro více informací. 	 Hlejće https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalše informacije.


Inicializace služby Strigi selhala, pravděpodobně kvůli instalačnímu problému. @ info: status 	 @ info_ status


Žlutá3color 	 color


Ponechat zprávy na serveru 	 Powěsće na serwerje wostajić


Popis:% 1 	 Wopisanje:% 1


Zvolte preferovaný webový prohlížeč: 	 Preferowany web- browser wubrać


Otevřít Firefox 	 Firefox wočinić


Celkově 	 Dohromady


SUMO bojovník 	 Wojowar SUMO


Zadejte prosím nadpis. 	 Prošu podajće titul.


Tato složka obsahuje aplikace nebo odkazy na aplikace (zástupce), které se mají automaticky spouštět při startu prostředí KDE. Budete- li chtít, můžete změnit její umístění a obsah pak bude automaticky přesunut do nového umístění. 	 W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje.


NámořnickáModřcolor 	 color


Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Tento soubor už neexistuje. 	 Tuta dataja hižo njeeksistuje.


Ověřit e-mailovou adresu 	 E-mejlku wobkrućić


Partner odmítl váš certifikát jako zneplatněný. 	 Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało.


Přeložit (strojově) 	 Přełožić (mašinelnje)


Nic nebylo nalezeno. 	 Žane wotpowědniki namakane.


Prohlížeč určený pro vývojáře 	 Wobhladowak za wuwiwarjow


Odebrat profilové foto 	 Profilowe foto wotstronić


Přidal podporu ikon souborů v Thimblu 	 Je podpěru za datajowe symbole přidał


Snažíme se provádět plné kontroly do 10 dní. U většiny doplňků je však čas pro kontrolu o mnoho kratší. 	 Pospytujemy, dospołne přepruwowanja w běhu mjenje hač 10 dnjow přewjesć, ale najwjace přidatkow so za wo wjele mjenje časa přepruwuje.


Asie/Barnaul 	 Azija/Barnaul


neplatné příznaky 	 njekorektne opcije


Stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena. 	 Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała.


Tlačítka Facebooku, která se objevují v e-shopech nebo na zpravodajských a dalších serverech obsahují sledovací prvky, díky kterým Facebook ví, které stránky navštívíte. I pokud žádné z těchto tlačítek pro lajkování nebo sdílení nepoužijete, sledovací prvky sbírají data o vašem prohlížení. Facebook Container blokuje přesně tyto sledovací prvky. 	 Tłóčatka Facebook, kotrež so na nakupowanskich, powěsćowych a druhich sydłach jewja, přesćěhowaki wobsahuja, kotrež Facebook zdźěleja, hdźež sće we webje był. Samo hdyž tute tłóčatka ženje njewužiwaće, zo byšće ze „Spodoba so“ markěrował abo dźělił, móža přesćěhowaki hišće daty wo wašim přehladowanju zběrać. Facebook Container tute přesćěhowaki blokuje.


Volba panelu pro datový proud 	 Wubjerće rajtark za streamowanje


Relace existuje, přepsat? 	 Posedźenje eksistuje. Přepisać?


Google Desktop GadgetName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


Nebyl nalezen žádný KRL certifikátu tohoto serveru 	 Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana.


Účet Firefoxu využívá funkce, které ve vaší verzi prohlížeče Firefox nejsou dostupné. Abyste mohli pokračovat, stáhněte a nainstalujte si prosím nejnovější verzi Firefoxu. 	 Firefox Accounts funkcije wužiwa, kotrež waša wersija Firefox njepodpěruje. Prošu sćehńće a instalujće najnowšu wersiju Firefox, zo byšće pokročował.


Ovladací modul pomocného zařízení pro CGI programy 	 Kontrolny modul za CGI KIO Slave


KDE požaduje otevření úschovny% 1. Prosím zadejte níže heslo. 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło.


Uložit soubor 	 Dataju składować


V archivu se nachází soubor s neplatným názvem. Ujistěte se prosím, že všechny názvy souborů jsou v kódování utf-8 nebo latin1. 	 Njepłaćiwe datajowe mjeno w archiwje. Prošu zawěsćće, zo wšě datajowe mjena su z UTF-8 abo Latin 1 skodowane.


Preferované regiony 	 Preferowane regiony


Zobrazit jako: 	 Zwobraznić jako:


Než začnete, přečtěte si prosím naše pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox a zásady a pravidla pro kontrolu doplňků. Pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox také odkazují na naše zásady ochrany osobních údajů, které vysvětlují, jak nakládáme s vašimi údaji. 	 Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju a naše přepruwowanske zasady a prawidła. Dojednanje wo rozdźělowanju Firefox tež na naš pokazku priwatnosće wotkazuje, kotryž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy.


Pravidelné dary budou strhávány každý měsíc ve stejný den v měsíci, jako je dnes, až do jejich zrušení. Pro zrušení pravidelného posílání darů, napište nám prosím na adresu %(email)s. 	 Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, sćelće nam mejlku na %(email)s.


Ponechat 	 & Zapiwčeć


Štítek: 	 Mjeno znački:


Procházet archivy 	 Archiwy přelistować


Vyhledávání nastavení u poskytovatele e-mailu 	 Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar


VNCComment 	 Comment


Filtr na Mailing- Listu% 1... 	 Lisćinu% 1 filtrować...


Vložit nedávný soubor 	 Dataju zasunyć


Otevřít v aplikaci %S 	 Z nałoženjom %S wočinić


aplikace, recenze nebo komentář 	 drasta, přepruwowar abo komentar


%(num)s stažení týdně 	 %(num)s tydźenske sćehnjenje


Tloušťka 	 Wažnosć


zásuvný modul médií 	 medijowy tykač


Jsme komunita, která dělá komunikaci svobodnou a otevřenou. 	 Smy zhromadźenstwo, kotrež so wo swobodnu a wotewrjenu komunikaciju stara.


Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro tento doplněk 	 Čitajće prawidła priwatnosće za tutón přidatk


Cestování 	 Nałoženja za karty a nawigaciju


Vlastnosti stránky 	 Swójstwa


neodpovídá reg. výrazu 	 njewotpowěduje prawidłownemu wurazej


Rozšíření běžící v anonymních oknech mají přístup také k vaší aktivitě na internetu. Zjistit více 	 Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. Dalše informacije


Pokračovat v přehrávání 	 Z wothrawanjom pokročować


Musíte zadat alespoň jméno. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


Od června nebude služba Screenshots nadále nabízet online úložiště pro sdílení. Pokud chcete zachovat snímky nahrané ve vaší knihovně, stáhněte si je jednotlivě nebo jako kompletní zálohu. Děkujeme za používání této funkce a omlouváme se za případné nepříjemnosti. 	 Wot junija Screenshots hižo składowak only njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće fota wobrazowki jedne po jednym abo po skupinach. Dźakujemy so za wužiwanje tuteje funkcije a wodajće prošu njepřijomnosće.


Restartovat počítač 	 Startuje kompjuter znowa


% 1 vybrán (% 2) @ info: status 	 % 1 wubrane (% 2) @ info: status


Ano! Pokud chcete přispět v bitcoinech, navštivte prosím tento odkaz. Odpovědi na nejčastější otázky k platbě v bitcoinech pak najdete na této stránce. 	 Haj! Zo byšće přez bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz. Za prašenja wo darjenju přez bitcoin, přečitajće prošu naše huste prašenja nastupajo bitcoin.


Prosím popište svůj příspěvek. 	 Prošu wopisajće swój upload.


Dialog pro vývěr ikony 	 Dialog za wuzwolenje symbolow


nastala chyba při syntaktické analýze obsahuQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


Nastavit jako výchozí 	 Jako & standard zawěsćić


Vaše hodnocení: 	 Waše hwězdne pohódnoćenje:


Odmítnout vše 	 Wšě wotpokazać


Restartovat počítač 	 Kompjuter znowa startować


Maskot LinuxuName 	 Maskotka linuxaName


HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Chcete sdílet svůj mikrofon se stránkou %S? 	 Chceće swój mikrofon z %S dźělić?


Zobrazovat kompletní cestu v liště umístění 	 Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label


Symbol měny před číslem 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


Nainstalujte si sportovně laděné doplňky pro podporu vaší aktivity a zdraví. 	 Instalujće tute fitnesowe přidatki, zo byšće so aktiwny a strowy dźeržał.


Spravovat odběry diskusních skupin 	 Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować


Není číslo 	 To ličba njeje


Hodnota `author` musí být textový řetězec. 	 Kajkosć „awtor“ dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Podrobnosti vybraného serveru: 	 Podrobnosće wubraneho serwera:


Přidat skupinu 	 Konto dodać


Server %S chce pro jeden z vašich bezpečnostních tokenů zaregistrovat účet. Můžete se připojit a účet autorizovat, nebo zrušit. 	 %S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć.


