Chyba algoritmu pro dešifrování hromadných dat ve vybraném balíku šifer. 	 Dešifrowanski algoritmus masowych datow njeje so we wubranej šifrowym slědźe poradźił.


Kopírovat parametry URL 	 URL-parametry kopěrować


Zobrazit přílohu:% 1 	 Pokaž přiwěšk:% 1


Vyhledat na webu 	 Web přepytać


Neplatná autentizační hlavička. Chybí údaje. 	 Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Žane přizjewjenske daty podate.


& Zrušit@ title 	 @ title


Nikdy nezobrazovat 	 Wotpósłarja/ adresata pokazać


Aktivní filtry jsou automaticky prováděny v níže uvedeném pořadí. 	 Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja.


& Smazat% 1 is the name of the file to save 	 Zničić% 1 is the name of the file to save


S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování aplikace { -brand-short-name }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. 	 Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy.


Uložit změny 	 Změny składować


Zde si můžete vybrat, která činnost se provede jako výchozí, když se odhlásíte. Toto má význam, pouze pokud používáte KDM. 	 Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili.


Sdílet stránku s... 	 Stronu dźělić z...


minutrepeat every X minutes 	 & Měsacrepeat every X minutes


Posílejte obrovské soubory komukoliv chcete a pomocí odkazů s omezenou platností. 	 Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča.


Nelze odeslat MDN. 	 Njemóžach MDN pósłać!


Červená3color 	 color


Není možné se připojit: Partner protokolu SSL je další doména typu FORTEZZA. 	 Zwisk móžny njeje: Napřećiwne městno SSL je druha domena FORTEZZA.


Přepne režim responzivního designu 	 Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować


& Zkratka: 	 Skrótšenku wubrać


Pro koncové certifikáty/ klíče: 	 & Njewužiwaj certifikat


Odebrat data konverzace 	 Rozmołwne daty wotstronić


Chyba při odesílání zprávy 	 Zmylk při słanju powěsće


KDE zámek obrazovky 	 Škitak za wobrazowku


UložitQDialogButtonBox 	 Zawěsćić@ action


Souhrn výsledků vyhledávání v jazyce {locale}: 	 Zjeće pytanskich wuslědkow na {locale}:


Streaming 	 Wothrawa, hdyž do syće wusywa


(Async: %S) 	 (Asynchrony: %S)


Partner nemohl dekódovat inicializační zprávu protokolu SSL. 	 Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować.


Zobrazit 1 kuličku místo každého znaku 	 Pokazaj hwěžku za kóždy pismik


Vytvořte zónu oproštěnou od sledovacích prvků pomocí funkce Blokování obsahu 	 Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha


Zeptat se na potvrzení při zavírání oken s více kartami. 	 @ label


Zavřít asistenta@ info 	 @ info


Načítají se poslední data… 	 Najnowše daty so začituja…


Stiskli jste% 1 nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. 	 Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Hlásit chyby jako je tato a pomoci tak organizaci Mozilla identifikovat a blokovat škodlivé stránky 	 Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował


Vložte své telefonní číslo 	 Zapodajće čisło swojeho mobilneho telefona


Povolením této možnosti odmítnete všechny cookies, které pocházejí z jiných serverů než těch, kterých jste se dotázali. Pokud například navštívíte czechia. kde. org a tato volba je povolená, pouze ty cookies, které pocházejí z czechia. kde. org budou zpracovány podle vašeho nastavení. Všechny ostatní cookies budou automaticky zahozeny. To snižuje šanci, že by někdo mohl sbírat informace a statistiky o vašich návycích při surfováním Internetem. 	 Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć.


Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Rámce 	 Ramiki


Nastavení AccessX mohou být velmi užitečná pro uživatele s motorickými problémy a lze je nastavit v Nastavení systému KDE. Aktivovat a deaktivovat je můžete také pomocí klávesových gest. Pokud je nepotřebujete, zvolte "Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta". 	 Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać.


Přidat poštovní účet… 	 E-mejlowe konto přidać…


Kopírovat adresu odkazu 	 Wotkazowy cil kopěrować


Smazat skupinu 	 Skupinu zhašeć


Vybraní přispěvatelé 	 Wažni sobuskutkowarjo


Zjistit více o nástrojích pro ladění paměti 	 Zhońće wjace wo składowych nastrojach


Připojte další zařízení. 	 Z druhim gratom zwjazać.


Aktualizace pro aplikaci &brandShortName; byla stažena 	 Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena


Mohou ostatní komerčně využívat váš doplněk? 	 Smědźa druzy waš přidatk komercielnje wužiwać?


Vypnout oblastNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Informace o serveru 	 Informacija wo serveru


Nastavení soukromí a zabezpečení 	 Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować


Nastavení účtu 	 Kontowe nastajenja


Skrýt či zobrazit nabídku 	 Štom schować abo pokazać


Nastavení specifická pro okno 	 Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow


S binární komponentou 	 Binarne


Zkratka pro vypnutí počítače bez potvrzení 	 Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja


Náhled před tiskem 	 Ćišćowa přehladka


doplněk, recenze nebo komentář 	 přidatk, redaktor abo komentar


Pro zobrazení hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. 	 Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita.


Nedávno zavřené 	 Njedawno začinjene


Počet dnů od uživatelova prvního snímku po poslední 	 Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja


Tiskový výstup 	 Output ćišćenja


Příprava přenosu z "% 1"... 	 Přihotuju přenjesenje wot "% 1"...


Řadič RF 	 KontrolaName


%1$S umožňuje snadné sdílení velkých souborů pomocí e-mailu. 	 %1$S wosnadnja, wulke dataje přez e-mejl dźělić.


V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si změny aplikovat nebo zahodit? 	 Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment


Sledujte svůj pokrok díky profilu a pomozte zpřesnit naše hlasová data. 	 Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić.


Hledat kalendář… 	 Protyku pytać…


Pokud máte zkušenosti s vývojem doplňků, můžete se stát redaktorem! Naši redaktoři jsou technicky založení fanoušci doplňků, kteří kontrolují jejich kvalitu a stabilitu. 	 Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so přepruwowar přidatkow! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja.


Opravdu chcete tento snímek navždy smazat? 	 Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć?


Příspěvek musí být nejméně {minAmount} 	 Dary dyrbja znajmjeńša {minAmount} wučinić


Kliknutím na toto tlačítko obnovíte obsah pohledů. 	 Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali.


Nahoře 	 Horje


Lišta nabídky 	 Menijowa lajsta


Ponechat 	 Wobchować


Informace k použití této aplikacetooltip, shortcut 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


Příkazy pro vypsání, přidání a odstranění zarážek 	 Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło


Tajný klíč byl úspěšně obnoven. 	 Tajne słowo je so wuspěšnje wróćo stajiło.


AKTUALIZACE 20. března 2020: 	 AKTUALIZACIJA wot 20. měrca 2020:


Potřebujete pomoc? 	 Trjebaće pomoc?


Přepnout Rich Text@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Náhled %(title)s 	 Přehlad %(title)s


Identifikátor tohoto doplňku tak, jak byl definován jeho vývojářem 	 Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował


Příště tento dialog nezobrazovat 	 Tutón dialog hišće raz njepokazować


& Nástroje 	 & Nastroje


Napsat recenzi 	 Napisajće pohódnoćenje


To je nejspíše způsobeno chybou v programu serveru. Prosím zvažte, zda nepošlete úplné chybové hlášení o chybě obsahující detaily zmíněné níže. 	 Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene.


Nahlásit nefunkční stránku 	 Wobškodźene sydło zdźělić


Nástroj pro vyhledávání 	 Pytanski nastroj


Odstranit vybraný vzor souborů. 	 Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow.


Smazat přílohu 	 Přiwěšk & zničić


Uchovávat místní kopie zpráv všech složek tohoto účtu 	 Powěsće we wšěch rjadowakach za tute konto na tutym ličaku wobchować


Připojili jste svůj účet Firefoxu k produktům Mozilly, které vám na webu pomohou zajistit bezpečí a produktivitu: 	 Sće swoje konto Firefox z produktami Mozilla zwjazał, kotrež was wěsty a produktiwny we webje dźerža:


Položka nabídky '% 1' nebyla nalezena. NAME OF TRANSLATORS 	 Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS


BřidlicováŠedá4color 	 color


Najít soubor... @ action: inmenu Additional information 	 Dataju namakać... @ option: check Additional Information


Adresa, kterou chcete aktualizovat: 	 Adresa, kotraž ma so aktualizować:


Odpovědět 	 Wotmołwić


Pokus o nalezení jiné cesty k dovršení shodného výsledku. 	 Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć.


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Spustit přehrávač zvuku ztlumený 	 Awdiowothrawak bjez zynka startować


Nastavit jazyk názvů složek 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí levým tlačítkem myši na titulek nebo rám. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v názvu. 	 Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał.


Nový typ souboru 	 Nowy datajowy typ


Přizpůsobení 	 Přiměrjenja


Aktualizuje se nastavení systému 	 Aktualizuju konfiguraciju systema


Čísla 	 & Ličby


Vyžádána kontrola. Pro pokračování musíte poskytnout bližší informace. 	 Přepruwowanje požadane. Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował.


Zobrazit okno na všech plochách 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Klasický styl KDEName 	 Klasiski KDE- stilName


FaerskýName 	 FerejsceName


Soubor% 1 byl změněn. Chcete odeslat změny? 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


Stažena #1 zpráva;Staženy #1 zprávy;Staženo #1 zpráv 	 #1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow


ano 	 Prawje


Kontrola překladu {title} 	 Přełožk {title} přepruwować


%S vás sleduje. 	 %S wam nětko slěduje.


Webové stránky, které jste nedávno navštívili, se zobrazí zde. 	 Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, budu so tu pokazować.


Jeden automaticky schválený doplněk 	 Awtomatisce schwalene přidatki ({0})


Ověřené nahrávky 	 Přepruwowane klipy


Najít další doplňky 	 Dalše přidatki pytać


Knihovna pro použití motivu emotikonů AdiumName 	 Biblioteka za Adium emoticons themeName


Nečinný 	 Prózdnoběh


Kromě zajímavých článků zobrazujeme také relevantní a prověřený obsah od vybraných sponzorů. Nemusíte se ale bát, vaše údaje nikdy neopustí vaši aplikaci { -brand-product-name } - neodesílají se nám ani našim sponzorům. 	 Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic.


Vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji. 	 Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju.


Přepnout spouštění WhiteSpace indikátou 	 Zwobraznjenje běžaceje mjezoty přepinać


Operaci nebylo možné dokončit, protože zdrojový a cílový soubor jsou shodné. 	 Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja.


Korálová3color 	 color


Hledat #1 	 Pytać #1


KolladevGenericName 	 GenericName


Nelze najít zdroj. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


CGI skripty Pomocné zařízení pro CGI vám umožní vykonat CGI programy, aniž byste museli spouštět webový server. V tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané CGI skripty. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS


Seznam panelů z ostatních zařízení 	 Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow.


Označení recenze... 	 Pohódnoćenje so zdźěla...


