Přidejte další věty 	 Sady přinošować


Vaše zámky u motivů vzhledu byly úspěšně odstraněny. Jiní redaktoři nyní mohou tyto doplňky kontrolovat. Můžete nyní chtít obnovit stránku a vidět změny níže v tabulce. 	 Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali.


Poznámky, podpoložky 	 Filtry wobdźěłać...


Korálová2color 	 color


Následující strana 	 Přichodna strona


Chcete pro tento soubor povolit spuštění automatického přehrání médií se zvukem? 	 Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać?


Experimentální funkce, které vám ulehčí život. 	 Eksperimentelne funkcije, kotrež waše žiwjenje wosnadnjeja.


Chybný dokument. 	 Njekorektny serwer


Krokovat vykonání... 	 Po krokach wuwjesć...


Přejmenovat kartu... 	 Proces zakónčić


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Zpráva 	 Powěsć


Správce systému KDEName 	 KDE stražnik systemaName


Smazat aplikaci. 	 Tute nałoženje zhašeć.


Otevřít v novém okně@ action: inmenu 	 W nowym woknje wočinić@ action: inmenu


Nastavit správu napájení... 	 Lutowanje miliny


Vypršel čas spojení 	 Zwisk je čas překročił


Vlastnosti 	 Swójstwa


Zadejte heslo certifikátu: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


Sdělení stránky %S: 	 Strona na %S praji:


Přehrát panel 	 Rajtark wothrać


Chyba při pozdějším odesílání 	 Zmylk při pozdźišim słanju


Nastavení CUPS serveru 	 Nastajenja CUPS- servera


Umístění: @ title: window 	 Městno: @ title: window


Nechcete tuto stránku raději vidět v jazyce %(language)s? 	 Chceće sej město toho tutu stronu w rěči %(language)s wobhladać?


Nahlaste problém a pomozte nám jej vyřešit. 	 Zdźělće problem a pomhajće nam jón rozrisać.


Vaše kamera je sdílena. Pro úpravu sdílení klepněte. 	 Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Přidejte si zkratku Firefoxu na domovskou obrazovku. Pro úpravu nebo výběr jiné zkratky na widget podržte prst. 	 Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje.


Název aplikace: 	 Mjeno nałoženja:


Nainstalovat 	 Z instalaciju pokročować


Lišta umístění@ title: menu 	 Městno: @ title: menu


Režim offline 	 Offline-modus


Vítá vás adresář komunity Mozilla 	 Witaj do zapisa zhromadźenstwa Mozilla


Zobrazit všechna rozšíření 	 Wšě rozšěrjenja pokazać


K3bSetup - upravit oprávnění pro vypalování CD/ DVD s K3bKeywords 	 K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords


SvětleLososová3color 	 color


Poslední čtyři hodiny 	 Zańdźene štyri hodźiny


Pro stahování souborů a aktualizací povolte prohlížeči &brandShortName; přístup k úložišti. 	 Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak.


Odpovědět na: 	 Wotmołwu na:


Zvonek ve skryté relaciComment 	 Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment


Pokud má váš doplněk ještě jinou domovskou stránku, zadejte ji sem. Je-li stránka přeložena do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Od:% 1 Do:% 2% 3@ info 	 @ info


Zvolte si, zda a jak má prohlížeč zobrazovat návrhy od vyhledávače. 	 Wubjerće, kak so namjety z pytawow jewja.


Výkon Konqueroru Zde můžete ovlivnit několik voleb týkajících se výkonu Konqueroru, jako např. opětovné využití již běžící instance a načtení instance dopředu. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow.


Upozornění 	 Kedźbu


Mordad 	 wot Mordad


Obnova zařízení 	 Grat wróćo stajić


Použít zadané URL konfiguračního skriptu pro nastavení proxy serveru. 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja.


Citrix ICA klientGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


Vlastník 	 Wobsedźer


Pozdržet 	 Zastajić


Restar_ tovat@ action: button 	 Znowa _ startować@ action: button


Uložit rám jako… 	 Wobłuk składować jako…


Tento kontrastní poměr selhává pro všechny velikosti textu. 	 Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli.


Opravdu chcete odstranit složku se záložkami "% 1"? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


Kontrola překladu 	 Přełožk přepruwować


komunikovat vize internetu, které by podle přispěvatelů { -brand-name-mozilla(case: "gen") } měla { -brand-name-mozilla-foundation } plnit; 	 wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować;


Přijímá nové členy 	 Přiwzaće nowych čłonow


Statistika virtuální pamětiName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


Vytvořit nový klíč OpenPGP 	 Nowy OpenPGP-kluč wutworić


Použít & jiného správce oken: 	 Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::


Zkontrolujte autorizační kód, který jsme poslali na adresu %(email)s. 	 Přepytajće swoju e-mejl za awtorizowanskim kodom, kotryž je so na %(email)s pósłał.


Pro nalezení dostupné e-mailové adresy jsou vyhledávané výrazy odesílány Mozille (#1) a poskytovatelům e-mailových služeb (#2). 	 Wužite pytanske wurazy so Mozilla (#1) a třećim e-mejlowym poskićowarjam #2 pósćelu, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali.


Lukáš Tinkl, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Uložit sezení 	 Posedźenje zawěsćić


Nastaví nekonečné opakování události, či úkolu. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Krokovat vykonání... 	 Po krokach wuwjesć...


Obecné šifrovací služby 	 Powšitkowne kryptosłužby


Množství je příliš malé pro konverzi do cílové měny. 	 Suma je přemała za konwersiju do měny přijimarja.


StředníPurpurová1color 	 color


Potvrzení změny hesla 	 Změnjenje hesła wobkrućic


Smazat současný typ souboru. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


Nelze získat informace o cookies uložených ve vašem počítači. 	 Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


budovat a šířit produkty podporující principy Manifestu; 	 wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja;


Dny 	 dnjow


Skvělý obsah z celého webu, vybraný speciálně pro vás 	 Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was


Obnovit@ action 	 @ action


Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi, .crx nebo .xml 	 Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měć


Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš tým podpory. 	 Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał.


Libovolný z 	 Někajka z


Použitý tiskový systém (lpd, cups) 	 Ćišćenski system (lpd, cups)


Poprvé slyšíte o doplňcích? 	 Su přidatki nowe za was?


Prázdná obrazovkaName 	 Prózdna wobrazowkaName


Tiskárna byla vytvořena, ale tiskový démon nelze znovu spustit.% 1 	 Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1


Software brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení s tímto webem 	 Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći


Vyberte výchozí komponenty pro různé službyName_BAR_standard desktop component 	 Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName


Spravovat kategorie... 	 Kategorije


květen 	 meje


Nový anonymní panel otevřen 	 Nowy priwatny rajtark je so wočinił


Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ title 	 @ title


Vytvářet, přejmenovávat či mazat složky vašeho poštovního účtu 	 Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć


Smart card Tento modul vám dovolí konfigurovat KDE pro použití smartcards. Toto může být použito pro různé úlohy jako ukládání SSL certifikátů a přihlašování se do systému. 	 smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje.


Opravdu znovu vytvořit index? @ action: button 	 @ action: button


Výběr adresy 	 Wubraće adresy


Obsah: 	 Kontakty


Modelář scénName 	 Scene ModelerName


Registrace je vyžadována pouze tehdy, když: 	 Dyrbiće so jenož registrować, jeli:


Zkontrolovat %S 	 %S přepruwować


Nejnovější datumSize of a message 	 Powěsće zničić


Žádné (8 bitový text) message encoding type 	 message encoding type


NetworkManager 0. 7Comment 	 Name=Tekstowe datajeComment


Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Nicméně je málo důležitá, takže se program pokusí pokračovat. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować.


Zablokování přístupu do správce doplňků (about:addons). 	 Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować.


CacheComment 	 Temporarny pomjatkComment


Aktuální platnost certifikátů ověřovat na serverech OCSP 	 Pola wotmołwnych serwerow OCSP so naprašować, zo by aktualnu płaćiwosć certifikatow wobkrućiło


Opravdu chcete vymazat své zařízení? 	 Chceće swój grat woprawdźe zhašeć?


Severní Saami@ item Text character set 	 Sewjernosamiske@ item Text character set


Jste v režimu offline. Nastavení bylo odhadnuto, je ale nutné ho správně doplnit. 	 Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać.


K označení prvků
oblasti
, které mají atribut href, použijte atribut alt. Zjistit více 	 Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy
area
 woznamjenił, kotrež maja atribut href. Dalše informacije


Nebezpečný typ souboru 	 Njewěsty datajowy typ


Název plochy 	 Mjeno dźěłoweho powjercha


popisek 	 popis


Verze systému: 	 Systemowa wersija:


Pošta %S 	 %S importować


Chyba v konfiguraci 	 Konfiguraciski zmylk


Nové CRL má neplatný formát. 	 Nowa CRL ma njepłaćiwy format.


(obvykle Y) 	 (zwjetša Y)


Vývoj webu 	 Webwuwiwarske nastroje


Ovladač zobrazení 	 GenericName


& Korporátní hlavičky 	 & krótke


Titulek a rám 	 Titlowy pask a ramik


Během čekání si můžete prohlédnout v dalším panelu, co vám chce přítel ukázat. Upozorníme vás, až se připojí: 	 Mjeztym zo čakaće, móžeće sej wobhladać, štož waš přećele chce wam w druhim rajtarku pokazać. Budźemy was informować, hdyž so přidruža:


Vyhledá a nahradí prvky stránky 	 Elementy strony pytać a narunać


Zůstaňte ve spojení. 	 Wostańće zwjazany.


Pokročilá nastavení 	 Rozšěrjene nastajenja


%1$S je nyní %2$S. 	 %1$S je nětko %2$S.


Testovací backendName 	 Testowanje backendaName


Stránek na list 	 Strony na łopjeno


Zaneprázdněný kurzor KDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. 	 Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'.


Snooze Tabs bude shromažďovat informace o vašich interakcí s doplňkem, jako například kdy otevřete nabídku Odložit panel z tlačítka na nástrojové liště, a budete přistupovat, upravovat nebo mazat odložené panely v nabídce. 	 Snooze Tabs budźe informacije wo wašich interakcijach z přidatkom zběrać, na přikład, hdyž drěmanske polo přez tłóčatko ze symboloweje lajsty wočinjeće, zo byšće na drěmace rajtarki přistup měł, je wobdźěłował abo zhašał.


Zrušit čekající vypnutí: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


Vymaže výstup 	 Wudawanske polo wuprózdnić


Získat toto rozšíření 	 Wobstarajće sej rozšěrjenje


Označí vybrané zprávy jako běžné 	 Wubrany powěsće jako nječapor markěrować


Očekáváno 	 Wuwjesć


Upozorňovací démon KDEComment 	 KDE zdźělenski daemonComment


Poznámky pro redaktora 	 Pokazy za přepruwowarjow


Vlastnosti výběrového seznamu 	 Kajkosće wuběranskeje lisćiny


Okno na obrazovku 0 	 Wokno na wobrazowku 0


Sv. Kitts a NevisName 	 St. Kitts a NevisName


NahoruA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


{n} nových tento týden 	 {n} nowych tutón tydźeń


Od Firefoxu 	 Přez Firefox


Pozastavit bez odhlášení se 	 Přestawka bjez wotzjewjenja


Místní URLDescription 	 URL za lokalnu datajuDescription


Klíč certifikátu není dostatečný pro požadovanou operaci. 	 Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne.