Lokální tisková fronta (% 1) 	 Lokalny ćišćenski rynk (% 1)


Není možné spustit proces 	 Njemóžu proces startować


Nekontrolovat omezení certifikátů 	 & Njewužiwaj certifikat


Zablokované aplikace může kontrolovat pouze zkušený redaktor. 	 Jenož senioriscy přepruwowarjo móža nałoženja na lisćinje blokowanjow přepruwować.


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Otevřít souborThe transfer is running 	 The transfer is running


Není možné určit adresář fronty. Nahlédněte do dialogu nastavení. 	 Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog.


Ocenění Podpora ve fóru pro rok 2010 	 Myto foruma pomocy 2010


Tato verze již existuje. 	 Wersija hižo eksistuje.


Rychlost stahování: 	 Sćahnyć


Název nového motivu: 	 Nowe serverowe mjeno.


Odstranit položku '% 1' @ info 	 Zničić@ info


Požadovaná šířka v pixelech 	 Požadana šěrokosć w pikslach


Zablokováno %S ms 	 Zablokowany: %S ms


Geolokace 	 Postajenje stejnišćow


Zobrazení panelů 	 Rajtarkowy napohlad


Identita: 	 & Identita:


Inženýr na stáži 	 Wuwiwarski praktikant


Vítejte ve webovém klientu {{clientShortname}}. 	 Witajće do webklienta {{clientShortname}}.


neodpovídá reg. výrazu 	 njewotpowěduje prawidłownemu wurazej


&Procházet… 	 &Přepytać…


Pokračování souhlasíte s podmínkami poskytování služby a zásadami ochrany osobních údajů %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Tvořte a vylepšujte své stránky
 s Firefox DevTools 	 Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox


Uložit & URL do profilu@ action: button New session 	 Zawěsćić & URL in@ action: button New session


Nahlásit 	 Rozprawu wotpósłać


Složky 	 Zapiski


Umožní aplikaci vytvořit privátní mapu barev pro 8- bitové obrazovky 	 Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować.


Je dobré, pokud vývojáří zasílají aktualizace svých doplňků, které opravují chyby, přidávají nové vlastnosti a celkově vylepšují produkt. Nové verze doplňku musí mít vyšší číslo verze a mohou být odeslány skrze Centrum pro vývojáře. Neexistuje limit na počet verzí, které mohou být přidány, ale nezapomeňte prosím, že každá verze musí být zkontrolována redaktorem. 	 Wuwiwarjo so pozbudźuja, aktualizacije za jich přidatki zapodać, zo bychu programowe zmylki wotstronili, funkcije přidali a hewak někak jich produkt polěpšili. Nowe wersije přidatka dyrbja wyše wersijowe čisło měć a dadźa so z podatymi wuwiwarskimi nastrojemi posrědkować. Njeje žadyn limit za ličbu wersijow, kotrež dadźa so posrědkować, ale mějće w myslach, zo wersije dyrbja so wot redaktora přepruwować.


Předběžné kontroly ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanja ({0})


Zobrazit text: 	 Tekst pokazać:


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Mozilla označila tuto verzi jako nekompatibilní s vaší verzí Firefoxu. 	 Mozilla je tutu wersiju jako z wašej wersiju Firefox kompatibelnu markěrował.


Slibujeme, že budeme vaše informace zpracovávat s péčí. Přečtěte si více v našich <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>. 	 Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>.


Autoři, kteří byli k tomuto doplňku přidáni, ale nepotvrdili se. 	 Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili.


Nepodařilo se přečíst manifest soubor: %1$S na: %2$S 	 Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S


Hodiny 	 Hodźiny


Úložiště zpráv 	 Składowanje powěsćow


Zásobník volání 	 Stapl wołać


Mozilla Hispano programem mentorů 	 mentorstwowym programom Mozilla Hispano


Podtřída% 1 	 Podskupina% 1


Farvardin 	 wot Farwardina


Zarovnána doprava nahoru 	 Naprawo horjeka wusměrjeny


Verze KDE: 	 KDE- wersija:


Zpět na doplněk 	 Wróćo k přidatkej


RouryComment 	 Comment


Azbuka/ruština (CP-866) 	 Kyriliske/Ruske (CP-866)


Khmerština 	 Khmeriske


V této sbírce jsou %(num)s doplňky 	 %(num)s přidatkow w tutej zběrce


Kvalita: 	 Městno:


Uložit vše 	 Wšě składować


Nepoužívat automatickou správu mezipaměti 	 Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać


Uživatelský slovník: 	 Wosobinski słownik:


Nastavení tisku pro KDE 	 KDE konfiguracija ćišćenja


Přijímáte příspěvky v podobě akcií? 	 Akceptujeće akcijowe dary?


Správce aktivit 	 Zrjadowak aktiwitow


Kontrola vaší aplikace skončila s {0} chybama. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnyło.


Soubor %1$S nelze použít jako tělo zprávy, protože neexistuje. 	 Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so jako wobsah powěsće wužiwać.


%1$S bude trvale odebrán ze seznamu kontaktů %2$S, pokud budete pokračovat. 	 %1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće.


Nastavit správce... 	 Konfiguraciski program & konfigurować...


Mazání zpráv se nezdařilo. 	 Njemóžach powěsće zničić.


Vybrat příkaz 	 Wubjerće přikaz


Použití enablePrivilege je zastaralé. Používejte raději kód, který má systémová oprávnění (např. rozšíření). 	 Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži.


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Server Key Exchange. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange.


Automaticky vygenerovaná informace o pádu je užitečná. @ info 	 @ info


Zavřít zobrazení čtečky 	 Čitanski napohlad začinić


Pořadí tlačítek 	 Rjad kneflow


ExportérComment 	 Comment


& Sdílení 	 Za zhromadne wužiwanje


Pokud je zadáno, hledá pouze v tomto poli Zvukové soubory (mp3,...) Hledá v ID3 značce název nebo album Obrázky (png,...) Hledá obrázky se speciálním rozlišením, komentářem atd. 	 Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd.


Toto je automatický e-mail. 	 To je awtomatiska e-mejlka.


Dolar Šalamounových ostrovů 	 Dolar Salomonskich kupow


Zadejte platný okraj pro vybranou velikost papíru. 	 Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery.


Zobrazit potvrzení při ukládání zpráv 	 Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja


Naše nová, víceprocesová platforma zvládne všechny vaše panely bez zpomalení počítače. 	 Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa.


Nelze spustit terminálovou aplikaci 	 Njemóžach terminalowy program startować.


Zobrazit historii 	 Historiju pokazać


Komunity Mozilla 	 Zhromadźenstwa Mozilla


FilmUnknown author 	 Unknown author


Klávesa Alt není aktivní. 	 Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna.


Stažení, instalace a migrace 	 Sćahnyć, instalować a daty přewzać


Nelze načíst prvníQODBCResult 	 QODBCResult


Autoři tohoto vzhledu vás žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit jejich další tvorbu. 	 Wuměłcy tuteje drasty was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał.


& Přehrávač: 	 & Wothrawak:


Přistupovat k panelům prohlížeče 	 Přistup na rajtarki wobhladowaka měć


Kopie 	 Polu Kopija přidać:


Tato stránka není klamavá… 	 To wobšudne sydło njeje…


Lituji 	 Wodaj


Nápověda aplikace &brandFullName; 	 Pomoc &brandFullName;


Po prodlevě:% 1@ action: button 	 Po maksimalnym času:% 1@ action: button


nezaškrtnuto 	 njezmóžnjeny


se štítkem: 	 ze značku:


ID externího klíče v GnuPG bylo uloženo! 	 Eksterny ID GnuPG-kluča je so składował!


Připojený prohlížeč je novější ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) než váš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Taková situace není podporována a může způsobit selhání nástrojů pro vývojáře. Aktualizujte prosím svůj Firefox. Řešení potíží 	 Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. Rozrisanje problemow


PřesouváníComment 	 Comment


Spustit zastavený proces 	 Zastajene procesy znowa startować


Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo 	 Waše nastajenja su so wuspěšnje składowali.


Změnit efekt stánky 	 & Wobrazowy efekt:


Pravý Alt 	 AltGr


Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a další. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name


Výchozí domovskou stránku Firefoxu 	 Startowa strona Firefox (standard)


Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


C++ hlavička (GPL) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


SchemeLanguage 	 Language


Bez stavu 	 Žadyn status


ScalaLanguage 	 Language


Přejít na následující řádek 	 Skoč k přichodnej lince


Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek pomůže udělat internet lepším místem. 	 Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk pomha, internet k lěpšemu městnu činić.