Není možné inicializovat další spojení protokolu SSL, dokud nebude ukončena aktuální inicializace. 	 Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene.


Odstranit poslední virtuální plochu 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


Všechny buňky 	 Wšě cele


Zadejte platný kód 	 Płaćiwy kod trěbny


BhútánName 	 BhutanName


Nedávno přidělené body 	 Najnowše dypki


% t: Adresa příjemce% s: Předmět% c: Kopie (CC)% b: Slepá kopie (BCC)% B: Šablona obsahu% A: Příloha% u: Celé mailto: URL 	 % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL


LatinaName 	 ŁaćonsceName


Nastavuji% 1 	 Konfiguruju% 1


Uložit všechny přílohy 	 Wšě přiwěški składować


Rychlá úprava CSS: nekompletní atribut id 	 Spěšna změna CSS: njedospołny atribut id


& Duplikovat existující identitu 	 Eksistowacu identitu & duplikować


Zavřít vše 	 Wšitke & začinić


pátek 	 pjatki


Získán odkaz 	 Pokazku dóstanu


Změnit úroveň blokování 	 Blokowansku lisćinu změnić


Následující místo 	 Přichodne městno


{num} aktualizace 	 {num} aktualizacijow


Protokol% 1 nepodporuje změnu vlastníka souborů. 	 Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow.


Chyba při přidávání certifikátu do databáze. 	 Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance.


Vlastnosti projektu 	 Kajkosće


Poskytovatel prohledávání tel. seznamuQuery 	 Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery


Věříme, že tento projev kolektivní spolupráce napříč otevřenou platformou je nezbytný pro osobní růst a naši společnou budoucnost. 	 Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod.


Komentář:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Účet už neexistuje. 	 Konto hižo njeeksistuje.


Seznam složených slov 	 Lisćina zestajanych słowow


Zprávy v HTML 	 Zničenje starych powěsćow


Úvodní obrazovka 	 Powitančko


zakázat XIM server 	 hasnje XIM.


Jinak zobrazit v panelu nástrojů 	 abo w symbolowej lajsće


Normální účet 	 & Hóstne konto


Žádné požadavky 	 Žane naprašowanja


Role: 	 Róla:


PrintQShortcut 	 Ćišćeć


Protokol% 1 nepodporuje otevírání spojení. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow.


PrázdnýPersonal namespace 	 Papjernik wuprózdnićPersonal namespace


Rychlá úprava CSS: umístěte kurzor na jeden název třídy 	 Spěšna změna CSS: placěrujće kursor na mjenje jednotliweje klasy


Mezipaměť 	 Pufrowak


Předběžný příkaz skončil s návratovým kódem% 1:% 2 	 Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2


Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Bez možnosti komerčního použití. 	 Licencydawar dowoluje druhim, dźěło jenož za njekomercielne zaměry kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć.


Nepodařilo se načíst soubor kontaktů %S. Tento soubor má pravděpodobně atribut Jen pro čtení nebo je přístup uzamčen jinou aplikací. Prosím, zkuste to znovu později. 	 Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Chyba při parsování XPath: neočekávaný konec výrazu: 	 XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza:


Sponzorovaná rozšíření 	 Sponsorowane rozšěrjenja


Jednoduše pracujte se spoustou panelů díky jejich zobrazení na straně vašeho okna prohlížeče. 	 Dźěłajće jednorje z dwanatkami rajtarkow, wobhladujo sej je na kromje wokna swojeho wobhladowaka.


Neplatná odpověď serveru 	 Njewočakowana wotmołwa wot serwera


Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Předvolbách > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek. 	 { -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć.


Hlášení bylo odesláno 	 Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała


Přidat „%S“ mezi vyhledávací moduly dostupné v poli Hledání?\n\nZdroj: %S 	 "%S" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\n\nZ: %S


KDE Internet démonComment 	 Comment


Ano, cookies 	 Haj, placki


Nová kategorie 	 Nowa kategorija


Odpovědět autorovi... 	 Wšěm wotmołwić...


Přidat soubor 	 Dataju přidać


Více rozšíření panelů 	 Dalše rajtarkowe rozšěrjenja pokazać


Počet příspěvků 	 Ličba přinoškow


Našeptávat vlastní stránku 	 Swójski URL přidać


Pokud máte TFT nebo LCD displej, můžete právě touhle volbou vylepšit kvalitu zobrazených písem. Podpixelové vyhlazování je známé také jako ClearType( tm). Aby podpixelové vyhlazování mohlo fungovat správně, měli byste vědět, jak jsou zarovnány body vašeho displeje. Na TFT nebo LCD obrazovkách je jeden bod zobrazen pomocí tří složek: červené (R), zelené (G) a modré (B). Většina displejů má lineární řazení RGB, některé ovšem BGR. Tato funkce nefunguje s klasickými CRT monitory. 	 Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami.


Přiřadí vybrané službě nižší prioritu a posune ji v seznamu dolů. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele.


Neplatná specifikace tiskového nástroje:% 1 	 Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1


Přejde na následující měsíc 	 Jedyn měsac doprědka


Kontrola 	 Přepruwowanje


(c) 1999- 2008, Vývojáři KDE 	 (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE


Stáhnout a/nebo synchronizovat následující: 	 Sćehńće a/abo synchronizujće:


Je to váš web ať jste kdekoliv. 	 Waš web je tam, hdźež wy sće.


Transparentní procesy založené na komunitách prospívají ke spolupráci, zodpovědnosti a k důvěře. 	 Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru.


KDE je schopno komunikovat přes protokol v protokolu; zadaný protokol je jedním z těch, které umožňují použití v takové situaci, avšak toto není taková situace. Toto je neobvyklá událost a nejspíše signalizuje chybu programu. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


Některé funkce aplikace &brandShortName;, jako např. hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu organizaci &vendorShortName;. Odesláním zpětné vazby poskytujete organizaci &vendorShortName; povolení k užití zpětné vazbu pro vylepšení svých produktů, zveřejnění na stránkách a distribuci. 	 Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić.


Zadali jste duplicitní adresu. Prosím zkuste znovu. 	 Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz.


Smazat email s pozvánkou po té, kdy byla odeslána odpověďCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Vytvořit 	 Nowe.


Kontrola kompatibility doplňku 	 Kontrola kompatibelnosće


Nejnovější sbírky 	 Najnowše zběrki


Chyba velikosti souboru 	 Zmylk datajoweje wulkosće


Používat znakovou sadu jazyka 	 Rěčne zaklučowanje wužiwać


Neplatná data pro vyhledávání. 	 Njepłaćiwe pytanske daty.


Pošta k odeslání 	 Wuchadna e-mejl


Objevte budoucnost Firefoxu. 	 Wuhotujće přichod Firefox.


Otevřít v anonymním panelu 	 W nowym priwatnym rajtarku wočinić


vyžaduje další kontrolu 	 wužaduje sej přidatne přepruwowanje


Rozbalit vlákna s nepřečtenými zprávami 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Gurmukhi (Mac) 	 Gurmukhi (MacGurmukhi)


Sněhová1color 	 color


Buďte neustále v obraze díky nejnovějším informacím o novinkách, funkcích, událostech a ukázkách, a kradmo nahlédněte do připravovaných vydání. 	 Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow.


Pozastavit při výjimce 	 Při wuwzaćach zastajić


Kontrola aktualizace zastaralého doplňku 	 Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka


Chyby v pravidlech 	 Zmylki prawidła


Knihovna pro použití motivu emotikonů KDEName 	 Biblioteka za KDE emoticons themeName


Limit strany: 	 & Wobmjezowanje ličbow stron:


zakázáno sestavením 	 přez wersiju znjemóžnjeny


Velikost písma 	 Wulkosć pisma@ label Font style


HotPink3color 	 color


Vzdálené: 	 Znowa startować:


{c} nezkontrolovaných přidaných aplikací v tomto týdnu. 	 {c} njepřepruwowanych nałoženskich zapodaćow w tutym tydźenju.


Revize musí být založena na článku v angličtině. Revize s ID %(id)s toto kritérium nesplňuje. 	 Změna dyrbi na jendźelskim nastawku bazować. Wersija %(id)s tute wuměnjenje njespjelnja.


Přesunout pohled doprava@ action: inmenu 	 Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu


Nastavit UID 	 Sadź UID


RuskýName 	 RusceName


Zobrazit v adresním řádku 	 W adresowym polu pokazać


Předchozí aktivita 	 Předchadna aktiwita


Domovská stránka: 	 Startowa strona:


Mezerníkkeyboard- key- name 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


Zahodit nepotřebné 	 Zrumować


Přidat skupinu 	 Konto dodać


Jít na poslední stranu 	 K poslednjej stronje skočić


nepovínné, výchozí=%S 	 na přeće, standard=%S


Pokračovat s Firefoxem 	 Z Firefox pokročować


Terminál@ title: window 	 Terminal@ title: window


Používat kameru 	 Kameru wužiwać


GruzínskýName 	 GruzinsceName


Uživatel 1 (USR1) 	 Wužiwar 1 (USR1)


Pouze ke čtení 	 Jenož čitać


Ikona nová/ nepřečtená/ přečtená 	 Nječitane


Skrýt dotaz 	 Naprašowanje schować


 Nalezněte a připojte se ke skupinám v oblastech či technologiích, které vás zajímají.

 Pytaj skupiny ze zhromadnymi zajimami, technologijemi, geografijemi a wjace, a přidruž so jim.


Vložit text ze schránky jako přílohu 	 Přiwěšk:


Zobrazit více výsledků po přihlášení. 	 Wobhladajće sej dalše wuslědki, přizjewjejo so.


Nahrávky v Common Voice jsou používány akademiky, malými podniky a fanoušky rozpoznávání hlasu k trénování a rozšiřování veřejně dostupných zdrojů, jako například hlasových modelů. Řeknete nám, proč chcete smazat vaše nahrávky? 	 Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?


Varování 	 Skoč


Kazaština 	 Kazachšćina


Pozadí dialoguplasma name 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowName


Anotace 	 Zjeće


Zjistěte jak změnit nástrojové lišty, velikost písma nebo barvu celého prohlížeče 	 Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić


Žádné příkazy začínající na „%1$S“: 	 Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja


Exportovat hesla do souboru 	 Dataju přizjewjenjow eksportować


& Složka odeslané pošty 	 Zapisk za pósłane powěsće


Přidat možnost hledání@ action: button 	 @ action: button


Šedá nahoře a dole 	 Stil


Fyzické 	 Fiziski


Hlavní nástrojová lišta 	 Pask městnow


dubnaof May long 	 aprylaof May long


Věděli jste, že { -brand-name-mozilla } – tvůrce { -brand-name-firefox(case: "gen") } – bojuje za to, aby Internet zůstal veřejným zdrojem, který je dostupný pro všechny? 	 Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch.


HlášeníName 	 ZdźělenkaComment


určuje písmo aplikace 	 definuje pismo programa.