VietnamskéQFontDatabase 	 KCharSelect section name


Spouští shellové příkazyName_BAR_plasma runner 	 Name


Klepnutím na tlačítko Hotovo vytvoříte nový profil. 	 Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił.


Vybrat oblast obrázku 	 Dźěl wobraza wubrać


Hrany obrazovkyComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


Není možné přejmenovat zdroj 	 Njemóžach resursu přemjenować


Čtení 	 Čitać


Zobrazit soubor v odděleném prohlížeči 	 Pokaž dataju w separatnym pokazowarju


Ano všemQDialogButtonBox 	 & Wšitko wubrać


Protokol% 1 je pouze pro filtrování. 	 Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol.


Jednotlivec 	 Indiwiduelne


Okna 	 Wokna


Zabránit službám pro přístupnost v přístupu k vašemu prohlížeči 	 Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić


(chyba {0}) 	 (zmylk {0})


Nahlásit zneužití ochranné známky 	 Znjewužiwanje tworowych znamjenjow zdźělić


Mezera 	 Mjezota


Všechny otázky za posledních 24 hodin jsou už zodpovězené. Jak můžete dále pomoci? 	 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Zhońće, kak móžeće pomhać!


(Další spuštění:% 1) 	 (Při přichodnym starowanju:% 1)


Nová agregace 	 Wobkrućenje dochada


Procházet všechny doplňky 	 Wšě přidatki přepytować


Kompletní kontroly slovníků 	 Dospołne přepruwowanje słownika


Nemůžete vytvořit klíč s platností delší než 100 let. 	 Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje.


Spustit/ zastavit tiskárnu 	 Ćišćak startować/ zastajić


Stínování 	 Wotsćin


Zatím jste si nic nepředplatili. 	 Hišće trajne nadawki nimaće.


Ukládání@ title: group 	 @ title: group


Určování zpráv k indexaci 	 Postaja so, kotre powěsće maja so indikować


odsazení 	 nutřkowny wotstawk


RumunskoName 	 RumunskaName


Pravděpodobně stránce vypršela platnost certifikátu, což brání aplikaci &brandShortName; v navázání zabezpečeného spojení. 	 Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći.


Zadejte buď přímo URI tiskárny anebo použijte funkci pro prohledávání sítě. 	 Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować.


Přijmout a instalovat… 	 Akceptować a instalować…


Hledat více hlášení@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Certifikát patří jinému serveru, což může znamenat, že se někdo za tento server snaží vydávat. 	 Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować.


MongolskýName 	 MongolsceName


Acehština 	 Ačehšćina


& Příkaz: 	 Přikaz:


A je to! Verze byla podepsána, a můžete ji tak začít distribuovat. Můžete si ji stáhnout klepnutím na tlačítko níže. 	 Sće hotowy! Tuta wersija je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć.


Konverzace 	 Rozmołwa


Neukládat 	 & Njezawěsćić


aktualizuji počty zpráv 	 Ně.


Váš účet je dokončen! 	 Waše konto je hotowe!


Jazyk aplikace: %S 	 Lokala nałoženja: %S


Adresa z pole Komu 	 & emailowa adresa:


Je potřeba ověřit e-mail %@. Zkontrolujte, zda ve vaší e-mailové schránce není potvrzovací odkaz od Firefoxu. 	 Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox.


& Příkaz provedený před 	 & Předpřikaz:


Neznámý@ info 	 & Dopósłać


Při odesílání e-mailu došlo k chybě: adresa odesílatele (od:) není platná. Prosím ověřte, že tato e-mailová adresa je správná a opakujte akci. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz.


Znovu načte z odpovídajících serverů informace o aktivitě pro všechny účastníky. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vytvořte si účet Firefoxu – mějte svá data stále v bezpečí a synchronizovaná 	 Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane


Synchronizace napříč všemi zařízeními 	 Mjez wšěmi gratami synchronizować


Přidat tiskárnu... 	 Ćišćak dodać...


in pro a z milisekund mezi a. 	 Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000.


Přihlásit se… 	 Přizjewić…


Níže jsou uvedeny nejčastěji kladené dotazy o darování pro Mozilla Foundation. 	 Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Mozilla Foundation.


Adresa je chráněna 	 Žadyn wotpowědowacy element.


AdaLanguage 	 Language


Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nezvážili malý finanční příspěvek na %(charity_name)s, pokud se vám tento doplněk líbí. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće mały přinošk za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće.


Hledat v tomto souboru (%S) 	 W tutej dataji pytać (%S)


Pozměňte si stránku nového panelu, aby zobrazovala nádherné pozadí, nechte si zobrazovat své denní cíle a mnoho dalšího. 	 Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace.


Lze můj příspěvek odečíst z daní? 	 Je mój dar wot dawka wotćahujomny?


Kliknutím na tlačítko Přijmout potvrdíte, že chcete být přidán jako autor doplňku {addon_name}. 	 Klikńće na tłóčatko „Akceptować“ deleka, zo byšće wobkrućił, zo chceće so z awtorom {addon_name} stać.


Umístění filtru: 	 Filter městnow:


Obecné nastaveníActions Config 	 Actions Config


Pro lepší zabezpečení prosím před začátkem synchronizace zařízení %(device)s toto přihlášení potvrďte. 	 Prošu wobkrućće za přidatnu wěstotu tute přizjewjenje, zo byšće z %(device)s synchronizował.


Datum úpravy 	 Moderaciski datum


Monitorovat ticho 	 Dźiwać na & ćišinu


Účet & hosta (jméno=" guest ") 	 & Hóstne konto


ZAČÍNÁME 	 PRĚNJE KROKI


Nápověda prostředí & KDE 	 & KDE pomoc


Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání okenName 	 Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName


Po dokončení zaslat e-mail 	 Pósćelće e-mejlku, hdyž sće hotowy


Měním anotace@ title: window 	 Změnjam přispomnjenja@ title: window


Zobrazit jen recenze se 2 hvězdičkami 	 Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać


Nezařazené předběžné kontroly ({num}) 	 Nachwilne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num})


Data 	 Daty


Ověřit identitu kontaktu 	 Identitu wašeho kontakta přepruwować


Pozadí stavového pruhu HTML - HTML zprávy 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


Základní kontejnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Upravit tuto položku deníku 	 Konfiguracija resursow


naposledy synchronizováno %(translatedTimeAgo)s 	 poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s


Intuitivní snímky obrazovky zabudované přímo v prohlížeči. Zachyťte, uložte a sdílejte snímky z procházení webových stránek přímo ve Firefoxu. 	 Intuitiwne fota wobrazowki činjene direktnje we wobhladowaka. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki, hdyž web z Firefox přehladujeće.


Vyžaduje změny 	 Wužaduje sej změny


Velikost dialogu 	 Wulkosć dialoga


Spojení ztracenoComment 	 Comment


je větší než 	 je wjace hač


Řekněte nám, co si myslíte o tomto doplňku. Buďte konkrétní a svědomití. 	 Powědajće nam wo swojim dožiwjenju z rozšěrjenjom. Zwurazńće so krótko a preciznje.


Přehrávač multimédií 	 Wothrawak


Chyba při vytváření složky. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


(zastaralé, experimentální) 	 (zestarjeny, eksperimentelny)


Je vybrána virtuální plocha 7Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Cesta k adresáři 	 Zapisowy šćežka


Tělo 	 Wobsahowy tekst


Neočekávané znaky po „</“. 	 Kepsanki za “</”.


Podívejte se na naši dokumentaci 	 Čitajće našu dokumentaciju


Délka hodnoty v poli musí být alespoň {num} znaků. 	 Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być.


SlovenskoName 	 SłowakskaName


Nastavit z Knihy adres 	 Dodać do adresnika


kresba 	 wbr


Získejte ocenění za své dovednosti, které jste se naučili online či offline 	 Zasłužće myta za kmanosće, kotrež online a offline wuknjeće


Kritéria filtru 	 Filtrowe kriterije


Uživatelem odeslaná kontrola neodpovídá. 	 Wužiwar, kotryž přepruwowanje posrědkuje, jenak njeje.


Nepřečtené podmínky 	 Wustejace wuměnjenja


URL nelze vypsat% 1 	 URL njehodźi so přelistować% 1


Farsi (Mac) 	 Farsi (MacFarsi)


Název sbírky 	 Přispomnjenka zběraćela


„%1$S“ už existuje 	 ‘%1$S’ hižo eksistuje


např.: „mojestranka.html“ 	 na př.: "mojastrona.html";


Posílání panelů 	 Rajtark pósłać


Čekající pozvání 	 Wustejace přeprošenja


Odeslat aktualizaci stavucounter proposal 	 Titlcounter proposal


Označit zprávu jako přečtenou 	 Powěsć markěrować jako čitanu


Používám nakešovanou verzi 	 Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka


Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy 	 Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować


Zpřístupnění 	 Přistupnosć


DetailyName 	 NadrobnosćeName


Binární komponentu vyžadovanou pro %1$S se nepodařilo nahrát, zřejmě kvůli špatné kombinaci používaných verzí. Nyní máte nainstalovaný %1$S %2$S, ale měli byste používat verzi řady %3$S. 	 Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać.


& Měsíčně@ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


Přidat slovník… 	 Słowniki přidać…


Otevřít odkaz v novém kontejnerovém panelu 	 Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić


metoda vytvoření navrátila 0 	 create method je wróćiło 0


Doplněk {addon} byl znovu kontrolován, protože u aplikace byla aktualizována její placená verze. 	 Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž nałoženje je premiumowy typ rozšěriło.


Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Katalog služeb 	 Zapis aktiwizowanjow


&brandFullName; je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem od Mozilla Foundation. Poznejte svá práva… 	 &brandFullName; je darmotna a wotewrjena softwara wot powšitkownosći słužaceje załožby Mozilla Foundation. Waše prawa…


Popis problému 	 Zapodajće waš komentar tu


Ukončit editor@ action: button 	 @ action: button


Zašifrovaný: 	 Zaklučowana:


Zadejte prosím číslo mezi %min% a %max%. 	 Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%.


--- mezera --- 	 -- wotstawk --


Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní/debetní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám poslat šek nebo platební příkaz. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać.


Tiskové centrum 	 Nowinski centrum


Platnost všech šifrovacích podklíčů klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela. 	 Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli.


výrazný vliv na rychlost startu aplikace nebo na pokles výkonu 	 wukonowe pohubjenšenje startowanja nałoženja abo začitowanja stronow


Zobrazit pohled na úkoly 	 & Měsac


Deaktivoval 	 Znjemóžnjeny wot


Vysunout 	 Wućisnyć


Soukromí 	 Priwatnosć


Typ zvukové kartyName 	 Name


Ochrana proti sledování 	 Škit před slědowanjom


Zobrazit metriky Community health 	 Podaća za status zhromadźenstwa pokazać


Přístupnost 	 Bjezbarjernosć


Dopřejte si nádhernou stránku nového panelu s nastavitelným pozadím, informacemi o počasí a dalšími vychytávkami. 	 Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace.