Přihlášení uživatelé dle data 	 Zregistrowani wužiwarjo po datumje


Zvětší stránku (%S) 	 Powjetšić (%S)


Vlastní (palce) 	 Swójske (cóle)


Deformace víka u koule 	 Informacija wo PCI


Řešení 	 Rozrisanja


Video konferenceName 	 Widejowe konferencyName


Styl plochy nové generaceName 	 Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName


Zakázáno kvůli problémům s grafickou kartou a jejím ovladačem. 	 Za wašu grafisku kartu dla njerozrisanych ćěrjakowych problemow zablokowany.


Turečtina 	 Turkowšćina


Revize {num} 	 Wersija {num}


ISO A0 	 ISO A4


Načtení stránky dokončeno 	 Strona je dozačitana


Neveřejný doplněk nelze změnit na veřejný. 	 Njenalistowany přidatk njeda so na nalistowany přepinać.


Koncept 	 Naćisk


Gurmukhí 	 Gurmukhiske


Složka s košem: 	 & Papjernik:


Tento příkaz použijte k vytvoření nového dokumentu 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


Rozšíření týkající se ochrany soukromí, od blokovačů reklam po ochranu proti sledovacím prvkům 	 Tu su někotre skutkowne rozšěrjenja priwatnosće, wot blokowakow hač do rozšěrjenjow přećiwo přesćěhowanju


Otevřít v nové kartě 	 Wočinić w nowym tabulatoru


Pokud si nejste jisti o stavu práv u kódu u vašeho doplňku, kontaktujte jeho původního autora a vyžádejte si explicitní svolení, že jej smíte použít. 	 Jeli njejsće sej wěsty wo statusu awtorskeho prawa žórłoweho koda přidatka, dyrbiće so z prěnjotnym awtorom do zwiska stajić a eksplicitnje wo dowolnosć prosyć, prjedy hač žórłowy kod wužiwaće.


obnovování 	 znowazačitowanje


Manuál k plasmě Name 	 Přiručka za PlasmaName


%(count)s skupin odpovídá 	 %(count)s přihódnych skupinow


Informace o kompatibilitě 	 Informacije kompatibelnosće


V čem se lišíme 	 Hladajće, štož nas rozeznawa


Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; přístup na internet.

Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.


Zpracováno% 1 při% 2/ s 	 % 1 wobdźěłane z% 2/ sek


šablony 	 Narunać


Povolit současné spuštění aplikací &brandShortName; a Firefox 	 &brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć


Virtuální plochyComment 	 Comment


IPP dotaz se selhal z neznámého důvodu. 	 IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło.


BengálskéQFontDatabase 	 BengaliKCharselect unicode block name


Zobrazená stránka byla před přenesením přes internet zašifrována. 	 Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane.


Vypadá to, že právě používáte jiný prohlížeč. Ujistěte se, že máte { -brand-name-firefox(case: "acc") } stažený ve svém zařízení. 	 Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće { -brand-name-firefox } na swój grat sćahnył.


Bývalý správce 	 Prjedawši zastaraćel


Regex 	 Regularny wuraz


VAŠEDOMÉNA\vašeuživatelskéjméno 	 YOURDOMAIN\yourusername


Lokální URI neodpovídá detekovanému portu. Pokračovat? 	 Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować?


Výchozí 	 Standard


Tento příkaz použijte k vytvoření nového dokumentu 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


Podepsat/ zašifrovat (odstranit formátování) 	 Powěsć šifrować?


ŘeckýName 	 GrjeksceName


Popisek: 	 & Mjeno:


Doručená pošta v jiném účtu 	 Póstowy kašćik za druhe konto


Zde zadejte cestu k programu 'htsearch', např. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch


Neplatné štítky: {0} 	 Njepłaćiwa značka: {0}


Chcete serveru %1$s povolit zasílat vám oznámení? 	 %1$s dowolić, zdźělenki słać?


Chyba: Podpis neověřen 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


Vložit podpis na pozici kurzoru 	 Pozicija zapiska


Chyba při nahrávání souboru 	 Nahrawanski zmylk


Efekt pro přepínání ploch: 	 Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami:


Našich 10 principů 	 Našich 10 principow


Smazat agregaci 	 Diskusiju zničić


Chybějící profil 	 Profil faluje


Váš { -brand-name-firefox-nightly } byl aktualizován. 	 Waš { -brand-name-firefox-nightly } je so zaktualizował.


Odeslat nepodepsané? 	 & Nješifrowane zawěsćić


Neznámý 	 NjeznajuBanner page


Zobrazí přístrojovou desku 	 Pokaž statusowy pask


Zašifrované zprávy 	 Šifrowana powěsć


Poskytnutí více informací 	 Podajće dalše podrobnosće


Předmět: 	 Předmjet:


Otevřít JavaScriptovou konzoli 	 Konsolu JavaScript wočinić


Barevné schémaplasma name 	 Tuchwilna šema:


Žádné nahrávání. 	 Tajke nahraće njeje.


Náhled není k dispozici 	 Přehlad k dispoziciji njeje


(8) Správa systémuName 	 (8) Zarjadowanje systemaName


Zvolili jste otevření další relace. Aktuální relace bude skryta a bude zobrazena nová přihlašovací obrazovka. Každé relaci je přiřazena F- klávesa, F% 1 obvykle první relaci, F% 2 druhé atd. Mezi relacemi se lze přepínat stisknutím klávesové kombinace Ctrl + Alt + F- klávesa. Mimo to obsahují panel a plocha odpovídající činnosti pro přepínaní mezi relacemi. 	 Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi.


Schváleno a opraveno 	 Akceptowany a skorigowany


Okno o plochu dolů 	 Wokno wo dźěłowy powjerch dele


Vzdálené funkce 	 Zdalene funkcije


Ve spolupráci s řadou poskytovatelů vám &brandShortName; umožní založit si vlastní poštovní účet. Do pole výše vložte prosím vaše křesní jméno a příjmení nebo jakékoliv jiné slovo, které se vám líbí. 	 W partnerstwje z wjacorymi poskićowarjemi móže &brandShortName; nowe e-mejlowe konto poskićić. Zapisajće jenož swoje předmjeno a swójbne mjeno abo někajke druhe słowa po swojej wólbje do polow horjeka, zo byšće započał.


Změny uloženy 	 Změny su so składowali


Zvolit pomocnou aplikaci 	 Pomocne nałoženje wubrać


Uložit do sbírky 	 Do zběrki składować


Potvrdit zavření 	 Začinjenje wobkrućić


Přiřazuje vyšší prioritu vybrané aplikace jejím posunutím v seznamu výše. Poznámka: Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě, že je typ souboru asociován s více než jednou aplikací. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


Kontrola statického vzhledu 	 Přepruwowanje (statiskeje) drasty


Zda je tento doplněk rozšíření či zásuvný modul 	 Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač


Nyní hovořte 	 Nětko rěčeć


ProhlížečComment 	 Browserowy napohladComment


Potvrdit povýšení 	 Aktualizaciju wobkrućić


Extrémně pomalu 	 Nimoměry pomału


ManxName 	 ManxowsceName


KPokerGenericName 	 GenericName


Nemazat žádné zprávy 	 Žane powěsće njezhašeć


30. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Pokud k této zprávě přidáte další velké soubory, nebudete již upozorněni. 	 Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće.


Máte rádi web? 	 Lubujeće web?


Tento server omezuje složky na dva speciální druhy. 	 Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje.


& Automaticky přeskočit 	 & Awtomatisce přeskočić


Rozšíření %S změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech. 	 Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Zjistit více o časování 	 Zhońće wjace wo časach


Nelze naimportovat prázdnou složku kontaktů %S. 	 Prózdny adresnik %S njeda so importować.


V bezpečí a v soukromí můžete prohlížet svobodně. 	 Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować.


Odebírat tento kanál pomocí 	 Tutón kanal abonować z pomocu\u0020


Souhrn výsledků vyhledávání: 	 Zjeće za pytanske wuslědki:


Odkazuje sem 	 Wotkazy k tutomu nastawkej


& Uložit přílohu jako... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Síťové složky@ action: inmenu Go 	 & Syćowe zapiski@ action: inmenu Go


Zvolte typ instalace 	 Instalaciske nastajenja wubrać


Použít barvu motivu 	 Temowu barbu wužiwać


Na toto číslo nelze zprávu odeslat 	 Powěsć njeda na tute čisło pósłać


Přepnout na tento panel 	 K tutomu rajtarkej přeńć


Nechte si posílat informace o nových experimentech a výsledky experimentů, které jste sami vyzkoušeli. 	 Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił.


