Služba RSS novinekName 	 Name=Datajowy managerName


Sloupec% 1 	 Po & špaltach


Otevřít složku záložek v kartách 	 Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić


Platnost vaší platební karty brzy vyprší 	 Waša kreditna karta bórze spadnje


Historie prohlížení a stahování 	 Přehladowanska a sćehnjenska historija


Služby DolphinuName 	 Napohlad w DolphinjeName


Celkový čas 	 Cyłkowny čas


#1 #2 není kompatibilní se starší verzí Firefox Sync. Aktualizujte prosím Firefox na ostatních počítačích. 	 #1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach.


Těžké 	 Ćežki


Pozor: Podpis není v pořádku. 	 Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku.


Milovníci záložek, nezoufejte. Firefox je tu pro vás. 	 Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox.


Podpora přístupnosti je částečně zakázána kvůli problémům s kompatibilitou nových funkcí %S. 	 Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena.


& Uzamknout kombinace kláves jedním prstem 	 & Zamkni lěpjate tasty


Všechny viditelné sloupce 	 Wšitke widźomne stołpiki


Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter @firefox, přes Reddit /r/firefox, v IRC kanálu #sumo nebo počkejte na dokončení údržby a uvedení fóra zpět do provozu. Nebude to trvat dlouho. :) 	 Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našim IRC-kanalu #sumo pomhać.


{ $host } chce otevřít odkaz přes { $scheme }. 	 { $host } chce wotkaz { $scheme } wočinić.


Není možné změnit prioritu úlohy: 	 Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:


Vybrat zprávu se zaměřením 	 Powěsć za fokus wubrać


Ovladač nebyl nalezen (přímý tisk) 	 Žadyn ćěrjak (syre daty)


Pokud obnovíte hlavní heslo, všechna vaše uložená hesla z webových stránek a e-mailů, vyplněná data z formulářů, osobní certifikáty a klíče budou ztraceny. Chcete přesto hlavní heslo obnovit? 	 Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić?


Vyberte výchozí komponenty pro různé službyName_BAR_standard desktop component 	 Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName


Partner se pokusil obnovit bez correct extended_master_secre rozšíření. 	 Napřećiwne městno je spytało, bjez korektneho rozšěrjenja extended_master_secret pokročować.


Správa uživatele 	 Wužiwarja rjadować


Přihlášení 	 Přizjewić


Spravovat odběry kanálů 	 Kanalowe abonementy rjadować


{0} a {1} dalších odpovědí 	 {0} a {1} druhaj su wotmołwili


Redukuje čas pro spuštění KonqueroruName 	 Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName


Pokud ztratíte přístup ke svému účtu, budete moci obnovit svá synchronizovaná data. 	 Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić.


Změna jazyka 	 Rěč změnić


Vlákna s nejnovější zprávou od% 1 	 Powěsće & skupinkować


Aplikovat OCR na obrázek 	 OCR- wobraz


DjVu souboryName 	 DjVu datajeName


Zobrazit lištu vyhledávání@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


Vytváření klíče 	 Wutworjenje kluča


Nalézt mé zařízení 	 Mój grat namakać


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam s chybně odsazeným blokem. 	 SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom.


Zobrazovat pro každou složku počet nových zpráv 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


Šetřič obrazovky 	 Škit wobrazowki


Nelze nalézt zadanou složku. Name of the component that finds things 	 Njemóžu podaty rjadowak namakać.


Přejít sem 	 Sem skočić


Ponechat šifrování 	 Šifrowanje


Menu 	 & Meni


vydat, vystavit, ověřit 	 wudać


Dostupné profily 	 K dispoziciji stejace profile


Vložení hesla 	 Dialog za zapodaće hesłow


Libra Spojeného království 	 Punt Zjednoćeneho kralestwa


Seznamte se s lidmi kolem projektu Webmakers 	 Zetkajće so z webwuhotowarjemi


Pokročilé a experimentální funkce 	 Rozšěrjene a eksperimentelne funkcije


Ulice 	 Hasa


Celkový počet síťových požadavků 	 Ličba syćowych naprašenjow dohromady


Toto je seznam souborů, které budou otevřeny. Lze vybrat více souborů tak, že jejich názvy oddělíte mezerami. 	 To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych.


Mé příspěvky 	 Moje přinoški


NováStatus of an item 	 Nowe


C++ hlavička (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


{ -brand-shorter-name } blokuje vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírá informace o vašem zařízení pro vytvoření vašeho reklamního profilu 	 { -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili.


Monitor systému - TeplotaComment 	 Systemowy monitor - temperaturaComment


Každý rok se u nás zastaví 2000 různých hostů 	 2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało


Ale jak potom vyděláváte? 	 Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće?


tapetapackage type 	 tapeta


Vlastnosti projektu 	 Kajkosće


Pravidla přispívání 	 Směrnicy za sobuskutkowarjow


Server vyžaduje šifrování, které je ale zakázané 	 Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił


Při posledním spuštění došlo při připojování nového či existujícího účtu k neočekávané chybě. Účet nebyl připojen. Zkontrolujte jeho nastavení.;Při posledním spuštění došlo při připojování #1 nových či existujících účtů k neočekávané chybě. Účty nebyly připojeny. Zkontrolujte jejich nastavení.;Při posledním spuštění došlo při připojování #1 nových či existujících účtů k neočekávané chybě. Účty nebyly připojeny. Zkontrolujte jejich nastavení. 	 Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.


Rozšíření pro každou příležitost 	 Rozšěrjenja za kóždy zajim


Nelze odeslat testovací stránku na tiskárnu% 1. 	 Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać.


Uživatelské jméno zkopírováno 	 Wužiwarske mjeno je so kopěrowało


Nelze exportovat zkratky, jelikož umístění není platné. 	 Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne.


Vždy povolit serveru { $host } otevírat odkazy typu { $scheme } 	 Přeco { $host } dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić


Zavře hledání a seznam událostí 	 Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić


Datum posledního příspěvku 	 Datum poslednjeje wotmołwy


celkem 	 Opcionalnje


Tato aplikace nebyla pro zobrazení hlášení o pádech nastavena. 	 Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło.


Telugština 	 Telugu


Byl zaznamenán požadavek na připojení vzdáleného ladění, kdy vzdálený klient může převzít plnou kontrolu nad vaším prohlížečem! 	 Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać!


Při přihlašování odběru zpravodaje nastala chyba 	 Při zapodawanju wašeje próstwy wo registrowanje powěsćoweho lista je zmylk wustupił


2x rychlejší 	 2x spěšniši


Nové odpovědi k otázce: %s 	 Nowe wotmołwy za prašenje: %s


Zde zadejte URI, které má být použito při hledání. Celý hledaný text můžete specifikovat pomocí\\ {@} nebo\\ {0}. / Doporučujeme používat\\ {@}, protože odstraní všechny proměnné dotazu (jméno=hodnota) z výsledného řetězce, zatímco\\ {0} bude nahrazeno nezměněným řetězcem dotazu. Pomocí\\ {1}...\\ {n} můžete určit jednotlivá slova dotazu a pomocí\\ {jméno} hodnotu zadanou pomocí části dotazu 'jméno=hodnota'. Dále je možné použít více referencí (jména, čísla a řetězce) najednou pomocí (\\ {jméno1, jméno2,..., "řetězec"}). První odpovídající hodnota (zleva) bude použita jako nahrazující hodnota pro výsledné URI. Řetězec v uvozovkách je možné použít jako standardní hodnotu v případě, že není nalevo od seznamu nalezena žádná odpovídající položka. 	 Zapodajće tu URI, kotrež so wužiwa za pytanje z tutym pytadłom. Cyły tekst, za kotrymž so pyta, hodźi so zapodać jako\\ {@} abo\\ {0}. Doporuča so\\ {@}, dokelž zwotstronja wšitke pytanske wariable (mjeno=hódnota) ze skónčneho wuraza, mjeztym zo steji\\ {0} za njezměnjeny pytanski wuraz. Nimo toho je móžno wjacore referency (mjena, ličby a wurazy) podać (\\ {mjeno1, mjeno2, "wuraz"}. Prěnja so hodźaca hódnota (wotlěwa) so za wuslědkowe URI wužiwa. Wuraz w pazorkach hodźi so jako standardowa hódnota wužiwać, jeli so ničo z lěweho boka referencneje lisćiny njehodźi.


Není možné odinicializovat vstupně/ výstupní zařízení 	 Njemóžach I/ O- device deinicializować.


Přesun do místní domovské složky 	 Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić


Index zařízeníName 	 Indeks za pomocName


Aplikace je zpracovávána, čekejte prosím. 	 Nałoženje so předźěłuje, prošu čakajće.


Stránka doplňku 	 Lisćinowy zapisk sej wobhladać


Licenční smlouva s koncovým uživatelem doplňku %(addonName)s 	 Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow za %(addonName)s


GruzínskéQFontDatabase 	 georgišćinaKCharselect unicode block name


ŠvédskoName 	 ŠwedskaName


Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve. 	 Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła.


Neplatná odpověď 	 Njekorektna wotmołwa


Toto nastavení spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. 	 Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tute nastajenje wodźi.


Výběr popisu 	 Wubjerće chorhoje


Může měnit frekvenciName 	 Name


Poslední populární 	 Najnowše woblubowane


Pozastaveno na posluchači událostí 	 Při podawkowym předźěłaku zastajeny


Volitelná oprávnění pro dodatečné funkce: 	 Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć:


Je potřeba informace 	 Wužaduje sej informacije


Řešení problémů ve Firefoxu Lite. 	 Rozrisajće problemy z Firefox Lite.


Vyjmout všechny výskyty 	 Wšě wustupowanja wutřihać


Při odesílání „%2$S“ došlo k chybě %1$S. 	 Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Tento příkaz použijte k vytištění současného dokumentu 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


Náhled v% 1 	 Pokazować & z% 1


Dospívající 	 Za starobu wot 12 lět


Jakmile budete schváleni, budete moci: 	 Hdyž něchtó je za nich rukował, móžeja:


Synchronní XMLHttpRequest v hlavním vláknu je zastaralý z důvodu jeho špatného vlivu na uživatelský prožitek. Pro více informací si přečtěte http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/


Vytvořte hlasový záznam jako součást vašeho avatara. Ostatní si ho mohou poslechnout po najetí myší. 	 Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać.


Klingonština 	 Klingonšćina


Může prohlížet obsah a číst 	 smě wobsah wohladować & čitać


Tisk do souboru 	 Do dataje ćišćeć


Důležité: Jakmile je verze smazána, nemůžete nahrát novou verzi se stejným číslem verze. 	 Wažny: Po tym zo je so wersija zhašała, njemóžeće nowu wersiju ze samsnym wersijowym čisłom nahrać.


Odebrat z adresního řádku 	 Z adresoweho pola wotstronić


Desetinná místa: 	 Decimalne znamješko:


Schéma napájení 	 Milinowa šema


Aplikuji soubor se stylem 	 Wužiwam stilowe łopjeno


Zkontrolovat… 	 Nětko kontrolować…


Ke zprávám připojovat vizitku (vCard) 	 Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć


Pro URL, která odkazují na soubory, otevře odpovídající adresář a označí soubor namísto jeho otevření. 	 Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak


Výběr souboru 	 Dataju wubrać


Nastaví cookie zadáním názvu, hodnoty a nepovinně jedním nebo více parametry: platnost (maximální platnost v sekundách nebo datum konce platnosti ve formátu GMT), cesta, doména, zabezpečení 	 Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure


Přepnout se na plochu 12Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Přesunout na '% 1' 	 Na% 1 sunyć


Thimble je vybaven tmavým a světlým motivem, takže si můžete vybrat dle vlastního vkusu. Můžete si také změnit další volby, jako je například velikost textu. 	 Thimble poskića ćmowu a swětłu drastu, wubjerće to, kotryž so wam lěpje spodoba. Móžeće tež druhe nastajenja kaž wulkosć teksta přiměrić.


