Usnadněte uživatelům najít vaše rozšíření vytvořením atraktivní stránky. 	 Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć.


Obnovit místní IMAP cache 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Údajný vlastník klíče 	 Pozdatny wobsedźer kluča


Vyberte soubory k nahrání 	 Dataje za nahrawanje wubrać


Další doményNAME OF TRANSLATORS 	 Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS


Synchronizujte své přihlašovací údaje ve Firefoxu a vašich aplikacích. 	 Synchronizujće swoje přizjewjenja přez Firefox a waše nałoženja.


Rozšíření upravují, jak Firefox funguje 	 Rozšěrjenja funkcionalnosć Firefox měnjeja


Systémové informaceName 	 Informacija wo systemjeName


Děkujeme za přidání vašeho motivu vzhledu 	 Wulki dźak za zapodawanje wašeje drasty


Stiskem tlačítka myši a tahem vyberete oblast stránky. A nebo jen najeďte myší – doplněk Screenshots pro vás oblast vybere sám. Líbí se vám to? Klikněte na tlačítko Uložit pro nahrání snímku na internet, nebo na šipku pro jeho stažené do počítače. 	 Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył.


Již mám účet 	 Mam hižo konto


Předběžně přijato 	 Nachwilu akceptowany


Omán 	 Oman


Nepodařilo se kontaktovat tiskový server KDE (kdeprintd). Ověřte, zda server běží. 1 is the command that < files > is given to 	 Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to


Přečíst vlastní text 	 Postajeny tekst prajić


K dispozici není žádná tiskárna, nelze zobrazit náhled tisku. 	 Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać.


Domovská stránka:% 1 	 Domjaca strona:% 1


O aplikaci &brandShortName;, často kladené dotazy, zpětná vazba 	 Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary


Přihlašovací údaje budou odstraněny ze všech synchronizovaných zařízení. 	 Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja.


Nevybrali jste nic ke smazání. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć.


Doplnění není jednoznačné, je dostupná více než jedna odpovídající položka. 	 Wudospołnjenje njeje jednozmyslne


První strana 	 Prěnja strona


Všechny efekty 	 Wšitke efekty


Vyberte nebo vyfoťte obrázek 	 Wubjerće abo wutworće wobraz


Teď &ne 	 &Nic nětko


nebo zkopírujte a vložte tento odkaz... 	 abo kopěrujće prosće tutón wotkaz...


YTD 	 Wot spočatka lěta


Adresář s rejstříkem 	 Hesłar za rjadowak zhotowić


%1$S je pozdější než maximální povolená hodnota: %2$S. 	 %1$S je pozdźiši hač maksimum dowola: %2$S.


Provést údržbu 	 Zhusćić


Všechna dostupná ocenění na SUMO 	 Wšě k dispoziciji stejace myta


Fotografování, nahrávání videí a poslouchání hudby v telefonu s Firefox OS. 	 Fotografujće, natočće wideja a słuchajće na hudźbu ze swojim telefonom Firefox OS.


Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Probíhá filtrování tiskových dat 	 Filtruju ćišćenske daty


ČísloName 	 NiueName


Tisk obrazovkyQShortcut 	 Druck


Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3. 	 Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž #3 wočakowaše.


Rychlost zápisuName 	 Name


Stahování aktualizace… 	 Aktualizacija so sćahuje…


Vytvořen 	 Wutworjeny


Tato stránka chce použít zásuvný modul, který je dostupný pouze ve 32-bitovém režimu 	 Tut strona chce tykač wužiwać, zo móže jenož w 32-bitowym modusu běžeć


Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů<privacyLink> společnosti Mozilla. 	 Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja.


Lucemburština 	 Luksemburgšćina


Zavřít okno. 	 Tute wokno začinić.


Odrolovat semQWebPage 	 ScrollLockkeyboard- key- name


Server nenabízí žádnou možnost autentizace 	 Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića


Odesílám data do% 1 	 Sćelu daty na% 1


Absurdní (2 ×) 	 Jara wysoki (2×)


Časový limit spojení vypršel 	 Čas je překročeny


Neplatný token 	 Token je spadnjeny


Odeslat v jedné zprávě 	 & Nješifrowane zawěsćić


Nastavení soukromí 	 K nastajenjam priwatnosće


Opravdu chcete smazat všechna soukromá data? 	 To wšě waše přehladowanske daty zhaša.


Zrušit kontrolu a zakázat verzi 	 Přepruwowanje přetorhnyć a wersiju znjemóžnić


Blokování obrázků 	 Wobrazy blokować


PřekladName 	 PřełožowanjeName


Využívané klíče: %1$S 	 Klučowe wužića: %1$S


Sledování je shromažďování údajů o vašem prohlížení na různých webových stránkách. 	 Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła.


Neexistuje uživatel% 1. 	 Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1.


Vývojář poskytl zdrojový kód. 	 Wuwiwar je žórłowy kod k dispoziciji stajił.


Kdykoliv@ label 	 @ title: group Date


Vložení multimédií... 	 Medij zasadźić...


Spravovat stránky 	 Sydła rjadować


Chyba při zjišťování stavu serveru. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Spustit aplikaci { -brand-short-name } 	 { -brand-short-name } startować


Sledujte produktivitu. Změřte množství času, který strávíte u počítače nebo v konkrétních pracovních aplikacích jako jsou Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a mnohé další. 	 Slědujće produktiwnosći. Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće.


Správa… 	 Rjadować…


Schválit bezpečnostní výjimku 	 Wěstotne wuwzace wobkrućic


Nastavit předmět zprávy 	 Powěsće zničić


Prosím zopakujte pokus později, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. 	 Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska.


Současný název: 	 Aktualne mjeno:


BěžnýStyle name 	 StilStyle name


Nové soukromé okno 	 Nowe priwatne wokno


Časovač 	 Name=( 6) Hry


Tádžikistán 	 Tadźikistan


Simuluje události klepnutí (může být vyžadováno obnovení stránky) 	 Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać)


Snímek obrazovky do schránky 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada


Grupa pro výměnu klíčů: 	 Skupina za wuměnu klučow:


Řešení problémů ve Firefoxu pro Fire TV 	 Rozrisajće problemy z Firefox Fire TV


Původní autor 	 Originalny awtor


Automaticky blokuje sledovací prvky, zatímco prohlížíte. Poté stačí klepnout pro vymazání zobrazených stránek, vyhledávání, cookies a hesel z vašeho zařízení. 	 Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał.


SvětleBřidlicováŠedácolor 	 color


Informace o procesoru KCM Solid 	 KCM Solid - informacija wo procesoru


Zkoušejte funkce těsně před jejich vydáním ve stabilní a téměř finální verzi. 	 Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji.


Nástroj k přepínání klávesnice 	 KDE tastaturowy pomocnik


Blokovat nové žádosti o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu 	 Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality


... že můžete vyfiltrovat zprávy v HTML pomocí pravidla quot; Content- typequot; obsahuje & quot; text/ htmlquot;? 	 quot; Wobsahquot; quot; quot;


Upravit & filtry pohledů... 	 Filtry wobdźěłać...


Zbývá %s znaků 	 %s znamješkow wyše


Zavřít panel (%S);Zavřít #1 panely (%S);Zavřít #1 panelů (%S) 	 #1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S)


Přiblíží celou plochuName 	 Name


_ Jazyk@ action: button 	 _ Rěč@ action: button


Importovat záložky z HTML… 	 Zapołožki z HTML importować…


Zprava doleva, zdola nahoru 	 Wotprawa dolěwa, wot deleka horje


Jak to funguje? 	 kak to funguje?


Podle data 	 po času


%d vybraných nahlášení bylo označeno jako oprávněné. 	 %d wubranych rozprawow je so jako płaćiwe markěrowało.


Počet žásuvných modulů: 	 Ličba tykačow:


Hlavní heslo 	 Hłowne hesło


Dlouhá 	 dołhi


SalvadorName 	 El SalvadorName


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


Vedoucí produktu 	 Produktowy manager


Nové verze budou zařazeny do fronty na kontrolu a jakékoliv další odeslané verze, které budou přidány před schválením té předchozí, posunou verzi na konec fronty. 	 Nowe wersije budu so čakanskemu rynkej za falowace přepruwowanja přidać a dalše wersije, kotrež su so zapodali, prjedy hač přepruwowanje je dokónčene, budu so do kónca čakanskeho rynka přesuwać.


Oprava problémů s poskytovateli e-mailu (GMail, Yahoo atd.) 	 Problemy z e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać (gmail, Yahoo atd.)


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Server rozdělující požadavky na zvukComment 	 Serwer za zadźerženje zwukaComment


Mimo kancelář 	 zwonka domu


O knihovně Qt 	 Wo% 1


Váš účet je odpojený (stav kontaktu %S není znám). 	 Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje).


soukromý 	 priwatne


Kontejner apletů a vykreslovač pozadí PlasmaComment 	 Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment


Datový stroj:% 1; Zdroj:% 2; Služba% 3 	 DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3


Méně otravných vyskakovacích oken 	 Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow


Zobrazení a aktualizace rozsahů kompatibility s aplikacemi. 	 Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować.


Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverůmName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


Maže cookies nastavené během přesměrování známými sledujícími servery. 	 Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili.


Odstranit webový seeddelete all finished transfers 	 Nic wubraćdelete all finished transfers


Zabezpečte své osobní záložky heslem. 	 Škitajće swoje wosobinske zapołožki přez hesła.


Mozilla je otevřený projekt s cílem zlepšit váš prožitek na internetu. To je hnací silou našich zásady ochrany soukromých dat. Přečíst více 	 Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. Dalše informacije


Ponechat recenzi; odstranit nahlášení 	 Přepruwowanje wobchować; markěrowanja wotstronić


Podepsat/ zašifrovat zprávu? 	 Powěsć šifrować?


Není možné spustit proces% 1. 	 Njemóžach proces% 1 startować


Zobrazovat skryté soubory@ action: inmenu View 	 schowane dataje pokazać@ action: inmenu View


Exportuji 	 Skoč


Experiment Cliqz vám přinášíme ve spolupráci s Cliqz GmbH. Cliqz je navržen tak, aby chránil vaše soukromí a vyhnul se sběru citlivých informací, ale anonymizace podobných dat je obtížná a bohužel i přes veškeré snahy stále může být možné identifikovat jednotlivé uživatele. 	 Eksperiment Test Pilot Cliqz staja so wam přez zhromadne dźěło mjez Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz je za to mysleny, wašu priwatnosć škitać a zadźěwać, zo so sensibelne daty hromadźa, kotrež dadźa so wužiwać, zo bychu wužiwarske profile wutworili. Anonymizowanje datow kaž tutych wšak je ćežke a móhło hišće móžno być, zo wěste wosoby so identfikuja.


Hlavní nástrojová lišta@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas


Prosím zadejte nové heslo pro uživatele% 1: 	 Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:


Líbí se vám projekt Thimble, který vidíte? Upravte ho a vytvořte vaši vlastní verzi. Svůj projekt můžete také odeslat přátelům nebo studentům—s čím přijdou oni? 	 Spodoba so wam projekt Thimble, kotryž widźiće? Změńće jón, zo byšće swoju wersiju wutworił. Móžeće tež swój projekt přećelam abo studentam pósłać – što da budu z toho činić?


