Výchozí MIME typ výstupního souboru (např.: ps, pdf, ps. gz). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


Omlouváme se, ale k této stránce nemáte přístup. Pokud nejste přihlášeni, zkuste se přihlásit pomocí odkazu v horní části stránky. 	 Bohužel njejsće za přistup na tutu stronu awtorizowany. Jeli njejsće přizjewjeny, přizjewće so z pomocu wotkaza horjeka na stronje.


Připraven na lokalizaci 	 Hotowy za přełožowanje


Modifikátor klávesnice je aktivníComment 	 Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment


Opravdu chcete smazat tento #1 kontakt a skupinu?;Opravdu chcete smazat tyto #1 kontakty a skupiny?;Opravdu chcete smazat těchto #1 kontaktů a skupin? 	 Chceće woprawdźe tutón #1 kontakt a rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej #1 kontaktaj a rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontaktow a rozesyłanskich lisćinow zhašeć?


Upozornění na sloučení 	 Zjednoćenske warnowanje


Anostate of PCI item 	 Haj


Zúčastnit se rychlého průzkumu 	 Wobdźělće so na krótkim naprašowanju


Hledací řetězec 	 Pytanski wuraz


Příkaz ke spuštění 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


Nedokončené úkoly 	 Njedospołne nadawki


Není možné otevřít složku% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Ovladač APS není definován. 	 APS- ćěrjak njeje definowany.


Obsahuje nenávistný, násilný nebo nelegální obsah 	 Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah


Stahování aktualizace — 	 Aktualizacija so sćahuje —


Platnost certifikátu vydavatele certifikátu už uplynula. Zkontrolujte datum a čas vašeho systému. 	 Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema.


%S pro přechod na soubor 	 %S K dataji přeńć


Prosím vyplníte hlášení o chybě na http: // bugs. kde. org / a informujte tím KDE tým o nepodporované metodě autorizace. 	 Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku.


Zpětné odsazení 	 & Wusunyć


Brunej 	 Brunei Darussalam


Od lidí, kterým věříte 	 Wot někoho, kotremuž dowěrjeće


Chyba tiskuComment 	 Zmylk ćišćenjaComment


Informace o doplňku {0} 	 Přidatkowe informacije za {0}


Minimalizovat 	 & Minimizować


Profil k otevření 	 Profil, kiž ma so wočinić


Zvolit automaticky 	 Awtomatisce wubrać


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongName


Obnovit 	 Pokročować


Snímek plochy do schránky 	 Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić


Phonon XineComment 	 Comment


Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefox Account neobnovovali, měli byste jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox wróćo stajił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić.


Otázky k běžnému fungování 	 Prašenja wo powšitkownym wužiwanju


Uložit přílohu na místě@ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Spustit KonsoliComment 	 Konsolu startowaćComment


Umístění: NAME OF TRANSLATORS 	 Městno: NAME OF TRANSLATORS


Přemístit na heslo 	 Hesło & fokusěrować


Nestahovat 	 Nic sćahnyć


Certifikát typu X.509 (DER) 	 Certifikat X.509 (DER)


Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s. 	 Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował!


Popis 	 Wubraće mustra


Rozdíly mezi% 1 a% 2@ title: window 	 @ title: window


Vyjmout opakované položky 	 Wospjetowace so zapiski wutřihać


OranžovoČervená1color 	 color


Změna pořadí 	 Porjad změnić


Vaše oblíbená rozšíření 	 Waše najlubše rozšěrjenja


Aplikace pro Kolumbii 	 Nałoženja za Kolumbisku


BaskickýName 	 BaskisceName


Oblast zájmu 	 Funkcionalny wobłuk


Blokuje sledovací prvky sociálních sítí včetně např. tlačítek pro sdílení 	 Blokuje přesćěhowaki socialnych medijow, kotrež su we websydłach zasadźene, inkluziwnje tłóčatka za dźělenje w socialnych syćach


není rovno 	 je mjenje abo runja


Pro vaši osobní identifikaci jsou dostupné tyto certifikáty: 	 Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja:


PortugalskoName 	 PortugalName


Bezpečnost spojení 	 Zwiskowa wěstota


Právní informace 	 Prawniske


LightGoldenrod4color 	 color


Zásady ochrany soukromí: 	 Prawidła priwatnosće:


Žádný 	 Žadyn


Šablona nové zprávy 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


Prosím všimněte si, že k provedení změn je třeba znovu spustit všechny právě otevřené aplikace. 	 Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali.


Vnitřní chyba: není vytvořit HTML report. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować.


Složky se zdroji jsou podsložkami: 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Oprávnění@ action: inmenu Sort By 	 Přistupne prawa@ option: check Additional Information


Podporované typy & souborů: 	 Podpěrowane mime- družiny:


Máte účet s jinou e-mailovou adresou? Přihlaste se 	 Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so


Záložní 	 Nuzowe rozrisanje


Později 	 Pozdźišo pósłać


Populární aplikace 	 Woblubowane nałoženja


Rychlá úprava CSS: umístěte kurzor do značky, třídy nebo id 	 Spěšna změna CSS: placěrujće kursor w elemenće, klasy abo ID


Vytvořit složku... @ action: inmenu File 	 Zapisk stworić... @ action: inmenu


Určuje, zda webová stránka může automaticky přehrávat videa či jiný multimediální obsah 	 Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać


E jazykLanguage 	 Language


Zdá se, že máte v záložkách starou URL. Nová URL pro tuto stránku je uvedena níže. Měli byste si své záložky aktualizovat. Během 10 sekund vás přesměrujeme na novou URL. 	 Po wšěm zdaću sće stary URL jako zapołožku składował. Nowy URL za tutu stronu namakaće deleka. Wy měł swoje zapołožki aktualizować. Budźemy was za 10 sekundow do noweho URL dale posrědkować.


Pravidla nevyžádané pošty 	 Čaporowu e-mejl trenować


Začít s překladem 	 Přełožować započeć


Správa nastavení pro váš e-mail 	 Waše e-mejlowe nastajenja zrjadować


K vytvoření rejstříku, zaškrtněte políčka v seznamu níže a poté klikněte na tlačítko "Sestavit rejstřík". 	 Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index".


Hodnocení 	 Hódnoćenje:


Spojení odmítnuto 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


% 1 nemá domovskou složku. 	 % 1 nima domjacy zapisk.


Ověření bylo odesláno na %(email)s 	 Wobkrućenje je so na %(email)s pósłało


Připraven. 	 Hotowo.


Spustit režim ladění 	 Modus pytanja zmylkow startować


konce seznamu médií v pravidle @import nebo @media 	 kónc lisćiny medijow w prawidle @import abo @media


vysvětlivka 	 pomocny tekst


Manuálová stránka% 1 nenalezena. Překontrolujte zadaný název. Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena! Jestliže je jméno zadáno správně, může být nesprávně nastavena cesta pro manuálové stránky pomocí proměnné MANPATH. 	 Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc.


AmharskýName 	 AmharisceName


Ladění Service Workers zatím není kompatibilní s použitím více procesů pro obsah. 	 Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje.


Přihlášení / Registrace 	 Přizjewić / Registrować


Privilegovaná zabalená aplikace 	 Priwilegowane zapakowane nałoženje


Panel umístění Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací řetězec. 	 Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus.


Hlavní nástrojová lišta 	 Hłowny nastrojowy pas


Odebrat ze seznamu ke čtení 	 Z čitanskeje lisćiny wotstronić


Spojení s & proxy: 	 Zwisk na proxy:


Chyba% 1 stone coordinate 	 Zmylk


Kontrola pravopisu 	 Prawopisny program


Jméno souboru, do kterého se snímek obrazovky uloží (mělo by mít příponu '.png'). 	 Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy.


Aktualizuji 	 Aktualizowanje


Pokud má vaše aplikace stránky podpory či fórum, vložte zde jejich adresy. 	 Jeli waše nałoženje ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu.


Nelze reprodukovat@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Skript pro automatické schválení ještě pro tuto verzi neproběhl. 	 Skript za awtomatiske schwalenje njeje so hišće w tutej wersiji wuwjedł.


ReportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Odpovědět všem... 	 Wšěm wotmołwić...


%S <příkaz>: Odešle příkaz pro MemoServ. 	 %S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać.


Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. 	 Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč.


& Ukazatel citace: @ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


Kde najdete zdroje pro pokročilé přizpůsobení 	 Hdźe dadźa so resursy za rozšěrjene přiměrjenje namakać?


Verze ovladače WebGL 2 	 WebGL 2 - wersija ćěrjaka


Tajný klíč, který je potřeba k dešifrování této zprávy, není k dispozici. 	 Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje.


Může spravovat všechny aspekty stránky aplikace včetně přidávání či odebírání ostatních členů týmu 	 Wšě aspekty lisćiny nałoženjow da so rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow


Obrázek typu { $type } 	 Wobraz { $type }


Sdílením této složky ji zpřístupníte pod Unixy (NFS) a Windows (Samba). 	 Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać.


Nastavení měření 	 Telemetrijowe nastajenja


Překročen limit velikosti 	 Wulkosćowy linit překročeny


KDE požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku. 	 KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


Respektujeme vaše soukromí, automaticky 	 Waša priwatnosć so awtomatisce respektuje


Uchovávat archiv zpráv v: 	 Powěsćowe archiwy wobchować w:


Vytvořit účet 	 Konto załožić


Následující položky byly úspěšně importovány: 	 Slědowace objekty su so z wuspěchom importowali:


Duplicitní odeslání 	 Dwójne zapodaće


Kypr 	 Cypern


Hledá z kořene určeným selektorem CSS 	 CSS-selektor za korjenjowy element pytanje


Démon úschovny KDE požaduje hesloName 	 Name


Uložit výběr pro tohoto hostitele. 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


Instalace, správa a náhled písemName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


Podařilo se připojit k serveru, ale spojení bylo v průběhu přenosu přerušeno. Opakujte akci.

Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud problém přetrvává, poraďte se se správce vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.

Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk bu přetorhnjeny, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Zpět: Uzavřené & okno 	 Wróćo: Wokno začinić


Uložit všechny otevřené a změněné soubory na disk. 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


Všechny testy prošly úspěšně. 	 Wšě testy wuspěšnje zakónčene.


Bezpečnostní karta nebo token neexistují, nejsou inicializovány, nebo byly odstraněny. 	 Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny.


Nezapojena žádná zařízení 	 Žane graty njepřizamknjene


Konec zapouzdřené zprávy 	 Kónc zakašćikowaneje powěsće


vyhledání motivů vzhledu 	 drasty pytać


Web je platformou – napište jednou svou aplikaci v HTML5 a distribuujte ji napříč celým webem. 	 Web je ta platforma – pisajće swoje HTML5-nałoženje jónkróć a rozdźělće jo přez cyły web.


Prefix nesmí být svázaný s rezervovanou URI jmenného prostoru 	 prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać


Zkratka složky% 1 	 & Pokaž chowane zapiski


Při ukládání souboru nastala chyba. 	 Składowanje dataje je so njeporadźiło.


Kritická chybaComment 	 Fatalny zmylkComment


Zavřít rozdíl 	 Wersijowe rozdźěle začinić


Zobrazit příkazy 'Kopírovat do' a 'Přesunout do' v místní nabídce 	 Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label


Zakázali jste vytváření protinávrhů při odesílání pozvánek. 	 Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele.


Povolit kontrolu pravopisu na pozadí 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


Importovat... 	 Importować...