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Oznámení o nové poště 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Pokud chcete uložit své heslo bezpečně pomocí Správce hesel 	 Wubjerće to, zo byšće swoje hesło přez zrjadowak hesłow wěsće składował


Nasadit 	 Rozdźělić


vývojář doplňku odpoví na mou recenzi 	 wuwiwar přidatka na moje pohódnoćenje wotmołwja


nedefinováno 	 njedefinowany


Najít: 	 Pytać


Přidal JavaScript konzoli, která pomáhá žákům ladit jejich kód a hledat chyby 	 Je konsolu JavaScript přidał, zo by wuknjacym pomhał, jich kod za zmylkami přepytować a zmylki namakać


Správce stahovánítrust level 	 trust level


Stvořen pro lidi, ne pro peníze 	 Za ludźi wuwity, nic za profit


Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo. 	 Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada.


Kontrola doplňku 	 Tutón přidatk přepruwować


Časové období mazání:{ " " } 	 Časowa doba za wuprózdnjenje:{ " " }


Data kalendáře nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace %1$S 	 Waše protykowe daty z tutej wersiju %1$S kompatibelne njejsu


<em:type> v souboru install.rdf (%s) není stejného typu jako zde na AMO (%s) 	 <em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje


Bodláková3color 	 color


Režim označování textu 	 (Wubrany dźěl wot)


Povolit aktualizace pro všechny kanály 	 Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić


Jakmile bude doplněk zkontrolován a podepsán redaktorem, obdržíte e-mail. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował.


Odesílání hlášení o pádu\u2026 	 Spadowa rozprawa so sćele\u2026


& Použít vlastní barvy 	 & Wužiwaj konfigurowane barby


Správce okenComment 	 Woknowy managerComment


QR kód k naskenování pro stažení { -brand-name-firefox(case: "gen") } 	 QR-kod za skenowanje za { -brand-name-firefox }


Nechte si průběžně monitorovat více e-mailových adres. 	 Wobstarajće sej trajne dohladowanja datowych dźěrow za wjacore e-mejlowe adresy.


Nepovedlo se najít vhodný instalátor pro balíček typu% 1 	 Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Pokud už máte pro tuto e-mailovou adresu vytvořený osobní klíč, měli byste ho naimportovat. Jinak nebudete mít přístup do svých archivů šifrovaných e-maily, ani nebudete moci číst příchozí šifrované e-maily od lidí, kteří stále používají tento váš vytvořený klíč. 	 Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja.


Smazání videa | {t} | Galerie médií 	 Widejo zhašeć | {t} | Medijowa galerija


Klávesové zkratky 	 Tastowe skrótšenki


Ovládací modul šetřiče obrazovky 	 Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE


Vaše zařízení vyzvání. 	 Waš grat zwoni.


Galerie médií 	 Medijowa galerija


Spravujte stahování velkých obrázků a audio a video souborů s tímto jednoduchým nástrojem. 	 Rjadujće z tutym jednorym programom wulku ličbu sćehnjenjow awdio- a widejodatajow kaž tež wobrazowych datajow.


%(num)s doplňky 	 %(num)s přidatkow


API soukromí 	 API-priwatnosć


Všechna stahování byla dokončenaComment 	 Comment


Mým cílem je udržet rozvoj a růst naší komunity s pomocí lokalizací (překladů), programovacích a webových projektů. Pokud jsem vás zaujal, ozvěte se mi. 	 Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska.


Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky@ title: group 	 Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group


Webové platby 	 Webpłaćenje


Více nástrojů pro zvýšení produktivity 	 Dalše nastroje produktiwity sej wobhladać


Ve frontě pro detailní kontrolu 	 W čakanskim rynku za daledaće přichodnemu wyšemu městnu


SvětleLososová4color 	 color


Monitoruje se I/ O pro% 1 (% 2) 	 Dohladuju I/ O za% 1 (% 2)


Pokročilé 	 Za & pokročenych


Poslat i tak 	 Hnydom pósłać


Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2. 0 	 Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow.


* Nový účet * 	 * Nowe konto *


Nalezeny %(count)s nástroje pro vyhledávání 	 %(count)s pytanskich nastrojow je so namakało


Dozvíte se vše potřebné o soukromí a bezpečí na internetu. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće bóle inteligentny a wěsty online był.


Naposledy zavřená okna 	 Runje začinjene wokna


Označit vybrané zprávy jako přečtené 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Zapomněl(a) jsem své uživatelské jméno. 	 Sym swoje wužiwarske mjeno zabył.


Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a částečnou podporu GNOMEName 	 Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName


nezadaná@ action: inmenu highest priority 	 Wopisanje: @ action: inmenu highest priority


FLAC dekodér K3bComment 	 Comment


Nastavit automaticky datum a čas: 	 Datum a čas awtomatisce nastajić:


Nyní můžete vyhledávat a prohlížet na jednom místě. 	 Móžeće nětko pytać a na městnje nawigować.


Smazat tento doplněk. 	 Tutón přidatk zhašeć.


Vrácení platby pro tuto transakci je ve stavu čekající. 	 Zarunanje za tutu transakciju je nětko w čakanskim rynku.


Špatný popisovač souboru 	 Hubjeny datajowy deskriptor


& Další > 	 Přichodne


Tato recenze byla úspěšně odstraněna 	 Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zhašało


QuestyName 	 Nawdawkowe hryName


Přizpůsobení Firefoxu pomocí doplňků, zásuvných modulů a rozšíření 	 Přiměrće Firefox z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi


Nelze spustit terminál:% 1 	 Njemóžach terminalowy program startować:% 1


Smazat z historie 	 Z historije zhašeć


Všechna práva vyhrazena 	 Wšě prawa wuměnjene


Černácolor 	 color


Můžete používat standardní systémový zvonek (PC reproduktor) anebo propracovanější Systémové hlášení, viz ovládací modul "Systémová hlášení" pod událostí "Něco zvláštního se stalo s programem.". 	 Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało".


Přijmout všechny cookie 	 Wšitke akceptować


Chytře podle odesílatele/ příjemce 	 Wotpósłar/ Adresat


Přidat nový sloupec 	 Napohlad špaltow


Spojení vypršelo. 	 Čakanski čas za zwisk nimo.


Kuvajt 	 Kuwait


Paralelní řadič 	 Zapisk zničić


Účet% 1 	 Konto% 1


Neplatná emailová adresa 	 emailowa adresa


Aplikace pro Maďarsko 	 Nałoženi za Madźarsku


Uzel nemá žádné vlastnosti. 	 Suk žane kajkosće nima.


Naposledy aktualizované plné motivy vzhledu 	 Njedawno zaktualizowane dospołne drasty


Nová zpráva do poštovní & konference... 	 Nowa powěsć emailowej lisćinje...


Požadavek 	 Požadanje


Předformátováno 	 Předformatowany


Sbalit 	 Zapisk


jasný a výstižný název (žádný dlouhý výčet klíčových slov) 	 jasne a krótke mjeno (žane nadměru dołhe klučowe słowa)


Automatické doplňování ve formuláříchTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Title of an html 'group box' explaining konqueror features


Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty.


Režim responzivního designu 	 Modus přiměrjeneho webdesigna


Potřebuje méně paměti 	 Wužiwajće mjenje składa


Vymazat 	 Nětko zhašeć


Změnit klíč OpenPGP 	 OpenPGP-kluč změnić


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


PodtypImage object type 	 Image object type


Styl výplně 	 Pjelnjenski stil


Obnovené soupeření urychlilo inovace a zlepšilo internet pro každého. 	 Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło.


Nejlepší shody 	 Najlěpši wotpowědnik


Řečtina (ISO-8859-7) 	 Grjekske (ISO-8859-7)


(žádné uživatelské jméno) 	 (žane wužiwarske mjeno)


Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá 	 Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła


Právní prohlášení a omezení 	 Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja


Je vybrána virtuální plocha 13Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Zobrazit nástěnku se statistikami 	 Přehlad statistiki pokazać


Zvolte pro ukládání zpráv šifrovaně 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Najít události 	 Podawki namakać


Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name


Vymaže obsah webové konzole 	 Webkonsolu wuprózdnić


Blokovat 	 Přeco blokować


Umístění: @ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Najít v %1$S 	 W %1$S pytać


Nový… 	 Nowy…


Spustit (F) QShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


Uzel% 1 	 Suk% 1


Číst dále 	 Wočińće, zo byšće wjace čitał


Seznam činností: 	 Lisćina akcijow:% 1


Jak mohu vypnout žádost o příspěvek na domovské stránce Firefoxu? 	 Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Firefox znjemóžnić?