Zobrazit detaily 	 [Nadrobnosće]


Označit vybrané jako přečtené 	 Wubrane jako přečitane markěrować


Typ náhledu 	 Znamjo za předhladku


Chybně zadaná podsíť. 	 Wopačna specifikacija podsyće.


Odpovídat na otázky 	 Wotmołwće na prašenja


Zarolovat okno 	 Sćin pod wokno kłasć


NakonecDownload Normal (not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


Slov 	 Kromy


Kyat Myanmaru (Barma) 	 Myanmarski kyat


Paňdžábština 	 Pundžabšćina, Pundžabi


vybráno 	 wubrany


Žurnalistika 	 Žurnalizm


_ Heslo: @ action: button 	 _ Hesło: @ action: button


Zdvihnout rámec 	 Zasunyć


Nastavení chování cookiesName 	 Placki připrawićName


Jednoduše přepínejte mezi stránkami otevřenými v panelech. 	 Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami.


Vypadá to, že na vaší kartě není dostatek proštředků. Zkuste použít jinou. 	 Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu.


Výsledky pokročilého vyhledávání 	 Wuslědki rozšěrjeneho pytanja


před { $number } minutami 	 před { $number } mjeńšinami


žádná 	 žadyn


rebootswitch user command 	 znowa startowaćswitch user command


Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřené doplňky do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřených doplňků do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko. 	 Kedźbu: Tute sydło by rady njewobkrućeny přidatk w #1 instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 njewobkrućenej přidatkaj w #1 instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 njewobkrućene přidatki w #1 instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 njewobkrućenych přidatkow w #1 instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.


NěmeckoName 	 NěmskaName


Další možnosti, jak se podílet 	 Dalše móžnosće wobdźělenja


Chcete se zapojit? Přečtěte si jak. 	 Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak.


Zobrazit všechny kalendáře 	 Wšě protyki pokazać


Když už jste zde, co se nepodívat na nějaké další věci k Firefoxu? 	 Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox.


V případě potřeby zobrazit dotykovou klávesnici 	 Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne


Formát data: 	 Datumowy tekstowy format:


Přeskakovat spojená slova 	 Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić


Popište konkrétní a užitečné detaily. Například: 	 Podajće specifiske a pomocliwe podrobnosće. Na přikład:


Prohledávejte nebo prohlížejte uložené snímky obrazovky. 	 Pytajće abo přehladujće, zo byšće składowane fota wobrazowki namakał.


Odstranit motiv 	 Znowa startować:


Již nesledujete %S. 	 Hižo njeslědujeće %S.


Skrýt rozdělený panel pravidel 	 Dźěleny wobłuk prawidłow schować


Vypsat název nabídky (záhlaví), která obsahuje aplikaci 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


Nová hra 	 Mjeno


ID doplňku neodpovídá doplňku. 	 Přidatkowy ID přidatkej njewotpowěduje.


Tritanomálie (oslabená modrá) 	 Tritanomalija (módrosłabowidnosć)


Prázdné jméno souboru 	 Mjeno dataje faluje.


[Opraveno] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Otevře nabídku 	 Meni wočinić


Sýrie 	 Syriska


Milan Hejpetr, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Petr Uzel, Jakub Friedl, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Některé vybrané možnosti jsou v konfliktu. Než budete pokračovat, tak tyto konflikty musíte vyřešit. 	 Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować.


Americká Samoa 	 Ameriska Samoa


GrónskoName 	 ZelenskaName


Zavřít současnou & kartu 	 Tabulator začinić


Chyba zdrojové mapy: %1$S\nURL adresa zdroje: %2$S\nURL adresa zdrojové mapy: %3$S 	 Zmylk žórłoweje karty: %1$S\nResursowy URL: %2$S\nURL žórłoweje karty: %3$S


Jméno z pole Kopie 	 & Hinak pomjenować


Principy napsané v roce 1998 stále platí. V roce 2018 jsme napsali dodatek pro zdůraznění potřeby začlenění, soukromí a bezpečnosti každého na internetu. 	 Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli.


Zpráva typu CMS nebo PKCS #7 není podporována. 	 Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje.


Tato stránka používá zásuvný modul, který může aplikaci %S zpomalovat. 	 Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić.


Přístup k informacím autority 	 Přistup k informacijam awtority


Zprávu byla podepsal( a)% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Přejít na domovskou stránku 	 K našej startowej stronje


Jednotlivé rohy 	 Indiwiduelne róžki


Jak dlouho má být tento snímek uložen? 	 Kak dołho ma so tute foto wobrazowki chować?


Sdílet doplněk 	 Tutón přidatk dźělić


Název rozvržení 	 Layout


Tento doplněk nevyžaduje platby, placené služby nebo software, ani dodatečný hardware. 	 Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje.


Zabezpečení a autentizace 	 Wěstota a awtentifikacija


Probíhá údržba 	 Wothladowanske dźěła


Jste tady sám. 	 Sće tu jednička wosoba.


Váš dar využijeme přímo na ochranu webu jako otevřeného zdroje dostupného pro všechny. 	 Waš dar budźe pomhać, web škitać, jón wotewrjeny a za wšěch k dispoziciji dźeržeć.


% 1 (změnit...) 	 % 1 (změnić...)


Opravdu by měla bát značka% 1 smazána pro všechny soubory? @ title 	 @ action: inmenu


Pro dokončení nastavení otevřete nastavení a vyberte Přihlásit se k Firefoxu 	 Wočińće nastajenja a wubjerće Přizjewić pola Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił


Pro vaši ochranu web { $hostname } nepovolí aplikaci { -brand-short-name } stránku zobrazit jako vloženou součást jiné stránky. Chcete-li ji zobrazit, otevřete ji v novém okně. 	 Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić.


Nemáte žádné sbírky. 	 Nimaće žane zběrki.


Odchozí server musí být typu SMTP. 	 Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć


vyjmout: 	 njezapřijima:


Pohled 	 & Přehladka


Zobrazit svou sbírku pro prohlédnutí změn. 	 Wobhladajće sej swoju zběrku, zo byšće změny widźał.


Označení identity: 	 Popis identity:


Ikona stavu šifrování 	 Šifrowanje


Volitelná složka konceptů pro identitu "% 1" (již) neexistuje. Bude tedy použita výchozí složka konceptů. 	 Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


Obdrženo příchozí spojeníName 	 Name


Tato složka obsahuje vaše osobní souboryName 	 Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName


Při publikování stránek vždy zobrazit Publikační dialog 	 Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja


Nelze načíst komponentu pro náhled před tiskem 	 Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć


Účinná úroveň sandboxu procesů pro obsah 	 Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku


Workshop tvorby rozšíření 	 Dźěłarnička Rozšěrjenja


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Krátká 	 krótki


Rozložení obsahu tohoto prvku je dané grid modelem, ale nechává definici svých řádků a/nebo sloupců na svém rodičovském kontejneru. 	 Tutón element wuhotuje swój wobsah po lěsyčnym modelu, přesuwa pak definiciju swojich linkow a/abo špaltow do swojeho nadrjadowaneho lěsyčneho kontejnera.


Režim offline… 	 Offline…


& Vložit primární klíčDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Do Not Add Database Primary Key to a Table


Je to také soukromí a klid na duši v mobilu. 	 To je tež priwatnosć a dušiny měr na mobilnych gratach.


Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write( 1) nebo wall( 1) Comment 	 Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment


Tento zásuvný modul byl z důvodů vaší ochrany zablokován. 	 Tutón tykač je so za waš škit zablokował.


Uložit médium 	 Medije składować


BrazílieName 	 BrazilskaName


Posunout & níže 	 Suwaj & dele


Upravit... 	 Editować...


Nastavení FetchmailName 	 Konfiguracija za fetchmailName


Vytvořit jako podsložku v: 	 Załožić jako podrjadowak wot:


Zaneprázdněný kurzor KDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. 	 Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'.


Přizpůsobte si svůj Firefox podle sebe v jeho Nastavení. 	 Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće.


Detaily objednávky 	 Skazanske podrobnosće


doplněk, recenze nebo komentář 	 přidatk, přepruwowar abo komentar


Příjemce@ title: column 	 Adresat


{0} :: Nástroje pro vyhledávání 	 {0} :: Pytanske nastroje


Poslat zprávu pomocí 	 & Haj, pósłać kaž je


Ovládání multimédií 	 Multimedijowy wothrawakName


Pomozte nám vybudovat poslední nezávislý prohlížeč. Pište kód, opravujte chyby, tvořte doplňky... 	 Pomhajće posledni njewotwisny wobhladowak polěpšować. Pisajće kod, porjedźće zmylki, wuwiwajće přidatki a wjace.


Hangŭl (Korejské) QFontDatabase 	 KoreanskeQFontDatabase


Chcete označit tuto revizi  jako vhodnou pro lokalizaci. Opravdu tak chcete učinit? 	 Chceće tutu wersiju  jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować?


Spustitelné soubory v $prefix/ bin 	 Programy w $prefix/ bin


Zrušili jste nahrávání. 	 Sće nahraće přetorhnył.


Obecné@ label: textbox Name of the option 	 Generelnje


Aktualizovat Firefox 	 Aktualizujće Firefox


Odepnout 	 Wotpjeć


AnoQSql 	 Haj


Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přizpůsobte si obsah nového panelu. Objevte rozšíření, která mohou ovládat panely, měnit způsob jejich ovládání a další. 	 Sćehńće rozšěrjenje Firefox, zo byšće stronu noweho rajtarka přiměrił. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež rajtarki wodźa, wašnje změnić, na kotrež z nimi interagujeće a wjace.


Okno na následující plochu 	 Wokno na přichodny dźěłowy powjerch


Nástrojový tipplasma name 	 Name=HrajkiName


Přezdívka 	 Přimjeno


Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu? 	 Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać?


Nová zpráva pro... 	 & Nowa powěsć...


Dostat z aplikace %1$S to nejlepší ani nestojí moc úsilí. Stačí si ji nastavit jako výchozí prohlížeč a získáte kontrolu, ochranu i velké možnosti přizpůsobení. 	 Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot.


Zakázáno kvůli chybějící hardwarové akceleraci grafiky na Mac OS X 	 Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny


Odběr zrušen 	 Wotskazany


Nahrané soubory budou automaticky podepsány pro samostatnou distribuci. Aktualizace mohou být řešeny pomocí updateURL nebo externími aktualizacemi aplikace. 	 Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować.


Nastavení systému 	 Systemowe připrawjenja


Neinkrementální příčina: 	 Njeinkrementelna zawina:


Hnědá3color 	 color


Další informace:% 1 	 Dodatna informacija:% 1


Základy návrhu 	 Zakłady designa


Nástroje pro redaktora 	 Nastroje za přepruwowarja


Tento soubor obsahuje virus či malware. 	 Tuta dataja wirus abo złóstnu softwaru wobsahuje.