Podívejte se na další rozšíření 	 Wuslědźće rozšěrjenja


Všechny jazyky 	 Wšě přełožki


Překročen limit skoků pro odkazy 	 Skokowy limit pokazki překročeny


Zkrátit 	 Wottřihać


října 	 oktobra


Nejnovější schválenou verzi doporučeného rozšíření nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla pro doporučení schválena. Kontaktujte prosím administrátory AMO, pokud s tímto potřebujete pomoci. 	 Najnowša schwalena wersija tutoho doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija neje so za doporučenje schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće.


Přidat soubor 	 Filter dodać


PodmínkaQScriptBreakpointsModel 	 Komunikaciski zmylk


Základní adresář s HTML 	 Korjenjowy zapisk za HTML


Zvukový & soubor: 	 Staw:


Přebývající pseudoprvek „%1$S“. 	 Přidatny pseudoelement '%1$S'.


Událost kolečka nad titulkovým pruhem: 	 Myšace koleso nad titlowym paskom:


Použijte klávesu Control pro větší přesnost. Pro zaokrouhlené rozměry použijte klávesu Shift. 	 Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće.


Datum objednávky: 	 Skazanski datum:


Uložit jako & distribuční seznam... 	 Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić


Práci na tomto úkolu jste odmítli 	 Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać


Zpětná vazba 	 Komentar pisać


Jazyk: 	 Rěč:


Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.

Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.

Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.


Nastala neznámá chyba a stahovaný soubor se nepodařilo uložit.\n\nZkuste to prosím znovu. 	 Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz.


Vystupňováno díky častým žádostem o vrácení peněz 	 Wjele zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Začátek: 	 Spočatk:


Stav SambyComment 	 Samba statusComment


Certifikát byl odvolán. 	 Certifikat je zběhnjeny.


Shawwala 	 wot Shawwal


{0} úspěšných hlášení 	 {0} wuspěšnych rozprawow


Některá nastavení proxy jsou neplatná. Chybné položky jsou zvýrazněny. 	 Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene.


Bílá na černé Toto je klasické obrácené barevné schéma. 	 běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema.


AsamskýName 	 AsamezisceName


(síťový disk) 	 (Syćowe běhadło)


http: // cs. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Uložit ID klíče 	 Klučowy ID składować


Přidat do: 	 Typ adresnika:


zhora dolů, zprava dolevaNo border line 	 Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line


Mozilla opravdu o vás zdaleka neví tolik, kolik byste mohli očekávat. Pro nás jako autory prohlížeče to může být složité, a proto nabízíme volitelné nástroje jako Firefox Pioneer, které dovolují nám posílat informace o tom, jak prohlížíte internet. Pokud synchronizujete svou historii prohlížení mezi různými instalacemi Firefox, nic z ní nevidíme. Je totiž zašifrovaná už na vašem zařízení tak, že jen zase u vás se může dešifrovat. 	 Mozilla njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład Firefox Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije Firefox synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana.


Odebrat doplněk 	 Přidatk zhašeć


Instalovat... 	 Instalować...


Rozšiřující nabídka 	 Přeběžkowy meni


Goldenrod1color 	 color


& Soubor 	 & Zapisk


Spustit na vyžádání 	 Za aktiwizowanje so prašeć


Změnit & ikonu... 	 & Piktogram změnić...


Zde se zobrazí stažené soubory. 	 Sćehnjene dataje budu so tu pokazować.


Zvolte prosím zapisovatelný kalendář 	 Prošu wubjerće popisujomnu protyku


Výjimky pro používání rozšířené ochrany proti sledování 	 Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit


Chyba: Extrahování klíče selhalo 	 Zmylk - přikaz klučoweje ekstrakcije njeje so poradźił


Synchronizace Firefoxu mezi zařízeními 	 Firefox mjez gratami synchronizować


Vybrat všechny panely 	 Wšě rajtarki wubrać


Označit vlákno jako Úkol 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Povolit Service Workers přes HTTP (když jsou nástroje otevřeny) 	 Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž graty su wočinjene)


Vyskakovací reklamy jsou nejhorší. Zablokujte je pomocí blokátoru Popup Blocker a už nikdy se nebudete muset zabývat nějakým otravným vyskakovacím oknem. 	 Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać.


Skryté drahokamy 	 Schowane juwele


Zadejte nebo vyberte typ obrázku z gif, jpg nebo png. 	 Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png.


%S <přezdívka>[ <přezdívka>]* [<místnost>]: Pozve jednu či více osob do konkrétního nebo aktuálního kanálu. 	 %S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala.


Očekávána kladná celočíselná hodnota, ale nalezeno „%1$S“. 	 Njenegatiwna cyłoličbna hódnota wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Sledovací prvky 	 Přesćěhowaki mjez sydłami


Zadejte svou e-mailovou adresu 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu


Události a setkání 	 Podawki a zetkanja


Vlákna zahájena během% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Zelená3color 	 color


Získejte přístup ke svým otevřeným panelům přímo z domovské obrazovky. 	 Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce.


Uvidíme se později! 	 Hač potom!


Není možné přejmenovat původní soubor 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


Stahování bylo zrušeno 	 Sćehnjenje je přetorhnjene


Chyba zařízení 	 Gratowy zmylk


Poslat zprávy ve frontě 	 & Pósćel čakace powěsće


Všechny rohy 	 Wšě róžki


Zadané bezpečnostní heslo není správné. 	 Zapodate wěstotne hesło je wopak.


Přidáno do sbírky 	 Zběrce přidaty


Mřížka 1Style name 	 StilStyle name


&Zobrazit 	 &Pokazać


Dostupné jazyky 	 K dispoziciji stejace rěče


Štítky pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. 	 Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć.


Pokud nebudete dělat nic, vaše aplikace { -brand-short-name } bude používat samostatný profil a nebude sdílet žádná data s ostatními instalacemi aplikace { -brand-product-name }. 	 Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać.


KLibLoader: neznámá chyba 	 KLibLoader: Njeznaty zmylk


Libovolný typ aplikace 	 Někajki nałoženski typ


Editor 	 Wobdźěłar teksta


Aplikace &brandShortName; spadla 	 &brandShortName; je spadnył


Diskusní skupiny 	 Nowinki


Zda byl tento doplněk nainstalován do adresáře s aplikací či do adresáře s uživatelským profilem 	 Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował


Najít soubor... 	 Dataju & namakać...


Ukončit odkaz 	 Wotkaz přetorhnyć


Komi-zyrjanština 	 Komi-syrjenšćina


z Knihy Mozilly, 6:27 	 z Knihi Mozilla, 6:27


Na konci pravidla @font-face očekáván znak „}“, ale nalezeno „%1$S“. 	 '}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany.


Nastavit pager 	 Pager připrawić


Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


Ověření serveru 	 Přepruwowanje servera


VOLBY 	 NAST


Pokud jste tuto akci neprovedli, změňte si své heslo. 	 Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Přejde na předcházející měsíc 	 Jedyn měsac wróćo


Co jsou "nástroje pro vývojáře" uvedené na AMO? 	 Što su „wuwiwarske nastroje“, kotrež so na AMO nalistuja?


Pokud vidíte tuto zprávu po odložení nebo zrušení připomínky z kalendáře, do kterého nechcete přidávat nebo upravovat události, vyhněte se opakování této situace nastavením kalendáře pouze pro čtení. To můžete udělat ve vlastnostech kalendáře po klepnutí pravým tlačítkem myši v seznamu kalendářů nebo zobrazení úkolů. 	 Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł.


DeleteQShortcut 	 Entf


Procházet kartami oken 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


Rám obsahuje JIT optimalizaci dat 	 Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT


& VertikálněShow Scroll Bar As Needed 	 & PadorunjeShow Scroll Bar As Needed


& Přidat stránku do záložek 	 & Dodaj tutu stronu k lubuškam


Potvrzení pro vývojářské API klíče 	 Wobkrućenje za wuwiwarske API-kluče


PortComment 	 ForteComment


Upravit položku... 	 Konto změnić


Monitor systému - HW informaceComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


Varovat při ukončování prohlížeče 	 Warnować, hdyž so wobhladowak kónči


Vybrat fotku… 	 Foto wubrać…


{0} doplňky 	 {0} přidatki


Koprocesor 	 procesor


Možnosti hlášení 	 Datowe wuběry


Certifikát partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný. 	 Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany.


vit@ pelcak. org 	 edi. werner@ gmx. de


Sváteksummary, location 	 summary, location


Přidá tuto stránku do záložek ({ $shortcut }) 	 Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować


(Smazáno) 	 (Zhašany)


Sdružení stránek (sudé vlevo) 	 Rune strony


Označte jakýkoli text a jedním klepnutím jej vyhledejte na Wikipedii. 	 Tekst markěrować a we Wikipediji za nim pytać.


& Popis: 	 & Wopisanje:


Nahoru 	 Horje sunyć


Pokud je povoleno, KDE se pokusí mít vždy k dispozici jednu instanci Konqueroru tak, že si ji načte na pozadí, je- li potřeba. Nová okna se tak budou otevírat rychleji. Upozornění: V některých případech se může stát, že toto naopak sníží výkon vnímaný uživatelem. 	 Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje.


Zablokování přístupu do editoru předvoleb (about:config). 	 Přistup na stronu about:config blokować.


Dejte vědět svým přátelům o vaší nové adrese
 a pošlete jim z ní e-mail. 	 Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.
 Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno?


Přepošle označenou zprávu jako přílohu 	 Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować


Počet vyhledávání: 	 Pytanske ličby:


Import byl dokončen 	 Importowanje dokónčene


před {n} hodinami 	 před {n} hodźinami


Oh! Zdá se, že chcete poslat reakci k Firefoxu. Děkujeme, ale musíte mít jeho poslední verzi. 	 Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać.


Vstoupit do nadřazené složky 	 Do nadrjadowaneho zapiska hić


Chyba, čtení dat ze socketu 	 Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Rozpoznávat jakoukoliv sekvenci z následujících prefixů (položky jsou regulární výrazy rozlišující malá a velká písmena): 	 Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje):


Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte. Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


Chyba v dešifrování. 	 Wopisanje:


Porovnání prohlížečů 	 Přirunanje wobhladowakow


Osobní vizitku (vCard) 	 Wizitka (vCard)


Seznam vývojářů 	 Wuwiwarski lisćinowy zapisk


Přijímáte direct debit/bankovní převody pomocí SEPA? 	 Akceptujeće dar přez direktnu poćeženku abo bankowu přepokazanku přez SEPA?


Zadejte prosím adresu pro zveřejnění této stránky. 	 Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony.


Aplikace { -brand-short-name } zabránila vytvoření otisku vašeho prohlížeče 	 { -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował


Důvěrný 	 Dowěrliwy


Prosím zadejte své současné heslo: 	 Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:


Automaticky uzavírat závorky 	 Róžkate spinki awtomatisce začinić


Udržuje použitou paměť na minimu, nevyužívá opětovně nic (pro systémy s maloupamětí). 	 Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.)


Tyto principy nezačnou fungovat samy od sebe. Lidé potřebují mít otevřený Internet a být jeho součástí – jednotlivci, kolektivy, lidé ve vedoucím postavení. Nadace Mozilla se snaží šířit principy ustavené v Manifestu. Zveme ostatní, aby se k nám přidali a udělali z Internetu lepší místo pro všechny. 	 Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić.


