Koncový bod, ke kterému se připojujete, vyžaduje více informací k autentizaci tohoto spojení. Zadejte prosím níže token, který se objeví na druhé straně spojení. 	 Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi.


Vytváření rejstříku 	 Tworju indeks


Firefox QA 	 Kwalitne zawěsćenje Firefox


Zpráva je prázdná 	 Powěsć je prózdna


Dnes jsem daroval Mozille, protože #milujiweb #lovetheweb. Přidejte se a pomozte bojovat za lepší a zdravější internet pro všechny. 	 Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch.


& Importovat... 	 & Importować...


Blokujte weby, které vás okrádají o čas, abyste se mohli soustředit na daný úkol. 	 Blokujće čas rubjace sydła, zo byšće móhł so na aktualny nadawk koncentrować.


Automaticky@ action: button 	 @ action: button


Kopírovat veřejný klíč do schránky 	 Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować


* %1$S (%2$S) uložen na %3$S: %4$S 	 * %1$S (%2$S) na %3$S hospodowany: %4$S


Překlad WordReference. com: z angličtiny do francouzštinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery


Celkem 	 K najwjetšemu


Tento problém může být způsoben zakázáním nebo odmítnutím cookies.

Tutón problem so druhdy přeze znjemóžnjenje abo wotpokazowanje plackow zawinuje.


Toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. Zvolení jiné ikony vyžaduje shared- mime- info minimálně ve verzi 0. 40. 	 Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić.


Tento certifikát může identifikovat výrobce softwaru. 	 Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować.


Chyba v URI 	 URI- zmylk


Tým {sitename} 	 Team {sitename}


Umístění 	 Městno


Ostatní doplňky autora %(author)s 	 Druhe přidatki wot tutych awtorow


Skupina 	 Rozsyłanska lisćina


StaroslověnskýName 	 CyrkwinosłowjansceName


Novinky, tipy, informace o uvedení na trh a o tom, kde koupit { -brand-name-firefox-os(case: "acc") }. 	 { -brand-name-firefox-os } - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić.


Byli jste potvrzeni na serveru Mozillians.org 	 Sy na Mozillians.org zaručeny


Obnovit nastavení vyhledávání 	 Pytanske nastajenja wobnowić


Filtr stylů 	 Stile filtrować


Ztratili jste přístup? 	 Sće wuzamknjewny?


Skript na této stránce byl z důvodů nedostatku paměti ukončen. 	 Skript na tutej stronje je so přemało składa dla zastajił.


{ -brand-short-name } umí importovat e-mailové zprávy, kontakty, odebírané kanály, předvolby i filtry zpráv z jiných poštovních programů a běžných formátů. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow importować.


Prohlížeč Firefox pro mobily blokuje ve výchozím nastavení více než 2000 sledovacích prvků, díky čemuž vám poskytne soukromí, které si zasloužíte, a rychlost, kterou potřebujete. 	 Firefox Browser za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku.


Nahlásit uživatele 	 Wužiwarja zdźělić


Lex/ FlexLanguage 	 Language


Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by předchadne wotinstalowanje $BrandShortName zakónčił. Chceće nětko znowa startować?


Zobrazit tuto sbírku 	 Tutu zběrku pokazać


ostatní 	 druhe


Úspěšně jste vypnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu z následujícího zařízení: 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił:


Anonymní 	 Bjez mjena


Klávesa Shift není aktivní. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


Příkaz pro úpravu 	 Móžne přikazy


Druh hintingu: 	 Stil hintinga:


Síťová tiskárna (IPP/ HTTP) 	 Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP)


Prostě rychlý 	 Spěšny a dobry


Předčasné ukončení komentáře. Pro jeho ukončení používejte „-->“. 	 Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił.


Bezpečnostní knihovna: neplatný formát zprávy s kódováním typu DER. 	 wěstotna biblioteka: wopak formatowana powěsć zakodowana DER.


Máte &brandShortName; i na dalším zařízení? 	 Maće &brandShortName; na druhim graće?


