Odpojitelná úložiště 	 Stajnje njepřizamknjeny skład


Najít „Dobrou první chybu“, na které můžete pracovat 	 „Dobry prěni zmylk“ za wobdźěłowanje namakać


Kliknutím na toto tlačítko přejdete do nadřazené složky. Například pokud je vaše současné umístění file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do složky file: / home. 	 Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home.


Omlouváme se, ale při označení recenze nastal problém. Zkuste to znovu později. 	 Bohužel je při zdźělenju tutoho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Požadovaný zdroj 	 Subskripcija zwrěšćena.


Předat dál na 	 Dopósłać na...


Řetězce uživatelského agentaName 	 UserAgent StringsName


Kontakty offline 	 Offline-kontakty


Jak se zapojit? 	 Kak móžu sobu činić?


Nelze vytvořit hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


dvacátého osmého 	 wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje


Název profilu „{ $name }“ není povolen. 	 Profilowe mjeno "{ $name }" njeje dowolene.


Vaše šablona nebyla uložena do složky šablon (%1$S), pravděpodobně kvůli chybě sítě.\n„Zkusit znovu“ se pokusí znovu zprávu uložit.\n„Uložit“ zkopíruje zprávu do %3$S/%1$S-%2$S a umožní vám dále pokračovat ve psaní.\n„Zrušit“ vám umožní pokračovat ve psaní bez ukládání vaší šablony. 	 Waša předłoha njeje so do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waša předłoha składowała.


ZAHRNUTÉ SERVERY 	 ZAPŘIJATE SYDŁA


Stránek na list papíru 	 Strony na łopjeno


Firefox zde zobrazí věci, které jste na webu objevili, takže snadno naleznete cestu zpět ke skvělým článkům, videím, záložkám a ostatním stránkám 	 Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał


Pokud jste dříve nastavili ve svém Firefoxu zobrazování návrhů v poli hledání, instalace Universal Search povolí zobrazování návrhů. 	 Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search pytanske namjety w adresowym polu.


Zavřít panel %s 	 Rajtark %s začinić


Standardní instanci není možné odstranit. Ale všechna nastavení% 1 budou zahozena. Pokračovat? 	 Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?


Vaše zdejší otázka: 	 Tu widźiće swoje prašenje:


Soubor% 1 se šablonami neexistuje. 	 Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje.


Zjistěte, jak spolupracovat po internetu 	 Zhońće, kak móžeće online hromadu dźěłać


Aktuální verze prohlížeče 	 Aktualna wersija wobhladowaka


Vytvářejte obecné poznámky i poznámky patřící jen určitým stránkám, abyste si je mohli později projít. 	 Wutworće powšitkowne a specifiske noticy websydłow, zo byšće sej pozdźišo wobhladał.


Více blokovaného obsahu zvyšuje pravděpodobnost, že některé stránky nebudou správně fungovat. 	 Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja.


Vyrolování oknaComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Popis projektu 	 Projektowe wopisanje


Tohle může být problém s konfigurací serveru, nebo je možné, že se za tento server někdo snaží vydávat.

Pokud jste se k tomuto serveru v minulosti připojili úspěšně, může jít o dočasnou chybu a můžete to zkusit znovu později.

To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.


Kliknutím na toto tlačítko rychle zjistíte, zda jsou názvy proměnných prostředí, které jste zadali, platné. Pokud nebude některá proměnná prostředí nalezena, její popisek bude zvýrazněn. 	 Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne.


Připomínky v kalendářích, které jsou jen pro čtení, nemohou být v současné době odloženy, ale pouze zavřeny - tlačítko ‚%1$S‘ odloží pouze připomínky v zapisovatelných kalendářích. 	 Dopomnjeća za jenož čitajomne protyki tuchwilu njemógu drěmać, ale jenož schować - tłóčatko '%1$S' da jenož dopomnjeća za popisujomne protyki drěmać.


Generátor Postscriptových souborů 	 Generator za PostScriptowe dataje


Východokaribský dolar 	 Wuchodokaribiski dolar


Zadejte jméno proměnné prostředí, např. HTTPS_ PROXY, která obsahuje adresu HTTPS proxy serveru. Alternativně můžete kliknout na tlačítka Automatická detekce a pokusit se tak automaticky zjistit tuto proměnnou. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


Níže jsou uvedeny nejčastěji kladené dotazy o darování pro Thunderbird. 	 Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Thunderbird.


ÁzerbajdžánskýName 	 AzerbajdźanName


MezerníkQShortcut 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


Vyhledat následující výskyt hledaného výrazu. 	 Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


Různé volby 	 Wšelake opcije


Trendy 	 Běžny


Světově nejpopulárnější značky a všechny vaše oblíbené aplikace jsou vytvářeny pro Firefox Marketplace. 	 Najbóle woblubowane marki swěta a wšě waše najlubše nałoženja postajeja jich dožiwjenje na Torhošću Firefox.


Odemknout 	 & Wotamknyć


je jako podat pomocnou ruku. Je o učení, spolupráci a o sdílení vašich znalostní a zkušeností s celosvětovou komunitou Mozillians – kodéry, organizátory, aktivisty a dalšími – kteří pomáhají tvarovat web každý den. 	 je wjace hač wupomoc. Dźe wo wuknjenje, zhromadne dźěło a dźělenje wašich kmanosćow z globalnym zhromadźenstwom Mozillačanow — z programowarjemi, organizatorami, aktiwistami a druhimi —, kotřiž pomhaja, web kóždy dźeń wuhotować.


Nedůvěryhodný 	 Njespušćomny


Id buildu 	 Wersijowy ID


Klient detekoval smyčku 	 Klient je seklu wotkrył


Nesprávné heslo. Chcete to zkusit znovu? 	 Wopačne hesło. Hišće raz spytać?


Smazání obrázku | {t} | Galerie médií 	 Wobraz zhašeć | {t} | Medijowa galerija


Ukládejte své přihlašovací údaje bezpečně do Lockwise, který vás upozorní, pokud je potřeba je změnit. 	 Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić.


Malý růst — Doplňky, které jsou doporučovány, obvykle získají větší množství stažení a řadu nových uživatelů. Pokud doplněk v žádném měřítku neroste, je to dobrý indikátor, že doplněk není užitečný pro velkou skupinu našich uživatelů. 	 Falowacy róst — Předstajene přidatki zwjetša dožiwja jasny přirost při sćehnjenjach kaž tež aktiwnych wužiwarjach. Jeli přidatk jasny róst njepokazuje, je to dobre znamjo za to, zo za našich wužiwarjow jara wužitny njeje.


Pro potvrzení prosím vložte své uživatelské jméno 	 Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno za wobkrućenje


Reálný časPriority Class 	 Priority Class


Uživatelské jméno se neshoduje. 	 Wužiwarske mjeno njetrjechi.


& Upravit příkaz... 	 Přikaz & wobdźěłać...


Obrazovka je uzamykánaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Interrupts the suspension/ shutdown process


Až ji ručně nastavím jako veřejnou. 	 Nic, doniž jo manuelnje njewozjewjam.


MediumOrchid1color 	 color


Tento soubor je příliš velký. Neimportujte velké množství klíčů najednou. 	 Dataja je přewulka. Prošu njeimportujće wulku sadźbu klučow naraz.


Zatím nehodnoceno 	 Hišće pohódnoćenja njejsu


Generátor rejstříku pro soubory nápovědy prostředí KDE. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


Chyba při odesílání odpovědi 	 Zmylk při słanju wotmołwy


Smazat příspěvek 	 Tutón přinošk zhašeć


Používat heslo 	 Hesłowy kod zmóžnić


Povolit 8- bitové 	 8- bitowe powěsće


Nové motivy vzhledu ({0}) 	 Nowe drasty ({0})


Tyto jmenné prostory obsahují sdílené složky. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


Nevyžádaný příspěvek či nesouvislost s obsahem 	 Spam abo hinaši wobsah, kotryž přepruwowanje njeje


Klepněte na tlačítko během následující hodiny a nastavte nové heslo pro svůj účet Firefox Account. 	 Klikńće na tłóčatko za přichodnu hodźinu, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił.


Pahýl služby Nepomuk@ info: shell 	 Nepomukowa słužba@ info: shell


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametryCoptic month 8 - LongName


Při psaní kontrolovat pravopis 	 Při pisanju prawopis kontrolować


Server:% 1 	 Serwer:% 1


Podle velikosti 	 Wulkosć


obnovte stránku 	 Stronu znowa začitać


Pravidla zobrazování ikony v panelu 	 Přeco pokazać


Vývojáři 	 wuwiwarjo


Archív diskuzní skupiny 	 Lisćina:


Přidat emotikon 	 emotikony


AnoQSql 	 Haj


Dokument není dobře zformátován 	 njeje derje sformowany


Poštovní klient KDE 	 KDE emailowy program


Při načítání vestavěného serveru pro vývojáře nastala chyba. Ujistěte se, že je přibalen a zkontrolujte vaši konzoli, zda neobsahuje chybová hlášení. 	 Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće.


%S <uživatel> <zpráva>: Odešle upozornění uživateli nebo kanálu. 	 %S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać.


Chyba během tisku souborů 	 Zmylk při ćišćenju datajow


Povolit nástroje pro vývojáře… 	 Wuwiwarske nastroje zmóžnić…


Nevydělá si Thunderbird sám na sebe? 	 Ma Thunderbird dochody?


Hledáte data Doplňků? Zaregistrujte si účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků. 	 Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta.


Je možné, že se vyskytl problém někde na cestě sítí mezi serverem a vaším počítačem. 	 Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom.


Aktualizujte svůj Firefox 	 Zaktualizujće swój Firefox


Zvolte data, které se zobrazí na časové ose 	 Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić


Týdenní@ item: inlistbox recur monthly 	 & Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly


Proč registrace? 	 Čehodla registrować?


Přehrát zvuk spouště fotoaparátu 	 Zahibanski zynk kamery wothrać


Zadejte název pro tuto lištu: 	 Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu:


Není možné smazat dočasný soubor 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


Nastavit URL... 	 URL zapodać...


ŠvédskýName 	 ŠwedsceName


Nastavit z Knihy adres 	 Dodać do adresnika


Modulo: 	 Modulus:


Souhrn 	 Zjeće


Internet je nedílnou součástí moderního života – klíčovým prvkem vzdělávání, komunikace, spolupráce, obchodu, zábavy a společnosti jako takové. 	 Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku.


Po dobu, co čekáte 	 Mjeztym zo čakaće


Rolovat dopravaQWebPage 	 ScrollLock


Zakázánstate of PCI item 	 njesteji k dispoziciji


Položit otázku 	 Stajcé prašenje


Chování snímku obrazovky 	 Zadźerženje fota wobrazowki


Přidat vyhledávací modul 	 Pytawu přidać


Balíček již byl podepsán 	 Pakćik je hižo signowany


Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName; 	 Meni &brandShortName; zwobraznić


Povolit časové značky 	 Časowe kołki zmóžnić


Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem. 	 Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja.


Tento klíč už byl zneplatněn. 	 Tutón kluč je hižo wotwołany.