Na výšku 	 Wysoki format


Blokovat 	 Blokować


Žádný zaneprázdněný kurzor 	 Žadyn zaběrany cursor


Nevkládejte svou ani cizí e-mailovou adresu, telefonní číslo ani jiné osobní informace. 	 Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow.


Hesla se neshodují. 	 Hesle so njekryjetej


Příkaz 	 Přikaz:


Hledáte něco jiného? Zvolte si v nastavení jiný výchozí vyhledávač (nebo přidejte vlastní). 	 Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach.


Tajné 	 Tajna informacija


Zobrazti HTML výstup 	 HTML- output pokazać


Nastavení správce relace a odhlašováníName 	 Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName


není 	 njeje


K nejužšímu 	 K najwušemu


Vaše aplikace byla schválena! Nyní je zobrazena na stránkách s doplňky a je k dispozici v rámci vyhledávání. 	 Waše nałoženje je so schwaliło! Jewi so nětko na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili.


Seřadíte podle pořadí přijetí 	 Po porjedźe přijimanja sortěrować


Všechny informační moduly vracejí informace o vašem počítači nebo operačním systému. Ne všechny tyto moduly budou však dostupné pro všechny hardwarové architektury a/ nebo operační systémy. 	 Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema.


Jakákoliv bezpečná metoda (není doporučované) 	 Wěsta metoda (njeschwalene)


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Server Hello. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello.


Nahlásit & chybu... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


Doporučovaná bezpečnostní a výkonnostní aktualizace je dostupná, ale nemáte na disku dostatek potřebného místa k její aktualizaci. 	 Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje.


Odpovědět do Mailing & listu... Message - > 	 & Lisćinje wotmołwić... Message - >


časová značka 	 časowy kołk


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 HajEthiopian month 2 - ShortName


Odebere akci 	 Tutu akciju wotstronić


Prohlížeč záznamů GnuPG 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje. 	 Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał!


Informace o rámu - %S 	 Info wo wobłuku - %S


Stín 	 Wotsćin


Spouštěč oblíbených aplikacíName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Speciální (pseudo) tiskárnaUnknown class of printer 	 Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer


Nadpis 1 	 Nadpismo 1


Pošlte mi e-mail jakmile někdo odpoví na vlákno 	 Sćelće mi mejlku, hdyž něchtó w tutej nitce wotmołwja


Typ účtu 	 Kontowa družina


Upozorňovací démon KDEComment 	 KDE zdźělenski daemonComment


Zobrazit & panely 	 Pokaž pomoc


KrálovskáModrá4color 	 color


Jméno & poskytovatele vyhledávání: 	 Mjeno & pytadła:


xHarbourLanguage 	 Language


Vždy zapnuto 	 & Přeco zaswěćene


Přidat seznam definicí 	 Lisćinu definicijow přidać


Chyba při opětovném zašifrování úschovny. Změna hesla neprovedena. 	 Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene.


Nastavení antialiasingu 	 Nastajenja za anti- alias


Prosím vložte své jméno 	 Prošu zapodajće swoje mjeno


Informace o systémových procesechGenericName 	 Informacija wo systemowych procesachGenericName


Hledat: 	 Rozdźělowak:


Vývojář 	 wuwiwar


července 	 julija


Přihlašovací údaje budou trvale odstraněny. 	 Přizjewjenja so na přeco wotstronja.


musí mít štítek 	 dyrbi značku měć


Tento experiment je dostupný pouze pro zařízení s iOS. 	 Tutón eksperiment je jenož za graty iOS k dispoziciji.


Některé sledovací prvky vás přesměrovávají na jiné stránky, které tajně ukládají cookies. { -brand-short-name } nyní tyto cookies automaticky vymaže, abyste nemohli být sledováni. 	 Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować.


Spouští se... message encoding type 	 Wopisanjemessage encoding type


Doplňky jsou aplikace, které vám umožňují přizpůsobit si Firefox přidanými funkcemi či vzhledem. Můžete se překlepnout v názvu webové stránky nebo si zrovna nemůžete přečíst stránku, na vše však existuje doplněk, který vám pomůže. 	 Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox z přidatnej funkcionalnosću a přidatnym stilom přiměrić. Hač mjeno websydła wopak pisaće abo njemóžeće jara aktiwnu stronu čitać, je přidatk, zo by waše přehladowanje polěpšił.


Data kalendáře ve vašem profilu byla aktualizována novější verzí aplikace %1$S. Pokračování by mohlo mít za následek ztrátu jejich ztrátu nebo poničení. Rozšíření %1$S bude proto zakázáno a aplikace %2$S restartována. 	 Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje.


Rozšířit obsah 	 Šěrokosć wobsaha powjetšić


Tato verze Firefoxu bohužel nepodporuje webovou technologii, která pohání Firefox Send. Musíte aktualizovat svůj prohlížeč. 	 Bohužel tuta wersija Firefox webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće swój wobhladowak aktualizować.


Přidal podporu pro NTP 	 Podpěra za NTP dodata


Vlastnosti textového pole 	 Kajkosće tekstoweho pola


Formulář obsahuje enctype=%S, ale neobsahuje method=POST. Odesílání za pomocí method=GET a bez enctype. 	 Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła.


Služba úložiště NepomukuName 	 Nepomuk Storage ServiceName


Odebrat pravidlo 	 Tute prawidło wotstronić


Nastavení klávesnice a myšiName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


Spravovat odebírání složek pošty 	 Abonementy rjadowakow zrjadować


ANO 	 HAJ


Opravdu chcete smazat:% 1 	 Chceće woprawdźe zničić:% 1


Prioritní kontrola? 	 Přepruwowanje priorizować?


Pomocný nástroj pro KWin 	 KWin pomocnik


Uložit dešifrovanou přílohu 	 Dešifrowany přiwěšk składować


Autostart 	 Awtostart


Efekty EcasoundName 	 Ecasound EffektrackName


Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu 	 Proksy za přistup na internet konfigurować


Není dostupné pro {0} {1} 	 Njeje za {0} {1} k dispoziciji


Průměrná velikost písma: 	 & Srjenja wulkosć pisma:


Přidáno 	 Padacemu pytanskemu polu přidaty


BretonskýName 	 BretonisceName


Skočit do okna, i když je spuštěno na jiné pracovní ploše 	 Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu


AvestánskýName 	 AwestisceName


Fronty 	 Čakanske rynki


Světle modráStyle name 	 StilStyle name


Stažené doplňky: 	 Sćehnjene přidatki:


& Aplikace@ title: tab 	 @ title: tab


Zpět: Vytvoření složky 	 Wróćo: zapisk stworić


Seskupit podle: 	 Zeskupjeć:


Obnovit pořadí sloupců 	 Porjad špaltow wobnowić


Chcete návrh nyní uložit? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


čerof July 	 junijaof July


Prohledat výstup... 	 & Pomjatk wuprózdnić


sek@ action: inmenu Add 	 sek


Dešifrovat zprávu 	 Šifrowanje


Definice: Počet lidí, kteří přispěli do Army of Awesome v posledních 30 dnech. 	 Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali.


Ano, osobně jsem ověřil(a), že má tento klíč správný otisk. 	 Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć.


MalajskýName 	 MalajsceName


Nejednoznačné% 1 nezpracováno 	 Dwuzmyslna kombinacija namakana


Rozlišení (ppi) 	 Rozpušćenje (dpi)


Přepnout se na plochu 11Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Vývojář (podpora Java apletů a jiných objektů) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty)


Globální nastavení nevyžádané pošty… 	 Globalne čaporowe nastajenja…


Nelze smazat cookies, jak bylo požadováno. 	 Njemóžu placki zničić


Má aplikace funguje i bez připojení k internetu. 	 Moje nałoženje bjez internetneho zwiska funguje.


Záporné recenze ({num}) 	 Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num})


Není možné nahrát požadovaný ovladač:% 1 	 Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1


vytvořit strukturu pro ostatní lidi, aby šířili naši vizi internetu. 	 wobłuk za druhich ludźi wutworić, zo bychmy tutu wiziju wo interneće doprědka ćěrili.


Francouzský slovník CNRTL/ TILFQuery 	 Query


Najít náhradu 	 Narunanku pytać


Mehr 	 wot Mehr


Ukončit sledování %S 	 %S hižo njeslědować


Zarolovat 	 & Sćin podkłasć


od poledne 	 wot připołdnja


Není možné vytvořit symbolický odkaz% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Delegováno na@ title: column attendee delegated from 	 Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from


Nástroje vývojáře ve Firefoxu umožňují ladit vzdálená zařízení (např. Firefox pro Android a Firefox OS). Nezapomeňte na vzdáleném zařízení zapnout předvolbu pro „remote debugger“. Více informací najdete v 	 Wuwiwarske nastroje Firefox móža zdalene graty za zmylkami přepytować (na přikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsćće, zo sće nastajenje 'Zdalene pytanje za zmylkami' na zdalenym graće zmóžnił. Za dalše informacije, hlejće


Sdílíte okno nebo obrazovku. Pro úpravu sdílení klepněte zde. 	 Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 1. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Přejít 	 Skoč


& Soubor 	 & Dataja


Nastavte si jméno, které chcete, aby se zobrazovalo ve Firefoxu při správě vašeho účtu. 	 Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće.


EditoryName 	 Wobdźěłanje tekstaName


Zobrazit všechny články o Firefox OS 	 Wšě nastawki wo Firefox OS sej wobhladać


Upravit událost:% 1@ title: window 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window


Podmínka@ title: tab 	 @ title: tab


Detaily tohoto pádu si lze prohlédnout na stránce %s 	 Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać


Domovské obrazovky 	 Startowe wobrazowki


Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


Tento doplněk nebyl Mozillou zkontrolován. Dozvědět se více 	 Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije


Alt Gr je nyní aktivní. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna.


Ještě nemáte účet? Vytvořte si ho a synchronizujte svůj Firefox mezi zařízeními. 	 Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował.


Název:% 1 	 Mjeno:% 1


Velikost souboru je větší než limit {0}. 	 Datajowa wulkosć překročuje limit {0}.


Velikost: šířka %1$S, výška %2$S 	 Wulkosć: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S


PNG nebo JPG 	 PNG abo JPG


Vaše hlavní heslo chrání citlivé informace, jako jsou například hesla webových stránek. 	 Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali.


Lišta kalendáře 	 Protyka - symbolowa lajsta


Vlákna: 	 & Pósłanje


DetailyName 	 NadrobnosćeName


Povolit nástroje pro vývojáře 	 Wuwiwarske nastroje Firefox zmóžnić


Aliasy:% 1 	 Pseudonymy: unknown program name


Poznámka: Pro změnu druhu vašich příspěvků budete stále muset zvolit mezi Mluvit a Poslouchat. 	 Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił.


Internetový prohlížeč by vám měl poskytovat funkce, které potřebujete, přenositelnost mezi zařízeními a samozřejmě dostatečnou ochranu soukromí. 	 Wulkotny internetny wobhladowak měł funkcionalnosć měć, kotruž trjebaće, portabelnosć přez graty a priwatnosć, kotruž sej zasłužiće.


Uložit přihlašovací údaje pomocí systému KDE Wallet@ label 	 @ label


Prozkoumejte další doporučená %(linkStart)s rozšíření z oblasti soukromí a zabezpečení %(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše doporučene rozšěrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s.