Neznámé - bude považováno za normální okno 	 Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno


LucemburskýName 	 LuksemburgsceName


Načtení modulu ze zdroje „%S“ se nezdařilo. 	 Čitanje za modul ze žórłom “%S” je so nimokuliło.


Osobní jmenné prostory obsahují vaše osobní složky. Personal namespaces for imap account. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account.


%S není platný kanál. 	 %S płaćiwy kanal njeje.


Otevřít soubor v debuggeru 	 Dataju w zmylkowym pytanju wočinić


Vzhled Thunderbirdu 	 Wonkowny wobraz


Povolit opětovné nahrání 	 Zasozapodaće dowolić


Přidat doménu pro prostý text 	 Mjeno domeny luteho teksta přidać


Doporučovat funkce během prohlížení 	 Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće


Najít na stránce 	 Na stronje pytać


Funkce zařízení, které jsou aplikací vyžadovány. 	 Funkcije grata, kotrež su trěbne za tute nałoženje.


Umístění je prázdné. @ info: status 	 Městnosć je prózdna. @ info: status


Třída tiskáren 	 Klasa ćišćakow


Zde je možné přizpůsobit chování při točení kolečkem myši uvnitř neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu). 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Okno přehrávače XMMSComment 	 Wokno za XMMS- wothrawakComment


Zvolte typ souboru podle jména nebo přípony 	 Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje.


Rychlejší výsledky vyhledávání. Cliqz zobrazuje návrhy už během psaní přímo pod adresním řádkem. Bez snížení nebo omezení vašeho soukromí. 	 Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo. Cliqz pokazuje namjety naprawo pod adresowym polom, mjeztym zo pisaće. Waša priwatnosć so wobchowa.


Adresa nebyla rozpoznána 	 Adresa njeje so zrozumiła


Zprávy diskusních skupin 	 Powěsće diskusijneje skupiny


VlastníLabel for searching documentation using default search scope 	 Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope


Předvolby odesílání 	 Wotesyłanske nastajenja


Moderování recenzí ({num}) 	 Moderěrowane přepruwowanje ({num})


Virtuální 	 Wirtuelny


Přidání doplňku 	 Zapodaće přidatka


Plochy na kostceComment 	 KóstkaComment


Technologie rozpoznávání hlasu mění způsob, jakým komunikujeme se stroji, avšak většina v současnosti dostupných systémů je drahá a uzavřená. Projekt Common Voice je součástí iniciativy společnosti Mozilla s cílem technologie rozpoznávání hlasu vylepšit a zpřístupnit pro všechny. Projekt Common Voice je rozsáhlou celosvětovou databází darovaných hlasových nahrávek, umožňující v podstatě komukoliv rychle a jednoduše vytrénovat hlasové aplikace v takřka jakémkoliv jazyce. Nesbíráme pouze hlasové záznamy v široce používaných jazycích, nýbrž i v těch méně používaných. Zveřejnění bohaté hlasové databáze umožní vývojářům, podnikatelům a komunitám zaplnit tuto mezeru vlastními silami. Kromě projektu Common Voice vytváříme také otevřený systém rozpoznávání hlasu nazvaný Deep Speech. 	 Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaće polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować.


Stáhněte si do Firefoxu rozšíření pro obohacení o vylepšení živých přenosů, plné sportovních informací a dalších funkcí. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje z rozšěrjenjemi live stream, sportowymi powěsćemi a wjace polěpšił.


Bereshit 	 Ponowić


Spravovat odběry 	 Abonementy rjadować


Vložte prosím platnou cestu 	 Prošu zapodajće płaćiwu šćežku


Pomalé dotazy SQL 	 Pomałe SQL-přikazy


Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Čínský (tradiční) Name 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


Povolit cookies 	 Placki podpěrać


SmazatQSql 	 WumazaćQSql


Čas od času Mozilla zasílá e-maily o nadcházejících vydáních a událostech, které se týkají doplňků. Zvolte témata, která vás zajímají. 	 Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće.