Hledat ve zprávách 	 Powěsće pytać


Pozastavit bez odhlášení se 	 Přestawka bjez wotzjewjenja


Uživatel %1$S změnil heslo kanálu na %2$S. 	 %1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił.


Všechna hlášení zneužití přečtena. Dobrá práce! 	 Wšě znjewužiwanske zdźělenki přečitane. Dobre dźěło!


Zadejte platnou e-mailovou adresu. firefox.com neposkytuje e-mailové služby. 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića.


Díky jednoduše použitelným funkcím { -brand-name-firefox(case: "gen") } máte nad ochranou vlastního soukromí i nad rychlostí prohlížení kontrolu. 	 Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi { -brand-name-firefox }, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja.


Pokračovat do mého účtu 	 Dale k mojemu kontu


Naposledy použité dokumenty 	 Njedawno wužiwane


Poznámka: Ladění pomalých dotazů SQL je zapnuto. Ve výpisu se mohou objevit úplné dotazy SQL, které ale nejsou odesílány. 	 KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować.


% 1/ s 	 (% 1/ s)


Nahradit 	 & Narunaj


Připojování stále probíhá, zkontrolujte zprávu v cílovém prohlížeči 	 Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku


Ndebele, JižníName 	 Ndebele, JužneName


Mikrofon nebyl nalezen. 	 Žadyn mikrofon namakany.


Přečíst zprávu události 	 Podawkowu powěsć rěčeć


Uživatelské jméno 	 Wužiwarske mjeno


Není certifikační autoritou 	 Njeje certifikatowa awtorita


Skryté panely 	 Schowane rajtarki


Algoritmus podpisu certifikátu 	 Algoritmus certifikatoweho podpisa


Teplota 	 Temperatura


& Otevřít@ action: inmenu remove the attachment 	 @ action: inmenu remove the attachment


Průměrný počet denních uživatelů 	 Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow


VideoPhonon:: 	 WidejoPhonon::


Uživatel 1 (USR1) 	 Wužiwar 1 (USR1)


U příspěvků v hodnotě pod 10 EUR, a zejména u těch pod 5 EUR (nebo odpovídající hodnoty v jiné měně), vás prosíme o jejich platbu platební kartou nebo přes PayPal, kde má Mozilla nižší náklady na jejich zpracování. 	 Prošu dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne) prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske naše Mozilla redukować.


Proč můj jazyk ještě není zahrnut? 	 Čehodla moja rěč hišće njeje?


Rajčatovácolor 	 color


Textová anotaceAnnotation tool 	 Pozicija tekstaAnnotation tool


%1$S se nemůže připojit ke službě %2$S. 	 %1$S njemóže z %2$S zwjazać.


Zvolte preferovaný webový prohlížeč: 	 Preferowany web- browser wubrać


Levý hráč: 	 Widejowy wothrawak


Žádné přednastavené tiskárny 	 Žane predefinowane ćišćaki


InformaceComment 	 InformacijaComment


# Not Found pagenotFoundPageTitle = Stránka nebyla nalezena 	 Strona njeje so namakała.


K instalaci aktualizací použít službu na pozadí 	 Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać


Dokončit nastavení 	 Konfiguraciju dokónčić


Požadovaný soubor nebyl nalezen na zadané adrese (URL). Je možné, že byl odstraněn, přejmenován nebo přemístěn.

Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně, a to včetně velikosti písmen.

Jste-li autorem tohoto souboru, ověřte, že daný soubor na serveru existuje a že má příslušná práva na zobrazení.

Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?


&brandShortName; automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace &vendorShortName; k vylepšování aplikace. 	 Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić.


Vymazat pole 	 Zapodaće wuprózdnić


Linuxové barvy 	 Konsole


Přepnout se na plochu 2Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Dekódováno: %S 	 Dekodowany: %S


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 starttime - endtime summary


Celkem 	 Suma


Jste- li levák, pak pravděpodobně dáváte přednost přehození funkcí levého a pravého tlačítka myši svého polohovacího zařízení, které je provedeno zaškrtnutím volby 'Levoruké'. Má- li vaše polohovací zařízení víc než dvě tlačítka, pak se změna projeví pouze v nastavení funkcí levého a pravého tlačítka. Například máte- li třítlačítkovou myš, pak funkce prostředního tlačítka zůstane nedotčena. 	 Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl.


Naučte hovořit web Podpora Mozilly vaší řečí! 	 Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć!


Správce úlohComment 	 Rjadowar nadawkowComment


Úspěšně jste vygenerovali obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił:


Chyba při zápisu do databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Vyberte barvu: 	 Wubjerće barbu:


Informace nejsou dostupné 	 Žane informacije k dispoziciji


Kopírovat adresu diskusní skupiny 	 URL diskusijneje skupiny kopěrować


Vytisknout všechny hodnoty metadat, které jsou dostupné v daných souborech. 	 Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji.


Přiřadit zkratku... 	 Skrótšenki konfigurować...


středa 	 Srjeda


Přidání bezpečnostní výjimky 	 Wěstotne wuwzaće přidać


Odezva při spouštění aplikacíComment 	 Feedback za startowanjeComment


Rozestup mřížky 	 Wotstawki w rastrje@ label


Zdá se, že je něco špatně nastaveno. Asociovali jste Konqueror s typem% 1, ale Konqueror s tímto typem neumí zacházet. 	 Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć.


Zpráva odeslána: %S 	 Pósłana powěsć: %S


Pořídit snímek stránky 	 Foto wobrazowki činić


Naposledy aktivní: před několika sekundami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi sekundami


Povolit aplikaci %1$s otevřít %2$s 	 %1$s dowolić %2$s wočinić


Blokuje sledovací prvky 	 Přesćěhowaki blokować


FidžijskýName 	 FidźisceName


Uživatel odmítá spojeníName 	 Name


& Uložit 	 Składować


Odpověď: Not able to attend. 	 wotpósłar:


Otevřít nový panel Firefoxu 	 Nowy rajtark Firefox wočinić


Podržet 	 Pomoc


Bezdrátová optická myš (2k) 	 optiska myš bjez kabla (2 kanalej)


Posunout doleva 	 ScrollLock


Otisk SHA-256: %1$S 	 Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S


Prohlédnout si průvoce 	 Nawod pokazać


URL adresa zkopírována 	 URL je kopěrowany


Automaticky smazat zprávy označené jako nevyžádané po 	 Čaporowu e-mejl zhašeć, kotraž je starša hač


Pouze čtení 	 Jenož čitać


Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo s chybou %2$S. 	 ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło.


Máte neodeslané hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaná hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaných hlášení o pádu 	 Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow


Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Mongolština 	 Mongolšćina


Odesílat hlášení o pádech automaticky pro opravu podobných problémů 	 Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać.


Vytvořit nový projektwhat' s this 	 what' s this


Hledat: 	 Pytać za:


Zprávy obdržené v:% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Spravovat... 	 Rjadować...


Zavřít panely vpravo 	 Rajtarki naprawo začinić


Smazat přílohu 	 Přiwěšk & zničić


Skupina zpráv 	 Hłowny dźěl powěsće


Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStepName 	 Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName


%1$S je vyžadovaný účastník. 	 %1$S je trěbny wobdźělnik.


Nový název souboru je prázdný. 	 Nowe datajowe mjeno faluje!


Nehodnoceno 	 Žane pohódnoćenja


Úpravy 	 Připrawjenja


Nachová3color 	 color


Navigace 	 Nawigacija


Uložit nastavení@ title 	 @ title


Počet vyvíjených doplňků 	 Ličba wuwitych přidatkow


Kannadština 	 Kannadaske


Neplatný název profilu 	 Njepłaćiwe profilowe mjeno


Stahování diskusních skupin: %S přijato (%SKB načteno rychlostí %SKB/s) 	 Diskusijne skupiny so sćahuja: %S přijatych (%S KB za %SKB/sek. přečitane)


Obnova hesla 	 Hesło wróćo stajić


%(num)s odběratel 	 %(num)s wobkedźbowarjo


< Nezm\\ xC4\\ x9Bn\\ xC4\\ x9Bn\\ xC3\\ xBD > 	 < Njezm\ �\ �njene >


Uživatelské zatížení@ item sensor description 	 @ item sensor description


Vsazení 	 & Integrowany


Deaktivovat tohoto uživatele a označit všechen jeho obsah jako spam 	 Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować


Přítomnost na webuName 	 Name


Pošta 	 KMail


{0} aktivní uživatel 	 {0} aktiwni wužiwarjo


Váš prohlížeč, váš styl! Oblečte si svůj prohlížeč podle svého! 	 Waš wobhladowak, waš stil! Wupyšće jón přez swójski design!


Záložky vám umožňují pohybovat se mezi částmi dokumentu. Prosím zadejte název této záložky. 	 Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi.