Vytvořený: 	 Stworjene:


Odstranění záložky 	 lubušk zničić


SvětleŽlutá2color 	 color


Verze doplňku používaná při přihlášení v posledních 14 dnech 	 Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała


Indický oceán/Cocos 	 Indiski ocean/Kokosowe kupy


Vyčerpali jste všechny pokusy. Zkuste to prosím znovu za hodinu. 	 Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu.


Dokončeno 	 Hotowy


& Spustit novou relaci 	 & Nowe posedźenje startować


Ocenění Army of Awesome pro rok 2019 	 Myto za pomoc na Twitter 2019


Je vyžadováno odpovídající heslo. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


Stav účtu 	 Kontowy status


Během označení %2$S jako "líbí se" došlo k chybě: %1$S 	 Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné. 	 Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne.


Pracovní plocha je offline 	 Dźěłowy powjerch je offline.


Přepnout se na plochu 5Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Doména 	 Domena


Zvukový rekordérName 	 Awdijowy nahrawakName


týdnů 	 tydźenje


Sněhová4color 	 color


Vytisknout... 	 & wobdźěłać


& Týdně@ info: whatsthis 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


Zásady ochrany osobních údajů pro {0} 	 Prawidła priwatnosće za {0}


Užijte si širokou paletu nových funkcí na YouTube, režim kina, blokování reklam, automatické přehrávání a další. 	 Wužiwajće rjad nowych funkcijow Youtube, na přikład kinowy modus, blokowanje wabjenja, awtomatiske wothraće a wjace.


Přečtěte si náš slib 	 Čitajće naše slubjenje


Dne #2 v #3 #1 napsal(a): 	 #2 #3 #1 napisa:


Pomlouvačný obsah 	 Přisłodźaty wobsah


Zadejte adresu (URL), která má být vyjmuta z používání výše uvedeného proxy serveru: 	 Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać:


Příkazy: %S.\nPro více informací použijte <command> /help. 	 Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije.


Pro komprimované stylopisy nelze zobrazit informaci o pokrytí. 	 Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać


Mozilla Support je komunita přispěvatelů a zaměstnanců, kteří zajišťují podporu našich uživatelů po celém světě. 	 Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować.


Odepnout stránku 	 Sydło wotpjeć


Vymazat automaticky vyplněný formulář 	 Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić


Prstence SaturnuName 	 Name


Zpět na domovskou stránku Nástrojů redaktora 	 Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow


Nastavit identitu organizátora@ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


Oblíbené doplňky 	 Woblubowane přidatki


Je snadné nám pomoci se ujistit, že jsou doplňky v době vydání další verze Firefoxu aktualizované. 	 Je lochko, nam pomhać, zawěsćić, zo so přidatki sčasom za wozjewjenje přidatneje wersije Firefox aktualizuja.


Nastavuji výchozí konfiguraci 	 Standardne preferency


Vybere příjemce z kontaktů 	 Přijimarja z adresnika wubrać


Podpis OCSP 	 OCSP-podpisowanje


Klikněte na toto tlačítko k ručnímu přidání chování specifického pro doménu nebo hostitele. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać.


Chyba při přejmenování složky% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Chcete skutečně aktivovat "% 1", "% 2" a "% 3"? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić?


Retro 	 Klasiske


Přepnout se na obrazovku 4 	 Na wobrazowku 4 hić


Eliptická křivka SECG secp192k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp192k1


Přepnout se na plochu 7Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


&brandShortName; je experimentální verze a může být nestabilní. 	 &brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być.


Alžírsko 	 Algeriska


Název sady rámců: 	 Mjeno:


Pozor: Tento doplněk nebyl ověřen. Škodlivé doplňky mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Tento doplněk instalujte jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. 	 Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće.


Sloupec 	 Špalta


Není možné otevřít dočasný soubor. 	 Njemóžach temporarnu dataju wočinić.


Smazat revizi 	 Tutu wersiju zhašeć


Rozšířená použití klíče 	 Rozšěrjene wužića kluča


Uživatel %1$S je nyní znám jako %2$S. 	 %1$S je nětko jako %2$S znaty.


Otevřít odkazIgnore Grammar context menu item 	 Dataju wočinić


Použít 'caption' jako jméno v titulku okna 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


Hex 	 Heksadecimalny


Při použití adresního řádku našeptávat: 	 Při wužiwanju adresoweho pola namjetować:


Více... 	 Wubrać...


Obnovit 	 Ponowić


Neznámá chyba socketu 	 Njeznaty zmylk


Jejda, tuto stránku nemůžeme najít 	 Bohužel njemóžemy tu stronu namakać


Neověřený uživatel nebo relace 	 Njewobkrućeny wužiwar abo njewobkrućene posedźenje


Rozpačitý 	 Wuskostliwy


Otevřít obrázekDownload Image context menu item 	 Wobraz kopěrować


Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než #2 vyskakovacích oken. 	 #1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceho wokna haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceju woknow haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.;#1 je tute sydło pśi wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.


Vybrat okno 	 Wokno wubrać


nynítimeout of shutdown: 	 nětkotimeout of shutdown:


Domovská složka je nedostupná. 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


Constructor přijímá aspoň 1 argument 	 Socket error code NotSupported


Nastavit jako výchozí vyhledávač pro anonymní prohlížení 	 Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić


IslandskýName 	 IslandsceName


Připraven. 	 Hotowo.


TmavěTyrkysovácolor 	 color


Poskytovatel CardDAV: 	 CardDAV-poskićowar


Protokol% 1 není filtrovacím protokolem. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol


Otevřít soubor... 	 & Dataju wočinić...


Četnost použití 	 Ličba wužićow


nekorektní osmičková hodnotaQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Ponechat šifrování 	 Šifrowanje


Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2


Smazat stránky 	 Strony zhašeć


Zápis položek 	 Pisaj zapisy


Užijte si rychlejší prohlížení s blokováním reklam a sledovacích prvků na webu. 	 Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował.


Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać?


Nástroje pro vývojáře (Firefox DevTools) mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy. 	 Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować.


Zakázat písma 	 Pisma wušmórnyć


Povoleno pro relaci 	 Za posedźenje dowolić


Ochrana přihlašovacích údajů a dat ve vašem Firefoxu. 	 Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće.


Tradiční šedáStyle name 	 StilStyle name


Dočasně vypnuto 	 Nachwilu wupinjeny


Prosím zadejte své nové heslo: 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


Asie/Tbilisi 	 Azija//Tbilisi


Začátek dne:% 1@ title: window 	 Wersija: @ title: window


Chytře podle rozsahu dat (iniciátorů vláken) 	 View - >


Nelze zjistit počet os zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2


Správa nastavení a přihlašovacích údajů 	 Nastajenja a přizjewjenja rjadować


Neočekávaná chyba prostředku 	 Njewočakowany resursowy zmylk


Smazat tento snímek? 	 Tute foto wobrazowki zhašeć?


Spojené královstvíName 	 Zjednoćene kralestwoName


Stáhnout {{brandShortname}} 	 {{brandShortname}} sćahnyć


IgnorovatSpelling and Grammar context sub- menu item 	 ignorować@ action


Klíč Mozilla Location Service 	 Kluč stejnišćoweje słužby Mozilla


Webové inovace 	 Webinowacije


Upřednostňovat HTML před čistým textem 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


Další nástroje 	 Dalše nastroje


Spojení na localhost, 127.0.0.1 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají. 	 Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu.


Přečtěte si toto pro základní informace, jak začít 	 Tu namakaće pomoc za prěnje kroki


Čekající nezařezané aktualizace ({num}) 	 Wustejace aktualizacije njepodatych přidatkow ({num})


AfrikánskýName 	 AfrikaansName


Na jakou adresu mohu poslat šek? 	 Hdźe móžu šek słać?


Opravdu chcete tento snímek smazat? 	 Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć?


Přeskakuji% 1... 	 % 1 sym přeskočił...


Tato volba je dostupná pouze pokud kalendářový server podporuje plánování. Povolení této volby umožní použít standardní plánování e-mailů místo serveru. 	 Tuta móžnosć je jenož k dispoziciji, jeli protykowy serwer planowanje přewjedźe. Hdyž ju zmóžnjeće, móžeće na planowanje na zakładźe standardneje e-mejle wróćo sahać, město toho zo byšće so na serwer spušćił.


Celková velikost souborů v projektu překročila maximální dostupné místo. Nebudete moci přidat nové soubory, dokud nesmažete některé z existujících, abyste uvolnili místo. 	 Cyłkowna wulkosć datajow we wašim projekće je maksimum k dispoziciji stejaceho ruma překročił. Njemóžeće dalše dataje přidać, doniž někotre z eksistowacych datajow njezhašeja, zo byšće składowanski rum wuswobodźił.


Místní pošta byla z aplikace %S úspěšně naimportována 	 Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali


Nahlásit tento snímek jeko porušení práv, spam nebo pro jiný problém 	 Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić


(správný pravopis) 	 (korektny prawopis)


Přepnout se na plochu 19Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Neúspěšné spuštění qdbusvieweraction name 	 action name


Zvolte součásti aplikace $BrandFullNameDA, které chcete nainstalovat. 	 Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować.


Nastavit... 	 & Zarjadować...


Při retweetu „%2$S“ došlo k chybě %1$S. 	 Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Okno na celou obrazovku 	 Wokno přez cyłu wobrazowku


PolskýName 	 PólsceName


JidišName 	 JidisceName


Odebrat všechny články, jejichž platnost vypršela 	 Wšě spadnjene nastawki wotstronić


Zvolili jste zašifrování této zprávy, ale aplikace nedokázala najít odpovídající certifikát pro %S. 	 Sće požadał, zo so tuta powěsć zaklučuje, ale program njemóžeše zaklučowanski certifikat za %S namakać.


Náhledy aplikace musí být nejméně {0}px na {1}px nebo {1}px na {0}px. 	 Přehlady nałoženjow dyrbja znajmjeńša {0} px króć {1} px abo {1} króć {0} px wulke być.


Nastavit kritéria 	 Kriterije postajić


Hesla se shodují 	 Hesle so kryjetej


& Restartovat počítač@ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


PopisekDefault variant 	 Default variant


Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. 	 Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać!


Konflikt zdrojů. 	 Resursowy konflikt.


& Nastavit upozornění... 	 & Zdźělenki konfigurować...


Otevřít nastavení blokování obsahu 	 Nastajenja blokowanja wobsaha wočinić


KatarName 	 QatarName


Toto vlákno bylo archivováno. 	 Tuta nitka je so archiwowała.


Selektor CSS určující kořen hledání 	 CSS-selektor korjenjoweho zapisa pytanja


Dejte svým oblíbeným webovým stránkám nový vzhled 	 Dajće swojim najlubšim websydłam nowy napohlad


Upravit položku printcap... 	 & Zapis do printcap wobdźěłać


Příklad: zavádějící popis nebo náhledy 	 Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć


Formáty PNG a JPG jsou podporovány, formát PNG je doporučen. Maximální a doporučená velikost snímků obrazovky je 2400x1800 pixelů. 	 PNG a JPG so podpěrujetej, PNG so poruča. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 2400x1800 pikselow.


Ocenění 	 Myta


Může Mozilla hostovat můj doplněk? 	 Móže Mozilla mój přidatk hospodować?


Vstup 	 Zapodaće


Spouštěč příkazůComment 	 Wuwjedowar přikazowName


Tento doplněk byl z důvodů vaší ochrany zablokován. 	 Tutón přidatk je so za waš škit zablokował.