& výskytech@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Chraňte své informace nastavením soukromí a zabezpečení ve Firefoxu pro iOS 	 Škitajće swoje informacije z nastajenjemi priwatnosće Firefox na iOS


Stav@ title: column attendee has RSVPed? 	 Staw: @ title: column attendee has RSVPed?


Všechny články se změnami, které nejsou připraveny na lokalizaci... 	 Wšě nastawki ze změnami, kotrež za přełožowanje hotowe njejsu…


SvětleHnědácolor 	 color


Blokované sledovací prvky sociálních sítí 	 Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane


Rozšíření jsou ve výchozím stavu v anonymních oknech vypnutá. V anonymních oknech nebudou fungovat a nebudou mít přístup ke stránkám, které tam navštívíte. Běh jakéhokoliv rozšíření v anonymních oknech můžete povolit v nastavení. 	 Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. Njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja přistup na waše aktiwity online. Móžeće kóždemu rozšěrjenju dowolić, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, jeli to w swojich nastajenjach nastajeće.


Uložte si důležité věci do sbírek.\nPodobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. 	 Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo.


Plně lokalizované verze 	 Dospołnje přełožene wersije


Doplňky nahrávané na server s doplňky Mozilla musí obsahovat manifest soubor s alespoň jednou podporovanou aplikací uvedenou níže. Uvedeny jsou také povolené verze těchto aplikací. 	 Přidatki zapodate pola Mozilla Add-ons dyrbja manifestowu dataju měć, při čimž so znajmjeńša jednej ze slědowacych nałoženjow podpěruje. Jenož deleka podate wersije su za tute nałoženja dowolene.


IMAP server %S nepodporuje zvolenou metodu autentizace. Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'. 	 IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'.


Okomentováno 	 Komentowany


Monitor využití sítěName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName


Autentizace k SMTP serveru %S se nezdařila, protože server nepodporuje zvolenou autentizaci (SMTP-AUTH). Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Odchozí server (SMTP)' na 'Žádné', nebo kontaktujte svého poskytovatele poštovního účtu. 	 Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska.


Banovat 	 Zahnać


--- oddělovač --- 	 --- dźělak ---


Vedoucí pro jazyky 	 Rěčni nawodźa


Název výstupního souboru je prázdný. 	 Dataja za output nima mjeno.


Vyhledat klíče 	 Za klučemi pytać


Další domény pro procházení 	 Dodatne domeny za pytanje


Ze kterého adresáře si přejete exportovat? 	 Z kotreje protyki chceće eksportować?


Nahlásit 	 Woznamjenić


Zobrazit IM adresy 	 Pokaž póštowe adresy


Váš podepisovací OpenPGP klíč 	 Waš OpenPGP- kluč


Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS požadavek nebyl úspěšný). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było).


Pokračováním souhlasíte s podmínkami poskytování služby a zásadami ochrany osobních údajů. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do Wužiwanske wuměnjenja a Zdźělenka priwatnosće.


Spustit v zadaném okně 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


čeká na schválení 	 čaka na schwalenje


Zvuková karta 	 Zwukowa karta


Vlastnosti změněné naposled@ info: whatsthis 	 Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis


Sledovací cookies třetích stran a sociálních sítí, ostatní izolovat 	 Přesćěhowaki wjacorych sydłow a přesćěhowaki socialnych medijow a izolowanje zbytnych plackow


Detaily požadavku: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


8. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Restartovat X server 	 X- serwer znowa & startować


Aktualizované doplňk od {0} do {1} 	 Zaktualizowane přidatki wot {0} hač do {1}


Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs LispName 	 Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName


Šest nejlepších prohlížečů v přímém srovnání 	 Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju


Nová položka: 	 Nowe:


Nelze přesunout nebo zkopírovat složku% 1 pod sebe sama. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Tato volba určuje, zda budou použity skloňované názvy měsíců. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


Pošle odpověď organizátorovi 	 Organizatorej wotmołwu pósłać


odposlech, odposlouchávání, zachytávání 	 wotposkanje


Volby: 	 opcije:


Další informace o této chybě nejsou bohužel dostupné.

Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.


Tiskový výstup 	 Output ćišćenja


Anglicky 	 Jendźelsce


Nahradit vše 	 & Wšě narunać


Požadavek na odstranění 	 Naprašowanja wo wotpinanju


Zobrazovat & sekundovou ručičku 	 & Sekundowy pokazowak pokazać


Tento typ účtu není podporován. 	 jepodpěrana kontowa družina


Chtěli byste nahradit existující soubor souborem napravo? 	 Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?


Neexistuje služba implementující '% 1'. 	 Žadyn service za% 1


Pozice 	 Powołanska dźěławosć


Lockwise pro počítač 	 Lockwise desktop


Nejstarší nahoře 	 < adresa\ �\ �a >


Zadejte heslo k účtu %S: 	 Zapodajće swoje hesło za %S:


Klávesa Win není aktivní. 	 Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna.


Vložte uživatelské jméno příchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (např. „jnovak“). 	 Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith").


Akanština 	 Akanšćina, Akan


Nastavení proxy. 	 Nastajenja proksy konfigurować.


Přidat panel 	 Rajtark přidać


Sonnet klientComment 	 Sonnet prawopisny programComment


Obecné@ title: tab 	 Stworić@ title: tab


Booleovská hodnota 	 Booleowy


Otevření položky 	 Zapisk wočinjeny


Zadejte khtml adresář... 	 Zapisk za khtml...


Zvolte kritéria, podle kterých se budete rozhodovat, zda akceptujete žádost o členství. 	 Podaj kriterije, po kotrychž chceš rozsudźić, hač naprašowanje čłonstwa akceptuješ abo wotpokazuješ.


ProsinecMonday 	 decemberMonday


NástrojeQShortcut 	 Tuesday


Opakovat? 	 Hišće raz spytać?


Spojení s CUPS serverem se nezdařilo. Zkontrolujte, že je CUPS server správně nainstalován a běží. Chyba:% 1 	 Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1.


% buňky 	 % cele


ID klíče podpisovatele: { $key } 	 Klučowy ID signowarja: { $key }


Přidat k současné činnosti 	 Přichodna aktiwita


Špatné heslo. Zkuste to znovu. 	 Wopačne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


Posunout okno doprava 	 Wokno doprawa


Server globálních klávesových zkratek KDEComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


Ručně 	 Manuelnje


Obsahuje komentář redaktora 	 Wobsahuje komentar wot redaktora


Pokud přesto myslíte, že jste na správné
 adrese, dejte nám vědět. 	 Jeli měniće, zo tuta strona měła tu być,
 informujće nam.


RakouskoName 	 AwstriskaName


Opustit režim responzivního designu 	 Přiměrjeny design wopušćić


Další právě populární vzhledy 	 Dalše tuchwilu woblubowane drasty sej wobhladać


Vložte nové heslo 	 Nowe hesło zapodać


Cookies z dosud nenavštívených stránek 	 Placki njewopytaneho sydła


Přípona DNS 	 DNS-sufiks


Přepsat soubor? 	 Dataju přepisać?


Manifest obsahuje neplatnou hodnotu velikosti ikony : %(icon_size)s 	 Manifest njepłaćiwu symbolowu wulkosć wobsahuje: %(icon_size)s


Hodnota `author` nesmí být delší než 128 znaků. 	 Kajkosć „awtor“ njesmě dlěša hač 128 znamješkow być.


Není možné nalézt požadovanou stránku. 	 Njemóžu pominanu stronu namakać.


ŽlutoZelenácolor 	 color


Další nástroje a funkce 	 Přidatne nastroje a funkcije


Jakmile skončíte, použijte nové heslo pro přihlášení všech svých zařízení. 	 Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił.