Stav chatu 	 Chatowy status


Název sbírky 	 Mjeno zběrki


Fotky a média 	 Fota a medije


Neřadit 	 Njesortěrowany


Instalátor písem 	 KDE- Instalowar pismow


Chyba při vyplňování klíče k certifikátu. 	 Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata.


Zobrazit 	 Napohlad


Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je- li dostupná pouze americká angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí KDE. Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká angličtina. 	 Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja.


VÁŠ EMAIL ZDE 	 WAŠA E-MEJLOWA ADRESA


Jedná se o barvu textu na panelech. 	 To je barba rajtarkoweho teksta.


Výchozí vyhledávač není jediný. Během prohlížení si můžete v poli hledání vybrat jiný vyhledávač nebo stránku, třeba Wikipedii. 	 Zo standardnu pytawu maće, njerěka, zo wona je jenička, kotruž wužiwaće. Wubjerće pytawu abo websydło, na přikład Amazon abo Wikipediju, zo byšće chětře pytał.


Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Data prohlížeče 	 Daty wobhladowaka


Uložit odkaz jako... 	 Wotkaz zawěsćić jako...


Pomalé dotazy SQL v pomocných vláknech 	 Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach


PIDprocess heading 	 process heading


Části stránky, které slouží ke sledování vaší online aktivity, byly zablokovány. 	 Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali.


Odstranit 	 Mjezoty zwumjetać


Znak %S je vyhrazen pro tento IMAP server. Prosím zvolte jiný název. 	 Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.


Zvýrazní uzly, které na stránce odpovídají selektoru 	 Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja


Rozbalit všechna vlákna v aktuální složkceView - > 	 Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - >


Neznámý@ option: check 	 Njeznaty zmylk


Dostupné nálepky 	 Filtry k dispoziciji


Síťový nástrojName 	 Syćowy nastrojName


{n} nových tento týden 	 %s nowe tutón tydźeń


Popis 	 Wopisanje:


KazašskýName 	 KazachisceName


Oznámení aplikace %1$s vám umožní smazat historii jedním klepnutím. Nemusíte ani otevírat aplikaci nebo se dívat, co máte zrovna otevřeno. 	 Zdźělenki wam zmóžnjeja, waše posedźenje %1$s z podótkom zhašeć. Njetrjebaće nałoženje wočinić abo hladać, štož we wašim wobhladowaku běži.


Modul informací o oddílech pro KDE 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach


Uspořádat objekty 	 Objekty & rjadować


Výsledky posledního hledání 	 & Posledni wuslědk pytanja


Stáhnout Mozilla Firefox pro Mac 	 Mozilla Firefox za Mac sćahnyć


U tohoto klíče máte veřejnou i tajnou část. Můžete ho používat jako osobní klíč. Pokud vám tento klíč dal někdo jiný, nepoužívejte ho jako osobní klíč. 	 Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč.


Jenom doporučené doplňky 	 Jenož předstajene přidatki


Koptský@ item Calendar system 	 Koptišćina@ item Calendar system


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja.


Zobrazí náhledy 	 Miniatury pokazać


Tato relace není zabezpečena pomocí SSL. 	 Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje.


Označit jako přečtená 	 Jako přečitany markěrować


(Další spuštění:% 1) 	 (Při přichodnym starowanju:% 1)


Zobrazit nápovědu 	 Pokaž pomoc


Varování: Tento doplněk nebyl zkontrolován Mozillou a nemůže být nainstalován na Firefox verze 43 a vyšší. Při instalaci softwaru třetích stran buďte opatrní, jelikož takový software může poškodit váš počítač. 	 Kedźbu: Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić.


Zpracovat pozvání? 	 Přeprošenje předźěłać?


imperiální 	 cłowy


Omlouváme se, ale došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. 	 Bphužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć.


Požadavek nebyl dokončen, protože byl přerušen. 	 Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył.


Při pokusu o obnovu vašeho PIN došlo k vypršení požadavku. 	 Při pospyće waš PIN wróćo stajić, je so čas za naprašowanje překročił.


29. března 2016 ukončíme podporu pro desktopové platformy, Android a pro platby. 	 Wot 29. měrca 2016 njebudźemy hižo platformy desktop a Android a płaćenja podpěrować.


Nastavení existujícího e-mailového účtu 	 Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować


Nová funkce! Rychlejší prohlížení s blokováním reklam a sledovacích prvků na webu. 	 Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował.


Barva 	 Sćěhować


Asie/Hong Kong 	 Azija/Hong Kong


Zvukový soubor 	 Awdiodataja


Rychlost 	 Spěšnosć


Čísla 	 & Ličby


Typ výzvy na heslo 	 Echo za hesła


% 1 bajtů 	 % 2 (% 1 bytes)


Modul textového editoruName 	 KTextEditor zašćěpkaName


Země nahlašujícího 	 Kraj rozprawjerja


Vizualizace využití paměti: větší bloky se zodpovídají za větší procento využité paměti 	 Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja


Kódování 	 Zaklučowanje


čvcAugust 	 julAugust


Zvyšte úroveň svého zabezpečení s některým ze široké nabídky doplňků pro správu hesel. Vyberte si jeden z nejoblíbenějších nebo si vyberte na základě hodnocení a recenzí zkušených členů komunity. 	 Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa.


Přihlašovací heslo. 	 Škitne hesło za přizjewjenje.


Vytvořit obsah tabulky z: 	 Zapis wobsaha tworić z:


%(num)s stažení týdně 	 %(num)s tydźenske sćehnjenja


PokročiléNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Označit detekovaný spam jako přečtený 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


% 1 vyhrál( a)% 2 	 % 1% z% 2


Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace. 	 Zmylk při wočinenju dataje za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał abo\r\npřetorhńće, zo byšće instalaciju zastajił.


Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny skutečnými hodnotami při spuštění programu:% f - název souboru% F - seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik lokálních souborů naráz.% u - jedno URL% U - seznam URL% d - složka souboru k otevření% D - seznam složek% i - ikona% m - mini ikona% c - komentář 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


Procházet plochami (opačně) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


Zruší přidání zdroje do black boxu 	 Žórło z čorneho kašćika wotstronić


Vytvořte si svůj podpis 	 Wosobinsku signaturu k e-mejlej připowěsnyć


Není možné ukončit výpis% 1. 	 Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć


Pravé tlačítko: 	 Prawa tasta:


Shift+F11 	 Wulkopisanje


Sbírka č. %d 	 Zběrka %d


Aktivovat { -brand-name-pocket } 	 { -brand-name-pocket } aktiwizować


SkypeComment 	 PřeskočComment


Fakturační adresa 	 Zličbowanska adresa


Popis 	 Wopisanje


Přidat protokol 	 Protokol přidać


Zobrazit vše 	 Wšě pokazać


Kontrola vlastních doplňků není povolena. 	 Samopřepruwowanja dowolene njejsu.


Možnosti 	 Opcije


Typ hryNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přetáhněte nebo zapište URL motivu 	 Přiwlečće abo zapodajće URL temy


Otevřít Knihu adres 	 Wočinić w adresniku


Spustit průvodce přidáním tiskárny 	 Startuj ćišćakoweho kuzłarja


Pokud server vyžaduje váš osobní certifikát 	 Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada


Co jsou doplňky? 	 Što přidatki su?


Nastavení náhledu 	 Nastajenje přehladki


Globální 	 Globalnje


Načíst profil pohledu 	 Profil napohlada začitać


Aktivovat předchozí kartuComment 	 Předchadny tabulator aktiwizowaćComment


Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


Poslat novou zprávu 	 Nowa powěsć


Chyba při otevírání úschovny '% 1'. Prosím zkuste znovu. (Chybový kód% 2:% 3) 	 Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3)


Požadavek na% 1 	 Žadam sej% 1


Server byl příliš zaneprázdněn vyřizováním jiných požadavků. 	 Server bě přećeženy z druhimi nadawkami.


Blokování sledujících reklam 	 Blokowanje wabjenskeho slědowanja


Nahlásili jste zneužití tohoto doplňku 	 Sće tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělił


Ponechat ve složce „Doručená pošta“ 	 W mojim póstowym kašćiku wostajić


Hledat pomocí %S 	 Z %S pytać


Zobrazit pouze v novém panelu 	 Jenož w nowym rajtarku pokazać


Zvolte složky pro odebírání: 	 Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować:


Skript rozšíření %1$S, který běží na této stránce, způsobil, že %2$S nereaguje.\n\nSkript je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. 	 Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\n\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči.


Nechat vypršet přečtenou poštu poExpire messages after% 1 	 Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1


Hledat v celém projektu 	 Pytanje dospołneho projekta


Kontakty 	 Adresniki


Vyjádřete svůj nesouhlas 	 Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi


Restartovat 	 Znowa startować


Nová složka kontaktů CardDAV 	 Nowy CardDAV-adresnik


Aplikace vyžaduje platformu s podporou Gamepad API (`navigator.getGamepads`). 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje.


Klávesa Alt byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Tato příloha byla smazána. 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane.


OdmítnutoMDN type 	 MDN type


Málo paměti 	 Mało składa


Nadpis 1 Nadpis 2 Nadpis 3 Uživatelské styly umožňují zlepšení přístupnosti slabozrakým uživatelům. 	 1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup.


vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


Nahradit rozpoznaný prefix za "Fwd:" 	 Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać


Tmavý motiv 	 Ćmowa drasta


Co mám dělat, když nemohu nalézt doplněk, který hledám? 	 Što móžu činić, jeli přidatk njenamakam, za kotrymž pytam?


Neaktivní výběr mění barvu 	 Njeaktiwne wubraće barbu změni


Nastala chyba při přístupu k '% 1' 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


Aplikace &brandShortName; se nemohla připojit k adrese , protože čas na vašem počítači je zřejmě špatně nastavený a tak brání bezpečnému spojení.

Čas na vašem počítači je nastaven na , ale měl by být . Opravte prosím nastavení data a času na vašem počítači.

 &brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił, hdyž podaće měło  być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.


Text okna 	 Tekst wokna


Uložit přílohu na místě@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Top stránky 	 Najhusćišo wopytane sydła


Pro jednorázové otevření anonymního panelu stačí použít ikonku %s. 	 Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s.


Zobrazit otevřené soubory 	 Wočinjene dataje pokazać


Nový panel otevřen 	 Nowy rajtark je so wočinił


Zopakovat činnost z historieNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Děkujeme vám! Rádi bychom vás měli jako dlouhodobého podporovatele Mozilly. 	 Wulki dźak! Bychmy so wjeselili, jeli Mozilla na stajnje podpěrujeće.


Otevřít složku v kartách 	 Wočinić w editorje lubuškow


Zvýrazňovat koncové mezery 	 Prózny rum na kóncu wuzběhnyć


Uloží do služby Pocket 	 Do Pocket składować


Obecné@ title: tab 	 Generelnje@ title: tab


Přejete si přepsat levý obrázek pravým. 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


Inicializace datového proudu 	 Zwisk so inicializuje


Vypnout: 	 System & zastajić:


Otestujte své stránky s ohledem na připravované nové funkce { -brand-name-firefox(case: "gen") } pomocí výkonných a flexibilních nástrojů pro vývojáře, které jsou ve výchozím nastavení zapnuté. 	 Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe.