Vyprázdnit nedávné aplikace 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


& Všeobecné@ title: window 	 Powšitkownje@ title: window


Nastavení chování textového formátu 	 Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować


Upravit projekt {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Změńće projekt {{ homeworkExcuseGenerator }}


Inicializovat správce/ pohled 	 Přihotuj konfigurator


Zadaný text byl označen jako spam. 	 Tekst, kotryž sće zapodał, je so jako spam markěrował.


Více informací získáte klepnutím na Nápovědu. 	 Za dalše informacije klikńće na Pomoc.


Zpětná vazba 	 Komentar


Dešifrovat a uložit jako… 	 Dešifrować a składować jako…


Slovníkový soubor definovaný v manifestu nebyl nalezen. 	 Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać.


V souvislosti s tvorbou doplňku potřebuji pomoc. Kde se mohu zeptat? 	 Trjebam radu za wuwiwanje swojeho přidatka. Hdźe móžu pomoc dóstać?


Ano, ukažte mi, jak na to 	 Haj, pokazajće mi kak


Renderovací jádro, které pohání Firefox. 	 Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri.


Označit skupinu jako přečtenou;Označit skupiny jako přečtené;Označit skupiny jako přečtené 	 Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować


Informační modul ovládacího centra KDE o PCI 	 KDE kontrolny modul za PCI- informaciju


Žádná nadcházející odložení 	 Žane přichodne drěmki


Změnit velikost 	 Wulkosć změnić


Tiskárna 	 Ćišćak


Nalezena neplatná hodnota vlastnosti v media query. 	 Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana.


Pro pokračování klepněte na tlačítko Další. 	 Klikńće na Dale, zo byšće pokročował.


Odebírat upozornění na úpravy 	 Zdźělenja wo změnach abonować


Vytvoření nového účtu podpory 	 Załožće nowe konto pomocy


Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci { -brand-short-name } stále aktuální. 	 Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu.


Vědět více. Dělat více. Tvořit dobro. 	 Wjace wědźeć. Wjace činić. Lěpje činić.


Počet sekund, po které byly spouštěny násilně ukončené relace 	 Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi


Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku. 	 Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces wobroćić. Hdyž waši wužiarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować.


Odebrat přílohu 	 Přiwěšk wotstronić


Heslo bylo zadáno nekorektně. Aplikace nebyla smazána. 	 Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało.


Exportovat... 	 & Stare zwumjetać


Duplicitní zařízení 	 Dwójny grat


ověřit, zkontrolovat 	 přepruwować


Vybrat písmo 	 Zapisk zničić


V polovině devadesátých let dominovaly internetu Netscape, Internet Explorer a AOL. Byla to jednodušší doba, kdy po celém světě zněla líbezná melodie vytáčeného připojení k internetu. Při čekání na načtení webové stránky jste pochopili význam slova „trpělivost“. Tehdy byla důležitá jen rychlost prohlížeče. 	 Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła.


Přirozené řazení položek@ action: button 	 @ label


Účet není nutný, ale možná byste jeden chtěli. 	 Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke.


Je vyžadována registrace: Nemáte oprávnění pro připojení do této místnosti. 	 Registrowanje trěbne: Nimače prawo do tutoho ruma zastupić.


Klient EmacsText editor 	 Text editor


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3


Kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu se můžete z odběru e-mailů odhlásit. 	 Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać.


Vložte prosím uživatelské jméno (%1$S) k účtu %2$S. 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S.


Vytvořili jsme krátké a přehledné Zásady ochrany osobních údajů popisující, jak každý z našich produktů získává, sdílí a využívá data, a jaké máte při tom možnosti. Zjistěte více: 	 Smy krótke a jasne pokazki priwatnosće wutworili, zo bychmy wopisowali, kak kóždy z našich produktow a słužbow daty dóstawa, dźěli a wužiwa, a kotre opcije maće. Zhońće wjace:


Více populárních rozšíření 	 Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać


Schváleno: 	 Schwaleny wot


Životní styl a kultura 	 Wurjadne nałoženje za Lifestyle


Jako přílohu... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Dodaj přiwěšk... View - > attachments - >


Gudžarátština 	 Gudžaratšćina, Gujarati


Vyhledávání skupiny 	 Skupinske pytanje


Vyberte, co vás zajímá, a řekněte nám, jak byste rádi pomohli 	 Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał


Obnovit filtry 	 Filtry wróćo stajić


Sledovat ve fóru vlákna, která založím 	 Nitki foruma wobkedźbować, kotrež započinam


Nastavení doporučování 	 Doporučenske nastajenja rjadować


Aktualizovat platební informace: 	 Płaćenske informacije aktualizować:


Vývojáři Firefox Marketplace 	 Wuwiwarjo Torhošća Firefox


Nemohli jsme uložit váš snímek, protože došlo k problému se službou Firefox Screenshots. Zkuste to prosím znovu později. 	 Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Data z reakcí uchováváme natrvalo, na veřejné nástěnce jsou ale dostupná pouze za posledních 6 měsíců. 	 Wobchowamy komentarowe daty na přeco, ale jenož daty zańdźenych 6 měsacow su zjawnje w přehledźe k dispoziciji.


Používané doplňky, posledních {0} dní 	 Wužiwane přidatki, zańdźene {0} dnjow


Detailní zobrazení 	 Nadrobny napohlad


Pokud máte podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo. 	 Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło.


Nastala chyba při načítání% 1. Diagnostikou je:% 2 	 Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2


Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte v aplikaci &brandShortName; klidně i něco jiného 	 Wothrajće wideja w prědku, mjeztym zo něšto druheho w &brandShortName; činiće.


Vaše jméno nebo přezdívka 	 Waše mjeno abo přimjeno


Server% 1 vyžaduje ceritfikát. Zvolte certifikát ze seznamu níže: 	 Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka:


Informace o ovladači WebGL 1 WSI 	 WebGL 1 Informacije WSI ćěrjaka


Funkce@ title: column attendee status 	 Ponowić


Zastavit tiskárnu 	 Ćišćak & zastajić


#extdev (pro diskusi o vývoji doplňků) 	 #extdev (za diskusije wo wuwiwanju přidatkow)


Znovuvytváření cache glosáře... 	 Mjezypomjatk znowa natwarić...


Navazuji spojení... 	 Zwjazam so z% 1...


Frankfurt, Německo 	 Frankobrod nad Mohanom, Němska


Zobrazit komentáře 	 Komentary pokazać


Dekodér 	 Dekodowak


Vaše synchronizovaná data mohou obsahovat vaše uložená hesla. 	 Waše synchronizowane daty móža tež wot was składowane hesła wobsahować.


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> až budete hotovi 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon> hdyž sće hotowy


Vyberte, který { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } chcete ve svém jazyce stáhnout 	 Wubjerće { -brand-name-firefox-browser }, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć


Blokování sledovacích prvků sociálních sítí 	 Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow


Gnome šachyName 	 GNOME šachName


Zápis do% 1 není podporován. 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


Zdrojový soubor byl nahrán, ale nevložili jste do něj žádný zdrojový kód. 	 Žórłowa dataja je so nahrała, ale sće podał, zo žórło trěbne njeje.


Očekáván identifikátor jména atributu, ale nalezeno „%1$S“. 	 Identifikator za atributowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Caps lock je povolen 	 Wulkopisanje zaswěćene


HotPink4color 	 color


Setřídit podle: 	 & Rjadować po:


Zapamatovat 	 Spomjatkować sej


Pomůcky pro zpřístupnění čtení 	 Pomhadła za čitanje


Neziskovka stojící za Firefoxem 	 Powšitkownosći wužitne zady Firefox


Určování zpráv k indexaci ve složce #1 	 Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować


Kopírovat text z obrázku 	 Wobrazowy tekst kopěrować


%(count)s skupin odpovídá 	 %(count)s přihódnej skupinje


Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborůName 	 Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name


Neznámý typ aplikace: „%S“. 	 Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’.


Porušení validace objektu 	 Zranjenje objektoweje klasy


Stvrzenky transakcí a Historie 	 Kwitowanki a historija transakcijow


Chcete se dozvědět více? 	 Chceće wjace zhonić?


Modem 	 Změnjeny:


Pro tuto tiskárnu nebyly nalezeny žádné možnosti nastavení. 	 Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!


Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země. 	 Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće.


Obrázky 	 Name


32-bitový instalátor vyberte pro počítače s 32-bitovými procesory nebo pro starší či méně výkonné počítače. Pokud si nejste jisti, zda vybrat 64-bitový nebo 32-bitový instalátor, doporučujeme zvolit 32-bitový. 	 Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać.


Id %2$s certifikátu %1$s 	 ID %2$s wot %1$s


V případě Firefoxu jsme usilovně pracovali na vytvoření prohlížeče, který je dvakrát rychlejší než kdy dříve a poskytuje uživatelům větší kontrolu nad jejich online životem. 	 Při Firefox smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa.


Zda Firefox stahuje seznam blokovaných doplňků, který vás chrání proti záškodným doplňkům. Ve výchozím nastavení zapnuto. 	 Hač Firefox sej wuslědki přidatkoweje blokowanskeje lisćiny wobstaruje, zo by was přećiwo złowólnym přidatkam škitał. Standard: Zmóžnjeny.


Přihlaste se do svých ostatních zařízení a získejte všechny produkty, znalosti a bezpečnostní funkce Firefoxu. 	 Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał.


Předvolby aplikace &brandShortName; 	 Nastajenja &brandShortName;


Zarolovat/ vyrolovat 	 Sćin kłasć/ wotstronić


Smazat efekt stánky 	 & Wobrazowy efekt:


Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu. 	 Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować.


Obrácený směr při rolování 	 směr suwanja wobroćić


XML Translator 	 XML- konwerter


Soukromí a ochranné známky 	 Priwatnosć a wikowanske znamjenja


Kanál „%S“ je plný. 	 Kanal %S je połny.


Aplikace { -brand-short-name } nemohla nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“, protože už existuje jiný se stejným názvem. 	 { -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z "{ $location-url }" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje.


Zvolte panel Zabezpečení 	 wubjerće rajtark Wěstota


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło.


KostkyName 	 Kóstkowe hryName


Přidat záložní e-mailovou adresu 	 Druhu e-mejlowu adresu přidać


Podepisování není možné 	 Pozicija zapiska


Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $name } 	 Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu


Heslo: 	 Škitne & hesło:


Stylopis se nepodařilo uložit. 	 Stilowa předłoha njeda so składować.


Dokumentace MDN pro CSS vlastnost „%1$S“ nebyla nalezena. 	 MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała.


Instance 	 Instancy


Pro zobrazení a úpravu cookies vyberte hostitele. Zjistit více 	 Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Lososová2color 	 color


Neznámá poloha 	 Njeznate městno


Podívejte se, jak může web připojit svět ke zdravotní péči 	 Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać


Tato webová stránka na serveru %1$s byla nahlášena jako klamavá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


Soubor %1$S nelze připojit ke zprávě, protože neexistuje. 	 Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć.


Nastavit tělo zprávy 	 Powěsće zničić


Nelze získat typ příkazuQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. Chcete ho zobrazit?;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna. Chcete je zobrazit?;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken. Chcete je zobrazit? 	 #1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?