Rychlé hledání 	 Spěšne pytanje


Sort Code (Dánsko/USA) 	 Nižozemske/US-bankowe čisło


Při párování vzdáleného zařízení nastala chyba 	 Zmylk při koplowanju z dalokim gratom


Nezařazená plná kontrola ({0}) 	 Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0})


Systém úschovny KDE ukládá vaše data do souboru s úschovnou na místním pevném disku. Data jsou zapisována v zašifrované podobě; v současnosti za použití algoritmu Blowfish s vaším heslem jako klíčem. Jakmile je úschovna otevřena, spustí se aplikace správce úschovny a zobrazí se ikona v panelu. Můžete tuto aplikaci použít pro správu své úschovny. Umožňuje mimo jiné přesouvat úschovny a jejich obsah pomocí myši; můžete takto například jednoduše zkopírovat úschovnu na vzdálený systém. 	 KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować.


Otevření #1 zprávy může být pomalé. Chcete pokračovat?;Otevření #1 zpráv může být pomalé. Chcete pokračovat?;Otevření #1 zpráv může být pomalé. Chcete pokračovat? 	 Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?


Vymazání mezipaměti spouštění 	 Startowy pufrowak wuprózdnić


Procházet Doplňky Firefoxu 	 Wšě přidatki Firefox přepytać


Skupina zpráv 	 Hłowny dźěl powěsće


_ Uživatelské jméno: 	 _ Mjeno wužiwarja:


Zeslabit výškyQShortcut 	 Nadrobnosće


MIME typ pro toto URL (např. text/ html anebo inode/ directory) 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


Tímto nainstalujete motiv do složky motivů. @ action: button 	 @ action: button


Smazat kontakt 	 Kontakt wotstronić


Nepovedlo se klotaktovat indexovač Strigi (% 1) @ info: status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


Neznámý prefix jmenného prostoru „%1$S“. 	 Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'.


Použít vzhled podle systému 	 Systemowu drastu wužiwać


Aktualizováno 	 Zaktualizowany


Smazáním svého motivu vzhledu jej trvale odstraníte z tohoto webu. 	 Hdyž ju zhašeće, so waša drasta na přeco ze sydła wotstroni.


Cestu místní složky „%1$S“ nelze použít jako úložiště pošty. Zvolte prosím jinou složku. 	 Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" njeje přihódna za składowanje powěsće. Prošu wubjerće druhi zapis.


Výchozí Email sender 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Náhled v% 1 	 Pokazować & z% 1


Pro Mozillu jsou lidé více než zisk ve všem, co děláme a stavíme. V srdci našeho podnikání je ve skutečnosti nezisková nadace. 	 Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori.


Nejlépe, 	 Z přećelnym postrowom,


% 1 není platnou číslicí 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


Uspořádejte svůj časový rozvrh a nenechte si utéct důležité události s kalendářem plně integrovaným do Thunderbirdu. Umožňuje správu více kalendářů najednou, zobrazení denních přehledů, sdílení pozvánek i odběr veřejných kalendářů. 	 Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird abo Seamonkey integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki.


Smaže označené zprávy nebo složky 	 Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć


druhý 	 druhe


Vybrat přenos 	 Dodaj transportowy protokol


ČuvašskýName 	 ČuwašisceName


Pokud je tento komentář užitečný, hlasujte pro něj: 	 Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim:


Tento časový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému KDE Print jako např. správce tiskáren nebo prohlížeč tiskových úloh. 	 Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow.


Rozdíly mezi% 1 a% 2@ title: window 	 @ title: window


Předtím, než mohou být podepsány doplňky přibalené k instalátoru aplikace, musí být jejich kód zkontrolován Mozillou. Takovéto doplňky musí udržovat vyšší kvalitativní standard. 	 Žórłowy kod přidatkow, kotrež su z instalowanskim programom za nałoženja zwjazane, budźe so wot Mozilla přepruwować, prjedy hač so signuja, a płaći wyši kwalitny standard.


Podle typu 	 Družina:


Server rozdělující požadavky na zvukComment 	 Serwer za zadźerženje zwukaComment


Na e-mailovou adresu %(email)s již nebudou zasílány zprávy, když: 	 E-mejlowa adresa %(email)s hižo powěsće njepřijima, hdyž:


Vytvořit nový účet 	 Nowe konto załožić


Aplikace $BrandShortName bude z následující složky odinstalována: 	 $BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować:


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Certifikát pro server %1$S bude platný až od %2$S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S njebudźe płaćiwy hač do %2$S.


Oznámení a úlohy 	 Žane zdźělenki a žane nadawki


Podle nastavení zařízení 	 Na gratowu drastu dźiwać


Přirozený 	 @ item font


Datum změny 	 Posledni raz změnjene


Kolečko myši: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu. 	 Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu.


Ztmavit obrazovku úplně 	 Wobrazowku doćěmnić


%S: Zobrazí seznam chatovacích místností sítě. Varování: některé servery vás mohou po této akci odpojit. 	 %S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće.


Volitelně se můžete přihlásit k odběru zpravodaje s novinkami o projektu. 	 Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał.


Před přidáním účtu jako autora musí být v účtu nastaveno zobrazované jméno. 	 Konto zwobraznjenske mjeno trjeba, prjedy hač da so jako awtor přidać.


Nemáte povolen zápis do instalační složky 	 Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał


Formátovat data, časy, čísla a jednotky podle nastavení jazyka „{ $localeName }“ z operačního systému 	 Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali.


Označit jako vyřízené 	 Jako rozrisane markěrować


dle platformy 	 po platformje


Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránky uložená ve Firefoxu. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu. 	 Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni.


Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a mnoho dalšího. 	 Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace.


Zamítnout předběžnou kontrolu 	 Nachwilne přepruwowanje wobchować


Koncový bod, ke kterému se připojujete, vyžaduje více informací pro ověření tohoto připojení. Naskenujte prosím QR kód níže pomocí výzvy na vašem dalším zařízení. 	 Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće.


Vybrat po další znak 	 Přichodny pismik


Vytvoří vhodný začátek kapitoly docbook pro modul Kate. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Nahlásit špatnou položku 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


Kontrol tento měsíc 	 Přepruwowanja tutoho měsaca


Ikonka doplňku {addon} byla změněna. 	 Symbol přidatka {addon} změnjeny.


Zda má tento doplněk nativní kód. 	 Hač tutón přidatk ma systemowy kod.


je v kontaktech 	 je w adresniku


Současné věty pochází od darů přispěvatelů a z dialogů otevřených filmových scénářů, jako je <italic>It's a Wonderful Life</italic>. 	 Aktualne sady su so wot sobuskutkowarjow přinošowali, kaž tež dialog z filmowych scenarijow, kotrež su zhromadne swójstwo, kaž <italic>It¨s a Wonderful Life.</italic>


Účet byl úspěšně ověřen! 	 Waše konto je so wuspěšnje přepruwowało!


Vyprázdnit koš 	 Papjernik wuprózdnić


Pro používání Firefoxu nutně účet nepotřebujete. Účet Firefoxu je potřeba pro synchronizaci dat mezi zařízeními, ale k jeho vytvoření potřebujeme jenom e-mailovou adresu. Informace jako vaše jméno, adresa, datum narození ani telefonní číslo nepotřebujeme. 	 Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć.


Vaše heslo vyprší dnes. 	 Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe.


Zobrazit podrobné shrnutí importu 	 Nadrobne importowe zjeće pokazać


Ignorovat soubory vně této skupiny 	 Dataje zwonka tuteje skupiny ignorować


Popis 	 Wubraće mustra


Autostart 	 Awtostart


Předvolby synchronizace 	 Nastajenja synchronizować


& Upravit... 	 & Wobdźěłaj...


Chybné zadaný časový limit. 	 Wopačna specifikacija čakanskeho časa.


Prohlížeč tiskového systémuName 	 Browser za ćišćenski systemName


Do mřížky 	 K najšěršemu


Chystáte se smazat aktuální verzi svého doplňku. Tato akce může provést změnu stavu vašeho doplňku nebo skrýt veřejně dostupnou stránku doplňku, pokud se jedná o jedinou jeho veřejnou verzi. 	 Chceće aktualnu wersiju swojeho přidatka zhašeć. Přez to móhł so status wašeho přidatka změnić abo waš lisćinowy zapisk njebudźe hižo zjawnje widźomny, jeli to je jenička zjawna wersija wašeho přidatka.


Proces přidání aplikace nebyl plně dokončen. 	 Zapodawanski proces nałoženja njeje so dospołnje zakónčił.


Zobrazí seznam všech položek aplikační mezipaměti. Pokud je použit parametr pro vyhledání, pak se v tabulce zobrazí pouze položky obsahující hledaný výraz. 	 Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja.


Není určen žádný hostitel. 	 Žadyn host pomjenowany.


Vyhledávání KDE aplikacíQuery 	 KDE App SearchQuery


Tato stránka vám pomůže spravovat vaše profily. Každý profil funguje jako zcela oddělený svět, obsahující oddělenou historii prohlížení, záložky, nastavení a doplňky. 	 Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje.


Vítejte zaměstnanci { $company }! 	 Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }!


Oprávnění a nastavení 	 Prawa a nastajenja


(pověřila(a) %1$S) 	 (na %1$S delegowany)


Revize %s 	 Wersija %s


&Příště se už neptat 	 Při&chodny raz so njeprašeć


Exportuje HTML kód stránky 	 HTML ze strony eksportować


Ikona definovaná v manifestu nebyla v balíčku nalezena. 	 Symbol, kotryž je so w manifesće definował, njeda so w pakćiku namakać.


Ostatní produkty Mozilly 	 Druhe produkty Mozilla


Jednoduše 	 Wupjelnjeny


Nyní vám budou aktualizace chodit na e-mail. 	 Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać.


Vynutit režim jslint-stricter? 	 Modus jslint-stricter wunuzować?


Asie/Kuching 	 Azija/Kuching


Nepomuk službaName 	 Nepomuk- słužbaName


{addon} :: Zásady ochrany osobních údajů 	 {addon} :: Prawidła priwatnosće


Světová kniha faktů CIAQuery 	 CIA World Fact BookQuery


Kuaňama 	 Kuanjamšćina


& Exportovat... 	 & Eksportować...


Blokováno: 	 Zablokowany:


Audio a video IDEName 	 IDE za awdijo a widejoName


Ochrana před sledováním 	 Škit přećiwo slědowanju


Chystáte se prozkoumat podsíť (% 1. *), která není shodná se současnou podsítí, ve které se nachází tento počítač (% 2. *). Přejete si i přesto prozkoumat zadanou podsíť? 	 Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe?


Při příštím
spuštění Firefoxu 	 Přichodny raz,
hdyž so Firefox wočinja


Soubor %S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu. 	 Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz.


Máte otázky? Podpora { -brand-name-mozilla(case: "gen") } má odpovědi. 	 Maće prašenja? Pomoc { -brand-name-mozilla } budźe wam pomhać.


Je nutné přidat účet v sekci Síť v nastaveních, aby bylo možné přijímat poštu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Návrat zpět 	 Wróćo nawigować


Zde je zobrazen seznam všech služeb, které lze načíst při startu KDE. Zaškrtnuté služby budou spuštěny při příštím startu. Buďte opatrní s vypínáním neznámých služeb. 	 To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow.


CitronovýŠifón2color 	 color


Zkrácený formát data: 	 Format za krótki datum:


Rodina písma Rodina písma je skupina písem, které se navzájem podobají. Typicky obsahuje např. tučné, skloněné. 	 Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd.


