Profil s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název. 	 Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.


Nový standard pro uznávání a ověřování vzdělávání. 	 Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy.


Pořadí přijetí 	 porjedźe přijeća


Kexi vytvoří prázdnou databázi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Poražte Hada ChaosuName 	 Skóncujće Chaosoweho zmijaName


Upozornit mě na budoucí změny na této stránce 	 Informujće mje wo přichodnych změnach tuteje strony


Neplatný rozsah datumů. 	 Wobłuk datuma njeje płaćiwy.


Čas operace vypršel: %1$S 	 Proces je čas překročił: %1$S


Karty jako složka... 	 & Nowy zapisk lubuškow...


Nakupování a e-komerce 	 Nakupowanje a e-wikowanje


Copyright 2006- 2008, KDE Tým 	 Copyright 2006- 2008, KDE skupina


Rozbalit vlákno 	 & Skupinu rozćahnyć


Debugger je pozastaven. Některé věci jako např. označení myší nebudou fungovat. 	 Zmylkowy pytanski program je so zastajił. Někotre funkcije kaž wuběranje z myšku njebudu fungować.


Britské indickooceánské území 	 Britiski indisko-oceanski teritorij


Otevře konzoli 	 Konsolu wočinić


Klikněte zde pro vyhledání poštovního programu. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


Stáhněte si ten nejrychlejší Firefox pro Linux 	 Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux


Přidat nové 	 Nowy dodać


Prozkoumejte databázi znalostí. 	 Wuslědźće wědowu datowu banku.


Sinhalština 	 Singaleziske


Ukončit black boxing tohoto zdroje 	 Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować


Do sbírek si můžete ukládat důležité stránky. 	 Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki.


Máte nastavené blokování cookies dosud nenavštívených stránek. 	 Placki z njewopytanych websydłow su tuchwilu zablokowane.


Pokud máte jakýkoliv dotaz ohledně priorit u lokalizace, kontaktujte prosím %(email_link)s. 	 Jeli maće prašenja wo přełožowanskich prioritach, pisajće prošu do %(email_link)s.


Síť a místo na disku 	 Syć a tačelowy rum


Možnosti hledání 	 Pytanske wuslědki


Výpis složky není dostupný 	 Čitanje zapiska njeje móžne


Doplňky přidávají do aplikace %S další funkce, takže pak funguje podle vašich představ. Porovnávejte ceny, zkontrolujte předpověď počasí nebo si nastavte vlastní vzhled. 	 Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu.


Stahování a ověřování doplňku… 	 Přidatk so sćahuje a přepruwuje…


Dekorace přejezdu myši 	 Debjenje znošowanja


Nedaří se vám dar odeslat? Podívejte se do často kladených otázek, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? Pošlete nám email. 	 Maće problemy při darjenju? Wopytajće naše HSP za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam mejlku.


Vítejte do KMail% 1 KMail je emailový klient pro K Desktop Environment. Je vytvořen tak, aby byl plně kompatibilní s Internetovými poštovními standardy včetně MIME, SMTP, POP3 a IMAP. KMail má mnoho výkonných rysů, které jsou popsány v dokumentaci Domovská stránka nabízí informace o nových verzích programu KMail% 6% 4% 5 Doufáme, že se Vám bude KMail líbit. Děkujeme, nbsp; & nbsp; Tým KMail 	 KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail


Islandská koruna 	 Islandska króna


Obnova účtu 	 Kontowe wobnowjenje


bez dalších informací 	 bjez někajkich informacijow


Sponzorované články 	 Sponsorowane stawizny


Probíhá zpracování... Unknown State 	 Wobličuju... Unknown State


Přepsat klávesové zkratky 	 Tastowe skrótšenki přepisać


Gesto tlačítka myši 	 Knefl za pohib myški


Vytvořit interní kopii tisknutých souborů 	 Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć


Možnosti tiskárny 	 Opcije za ćišćak


Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb a s {0} varováními. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał.


Dostupná tlačítka nástrojů 	 K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika


Posílejte si panely z prohlížeče na počítači do svého telefonu, tabletu a dalších zařízení pomocí účtu Firefoxu. 	 Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox.


Chartreuska2color 	 color


Aktualizační server nenalezen (zkontrolujte připojení k internetu) 	 Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)


Soubor '% 1' 	 % 1 dataja


Spouští program s vyššími právy. 	 Započina program z wjac wužiwarskimi prawami.


Otevřít kontakty 	 Adresnik wočinić


Smažte aktuální složku a zopakujte operaci. 	 Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz.


Typ úložiště zpráv pro nové účty: 	 Sładowanski typ powěsćow za nowe konta:


Použít adresní řádek pro navigaci i vyhledávání 	 Wužiwajće adresowe polo za pytanje a nawigaciju


Aktualizace účtu 	 Kontowe aktualizacije


Pro instalaci { -brand-name-firefox(case: "gen") } prosím postupujte podle těchto pokynů. 	 Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje { -brand-name-firefox }.


Diskuse databáze znalostí {l} 	 Diskusije we wědowej datowej bance wo {l}


Velikost dat: 	 Wulkosć datow:


Skener QR kódů 	 QR-skener


Antarktida/McMurdo 	 Antarktika/McMurdo


Import dat z aplikace %1$S 	 %1$S: Datowy import


Vlastník: 	 Wobsydnik:


Alternativní pozadí 	 Alternatiwny pozadk


Všechny komponenty 	 KDE- komponenta:


Datum ovladače 	 Datum ćěrjaka


BelgieName 	 BelgiskaName


Požadovaná operace vyžaduje, pravděpodobně po ukončení operace přesunu, odstranění původního souboru. Původní soubor% 1 se odstranit nezdařilo. 	 Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić.


Účty pošty a diskusních skupin 	 Konta za e-mejl a diskusijne skupiny


Nepodporovaná implementace:% 1 	 Njepodpěrowany backend:% 1


Zarolovat 	 Wotsćin


Nyní ne 	 Nic nětko


Výsledky vyhledávání ve sbírkách 	 Pytanske wuslědki za zběrki


Vlastnosti HTML 	 Atributy HTML


& Formát groupwarových složek: 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


Nezapomněli jste připojit přílohu? 	 Sće zabył přiwěšk přidać?


Zobrazit seznam hlaviček v korporátním formátuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Vybrat rozsahy 	 Wubjerće piktogram


Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2011 je součást série ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Poznámka: XUL je ve Firefoxu považován za zastaralou technologii a doplňky používající XUL se od Firefoxu 57 nenačtou. Prosím, pro vývoj nových doplňků používejte WebExtensions API. Pokud máte zastaralý doplněk, zvažte jeho převod na WebExtensions. Pro více informací o převodu zastaralého doplňku navštivte Převádění zastaralého Firefox doplňků. 	 Pokazka: XUL ma so za zestarjena technologija w Firefox. a přidatki, kotrež XUL wužiwaja, so wot Firefox 57 hižo njepodpěruja. Prošu wužiwajće API WebExtensions, zo byšće nowe přidatki wuwiwał. Jeli zestarjeny přidatk maće, móžeće jón do WebExtensions přetworić. Za dalše informacije wo přetworjenju zestarjeneho přidatka, wopytajće prošu Zestarjeny přidatk Firefox přetworić.


Nové & hlavní okno 	 & Nowe hłowne wokno


Vlastní 	 Konfigurowane


Komentář vývojáře 	 Komentar wuwiwarja


Při obnově vašeho PIN nastala neočekávaná chyba. 	 Při wróćostajenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił.


Neznámý typ 	 Njeznata družina


Public-Key-Pins: Při upozornění stránky jako Public-Key-Pins hostitele nastala chyba. 	 Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił.


Klepnutím pád nahlásíte společnosti &vendorShortName; 	 Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował


DOPLŇKY 	 PŘIDATKI


Číslo: 	 & Čisło:


Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis. Zpráva nebyla po odeslání změněna. 	 Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana.


Popis chyby@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zakázat pasivní FTP 	 Pasiwny FTP njedowolić


Od #3 aplikace #1 zablokovala jeden sledovací prvek;Od #3 aplikace #1 zablokovala více než #2 sledovací prvky;Od #3 aplikace #1 zablokovala více než #2 sledovacích prvků 	 #1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował


Podepsat a zašifrovat 	 Podpis/ Šifrowanje


Ikony v systémové části 	 Pokaž systemowe piktogramy


Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 	 Zmylk při składowanju wobraza:% 1


Přeposlat poštuQShortcut 	 Doprědka


KDE je schopné komunikovat protokolem v protokolu. Tento požadavek specifikoval protokol jako by byl tohoto typu, avšak tento protokol není schopen takové činnosti. Toto se stává zřídka a s největší pravděpodobností jde o chybu v programu. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


Otevřít dokument v nové kartě 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


Uložte a sdílejte 	 Składować a dźělić


Nikdy si nepamatovat historii 	 Sej historiju ženje njespomjatkować


switch: q: 	 přešaltować


Je povoleno pouze jedno použití repeat(auto-fill, …) v name listu pro subgrid. 	 Jenož jedyn repeat(auto-fill, …) je w lisćinje mjenow za podlěsycu dowoleny.


Barvy a pozadí stránky… 	 Barby a pozadk strony…


Co je nového. 	 Čitajće, štož je nowe.


Provizorně si nainstalujte rozšíření do Firefoxu pro ostré testování a ladění. 	 Instalujće swoje rozšěrjenje nachwilu w Firefox, zo by jo live testował a za zmylkami přepruwował.


Není možné změnit prioritu úlohy: 	 Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:


Události příštích 31 dnů 	 Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow


Zdá se, že jste objevili chybu. Kromě odeslání hlášení nám v řešení problému pomůže, pokud kontaktujete i autora rozšíření. Navštivte stránky rozšíření, kde na autora najdete kontakt. 	 Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło rozšěrjenja, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.


Doporučené 	 Předstajene


Zjistit více o bezpečné instalaci doplňků 	 Zhońće wjace wo wěstym instalowanju přidatkow


Aplikace pro Ekvádor 	 Nałoženje za Ekuador


Sériový řadič 	 Čisło serije


Souhrn validace: 	 Přepruwowanske zhornjenje:


Lidé mají mít kontrolu nad svými daty a online prožitkem. 	 Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online.


Odstranění aplikace ze seznamu 	 Nałoženje z lisćiny wotstronić


Původ hodnocení 	 Pochad čaporoweho pohódnoćenja


% 1 bajtů 	 % 2 (% 1 bytes)


O spojeních 	 Wo syćowych zwiskach


Protokol% 1 nepodporuje vytváření složek. 	 Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow.


KWin testName 	 KWin- testName


Vlastnosti% 1 	 Swójstwa% 1


MMSComment 	 Comment


Je nám líto, pro „%S“ jsme v předvolbách nic nenašli. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu.


Open source verze Marathon Infinity pro SDLName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou používat interní animace. 	 Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja.


Smazat všechny zprávy@ info: tooltip 	 Powěsće zničić


Obsah hlášení@ action: button 	 @ action: button


Nastavení hledání služebName 	 Pytanje słužbow připrawićName


Příspěvky pro doplněk {addon}. 	 Přinoški za {addon}.