Cache obrázků 	 Temporarny skład za wobrazki


Naplánovaný tisk: 	 & Plan za ćišćenje:


Přehrát & # 160; zvuk 	 Zwuk & wothrać


Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vašemu mikrofonu. 	 Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował.


Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


%1$s také používá seznamy společnosti Disconnect, Inc. poskytnuté jako samostatná a nezávislá díla pod licencí GNU General Public License v3 a dostupné zde. 	 %1$s tež blokowanske lisćiny poskićene wot Disconnect, Inc. jako separatne a njewotwisne dźěła pod licencu General Public Licence v3 wužiwa, kotrež su tu k dispoziciji.


Jednotlivé strany 	 Indiwiduelne boki


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


Archívy 	 Archiwy


XDG nabídky (. desktop soubory) 	 XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje)


Při odhlašování se vyskytl problém. 	 Při wotskazowanju je problem wustupił.


Zprávy odeslané na% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 PřiznakCoptic month 3 - LongName


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


Nastavení stránky zachytilo načítání zdroje z adresy %2$S („%1$S“). Posílá se zpráva CSP. 	 Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała.


Upozornění@ action: button 	 @ action: button


Použijte toto tlačítko pro restart spadlé aplikace. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Přístupnost: Ne 	 Bjezbarjernosć: Ně


TamilskéQFontDatabase 	 TamilKCharselect unicode block name


Ohraničení rámců 	 Kromy ramika nastajeć


Technickou dokumentaci pro uživatele 	 Techniske dokumenty za wužiwarjow


Oops! Není povoleno. 	 Hopla! Njedowoleny.


Uložit vše… 	 Wšě składować…


Po spouštění WebIDE znovu připojí k předchozímu běhovému prostředí 	 Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać, hdyž WebIDE startuje


Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. Používají je třetí strany jako jsou reklamní systémy nebo analytické společnosti. Blokování sledovacích cookies třetích stran omezí množství reklam, které o vás vědí příliš mnoho podrobností. Zjistit více 	 Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo byšće daty wo tym hromadźili, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjo a analyzowe předewzaća, Blokowanje slědowacych plackow mjez sydłami ličbu wabjenjow redukuje, kotrež wam slěduja. Dalše informacije


Přidat... 	 & Dodać...


Původní data aplikace %S 	 Stare daty %S


Délka prohlížení, čas instalace a počet záložek či stránek. 	 Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow.


Není možné odstranit tiskárnu% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 zničić.


Doplněk nebyl zkontrolován Mozillou. 	 Tutón přidatk njeje so hišće wot Mozilla přepruwował.


NonogramGenericName 	 GenericName


Motiv k použití@ title: tab personal settings 	 @ title: tab personal settings


Aplikace &brandShortName; zjistila problém a stránku na serveru  nenačetla. Server je buď špatně nastaven a nebo hodiny ve vašem počítači nejdou správně. 	 &brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z . Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny.


Ukončit režim celé obrazovky (esc) 	 Połnu wobrazowku (esc) skónčić


Skrýt podrobnosti 	 Nadrobne informacije schować


Nedávné aktualizace 	 Nowe aktualizacije


Aktualizovat správce 	 Zarjadowarjow aktualizować


Přihlásit se / Zaregistrovat se 	 Přizjewić/Registrować


Domů 	 Moja protyka


Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %(domain)s 	 Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(domain)s


Chraňte své soukromí na internetu 	 Škitajcé swoju priwatnosć online


Nebyl nalezen žádný rozdíl 	 Žane rozdźěle namakane


Nepomuk - sledování souboru Comment 	 NepomukFileWatchComment


Přepnout se na plochu 19Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Ponechat tento dialog otevřený po dokončení stažení 	 & Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja


Nastavuje počáteční datum plnění tohoto úkolu. @ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Prohlížeč 	 Wobhladowak


Vývoj KDEName 	 Wuwiwanje KDEName


Smazat složku% 1 a její obsah? 	 Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?


INI souboryLanguage 	 Language


Zleva doprava, zhora dolů 	 Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele


Skrytá kopie 	 Schowna kopija


Opravdu si přejete smazat tohoto uživatele? 	 Chceće woprawdźe tutoho wužiwarja zhašeć?


buňka 	 cela


VAROVÁNÍ: Nový veřejný klíč OpenPGP v této zprávě se liší od veřejných klíčů, které jste dříve pro { $email } přijali. 	 Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował.


Sen básníka kóduName 	 Name


&Souhlasím s podmínkami licenčního ujednání 	 &Akceptuju wuměnjenja licencneho dojednanja


Článek nápovědy 	 Nastawk pomocy


Starší zprávy 	 Starše powěsće


ÚnorMarch long 	 februarMarch long


%S není online. 	 %S online njeje.


kwalletdName 	 Name


Uložit a změnit znakovou sadu textu 	 Tekstowe kodowanje składować a změnić


sledovací prvky 	 přesćěhowaki


Kioslave umožňující kopírování video DVD (včetně dešifrování) Name 	 kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name


PřipínáčekSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


Tento zdroj byl přenesen připojením, které používalo slabé šifrování. 	 Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił.


Nastavit zkratku okna 	 Skrótšenku za wokno definować


Vkládá nadpis stránky pro identifikaci okna v záložkách 	 Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował


Použít {{clientSuperShortname}} jako host 	 {{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać


je v knize adres 	 Wočinić w adresniku


Výchozí motiv 	 Diskusiju zničić


Informace:% 1% 	 Info:% 1


ArménieName 	 ArmenskaName


Adresa do zaměstnání 2 	 Słužbna adresa 2


Zobrazit všechna použitá písma 	 Wšě wužite pisma pokazać


Pozastavit 	 Přestawka


GNU Lesser General Public licence verze 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených úprav v angličtině. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2020 spožčiło.


Účet pro platby 	 Płaćenske mjeno


Pro tuto tiskárnu nebyly nalezeny žádné možnosti nastavení. 	 Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!


Poslat i tak 	 Hnydom pósłać


Odstraní aplikaci z prioritní fronty. Autoři aplikace o tomto kroku neobdrží žádný e-mail a neuvidí o tom též žádné komentáře. 	 Tute nałoženje z čakanskeho rynka za daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary.


Zrušit ban 	 Wuhnaće zběhnyć


Přeskočit na hlavní obsah 	 K hłownemu wobsahej skočić


Zobrazit všechny nejnovější Personas 	 Wšě nastawace pokazać


Rozměry 	 Wotměry


% 1 je souborem, ale byla očekávána složka. 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


Žádné upomínky 	 Titl


Detailní stromové zobrazení 	 Nadrobny napohlad


Vítejte v "Informačním centru KDE", centrálním místě, kde lze nalézt informace o vašem počítači. 	 Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić.


Kalendář jako doplněk 	 Protykowy přidatk


Nastavení widgetu 	 Nastajenja


Vložit & soubor... 	 Dataju zasunyć...


Přistupovat k MIDI zařízením 	 Přistup na MIDI-graty


{num} aktualizace 	 {num} aktualizacije


Více od tohoto autora 	 Dalše wot tutoho wuměłca


ICQ komunikátorName 	 ICQ MessengerName


& Nastavit upozornění... 	 & Zdźělenki konfigurować...


E-mail znovu odeslán 	 E-mejlka je so znowa pósłała


posuvník 	 suwanska lajsta


Fialovácolor 	 color


Voice Fill bude brzy dostupný jako doplněk pro všechny uživatele Firefoxu. Pakliže máte experiment aktivovaný, bude automaticky aktualizován. 	 Voice Fill budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju.


Není validní. 	 Njepřepruwowany.


Spustí asistenta chybového hlášení. @ info 	 @ info


Další snímek 	 Přichodne foto


Stahování záhlaví filtrů: %1$S (%2$S/%3$S) v %4$S 	 Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S


Přejít zpět na agregáty 	 Wróćo k agregatam


Nastavení rozhraní 	 Nastajenja interfejsa


Odesláno k plné kontrole 	 Za dospołne přepruwowanje signowane


Upravit emotikon 	 emotikony


Opravdu chcete vymazat všechna svá data? Také tím zavřete otevřené panely. 	 Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini.


Velikost textu 	 Tekstowa wulkosć


{0} recenze 	 {0} pohódnoćenjow


29. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Pořiďte si kontejner, který { -brand-name-facebook(case: "dat") } znemožní vás sledovat. 	 Wobstarajće sej kontejner, zo byšće { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował.


Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S bylo ztraceno uprostřed transakce. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. 	 Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz.


Odebrat přispěvatele 	 Sobuskutkowarja wotstronić


Další kopie aplikace %1$S změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci %2$S restartujte. 	 Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće.


Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.

Tato chyba může být také způsobena nestandardní konfigurací serveru.

Pruwujće, hač Personal Security Manager je instalowany na wašim systemje.

Přičina je snano njestandardna konfiguracija na wašim serwerje.


Otevřít instalační panel zpráv 	 Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić


Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Byl označen jako pouze pro čtení, změny v tomto kalendáři budou pravděpodobně ztrátové. Toto nastavení můžete změnit vybráním položky 'Upravit kalendář'. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił.


Upozornění@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Doplněk {addon} již není mezi doporučenými. 	 Přidatk {addon} so hižo njepředstaja.


Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádné členy Mozillians s dovedností %(name)s 	 Bohužel njemóžemy Mozillačanow z kmanosću %(name)s namakać


Vlákna zahájená% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Přeskočit na první novou nebo nepřečtenou zprávu 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


Západní jazyky (ISO-8859-1) 	 Zapadne (ISO-8859-1)


S novým třípanelovým režimem uvidíte najednou CSS pravidla i nástroje pro Rozložení. Pro zapnutí klepněte na toto tlačítko. %S 	 Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S


Aplikace pro Japonsko 	 Nałoženje za Japansku


Další parametry pro Chiasmus: Message - > 	 Message - >


Probíhá aktualizace… 	 Aktualizacija so nałožuje…


Antarktida 	 Antarktis


Nové funkce 	 Nowe funkcije


Zde můžete vidět ukázku textu zobrazující neznámé slovo v jeho kontextu. Pokud tato informace není dostatečná pro výběr vhodného slova jako náhrady, můžete kliknout do dokumentu, který kontrolujete, přečíst si větší část a poté vrátit k dokončení kontroly. 	 Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić.


Nesprávný kód 	 Wopačny kod


Server OCSP vrátil neočekávaná/neplatná data HTTP. 	 OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił.


Síťová tiskárna 	 Syćowy ćišćak (socket)


BhútánName 	 BhutanName


Označit zprávu jako nepřečtenou 	 Powěsć markěrować jako nječitanu


#1 příloha;#1 přílohy;#1 příloh 	 #1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow


Aplikace pro Salvador 	 Nałoženje za El Salvador


Žádné záznamy SCT 	 Žane časowe kołki za certifikaty


{num} aktualizace 	 {num} aktualizaciskich přepruwowanjow


Afganistán 	 Afghanistan


OpenSearch: Chyba při zpracování souboru XML. 	 OpenSearch: Analyzowanski zmylk.


USB prohlížeč pro KDE 	 KDE USB- wobhladowar


Chyba při zápisu na PTY 	 Zmylk při pisanju do PTY


Podpora více monitorů 	 Podpěra za wjacore wobrazowki


Zadejte prosím název souboru pro aktuální stránku. 	 Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu.