Neplatné nastavení proxy 	 Njekorektny setup za proxy


Vytvářejte a spravujte silná hesla 	 Mócne hesła wutworić a rjadować


Téměř před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale nikdy jste ho neověřili. Děláme si o vás starosti. 	 Před nimale jednym tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo wobkrućił. Činimy sej starosće wo was.


Jorubština 	 Joruba


poslední odpověď od {username} {when} 	 poslednja wotmołwa wot wužiwarja {username} {when}


automatické přehrávání 	 awtomatiske wothraće


DůležitáStatus of an item 	 & Importować


% 1: již existujeQSystemSemaphore 	 Tag% 1 hižo eksistuje


Přeložit 	 Přełožić


Jestli soubory začínající tečkou (konvence pro skryté soubory) mají být zobrazeny 	 Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja


Překročena maximální délka dotazu. 	 Maksimalna dołhosć naprašowanjow je překročena.


Aktivuje hlavní okno programuQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Bez limitu 	 Bjez wobmjezowanja


Tato zpráva obsahuje aktualizaci existující série událostí. 	 Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje.


Základy Firefox OS 	 Zakłady Firefox OS


Znovu otevřít všechny panely 	 Wšě rajtarki znowa wočinić


Pro rychlejší stažení pošty použít proudové zpracování 	 & Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow


Klíčové skaláry 	 Indizierte Skalare


Ukažte mi, jak to funguje 	 Pokazaj kaž funguje


Jazyk prohlížeče 	 Rěč wobhladowaka


Vyzkoušejte nové funkce prohlížeče ještě v nefinální verzi | { -brand-name-firefox } 	 Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox }


Odpojeno 	 Dźěleny


Poslouchejte 	 Poskać


Záznam kontroly motivů vzhledu 	 Protokol drastowych přepruwowanjow


Povolit vzdálený obsah z #1 zdroje uvedeného výše;Povolit vzdálený obsah ze všech #1 zdrojů uvedených výše;Povolit vzdálený obsah ze všech #1 zdrojů uvedených výše 	 Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić


AfrikánskýName 	 AfrikaansName


Vložit oddělovač před podpis 	 Signatura w porjadku


Požadavek na odstranění byl úspěšně zaznamenán. 	 Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane.


Zkraťte prosím text na %S znaků nebo méně (aktuální velikost textu je %S znaků). 	 Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).


Náhled 	 Přehladka


SvětleOcelováModrácolor 	 color


Jazyk 	 Mjeno rěče


Historie formulářů a hledání 	 Formularna a pytanska historija


Připojení k serveru %S selhalo. 	 Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło.


Mobilní URL 	 Mobilny URL


EkvádorName 	 EcuadorName


Ticho v monitorované relaciComment 	 Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment


Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně. 	 Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje.


Přejít vpřed o jeden měsícdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


Ochránit heslem 	 Z hesłom škitać


Publikováno: Viditelné pro každého na Marketplace včetně výsledků vyhledávání a stránek se seznamy. 	 Wozjewjeny: Widźomny za wšě na Torhošću a w pytanskich wuslědkach a lisćinwoych stronach naspomnjeny.


Má odpovědi 	 Ma wotmołwy


Obnova účtu je povolena 	 Kontowe wobnowjenje zmóžnjene


Nastavit zobrazení webových stránekName 	 Pisma na web- stronach nastajićName


Importovat ze souboru 	 Z dataje importować…


Poznámky 	 Přispomnjenki


Otevírat soubory a složky dvojitým kliknutím@ option: check 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check


PeachPuff1color 	 color


Popište zde prosím podrobně nalezenou chybu. 	 Wopisajće tu problem tak nadrobnje kaž možno.


Pro "% 1" nebyl nalezen platný a důvěryhodný šifrovací klíč. Zvolte klíče, které mají být pro tohoto příjemce použity. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Uživatel „%1$S“ opustil místnost (Quit%2$S). 	 %1$S je rum wopušćił (skónčenje%2$S).


Vyberte adresářový server LDAP: 	 Wubjerće serwera LDAP-zapisa:


Kontrola kompatibility vašich doplňků se současnou verzí aplikace &brandShortName;. 	 Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje.


Terminálový programName 	 Terminalowy programName


Základní@ title: tab Advanced Settings 	 @ title: tab Advanced Settings


Instalovat simulátor 	 Simulator instalować


Nelze smazat zprávy ve složce „%S“, protože se s ní pracuje. Počkejte prosím na dokončení operace a pokus zopakujte. 	 Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz.


Všechny překlady... 	 Wšě přełožki…


Rychle odsud pryč! 	 Nětk pak preč!


Neznámé slovo: 	 Njeznate słowo:


Nabídka byla přijata. 	 Přeprošenje přiwzate.


Toto je přeposlaný souhrn ve formátu MIME. Obsah zprávy je uložen v přílohách. 	 To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach.


Opakovat ve všech složkách 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Jednoduchá tlustá čára 	 Jenička tołsta linija


Zadejte adresu (URL), která má používat výše uvedené nastavení proxy: 	 Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:


Přidat tlačítko na lištu 	 Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować


Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGLName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName


lukas@ kde. org, ztlusty@ netscape. net 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Uložit příjemce jako distribuční seznam@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog.


navždy 	 Njepostajeny


Nastavit obnovovací e-mailovou adresu 	 Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować


Pouze šifrovaná spojení 	 Jenož zaklučowane zwiski


Přihlásit se 	 Přizjewjenje


Blokování reklam Konqueror AdBlocK vám umožňuje vytvořit seznam filtrů, který je porovnáván s obrázky a rámci. URL, která odpovídají, jsou buďto odstraněna nebo nahrazena zástupným obrázkem. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom.


O nás 	 Wo nas


Barva pozadí buňky 	 Pozadkowa barba tabele


Zobrazení 	 Napohlady


Naposledy použitá barva 	 Poslednja wubrana barba


Doplněk nebyl aktualizován tak, aby byl ve výchozím nastavení kompatibilní. 	 Přidatk njeje so zaktualizował, zo byšće standardnu kompatibelnosć podpěrał.


Zkratka okna... 	 & Skrótšenka za wokno...


Náhled: @ info: tooltip 	 Přehladka: @ info: tooltip


Zobrazení/ změna informací o cookie 	 Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić


Nedávno schválené aktualizace 	 Njedawno schwalene aktualizacije


Průkopnické aplikace 	 Pućrubarske nałoženje


Kontejnery vám umožní vytvořit ve Firefoxu profily pro všechny vaše online životy. Vlastní označení a barevné panely pomáhají udržet rozdílné aktivity — jako nakupování online, plánování cest nebo kontrolování pracovního e-mailu — rozdělené. Protože Kontejnery ukládají cookies zvlášť, můžete se přihlásit na tu samou webovou stránku s jiným účtem v každém Kontejneru, a sledovací nástroje nemůžou spojit vaše procházení v jednom kontejneru s jiným. Můžete tak udržet vaše nakupující já oddělené od vašeho sociálního já a pracovního já, bez starostí, že můžete být na webu sledovaní. 	 Kontejnery wam zmóžnjeja, profile w Firefox za wšě z wašich žiwjenjow online załožić. Swójske popisanja a barbojte rajtarki wam pomhaja, rozdźělne aktiwity dźělene dźeržeć - kaž nakupowanje online, planowanje pućowanjow abo zo byšće pohladał, hač maće nowu e-mejl. Dokelž kontejnery placki separatnje składuja, móžeće so pola samsneho sydła z rozdźělnym kontom w kóždym kontejnerje přizjewić a přesćěhowarjo online njemóža waše přehladowanje w jednym kontejnerje z druhim zwjazać. Móžeće potajkim swoju nakupowansku wosobinu wot swojeho socialneje wosobiny a dźěłoweje wosobiny dźělić bjez toho, zo byšće dyrbjał so wo slědowanje we webje starać.


Chování při kliknutí levým tlačítkem myši do titulku nebo rámu aktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Jihovýchodní Evropa@ item Text character set 	 Južnowuchodna Europa@ item Text character set


Pomozte hledat chyby 	 Zdźělće programowe zmylki


Opravdu chcete odstranit% 1? 	 Chceće woprawdźe% 1 zničić?


%(count)s zobrazení 	 %(count)s wuwołanje


Vítěz v soutěži rozšíření! Barevně odlišené panely pro různá vývojářská prostředí 	 Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Rozdźělne rajtarkowe barby za rozdźělne wuwiwarske wokoliny


Aktivita systému 	 Wućeženosć systema pokazować


Řadit dle ceny 	 Po płaćiznje sortěrować


ZahoditQDialogButtonBox 	 & Zaćisnyć


Návrat na AMO je momentálně zakázán 	 Wróćenje k AMO je tuchwilu znjemóžnjene


Čas vypršení: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Odpojený IMAPtype of folder storage 	 & Wotwjazany IMAPtype of folder storage


Zamknout na současném umístěníThis option links konqueror views 	 Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views


Otevřít rámecCopy context menu item 	 Dataju wočinić


Dokovací stanice 	 OrientacijaName


PočasíComment 	 Comment


GenericName=HiQ/ Peg solitaireDescription 	 Description


Přidat nový sloupec 	 Napohlad špaltow


Všechny články předpřipravených odpovědí... 	 Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach…


Vaše nastavení bylo uloženo. 	 Naše nastajenja su so składowali.


Znaková sada 	 Kodowanje pisma


Pozvánka odmítnuta: %1$S 	 Přeprošenje wotpokazane: %1$S


Zavřít responzivní design 	 Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić


AutomatickyItem is never visible in the systray 	 & Awtomatisce přeskočić


RF kanál 2 byl nastaven. Prosím stiskněte tlačítko 'Připojit' k navázání spojení. no cordless mouse 	 RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


Importování ze souboru %1$S se nezdařilo. Soubor neobsahuje žádné položky pro import. 	 Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu.


OranžovoČervenácolor 	 color


UkrajinskýName 	 UkrainsceName


Vývojář a správce 	 Wuwiwar a hladaćel


Přepnout se na obrazovku 3 	 Na wobrazowku 3 hić


Neinicializováno 	 Njeinicializowany


S čím potřebujete pomoc? 	 Za čo trjebaće pomoc?


%(country)s (odhad) 	 %(country)s (trochowany)


Spustit teď 	 Nětko nałožić


Zapojte se 	 činće sobu


Skutečně anonymní prohlížení s ochranou proti sledování 	 Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom


Rozsah: 	 Wobwod:


Systémové písmo 	 Systemowe pismo


& Název: 	 Mjeno


Nejvíce členů 	 Najwjace čłonow


Uložit přílohy... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Další doporučená rozšíření 	 Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać


Není možné odstranit složku% 1. 	 Njemóžach zapisk% 1 zničić


Všechna & cookie 	 & Wšitke placki


Systém, uživatel@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


Pomozte nám udržet technologické giganty na uzdě. 	 Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć.


Mějte své panely, přihlašovací údaje a historii stále u sebe. 	 Wzmiće swoje rajtarki, přizjewjenja a swoju historiju sobu.


Zatím neimplementováno 	 Hišće njeimplementowane.