Zarovnat doleva 	 keyboard- key- name


Získejte Firefox kvůli soukromí 	 Wjace priwatnosće dźak Firefox


Platební karty a adresy 	 Kreditne karty a adresy


Co jsou mobilní doplňky? 	 Što su mobilne přidatki?


Složky pro indexování pomocí Strigi 	 Indeksowe zapiski za Strigi


Záznam tohoto doplňku bude úspěšnější, pokud přidáte podrobný popis a snímky obrazovky. Připravte svůj záznam k publikaci: 	 Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje a fota wobrazowki přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje:


Otevřít odkaz v jiné aplikaci 	 Wotkaz w druhim nałoženju wočinić


Chyba při indexování souborů 	 Zmylk při indeksowanju datajow


Přijímání %S ms 	 Přijima: %S ms


Vaše hlavní heslo bylo obnoveno. 	 Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło.


Zadejte stránky nebo skupiny stránek, které se mají vytisknout, oddělené čárkami (1, 2- 5, 8). 	 zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8).


Informace o pádu (backtrace) @ title 	 @ title


Všechny soubory byly zveřejněny 	 Wšě dataje wozjewjene


Nepodařilo se% 1, protože cílový server odmítá přijmout soubor nebo složku. 	 Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje.


Používáte anonymní prohlížení 	 Sće w priwatnym posedźenju


Zařízení připojeno 	 Grat je zwjazany


Schváleno, ale čeká 	 Schwaleny, ale čaka


Budeme zpět jak nejdříve to půjde. Pro nahlášení problému se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat také na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. 	 Sydło budźe tak bórze kaž móžno zaso k dispoziciji być. Najnowše informacije dóstanjeće w <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink> abo wopytajće <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>, zo byšće problemy ze sydłom zdźělił abo wobkedźbował.


Buďte kreativní 	 Nałoženi za kreatiwnosć


Ověřili jste identitu uživatele { $name }. 	 Sće identitu { $name } přepruwował.


Vytvořte si { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } – mějte svá data stále v bezpečí a synchronizovaná 	 Wobstarajće sej konto { -brand-name-firefox-account } - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane


Testovací stránka byla úspěšně odeslána na tiskárnu. Počkejte, dokud nebude tisk dokončen, a pak stiskněte tlačítko OK. 	 Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK.


Zprávy obdržené během% 1 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


Zaměření 	 Fokus


{ -brand-name-firefox } nešpehuje vaše vyhledávání. Blokujeme sledovací cookies třetích stran a dáváme vám plnou kontrolu. 	 { -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu.


Nalezena složka: %S 	 Namakany rjadowak: %S


Zavřít postranní panel 	 Bóčny pas za web


Čekající název vyrovnávací paměti: { $name } 	 Mjeno čakaceho pufrowaka: { $name }


Vzdálené: 	 Znowa startować:


Můžete si nastavit automatické zavírání panelů, které jste za poslední den, týden nebo měsíc neotevřeli. 	 Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali.


Další nadpis 	 Druhi titul


&brandShortName; použije stejné nastavení jako režim anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii z prohlížení webu. 	 &brandShortName; budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće.


Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci &brandShortName; dále zlepšovat. 	 Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć.


Získat nová schémata... 	 & Nowe šemy dóstać...


Není možné nahrát knihovnu správy tisku KDE:% 1 	 Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1


Částka bude účtována vašemu účtu u %(carrier)s nebo <a %(link)s>realizována platbou kreditní kartou</a> 	 Tuta suma poćežuje waše konto %(carrier)s abo <a %(link)s>zapłaćće z pomocu swojeje kreditneje karty.