Staré nebo nahrazené zařízení 	 Stary abo wuměnjeny grat


Barva pozadí buňky 	 Pozadkowa barba cele


{0} výsledky hledání 	 {0} přihódnych wuslědkow


Aplikace pro Uruguay 	 Nałoženje za Uruguay


Nekopírovat/ nepřesouvat tento soubor, přeskočit na další položku 	 Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować


Skrýt obrázky 	 Wobrazy schować


Instalovat slovník 	 Słownik instalować


Hlavní e-mail byl nastaven na %(email)s 	 Primarna e-mejlowa adresa na %(email)s stajena


SSL vlastnost není podporována pro spojení pomocí SSL 2.0 	 SSL-funkcija so za zwiski SSL 2.0 njepodpěruje.


Odkazuje na: 	 Wotkazuje na:


% 1 je nepodporované kódování. 	 '% 1' njeje walidny QWidget.


Smazat účet pro platby 	 Płaćenske konto zhašeć


Id zprávy 	 Powěsćowy ID


Bokm\u00e5l 	 Norwegšćina, Bokmål


Uvolnit '% 1' 	 Zničić


Asie/Magadan 	 Azija/Magadan


ArkádyName 	 TřělenjeName


Upravit ACL položku 	 ACL- zapis wobdźěła


Označeno pro kontrolu člověkem ({0}) 	 Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany ({0})


Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. 	 Přepruwuje hnydom při zapodawanju


Čtené texty jsou tvořeny originálními příspěvky jednotlivých přispěvatelů, spolu s texty z veřejně přístupných knih, scénářů a podobných zdrojů. Všechny věty si můžete prohlédnout v příslušné <githubLink>složce na GitHubu</githubLink>. 	 Naš žórłowy tekst z originalnych darow sobuskutkowarja kaž tež z dialoga z powšitkownosći wužitnych filmowych skriptow kaž <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžeće sej naše žórłowe sady w tutym <githubLink>rjadowaku GitHub</githubLink> wobhladać.


Každý musí mít možnost utvářet Internet a získávat s ním vlastní zkušenosti. 	 Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować.


Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Comment 	 Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment


Požadovaný protokol nemusí být podporován. 	 Pominany protokol so najskerje njepodpěruje.


Kambodžský riel 	 Kambodźaski riel


Tajný klíč 	 Tajne słowo


Zapamatovat si mě na tomto zařízení 	 Na tutym graće mje dopomnić


Opakovat 	 Wospjetować


Složky se zdroji jsou v účtu: 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Jednoduchý způsob, jak upravit velikost textu libovolné stránky – nebo dokonce zvětšit samotnou stránku. 	 Jednora móžnosć za přiměrjenje tekstoweje wulkosće strony - abo powjetšće prosće stronu.


Umístí nástroje na dolní část okna prohlížeče 	 Deleka we woknje wobhladowaka zakótwić


Pseudoprvky v tuto chvíli nejsou podporovány. 	 Pseudoelementy so tuchwilu njepodpěruja.


Zakázáno kvůli chybě 	 Zmylka dla znjemóžnjeny


Neznámé zařízení 	 Njeklasifikowane


Požadovaný certifikát nemohl být nalezen. 	 Požadany certifikat njeda so namakać.


E-mailovou adresu '{ $keySpec }' nelze přiřadit k žádnému klíči ve vaší klíčence. 	 Tuta e-mejlowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njeda so klučej we wašim klučowcu přirjadować.


Vytvořeno@ title: column 	 @ title: column


Aktualizujte svůj Firefox pro vyšší rychlost a ochranu soukromí. 	 Aktualizujće swój Firefox za najnowše w spěšnosći a priwatnosći.


Vlože poznámku, která se zobrazí na zařízení: 	 Zapodajće zdźělenku, kotraž ma so na graće pokazać:


Zopakujte heslo 	 Hesło znowa zapodać


&brandShortName; potřebuje přejít do režimu online, aby mohla zkontrolovat dostupnost aktualizací doplňků kompatibilních s touto verzí. 	 &brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił.


Účet% 1 nemá nadefinovánu poštovní schránku; kontrola pošty přerušena. Zkontrolujte si nastavení poštovního účtu. 	 Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!


Obnovit nastaveníVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


Zakázané externí JS knihovny 	 JS-biblioteka třećeho poskićowarja zakazana


Překlady od <img data-l10n-name="logo"/> 	 Přełožki wot <img data-l10n-name="logo"/>


Obecné informace 	 Powšitkowna informacija


Pro dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA zakónčiła. Chceće nětko znowa startować?


Přepnout verzi 	 Hinašu wersiju wužiwać


Přidáno {0} 	 {0} přidaty


Poslat odkaz na obnovu hesla 	 Wotkaz za wróćostajenje hesła pósłać


dol 	 deleka


Aby se změny projevily, restartujte { -brand-short-name(case: "acc") } 	 Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił


Odstranit motiv 	 Temu wumaznyć


Metriky fóra podpory 	 Metriki foruma pomocy


Aplikace %S je již nastavena jako výchozí program pro RSS kanály. 	 %S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny.


Uloženo 	 Składowany


Přepnout se na plochu 6 	 Na dźěłowy powjerch 6 hić


Tradiční modráStyle name 	 StilStyle name


Rovný střih 	 Runy přitřih


Nástroje administrátora 	 Administratorowe nastroje


Zpráva o IPP tiskárně 	 IPP- rozprawa wo ćišćaku...


Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S: 	 Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S:


Poslouchejte 	 Słuchać


ChováníComment 	 ZadźerženjeComment


Opravdu chcete tuto odpověď smazat? 	 Chceće woprawdźe tutu wotmołwu zhašeć?


Požadovaný server neodpověděl na požadavek o připojení a prohlížeč ukončil čekání na tuto odpověď.

Server může být velmi vytížen; Opakujte akci později.

Je možné, že se jedná o síťový problém mezi vaším zařízením a serverem.

Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.

Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.

Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Pro přehrávání videa může být potřeba nainstalovat video kodeky. 	 Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować.


Titulek dialogu 	 Nadpismo dialoga


Neznámý schvalovatel 	 Njeznaty rukowar


PůlnočníModřcolor 	 color


Stav kompozitních efektů 	 Družina zestajenja:


Blokování obsahu může způsobovat problémy na některých stránkách. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci &brandShortName; dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. 	 Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.)


Cestaincidence category 	 incidence category


Konfigurační soubory 	 Konfiguraciske dataje


(bez názvu) 	 (žane mjeno)


Neznámé 	 Njeznaju


Nastavení překladu 	 Přełožowanske nastajenja


Dle poslední změny 	 Po datumje poslednjeje změny sortěrować


Autor může být uveden pouze jednou. 	 Awtor smě so jenož jedyn raz podać.


Informace o triku 	 Informacije wo T-shirće


Technické problémy 	 Techniske problemy


URL 	 URL abo wjacore


Heslo není platné. Pro kontrolu toho, co jste napsali, stiskněte a podržte tlačítko Zobrazit. 	 Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać.


Stav 	 Status


soubory typu %S 	 %S wobsah


Potvrzení vašeho mobilního čísla 	 Čisło wašeho mobilneho telefona wobkrućić


Tento účet zatím nebyl nakonfigurován. 	 Tute konto njeje so hišće konfigurowało


Spouštěč aplikací 	 Startowar aplikacijow


Změna nastavení historie ve Firefoxu pro iOS 	 Změńće swoje nastajenja historije w Firefox za iOS


Proč je to vyžadováno? 	 Čehodla je to trěbne?


Vypršení časového limitu 	 Zmylk: sym so načakał


Vzhled 	 Napohlad


Čeká se na médiumComment 	 Čakam na mediumComment


Očekáván selektor. 	 Selektor wočakowany.


NávodName 	 Name


Fidžijština 	 Fidźišćina


Dva jednoduché kroky vám pomohou získat znovu přístup k účtu a ochránit vaše data i ve chvíli, kdy potřebujete obnovit své heslo. 	 Dwě jednorej kročeli wam pomhatej, so k wašemu kontu wróćo dóstać a waše daty škitać, jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić.


Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači: 	 Slědowace placki su na wašim ličaku składowane:


Tabulka… 	 Tabelu…


Povolit diskusi k tomuto článku? 	 Diskusiju wo tutym nastawku dowolić?


& Restartovat počítač 	 Kompjuter & znowa startować


Svobodný a otevřený software podporuje rozvoj internetu jako veřejného zdroje. 	 Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu.


Příkaz RETR nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání zprávy. 	 Přikaz RETR njeje so poradźił. Zmylk při wotwołowanju powěsće.


Na vašem soukromí záleží. V zájmu vaší ochrany nyní { -brand-short-name }, kdykoli je to možné, bezpečně směruje vaše DNS požadavky na partnerskou službu. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće.


Původní podpora šifrování Podpora pro PGP 2 a PGP 5 	 Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5


Zaplatit kartou 	 Z kartu płaćić


Žádost o změnu, novou funkci nebo startovací projekt 	 Namjetujće změnu, nowu funkciju abo projekt za započatkarjow


V kterých souborech je blok umístěnýDownload normally( not as first or last) 	 Download normally( not as first or last)


duben 	 apryl


Hodnota false vypne použití hardwarové akcelerace. 	 Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać.


Nejednoznačné% 1 nezpracováno 	 Dwuzmyslna kombinacija namakana


Je vybrána virtuální plocha 8Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Vícetýden 	 Wjacetydźeń


Normální 	 Skalowanje wróćo stajić


Otevřít panely z minula 	 Předchadne posedźenje wobnowić


Kopírovat odpověď 	 Wotmołwu kopěrować


Duplicitní přihlašovací údaje už existují. 	 Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje.


Zapnout zálohování 	 Zawěsćenja zmóžnić


Podívejte se na nové funkce v každém vydání 	 Wobhladajće sej nowe funkcije kóždeje wersije


Body 	 Dypki


Svisle: 	 Wertikalne:


Vybraný čas je v minulosti 	 Wubrany čas je w zańdźenosći


Všechny nástroje pro vývojáře 	 Wšě wuwiwarske nastroje


Doba spouštění dle dne 	 Startowy čas po dnju


Panel umístění Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací řetězec. 	 Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus.


Nemůžete smazat skupinu, pokud v ní někdo je. 	 Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow.


Certifikát není důvěryhodný, protože certifikát vydavatele není důvěryhodný. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje.


klávesnice povolena 	 tastatura zmóžnjena


KyrgyzstánName 	 KirgiskaName


Soubor s ikonou `%s` není validní PNG soubor. 	 Symbolowa dataja %s płaćiwa PNG-dataja njeje.


Nejlépe hodnocené motivy 	 Wysoko pohódnoćene drasty


Typ události: 	 Typ podawka:


Současné heslo: 	 Tuchwilne & hesło:


Pobřeží slonovinyName 	 Słonowinowy pobrjóhName


Přejít vpřed@ title: window 	 @ title: window


Musíte vybrat alespoň jednu tiskárnu. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać!


LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinouQuery 	 LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery


Denně 	 Kóždy dźeń


Ochrana soukromí na dosah ruky 	 Škity na jedne pohladnjenje


iTouchQShortcut 	 QShortcut


Chyba při otevírání databázeQSQLiteResult 	 Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult


Nastavení cache pro webové stránkyName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


(c) 1997 - 2002 Autoři KWin a KControl 	 (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl


Chybí klíč "upload" v multipart části dat. 	 Falowacy kluč „upload“ we wjacedźělnych datajowych datach.