Upravit seznam 	 Lisćinu wobdźěłać


Spustí náhodně některý šetřič obrazovky KDE 	 Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki


QA Test inženýr 	 Inženjer testow kwalitneho zawěsćenja


Nelze nalézt vhodný konfigurační skript proxy. 	 Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać


Velikost úložiště 	 Wubjerće zwukowu dataju


Citlivá nastavení 	 Zmysłapołne nastajenja


%1$S sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data. %2$S 	 Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S


Nastavit všem doplňkům manuální aktualizaci 	 Wšě přidatki manuelnje aktualizować


Import stylopisu 	 Stilowu předłohu importować


Neuzavřený token 	 njezačinjeny token


Profil 	 Analyza běžneho časa


Doplněk pro učitele, rodiče a studenty, kteří míří zpět do školy. 	 Přidatki za wučerjow, staršich a studentow, kotřiž zaso do šule chodźa.


Nepojmenovaný sloupec 	 Špalta "nječitane"


Nové non-e10s okno 	 Nowe wokno bjez e10s


Prázdné jméno fronty 	 Mjeno rynka faluje.


& Jas: 	 & Swětłosć:


Instalace selhala. Zkuste to prosím znovu. 	 Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz.


Spojení přerušeno 	 Zwisk přetorhnjeny


Diego García 	 Diego Garcia


jednotka písma em 	 pismowa jednotka em


Vložit nový prefix odpovědi: 	 Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:


Články, které vyžadují změny. 	 Nastawki, kotrež sej změny wužaduja.


Stáhnout zprávy pro použití v režimu offline při přechodu do režimu offline? 	 Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće?


Hlásek: 	 Stil:


Znovu načte adresář 'mozcmd' 	 Zapis mozcmd znowa čitać


Rychlá úprava není k dispozici pro aktuální pozici kurzoru 	 Žana spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji


Zobrazí doplňky dostupné k instalaci 	 Instalujomne přidatki pokazać


Účet: 	 Konto:


Nejnovější aktualizace vylepšuje funkci ochrany proti sledování a usnadňuje vytváření bezpečných hesel pro každý server. 	 Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić.


AplikaceDescription 	 aplikacijaDescription


Na toto pozvání jste ještě neodpověděli 	 Njejsće hišće na tute přeprošenje wotmołwił


Tvořte a vylepšujte své stránky
 s nástroji pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools(case: "ins") } 	 Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z { -brand-name-firefox-devtools }


Nový 	 Nowemsg status


Použít výběr na 	 Wubraće nałožić na


Obnovit výchozí nastavení 	 Standardne nastajenja wobnowić


Paměť 	 Skład


Zformátuje kód 	 Žórłowy tekst porjeńšić


Zasílají se změny v SVN... @ info: status 	 @ info: status


Přejít na můj nový panel. 	 Dowjedź mje do mojeho noweho pola.


&brandShortName;, vždy na vaší straně 	 &brandShortName;, přeco při was


Nainstalováním slovníku se přidá nový jazyk k vestavěné kontrole pravopisu aplikace %(app_name)s, která kontroluje překlepy při vyplňování formulářů na webu. Jazykové balíčky mění jazyk celé aplikace. 	 Instalowanje słownikoweho přidatka prawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěčne nastajenje přidawa, kotrež waš prawopis kontroluje, hdyž formulary wupjelnjeće. Rěčne pakćiki rěč cyłeho nałoženja změnja.


Centrum pro vývojáře doplňků 	 Róžk přidatkowych wuwiwarjow


Relace a informace o používání 	 Wottrjebanje


Rolovat nahoruQWebPage 	 ScrollLock


Zadali jste duplicitní adresu. Prosím zkuste znovu. 	 Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz.


napsal(a) 	 je napisał


Formát času: 	 Časowy format:


Vytvořit nový dokument 	 Nowy dokument zhotowić


RůžovoHnědá1color 	 color


velikost: {size} 	 wulkosć: {size}


& Emailová adresa: 	 & emailowa adresa:


Nesdíleno 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


Náhled v počítačovém režimu 	 Přehlad w desktopowym modusu


Nelze zjistit kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2


Pomáhejte s Mozillou 	 Dobrowólnik za pomoc Mozilla


Žádné synchronizované panely… zatím! 	 Hišće žane synchronizowane rajtarki…!


Vložit souborComment 	 Dokument zasunyćComment


V seznamu musí být alespoň jeden člen týmu. 	 Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować.


Malajálamština 	 Malajalamšćina


presub 	 doprědka-znižene


Odebraní svých doplňků a vlastního přizpůsobení 	 Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić


Soubor% 1 neexistuje, nebo není ke čtení. 	 Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju.


Podniková pravidla ve Firefoxu 	 Prawidła za Firefox za předewzaća


K otevření souborového dialogu sem přetáhněte soubor( y) nebo použijte tlačítko. Ponechte prázdné pro použití lt; STDINgt;. 	 Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;.


Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-windows(case: "acc") } ještě dnes! 	 Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }!


Pro více informací navštivte stránky Podpory Mozilly 	 Za dalše informacije wopytajće prošu Pomoc Mozilla


Výborně! Firefox je nyní vaším výchozím prohlížečem. 	 Wuspěšny! Firefox je nětko waš standardny wobhladowak.


Příkaz 	 Přispomnjenje


Složka 	 Filter


Licence: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Doba načítání (ms) 	 Začitanske traće (ms)


Přesunout na '% 1' 	 Na% 1 sunyć


Pomozte učit digitální dovednosti a sdílejte kreativní způsoby výuky technologií. 	 Pomhajće, digitalne kmanosće wučić a dźělće kreatiwne móžnosće, zo byšće technologiju wučił.


- přeložit 	 přełožić


Správce přihlášeníComment 	 Přizjewjenski managerComment


Uložit odkaz do { -pocket-brand-name(case: "gen") } 	 Wotkaz do { -pocket-brand-name } składować


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Není možné najít instanci% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


{title} | Galerie multimédií 	 {title} | Medijowa galerija


Google - diskuzní skupinyQuery 	 Google GroupsQuery


navštíveno 	 Wopytany tekst


Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky 	 Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhimaj websydłomaj


NÁVOD 	 NAWOD


Rozlišovat velikost 	 Wulkopisanje wobkedźbować


Ladící nástroj byl nečekaně ukončen. @ info: status 	 @ info: status


Jedné společné složky 	 Jednotliweho rjadowaka


Prohlížejte beze stop 	 Bjez slěda přehladować


OK, CHÁPU! 	 Haj, sym zrozumił!


Chcete ještě víc? 	 Chceće wjace?


Pokud pošlete příspěvek pro Mozilla Foundation, dostaneme některé vaše osobní informace. Tato data používáme k ověření vašeho příspěvku, vystavení potvrzení a také abychom s vámi mohli zůstat v kontaktu e-mailem. Více o tom, jaké informace dostáváme a jak s nimi nakládáme najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. 	 Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy.


MIME & typy: 	 MIME- typy:


Zakáže režim anonymního prohlížení 	 Priwatny modus znjemóžnić


Řešení sítí VPN 	 VPN-rozrisanja


středa | středu | středy 	 srjeda | srjedu | na srjedach


Zobrazené sloupce 	 Špalty pokazać


Nikdy 	 Ženje


Přemístit na heslo 	 Hesło & fokusěrować


Vaše stvrzenka byla zaslána na 	 Waša kwitowanka je so pósłała do


Pro '% 1' není nápověda 	 Njeje pomocy za '% 1'


Přerušit (INT) 	 Interrupt (INT)


Ovládací modul dekorací oken 	 Kontrolny modul za woknowu dekoraciju


USB prohlížeč pro KDE 	 KDE USB- wobhladowar


The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce okenName 	 Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName


Uplynulý čas mezi první a poslední zobrazenou zprávou 	 Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću


Informace o profilu umožňují lépe klasifikovat audio data používaná při trénování systémů rozpoznávání hlasu. 	 Profilowe informacije awdiodaty polěpšeja, kotrež so při trenowanju dokładnosće rěčenskeho spóznaća wužiwaja.


Klikněte ke změně všech písem 	 Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili


Přesunuji písma... 	 Pisma wušmórnyć


Dokument zapsán na disk 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


Jsou zde tisíce doplňků vytvořené vývojáři z celého světa, které vám pomůžou přizpůsobit si prohlížeč podle sebe — od nádherných motivů vzhledu až po produktivní nástroje a funkce. Tady jsme pro vás vybrali ty, které stojí za to vyzkoušet. 	 Su tysacy přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašemu přehladowanskemu dožiwjenju – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować.


Rozumím 	 Sym to zrozumił!


Doplňky, na rozdíl od zásuvných modulů, jsou automaticky kontrolovány na aktualizace jednou za den. Ve Firefoxu 4 (a dalších aplikacích) budou ve výchozím nastavení aktualizace instalovány automaticky. Do této verze Firefoxu a u jiných aplikací jste na dostupnost aktualizací upozorněni. Zásuvné moduly nejsou aktuálně automaticky kontrolovány na aktualizace, takže pro kontrolu jejich aktuálnosti navštěvujte webovou stránku Plugin Check. 	 Na rozdźěl wot tykačow přidatki awtomatisce jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. W Firefox so aktualizacije po standardźe instaluja. Wersije Firefox před wersiju 4 (a druhe nałoženja) budu wam zdźěleć, zo aktualizacije za waše přidatki su k dispoziciji. Tykače awtomatisce za aktualizacijemi njepytaja, wopytajće tuž prawidłownje stronu Waše tykače přepruwować, zo byšće tykače aktualne dźeržał.


Povolit našeptávání 	 Pytanske namjety wobstarać


BleděZelenácolor 	 color


Změnit & ikonu... 	 & Piktogram změnić...


Opravdu chcete obnovit svůj PIN? Pro obnovu svého PINu se musíte přihlásit pomocí účtu Firefox. 	 Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajeć? Dyrbiće so pola Firefox Accounts přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił.


Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat 	 E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać


Povolení ukládat přihlašovací údaje do správce hesel. 	 Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić.


Nezobrazovat nicNAME OF TRANSLATORS 	 Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS


Firefox Focus pro Android 	 Firefox Klar za Android


Přizpůsobte si Firefox 	 Firefox přiměrić


Zdroj události: 	 Žórło podawka:


ÁzerbajdžánskýName 	 AzerbajdźansceName


TextA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Automatická detekce kódování 	 Awtomatisce zwěsćić


Skrytá kopie: 	 Dalša kopija na:


Přihlášení selhalo 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło


Skloněné písmo: 	 & Nachilene pismo:


Demo ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Přidává šipku před každý prvek s class='arrow' 	 Přidawa šipk před kóždym elementom z class='arrow'


Zobrazení a vzhled 	 Zwobraznjenje a wonkowny napohlad


Enter 	 Zapodać


Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálním) Name 	 UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name


Zkopírovat heslo z &formatS;? 	 Hesło z &formatS; kopěrować?


Pokračujte v práci s Thimble 	 Thimble dale wužiwać


Data nelze načístQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Nejnovější zpráva 	 Powěsće zničićView - >


Firefox blokuje části stránky, které mohou sledovat vaši aktivitu prohlížení. 	 Firefox blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować.


bez omezené platnosti 	 njespadnje


Firefox Quantum pro firmy 	 Firefox Quantum za předewzaća


Ukládat odeslané zprávy šifrovaně 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Při nahrávání vašeho souboru se vyskytl problém. 	 Při nahrawanju wašeje dataje je zmylk wustupił.