Neznámé jméno spužby: 	 Njeznata słužba:


Místo připojení: 	 montowane na:


Modul rozšířeného procházeníName 	 Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName


Hodiny 	 Barby:


Nastavení přenosů 	 Přenjesu


Lužní Marijština 	 Łučna marišćina


Řez písma 	 Stil pisma@ option: check


Zobrazí možnosti znakové sady textu 	 Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać


První věc, na kterou je třeba upozornit ohledně přenositelnosti, je skutečnost, že ne všechny prohlížeče běží na všech operačních systémech. Zatímco { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } fungují na všech hlavních systémech a snadno se instalují, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } fungují pouze na vlastních systémech společnosti { -brand-name-microsoft }, resp. Apple. Mobilní verze { -brand-name-safari(case: "gen") } je předinstalovaná na mobilních zařízeních Apple a většina zařízení s { -brand-name-android(case: "ins") } je dodávána s předinstalovaným prohlížečem upraveným výrobcem zařízení. { -brand-name-firefox(case: "acc") }, { -brand-name-chrome(case: "acc") }, { -brand-name-edge(case: "acc") } a { -brand-name-opera(case: "acc") } lze snadno nainstalovat a dokonce používat bok po boku. 	 Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać.


K polím s heslem přidává možnost zobrazit/skrýt heslo. 	 Přidawa funkciju, kotraž wam zmóžnja, hesłowe pola pokazać abo schować.


Regulární výraz: 	 Prawidłowny wuraz


Soubor nenalezen:% 1 	 Njejsym dataju '% 1' namakał.


Offset vybraného prvku 	 Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa


& Nahoru 	 & Horje


Prosím zadejte jméno novoé skupiny: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


Skrytá zařízení 	 Schowane graty


Se správcem hesel už nemusíte lovit hesla ve své paměti. 	 Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow.


Zobrazovat nástrojové tipy: 	 Tooltips pokazać:


Pouze velikost textu 	 Jenož tekst skalować


říjen | října | říj | říj. 	 oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win.


Aplikace vyžaduje Web Activities (`MozActivity` API). 	 Nałoženje wužaduje sej webaktiwity (API "MozActivity").


Pro přehrání některých typů video obsahu &brandShortName; stáhne odpovídající dešifrovací moduly třetích stran. 	 Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow.


Obecná nastavení průhlednosti 	 Interpunkcija


_Kanál 	 _kanal


(název souboru není k dispozici) 	 (žane datajowe mjeno k dispoziciji)


Zjistit více o monitoru síťových aktivit 	 Zhońće wjace wo syćowym monitorje


Stránka { $sitename } byla nahlášena jako stránka se škodlivým softwarem. Můžete se rozhodnout ignorovat riziko a pokračovat na tuto nebezpečnou stránku. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał.


Pro potvrzení odběru byste měli za chvíli obdržet e-mail. 	 Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać.


Vyčistit cache 	 Temporarny skład wuprózdnić


Přidat položku... 	 Zapis dodać...


4 týdny 	 4 njedźele


Inkrementální GC 	 Inkrementelny GC


Kurzíva 	 Kursiwny


Nepodařilo se získat podmínky používání služby pro předplatné 	 Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy njedachu so wotwołać


Neplatný ověřovací kód přihlášení 	 Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja


Při kopírování snímku obrazovky do schránky nastala chyba. 	 Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił.


Kontaktní informaceName 	 Kontaktowa informacijaName


Požadavek na přístup ke cookies nebo úložišti „%1$S“ by zablokován na základě upraveného nastavení oprávnění cookies. 	 Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało.


Aplikace vyžaduje API `navigator.mozBluetooth`. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozBluetooth".


Indexer souborů je nečinný 	 Datajowy indekser nima ničo za dźěło


Automaticky vybírat ikony 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


Podle akčního stavu položky 	 Wažna powěsćmsg status


Velikost/přenesená velikost všech požadavků 	 Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow


Konfigurovat režim offline 	 Nastajenja za offline konfigurować


Aktuálně nečekají na kontrolu žádné položky. 	 Tuchwilu njejsu žane elementy tutoho typa, kotrež dyrbja so přepruwować.


Naimportuje existující stylopis a připojí ho k dokumentu 	 Eksistowacy stil importować a k dokumentej připowěsnyć


Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs LispName 	 Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName


Neznámé 	 Njeznate


Všechny recenze s 1 hvězdičou 	 Wšě pohódnoćenja z jednej hwěžku čitać


Při obnově budou vaše současné záložky nahrazeny zálohou. Chcete pokračovat? 	 To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić?