Zastavte nahrávání zadáním 	 Natočenje zastajić, zapodawajo


Pro datum mohou být použity tyto výrazy: d - den jako číslo bez úvodní nuly (1- 31) dd - den jako číslo s úvodní nulou (01- 31) ddd - zkrácené jméno dne (Po - Ne) dddd - úplné jméno dne (Pondělí - Neděle) M - měsíc jako číslo bez úvodní nuly (1- 12) MM - měsíc jako číslo s úvodní nulou (01- 12) MMM - zkrácené jméno měsíce (Led - Pros) MMMM - úplné jméno měsíce (Leden - Prosinec) yy - rok jako dvoumístné číslo (00- 99) yyyy - rok jako čtyřmístné číslo (0000- 9999) Pro čas mohou být použity tyto výrazy: h - hodina bez úvodní nuly (0- 23 nebo 1- 12 u AM/ PM zobrazování) hh - hodina s úvodní nulou (00- 23 nebo 01- 12 u AM/ PM zobrazování) m - minuty bez úvodní nuly (0- 59) mm - minuty s úvodní nulou (00- 59) s - sekundy bez úvodní nuly (0- 59) ss - sekundy s úvodní nulou (00- 59) z - milisekundy bez úvodních nul (0- 999) zzz - milisekundy s úvodními nulami (000- 999) AP - přepnout na AM/ PM zobrazování. AP bude nahrazeno buď "AM" nebo "PM". ap - přepnout na AM/ PM zobrazování. ap bude nahrazeno buď "am" nebo "pm". Z - časová zóna v numerickém formátu (- 0500) Všechny ostatní vstupní znaky budou ignorovány. 	 Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja.


Autorizace 	 Awtorizacija


Zobrazit pouze minimalizované úlohy 	 Jenož minimalizowane nadawki pokazać


ČínskýName 	 ChinsceName


Hledání zrušeno 	 Pytanje přetorhnjene


Seřazování: 	 Sortěrowanje:


Domů 	 Startowa strona


Výkon (%S) 	 Wukon (%S)


Upozornění & # 160; v & # 160; panelu & # 160; úloh Druhou metodou upozornění na start aplikace je zobrazení tlačítka s rotujícím diskem v panelu úloh, který symbolizuje, že spuštěná aplikace se nahrává. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. 	 Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje.


Počet aktivních přispěvatelů neanglické KB 	 Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance


Zbývá {0} znak. 	 {0} znamješkow wyše.


Výběrcolor- sets 	 Wubraće


Ukládání záznamu… 	 Natočenje so składuje…


Nastavení lze změnit v panelu Aplikace v dialogu Předvolby aplikace &brandShortName;. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Tato aktualizace vyžaduje oprávnění správce. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění aplikace { -brand-short-name }. Nyní můžete aplikaci restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později, nebo aktualizaci zcela zrušit. 	 Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać.


UkrajinaName 	 UkrainskaName


Zasílat e-maily o změně článku 	 Změny nastawka přez e-mejl dóstać


Prohlídka 	 Tura


Nastavení aplikace pro% 1 	 Pogramowe nastajenja za% 1


% 1: neplatná velikost 	 njekorektne opcije


Vyjmout složku 	 Zapisk


Typ zařízení SolidName 	 GratyName


Linuxová konzole 	 Konsole


Používejte s Firefoxem jakoukoli e-mailovou aplikaci, ne jen Mail. 	 Wužiwajće někajke e-mejlowe nałoženje - nic jenož Mail - z Firefox.


Stahuje se zpráva% 1 z% 2 (% 3 ze% 4 KB) pro% 5 @% 6. 	 Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5.


Záhlaví 1Style name 	 StilStyle name


Přiřadit zkratku... 	 Skrótšenki konfigurować...


Efekty pracovní plochy 	 Efekty za dźěłowy powjerch


Sloupce: 	 Špalta


Neznámý počítač% 1@ item: inlistbox session type 	 Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type


Zakázáno 	 Znjemóžnjeny


(9) JádroName 	 (9) KernelName


Příručky aplikacíName 	 Přiručki za aplikacijeName


Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této činnosti. 	 Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł.


Vyhledat v souboru… 	 W dataji pytać…


{0} výsledky hledání 	 {0} přihódny wuslědk


Probíhá… 	 Je hišće w dźěle…


Vaše verze Firefoxu nepodporuje tento doplněk, protože pro instalaci požaduje restart. 	 Waša wersija Firefox tutón přidatk njepodpěruje, dokelž sej znowastartowanje wužaduje.


Před názvem doctype chybí mezera. 	 Falowaca mjezera před mjenom doctype.


Čas a data 	 Čas & & & Datum


Má tento server na mém počítači uloženy nějaké cookies? 	 Składuje tute websydło informacije (placki) na mojim ličaku?


%1$S obsahuje cache-control nastavený na no-store. Tím je zamezeno mezipaměti aplikace, aby na řádku %2$S uložila soubor. 	 %1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja.


Zobrazit všechny beta verze 	 Wšě beta-wersije pokazać


Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. 	 Kryptokopanje skradźu ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy nahrabało.


Importní filtr MS Write pro KWordFrameset name 	 Frameset name


Odstranit 	 Wumazać


Popište své zkušenosti s doplňkem tak, jako byste jej popisovali svému příteli. 	 Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał.


Chybné assertion 	 Njepłaćiwe twjerdźenje


Podržet nad ostatními 	 Dźerž & nad druhimi


Pokročilá nastavení 	 Nastajenja za pokročenych


Vaší ikoně bude změněna velikost na {size}x{size} 	 Wulkosć wašeho awatara so na {size}x{size} přiměri


Není možné odstranit program: Program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému. 	 Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić.


Lokální třída 	 Lokalna klasa


Zdarma s platbami v aplikaci 	 Darmo z płaćenjom w nałoženju


Šifrování: 	 Wopisanje:


Uživatel „%2$S“ nastavil režim kanálu na %1$S. 	 Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny.


Klasický styl KDEName 	 Klasiski KDE- stilName


Smazat pouze tuto 	 Konfiguracija resursow


Překlad stránky 	 Dokument přełožować


Tibetština 	 Tibetiske


Odeslat email 	 Sendmail


Jak používat Hubs 	 Prěnje kroki z Hubs


Ohodnotit tuto položku 	 Tutón zapis hódnoćić


Záložky nástrojové lišty 	 Zapiski lajsty zapołožkow


Znaky použité pro značení kladných čísel 	 Pismik za pozitiwne ličby


Pánské XXL 	 Runy přitřih XXL


Terminál 	 Serielny


Zde si můžete vybrat ze seznamu stylů prvků uživatelského prostředí (např. způsobu jak se vykreslují tlačítka), které mohou nebo nesmí být kombinovány s motivy (doplňková informace jako mramorová textura nebo gradient). 	 Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod).


Hezký název pro vaše rozhraníComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


Hledání obrázků (Google) Query 	 Google pytanje za wobrazamiQuery


IRC kanál 	 IRC-kanal


NepřečtenáStatus of an item 	 Nječitane


Dialog se zaškrtávacím seznamem 	 Lisćina za nakřižikowanje


Tyto certifikáty od následujících organizací slouží k vaší osobní identifikaci 	 Maće certifikaty wot tutych organizacijow, kotrež was identifikuja


Žádost Cross-Origin zablokována: zásada stejného původu neumožňuje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS je vypnutý) 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny).


Hlavní kvóta: 	 Korjeń kwoty:


Zobrazovat stav pro každou přítomnou baterii 	 Staw & kóždeho akuwa pokazać


Démon používaný kdesu 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


Vyžádána plná kontrola. 	 Dospołne přepruwowanje požadane.


Prodleva (v sekundách) 	 Komdźenje (sekundy)


Nastavit předvolby tak, aby byla hlášení o pádu odesílána automaticky na pozadí, včetně informací o spadlých panelech z této relace a budoucích relací 	 Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow


Zobrazí hodnotu předvolby 	 Hódnotu nastajenja zwobraznić


URL vyprší po 	 URL su & njeaktualne po


Firefox Hello vám umožňuje prohlížet si web společně s přáteli a rozšířit tak zážitek z vašeho prohlížeče. 	 Firefox Hello zmóžnja wam a wašim přećelam hromadźe w interneće přehladować a polěpšuje waše wobhladowakowe dožiwjenje.


Správce oken KDE 	 KDE rjadowar woknow


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí bezpečnostních certifikátů. %1$S nemůže server %2$S ověřit, protože použitý certifikát není pro %2$S platný. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje.


Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.

Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Nejprve je nutné zvolit proces. 	 Dyrbiće najprjedy proces wubrać.


V <%S> bylo odepřeno číst vlastnost %S.%S 	 Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła


Bez autentizace 	 Žana awtentifikacija


OranžovoČervená2color 	 color


Spustit@ action: button do not start the reminder daemon 	 Staw: @ action: button do not start the reminder daemon


Potvrzení o přečtení 	 Wobkrućenja přijeća


Služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'Library' chybí v 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému. 	 Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Verze MIME 	 MIME-wersija


Nastavení košeExtraNames 	 Nastajenja papjernika připrawićExtraNames


{0} stažení týdně 	 {0} tydźenske sćehnjenje


Změna fungování rozšíření v anonymních oknech 	 K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić


& Předchozí zpráva 	 & Prjedawša powěsć


Prohlížeč obrázkůName 	 Wobhladowar wobrazowName


Ochrana proti sledování blokuje sledovací prvky, které o vás sbírají informace napříč webovými stránkami. Zjistěte více o ochraně proti sledování a o vašem soukromí 	 Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći


Smazání odpovědi 	 Wotmołwu zhašeć


Po spuštění zkontrolovat nové zprávy 	 Při starće za nowymi powěsćemi pruwować


Přizpůsobte si ho 	 Budźće wosobinski


Informace o X- ServeruComment 	 Informacija wo X- SerweruComment


Nastavení nemohlo být uloženo 	 Nastajenja njehodźa so składować


Antonyma - slova s opačným významem 	 Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom


Pomohla vám také tato otázka? Nalezli jste jiný příspěvek, který byl více užitečný? Dejte ostatním uživatelům vědět hlasováním u užitečného příspěvku. 	 Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy.


…a {0} další 	 …a {0} dalšich


Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na minimum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Open DirectoryQuery 	 Zapisk wočinićQuery


Průměrné hodnocení 	 Přerězne pohódnoćenja


Stylopis se nepodařilo nahrát. 	 Stilowa předłoha njeda so začitować.


Uživatel: 	 & Mjeno wužiwarja:


Partner protokolu SSL měl s obdrženým certifikátem neznámé problémy. 	 Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało.


Zrušit a zakázat verzi 	 Přetorhnyć a wersiju znjemóžnić


Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat 	 Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće


Zesvětlit 	 Swětlić


Uložení úkolu 	 Nadawk składować


Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný. 	 Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny.


Vyšší výkon 	 Spěšniši wukon


Zobrazovat informace o volném místě@ item: inlistbox Font 	 Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font


Název skupiny 	 Mjeno lisćiny


Společné prohlížení internetu je větší zábava! 	 Zhromadne přehladowanje čini prosće wjace wjesela!