Očekáváno URI v pravidle @-moz-document, ale nalezeno „%1$S“. 	 URI w prawidle @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Přizpůsobení předvoleb ve Firefox pro iOS 	 Přiměrće nastajenja za Firefox za iOS


Získáte cenné zkušenosti a mentoring 	 Dóstańće hódnotne nazhonjenja a podpěru mentora


Nastavit jméno 	 Mjeno zapodać


Vaše aplikace prošla kontrolou bez chyby a {0} informační zprávou. 	 Waše nałoženje je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkomaj wobstało.


Neveřejné aktualizace 	 Njenalistowane aktualizacije


Nestaženo 	 Njesćehnjeny


Chyba v rozsahu 	 Wobłukowy zmylk


Zavřít panel 	 Rajtark začinjeny


Změňte vzhled, chování a nastavení Firefoxu. 	 Změńće napohlad Firefox, zadźerženje a nastajenja.


& Kopírovat složku do 	 Do tutoho zapiska sunyć


Kód 	 Kod


Úspěšně vytvořeno 	 Wuspěšnje wutworjeny


Jednoduchý 	 Jednora


ŘÁD 	 ZASUN


Příručka redaktora 	 Přewodnik za přepruwowarjow


Přilepené 	 Wažny


Chcete serveru %1$s povolit používat vaši kameru a mikrofon? 	 %1$s dowolić, wašu kameru a waš mikrofon wužiwać?


průměr 	 přerězk


Snadný přístup k nabídce služeb od Googlu, jako je vyhledávání a překladač 	 Lochki přistup přez padacy meni na słužby Google kaž pytanje a přełožowanje


Jakmile bude doplněk zkontrolován a podepsán redaktorem, obdržíte e-mail. Jakmile bude podepsán, můžete jej nainstalovat: 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so přez redaktora přepruwował a signował. Po tym zo je so signował, móžeće jón instalować:


Server, i když je v současné době připojen k internetu, nemusí mít spuštěnu službu (% 1). 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1).


Spravovat certifikáty 	 Certifikaty rjadować


Na vašem soukromí záleží. { -brand-short-name } blokuje těžbu kryptoměn, která spotřebovává výkon vašeho počítače k těžbě digitálních mincí. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko kryptokopaki blokuje, kotrež ličenski wukon wašeho systema wužiwaja, zo bychu digitalne pjenjezy wudobyli.


Přednastavené činnostiComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Otevřít Knihu adres@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Přepnout se na plochu 8Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Úprava informací o skupině {group} 	 Profilowe informacije skupiny {group} wobdźěłać


pings 	 pingi


Aplikace pro Kolumbii 	 Nałoženi za Kolumbisku


#1 recenze;#1 recenze;#1 recenzí 	 #1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow


Souhlasím s podmínkami distribce doplňků pro Firefox a tím, že s mými informacemi dobe nakládáno tak, jak je pospáno v poznámce k soukromí ohledně webových stránek, komunikace a cookies. 	 Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so moje informacije wužiwaja, kaž je w pokazu priwatnosće za websydła, komunikaciju a placki wopisane.


Nenalezeny žádné návrhy 	 Žane prawopisne namjety


Výchozí čas pro upozornění na úkol: 	 Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom:


Sdílení 	 Dźělić


Stahuji zprávy ze serveru 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Certifikát nemohl být ověřen, protože není důvěryhodný. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny.


Zobrazování WebGL2 	 WebGL 2 - rysowak ćěrjaka


Bodláková2color 	 color


Překládejte články podpory do vašeho jazyka 	 Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče


% 1 je neznámý typ schématu. 	 % 1 - njeznata družina


Změnit text náhledu... 	 Tekst za přehladku změnić...


Vybrat všechny položky odpovídající tomuto vzoru: @ title: window 	 @ title: window


E-mailová aplikace 	 E-mejlowe nałoženje


Pokračovat v blokování 	 Dale blokować


% 1 je neplatný příznak pro regulární výrazy. Platné příznaky jsou: 	 Njekorektny prawidłowny wuraz


Pozadí oknacolor- kcm- preview 	 Pozadk wokna


Způsoby užití osobních informací a zpětné vazby odeslané organizaci &vendorShortName; pomocí aplikace &brandShortName; jsou popsány v 	 Kak wužiwamy waše wosobinske informacije a posudki, kotrež sće na &vendorShortName; přez &brandShortName; pósłał, wopisuje so w


Černý 	 Čorny


{0} verze 	 {0} wersija


Program pro práci se schránkouComment 	 ZapisnikComment


Jiná uživatelská složka 	 Rjadowak druheho wužiwarja


Následující stránky mají ve vašem počítači uložená data. %S ukládá data stránek do trvalého úložiště, dokud je nesmažete. Data uložená v dočasném úložišti jsou mazána, kdykoliv je potřeba uvolnit místo. 	 Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty ze sydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty ze sydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba.


OknaComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Vaše hesla jsou bezpečně uložena. 	 { $count } hesłow je so wěsće składowało.


AustrálieName 	 AwstralskaName


Všechny viditelné sloupce 	 Wšitke widźomne stołpiki


Soubor níže 	 Přichodna dataja


Načítání historie kontrol... 	 Historija přepruwowanjow so začituje...


Vybrat ovladač 	 Ćišćak & wubrać


Štítek 	 Značka


Aktivní text 	 Aktiwny tekst


VelikostiThe smallest size a will have 	 Wulkosće


Celá historie bude vymazána. 	 Historija so zhaša.


Správce 	 Zastaraćel


Volby & terminálu: 	 & Opcije za terminal:


Zablokovat vybrané uživatele 	 Wubranych wužiwarjow zahnać


Uživatelské jméno 	 Edward Wornar


Neurčeno 	 Ničo njepostajeneName


Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci &brandShortName; stále aktuální. 	 Dźeržće &brandShortName; aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu.


Přetečení 	 @ action underline selected text


Symbol měny: 	 Symbol za pjenjezy:


Chybné umístění přístupu k informaci v rozšíření certifikátu. 	 Njepłaćiwe přistupne městno za informacije w certifikatowym rozšěrjenju


Neuložené změny 	 Njeskładowane změny


Otisky 	 Porstowe wotćišće


[Mezidoménové!] 	 [Mjezydomainowy]


např. txtName 	 Name


Chybně napsaná slova 	 Wopak pisane słowa


Katarský rial 	 Katarski rijal


Použít třídu okna (celá aplikace) 	 Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)


Přepnout analýzu výkonu... 	 Wukonowu analyzu přepinać…


Skrýt &brandShorterName; 	 &brandShorterName;me; schować


% 1 je neplatné vzhledem k% 2. 	 '% 1' njeje walidny QWidget.


Neplatný komentář. 	 Wopačny komentar.


Nástroj pro zpřístupnění KDE 	 KDE- nastroj za přistupnosć


Nastavení POP 	 & Pósłanje


Přečtěte si, jak navrhovat aplikace, které jsou z hlediska uživatelského prožitku optimalizovány pro Firefox OS 	 Zhońće, kak móžeće za Firefox OS optimizowane nałoženja wuhotować, kotrež wužiwarske dožiwjenje k dispoziciji staja


Nastavit jako výchozí 	 Jako standard postajić


Export kontaktů - %S 	 Adresnik eksportować - %S


Bránit ve spuštění skriptu rozšíření do příštího načtení této stránky 	 Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita


Aktivuj a dej do popředí 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Stav IM 	 Status za słanje hnydomnych powěsćow


Geometrie obrazovkyNAME OF TRANSLATORS 	 Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS


Názvy doplňků nesmí obsahovat ochranné známky Mozilly a Firefoxu. 	 Mjena přidatkow njemóźa wikowanske znamjo Mozilla abo Firefox wobsahować.


Začít prohlížet 	 Přehladować započeć


Tmavě modráStyle name 	 StilStyle name


Na této stránce. 	 Na tutym sydle.


Aktuálně nekontrolujete žádné aplikace. 	 Tuchwilu nałoženja njepřepruwujeće.


Vlákna se zprávami datovanými% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Powěsće & skupinkować


Text k vyhledáníFind and go to the next search match 	 Find and go to the next search match


Nastavení spooleru 	 Nastajenje spoolera


zakázaný 	 znjemóžnjeny


Relace byla uzamčena uživatelem% 1 	 % 1 je posedźenje zamknył


Odstranit duplicitní zprávy 	 Dwójne powěsće wotstronić


Barva pozadí v oblasti záhlaví, která se použije pro nezakrytou plochu záhlaví nebo pro plochu viditelnou skrze obrázek v záhlaví. Pole manifestu: accentcolor. 	 Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: accentcolor.


Barvy 	 Barby


Nalezeny poznámky k recenzi 	 Namakane připisy přepruwować


Vyberte platný port. 	 Wubjerće walidny port.


Okna je zarolovánoName 	 Name


Toto je text, který se objeví v Panelu míst. Popis by se měl skládat z jednoho či dvou slov, které vám pomohou zapamatovat si, kam se položka odkazuje. 	 To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše.


Neznámá chyba 	 Njeznaty zmylk


Zjistěte, jak importovat nebo exportovat informace mezi Firefoxem a jiným prohlížečem 	 Zhońće, kak móžeće swoje daty mjez Firefox a druhim wobhladowakom importować abo eksportować


Nahradit slovo 	 & Narunaj


Se starými verzemi opatrně! 	 Bjerće so na kedźbu ze starymi wersijemi!


E- NotesGenericName 	 E- notickiGenericName


Slovník 	 Słownik


Vypíše aktuálně přehrávanou hudbuName 	 Name


Text zprávy jak je 	 Lisćina powěsćow


Importovat... 	 Importować...


Válka lodíName 	 XShipWarsName


Není k dispozici žádný obsah, který je nutné moderovat. 	 Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka.


Vybrat 	 Wubrać


Zeslabit plochuComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


beze jména 	 bjez mjena


Vaši zprávu nelze uložit jako šablonu. 	 Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować.


K přihlášení použijte hlavní e-mailovou adresu 	 Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje


Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znaků. 	 Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješce.


Direktiva „%1$S“ obsahuje zakázaný zdroj protokolu %2$S 	 Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło


Ovladač zařízení% 1 není zakompilován ve vaší distribuci programu GhostScript. Ověřte vaší instalaci nebo použijte jiný ovladač. 	 Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak.


Zašifrování údajů 	 Šifrowanje datow


Nastavení systémových hlášeníName 	 Připrawjenje systemowych powěsćowName


Zobrazit poslední změny 	 Najnowše změny pokazać


Stáhněte si svobodný webový prohlížeč Mozilla Firefox. Je vyvíjen neziskovou organizací s cílem dát kontrolu nad internetem do vašich rukou. Stáhněte si Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android nebo iOS! 	 Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS!


Třída specifická pro výrobce 	 Na poskićerja wusměrjena skupina


Toto je souhrnný seznam „about“ stránek.
Některé z nich vám mohou připadat matoucí, některé jsou pouze pro potřeby diagnostiky.
A některé jsou záměrně vynechány, protože vyžadují text dotazu. 	 To je lisćina stronow “about” k wašej dispoziciji.
 Někotre z nich móhli trochu zamylić. Někotre su jenož za diagnostiske zaměry.
 A někotre su wuwostajene, dokelž sej naprašowanske znamješkowe rjećazki wužaduja.


Znaková sada 	 Znamješkowe kodowanje


Ověřte správnost vyhledávacích filtrů a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti vyhledávacích filtrů serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit. 	 Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom hišće raz, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjene, zo by so pytanski filter pokazał.