Měřítko 	 Skalować


Evropa, ZápadníName 	 Europa, ZapadnaName


Stáhnout betaverzi ve vašem jazyce 	 Sćehńće betu w swojej rěči


Odebrat informace o účtu 	 Kontowe daty wotstronić


Farvardin 	 wot Farwardina


ArménskýName 	 ArmensceName


Jaký je název této licence? 	 Kak waša licenca rěka?


Kromě ochrany soukromí, která se většinou odehrává na pozadí, je další klíčovou složkou dobrého prohlížeče jeho uživatelské rozhraní a funkčnost. Všech šest prohlížečů si je téměř rovných, pokud jde o prohlížení v panelech, správu záložek, automatické doplňování, korektury a rozšíření. Firefox, Edge a Opera také nabízejí užitečnou funkci rychlého snímku obrazovky, jejíž absence vás může při změně prohlížečů zaskočit. 	 Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima.


Byl přijat #1 panel ze zařízení #2;Byly přijaty #1 panely ze zařízení #2;Bylo přijato #1 panelů ze zařízení #2 	 #1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło


Otevřít terminál@ action: inmenu 	 & Terminal wočinić@ action: inmenu


Náhled 	 Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name


Obnovit@ action: inmenu View 	 Znowa začitać@ action: inmenu View


Odešlete si zpravodajské články, příběhy, příspěvky blogu a další zajímavosti do své čtečky Kindle. 	 Sćelće nowe nastawki, stawizny, blogowe přinoški a wjace na swój KIndle.


Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, změňte si své heslo. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Firefox je celá rodina produktů navržených tak, aby vás na internetu chránily a hýčkaly. 	 Je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online.


Zpráva o IPP tiskárně 	 IPP- rozprawa wo ćišćaku...


Zvyšte svou produktivitu 	 Stopnjujće swoju produktiwitu


Všichni příjemci 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


TmavěČervenácolor 	 color


Ocenění Podpora na fóru za rok 2016 	 Myto foruma pomocy 2016


TextStředníDélky... @ info: status finished searching. 	 Tekst srěnjeje dołhosće...


Přidání kontaktu 	 Kontakt přidać


V anonymním prohlížení neuchováváme vaši historii prohlížení ani cookies. Záložky, které přidáte, a stažené soubory zůstanou ve vašem zařízení zachovány. 	 W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja.


Kontrola možností poštovního serveru… 	 Móžnosće e-mejloweho serwera so přepruwuja…


Informace o práci aplikaceComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Aktualizace e-mailem 	 Přez e-mejl nowinki zdźělić


Čas pro spojení vypršel 	 Časowe překročenje


Uživatelé mají možnost přispět více nebo méně než je tato částka. 	 Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić.


Spotřeba paměti 	 Wužity składowak


Přerušit všechna stahování? 	 Wšě sćehnjenja přetorhnyć?


Zobrazí informace jak přispět na vývoj doplňku 	 K wuwiću tutoho přidatka přinošować


... že se můžete zbavit položky & quot; [jméno poštovní konference] quot;, přidané do předmětu některých konferencí, za pomoci činnosti filtru přepsat hlavičku? Viz. přepsat hlavičku & quot; Subjectquot; nahradit & quot;\\ s *\\ [jméno poštovní konference\\]\\ s* quot; za & quot; quot; 	 quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot;


Vítejte v KWallet, Systému úschovny KDE. KWallet vám umožňuje ukládat hesla a ostatní osobní informace na disk v zašifrovaném souboru, čímž znemožní ostatním prohlížet si tyto údaje. Tento průvodce vám pomůže s prvním nastavením této aplikace. 	 Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić.


Zakázáno kvůli nesouhlasící verzi ovladačů vaší grafické karty v registrech a DLL. 	 Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa.


Vypnout zvuk panelů 	 Rajtarki zněmić


Složka s rejstříkem: 	 Rjadowak hesłarja:


Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci. 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


Slovník Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


Automatické spuštěníComment 	 AwtostartComment


Neznámé přerušení% 1 	 Njeznaty interrupt% 1


Skvěle! Kolik záznamů týdně? 	 Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń?


Podrobnosti... 	 Nadrobnosće


Vyzkoušet posílání panelů 	 Send Tab wupruwować


Platby jsou dočasně zakázány. 	 Zapłaćenja su nachwilu znjemóžnjene.


Nástroje vývojáře - %1$S - %2$S 	 Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S


Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: Externí přesměrování CORS požadavku není povoleno). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene).


Detailní popisy jednotlivých možností jsou popsány níže. Po zvolení typu kontroly a odeslání je doplněk zařazen do fronty. Doplňky jsou kontrolovány redaktory serveru, skupinou talentovaných vývojářů, kteří ve svém volném čase pomáhají projektu Mozilla kontrolou doplňků a ujišťují se, že jsou stabilní a bezpečné pro uživatele. Vývojáři budou o jakýchkoliv aktualizacích v rámci kontroly vyrozuměni e-mailem. 	 Nadrobne wopisanja kóždeje móžnosće deleka slěduja. Po wuběranju přepruwowanskeho procesa za zapodaće, budźe so přidatk do čakanskeho rynka zarjadować. Přidatki so wot AMO-redaktorow, skupina talentowanych wuwiwarjow, přepruwuja, kotřiž projektej Mozilla dobrowólnje pomhaja, přidatki přepruwować, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow zawěsćili. Wuwiwarjo budu e-mejl z aktualizacijemi za cyły přepruwowanski proces dóstać.


Přepnout se na plochu 2Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Upomínka: @ label 	 Titl@ label


Plugin postranní lišta webu@ action: inmenu Add 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


Vybrat rozsahy 	 Wubjerće piktogram


Také vyplní %S 	 %S so tež awtomatisce wupjelnja


Znovu nainstalovat 	 Instalować


Napsat odpověď 	 Wotmołwu pisać


Vymazat požadavky na doplnění informací 	 Próstwu wo informacije zhašeć


Smazat & všechny 	 Wšitke wumaznyć


zpracování protokolu telnet 	 telnet protocol handler


RozpadComment 	 Comment


Je nám líto, že odcházíte 	 Je nam žel, zo nas wopušćeće


Uživatel %(author)s odpověděl ve sledovaném vlákně: 	 %(author)s je na nitku wotmołwił, kotruž wobhladujeće. Tu je wotmołwa:


Ověřit účet… 	 Waše konto přepruwować…


Tímto zavřete otázku a dáte svým kamarádům vědět, že již nepotřebujete další pomoc. 	 To začini prašenje a wašemu přećelej so zdźěla, zo hižo pomoc njetrjebaće.


Musíte nastavit hodnocení obsahu. 	 Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja připrawić.


podívat se po možném rozporu s nějakými zásadami Mozilly, které jsou popsány v tomto dokumentu 	 na dodźeržowanje wšěch prawidłow Mozilla dźiwać, kotrež so w tutych dokumentach wopisuja


URL k instalaci 	 URL za instalowanje


Všechny viditelné sloupce 	 Wšitke widźomne špalty


Symbol% 1 nebyl v knihovně cupsdconf nalezen. 	 Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać.


Připojte se k účtu Firefoxu. 	 Z kontom Firefox zwjazać.


Strana 	 StronuHorje


Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systémuName 	 Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName


8 nebo 11 znaků. Například: WFBIUS6WPDX. 	 Pak 8 pak 11 znamješkow. Přikład: WFBIUS6WPDX.


Připravili jsme zprávu o ukončení experimentu. 	 Smy dospołnu kónčnu rozprawo přihotowali.


Spojení je zabezpečeno 	 Zwisk je wěsty


Členské země eurozóny, Euro 	 Čłonske kraje eura


Přes 40 nastavitelných gest myší. 	 Přez 40 přiměrjomnych gestow myški.


Heslo: 	 Škitne hesło:


Invertuje barvy plochy a okenComment 	 Comment


Zobrazit prázdnou stránku@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


Verze knihovny libavcodec může být zranitelná nebo není podporována a pro přehrání videa je potřeba její aktualizace. 	 libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować.


Jednoduchá tlustá čára 	 Jenička tołsta linija


Obnovit obrázek 	 Wobraz znowa začitać


Nelze otevřít% 1 pro vstup 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


& Nahoře: 	 & Horjeka:


Name 	 SignaturaName


Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu 	 Papjernik wupróznić


Neznámý účet 	 Njeznate konto


Zabudovaný styl CDE bez motivuName 	 Integrowany CDE- stil bjez temowName


Označit recenzi 	 Pohódnoćenje zdźělić


MakedonieName 	 MakedonskaName


Tisk bude přesměrován do souboru. Zde vložte cestu k souboru, do kterého budete chtít přesměrovat tisk. Použijte absolutní cestu nebo tlačítko pro grafický výběr. 	 Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs.


Zakázat náhodný přístup k disku@ info: shell 	 Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić


Vložte prosím alespoň jeden název k odmítnutí. 	 Prošu zapodajće znajmjeńša jedne mjeno, kotrež ma so wotpokazać.


Podmínky poskytování služby 	 Wužiwanske wuměnjenja


Nastavení chování prohlížečeName 	 Zadźerženje jako browser připrawićName


Spravujte hesla bezpečně i na cestách. 	 Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne.


Země/ region a jazykComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


motivpackage type 	 tema


Volat 	 Zazwonić


IPP dotaz se selhal z neznámého důvodu 	 IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło


Úprava velikosti písma: 	 & Přiměrjenje wulkosće pisma:


Vloženo do stránek pro sledování vašich návštěv a zobrazování funkcí jako tlačítka pro sdílení 	 Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili


otevzáv 	 wočinić


Pro „%1$S“ je vyžadována hodnota. 	 Hódnota za ‘%1$S’ trěbna.


Obvyklé možnosti 	 Powšitkowne opcije


URL nebo lokální soubor pro 'příkaz' NAME OF TRANSLATORS 	 URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS


Otevřít v nové kartě 	 Wočinić w nowym tabulatoru


KhmerskéQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


Malý správce okenName 	 Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


Zavřít nabídku 	 Meni začinić


Přihlášení k odběru na serveru... 	 Wopisanje


Soubory iCalendar (%1$S) 	 iCalendar (%1$S)


Další doporučená rozšíření 	 Dalše doporučene rozšěrjenja pokazać


Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky 	 Přistup na swoje daty za wšě websydła měć


Horní limit: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


Otevře panel se žádostmi o polohu 	 Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić


Procházet adresáře pomocí tohoto správce souborů: 	 Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom


Nastaví týdenní periodicitu opakování události, či úkolu podle zadaných pravidel. @ option: radio recur monthly 	 @ option: radio recur monthly


Ukončit sledování 	 Hižo njewobkedźbować


Tato stránka není klamavá 	 To wobšudne sydło njeje


Sbalit 	 Schować


Odesílat údaje o používání 	 Wužiwanske daty pósłać


Naposledy aktualizováno: 13. ledna 2011 	 Poslednja aktualizacija: 13. januara 2011


Nominované doplňky jsou nové doplňky, které autor skrze nástroje pro vývojáře nominuje, aby se staly v rámci webu veřejnými. 	 Nominowane přidatki su nowe přidatki, kotrež awtor je nominował, zo bychu so přez wuwiwarske nastroje wozjewili.


Tento informační kanál lze odebírat a být tak informován o každé změně obsahu. 	 Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni.


Zadané přihlašovací údaje nebyly přijaty. Zkontrolujte prosím svá nastavení. 	 Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja.