Závodní hraName 	 NapřemojězdźenjaName


Upravit šablonu 	 Předłohu wobdźěłać


Vypnutí služeb používajících { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }, včetně Syncu. 	 Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync.


"Nástroje pro vývojáře" je místo na webu, které vám poskytuje nástroje na správu vašich doplňků. Poskytuje funkcionalitu nutnou pro odeslání vašich doplňků na AMO, správu informací o nich a statistiky o recenzích. 	 Kontrolna deska „Wuwiwarske nastroje“ je wobłuk, kotryž wam nastroje skići, zo byšće swoje přidatki rjadował. Skići funkcionalnosć, kotruž trjebaće, zo byšće swoje přidatki pola AMO zapodawał, přidatkowe informacije rjadował a sej statistiku wobhladał.


Nezařazené plné kontroly ({num}) 	 Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num})


Korálovácolor 	 color


Asie/Usť-Něra 	 Azija/Ust-Nera


Ostatní uživatelé tohoto doplňku si také nainstalovali 	 Druzy wužiwarjo z tutym rozšěrjenjom su tež instalowali


Minimální požadavky byly u doplňku {addon} redaktorem ručně upraveny. 	 Přepruwowar je minimalne žadanja přidatka {addon} manuelnje změnił.


URL náhledu: 	 Přehladka URL:


Je možné, že jste objevil( a) chybu v programu. 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


Smazat úkol@ info 	 @ info


Odstranění dialoguComment 	 Comment


požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


Pro uložení nebo {{ publishBtnOpenTag }}Publikaci{{ publishBtnCloseTag }} se Přihlaste nebo Zaregistrujte 	 Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }}


Aplikace pro odesílání souborů komukoliv chcete. 	 Nałoženje za słanje datajow na kóždeho.


Jak fungují platby? 	 Kak funguja płaćenja?


Filtr kmailu 	 Filtry k dispoziciji


Existuje více než jedna shodaName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


Soubor s názvem %S už existuje, adresář nelze vytvořit. 	 Dataja z mjenom %S hižo eksistuje, zapis njehodźi so załožić.


Umístění programů 	 Městna programa


Odkazy ke stažení lze přetáhnout na cíl pro upuštění.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 % 1 filename,% 2 total size,% 3 status


Byly povoleny pomalé klávesy. Nyní musíte každou klávesu stisknout několikrát, aby byla přijmuta. 	 Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje.


Počet jader CPU tak, jak jsou hlášena Androidem. 	 Ličba CPU-jadrow, kotrež Android je zdźělił.


Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti. 	 Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny.


% zodpovězeno 24 hodinách 	 % w běhu 24 hodźin wotmołwjene


Třída: 	 Klasa:


Nelze zjistit kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2


Správce motivů emotikonůComment 	 Manager za emotikonowe temyComment


I přesto, že bylo vytvořeno spojení s% 1, tak došlo k jeho přerušení v neočekávaném bodě komunikace. 	 Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła.


%S <přezdívka>[<message>]: Udělí uživateli ban v této místnosti. K provedení této akce musíte být administrátorem místnosti. 	 %S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił.


(neznámý) 	 (njeznaty)


Ušetřete přenesená data přehráváním pouze zvukové stopy z YouTube videí. 	 Přenošujće jenož awdiowobsah widejow Youtube, zo byšće šěrokosć pasma zalutował.


Anoboolean no 	 boolean no


Zlatá4color 	 color


Rozhraní pro spouštění KDE programů 	 KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow


Velikost: XXX x XXX 	 Wulkosć: XXX x XXX


Byl zadán neplatný znak. Povolena jsou pouze písmena ABCDEF a čísla. 	 Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene


Opravdu chcete smazat tyto certifikáty? 	 Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć?


Vybrat aplikaci 	 Nałoženje wubrać


@ title: window 	 Zničić


Hledat v záložkách 	 Zapołožki přepytać


Aktivní text 	 Aktiwny tekst


Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Poznámky pro redaktora 	 Přispomnjenki za přepruwowarjow


1 příspěvek 	 {0} přinošk


Heslo 	 Hesło


Evropa/Lisabon 	 Europa/Lissabon


Zpáteční adresa@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Od neziskové organizace { -brand-name-mozilla } 	 Wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }


Doplněk {addon} je nyní mezi doporučenými. 	 Přidatk {addon} so nětko předstaja.


URL vyhledávače, dotaz nahraďte „%s“ 	 URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza


Zarovná text do bloku 	 Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić


Vyhledat pomocí 	 Pytać z


Bezpečná komunikace není možná. Partner nepodporuje vysoký stupeň šifrování. 	 Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje.


Název top stránky 	 Mjeno najhusćišo wopytaneje strony


Nastavení proxy 	 Nastajenja proxyja


Obrázek nebyl získán nebo je neplatný. 	 Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany.


KDE API dokumentaceQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


KDE dialog pro SSL certifikáty 	 KDE SSL- certifikat


nekorektní osmičková hodnotaQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Synchronizace 	 Synchronizować


Šablona zprávy pro přeposlání 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


Požadovaná operace vyžaduje vytvoření dočasného souboru, do kterého se nový soubor během stahování bude ukládat. Tento dočasný soubor% 1 se odstranit nezdařilo. 	 Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić.


Neznáméprocess status 	 process status


Jste připojeni k 	 Sće zwjazany z


Pokud aplikaci &brandShortName; používá více uživatelů, můžete pomocí profilů uchovávat informace o uživatelích odděleně. Každý uživatel by si měl vytvořit svůj profil. 	 Jeli tutu kopiju &brandShortName; zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić.


Nastavit, která data mají být zobrazena v. @ title: window 	 @ title: window


Musíte vložit e-mail podpory či URL. 	 Dyrbiće e-mejlowu adresu abo URL za pomoc podać.


Přidat značku 	 Dodać


Volba@ title: column value for option 	 @ title: column value for option


Znovu načíst mezipaměť klíčů 	 Klučowy pufrowak znowa začitać


Vytřídění odpadu 	 Kónc ze spamom


Rozšířený seznam. 	 Blokowanska lisćina runiny 2.


Prodloužit dobu platnosti 	 Datum spadnjenja podlěšić


Přesunout panel 	 Rajtark přesunyć


Ukažte mi to 	 Pokazać


Přesunout vlákno do koše 	 Diskusiju do papjernika sunyć


Získat novou verzi 	 Nowu wersiju wobstarać


Neočekávaná chyba 	 Njewočakowany zmylk


VýkonComment 	 SpěšnosćComment


Pracovní skupina: 	 Dźěłanska skupina:


Při přijetí potvrzení: 	 Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe:


Nahrát multimédia 	 Medije nahrać


Uložené platební karty 	 Składowane kreditne karty


Tento prvek vytváří blokový prvek s vlastním kontextem formátování. 	 Tutón element wutworja kašćik blokoweho elementa z nowym kontekstom blokoweho formatowanja.


Indexer souborů je pozastaven@ info: status 	 Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status


OdeslánaStatus of an item 	 Pósćelmessage status


Importovat revokace ze souboru 	 Wotwołanja z dataje importować


Debian ChangelogLanguage 	 Language


Sticky klávesy byly povoleny. Nyní budou klávesy modifikátorů po stisknutí aktivní. 	 Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła.


Vyžádáno více informací: 	 Próstwa wo informacije hišće wusteji:


Posilování aspektů veřejné prospěšnosti Internetu je důležitý cíl, náročný na čas, pozornost a zodpovědnost. 	 Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće.


Náhled zvoleného šetřiče obrazovky. 	 Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki.


Uložte si důležité věci do sbírek 	 Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne


Vyberte si tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout všechny cookies z tohoto serveru. Toto přidá nové chování pro server, odkud cookie přišlo. Toto chování bude permanentní, dokud jej ručně nezměníte v Ovládacím centru (viz. Prohlížení Internetu/ Cookies v Ovládacím centru). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali.


Heslo, nezabezpečený přenos 	 Hesło, njewěsće přenjesene


Nahlásit podvodný e-mail 	 E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić


Počet zpráv 	 Ličba powěsćow


Panel byl zavřen 	 Rajtark je začinjeny


Zobrazit skryté soubory 	 Schowane dataje pokazać


Propagace aktualizace k verzi zdarma 	 Za to jako aktualizaciju za darmotnu wersiju wabić


Textový souborDescription 	 Tekstowa datajaDescription


Písma@ title: tab 	 Pisma@ title: tab


mhejpetr@ iss. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, petr. uzel@ centrum. cz, jfriedl@ suse. cz, pavel. patz@ gmail. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Dokončete vytváření svého účtu 	 Skónčće załoženje swojeho konta


5 týdnů 	 5 njedźel


Pokud chcete, aby aplikace { -brand-short-name } přepnula spojení na HTTPS, kdykoliv je to možné, zapněte pro tento server režim „pouze HTTPS“. 	 Zmóžńće modus Jenož-HTTPS, jeli chceće, zo { -brand-short-name } zwisk aktualizuje, jeli móžno.


S kterými platformami je tato verze kompatibilní? 	 Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna?


Otevřít to v novém panelu 	 Ju w nowym rajtarku wočinić


Párování dokončeno. 	 Koplowanje je so poradźiło.


Komunikujte 	 Komunikować


Soukromí a přizpůsobení 	 Priwatnosć a přiměrjenje


Rozlišení senzoru 	 Rozpušćenje sensora


Ale toto je trapné. 	 Nó, to je njepřijomne.


Cookies přenášené pouze pomocí https 	 Jenož přez https přenjeseny


ID chyby@ title: column 	 @ title: column


Úpravy 	 & wobdźěłać


Skvěle! 	 Dobre dźěło!


Textový procesorName 	 Předźěłar dokumentowName


Nastavení rychlosti přehrávání animace 	 Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić


Nezisková organizace, která za { -brand-name-firefox(case: "inc") } stojí, bojuje za zdravý internet pro všechny. 	 Powšitkownosći wužitna organizacija za { -brand-name-firefox } za strowy internet za wšěch wojuje.


Relace s názvem '% 1' již existuje, přejete si ji přepsat? 	 Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać?


Pod tabulku 	 Pod tabelu


Stránka načtena. 	 Strona začitana.


Dialog importu prostého textuDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Chcete serveru { $host } povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? 	 { $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?


odkazy typu %S 	 %S wotkazow


Firefox nemůže soubor %S nalézt. 	 Firefox njemóže dataju na %S namakać.


Zobrazování obrázků na pozadí zakažte na slabších systémech. 	 Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy.


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Pobřeží slonoviny 	 Słonowinowy Pobrjóh


Dialogové okno 	 Dialogowe wokno


Vyžadována kontrola 	 Přepruwowanje trěbne


Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. 	 Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny.


Aktualizujeme náš přihlašovací systém na serveru podpory, který bude nově používat účet Firefoxu. Účty Firefoxu nabízí jednodušší, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly. 	 Aktualizujemy naš přizjewjenski system, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići.


Přejete si znovu načíst nastavení KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


email 	 KMail


Oznamování aplikacíComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


& Upravit příkaz... 	 Přikaz & wobdźěłać...