Responzivní webové stránky se přizpůsobují svému prostředí a vypadají dobře jak na mobilním telefonu, filmovém plátně a vším mezi tím. Režim responzivního designu vám umožní otestovat různé velikosti stránek bez nutnosti měnit velikost aplikace %1$S. 	 Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić.


Jméno modulu: 	 Mjeno modula:


Skrýt statistiku 	 Statistiku schować


Šeky prosím posílejte na adresu: 	 Prošu sćelće swój šek na:


Podržet pod ostatními 	 Dźerž & pod druhimi


Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy 	 Wobkrućenje přijeća za někotre powěsće dowolić


Při parsování podmínky v @support očekáváno „not“, ale nalezeno „%1$S“. 	 'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Vyberte certifikát, který vás identifikuje: 	 Wubjerće certifikat za identifikaciju:


Stáhnout soubor 	 Dataju sćahnyć


Indexer souborů je nečinný 	 Datajowy indekser nima ničo za dźěło


Tato zpráva přijatá od uživatele { $name } nebyla šifrovaná: { $msg } 	 Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg }


systémová chyba 	 systemowy zmylk


Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Toto je otázka, kterou vám položil váš kontakt: 	 To je prašenje, kotrež je waš kontakt stajił:


Oprávnění automatického přehrávání 	 Nastajenja - awtomatiske wothraće


Změnit v Možnostech… 	 Nastajenja změnić…


Navassa 	 Kupa Navassa


Klíčová slova… 	 Klučowe hesła…


Zabalená 	 Zapakowany


Obrázkové soubory 	 Wobrazowe dataje


má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc. 	 ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał.


& Označit zprávu jako novou 	 Powěsć markěrować jako nowu


Vymazat cookies a uložená data 	 Placki a sydłowe daty zhašeć


Ignorovat výjimky. Klepněte pro pozastavení pro nezachycených výjimkách 	 Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił


Přepne přerušení na této události 	 Zastajenje při tutym podawku přepinać


Pozastavit všechny aktualizace 	 Wšě aktualizacije zastajić


Hlavní přispěvatelé - Databáze znalostí 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka


Používáte zastaralou verzi operačního systému, kterou už Firefox nepodporuje. 	 Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž so hižo wot Firefox njedpodpěruje.


Můj počítač 	 Kompjuter


Podívejte se na celou rodinu produktů Firefox navržených s ohledem na vaše soukromí. 	 Wuslědźće cyłu swójbu za produkty Firefox, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali.


Přepínače 	 Opciske tłóčatka


Text 	 Tekst


DEC VT420 terminál 	 Terminal & wuprózdnić


Zeslabit plochuComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


R. Awala 	 wot R. Awal


Zobrazit nedávno přidané záložky 	 Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać


Vložit do složky@ title: group Name 	 Do zapiska zasunyć@ title: group Name


Vyhledávací moduly 	 Pytawy


Citované hlavičky 	 Citowanske pismiki dodać


Typ rychlé akce 	 Typ spěšneje akcije


Nový deník@ action: button 	 @ action: button


Zavřít zprávu 	 Zdźělenku začinić


Soubor změněn na disku 	 Rjadowak bu na diskeće změnjeny


Hotovo 	 Pytać


Automatické vyplňování formulářů 	 Formulary a awtomatiske wupjelnjenje


Varovat mě 	 Warnowaca zdźělenka


Vysoká prioritaPriority Class 	 Priority Class


Standardní 	 Standard


Nastavení blokování obsahu 	 Blokowanje wobsaha rjadować


Zobrazit všechny úlohy v seznamu 	 Wšitke nadawki w lisćinje pokazać


Barva buňky nebo tabulky 	 Barba tabele abo cele


Odkazy 	 Wotkazy


Modulární syntézaName 	 Modular SynthName


Pozvání bylo odesláno! 	 Přeprošenje pósłane!


Informace, které jste zadali, budou odeslány přes nezabezpečené spojení a mohou být tak přečteny třetí stranou.\n\nOpravdu chcete tyto informace odeslat? 	 Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać?


Podpis vypršel. 	 Signatura je zestarjena.


Zprávu nelze odeslat, protože se nepodařilo připojit na SMTP server %S. Server může být nedostupný nebo odmítá SMTP spojení. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě. 	 Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo SMTP-zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz.


Stáhněte si a otestujte budoucí betaverzi Thunderbirdu. Vyzkoušíte si naše nejnovější inovace. 	 Sćehnće a testujće Thunderbird Beta a dožiwće najnowše funkcije a porjedźenja!


Instaluji písma... 	 Instalować...


3 týdny 	 3 njedźele


Otestovat 	 Test


Přepnout se na plochu 1Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Zdroj na %1$S je sice DAV kolekce, ale není CalDAV kalendář 	 Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje


Starší 	 Starše


EscapeQShortcut 	 Esckeyboard- key- name


MalajskýName 	 MalaisceName


Získejte okamžitý překlad tak, že označíte text a klepnete na objevivší se tlačítko. 	 Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, kotrež so zjewi, zo byšće hnydomne přełožki dóstał.


LimburganName 	 LimburgsceName


Pozice 	 Pozicija


Inženýr cloudových služeb 	 Wuwiwar za mročelowe słužby


Soubor 	 Dataja


(ještě nevím) 	 (hišće njeznate)


Ukončit skript 	 Skript zastajić


Získat ocenění 	 Myta zasłužić


Hledání 	 & Pytaj


Kořen projektu 	 Korjenjowy zapis projekta


Synchronizovat kalendáře 	 Protyki synchronizować


Vytvořit 	 Wutřihać


Dostupné CRL je příliš staré. 	 CRL je zestarjena.


Znovu načíst všechny dokumenty v kartách Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. 	 Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu.


Pokud si myslíte, že jste nalezli bezpečnostní chybu v doplňku, a to i tehdy, když zde není hostován, bude Mozilla za tuto informaci vděčna a spolu s autorem doplňku zapracuje co nejrychleji na nápravě . Bezpečnostní chyby v doplňcích mohou být hlášeny důvěrně v Bugzille nebo e-mailem na %(mail_admins)s. 	 Jeli sće wěstotnu dźěru w přidatku wotkrył, samo hdyž so tu njehospoduje, so Mozilla za tute wotkryće zajimuje a budźe z wuwiwarjom přidatka hromadźe dźěłać, zo by so problem tak bórze kaž móžno rozrisał. Problemy z wěstotu přidatkow móžeće dowěrliwje na Bugzilla zdźělić abo móžeće e-mejlku na %(mail_admins)s słać.


Odstranit soubor 	 Filter wotstronić


Snímek se nepodařilo do schránky zkopírovat. 	 Njeje móžno, waše foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować.


Zkontrolovat platnost 	 Přepruwować


Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1 ohlásil vnitřní chybu. 	 Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił.


Paralelní řadič 	 Zapisk zničić


Konqueror je váš správce souborů, webový prohlížeč a univerzální prohlížeč dokumentů. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


MB diskové mezipaměti 	 MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać


Šetřete paměť počítače vypínáním nepoužívaných panelů 	 Znjemóžńće inaktiwne rajtarki, zo byšće skład zalutował


Zadejte jméno: 	 Zapodajće mjeno:


Nástroj Strigi pro indexování souborůName 	 Nepomukowy strigi- indekser za datajeName


Typ 	 Hyper


Používat proxy server 	 & Wužiwaj proxy


Všechny podporované soubory 	 Wšitke podpěrowane dataje


Tlačítko pro odeslání 	 Wotpósłanske tłóčatke


Vzdálenost sloupců: 	 Standard:


Nejste přihlášeni. 	 Njejsće přizjewjeny.


Vybírejte barvy přímo v editoru 	 Barby direktnje w editorje wubrać


Je požadováno platné datum narození 	 Płaćiwe narodniny trěbne


Podrobnosti o sbírce 	 Podrobnosće wo zběrce


Přepne zobrazení čtečky (%S) 	 Čitanski napohlad přepinać (%S)


Přesunout opět 	 Zaso přesunyć


Islandština 	 Islandšćina


Nelze spustit kcheckpass. 	 Njemóžu startować kcheckpass.


Tato stránka vyžaduje vaši identifikaci certifikátem: 	 Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće:


Najít soubory vytvořené nebo změněné: 	 Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:


Není možné nastavit atributy úlohy: 	 Njemóžu atributy nadawka nastajić:


Pod: UIDs 	 UIDs


Nelze se otevřít spojení 	 Komponentu spřistupnić


Okna 	 Wokna


Litevský litas 	 Litawski litas


„%S“ je zakázán. 	 "%S" je znjemóžnjeny.


Spustit v zadaném okně 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


Kontaktytype of folder content 	 Kontakty


Překvapení může být přijatelné v řadě situací, ale nejsou vítána, když jde o bezpečnost uživatele, jeho soukromí či ovládání prohlížeče. Když přidávate doplněk na server, je extrémně důležité být transparentní jak jen to jde. Uživatel Mozilly by měl snadno poznat, jakou funkcionalitu doplněk poskytuje a ne být po instalaci překvapen nezvyklým chováním. 	 Překwapjenja móža we wjele situacijach přihódne być, ale njejsu witane, hdyž wěstota, priwatnosć a kontrola wužiwarja na hračkach steja. Je nadměru wažnje, zo sće tak transparentny kaž móžno, hdyž přidatk za hospodowanje na tutym sydle zapodawaće. Wužiwar Mozilla měł kmany być, lochko spóznać, kotre funkcije přidatk ma a njeměł ničo njewočakowaneho po instalaciji dožiwić.


Kontejnery nám budou odesílat informace pouze, když s nimi budete provádět interakce, jako například otevření, úprava nebo smazání kontejneru. 	 Kontejnery jenož nam informacije sćelu, hdyž z nimi interagujeće, na přikład hdyž kontejner wočinjeće, wobdźěłujeće abo zhašeće.


Filmy a TV 	 Film a telewizija


Vrstva 	 Woršta


Snadno spravujte všechna svá hesla na všech vašich zařízeních z jednoho místa 	 Rjadujće wšě swoje hesła za wšě graty na jednym městnje


Spojení bylo přerušeno 	 Zwisk bu přetorhnjeny


Zadejte prosím URL k účtu na Facebook.com. 	 Prošu zapodajće URL facebook.com.


Vypnout... session (location) 	 & Hasnyć... session (location)


Přístupová skupina 	 Přistupna skupina


Síťový řadič FDDI 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment


Zapojte se do celosvětové komunity těch, kteří mění hru. 	 Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow.


Volba adresáře 	 Rjadowak wubrać


Zarovnat na střed 	 Zapodać


Uložit kartu 	 Kartu składować


Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu 	 Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće


Při odesílání odpovědi došlo k chybě. 	 Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił.


E-mail s ověřením byl odeslán 	 Wobkrućenska e-mejl je so pósłała


Nelze spustit terminálovou aplikaci 	 Njemóžach terminalowy program startować.


Vývojář doplňku se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na podporu pokračování vývoje tohoto doplňku. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował.


KDE požaduje přístup k otevřené úschovny (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić.