Ovládací modul KDEName 	 Modul za konfigurowanje KDEName


Nespouštět@ title: window 	 @ title: window


Vyberte složku 	 Rjadowak wubrać


Heslo a informace o uživateli 	 Tajne hesło & wužiwarske informacije


Aplikace zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení pravidlo X-Frame-Options této stránky zakazuje.

Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.


Hodnocení: 	 Pohódnoćenje:


Nastavit klíče pro platby 	 Kluče w nałoženju konfigurować


Informace o verzi 	 Wersijowe informacije


Obsah nápovědy 	 Wobsah pomocy


& Zavřít dokument 	 Dokument začinić


Poslední změna: {date} 	 Poslednja aktualizacija: {date}


května 	 meje


Používané pro normální text (např. popisek tlačítka, položky seznamu). 	 Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny).


Tip měsíce od Mozilly! 	 Wuběr měsaca Mozilla!


Verze %s již existuje. 	 Wersija %s hižo eksistuje.


Blokujte sledovací prvky a otravné reklamy 	 Blokujće přesćěhowaki a nadběhawe wabjenje online


Uvědomuji si rizika. 	 Rozumju rizika.


Chcete zrušit placené předplatné? Podívejte se do Předplatné a Platby. 	 Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy a płaćenja.


Soubor 	 Dataje:


OctaveLanguage 	 Language


Nastavení výstupu 	 Nastajenja outputoweje dataje


Zeslabit basyQShortcut 	 DeleQShortcut


Přeneste si své záložky, historii a hesla do Firefoxu i na tomto zařízení. 	 Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće.


obsahuje opakované události 	 wobsahuje wospjetowace so podawki


Zobrazit všechny recenze 	 Wšěch %(cnt)s pohódnoćenjow pokazać


Hlasitost:% 1% 	 Wótrosć:% 1%


Chyba při vytváření databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. 	 Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Automaticky detekovat a konfigurovat proxy. Automatická detekce je prováděna pomocí protokolu WPAD (Web Proxy Auto- Discovery Protocol). Poznámka: Tato volba nemusí správně fungovat na některých typech Linuxu/ Unixu. Pokud narazíte na problémy s touto funkcí, podívejte se prosím na http: // konqueror. kde. org do sekce často kladených otázek. 	 Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org.


Terminálové aplikaceName 	 Programy za terminalName


Může můj doplněk obsahovat binární komponenty? 	 Smě mój přidatk binarne komponenty wobsahować?


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen výstražný záznam s neznámým popisem výstrahy. 	 SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom.


Změna v nastavení kurzoru 	 Nastajenja za cursor změnjene


Děkujeme za potvrzení člena serveru Mozillians! Uživatel je nyní potvrzen! 	 Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny!


Asie/Sredněkolymsk 	 Azija/Srednekolymsk


Na disku není žádné volné místo? 	 Rum na disku njedosaha.


Hodnocení položky 	 Hódnoćenje za zapis


Aktuální pravidla pro přidání na Marketplace 	 Přepruwowanske kriterije Torhošća


Odebírá všechny zprávy, složky a filtry spojené s tímto účtem, z místního disku. Vaše zprávy a složky budou jsou stále zachovány na serveru. 	 Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu.


Panely uloženy 	 Rajtarki su składowane!


Předchozí 	 Předchadny


Zvolit písmo... 	 Wuběraj pIsmo...


Takový příkaz neexistuje: "% 1" 	 Njeznaju tajki přikaz: "% 1"


Správa falešného BluetoothuName 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


Dříve než se připojíte, musíte dát Army of Awesome práva, aby za vás mohla přidávat příspěvky. 	 Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć.


Zarovná text k levému okraji 	 Tekst po lěwej kromje wusměrić


Použijte atribut alt k označení prvků mglyph. Zjistit více 	 Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy mglyph woznamjenił. Dalše informacije


&Skončit 	 &Skónčić


Jamajka 	 Jamaika


Phonon: multimediální knihovna KDEName 	 Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName


Modul KDED pro startovní nabídkuName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


KaribikName 	 KaribiskaName


Asi nastal problém s vaším nastavením sítě, přesněji řečeno v nastavení jména hostitele proxy. Tato možnost ovšem není moc pravděpodobná v případě, že jste v poslední době používali Internet bez problémů. 	 Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne.


Jedna úroveň 	 Runina


Ižorština 	 Ižoršćina


Obnovit@ action: button 	 & Aktualizować@ action: button


Nahrát 	 Nahrać


Smazat tento záznam? QSql 	 Wšě zničić


Zprávy 	 Pytanje za powěsćemi


Smazat zprávy 	 Powěsće zničić


Je potřeba vložit alespoň jeden z následujících údajů:\nE-mailová adresa, křestní jméno, příjmení, zobrazené jméno, společnost. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn z slědowacych zapiskow podać:\nE-mejlowu adresu, předmjeno, swójbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju.


Zobrazit můj profil 	 Mój profil pokazać


Ohodnoceno %s z 5 hvězdiček 	 Pohódnoćeny z %s z 5 hwěžkow


Stáhnout data 	 Daty sćahnyć


Další platba: %(nextInvoiceDateOnly)s 	 Přichodna zličbowanka: %(nextInvoiceDateOnly)s


Jsou dostupné nové doplňky 	 Nowe přidatki k dispoziciji


Navrhované přihlašovací údaje 	 Namjetowane přizjewjenja


Zavřít 	 Wšitke & začinić


Toto ID je užitečné k ladění a identifikaci vašeho doplňku administrátory stránky. 	 Tutón ID je wužitny za pytanje za zmylkami a identifikowanje wašeho přidatka za administratorow sydła.


Informujte o tomto problému správce webové stránky. 	 Snano chceće administratora websydła wo tutym problemje informować.


Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít (přejezdem myší otestujete kurzor): 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


{{clientShortname}} není ve vaší zemi dostupný. 	 {{clientShortname}} we wašim kraju k dispoziciji njesteji.


Zvětšit písmo 	 Pismo powjetšić


Nejsou dostupné žádné složky 	 K dispoziciji njestejace rjadowaki


Není možné uložit vlastnosti. Je pravděpodobné, že nemáte oprávnění k zápisu do% 1. 	 Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1.


Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratkyName 	 Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName


Vytvořit účet: 	 Konto konfigurować:


Ocenění Podpora na fóru za rok 2015 	 Myto foruma pomocy 2015


Počítač: 	 & Server


Pokud instalaci zrušíte, aplikace $BrandShortName nebude nainstalována. 	 Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować.


Použít výchozí motiv 	 Diskusiju zničić


Příkaz, který má být spuštěn 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


Podle skupiny@ item: inlistbox Sort 	 po skupinje@ item: inlistbox Sort


Odpojen 	 socket njeje wjazany


Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý? 	 Što woznamjenja, hdyž přidatk je jako pomały woznamjenjeny?


Pokud je zaškrtnuto, bude tato stránka skryta v základním vyhledávání a na nástěnkách. Pokud bude zobrazena, bude varovat, že již není aktuální. 	 Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so tuta wikistrona před zakładnymi pytanjemi a přehladami schowa. Hdyž so tuta strona zwobraznja, budźe wužiwarja warnować, zo so hižo njewothladuje.


Reagovat na nové/ nepřečtené zprávy v této složce 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Vyhledat %1$s 	 Pytanje za %1$s


Kariéra 	 Karjera


Události příštích 14 dnů 	 Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow


Označit vše jako dokončené a skrýt průvodce 	 Wšě jako dospołne markěrować a turu schować


Přidat skupinu... 	 Nowe:


Přidat If...Else deklaraci 	 Wuměnjenje Jeli...hewak přidać


Aplikace nebyla dosud recenzována 	 Nałoženje hišće njeje přepruwowane


Ručně zadat informace o nastavení proxy serveru. 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


Žádné konečné datum 	 Žadyn kónčny datum


Fotoaparát: Length in millimeters 	 Length in millimeters


Můžete také zkusit tuto stránku znovu načíst nebo místo toho navštívit firefox.com nebo mozilla.org 	 Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć


Podporovány jsou PNG a JPG. Ikony musí mít rozměry alespoň 128px by 128px. 	 PNG a JPG so podpěrujetej. Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być.


Váš doplněk neprošel kontrolou – nalezena {0} chyba. 	 Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj přepadnył.


Ikona štítu 	 Tarčowy symbol


Certifikát nemohl být ověřen, protože vydavatel není důvěryhodný. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny.


Nechte si do své schránky posílat oznámení, tipy a triky. 	 Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe.


Máte nainstalováno staré rozšíření Kalendář, které není kompatibilní s doplňkem Lightning. Toto rozšíření bude zakázáno a aplikace %1$S bude restartována. 	 Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować.


Velikost@ action: button 	 Wulkosć


DMA- kanál 	 DMA- kanal


Vytvořte si účet Firefoxu 	 Załožće swoje konto Firefox


Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi 	 Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute


Vývojář doplňku se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na %(charity_name)s. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał.


vždy spustit 	 přeco aktiwizować


Vyzkoušejte nové funkce 	 Nowe funkcije testować


Zadejte hledaný výraz 	 Pytanske wurazy zapodać


Pokus o přejmenování zadaného zdroje% 1 se nezdařil. 	 Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił.


Soubor pracovní plochy% 1 je typu FSDevice, ale nemá položku Dev=... 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=....


Zvolte licenci svého doplňku: 	 Wubjerće licencu za swój přidatk:


Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. 	 Sada ma njezdwórliwu a pohóršliwu rěč.


Jednotné složky 	 Zjednoćene rjadowaki


Odpovědět do diskusní skupiny 	 Na diskusijnu skupinu dale sposrědkować


Vyhledat část textu nebo regulární výraz a nahradit výsledek daným textem. 	 Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom.


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb239v4 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v4


Potvrdit odhlášení 	 Wotzjewjenje & wobkrućić


Odstraňte sledovací prvky z webových odkazů. 	 Wotstrońće slědowace elementy z webwotkazow.


Pozastavit přehrávání 	 Wothraće zastajić


ŠvédskýName 	 ŠwedsceName


Potvrzení odeslání 	 Wobkrućenje dochada


Přenos selhal: Nelze uzamknout% 1. 	 Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować.


Limity 	 Wobmjezowanja


Aplikovat na: 	 Nałožić & na:


Rozšířené úpravy odkazu… 	 Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow…


{num} aktualizace 	 {num} aktualizaciske přepruwowanja


V neposlední řadě by měl bezpečný prohlížeč nabízet nástroje, které vám pomohou dohlížet na své účty. Například upozornění, která vám přijdou přímo e-mailem, jestliže u některého z vašich účtů dojde k úniku dat, nebo ikony, které vám řeknou, jestli je spojení se stránkou šifrováno (tj. je-li dobrý nápad na stránkách e-shopu zadávat číslo platební karty). 	 Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać).


Správa přihlašovacích údajů 	 Přizjewjenja rjadować


Vykreslí překreslované oblasti v různých barvách 	 Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach


Zpět na současnou konverzaci 	 Wróćo k aktualneje konwersaciji


Rozměry obrázku musí být v poměru 4:3. 	 Wobrazowe wotměry dyrbja w poměrje 4:3 być.


Nastavit náhodný šetřič obrazovky 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


%(title)s – Doplňky pro Firefox pro Android (%(locale)s) 	 %(title)s – Přidatki za Firefox Android (%(locale)s)


Dosud jste neobdrželi žádný bod. 	 Hišće žane pohódnoćenske dypki spožčene.


Firefox Developer Edition je šíleně rychlý prohlížeč, který nabízí moderní nástroje pro vývojáře a podporu nejnovějších funkcí jako je CSS Grid nebo ladění frameworků 	 Firefox Developer Edition je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići


Počet rychlých přístupů do mezipaměti 	 Pomałe ličenje njepufrować


Ve složce Programy v nabídce &Start 	 W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija


Nemáte oprávnění ke spuštění% 1. 	 Nimaće prawa startować% 1.