Osoba změnila online stavName 	 Name


Zavřít kartuQDialogButtonBox 	 Začinić


Toto je seznam služeb asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci "Náhled pomocí...". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna služba, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi. 	 To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka.


6@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Gigabytů za sekundu 	 Gigabytes


{0} stažení týdně 	 {0} tydźenskej sćehnjeni


%S [<nové téma>]: Nastaví téma kanálu. 	 %S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić.


Nezveřejněné aktualizace ({num}) 	 Njenalistowane aktualizacije ({num})


Vybrat písmo 	 Pismo wubrać@ action


Vyberte, co chcete synchronizovat: 	 Wubjerće, štož chceće synchronizować:


Služby na požádání 	 Słužby po požadanju


jeden nebo více 	 Pismo za menije


Odstraněno ze sbírky 	 Ze zběrki wotstronjeny


Mozilla vám může pomoci s přidělením dalších práv ke stránce doplňku, pokud je kontaktována aktuálním vlastníkem doplňku. 	 Mozilla móže pomhać ze zaručenjom přidatnych prawow za lisćinowe zapiski přidatkow, jeli aktualny wobsedźer přidatka Mozilla kontaktuje.


Zaznamenávat frekvenci snímkování 	 Wobrazowu frekwencu registrować


Systémový zvonekComment 	 Systemowy zwónčkComment


Detekován sledovací obsah 	 Slědowanski wobsah namakany


Sekundární e-mail byl smazán 	 Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Tento soubor je veliký a jeho nahrávání může chvíli trvat. Posaďte se na chvilku. 	 Tuta dataja je wulka a nahrawanje móhło chwilku trać. Budźće sćerpliwy!


Doplňky, které mění webový obsah způsobem, který je neobvyklý nebo obtížně rozpoznatelný uživateli 	 Přidatki, kotrež webwobsah na wašnje měnjeja, kotrež jasne njeje abo da so jenož ćežko wot wužiwarjow wróćo sćěhować


Není možné změnit přístupová práva k% 1 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Chyba při načítání této URL: %S 	 Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S


Nastaví pracovní adresář pro vaši aplikaci. 	 Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz.


Každý šek vystavený v kanadských dolarech stojí Thunderbird 5 dolarů, které si formou bankovního poplatku účtuje banka. 	 Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi so za Thunderbird wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na kóždy wupłaćeny šek płaćić.


Všechny články o administraci... 	 Wšě administraciske nastawki…


Měním autentizační token 	 Změnju awtentifikaciske znamjo


Zapnout 	 Zaswěćić


Dosaženo začátku dokumentu. Pokračovat od konce? 	 Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?


Uživatelské jméno, které jste vložili, je nevhodné. Zvolte prosím jiné a mějte na paměti, že ostatní přispěvatelé jsou též uživatelé Firefoxu jako jste vy. 	 Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy.


Pokročilá nastavení pozadí 	 Pokročene nastajenja za pozadk


Potvrdit otevření 	 Wočinjenje wobkrućić


Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a stáhněte si novou Nightly. \n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu. 	 Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Wobstarajće sej nowy Nightly a přestańće tute nałoženje wužiwać. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox.


Chyba při parsování XPath: očekáván operátor: 	 XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany:


Placeholder obsahuje neplatné znaky 	 Mjeno zastupowaceho symbola njepłaćiwe znamješka wobsahuje


Opravdu chcete zakázat všechny doplňky a restartovat? 	 Chceće woprawdźe wšě přidatki znjemóžnić a znowa startować?


%(stateCode)s, %(country)s (odhad) 	 %(stateCode)s, %(country)s (trochowane)


Soubory v této verzi: 	 Dataje w tutej wersiji:


Požadovaná služba není právě dostupná. 	 Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji.