Režimy a typy souborů 	 Nowy datajowy typ


Restartovat aplikaci kliknutím na tlačítko Dokončit. @ info 	 @ info


Vyhledávání PHPQuery 	 PHP pytanjeQuery


Není možné spustit proces% 1. 	 Njemóžach proces% 1 startować


Nastavit hodnotu jako výchozí 	 Jako & standard postajić


Zformátovat kód 	 Žórło rjaneho ćišća


Tomuto serveru jste zablokovali ukládání dat do vašeho počítače. 	 Sće tutomu websydłu zakazał, daty składować.


Stahování médií 	 Medijowe sćahowaki


Vyberte, co má { -brand-short-name } na vašich zařízeních synchronizovat. 	 Wubjerće, štož ma so z { -brand-short-name } na wašich gratach synchronizować.


Zde můžete určit, které servery mohou automaticky spouštět přehrávání mediálních prvků. Zadejte přesnou adresu stránky, které chcete přehrávání povolit, a klepněte na tlačítko Povolit. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić.


Přesunout okno do skupiny 	 Wokno suwać


Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin. 	 Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić.


NeklasifikovanýBanner page 	 NjeklasifikowaneBanner page


aktualizaci 	 aktualizować


Toto fórum je diskuzí o vylepšení lokalizace článku „%(title)s“. Pokud chcete vylepšit obsah článku, přejděte do diskuze o anglické verzi. 	 Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka "%(title)s" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k diskusiji jendźelskorěčneho nastawka.


Příkaz 	 Přikaz


Proběhlo přihlášení! 	 Sće přizjewjeny!


Portugalský (Brazílie) Name 	 Portugalsce (Brazilska) Name


Falklandské ostrovy (Malvíny) 	 Falklandske kupy (Malwiny)


Tímto změníte písmo používané pro chybová hlášení. font for... 	 font for...


Spouštěč aplikacíComment 	 Startowar za aplikacijeComment


Kancelářská sadaName 	 Běrowowy pakćikName


Možná budete muset odeslat zdrojový kód. Pokud ho neodešlete, váš doplněk může být z webu odstraněn! 	 Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli to nječiniće, móhł so waš přidatk ze sydła wotstronić!


Textový efektComment 	 Comment


Je použito %S jako prefix příkazu 	 %S so jako přikazowy prefiks wužiwa


Pokud bude tato složka kontaktů smazána, aplikace #2 do ní nebude moci sbírat e-mailové adresy.\nOpravdu chcete vybranou složku kontaktů a všechny její kontakty smazat?\n• #1 	 Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\n• #1


Pouze čtení 	 Jenož čitać


Evropa/Moskva 	 Europa/Moskwa


Aplikace pro Ekvádor 	 Nałoženja za Ekuador


Zakoupeno 	 Kupjeny


Zastaralá rozšíření už Firefox nepodporuje. 	 Zestarjene rozšěrjenja so hižo w Firefox njepodpěruja.


Nastavit hodnotu jako výchozí 	 Jako & standard postajić


Stáhněte si Firefox pro Android. 	 Sćehńće Firefox za Android.


Jestli chcete sledovat nejnovější novinky okolo SUMO, nezapomeňte na naše komunitní fóra, oficiální blog a náš Twitter účet. Každé pondělí také  pořádáme setkání , ke kterým se můžete také připojit. 	 Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić.


Je vybrána virtuální plocha 18Name 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Opravdu chcete odstranit účet „%S“? 	 Chceće woprawdźe konto "%S" wotstronić?


NigérieName 	 NigerijaName


PřehrátA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Barva pozadí 	 Barba


Modul '% 1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. (Nelze míchat debug a normální knihovny.) 	 Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


PandžábskýName 	 Punjabi/ PanjabiName


Nastavení CGI pro KDEName 	 CGI KIO slave připrawićName


Získejte ze svého prohlížeče %S víc jeho nastavením jako výchozí prohlížeč 	 Wućehńće najwjace z %S přez to, zo jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činiće


Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne/ zrušit 	 Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


Vlevo dole: 	 Deleka nalěwo:


Povoleno pro videa i zvuky 	 Widejo a awdio dowolenej


Nastavení proxy. Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora. 	 Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera.


Objevujte nejlepší obsah dostupný na webu a přečtěte si ho kdekoliv a kdykoliv chcete. 	 Wotkryjće najlěpši wobsah we webje - a wužiwajće jón, hdźežkuli a hdyžkuli chceće.


Možnosti hledání 	 Pytanske wuslědki


PřipojitelnýName 	 NapohladName


Předběžný příkaz skončil s návratovým kódem% 1:% 2 	 Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2


Proč je potřeba více než jedno zařízení? 	 Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne?


Je nám líto, že odcházíte. 	 Je nam žel, zo nas wopušćeće.


Vytisknout... 	 Ćišćeć


Exportovat tajný a veřejný klíč do souboru 	 Tajny a zjawny kluč do dataje eksportować


Počet stránek: 	 Ličba stronow:


{ -brand-name-firefox } - jiný prohlížeč pro jiné časy. Prohlížejte svobodně. 	 { -brand-name-firefox }, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo.


Tento měsíc v historiiQt date format used by the localized Wikipedia 	 Qt date format used by the localized Wikipedia


DolůA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Při instalaci doplňků buďte opatrní. Mohou poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doplňky dostupné na tomto serveru mohou být Mozillou kontrolovány a zpětná vazba uživatelů sledována, takže by měly být bezpečné. %(learnmore_link_open)sDozvědět se více o našem procesu kontroly%(link_close)s 	 Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. %(learnmore_link_open)sDalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu%(link_close)s


Zobrazit náhled v souborovém dialogu 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


Zobrazit panel;Zobrazit všechny #1 panely;Zobrazit všech #1 panelů 	 ;Wobaj #1 rajtarkaj nalistować;Wšě #1 rajtarki nalistować;Wšěch #1 rajtarkow nalistować


HistorieComment 	 Předchadne přikazyComment


Spravovat API klíče 	 API-kluče rjadować


Automatické soukromí 	 Awtomatiska priwatnosć


Zahrnout názvy účtů 	 Kontowe mjena zapřijeć


Proxy Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora. Všimněte si, že některé proxy servery poskytují obě služby 	 ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować.


Západní Evropa@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


Spouštěč aplikacíName 	 Startowar za aplikacijeName


Tato akce smaže zprávy okamžitě a bez uložení kopie do složky Koš. Opravdu chcete pokračovat? 	 To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować?


Odhalte úniky paměti a zrychlete svou aplikaci. 	 Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało.


Může prohlížet obsah 	 Smě wobsah widźeć


Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS. 	 Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu.


Seřadíte podle hvězdičky 	 Po hwěžku sortěrować


Potvrďte pokročilá nastavení 	 Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić


Odesilatel/ PříjemceSender of a message 	 Wotpósłar/ Adresat


píše… 	 pisa…


Otestovat motiv 	 Temu dodać


Není vložena žádná karta nebo není 'ATR' 	 Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena


Členové 	 Čłonojo


& Ukazatel citace: 	 & Znamješko za citowanje:


Přepnout & filtrování tiskáren 	 & Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć


Kontakty byly úspěšně naimportovány z aplikace %S. 	 Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane.


Pro úpravu přihlašovacích údajů prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů. 	 Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita.


Odeslat "odepřeno" 	 & Nješifrowane zawěsćić


Licencování 	 Licencowanje


Malawijská kwacha 	 Malawiska kwacha


Složka obsahuje poštovní & konferenci 	 & Zapisk je za mailowu lisćinu


Zobrazit všechny recenze uživatelů 	 %(cnt)s wužiwarskej pohódnoćeni pokazać


Neplatné jméno počítače 	 njekorektne opcije


RSS a blogování 	 Kanale, powěsće a blogowanje


Získat další 	 Dalše słowniki sćahnyć…


Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Zvolte prosím platnou hodnotu. Nejbližší platné hodnoty jsou %S a %S. 	 Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S.


Uložit profil pohledu... 	 Nastajenja napohlada zawěsćić


@ title: menu 	 Přibić


Než bude příspěvek viditelný, musí být ručně schválen moderátorem. 	 Moderator dyrbi waš přinošk manuelnje schwalić, prjedy hač budźe widźomny.


Popis nedostupný 	 Žane wopisanje


Složka odeslaná pošta v: 	 Rjadowaku "Pósłane" na:


Zrušit opakovaný záznam 	 Zasonatočenje přetorhnyć


Zadejte kód 	 Kod zapodać


Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste aplikaci { -brand-short-name } nastavili, aby si nikdy nepamatovala historii. 	 Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje.


Vzorová značka 1 	 Lisćina powěsćow


Katka 	 Kata


Exportovat jako HTML… 	 Jako HTML eksportować…


Vypršel čas pro spojení s LDAP serverem 	 LDAP-serwer je čas překročił


Vlastnosti 	 & Swójstwa


Konec podepsané zprávy 	 Kónc podpisaneje powěsće


PKCS #1 šifrované RSA 	 Zaklučowanje PKCS #1 RSA


Blokovat 	 Zablokowany typ


Není možné předefinovat standardní tiskárnu speciálním nastavením tiskárny. 	 Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać.


Zpoždění jitter-buffer 	 Komdźenje jitter-buffer


Zmenšení velikost písma 	 Wulkosć pisma pomjeńšić


Všechny neuložené změny budou ztraceny. 	 Wšě njeskładowane změny so zhubja.


Neplatný primární klíč nebo slug "%s" - objekt neexistuje. 	 Njepłaćiwy pk abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje.


Očekáván identifikátor pro název pravidla @counter-style. 	 Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany.


Při načítání XSLT stylu se vyskytla chyba: 	 Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił:


V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si změny aplikovat nebo zahodit? 	 Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment


Při komunikaci protokolem SSL byl v inicializační zprávě typu Server Key Exchange obdržen slabý klíč typu Diffie-Hellman. 	 SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange.


Proud 	 Aktualny


květen 	 Mej


Před provedením této akce musíte nejdříve povolit OCSP. 	 Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće.


Odepnout panely 	 Rajtarki wotpinyć


Kopírovat ladicí protokol 	 Protokol pytanja za zmylkami kopěrować


Zprávy, filtrované pravidly: žádné@ option: check 	 @ option: check


Zobrazit všechny přepínače 	 Pokaž wšitke opcije


6. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Upravit adresáře… 	 Rjadowaki wobdźěłać…


Vzhled 	 Napohlad


Zapnout interpretaci HTML pro tuto zprávu. 	 Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał.


Zablokováno 	 Zawrjeny


Vypnout: 	 System & zastajić:


Afrika, ZápadníName 	 Afrika, ZapadnaName


Vytvořit novou složku v:% 1 	 Nowy zapisk stworić w:


Kopírovat odkazOpen Image in New Window context menu item 	 Adresu & wotkaza kopěrować


Co je sbírka? 	 Što je zběrka?


V této zprávě nebyly nalezeny žádné certifikáty. 	 Certifikat:


Podpisovatel certifikátu 	 Podpisar certifikata


Akcent mínuskami 	 Akcent mały


& Existující identity: 	 & Eksistowace identity:


Pro autentizaci klienta pomocí protokolu SSL není dostupná žádná certifikační autorita. 	 Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna.


N e H T M L Z p r á v a 	 H T M L p o w ě s ć


Zobrazit čísla řádek 	 Čisła linkow pokazać


Zvonek ve skryté relaciComment 	 Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment


Přispěvatel 	 Sobuskutkowar


Staňte se redaktorem na AMO ještě dnes a pomozte s rychlejší kontrolou doplňků. 	 Stańće so dźensa z přepruwowarjom AMO a dajće sej swoje přidatki spěšnišo přepruwować.