Automatické aktualizace 	 Awtomatiske aktualizowanje


Červen 	 junij


Odregistrace 	 Registrowanje skónčić


Webový prohlížeč pro telefony a tablety běžící na Androidu 	 Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety


Neznámá chyba% 1 	 Njeznaty zmylk% 1


& Povolit podporu smartcard 	 Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić


Pokud odkaz výše nefunguje, klepněte zde: 	 Jeli wotkaz horjeka njefunguje, klikńće tu:


zobrazit uložená hesla 	 składowane hesła pokazać


Opravit složku 	 Rjadowak porjedźić


Jednoduchý poznámkový blok zabudovaný ve Firefoxu. Potřebujete si psát při prohlížení webu poznámky? Pak je toto experiment pro vás. 	 Jednory zapisnik zatwarjeny w Firefox. Sće hižo dyrbjał něšto notěrować, mjeztym zo web přehladowašće? To je prawy eksperiment za was.


Zobrazit detaily 	 [Nadrobnosće]


Lišta se záložkami 	 Pask z lubuškami


Dialog pro výběr existujícího adresáře 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


Aktuálně nemáte nastaven žádný účet pro platby. 	 Njejsće płaćenske konta připrawił.


‚% 1 ‘ @ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Letter 	 Centrować


Zde můžete zadat čárkou nebo dvojtečkou oddělený seznam aplikací, které nemají být ukládány, a tudíž nebudou spuštěny při obnovení relace. Např: 'xterm, console' nebo 'xterm: konsole'. 	 Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'.


%1$S si myslí, že tento odkaz je podezřelý! Je možné, že se pouze vydává za webové stránky, které chcete navštívit. Opravdu chcete navštívit %2$S? 	 %1$S ma tutu powěsć za jebanstwo. Wotkazy w powěsći móhli so za webstrony wudać, kotrež chceće wopytać. Chceće woprawdźe %2$S wopytać?


Korejština (EUC-KR) 	 Korejske (EUC-KR)


Vodorovná linka 	 Horicontalna linija


Registrované OID 	 Zregistrowany OID


QEdje GadgetName 	 Name=GlinesName


Rychlost 	 Spěšnosć


Zadat cíl 	 Zapodajće cil


Vloží smějícího se smajlíka 	 Chachotace wobličko zasadźić


Použít zvukový systém & KDE 	 Zwukowy system & KDE wužiwać


Nekontrolovat aktuálnost databáze Sycoca 	 Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana


Vybrat vstupní metodu 	 Wšitko wubrać


512 (nízký stupeň) 	 512 (jara niski stopjeń)


GruzínskýName 	 GeorgisceName


Staženo bajtů 	 Přijate bajty


Stránka nebyla uložena 	 Strona njeje so składowała


Spojené království 	 Zjednoćene kralestwo


Pole užití certifikátu je neplatné. 	 Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe.


Otevřít nastavení účtu 	 Kontowe nastajenja wočinić


Můžeme Vám posílat e-maily týkající se Vašeho Firefox účtu. 	 Móžemy e-mejle nastupajo waše konto Firefox słać.


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Firefox Marketplace je oficiálním zdrojem aplikací pro webovou platformu. 	 Torhošćo Firefox je oficielne žórło nałoženjow za webplatformu.


Opakovat & barvy v případě větší hloubky citací 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


Nelze tisknout 	 Njemóžu ćišćeć


Pokud výše uvedenou aktivitu nepoznáváte: 	 Jeli so wam aktiwita horjeka podhladna zda:


Pro tuto aplikaci nejsou dostupné veřejné statistiky 	 Za tute nałoženje zjawne statistiki k dispoziciji njejsu


Upraví vlastnosti označené složky kontaktů 	 Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać


Toto určuje způsob zobrazování peněžních hodnot. 	 Takle so pjenježne hódnoty pokazuja.


Nesnažte se měnit URL vašeho manifestu příliš často. Pokud změníte URL manifestu, existujícím uživatelům se změna na novou URL manifestu neprojeví. Pro více informací si přečtěte článek Updating Apps. 	 Prošu spytajće, URL swojeho manifesta nic přehusto změnić. Jeli URL swojeho manifesta změniće, njebudu so eksistowacy wužiwarjo na nowy manifestowy URL aktualizować. Dalše informacije namakaće w dokumentaciji wo aktualizowanju nałoženjow.


Hlavní nástrojová lišta@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas@ title: menu


Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nahlásil neznámou chybu:% 2. 	 Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2.


Datový stroj:% 1; Zdroj:% 2; Služba% 3 	 DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3


Seřadíte podle názvu 	 Po titulu sortěrować


Manifest by měl být objekt. 	 Manifest měł objekt być.


Zobrazovat ve skupinách@ action: inmenu View 	 Po skupinach pokazać@ action: inmenu


Požaduji data k odeslání 	 Pominam sej daty za pósłanje


Průvodce redaktora 	 Přiručka za redaktorow


O stránku dolůQShortcut 	 StronuDele


Velikost okraje: 	 Šěrokosć & kromy:


Přidat doménu pro HTML 	 Mjeno HTML-domeny přidać


Při práci v režimu offline nelze přesouvat nebo kopírovat zprávy, které nebyly staženy pro použití v režimu offline. V okně s poštou vyberte nabídku Soubor, položku Offline a potom Pracovat online a zkuste to znovu. 	 Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz.


Není možné se dotázat na% 1. 	 Njemóžach słuchać% 1


Pro vytvoření hlavního hesla nejprve ověřte svou totožnost. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće hłowne hesło wutworił.


Maximální rychlost stahování: 	 Sćahnyć


Vaše práva 	 Prawa kónčneho wužiwarja


Upravit jen tento výskyt 	 Jenož tutón podawk wobdźěłać


Pozvěte přítele na hovor! 	 Přeprošće přećela, zo by so wam přidružił!


Příchozí server již existuje. 	 Dochadny serwer hižo eksistuje.


Pozastavit úlohu 	 Nadawk zastajić


Aktuálně na AMO 	 Tuchwilu na AMO


Příjemce 	 Přijimar


Symbol% 1 nebyl v knihovně cupsdconf nalezen. 	 Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać.


Již brzy… 	 Bórze k dispoziciji...


Odmítnutý přístup Není možné zapisovat do% 1. 	 Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać


Váš osobní certifikát byl nainstalován. Přesto vám doporučujeme uchovat kopii tohoto certifikátu. 	 Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować.


Přidat... Remove page from a stacked widget 	 Remove page from a stacked widget


Pomáhejte ostatním uživatelům po celém světě 	 Pomhajće druhim wužiwarjam z cełeho swěta


Importovat už vytvořený osobní klíč OpenPGP 	 Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować


Doplňky (rozšíření a vzhledy) můžete do svého Thunderbirdu v mžiku přidat nové funkce nebo změnit jeho vzhled. 	 Z přidatkami (rozšěrjenja a drasty) a wjele dalšimi funkcijemi móžeće zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić.


TmavěBřidlicováŠedá3color 	 color


Přidávají do Firefoxu funkce, díky nimž je brouzdání rychlejší, komfortnější nebo prostě jen zábavnější. 	 Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, bóle inteligentne abo prosće lute wjeselo činili.


Nadpis 6 	 Nadpismo 6


Hlavní heslo bylo úspěšně změněno. 	 Hłowne hesło bu z wuspěchom změnjene.


Nachovácolor 	 color


Požadavek 	 Požadanje


Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Pro přidání doplňku do této sbírky zadejte jeho název do pole níže a stiskněte Enter. 	 Zo byšće tutej zběrce přidatk přidał, zapodajće jeho mjeno w slědowacym polu a tłóčće Enter.


AnoNot Interesting 	 Haj


Lupa pro pracovní plochuName 	 Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName


Přehled zpráv 	 Powěsćowe zjeće


Chybně zadaná podsíť. 	 Wopačna specifikacija podsyće.


Žádného z kandidátů zdroje se nepodařilo nahrát. Nahrávání média skončilo chybou. 	 Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało.


Zobrazit další otázky, které vyžadují pozornost. 	 Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja.


Poznámky ke schválení změněny 	 Schwalenske pokazy změnjene


Celkovou nahranou dobu počítáme odhadnutím průměrné délky audio záznamu, kterou vynásobíme celkovým počtem audio záznamů. 	 Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili.


Pro synchronizaci panelů, záložek, hesel a dalších věcí se přihlaste. 	 Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował.


Pošta pro %S 	 E-mejl za %S


Zvětšit odsazení 	 Zasunjenje powjetšić


Vytváření silných hesel 	 Mócne hesła wutworić a składować


Panel uložen do aplikace &brandShortName; 	 Rajtark je so w &brandShortName; składował


Zanechávejte za sebou čistou digitální stopu. Nechte Firefox zapomenout data jako cookies nebo obsah místního úložiště pro domény, které sami vyberete. 	 Zawostajće čisty digitalny slěd. Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny.


Vpřed 	 Doprědka


Použít reproduktory 	 Interny wótřerěčak wužiwać


Podržet nad ostatními 	 Dźerž & nad druhimi


%S je soubor, nelze uložit %S 	 %S je dataja, %S njehodźi so składować


Mozilla sbírá jenom informace potřené pro vylepšování Firefoxu. 	 Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili.


Vizuální záložky pro vaše oblíbené weby 	 Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće


Automaticky schválené doplňky ({0}) 	 Awtomatisce schwalene přidatki ({0})


Naskenujte QR kód a získejte { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro svůj mobil 	 Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-name-firefox } za mobilny grat wobstarał


Najít funkci 	 Funkciju pytać


Panenské ostrovy, U. S. Name 	 Knježnowe kupy, US- ameriskeName


Stažení: 	 Sćehnjene:


Upravit profil... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


{num} kontrol Domovské obrazovky 	 {num} přepruwowanja startoweje wobrazowki


Kyrgyzský som 	 Kirgiski som


V podcastu IRL od { -brand-name-mozilla(case: "gen") } se moderátor Manoush Zomorodi dělí o skutečné příběhy z online života a povídá si o budoucnosti Webu. 	 W IRL-podcasće { -brand-name-mozilla } moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda.


Následující lokalizace jsou nainstalovány: 	 Slědowace lokale su tuchwilu instalowane:


Žádný seznam není dostupný 	 Žana lisćina k dispoziciji


Přispět nyní 	 Nětko přinošować


Obecné 	 Gnumeric


Začít konverzaci s %S 	 Konwersaciju z %S startować


_Přezdívka 	 při_mjeno


Použít sloupce z aktuální složky na složku %S a její podsložky? 	 Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić?


Bezpečné servery, skripty na stránkách 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


Vícenásobné pohledy 	 Wjacore napohlady


Své rozhodnutí můžete vždy změnit pomocí Správce doplňků. 	 Móžeće swój rozsud kóždy čas z pomocu zrjadowaka přidatkow změnić.


Pro zlepšení přesnosti našich návrhů můžeme uchovávat kopie zvukových nahrávek a souvisejících informací. Nahrávky uložené za tímto účelem nebudou nijak spojovány s žádnými dalšími osobními informacemi. 	 Zo byšće nam pomhał, dokładnosć našich namjetow polěpšić, móžemy kopiju zapodatych awdionatočenjow a přisłušnych namjetowych informacijow wobchować. Awdionatočenja składowane za tutón zaměr so z druhimi wosobinskimi datami njezwjazuja.