ModulyComment 	 ZašćěpkiComment


Vzdálená tisková fronta (% 1) na% 2 	 Dalokorynk (% 1) na% 2


Dosud nejsou žádní hlavní redaktoři. 	 Hišće žani přepruwowarjo njejsu.


Nastavit automaticky datum a čas: 	 Datum a čas awtomatisce nastajić:


Přispěvatel do L10N - pomoc při překladu obsahu Nápovědy Firefoxu do vašeho jazyka: 	 Sobuskutkowar na přełožowanju - pomhajće wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować:


Zde můžete aktivně interaktivně vyhledávat názvy zkratek (např. Kopírovat) nebo kombinace kláves (např. Ctrl+C). 	 Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać.


Správa 	 Administrator


URL nemůže být "%s". Zvolte prosím jiné. 	 Adresowe mjeno njemóže "%s" być. Prošu wubjerće druhe.


Kategorie jsou hlavní prvek, podle kterého se uživatelé mezi doplňky orientují. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki.


Komentář k aktuálně zvolenému podpůrnému nástrojiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nelze najít program: 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


Z televizních a filmových rolí byla velmi významná postava policejního inspektora Brůžka z televizních seriálů Hříšní lidé města pražského a Panoptikum města pražského a na ně navazující série filmů Partie krásného dragouna, Smrt černého krále, Pěnička a paraplíčko, Vražda v hotelu Excelsior. 	 Z telewizijnych a filmowych rólow bě jara wuznamna postawa policajskeho inspektora Brůžka z serijow Hrěšniwy čłowjekojo města pražskeho a Panoptikum města pražskeho a na nje přilěhacy serija filmow Partija rjaneho dragonara, Smjerć čorneho krala, "Pěnička a paraplíčko", Mordarstwo wo hotelu Excelsior.


Přidat recenzi 	 Pohódnoćenje wotpósłać


Uživatel: 	 Wužiwar:


Znovu:% 1 	 Wotmołwa:% 1


Text zkopírován do schránky 	 Tekst kopěrowany do mjezyskłada


Vlastnosti účtu 	 Kontowe kajkosće


Ochrana před klamavým obsahem a nebezpečným softwarem 	 Škit před wobšudnym wobsahom a strašnej softwaru


24 hodin 	 zańdźenych 24 hodźin


Protokol ladění OpenPGP 	 Zmylkowy protokol OpenPGP


Zpracovat 	 Předźěłać


Upravit recenzi 	 Wobdźěłajće swoje pohódnoćenje


Odstranit všechny styly z textu 	 Wšě tekstowe stile wotstronić


Ovládací modul pro hodiny 	 KDE- modul za časnik


Tato stránka je uložena ve vašem počítači. 	 Tuta strona je so na wašim ličaku składowała.


Očekáván název atributu, ale nalezena uvozovka. Pravděpodobně chybí znak „=“. 	 Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje.


Zkuste přejít o stránku zpět, obnovte ji, a poté to zkuste znovu.

Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, aktualzujće a spytajće hišće raz.


můj doplněk postavený na SDK nemůže být aktualizován 	 mój přidatk, kotryž na SDK bazuje, njeda so aktualizować


Váš účet Firefoxu je vstupní branou k vašemu webu – pomáháme ho udržet v bezpečí. Nad svými daty máte vždy kontrolu a pro všechny ostatní jsou nedostupné, zašifrované heslem k vašemu účtu. Vše je u nás jako v trezoru, ke kterému máte klíč pouze vy. 	 Waše konto Firefox je zachod k wašim webnaležnosćam - pomhamy wam je wěste dźeržeć. Waše daty su přeco pod wašej kontrolu, nječitajomne wot nikoho druheho a zaklučowane z wašim kontowym hesłom. Škitamy je a damy wam kluč.


Eliptická křivka SECG secp256k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp256k1


Vloží smajlíka typu splň slib nebo mlč 	 Wobličko z pjenježnej hubu zasadźić


Porovnání zvolených překladů 	 Wubrane přełožki přirunać


Přístup 	 Přistup


Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb a s {0} varováními. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjemi wobstał.


Opravdu chcete tento příspěvek smazat? 	 Chceće woprawdźe tutón přinošk zhašeć?


Obnovení souboru Microsoft 	 Microsoft wobnowjenje datajow


Glosář KDE 	 KDE- glosar


Nové & okno 	 Nowe & wokno


Odmítnout více verzí 	 Wjacore wersije wotpokazać


Opravil chybu v automatickém přepínání JavaScriptu 	 Je zmylki při awtomatiskim přepinanju JavaScript porjedźił


PKCS #1 MD2 se šifrováním RSA 	 PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA


Soubor pracovní plochy% 1 je typu Link, ale neobsahuje položku URL=... 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=....


Činnosti zařízeníComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Uložit všechny přílohy... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Žádná adresa není uložená v% 1, použitém pro podepisování, takže ji nelze porovnat s adresou odesílatele% 2. 	 W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;.


Hex formát 	 Heksadecimalny format


Jejda. { $title } nelze zapnout. Zkuste to znovu později. 	 Ow, ow. { $title } njeda so zmóžnić. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Vyberte složku pro nahrání 	 Rjadowak za nahraće wubrać


Žádná kvóta 	 Žane wobmjezowanja


Podrobnosti o výdajích a vedení Mozilly pak najdete na této stránce. 	 Móžeće tu wjace podrobnosćow wo wudawkach a wjedźenju Mozilla dóstać.


Zkoušejte zcela nové funkce každý den (nebo i noc). Zážitek na vlastní nebezpečí. 	 Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko.


Upravitelná lišta umístění@ option: check Startup Settings 	 Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings


Očekáván identifikátor názvu pravidla @keyframes. 	 Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany.


Kontejnerové panely 	 Kontejnerowe rajtarki


Nahlásit uživatele {0} 	 Wužiwarja {0} zdźělić


Získejte přístup ke všemu ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } pomocí jediného přihlášení a dostanete díky tomu z každého produktu více. 	 Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta.


Povolit a zapamatovat 	 Dowolić a sej spomjatkować


Z důvodu prevence proti nevyžádaným příspěvkům (spamu) omezujeme počet odpovědí, které mohou být přidány v krátkém čase. Pokud chcete přidávat více příspěvků, požádejte prosím v našem fóru přispěvatelů, aby se toto omezení na váš účet nevztahovalo. 	 Zo bychmy spamej zadźěwali, wobmjezujemy ličbu wotmołwow, kotrež dadźa so za krótki čas wotpósłać. Jeli chceće wjace wotpósłać, pósćelće prošu na forum sobuskutkowarjow, a prošće wo dowolnosć.


Běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě: 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


Díky, že jste zvolili Firefox! 	 Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał!


Vytvořit nový 	 Nowy stworić


Zůstat na stránce 	 Na stronje wostać


Rychlost spolu s bezpečností. Firefox je dvakrát rychlejší než Chrome, přičemž využívá o 30 % méně paměti. 	 Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa.


Upravit nedávné adresy 	 Njedawno wužiwane adresy


Filtr DOM Panel 	 DOM-wobłuk filtrować


Očekáván identifikátor u parametru pseudotřídy, ale nalezeno „%1$S“. 	 Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Spustit (7) QShortcut 	 Startuju% 1


& Obsah 	 & Wobsah


Rovníková Guinea 	 Ekwatorialna Gineja


Typ kontroly musí být zvolen. 	 Přepruwowanski typ dyrbi so wubrać.


Stav: Zakázán 	 Status: Znjemóžnjeny


Používané doplňky od {0} do {1} 	 Wužiwane přidatki wot {0} hač do {1}


Přihlášení do systému pro sledování chyb@ info/ rich 	 @ info/ rich


Velikost: 	 Wulkosć:


Informace o serveru 	 Serwerowe informacije


Spustit pod jiným & uživatelem 	 Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć


Bankovní převod / SEPA 	 Bankowa přepokazanka / SEPA


Naše mise: internet svobodný a dostupný pro všechny. 	 Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Přehled ochrany soukromí obsahuje souhrnné informace o únicích dat a správě vašich hesel. Snad také zjistíte, následky kolika úniků dat už jste vyřešili, nebo jestli mohly být vaše přihlašovací údaje součástí nějakého nového úniku dat. 	 Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene.


Soukromí a zabezpečení 	 Priwatnosć a wěstota


Vložit@ title: window 	 @ title: window


můj doplněk postavený na SDK nemůže být aktualizován 	 mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować


POZNÁMKA: Pokud používáte režim anonymního prohlížení, přejděte prosím do normálního režimu. 	 POKIW: Jeli priwatny modus wužiwaće, začitujće w normalnym modusu znowa.


Aktualizovat na požádání 	 Aktualizowanje po požadanju


Rozsah tisku 	 Druck


Spustit příkaz 	 Přikaz wuwjesć


Povolte v předvolbách používání více procesů Firefoxu pro vykreslování záznamu dat v reálném čase. 	 Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić.


Nový { -brand-name-firefox } je 2x rychlejší, má zabudované nástroje pro ochranu soukromí a vyvíjí jej { -brand-name-mozilla } - prostě lepší prohlížeč. 	 Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje.


Chybný modul šifrování. 	 Zatyčki za šifrowanje


& Předchozí 	 Prjedawši


Chraňte své online soukromí pomocí doplňků v této kolekci. 	 Škitajće swoju priwatnosć online z přidatkami w tutej zběrce.


Pomocí tohoto tlačítka si můžete zaznamenat často používaná umístění. Zobrazí se vám nabídka, pomocí které můžete přidávat, upravovat nebo aktivovat záložky. Tyto záložky se vztahují pouze na souborový dialog, ale jinak fungují jako záložky v celém KDE. KFile System Bookmarks 	 Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks


Číslo stránky „od“ musí být menší než číslo stránky „do“. 	 Ličba strony „wot“ dyrbi mjeńša hač ličba strony „do“ być.


Aktuální adresář (dlouhý) 	 Změnić


Zamítnout aplikaci 	 Tute nałoženje pohódnoćić


Důvěřovat příznaku nevyžádané pošty od: 	 E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa:


Zbývají {0} znaky. 	 Znajmjeńša {0} znamješce wyše.


Prázdný@ action: inmenu 	 Papjernik wuprózdnićPersonal namespace


Registrace nebo přihlášení 	 Registrować abo přizjewić


Jak mohu zrušit opakované zasílání příspěvku? 	 Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić?


Základní myšlenky kódování 	 Zakładne mysle wo programowanju


{title} je k dispozici v nové revizi, která je k dispozici k lokalizaci 	 {title} ma wersiju, kotraž je hotowa za přełožowanje


Upozorňování a přístup k novým zařízenímName 	 Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription


Nahoru 	 & Horje


Jediným klepnutím do adresního řádku se dostanete na nejčastěji navštěvované stránky z vaší historie prohlížení, stejně jako rychlé vyhledávání pomocí vyhledávače { $searchEngineName }. 	 Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije.


Nelze získat seznam tiskáren. 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


Kopírování zpráv zrušeno. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


Hledejte ikonu mikrofonu na stránkách Yahoo, DuckDuckGo nebo Google. 	 Pytajće za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google.