Co má &brandShortName; udělat s tímto souborem? 	 Što ma &brandShortName; z tutej dataju činić?


Našeptávat také v anonymním prohlížení 	 W priwatnych posedźenjach pokazać


Navštivte prosím naši kontaktní stránku. 	 Prošu wopytajće našu kontaktowu stronu.


Místní adresář 	 Lokalny zapis


Nastaví ukončení opakování události, či úkolu po zadaném množství opakování. @ option: radio 	 @ option: radio


vhodná přípona 	 kmana ekstensija


Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 SurinamEMAIL OF TRANSLATORS


Vpravo dole 	 Deleka


Arkádová hraName 	 Třělanske hryName


Vyčistit výběr 	 Wuběr zhašeć


Hlavní adresa už byla ověřena 	 Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena


Novinky v Thunderbirdu 78 	 Nowe w Thunderbird 78


Vybrat službu: 	 Wubjer serwis:


Lasturová1color 	 color


Prohledání sítě: 	 Pytaj w syći:


Pozice znaménka: 	 Pozicija za znamješko:


HausaName 	 HausasceName


Využívejte Firefox naplno 	 Wobstarajće sej wjace wot Firefox


Skrýt zprávy, které nejsou důležité pro automatické podepsání 	 Powěsće schować, kotrež za awtomatiske signowanje trěbne njejsu


Rozsahy nejsou dostupné 	 Wobwody k dispoziciji njejsu


Vy a Mozilla 	 Wy a Mozilla


Děkujeme za vaši reakci 	 Dźakujemy so wam za waš komentar


Použití klíče certifikátu 	 Wužiće certifikatoweho kluča


Řadit panely obráceně 	 Rajtarkowy porjad wobroćić


Údržba složek dokončena (ušetřeno přibližně %1$S). 	 Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane).


MediaWikiLanguage 	 Language


MistyRose3color 	 color


Zašle odpověď to této diskusní skupiny 	 Dalesposrědkowanje na tutu diskusijnu skupinu pósłać


Posíláte sami sobě odkazy, které si chcete uložit nebo přečíst v telefonu? Jde to jednodušeji. Se službou Sync se všechno, co si uložíte, objeví na vašich ostatních zařízeních. 	 Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać.


Dotázat se na každou položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


&Nastavit jako aktuální vyhledávací modul 	 To k akt&ualnej pytawje činić


Chyba zabezpečeného spojení 	 Wěsty zwisk móžny njeje


Kopírovat hlavičky požadavku 	 Naprašowanske hłowy kopěrować


Při mazání snímku nastala chyba: { $status } { $statusText } 	 Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText }


Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na BlackboxuName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName


Napište 'Hello' Comment 	 'Hello' pisaćComment


koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com, vit@ pelcak. org 	 edi. werner@ gmx. de@ label


& Počáteční popis: 	 & Startowanska chorhoj:


Mapudungunština 	 Mapudungun


Nedělá níc 	 Montuju


Zadejte prosím 2x své heslo. 	 Prošu zapodajće swoje hesło dwójce.


Zobrazit sekundy 	 Sekundy pokazać


Chyba při ověřování. 	 Komunikaciski zmylk


POP filtry 	 POP- filtry


{addon} {version} - vyžádána kontrola doplňku administrátorem. 	 Přepruwowanje přidatka {addon} {version} wot administratora je so požadało.


Jak byste chtěli ověřit identitu svého kontaktu? 	 Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować?


Kontrola kódu doplňku 	 Žórłowy kod přidatka přepruwować


Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany osobních údajů vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. 	 Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja.


Uložit obrázek jako… 	 Wobraz składować jako…


Nejlépe odpovídající 	 Najlěpje wotpowědowacy


Připojit podpis před 	 Dodaj & signaturu


Ukončení klienta při skrytí okna nemá žádný vliv, není- li použité 'startonshow', které implikuje 'keeprunning'. 	 Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje.


Kompozice byla pozastavenaComment 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment


Název instance nesmí obsahovat mezery ani lomítka. 	 Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować!


{0} tweetů 	 {0} ćikotow


Nástroj pro zpřístupnění KDE 	 KDE- nastroj za přistupnosć


Pozadí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


K nejširšímu 	 K najšěršemu


Externí změny 	 Zwonkowne změny


Duplikovat panel 	 Rajtark podwojić


Pozadí výběru 	 Pozadk wubraća


Vyřešeno ✓ 	 Rozrisanje ✓


dop. 	 rano


Původ 	 Pochad


Pro smazání dokumentu napište administrátorovi. 	 Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora.


V nabídce vyberte Připnout panel. 	 Wubjerće Rajtark připjeć z menija.


Přihlašovací kód pro Firefox 	 Přizjewjenski kod za Firefox


Přidat úryvek 	 Nowe:


Zalomit nebo nezalomit text 	 Tekst łamać abo łamanja wotstronić


Prohlížeč je pořád nástrojem, takže má smysl si pro práci vybrat ten nejlepší. Pokud potřebujete ke svému přežití pracovat, budete potřebovat rychlý internetový prohlížeč. Je třeba mít na paměti, že prohlížeč, který spouští sledovací prvky třetích stran, bude pravděpodobněji pomalejší než prohlížeč, který je nespouští. Sledovací prvky třetích stran jsou cookies, a přestože je nevidíte, běží na pozadí stránky, přičemž „žerou“ drahocenný čas. Čím více sledovacích prvků třetích stran prohlížeč blokuje, tím rychleji může běžet. 	 Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć.


Váš koncept zprávy nebyl uložen do složky konceptů (%1$S), pravděpodobně kvůli chybě sítě.\n„Zkusit znovu“ se pokusí znovu zprávu uložit.\n„Uložit“ zkopíruje zprávu do %3$S/%1$S-%2$S a umožní vám dále pokračovat ve psaní.\n„Zrušit“ vám umožní pokračovat ve psaní bez ukládání vašeho konceptu. 	 Waša naćiskowa powěsć njeje so do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waš naćisk składował.


Nový Firefox 	 Nowy Firefox


Mapa stromu 	 Štomowa struktura


PIC 	 PCI


Sticky klávesy byly povoleny. Nyní budou klávesy modifikátorů po stisknutí aktivní. 	 Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła.


Stránky 	 Strony


Aktualizace profilu uživatele… 	 Profil wužiwarja so aktualizuje…


Na vašem soukromí záleží. %S blokuje běžné sledovací prvky sociálních sítí a tím omezuje množství dat, které o vás mohou na internetu sbírat. 	 Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće.


Zobrazit seznam hlaviček v ozdobném formátuView - > headers - > 	 View - > headers - >


[Binární data] @ title 	 @ title


Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Stejná časová zóna jako vaše. 	 Samsne časowe pasmo kaž twoje.


Desetinná místa: 	 Łamki:


Režim responzivního designu 	 Modus přiměrjeneho designa


určuje písmo aplikace 	 definuje pismo programa.


Porušení podmínek použití společnosti Mozilla. 	 Přeńdźenje přećiwo wužiwanskim wuměnjenjam Mozilla.


Přeposláno - Odesílatel 	 Dale pósłać - wotpósłar


BLOKOVÁNO 	 ZABLOKOWANY


Narazili jste na problém? Zde je pomoc. 	 Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc.


Pouze pro procházení souborů (doporučeno) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


Všechny články, které vyžadují změny... 	 Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja…


Nebylo možné spustit službu KDE smartcard. 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


Zobrazovat vaše poštovní účty a jejich složky 	 Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać


Vymazávání 	 Wuprózdnić


Pro kontrolu této revize klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku svého prohlížeče: 	 Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Zobrazit související odkazy 	 Přiwuzny wotkaz pokazać


Výběrcolor- sets 	 Wubraće


listopadu 	 nowembra


Po rychlém restartu obnoví &brandShorterName; všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení. 	 &brandShorterName; po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu.


%1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. 	 %1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło.


Volba kategorie je závislá na tom, na jaký typ uživatelů cílíte a jakou funkcionalitu váš doplněk nabízí. Pokud si nejste jisti, do které kategorie by měl váš doplněk spadat, zvolte "Ostatní". Tým AMO může kategorie u vašeho doplňku změnit, pokud se mu nebude zdát, že je správně zařazen. 	 Wólba kategorije wotwisuje wot toho, na kotru družinu ciloweje skupiny so měriće a wot funkcionalnosće přidatka. Jeli wěsty njejsće, ke kotrej kategoriji waš přidatk słuša, wubjerće „Druhe“. Team AMO móže waš přidatk do noweje kategorije zarjadować, jeli so wukopa, zo so lěpje do druheje kategorije hodźi.


Vytvořit hlavní heslo 	 Hłowne hesło tworić


Přihlásit se k aplikaci &brandProductName; 	 Pola &brandProductName; přizjewić


Ignorovat soubory v této skupině 	 Dataje w tutej skupinje ignorować


Když otevřete nový panel: 	 Hdyž nowy rajtark wočinjeće:


Doba trvání: @ label 	 Wopisanje:


Vylaďte animace, zarovnání a odsazení. 	 Polěpšće animacije, wusměrjenje a wotstupy.


Uspořádat přílohy 	 Přiwěški přerjadować


I když je to nepravděpodobné, tak mohlo dojít k hardwarové chybě. 	 Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał.


Krok přes 	 Překročić


Nelze importovat složky s poštou, nelze vytvořit zástupný objekt pro cílové složky 	 Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić


Upravit typ souboru 	 Datajowu družinu wobdźěłać


& Upravit... 	 & wobdźěłać


Certifikát je platný pouze pro %1$S. 	 Certifikat je jenož płaćiwy za %1$S


Nastavit jako výchozí 	 Standard nastajić


Vyberte panely pro uložení 	 Rajtarki wubrać, kotrež maja so składować


Efekty nepodporoványComment 	 Comment


To samé platí též pro ochranné známky Mozilla Foundation jako jsou "Mozilla", "Firefox" či "Thunderbird". Zásady ochrany ochranných známek Mozilly jsou stanoveny tak, aby zabraňovaly zmatení uživatelů a zabraňují jejich zneužití. Respektujte prosím potřebu podobné ochrany a pomozte nám ochránít tato aktiva Mozilla Foundation. 	 To płaći tež za škitane marki Mozilla, mjez nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Prawidła Mozilla wo wužiwanju škitanych markow su za škit přećiwo zamylenju myslene a zo bychu znjewužiwanju škitanych markow falowaceho škita dla zadźěwali; prošu respektujće nuznosć za tajki škit a pomhajće nam někotre z najwažnišich hódnotow załožby Mozilla Foundation wobchować.


Odpojit od Syncu 	 Ze Sync dźělić


Toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. Klikněte na ni ke zvolení nové ikony. 	 Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić.