Všechna cookie z této domény 	 Wšitke placki z tuteje & domeny


ChorvatskýName 	 ChorwatsceName


Tento doplněk vyžaduje platbu, placené služby nebo software, či dodatečný hardware. 	 Tutón přidatk sej płaćenje, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru wužaduje.


TatarskýName 	 TatarsceName


Uvědomíte si kontext 	 Kontekst rozumić


Nepřidávat 	 Nic dodać


Chyba při rozbalování dat! Instalátor je zřejmě poškozený. 	 Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program?


Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.

Stránka nebo soubor, který jste požadovali, nebyl na tomto serveru nalezen. Pravděpodobně jste klepli na neaktuální odkaz nebo napsali nesprávnou adresu.

Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.

 Pokud jste klepli na odkaz, dejte nám o tom vědět na e-mail webmaster@mozilla.com. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my se vynasnažíme to opravit.

A nebo můžete rovnou skočit na některé populární stránky na našem serveru.

Zajímal by vás seznam doporučovaných doplňků?

 Hledáte nějaký doplněk? Pak skočte na stránku hledání a nebo použijte vyhledávací pole výše.

 Pokud si přejete začít od začátku, jděte na titulní stránku webu.

Bohužel njemóžemy zwěsćić, za čimž pytaće.

 Strona abo dataja, kotruž požadał, njeje so na našim sydle namakała. Sće snano na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapodał.

Jeli sće adresu zapodał, kontrolujće prošu dwójce prawopis.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, informujće nam na webmaster@mozilla.com. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a budźemy swoje najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Móžeće tež prosće k woblubowanym stronam na našim websydle přeńć.

Zajimujeće za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće za přidatkami pytać? Snano chceće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli skerje znowa započeć, přeńdźće k startowej stronje AMO.


Znovu povolit kompozitní efekty 	 Družina zestajenja:


Podporované typy & souborů: 	 Podpěrowane mime- družiny:


Pravidlo chování pro% 1 již existuje. Přejete si je nahradit? 	 Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać?


Vlastní URL adresy 	 Swójske adresy


Vybrat rokmonthname 	 Kategorijemonthname


Nevyřízené 	 Wustejacy


Soubor modulu 	 Modulowa dataja


Vlastnosti tisku 	 Kajkosće ćišćaka


Ukončit šifrovanou konverzaci 	 Zaklučowanu konwersaciju skónčić


Mutt dotlock (privilegovaný) 	 Mutt dotlock (privilegowany)


Komentář vývojáře 	 Wuwiwarske komentary


Pro pokračování vyberte položku Flex kontejneru. 	 Wubjerće kontejner Flex abo zapisk, zo byšće pokročował.


Nástroj pro mobilní telefonyName 	 Handyjowe nastrojeName


Přidat komentář do vašeho CSS souboru 	 Přidajće swojej CSS-dataji komentar


Doručeno 	 přijeću


Předvybrat uživatele zadaného v poli vpravo. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván převážně jednou osobou. 	 Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa.


Manifest doplňku {addon} byl aktualizován. 	 Manifest přidatka {addon} je so zaktualizował.


Informace o okněComment 	 Name=InformacijaComment


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive


Má otázka 	 Moje prašenje


Naučit se vytvářet doplňky 	 Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać


Podezřelé zařízení 	 Podhladny grat


Přilepit 	 Lěpjaty


Dešifrovat a otevřít 	 Dešifrować a wočinić


Uložit relaci 	 Posedźenje zawěsćić


Problémy s připojením přes síť? Poradce při potížích 	 Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać


Vypočítáno 	 Wobličeny


Hodnota 	 Dataja


Vytvořit novou stránku 	 Tekst


URL wiki, kde je k dispozici více informací o této skupině (volitelné). 	 URL wikija z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne).


Na všech plochách 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


Zobrazit postranní lištu pro @media 	 Bóčnicu @media pokazać


Tento experiment nemusí být kompatibilní s doplňky, které máte nainstalované. 	 Tutón eksperiment snano z přidatkami kompatibelny njeje, kotrež sće instalował.


Vyskytl se problém při komunikaci se serverem PayPal. Zkuste to prosím znovu později. 	 Při komunikaciji z PayPal je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Bezpečný: 	 Wěstosć:


Je doplněk jasně a srozumitelně popsán? Je pro nás maximálně důležité, aby při získání doplňku uživatelé získali to, co čekají. Jméno doplňku by proto mělo být jasné a výstižné. Ve snaze získat lepší pozici ve vyhledávání byste se měli vyvarovat speciálních znaků a čísel. Popis by měl poskytovat přehled o tom, co doplněk umí, co uživateli přinese a co by tak měl očekávat po jeho instalaci. Odkazy na externí dokumenty pro více informací jsou v pořádku, ale samotný popis by měl uživateli poskytnout základní informace. Je též důležité spravovat poznámky k verzi podle toho, jak se váš doplněk vyvíjí a aktualizuje. Uživatelé by měli být schopni vidět, co je nového u doplňku, který třeba již někdy zkoušeli, a u kterého mohou realizované změny ovlivnit to, zda si jej znovu nainstaluje. 	 Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany? Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja.


Doplňky vytvořené od {0} do {1} 	 Wutworjene přidatki wot {0} hač do {1}


Otevřít v & nové kartě 	 Wočinić w nowym tabulatoru


KDE program pro správu vyrovnávací paměti (cache) 	 Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk


Úroveň 9 	 Schodźenk 9


Vydání 	 Wersija:


Při ukládání platnosti snímku nastala chyba 	 Zmylk při spadnjenju


Řešení problémů ve Firefoxu pro iOS. 	 Rozrisajće problemy z Firefox za iOS.


Pulse vás může požádat o vyplnění krátké ankety o vaší zkušenosti na webové stránce. 	 Pulse móže was prosyć, na krótke naprašowanje wo wašich nazhonjenjach z websydłom wotmołwić.


Eliptická křivka SECG sect131r1 	 Eliptiska křiwka SECG sect131r1


Stav tisku -% 1 	 Staw ćišćenja -% 1


Soubory nevybrány. 	 Žane dataje wubrane.


Kontrola obsahu doplňku 	 Přidatk za přepruwowanje wobsaha


#1 bude nainstalován po restartu aplikace #2.;#1 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #2.;#1 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #2. 	 #1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.


Změnit velikost okna 	 Wulkosć wokna změnić


Vaše zpráva byla odeslána a uložena, ale došlo k chybě při provádění filtrů. 	 Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił.


PCI sběrniceComment 	 PCIComment


seznam přispěvatelů 	 sobuskutkowacych


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 mejeEthiopian month 9 - LongName


kulbox 	 skul.praworóžk


Naše struktura, organizace a široká komunita Mozilly 	 Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla


Vymazat historii 	 Historiju wuprózdnić


Při pokusu o kontrolu vašeho PIN došlo k vypršení požadavku 	 Při pospyće waš PIN přepruwować, je so čas za naprašowanje překročił


Přečtěte si více o poli vyhledávání v aplikaci {0} 	 Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0}


zhora dolů, zprava dolevaNo border line 	 Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line


Událost zrušena: %1$S 	 Podawk je so anulował: %1$S


{0} aktivní uživatel 	 {0} aktiwny wužiwar


%(total)s recence tohoto doplňku 	 %(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk


Otevřít panel automatického přehrávání 	 Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić


Zobrazit panely 	 Rajtarki pokazać


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Výsledky hledání '% 1': 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


Odpoví na zprávu do skupiny 	 Do rozesyłanskeje lisćiny wotmołwić


Je nám líto, tato stránka neexistuje 	 Bohužel strona njeeksistuje


Používání Popcorn Maker 	 Popcorn Maker wužiwać


Dámské XXL 	 Taljěrowany XXL


Hudba 	 MusE


Čas pro spojení vypršel 	 Čas zwiska překročeny


Pro pokračování klepněte vpravo na tlačítko Stáhnout. 	 Klikńće na sćehnjenske tłóčatko naprawo, zo byšće pokročował.


Zde můžete vylepšit výkon aplikace KonquerorName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


Jméno 	 Předmjeno


TitulekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Filtr pro lokální doménuName 	 LocalDomainFilterName


Výběr ovladače 	 Wubraće ćěrjakow


Doufáme, že si i nadále budete užívat pořizování snímků jako doposud. 	 Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył.


Umění a zábava 	 Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje


Zrušit náhled 	 Přehlad přetorhnyć


„Miluji Thimble a miluji řešení chyb s Thimble týmem.“ 	 „Lubuju Thimble a porjedźuju rady zmylki z teamom Thimble.“


Získejte více místa na obrazovce tím, že odstraníte reklamy ze své webové e-mailové schránky. 	 Wotstrońće wabjenje ze swojeho póstoweho kašćika na zakładźe weba, zo byšće wjace ruma na wobrazowce dóstał.


Uložení stylopisu 	 Stilowu předłohu składować


Nemohli jsme uložit váš snímek, protože došlo k problému se službou { -screenshots-brand-name }. Zkuste to prosím znovu později. 	 Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


získat hodnoty vlastnostírequest type 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


Restartovat a aktualizovat aplikaci { -brand-shorter-name }. 	 Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował.


& Smazat 	 & Wušmórń


Blokované cookies třetích stran 	 Blokowanje plackow třećich


Přijme pozvání na událost 	 Přeprošenje k podawkej akceptować


zvýraznění 	 wuzběhnyć


zaměřeníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přepnout se na obrazovku 5 	 Na wobrazowku 5 hić


LightGoldenrodYellowcolor 	 color


Spojení není zabezpečené 	 Zwisk njewěsty


Automatické nahrazeníComment 	 Comment


změněno dne% 1 	 změnjene% 1


Smazat@ action: inmenu File 	 zničić@ action: inmenu File


kontrola 	 přepruwowanje


Používané pro pruh úloh v panelu. 	 Wužiwa so w pasu nadawkow.


Vzdálené SDP 	 Zdaleny SDP


IrskýName 	 IrsceName


Použití DOMQuad.bounds je zastaralé. Používejte raději DOMQuad.getBounds() 	 DOMQuad.bounds je zestarjeny. Wužiwajće DOMQuad.getBounds() město toho


Uvolněte dostatek místa na disku 1) odstraněním nepotřebných a dočasných souborů; 2) archivováním souborů na vyměnitelná média jako jsou CD- R disky nebo 3) obstarejte si větší úložnou kapacitu. 	 Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -)


DLE 	 KDE


Overall easing: 	 Cyłkowny přechad:


Publikování na desktopuName 	 DTPName


Filtry zpráv 	 Powěsćowe filtry


Uzamknout na místě: 	 Na městno přiwjazać


Ignorovat tuto zprávu při budoucích aktualizacích 	 Tutu zdźělenku w přichodnych aktualizacijach ignorować


Zamítnout tuto revizi 	 Tutu wersiju wotstorčić


Jak si vybrat nejlepší prohlížeč. 	 Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće.


Chyba názvu souboru 	 Zmylk datajoweho mjena


Připnout panely 	 Rajtarki připinyć


Výběr dříve zálohovaného souboru 	 Wubjerće do toho zawěsćenu dataju.


neplatné jméno pro zpracovací instrukciQXml 	 QXml


Zálohujte svá hesla 	 Zawěsćće swoje hesła


Snadno organizujte haldy otevřených panelů. 	 Organizujće lochko tony wočinjenych rajtarkow.