Předchozí hlavní vývojář 	 Hłowny programowar


Dešifrovat zprávu. 	 Šifrowanje


Pro otevření PDF souboru vložte heslo. 	 Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił.


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených překladů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2020 spožčiło.


Na začátku externí entity chybí procesní instrukce xml 	 XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity


Soubor '% 1' není platným modulem Qt. 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


Zadat cíl 	 Zapodajće cil


Chcete trvale smazat tento příspěvek. Tato operace nelze vrátit zpět! Opravdu chcete pokračovat? 	 Chceće tutón přinošk na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Červená 	 Čerwjeny


Zapnutí nebo vypnutí blokování obsahu a případně jeho uzamčení. 	 Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć.


aktualizace 	 aktualizacije


Zdroj 	 Host


Přijatý panel 	 Přijaty rajtark


Pokud je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Klepnutím na ikonu zobrazíte jejich seznam. 	 %s přesćěhowaki na tutym sydle blokuje, hdyž tarč je wioletna. Podótkńće so toho, zo byšće widźał, što so blokuje.


Dolů 	 Dele


Klávesa Caps Lock je nyní aktivní. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna.


Druhý e-mail 	 Sekundarna e-mejl


Stiskněte 	 StronyMordad short


Není možné vytvořit soket pro přístup k% 1. 	 Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył.


Složka „Nevyžádaná“ na: 	 Rjadowaka "Čapor" na:


Stránka s obrázkemThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Označeno jako hlášení chyby nebo žádost o podporu 	 Jako zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc woznamjenjeny


pouze se jménem odesílatele 	 jenož z mjenom wotpósłarja


Opravdu chcete zrušit odebírání těchto skupin? 	 Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać?


Absolutní cesta do kořene balíčků. Pokud není doplněna, budou namísto toho procházeny standardní adresáře dat pro toto sezení KDE. package type 	 Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja.


Čekající název vyrovnávací paměti: 	 Mjeno čakaceho pufrowaka:


Šíleně rychlé a výkonné jádro prohlížeče? Máme. Méně času stráveného čekáním na načtení stránky? Taky máme. Firefox Quantum je dvakrát rychlejší než dříve. 	 Smjerćmócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho.


Hledáte pořád něco ve svých záložkách? Zobrazte si jejich seznam rychlým a jednoduchým gestem. 	 Dyrbiće stajnje přez zapołožki kuleć? Mějće město toho z jeničkej gestu přistup na swoje lisćiny.


Rozbalit záhlaví skupinyshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list


& Filtrování kláves 	 Pomałke & tasty


Přizpůsobení domovské stránky Firefoxu 	 Startowu stronu Firefox přiměrić


Rozbalte postranní panel k zobrazení více z webové stránky. Vaše panely jsou ihned k dispozici, když posunete vaši myš ke straně okna. 	 Schowajće bóčnicu, zo byšće wjace z webstrony widźał. Waše rajtarki su hnydom k dispoziciji, hdyž swoju myšku ke kromje wokna pohibujeće.


(pověřen(a) od %1$S) 	 (wot %1$S delegowany)


Internet pro lidi,
ne pro peníze. 	 Internet za ludźi,
powšitkownosći wužitny.


BahrajnName 	 BahrainName


To nezafungovalo. Zkuste nahradit hledaný výraz za „%s”. 	 To njeje fungowało. Spytajće pytanski wuraz přez tutón wuměnić: %s.


Znovuvytváření cache... dokončeno. 	 Mjezypomjatk donatwarjeny


Požadovaný algoritmus není povolen. 	 Trěbny algoritmus njeje dowoleny.


Zařízení se začalo synchronizovat s ostatními zařízeními připojenými k vašemu účtu Firefox Account. 	 Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane.


Odepřít 	 & Wotpokazać


Cesty Tento modul umožňuje nastavit si, kam se budou ukládat soubory pracovní plochy. Nápovědu k volbám získáte použitím funkce "Co je toto" (Shift+F1). 	 Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije.


Certifikát obsahuje neznámé kritické rozšíření. 	 Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje.


Instalace dokončena 	 Instalacija dokónčena


Doplněk není podporován 	 Přidatk so njepodpěruje


Chybí hodnota atributu. 	 Atributowa hódnota faluje.


%(num)s recenzí 	 %(num)s wužiwarske pohódnoćenje


{0} tweetů 	 {0} ćikotaj


Thimble se nepodařilo načíst. 	 Thimble njeda so startować!


RomskýName 	 RomanyName


Databáze 	 Datowa baza


Datové nástrojeComment 	 Datowe nastrojeComment


Profilový obrázek uživatele %(name)s 	 Profilowy wobraz za %(name)s


Žádné připojení 	 Žadyn zwisk


Sledujte videa během brouzdání 	 Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće


Nechat vypršet staré zprávy? 	 & Stare powěsće zwumjetać


Taktické a strategickéName 	 Strategiske hryName


Poslat tak, jak je 	 & Haj, pósłać kaž je


Zobrazí vaše záložky (%S) 	 Waše zapołožki (%S) pokazać


Vyhledat pomocí %s 	 Pytanje z %s


Detekována aktivita v monitorované relaciName 	 Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


SpamStatus of an item 	 Čitanemessage status


IP adresa posledního přihlášení 	 IP-adresa poslednjeho přizjewjenja


Nastavit 	 & Připrawić


Žádný zvuk 	 Žane awdio


Náhled motivu 	 Přehlad drasty


Nyní probíhá synchronizace se zařízením: 	 Synchronizujeće nětko z:


Exportovat %S jako OPML soubor - kanály se strukturou složek 	 %S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu


Partner protokolu SSL zamítl inicializační zprávu z důvodu neakceptovatelného obsahu. 	 Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało.


Vybraná tiskárna nebyla nalezena. 	 Wubrany ćišćak njeda so namakać.


Najít a nahradit… 	 Pytać a narunać…


API verze 2 	 API wersija 2


Řídíme se našimi pravidly pro ochranu osobních údajů, které řídí náš přístup k vašemu soukromí pro používání Firefoxu na počítači i mobilních zařízeních. 	 Sćěhujemy rjad zasadow priwatnosće, kotrež naše wašnje přistupa k priwatnosći we Firefox za desktop a mobilne graty postajeja.


Upravte si své lišty. 	 Přerjadujće swoju symbolowu lajstu.


Přesouvám zprávy... 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


& Vlastnosti 	 & Swójstwa


Správná webová stránka, špatný čas? Odložte ji, dokud ji nebudete potřebovat. Snooze Tabs vám umožní odložit panely a nastavit alarm, abyste je otevřeli později. 	 Prawe websydło, wopačny čas? Dajće jemu drěmać, doniž jón njetrjebaće. Snooze Tabs wam zmóžnja, rajtarki nětko zaćisnyć a alarm nastajić, zo byšće je pozdźišo wočinił.


Toto zařízení nesynchronizovat 	 Tutón grat njesynchronizować


PředánaStatus of an item 	 Dopósłać: message status


Zobrazit více výsledků po schválení. 	 Dalše wuslědki pokazać, hdyž něchtó je za tebje rukował.


Karta Opakování vám umožňuje nastavit volby jak často se má událost opakovat. @ title: tab 	 @ title: tab


Server POP3 (účet:% 1) nepodporuje příkaz UIDL. Tento příkaz je potřebný pro spolehlivé určení toho, které zprávy na serveru již byly KMailem prohlíženy. Možnost ponechání zpráv na serveru nebude tudíž fungovat, jak by měla. 	 Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać.


Aktualizuji 	 Aktualizowanje


Smaže z kalendáře 	 Z protyki zhašeć


Podle typuSort icons 	 Po družinjeSort icons


Osobní poznámky ke kontaktůmComment 	 Comment


Vaše organizace zakázala změny některých předvoleb. 	 Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił.


Žádná překvapení 	 Žane překwapjenja


Maršálština 	 Maršalšćina


Modul KRDCName 	 PluginyName


TanzánieName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


Nahrávám... 	 Začitam...


verze 	 wersije


Přidat referenční účet 	 Referencne konto přidać


& Nová identita: 	 & Nowa identita:


&Provést údržbu 	 &Nětko zhusćić


Nový profil... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Nahoře: 	 Horjeka:


Není možné zkopírovat soubor% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 kopěrować.


Prohlížeč písem 	 Přehladowar pisma


Pro praváka 	 za & prawu ruku


Obnovit všechny panely 	 Wšě rajtarki wobnowić


Novinky pro vývojáře o Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystému otevřených webových aplikací. 	 Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba.


Nemáte práva pro čtení a zápis do své složky šablon.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Neutajovaný 	 Njeklasifikowane


Cílem projektu Common Voice je umožnit komukoliv v celém světě vytvořit aplikace na zpracování mluveného slova, hlasovou identifikaci či jakoukoliv jinou aplikaci autonomně pracující s lidským hlasem. Hlasový asistent je pouze jedním z mnoha typů aplikací, jež lze pomocí dat projektu Common Voice vytvořit. 	 Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił.


Velikost: 	 Wulkosć:


Oba tyto projekty jsou součástí našich snah o překlenutí propasti digitální komunikace. Technologie rozpoznávání hlasu vnášejí lidskost do našich zařízení, ale aby je mohli vývojáři vytvářet, potřebují enormní množství hlasových dat. Tato data jsou ale v současné době zpravidla drahá a proprietární. Naším cílem je tato data zdarma a veřejně zpřístupnit a zajistit, aby reprezentovala i jedinečnosti skutečných lidí. Spolu zvládneme technologie rozpoznání hlasu vylepšit pro všechny. 	 Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić.


Zatím nebyl nastaven žádný účet chatu. 	 Njejsće chatowe konto připrawił.


Volby XRender 	 XRender Opcije


Opravdu chcete odstranit tuto skupinu a její úryvky? 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


O rolích členů týmu 	 Wo rólach teamowych čłonow


Zahájí konverzaci 	 Rozmołwu započeć


Přesunuji písma... 	 Pisma wušmórnyć


Režimy a typy souborů 	 Nowy datajowy typ


Partner odmítl váš certifikát z důvodů ukončení jeho doby platnosti. 	 Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało.


Připojí k této zprávě přílohu 	 Přiwěšk zapřijeć


Čísla verzí by měla obsahovat pouze základní znaky, čísla a následující speciální znaky: +*.-_. 	 Wersijowe čisła měli jenož pismiki, ličby a slědowace interpunkciske znamješka wobsahować: +*.-_.


Zvolte cílovou platformu souboru. 	 Wubjerće cilowu platformu za tutu dataju.


Přijmout zprávy 	 Powěsće wobstarać


Můžete používat zástupné znaky a středník (;) jako oddělovač více názvů 	 Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać.


SSL není podporováno. 	 SSL njeje podpěrany.


Děkujeme vám za hlášení. 	 Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał.


Naučte se pracovat se základními funkcemi svého Firefox OS telefonu. 	 Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS.


Oprávnění: 	 Prawa:


Výběr aktuální plochy: 	 Aktualnu dźeń wubrać@ title job


Uzavřít současný dokument. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Očekávaná minimální verze 	 Wočakowana minimalna wersija


Zvolte kategorii 	 Wubjerće kategoriju


Použít znakovou sadu pro všechny zprávy ve složce (individuální znaková sada zprávy nebo automatická detekce bude ignorována) 	 Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować)


Rozsah 	 Skopus


Vlastnost obsahovala referenci na neplatnou proměnnou. 	 Kajkosć je referencu na njepłaćiwu wariablu wobsahowała.