Zařízení USB 	 USB- gratyName


Chyba: 	 Zmylk:


Včetně podsložek 	 & Podrjadowaki zapřijeć


Přesouvání souborů nebo složek do koše@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When


Instalovat (%S) 	 Instalować (%S)


Ne, odeslat 	 Ně, nětko pósłać


Vyhledávač aplikací pro KDE 	 KDE namakar programow


Kopírování se nezdařilo. Zkopírujte prosím ručně. 	 Kopěrowanje njeje so poradźiło. Prošu kopěrujće manuelnje.


Panel přístupnosti 	 Wobłuk bjezbarjernosće


Začněte používat Sync 	 Prěnje kroki ze Sync


Horní index 	 Wysoko stajeny


vytváření otisku prohlížeče 	 zběraćel porstowych wotćišćow


Opravdu chcete tuto záložku smazat? 	 Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć?


Pohled s ikonamiComment 	 Přehladowar pismaComment


OvladačName 	 GenericName


Správa stahování z úhledného stavového panelu 	 Rjadujće sćehnjenja z porjadneje statusoweje lajsty


Kaštanová3color 	 color


Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, historii a hesla z aplikace %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, historiju a hesła z %2$S.


Vyhledat na webu { $engine } přímo z adresního řádku 	 Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać


Zvolte si kategorii, do které chcete nový typ souboru přidat. 	 Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać.


Chyba při otevírání% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Přidejte svůj hlas 	 Přidajće swój hłós


Autor motivů vzhledu 	 Wuměłc drastow


Aktualizace aplikace &brandShortName; 	 Aktualizacije &brandShortName;


PSČ je povinné 	 Póstowe wodźenske čisło je trěbne


Operace přerušena. 	 Akcija přetorhnjena.


Maximalizace oknaComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Nové soukromé vyhledávání 	 Nowe priwatne pytanje


Týdny@ label 	 & Měsac@ label


Sportovně 	 Sportowsce


Tchaj-wan, čínská provincie 	 Taiwan, chinska prowinca


Kopie a složky 	 Kopije a rjadowaki


Užití nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zastaralé. Používejte raději stejnou metodu objektu nsIWindowMediator. 	 Wužiwanje nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zestarjene. Wužijće metodu nsIWindowMediator ze samsnym mjenom město toho.


Vložit multimédia 	 Medije zasadźić


ModelicaLanguage 	 & ModusLanguage


Aktualizováno: 	 Zaktualizowany:


Buďte připojeni 	 Socialne nałoženja


Stahování selhalo 	 Sćehnjenje njeje so poradźiło


Zapojte se do konverzace 	 Rozmołwje so přidružić


Přispívání do otevřeného softwaru 	 K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować


pátek 	 pjatk


& Možnosti 	 Opcije


Uspávání potlačenoComment 	 Comment


Vždy povolit lupu 	 Skalowanje přeco zmóžnić


Firefox nemůže navázat spojení se serverem %S. 	 Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać.


Kariéra 	 Powołanja


Úvodní stránka 	 Póstowa startowa strona


Aktualizovat informace o platební kartě 	 Kreditnu kartu aktualizować


Použít vygenerované heslo 	 Namjetowane hesło wužiwać


Pomoc na Twitteru 	 Pomoc na Twitter


Obsluha pádu aplikací pro KDE 	 KDE Crash Handler


PodmínkaQScriptBreakpointsModel 	 Komunikaciski zmylk


Jednoduchý e-mailový klient. 	 Čińće e-mejl lóšu.


Přidejte svůj první doplněk 	 Waš prěni přidatk zapodać


Kliknutím tlačítka zavřete všechna otravná vyskakovací okna 	 Klikńće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił


Pouze členové týmu s následujícím URL mohou aplikaci vidět a instalovat:
 %(app_url)s. 	 Jenož teamowi čłonojo ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
%(app_url)s.


Věděli jste, že Firefox vyvíjí nezisková organizace Mozilla? Mozilla udržuje zdravý internet díky svým programům a podpoře vzdělání žen, podpoře důvěryhodnosti skutečných zpráv nebo zdvořilosti a slušného chování v komentářích i jinde. 	 Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace.


Nepodporéované schéma:% 1 	 Njepodpěrowana šema:% 1


Vyjmout zprávy 	 žane powěsće


Firefox nyní podporujeme nový standard doplňků, který je kompatibilní napříč prohlížeči. Aby zůstaly vaše starší doplňky kompatibilní, budete je muset aktualizovat. 	 Je nětko nowy standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox, kotryž hodźi so za wšelake wobhladowak wužiwać. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali.


Opravdu zkomprimovat složku? @ action: button 	 & Wšě zapiski komprimować@ action: button


Pokud byste se rádi dozvěděli, jak spravovat doplňky ve Firefoxu nebo potřebujete obecnou pomoc s používáním Firefoxu, navštivte prosím %(startSUMOLink)sstránky podpory Mozilly%(endSUMOLink)s. Pokud nenajdete odpověď tam, můžete se %(startForumLink)szeptat na našem komunitním fóru%(endForumLink)s. 	 Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak móžeće přidatki W Firefox rjadować, abo prosće pomoc wo Firefox trjebaće, wopytajće %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Jeli tam wotmołwu njenamakaće, móžeće %(startForumLink)sso na forumje našeho zhromadźenstwa prašeć%(endForumLink)s.


% 1 mmIn photography 	 In photography


Nastavit alarm@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Vyzkoušet! 	 Wupruwujće jón!


Zašifrovat (odstranit formátování) 	 & Zapisk zničić


Složky a diskusní skupiny 	 Rjadowaki a diskusijne skupiny


Vyřešili jste všechny známé úniky dat. 	 Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił.


Předmět 	 Předmjet


Datum úpravy: 	 Datum změny:


Přístupnost (%S) 	 Bjezbarjernosć (%S)


Odesláno 	 Wotpósłany


Celková míra stálého používání 	 Dalewužiwanje w cyłku


Nelze uložit soubor printcap. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj. 	 Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać.


Opravdu chcete vymazat svou historii? 	 Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić?


Při použití zásad skupin, toto pravidlo může být nastaveno jen na úrovni počítače. 	 Hdyž so skupinske prawidła wužiwaja, dadźa so tute prawidła jenož na runinje ličaka nastajić.


Efekty 	 @ action


Zakázáno 	 Zakazane


SvětleRůžová3color 	 color


Druhému typu dat říkáme data o interakcích. Tato data obsahují informace o vašem využívání { -brand-name-firefox(case: "gen") }, jako je počet najednou otevřených panelů, některé předvolby nebo informace o využívanosti některých funkcí (snímky stránek nebo kontejnerové panely). Např. pro tlačítko pro přechod v historii prohlížení zpět, tlačítko se šipkou v levém horním rohu vedle adresního řádku, víme, že ho někdo použil, ale nedozvíme se, žádnou ze stránek, kde tlačítko použil ani kam ho zavedlo. 	 Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał.


Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránek uložená v aplikaci %S. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu. 	 Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež %S je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni.


GambieName 	 GambijaName


Povolit upozornění v panelu úloh 	 Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić


Zanechat odpověď 	 Wotmołwu zawostajić


Spustit přehrávání panelu 	 Rajtark wothrać


Při načítání adresy %S došlo k porušení síťového protokolu, které nelze opravit. 	 Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.


Zpravodaj Mozilly 	 Abonujće powěsćowy list Mozilla


Označit položku v liště úloh 	 Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować


Neplatný nebo starý ověřovací kód 	 Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod


Vyberte si funkce 	 Wubjerće swoje funkcije


Velikost horizontální mřížky: 	 & Wobrazowy efekt:


Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Odkaz je poškozen 	 Wotkaz je wobškodźeny


ProbuzeníQShortcut 	 StronuHorje


Pro dokončení instalace doplňku je potřeba aplikaci &brandShortName; restartovat. 	 Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił.


Pro uložení nebo {{ publishBtnOpenTag }}Publikaci{{ publishBtnCloseTag }} se Přihlaste nebo Zaregistrujte 	 Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }}


PortugalskoName 	 PortugalName


Hodnocení %d z 5 hvězdiček 	 Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny


Webové informační služby aplikace &brandFullName; 	 &brandFullName; informaciske websłužby


Atribut uživatele (obrázek JPEG) 	 Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz)


Zobrazit úkol 	 & Měsac


X-Ray Goggles 	 Röntgenowa bryla


Kontakty chatu… 	 Chatowy kontakt…


Otevřete si modul Zvuk v Nastavení systému, kde můžete odpojená zařízení ručně odebrat. 	 Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać.