Váš účet Firefoxu je potvrzen 	 Waše konto firefox je wobkrućene


Tato webová stránka obsahuje přesměrování na novou adresu. Chcete předat zadaná data z formuláře na toto nové umístění? 	 Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał?


Účet / ID uživatele 	 Konto/Wužiwarski ID


& PřejmenovatObject name: Object type 	 Object name: Object type


{n} nových tento týden 	 {n} nowe tutón tydźeń


Dokončeno@ label to- do due date 	 @ label to- do due date


Zde je možné nastavit vzhled správce souborůName 	 Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name


Počet snímků vytvořených každý den (za období 30 dnů) 	 Ličba fotow wobrazowki wutworjenych kóždy dźeń (za zańdźene 30 dnjow)


Pamatovat si heslo 	 Hesło sej spomjatkować


Volání API 	 API-wołanje


Odebrat kořenový adresář 	 Korjenjowy zapis wotstronić


%S <přezdívka1>[,<přezdívka2>]*: Přidá uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


nebo Zrušit 	 abo Přetorhnyć


Rolovat dolůQWebPage 	 ScrollLockQWebPage


Náhled se zobrazí okamžitě 	 Dóstańće hnydom přehlad


XFerQShortcut 	 @ action


% 1 (změnit...) 	 % 1 (změnić...)


Číslo je příliš malé 	 Ličba je přemała


Stránka načtena. 	 Strona začitana.


Energetický dopad 	 Energijowa ćeža


Doporučené doplňky 	 Předstajene přidatki


Upravit... 	 & Editować


Odeslat jako iCalendar... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Vložit 	 & Insert


Potvrzení nového přihlášení skrze %(clientName)s 	 Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić


Levý/ pravý okraj (1/ 72 in) 	 Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)


Počet reakcí 	 Ličba wotmołwow


Vnitřní okno, titulek a rám 	 Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik


Stanovte si cíl 	 Cil stajić


Chcete povolit serveru %S ukládat data natrvalo? 	 Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować?


Ukončit &brandShortName; 	 &brandShortName; skónčić


Pokyny, tipy a nejčastější dotazy ohledně psaní recenzí pro rozšíření a motivy vzhledu, které jste si stáhli a používali ve Firefoxu. 	 Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił.


Vzorek 	 zastajene


Caps LockQShortcut 	 CapsLock


Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována. 	 Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować.


Používat proxy server 	 & Wužiwaj proxy


Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu. 	 Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće.


Zavře rozdělení konzole (Esc) 	 Rozdźělenu konsolu začinić (Esc)


Baterie na kritické úrovniComment 	 Aku je kritisce prózdnyComment


BLOB nelze vytvořitQIBaseResult 	 Njemóžach layout stworić. QIBaseResult


Ovládání pro FluidSynthName 	 Control za FluidSynthName


Testovací stránka byla úspěšně poslána na tiskárnu% 1. 	 Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješko wyše.


Příchozí spojení 	 Dochadźacy zwisk


Zobrazit panel Místa (Domov, Síť apod.). Praktické, pokud jako správce souborů používáte Konqueror. 	 Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar.


Nahrávání záznamů hlasu je nedílnou součástí tvorby naší otevřené databáze. A pro některé i zábava. 	 Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja.


Přejít na { $hostname } 	 K { $hostname }


Možná, že jste chybně zadali umístění. 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


Další písma na stránce 	 Druhe pisma na stronje


Systémová lišta@ title: group 	 @ title: group


Přiložit 	 & Připójsnyć


Stiskli jste klávesu Shift 5 krát za sebou nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


% 1 (nedostupné) 	 % 1 (njepřistupne)


Nezúčastnili jste se žádné studie. 	 Njejsće so na žanej studiji wobdźělił.


hodin 	 hodźiny


Změnit velikost 	 & Wulkosć změnić


Pokročilé možnosti 	 Opcije za pokročenych


Upozornění na nezašifrovanou zprávu 	 Šifrowana powěsć


dokončeno 	 hotowe


Ikona podpory 	 Symbol pomocy


Nastavení modulu náhledu obrázkůComment 	 Comment


VečerName 	 BeninName


Požadavky pro %1$S byly přesměrovány do nového umístění. Chcete změnit umístění následující hodnoty? 	 Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić?


Zde si můžete zvolit, které části dokumentace budou zahrnuty do rejstříku pro plnotextové vyhledávání. Dostupné možnosti jsou: 'Nápověda prostředí KDE', 'Manuálové stránky' a 'Info stránky'. 	 Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać.


Položka byla upnuta na svou minimální velikost. 	 Zapisk je so na swoju minimalnu wulkosć wobmjezował.


Existují tisíce doplňků, které vám umožní upravit si &brandShortName; přesně podle vašich potřeb. 	 Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował.


Neobsahuje váš doplněk materiál porušující ochranné známky či copyright? I když si myslíte, že váš doplněk nemůže držiteli ochranné známky způsobit žádnou škodu, nemůžeme hostovat doplňky, které ochranné známky či copyright porušují. Pokud nemáte právo pro použití chráněného názvu či obrázku, prosíme, nepřidávejte doplněk do galerie. Pokud váš doplněk zahrnuje kód, který je vlastněný někým jiným a není licencován pro použití ve vašem doplňku, prosíme, nepřidávejte doplněk do galerie. 	 Je přidatk bjez njelicencowanych wikowanskich znamjenjow a awtorowych prawow? Byrnjež byšće snano měnił, zo mějićela wikowanskeho znamjenja abo swójstwownik awtorstwa dźěła nješkodujeće, njemóžemy přidatki hospodować, kotrež wikowanske znamjenja abo awtorske prawa ranja. Jeli nimaće prawo, mjeno abo wobraz wikowanskeho znamjenja wužiwać, njezapodawajće swój přidatk pola nas. Jeli waš přidatk kod wobsahuje, kotryž je přez awtorstwo někoho druheho škitany, a njeje za wužiwanje we wašim přidatku licencowany, njezapodawajće prošu swój přidatk pola nas.


Adresa nebyla rozpoznána 	 Tuta adresa njeje so zrozumiła


Černé menu Google 	 Čorny meni za Google


Prohlížeč Firefox už máte. Firefox ale může nabídnout více. 	 Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox.


Jsou podporovány soubory JPG a PNG. Maximální a zároveň doporučená velikost snímků obrazovky je 1280x800 pixelů. Pokud máte pouze menší obrázky, 640x400 je přijatelná alternativa. Přidáním snímků obrazovky výrazně zvýšíte šance, že bude váš doplněk nainstalován nebo doporučen na hlavní stránce. 	 PNG a JPG so njepodpěrujetej. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow je dobra alternatiwa, jeli maće jenož mjeńše wobrazy. Fota wobrazowki na wašej lisćinowej stronje jasnje šansy powyšeja, zo so waš přidatk instaluje a na startowej stronje předstaja.


Celkem %S ms 	 Dohromady: %S ms


Obnoví předvolbu na výchozí systémovou hodnotu 	 Hódnotu nastajenja na systemowy standard wróćo stajić


Dokumenty musí mít title. Zjistit více 	 Dokumenty dyrbja titul měć. Dalše informacije


Byla požadována neznámá sada šifer protokolu SSL. 	 Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany.


Budete odhlášení z:
%(object)s 	 Wotskazaće:
%(object)s


Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}. 	 Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće podpěranu dataju {extensions}.


Upravit v administraci 	 Jako administratora wobdźěłać


Server pro FreeCivName 	 Serwer za FreecivName


Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


cookies a data dosud nenavštívených stránek 	 Placki z njewopytanych websydłow


FTP prohlížečName 	 FTP- přelistowarName


Rozšíření “%S” žádá o odinstalaci. Co si přejete udělat? 	 Rozšěrjenje “%S” chce so wotinstalować. Što chceće činić?


Setřídit ikony 	 Piktogramy sortěrować


Historie prohlížení panelu byla vymazána. 	 Přehladowanska historija rajtark je so zhašała.


Použít samorozbalovací složky pro všechny typy pohledů 	 Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label


Nahradit rozpoznaný prefix za "Fwd:" 	 Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać


OsobníNamespace accessible for others. 	 WosobinskiNamespace accessible for others.


Upravit jméno 	 Mjeno wobdźěłać


Jsou podporovány pouze programy na lokálním souborovém systému. 	 Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja.


Díky rychlejšímu startu a přepínání mezi panely toho zvládnete mnohem víc. 	 Spěšnišo startować, spěšnišo rajtark wuměnić, wjace činić.


Informace o PCIName 	 Informacija wo PCIName


Odkaz na umístění (URL)... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


Hodnota ID% 1 není unikátní. 	 Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa.


AustrálieName 	 AwstralskaName


Ztmavit obrazovku na polovinu 	 Wobrazowku přićěmnić


Aktualizace doplňků ({0}) 	 Aktualizacije přidatkow ({0})


Přidat novou předvolbu 	 Nowe nastajenje přidać


Odstranit šablonu 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Získejte prohlížeče, pro které je vaše soukromí na první místě, a vždy bylo 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było


Při spuštění@ title: group 	 Startowanje@ title: group


Nový... 	 Nowe...


Zobrazovat pouze groupwarové složky pro tento účet 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Chyba při stahování% 1:% 2 	 Zmylk při začitanju% 1


Bouvetův ostrov 	 Bouvet-kupa


„Před Thimblem jsem pracoval jen s relativně malými programy, které jsem programoval sám, nebo v malé skupině. Práce na kódu, který se rozprostírá po stovkách (možná tisících!) souborů a na kterém pracuje přes 300 lidí rozhodně otevřelo moji mysl ohledně toho, co „práce s ostatními“ může znamenat. Zjistil jsem, že je zde učící křivka na zvyknutí si na prostředí, ale vždycky jsou zde přátelské obličeje, které vám pomůžou začít, stejně jako s problémy, které při tom můžete mít. Po několika měsících jsem schopen přispívat do komunity více, než jsem si kdy představoval. Představte si ty možnost, kterých můžeme všichni dosáhnout, když bude open source růst!“ 	 „Před Thimble sym na relatiwnje małych programach dźěłał, kotrež sym sam abo w małej skupinje programował. Dźěłanje na kodźe, kotryž sta (najskerje samo tysacy) datajow wopřijima, na kotrychž wjace hač 300 ludźi dźěła, je mi definitiwnje pokazało, štož „hromadźedźěłanje z druhimi“ woprawdźe woznamjenja. Sym nazhonił, zo je wuknjenska křiwica při zwučenju na wokolinu, ale je přeco přećelne wobliča, kotrež při prěnich krokach a problemach pomhaja. Po jenož mało měsacach móžu wjace k zhromadźenstwu přinošować, hač bych sej do toho myslił. Předstajće sej móžnosće, kotrež móžemy měć, hdyž wotewrjene žórło dale rosće!“


Izolujte svou facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“ a zabraňte tak Facebooku ve sledování vaší aktivity vně jeho sociální platformy. 	 Izolujće swoju identitu Facebook do separatneho “kontejnera”, zo byšće Facebook při slědowanju swojeje aktiwity zwonka jeho socialneje platformy haćił.


Další motivy vzhledu od těchto umělců 	 Wjace drastow wot tutych wuměłcow


Průměrná velikost písma: 	 & Srjedźanska wulkosć pisma:


Opravdu chcete tuto revizi smazat? 	 Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć?