Omlouváme se, ale nemůžeme nalézt žádné členy Mozillians v 	 Bohužel njemóžemy Mozillačanow namakać w


Chyba při pokusu přihlásit se k% 1: 	 Zmylk při pisanju dataje:% 1


Upravit všechny výskyty 	 Wšě podawki wobdźěłać


Průvodce vytvořením profilu 	 Asistent za založenje profilow


Nahráno na %1$S 	 Na %1$S nahraty


Blokování návštěvy webových stránek. Více informací o formátu najdete v dokumentaci. 	 Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće.


Nejlepší přispěvatelé tohoto týdne 	 Najlěpši pomocnicy w tutym tydźenju


Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


Chybně napsaná slova 	 Wopak pisane słowa


Postranní lišta 	 Bóčnicu pokazać/schować


Prošlý 	 hižo njepłaći


polština 	 Pólšćina


Zjistěte více o { -brand-name-pocket(case: "loc") } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-pocket }


Založení poštovního účtu 	 E-mejlowe konto připrawić


Fotografie kontaktu 	 Kontaktowe foto


K zadanému prostředku% 1 byl odmítnut přístup. 	 Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał.


Logická hraName 	 Logiske hryName


Vyhledávejte HTML prvky rychle 	 HTML-elementy spěšnje namakać


& Ignorovat 	 & ignorować


Ukládejte obsah odkudkoli 	 Składujće wobsah wot wšudźe


Zastavit pokud URL obsahuje 	 Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje


Chcete uložit heslo pro %1$@ na %2$@? 	 Chceće hesło za %1$@ na %2$@ składować?


Kanál aktualizací: 	 Aktualizowanski kanal:


Uložit přílohu jako 	 Přiwěšk zawěsćić jako


KHTML nástroj pro testování regresí 	 KHTML program za přepruwowanje regresije


Oprávnění (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 Čitane@ title: tab General settings for a folder.


Více rozšíření pro přizpůsobení sociálních sítí 	 Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać


* _BAR_Všechny soubory 	 Dataje


Nalezen neprázdný znak za koncovou značkou „body“. 	 Njeprózdne znamješko zady body.


Doplněk má zásady ochrany osobních údajů 	 Tutón přidatk ma prawidła priwatnosće


Server %1$S vyžaduje podrobnější informace o vašem bezpečnostním klíči, což může ovlivnit vaše soukromí.\n\n%2$S může tyto informace anonymizovat, ale server pak může klíč odmítnout. V tom případě to poté můžete zkusit znovu. 	 %1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\n\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać.


Odstranit možnost hledání@ label 	 @ label


Jak chcete, aby váš Firefox vypadal? 	 Kak dyrbi Firefox wupadać?


Zakázat, dokud nezavřete aplikaci %@ nebo nekliknete na VYMAZAT. 	 Znjemóžnić, doniž %@ njezačinjeće abo podótkńće ERASE.


Velikost: 	 Wulkosć


Odeslat video do zařízení 	 Widejo na grat pósłać


Požadavek na zpřístupnění dat najdete zde. 	 Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.


Upozornění: Málo paměti 	 Warnowanje: Přemało składa


Bezpečnost a soukromí 	 Wěstota a priwatnosć


VarováníComment 	 KedźbuComment


Čísla řádek: 	 Pokaž & čisło linkow


Dataset je nyní k dispozici na naší <downloadLink>stahovací stránce</downloadLink> pod licencí <licenseLink>CC-0</licenseLink>. 	 Datowa sadźba je nětko na našej <downloadLink>sćehnjenskej stronje</downloadLink> pod licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji.


Pokusy o sledování zablokovány 	 Slědowanske pospyty zablokowane


Upravit výjimky@ title: group 	 Titl@ title: group


Výsledky kontroly 	 Přepruwowanske wuslědki


Srílanská rupie 	 Sri-lankaska rupija


Dosud nebyl vytvořen. 	 Hišće njetworjeny.


Emailová adresa: 	 Emejlowa adresa:


Můžete vybrat pouze lokální soubory. 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Požadovat & aktualizaci 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Externí ovladač 	 eksterny ćěrjak


Rozbalit sekci 	 Wotrězk pokazać


Části strany (které budou vytisknuty): 	 & Titlowe strony:


Umístění 	 Městno:


Výstupní soubor 	 Dataja za & output:


Prosím, uvědomte si, že tato volba může způsobit, že POP3 servery, nepodporující proudové zpracování, budou posílat poškozené zprávy. Tato možnost konfigurace je zde proto, že některé servery, podporující proudové zpracování, nejsou schopny tuto vlastnost oznámit. Pro kontrolu, zda POP3 server oznamuje proudové zpracování, použijte tlačítko vespod dialogu. Pokud server tuto vlastnost neoznamuje a vy potřebujete vysokou rychlost, udělejte napřed několik testů - třeba tak, že sami sobě pošlete několik zpráv a pak se je pokusíte stáhnout. 	 Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće.


Vyberte si jednu z možností. Vždy můžete později přispět i v dalších oblastech. 	 Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować.


Aktualizace je dostupná 	 Aktualizacija k dispoziciji steji


Všechny vaše stránky, okna a panely budou po restartu obnoveny a budete moci pokračovat v prohlížení. 	 Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować.


Je dostupná nová verze režimu responsivního návrhu, ale vyžaduje povolit použití více procesů, které je teď zakázáno. Povolte jej prosím a pošlete nám zpětnou vazbu, protože tato verze bude odstraněna. 	 Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni.


Podpis komerčního kódu Microsoft 	 Microsoft podpisowanje komercielneho koda


Chyba při vytvoření kontextu symetrického klíče. 	 Zmylk při wutworjenju konteksta symetriskeho kluča.


URL adresa vlastního obrázku 	 URL swójskeho wobraza


Nelze najít multimediální backend 	 Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać


Upraví jméno účastníka vybraného v seznamu výše, popř. přidá nového účastníka, pokud ještě v seznamu žádný není. @ label attendee' s name 	 @ label attendee' s name


Jakmile bude plná kontrola hotova, obdržíte e-mail. Do té doby bude váš doplněk zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatelé k němu budou získávat aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nebudou dostupné. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu.


Přidat recenzi 	 Pohódnoćenje přidać


FilipínyName 	 FilipinyName


Vatikán (Městský stát Vatikán) 	 Vatikanske město


Text nástrojového tipu 	 Tekst tooltipow


Uložit všechny otevřené a změněné soubory na disk. 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


Umístění informací o aktivitě pro '% 1'% 2: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sledujte vývoj cen, najděte konkurenční produkty, poznejte hodnocení prodejce a další věci. 	 Slědujće bywše płaćizny, namakajće konkurencne produkty, informujće so wo pohódnoćenjach předawarjow a wjace.


Ostrovy Korálového moře 	 Kupy koraloweho morja


Procházet všechny doplňky v této kategorii. 	 Wšě přidatki w tutej kategoriji přehladować.


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Nezapomeňte prosím jakékoliv problémy související s lintingem nahlásit na GitHubu 	 Zdźělće prošu problemy z procesom linting na GitHub


Obnovit aplikaci %S… 	 %S wobnowić…


Vývojář (I/ O knihovny, podpora autentizace) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)


Přejete si nyní zaslat oznamovací e-mail? 	 Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać?


$BrandShortName je poštovní klient s řadou funkcí. $BrandShortName podporuje poštovní protokoly IMAP a POP a zprávy ve formátu HTML. Mezi další moderní vymoženosti patří vestavěná ochrana proti nevyžádané poště, RSS čtečka, výkonné a rychlé hledání, kontrola překlepů během psaní, složka globální doručené pošty a pokročilé možnosti filtrování pošty. 	 $BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName.


Pokud ano, použijte tento ověřovací kód: 	 Jeli haj, wužiwajće tutón wobkrućenski kod:


smazat zadaný soubor nebo složkurequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


Upozornit, pokud příjemcův email není v certifikátu 	 s in


Přizpůsobte si svůj Firefox 	 Přiměrće swój Firefox


Zobrazit a vybrat data z kalendářeName 	 Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName


Rozšíření XRender/ XFixes nejsou dostupná a byla zkompilována podpora pouze pro XRender. 	 XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana.


Najeďte myší na nadpis, odkaz, odstavec nebo jiný blok textu na této stránce. Okolo něj se pak objeví přerušovaný obdélník, který vám vyznačí řetězce k překladu přímo na stránce. 	 Pohibujće swoju myšku nad nadpisma, wotkazy, wotstawki abo druhe tekstowe bloki na tutej stronje. Smužkowany praworóžk so wokoło kóždeho z tutych blokow zjewi, kotryž znamješkowe rjećažki markěruje, kotrež su za stronu samu k dispoziciji.


Nápověda k diskuzní skupině 	 Lisćina


verze %S 	 wersija %S


Nelze ukončit službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS


;se #1 panely;s #1 panely 	 ;z #1 rajtarkomaj;z #1 rajtarkami;z #1 rajtarkami


Nastavení příkazu 	 Nastajenja & přikaza


Lokální tiskárna 	 Lokalny ćišćak


Typ mechanikyName 	 Name


Tato stránka přehlednou formou zpřístupňuje obsah záznamového souboru samby (logu). Zkontrolujte, zda je zde pro váš systém nastaven správný záznamový soubor. Pokud je to nutné, opravte název souboru, případně cestu k němu a poté klikněte na tlačítko "Obnovit". 	 Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować".


Potvrzení smazání účtu 	 Zhašenje konta wobkrućić


Syntaktická chyba v dotazu CSS 	 Syntaksowy zmylk w CSS-naprašowanju


Vyberte soubor s kontakty 	 Adresnikowu dataju wubrać


Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


Emailová adresa 	 emailowa adresa


Spustit & příkaz 	 Přikaz & wuwjesć


Vnitřní chyba. 	 Nutřkowny zmylk.


Text povánky 	 Swójski přeprošenski tekst


Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK. 	 Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije.


Beru to na vědomí 	 Akceptuju riziko


Zobrazit uzavřená spojení 	 Začinjene zwiski pokazać


RSI IDLLanguage 	 Language


Typ% 1 byl již definován. 	 Tag% 1 hižo eksistuje


Operace není na objektu povolena 	 Operacija na njełopjenje njedowolena


Přerušit hledání? 	 Pytanje za pismami přetorhnyć?


PCSLite konfigurace 	 PCSCLite - připrawjenje


O Firefoxu 	 Wo Firefox


Režim pro čtení 	 Čitanski modus


Nebyl nalezen použitelný obrázek 	 Wužiwajomny wobraz njeje so namakał


restartovat počítač 	 kompjuter znowa startować


Interní chyba v copyOrMove. To by nemělo nikdy nastat 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


Měřič časuDate from - to 	 Date from - to


Zobrazit skryté složky 	 & Pokaž chowane zapiski


Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému. 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


Účet Firefoxu &formatS; byl odpojen. 	 &formatS; konta Firefox dźěleny.