Kontrola administrátorem 	 Adminstratorowe markěrowanje


Instalace povoleny z 	 Instalacije dowolene z


Celkem otázek: {num} 	 Prašenja dohromady: {num}


Poštovní schránkatype of folder storage 	 KMailtype of folder storage


Aktualizace je připravena k instalaci 	 Aktualizacija hotowa za instalaciju


Odpojit (HUP) 	 Hangup (HUP)


Stále máte otázku? 	 Maće hišće dalše prašenja?


Změna vašeho nastavení e-mailů: 	 Změńće swoje e-mejlowe nastajenja:


%1$S načteno 	 %1$S začitany


Koncová značka „%1$S“ neodpovídá aktuálně otevřenému prvku „%2$S“. 	 Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”).


{ -brand-name-brave } se od ostatních prohlížečů založených na { -brand-name-chromium(case: "loc") } liší tím, že se zaměřuje na soukromí uživatelů – konkrétně že ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky, skripty a reklamy. Když tedy používáte prohlížeč { -brand-name-brave }, budou na stránkách na místě reklam prázdné plochy. V některých případech se stránky nenačtou správně, což bude vyžadovat, abyste si buď vybrali jiný prohlížeč, nebo abyste vypnuli ochranu soukromí a zabezpečení. 	 { -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.)


Uložit snímek jako… 	 Foto wobrazowki składować jako…


Použijte tyto nástroje pro otestování vašich aplikací před nahráním na server Firefox Marketplace. 	 Wužiwajće tute nastroje, zo byšće swoje nałoženja testował, prjedy hač je na Torhošću Firefox zapodał.


& Ano 	 & Haj


Přidat rozlišení 	 Předłohu přidać


Stránka chybového hlášení v systému na správu chyb KDE @ info: status 	 @ info: status


Hledat ve zprávě... 	 W powěsći & pytać...


Vytvořeno dne 	 Wutworjeny


Může prohlížet a měnit obsah 	 Smě wobsah widźeć a změnić


Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). 	 Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby').


Ostré testování 	 Testowanje live


Uzamčení relace pro KDE 	 Zamka posedźenje za KRunner


Můžete zkusit třeba AdBlocker Ultimate, který vás zbaví každičké reklamy. Ovšem pozor, některé z vašich oblíbených novin a časopisů mohou být závislé na reklamě. Když bude příliš mnoho lidí blokovat jejich reklamy, mohlo by je to přivést na mizinu. 	 Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić.


Všechny vaše snímky byly smazány! 	 Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli!


Internet s těmito kvalitami není samozřejmostí a nevznikne jen tak. Jednotlivci i organizace musí začlenit svou vizi internetu do technologií a svého prožitku na internetu. Manifest Mozilly reprezentuje její odhodlání tak nadále činit. Chceme spolupracovat s lidmi a organizacemi po celém světě, které sdílí náš cíl a představu o internetu jako o místě přátelském pro všechny. 	 Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili.


Systémové periferie 	 Systemowy zmylk


WicdComment 	 Comment


Odesílání dat na% 1 	 Sćelu day na% 1


Znovu nabitelnýName 	 Name


Při psaní v textové oblasti se vám budou nabízet doplňování názvů souborů. Tuto funkci lze ovládat pomocí kliknutí pravého tlačítka myši a zvolení položky Doplňování textu z rozbalovací nabídky. 	 Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta.


Objevte nový obsah z podporovaných serverů 	 Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow


Rozpačitý 	 Překwapjenje


Zobrazovat konfigurační tlačítko 	 Připrawjenske tłóčatko pokazać


Není volno 	 Swobodny njeje


Dobrým místem, kde začít, je FAQ. Pokud tam nenaleznete odpověď na svůj dotaz, můžete se  zeptat v našem fóru. 	 Dobre městno, hdźež móžeće započeć, su naše HUP. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć.


Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš regionName 	 Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName


Jsou počítány emaily... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


%(count)s členů Mozillians odpovídá 	 %(count)s přihódnaj Mozillačanaj


Přeškrtnuté 	 Přešmórnyć


Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Zprávy, filtrované pravidly:% 1@ item: intext 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Nic nevybráno (změnit...) NAME OF TRANSLATORS 	 Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS


Žádná operace 	 Wobkrućenje dochada


Doplněk {addon} {version} neprošel kontrolou ve frontě {queue}. 	 Přidatk {addon} {version} je při přepruwowanju {queue} přepadnył.


Připnout do top stránek 	 Woblubowanym sydłam připjeć


Vyhledat následující výskyt hledaného výrazu. 	 Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


Poštovní server (IMAP) 	 Póstowy serwer IMAP


Počet sekund od posledního spuštění aplikace 	 Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało


Zablokování instalace a aktualizací systémových doplňků prohlížeče. 	 Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić.


Níže zadejte uživatelské jméno a heslo. 	 Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło.


Dirham Spojených arabských emirátů 	 Dirham Zjednoćenych arabskich emiratow


Vyskytla se chyba při přístupu na POP3 server. 	 Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił.


(smíšený) 	 (měšany)


denně 	 kóždy dźeń


staré nebo nahrazené 	 Stary abo wuměnjeny


Vytvoří novou zprávu 	 E-mejlowu powěsć pósłać


Předchozí strana 	 Předchadźacu stronu


Nastavit 	 Postajić


% 1 Naposledy navštíveno:% 2 Poprvé navštíveno:% 3 Počet návštěv:% 4 	 % 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4


Náhled před tiskemQPrintPreviewDialog 	 Ćišćowa přehladka


Maximální rychlostName 	 Mac- šemaName


Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Předvolbách > Rozšířené > Data stránek. 	 %S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć.


Zanechat zprávu uživateli {contributor}: 	 Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}:


Hodnota 	 Hódnota


Vyzkoušejte nové funkce v nefinální verzi prohlížeče pro iOS | Firefox 	 Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox


Analogové hodinyplasma name 	 Analogny časnik


Šablona zprávy pro odpověď 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


Často kladené dotazy KDEName 	 KDE FAQName


Není možné vytvořit symbolický odkaz% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


%S - CSS Přechod 	 %S- CSS-transicija


Tento doplněk nemá žádné verze. 	 Tutón přidatk wersije nima.


Toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. Klikněte na ni ke zvolení nové ikony. 	 Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić.


Datový nástroj kalendářeName 	 ProtykaName


Prohlížeč pro Android 	 Wobhladowak za Android


Naší minulosti 	 Naše stawizny


Nalezeno nekompatibilní rozšíření 	 Inkompatibelne rozšěrjenje namakane


Tento doplněk je určen pro konkrétní web. 	 To je přidatk, kotryž je za wěste sydło mysleny.


Ověřené doplňky 	 Wobkrućene přidatki


počítač 	 ličak


Poznámka: Při zadání štítků "štítek1, šťítek2" vyhledáte články, které obsahují oba štítky 	 Kedźbu: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja


Terminál 	 Serielny


%1$S bude brzy nainstalován. 	 %1$S budźe so bórze instalować.


Celá slova 	 Cyłe słowa


Název skupiny: 	 Mjeno skupiny:


Klávesové zkratky 	 Tastowe wjazanja


Poslat & později 	 & Pozdźišo pósłać


Smazat 	 Zničić


Automaticky obnovit data 	 Awtomatisce


Aktuálně sdílíte informace o zdraví Firefoxu s Mozillou. 	 Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla.


Gramatické chyby 	 Gramatiski / prawopisny zmylk


Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu 	 Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu


Vlastní URL adresa 	 Swójska adresa


Kopie aplikace %S už je spuštěna. Současně otevřena může být pouze jedna kopie aplikace %S. 	 Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być.


Restartuje aplikaci %1$s 	 %1$s znowa startować


IMAP (vzdálené složky) 	 IMAP (zdalene rjadowaki)


Dozvědět se více o Thunderbirdu 	 Dalše informacije wo Thunderbird


Týden@ item: inlistbox range in months 	 & Tydźeń


{c} nezkontrolovaných přidaných aplikací v tomto týdnu. 	 {c} njepřepruwowane nałoženske zapodaća w tutym tydźenju.


Kódóvání: 	 Koděrowanje:


Členové třídy 	 Čłonojo klasy


Vyrovnávací paměť je plná. Starší vzorky jsou přepisovány. 	 Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja.


V komunitě Mozilla se podílím od roku 2004, pomáhám s překladem webových stránek, kontrolou (QA), uživatelskou podporou a komunitním marketingem. Pomáhal jsem také s organizací několika událostí ve Španělsku a účastnil se několika IT úkolů v rámci komunity Mozilla Hispano. 	 Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla.


Obrácený směr při rolování 	 směr suwanja wobroćić


Výběr dešifrovacího Chiasmus klíče 	 Šifrowanje


Zdrojový kód 	 Žórła


Certifikát SSL serveru 	 Serwerowy certifikat SSL


Heslo: 	 & Hesło:


Nové jazyky 	 Nowe rěče


Získání doplňků 	 Přidatki wobstarać


Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. 	 Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być.


Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů. 	 Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować


Zhlédnout video 	 Widejo sej wobhladać


Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a zpomalují váš počítač. Zjistit více 	 Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. Dalše informacije


{ $hostname } používá neplatný bezpečnostní certifikát. 	 { $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat.


Obnovit panely 	 Rajtarki aktualizować


Pro hodnocení tohoto slovníku se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tutón słownik pohódnoćił


Najít v předvolbách 	 W nastajenjach pytać


Přidat záložku 	 K lubuškam dodać


& Všechny hlavičky 	 & wšitke


Změnit vlastnosti celé stránky 	 Změnić.


Uživatel: 	 Wužiwar:


Uložit sbírku 	 Zběrku składować


Zablokován dne %(date)s. Zobrazit požadavek na zablokování. 	 Dnja %(date)s zablokowany. Blokowanske naprašowanje pokazać.


Požadované zařízení nelze odinicializovat ("odpojit"). Byla nahlášena chyba:% 1 	 Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1


Dotázat se před přesunutím všech zpráv do koše 	 So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu


Nelze načíst stránku dokumentace. 	 Dokumentowa strona njeda so začitać.


Smazat certifikát 	 Certifikat zhašeć


Současné moduly protokolu: 	 Aktualne protokolowe module:


Vložené datum konce se nachází před datem začátku 	 Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom


Tento průvodce vás provede odinstalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem odinstalace se přesvědčte, že aplikace $BrandFullNameDA není spuštěna.\n\n$_CLICK 	 Tutón asistent budźe was přez wotinstalowanje $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalowanje startujeće, zawěsćće, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK


Záložka musí mít název 	 Dyrbi titul měć


Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s? 	 Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje?


Neznámý proxy hostitel% 1 	 Njeznaty proxy% 1


Zavřít (%S) 	 Začinić (%S)


Ve znalosti je síla 	 Wěda je móc


PagEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


Lotyština 	 Letišćina


LimburganName 	 LimburgsceName


Režim offline prohlížení 	 Offline- modus za browsowanje


SvětleRůžová4color 	 color


Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) 	 Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)


Vytvořit nový souborový typ 	 Nowu datajowu družinu stworić


Posledních 14 dní 	 Zańdźenych 14 dnjow


Pšeničná2color 	 color


Velikost:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


Nastavení tiskové úlohy 	 Nastajenja nadawkow pokazować


Vyskakovací okna 	 Wuskakowace wokna


Účet %(escapedEmail)s byl zaregistrován. Chybný e-mail? 	 %(escapedEmail)s zregistrowany. E-mejlowa adresa wopak napisana?