Restartování zrušeno uživatelem. 	 Naprašowanje, kotrež wužiwar je přetorhnył, znowa startować.


zrušit vypnutí 	 hasnjenje přetorhnyć


DomůA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KRunner modulComment 	 KRunner pluginComment


Důležité změněné předvolby 	 Wažne změnjene nastajenja


Porušení 	 Přestupjenje wobmjezowanja


Pouze zkontrolovat novou poštu 	 Pohladaj za & póštu


Zde upravené informace o aplikaci umožní uživatelům instalovat doplněk i tehdy, když instalační manifest v balíčku uvádí, že je doplněk nekompatibilní. 	 Přiměrjenje nałoženskich informacijow tu wužiwarjam zmóžnja, waš přidatk instalować, samo hdyž instalowanski manifest w pakćiku podawa, zo přidatk je inkompatibelny.


Otevřít v anonymním režimu 	 W priwatnym modusu wočinić


Upozornění! Toto je nezabezpečený server. 	 Warnowanje! To je njewěsty serwer.


Doplněk { -facebook-container-brand-name } oddělí váš účet od zbytku internetu, takže pro Facebook a jeho reklamy nebude tak snadné vás na internetu vysledovat. 	 { -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać.


Na střed 	 Centrowano


Evropa/Kodaň 	 Europa/Kopenhagen


Nemůžete odeslat prázdný komentář. 	 Njemóžeće prózdny komentar zapodać


Změněno %@ 	 Změnjeny: %@


Požadovaná oprávnění nebyla udělena, bude použit systémový výběr souborů. 	 Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej.


Váš JSON obsahuje blokové komentáře. 	 Waš JSON blokowe komentary wobsahuje.


Oblíbené tipy a řešení pro Firefoxu pro Android 	 Woblubowane tipy a rozrisanja za Firefox za Android


Nastavit & kalendář... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Dostupné tiskárny: 	 Přistupne ćišćaki:


Najít další doplňky 	 Wobhladajće sej dalše přidatki


Textura z pixmapy 	 Tekstura z pixmapa


Filtr vlastností 	 Filtrowe kajkosće


%S (kamera a obrazovka) 	 %S (kamera a wobrazowka)


Otočit proti směru hodin 	 Přećiwo směrej časnika wjerćeć


Můžete taktéž znovu nastavit autorizaci pro sdílení souborů. 	 Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować.


Servery, které mohou automaticky přehrávat média 	 Wuwzaća - awtomatiske wothraće


Vybrat... @ label: textbox 	 wubrać... @ label: textbox


Zvolte prosím některou položku v seznamu. 	 Prošu wubjerće zapisk z lisćiny.


Ověření identity kontaktu pomáhá zajistit, že bude konverzace skutečně soukromá, a třetí straně velmi ztíží možnosti odposlechu nebo manipulaci s konverzací. 	 Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować.


Tento doplněk byl odebrán jeho autorem. 	 Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił.


S novým Firefoxem dostáváte do rukou čistou rychlost a zároveň podporujete misi Mozilly za zdravý internet, pro všechny stejně tajemný i otevřený. 	 Hdyž nowy Firefox wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju Mozilla, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować.


Kopírovat DVD pomocí K3bName 	 DVD z K3b kopěrowaćName


FríštinaName 	 FrizisceName


socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated 	 socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated


Názvy souborů@ label 	 Datajowy rjadowar@ label


Tuto operaci nelze provést v současném režimu zápisníku. 	 Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować.


Skupina… 	 Rozesyłanska lisćina…


Plasma widgety na spořiči obrazovky 	 Plasma- widgety nad škitakom


Při všech kontrolách pošty 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Odeslání komentáře se nezdařilo. 	 Komentar njehodźeše so pósłać.


Základní nastavení 	 Zakładne nastajenja


Voice Fill bude také sbírat technické informace související s výkonem funkce, jako je doba než server zpracuje odeslanou nahrávku a zde jste vybrali nebo upravili některé z návrhů, které jsme nabídli. 	 Voice Fill techniske daty nastupajo wukon funkcije hromadźi, na přikład kak dołho naše serwery trjebaja, zapodate natočenje předźěłować a hač sće jedyn z našich namjetow wubrał abo změnił.


Chybný typ zdroje. 	 Njewalidny typ žórła.


Odhlášení z KDE bylo přerušenoName 	 Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName


Používat znakovou sadu jazyka 	 Kodowanje rěče wužiwać


Zadejte celé doménové jméno nebo celou e-mailovou adresu, která má být zablokována, nebo použijte glob-style wildcard jako vzor. Např. „@*.mail.com“ Upozorňujeme, že znak zavináče „@“ do odpovídajících výsledků nezahrnujeme. Proto na něj ve svých vzorech nezapomeňte. 	 Zapodajće pak dospołnu domenu pak e-mejlowu adresu, kotruž měła so blokować abo wužiwajće globowe zastupowace symbole, zo byšće druhim mustram wotpowědował, na př. „@*.mail.com“. Prošu dźiwajće na to, zo „@“ do wotpowědowanja njezapřijimamy, wy měł jo tuž do mustra zapřijeć.


Všechny sledovací prvky na této stránce byly načteny, protože ochrana proti sledování je vypnutá. 	 Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny.


Marshallovy ostrovy 	 Maršalske kupy


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit


Neplatný zápis: Nesprávný počet potomků značky <%1$S/>. 	 Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>.


Barva, která se použije pro odkazy, ne které jste doposud neklikli 	 Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli.


Doplňky jsou aplikace, které vám umožní přizpůsobit si aplikaci &brandShortName; pomocí nových funkcí či stylů. Vyzkoušejte čas šetřící postranní lištu či motiv vzhledu, který přizpůsobí aplikaci &brandShortName; do vašeho stylu. 	 Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće &brandShortName; z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski &brandShortName; dóstał.


Před zahájením synchronizace prosím ověřte svůj účet. 	 Dyrbiće swoje konto wobkrućić, prjedy hač móžeće synchronizować.


Zopakovat všechna upozornění za 	 Na wšě hišće raz dopomnić za


Pro vaši zprávu nebylo nalezeno vhodné kódování. Prosím nastavte kódování v nabídce 'Nastavení'. 	 Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'.


& Dolů 	 & Dele


Záložky a panely 	 Zapołožki a rajatarki


NastaveníNAME OF TRANSLATORS 	 & NastajenjaNAME OF TRANSLATORS


Vytisknout 	 & wobdźěłać


IP tiskárny 	 IP ćišćaka


Vlastnosti tlačítka 	 Kajkosće tłóčatkow


Pozdvižení v uličceGenericName 	 AisleRiotGenericName


Použít jinou… 	 Druhe wužiwać…


Vypnout zvuk panelu 	 Rajtark zněmić


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ZastajićIndian National month 11 - ShortName


Extrémně výkonný blokovač reklam, který se navíc snadno používá 	 Jara mócny wabjenski blokowak, kotryž da so jednorje wužiwać


Varování! Odstranili jste své hlavní heslo. { pw-empty-warning } 	 Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning }


Soubor %S nelze číst 	 Dataja %S čitajomna njeje


Maximalizovat 	 Maksimalizować


Způsoby stažení, posledních {0} dní 	 Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0}


Text na popředí 	 Prědkowy tekst


Přihlaste se a můžete tak reagovat na svou otázku, když na ni někdo odpoví: 	 Přizjewće so, zo byšće móhł na swoje prašenje wotmołwić, hdyž na nje wotmołwu dóstanjeće:


není uloženo v: 	 njeskładowany w:


Stáhněte si svobodný webový prohlížeč { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-windows(case: "acc") }, { -brand-name-mac(case: "acc") }, { -brand-name-linux(case: "acc") }, { -brand-name-android(case: "acc") } nebo { -brand-name-ios(case: "acc") }! 	 Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!


Pojďme na internet! Strávili jsme poslední rok vylepšováním výkonu Firefoxu, který se teď rychleji spouští, rychleji přepíná panely a je vůbec mnohem svižnější. 	 Pój, internet! Loni smy wukon Firefox jara polěpšili. Firefox móže nětko spěšnišo startować, rajtarki wuměnić a strony kulić.


Jako regulární výraz 	 Jako & prawidłowny wuraz


NumLock při spuštění KDE 	 'Num' při startowanju KDE


Vždy zapnuto 	 Přeco zaswěćene


související s #1 	 inkluziwnje #1


Použijte toto tlačítko pro odstranění možné duplicity@ info 	 @ info


Pauza 	 Zastajić


Vaše připojení k tomuto serveru není zabezpečené. Abychom vás ochránili, %S povolí přístup pouze pro tuto relaci. 	 Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli.


HTMLLanguage 	 Language


Zkopírovat snímek do schránky 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować


Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s 	 Poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s


Při importu filtrů z aplikace %S se vyskytla chyba. 	 Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił.


Mějte svá nastavení všude s sebou 	 Wzmiće swoje nastajenja sobu


E-mail je již používán pro jiný účet 	 E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa


Švestková1color 	 color


Bez informací 	 Žane informacije


Chcete dostávat oznámení z tohoto webu? 	 Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać?


Prohledat 	 Pytaj


Účet %1$S obdržel nové zprávy: %2$S 	 %1$S je %2$S nowych powěsćow přijało


Přepnout se na plochu 18Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Uživatelský profil 	 Wužiwarski profil


Zobrazit certifikát pro šifrování 	 Zaklučowanski certifikat pokazać


Zabudovaný styl bez motivu podobný MotifuName 	 Integrowany Motif- stil bjez temyName


(Nelze načíst motiv) Unknown name 	 (njemóžach temu začitać)


Nastavit jako implicitní & lokální 	 Postaj jako & lokalny standard


Toto je seznam URL filtrů, které budou aplikovány na všechny zapouzdřené obrázky a grafické objekty. 	 To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać.


V tomto formuláři se vyskytly chyby. Níže je prosím opravte. 	 Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka.


Obrázek je moc veliký. Zvolte prosím menší soubor s obrázkem. 	 Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju.


Nic k povolení 	 Ničo k wušmórnjenju


Plný okraj: 	 Přećehnjena kroma:


Adresa odkazu 	 Adresa wotkaza


Zobrazení 	 Wołanja


Nastavení ikony aplikace 	 Nastajenja nałoženskeho symbola


Ať už se nikdy nestane, abyste svá hesla zapomněli, obnovovali nebo cestovali bez nich. 	 Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich.


Obecné 	 & Powšitkownje


%1$S uzel zvýrazněn;%1$S uzly zvýrazněny;%1$S uzlů zvýrazněno 	 %1$S suk wuzběhnjeny;%1$S sukaj wuzběhnjenej;%1$S suki wuzběhnjene;%1$S sukow wuzběhnjenych


Upravit recenzi 	 Pohódnoćenje wobdźěłać


Zakompilovaný prefix ke KDE knihovnám 	 Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki


odinstalovat 	 wotinstalować


Vložte detaily k aplikaci 	 Podrobnosće nałoženja zapodać


Zvolte možnost publikace aplikace po jejím schválení: 	 Tak ruče hač waše nałoženje je so schwaliło, wubjerće wozjewjensku opciju:


Současný správce 	 Tuchwilny hladaćel


Čuvaština 	 Čuwašćina


Obsahový skript definovaný v manifestu nebyl nalezen. 	 Wobsahowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać.


Klávesa Ctrl není aktivní. 	 Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna.


Chybně naformátované URL 	 Njekorektny format URL


K tomuto úniku došlo dne 	 Tuta datowa dźěra je wustupowała


Vybrat vše 	 Select All


Při zahajování soukromé konverzace s uživatelem { $name } došlo k chybě. 	 Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał.


Odebrat všechny cookies 	 Wšě placki wotstronić


Přizpůsobte si Firefox 	 Firefox kaž wy jón trjebaće


Doplněk {addon} je mezi doporučenými v {0}. 	 Přidatk {addon} w {0} předstajeny.