Před { $days } dny 	 před { $days } dnjemi


& Restartovat počítačdefault option in boot loader 	 Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader


ObrázkyName 	 WobrazyName


Spustit aplikaci 	 Nałoženje startować


Odeslat neodeslané zprávy 	 Njepósłane powěsće pósłać


Bližší informace o prohlížeči { -brand-name-firefox } pro počítač naleznete níže 	 Zhońće wjace wo desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox } deleka


"Spuštění: " 	 "Wuwjesć: "


Při zpracování kalendáře umístěného na %1$S došlo k chybě. Kalendář bude proto nedostupný. 	 Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji.


Pro vyjádření podpory doplňku %(addon_name)s vás vývojář žádá, zda byste nepřispěli darem na %(charity_name)s skrze PayPal. 	 Zo byšće swoju podpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk %(charity_name)s přez PayPal dał.


CRL endpointy 	 Kónčne dypki CRL


Zabudovaný rozšířený editorName 	 Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName


Název:% 1 	 Mjeno:% 1


Přidá zarážku 	 Zadźeržny dypk přidać


Změní UNIXové heslo. 	 Tajne hesło za Unix změnić


Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxyName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


Deaktivace tohoto uživatele 	 Tutoho wužiwarja znjemóžnić


Průměrný člověk vidí v průměru 4 000 reklam denně. Pokud myslíte, že je to až příliš, blokování reklam je váš nový nejlepší přítel. 	 Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel.


Vyčistit vygenerovanou zprávu 	 Šifrowana powěsć


Podniková pravidla jsou vypnutá. 	 Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna.


Není možné zapisovat do souboru% 1. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać


Žádost o vrácení peněz za tuto transakci 	 Tutu transakciju zarunać


Úkoly 	 Nadawki


Bylo odepřeno vytvořit obalovač objektu třídy %S 	 Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła


Nastavení obrazovky: 	 Nastajenja za wobrazowku:


Hlavní stránka 	 Hłowna strona


% 1 kontaktován. Čeká se na odpověď... 	 % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu...


Kopírovat snímek obrazovky do schránky? (true/false) 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false)


Zdrojový kód nelze převést zpět do dokumentu, protože se nejedná o platné XHTML. 	 Žórło njeda so do dokumenta wróćo konwertować, dokelž płaćiwy XHTML njeje.


Chyby v JavaScriptu 	 JavaScript: zmylki


Servery, skripty na stránkách 	 Servery. stonowe skripty


dnes v %@ 	 dźensa w %@


Khaki1color 	 color


ČečenskýName 	 ČečenisceName


hesel ve všech únicích dat. 	 Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili.


Dvojitá čára 	 Dwójna linija


Neodeslané zprávy 	 Njewotesłane powěsće


Filtrování tiskáren vám umožní zobrazit pouze určitou sadu tiskáren. To může být užitečné v případě, že je dostupno velké množství tiskáren, ale vy využíváte jen některé z nich. Vyberte tiskárny, které chcete vidět ze seznamu vlevo nebo zadejte filtr Umístění (např.: Skupina_ 1 *). V potaz se berou obě možnosti a jsou- li prázdné, tak jsou ignorovány. 	 Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej.


Konfigurační skript proxy je neplatný:% 1 	 Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1


Ke službě Sync už jste přihlášeni! 	 Sće pola Sync přizjewjeny!


Evropa/Praha 	 Europa/Praha


Nastavení '% 1' 	 Nastajenja


Jaké je jméno organizace? 	 Kajke je mjeno organizacije?


Výstupní & formát: 	 Format & outputa:


Specifikujete-li položku `icons`, musíte zahrnout také variantu 128x128. 	 Jeli symbole definujeće, dyrbiće wulkosć 128x128 wužiwać.


Uspořádat objekty 	 Objekty & rjadować


Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: 	 Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:


Server globálních klávesových zkratek KDEComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


Typ diskuName 	 Name


Nepodporovaná verze XML. 	 Njepodpěrana tasta


Softwérová syntézaName 	 Soft SynthName


Potvrzení o přečtení (selhalo) 	 Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło)


PopisekName 	 Name=( 6) HryName


Kopíruji zprávy... 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Stáhněte si Earlybird nebo Thunderbird Beta a buďte mezi prvními, kdo si vyzkouší nejnovější funkce! Zasláním zpětné vazby nám také pomůžete vylepšit e-mailování pro miliony uživatelů včetně vašich známých. 	 Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić.


Nastavení schématu barev 	 Banner page


Jste tu ještě? 	 Sće hišće tu?


Načíst profil pohledu 	 Profil napohlada začitać


Nový Sieve skript 	 Filtry k dispoziciji


KWin efektComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Dostupný obsahName 	 Name


Kopírovat všechny změny 	 Wšě změny kopěrować


Členství ve skupině "{0}" přidáno 	 Skupinske čłonstwo "{0}" přidate


Zobrazit text: 	 Tekst pokazać:


Účty odkládané do %1$S: %2$S. Zprávy v účtech %3$S budou nyní převedeny do formátu %4$S. Po dokončení převodu se %5$S restartuje. 	 Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.


Nezobrazovat tiskový dialog (tisknout přímo) 	 Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć)


Deklarace switch 	 Wuprajenje přepinać


Svatá HelenaName 	 Swjata HelenaName


Šetřič obrazovkyComment 	 Škitak za wobrazowkuName


Zjistit více o kanálech 	 Zhońće wjace wo kanalach


Zjišťování jména hostitele% 1 selhalo 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1


MongolskoName 	 MongolskaName


Někdo jiný aktuálně kontroluje tento motiv vzhledu. 	 Něchtó druhi tutu drastu přepruwuje.


Zadat předmět zprávy 	 & Ně, podam hišće temu


Jazyk, pro který má být vytvořen rejstříkList of words to exclude from index 	 Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index


Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala odpovídající pin. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała.


Vítejte v průvodci nastavením účtu 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


Příručky aplikacíName 	 Přiručki za aplikacijeName


Povolit opakování kláves 	 & Wospjetowanje tastow zaswěćic


% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Přečtěte si licenční smlouvu pro tento doplněk 	 Čitajće ľicencne dojednanje za tutón přidatk


& Upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Co je ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } nového 	 Nowe funkcije a změny w { -brand-name-firefox }


Kontrolujte, jak jsou vaše informace ukládány nebo sledovány 	 Kontrolujće, kak so waše daty składuja abo slěduja


Aktualizace recenze 	 Pohódnoćenje so aktualizuje


přípona% 1 	 ekstensija% 1


& Upravit atributy... 	 Atributy & wobdźěłać...


Bez priority 	 Žana priorita


Používat OpenGL šetřiče obrazovky 	 Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać


BleděTyrkysová1color 	 color


Správa účtů a identitName 	 Name


Všechny ikony 	 Wšitke piktogramy


Poslední stranaQPrintPreviewDialog 	 & Poslednja strona@ action


Tichý oceán/Truk 	 Pacifik/Truk


Hlavní nástrojová lišta@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas


Přístupnost 	 Přistupnosć


Není možné importovat. Nepodařilo se číst z importního souboru. 	 Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać.


Minimalizovat ukazatel 	 Pokazowak miniměrować


Chystáte se změnit způsob, jakým %S identifikuje tento server. 	 Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje.


Vyberte složku pro stahování 	 Rjadowak sćehnjenjow wubrać


Získat nová schémata... 	 & Nowe šemy dóstać...


Zobrazí cookies 	 Placki pokazać


Adresář s rejstříkem 	 Hesłar za rjadowak zhotowić


Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení. View - > attachments - > 	 Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - >


Zavřít v postranní liště 	 Bóčnicu historije schować


Klient pro čtení diskusních skupinName 	 News ReaderName


Platnost vašeho přihlašovacího jména vypršela 	 Waše přizjewjenje je spadnyło


%S [<kanál>] [(+|-)<nový režim> [<parametr>][,<parametr>]*]: Získá, nastaví nebo odebere režim kanálu. 	 %S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać.


Nerozpoznaný identifikátor objektu. 	 Njespóznaty objektowy identifikator.


Pro pokračování vyberte jiný uzel. 	 Wubjerće druhi suk, zo byšće pokročował.


Prohlížeč systémových logůName 	 Přehladowar za systemowe protokoleName


Zde vložte CSS. 	 Zapisajće tu CSS.


Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Zrušena opakovaná kontrola 	 Nowopřepruwowanje schwalene


LilyPondLanguage 	 Language


Otestujte si projekt pro mobilní zařízení 	 Testujće swój projekt na mobilnym graće


Zdroj napájení byl připojenName 	 Milinowy adapter je so přizamknyłName


& Ostatní... 	 & Druhe...


Spustit pouze testy HTML 	 Jenož HTML přepruwować


Přihlašovací údaje: 	 K dispoziciji stejace přizjewjenske daty:


Žádné zprávy ke smazání... 	 Ně.


ID certifikátu IARC 	 Certifikatowy ID IARC


Soubory s písmyName 	 Pismowe datajeName


Používáte zastaralou verzi prohlížeče. Pro vaše lepší prohlížení prosím aktualizujte svůj prohlížeč. 	 Wužiwaće zestarjeny wobhladowak. Prošu zaktualizujće swój wobhladowak, zo byšće swoje dožiwjenje polěpšił.


Vaše údaje 	 Waše podrobnosće


OK@ action Refresh download list every x (seconds) 	 @ action Refresh download list every x (seconds)


Doporučené doplňky jsou vybírány Featured Add-ons Advisory Board, což je malá skupina vývojářů doplňků a fanoušků z komunity Mozilla, kteří se zapojují do kontroly doplňků a hlasují při nominacích. 	 Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali.


Selektor typu prvku 	 Selektor elementoweho typa


Nastaví určený den v konkrétním měsíci, ve kterém se má daná událost či úkol opakovat. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Tělo 	 Wobsah


Platný do: 	 Płaći hač do:


Stáhněte si toto rozšíření a zabraňte { -brand-name-facebook(case: "dat") } (a { -brand-name-instagram(case: "dat") }), aby vás na webu sledoval. 	 Sćehńće tute rozšěrjenje wobhladowaka, zo byšće { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zadźěwał, wam po webje slědować.


Název - popis 	 Mjeno - wopisanje


Buňka tabulky 	 Tabelowa cela


Nikdo 	 < tekst >


Budeme moc rádi, pokud se rozhodnete Mozillu podporovat dlouhodobě. Na této stránce můžete zadat pravidelnou měsíční platbu počínaje příštím měsícem. 	 Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Mozilla měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić?


chyba při aktualizaci ({ $error }) 	 aktualizowanski zmylk ({ $error })


Žádné aplikace, které by byly dostupné zdarma 	 Žane darmotne nałoženja


Zapnutí této volby umožní Service Workers přes HTTP pro všechny panely, které mají panel nástrojů otevřen. 	 Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež gratowy kašćik je wočinjeny.


Vyhledat v anonymním okně pomocí %S 	 Z %S w priwatnym woknje pytać


Šalamounovy ostrovy 	 Solomonske kupy


prav 	 naprawo


Odesláno 	 Name


Blokuje více sledovacích prvků pro vaši ochranu a lepší výkon, ale může rozbít některé stránky 	 Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja


Čísla řádek: 	 Pokaž & čisło linkow


Vložit obsah schránky 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Příchozí pošta: 	 Dochadźacy póst:


Barevný režim 	 Barbowy modus


& Typ souboru: 	 Datajowy & typ:


&brandShortName; může pravidelně provádět kontrolu dostupnosti a v případě dostupných aktualizací vás informovat. 	 &brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja.


Není povoleno 	 Njedowoleny


Purpurová1color 	 color


Tisk náhledu kontaktu… 	 Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje…


Přispějte Thunderbirdu 	 Za Thunderbird darić


Odesláno bajtů: 	 Pósłane bajty:


Nabídka s operacemi 	 Meni operacijow


Nepřečtené složky 	 Njepřečitane rjadowaki


Zdrojový kód 	 Žórło


Chyby rámců 	 Zmylk


Průzkumník stylu 	 Stilowy inspektor


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Asociace knihy adres 	 Datajowe asociacije


Již otevřen. 	 Dataja wočinjena.


Účet plateb pro aplikaci {appName}: 	 Płaćenske konta {appName}:


Grupa pro výměnu klíčů 	 Skupina za wuměnu klučow


Eliptická křivka SECG sect193r1 	 Eliptiska křiwka SECG sect193r1


Nelze spustit vyhledávací program. 	 Njemóžu program za pytanje započinać.


% 1 (% 2x% 3 pixelů) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading


Zvolili jste otevření další relace. Aktuální relace bude skryta a bude zobrazena nová přihlašovací obrazovka. Každé relaci je přiřazena F- klávesa, F% 1 obvykle první relaci, F% 2 druhé atd. Mezi relacemi se lze přepínat stisknutím klávesové kombinace Ctrl + Alt + F- klávesa. Mimo to obsahují panel a plocha odpovídající činnosti pro přepínaní mezi relacemi. 	 Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi.


Získat Firefox pro mobily 	 Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty


Operace PKCS #12 z neznámých důvodů selhala. 	 Operacija PKCS #12 njeje so z njeznatych přičinow poradźiła.


Filtr na & Komu... 	 Filter nałožić na adresata...


Tohle může být problém s konfigurací serveru, nebo je možné, že se za tento server někdo snaží vydávat.

Pokud jste se k tomuto serveru v minulosti připojili úspěšně, může jít o dočasnou chybu a můžete to zkusit znovu později.

To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo něchtó pospytuje, serwer imitować.

Jeli sće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany był, móže zmylk nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.


Toto vám umožní ukládat obrázky do vaší složky Camera Roll. 	 To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować.


KošComment 	 PapjernikComment


Odblokovat URL 	 URL hižo njeblokować


Naposledy aktivní více než %(translatedTimeAgo)s 	 Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s


Chyba %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S


Nelze spustit vytvoření databáze ovladačů. Spuštění příkazu% 1 selhalo. 	 Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować.


Import kontaktů 	 Adresnik importować


Děkujeme vám za stažení Thunderbirdu! 	 Wulki dźak, zo sće Thunderbird sćahnył!


Uložit přílohu na místě@ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Otevřete Firefox rychleji. Přidejte si widget na domovskou obrazovku. 	 Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent.


Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací. 	 Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa.


& Skrýt 	 & Schować


Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Vytvořil vlastní UI pro úpravu parametrů A-frame značek 	 Je přiměrjeny wužiwarski powjerch wutworił, zo by parametry za elementy A-wobłuka wobdźěłował


RF kanál 1 byl nastaven. Prosím stiskněte tlačítko 'Připojit' k navázání spojení. 	 RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


Geolokace IPComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Odebírání kanálu zrušeno. 	 Kanal wotskazany.


TřídaComment 	 Comment


Chyba tisku 	 Ćišćenski zmylk


Identita uživatele { $name } ještě nebyla ověřena. Příležitostné odposlouchávání možné není, ale s vynaložením určitého úsilí odposlech možný je. Předejděte tomu ověřením identity tohoto kontaktu. 	 Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał.


Nainstalováno 	 Zastajene


Chyba při načítání překladu 	 Zmylk při začitowanju přełožka


LavenderBlush2color 	 color


Obsluha pádu KDE aplikací dává uživateli informace při pádu programu. 	 KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył.


Thunderbird je hlavní otevřený a multiplatformní e-mailový klient, který je zdarma pro osobní použití i pro firmy. Chceme, aby zůstal i nadále bezpečný a stále se zlepšoval. 	 Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić.


Váš server, bohužel, nepodporuje příkaz TOP. Není tak možno napřed stáhnout hlavičky dlouhých zpráv před jejich transportem do KMailu.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Název zařízení 	 Mjeno grata


Zabudovaný styl Platinum bez motivuName 	 Integrowany Platinum- stil bjez temowName


Záložky 	 Lubuški


Velikost souboru: 	 Wulkosć dataje:


Vyplněné kolečko 	 Połny kružk


Vyberte adresu a název obrázku 	 Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza


Tato otázka již má řešení. 	 Tute prašenje ma hižo rozrisanje.


Užívejte vysoce přizpůsobitelný zvýrazňovač textu s různými barvami a možnostmi uložení. 	 Wužiwajće jara přiměrjomny tekstowy wuzběhowak z rozdźělnymi barbami a składowanskimi móžnosćemi.


Nahlásit klamavou stránku… 	 Wobšudne sydło zdźělić…


Neznámá chyba (% 1) 	 Njeznaty zmylk


Upravitelné umístění@ action: inmenu Navigation Bar 	 Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar


Synchronizujte své záložky, hesla a další data všude, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće.


Vyprázdnit historii uzavřených položek 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


Vzestupně 	 Skoč


%S <přezdívka> <zpráva>: Odešle uživateli soukromou zprávu (na rozdíl od kanálu). 	 %S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala).


Zvýrazní všechny výskyty hledaného textu 	 Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć


Zvýraznit 	 Wšě wuzběhnyć


Podle jména 	 po & mjenje


Brát méně.
 Uchovávat v bezpečí.
 Žádná tajemství. 	 Mjenje brać.
 Dźeržće jón wěsty.
 Žane potajnstwa.


Bude použita na stránkách doplňku. 	 Wužiwa so na stronach podrobnosćow přidatka.


Kvalita: 	 Městno:


Na tomto počítači 	 Na mojim ličaku


Zpět na doplňky 	 Wróćo k přidatkam


Přidat do záložek 	 K zapołožkam přidać


Tisk je dokončen. 	 Ćišćenje je zakónčene.


Nemáte oprávnění smazat toto schéma 	 Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić.


Nelze spustit server% 1. 	 Njemóžu serwer% 1 startować.


Návrhy 	 Namjety


Obrázek 	 & Signatura:


Vlákna zahájená osobou% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Zdrojový kód 	 Žórłowy tekst


Povolit ostatní 	 Druhe zmóžnić


+ Přidat vlastní URL adresu 	 + Swójsku adresu přidać


Další jazyky: 	 Druhe rěče:


{num} řešení 	 {num} rozrisanjow


Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. 	 Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował.


Nahlásit zneužití ochranné známky 	 Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić


Najít aplikaci, která může otevřít odkaz 	 Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić


kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste použít -- replace) 	 kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)


Regionální nastavení 	 Regionalne nastajenja


Zůstaňte v bezpečí 	 Wostańće wěsty online


Přejít na řádek… 	 K slědowacej lince skočić…


Podadresář webu pro tuto stránku: 	 Sydłowy podzapis za tutu stronu:


Nyní spolu sdílíte své panely. Váš přítel uvidí každý panel, na který klepnete. 	 Dźělitaj nětko swoje rajtarki. Waš přećel budźe rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće.


& Tisknout... 	 Ćišćeć...


Vzor 	 Muster


Slovník: 	 & Wopisanje:


Zobrazit dostupné aktualizace 	 K dispoziciji stejace aktualizacije sej wobhladać


Smazání účtu plateb "{0}" odebere účet od následující aplikace. Aplikace bez účtu nebudou k dispozici pro prodej. 	 Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowaceju nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji.


Barvy 	 & Barby


Deserializace dat 	 Daty deserializować


Soubor na adrese %S je nečitelný. 	 Dataja na %S čitajomna njeje.


Předchozí změny 	 Přehlad změnow


Je požadováno platné heslo 	 Płaćiwe hesło trěbne


Bojujte za zdravý internet 	 Naprawy za strowy internet


Klávesa Scroll Lock byla aktivována. 	 Tasta 'Rol' je nětko aktiwna.


Přidat motiv vzhledu 	 Drastu zapodać


Uživatel se zvolenou e-mailovou adresou neexistuje nebo dosud neodsouhlasil ujednání pro vývojáře. 	 Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu njeeksistuje, abo wužiwar hišće njeje do wuwiwarskeho dojednanja zwolił.


Regiony a seznamy 	 Regiony a lisćinowe zapiski


Základní nastavení 	 Zakładne nastajenja


před %(number)d hodinami 	 před %(number)d hodźinomaj


Autorizovat toto přihlášení 	 Tute přizjewjenje awtorizować


Saúdská Arábie 	 Sawdi-Arabska


Obrázek… 	 Wobraz…


Burkina FasoName 	 Burkina FazoName


Po zapnutí bude %@ našeptávat více než 450 populárních URL adres. 	 Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił.


Soubor% 1 neexistuje 	 Dataja% 1 njeeksistuje


Otevřít nyní 	 Nětko wočinić


Automaticky aktualizovat vyhledávací moduly 	 Pytawy awtomatisce aktualizować


Pozice ve frontě: %(pos)s z %(total)s 	 Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s


Koncepty a šablony 	 Naćiski a předłohi


Zviditelnit mou aplikaci ve většině regionů 	 Moje nałoženje w najwjace regionach k dispoziciji stajić


Všechny obrázky 	 Wšitke wobrazy


Instalovat a zakonzervovat 	 Instalować a w šachu dźeržeć


Schéma barev s tímto názvem již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?


Nápověda a návody 	 Pomoc a nawody


Generátor Postscriptových souborů 	 Generator za PostScriptowe dataje


Jméno + heslo (klasické) 	 Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce)


Kabylština 	 Kabylšćina


& Přijmout změnu 	 & Změnu přiwzać


Pomoc uživatelům 	 Druhim wužiwarjam pomhać


Flush 	 StołpikiName


& Přidat tiskárnu/ třídu... 	 Dodaj & klasu ćišćakow...


Pokud je zadáno, budou nalezeny pouze soubory obsahující tento text. Všimněte si, že ne všechny typy souborů jsou podporovány. Prosím nahlédněte do dokumentace ohledně seznamu podporovaných typů souborů. 	 Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa.


Podpora SmartCard 	 Podpěra za smartcards


Včera 	 Wašnja zdźělenja


Vaše jméno: 	 Waše mjeno:


Závodní hraName 	 NapřemojězdźenjaName


První události s Mozillou jsem se zúčastnila v roce 2011 a nechala se jí inspirovat a začala více pomáhat společně s dalšími skvělými lidmi, které jsem tam poznala. A teď jsem správce komunity Mozilla na Filipínách. 	 W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla.


Uspořádat od Z do A 	 Sortěrować: Z - A


Místní odběr 	 Wopisanje


Instalovat písma 	 Pisma instalować


Aktivní doplňky 	 Aktiwne přidatki


středa 	 srjedu


Nahrát novou verzi 	 Nowu wersiju sćahnyć


Alt Gr je nyní aktivní. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna.


Nelze kontaktovat KLauncher přes DBUS, chyba při volání% 1:% 2 	 KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2


Ovládání napájení 	 Kontrola miliny


Motiv emotikonů KDEComment 	 Kde Emoticons ThemeComment


Změnit... 	 & Změnić...


Vypnout počítač 	 kompjuter hasnyć


Zdrojový kód 	 Žórłowy kod


Kontaktování globálního démona zkratek KDE selhalo 	 Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować


HaskellLanguage 	 Language


Po spuštění zkontrolovat nové články 	 Za nowymi nastawkami při starće pruwować


Použít bezpečnostní kód 	 Wěstotny kod wužiwać


Vyberte zařízení, ke kterému je připojený váš sériový faxmodem. 	 Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny.


Name 	 default spelling dictionary


VerilogLanguage 	 Language


Fórum pro vývojáře 	 Forum přidatkow


Vaše zpráva byla odeslána! 	 Waša powěsć je so pósłała!


Chyba v kódování 	 Kodowanski zmylk


& Nicduplex orientation 	 & Žanaduplex orientation


Správce oken KDEName 	 Name=Woknowe manageryName


KPrinter 	 Ćišćenski zmylk


Měna účtu: 	 Kontowa měna:


Přidat bod pořizování protokolu 	 Protokolowy dypk přidać


& Pípnutí 	 & Zapiwčeć


Otevře přiložený soubor 	 Připowěsnjenu dataju wočinić


26. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Změna hesla úspěšně dokončena. 	 Sće swoje hesło wuspěšnje změnił.


Nerozpoznaný šifrovací protokol WEP '% 1' 	 Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1'


Ochrana je na tomto serveru zapnuta 	 Škit je zmóžnjeny za tute sydło


Zde není nic k vidění! Vývojář neposkytl žádné detaily. 	 Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował.


Vyberte verzi, kterou chcete zachovat: 	 Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować:


Exportovat veřejné projekty 	 Wozjewjeny projekt eksportować


Informace o vývojáři 	 Wuwiwarske informacije


Použijte prosím text alespoň %S znaků dlouhý (aktuální velikost textu je %S znaků). 	 Wužiwajće prošu znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).


Přejmenovat přílohu… 	 Přiwěšk přemjenować…


Předběžně vše 	 Wšě nachwilu


užitečné 	 wužitny


Strana # 	 Strona #


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


2. Dlouze stlačte vyhledávací pole vyhledávače. 	 2. Tłóčće dołho na pytanske polo pytawy.


A je to hotovo! 	 Sće hotowy!


Gadu- GaduComment 	 Comment


Toto vám umožní ukládat fotografie. 	 Z tym móžeće fota składować.


Otevřít v novém panelu 	 W nowym rajtarku wočinić


Opravdu chcete zrušit odebírání %S? 	 Chceće %S woprawdźe wotskazać?


Zjistěte více o celé rodině produktů { -brand-product-name }. 	 Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }.


Automatická detekce proxy proměnné 	 Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi


Dekorace kalendářů@ title: group 	 @ title: group


Základní adresář s HTML 	 Korjenjowy zapisk za HTML


Instalace zrušena 	 Instalacija přetorhnjena


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Server nebyl nalezen 	 Host njenamakany


Použít pouze černé pero 	 Jenož & čorny pisak wužiwać


Záhlaví obsahu 3Style name 	 StilStyle name


Odpovědět odesílateli@ title Message template 	 Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template


Vlastní textový editorText editor 	 Postajeny wobdźěłar tekstaText editor


Nový skript... 	 Skript začinić...


Zavře lištu vývoje 	 Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić


Tento soubor není běžně stahován a nemusí být bezpečné ho otevřít. Může obsahovat virus anebo provést neočekávané změny ve vašich programech a nastaveních. 	 Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.


Chyba náhledu tisku 	 Zmylk ćišćerskeho přehlada


Kompletní motivy změní vzhled vašeho prohlížeče pomocí stylů pro hlavní okno, adresní řádek, tlačítka, panelů a nabídek. Začít 	 Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. Rozhladujće so


Rozložení 	 Wuhotowanje


Soubor existuje 	 Tag% 1 hižo eksistuje


Načítá se náhled 	 Začitam přehladku


Můžete opustit aplikaci %1$s a otevřít tento odkaz v aplikaci %2$s. 	 Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił.


Služby sdílení můžete aktivovat z katalogu. 	 Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować.


Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému. 	 Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować.


Opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty? 	 Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?


Nelze najít archív motivu s ikonami% 1. 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


Omlouváme se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemůžeme nic najít. Pokud jste klepli na odkaz na doplněk, je možné, že byl odebrán jeho autorem. 	 Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił.


Náhled strany {{page}} 	 Miniatura strony {{page}}


Povolit přímé vykreslování 	 Direktne renderowanje zmóžnić


Zobrazit mobilní verzi 	 Mobilne sydło sej wobhladać


Tisková verze 	 Ćišćomna wersija


[SuitesString] [ValueString] 	 Wuconcatenation of dates and time


Vyzkoušejte jednoduché a bezpečné sdílení souborů s { -send-brand(case: "ins") } 	 Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje.


Seřadit podle názvu 	 Po mjenje sortěrować


ikona panelu 	 rajtarkowy symbol


Pokud je odesílatel z jiné domény: 	 Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny:


Nikaragujská cordoba 	 Nikaraguaska córdoba


Pro zvolený host nejsou žádná data pro zobrazení 	 Žane daty za wubrany host


NahoruMove selected filter down. 	 Horje


Zvýšit hlasitostA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Označení pro objekty v haldě 	 Popis objekta w składźe


Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neschválili, obnovte si prosím heslo. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, stajće prošu swoje hesło wróćo.


Uživatelé připojení z následujících adres mají zakázán přístup ke kanálu %S: 	 Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja:


Zadejte název nového schématu barev: 	 & Zapodajće mjeno za barbnu šemu:


Vyberte uzel pro zobrazení jeho záchytné cesty 	 Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał


duben 	 apryla


Nejnižší 	 Najniša


Zadaný prostředek nemusí existovat. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


Bankovní převod nebo SEPA 	 Telegrafiske přepokazanje abo SEPA


, #1 nepřečtená;, #1 nepřečtené;, #1 nepřečtených 	 , #1 nječitana;, #1 nječitanej;, #1 nječitane;, #1 nječitanych


Povolili jsme nový linter, který bude zpracovávat váš doplněk. Veškeré jeho chyby prosím hlaste na GitHubu 	 Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub


Verze@ title: group Size 	 Přistupne prawa@ title: group Size


EgyptName 	 EgyptowskaName


Určuje činnosti, které jsou členům skupiny povoleny. 	 Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene.


Norská koruna 	 Norwegska króna


Měsíční aktivita 	 Měsačny wukon


SvětláNebesskáModřcolor 	 color


Zobrazit komentáře 	 Komentary wobhladać


Vloží překvapeného smajlíka 	 Překwapjene wobličko zasadźić


Při spojení s %S nastala chyba. 	 Při zwjazowanju z %S je zmylk wustupił.


Najít další poskytovatele… 	 Dalšich poskićowarjow namakać…


Volitelná složka odeslané pošty pro identitu "% 1" (již) neexistuje. Bude tedy použita výchozí složka odeslané pošty. 	 Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


Podtřída specifická pro výrobce 	 Na poskićerja wusměrjena podskupina


%(num)s odběratelů 	 %(num)s wobkedźbowarjej


sledující obsah 	 slědowanski wobsah


před {n} minutami 	 před {n} mjeńšinomaj


Nastavit poslední změnu@ action: button 	 @ action: button


Upozornění na zařízeníComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


Žádné vlastnosti 	 Žane kajkosće


Tato zpráva nebyla před odesláním zašifrována. Informace poslané přes internet bez šifrování mohou být během přenosu zneužity jinými lidmi. 	 Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać.


O stránku dolůQShortcut 	 StronuDele


Senior inženýr 	 Wyši wuwiwar


Nadpis recenze 	 Titul pohódnoćenja


Vteřiny 	 Sekundy


Falešná chyba! QWebPage 	 Družinowy zmylkQWebPage


Bez šifrování 	 Žane zaklučowanje


Změnit orientaci stránky 	 Směr strony přepinyć


Povolit přístup k účtu Twitter 	 Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić


Vyberte produkt, pro který chcete vidět rozpis verzí 	 Wubjerće produkt, zo byšće sej wersijowy přehlad wobhladał


Automaticky komprimovat složky (odstraní smazané zprávy) 	 Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)


Krok 2 ze 2: Uložte si obnovovací klíč 	 Krok 2 z 2: Wobnowjenski kluč składować


Ostatní (prosím specifikujte) 	 Druhe (prošu nadrobnišo podać)


Nemazat soubory 	 Dataje njezhašeć


Dokončené úkoly 	 Dokónčene nadawki


Mozilla slouží k propagaci otevřenosti, inovací a příležitostí na Internetu. Úspěch naší mise závisí na přispěvatelích jako jste vy. Podívejte se, jak se můžete zapojit a jak tak pomoci lidem okolo vás. 	 Mozilla eksistuje, zo by wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchował. Wuspěch našeje misije wotwisuje wot wobdźělenja tajkich ludźi kaž ty. Wuslědź, kak móžeš sobu činić, zo by pomhał, něšto w žiwjenjach ludźi na cyłym swěće wuskutkować.


De-identifikováno 	 Anonymizowane


Přijatý (osobní klíč) 	 Akceptowany (wosobinski kluč)


Firefox doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon. 	 Firefox jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja.


První snímek 	 Sćin


Vývojář (základ navigačního panelu) 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


Úspěšně jste vygenerovali nové obnovovací kódy z následujícího zařízení: 	 Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił:


Hledat duplicitní písma... 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


Vložte detaily k procesu vrácení platby 	 Zapodajće podrobnosće wo zarunanju, zo byšće transakciju zarunał


Změnit průhlednost 	 Opaknosć změnić


Přihlašovací kód pro %(serviceName)s 	 Přizjewjenski kod za %(serviceName)s


PotvrditQSql 	 WobkrućićQSql


Evropa/Kišiněv 	 Europa/Chişinău


Schránka se změnila od poslední operace vložení: zvolený datový formát již není použitelný. Prosím zkopírujte znovu, co jste chtěli vložit. 	 Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć.


Amerika/Santarem 	 Amerika/Santarém


Průběh:% 1% 	 Pokročowanje:% 1%


Přeposlat jako vložené 	 Zasadźenu dale sposrědkować


„%1$S“ není adresář 	 ‘%1$S’ rjadowak njeje


Tarako není povoleno 	 Tarako njezmóžnjene


Komentář k přeposlání 	 Dale pósłane - Komentary


Klávesa Meta není aktivní. 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


Odeslat e-mail znovu 	 E-mejlku znowa pósłać


Přímý tisk (není nutný ovladač) 	 Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka)


Podpisovatel objektu 	 Podpisar objekta


Pro vytváření ConvolverNode není dost volné paměti: výstup bude prázdný. 	 Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka.


Nelze vyhledávat za koncem souboru 	 Njemóžu dale eof pytać


Kdy byl uživateli zaslán community health průzkum 	 Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał


Efektivnější způsob ukládání záložek, pokud je ukládáte do více složek. 	 Eficientniše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće.


Získat nové motivy... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Zrušit@ title 	 @ title


Zrušit@ info: tooltip 	 Přetorhnyć@ info: tooltip


Použít nastavení pro skupinu '% 1' 	 Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'


Nastavení 	 & Pósłanje


Zaznamenat další snímek v cyklu animace. 	 Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli.


Porovnávejte svůj postup vůči osobním cílům i cílům projektu. 	 Přirunajće swój postup z wosobinskimi a projektowymi cilemi.


Obnovit panely 	 Rajtarki znowa začitać


Aplikace &brandShortName; umí importovat vaše kalendáře z řady populárních aplikací. V následujících aplikacích na vašem počítači byly nalezeny kalendáře. Zvolte prosím, ze kterých aplikací si přejete kalendáře naimportovat. 	 &brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować.


Umožněte webovému obsahu se spustit pouze ze stránek, kterým důvěřujete. Surfujte bezpečně. 	 Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. Přehladujće wěsće.


Chyba při zápisu do procesu 	 Zmylk při pisanju do PTY


Návrh rozhraní a další možnosti prohledávání 	 UI- wuhotowanje & přidatne pytanje


Změna v nastavení správce oken 	 Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja


Ostatní záložky 	 Njesortěrowane zapołožki


Prohlížeč/Stahování 	 Wobhladowak/Sćehnjenje


pondělí 	 póndźelu


Procesor( y) 	 procesor( aj)


Vyhledání informace selhalo 	 Zmylk při pytanju informacije


Pouze hlavičky 	 Jenož & hłójčki


% 1 chce pokračovat v uloženém zápase s vámiU means unlimited 	 U means unlimited


Informace o vstupně/ výstupních- portechName 	 Informacija wo IO- portachName


Nastavit novou hru... 	 Kročić do přichodneje linki...


Pohled DolphinName 	 Napohlad w DolphinjeName


Doporučené aplikace 	 Doporučene nałoženja


Užijte si nezávislé prohlížení s Firefoxem 	 Přehladujće njewotwisnje z Firefox


Směr třídění skupin 	 Lisćina powěsćow


Další krok: Nastavení %(next_step_name)s 	 Štož jako přichodne přińdźe: Připrawće %(next_step_name)s


Zdrojový a cílový soubor jsou shodné. 	 Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja


Test pro KNotifyName 	 Test za KnotifyName


Není možné změnit přístupová práva k% 1. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Přidat k uloženému heslu uživatelské jméno? 	 Wužiwarske mjeno składowanemu hesłu přidać?


rozbalovací seznam 	 lisćina kombinaciskeho pola


PřetočitA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Zrcadlit stránky okolo svislé osy 	 Strony po padorunej wósce špihelować


Odeslat zpět do panelu 	 K rajtarkej wróćo pósłać


Rozdělit pohled & horizontálně 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


Don Sanders 	 Titl


Vybrat všechny rámce 	 Zničić


Výchozí Email sender 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Zobrazit náhled@ option: check 	 Přehladku pokazać@ option: check


Pokročilé 	 & Za pokročenych


Při přidávání nových členů se vyskytly chyby, viz níže. 	 Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili.


Přidal popisy na stránku projektu 	 Je projektowej stronje wopisanja přidał


Zadejte znovu svůj PIN 	 Zapodajće swój PIN znowa


Chyba přístupu k %S 	 Zmylk při dohrabnjenju na %S


Nová aktuální záložka 	 Nowa dynamiska zapołožka


Snížit řádky 	 Linkowu wysokosć pomjeńšić


Aplikace je zobrazována na zařízeních s malým množstvím paměti. Chcete-li ji na zařízeních s malým množstvím paměti přestat zobrazovat, kontaktujte nás. 	 Waše nałoženje so na gratach z mało składom pokazuje. Jeli nochceće swoje nałoženje na gratach z mało składom pokazować, stajće so z nami do zwiska.


dole 	 deleka


Použít jako výchozí pro nové složky@ info 	 jako standard za nowe zapiski@ info


NeklasifikovanýBanner page 	 NjeklasifikowaneBanner page


Přesun v historii o jeden krok zpět 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja


Připojte se jako studentský ambassador 	 Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc


Zvolte důvod odmítnutí 	 Wubjerće přičinu za wotpokazanje


Nainstalováno dne: { $date } 	 Instalowany na: { $date }


MořskáZeleň4color 	 color


Nevyžadováno heslo pro: 	 Žane hesło & trěbne za:


Nové DVD- ROM zařízeníName 	 Nowy DVDnikName


Řešení problémů ve Firefoxu Lockwise 	 Rozrisajće problemy z Firefox Lockwise


15. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Pod tímto názvem a typem již účet existuje. 	 Maš hižo konto z tutym mjenom a typom.


čitatel 	 ličak


Pád obsahu 	 Wobsah jo spadnył


Šetřete baterku i své oči povolením tmavého režimu. 	 Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.


Text je (14 bodů a tučný) nebo větší, nebo 18 bodů nebo větší. 	 Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši.


Nahradit právě vybrané datum tímto datem. @ action: button 	 @ action: button


Následujících pět principů vychází z Manifestu Mozilly a říkají jak: 	 Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta Mozilla a informuje, kak my:


IRC kanály 	 IRC-kanale


Praktické úryvky kódu 	 Praktiske šlapki žórłoweho koda


HibernovatQShortcut 	 keyboard- key- name


Sdílejte své panely mezi svým mobilem a počítačem. 	 Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom.


Rozšíření 	 Ekstensije


Skrolování 	 & Přesuwanski pask


Název značky nesmí obsahovat mezery, tabulátory ani uvozovky:% 1. 	 W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1.


Přímé připojení na & Internet 	 & Direktny zwisk do interneta.


SMB tiskárny (Windows) 	 SMB- ćišćaki (Windows)


Očekáváno „important“, ale nalezeno „%1$S“. 	 'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany.


&Ano 	 &Haj


O nástrojích pro vývojáře 	 Wo wuwiwarskich nastrojach


Technologie rozpoznávání hlasu mění způsob, jakým komunikujeme se stroji, avšak většina v současnosti dostupných systémů je drahá a uzavřená. Projekt Common Voice je součástí iniciativy společnosti Mozilla s cílem technologie rozpoznávání hlasu vylepšit a zpřístupnit pro všechny. Projekt Common Voice je rozsáhlou celosvětovou databází darovaných hlasových nahrávek, umožňující v podstatě komukoliv rychle a jednoduše vytrénovat hlasové aplikace v takřka jakémkoliv jazyce. Nesbíráme pouze hlasové záznamy v široce používaných jazycích, nýbrž i v těch méně používaných. Zveřejnění bohaté hlasové databáze umožní vývojářům, podnikatelům a komunitám zaplnit tuto mezeru vlastními silami. Kromě projektu Common Voice vytváříme také otevřený systém rozpoznávání hlasu nazvaný Deep Speech. 	 Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować.


CyriliceQFontDatabase 	 KyriliskeKCharselect unicode block name


Vezměte si Firefox s sebou 	 Wzmiće Firefox sobu


ISO A2 	 ISO A4


Editor vlastností 	 Kajkosće


V roce 2003 byla díky projektu Mozilla založena Mozilla Foundation, nezávislá nezisková organizace podporovaná jednotlivými dárci a některými společnostmi. 	 W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje.


Vyhledávejte rozšíření a motivy vzhledu, které si můžete přidat do sbírky. 	 Pytajće rozšěrjenja a drasty, zo byšće je swojej zběrce přidał.


Objevila se chyba při čtení kalendáře: %1$S. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S.


Tento příkaz otevře dialog a nechá vás vybrat řádku, na kterou chcete přesunou kurzor. 	 Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić.


Server vrátil chybnou odpověď LDAP 	 Serwer je njepłaćiwu LDAP-wotmołwu wróćił


Je to počet hodin potřebných k natrénování produkčního systému pro převod hlasu na text. 	 To je přibližnje ličba hodźin, kotrež su trěbne, zo by produktiwny system rěčenskeho spóžnaća trenowało.


Odeslat aktualizaci@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Ocenění Army of Awesome pro rok 2018 	 Myto za pomoc na Twitter 2018


USB zařízeníComment 	 USB- gratyComment


&Nesouhlasím s podmínkami licenčního ujednání 	 &Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju


Klíče byly úspěšně uloženy 	 Kluče su so wuspěšnje składowali


Týdně 	 Kóždy tydźeń


Aplikace pro Uruguay 	 Nałoženi za Uruguay


Nastala chyba při přístupu k '% 1', systém odpověděl:% 2 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.


Není spojeno. 	 Žadyn zwisk


Dolnolužicko srbskýName 	 HornjoserbsceName


Čas pro PTY operaci vypršel 	 PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje


&brandShortName; si bude pamatovat historii stránek, stahování, formulářů a hledání. U navštívených stránek bude uchovávat cookies. 	 &brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće.


ID doplňku může být maximálně 64 znaků dlouhé. 	 Přidatkowy ID smě maksimalnje 64 znamješkow měć.


Vypne blokování obsahu 	 Blokowanje wobsaha znjemóžnić


Stránka detailu (dole) 	 Strona podrobnosćow (deleka)


Zavřít v postranní liště 	 Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow schować


Vaše jméno 	 Waše mjeno


Opravdu chcete smazat kartu% 1? 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


Kilobytů za sekundu 	 Kilobytes


Původní univerzitní program z let 2008-2011 byl ukončen. Nyní je znovu spuštěn jako program Firefox Student Ambassadors. 	 Bywši uniwersitowy program z lět 2008-2011, nětko zastajeny a znowa startowany jako program studentowych wulkopósłancow Firefox.


PřístupnéName 	 PřistupnosćName


“Velice jednoduché rozhraní a snadné použití. Děkuji.” 	 „Jara jednory powjerch a lochko wužiwajomny. Wulki dźak.“


Znaky a symboly… 	 Znamješka a symbole…


nastavení domovské stránky a nového panelu 	 Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark


Znovu se nedotazovat 	 Njeprašej so hišće raz


Povolit stránkám instalovat software 	 Websydłam dowolić, zo softwaru instaluja


Označit jakomsg status 	 poznamjenić jakomsg status


Momentálně jsou podporovány pouze lokální soubory. 	 Jenož lokalne dataje so podpěruja.


Kromě dat popsaných výše dostáváme z nefinálních verzích Firefoxu ještě automatická hlášení o pádech. 	 We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach.


Přepnout se na plochu 13Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Adresát, kterému bude zpráva přeposlána. 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


Vaše stahování bylo přerušeno. Ale nic není ztraceno. 	 Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje.


Blokujte webové fonty pro zmenšení velikosti stránky 	 Blokujće webpisma, zo byšće wulkosć strony redukował


Nerozpoznaná položka. 	 Njeznaty zapis.


Pouze text 	 Jenož tekst


Kompozitní efekty jsou zakázány 	 Družina zestajenja:


& Sdílet 	 Za zhromadne wužiwanje


Odeslat dotaz 	 Naprašowanje wotpósłać


Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů 	 Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa


Aktualizace selhala. Stáhnout nejnovější verzi 	 Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć


Automatická velikost písma 	 Awtomatiske přiměrjenje wulkosće pisma


Nikdy nerozbalovat skupiny 	 & Skupinu rozćahnyć


'% 1' vyžaduje ke svému přístupu heslo, prosím zadejte jej. 	 '% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło.


Nelze otevřít soubor: 	 Njemóžu dataju wočinić:


Místní 	 Lokalny