Chyba síťového protokolu 	 Zmylk syćoweho protokola


Vymazat uložené nastavení tisku 	 Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć


Zobrazit seznam příloh. 	 Pokaž přiwěšk:


Skloněné 	 Instalować


Zakazuji 	 Znjepřistupnjam


Přiložit 	 & Připójsnyć


Nadpis 4 	 Nadpismo 4


Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery


Heslo je vyžadováno. 	 Hesłowa fraza je trěbna.


Odeslání zprávy se nezdařilo. 	 Ně.


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Ale ne! Tato stránka neexistuje! 	 Ow ně! Tuta strona njeeksistuje!


V této aplikaci nejsou přítomny a povoleny žádné sady šifer. 	 W tutym programje žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene.


Postranní webový panel 	 Bóčny pas za web


Znovu 	 Wospjetować


Doprava 	 Skoč


Náš slib 	 Naše slubjenje


Webový obsah 	 Webwobsah


Varovat, pokud se stránka pokouší o přesměrování nebo obnovení 	 Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać


Tato aplikace je publikována. 	 Tute nałoženje je wozjewjene.


Náhled 	 Předhladka


Pamatujte, že vaše uživatelské jméno je veřejné. Toto pole je povinné, a vyplněná hodnota musí být unikátní a obsahovat méně než 150 znaků. Tato hodnota může obsahovat pouze písmena, čísla, nebo znaky @.+-_. 	 Dźiwajće na to, zo waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć widźomne. To je trěbne polo, kotrež dyrbi jónkróćne być, 150 znamješkow abo mjenje. Tuta hódnota smě jenož pismiki, ličby a znamješka @/./+/-/_ wobsahować.


Chyba při pokusu o importování certifikátu. 	 Zmylk při pospyće certifikaty importować.


Vloží nerozhodného smajlíka 	 Njerosudźene wobličko zasadźić


Barva navštívených odkazů 	 Barba za hižo wopytane wotkazy


Udělat něco v tomto případě 	 Čińće něšto za tutón pad


Kompletní kontrola zdrojového kódu doplňku a jeho funkcionality. Dozvědět se více… 	 Dospołne přepruwowanje žórłoweho koda a funkcionalnosće wašeho přidatka. Dalše informacije…


Monitor stavu SambyName 	 Samba statusowy monitorName


URL problematické stránky 	 URL potrjecheneje strony


Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který nemohl být nalezen.

Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.

Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.


před několika roky 	 před někotrymi lětami


Certifikát nemohl být ověřen, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje.


Soubor% 1 existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Selhání:% 1 (% 2) 	 KMail


Autentizace selhala 	 Awtentifikaciski zmylk


Všechny změny uloženy 	 Wšě změny składowane


logický operátor orName 	 Name


Vyprázdnit nedávné aplikace 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


Diskusní skupina 	 Diskusijna skupina


Dokument k otevření@ action: inmenu 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu


Uložit možnosti hledání@ action: button 	 @ action: button


O tomto jazykovém balíčku 	 Wo tutym rěčnym pakćiku


Zobrazit pouze text 	 Jenož tekst pokazać


Instalace: %S 	 Instalowanje: %S


Původní autor 	 Poprawny spisaćel


Nastavení lze změnit v panelu Aplikace v dialogu Možnosti aplikace &brandShortName;. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Skrýt webové stránky při přepínání aplikací a zabránit pořizování snímků obrazovky. 	 Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać.


Použít & SSL pro bezpečné stažení pošty 	 Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk


Instalační složka 	 Instalaciski zapisk


Správa Sieve skriptů 	 Filtry k dispoziciji


& Cesta: 	 & Puć:


Žádný popis 	 Žana chorhoj


Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychleName 	 Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName


JavaScript WidgetComment 	 Comment


Přepnout automatickou aktualizaci náhledu 	 Awtomatiske aktualizowanje přehlada přepinać


Zahrnout i adresu stránky, kde došlo k pádu 	 Adresu strony zasadźić, na kotrejž sym był


Ordof Khordad short 	 wot Ordaof Khordad short


Ztmaví obsah stránky okolo videa, aby vás nic nerušilo při jeho sledování. 	 Zaćěmńće stronu wokoło widejowothrawakow, zo byšće so lěpje na widźenske dožiwjenje koncentrował.


1 příspěvek 	 {0} přinoškow


Vnitřní chyba (žádná chybová zpráva). 	 Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)


Chyba při parsování nerozpoznaného zdroje %1$S 	 Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło


Přirozený 	 @ item font


%S - Přejít sem 	 %S - Sem skočić


Okno na plochu 8 	 Wokno na dźěłowy powjerch 8


Více o doplňku 	 Wjace wo tutym přidatku


Podsíť: 	 & Podsyć:


Změna jazyka prohlížeče 	 Změńće rěč swojeho wobhladowaka


Spravovat profily 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Vložený objekt obsahuje schůzky 	 Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje


Smazání profilu selhalo 	 Zhašenje njeje so poradźiło


je menší než 	 je mjenje hač


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb359v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb359v1


Aktualizované doplňky 	 Zaktualizowane přidatki


Konfigurace & POP filtrů... 	 & POP- filtry konfigurować...


Zobrazit pouze ikony 	 Jenož symbole pokazać


& Rohy: 	 Kontrast


Velikost odesílané zprávy překročila na serveru nastavený globální velikostní limit. Zpráva nebyla odeslána. Pokuste se zmenšit velikost zprávy a zkuste to znovu. Server odpověděl: %s. 	 Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s.


Výběr aktuální plochy: 	 Aktualnu dźeń wubrać@ title job


Vytvořit novou skupinu 	 Nowu skupinu stworić


Kajmanské ostrovy 	 Kajmanske kupy


Pro následující pravidla nebyly nalezeny žádné výskyty: 	 Žane wotpowědniki za slědowace prawidła namakane:


Schůzka již má vhodné časy začátku a konce. @ info 	 @ info


bude ukládat 	 budźe składować


Toto hlášení je již uzavřeno. @ info 	 @ info


Upravit vlastnosti uloženého hledání pro %S 	 Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać


Uzavřít vyhledávací lištu 	 Interpreter & zakónčić


Podrobnosti 	 Detaile


Zkopírovat do této složky 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Předběžně přijme pozvání 	 Přeprošenje nachwilu akceptować


Kategorie jsou hlavní způsob, jakým uživatelé prochází aplikace. Zvolte takovou, která nejvíce odpovídá funkcionalitě aplikace. 	 Kategorije su hłowny srědk, kotryž wužiwarjo wužiwaja, zo bychu nałoženja přepytowali. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho nałoženja, zo byšće tak wulki kaž móžny publikum docpěł.


SardinskýName 	 SardisceName


Vymazat příznak kontroly obsahu recenze administrátorem 	 Marku za přepruwowanje wobsaha wot administratora wotstronić


Zobrazit všechny doporučené 	 Wšě předstajene přidatki pokazać


Potvrzení - OpenPGP 	 OpenPGP-wobkrućenje


Otevřít soubor 	 Dataju wočinić


Procent lokalizováno: Top 100 	 Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100


Nelze přidat zprávu do složky% 1 v KMailu 	 Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać


Jméno konfiguračního souboru@ action: inmenu 	 Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu


Zobrazit Referrer Policy pro současnou stránku s příkladem odkazů pro různé URI. 	 Prawidła referrer za aktualnu stronu z přikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazać.


Tomuto serveru jste zablokovali sdílení vaší obrazovky. 	 Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał.


Bezpečně uložené přihlašovací údaje Jak to funguje 	 Wěsće składowanych hesłow Kak to funguje


Velikost@ action: button 	 Wulkosć


VýkonComment 	 SpěšnosćComment


Zveřejnit sbírky, které jsem vytvořili 	 Zběrki pokazać, kotrež sym wutworił


Nahlásit chybu 	 Zmylkowu rozprawu pisać


Znovu sestavit & index@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Skrýt okno do lišty při startu 	 Schowaj wokno při startowanju


Přejít zpět o jeden krokgo forward 	 Dźi jednu kročel wróćogo forward


Zobrazit dostupné příkazy podle domény 	 Móžne přikazy po domenach pokazać


Neplýtvejte zbytečně pamětí 	 Njestarajće so hižo wo falowacy skład


Ponechat okno otevřené po dokončení zveřejnění. 	 Tute wokno wočinjene wostajić, po tym zo wozjewjenje je so dokónčiło.


Tento účet podporuje pouze e-mail. Při pokračování budou ignorovány diskusní skupiny. 	 Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować.


Soubor '% 1' není platným modulem Qt. 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


Písma 	 Pisma


Automaticky spuštěná relace bude okamžitě uzamčena (pokud je to KDE relace). Tímto můžete velice rychle získat přihlášení pouze pro jednoho uživatele. @ title: group 	 Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group


Metadata rozšíření 	 Metadaty rozšěrjenja


Jaký je rozdíl mezi 32 a 64bitovou verzí? 	 Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym?


Potvrzení nového přihlášení k Firefoxu 	 Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić


Jakmile zadáte své nové heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení. 	 Hdyž swoje hesło preč sćeleće, zhubiće synchronizowanske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu.


Uživatelské jméno nesmí obsahovat pouze číslice. 	 Wužiwarske mjena njesmědźa jenož cyfry wobsahować.


Nenavštívené odkazy 	 Njewopytane wotkazy


Kalendář… 	 Protyka…


Skener portůName 	 Port ScannerName


Standardní písmo: 	 & Standardne pismo:


Lokálně změněno@ item:: intable 	 @ item:: intable


%1$S… (a #1 další zpráva);%1$S… (a #1 další zprávy);%1$S… (a #1 dalších zpráv) 	 %1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow)


& Manuálové stránky 	 & Man- strony


kioclient move 'zdroj' 'cil' # Přesune URL 'zdroj' do 'cil'. # 'zdroj' může být seznam URL. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


Soubor nenalezen 	 Dataja njebu namakana


Zabránit uzamčení 	 Zamknjenje znjemóžnić


Více informací o licencích Creative Commons 	 Dalše informacije wo licencach Creative Commons


Mód výstupu (gui, konzole, žádný) 	 Modus outputa (gui, terminal, žadyn)


& Odstranit přílohu 	 Přiwěšk & zničić


#1 další…;#1 další…;#1 dalších… 	 #1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich…


Do pole níže vložte hledané výrazy a klepněte na tlačítko Hledat 	 Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na Pytać


celosvětová komunita 	 globalneho zhromadźenstwa,


Váš doplněk byl podepsán. 	 Waš přidatk je so signował.


Otočit 	 Wjerćeć


PlnáNebesskáModř2color 	 color


Poslat odpověď na... 	 Wotmołwu pósłać na...


-- Žádná změna -- 	 -- Žana změna --


Nekomprimovaná velikost je příliš velká 	 Njekomprimowana wulkosć je přewulka


Francie 	 Francoska


SníhComment 	 Comment


Certifikát a soukromý klíč na bezpečnostním zařízení už existují. 	 Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće.


Typ proxy je neplatný pro tuto operaci 	 Socket error code Timeout


Provede schválení aplikace a umožní ji autorům publikovat. 	 To schwali nałoženje a dowola awtoram jo wozjewić.


Mám nový nápad pro Firefox 	 Mam namjet za Firefox