Dokument k otevření 	 Dokument, kiž ma so wočinić


Popište svou sbírku (odkazy nejsou povoleny). 	 Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu).


Verze pro jazyk {default_locale} nemá dosud žádný schválený obsah. 	 Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima.


Nové přihlášení skrze %(clientName)s 	 Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s


Skupina Edje: 	 Edje- skupina:


Počet vzorků alokovaných objektů v tomto umístění. 	 Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali.


1A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Získejte { -brand-firefox(case: "acc") } na mobil nebo tablet 	 Wobstarajće sej { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet


Zadejte prosím zásady ochrany soukromí své aplikace 	 Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho nałoženja


Hledat 	 Pytać


Rozestupy 	 Wotstup


Následovat čísla řádek 	 Sćěhuj čisła linkow


podporovat principy Manifestu Mozilla ve veřejných rozpravách a napříč internetovým odvětvím. 	 principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować.


Nástroje XComment 	 Pomocniki za XComment


Přehrávač AVI videaName 	 AVI widejowy wothrawakName


Zadaný čas 	 Definowany čas


Výsledky hledání '% 1': 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


Zprávu podepsal( a)% 3 dne% 1 klíčem% 2 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Tato stránka není ve vašem regionu dostupná 	 Tutón přidatk we wašim regionje k dispoziciji njeje.


Spravovat sdílení mikrofonu se stránkou 	 Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować


Tatarština 	 Tataršćina


Je nám líto, že odcházíte 	 Škoda, zo woteńdźeće


Nahradit vše 	 Wšě narunać


Místní událost@ label 	 @ label


Chyba při odesílání hlášení o pádu:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Změní rozložení 	 Waš napohlad wuměnić


ZastavitA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Můžete také obnovit nastavení aplikace &brandShortName; a začít znova. 	 Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić.


Japonština (ISO-2022-JP) 	 Japanske (ISO-2022-JP)


Musí se jednat o platnou e-mailovou adresu. 	 To dyrbi płaćiwa e-mejlowa adresa być.


Vloží smajlíka s vyplazeným jazykem 	 Šćěrjace wobličko zasadźić


Vymazat práva 	 Wušmórnyć


Tento seznam je prohlížen pro každou odesílanou zprávu odshora dolů. Je zjišťována znaková sada, která obsahuje všechny požadované znaky. 	 Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje.


TahitskýName 	 TahitisceName


Pro přihlášení k účtu Firefoxu zvolte {sync}. 	 Wubjerće {sync}, zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił.


Selhalo 	 Přepadnyć


Dosažen konec stránky, pokračuje se od začátku 	 Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom


Hotovo 	 Zakónčene nadawki


Jeden nebo více nainstalovaných doplňků nelze ověřit, a proto byly zakázány. 	 Jedyn přidatk abo wjacore přidatki njejsu wobkrućene a su so znjemóžnili.


Zařízení CDROM... Comment 	 CDnik... Comment


Podpora Mozilly je zde díky komunitě dobrovolníků, kteří pomáhají denně stovkám uživatelů. Jejich komunitu tvoří nadšení uživatelů Firefoxu a Thunderbirdu, které věnují část svého volného času pomoci ostatním. Bez vašeho nadšení bychom to nedokázali. Vaše přispění, ač se vám může zdát sebemenší, má ohromnou hodnotu. Vyřešení jedné otázky na fóru podpory může pomoci až 1000 uživatelů každý den! 	 Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać!


Aby tento příkaz fungoval, musíte nejdříve otevřít profiler 	 Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić


Název: 	 Mjeno:


Načíst externí odkazy 	 Eksterne wotkazy začitać


Barva tabulky a pozadí buněk… 	 Pozadkowa barba tabele abo cele…


Co byste chtěli nahlásit? 	 Što chceće zdźělić?


Typ článku 	 Typ nastawka


Zobrazit uložené přihlašovací údaje 	 K składowanym přizjewjenjam


Zabezpečení zprávy 	 Wěstotne informacije wo powěsći


Ručně zadat informace o nastavení proxy serveru. 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


Heslo není povoleno. 	 Tute hesło dowolene njeje.


Chcete povolit serveru %1$s ukládat data natrvalo? 	 Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować?


Další fronty 	 Dalše čakanske rynki


Zkontrolujte systémové požadavky 	 Čitajće systemowe žadanja


čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError


&Smazat složku 	 Rjadowak &zhašeć


ZvukComment 	 ZwukComment


Nastala chyba. 	 Zmylk je wustupił.


není v knize adres 	 Wočinić w adresniku


Příjem@ title: column Column containing message subjects 	 & Dóstawanje


Poslat e-mail 	 E-mejlku pósłać


Naposledy navštívené@ action: inmenu Go 	 Njedawno wopytane


Zdrojový kód MathML v DOM 	 DOM-žórło MathML


Nelze importovat složky s poštou, chyba v inicializaci 	 Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk


(c) 1997- 2009, vývojáři aplikace KMail 	 (c) 1997- 2005 programowarjo KMaila


Strigi právě indexuje soubory ve složce% 1@ info: status 	 Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status


Všechny aktivity 	 Wša aktiwita


Zvolte jednu z následujících: 	 Jedne ze slědowacych wubrać:


Zapojení v projektu Mozilla… 	 Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla…


Vzdálená LPD fronta 	 LPD- rynk na druhim ličaku


Pro pokračování prosím otevřete Firefox, přejděte do Nastavení a přihlaste se. 	 Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował.


Aplikace vyžaduje platformu s podporou `ondeviceorientation` API. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru API "ondeviceorientation" na platformje.


Procházet okny (opačně) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


logický operátor andName 	 Name


Režim zobrazení sloupců@ title: menu 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


Server pouze podporuje autentizaci heslem zaslaným v čistém textu 	 Serwer podpěruje jenož awtentifikaciju přez słanje hesła w jasnym tekscé


Mohli byste od příštího měsíce posílat každý měsíc {currencySymbol} {inputElement}? 	 Móhł wy wot přichodneho měsaca kóždy měsac {currencySymbol} {inputElement} darić?


Obnovit výchozí sloupce 	 Špalty na standard wróćo stajić


Opravdu chcete odstranit recenzi doplňku %(addonName)s? 	 Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć?


Thajsko 	 Thailandska


Dolní index 	 Hłuboko stajeny


Firefox Beta pro mobily 	 Firefox Beta mobilny


POP3 server (%S) nepodporuje příkaz TOP. V tomto případě není možné použít funkce „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Tyto volby byly zakázány a všechny zprávy budou staženy bez ohledu na jejich velikost. 	 E-mejlowy POP3 (%S) njepodpěruje přikaz TOP. Bjez podpěry serwera za to, njemóžemy nastajenje ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementować. Tute nastajenje bu znjemóžnjene a powěsće budu so njewotwisnje wot jich wulkosće sćahować.


Tento certifikát není platný. 	 Tutónc ertifikat płaćiwy njeje.


Heslo bylo úspěšně změněno. 	 Hesło je so wuspěšnje změniło.


Aplikace vyžaduje Device Storage API, aby mohla přistupovat k souborům na souborovém systému. 	 Nałoženje wužaduje sej API "Gratowy składowak", zo by přistup na datajowy system měło.


Návrat k posledně uloženému 	 K poslednjej składowanej wersiji so wróćić


Jazyky a překlady 	 Rěčna podpěra a přełožowanje


UmístěníComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Nastavit odesílaná oznámení o dovolené: 	 Konfiguracija:


Pro váš účet musí mít hesla alespoň 8 znaků zahrnujících znaky abecedy a čísla. 	 Hesło za waše konto dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być, inkluziwnje pismiki a ličby.


Sync je nedostupný 	 Sync k dispoziciji njeje


Chcete sdílet svoji kameru se stránkou %S? 	 Chceće swoju kameru z %S dźělić?


Automatické zvýšení priority 	 Awtomatiske daledaće přichodnemu wyšemu městnu za předwozjewjenje


Příručka uživatele KDEName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


Odeslat nešifrovaně? 	 & Nješifrowane zawěsćić


Bezkonkurenční ochrana dat při tempu vydávání verzí, které bude vám bude vyhovovat 	 Njepřetrjecheny datowy škit - pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wam hodźi.


Ve vašich příspěvcích již existuje doplněk se stejným názvem. 	 Přidatk ze samsnym mjenom we wašich zapodaćach hižo eksistuje.


Obsah 	 & Zapis wobsaha


Přeneseno: %S KB 	 Přenjesena wulkosć: %S KB


Zůstaňte v kontaktu 	 Wostańće w zwisku


Váš účet účet je aktivován. 	 Waše konto je zmóžnjene, <userEl/>


Nahrané obrázky: 	 Nahrate wobrazy:


neznámý 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Vložení hledaného klíčového slova 	 Zapodajće pytanske klučowe słowo


Adresy & BCC: 	 Adresy za & dalše kopije:


Povolit indexer souborů pro desktop Strigi 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić


Okamžité vrácení peněz bylo pro doplněk {addon} schváleno. 	 Hnydomne zarunanje je za přidatk {addon} přizwolene.


Neplatný název serveru 	 Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate


Kontakt… 	 Adresnikowy kontakt…


Oprávnění 	 & Prawa


Buďte připojeni 	 Socialne nałoženje


Vzhled stránky… 	 Stronu připrawić…


Přidání a správa rozšíření a motivů vzhledu 	 Rozšěrjenja a drasty zapodać a rjadować


Historie vyhledávání 	 Pytanska historija


%(total)s hodnocení 	 %(total)s pohódnoćeni


Při kontrole, stahování či instalaci aktualizace došlo k chybě. Aplikaci &brandShortName; se nepodařilo aktualizovat, protože: 	 Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž:


Nové pravidlo pro zacházení s cookie 	 Strategija za nowe placki


Služby@ title: group 	 @ label


Výzva - OpenPGP 	 OpenPGP-namołwa


RapidQLanguage 	 Language


Austrálie 	 Awstralska


minulý týden | odeslán | odeslána | odesláno | email | e-mail | místo | > | naneštěstí | ne | kromě 	 zańdźeny tydźeń | wotpósłany | wotpósłana | wotpósłane | e-mejl | město | > | bohužel | ně


Otevře tiskový dialog pro aktuální dokument 	 Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta


Nastavení připojení 	 Syćowy proksy


Hlášení o zneužití aplikace přečteno 	 Znjewužiwanska zdźělenka wo nałoženju přečitana


Zobrazí pouze zprávy s přiřazeným štítkem 	 Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać


Nepálská rupie 	 Nepalska rupija


{0}: Doporučené doplňky 	 {0}: Předstajene přidatki


Program pro digitální fotoaparátyName 	 Program za digitalny fotoaparatName


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Vyzkoušejte nové funkce v nefinální verzi prohlížeče pro { -brand-name-ios(case: "acc") } | { -brand-name-firefox(case: "acc") } 	 Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }


Asie/Aktau 	 Azija/Aqtau


Vedoucí UX návrhář 	 Wyši UX-designer


{ -brand-product-name } ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. 	 { -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


Režim zobrazení 	 Modus & wobhladowanja


Uložit aktuální@ action: button Rename session 	 Aktualny tabulator začinić


Posunout okno nahoru 	 Wokno horje


Offline KMail je právě v offline režimu. Kliknutím sem přejdete online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Desetinná čísla: 	 Łamane ličby: Calendar System Gregorian


Synchronizace složekName 	 Synchronizacija zapiskowName


Nelze uložit další výsledekQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Doplňky s binárním či obfuskovaným kódem nejsou povoleny 	 Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu


Vaše domovská stránka byla změněna. 	 Waša startowa strona je so změniła.