Čekající patička 	 Wustejaca noha


vstupního pole níže 	 Pólko


AlbánieName 	 AlbanskaName


Informace o síťové tiskárně 	 Informacija wo syćowym ćišćaku


Přesunout je do jiného seznamu 	 Přesunyć do hinašeje lisćiny


Celkem schváleno 	 Schwalene dohromady


Zvolte umístění pro nový kalendář 	 Wašu protyku lokalizować


Třídění 	 Skoč


Nastavit jako výchozí prohlížeč 	 Jako standardny wobhladowak nastajić


Připojeno pod 	 Montowane pod


Vytvořit novou složku v:% 1 	 Nowy zapisk stworić w:


Vyžadovat šifrování 	 Zaklučowanje požadać


Nemazat žádné zprávy 	 Powěsće njezhašeć


Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému. 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


Opravdu chcete odstranit '% 1'? Tím dojde pouze k odstranění skupiny, ne písem zamotných. 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


Proměňte slova v krásné titulky a obrázkový překryvný text. 	 Přetworće słowa do rjanych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami.


Aplikace byla smazána. 	 Nałoženje zhašane.


Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace serveru Virtuoso a ovladače ODBC pro použití Nepomuku klíčová. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Přidat do kontaktů 	 Adresnikej přidać


Poskytovatel tohoto kalendáře nemohl být nalezen. To často nastává tehdy, pokud jste zakázali nebo odinstalovali některé konkrétní doplňky. 	 Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował.


Prezentace okenComment 	 Name=WotmontowaćComment


Možnost načítání nezabezpečeného obsahu pomocí modulu vloženého do zabezpečené stránky bude odstraněna. 	 Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni.


Vyčistit historii 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


Zobrazit všechny recenze 	 Wšě pohódnoćenja pokazać


Přidat %S 	 %S přidać


Neobsazená velikost 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


Konfigurační XML soubor neobsahuje nastavení poštovního účtu. 	 Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta.


Neznámý popisovač „%1$S“ v pravidle @font-face. 	 Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @font-face.


Vyzkoušejte si tisíce doplňků, které jsou zde dostupné. Stáhněte si Mozilla Firefox, rychlý a zdarma dostupný způsob, jak prohlížet web! 	 Zo byšće tysacy přidatkow wupruwował, kotrež su tu k dispoziciji, sćehńće Mozilla Firefox, spěšna, darmotna móžnosć, web přehladować!


Ctrlkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


Výchozí@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


Přeneseno 	 Přenjeseny


Najít: 	 Pytać:


Přidat@ title: window 	 Dodać@ title: window


Mé oblíbené doplňky 	 Moje najlubše přidatki


středníhigh priority 	 high priority


Vyčistit historii 	 Stłóč knefl


Začněte psát jméno/e-mail/uživatelské jméno potvrzeného člena serveru Mozillians. 	 Zapodajće mjeno /email/username wobkrućeneho mozillačana.


Přejde na předcházející týden 	 Jedyn tydźeń wróćo


Pro dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalowanje $BrandFullNameDA zakónčiło. Chceće nětko znowa startować?


Podívejte se, co je ve Firefoxu nového 	 Hladajće, štož je nowe w Firefox


Uvolněte dostatek místa na disku 1) odstraněním nepotřebných a dočasných souborů; 2) archivováním souborů na vyměnitelná média jako jsou CD- R disky nebo 3) obstarejte si větší úložnou kapacitu. 	 Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -)


Nechte se informovat 	 Wostańće na běžnym


Uložit aktuální barevné schéma 	 Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić


Aplikace %1$S našla informace o nastavení vašeho účtu na doméně %2$S. Chcete pokračovat a odeslat své přihlašovací údaje? 	 %1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać?


Původní kód instalátoru 	 Originalny kod instalaciskeho programa


Nabídka KDEName 	 KDE meniName


Výchozí šablona 	 Diskusiju zničić


Doplňky, počet a typ 	 Přidatki, ličba a typ


Autor: 	 Předawar:


Kanál přidán. 	 Kanal přidaty.


MaorskýName 	 MaoriName


Vývojář (základ aplikace, komponenty) 	 wuwiwar (framework, dźěle)


Provozovatel serveru: 	 Swójstwownik sydła:


Nové verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } od té doby vycházely pravidelně a stanovovaly nové rekordy. Oblíbenost { -brand-name-firefox(case: "gen") } pomohla uživatelům zpět přinést možnost volby. 	 Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć.


Dostupné typy KDE zdrojů 	 Přistupne družiny KDE- resursow


DJ směšovač a přehrávačName 	 DJ- Měšak a wothrawakName


Obsah odpovědi 	 Wužitne daty wotmołwy


Vstup 	 Zastupić


Podmínky zrušení: 	 Wuměnjenja a wotwołanske prawidła:


Tato příloha byla smazána. 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane.


Heslo bylo úspěšně změněno! 	 Hesło je so wuspěšnje změniło!


Nastavení systémuRestart Computer 	 GenericName=Kartowa hra


Dejte nám vědět jestli aplikace dělá něco, co není povoleno v našich kontrolních kritériích a měla by být odstraněna z Marketplace. 	 Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož po přepruwowanskich kriterijach dowolene njeje a měło so z Torhošća wotstronić.


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Vymazat oprávnění 	 Prawa zhašeć


Nelze spustit prohlížeč záznamů GnuPG; prosím zkontrolujte svoji instalaci. 	 Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


Vyžadované aktualizace 	 Trěbne aktualizacije


& Kde hledat: 	 & Pytać w:


Inicializace tiskového systému... 	 Initializuju ćišćenski system...


{num} recenzí 	 {num} pohódnoćenje


Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatnýName 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


Kontakt je nyní připojenName 	 Kontakt je nětko nawjazanyName


Naplánovaný tisk: 	 & Plan za ćišćenje:


Zopakujte heslo 	 Hesło wospjetować


Seccomp-BPF (filtrování systémových volání) 	 Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow)


{ $title } vyžaduje Firefox { $min_release } nebo novější. 	 { $title } sej Firefox { $min_release } abo nowši wužaduje.


Hodnota 0 zakáže prodlevu 	 GenericName


Rozhodnutí o ověřování 	 Awtentifikaciske rozsudy


Volba, kde bude má aplikace dostupná 	 Wubjerće, hdźež moje nałoženje budźe k dispoziciji


Smazat tento vzhled 	 Tutu drastu zhašeć


Uložit záznam 	 Natočenje składować


Server zpracovává požadavek, prosím čekejte... 	 Server hišće dźěła, prošu dočakajće...


normální 	 Neutralny tekst


Odstranit duplicitní zprávy 	 Dwójne powěsće wotstronić


Prohlížeč teď už máte.
Poznejte ještě zbytek aplikace { -brand-product-name }. 	 Maće wobhladowak.
Zeznajće so ze zbytkom { -brand-product-name }.


Počet rámců: 	 Čisło:


Přiložit informace k chybě% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Smazat následující znak 	 Wušmórń přichodny pismik


Zkopírovat adresu videa 	 Widejowotkaz kopěrować


(nedostupné) 	 (nic k dispoziciji)


heslo 	 tksthesła


< & Zpět 	 < Wróćo


Něco nefunguje? Dejte nám vědět. 	 Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć.


Automatické vyhledávání slevových kódů 	 Pyta awtomatisce za kuponowymi kodami


Očekáváno číslo nebo úhel, ale nalezeno „%1$S“. 	 Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Zablokováno sledovacích prvků 	 Přesćěhowaki zablokowane


Poštovní server %S zaslal odpověď: 	 E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\u0020


Každý 10+ 	 Za starobu wot 10 lět


Dosažen konec souboru uvnitř doctype. 	 Kónc dataje znutřka doctype.


Citovaný text - druhá úroveň 	 Citowany teksty - druha runina


Cokoliv@ label 	 @ label


Uloží událost a upozorní účastníky 	 Składować a wobdźělnikow informować


Faerské ostrovyName 	 Faröowe kupyName


Aktualizace ({num}) 	 Aktualizacija ({num})


Bezpečnostní zařízení S/MIME 	 Wěstotne graty S/MIME


Příchozí zpráva v aktivním rozhovoruComment 	 Comment


Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématyComment 	 Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment


Aplikace vyžaduje API `navigator.mozNetworkStats`. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozNetworkStats".


{{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtů) 	 {{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtow)


Archivovat 	 Archiwować


spojení odmítnuto 	 zwisk wotpokazany


Nelze alokovat příkazQOCIResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %S: 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %S:


Zjistěte více o { -brand-name-lockwise(case: "loc") } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise }


Spojení přerušeno 	 Zwisk bu wróćo stajeny


Zpracováno% 1 při% 2/ s 	 % 1 wobdźěłane z% 2/ sek


Odstranit značku vlákna Úkol 	 Wažna powěsć


Name_BAR_plasma containment 	 Name


Vaše recenze byla úspěšně odeslána. Děkujeme! 	 Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wozjewiło. Wulki dźak!


Svatý Martin 	 Sint Maarten


Nelze vygenerovat report. Požadavek IPP selhal se zprávou:% 1 (0x% 2). 	 Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2).


Trackery 	 TuxRacer


Odregistrace 	 registrowanje skónčić


Identifikace tiskárny 	 Identifikacija ćišćaka


Požadována autentizace 	 Awtentifikacija trěbna


Zapamatujte si své hesloPokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. 	 Spomjatkujće sej swoje hesłoJeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu.


Odznačit vlákno 	 Tutu nitku hižo njepřipinać


Šířka: 	 keyboard- key- name


Hledáte data Doplňků? Zaregistrujte si účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků. 	 Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta.


Aplikace &brandShortName; automaticky vymaže vaše data kdykoliv, kdy zvolíte "Ukončit" z hlavní nabídky 	 &brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće


Velký černý 	 wulke čorne


Filtr na & Předmětu... 	 Filter nałožić na & temu...


Sekundární e-mailové adresy 	 Sekundarne e-mejlowe adresy


Řešení problémů s IMAP cache 	 IMAP Cache ponowić


Jméno manažeraWife/ Husband /... 	 Wife/ Husband /...


Uživatel odmítá spojeníComment 	 Comment


Současné heslo: 	 Aktualne hesło:


Pro registraci musíte zadat platný věk 	 Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował


Velikost úložiště Nepomuku: 	 Wulkosć Nepomukoweho składa:


Svatý Martin (francouzská část) 	 Saint Martin (francoski dźěl)


Komentář:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Obnovit 	 @ title: menu Game move


„Když jsem poprvé začínal s Thimblem, neměl jsem skoro žádné zkušenosti ani znalosti JavaScriptu. Získávání návyků mi chvíli zabralo. Poté, co jsem začal pracovat na tomto projektu, jsem narazil na spoustu nových překážek, ale s pomocí hlavního týmu jsem byl schopný tyto překážky pomalu překonávat. Pořád se mám co učit, ale jsem rád za svůj postup!“ 	 „Hdyž sym z Thimble započał, mějach žane dožiwjenje/znajomosće wo JavaScript. Sym někotry čas trjebał, zo bych so orientował. Hdyž započach na tutym projekće dźěłać, dyrbjach wjele zadźěwkow přewinyć. Ale dźak pomocy jadroweho teama móžach poněčim te zadźěwki přewinyć. Dyrbju hišće wjele wuknyć, ale ze swojim pokrokom sym dosć spokojom!"