Komentáře 	 Komentary


Používejte prosím soubory menší než %s. 	 rošu wužiwajće dataje, kotrež su mjeńše hač %s.


Alžírský dinár 	 Algeriski dinar


Zobrazit pouze odebírané složky 	 Jenož abonowane rjadowaki pokazać


Typ ozvěny hesla 	 Tajne hesło změnić


Odstranit z historie 	 Z historije wotstronić


Velikost strany 	 Wulkosć strony


Ambrózie2color 	 color


Znovu načíst všechny dokumenty v kartách 	 Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja


Platnost od 	 Nic před


před více než týdnem 	 před přez jednym tydźenjom


Webové rozhraní KGet@ label number 	 Syćowe interfejsy@ label number


Změnit vaše hodnocení na %(starRating)s z 5. 	 Aktualizujće swoje pohódnoćenje na %(starRating)s z 5 hwěžkow.


Vložit odkaz 	 Wotkaz zasadźić


Pokud budou na více vašich snímku uplatňovány nároky na duševní vlastnictví, může dojít k zablokování vašeho přístupu ke službě Firefox Screenshots. 	 Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać.


Vymaže konzoli 	 Konsolu wuprózdnić


Zkroťte své karty! 	 Skludźće swoje rajtarki!


Chybová hlášení: co znamenají a jak je vyřešit 	 Zmylkowe zdźělenki: Što woznamjenjeja a kak so wotstronjeja


Pravý hráč / KSnake: 	 MPlayerGenericName


Palmyra 	 Atol Palmyra


Archív dokumentu 	 Prjedawši dokument


Aplikace pro Uruguay 	 Nałoženja za Uruguay


Tato recenze je pro předchozí verzi doplňku ({0}). 	 Tute pohódnoćenje je za předchadnu wersiju přidatka ({0}).


Vycentruje Ganttův diagram podle začátečního data a času události. @ action: button 	 @ action: button


Vytvořeno 	 w róžkatymaj spinkomaj


Uložit všeQDialogButtonBox 	 Zawěsćić jako


V kontextu '% 1' pro akci '% 2' 	 W konteksće '% 1' za akciju '% 2'


Správce balíčků Plasmy 	 Plasma rjadowar pakćikow


Probíhá převod dat NepomukuComment 	 Konwertěruju Nepomukowe datyComment


Poslední odpověď od 	 Poslednja wotmołwa wot


Zakázat pro tento web 	 Za tute sydło znjemóžnić


OdesílatelDescription of Type Receiver 	 Wotpósłar


Zobrazovat přepínač do režimu obrazu v obraze 	 Wodźenske elementy wideja wobraz-we-wobrazu zmóžnić


Otevřít & pomocí 	 Wočinić & z


ColdFusionLanguage 	 Language


Omezit počet procesů pro obsah na 	 Mjeza wobsahoweho procesa


Editor nabídekName 	 Menijowy wobdźěłowarName


zbývají {0} znaky 	 {0} znamješkow wyše


Vlastní… 	 Swójske…


Získejte kamaráda, který vám s vaším zařízením pomůže 	 Přećel móže wam snano z wašim gratom pomhać


Zobrazit pokročilá zařízení 	 Pokaž opcije za pokročenych


Šířka x výška: @ label 	 @ label


Tutoriály a úvodní dokumentace. Name 	 Tutorije a zawodyName


Můžete naimportovat osobní klíče, které byly vytvořeny pomocí jiného softwaru OpenPGP. 	 Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili.


Dostáváte od náš příliš mnoho e-mailů? 	 Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas?


Pozice: 	 Titul:


Další jazyk 	 Přidatna rěč


Vypněte pro opravu některých problémů se stránkami 	 Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił


Editor typů souborů KDE - zjednodušená verze pro úpravu jednoho souborového typu 	 KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny


Mozilla Festival 	 Festiwal Mozilla


Vyžadováno oprávnění uživatele 'root'. @ action: inmenu verb 	 Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb


Neznámé slovo: 	 Njeznate słowo:


Sloupce: 	 Špalta


Modrá 	 Módry


Tip: 	 Pokiw:


Zobrazovat pouze pro tuto aplikaci (% 1) 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


Zvětšit písmo 	 Pismo powjetšić


& Předchozí zpráva 	 & Prjedawša powěsć


souhrn 	 zjeće


Strom pro přístupnost 	 Štom bjezbarjernosće


Prohlížení se znalostí polohy: 	 Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća:


Kaštanová2color 	 color


IkonyName 	 PiktogramyName


Příbuzná slova -% 1 	 Přiwuzne słowa -% 1


Manifest obsahuje slovník bez id. 	 Manifest słownik wobsahuje, ale nic kajkosć ID.


Odstranit časovou zónu% 1 	 Titl


Hledáte více informací? 	 Pytaće dalše informacije?


Pro instalaci tohoto a dalších tisíce doplňků si musíte stáhnout Firefox. Jedná se otevřený webový prohlížeč od Mozilly, který je dostupný zdarma. 	 Zo byšće tutón přidatk a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla.


Přidat písma 	 Pisma dodać


KOwareGenericName 	 GenericName


spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut


Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


Neplatné heslo. Zkuste to znovu. 	 Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz.


Profil doplňku 	 Přidatkowy profil


Instalace volitelných komponent 	 Opcionalne komponenty zarjadować


Podržet okno na všech plochách 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Sdílíte okno jiné aplikace. 	 Dźěliće wokno druheho nałoženja.


Aktualizovat typ 	 Typ aktualizować


Pište CSS styly bez přepínání z HTML stránky, kterou právě upravujete. Pro úpravu CSS stylů umístěte textový kurzor na značku prvku a stiskněte Cmd/Ctrl + E. 	 Pisajće CSS-stile za swoje elementy bjez toho, zo byšće swoju HTML-stronu wopušćił, kotruž wobdźěłujeće. Stajće tekstowy kursor na někajku elementowu značku a tłóčće Cmd/Strg + E, zo byšće započał, CSS-stile pisać.


Povoluje některé sledovací prvky pro správné fungování stránek. 	 Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja.


Automatická kontrola pravopisu 	 Při zapodaću prawopis kontrolować


%@ chce otevřít jinou aplikaci 	 %@ chce druhe nałoženje wočinić


generováno 	 wutworjeny


Cílová kotva… 	 Pomjenowana kótwička…


API v1 je postupně ukončováno, zvažte prosím použití API v2. Pro jakékoliv požadavky na podporu API v1 prosím vložte bug zde. 	 API v1 so kónči, prošu wužiwaj API v2. Za podpěru za API v1 spisaj tu zmylkowu rozprawu.


Nahoře: 	 Horjeka:


Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se, jestli mají být nainstalovány 	 Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować


Neznámý typ projektu „%S“ 	 Njeznaty projektowy typ ‘%S’


Aktualizujte svou aplikaci %S pro vyšší rychlost a soukromí. 	 Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.


Pauzastop the movie playback 	 Strony


Soukromý komentář redaktora 	 Priwatny přepruwowarski komentar


Překlad WordReference. com: ze španělštiny do angličtinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


Přepne výběr všech zpráv 	 Wuběranje wšěch powěsćow přepinać


{ -brand-short-name } je experimentální verze a může být nestabilní. 	 { -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być.


Velikost obrázku 	 Wulkosć wobraza


Galský (irština) Name 	 Gaelisce (Irska) Name


DlažbaComment 	 ChódnikComment


Importovat schéma 	 Barbnu šemu importować...


Vzory souborů 	 Mustry datajowych mjenow


Pokud máte rádi prohlížení v panelech ve Firefoxu, budete prohlížení pošty v panelech milovat. Prohlížení zpráv v panelech Thunderbirdu 3 vám umožní zobrazovat e-maily v samostatných panelech a snadno mezi nimi přepínat. Například pokud píšete zprávu a přitom se potřebujete dívat na jinou zprávu. Prohlížení zpráv v panelech umožňuje mít otevřeno několik zpráv najednou. 	 Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł.


Uložit jako výchozí 	 Jako standard wužiwać


třetí 	 třeću


Démon úschovny KDEName 	 KDE write demonName


Skrýt ikony 	 Widźomne piktogramy:


Nepodařilo se připojit. Klepněte pro přihlášení. 	 Zwisk móžny njeje. Podótkńće so, zo byšće so přizjewił.


Svázat pohled 	 Na napohlad wotkazać


Bez data@ title: window 	 Zapiski@ title: window


Jste si jisti, že chcete smazat složku hledání% 1? Zprávy v ní nebudou smazány, protože jsou uloženy v jiné složce. @ action: button Delete search 	 Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search


Předsedající 	 Nawodnistwo


hledání sbírek 	 zběrki pytać


Zobrazovat skryté složky@ action: button 	 chowane dataje pokazować


Získat podporu od komunity 	 Dóstańće podpěru wot zhromadźenstwa


Ještě poslední krok 	 Jedyn posledni krok


PřiblížitQShortcut 	 Powjetšić@ action


Podle plochy 	 Po dźěłowych powjerchach


Zadejte adresu (URL), která má používat výše uvedené nastavení proxy: 	 Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:


Název bezdrátové myši 	 Mjeno bjezkabloweje myše


Kopírovat do 	 Kopěrować do


Adresa je již používána 	 adresa so hižo wužiwa


Neurčeno 	 Ničo njepostajeneName


Tisk do souboru 	 Datajowy pseudoćišćak


Zavřít ostatní otevřené dokumenty. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


Seznam možností 	 Lisćina móžnosćow


Monitor zatížení systémuName 	 Monitor za wućeženje systemaName


Zlatá3color 	 color


Překlad WordReference. com: z francouzštiny do angličtinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery


Vyberte oblast, která se vám libí, a uložte ji jako obrázek. 	 Wubjerće wobrazowy wobwod a składujće, hač so wam spodoba, štož widźiće, abo přetorhńće bjez toho zo, byšće składował, jeli nic.


Přejít do složky 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Průvodce nastavením antiviru... 	 & Kuzłar pře wirusy...


Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu. 	 Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz.


ŽáruvzdornáCihla4color 	 color


Objekt JSON 	 JSON-objekt


Přejde na předchozí stránku 	 Jednu stronu wróćo


Žádný zvukový výstupNAME OF TRANSLATORS 	 & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS


Obnovit 	 Znowa začitać


Zadejte prosím nějaký text 	 Prošu zapodajće tekst


Není možné vytvořit io- slave:% 1@ title: column 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column


Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace Kate. 	 Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje.


Rozhraní 	 Interfejs


Tyto změny nemohou bý vráceny zpět. 	 Tute změny njedadźa so cofnyć.


Sekundární programovatelný indikátor 	 Sekundarny programujomny indikator


Vytvořit selfie... 	 Selfie činić...


aplikace nebude uvedena ve veřejném seznamu aplikací 	 nałoženje njenalistuje so na našich zjawnych stronach


nesmí mít štítek #1 	 njemóže značku #1 měć


Stisknutím tohoto tlačítka zahodíte veškeré nedávné změny v tomto dialogu. 	 Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a).


Obecné volby 	 Powšitkowne opcije


Jak ve virtuálních událostech sdílet média 	 Tak móžeće medije we wirtuelnych podawkach dźělić


Nelze spustit program "% 1". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools. 	 Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany.


LavenderBlush3color 	 color


Ukládání... 	 Składuje so…


Zbloudilá definice doctype. 	 Zabłudźeny doctype.


Napište k této recenzi odpověď. 	 Pisajće wotmołwu na tute pohódnoćenje.


Stránky podpory 	 Sydło pomocy


Nyní nám řekněte něco málo o sobě: 	 Powědajće nam nětko něšto wo sebi:


Desková SameName 	 Deskowe hryName