Přepnout do konzole 	 Na terminal přešaltować


Marketplace/Instalace aplikací 	 Torhošćo/Instalacija nałoženjow


Otevřít & Terminál@ title 	 & Terminal wočinić@ title


Nahrávky, které jste ověřili 	 Klipy, kotrež sće přepruwował


Běloruština 	 Běłorušćina


<em:type> neodpovídá doplňku 	 <em:type> njewotpowěduje přidatkej


KDE: Neměňte jméno hostitele 	 KDontChangeTheHostName


Uzamknout zařízení 	 Grat zawrěć


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


Démon KDE pro časové zónyComment 	 KDE Time Zone DaemonComment


Zarovnat na střed 	 Zapodać


Začněte od základu nový projekt 	 Započńće nowy projekt


Skupina@ action: inmenu Sort By 	 Skupina@ option: check Additional Information


chyba vyvolaná uživatelemQXml 	 QXml


Nespuštěno 	 Njestartowany


Sdílení souborůComment 	 Comment


Lokální událost@ title: column 	 @ title: column


Přihlášení k doméně 	 Domenowe přizjewjenje


Podrobnosti o chybě 	 Zmylkowe podrobnosće


HTTP adresa domovské stránky (např. „http://www.isp.cz/uzivatel“): 	 HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'):


Nejnovější technologie 	 Najnowše techniki


pixelů/ sek 	 pixle/ sek


Nelze vykonat dávkový příkazQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Na serveru došlo k neznámé chybě. Zkuste to prosím později. 	 Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S vypršelo. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. 	 Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz.


Nelze vytvořit soubor pro uložení hlášení. @ title: window 	 Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea


Automatická velikost 	 Awtomatiske skalowanje


Co se týče dat, dáváme vám vždy na výběr. Také sbíráme jen ta data, která nám pomohou aplikaci &brandShortName; dále zlepšovat. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. 	 Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy &brandShortName; za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy.


Tento příkaz otevře dialog a nechá vás vybrat řádku, na kterou chcete přesunou kurzor. 	 Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić.


Zprávy obsahující: #1 	 Powěsće, kotrež naspominaja: #1


Doplněk %1$S bude aktualizován po restartu aplikace %2$S. 	 %1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Aktivita redaktora 	 Wukon přidatkowych přepruwowarjow


Upozornění - Nová relace 	 Kedźbu - nowe posedźenje


Žádné nové zprávy. 	 Tu powěsće njejsu.


Vaše zdejší otázka: 	 Tu widźiće swoje prašenja:


Překlad WordReference. com: ze španělštiny do angličtinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


Spustit pod jiným & uživatelem 	 Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć


Nadpis stránky: 	 Titul strony:


Zjistěte více o editoru pro Web Audio 	 Zhońće wjace wo editorje webawdio


Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádného člena Mozillians ve skupině %(group_name)s. 	 Bohužel njemóžemy Mozillačanow w %(group_name)s namakać.


Momentálně máte nastaven příjem e-mailů jako jsou připomínky k cílům, informace o postupu a novinky o projektu Common Voice. 	 Sće tuchwilu e-mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice abonował


Ukládání a organizace vašich oblíbených věcí na webu 	 Waš najlubši material w interneće wutřihać, składować a organizować


& Ozdobné hlavičky 	 šikwane


Vzdálené skripty nejsou povoleny bezpečnostní politikou doplňků. 	 Zdalene skripty po prawidłach přidatkow dowolene njejsu.


Bude třeba vygenerovat nový obnovovací klíč. 	 Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić.


Nadace Mozilla zve všechny, kteří podporují principy Manifestu, aby se připojili a hledali společně s námi nové způsoby, jak naši vizi přeměnit na realitu. 	 Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić.


%S neblokuje žádný obsah z této stránky. 	 %S wobsah na tutej stronje njeblokuje.


Některá rozšíření nemohla být ověřena 	 Někotre rozšěrjenja njedachu so wobkrućić


Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Verze Firefoxu: 	 Wersija Firefox:


Řetězec používaný pro vyhledávání 	 Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać


Formát dat: 	 Format datow:


Opravit schodkovitý text 	 Schodojty tekst wurunać


Rád bych pracoval na nástrojích pro překladatele 	 Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał


Stav:% 1 	 Staw:% 1


Odstranit 	 < < Zničić


Připojování 	 Montuju


IzraelName 	 IsraelName


Používat externí editor místo vestavěného 	 & Eksterny editor wužiwać


TatarskýName 	 TatarsceName


Zpráva protokolu, např. displayName 	 Přizjewjenska zdźělenka, na př. displayName


Srbský (latinka) Name 	 Serbisce (latinica) Name


Velké černé kurzory 	 wulke čorne cursory


Cesta nebo URL: @ title: window 	 @ title: window


Pokud jste přihlášeni a myslíte si, že tato zpráva je chybou, nahlaste nám ji prosím. Sdělte nám, odkud jste přišli a kam jste se chtěli dostat, a my se postaráme o nápravu. 	 Jeli sće so přizjewił a sej mysliće, zo tuta powěsć je zmylk, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a na čož sće chcył přistup měć, a my rozrisamy tón problem.


Náhled... 	 Přehladka...


Pokud obvykle pracujete se spoustou otevřených panelů, budete pravděpodobně dobře znát onu frustraci, když prohledáváte řadu neidentifikovatelných panelů a snažíte se najít ten, který potřebujete. Rozšíření mohou nabídnout kreativní řešení pro zefektivnění správy panelů. 	 Jeli zwjetša z wjele wočinjenymi rajtarkami dźěłaće, znajeće najskerje derje problem, hdyž retomas njeidentifikujomnych rajtarkow jenož za tym rajtarkom přepytujeće, kotryž trjebaće. Rozšěrjenja móža wam kreatiwne rozrisanja za zjednorjenje rjadowanja rajtarkow poskićić.


Ke změně lokálního časového pásma vyberte svou oblast ze seznamu níže. 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


Použít jiného poštovního klienta: 	 Hinaši & emejlowy program wužiwać:


Informační modul ovládacího centra KDE 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu


Dolar Kajmanských ostrovů 	 Kaimanski dolar


Vymazat data 	 Wšě daty zhašeć


[html/placeholder] sem napište e-mailovou adresu :) 	 [html/placeholder] tu e-mejlowu adresu zapisać :)


Souhlas s licencí 	 Licencne dojednanje


Vždy otevírat v systémovém prohlížeči 	 Přeco w systemowym wobhladowaku wočinić


Datasety 	 Datowe sadźby


Výchozí animátor PlasmaName 	 Standardny Plasma- animatorName


Tato složka bude použita jako výchozí pro ukládání stažených věcí. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Podrobnosti o výdajích, správě a řízení Mozilly pak najdete na této stránce. 	 Dalše podrobnosće wo wudawkach a zarjadnistwje Mozilla namakaće tu.


Předplatné a platby 	 Abonementy a płaćenja


KDE zámek obrazovky 	 Škitak za wobrazowku


Tato ikona se objeví v adresním řádku Firefoxu když navštívíte Facebookem vlastněný server nebo server, který jste přidali do Facebook Containeru. 	 Tutón symbol so w adresowym polu Firefox jewi, hdyž sydła wopytujeće, kotrež Facebook słušeja, abo sydła, kotrež sće Facebook Container přidał.


Přidejte prosím soubor "index.html" předtím, než zveřejníte váš projekt. Zjistit více 	 Prošu přidajće dataju "index.html", prjedy hač swój projekt wozjewiće. Dalše informacije


Stránku v novém panelu spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. 	 Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi.


Toto heslo budete potřebovat pro přístup ke všech šifrovaným datům, které si u nás uložíte.
Při jeho obnovení může dojít ke ztrátě všech těchto dat včetně hesel nebo záložek. 	 Trjebaće tute hesło za přistup k zaklučowanym datam, kotrež pola nas składujeće.
Hdyž wróćo stajeće, so snano daty kaž hesła a zapołožki zhubja.


Aktuálně vyhledáváte veřejné profily. 	 Přepytujeće tuchwilu zjawne profile.


Automatické řazení záložek na vybrané místo 	 Sortěruje zapołožki awtomatisce, zo bychu na jich preferowanym městnje byli


Instalovat soubor s motivem... 	 Temowu dataju instalować...


% 1 je neplatný 	 % 1 njeje w porjadku.


Přidat odkaz do záložek 	 Tutón wotkaz jako zapołožku składować


Sestupně@ action: inmenu Sort 	 Spadujo@ title: group Size


Zkopírovat tento a všechny budoucí výskyty 	 Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować


Načtení XSLT stylu bylo zablokováno z bezpečnostních důvodů. 	 Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi je so z přičinow wěstoty zablokowało.