Rozvržení 	 Layout


Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\r\n\r\n$_CLICK 	 Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK


Označit vlákno jako Důležité 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


Umístění složky 	 Městno rjadowaka


Povolí režim anonymního prohlížení 	 Priwatny modus zmóžnić


Nevypisovat MIME typ daných souborů 	 MIME- typ datych datajow njewućišćeć


Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name


JEDNOU 	 JÓNKRÓĆNY


Nastal problém se šifrovacími klíči pro "% 1". Prosím vyberte znovu klíče, které mají být použity pro tohoto příjemce. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


AHDLLanguage Section 	 Language Section


a jeden další;a #1 další;a #1 dalších 	 a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich


Odsadí text (posune vlevo) 	 Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć)


& Nový editor 	 & Nowy editor


Má %S uložit informace o této platební kartě? (Bezpečnostní kód uložen nebude) 	 Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować)


Upravit štítek 	 Značku wobdźěłać


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Úprava {title} 	 {title} wobdźěłać


Přečíst zprávu události 	 Podawkowu powěsć rěčeć


Přepne zvýraznění flexboxu 	 Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał


Zavřít všechny ostatní kartydisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 Wšitke skupiny zesćahać


můj doplněk založený na SDK je úspěšně aktualizován 	 mój přidatk na zakładźe SDK je so wuspěšnje zaktualizował


Uložit & soubor jako... 	 & Składuj rjadowak jako...


Povolit instalaci studií 	 { -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć


Požadavek třetí strany na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ byl zablokován funkcí blokování obsahu. 	 Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene.


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 @ info: status Statusbar label for line selection mode


Zastavit všechna stahování 	 Nic sćahnyć


&brandShortName; blokuje části stránky, které mohou sledovat vaši aktivitu prohlížení. 	 &brandShortName; blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować.


ThajštinaKCharselect unicode block name 	 TailandšćinaKCharselect unicode block name


Aplikuji filtrovací činnost:% 1 	 Filtrowe akcije & přewjesć


MByte@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


CitronovýŠifón4color 	 color


Aplikace podle druhu platby 	 Nałoženja po płaćenskim wašnju


Denní cíl 	 Dnjowy cil


Seřadit podle 	 Meni přizjewjenskich datow sortěrować


& Spustit novou relaci 	 & Nowe posedźenje započeć


Odkaz, na který jste klepli vede na jinou stránku, než jaká je patrná z textu. Toto se často používá na sledování toho, jestli jste daný odkaz otevřeli, ale může se také jednat o podvod.\n\nPodle textu odkazu se zdá, že odkazuje na %1$S, ale místo toho vede na %2$S. 	 Zda so, zo wotkaz, na kotryž sće runej kliknył, k druhemu sydłu wjedźe, hač wotkazowy tekst podawa. To so druhdy wužiwa, zo by slědowało, hač sće na wotkaz kliknył, ale móže tež wobšudstwo być.\n\nWotkazowy tekst podawa, zo wotkaz by k %1$S wjedł, ale wjedźe k %2$S.


Písma 	 Kontakty


Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat (chyba při aplikování změn) 	 Aktualizacija njeda so instalować (nałožowanje korektury njeje so poradźiło)


Připojit celou zprávu 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Začátek 	 Startować


Geolokační služba &vendorShortName; běží 	 Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži


Smazat tento záznam? QSql 	 Wšě zničić


POP3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


Veřejně 	 Zjawnosć


Neběží@ item: intext Mode of network card 	 Njeběži@ item: intext Mode of network card


Nepodařilo se automaticky určit nastavení odchozího serveru, probíhá kontrola příchozího serveru. 	 Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje.


Nesouhlasím s těmito podmínkami. 	 Z tutymi wuměnjenjemi přezjedny njejsym.


% 1 minut@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 mjeńšin


Používáte aktualizační kanál . 	 Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu .{ " " }


minut 	 mjeńšiny


% 1 GB 	 % 1 GiB


použít originál 	 original wužiwać


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Režimy pohledů DolphinuComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Volba dle jazyka 	 Po rěči wubrać


Zkontrolovat systémové požadavky 	 Čitajće systemowe žadanja


Zjistit více o novém panelu 	 Informujće so wo Nowym rajtarku


Skrýt 	 Tutu noticu zaćisnyć


Styl pozadí 	 Alternatiwna barba pozadka


Zobrazovat & sekundovou ručičku 	 & Sekundowy pokazowak pokazać


Sdílení složek vám musí být povoleno. 	 Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow.


Na tuto službu se vztahují Právní podmínky Mozilly a omezení dle tohoto dokumentu. 	 Podležimy dokumentej prawniskich rukowanskich a wobmjezowanjow.


PolskýName 	 PólsceName


Ahoj, {0} 	 Witajće, {0}


Použít globální 	 Globalnu wužiwać


Písmo nelze přečíst. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


Kontrola kompatibility doplňků je zakázána. Aplikace může obsahovat nekompatibilní doplňky. 	 Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće je znjemóžnjene. Je móžno, zo maće njekompatibelne přidatki.


Ukončit zasílání e-mailem 	 Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać


Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru. 	 Posedźenski ID SSL klienta njeje so w posedźenskim pufrowaka serwera namakał.


Budete potřebovat verzi aplikace Mozilla, pro kterou doplněk vytváříte a editor kódu dle vaší volby. Doplňky mohou být vytvořeny téměř pro každý software Mozilla, ale primárně jsou cíleny na: 	 Trjebaće wersiju programa Mozilla, za kotryž přidatk wuwiwaće a tekstowy editor po swojej wólbje. Přidatki dadźa so za nimale kóždy program Mozilla wuwiwać, ale předewšěm za:


Vložené vlastní záhlaví obsahuje neplatný znak, např. ':', netisknutelný znak nebo znak v osmibitovém kódování. Odeberte prosím neplatný znak a zkuste to znovu. 	 Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz.


MAME modul GamefuComment 	 Comment


(% 1, odkaz na% 2) 	 (% 1, wotkaz na% 2)


Chcete si evidovat své oblíbené doplňky do sbírek 	 Chceće swoje najlubše přidatkowe zběrki slědować abo swójsku zběrku wutworić


Ověřte prosím, že nastavení vašeho účtu je správné a zkuste to znovu. 	 Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz.


Starší soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. 	 Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Pracovní plocha PlasmaName 	 Comment


Snímek obrazovky vylepšené stránky nového panelu ve Firefoxu. 	 Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox.


Aplikaci bude zvýšena priorita a bude umístěna na začátek fronty pro kontrolu 	 Z tutym nałoženjom wobchadźeja so z prioritu a staja so na spočatk čakanskeho rynka přepruwowanjow


Neznámé přerušení 	 Njeznate přetorhnjenje


Dozvědět se více o Sunbirdu 	 Čitajće wjace wo Sunbrid


Neznámé jméno spužby: 	 Njeznata słužba:


Thunderbird je poštovní program, který je snadno nastavitelný, přizpůsobitelný a obsahuje skvělé funkce! 	 Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije!


{{clientShortname}} požaduje přístup k vaší kameře a mikrofonu. 	 {{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon.


Podtečení 	 & Podšmórnjene


Upravit... 	 & Wobdźěłać


FTP archívyName 	 FTP- archiwyName


bude detailně zkontrolován 	 přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Úprava země na stránce kompatibility 	 Kraj na stronje kompatibelnosće wobdźěłać


Dotaz 	 Přikaz


&syncBrand.shortName.label; je nastaven, ale synchronizace není automatická. Zapněte automatickou synchronizaci dat v nastavení Androidu. 	 &syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow.


Upraví vybranou událost nebo úkol 	 Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać


Podívejte se také na novinky v těchto službách: 	 Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow:


Spouštěč gesta 	 Skrótšenku wubrać


Filtry byly úspěšně naimportovány z aplikace %S. 	 Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane.


Blokováno rodičovskou kontrolou 	 Přez Staršisku kontrolu zablokowany


K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému Linux. 	 Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali.


Tato nastavení jsou ušita na míru podle hardwaru a operačního systému vašeho počítače. 	 Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene.


Šedé záhlavíStyle name 	 StilStyle name


Uložené soubory 	 Składowane dataje


Stáhnout šifrovaný soubor 	 Zaklučowanu dataju sćahnyć


Jakmile bude doplněk jednou plně zkontrolován, bude dostupný v galerii, bude se zobrazovat v kategoriích a ve výsledcích vyhledávání. A to bez jakéhokoliv varování u tlačítka k instalaci. Všechny funkce, včetně možnosti dobrovolných příspěvků a beta kanálů, budou k dispozici. 	 Po tym zo přidatk je so za dospołne přepruwowanje dopušćił, budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich wuslědkach z instalowanskim tłóčatkom bjez warnowanskeho pokaza. Wšě funkcije, inkluziwnje dobrowólne dary a betakanale budu k dispoziciji.


Očekávána celočíselná hodnota, ale nalezeno „%1$S“. 	 Cyła ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekund 	 Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow


Není možné zapisovat do% 1. 	 Njemóžach do% 1 pisać


Délka: 	 Dołhosć:


Průvodce nastavením účtu 	 & Mjeno konta:


Upravit štítky… 	 Znački zrjadować…


Dozvědět se základy: začít 	 Wukńće zakłady: Prěnje kroki


Dialog pro spouštění příkazůplasma name 	 Name=( 5) Datajowe formatyplasma name


Smazat verzi 	 Wersiju zhašeć


Základní informace o ScreenshotGo 	 Zhońće zakłady wo ScreenshotGo


Afrika/Džibuti 	 Afrika/Djibouti


Náhled v 	 Wid


Příspěvky 	 Zapodaća


Připojte další zařízení 	 Dalši grat zwjazać


Předběžně schváleno 	 Nachwilu schwaleny


Následující médiaQShortcut 	 Dale pytaćQShortcut


Otevře dialog vlastností KDE, který umožní náhled a modifikaci metadat daných souborů 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


Gnome kamenyName 	 GNOME kamjenjeName


Požadavek zrušen 	 Pominanje cofnjene


Zobrazit možnosti 	 Nastajenja pokazać


Sdílet obrázek 	 Wobraz dźělić


Kopírovat odkaz 	 Wotkaz do tweeta kopěrować


Chyba v soketu na% 1:% 2 	 Socket error code RemotelyDisconnected


Očekáváno „ltr“ nebo „rtl“ v selektoru směru textu, ale nalezeno „%1$S“. 	 'ltr' abo 'rtl' w směrowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Pokračovat v procesu odeslání tohoto doplňku. 	 Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować.


Zmenšit velikost písma editoru 	 Pismowu wulkosć editora pomjeńšić


Vyhledávání PHPQuery 	 PHP pytanjeQuery


Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Kontroly funkčnosti můžete zakázat v pokročilém nastavení. 	 Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć.


Klíč se stejným názvem už existuje. 	 Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje.


Nalezené řešení k otázce: %s 	 Rozrisanje namakane za prašenje: %s


Chyba při načítání souboru se šablonou '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


Zjistěte, jak Sync funguje. 	 Zhońće, kak Sync funguje.


{num} recenzí 	 {num} pohódnoćeni


Podepsat 	 Podpis


Kalendáři můžete dát přezdívku a události z tohoto kalendáře barevně odlišit od ostatních. 	 Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić.