Tichý oceán/Midway 	 Pacifik/Midway


Překlady slov, frází nebo celých stránek. Podporuje více než 100 jazyků. 	 Přełožće słowa, sady a samo cyłu stronu. Podpěruje přez 100 rěčow.


Název vlastnosti 	 Mjeno kajkosće


zobrazení 	 napohlad


Úspěsně jste ověřili %(secondaryEmail)s jako záložní adresu ke svému účtu. Bezpečnostní upozornění a potvrzení pro přihlášení budou od teď doručovány na obě adresy. 	 Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu.


Pomozte { -brand-name-firefox(case: "acc") } vylepšit a zpřístupnit v co nejvíce jazycích pro celý svět. 	 Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji.


Soubory byly přidány do repozitáře SVN. @ info: status 	 @ info: status


Čokoládová3color 	 color


Obecná fotografie 	 Powšitkowne foto


Platnost klíče skončí za 	 Kluč spadnje za


(Výběr z) 	 (Wubrany dźěl wot)


Úroveň baterie 	 Staw baterije


Zobrazí/skryje skupinu. 	 Skupinu pokazać/schować.


Vybrat tiskárnu 	 Ćišćak & wubrać


Označit zprávy jako přečtené podle data 	 Powěsće jako přečitane po datumje woznamjenić


Chování 	 Strategija


Název sady rámců 	 Nałožić


S případnými dotazy se prosím obraťte na Podporu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. 	 Maće prašenja? Wopytajće Pomoc { -brand-name-mozilla }.


Takový objekt není 	 Tajki objekt njeje


Certifikát použitý pro podpis neobsahuje e-mailovou adresu. Prosím podívejte se na detail certifikátu, kdo podepsal tuto zprávu. 	 Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał.


Podpis OCSP responderu: 	 Signatura w porjadku


(Zdroj namapován z %S) 	 (Žórło kartěrowane z %S)


&Vložit nové heslo 	 &Nowe hesło zapodać


Rychlý přístup k termináluName 	 Terminal za spěšny přistupName


Počet vítězství mezipaměti 	 Ličba wužiwanjow pufrowaka


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Modré záhlavíStyle name 	 StilStyle name


A toto vše získejte na každém svém zařízení, bez ohledu na operační systém. 	 A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće.


Nic nebylo nalezeno 	 Žane wotpowědniki namakane


Filtruje příchozí zprávyName 	 Name


Archiv 	 Archiwy


Smíte být pouze v {0} kategorii. 	 Móžeće jenož {0} kategoriju wubrać.


Vlastnosti Flex kontejneru 	 Kajkosće fleksibelnych kontejnerow


{0} odpovědí 	 {0} wotmołwy


Odemkněte zařízení 	 Wotewriće swój grat


Kontrola revize {id} 	 Wersiju {id} přepruwować


Terminálové aplikaceName 	 Programy za terminalName


Zavírat ručně 	 Manuelnje začinić


Dokumentace k doplňku :: Centrum pro vývojáře doplňků 	 Dokumentacija přidatka :: Centrum wuwiwarjow


Sněhovácolor 	 color


Přidáno na domovskou stránku! 	 %s startowej wobrazowce přidate!


Používané doplňky 	 Wužiwane přidatki


Vývojář (základ aplikace) 	 wuwiwar (framework)


Zvolte znakovou sadu, která bude použita k odeslání dotazu. 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje.


Aktivovat následující kartu 	 Přichodny tabulator aktiwizować


KDE démon 	 KDE Daemon


Chcete skutečně deaktivovat "% 1", "% 2" a "% 3"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać?


Současný správce 	 & Tuchwilne akcije:


V seznamu nejsou žádné výsledky. 	 Lisćina njeje wuslědki wróćiła.


Zobrazí podrobnosti o této aktualizaci 	 Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać


Americké dolary: 	 US-dolary:


ZAPNUTO 	 ZAPINJENE


Opakovat každý @ option: radio 	 @ option: radio


Nepracuje, jak je očekáváno 	 Njeje so kaž wočakowane fungowało


MechanikaQFileDialog 	 Chowaj% 1


Hodnota `name` musí obsahovat alespoň jeden znak a nesmí se skládat pouze z bílých znaků. 	 Kajkosć „mjeno“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołho być a njemóže jenož z mjezotow wobstać.


Typ "override" 	 Přerjadowanje


Náhled v 	 Wid


Režim s rozděleným pohledem@ option: check Startup Settings 	 Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings


Jižní KoreaName 	 Južna KorejaName


FIFOScheduler 	 Scheduler


ztmavit obrazovku 	 Wobrazowku doćěmnić


Překlady 	 Přełožowanje


Přidáno@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


Přečtěte si více na našem blogu 	 Dalše informacije w našim blogu


&Procházet… 	 Př&epytać…


Sériový 	 Serielny


Pracovní plochaComment 	 Dźěłowy powjerchComment


Zdá se, že chcete schválit svou vlastní úpravu. Zvažte prosím, zda o kontrolu nechcete raději požádat někoho z redaktorů. 	 Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich přepruwowarjow prašeć.


Vývoj projektu Sunbird byl ukončen a jeho finální verze vyšla 30. března 2010. Jsme pyšní, že jsme mohli hostovat doplňky Sunbirdu na tomto webu, ale projekt již není dlouhodobě spravován, takže jsme podporu pro doplňky tohoto projektu ukončili. 	 Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili.


S Page Shot můžete pořizovat, sdílet a ukládat snímky obrazovky bez opuštění Firefoxu.

Zobrazení mřížky: Prohlížejte si náhledy uložených snímků

Chytré vyhledávání: Najděte snímek podle klíčového slova. Page Shot indexuje nadpisy stránek a texty na snímcích.

Sdílení v jednom kroku: Pošlete svůj snímek na sociální síť nebo zkopírujte odkaz přímo z horní části okna prohlížeče.

Z Page Shot móžeće fota wobrazowki činić, dźělić a wotwołać - bjez toho zo, byšće Firefox wopušćił.

Lěsyčny napohlad: Přepytujće miniaturki składowanych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajće požadane foto wobrazowki z klučnym słowom. Page Shot indikuje titule stronow a tekst we fotach wobrazowki

Dźělenje w jednym kroku: Sćelće swoje foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujće dźělomny wotkaz direktnje horjeka z wokna wobhladowaka.


& Místní: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Logo:


Přepnout se na plochu 18Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Přidat „%S“ 	 "%S" přidać


Přistupovat k vašim datům na jedné další doméně 	 Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhich domenach


&Zrušit 	 &Přetorhnyć


Aplikace% 1 požaduje otevření úschovny% 2. Prosím zadejte níže heslo. 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło.


Darujte příspěvek 	 Darić


Soukromí na každé obrazovce 	 Wobstarajće sej nětko priwatnosć na kóždu wobrazowku


LavenderBlush1color 	 color


Není přijatelný 	 Njemóžny


Přítel 	 Pósćel


Selhání CSRF 	 CSRF-zmylk


Požadavek na certifikát KDE - heslo 	 KDE pominanje certifikata - hesło


Manipuluje s doplňky 	 Přidatki wobdźěłać


Výška obrázku by měla být 200 pixelů 	 Wobrazowa wysokosć měła 200 pikselow być


Předvolby zařízení 	 Gratowe nastajenja


Soukromí:% 1 	 Staw:


Klasický HighColorComment 	 HighColor ClassicComment


Vytvořit nový adresář 	 Nowy rjadowak załožić


Stahují se prostory jmen 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


MořskáZeleňcolor 	 color


Chyba zabezpečeného spojení 	 Wěsty zwisk njeje so poradźił


Evropa/Vídeň 	 Europa/Wien


Vypsat nainstalované balíčkyDo not translate < name > 	 Instalowane pakćiki naličić


Přečíst zprávy 	 Powěsće čitać


FAQ pro vývojáře 	 Huste prašenja wuwiwarjow


Spojení se serverem %S vypršelo. 	 Zwisk ze serwerom %S je čas překročił.


Před návratem do %@ je vyžadování ověření jako ochrana před cizím přístupem. 	 %@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał.


Server %1$@ požaduje uživatelské jméno a heslo. Zpráva od serveru: %2$@ 	 Wužiwarske mjeno a hesło so wot %1$@ žadatej. Sydło praji: %2$@


skočeno 	 skočeny


Sledujte a vytvářejte vlastní návody 	 Slědować a zasadźene nawody wutworić


Může prohlížet/ číst a měnit/ zapisovat 	 smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać


Najít spolupracující přispěvatele 	 Pytajće druhich sobuskutkowarjow


Kontrola by měla proběhnout do 3 dní 	 Přepruwowanje měło so w běhu 3 dnjow wotměć


Otevírání URL... @ info 	 Wočinjam URL...


Vývojář@ info: credit 	 Wuwiwar@ info: credit


Nainstalovat zdarma 	 Darmo instalować


Ignorovat výjimky 	 Wuwzaća ignorować


Použije barevný vzhled tlačítek, nabídek a oken. 	 Wužiwajće barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna.


Volitelné doporučené komponenty 	 Opcionalne doporučene komponenty


SkloněnéQFontDatabase 	 nakosneQFontDatabase


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješkow wyše.


Cena 	 Płaćiznowy dypk


Bezproblémový přístup k přihlašovacím údajům, záložkám a dalšímu. Navíc můžete použít funkci posílání panelů pro okamžité otevření panelu na svém dalším počítači, telefonu nebo tabletu. 	 Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił.


SvětleŽlutá1color 	 color


Neprivilegované 	 Njepriwilegowany


Typ 	 Družina


Stáhněte si Firefox do svého telefonu 	 Wužiwajće Firefox na swojim telefonje


Tisk selhal při dokončování tiskové úlohy. 	 Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło.


TerEthiopian month 6 - LongName 	 WuEthiopian month 6 - LongName


S partnerem není možné bezpečně komunikovat: nebyl nalezen společný kompresní algoritmus. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: žane zwučene komprimowanske algoritmusy.


Rozostří pozadí poloprůhledných okenName 	 Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name


Chování Konqueroru Zde můžete nastavit, jak se bude chovat Konqueror jako správce souborů. 	 Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.


Odstraňuji složku 	 & Cilowy zapisk:


Doplněk %(name)s je zakázán. Klepněte pro povolení. 	 %(name)s je znjemóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón zmóžnił.


Pomozte tvořit Firefox. 	 Pomhajće Firefox wuwiwać.


Napište svou zprávu… 	 Pisajce swoju powěsć…


Nahradit právě vybrané datum tímto datem. 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Server OCSP vrátil nerozpoznatelný kód stavu. 	 OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił.


Slovesná soustava (příklady použití) 	 Walencne ramiki (přikłady wužiwanja)


Číslo verze musí být větší, než číslo poslední nahrané verze doplňku, což je "%s". 	 Wersijowe čisło dyrbi wyše być hač najnowša wersija, kotraž je so za tutón přidatk nahrała, kotraž je "%s".