Minimální velikost: {0}x{1} 	 Minimalna wulkosć: {0} x {1}


Australský dolar 	 Awstralski dolar


PřepínačTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click (HINT: for Focus)


Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte HTML, JavaScript a CSS, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, >JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Hlídejte si aktuální vydání a novinky o Firefoxu pro Android. 	 Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym.


Datum splnění: 	 Titl


Vytvořit pomocí K3b zvukové CD... Name 	 awdijo- CD z K3b stworićName


Zapnout pro tento server 	 Za tute sydło zmóžnić


Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


Vybrat vzdálenou znakovou sadu 	 @ action: inmenu View


Nepotřebujete programátorské dovednosti, abyste Firefoxu být nejpřizpůsobitelnějším dostupným prohlížečem! 	 Njetrjebaće programowanske znajomosće, zo byšće pomhał, zo Firefox najbóle přiměrjomny wobhladowak wostanje, kotryž je k dispoziciji!


režim ladění aktivní, protokol v: { $path } 	 modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path }


Přihlášení ke svému účtu na Twitteru 	 Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom


Požadavek sledovacího prvku na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ byl zablokován funkcí blokování obsahu. 	 Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene.


Server %S chce zaregistrovat účet pro jeden z vašich bezpečnostních klíčů. Můžete se připojit a účet autorizovat, nebo zrušit. 	 %S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć.


Vlastnosti klíče 	 KLučowe kajkosće


Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázányName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Subsystém 	 Subsystem


Nepodařilo se najít žádný odpovídající doplněk 	 Přihódne přidatki njedachu so namakać


není prázdný 	 njeje prózdny


Kontroly aktualizovaných vyhledávacích modulů 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho pytanskeho poskićowarja


Hotovo! Tato verze bude brzy k dispozici na našich stánkách. 	 Sće hotowy! Tuta wersija budźe bórze na našim sydle k dispoziciji.


každý den;každé #1 dny;každých #1 dnů 	 kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow


Podepsat doplněk 	 Přidatk signować


Tento soubor již neexistuje. 	 Tuta dataja hižo njeeksistuje.


Nechte si vedle výsledků vyhledávání zobrazovat náhledy daných stránek. 	 Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami.


Nová kategorie 	 Kategorija


Podmínky používání služby pro předplatné 	 Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy


Nastavit domovskou stránku 	 Startowu stronu postajić


je rovno 	 je runja


Svůj účet si nastavím později. 	 Konto pozdźišo konfigurować.


Administrace účtu 	 Administracija kontow


Odezva v I/ O prostoru 	 Wotmołwa w I/ O- rumje


%brand% nemůže dešifrovat tuto zprávu 	 %brand% njemóže tutu powěsć dešifrować


K zadanému účtu byl zaslán e-mail s dalšími informacemi. Pokud neobdržíte e-mail, pak se prosím ujistěte, že jste zadali stejný e-mail, který jste zadali během registrace účtu. 	 E-mejlka z dalšimi informacijemi je so na wubrane konto pósłała. Jeli e-mejlku njedóstanjeće, wobkrućće prošu, zo e-mejlowa adresa je samsna kaž ta, kotruž sće při registrowanju konta podał.


Aktivována 	 Aktiwizowany


Nelze vytvořit adresář pro uložení dump souboru. 	 Rjadowak nječinjeneje spadoweje dataje njeda so wutworić.


Distribuční body CRL 	 Rozdźělenske dypki CRL


Vlastnost 	 Přiznak


Povolit ikonu v systémové části panelu 	 Zdźělenki


U vaší aplikace selhala kontrola s {0} chybami. Počet zpráv: {1} 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami a {1} zdźělenkami přepadnyło.


Podpořte tohoto autora 	 Tutoho awtora podpěrać


Profilový obrázek 	 Profilowy wobraz


NeEditable combobox 	 Editable combobox


Přejmenovat vybranou identitu 	 Dwójne powěsće wotstronić


Začněte nyní 	 Nětko započeć


KeňaName 	 KenijaName


Správa profileru 	 Analyzu běžneho časa zrjadować


(c) 2000- 2009, vývojáři KMailCVT 	 (c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT


Stažené doplňky 	 Sćehnjene přidatki


Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2


Dotyk: %1$S 	 Podótknjenje: %1$S


Server poskytl certifikát, který obsahuje neplatné kódování celého čísla. Mezi běžné příčiny patří záporná pořadová čísla, záporné modulo RSA nebo příliš dlouhé kódování. 	 Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne.


Ověřte svou e-mailovou adresu 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu


Vypněte ochranu proti sledování pokud pozorujete problémy s: 	 Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z:


Nastavení pokročilých vlastností správce okenName 	 Name


Vkládáte úkol 	 Zasadźeće připokazany nadawk


Zásady ochrany osobních údajů 	 Pokazki priwatnosće


MoldávieName 	 MoldawskaName


Spustili jste starší verzi aplikace &brandProductName; 	 Sće staršu wersiju &brandProductName; startował


nebylo vybráno žádné zařízení 	 žadyn grat wubrany


Musí být uveden alespoň jeden autor. 	 Znajmjeńša jedyn awtor dyrbi podaty być.


& Nová podřízená složka... 	 & Nowy podzapisk...


Záhlaví 4Style name 	 StilStyle name


Registrace nebo přihlášení 	 Registrować abo Přizjewić


4. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ID aplikace: 	 ID nałoženja:


Není možné číst% 1 	 Njemóžu% 1 čitać


Zde je možné vidět obrázek vybraného uživatele. K jeho výběru klikněte na tlačítko s obrázkem, nebo přetáhněte svůj vlastní obrázek na toto tlačítko (např. z Konqueroru). @ action: button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


Autentizace 	 Awtentifikacija


Informace o počasí kdekoliv na světě přímo ve Firefoxu. 	 Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox.


%1$S (dokončeno) 	 %1$S (dokónčene)


Chytré předvánoční nakupování 	 Za swjate dny inteligentnje nakupować


{0} v posledních {1} dnech 	 {0} w zańdźenych {1} dnjach


Sdílením této složky ji zpřístupníte pod Unixy (NFS) a Windows (Samba). 	 Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać.


Kód jazyka {lang_code} není platný. 	 Rěčny kod {lang_code} je njepłaćiwy.


Pokud smažete poštovní certifikát nějaké osoby, nebudete jí moci poslat zašifrovanou zprávu. 	 Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać.


& Upravit atributy... 	 Atributy & wobdźěłać...


Prázdné kolečko 	 Prózdny kružk


Přidat událost po kliknutí 	 Kliknjenski podawk přidać


Podmínky 	 Wužiwanske wuměnjenja


Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Glosář KDE 	 KDE- glosar


Podniková pravidla ve Firefoxu 	 Směrnicy za Firefox Enterprises


Zpracování zvukuGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


Přejmenovat@ label: textbox 	 Přemjenować@ label: textbox


Rychlé vyhledání všeho, co chcete 	 Pytajće spěšnje to, štož chceće


Máte zapnutou synchronizaci následujících dat: 	 Synchronizujeće tuchwilu slědowace zapiski:


O doplňku 	 Wo tutym přidatku


Blokujte sledovací reklamní prvky 	 Wabjenske přesćěhowaki blokować


Pravděpodobně stránce vypršela platnost certifikátu, což brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení. Pokud se přesto rozhodnete stránku navštívit, útočníci se mohou pokusit získat vaše údaje jako např. hesla, e-mailové adresy nebo údaje o platební kartě. 	 Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć.


Zpracovávání skriptu... Transfer State: Finished 	 Skript začinić...


Zavření oknaComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Neplatné hlášení chyby: poškozená data@ info 	 @ info


UkrajinskýName 	 UkrainsceName


Ostatní verzálkami 	 druhi wulki


Vaše žádost o členství byla odeslána správcům skupiny. 	 Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała.


Vždy se pokusit mít aspoň jednu načtenou instanci 	 Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć


Kancelář domaQShortcut 	 Domjaca strona


Exportovat... 	 Eksportować...


Potvrzení o přečtení (odesláno) 	 Wobkrućenje přijeća (wotpósłane)


Požadavek externího protokolu 	 Naprašowanje eksterneho protokola


Nástroje, se kterými si Hubs pěkně užijete. 	 Nastroje, z kotrymiž Hubs budu dobre nazhonjenje za wšěch.


Doplňky pro Firefox 	 Přidatki Firefox


Druhým je neuchovávání příliš mnoha uživatelských dat. Hackeři nemohou ukrást to, co tam není, což je důvod, proč Firefox o svých uživatelích uchovává minimální množství informací. Firefox ví, jestli používáte prohlížeč a zná vaší obecnou polohu, ale neví jméno vašeho domácího mazlíčka ani jaká je vaše oblíbená barva. 	 Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. Firefox wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.


S kancelářemi po celém světě se na internet dokážeme dívat z pohledu mnoha kulturní zvyklostí a kontextů. 	 Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow.


Smazat vyhledávací službu. 	 Wubrane pytadło wumaznyć.


Import dat z prohlížeče Chrome 	 Daty Chrome importować


Mažu zprávy... 	 Powěsće zničić


Turkmenština 	 Turkmenšćina


Zadejte e-mailovou adresu 	 E-mejlowu adresu zapodać


Interní chyba. XML ovladač pro příkaz% 1 nebylo možné nalézt. 	 Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać.


SMS služba je dostupná pouze na U.S. telefonní čísla. SMS a datové služby mohou být zpoplatněny. 	 SMSsłužba je jenož za telefonowe čisła Zjednoćenskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty móža kóšty nastać.


& Kurzíva 	 & Kursiwne


ID sestavení aplikace: 	 Wersijowy ID nałoženja:


Hřbitov nahrávek 	 Klipowy kěrchow


Firefox pro organizace 	 Firefox za organizacije


Index složky '% 2' se zdá být zastaralý. Abyste předešli porušení zpráv, bude index znovu vytvořen. Následně se mohou objevit již smazané zprávy a stavové příznaky mohou být ztraceny. Přečtěte si prosím odpovídající záznam v FAQ sekci KMail manuálu ohledně informací, jak se vyhnout tomuto problému v budoucnosti. 	 Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało.


BleděZelená2color 	 color


Přístup k úložišti „%1$S“ byl sledovacímu prvku „%2$S“ automaticky povolen. 	 Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Ano 	 Haj


Aktualizace vlákna 	 Nitku aktualizować


Knihy a komiksy 	 Knihi a comicsy


Zastavit 	 Zastajić


Výjimky 	 Wuwzaća


& Orientace 	 & Wusměrjenje


Autentizace k SMTP serveru %S se nezdařila. Zkontrolujte prosím heslo a nastavený 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Odchozí server (SMTP)'. 	 Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Prošu skontrolujće hesło, a přepruwujće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'.