Začněte exportovat své projekty 	 Započńće swój projekt eksportować


Platnost certifikátu serveru vypršela (opravte prosím nastavení data ve vašem systému, pokud není správné) 	 Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak)


Zamítnuté nebo nezkontrolované 	 Wotpokazany abo njepřepruwowany


Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write( 1) nebo wall( 1) Comment 	 Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment


Využívat funkce zabraňující vícenásobnému stisku klávesy 	 Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča


VioletRedcolor 	 color


Upravit kontakt 	 Kontakt wobdźěłać


Bodový seznam 	 Naličenje


Archívy 	 Archiwy


Animace: @ title: group 	 Animacije: @ title: group


Předvolby doplňku 	 Nastajenja přidatka


Všechny tiskárny 	 Wšitke ćišćaki


Důvod pro schválení 	 Přičina za rukowanje


Všechna pravidla jsou vnořená. 	 Wšě prawidła su zasadźene.


Odpojit&ellipsis; 	 Zwisk dźělić&ellipsis;


Firefox: Doplňky 	 Firefox: Z přidatkami přiměrić


Seznam změn 	 Změnowy protokol


Jsou vyžadovány znaky abecedy a čísla. 	 Pismiki a ličby trěbne.


Nepodařilo se plně dešifrovat odpověď OCSP. Je neznámého typu. 	 OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ.


Klikněte pravým tlačítkem myši na odkaz na video a v nabídce najdete také ovládání Min Vid. 	 Klikńće z prawej tastu na widejo, zo byšće Min Vid w kontekstowym meniju namakał.


Blokovat pouze sledovací cookies třetích stran 	 Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować


Pro více informací se navštivte nastavení Soukromí 	 Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił


Chyba při ukládání do souboru 	 Zmylk při składowanju do


%S <přezdívka> <zpráva>: Odešle zprávu CTCP uživateli s přezdívkou. 	 %S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno.


Běloruský (latinka) Name 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


Neplatná adresa. Nahrávání zdroje média %S skončilo chybou. 	 Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło.


Neznámá chybaLeft to Right context menu item 	 Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


Odeslat pouze v prostém textu 	 Jenož w lutym teksće pósłać


Síťová maska 	 Syćowa maska


Nová složka záložek... 	 Nowy zapisk lubuškow...


Přizpůsobit šířce stránky 	 Šěrokosći strony přiměrić


Safara 	 wot Safar


& Gama (barevná korekce): 	 & Gamma (připrawjenje barbow):


Zvětšit velikost písma 	 Tekstowu wulkosć powjetšić


Nabídka záložek 	 Meni zapołožkow


Na přání 	 Na naprašowanje


Nastavit jméno... 	 Mjeno zapodać...


Najděte si pro vás ten pravý blokátor reklam 	 Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje


Omezte přístup k nevhodnému nebo nežádoucímu obsahu pomocí filtru. 	 Wobmjezujće přistup na njepřihódny abo njewitany wobsah z filtrom.


Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie: 	 Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym:


Hledat 	 Websydło pytać


Nová agregace 	 Wobkrućenje dochada


Zadejte jméno proměnné prostředí, např. NO_ PROXY, která obsahuje adresy serverů, pro které nebude proxy server použit. Alternativně můžete kliknout na tlačítko Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


*** Nelze otevřít zdroj pro konzolový záznam *** 	 *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***


Pokud jste své heslo neměnili, okamžitě ho prosím obnovte na adrese %(resetLink)s 	 Jeli njejsće jo změnił, stajće prošu nětko swoje hesło na %(resetLink)s wróćo


Kontakt… 	 Kontakt adresnika…


Počet tabulek: 	 Čisło:


Obrázky musí být ve formátech PNG či JPG. 	 Wobrazy dyrbja pak PNG pak JPG być.


Přerušit aktivní relace: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


Comment 	 Name


Nejspíše nastala chyba protokolu, která zapříčinila, že server ukončil spojení. 	 Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował.


Neplatné URI v pravidle @import: „%1$S“ 	 Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'.


Otevře se malý rámeček. V něm klikněte na položku Technické informace. 	 Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Informacije za rozrisowanje problemow.


Tarako povoleno 	 Tarako zmóžnjene


Jediný nástroj pro vývojáře pro práci s Web Audio API. 	 Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio.


& Ikony, Seznam, Strom 	 & Piktogramy, & Lisćina, Štomik


Upozorňujeme, že Licenční smlouva s koncovým uživatelem není totožná s licencí vztahující se na kód, jako je např. GPL nebo MPL. Je relevantní pouze pro ovedené doplňky. 	 Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki.


Již existuje novější položka jménem '% 1'. 	 Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje


Text náhledu 	 Znamjo za předhladku


Kontrola 	 pohódnoćenja


Hledat: @ label 	 @ label


VioletRed3color 	 color


Styl používající alfa mícháníName 	 Stil z alphablendingomName


Vyhledávání v počítači pomocí NepomukuComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Nová identita 	 Nowa identita


Snížit rámec 	 Sunyć


Opravdu chcete odstranit složku se záložkami "% 1"? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


Budeme vám posílat pouze informace související s Mozillou. 	 Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla.


Soubor s podpisem není platný 	 Signatura je zestarjena.


Webový prohlížeč Mozilla Firefox 	 Webwobhladowak Mozilla Firefox


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Byla odeslána zprávaName 	 Name


Restartovat server 	 Server & znowa startować


Zkontrolujte prosím následující body před odesláním doplňku ke kontrole. Pomůže tím zrychlit a předejít případnému nedorozumění při procesu kontroly: 	 Prošu wobkrućće slědowace dypki, prjedy hač swoje zapodaće dokónčiće. To komdźenja abo njedorozumjenja za přepruwowanski proces pomjeńši:


Firefox pro desktop 	 Firefox za desktop


Neplatná konfigurace 	 Njepłaćiwa konfiguracija


Například: více uživatelských jmen, hesel, adres atd. pro jedno přihlášení. 	 Na přikład: wjacore wužiwarske mjena, hesła, URL atd. za jedne přizjewjenje.


ŘeckoName 	 GrjekskaName


Přiložit 	 & Přizamknyć


Data prostředí 	 Wokolinowe daty


Neznámý zákazník. 	 Njeznaty kupc za abonement.


Bez přílohy 	 Žane přiwěški


Neplatný datový atribut: %(property)s 	 Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s


Zavřít levý pohled@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


Posledních 30 dní 	 Zańdźenych 30 dnjow


Afrikánština 	 Afrikanšćina, Afrikaans


Uložit všechny přílohy... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


musí odpovídat #1 	 dyrbi #1 wotpowědować


Vložit & soubor... 	 Dataju zasunyć...


Použijte svůj otisk prstu pro vypnutí Touch ID. 	 Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo by Touch ID znjemóžnił.


Přesun v historii uzavřených karet o jeden krok zpět 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow


& Tón (barevná rotace): 	 & Wotsćin (rotacija barbow):


Změnit nastavení 	 Aktualizowanske nastajenja


Rozlišení 	 Rozpušćenje


Spotřeba energie% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


Kopíruji zprávy... 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Nastavení stránky zablokovalo načítání zdroje na %2$S („%1$S“). 	 Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") zablokowali.


To zní skvěle! Jak se mohu zapojit? 	 To derje klinči! Kak móžu sobu činić?


Nastavit u {0} doplňku podporu pro maximální verzi aplikace {1} a poslat e-mail autorovi. 	 {0} přidatk na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać


Pro hodnocení a návrh změn našich zásad ochrany osobních údajů  se přihlaste do skupiny { -brand-name-mozilla } governance. 	 Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }.


neočekávaný konec souboruQXml 	 QXml


Spustit (B) QShortcut 	 Startuju% 1


Automatické povyšování 	 Awtomatiske ličenje


Korálová4color 	 color


Otevřít v aplikaci %@ 	 W %@ wočinić


Otisk SHA1 	 Porstowy wotćišć SHA1


Smazat tento snímek 	 Tute foto wobrazowki zhašeć


Chybová zpráva KIO slave 	 Kioslave zmylkowa powěsć


Tato verze Firefoxu nemůže ladit Firefox pro Android (68). Pro testování doporučujeme do telefonu nainstalovat Firefox Nightly pro Android. Více informací 	 Tuta wersija Firefox njemóže Firefox za Android (68) za zmylkami přepruwować. Poručamy, zo Firefox za Android Nightly na swojim telefonje za testowanje instalujeće. Dalše podrobnosće


Nástroje pro vyhledávání a rozšíření, která s vyhledáváním souvisí 	 Pytanske nastroje a pytanske rozšěrjenja


Pokud používáte aplikaci &brandShortName; sami, musíte mít vytvořen aspoň jeden profil. Pokud chcete, můžete si vytvořit více profilů pro různé účely. Například můžete mít jeden profil pracovní a druhý soukromý. 	 Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć.


Úvodní stránka &brandShortName; 	 Startowa strona &brandShortName;


Vrchní zpráva 	 Powěsć & wobdźěłać


Nedefinován žádný ovladač pro tuto tiskárnu. Může to být "hrubá" (raw) tiskárna. 	 Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer).


Popis: 	 Wopisanje: KCharSelect section name


Nastavit předmět zprávy 	 Powěsće zničić


Hodnocení@ item:: inlistbox 	 Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined


Ještě nic. 	 Hišće ničo.


Přispěvatelům ze zemí mimo Spojené státy doporučujme se poradit s daňovým poradcem, zda bude možné váš příspěvek skutečně z daní odečíst. 	 Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć.


Hlášení pádů 	 Rozprawy wo spadach


Omezte Firefoxu přístup k webům, které mu určíte. 	 Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła.


Výraz XPath měl vrátit množinu uzlů. 	 Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał.


Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je cesta je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B. 	 Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B.


Na tomto serveru jste zablokován. 	 Sy z tutoho serwera wuhnaty.


Navždy odepřít 	 & Na wšě časy wotpokazać


Související články 	 Podobne nastawki


Nový správce oken bude použit při příštím spuštění KDE. 	 Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje.


Obvykle není dobrý nápad zadávat jména tiskáren s mezerami ve jméně. Může to způsobit, že tiskárna nebude správně fungovat. Průvodce může ze zadaného řetězce všechny mezery odstranit, takže vznikne% 1. Co si přejete udělat? 	 Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać?


Vložit 	 Zasadźić


Kontrola pravopisuComment 	 Prawopisna korekturaComment


Další právě populární rozšíření 	 Dalše tuchwilu woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać


Chyba při odstraňování složky 	 Zmylk při zhašenju zapisa


Animace kostky plochyComment 	 KóstkaComment


Odstranit stránku 	 Wotstronić


Zobrazí infopanel uzlu 	 Sukowu infolajstu pokazać


Pokud máte zájem přispět svým doplňkem, ale nejste technicky založení, stále existuje několik možností, jak se zapojit: 	 Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, zo byšće pomhał:


Obnovit vše. 	 Wšě wobnowić.