H T M L z p r á v a 	 H T M L p o w ě s ć


Přejít na Pro vývojáře 	 K wuwiwarskemu centrumej


Načítat obrázky 	 Wobrazy začitać


Přidat přílohu@ info 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info


Ostatní regiony 	 Druhe regiony


Dopřejte si malebné záložky. Přistupujte ke svým oblíbeným webům z rozložení dlaždic. 	 Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada.


Karetní hryName 	 Kartowe hryName


Nelze spustit prohlížeč 	 Njemóžach přehladowar startować


Ocenění Podpora ve fóru pro rok 2012 	 Myto foruma pomocy 2012


Jak přidám aktualizaci mého doplňku? 	 Kak móžu aktualizaciju za swój přidatk zapodać?


Aktuální schéma zkratek je změněno. Uložit jej před přepnutím na nové? 	 System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje?


Vyhodnocovací chyba 	 Wuhódnoćenski zmylk


Zkontrolovat pravopis při psaníCheck grammar with spelling context menu item 	 Přepruwuj prawopis


Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Datum a časComment 	 Datum & časComment


Analyzuji dokument 	 Analyzuju dokument


Příkazy k přerušení a obnovení běhu hlavního vlákna, krokování kódu do, z a přes 	 Přikazy za přetorhnjenje abo pokročowanje hłowneje nitki a za skakanje do a z kodowych linkow kaž tež nad kodowe linki


Jakmile začnete s odpovídáním na otázky, což vypadá snadně, můžete čelit situacím, které by mohli odradit nejednoho nováčka: “Co když narazím na naštvaného uživatele, který nechce spolupracovat?”, “Co když nevím odpověď?”. Nebojte se, nejste v tom sami! Dali jsme dohromady průvodce, který vám s těmito situacemi určitě pomůže. Přečtěte si tedy základní informace pro nové přispěvatele. 	 Jeli runje hakle započinaće, starosćiće so snano wo situacije, kotrež móža sobuskutkowarjow wottrašić: „Što móžu činić, jeli hněwneho wužiwarja zetkawam, kiž njecha sobu dźěłać?“, „Što móžu činić, jeli wotmołwu njewěm?“) Žadyn strach, to je so nam wšěm tak šło! Tohodla smy toś ten přewodnik zestajili, zo bychmy wam přez ćežke situacije pomhali, a forum za was a za ludźi, kotrymž pomhaće, k pozitiwnemu městnu činić. Zhońće tu najwažniše zakłady za nowych sobuskutkowarjow.


Nastavit profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Importovat veřejné klíče ze souboru 	 Zjawne kluče z dataje importować


Není možné změnit nastavení tiskárny% 1. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


Chyba při načítání 	 Zmylk při začitowanju dalšich informacijow


Zobrazit/ skrýt pokročilé možnosti 	 Pokaž opcije za pokročenych


Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů</privacyLink> společnosti Mozilla. 	 Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla rozjasnjeja.


Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na Internetu. To znamená, že webový server může uložit informaci o vaší činnosti při procházení Internetu na vašem počítači pro pozdější použití. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookies poskytují, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie a vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete. 	 Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje.


Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte novou složku. 	 Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił.


Jak přispět 	 Kak móžeće sobu pomhać


Čekající nezařezaná aktualizace ({0}) 	 Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({0})


U vaší aplikace aktuálně nejsou žádné transakce. 	 Waše nałoženja tuchwilu žane transakcije nimaja.


PaleGoldenrodcolor 	 color


Aktuální adresář (krátký) 	 Změnić


Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy. 	 Zmylk při importowanju adresnika %S, móžno, zo njebuchu wšě adresy importowane.


Trvale 	 Trajny


Označit částečně nahrané soubory 	 Zdźěla & pósłane dataje markěrować


Protokol% 1 nepodporuje přístup k souborům. 	 Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje.


Přidat aktuální záložku 	 Dynamisku zapołožku abonować


Obecné 	 Powšitkownje


Otevřít složku & hledání 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


NicLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear


Opravdu chcete smazat tento bezpečnostní modul? 	 Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć?


Přejde na následující týden 	 Jedyn tydźeń doprědka


Vodorovné posouvání 	 Horicontalne suwanje


Přidat text 	 Tekst přidać


Nepoužívat šifrování 	 Ženje (zaklučowanje njewužiwać)


Klávesa Hyper byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Podrobnosti o stránce 	 Podrobnosće wo websydle


Není možné odstranit program 	 Njemóžu program wumazać


Nastavit efekt pro aktivní ikony 	 Standardny efekt za aktiwny piktogram


Počet návštěv 	 Wopytowe ličenje


Automatické nastavení proxyName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


Anofont name not available (empty) 	 Hajfont name not available (empty)


TabulkaClick (HINT: for Focus) 	 Click (HINT: for Focus)


Zarolovat 	 & Sćin podkłasć


Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


Začněte rovnou používat aplikaci %1$S! Importujte své oblíbené stránky, záložky a hesla z aplikace %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S.


U produktu %(product)s byl pro výraz %(q)s nalezen %(n)s výsledek. 	 %(n)s wuslědkaj za %(q)s za %(product)s namakanej


Jak používat funkce Firefoxu pro větší soukromí a bezpečnost 	 Kak funkcije priwatnosće a wěstoty Firefox wužiwaće


nedostupný 	 nic k dispoziciji


Zahodit upomínky pro vybrané události@ action: button 	 @ action: button


Přidat činnost 	 Přichodna aktiwita@ action


Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou tohoto správce používat. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name


Kontrola kompatibility doplňku 	 Kontrola kompatibelnosće přidatkow


. minutu 	 % 1 mjeńšina


Neaktivní titulek 	 Njeaktiwny titlowy pas


Zpět: & Odkaz 	 Wróćo: wotkazać


(neznámý) 	 (Njeznaty)


Prohledávejte rozšíření a motivy 	 Rozšěrjenja a drasty pytać


Více o aktivitách 	 Wjace wo aktiwizmje


Automatické opravy 	 Samokorektura


skrýt detaily 	 podrobnosće schować


Žádné přílohy 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Není možné vstoupit do% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k tomuto umístění. 	 Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć.


Nelze tisknout 	 Njemóžu ćišćeć


Sledující reklamy 	 Wabjenske přesćěhowaki


Kolumbijské peso 	 Kolumbiski peso


Otevřít umístění… 	 Adresu wočinić…


Aktualizovat každých 	 Aktualizować kóžde


Vložit složky pod% 1 	 Pólko


Vytisknout úkoly 	 Na:


Nelze použít kterýkoliv z% 1 backendůA button on a Remote Control 	 Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control


Nebezpečné rozšíření nainstalováno. Restartovat pro zakázání. 	 Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił.


Překlad WordReference. com: z angličtiny do italštinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery


Nové schéma 	 Nowa šema


Bolivijský boliviano 	 Boliwiski boliviano


MediumOrchid3color 	 color


Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte na adrese %(email)s. 	 Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez %(email)s do zwiska.


Ponechte prosím tento panel otevřený, dokud nepřipravíme váš soubor a nedešifrujeme ho. 	 Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy.


Vypnutím obrázků přenesete méně dat na každé stránce, kterou navštívíte. 	 Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował.


zahrnout: 	 inkluziwnje z:


Tato složka 	 Tutón rjadowak


Obnovovací klíč 	 Wobnowjenski kluč


Každý: 	 Kóždy:


Interní identifikátor aplikace. 	 Nutřkowny identifikator za nałoženje.


Zobrazování dat platformy umožňuje v nástroji profilování JavaScriptu zahrnout i symboly platformy Gecko. 	 Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli.


Hlášení o pádech za posledních { $days } dní 	 Rozprawy wo spadach za zańdźenych { $days } dnjow


Přidal jsme tento informační kanál pro Test Pilot, abychom vám mohli dát vědět o všech novinkách a vylepšených experimentech. 	 Smy Test Pilot tutón powěsćowy kanal přidali, zo bychmy was wo najnowšich powěsćach a eksperimentowych polěpšenjach informowali.


& Videa 	 & PřehladkaName


{name} vyděl(a) tuto aplikace poprvé. 	 {name} je sej tute nałoženje jako prěni wobhladał.


Maximální počet uvedených stránek: 	 Maksimalna ličba nalistowanych stronow:


Při tisku došlo k neočekávanému problému. 	 Při ćišćenju je njewočakowany problem wustupił.


Certifikát vydal: 	 Certifikat wupisany přez:


Upozorní účastníky 	 Wobdźělnikow informować a začinić


Verze Add-on SDK: 	 Wersija přidatkoweho SDK:


Uloží stránku do souboru 	 Dataju do lokalneho městna składować


Měli byste si nainstalovat Firefox na více než dvě zařízení, abyste zabránili ztrátě dat, pokud zapomenete heslo. 	 Wy měł Firefox instalować a znajmjeńša dwaj grataj synchronizować za škit přećiwo zhubjenju datow, jeli dyrbiće je wobnowić, ale sće swoje hesło zabył.


Nelze najít požadovaný multimediální backend 	 Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać


Navštívit domovskou stránku 	 Wopytajće startowu stronu


Celková velikost: { $size } 	 Cyłkowna wulkosć: { $size }


Přidání vlastní položky nabídky s nápovědou. 	 Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy.


Přidá tlačítko „Zobrazit obrázek“ do výsledků Googlu při vyhledávání obrázků. 	 Přinjese tłóčatko „Wobraz pokazać“ wróćo, hdyž wobrazowe pytanje Google wužiwaće.


Vyberte, které servery vám mohou posílat oznámení 	 Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać


Sha`bana 	 wot Sha`ban


Vkládání písem 	 Zawjazanje pismow


Překladové soubory pro KLocale 	 Přełožowanske dataje za KLocale


Přidat rám do záložek 	 Tutón wobłuk jako zapołožku skladować


Nástroje pro vývojáře jsou ve výchozím stavu prohlížeče Firefox vypnuty pro vaši větší kontrolu nad jeho funkcemi. 	 Wuwiwarske nastroje Firefox su znjemóžnjene po standardźe, zo byšće wjace kontrole nad swojim wobhladowakom měł.


Nepomuk službaComment 	 Nepomuk- słužbaComment


Pro pokračování klepněte na Aktualizovat. 	 Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował.


Zkoumám@ title job 	 Wobhladuju sej@ title job


Domovská stránka (zajímavé) 	 Startowa strona „Nastawace“


Stránka vlastností adresáře sdílení KonqueroruComment 	 Comment


Připojená adresa je již používána 	 adresa so hižo wužiwa


Záznam tohoto doplňku bude úspěšnější, pokud přidáte podrobný popis. Připravte svůj záznam k publikaci: 	 Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje:


Zadaný čas není platný. 	 Specifikowany čas njeje walidny.


Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, dejte nám prosím vědět. 	 Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to.


Nový motiv 	 Nowa powěsć


Odeslání selhalo. 	 Wotpósłanje njeje so poradźiło.


Úspěšně připojeno 	 Wuspěšnje zwjazany


Chtěl bych dostávat novinky o tom, co se v projektu Common Voice děje. 	 Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice.


Buďte milý. Naši přispěvatelé jsou uživatelé Mozilly jako vy, kteří věnují část svého volného času, aby vám pomohli. 	 Budźće přećelny. Naši dobrowólnicy su wužiwarjo Mozilla kaž wy, kotřiž wam w swojim swobodnym času pomhaja.


Nebylo možné spustit službu KDE smartcard. 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


Otevírat zprávy v: 	 Powěsće wočinić w: