Nerozpoznaný typ tiskárny 	 Njespóznaju družinu ćišćaka.


Některé vybrané možnosti jsou v konfliktu. Než budete pokračovat, tak tyto konflikty musíte vyřešit. Detailní informace naleznete v kartě Pokročilé. 	 Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije.


Kontrola 	 Pohódnoćenje


Globální objekt považovaný za nepotřebný na začátku cyklu GC byl na jeho konci oživen. 	 Globalny objekt, kotryž mějachu za mortwy na spočatku GC-cyklusa, bě na kóncu GC-cyklusa wobnowjeny.


Vložit znakovou sadu: 	 Zapodaj kodowanje:


JordánName 	 JordanskaName


Znovu načíst 	 Znowa


Zobrazit stránku doplňku 	 Produktowu stronu pokazać


Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Přihlaste se k Firefoxu. 	 Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox.


Ozdobte svůj prohlížeč na oslavu dne Sv. Patrika. 	 Wupyšće swój wobhladowak, zo byšće dźeń Swj. Patrika swjećił.


Pokud máte 64bitovou verzi { -brand-name-windows(case: "gen") } (jak to zjistit), možná už 64bitový { -brand-name-firefox(case: "acc") } máte. Zkontrolujte verzi svého { -brand-name-firefox(case: "gen") } - v okně „O { -brand-name-firefox(case: "loc") }“ hledejte vedle označení verze informaci "(32-bit)" nebo "(64-bit)": 	 Jeli 64-bitowy { -brand-name-windows } wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju { -brand-name-firefox }. Přepruwujće swoju wersiju { -brand-name-firefox } (we woknje „Wo { -brand-name-firefox }“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom:


Stránka nahlášena službě %S 	 Sydło je so %S zdźělił


Hornolužicko srbskýName 	 HornjoserbsceName


změněno 	 změnjene


Můžete změnit, jak Firefox funguje… 	 Móžeće změnić, kaž Firefox funguje…


Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju zmylnje přijał, njetrjebaće ničo činić.


Chyba při parsování XPath: neočekáván znak „:“: 	 XPath analyzowanski zmylk: ':' njewočakowany:


Francouzská Guyana 	 Francoska Guyana


Neseřazovat 	 Nic sortěrować


Uživatelé ověřují správnost nahrávek a kontrolují, že byly přečteny bez chyb. 	 Wužiwarjo kontroluja, hač rěčnik sadu korektnje wurjekuje, zo bychu akuratnosć darjenych klipow přepruwowali.


(žádné šablony) 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Neznámá velikost@ info: status Free disk space 	 njeznata wulkosć@ info: status Free disk space


Name 	 HraName


Odstranit značku vlánka Důležité 	 Wažna powěsć


Ladění 	 Pytanje za zmylkami


Pro instalaci nebo odebírání pracuje s balíčky instalovanými pro všechny uživatele. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane.


Přesunout na tiskárnu 	 Na ćišćak & sunyć...


{ $num } hodin 	 { $num } hodźin


Částka příspěvku musí být číslo. 	 Darjenska suma dyrbi ličba być.


Krátký popis začleněných služeb webových serverů spolu s instrukcemi, jak je zakázat. 	 Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć.


Přepínač plochComment 	 ListowarComment


Na serveru nastal problém. 	 Problem ze serwerom je wustupił.


Používejte oceňovaného e-mailového klienta od Mozilly. Importujte svou poštu a užijte si nové funkce jako jsou e-maily v panelech a pokročilé vyhledávání. 	 Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje.


Odpovědi nepomohly 	 Wotmołwy njejsu pomhali


Telefonní číslo je povinné 	 Telefonowe čisło trěbne


je rovno 	 je mjenje abo runja


Blokuje známé sledovací prvky. Některé stránky nemusí správně fungovat. 	 Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja.


Vybrat 	 Wšo wubrać


Zobrazí/skryje detaily zprávy. 	 Podrobnosće powěsće pokazać/schować.


Zadejte adresu stránky, lokální soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo nadpis z kontextové nabídky: 	 Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola:


Odezva DNS: 	 DNS-rozeznaće:


Další způsoby darování: bankovní převod nebo SEPA | šek | Bitcoiny 	 Dalše móžnosće darjenja: Přepokazanje abo SEPA | Šek | Bitcoin


Dnešní internet je zaplněný nežádoucími reklamami, které se vám pletou do cesty a zpomalují vás. Rozšíření blokující reklamy mohou tyto reklamy blokovat nebo filtrovat, abyste zase mohli brouzdat bez rušivých vlivů. 	 Dźensniši web je połny njewitaneho wabjenja, kotrež wam naprěki přińdźe a was zaspina. Rozšěrjenja za blokowanje wabjenja móža tute wabjenje blokować abo filtrować, zo byšće móhł zaso bjez mylenja přehladować.


Jakmile bude schválena. 	 Tak ruče hač je so schwaliło.


Je nám líto, pro dotaz „%(q)s“ nebyl pro „%(product)s“ nalezen žádný výsledek 	 Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakał


Chyba v analýze skriptuComment 	 Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment


Vzestupně@ item: inlistbox Sort 	 Stupajo@ item: inlistbox Sort


Cookies si ukládají navštívené weby. Bydlí ve vašem počítači a sledují, co jste na webu dělali. Když vám letecká společnost zvýší sazby, protože jste se toho dne podívali na letenky jednou, je to práce cookies. 	 Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka.


Spojeno s hostitelem% 1 	 Zwjazany ze serverom% 1


Poslat & později pomocí 	 & Pozdźišo pósłać


Přepnutí do světlého téma 	 Swětłu drastu wužiwać


Nezadali jste uživatelské jméno pro tento účet. Zadejte prosím nějaké v nastavení účtu a zkuste to znovu. 	 Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz.


Výchozí komponenta 	 Standardna komponenta


Zrušit odpověď 	 Wotmołwu přetorhnyć


Není udán žádný příkazNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS


Editor: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Aktivovat, zdvihnout a rolovat 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Seřadíte podle konce 	 Po kónčnym datumje sortěrować


Načtení souboru selhalo: 	 Njemóžach dataju zasunyć:


Švestková4color 	 color


Hnědá1color 	 color


XDG nabídky (. desktop soubory) 	 XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje)


Poslední aktualizovaná vlákna o %s 	 Njedawno zaktualizowane nitki wo %s


Focus by Firefox 	 Focus/Klar přez Firefox


Pokračovat (CONT) 	 Dale (CONT)


Toto tlačítko je dostupné jen nastánkách s několika iframy 	 Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji


Ujistěte se, že žádná z adres nebo URL, které jste zadali, neobsahuje neplatné nebo zástupné znaky jako mezera, hvězdička (*) nebo otazník (?). Příklady platných záznamů: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Příklady neplatných záznamů: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost


Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName


Neplatná emailová adresa 	 emailowa adresa


Prázdný 	 Prózdny


Odesláno: 	 Pósłany:


K formátování svého textu používejte panel nástrojů nebo tyto příkazy: 	 Zo byšće swój tekst formatował, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy:


Internet pro lidi, ne pro peníze 	 Internet za ludźi, powšitkownosći wužitny


Název serveru: 	 Wopisanje:


Přejít zpětForward context menu item 	 Wróćo


Internacionalizace a lokalizace 	 Internacionalizacija a lokalizacija


Nelze spustit správce certifikátů; prosím zkontrolujte svoji instalaci. 	 Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


KapacitaName 	 AudacityName


SILC klientName 	 SILC ClientName


Pro posílání panelů máte vše nastaveno. 	 Sće hotowy, zo byšće rajtarki słał.


Atributy úlohy% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)


Doplněk postavený na Jetpacku 	 Přidatk typa Jetpack


Přenositelnost 	 Portabelnosć


Vypne ochranu proti sledování v anonymním prohlížení 	 Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić


Na vašem soukromí záleží. 	 Waša priwatnosć je wažna


Řešení problémů ve Firefoxu Preview 	 Rozrisajće problemy z Firefox Preview


90 dní 	 90 dnjow


Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v zásadách pro doplňky Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá Editors Reviewing Guide, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. 	 Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Oblíbené články 	 Woblubowane nastawki


Jak mohu odpovědět uživateli, který přidal k mému doplňku negativní recenzi? 	 Kak móžu wužiwarjej wotmołwu słać, kiž je negatiwne pohódnoćenje mojeho přidatka napisał?


Testováním zadaných serverů bylo nalezeno následující nastavení 	 Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali


Potvrdit 	 Wobkrućić


LavenderBlush4color 	 color


Požadováno pokud je doplněk přibalen k instalátoru. 	 Trěbny, jeli přidatk je z instalowanskim programom zwjazany


Experiment bude také shromažďovat informace o vaší interakci s doplňkem, například o tom, jakým způsobem spouštíte jeho funkce a na jaké tlačítka jste klepli. 	 Notes tež daty wo swojej interakciji z přidatkom hromadźi, na přikład kak na tutu funkciju přistup maće, a na kotre tłóčatka kliknjeće.


Použít výchozí zvuk 	 Standardny zynk wužiwać


Rozbalit do Přečíst více 	 Pokazać Wjace čitać


Nepřesunovat 	 & Njezawěsćić


Doplňování textu: žádná shodaComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


Vypnout monitor 	 Wobrazowku hasnyć


Požádali jste &brandShortName; o zabezpečené připojení k serveru #1, ale nemůžeme potvrdit, že je spojení skutečně zabezpečené. 	 Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z #1 zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty.


Minimální hodnota: 	 Minimalna hódnota:


Upřednostňovat & HTML před čistým textem 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


místní soubor 	 lokalna dataja


Výsledná výška: 	 Kónčna wysokosć:


není možné zapsat do zdroje 	 Njemóžu na resursu pisać


Nastavení souboru 	 Nastajenja


Změnit 	 Změnić


Všeobecné 	 Generelnje


Změní stav vaší účasti a zavře okno bez odeslání odpovědi organizátorovi 	 Waš wobdźělenski status změnić, bjeztoho zo by so organizatorej wotmołwa pósłała a wokno začiniło


VolbaQShortcut 	 Opcija


{0} verze 	 {0} wersijow


normální 	 Neutralny tekst


Tibetština 	 Tibetšćina


AplikaceComment 	 AplikacijaName


Vzestupně@ option sort in descreasing order 	 @ option sort in descreasing order


Bezpečné servery, skripty na stránkách 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


Nová řada 	 Nowa linka


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 10 schválených úprav překladů. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2019 spožčiło.


*** Žádná okna *** 	 *** Žane wokna ***


HW adr. 	 Adresa hardwarea


Aplikace% 1 požaduje vytvoření úschovny% 2. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku. 	 Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


Přejít na předchozí řádek 	 Skoč k předchadźacej lince


Tato aplikace nemá žádné recenze. 	 Tute nałoženje pohódnoćenja nima.


Kompaktní zobrazení 	 Kompaktny napohlad


Blízký východName 	 Srjedźny wuchodName


LichtenštejnskoName 	 LiechtensteinName


Zobrazí plochu 	 Name=Dźěłowy powjerch


Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentuName 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


Přidat záporný hlas pro tuto sbírku 	 Negatiwny hłós za tutu zběrku wotedać


Kniha adres 	 & Adresnik


Chceme, aby databáze projektu Common Voice odrážela kvalitu audio záznamů, s kterými se poté budoucí systémy rozpoznání hlasu mohou setkat v běžném provozu, takže se snažíme o co největší spektrum rozdílných kvalit. Systémy rozpoznávání hlasu si tedy budou moci snadněji poradit s různými běžnými situacemi, od rozhovorů na pozadí po zvuky projíždějících aut. Je-li tedy váš audio záznam slyšitelný, měl by pro naši databázi vyhovovat. 	 Chcemy, zo datowa sadźba Common Voice awdiokwalitu wotbłyšćuje, kotruž mašina rěčenja do teksta w swobodnej přirodźe słyša, pytamy tuž za wšelakorosću. Nimo wšelakoreho zhromadźenstwa rěčnikow, datowa sadźba z wšelakej awdiokwalitu mašinu rěčenja do teksta wukmani, z rozdźělnymi situacijemi z woprawdźiteho žiwjenja wobchadźeć, wot rozmołwow w pozadku do awtoweho šuma. Tak dołho kaž waš hłosowy klip je rozumić, dyrbjał dobry dosć za datowu sadźbu być.


BlokovatThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Ovladač PKCS #11 porušuje specifikaci neslučitelným způsobem. 	 Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje.


Před nastavením zarážky musí být debugger otevřen 	 Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić


Z poštovního serveru byla stažena pouze hlavička této zprávy. 	 Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli.


Nový projekt 	 Nowy projekt


Tisk kontaktů… 	 Adresnik ćišćeć…


Soubory k načtení 	 Dataje za začitanje


*. wav_BAR_WAV souboryNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS


Modifikátor klávesnice je zamčenýComment 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment


Ukládání censu… 	 Cyłkowna rozprawa so twori…


Pro tuto aplikaci není k dispozici žádný účet pro platby. 	 Žane płaćenske konto za tute nałoženje.


Chcete serveru %2$S povolit spuštění modulu %1$S? Zásuvné moduly mohou aplikace %3$S zpomalovat. 	 Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić.


Nová Kaledonie 	 Nowa Kaledonija


Nelze vykonat příkaz "% 1". 	 Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć.


Vyhledat předchozí výskyt hledaného výrazu. 	 Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


DoxygenLanguage 	 Language


Není možné přijmout zprávu 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


LuaLanguage 	 Language


ID spuštění programu@ info: shell 	 Startowanska ID programa


Zkuste všechny naše experimenty 	 Wupruwujće wšě naše eksperimenty


Poslali jsme vám e-mail. Pro obnovení hesla stačí otevřít odkaz, který v e-mailu najdete. 	 Smy wam e-mejlku pósłali. Slědujće wotkazej w e-mejlce, zo byšće swoje hesło wróćo stajił.


Vybrat soubor… 	 Dataju wubrać…


Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jsou tady tisíce bezplatných doplňků vytvořených vývojáři z celého světa, které vám pomůžou přizpůsobit si prohlížeč podle sebe. Od nádherných motivů vzhledu až po produktivní nástroje, díky kterým bude prohlížení rychlejší a bezpečnější, všechny z nich pomáhají, aby se prohlížeč stal vaším prohlížečem. Abychom vám do začátku pomohli, vybrali jsme některé, které pro jejich výkon a funkce doporučujeme. 	 Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi.


Ukládání konceptu... 	 Naćisk so składuje...


Zkopírovat jen tento výskyt 	 Jenož tute wustupowanje kopěrować


Profilové foto 	 Profilowe foto


KouřováBílácolor 	 color


naposledy aktivní před více než %(translatedTimeAgo)s 	 posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s


Blokováno pro videa i zvuky 	 Widejo a awdio zablokowanej


Kanadské tranzitní číslo/Německý směrovací kód 	 Kanadiske/Němske bankowe čisło


nástrojová lišta 	 symbolowa lajsta


Přeložené jméno programu@ info: shell 	 Přełožene mjeno programa


Firma. Nadace. Nezisková. 	 Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny.


Nastavení proxy podle proměnných 	 Konfiguracija proxyjow


Deuteranomálie (oslabená zelená) 	 Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć)


Zobrazí více záložek 	 Dalše zapołožki pokazać


Prohlížejte. Smažte. Opakujte. 	 Přehladować. Zhašeć. Wospjetować.


Pseudoprvek nemůže být negován „%1$S“. 	 Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'.


Takto budou zobrazena data. 	 Takleso datumy pokazuja.


Okno na obrazovku 6 	 Wokno na wobrazowku 6


Síť a připojeníName 	 Name


Diskusní server odpověděl: 	 Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił:


Takto bude zobrazen čas. 	 Takle so čas pokazuje.


Může prohlížet/ číst a měnit/ zapisovat 	 smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać


Celkem: %S 	 Dohromady: %S


Vlastnosti rámce/ sady rámců 	 Swójstwa.


%S už nepíše. 	 %S přesta pisać.


Zobrazuji hlášení% 1 @ info 	 @ info


Plné kontroly ({0}) 	 Dospołnej přepruwowani ({0})


Přistupovat k vašim datům na jedné další webové stránce 	 Mějće přistup na swoje daty na %(count)s druhim websydle


Odeslat tuto položku do: 	 Tutón zapisk pósłać do:


ovládač DB 	 DB- ćěrjak


Běloruský (latinka) Name 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


Zastavit tiskárnu 	 Ćišćak & zastajić


Stáhnout nový obsah... 	 Nowe wěcy wobstarać


Vnitřní chyba systému. Zkuste to prosím později. 	 Nutřkowny zmylk. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Názevname of the containing folder 	 Mjeno


Byla zjištěna chyba syntaxe CSS 	 Syntaksowy zmylk CSS je wustupił


Počet pokusů: 	 čisło, druhe


DolevaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Hry a VR 	 Hry a WR


Názvy barev 	 Barbowe mjena


Běloruský rubl 	 Běłoruski rubl


Použít barvu motivu 	 Temowu barbu wužiwać


Pro zobrazení a úpravu položek úložiště mezipaměti vyberte úložiště. Zjistit více 	 Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. Dalše informacije


Spojení vypršelo. 	 Čakanski čas za zwisk nimo.


Chcete zprávu uložit pro pozdější použití nebo ji zahodit? 	 Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?


Jméno stáhnutého certifikátu je duplicitní s jiným certifikátem v databázi. 	 Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance.


Změní prioritu 	 Prioritu změnić


Žádná síťová zkouška 	 Žana syćowa simulacija


Obsah složky: 	 Piktogramy za zapiski


Možná víte, že Mozilla nadále vývoj Thunderbirdu finančně nezaštiťuje. Naštěstí je okolo Thunderbirdu aktivní komunita, která na jeho vývoji stále pracuje. Ale i přesto bude Thunderbird pro dlouhodobé přežití nějaké prostředky potřebovat. 	 Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary.


Webové prohlížeče se od uvedení Chromu a jeho ovládnutí trhu hodně změnily. Většina z nich dotáhla jeho náskok v přenositelnosti i nabízených funkcích, a některé ho třeba v rychlosti a ochraně soukromí překonávají. Jako dříve tak i dnes stále platí, že při výběru toho správného prohlížeče záleží hlavně na vašich vlastních potřebách a jakých předností a funkcí si vy sami nejvíce ceníte. 	 Wobhladowaki su so wot zawjedźenja Chrome dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo Chrome přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće.


Zobrazit stránku doplňku 	 Lisćinowy zapisk rozšěrjenja pokazać


Nechat povolený 	 Dale dowolić


Nepodporovaná operace soketu 	 Njepodpěrana tasta


Zvolte si svou mobilní síť 	 Wubjerće swoju syć mobilneho škričkowanja


 Hlášení, která nám byla odeslána skrze Add-on Compatibility Reporter, jsou zde dostupná pro vývojáře. Tato hlášení nám pomohou rozpoznat, které doplňky potřebují pomoc s podporou pro nadcházející verzi Firefoxu.

 Rozprawy, kotrež su so nam přez rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće připokazali, so tu zběraja, zo móhli wuwiwarjo je čitać. Tute rozprawy nam pomhaja postajić, kotre přidatki pomoc trjebaja, zo bychu přichodnu wersiju Firefox podpěrowali.


Náhledy: 	 Přehladki pokazać


Jména pracovních ploch 	 Dźěłowy powjerch% 1


Uložit vybrané panely do sbírky 	 Wubrane rajtarki do zběrki składować


Upravit... 	 Wobdźěłać...


Heslo zálohy certifikátu (znovu): 	 Hesło zawěsćenja certifikata (hišće raz):


Koncová značka „br“. 	 Kónčny element “br”.


SQLLanguage 	 Language


Blokovat cookies a data stránek 	 Placki a sydłowe daty blokować


Nezobrazovat uživateli určité zprávy. 	 Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać


Toto umístění nevyžaduje přihlašovací údaje 	 Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba


Nahrát soubor... 	 Dataju nahrać...


Probíhá ověřování certifikátu… 	 Certifikat so tuchwilu pruwuje…


Thunderbird je otevřený projekt. To znamená, že každý může přispět svými nápady, grafickými návrhy, kódem i časem při pomáhání ostatním uživatelům. 	 Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał.


Zasunout okna, pokud ztratí zaměřeníName 	 Name


Odezva v paměťovém prostoru 	 Wotmołwa w pomjatku


Zkuste nejprve odstranit překážející soubor a pak zopakujte operaci. 	 Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz.


Zadejte prosím nadpis pro aktuální stránku. 	 Zapodajće titul za aktualnu stronu.


Pro věk %d+ 	 Za starobu wot %d lět


Mazání zpráv 	 Powěsće zničić


Používáte aktualizační kanál 	 Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu


Do černobíla 	 Jednobarbny


Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. Zjistit více 	 Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. Dalše informacije


Aktivní studie 	 Aktiwne studije


Kontroly vzhledu {0} 	 Drastowe přepruwowanje za {0}


Vyhledávání DNS 	 DNS-pytanje


SystémName 	 SystemName


lukas@ kde. org 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Není možné odstranit speciální tiskárnu% 1. 	 Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić.


Uživatelské jméno: 	 Wužiwarske mjeno:


Sdílejte tento odkaz a můžete začít prohlížeč web společně. 	 Dźělće tutón wotkaz, zo byštaj móhłoj web zhromadnje přehladować.


{0} výsledky hledání 	 {0} přihódne wuslědki


Průzkumník DOM a stylů (%S) 	 DOM- a stilowy inspektor (%S)


Uloženo do služby Pocket 	 Do Pocket składowany


Soukromí: 	 Priwatnosć:


Stahovat pouze hlavičky zpráv 	 Jenož hłowy sćahnyć


Certifikát partnera byl zneplatněný. 	 Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany.


PrtScrkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


Odebrat zarážku 	 Zadźeržny dypk wotstronić


Pozastavit při nezachycených výjimkách. Klepněte pro pozastavení pro všechny výjimky 	 Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił


Chcete doplnit informace o vaší platební kartě o tyto nové informace? 	 Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować?


& Hledat 	 Pytać


Proces selhalComment 	 Comment


Nepodařilo se přistoupit k úvodnímu dokumentu aplikace „%1$S“, získán HTTP kód %2$S 	 Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S


Udělejte ze soukromí zvyk 	 Přiwučće sej priwatnosć


Sériová fax/ modemová tiskárnaUnknown Protocol 	 Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol


Hledá atributy odpovídající regexpu 	 Regularny wuraz za pytanje mjez atributami


Přejít na následující nepřečtenou zprávu 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


Jedná se o aktuální revizi? 	 Je to aktualna wersija?


Upravit vlákno 	 Nitku wobdźěłać


Výchozí nastavení upozornění pro úkoly: 	 Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki:


Volitelné 	 Na přeće


Mozilla si vyhrazuje právo vás individuálně kontaktovat ohledně vámi hostovaného doplňku. 	 Mozilla sej prawo wuměnja, so z wami wo wěstych naležnosćach z wašimi hospodowanymi přidatkami do zwiska stajić.


Prezentace 	 Prezentacija


Před uznáním této CA, a to pro jakýkoliv účel, byste měli prozkoumat její certifikát, její pravidla a podmínky (pokud jsou dostupné). 	 Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować.


Odesílání Windows WinPopup zprávName 	 GenericName


Prohlížejte podle sebe. 	 Přehladujće wot sameho.


Správce 	 Hladaćel


Nedávno použité aplikace: 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


{ -brand-name-firefox } je nezávislý prohlížeč, který je součástí { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, neziskové organizace, která bojuje za vaše online práva, udržuje nenasytné korporace v šachu a pomáhá vytvářet internet dostupný pro všechny a všude. 	 { -brand-name-firefox } je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho { -brand-name-mozilla }, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho.


Příklad: malware či krádež dat 	 Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty


Číslo plochy 	 Čisło dźěłoweho powjercha


Nejedná se o vaši zemi? 	 Nic waš kraj?


byl potvrzen a schválen 	 je jako schwaleny wobkrućeny


Vymazat celou historii 	 Cyłu historiju wuprózdnić


Opětovné zkontrolování aplikace 	 Nowozapodaće nałoženja


Emailová adresa: 	 & emailowa adresa:


Příklady: 	 Přikłady:


%S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu. 	 %S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz.


neomezená 	 bjez mjena


{ -brand-name-firefox-devtools } zašediví deklarace CSS, které na vzhled stránky nemají žádný vliv. Po najetí myší se zobrazí více informací, proč tomu tak je, včetně rady, jak to napravit. 	 { -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać.


Pro více informací klepněte zde 	 Tu za podrobnosće kliknyć


Zde vložte lidsky čitelné jméno vyhledávací služby. 	 Zapodajće normalne mjeno pytadła tu.


Aktuální veřejný překlad: 	 Aktualny zjawny přełožk:


Spouštěč aplikacíComment 	 Startowar za aplikacijeComment


operace není podporovánaSocket error code Timeout 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout


Typ myši:% 1 	 Družina myše:% 1


Při tisku do souboru se nepodařilo otevřít výstupní soubor. 	 Wudawanska dataja njeda so za ćišćenje dataje wočinić.


Považovat URL za lokální soubory a poté je smazat 	 URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić


Den týdne pro náboženské obřady: some reasonable time formats for the language 	 Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language


Spustit v panelu přehrávání;Spustit ve #1 panelech přehrávání;Spustit v #1 panelech přehrávání 	 #1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać


HTML nástrojová lišta 	 Hłowny nastrojowy pas


Stahují se prostory jmen 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Obnovit vše 	 & Ze wšěmi pokročować


Přesunout vybraný profil v menu nahoru 	 Profil posedźenja zawěsćić


Odebírat kanál této stránky 	 Tutu stronu abonować


Kyrgyzština 	 Kirgišćina


Tisknout záhlaví 	 Hłowu ćišćeć


Témata nápovědy 	 Temy pomocy


Řadič RF 	 KontrolaName


Jiné adresy 	 Wubrane adresy


Slovníky a jazykové balíčky 	 Słowniki a rěčne pakćiki


Odkaz pro obnovení je poškozen 	 Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny


11. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Přihlaste se k { -brand-name-firefox(case: "dat") }. 	 Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }.


Okno na plochu 18 	 Wokno na dźěłowy powjerch 18


Můžete vybrat pouze jeden soubor 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


#amo (pro podporu související s hostováním doplňků na AMO) 	 #amo (za pomoc nastupajo hospodowanje wašeho přidatka na AMO)


Přistupovat k historii prohlížení 	 Mějće přistup na přehladowansku historiju


Tlačítko přetáčeníMedia controller element 	 Media controller element


& Uživatelské jméno: 	 Mjeno wužiwarja:


Dejte nám vědět, pokud tento doplněk dělá něco, co není povoleno v našich kritériích kontroly a měl by být odebrán z Marketplace. 	 Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, kotrež njeje w přepruwowanskich kriterijach dowolene a ma so z Torhošća wotstronić.


Zdvihnout okno 	 Wokno doprědka


Smazat těla zpráv starších než 	 Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač


Verze, které jsou akceptovatelné pro všechny aplikace na AMO. 	 Akceptabelne wersije za wšě nałoženja na AMO.


VideoPhonon:: 	 & Napohlad


Opravdu smazat celou historii schránky? 	 GenericName


Hinting je proces používaný pro vylepšení kvality písem v malých velikostech. font usage 	 Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić.


Vyžadovány aktualizace 	 Změny trěbne


Okamžik, od kdy platí vlastnosti pohledu 	 Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label


%(count)s zobrazení 	 %(count)s wuwołanja


(vypnuto) 	 (wupinjeny)


Zjistit více o CSS Gridu 	 Zhońće wjace wo CSS Grid


Obnovení hesla vašeho účtu Firefoxu 	 Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo


Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není potomkem prvku, který je v režimu celé obrazovky. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce.


Smazat server 	 Serwer zhašeć


Složka kontaktů vCard 	 vCard-adresnik


Nepodařilo se neplatný příznak sandboxu ‘%1$S’ 	 Njepłaćiwa značka pěskoweho kašćika '%1$S' njeda so analyzować


Zadejte název kontejneru 	 Zapodajće kontejnerowe mjeno


Symbol desetinného místa: 	 Decimalne znamješko:


Chyba při parsování hodnoty „%1$S“ v atributu „%2$S“. Atribut byl ignorován. 	 Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut je so ignorował.


& Další 	 & Dale


E-mail je aktuálně asociován s jiným uživatelem. 	 E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana.


Povolit upomínky@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


Výchozí hodnota 	 Standardna hódnota


Exportovat text… 	 Jako tekst eksportować…


Nelze načíst záznam% 1QDB2Result 	 Njemóžach layout stworić.


Problém se zadáváním kódu? 	 Maće problemy při zapodawanju koda?


Začátek: 	 Započinać z:


Aktualizovat na %S 	 Na %S aktualizować


logická hodnota 	 boolean


Zobrazit 1 výsledek;Zobrazit #1 výsledky;Zobrazit #1 výsledků 	 Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać


Název zdroje 	 Mjeno žórła


Platba 	 Płaćenje


Zdrojový soubor 	 SourceForge


Nemůžete odebrat nebo zakázat váš poslední vyhledávací modul. 	 Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić.


Bývalý správce 	 Prjedawši zastaraćel


Všechny mé doplňky 	 Wšě moje přidatki


Převést vybraný rámec na rámec jako znak. 	 Konwertěrować.


Změnit značky@ title: window 	 @ label


Více kategorií 	 Wjacore kategorije


ZAKÁZAT 	 WOTPOKAZAĆ


Skryje podrobnosti spojení 	 Zwiskowe podrobnosće schować


Za jak dlouho bude můj doplněk zkontrolován? 	 Kak dołho budźe přepruwowanje mojeho přidatka trać?


Zpracovat externími programyMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


Procházet kartami oken (Pozpátku) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


Naposledy změněno: @ label 	 @ label


V těle tabulky nalezena počáteční značka „%1$S“. 	 Spočatny element “%1$S” w tabelowym ćělesu.


Skládání oken do karet 	 Wokna


Zakázat mezipaměť 	 Pufrowak znjemóžnić


Spojení je aktivní 	 Wotkaz je spadnjeny


Vložit a neposílat 	 Bjez słanja zasadźić


Amerika/Severní Dakota/Beulah 	 Amerika/Sewjerna Dakota/Beulah


Protokol% 1 není filtrovací. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol.


Chcete skutečně deaktivovat "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać?


Nástrojový tip 	 Tooltip


můj doplněk je zkontrolován redaktorem 	 mój přidatk je so wot redaktora přepruwował


zombieprocess status 	 process status


Generovat reset sběrnice 1394 	 Reset 1394- busa generować


Jsem autor doplňku, mohu odpovídat na recenze? 	 Sym wuwiwar přidatka, móžu na pohódnoćenjach wotmołwić?


Regulární výraz odpovídající hledanému titulku okna. Není- li uveden, použije se první okno, které se zobrazí. Není doporučeno. 	 Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje!


Upravit heslo 	 Hesło wobdźěłać


Účet s tímto uživatelským jménem a serverem už existuje. Zadejte prosím jiné uživatelské jméno nebo adresu serveru. 	 Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno.


Zkopírovat jen vybrané výskyty 	 Jenož wubrane wustupowanja kopěrować


Zvukový ekvalizérPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 keyboard- key- name


Operace skončila s chybou, protože token PKCS#11 není přihlášen. 	 Operacija njeje so poradźiła, dokelž token PKCS#11 njeje přizjewjeny.


Podpora pro video není povolena. 	 Widejopodpěra njeje zmóžnjena.


Na výškuQPrintPreviewDialog 	 Port


Odhlásit se… 	 Wotzjewić…


Nemohli jsme získat přístup k vašemu mikrofonu a kameře. Zkuste obnovit stránku. 	 Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał.


Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) 	 Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Přihlášení k položce 	 Subskribować k zapisej


CestyComment 	 PućeComment


Je vybrána virtuální plocha 16Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Vyčistit historiiView modes 	 View modes


Název souboru 	 Datajowe mjeno


Nástroje vývojáře - %1$S 	 Wuwiwarske nastroje - %1$S


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Pravidla zobrazování ikony v panelu 	 Přeco pokazać


Prohlížeč Firefox - instalátor MSI 	 Wobhladowak Firefox - MSI-instalowak


Verze protokolu TLS 1.0 a 1.1 budou v některém z budoucích vydání trvale zakázány. 	 TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej.


Změnit rozložení stránky pro snadnější čtení 	 Wuhotowanje za lóše čitanje změnić


Zobrazit přehled 	 Přehlad pokazać


Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši. 	 Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował.


Responzivní jádro, menší využití paměti a spousta funkcí. Stáhnout pro počítač. 	 Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop.


Položit otázku 	 Stajće swoje prašenje


Souhlasím, aby s těmito údaji Mozilla nakládala tak, jak je popsáno v zásadách ochrany soukromí. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla z tutymi informacijemi po prawidłach priwatnosće wobchadźa.


Pracovat onlinetab title when loading an IMAP folder 	 tab title when loading an IMAP folder


Vítejte zpět 	 Witajće wróćo


Klíč OpenPGP vypršel 	 OpenPGP- kluč:


Rovněž MZLA/Thunderbird přijímá šeky pouze v amerických dolarech a splatné u americké banky. 	 Prošu wobkedźbujće tež, zo MZLA/Thunderbird móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene.


Aktualizováno: %1$S 	 Zaktualizowany: %1$S


Parametry efektu 	 Parametry za efekt


Během načítání jednotlivců ve skupině došlo k chybě 	 Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił


Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. 	 Zdźělće někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, su wužitniše za systemy hłosoweho spóznaća, kotrež tute daty wužiwaja, zo bychu swoju dokładnosć polěpšili.


Kategorie s tímto jménem již existuje. Přejete si ji přepsat? 	 Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować?


Chyba v příloze. 	 Přiwěškowy zmylk.


Aplikace% 1 požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku. 	 Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


Používat cache 	 Temporarny skład wužiwać


hH: MM: SS HH: MM: SSsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Stáhněte si Firefox pro 	 Firefox sćahnyć za


Ne na tomto webu. Nahraný doplněk bude okamžitě podepsán pro distribuci vlastními kanály. O aktualizace byste se měli starat vy prostřednictvím updateURL nebo aktualizace externích aplikací. 	 Samostatny. Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować.


Obnovit vše 	 Wšě wobnowić


Adresy & BCC: 	 Adresy za & dalše kopije:


K nejkratšímu 	 K najwušemu


Widgety 	 K najšěršemu


Při pohybu myší nad názvem součásti se zobrazí její popis. 	 Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał.


Nelze najít zadanou nebo výchozí tiskárnu. 	 Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać.


Síťová chyba. 	 Syćowy zmylk.


Aktivovat ladění pro %S 	 Pytanje za zmylkami za %S aktiwizować


Nastavení skupiny 	 Skupinske nastajenja


Listopad 	 nowember


Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba:% 1 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


Povolit rozšíření 	 Rozšěrjenje aktiwizować


& Navrhnout nový název 	 Namjetuj nowe & mjeno


Neplatný zápis: <%1$S> nemůže být potomkem <%2$S>. 	 Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>.


Úprava vizitky 	 Wizitku wobdźěłać


Uložit stránku do služby Pocket 	 Stronu pola Pocket składować


Trojúhelníkový rozbalovač seznamu 	 Třiróžkaty rozšěrjowak štomika


OcelováModř2color 	 color


Jiné 	 Druhe


Není žádné okno odpovídající vzoru '% 1' a nebyl zadán žádný příkaz. 	 Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty.


Stroj 	 Mašina:


. den roku@ title: group 	 @ title: group


Publikuje soubory do zvoleného vzdáleného podadresáře 	 Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić


Výzkum v oblasti otevřeného webu 	 Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba


Vyberte obsah, který chcete mít na výchozí domovské stránce Firefoxu. 	 Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć.


Kód chyby: %1$S 	 Zmylkowy kod: %1$S


Přihlašovací jméno systému pro správu chyb KDE@ title 	 @ title


Neověřený účet 	 Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło


Skrýt vše 	 Wšě schować


intenzity 	 jasnosć


Přihlášení k serveru %1$S s uživatelským jménem %2$S selhalo. 	 Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło.


Konflikt úpravy položky 	 Konflikt při změnjenju zapiska


Znovu se nedotazovat na tato zařízení 	 Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami


Vychutnejte si hudbu z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa. 	 Słuchajće na hudźbu z 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta.


Synchronizujte tyto položky všude, kde jste se přihlásili: 	 Tute wšudźe synchronizować, hdźež so přizjewiće:


Zpráva bude podepsána 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


KIOComment 	 Comment


Procházet všechna rozšíření v této kategorii. 	 Wšě rozšěrjenja w tutej kategoriji přepytować.


Partner protokolu SSL nemohl z poskytnuté URL získat váš certifikát. 	 Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć.


Doplňky do školy 	 Přidatki 1+ za šulu


Vypnout mikrofon 	 Mikrofon deaktiwizować


SMBus 	 MusE


Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový Firefox pro Mac. 	 Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Žádané 	 Nastawace


Name_BAR_plasma runner 	 Name


trasu protokolu lze nalézt na adrese: %1$S 	 slědowanski protokol da so namakać na: %1$S


Upravte ji a učiňte více osobní. Přizpůsobené zprávy pomáhají uživatelům více. 	 Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich.


Celé číslo 	 Cyła ličba


Zjistěte o hodnotách a principech, které určují naši misi. 	 Zhońće wjace wo hódnotach a zasadach, kotrež našu misiju wjedu.


Není možné vstoupit do složky 	 Njemóžu do zapiska hić


Toto můžete kdykoli změnit v Nastavení 	 Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić


Bluetooth 	 Pozdatny bluetooth


Styl 	 Tekstowy stil


Server používá nedůvěryhodný certifikát a nelze tak zaručit, že nikdo nepřebírá komunikaci mezi aplikací &brandShortName; a serverem. &brandShortName; vám sice umožní pracovat s poštou, ale bylo by vhodné požádat svého poskytovatele pošty o zabezpečení komunikace pomocí důvěryhodného certifikátu. 	 Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował.


Manipuluje s příkazy 	 Přikazy wobdźěłać


každý víkend 	 kóždy wšědny dźeń


Kikujština 	 Kikujušćina


Neznámý protokol '% 1'. 	 Njeznaty protokol '% 1'


Nástroj Respond 	 Wotmołwny nastroj


Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky 	 Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhim websydle


E-mailové adresy a kontextové informace asociované se zpětnou vazbou uchováváme 6 měsíců, a poté je mažeme. 	 Wobchowamy zwisk e-mejlowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 měsacow a zhašamy je potom.


Soubor nemohl být dekódován. Buď není ve formátu PCKS #12, nebo je porušen nebo zadané heslo není správné. 	 Dataja njeda so dekodowaće. Pak njeje we formaće PKCS #12, je wobkškodźena pak hesło, kotrež sće zapodał, je wopak.


Pomozte nám to rozhlásit. 	 Trjebamy wašu pomoc, zo bychmy powěsć rozšěrili.


přepínací tlačítko 	 přesaltowanske tłóčatko


Příkaz, který bude vykonán při tisku na tuto speciální tiskárnu. Buď zadejte příkaz, který má být přímo vykonán, nebo asociujte/ vytvořte objekt příkazu pro tuto speciální tiskárnu. Příkazový objekt je upřednostňovanou metodou, protože poskytuje podporu pro rozšířená nastavení jako kontrolu MIME typu, nastavitelné volby a seznam požadavků (prostý příkaz je podporován pouze z důvodů zpětné kompatibility). Při použití prostého příkazu jsou přípustné tyto značky:% in: vstupní soubor (vyžadováno).% out: výstupní soubor (vyžadováno, je- li použit výstupní soubor).% psl: velikost papíru psáno v malých písmenech.% psu: velikost papíru s prvním znakem psaným velkým písmenem. 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki)


Verze %1$@ (%2$@) 	 Wersija %1$@ (%2$@)


Přejete si i přesto pokračovat v tisku? 	 Chceće přiwšěm dale ćišćeć?


Doplněk úspěšně prošel kontrolou. 	 Přidatk je přepruwowanje wobstał.


Načtení dopředu 	 Dočasne začitanje


Zobrazí pouze zprávy s hvězdičkou 	 Jenož powěsće z hwěžku pokazać


Dříve než zaktualizujeme svou e-mailovou adresu, musíte ji potvrdit. Klepněte na odkaz níže či jej celý zkopírujte a vložte do adresního řádku svého webového prohlížeče: 	 Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Změnit & barvu pozadí: 	 Alternatiwna barba pozadka


Prosím zvolte složku, do které přesunout poštu, která vypršela. 	 Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić.


Maximalizovat okno horizontálně 	 Wokno horicontalnje maksimalizować


Počet klepnutí pro povolení ladicí nabídky: %1$d 	 Meni pytanja zmylkow - ličba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d


Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName 	 Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName


Nalezeno „</>“. Jedná se pravděpodobně o neescapovaný „<“ (správně escapováno jako „<“) nebo chybně zapsanou koncovou značku. 	 “</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element.


KhmerskéQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


Britské Panenské ostrovy 	 Britiske knježniske kupy


Autor: 	 Wutworjeny wot:


PortugalskýName 	 PortugalsceName


Zobrazit detaily... @ title: window 	 @ title: window


Kamera (úhel pohledu) 	 Kamera (nuhel widźenja)


SudánName 	 SudanName


Nepřečteno@ title: column Column showing the total number of messages 	 NječitaneStatus of an item


Odebrat platební metodu 	 Płaćensku metodu zhašeć


URL byla v nedávné době navštívena 	 Njedawno wopytane městna (URL)


Funkce musí být volána z hlavního vlákna. 	 Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać.


Odepřen přístup: musíte být 'root'. 	 Njeje dowolene. Dyrbiće root być.


HTML soubory 	 HTML-dataje


Složka projektu neexistuje 	 Projektowy rjadowak njeeksistuje


Odstranit tento kontejner 	 Tutón kontejner wotstronić


Přispěvatelé sbírky 	 Sobuskutkowarjo zběrki


Informace o přístupnosti nejsou dostupné 	 Žane informacije wo bjezbarjernosći k dispoziciji


Každých šest měsíců je ustanoven nový Advisory Board, který je sestaven na základě žádostí z naší komunity okolo doplňků. Členové musí: 	 Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja:


Odkaz pro odemčení již expiroval 	 Dopušćenski wotkaz spadnjeny


Uživatelské skripty 	 Druhe pisma


Popis mého přispívání 	 Stawizna mojeho sobudźěła


Hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům. Pokud si vytvoříte hlavní heslo, budete na něj dotázáni jednou během každé relace, pokud bude { -brand-short-name } potřebovat pracovat s uloženými údaji chráněnými tímto heslem. 	 Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje.


Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow.


Návrh vzhledu 	 Drastowy design


Soubory popisu nastavení 	 Dataje za wopisanje konfiguracije


Ladění 	 Zmylki pytać


Je dostupný nový doplněk 	 Nowy přidatk k dispoziciji


ID komponenty 	 Komponentowy ID


Kontrola administrátorem 	 Přepruwowanje administratora


Citace 	 Citat


Podpora produktů od { -brand-name-google(case: "gen") } 	 Funguje z produktami wot { -brand-name-google }


Lokální třída 	 Lokalna klasa


Automaticky navázáno nové spojeníName 	 Name


Nyní se můžete na serveru s doplňky přihlašovat pomocí svého účtu Firefox Account. 	 Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle přidatkow přizjewić.


Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů. 	 Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja


Oddělovač tisíců: 	 Separator za tysacy:


Nedokumentovaná chyba 	 Njedokumentowany zmylk


Složka s rejstříkem: 	 Rjadowak hesłarja:


Zásady ochrany soukromí 	 Nastroje priwatnosće


Logo Firefoxu 	 Logo Firefox


Předchozí výsledek 	 Předchadny wuslědk


Nastavení šablon@ title Message template 	 Signatura


Zobrazí stav nabití vaší baterieName 	 Pohladajće na status akuwaName


Ochrana proti sledování zablokovala sledovací prvky 	 Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował


Cílový zdroj nemá dostatečný prostor, aby zaznamenal stav zdroje po vykonání této metody. request type 	 Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type


22. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Zobrazit časové zóny 	 Časowe pasma pokazać


Pro podepisování 	 Pozicija zapiska


Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. Používají je třetí strany jako jsou reklamní systémy nebo analytické společnosti. 	 Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow.


& Ukazatel citace: @ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


Nastavení Firefoxu 	 Nastajenja Firefox


Neznámý adresář '% 1' 	 & Pokaž chowane zapiski


Přepnout výběrový pohled seznamu tiskáren. 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


Povolit písma 	 Jedne pismo


Žádný 	 Žane


Upravte jakýkoliv projekt Thimble 	 Změńće někajki projekt Thimble


Zaškrtávací tlačítko 	 CheckBox


Oddělení: 	 Wotrjad:


Jak je napsáno 	 Kaž spisany


Primární operační režim 	 Primarny modus operacije


Modelář 3D scénName 	 3D Modeler/ RendererName


StThursday 	 SrjThursday


Měsíčník s tipy, jak si zlepšit práci s Firefoxem. 	 Měsačny powěsćowy list napakowany z pokiwami, zo by waše dožiwjenje z Firefox polěpšił.


Klasická hra vždy po ruce 	 Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena


Můžete vybrat pouze lokální soubory. 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Jenom doporučené doplňky 	 Jenož doporučene přidatki


Pořizujte snímky webových stránek a ukládejte je dočasně nebo natrvalo. 	 Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco.


Otevření hostované aplikace 	 Hosćene nałoženje wočinić


Očekáváno číslo či procenta v rgb(), ale nalezeno „%1$S“. 	 Ličba abo procentowa sadźba w rgb() wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Nemůžeme dokončit váš požadavek. Pravděpodobně již není vaše akce platná či se pokoušíte provést neplatnou akci. 	 Njemóžachmy waše naprašowanje wuwjesć. Snano, dokelž akcija hižo wuwjedźomna njeje abo wy sće spytał, njepłaćiwu akciju wuwjesć.


Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. 	 Konfiguracija resursow


Typ klíče: DSA (% 1 bitů) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


Tělo zprávy 	 Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - >


Chyba při získávání záznamu z auditu:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Při aktualizaci některého z vašich doplňků zaznamenala aplikace &brandShortName; problém. 	 &brandShortName; je při aktualizowanju někotrych wašich přidatkow na problemy storčił.


Výchozí@ action: inmenu Foreground color setting 	 Jako standard wužiwać


Mac adresaName 	 Name


obrázková mapa 	 wotkazowa karta


Odstranit komponentu 	 KDE- komponenta:


Nelze načíst dalšíQODBCResult 	 QODBCResult


email 	 KMail


Anonymní prohlížení s extra ochranou proti sledování 	 Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom


WelšskýName 	 KymrisceName


Poslali jsme vám textovou zprávu 	 Smy wam tekstowu powěsć pósłali


Jsme nadšeni, že vás zajímá testování, a nemůžeme se dočkat, až začnete. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za testowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Poslal(a) jsem dar @mozthunderbird, protože #chcisvobodnyemail #freetheinbox. Přidej se ke mně a pomoz mi chránit soukromou komunikaci. 	 Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije.


Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy. 	 Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali.


Domovská složkaComment 	 Domjacy zapiskComment


Automatické@ action: inmenu Group header background color setting 	 Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting


Peruánské Nuevo Sol 	 Peruski nuevo sol


NáhledNAME OF TRANSLATORS 	 PřehladkaNAME OF TRANSLATORS


Je nám líto, pro „%S“ jsme v možnostech nic nenašli. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu.


Současná zpráva 	 žane powěsće


KlávesniceComment 	 TastaturaComment


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ option: check Additional Information


Vytvořit/ upravit příkazy 	 Přikazy wobdźěłać/ stworić


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 unitless - just a number


Odstranit 	 & Wumaznyć


Omezení přístupu na port 	 Port z přičinow wěstoty wobmjezowany


Užitečné funkce 	 Praktiske funkcije


Stav vrácení peněz 	 Status zarunanja


Vaši zprávu lze převést do prostého textu bez ztráty důležitých informací. Tato verze ale bude vypadat odlišně než verze v okně editoru. 	 Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće.


Zbývá #1 den;Zbývají #1 dny;Zbývá #1 dní; 	 #1 dźeń wyše;#1 dnjej wyše;#1 dny wyše;#1 dnjow wyše


Vypnout zvuk 	 Zynk wupinać


Nástěnka statistik 	 Přehlad statistiki


Datum: 	 Terminy


(c) 1998- 2004, Vývojáři Ovládacího centra KDE 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


Aktuálně nesdílíte informace o zdraví Firefoxu s Mozillou. 	 Tuchwilu njedźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla.


Uživatel upozorněn na informaceName 	 Informacije wo particijachName


Umožňuje udržení libovolné aplikace v systémové liště 	 Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku.


Chování při kliknutí pravým tlačítkem myši do titulku nebo rámu neaktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


Počet uživatelů, kteří mají celkem okolo N snímků 	 Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki


Nepotvrzený 	 Njezaručeny


Otočí po směru hodin 	 K směrej časnika wjerćeć


Volba zálohy záložek 	 Zawěsćenje zapołožkow wubrać


Vyeskalována díky častému hlášení o zneužití 	 Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


& Horizontálně 	 & Wodorunje


& HorizontálněFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Tlačítka jednoduše přidáte anebo odstraníte přetažením položek mezi seznamem a náhledem titulkové lišty. Podobně je i přeskupíte mezi sebou. 	 Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać.


Opakovat ve všech složkách 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Mřížka@ label: listbox 	 Raster@ label: listbox


Vymazat události 	 Podawki zhašeć


Oranžová3color 	 color


Zde najdete všechny odpovědi 	 Tu dóstanjeće wotmołwy


Kritéria pro doporučené doplňky 	 Kriterije za předstajene přidatki


Stav kompatibility doplňku s multiprocesovou architekturou: 	 Multiprocesowy status přidatka:


Zkopírován %1$S kontakt;Zkopírovány %1$S kontakty;Zkopírováno %1$S kontaktů 	 %1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych


ZpřístupněníName 	 PřistupnosćName


Uloží všechny soubory přílohy 	 Wšě připowěsnjene dataje składować


Pokud jste na stránce objevili nějakou chybu, rádi ji opravíme. Nahlaste ji prosím na GitHubu, včetně přesné adresy a popisu, jak jste ji našli. 	 Jeli sće problem ze sydłom namakał, bychmy jón rady rozrisowali. Prošu spisajće zmylkowu rozprawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sće na njón storčił.


Obrázky nemohou být větší než %dKB. 	 Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być.


Importuji 	 Skoč


Značky zpráv 	 Powěsć


& Skrýt 'položku% 1' 	 '% 1' & schować


Zadejte váš e-mail a my vám do vašeho telefonu pošleme odkaz ke stažení: 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał:


Výrazná změna, která učiní starší překlady neaktuální 	 Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja


nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit. 	 abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić.


Není možné ukládat do souboru% 1. Disk je plný. 	 Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny.


Zvolen neplatný region. 	 Njepłaćiwy region wubrany.


Přidat soubor do vašeho projektu 	 Wašemu projektej dataju přidać


Krátký seznam složek 	 & Pokaž chowane zapiski


Konec inkrementálního cyklu 	 Inkrementelny cyklus skónčić


Užitečné odkazy: 	 Pomocliwe wotkazy:


Je vybrána virtuální plocha 1Name 	 Name


Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nedostupné informace o osobě 	 Žane dalše informacije wo tej wosobinje


Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo položek a přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach.


Nebo zaplaťte kartou 	 Abo płaćće z kartu


Varování: nemůžeme potvrdit, že je připojení k této stránce bezpečné. 	 Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty.


{num} aplikace čekající na recenzi 	 {num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow


Neznámý typ 	 Njeznata družina


Zapne protokolování volání funkcí do konzole 	 Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować


Popředí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Umístění 	 akcija1


Metody testování a nejčastější problémy 	 Testowanske metody a huste problemy


Přijmout 	 Akceptować


Zadejte svou e-mailovou adresu pro přístup k účtu Firefoxu. 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće přistup na konta Firefox měł.


Chcete serveru %S povolit používat obrazová data HTML5 canvasu? Mohou být použita pro unikátní identifikaci vašeho počítače. 	 Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać.


Odpověď vývojáře na {0} 	 Wotmołwa wot wuwiwarja {0}


Chyba dekodéru 	 Nowe


Zavřít položku 	 Začinić


Umožňuje vybrat kategorie, do kterých bude daná událost, či úkol přiřazen. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Není možné otevřít soubor pro zápis. 	 Njemóžu dataju k pisanju wočinić


Režim anonymního prohlížení vždy při svém ukončení vymaže cookies a historii prohlížení. 	 Priwatny modus plackowe daty a wašu historiju přehladowanja zhaša, kóždy raz, hdyž jón začinjeće.


Zásady tvorby a správy doplňků 	 Prawidła přidatkow


Filtr parametrů požadavku 	 Naprašowanske parametry filtrować


Zadejte platnou e-mailovou adresu. 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu.


Platební karta, kterou chcete uložit: 	 Kreditna karta, kotraž ma so składować:


Zvolením jiného schématu zahodíte provedené změny 	 Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny


Přednastavené 	 Přednastajenja


Poskytněte detailní popis aplikace: 	 Podajće nadrobniše wopisanje:


Vymazat mezipaměť 	 Pufrowak wuprózdnić


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Replikace LDAP adresáře 	 LDAP-Replikacija adresnika


Rychlost stahování bloku 	 Sćahnyć


Číslo na mobil 	 Čisko mobilneho telefona


Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery


Konfigurace x. orgLanguage 	 Language


Vášnivě rád také píši – pokud pracujete s komunikačními prostředky nebo PR, neváhejte se na mě obrátit. Rád se do něčeho nového zapojím. A pokud byste si někdy chtěli promluvit také o Webmaker a výuce, jsem vám stále k dispozici. 	 Sym tež horliwy awtor — jeli na polu komunikacije abo zjawnostneho dźěła dźěłaće, stajće so woměrje ze mnu do zwiska, bych rady na něčim dźěłał. A jeli chceće hdy wo webwuhotwanju a wučenju rěčeć, ja sym přeco k wašej dispoziciji.


Toto je automatický e-mail. Pokud jste tuto akci neschválili, obnovte prosím své heslo. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Obecnéfont usage 	 Powšitkownje


Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. 	 Awtorizuju Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu.


Chyba při instalaci aplikace: {error} 	 Zmylk při instalowanju nałoženja: {error}


Nastavení sekce 	 Wotrězk rjadować


Zda Firefox hlásí informace o používání, které pomáhají při vývoji. Ve výchozím nastavení je to pro většinu kanálu vypnuto. 	 Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow.


Čekající na hodnocení 	 Zastopnjowanje faluje


Můžete nám pomoci vylepšit tento software vyplněním chybového hlášení. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Není vložena žádná karta 	 Žana karta njeje zasunjena


Velikost souboru je větší než limit {0}. 	 Datajowa wulkosć limit {0} překročuje.


další účty: 	 druhe konta:


Přístup k úložišti „%1$S“ byl pro „%3$S“ povolen, díky sledovacímu prvku „%2$S“. 	 Přistup na składowak je so “%3$S” přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił.


Sbalit / rozbalit 	 Schować / pokazać


{0} :: Nástěnka statistik :: Doplňky pro aplikaci {1} 	 {0} :: Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {1}


Řekni nám, co jsi dělal v létě v pouhých šesti slovech. 	 Powědajće nam w šěsć słowach, štož sće w zańdźenym lěću činił.


Vrátit 	 & Wumaznyć


Tato zpráva obsahuje aktualizace k několika existujícím událostem. 	 Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje.


čvcof August 	 julijaof August


Záznam moderovaných recenzí 	 Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow


Tato část obsahuje seznam vzorů, které mohou být použity k určení souborů vybraného typu. Například vzor *. txt je asociován se souborovým typem 'text/ plain'; všechny soubory končící příponou '. txt' jsou asociovány jako prosté textové soubory. 	 Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja.


Zobrazit: 	 Pokazać:


Komponenty 	 KDE- komponenta:


Jméno společnosti/poskytovatele, který sestavil tuto verzi 	 Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił


Integrace 	 & Zwjazać


Pozor na úniky dat 	 Za datowymi dźěrami pytać


Server uzavřel spojení 	 Serwer je zwisk dźělił


Smazat atribut %S 	 Atribut “%S” wotstronić


Označí soubory jako předběžně kontrolované. Příští verze budou opět přocházet předběžnou kontrolou. 	 To budźe dataje jako nachwilu přepruwowane markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować.


KomunikacePhonon:: 	 KomunikacijaPhonon::


Nesouhlasící verze %1$S 	 Njewotpowěduje wersiji %1$S


Předchozí 	 Předchadne


Převod dat Nepomuku selhalComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment


Neplatný speciální příkaz% 1 	 Njekorektny specialny přikaz% 1


Zadané heslo není správné. 	 Zapodate hesło bě wopak.


Přejít vpředStop context menu item 	 Doprědka


Nyní se můžete na serveru podpory přihlašovat pomocí svého účtu Firefoxu. 	 Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle pomocy Mozilla přizjewić.


Mezipaměť na disku během inicializace nalezena 	 Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju


Atribut ‘storage’ předaný ve volbách funkci indexedDB.open je zastaralý a brzy bude odstraněn. Pro získání trvalého úložiště raději používejte navigator.storage.persist(). 	 Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kotrež so indexedDB.open přepodawa, je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Zo byšće trajny składowak dóstał, wužiwajće prošu navigator.storage.persist() město toho.


Baterie dosáhla nízké úrovně. 	 Aku je nětko skoro prózdny.


Ostatní ikony: 	 & Hewaše piktogramy:


(7) RůznéName 	 (7) WšelakeName


Aktualizace není možná 	 Aktualizowanje móžne njeje


Nebyl zadán název služby 	 Žane mjeno za słubu podate


Nechte si poslat odkaz k instalaci Firefoxu SMSkou na svůj telefon. 	 Sćelće wotkaz přez SMS, zo byšće Firefox na swojim telefonje instalował.


Chování rozbalování skupin: 	 Pósłanje:


Záložky 	 Zapołožkam přidać


ÍránName 	 IranName


Zdvihnout okno 	 Wokno doprědka


To znamená, že byl vznesen požadavek zjišťující obsah složky a že KDE program, který podporuje tento protokol, jej nebyl schopen splnit. 	 To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć.


Vypnout ochranu 	 Škit nachwilnje znjemóžnić


Příchozí pošta 	 Dochadźace mejlki


Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávamiGo - > 	 Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - >


Podívejte se pod kapotu. Stejně jako Linux mají funkce Firefoxu otevřený zdrojový kód. 	 Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła.


& Nový... 	 & Nowe...


Směr hledání 	 Směr


Okno začalo měnit velikostName 	 Name


Připnout tuto stránku na aktuální pozici 	 Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć


Přečíst podmínky 	 Wuměnjenja přepruwować


Upravit identitu %S 	 %S wobdźěłać


Máte připojenou myš Logitech a knihovna libusb byla přítomna v době kompilace, ale nyní nelze k myši přistupovat. Je to pravděpodobně způsobené problémy s oprávněním - podívejte se do příručky, jak toto napravit. NAME OF TRANSLATORS 	 Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS


SouborName 	 DatajaName


Opravdu chcete odstranit záložku "% 1"? 	 Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić?


Lukáš Tinkl, Petr Kania, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Aktivovat následující kartu@ action: inmenu 	 Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


Pentium 	 PlatinumName


Chyba procesuComment 	 Zmylk procesaComment


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


CSS Engine nové generace 	 CSS-mašina přichodneje generacije


Otevírat složky v samostatném okně 	 Wočinić Zapisk in


Ikony musí být čtvercové a musí mít minimální velikost 128x128 pixelů. 	 Symbole dyrbja kwadratiske być a minimalnu wulkosć 128x128 pikselow měć.


Tiskový filtr 	 Ćišćakowy filter


Kopírovat URL 	 URL kopěrować


Můžete vybrat pouze lokální soubory 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Domů 	 K startowej wobrazowce


Tento příkaz použijte k otevření existujícího dokumentu k úpravám 	 Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać


Vložit a přejít 	 Zasadźić a wotpósłać


Přejete si uložit heslo do úschovny? 	 Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?


Uhrazení 	 Zarunanje


Vytváření 	 Spisanje


Pozor Přečtěte si nápovědu 	 Kedźbu Čitajće pomoc


Argumenty pro příkaz 	 Argumenty za přikaz


Uložit hesla 	 Hesła składować


Juliánský@ item Calendar system 	 jan@ item Calendar system


Zakázat písmo 	 Pismo wušmórnyć


Nejčastěji navštěvované@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je- li dostupná pouze americká angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí KDE. Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká angličtina. 	 Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja.


Všechny TCP porty zavřeny 	 Wšě TCP-porty začinjene


navigace 	 nawigowanje


Nová složka 	 Nowy zapisk...


Každý pracovní den 	 Kóždy wšědny dźeń


Dolar Trinidadu a Tobaga 	 Dolar Trinidada a Tobaga


{ -brand-name-firefox } je k dispozici na všech vašich zařízeních. Vezměte si své panely, historii a záložky s sebou. Vše, co k tomu potřebujete, je účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }. 	 { -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je konto { -brand-name-firefox }.


Nastavení 	 & Nastajenja


E-mail se nepodařilo doručit 	 Njeje móžno e-mejlku přepodać


Organizátory a nástroje pro panely. 	 Organizowanje rajtarkow a nastroje


Volba 	 Wubrać


Spravovat data… 	 Daty zrjadować…


Aktualizovat poznámky 	 Pokazy aktualizować


Odstranění starých zpráv ze složky% 1 se nezdařilo. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


přerušit všechny relaceafter timeout: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


Pro vybraný účet či identitu není zadáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“. 	 Njeje žane mjeno za wubrane konto/wubranu identitu podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach.


Přidat obsah vaší stránky pomocí CSS s využitím pseudo prvku 	 Přidajće swojej stronje z CSS z pomocu pseudoelementa wobsah


Ze zvolené složky odstraní smazané zprávy 	 Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić


'ai_ socktype' není podporované 	 'ai_ socktype' njepodpěrany


Automaticky aktualizovat 	 Awtomatisce aktualizować


Zobrazit uniky dat známé službě { -monitor-brand-short-name } 	 Znate datowe dźěry w { -monitor-brand-short-name } pokazać


Orientace: Position of the screen 	 Position of the screen


Obdrželi jsme žádost o obnovení hesla pro tento účet na webu %(sitename)s. Pro změnu hesla klepněte na následující odkaz nebo jej vložte do adresního řádku vašeho prohlížeče: 	 Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


navštíveno 	 Wopytany tekst


Otevřít naposledy přidanou záložku 	 Poslednju zapołožku wočinić


Uložit kopii 	 Kopiju składować


Smazat událost 	 Podawk zhašeć


<b> Neztratili jste žádné osobní údaje ani přizpůsobení. </b> Pokud jste již v tomto počítači uložili informace do { -brand-product-name }, jsou stále k dispozici v jiném { -brand-product-name } instalace.aplikaci { -brand-product-name } na tomto počítači uložená nějaká data, jsou stále k dispozici v prvně spuštěné instalaci. 	 <b>Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił.</b> Jeli sće hižo informacije { -brand-product-name } na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji { -brand-product-name } k dispoziciji.


Jak? 	 Kak?


Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA. 	 Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać.


Panely 	 Nowe rajtarki


vyhledávání 	 pytać


Tiskový server 	 Ćišćenski server


& Webová stránka% 1 	 & Domjaca strona% 1


(odmítá úlohy) 	 (wokpokazuje nadawki)


Smazat ikonku 	 Awatar zhašeć


Nepřístupnéfile name column 	 Žadyn přistup


Typ seznamu 	 Typ lisćiny


ověřeno 	 wobkrućeny


Kopírovat zprávy do složky 	 Kopěruj powěsće do zapiska


Tento snímek již není dostupný z důvodu uplatnění nároku na duševní vlastnictví třetí strany. 	 Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje.


Nadpis 2 	 Nadpismo 2


Nové CDROM zařízeníName 	 Nowy CDnikName


Přidat do nabídky 	 Menijej přidać


Vytváření složky… 	 Rjadowak so załožuje…


Různéunderline 	 Wšelakeunderline


Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám poslat šek nebo darovat přímo přes PayPal nebo Bitcoin. 	 Rozumimy, zo waša priwantnosć je jara wažna. Prosymy wo někotre informacije, zo bychmy dary z kreditnej kartu předźěłowali, inkluziwnje zličbowanske adresy. To našemu posłužbarjej płaćenjow zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiskim poćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli prašenja maće, čitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty na našim darjenskim formularje zapisać, móžeće šek z e-mejlu pósłać abo direktnje přez PayPal abo Bitcoin darić.


& Správa šablon... @ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


Chyba při odstraňování souboru 	 Zmylk při zhašenju dataje


Při odesílání e-mailu došlo k chybě: identita odesílatele není platná. Prosím ověřte, že nastavení vaší identity je správné a opakujte akci. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz.


Země 	 Dźěłowy kraj


Rozdělit pohled nahoře/ dole@ action: inmenu Close Active View 	 Mjeńše pismo


Mozilla Kalendář 	 Mozilla Protyka


Načíst dočasný doplněk… 	 Nachwilny přidatk začitać…


Složka 	 Rjadowak


třetího | třetí 	 tři | třeći | třećeho | třeća | třećeje


Dokovací stanice 	 OrientacijaName


Aplikace %(app_name)s by ráda přistupovala k vašemu účtu na Marketplace. 	 %(app_name)s chce přistup na waše konto Torhošća měć.


Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste sem zapsat správné slovo nebo jej vybrat ze seznamu níže. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


Schválit nové zařízení pro %(email)s 	 Nowy grat za %(email)s schwalić


K uložení změn zadejte své heslo: 	 Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali.


Nenalezen 	 Njenamakany


Výběr velikosti písma 	 Pismowu wulkosć wubrać


Vybrat všechny panely 	 Wše rajtarki wubrać


Připojená zpráva 	 Připowěsnjena powěsć


Kalendář %1$S je pouze pro čtení 	 Protyka %1$S da so jenož čitać


Použitím certifikačního nástroje pro IARC hodnocení souhlasíte s jejich zásadami ochrany soukromí a podmínkami použití služby. 	 Z pomocu nastroja za pohódnoćenske certifikaty IARC zwoliće do toho, jich prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja dodźeržeć.


Není možné přidat zprávu do složky: 	 Kopěrować


Podívejte se, kde jste byli, kam se můžete vrátit a kudy pokračovat. 	 Hladajće, hdźež sće był, zo byšće tam dóšoł, hdźež so podawaće.


Třídy 	 Klasy


Zvolte si nezávislý prohlížeč 	 Wubjerće njewotwisny wobhladowak


UmístěníComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Vyberte dva snímky k porovnání 	 Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje


Irák 	 Irak


Přihlaste se k účtu Firefoxu a synchronizujte své poznámky. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće swoje noticy synchronizował.


Zde zadejte čas upomínky. 	 Titl


Filtr skriptů (%S) 	 Skripty filtrować (%S)


Nedávné změny pro mé doplňky 	 Najnowše změny za moje přidatki


Přejmenování složky 	 Rjadowak přemjenować


Celé číslo 	 Cyła ličba


Barva aktivního odkazu 	 Barba aktiwneho wotkaza


Aplikace pro Nicaragua 	 Nałoženi za Nikaragua


Vložený objekt obsahuje schůzky a přidělené úkoly 	 Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje


Eliptická křivka SECG sect571r1 (tzv. NIST B-571) 	 Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571)


Zdá se, že příčinou může být vaše nastavení zabezpečení. Chcete obnovit výchozí nastavení? 	 Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić?


Server, i když je v současné době připojen k internetu, nemusí mít spuštěnu službu (% 1). 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1).


Pořadí třídění skupin 	 Zapisk zničić


Při pohybu myší nad názvem součásti se zobrazí její popis. 	 Stajće swoju myšku nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał.


Poznámky k vydání Thunderbirdu 	 Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird


(1) Uživatelské příkazyName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


Otevře uložený soubor 	 Lokalnu dataju wočinić


Firefox je prohlížeč, který má svědomí. Jako součást technologií neziskové organizace Mozilla bojujeme za vaše online práva a pomáháme rozvíjet internetovou gramotnost a povědomí o zdravém internetu nejen v rozvojových zemích. Když vy podporujete Firefox, podporujeme i my vás. 	 Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež.


Pohledy pošty 	 Póstowe napohlady


Předběžné kontroly vyhledávacích modulů 	 Nachwilne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja


Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát. 	 Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać.


Smazat stránku 	 Stronu zhašeć


Operace nebyla podporována,% 1 	 operacija so njepodpěruje


SměrText direction context sub- menu item 	 Wopisanje


Vyjme (%S) 	 Wutřihać (%S)


Tento doplněk nemohl být v aplikaci &brandShortName; ověřen. 	 Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować.


Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání StrigiComment 	 Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment


Rychlá, chytrá a bezpečná volba pro vaše prohlížení na Androidu. 	 Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android.


Prošlo automatickou kontrolou 	 Awtomatiske přepruwowanje wobstało


Instalátor motivů 	 & Instalaciski program za temy


Získat Firefox 	 Nałoženje Firefox wobstarać


Pořadí třídění zpráv 	 Hłowny dźěl powěsće


Máte otázky? Navštivte %(supportUrl)s 	 Maće prašenja? Wopytajće %(supportUrl)s


Vždy připomenout ověření dříve neověřeného kontaktu 	 Mje přeco na to dopomnić, njepřepruwowany kontakt přepruwować


Pracovní plocha je offline 	 Dźěłowy powjerch je offline.


Tímto odstraníte vybraný motiv. @ action: button 	 @ action: button


Vybráno souborů: %S 	 %S datajow wubranych.


Získávám informace o kvótě 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Zadejte nový název složky: 	 Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak:


Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů aplikace { -brand-short-name }. 	 Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje.


Toto políčko zaškrtněte, pokud klíčové funkce tohoto doplňku ke své funkci vyžadují nějakou formu platby předem či po uběhnutí zkušební doby. 	 Stajće hóčku do kašćika, jeli sej hłowne funkcije tutoho přidatka někotru formu płaćenja dočasa abo po testowej dobje wužaduja, zo bychu fungowali.


Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon:: 	 Wróćo ke gratej '% 1' Phonon::


Zobrazit otevřená spojení 	 Wočinjene zwiski pokazać


Na vaši e-mailovou adresu {0} byl zaslán e-mail pro potvrzení vaší nové e-mailové adresy. Pro její nastavení musíte klepnout na odkaz, který je v e-mailu uveden. Do té doby se stále přihlašujte pomocí vaší aktuální e-mailové adresy. 	 E-mejlka je so na {0} pósłała, zo by wašu e-mejlowu adresu wobkrućiła. Zo by so změna wuskutkowała, dyrbiće na wotkaz kliknyć, kotryž je w tutej e-mejlce podaty. Hač do toho, móžeće so ze swojej aktualnej e-mejlowej adresu přizjewić.


Chyba ve Firefox DevTools 	 Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox


Pokračovat ve stahování aktualizace… 	 Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować…


Zakázat písma 	 Pisma wušmórnyć


Skupina 	 Rozesyłanska lisćina


1 hodinu 	 Wo 1 hodźinu


Nelze najít žádnou z běžně používaných proměnných prostředí pro nastavení proxy serveru. 	 Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach.


Aplikace předala neplatný parametr. 	 Nałoženje je njepłaćiwy argument přepodało.


Místní pošta byla z aplikace %S úspěšně naimportována. 	 Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali.


Blokování cookies třetích stran 	 Blokowanje plackow třećich poskićowarjow


položka seznamu 	 lisćinowy zapisk


Adresa není dostupná 	 Žadyn wotpowědowacy element.


Sériové číslo: 	 Čisło serije


Zbývá: all chunks 	 all chunks


% z okna 	 % wokna


Nový... 	 Nowy...


DarkOrchid2color 	 color


Stáhněte si vzhledy Firefoxu s jednolitými barvami a barevnými přechody, a upravte si tak prohlížeč podle svého gusta. Tato kategorie zahrnuje syté červeně, tlumené šedi, pastelové a mnohé další barvy. 	 Sćehńće drasty Firefox z barbami a barbnymi přeběhami, zo byšće swój wobhladowak personalizował. Tuta kategorija jaskrawe čerwjene wotsćiny, pastelowe barby, mjechke šěre wotsćiny a wjele wjace zapřijima.


Čínský (Hong Kong) Name 	 ChinsceName


Duplicitní: Přesná shoda se stávajícími údaji 	 Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja


Text aktivního titulku 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


Vývojář ho odstranil. Vývojáři to obvykle dělají proto, že již dané rozšíření či motiv vzhledu nepodporují, nebo ho nahradili jiným. 	 Wuwiwar je ju wotstronił. Wuwiwarjo to zwjetša činja, dokelž rozšěrjenje abo drastu hižo njepodpěruja abo su je wuměnili.


spojení odmítnuto 	 zwisk wotpokazany


Maximální hodnota: 	 Maksimalna hódnota:


Jste to vy, kdo se přihlašuje? 	 Registrujeće wy?


Dodatečné možnosti 	 Dalša informacija:% 1


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješce wyše.


Složky 	 Filter


Datum a časName 	 Datum & časComment


Analogové hodinyComment 	 Analogny časnikComment


Otevřít pomocí & MozillaDescription 	 Z & Mozilla wočinićDescription


Toto rozšíření v anonymních oknech nefunguje. Zjistit více 	 Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije


odškrtuto 	 njezmóžnjeny


Toto tlačítko vám umožňuje nastavit modul, který byl vybrán v seznamu výše. @ title: group 	 @ title: group


Úspěšně jste připojili své první zařízení k účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i z dalších svých zařízení, včetně Firefoxu pro Android nebo iOS. 	 Sće swój prěni grat wuspěšnje z kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so wot swojich druhich gratow pola Sync přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS.


Odstranění dat stránky odstraní také cookies a offline obsah. To může způsobit vaše odhlášení z webové stránky. Opravdu chcete změny provést? 	 Hdyž daty sydła wotstronjeće, budu so tež přisłušne placki a webwobsah offline wotstronjeć. Přez to so snano z websydłow wotzjewiće. Chceće změny woprawdźe přewjesć?


TobCoptic month 6 - ShortName 	 NadawkCoptic month 6 - ShortName


Uložit jako PDF 	 Jako PDF składować


Vložte prosím uživatelské jméno k účtu %S. 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S.


Pokud potřebujete pomoci, založte prosím novou otázku. 	 Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće.


průměrné hodnocení %(averageRating)s hvězdiček 	 Přerězne pohódnoćenje: %(averageRating)s


Volba běhového prostředí 	 Běžny čas wubrać


Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem. 	 Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja.


Upravit filtry kalendáře 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Funkce Do not track 	 Njeslědować


Když v roce 2008 Google představil Chrome, jeho dopad jako inovace v technologii prohlížečů byl okamžitý. Rychleji načítal stránky, zabíral minimum obrazovky a nabízel velmi jednoduché uživatelské rozhraní. 	 W lěće 2008 je Google Chrome zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch.


Kritické hlášeníComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


%2$S uživatele %1$S na %3$S 	 %2$S wužiwarja %1$S na %3$S


Nástroje pro redaktory (uvedené) 	 Nastroje za přepruwowarjow (nalistowane)


Poskytněte heslo uživatele root 	 Hesła roota


Vydlážděná na středWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


Průvodce aplikací &brandShorterName; 	 &brandShorterName; - Tura


(Výběr z) 	 (Wubrany dźěl wot)


Více akcí: 	 Dalše akcije:


Instalovat KDE motivName 	 KDE- temu instalowaćName


Při nahrávání souboru se vyskytl problém. 	 Při nahrawanju dataje je zmylk wustupił.


Zobrazit pouze vybrané@ title: group 	 Konfiguracija resursow@ title: group


Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací. 	 Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa.