Načíst profil pohledu 	 Profile začitać a & pokazać


Ukázat moje hodnocení 	 Moje městno pokazać


Není souborem ani adresářemQIODevice 	 Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice


Vodopád 	 & Wobrazowy efekt:


Hodnoty bez uvedené jednotky jsou v MathML 3 zastaralé. 	 Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3.


Byla obdržena neplatná odpověď 	 Njekorektna wotmołwa přijata


%S pro vyhledávání 	 %S za pytanje


Třídění 	 Rjadowanje


Možnosti tiskárny 	 Opcije za ćišćak


Třída% 1 	 Skupina% 1


Zařízení (/ dev/ fd0): 	 Grat (/ dev/ fd0):


žádný přijatý klíč 	 žadyn akceptowany kluč


Hněďcolor 	 color


Import uzlů XULu do obsahu dokumentu je zastaralé. Tato funkcionalita může být brzy odebrána. 	 Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni.


Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému. 	 Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema.


Firefox je vytvářen neziskovou organizací. To znamená, že můžeme dělat věci, které ostatní nemohou, jako třeba tvořit nové produkty a funkce bez skrývání naší skutečné motivace. S režimem anonymního prohlížení a ochranou proti sledování vám dáváme právo na skutečné soukromí. 	 Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom.


Přizpůsobit straněQPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona@ action


Povolit 	 Spřistupnić


Části strany (které budou vytisknuty): 	 & Titlowe strony:


Nadávno otevřený dokument 	 Njedawno wužiwany dokument


Kopírovat URL obrázku 	 URL wobrazowych datow kopěrować


Pro více informací prosím navštivte stránku %(supportUrl)s 	 Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s


Certifikované 	 Certifikowany


Pokud Mozilla zjistí, že doplněk, zásuvný modul či software třetí strany způsobuje vážné problémy v otázkách bezpečnosti, stability a výkonu u aplikace %(app)s a splňuje daná kritéria, může být takový software zablokován. Pro více informací si přečtěte tento článek podpory. 	 Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, hodźi so softwara při powšitkownym wužiwanju haćić. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy.


Hornolužičtina 	 Hornjoserbšćina


Zakáže doplněk 	 Tutón přidatk znjemóžnić


Zprávy úspěšně zkopírovány. 	 Powěsće wuspěšnje přesunjene


Vytvořené sbírky, posledních {0} dní 	 Wutworjene zběrki, zańdźene {0} dnjow


Maximální velikost souboru: @ option: check 	 Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check


Při psaní v textové oblasti se vám budou nabízet doplňování názvů souborů. Tuto funkci lze ovládat pomocí kliknutí pravého tlačítka myši a zvolení položky Doplňování textu z rozbalovací nabídky. 	 Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta.


Salvadorský colón 	 Salvadorski colón


Vymazat celou historii 	 Historiju zhašeć


Změní poměr pixelů zařízení nebo výřez 	 Gratowy pikselowy poměr viewporta změnić


Pokud je dosaženo limitu: 	 Name


Abyste svůj naimportovaný klíč OpenPGP mohli začít používat k šifrování e-mailů, zavřete toto dialogové okno a vyberte ho v nastavení účtu. 	 Zo byšće swój importowany OpenPGP-kluč za e-mejlowe zaklučowanje wužiwał, začińće tutón dialog a dźiće k swojim kontowym nastajenjam, zo byšće jón wubrał.


Dole (palce) 	 Deleka (cóle)


Sbírky jsou skupiny souvisejících doplňků, které může kdokoliv vytvořit a sdílet. 	 Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež móže kóždy wutworić a dale dać.


ArabskéQFontDatabase 	 ArabskeKCharselect unicode block name


Soubor se styly k použití 	 Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać


TerminálQShortcut 	 TamilQShortcut


Smazat můj uživatelský účet 	 Moje wužiwarske konto nětko zhašeć


Přizpůsobení avatara 	 Awatar přiměrić


Přidat emotikon 	 emotikony


Zjistěte více o { -brand-name-devtools } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-devtools }


Prohledávat sloupce 	 W špaltach pytać


Náhodný šetřič obrazovky 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


Aplikace %3$S zabránila spuštění neaktuálního zásuvného modulu „%1$S“ na %2$S. 	 %3$S zadźěwaše wuwjedźenju njeaktualneho tykača "%1$S" na %2$S.


Nepodporovaný protokol% 1@ title: tab 	 Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab


Volba profilu 	 Profil wubrać


Detaily požadavku: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


Obnovení manifestu se nezdařilo. Zkuste to znovu později. 	 Manifest njeda so aktualizować. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Označí úkol za dokončený 	 Wubrane nadawki jako sčinjene markěrować


Předchozí 	 & Předchadna stronaOpposite to Previous


Přidat jako 'Kopie:' 	 Konto dodać


Zobrazit historii aktualizací 	 Aktualizacisku historiju pokazać


{0} a {1} dalších odpovědí 	 {0} a {1} druzy su wotmołwili


Zastaveno 	 Zastajene


Koš: vyprázdněnComment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


Prohledávat sloupce 	 W stołpikach pytać


uplynula #1 sekunda;uplynuly #1 sekundy;uplynulo #1 sekund 	 #1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych


Prohlížeč Firefox: Lepší záložky kamkoli se vydáte 	 Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće


Neznámá časová zóna operačního systému „%1$S“. 	 Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje.


Výsledná šířka: 	 Kónčna šěrokosć:


Tato volba může v extrémních případech vést k různým problémům; detaily viz nápověda 'Co je toto?' (Shift+F1). 	 Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće.


#1 konverzace;#1 konverzace;#1 konverzací 	 #1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow


Přejde na následující stránku 	 Wo jednu stronu doprědka


Systémová chyba 	 Systemowy zmylk


Vyberte okno nebo obrazovku 	 Wubjerće wokno abo wobrazowku


Oddělovač & klíčových slov: 	 & Dźělenske znamješko za klučowe słowa:


[Název složky] 	 [Mjeno rjadowaka]


Při odesílání zprávy nastala chyba: Chyba SMTP serveru. Server odpověděl: %s. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s.


Přesun v historii o jeden krok zpět 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja


sobota 	 soboty


Přesto upravit 	 Najebać toho wobdźěłać


Uložit přílohu 	 Přiwěšk składować


Nepoužívat pro 	 Žadyn proksy za


& Upravit... 	 & wobdźěłać


Pro posílání panelů mezi zařízeními se přihlaste ke svému účtu Firefoxu. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił.


Magabytů 	 Megabytes


Zobrazené úlohy 	 Widźomne nadawki


Před obnovením musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Zapnutí této funkce vám umožní ladit doplňky a různé jiné části chrome prohlížeče 	 Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować


Technické 	 Techniske


Ano, chci zobrazovat doporučení na základě mých nainstalovaných aplikací. Dozvědět se více 	 Haj, pokazajće mi doporučenja na zakładźe mojich instalowanych nałoženjow. Dalše informacije


Použít vlastní šablony zpráv pro tuto složku 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Hledá pouze atributy 	 Pytanje na atributy wobmjezować


Firefox je víc než jenom prohlížeč 	 Firefox je wjace hač wobhladowak


Zvětšit odsazení 	 Zasunyć


Archivováno 	 Archiwowany


Firefox pro virtuální realitu 	 Firefox za wirtuelnu realitu


Váš osobní certifikát byl nainstalován. Přesto vám doporučujeme uchovat kopii tohoto certifikátu. 	 Waš wosobinski certifikat je so instalował. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować.


Moje záložky 	 Moje lubuski


odemknout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type


Popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací. @ info 	 @ info


{ -brand-name-firefox-lockwise } vám hesla, bezpečně uložená ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }, zpřístupní na všech vašich zařízeních. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji.


Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA. 	 Wubjerće rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA.


Doplněk %(addonName)s byl z důvodů vaší ochrany zablokován. 	 %(addonName)s je so za waš škit zablokował.


Kontrola doplňku 	 Pruwowanski program za přidatki


Dívejte se na videa v popředí a zároveň dělejte na webu klidně i něco jiného. 	 Wobhladajće sej widejo w prědku, mjeztym zo něšto druhe we webje činiće.


Prodleva šetřiče obrazovky 	 Nastajenja za škitaki


Zásady ochrany osobních údajů 	 Prawidła priwatnosće


Neplatné ověření v podpisu požadavku 	 Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje


Datum a čas 	 Datum/Čas


Spuštění 	 Započeć


Pohled na měsíc@ title: tab 	 & Měsac@ title: tab


USB zařízení připojená k tomuto počítačiName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


IndianRed1color 	 color


Nepodařilo se sestavit rejstřík. 	 Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło.


Používejte tyto volně dostupné nástroje, abyste učili web 	 Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił


Blokovat… 	 Blokowanje přidać…


Atlantský oceán/Svatá Helena 	 Atlantik/St. Helena


Upozornění: Dokument PDF není kompletně načten. 	 Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał.


Přihlašovací údaje 	 Wobkrućenje dochada


Bude vytvořen základní dokument HTML s HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Vnitřní chyba 	 Nutřkowny zmylk


Spustit & novou relaci 	 & Nowe posedźenje startować


Pohled 	 & Přehladka


Testovací datový nástrojName 	 Test Data EngineName


Pouze složky ve vaší domovské složce mohou být sdíleny. 	 Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić.


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Žádné datum počátku 	 Staw:


Asie/Aktobe 	 Azija/Aqtobe


%S chce zobrazit informace o platební kartě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows. 	 %S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka.


Použijte tento rozbalovací seznam ke změně velikosti okraje dekorace. 	 Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow.


Aktivní rozvržení: 	 Aktiwne layouty:


Nebyla nalezena žádná aplikace. 	 Žane nałoženja namakane.


ID ovladačeName 	 DJ- Měšak a wothrawakGenericName


Zobrazovat ve skupinách@ action: inmenu View 	 Po skupinach pokazać@ action: inmenu


Agregované metriky 	 Zjate daty


Mezi populární editory kódu se řadí zejména: 	 Woblubowane editory za žórłowy tekst su:


Pracujete s příliš mnoha otevřenými panely nebo závratným počtem záložek? Rozšíření vám mohou pomoci! Od výpomoci s jejich organizací až po poskytnutí nových zábavných funkcí mohou rozšíření dramaticky změnit způsob, jakým s panely a záložkami pracujete. 	 Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić.


Ovládání hlasitosti, přehrávání videa nebo jeho zastavení a přesun přímo v rámu. 	 Wužiwajće wodźenske elementy we wobłuku, zo byšće sylnosć zwuka přiměrił, widejo wothrał, pawzował a přesunył.


Autentizace selhala během připojování k serveru %S. 	 Awtentifikacija je so při zwjazowanju ze serwerom %S nimokuliła.