URL aktuálního Worker: 	 URL za aktualny "worker":


HTTP hlavičky 	 HTTP- hłójčki


$BrandShortName vám přináší bezpečné a pohodlné brouzdání po webu. Důvěrně známý vzhled, rozšířené možnosti zabezpečení včetně ochrany před podvodnými stránkami a integrované vyhledávání vám umožní dostat z webových stránek maximum. 	 $BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć.


Zpět: Vyhození do koše 	 Wróćo: do papjernika sunyć


Mřížkový kontejnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Protinávrh@ option unknown alarm type 	 @ option unknown alarm type


Sedm nejlepších prohlížečů v přímém srovnání 	 Sydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju


Žádné (7 bitový text) message encoding type 	 message encoding type


Neznámá chyba během zpracování inicializace SSL Server Key Exchange. 	 Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL.


Není možné prohledávat budoucí data. 	 Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće.


Nastavení sbírky změněno. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí… 	 Přidatkowa zběrka je so změniła. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…


E-mail 	 E-mejlowa adresa


druhý 	 druhu


Přístup k úložišti „%1$S“ byl sledovacímu prvku „%2$S“ povolen. 	 Přistup na składowak je so přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Škodlivé doplňky mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Tento doplněk instalujte jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. 	 Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće.


Propojený text 	 Tekst wotkaza


Na serveru došlo k chybě. Zkuste to prosím později. 	 Serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Záložky spravované správcem 	 Rjadowane zapołožki


Typ & adresy: 	 & Adresnik


Další informace:% 1 	 Dodatna informacija:% 1


Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti 	 Symbol w žłobiku pokazać


CitronovýŠifón1color 	 color


Opravdu chcete toto video smazat? 	 Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć?


Detaily o transakci 	 Transakciske podrobnosće


Komunita Mozilla společně s dalšími otevřenými projekty a obecně prospěšnými společnostmi existuje jenom díky lidem, kteří jsou zapálení a chtějí naše společné cíle změnit v realitu. 	 Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić.


Náhledy@ title: tab Context Menu settings 	 Přehladka@ title: group


Skvělé! <recordIcon></recordIcon> Nahrajte váš další klip 	 Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip


Neznámý proxy hostitel 	 Njeznaty proxy


Používá 	 Spěchowany wot


Detekováno ticho v monitorované relaciName 	 Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


Smazat nejstarší soubory z koše 	 Pokročowanje zničenja datajow


Následující přílohy budou trvale smazány z této zprávy:\n%S\nTato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat? 	 Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?


Vítězové v soutěži rozšíření 	 Nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“


Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3. 	 Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje.


Následující servery požádaly o povolení vám posílat oznámení. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno vám oznámení posílat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o povolení. 	 Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować.


Celodenní událost 	 Cyłodnjowski podawk


Norfolk IslandName 	 Norfolkske kupyName


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 50 tweetů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło.


Odstraní účastníka vybraného ve výše uvedeném seznamu. @ action: button 	 @ action: button


[doporučeno] 	 [so doporuča]


Další informace a shromažďování dat pro tuto studii můžete najít zde. 	 Wjace wo hromadźenju datow za tutu studiju zhoniće tu.


MalajálamskéQFontDatabase 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Informace o systému 	 Systemowe podrobnosće


Opravdové soukromé vyhledávání. Firefox automaticky blokuje více než 2000 sledovacích prvků, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu. 	 Wužiwajće priwatny modus. Firefox awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa.


Čínský (zjednodušená) Name 	 Chinsce (zjednorjene) Name


Nadcházející událost 	 Předstejacy podawk


NormálníProcess Niceness 	 Process Niceness


Lepší způsob ukládání záložek, pokud je máte uložené ve více složkách. 	 Lěpše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće.


Zpráva byla uložena do složky %1$S na %2$S. 	 Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała.


Nastavit 	 Nastajić


Doplněk dosud nebyl recenzován. 	 Tutón přidatk njeje so hišće pohódnoćił.


Zobrazeny jsou pouze poskytovatelé adres ve vaší oblasti. Klepněte zde pro zobrazení všech poskytovatelů. 	 Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał.


Vyberte rozsah stránek 	 Wobwod stronow wubrać


Kopírovat ID klíčů do schránky 	 Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować


HibernovatNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


BurmskýName 	 BurmesceName


Vybrat MIME typy 	 Wuběr MIME- typy


Odstranit značku vlánka Důležité 	 Wažna powěsć


Server Nepomuku neběží 	 Nepomuk- serwer njeběži


ID úlohy 	 Identifikator nadawka


Poštovní služba 	 elektroniska póšta


Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být smazáno. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


Změněný: 	 Změnjeny:


Moderovaná kontrola aplikace 	 Moderěrowane přepruwowanje nałoženja


Čas pro PTY operaci vypršel 	 PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje


Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Aplikace pro Bulharsko 	 Nałoženi za Bołharsku


Změněno@ item:: inlistbox 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


Prohlížeč záznamů filtrů... 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


%(addon_name)s vyžaduje před instalací odsouhlasení následujícího koncového licenčního ujednání: 	 %(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće:


Nepřístupnéfile name column 	 Žadyn přistup


Úpravy 	 & EditowaćUnlimited (number of lines)


Zobrazení detailů o další cookie 	 Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku


Nástroj ručička 	 Ručny nastroj


Rejtřík UNIXových manuálůName 	 UNIX manual pagesName


Vyladění aplikace &brandShortName; 	 Powyšće wukonliwosć &brandShortName;


Pokud se jedná o platnou e-mailovou adresu, dejte nám vědět a my vám pomůžeme odemknout váš účet. 	 Jeli to je płaćiwa adresa, informujće nas a móžemy pomhać, waše konto wotewrěć.


Asistent hlášení pádu@ title 	 @ title


Testovací soubor plochy pro otestování třídy PackageMetaData. Name 	 Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name


& Odstranit přílohu 	 Přiwěšk & zničić


Uvědomujeme si, že pokud jste z Evropy, je poslání příspěvku přes číslo IBAN nejpohodlnější a snažíme se o jeho umožnění. 	 Wěmy, zo by darjenje z IBAN-čisłom za Europjanow jara přihódne było, a dźěłamy na tym, zo bychmy to zmóžnili.


Souhlasím s tím, aby { -brand-name-mozilla } zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů 	 Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa


Heslo: 	 Hesło:


& Vybrat vše 	 Wšitko wubrać


Novozélandský dolar 	 Nowoseelandski dolar


Zapomněl(a) jsem své heslo. 	 Sym swoje hesło zabył.


další složky: 	 druhe rjadowaki:


Přidat aplikaci %S (%S) pro odkazy typu %S? 	 %S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać?


Pozor na úniky dat 	 Rozhladujće so za datowymi dźěrami


Zde zapište příkaz ke spuštění aplikace. Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny skutečnými hodnotami při spuštění programu:% f - název souboru% F - seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik lokálních souborů naráz.% u - jedno URL% U - seznam URL% d - složka souboru k otevření% D - seznam složek% i - ikona% m - mini ikona% c - komentář 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error 	 Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany.


Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Vyberte ikonku vaší aplikace: 	 Wubjerće symbol za swoje nałoženje:


Id klíče subjektu certifikátu 	 ID kluča certifikatoweho předmjeta


[SUMO] Máte novou soukromou zprávu od [{sender}] 	 [SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}]


Heslo na Sambě Volba v nastavení Samba serveru encrypt passwords = yes (výchozí) vyžaduje aby bylo nejprve použito příkazu smbpasswd - a [username], který vytvoří šifrované heslo na Sambě. 	 Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba.


Každý 	 Za kóždu starobu


Pro synchronizaci dat uložených v této instalaci aplikace &brandShortName; se prosím přihlaste ke svému účtu Firefoxu. 	 Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;.


Žádná operace 	 Wobkrućenje dochada


Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce 	 Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom


Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích. Name_BAR_plasma data engine 	 Name_BAR_plasma data engine


Poskytovatel prohledávání tel. seznamuQuery 	 Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery


Chraňte svá data obnovovacím klíčem 	 Škitajće swoje daty z wobnowjenskim klučom


Tip: Budou použity oddělené uživatelské profily. Pro sdílení dat mezi nimi můžete použít službu Sync. 	 Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił.


Už Firefox používáte? 	 Wužiwaće hižo Firefox?


Nastavení domovské stránky 	 Startowu stronu postajić


Dotaz 	 Prašenje


Neznámá časová zóna aplikace „%1$S“. 	 Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje.


Švestková2color 	 color


Přidat komentář 	 Komentar dodać


Černý hráč 	 Backspace


Správce motivů úvodních obrazovekComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


Nelze alokovat výrazQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Neznámá rodina% 1Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


Zprava doleva, zdola nahoru 	 Wotprawa dolěwa, wot deleka horje


Odmítnutý přístup při pokusu% 1. 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


%(startLink)sVytvořte svůj vlastní doplněk%(endLink)s. Bezplatně vám pro něj poskytneme hosting a správu aktualizací, díky čemuž můžete snadno získat velké množství uživatelů. 	 %(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć.


Upravit bod pořizování protokolu 	 Protokolowy dypk wobdźěłać


Tipy pro hlášení chyb 	 Pokiwy za zdźělenje zmylkow


% 1 je vyžadováno serverem, ale není dostupné. 	 Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji.


Tato zpráva obsahuje aktualizaci existující události. 	 Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje.


Chcete opravdu zrušit? @ title: window 	 @ title: window


Již máte certifikát IARC? 	 Maće hižo IARC-certifikat?


Není možné přidat '%S' jako vyhledávací modul 	 '%S' njeda so jako pytawa přidać


Hodin ověřeno 	 Wobkrućene hodźiny


Varovat, pokud zavírám okno s více panely 	 Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić


Klepněte zde pro zaslání nového odkazu pro obnovení 	 Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał


Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. 	 Zwisk je so při začitanju strony wróćo stajił.


Pro otevření nového panelu vyberte kontejner 	 Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił


Upravit kategorie 	 Kategorije wobdźěłać


Všechny recenze se 2 hvězdičkami 	 Wšě pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce čitać


Zavřít konzoli 	 Konsolu začinić


Zakázat kontrolu nastavení systému při spuštění 	 Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić


Přesunout je do jiného seznamu. 	 Do hinašeje lisćiny přesunyć


Články 	 Nastawki


Příště se už &neptat 	 &Hišće raz so njeprašeć


Heslo a uživatelský účetComment 	 Hesło a konto wužiwarjaComment


KDE je schopné komunikovat protokolem v protokolu. Tento požadavek specifikoval protokol jako by byl tohoto typu, avšak tento protokol není schopen takové činnosti. Toto se stává zřídka a s největší pravděpodobností jde o chybu v programu. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


BolívieName 	 BoliwiskaName


Některá nastavení ovlivní pouze nově spuštěné aplikace. 	 Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy.


Označit vlákno jako Úkol 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno patkové písmo. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny.


& Přesměrovat... Message - > 	 Dopósłać...