Chcete používat aplikaci %S jako výchozí program pro RSS kanály? 	 Chceće %S jako standardny kanalowy agregator wužiwać?


Aktualizovat profil uživatele 	 Profil wužiwarja aktualizować


Časové zóny nenalezeny! Prosím nainstalujte rozšíření calendar-timezones.xpi. 	 Žane časowe pasma namakane! Prošu instalujće calendar-timezones.xpi.


% 1 zapsal% 2 	 % 1 bu napisane wot% 2


Automaticky spustí Firefox v režimu celé obrazovky 	 Firefox awtomatisce w modusu połneho wobrazowki startować


Naplánovaný tisk: 	 Skazany ćišć:


Webový stylComment 	 Web styleComment


Stáhnout nebo zkopírovat 	 Sćahnyć abo kopěrować


Zpět: (% 1) 	 Titl


"Spuštění shellu: " 	 "ExecShell: "


Zahájeno: %S 	 Startowany: %S


Tah 	 & Sunyć


ČečenskýName 	 ČečenisceName


Priorita úlohy: 	 & Priorita nadawka:


Překročen časový limit 	 Časowy limit překročeny


Je dostupná bezpečnostní a výkonnostní aktualizace aplikace %1$S: 	 Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji:


KMail importovat filtry 	 Importowe filtry za KMail


VložitQSql 	 Zasunyć


Přejít na řádek v souboru 	 K linkowemu čisłu w dataji hić


ProtokolyName 	 ProtokoleName


Výběr ovladače 	 Wubraće ćěrjakow


Vyberte tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout pouze toto cookie. Budete dotázáni, jakmile přijde další. (viz. Prohlížení Internetu/ Cookies v Ovládacím centru) 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša.


IgnorovánoName 	 IagnoName


Složka konceptů: 	 Zapisk za & naćiski:


Zkopírovat text do schránky 	 Tekst do mjezyskłada kopěrować


Stahování 	 SćahnyćName


Bere Mozilla informace o mém účtu jako soukromé? 	 Dźerži Mozilla moje kontowe informacije priwatne?


Revize, kterou jste přispěli, byla zkontrolována: {title} 	 Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title}


Nástroje zajištění bezpečnosti vašich hostů 	 Nastroje, kotrež waše zarjadowanje k wěstemu městnu za wašich hosćow činja


{0} uživatel 	 {0} wužiwarjow


Smazat řádek 	 Wušmórń linku


Zrušit odesílání 	 Přetorhnyć


Rejstřík nápovědy Tento konfigurační modul nastavit stroj ht: // dig, který může být použit k plnotextovému vyhledávání v dokumentaci, a to nejen pro KDE, ale i pro manuálové a info stránky. NAME OF TRANSLATORS 	 Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS


Stín 	 Wotsćin


Doplňky pro mobily 	 Přidatki za mobilne graty


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Alert. 	 SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert.


Vyberte kategorie, které vás zajímají, a my se vynasnažíme udržet počet zasílaných e-mailů na minimu. 	 Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować.


Odpověď všemTemplate type for forwarding messages. 	 Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages.


Chyba při ověřování podpisu 	 Zmylk při werifikowanju signatury


Zastavit 	 Stop


(c) 1999- 2002 vývojáři KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo


Každý rok vypijeme 800 balení ledové kávy. 	 800 blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje.


Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná. 	 Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje.


Jak se po Hubs pohybovat 	 Kak móžeće w Hubs nawigować


Prohledat 	 Pytaj


Chraňte své soukromí při prohlížení internetu. Zablokujte neviditelný obsah, který vás sleduje na navštívených stránkách a vytváří profil vašeho chování. Blokování takového obsahu navíc může zrychlit načítání stránek. 	 Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać.


Doplňky Mozilly 	 Přidatki Mozilla


Automaticky nebyl nalezen žádný připojený joystick. Překontrolujte / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Pokud jste si jistí, že je joystick správně připojen, zadejte správný soubor zařízení. 	 Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju.


Zadejte výstupní adresář... 	 Zapisk za output...


Položky obsahu 	 Kontakty


Vodorovně: 	 Horicontalne:


Chybný formát URL% 1. 	 Hubjene pomjenowanje za URL% 1


Podržet okno pod ostatními 	 Wokno w pozadku dźeržeć


“Tento doplněk je úžasný. Blokuje všechny otravné reklamy. 5 hvězdiček.” 	 „Tutón přidatk je wulkotny. Blokuje kóžde wabjenje. 5 chorhojčkow.“


Skočit na další výskytFind and go to the previous search match 	 Find and go to the previous search match


Vložit 	 Zasunyć


Timeout při čekání na interakci se serverem. 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


Jméno: 	 & Mjeno:


Otevřít prohlížeč s id zprávy 	 Wobhladowak z ID powěsće wočinić


Seznamy 	 Pokazany


Důvěryhodný: 	 Stworjene:


Je-li povoleno, bude &brandShortName; automaticky považovat zprávy označené tímto externím klasifikátorem za nevyžádané. 	 Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor.


Nastavit kontrolu pravopisu... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


Podívejte se, jestli jste nebyli součástí nějakého internetového úniku dat. 	 Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online.


Vyskytla se chyba 	 Zmylk je wustupił


Odesílat anonymní data o používání 	 Anonymne wužiwanske daty pósłać


Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů 	 Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow


Obecné 	 generalny


& Heslo: 	 & Hesło:


Použijte nástrojovou lištu pro otevření Kontejnerových panelů, vytvoření nových Kontejnerů a organizaci, úpravu a mazání Kontejnerů. 	 Wužiwajće symbolowu lajstu, zo byšće kontejnerowe rajtarki wočinił, nowe kontejnery wutworił a kontejnery organizował, wobdźěłał abo zhašał.


Uložte si odkazy ve &brandShortName; na později při klepání na ně v jiných aplikacích. 	 Wotkaz za pozdźišo w &brandShortName; składować, hdyž so jich w druhich nałoženjach podótknu.


Položka nabídky '% 1' neexistuje. 	 Žadyn menijowy zapis '% 1'.


Snadné zvýrazňování a vyhledávání textu na webových stránkách 	 Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće jednorje za wurazom pytał


Použijte ho k výuce 	 Wužijće jón, zo byšće wučił


Otevřít nové okno 	 Nowe wokno wočinić


Flexibilita 	 Fleksibelnosć


Restartovat aplikaci@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name


Více informací o distribuci a podepisování doplňků 	 Dalše informacije wo rozdźělowanju a signowanju přidatkow


Kopírovat vše 	 Wšě kopěrować


Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


{0} stažení 	 {0} sćehnjenjow


Chartreuska4color 	 color


Chyba při zápisu do% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 Zmylk při pisanju do PTY


Pro spuštění synchronizace povolte připojení 	 Dowolće zwiski, zo byšće započał synchronizować


Otevřít záložky zařízení a složekComment 	 Name=Deskowe hryComment


Keyframes %S 	 Klučowe wobłuki %S


Podržet okno na všech plochách 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel 	 Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować


Vaše aplikace byla zakázána, protože jí chybí hodnocení obsahu. Aplikace bude automaticky znovu povolena po získání hodnocení obsahu. 	 Waše nałoženje je so znjemóžniło, dokelž nima wobsahowe pohódnoćenja. Znjemóžni so awtomatisce, po tym zo sće wobsahowe pohódnoćenja dóstał.


Tichý provoz - bez oken a stderr 	 Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr


Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript 'compiz- kde- launcher') Name 	 Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name


Žádný doplněk nebyl aktualizován 	 W poslednim času njejsće přidatki aktualizował


Popis problému 	 Problemowe wopisanje


Ponechat panely skryté 	 Rajtarki schowane wobchować


Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale ještě jste nerozhodli, zda klíč podpisovatele přijímáte či ne. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale njejsće hišće rozsudźił, hač kluč signowarja je za was akceptabelny.


Počet požadavků 	 Ličba naprašowanjow


služba telnet 	 telnet service


Web obsahuje informace o klíčových přispěvatelích projektu Mozilla a jednotlivých skupinách, které na projektu spolupracují. Jedná se o místo, kde se lze propojovat s dalšími lidmi v rámci projektu. 	 Tute sydło nalistuje najwažniše wosoby a skupiny, kotrež so na projekće Mozilla wobdźěleja. Mjenujemy so Mozillačenjo, a tu stupamy mjez sobu do zwiska a wuměnjamy nazhonjenja.


Vyjmout 	 Wutřihać


Složky@ title: window Shell terminal 	 Zapiski@ title: window Shell terminal


Nejrychlejší $BrandShortName, jaký kdy byl 	 Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću


Zobrazit detaily... 	 Nadrobnosće