Opravte chybové hlášky, pády i zpomalení. 	 Rozrisajće problemy z pomałosću, spadami a zmylkowymi zdźělenkami.


Informace o účtu 	 Informacija wo konće


OPALLanguage 	 Language


Nelze otevřít% 1 pro čtení 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


1 bodový souhlas 	 Wotkazuje na:


Typografické konvence pro% 1 	 Typografiske konwencije za% 1


Odesílání zprávy 	 Powěsć pósłać


%(num)s členů 	 %(num)s čłonaj


Smazat foto uživatele 	 Wužiwarske foto zhašeć


Limit velikosti (KB): 	 & Wobmjezowanje wulkosće (KB):


Zrušit výjimku z blokování cookies pro %S 	 Plackowe wuwzaće za %S zhašeć


Aplikace %S není nastavena jako výchozí program pro poštu. Chcete ji nastavit jako výchozí program pro poštu? 	 %S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za e-mejl činić?


Podle stavu Nové/ Nepřečteno 	 Nječitane


Přečtěte si, jak konfigurovat připojení k Internetu, zobrazení a čas na vašem zařízení s Firefox OS. 	 Zhońće, kak móžeće internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a čas na swojim graće Firefox OS konfigurować.


Zadejte svůj telefon/e-mail 	 Zapodajće swoje telefonowe čisło/swoju e-mejlowu adresu


Povoleno prostředím 	 Přez wokolinu zmóžnjeny


Rozlišovat velikost písmen 	 Na wulkopisanje dźiwać


Stránka vlevoQWebPage 	 Strona začitana.


K jakému produktu byste rádi položili otázku? 	 Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić?


Není možné naslouchat sítovým spojením 	 Njemóžach za syćowy zwisk dóstać


Není možné přejmenovat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Seřadíte dle celkového počtu zpráv ve vlákně 	 Cyłkowna ličba powěsće powěsćow w nitce


Zavřít kkartuComment 	 Tabulator začinićComment


Firefox vám za účelem vašeho zabezpečení nabízí něco nového: Firefox Monitor. Jedná se o bezplatnou službu, která vás upozorní, pokud zjistí, že byl některý z vašich účtů napaden hackery, a dá vám vědět, jestliže k něčemu takovému došlo v minulosti. Další šikovnou funkcí je zelený zámek. Vypadá jako malá zelená ikona v levé horní části okna prohlížeče. Pokud používáte Firefox a vidíte zelený zámek, znamená to, že je spojení se stránkou šifrované a bezpečné. Je-li zámek šedý, zadávání jakýchkoli citlivých údajů byste asi měli dobře zvážit. 	 Firefox něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: Firefox Monitor. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z Firefox dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće.


Panel historieName 	 Bóčny pas za předchadne přikazyName


Odmítnout všechna cookie 	 Wšitke & wotpokazać


Životní styl a kultura 	 Wurjadne nałoženi za Lifestyle


ChorvatskoName 	 ChorwatskaName


& Datum: 	 Titl


Použití senzoru orientace je zastaralé. 	 Wužiwanje orientaciskeho sensora je zestarjene.


Nastavení vyhledávače 	 Nastajenja pytawy


Každý rám _samostatně 	 Kóždy wobłuk na swójskej _stronje


« Zpět na nastavení Soukromí 	 « Wróćo k priwatnosći


Na tomto serveru je dostupná podpora pouze pro některé produkty. Odkazy na podporu některých dalších produktů naleznete níže.

Podpora SeaMonkey

Podpora kalendáře Lightning

 	 Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning


dočasné selhání při překladu jména 	 Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena


Vyberte text a nechte si ho přeložit klepnutím pravého tlačítka myši. 	 Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować.


Uživatel přerušil činnost% 1 	 Wužiwar je akciju přetorhnył% 1


Zpět na domovskou stránků Nástroje redaktora 	 Wróćo k startowej stronje redaktorskich nastrojow


Obsah: 	 Wobsah:


Změněné nastavení jazyka se projeví pouze u nově spuštěných aplikací. Ke změně jazyka u všech programů je nutné se nejprve odhlásit. 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


Není možné načíst platný ovladač tiskárny% 1. 	 Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1.


Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborechComment 	 Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment


Kontrola 	 pohódnoćeni


Jsme nadšeni, že jste aktivní, a nemůžeme se dočkat, až se k nám přidáte. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována. 	 Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować.


Následující doplňky nejsou v žádné formě dovoleny: 	 Slědowace přidatki w žanej formje dowolene njejsu:


Není možné provést kontrolu dostupnosti aktualizací nekompatibilních doplňků, protože je do aplikace &brandShortName; zakázáno instalovat software. Kontaktujte prosím správce vašeho systému. 	 Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska.


Není možné spustit tiskový nástroj. Možné důvody: není vybrána žádná tiskárna, vybraná tiskárna nemá definované žádné místní zařízení (port tiskárny) nebo nebylo možné nalézt knihovnu nástrojů. 	 Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać.


Nenalezena žádná shoda s '% 1'. 	 Žane namakanki za '% 1'.


NastaveníName 	 NastajenjaName


Není možné smazat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Pokud { -brand-short-name(case: "acc") } používáte sami, musíte mít vytvořen aspoň jeden profil. Pokud chcete, můžete si vytvořit více profilů pro různé účely. Například můžete mít jeden profil pracovní a druhý soukromý. 	 Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju { -brand-short-name } wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć.


Oznámení od% 1 	 Zdźělenka wot% 1


Server CAPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


Doba platnosti certifikátu vypršela %1$S. Aktuální čas je %2$S. 	 Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S.


bisque4color 	 color


Detaily cookie 	 Nadrobnosće wo placku


Sledování, přihlašovací údaje, možnosti hlášení 	 Slědowanje, přizjewjenja, datowe wuběry


další 	 přichodny


Gama monitoru 	 Gamma- korektura


Rozšířené hledání (Google) Query 	 Google pytanje za pokročenychQuery


& Horizontálně 	 & Wodorunje


txtobl 	 tkstplo


Není v seznamu 	 Njenalistowany


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Orientace 	 Wusměrjenje


Jste připraveni pomoci s ověřováním vět? 	 Sće hotowy nam pomhać, sady přepruwować?


Zpět: Kopírování 	 Wróćo: kopěrowanje


Zamítne verzi veřejného doplňku a odstraní ji z fronty. 	 To wersiju zjawneho přidatka wotpokaza a ju z čakanskeho rynka wotstroni.


& Obsah 	 & Wobsah


Vzhled 	 & Napohlad


konflikt s jinými doplňky 	 móžne konflikty z druhimi přidatkamai


Musíte zvolit operační systémy, pod kterými bude váš doplněk úspěšně fungovat. 	 Dyrbiće dźěłowe systemy wubrać, z kotrymiž waš přidatk wuspěšnje funguje.


Blokované sledovací cookies 	 Blokowanje slědowacych plackow


Česká RepublikaName 	 Name


Poštovní adresa 	 Póstowa adresa


Limetkovácolor 	 color


Zvětšit velikost písma editoru 	 Pismowu wulkosć editora powjetšić


Automatická oprava 	 Awtokorektura


říjNovember 	 oktNovember


Poslední veřejná verze tohoto doplňku byla schválena automaticky. Tímto označíte verzi jako vámi schválenou bez toho, aby byl vývojář upozorněn. 	 Najnowša zjawna wersija tutoho přidatka je so awtomatisce schwaliła. To registruje waše wobkrućenje schwalenja bjez toho, zo by so wuwiwar informował.


Mějte své otevřené panely s sebou v mobilu a tabletu. Stačí se přihlásit nebo si vytvořit účet Firefoxu. 	 Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox.


Sdílejte, ukládejte a mažte rovnou z prohlížeče. 	 Dźělće, składujće abo zhašejće z wobhladowaka.


Najít v souboru… 	 W dataji namakać…


Obsah 	 Wobsah


Je možné, že vypršela platnost vaší platební karty, nebo jsou vaše platební údaje zastaralé. 	 Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena.


Rychlý a malý správce okenComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


Doporučené doplňky 	 Předstajene rozšěrjenja


Asociace souborůComment 	 Datajowe asociacijeComment


Historie verzí s popisem změn 	 Wersijowa historija ze změnowymi protokolemi


Přesunout 	 & Přesunyć


Použijte barevná označení, abyste viděli rozdíl mezi Kontejnery na první pohled. 	 Wužiwajće barbojte znački, zo byšće rozdźělne kontejnery na prěnje pohladnjenje spóznał.


Nabídka KDEName 	 KDE meniName


Dvojklik & na titulek okna: 	 & Dwójce na titulowy pask stłóčić:


Antivirová kontrola… 	 Pyta so za wirusami…


Stav doplňku dle data 	 Přidatkowy status po datumje


každá %1$S;každé #2 týdny v %1$S;každých #2 týdnů v %1$S 	 kóždu %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S


Podívejte se na zdroje a nástroje pro naše dobrovolníky. 	 Wuslědźće resursy, zo byšće ze swojimi přinoškami pomhał.


Shavuot 	 Shvat


Poslat souborDescription 	 & Dataju pósłaćDescription


Zde je možné nastavit výšku systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění". 	 Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


Doplněk {addon} byl redaktorem postoupen na detailní kontrolu. 	 Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Dialog upomínky@ option run application or script 	 @ option run application or script


Okcitánština 	 Okcitanšćina


Ctrl+G 	 Strg


Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Povoleno pouze 'ReadOnly' 	 Jeničce 'jenož čitać' dowolene


Libovolné spojení 	 Kóždy zwiskowy typ


Rozbalit skupinu 	 Skupinu rozćahnyć


{ -brand-name-mozilla } vytváří prohlížeče, aplikace a další nástroje a lidé jsou pro ni více než zisk. 	 { -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit.


Odeslat... 	 & Narunać


Příští týden 	 Přichodny tydźeń


Podle kategorie 	 Po kategorijach


Automaticky 	 Awtomatisce


Příloha:% 1 	 Přiwěšk:


Ale ne! Žádný odpovídající projekt nebyl nalezen. 	 Bohužel njejsu so přihódne projekty namakali.


& Použití gest: 	 & Reakcija na gestu:


Aktualizovat popis své aplikace na stránce úpravy 	 podrobnosće swojeho nałoženja pod Lisćinowy zapisk wobdźěłać přiměrić


& Všechny 	 & Wšitke


{0} denních uživatelů 	 {0} wšědnych wužiwarjow


Tyto zprávy zabírají více než #1. 	 Tute powěsće zaběra přez #1.


%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení. 	 %1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.


Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci 	 Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować


Aktivovat předchozí kartu@ action: inmenu 	 Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


Interval automatického ukládání: 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny):


Ochrana proti sledování je zakázána 	 Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny


Řekněte o tomto doplňku celému světu. Mějte však přitom a mysli naše %(linkStart)s pravidla pro recenze %(linkEnd)s. 	 Zdźělće swětej, štož na tute rozšěrjenje dawaće. Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s.


Importovat stránku 	 Pokročowanje importowanja


Evropa/Andorra 	 Europa/Andorra