Informace o podpoře pro {0} 	 Informacije pomocy za {0}


Nelze se připojitQOCIDriver 	 Komponentu spřistupnić


Vložte informace týkající se vaší tiskárny nebo třídy. Jméno je povinné, Umístění a Popis nejsou vyžadovány (dokonce nemusí na některých systémech používány). 	 zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej.


Přečetl jsem si tuto dohodu, pravidla i zásady a souhlasím s nimi 	 Sym tute dojednanje, prawidła a zasady přečitał a akceptował


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Nastavení certifikátů ve Firefoxu pro vaši organizaci. 	 Certifikaty w Firefox za waše předewzaće zarjadować.


Filtr vlastností 	 Kajkosće filtrować


Nastavení synchronizace@ option: radio 	 Preferency@ option: radio


& Otevřít pomocí 	 Wočinić z


Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou stahovat webové stránky, hudbu nebo videa. Máme také rozšíření pro správu stahování, sdílení souborů a další. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, z kotrymiž wobsah weba, hudźby a wideja sćahnyć. Móžeće tež rozšěrjenje namakać, zo byšće sćehnjenja rjadował, dataje dźělił a wjace.


{ -brand-name-firefox } vám za účelem vašeho zabezpečení nabízí něco nového: { -brand-name-firefox-monitor }. Jedná se o bezplatnou službu, která vás upozorní, pokud zjistí, že byl některý z vašich účtů napaden hackery, a dá vám vědět, jestliže k něčemu takovému došlo v minulosti. Další šikovnou funkcí je zelený zámek. Vypadá jako malá zelená ikona v levé horní části okna prohlížeče. Pokud používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") } a vidíte zelený zámek, znamená to, že je spojení se stránkou šifrované a bezpečné. Je-li zámek šedý, zadávání jakýchkoli citlivých údajů byste asi měli dobře zvážit. 	 { -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće.


InupiaqName 	 InupiaksceName


Přeloženo pro Apple pomocí Rosetta 	 Přez Rosetta přełoženy


Spustit plugin 	 Plugin startować


Soubory/ URL otevřené aplikací budou po použití smazány 	 Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča


Obrovská 	 Hoberski


Jste #{0}. s {1} kontrolami 	 Sće {0}. z {1} pohódnoćenjemi


Odkazuje na: 	 Wotkazuje na:


Zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s kódovánímName 	 Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName


obfuskovaný kód 	 zamazany kod


Nástěnka pro operátory 	 Přehlad poskićowarjow mobilneho škričkowanja


Na začátku media query očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“. 	 Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany.


Hlášení o zdraví aplikace %s 	 Statusowa rozprawa %s


Tato funkce je experimentální. Nepoužívejte ji bez dozoru dospělé osoby. 	 Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych.


K nejvyššímu 	 K najwjetšemu


Referrer Policy pro %1$S 	 Prawidła referrer za %1$S


SMTP server %S nepodporuje zvolenou metodu autentizace. Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Odchozí server (SMTP)'. 	 Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'.


Nastavte si níže zasílání těch novinek, které vás zajímají. 	 Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće.


Zobrazit tuto skupinu. 	 & Pokaž pokiwy při startowanju


Autorizační dialog 	 Awtorizaciski dialog


Aplikace vyžaduje od platformy, aby umožnila odesílání asynchronních HTTP požadavků bez omezení dané same-origin policy. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma słanje asynchronych HTTP-naprašowanjow bjez wobmjezowanjow samsneho pochada dowola.


Přeposláno - Odesílatel 	 Dale pósłane - Wotpósłar


Otevřít pomocí… 	 Wočinić z…


Zobrazí seznam známých appletůDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Přidat stránku do záložek 	 Jako zapołožku składować


Ovládací modul Nepomuku 	 Konfiguraciski modul za Nepomuk


Velikost a orientaceComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


Počkejte na e-mail, kterým navážete spojení s komunitou Mozilly 	 Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza


Tato akce trvale smaže zprávy z Koše. Opravdu chcete pokračovat? 	 To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować?


Historie verzí pro %s 	 Wersijowa historija %s


Nebyl zvolen AudioNode. 	 Žadyn awdiosuk wubrany.


NicPermissions 	 & Žane


Cookies a mezipaměť 	 Placki a pufrowak


Nastavení stránky zablokovalo načítání zdroje: %1$S 	 Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S


Špatná konfigurace 	 Špatna konfiguracija


Pracovat online 	 Online dźěłać


Přidat podkategorii 	 Kategorija


Mé recenze 	 Moje pohódnoćenja


R skriptLanguage 	 Language


URL k zobrazení 	 Adresa (URL), kiž ma so pokazować


Chyba sítě 	 Nowe


Více 	 Mor


Odpojit '% 1' 	 Wotmontować


Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení nedostupnéName 	 Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName


Vyzkoušejte náš oblíbený prohlížeč 	 Wupruwujće naš najlubši wobhladowak


Zvolte prosím typ nominace na kontrolu 	 Prošu wubjerće nominowanski typ za přepruwowanje


TmavěZelenácolor 	 color


Ignorování volání ‘preventDefault()’ pro událost type ‘%1$S’ v posluchače registrovaného jako ‘passive’. 	 Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’.


Někde nastala chyba. Zkusit znovu? 	 Něšto je so nimokuliło. Hišće raz spytać?


Stahuji stav zprávy 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Použít & vlastní styl 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


Záhlaví obsahu 2Style name 	 StilStyle name


vstupního pole níže 	 Pólko


Velikost stran 	 Wulkosć strony


Pravidla kontroly 	 Přepruwowanske prawidła


Demonstrační modul pro vývoj KRDCName 	 Name


Upravit skupinu 	 Skupinu wodźěłać


Položky certifikátu 	 Pola certifikata


Nepojmenovaný motiv 	 Bjez mjena


Soubor s obrázkem "%(path)s" je typu "%(mime)s", který není podporován 	 Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma typ MIME "%(mime)s", kotryž so njepodpěruje


Počítač: @ action: button 	 & Serwer: @ action: button


Přesunout písmo 	 Jedne pismo


Cesta k pracovní ploše: 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů 	 Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa


Otevře WebIDE (%S) 	 WebIDE (%S) wočinić


Dozvědět se více o doplňcích 	 Dalše informacije wo přidatkach


Kopírovat název vlastnosti 	 Kajkostne mjeno kopěrować


Událost 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Doplněk musí mít kompletní a informačně užitečný popis na AMO. To znamená: 	 Přidatk dyrbi na AMO dospołny a informatiwny lisćinowy zapisk měć. To woznamjenja:


Tmavý režim 	 Ćmowy modus


Plné zdroje článku 	 Dospołny žórłowy kod nastawka


Uloží obrázek stránky 	 Wobraz strony składować


Do popředí/ na pozadí 	 Nad/ pod druhe wokna


Toto je výchozí. Hodiny použijí barvu písma podle současného motivu pracovní plochy. 	 To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha.


Přejít na stranu% 1 	 Dźi na stronu% 1


Chybný typ zdroje. 	 Njekorektny zaměr


Počet panelů: %d 	 Rajtarki: %d


Poznejte
 Mozillians 	 Z Mozillačanami
 zetkać


%(num)s stažení týdně 	 %(num)s tydźenskich sćehnjenjow


nadále používat {{clientShortname2}} 	 zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał


Nastavit, které značky mají být přiřazeny. @ label 	 @ title: window


Žádná z aplikací na vašem zařízení není schopná otevřít tento odkaz. Můžete opustit aplikaci %1$s a najít vhodnou aplikaci v %2$s. 	 Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował.


Vyberte prosím typ nového zdroje: 	 Prošu družinu noweje resursy wubrać:


& Ikony, Seznam, Strom 	 & Piktogramy, & Lisćina, Štomik


Malý program vypisující instalační cesty 	 Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće


Vaše aplikace byla uložena a je připravena! Aktuálně čeká na kontrolu a jakmile bude zkontrolována, budete moci na stránce Správa stavů ručně povolit její zobrazení na stránkách s aplikacemi a ve vyhledávání. Do té doby můžete informace a nastavení aplikace libovolně upravovat. 	 Waše nałoženje je so składowało a je hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a tak ruče hač je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez stronu Status zrjadować manuelnje zmóžnić, zo by so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach jewiło. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja swojeho nałoženja optimizować.


Neznámý chybový stav ve funkci 'stat':% 1 	 Njeznaty zmylk w stawje:% 1


Nastavení minimální verze SSL. 	 Nastajće minimalnu SSL-wersiju.


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


Aplikace pro Německo 	 Nałoženje za Němsku


Nová aplikace 	 Nowe nałoženje


obsahuje 	 wobsahuje


Toto stahování by vám mělo fungovat lépe. 	 Tute sćehnjenje měło za was lěpje fungować.


Datum odeslání 	 Datum rozpósłanja


Aktivní inkrementální cyklus GC byl nuceně ukončen. 	 Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował.


Předchozí nepřečtená 	 Předchadna njepřečitana


Španělsko · Aktivity 	 Španiska · Aktiwizm


Typ distribuce 	 Distribucija


Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app)s a to z následujícího důvodu: 	 Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje:


Velmi jednoduchá hlavička LGPL C++@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Zobrazí historii 	 Historiju pokazać


Vyčistit historii 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


týdnů@ info: tooltip 	 & Tydźeń@ info: tooltip


Rozmazat@ action: inmenu Font setting 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho


Toho dosáhla pokračováním vydávání software jako je Firefox a Thunderbird a objevováním nových oblastí jako poskytování grantů na podporu přístupnosti na webu. 	 Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.


{addon} ručně označen k opětovné kontrole. 	 {addon} manuelnje za nowe přepruwowanje woznamjenjeny.


Obnovit seznam stahování každých@ action (Refresh very x) seconds 	 @ action (Refresh very x) seconds


Vyplazený jazyk 	 Jazyk won


{ -brand-name-mozilla } není běžná průměrná organizace. Vznikla jako komunitní open source projekt v roce 1998 a jejím hlavním cílem je její mise a snaha o zdravější internet. Zdrojem většiny zisku { -brand-name-mozilla-corporation(case: "gen") } je partnerství s webovými vyhledávači používanými ve { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Více informací o tom, jak vyděláváme peníze, najdete v našem finančním reportu. 	 { -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy.


Již jste tento obsah označili. 	 Sće tutón wobsah hižo zdźělił.


Hledat ve všech souborech (%S) 	 We wšěch datajach pytać (%S)


Přeskočeno na další deklaraci. 	 K přichodnej deklaraciji skočene.


Zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;: 	 Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;:


%(count)s skupin odpovídá 	 %(count)s přihódne skupiny


Opravdu chcete odstranit sbírku „%1$s“? 	 Chceće woprawdźe %1$s zhašeć?


Asie/Hebron 	 Azija/Hebron


Pro tuto verzi doplňku nebyl nahrán žádný soubor. 	 Žana nahrata dataja za tutón přidatk a tutu wersiju.


Nemáte žádné aplikace 	 Nimaće žane nałoženja