Smazat položky 	 Zapiski wotstronić


Povolit podporu pro odpor oken na více monitorech 	 Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić


Najít na stránce: %@ 	 Na stronje pytać: %@


Jak řešit chybová hlášení ve Firefoxu pro iOS 	 Rozrisajće problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox za iOS


Hlášení o pádech je zakázáno. 	 Rozprawjenje wo spadach je znjemóžnjene.


neukládá 	 njeskładuje


Přejít@ title: menu 	 & Dźi na@ title: menu


Časové období: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


Typ serveru pro příchozí zprávy: 	 Typ serwera za dochadźacu e-mejl:


Krok 1 ze 2: Zadejte znovu heslo 	 Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać


Použití atributu textContent na uzlu v attributes je zastaralé. Používejte raději value. 	 Wužiwanje atributa textContent atributow je zestarjene. Wužijće value město toho.


Srbština 	 Serbišćina


Pro fungování Activity Stream sbíráme metadata o navštívených stránkách, jako jsou obrázky nebo ikony, pomocí služby Embedly. Tyto požadavky zasíláme této službě skrze servery Mozilly tak, aby nebylo možné vás s jejich pomocí identifikovat. 	 Zo bychmy Activity Stream poskićili, wotwołujemy metadaty wo websydłach, kotrež sće wopytał, na př. wobrazy a symbole, z pomocu słužby z mjenom Embedly. Sćelemy tute naprašowanja na Embedly přez serwery Mozilla, zo njebychu z wami zwjazane.


Upravit webovou stránku 	 Websydło wobdźěłać


Nahoru 	 Horje


KazachstánName 	 KazachstanName


Otevřít zprávu v konverzaci 	 Powěsć w konwersaciji wočinić


URL prohlížené webové stránky@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Licenční smlouva s koncovým uživatelem 	 Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom


Příchozí účty (založte alespoň jeden): 	 Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


Uchovat 	 Zdźeržeć


Sledováno/ ignorováno 	 & Ignorować


%s odpovědi 	 %s wotmołwow


Podle abecedy 	 Alfabetisce


Při pokusu navázat spojení s nastaveným proxy serverem bylo spojení odmítnuto. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu. 	 Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz.


Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte rejstřík pro plnotextové vyhledávání. 	 Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom.


Výběr panelu %1$s zrušen 	 %1$s hižo njewubrany


MaithiliName 	 MaratiName


Očekáván identifikátor selektoru třídy, ale nalezeno „%1$S“. 	 Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Přesun na domovskou stránku. V Ovládacím centru prostředí KDE v Nastavení správce souborů je možné nastavit cestu k vaší domovské složce nebo URL. 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


Použití removeAttributeNode() je zastaralé. Používejte raději removeAttribute(). 	 Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho.


Zobrazit systémová & místa 	 Systemowe & městna pokazać


Kontrola by měla trvat do 10 dní 	 Přepruwowanje měło so w běhu 10 dnjow wotměć


Označeno 	 Woznamjenjene


Velikost: 	 Po wulkosći


Blokováno: %@ 	 %@ zablokowane


Podmínky poskytování služby 	 Słužbne wuměnjenja


Telugština 	 Telugušćina


Obnovit předchozí relaci: Při ukončení uloží všechny běžící aplikace a obnoví je při dalším spuštění. Obnovit ručně uloženou relaci: Umožňuje kdykoliv uložit relaci pomocí funkce "Uložit relaci" v hlavní nabídce KDE. To znamená, že právě běžící aplikace se objeví při dalším spuštění. Spustit s prázdnou relací: Nic neukládat, při příštím spuštění se objeví prázdná plocha. 	 Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny.


Patička 	 Noha


Spolupracujte na řešení výkonnostních problémů sdílením dat se svým týmem. 	 Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali.


Výběr šifrovacího klíče pro Chiasmus 	 Šifrowanje


Umístění složky: 	 Městno & zapiska:


Vyhledávací službyComment 	 Pytanje za dźěłowy powjerchComment


Chyba při otevírání souboru 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Aktivujte si celou rodinu produktů Firefox 	 Swójbu produktow Firefox aktiwizować


Adresa (URL) není platná a nelze ji načíst. Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně.

Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.


Vezměte si své záložky s sebou. Díky službě Firefox Sync můžete přistupovat k záložkám na všech svých zařízeních - od počítače po telefon. Nebo vyzkoušejte Pocket a uložte si do něj články nebo stránky, které si chcete přečíst později - klidně i bez připojení k internetu. 	 Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće Firefox Sync, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće Pocket, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta.


nesmí být v #1 	 móže w #1być


Heslo SSL certifikátu 	 Škitne hesło za SSL- certifikat


Doplněk %1$S bude povolen po restartu aplikace %2$S. 	 %1$S so zmóžni, po tym zo sće %2$S znowa startował.


EmailLanguage 	 Language


Zkratka šablony 	 Narunać


Komponenta vyhledávání 	 Komponenta za pytanje


Chybná časová zóna 	 Zmylki časoweho pasma


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový Firefox pro Windows. 	 Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Ačkoliv mluvíme o "betaverzích", můžete používat tento kanál pro noční vývojové verze, alfaverze nebo předverze. Mějte prosím na paměti, že pro tyto účely existuje pouze jeden kanál a všichni vaši uživatelé, kteří tento kanál používají, budou dostávat poslední verze doplňku, které zpřístupníte. Pokud například nahrajete verzi 1.0beta1, a poté nahrajete verzi 1.1alpha1, bude všem uživatelům verze 1.0beta1 nabídnuta aktualizace na verzi 1.1alpha1. Aktualizace jsou řazeny dle data přidání a nikoliv dle čísla verze a uživatelé tak dostanou vždy nejnovější aktualizaci bez ohledu na řazení verzí. 	 Hačrunjež tute wersije „betawersije“ mjenujemy, móžeće tutón kanal za „nócne“ wersije, alfawersije abo předwersije wužiwać, po wašim dobrozdaću. Prošu dźiwajće na to, zo jenož jedyn kanal je za tutón zaměr k dispoziciji a wšitcy z wašich wužiwarjow na tutym kanalu budu najnowše zapodate přidatki dóstawać. Jeli na přikład w kanalu wersiju 1.0beta1 nahrawaće, a potom wersiju 1.1alpha1, poskićeja wšěm wužiwarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 jako aktualizaciju. Aktualizacije so po zapodawanskim datumje dale dawaja, nic po wersijowym čisle, tohodla dóstawaja wužiwarjo přeco najnowšu kanalowu aktualizaciju, njedźiwajo na alfabetiske sortěrowanje.


Pokud ještě nevíte, jak probíhá proces kontroly, můžete si o něm zde přečíst. 	 Jeli přepruwowanski proces za přidatki njeznajeće, móžeće so tu wo tym informować.


Bezpečné zařízení 	 Serwisy


Zapnout zvuk 	 Zynk zapinać


Pište jeden základ kódu pro více prohlížečů 	 Pisajće jednu kodowu bazu za wjele wobhladowakow


Rozšířená ochrana proti sledování blokuje malware a sledovací prvky. 	 Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje.


Zjistěte vše potřebné online 	 Budźće wěsćiši a z wjace wědu online


Zjednodušená čínština (GBK) 	 Chinske zjednorjene (GBK)


API verze 2, v současné době v testování, respektuje nastavené úrovně soukromí u jednotlivých polí. Tato pole se stanou zastaralými a mohou být odebrána spolu s API verze 1. 	 API wersije 2, so runje testuje, wobkedźbuje po polu definowane schodźenki priwatnosće. Tute pola budu zestarjene a spušća so naposledk hromadźe z API wersije 1.


Není možné se přihlásit na% 1. 	 Njemóžach so na% 1 přizjewić.


Výsledná velikost 	 Kónčna wulkosć


Vybrali jste jen některé z dostupných platforem. Můžete nahrát více souborů, které jsou určeny pro jiné platformy: 	 Sće jenož někotre z k dispoziciji stejacych platformow za zapodaće wubrał. Móžeće dalše dataje nahrać, kotrež su za druhe platformy:


Použít bezpečně vygenerované heslo 	 Wěsće wutworjene hesło wužiwać


Nevhodná autentizace 	 Njepřihódna awtentifikacija


Nelze získat informace výrazuQIBaseDriver 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver


Nemohu vynulovat příkazQSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


PlamenName 	 Name=TekstName


Soukromý klíč k certifikátu nebyl v databázi nalezen 	 Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać


%1$S %2$S (v mezipaměti, service worker) 	 %1$S %2$S (pufrowany, service worker)


Automatické doplňování URL adres 	 Awtomatiske wudospołnjenje URL


Tyto kódy uvidíte jenom jednou a každý můžete použít jenom jednou. Bezpečně si je uložte pro případ, že ztratíte přístup ke svému mobilnímu zařízení. 	 Tute kody so jenož jónkróć pokazuja a dadźa so jenož jónkróć wužiwać. Składujće je na wěstym městnje za pad, zo přistup na swój mobilny grat zhubiće.


Upravit kategorii 	 Kategoriju wobdźěłać


Opravdu chcete ukončit průvodce vytvořením účtu?\n\nPokud průvodce ukončíte, všechny zadané informace budou ztraceny a účet se nevytvoří. 	 Chceće woprawdźe kontowy asistent wopušćić?\n\nJeli wopušćiće, informacije, kotrež sće zapodał, so zhubja a konto so njewutwori.


Probíhá výpočet velikosti mezipaměti webových stránek… 	 Pufrowakowa wulkosć webwobsaha so wuličuje…


Aktuální max. verze 	 Aktualna maksimalna wersija


Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu. 	 Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz.


Soubor s názvem {0} již existuje. Chcete ho nahradit novým souborem, nebo ponechat ten stávající? 	 Dataja z mjenom {0} hižo eksistuje. Chceće nowu dataju wužiwać abo eksistowacu wobchować?


Záznam kontrol 	 Protokol přepruwowanjow


SvětleAzurová3color 	 color


Dohoda o distribuci 	 Dojednanje za rozdźělowanje


Oprávnění posílat oznámení 	 Nastajenja - zdźělenske prawa


Provést pouze testovací sestavení nabídky 	 Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć.


Klient by měl zobrazit hodnotu tokenu. Pro dokončení autentizace s klientem zde tento token vložte. 	 Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił.


Informace o účtu 	 Informacija wo konće


Zobrazit zdrojový kód rámu 	 Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić


Ťwiština 	 Twi


AsturijskýName 	 EstnisceName


Jméno & poskytovatele vyhledávání: 	 Mjeno & pytadła:


Firefox je víc než jen prohlížeč. Přečtěte si více o produktech Firefox, které s vašimi údaji zacházejí s respektem a jsou navrhnuty tak, aby chránily vaše soukromí kdekoliv na internetu. 	 Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće.


Ikona musí být ve formátu PNG či JPG. 	 Symbole dyrbja pak we formaće PNG pak JPG być.


Hodnota „%1$S“ je podle syntaxe pro vlastnost keyframe „%2$S“ neplatná. 	 Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”.


Vytiskne seznam všech událostí a úkolů. date from - to 	 date from - to


%(num)s recenzí 	 %(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow


přečteno 	 přečitany


Vyberte účet, který byste rádi použili pro synchronizaci vašich panelů, záložek, hesel a dalších dat. 	 Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował.


Stáhněte si Firefox pro  Android nebo  iOS a synchronizujte svá data se svým mobilním zařízením. 	 Firefox za  Android abo  iOS sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował.


Registrován jako přispěvatel 	 Jako sobuskutkowar zregistrowany


Přidat tuto stránku mezi našeptávané 	 Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać


Změňte vzhled svého prohlížeče. Vyberte si z tisíců motivů vzhledu a přizpůsobte si Firefox podle svého vkusu. 	 Změńće napohlad swojeho wobhladowaka. Wubjerće z tysacow drastow, zo byšće Firefox napohlad dał, kotryž chceće.


NepálskýName 	 NepalesceName


Získat data ze schránky 	 Daty z mjezyskłada wobstarać


SvětláNebesskáModř2color 	 color


Dočasně zakázat rozšíření na této stránce 	 Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić


Duplikovat chování 	 Strategiju kopěrować


Okno 	 & Wokno


Sloupec za 	 Špaltu za


Přejmenovat 	 Dataju wočinić


Vícenásobné opakování bylo povoleno. 	 Skakate tasty su wupinane.


Popište své zkušenosti s tímto doplňkem. 	 Pisajće wo swojim dožiwjenju z tutym přidatkom.


Na dokončení požadované akce není dost paměti.\n\nUkončete některé aplikace a zkuste to znovu. 	 Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz.


Nemáte povoleno žádné rozšíření. 	 Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił.


Použít alternativní konfigurační soubor 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


Jako nástrojová lišta 	 Symbolowej lajsće přiměrić


Neznámé kódování 	 njeznate kodowanje


{ -brand-name-firefox } je jediný prohlížeč, který má nástroje speciálně vyvinuté pro tvorbu a návrh CSS Gridu. Tyto nástroje vám dovolují vizualizovat grid, zobrazovat přiřazená jména oblastí, kontrolovat transformace gridu a spoustu dalšího. 	 { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace.


Zakázat připomenutí o příloze pro tuto zprávu 	 Přiwěškowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžnić


Upravit poskytovatele vyhledávání 	 Pytadło připrawić


Označit pro smazání 	 Wubrać za zničenje...


Panely bez záseků 	 Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja


Evropa/Saratov 	 Europa/Saratov


Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\r\n, na Znovu pro opakování\r\n, nebo na Storno pro ukončení instalace. 	 Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nna Hišće raz spytać, abo\r\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił.


Filtrovat podle typu: 	 Po typje filtrować:


Složky se automaticky zobrazují v několika sloupcích. Optimální počet sloupců závisí na šířce okna Konqueroru a na počtu záložek, které máte. 	 Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow.


Nově v aplikaci %S: Blokování obsahu 	 Nowy w %S: Blokowanje wobsaha


Jednoduchý 1Style name 	 StilStyle name


Rychlá akce 	 Spěšna akcija


Registrujte si nové účty bez nutnosti prozradit svou e-mailovou adresu. 	 Registrujće so za nowe konta, bjeztoho zo byšće swoju e-mejlowu adresu podał.


Zapojte se do vývoje této stránky 	 K tutomu sydłu přinošować


Úspěch 	 Wuspěch


Je úplně zdarma, svobodný a open source 	 Je darmo a z wotewrjenym žórłowym kodom


Kopírovat adresu adresu 	 Wočinić w adresniku


Přidat do slovníkuSearch The Web context menu item 	 k słownikej dodaćSearch The Web context menu item


&Počkat 	 Ča&kać


&Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte 	 &Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće


Nebylo automaticky schváleno 	 NJeje awtomatisce schwaleny, dokelž


Přizpůsobte si aplikaci %S 	 Personalizujće swój %S


Podpora zvuku 	 Podpěra za zwuk


Nebyla nalezena žádná odpovídající zpráva 	 Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja


Vložený obsah musí být označen. Zjistit více 	 Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije


Zacilte svou aplikací technicky zdatné uživatele. 	 Wzmiće sej technisce wersěrowanych nałožowarjow jako cilowu skupinu swojeho nałoženja.


Pro pokračování musíte být přihlášeni. 	 Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował.


Gudžarátština 	 Gudźaratiske


Kvóta 	 Kwota


Přihlašovací údaje k API 	 API-daty


Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu. 	 Nastajće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Nová lišta rychlé filtrace vám umožní nalézt vaše e-maily rychleji. Začněte v liště rychlé filtrace psát a výsledky se vám rovnou zobrazí. Můžete též filtrovat nové zprávy, zprávy se štítky, známé kontakty nebo zprávy obsahující konkrétní výraz. Můžete též filtr "připnout" či uložit a použít jej tak nad více složkami. 	 Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać.


Výchozí domovskou stránku 	 Startowa strona Firefox


Přesunout na tiskárnu 	 Na ćišćak & sunyć...


Vypnout tipy na domovské stránce 	 Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić


Úpravy 	 & wobdźěłać


Nastala chyba v generátoru náhodných čísel. 	 SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow.


Poznámky k verzi 	 Wersijowe pokazy


Vynutit nastavení řádků: 	 Nastajenja za linki přetłóčić


Správa aktualizací, pravidel a přizpůsobení 	 Aktualizacije, prawidła a přiměrjenje rjadować


Typ (%s) neodpovídá typu doplňku zde na AMO (%s) 	 Typ (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje


&Zahodit změny 	 &Změny zaćisnyć


Přidat zařízení 	 Grat přidać


Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu. 	 Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje.


Použít obnovovací kód 	 Wobnowjenski kod wužiwać


Afrika, StředníName 	 Afrika, CentralnaName


Moduly protokolu pro službu Safe Browsing 	 Protokolowe module wěsteho přehladowanja


Asie/Muscat 	 Azija/Maskat


Obnovit plochu 	 & Dźěłowy powjerch aktualizować


Odpovídající všem pravidlům 	 Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić


Pro více informací o historii Mozilly navštivte následující odkazy: 	 Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole:


Uložte si text na později. Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud ve své práci nebo v jiné komunikaci často používáte stejné fráze, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte. 	 Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće.


absolutně důvěryhodný 	 doskónčny


Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; přístup na internet.

Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Pruwujće, hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


Nevidíte váš jazyk v datasetu? Chcete-li požádat o jazyk, přejděte na stránku Jazyky. 	 Njenamakaće swoju rěč w datowej sadźbje? Zo byšće swoju rěč požadał, wopytajće našu stronu rěčow.


Osobní účetnictvíName 	 KnihiwjednistwoName


Překlady jsou automaticky kontrolované před jejich uložením 	 Kwalita přełožkow so awtomatisce přepruwuje, prjedy hač so składuja


Vložený objekt obsahuje úkol 	 Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje


Smazat obrázek 	 Mój wužiwarski wobraz nětko zhašeć


Přepnout se na kartu s okny 	 Na wobrazowku 0 hić


vymazat hledání 	 pytanje zhašeć


Možnosti zabezpečení automatického vyplňování formulářů 	 Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow


Otevřené 	 Wočinjeny


Editor nabídky 	 Menijowy editor


Položka byla upnuta na svou maximální velikost. 	 Zapisk je so na swoju maksimalnu wulkosć wobmjezował.


Předmět 	 & Tema:


Obnovit animace 	 Z animacijemi pokročować


{ -brand-name-firefox } automaticky chrání vaše soukromí, takže když se připojíte online, nemusíte se ničeho bát. 	 { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita, zo byšće móhł so wo swoje wěcy starać.


Zvolte heslo 	 Wubjerće hesło


Některé změny, jako např. v nastavení DPI, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


Mohou ostatní sdílet váš motiv vzhledu za předpokladu, že vás uvedou jako autora? 	 Smědźa druzy wašu drastu dźělić, jeli was jako awtora naspominaja?


Neužitečné články 	 Njewužitne dokumenty


nedostupný 	 prošu njemylić


Neočekávaný argument '% 1'. 	 Njewočakowany argument '% 1'.


20 hlavních článků: % lokalizováno 	 Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene


Začátek 	 Spočatk


Sledovací prvky sociálních sítí neblokovány 	 Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja


Lišta umístění 	 Pask městnow


&Použít aplikaci $BrandShortName jako výchozí prohlížeč 	 $BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać


Opravdu se chcete přihlásit k Sync? 	 Chceće so woprawdźe w Sync registrować?


Veřejný (sdílený): 	 Zjawny (hromadźe wužiwany):


Získávání: 	 Přijimanje:


Dialog se seznam přepínačů 	 Dialog za wuzwolenje


Síťová tiskárna 	 Syćowy ćišćak


Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků. 	 Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu stronu zapiska wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow.


Ztraťte se jim z radaru díky ochraně proti sledování. 	 Wostańće ze slědowanskim škitom Firefox zwonka jich dosaha


Drag' n' drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru. Comment 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment


Není možné vytvořit dočasnou tiskárnu. 	 Njemóžu temporarny ćišćak stworić.


Kolik doplňky stojí? 	 Kelko přidatki płaća?


Mějte alespoň jednu společnost, která se o vaše údaje stará, namísto toho, aby docházelo k jejich úniku. 	 Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł.


Jestli soubory začínající tečkou (konvence pro skryté soubory) mají být zobrazeny 	 Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja


Použít vlastní šablony zpráv pro tuto identitu 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Ponechat pouze posledních 	 Jenož poslednju wobchować


Položky seznamu 	 Lisćinowe zapiski


Zobrazit podrobnosti 	 Dalše informacije pokazać


Název aktivní vyrovnávací paměti: 	 Mjeno aktiwneho pufrowaka:


Poznejte členy Mozillians a stewardy v konkrétní oblasti vašeho zájmu. Poznejte, kdo na čem pracuje a jak můžete pomoci. 	 Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać.


Vyzkoušejte nové funkce prohlížeče ještě v nefinální verzi | Firefox 	 Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox


Základní prohlížení 	 Zakłady přehladowanja


Popis tiskárny: 	 Wopisanje ćišćaka:


Vlastnosti 	 Kajkosće


& Uvítání: 	 & Powitanje:


Keňa 	 Kenija


Otevírat nová okna v panelech 	 Město toho nowe wokna w nowym rajtarku wočinić


Zkuste operaci opakovat, buď okamžitě nebo později. 	 Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo.


PosuvníkMedia controller element 	 WulkosćMedia controller element


Soukromá zpráva 	 Priwatny komentar


Chyba:% 1@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Při importu pošty z aplikace %S se vyskytla chyba. 	 Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił


Šifrování souborového systému Microsoft 	 Microsoft zaklučowanje datajoweho systema


Na vašem systému není možné nalézt program Perl. Prosím, nainstalujte jej. 	 Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón.


Cílová kotva: 	 Mjeno kótwički:


Tento uživatel má jednu dřívější recenzi tohoto doplňku. 	 Tutón wužiwar ma starše pohódnoćenje tutoho přidatka.


Není možné odstranit poštu z poštovního schránky% 1:% 2 	 Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2


Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Změnili jste svou výchozí komponentu, přejete si nyní uložit tuto změnu? 	 Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?