{{platform}} zatím {{clientShortname}} nepodporuje 	 {{platform}} tuchwilu {{clientShortname}} njepodpěruje


Myš Tento modul umožňuje výběr různých voleb určujících chování polohovacích zařízení. Vaším polohovacím zařízením může být myš, trackball nebo jiné zařízení, které provádí obdobnou činnost. 	 Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju.


Přizpůsobte si Firefox
pomocí národních vlajek 	 Přiměrće Firefox
z chorhojčku swojeho naroda


Vložit bez formátování 	 Bjez formatowanja zasadźić


Vzhled 	 Zastajene


Nastavení pravidel@ title: column source file, group, entry 	 Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry


Verze platformy: 	 Wersija platformy:


Blokovat cookies 	 Placki blokować


Nastavit upomínku@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Odstranit všechna cookie pro doménu 	 Wšitke placki za domain zničić.


Odstranění složky se záložkami 	 Zapisk lubuškow zničić


Přečtěte si vyučovací sadu {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Čitajće wučbny material {{ homeworkExcuseGenerator }}


Hesla se neshodují 	 Hesle so njekryjetej


Tento dokument nemá žádné revize. 	 Tutón dokument wersije nima.


{t} | Diskuze {d} | Databáze znalostí 	 {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Našeptává při vyhledávání 	 Pytanja za namjet


Vypnout { $title } 	 { $title } znjemóžnić


BřidlicováModř2color 	 color


Zobrazí shrnutí obsahu haldy snímků podle agregací objektů do skupin 	 Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać


Kromě boje za vaše online práva držíme korporátní síly v šachu a s našimi spojenci podporujeme postupy pro zachování a rozvoj zdravého internetu. Takže zatímco vy podporujete Firefox, podporujeme i my vás. 	 Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was.


Barva obrazovky se změní po danou dobu na nastavenou barvu. 	 Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje.


MaledivyName 	 MalediwyName


% 1 s@ item: intext 	 % 1 sekundow


Při ukončení aplikace &brandShortName; automaticky vymazat: 	 Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić:


Kreslit oddělovače položek nástrojových lišt 	 Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować


IPP dotaz se selhal z neznámého důvodu. 	 IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło.


Přijít zespodu 	 & Wobrazowy efekt:


box 	 praworóžk


O aplikaci &brandFullName; 	 Wo &brandFullName;


Nelze zjistit počet tlačítek zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2


% 1 GiB/ sunits 	 units


Neznámý kód 	 Njeznaty kod


Zobrazit zpětnou vazbu na CSP pro aktuální stránku. 	 Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać.


Kupující 	 Kupc


Pokusili jste se odeslat nešifrovanou zprávu uživateli { $name }. Aktuální nastavení odesílání nešifrovaných zpráv zakazuje. 	 Sće spytał, { $name } njezaklučowanu powěsć słać. Po prawidle njezaklučowane powěsće dowolene njejsu.


Typ účtu: Lokální účet 	 Kontowa družina: lokalne konto


S partnerem protokolu SSL se nepodařilo domluvit akceptovatelnou množinu bezpečnostních parametrů. 	 Napřećiwne městno SSL njemóžeše akceptabelnu sadźbu wěstotnych parametrow wujednać.


%S pro hledání v obsahu souborů 	 %S za pytanje w datajach


Skrýt poznámky k vydání 	 Wersijowe informacije schować


Sbalit skupinu 	 Skupinu sćahnyć


Dole 	 Dele


Backend pro správu sítěName 	 Backend za rjadowanje syćeName


Pro hodnocení tohoto motivu vzhledu se přihlaste 	 Přizjewće so, zo byšće tutu drastu pohódnoćił


Informace o připojených zařízeníchName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


Příchozí nastavení: 	 Dochadne nastajenja:


Upravit popis 	 Wopisanje wobdźěłać


Informace o serveru %S 	 Sydłowe informacije za %S


Uživatelské jméno 	 Kontowe wužiwarske mjeno


Importovaná databáze 	 K najwjetšemu


Aplikace pro Německo 	 Nałoženja za Němsku


Tento časový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému KDE Print jako např. správce tiskáren nebo prohlížeč tiskových úloh. 	 Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow.


únor 	 februara


Stran 	 Strony


Počet hledání realizovaných pomocí vyhledávání z této části UI 	 Ličba pytanjow přewjedźenych z tutej pytawu z tutoho dźěla wužiwarskeho powjercha


Vaše data o prohlížení zůstanou v zařízení { $device }, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem. 	 Waše přehladowanske daty na wašim graće ({ $service }) wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować.


Moderování 	 Moderěrować


Další kroky 	 Přichodne kroki


Potvrdit e-mailovou adresu: 	 E-mejlowu adresu wobkrućić:


BaškirskýName 	 BaškirsceName


Přihlášení selhalo. Ověřte prosím správnost přihlašovacího jména, e-mailu a hesla? 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne?


Certifikát je platný pouze pro %S. 	 Certifikat je jenož płaćiwy za %S.


Okamžitě po zobrazení 	 Hnydom při zwobraznjenju


Všechny články 	 Wšě nastawki wědoweje datoweje banki


Úložiště relace 	 Posedźenski składowak


K3b??? dekodérComment 	 Comment


Váš Firefox Nightly byl aktualizován. 	 Waš Firefox Nightly je so zaktualizował.


Výchozí nastavení upozornění pro události: 	 Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki:


%S [zpráva]: Opustí aktuální kanál, volitelně i s poslední zprávou. 	 %S [powěs : Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić.


Záložky 	 Jako zapołožku składować


Upomínka: 	 Titl


& Na výšku 	 Po & wysokosći


Přepínač plochplasma name 	 Listowarplasma name


Jazyk „default_locale“ chybí, ale „_locales“ existuje. 	 "default_locale" faluje, ale "_locales" eksistuje.


Odesílám zprávy 	 HTML- powěsće


Kdo přispívá Thunderbirdu? 	 Štó Thunderbird dari?


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Na šířku stránky 	 Přiměrić


Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo emailName 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


Nelze importovat schránku, nelze vytvořit vlákno pro import 	 Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić


Zahrnout podrobné poznámky k verzi (lze nastavit v příštím kroku). 	 Nadrobne wersijowe informacije zapřijeć (to hodźi so w přichodnym kroku činić).


Vlevo dole: 	 Deleka nalěwo:


Mohu požádat o smazání recenze, která je nepravdivá? 	 Móžu sej žadać, zo so pohódnoćenje wotstronja, jeli pohódnoćenje je njedokładne?


Jméno: 	 Mjeno


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Nástroje prohlížeče 	 Graty wobhladowaka


Zpráva byla úspěšně odeslána, ale nemohla být zkopírována do složky Odeslaná pošta. 	 Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować.


Instalovat a spustit 	 Instalować a startować


Není možné otestovat tiskárnu: 	 Njemóžu ćišćak přepruwować:


Test tiskárny 	 Test ćišćaka


Zadání hesla 	 Zapodajće swoje hesło


ChováníComment 	 ZadźerženjeComment


Informace o hardware 	 Informacija wo hardware


Konzole 	 Konsola


Nahrávám... 	 Čitam...


SvětleHnědá2color 	 color


Otázka: 	 Prašenje:


SestupněUnknown date 	 & PósłanjeUnknown date


Schéma napájení 	 Milinowa šema


Stáhnout nový obsah... 	 Nowe wěcy wobstarać


Tento element bude nahrazen elementy vnořené komponenty. 	 Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty.


Spravovat zařízení 	 Graty rjadować


Místo zabudovaného systému náhledu KDE můžete použít externí náhledový program (prohlížeč PS). Uvědomte si, že v případě nenalezení standardního prohlížeče PostScriptu pro KDE (KGhostView) se KDE automaticky pokusí nalézt jiný externí prohlížeč. 	 Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać.


EXR obrázkyName 	 EXR wobrazyName


Předběžné kontroly 	 Nachwilne přepruwowanja


Spustitelné soubory MS WindowsName 	 Name


Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatnýName 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


Hlavní heslo, je-li nastaveno, chrání všechna vaše ostatní hesla. Jeho vložení je ale vyžadováno jednou během relace. 	 Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać.


dop. 	 dopołdnja


Požadovaný soubor% 1 nemohl být uložen, protože na disku není dostatek místa. 	 Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku.


Soubor není platným archívem s KDM motivem. @ title: window 	 @ title: window


Nekritické 	 Njekritiski


Není určen žádný soubor 	 Žane dataje wubrane


Chyba při odstraňování složky. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Vlastní textový editorText editor 	 Postajeny wobdźěłar tekstaText editor


V podsložcefile size column 	 W podrjadowaku


BulharskoName 	 BołharskaName


Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systémuName 	 Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName


Není dostupné žádné hlášení. 	 Žana rozprawa k dispoziciji.


Smazat zprávy? 	 Powěsće zhašeć?


Textový uzel obsahující pouze prázdné znaky: %S 	 Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S


Přistupovat k informacím o IP adrese a názvu hostitele 	 Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera


Kontrola stávající instalace… 	 Eksistowaca instalacija so přepruwuje…


Bislamština 	 Bislamšćina, Bislama


Neexistuje žádná garance, že internet zůstane otevřený, příjemný nebo bezpečný. 	 Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty.


Při pokusu kontaktovat %S vypršel časový limit. 	 Při pospyće so z %S do zwiska stajiće, je operacija čas překročiła.


Pro přihlášení či registraci musíte mít povoleny cookies. 	 Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował.


Chyba při zjišťování informací o složce. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Trvání: 	 & Dołhosć:


& Opakování@ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


Kopírovat hodnotu atributu „%S“ 	 Atributowu hódnotu “%S” kopěrować


Heslo nelze změnit. 	 Njeje móžno, hesło změnić.


Jazykový balíček 	 Rěčny pakćik


Dialog se seznam přepínačů 	 Dialog za wuzwolenje


Tisknout výběr 	 Wuběr ćišćeć


Šablona o vás potřebuje informace, které jsou uloženy v knize adres. Bohužel, požadovaný modul nemohl být načten. Prosím nainstalujte do svého systému balíček KDEPIM/ Kontact. 	 Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact.


Stránka byla změněna jiným programem, ale zároveň máte neuloženy změny i v Editoru. 	 Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje.


Verze PDF: 	 PDF-wersija:


Stránka { $sitename } byla nahlášena jako stránka se škodlivým softwarem. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje.


Nelze inicializovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2


Lišta událostí 	 Podawkowa symbolowa lajsta


Přepnout na panel 	 K rajtarkej přepinać


Nejraději na tom, že jsem Mozillian, mám celosvětovou komunitu. Uvažuji o nás jako o “rodině”, kde se vzájemně respektujeme a nebojíme se otevřeně říci, co si myslíme, když spolu pracujeme. 	 Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako "swójbu", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy.


Zkratky vyhledávání 	 Pytanske skrótšenki


Předvolby e-mailu 	 E-mejlowe nastajenja


SvětleOcelováModrá4color 	 color


Před pár vteřinami 	 Před sekundami


Není možné uložit do:% 1 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1