Soubor 	 Titl


Obrázek stávající relace 	 Wobraz aktualneho posedźenja


Služba SMS je dostupná jen pro některé země. SMS a datové služby také mohou být zpoplatněny. Příjemce e-mailu nebo SMS musí s jejich zasláním souhlasit. Zjistit více. 	 SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje dyrbja so snano popłatki płaćić. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije.


Vymyslete tajemství, které znáte jen vy a váš kontakt. K výměně tohoto tajemství nepoužívejte stejné připojení k internetu. Zadejte tajemství a počkejte, až ho zadá i váš kontakt. Pokud se tajemství neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván. 	 Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje.


Vypršený test stvrzenky 	 Spadnjena testowa kwitowanka


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 Jeremy Whiting


Opravdu chcete odebrat tento kontakt ze skupiny '#2'?\n• #1 	 Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1


Tato složka bude použita jako výchozí pro otevírání či ukládání obrázků. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Toto použijte k uzavření současného dokumentu 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić


Sort Code (Belgie) 	 Belgiske bankowe čisło


Obecné 	 Generelnje


Typ: 	 Družina:


Blokován sledující obsah 	 Slědowacy wobsah zablokowany


Chyba při pokusu přihlásit se k% 1: 	 Zmylk při pisanju dataje:% 1


Ostatní mínuskami 	 druhi mały


Další rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí 	 Dalše polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć pokazać


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 wot KhoCoptic month 5 - LongName


stránku pro zobrazení a úpravu audio kontextu. 	 strona, zo by awdiokontekst pokazała a wobdźěłała.


Neplatné číslo portu. 	 Njekorektne portowe čisło!


Nelze přečíst data ze soubour% 1 do SHM 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


Název relaceThe number of open documents 	 The number of open documents


Potvrzení 	 Wobkrućić


Přepnout automatické uzavírání HTML značek 	 Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać


Vaše komentáře 	 Waše komentary


Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty níže uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. 	 Awtorizuju Mozilla, moju kartu z deleka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu.


Chyba síťové komunikace 	 NoweSocket error code NotSupported


& Jako ikony 	 jako & piktogramy


Příčina čeho (pouze některá slovesa) 	 Kawzatiwy


Andora 	 Andorra


Nastavení popisu 	 Nastajenje chorhojow


Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete. 	 Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Do panelu &Snadného spuštění 	 W mojej &lajsće spěšneho starta


Obnovit ručně uloženou relaci 	 & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić


Přidání, správa nebo zobrazování transakcí pro vaše účty plateb 	 Transakcije za waše płaćenske konta přidać, rjadować abo sej wobhladać


Měsíčníky 	 Powěsćowe listy


Stránka podpory 	 Sydło pomocy


Skvělý nález! Chcete mít tuto záložku i ve svém mobilním zařízení? Použijte { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }. 	 Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }.


Můžete též využít náš partnerský program a získat tak pokyny od našich zkušených dobrovolníků. Jednoduše se představte v našem fóru partnerského programu založením nového vlákna. Do nadpisu napište své jméno a řeknete něco málo o sobě: 	 Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi:


Přidat do sbírky 	 Zběrce přidać


Nejnovější nahořeSort order for messages 	 Powěsće zničić


uzamčení 	 zamknyć


Skotská gaelština 	 Šotiska Gaelšćina


Filtr s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím pro filtr jiný název. 	 Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe.


Vyhledávání &brandShortName; 	 &brandShortName; - pytanje


Zobrazí detaily o požadavku 	 Naprašowanske podrobnosće pokazać


Nastavení mazání historie 	 Nastajenja za wuprózdnjenje historije


Přesunout na toto místo 	 & Sem přesunyć


Velká alokace paměti 	 Wulke přirjadowanje składa


Sdílení 	 Zhromadne wužiwanje


Západní jazyky (MacRoman) 	 Zapadne (MacRoman)


Vytvořit profil 	 Profil załožić


Zvolte knihovny, keré chcete vložit nebo vložte platnou URL skriptu, který chcete vložit. 	 Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje


Není možné ukončit výpis 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


Duplikovat položku 	 Dwójny zapis


Vypnout zvuk 	 Bjez zynka


Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte. Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


Váš obsah pro mě není relevantní. 	 Waš wobsah njeje za mnje relewantny był.


Zastavit nahrávání@ action: inmenu Navigation Bar 	 Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar


OK, rozumím! 	 W porjadku, sym to zrozumił!


Považovat všechny cookies za cookies relace 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


Přidávají do Firefoxu funkce, se kterými je brouzdání rychlejší, bezpečnější nebo prostě jen zábavnější. 	 Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, wěsćiše abo prosće lute wjeselo činili.


Hodnocení bylo úspěšně odesláno. 	 Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane.


Protokol specifický pro výrobce 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


Posunout & níže 	 Suwaj & dele


Změna ikonky 	 Awatar změnić


JarníZeleňcolor 	 color


Rádi byste věděli, kterým webovým stránkám můžete věřit? 	 Chceće wědźeć, kotrymž websydłam móžeće dowěrić?


Neplatný příkaz: „%1$S“. 	 Njepłaćiwy přikaz: ‘%1$S’.


Transparentní režim 	 Přełožić


K dispozici nejsou žádné aktualizace 	 Aktualizacija k dispoziciji njeje


Firefox Quantum obsahuje nové CSS jádro napsané v Rustu, které obsahuje skvělé inovace a je šíleně rychlé. 	 Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny.


IMAP server %S nepodporuje nezašifrovaná hesla. Změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na 'Šifrované heslo'. 	 IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić.


Tvar 	 Forma


Vytvářejte a experimentujte rychleji s Živým náhledem. Zobrazuje změny ve vašem kódu ihned. 	 Z hnydomnym přehladom móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja.


Úroveň 2 	 Runina 2


Zvolte automatické soukromí 	 Awtomatisku priwatnosć wubrać


&brandShortName; automaticky rozpozná příchozí zprávy, které jsou považovány za nevyžádanou poštu (spam). &brandShortName; u těchto zpráv zobrazí speciální ikonu 	 &brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja


nízkámedium priority 	 medium priority


Testovací jazyk KDEName 	 KDE- testName


Online dokumentace Qt3Query 	 Online- dokumentacija za Qt3Query


Opakovat: 	 Wospjetować:


Eliptická křivka SECG secp521r1 (tzv. NIST P-521) 	 Eliptiska křiwka SECG secp521r1 (tež znata jako NIST P-521)


Stahuje se zpráva% 1 z% 2 (% 3 ze% 4 KB) pro% 5 @% 6 (% 7 KB zůstává na serveru). 	 Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru).


Dostaňte se na své oblíbené stránky po otevření nového panelu jediným kliknutím. Oblíbené stránky si můžete nastavit, jak budete chtít. 	 Wroćće so k swojim najlubšim sydłam z jednym kliknjenjom, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće samo swoje najlubše strony přiměrić.


Rozšíření pro vyhledávání 	 Pytanske rozšěrjenja


Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(phoneNumber)s 	 Wotkaz k nałoženju na čisło %(phoneNumber)s wróćo pósłał


Abyste viděli proměnnou, která bude použita během procesu automatické detekce, uzavřete tento dialog, klikněte na tlačítko rychlé nápovědy (?) a potom na tlačítko "Automatická detekce". 	 Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje.


Řazení: 	 Sortěrować po:


Události a úkoly vyžadující odpověď: date, from - to 	 date, from - to


Prosím kontaktujte správce svého systému. 	 Prošu skontaktujće so z administratorom systema.


Autorizační dialogItems in a folder 	 Awtorizaciski dialogItems in a folder


Automaticky skrývat 	 W symbolowej lajsće awtomatisce schować


Přesunout panely na stranu 	 Rajtarki při boku pokazać


Aplikace vyžaduje, aby platforma podporovala dekódování a přehrávání videí ve formátu WebM (VP8). 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže widejowe dataje WebM (VP8) dekodować a wothrać.


Publikovat jako… 	 Wozjewić jako…


Vše povoleno ve standardním režimu 	 Čińće sej lochko ze standardnym modusom


1. Přejděte na domovskou stránku vyhledávacího modulu. 	 1. Přeńdźće k startowej stronje pytawy.


Antarktida/Davis 	 Antarktika/Davis


Cesta nebo URL: @ title: window 	 @ title: window


Nelze získat ID uživatele pro uživatele% 1 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


ID odeslání 	 Zapodawanski ID


Nedělá níc 	 Montuju


Změna vyhledávače, domovské stránky nebo nového panelu bez předchozího varování 	 Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało


Hesla, formuláře a vyhledávání 	 Hesła, formulary a pytanje


Rétorománština (sursilvan) 	 Retoromanšćina (Sursilvan)


Pokud v souvislosti s využitím kódu z jiných doplňků jejich autor jasně neřekl, že můžete jeho kód ve své práci použít, např. definováním, pod jakou open source licencí je dostupný, pak předpokládejte, že nemáte práva jej přebírat. Můžete autora takového kódu kontaktovat a požádat ho o svolení. My vám však nedáváme žádná speciální práva jen proto, že je doplněk umístěn na našem webu nebo proto, že autor doplňku neodpovídá na váš dotaz. 	 Štož zasowužiwanje žórłoweho koda z druhich přidatkow nastupa, měł wy, jeli awtor njeje jasnje podał, zo směće jeho abo jeje žórłowy kod w swojim dźěle wužiwać — na přikład, jeli je pod licencu wotewrjeneho žórła — sej myslić, zo nimaće prawo, zo byšće to činił. Móžeće awtora kontaktować, zo byšće jeho wo dowolnosć prosył, ale my njemóžemy wam wosebite prawa dać, jenož dokelž je na sydle nalistowany abo dokelž awtor na waše naprašowanje njewotmołwja.


Zobrazit příkazy 'Kopírovat do' a 'Přesunout do' v místní nabídce 	 Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label


Zobrazit podrobnosti 	 Rozprawu pokazać


Nejlépe hodnocené plné motivy vzhledu 	 Najwyše pohódnoćene dospołne drasty


{0} motivy vzhledu 	 {0} drasta


Sandbox procesů pro obsah 	 Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku


Firefox vám ukáže, jaké sledovací prvky jeho rozšířené ochrany proti sledování blokuje. 	 Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje.


Část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale hlavní část není. 	 Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic.


Anonymní prohlížení 	 Priwatny modus


Potvrzení smazání profilu 	 Wotstronjenje profila wobkrućić


Tento doplněk obsahuje zakázaný obsah. 	 Tutón přidatk zakazany wobsah wobsahuje.


Pokud používáte volbu '-- nodialog', musíte zadat alespoň jeden soubor k vytisknutí anebo použít příznak '-- stdin'. 	 Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać.


Zkopírovat opakovaný úkol 	 Wospjetowacy so nadawk kopěrować


%S (audio panel a aplikace) 	 %S (awdio rajtarka a nałoženje)


Archivovaná data pro ping 	 Archiwowane pingdaty


10 největších přispěvatelů 	 Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow


Záporné 	 Negatiwne