Náhled odpovědi 	 Přehlad wotmołwy


Použití nsIJSON.decode je zastaralé. Používejte raději JSON.parse. 	 nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho.


Knihovna cupsdconf nebyla nalezena. Ověřte svou instalaci. 	 Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju.


Heslo je povinná položka. 	 Hesło je trěbne.


{0} dokumenty 	 {0} dokumentaj


Vybrat avataraLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 & Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Ukončení prohlížeče (relace) 	 Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje)


Nahradit mezinárodní prefix '+' za: 	 Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:


Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci %S restartovat. 	 %S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił.


Chcete aktualizovat uložené heslo? 	 Chceće składowane hesło aktualizować?


Otestovat platby v aplikaci 	 Płaćenja w nałoženju testować


&Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte 	 &Powědajće nam, štož sće wo $BrandShortName myslił


Kladný text 	 Pozitiwny tekst


HTTP spojení skončilo s chybou %1$S. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou. 	 HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło.


Vytváření zprávy 	 Powěsće spisać


SOUBORY 	 DATAJE


mozIndexedDB bylo použito jako klíč/hodnota objektu 	 mozIndexedDB je so jako objektowy kluč/kajkosć wužił


Zvolte prosím... 	 Prošu wubjerće…


Náhled souboruName 	 Přehladka datajeName


HTTP spojení skončilo s chybou %1$S. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou. 	 HTTP-začitowanje njeje so ze statusom %1$S poradźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


Velmi jednoduchá hlavička LGPL C++@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Chování při kliknutí levým tlačítkem myši do titulku nebo rámu neaktivního okna. 	 Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


Váš Firefox je aktuální. 	 Waš Firefox je aktualny.


Otevřít v nové kartěshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 shortcut for expanding the header of a group in the message list


Stylování 	 Formatowanje


Snímek pořízený na jiném zařízení 	 Foto wobrazowki z druheho grata


Zrušeno: %1$S 	 Přetorhnjeny: %1$S


Poslat zprávy ve frontě pomocí 	 & Pósćel čakace powěsće


{0} zamítnuto 	 {0} wotpokazany


Upozornit mě později 	 Pozdźišo dopomnić


vypršel { $timediff } 	 spadnjeny { $timediff }


Klávesa Shift je nyní aktivní. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna.


Informace o účtování: 	 Informacija za zličbowanje:


Nenalezen žádný service worker 	 Žadyn service worker namakany.


Hledat online (Vrací vždy aktuální výsledky u složek typu IMAP nebo Diskusní skupiny, ale zvyšuje čas potřebný k otevření složky) 	 Online pytać (Přidawa aktuelne wuslědki za rjadowaki IMAP a powěsćow, powyša wšak čas, zo by so rjadowak wočinił)


Procent lokalizováno: Vše 	 Procentowa sadźba přełoženych: Wšě


…a {0} další 	 …a {0} dalše


Vstoupit do administrátorského režimu 	 Do zarjadowanskeho modusa


Uspořádat panely do dvou sloupců při zobrazení na výšku 	 Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Poslat SMS na mobilní telefonyName 	 Name


Datum ukončení: 	 Titl


Chyba odemčení 	 Dopušćenski zmylk


Když budete mít na stránce vašeho doplňku snímky obrazovky, výrazně se tím zvýší jeho šance na to, že bude instalován a že bude doporučován na domovské stránce. 	 Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje powyšeja šansy wašeho přidatka, zo so na startowej stronje instaluje a předstaja.


Libovolné zařízení 	 Někajki grat


Odeslat do diskuzní skupiny 	 Nadawki


Namibie 	 Namibija


Geolokace IPComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Vložte novou e-mailovou adresu autora 	 E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać


Otevře tiskový dialog pro tuto položku deníku. 	 Konfiguracija resursow


Správce 	 Zastaraćel


Připomenutí: Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte svou e-mailovou adresu 	 Na dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował


Neplatná nastavení.% 1. 	 Njekorektne nastajenja.% 1


Načíst dopředu pro pozdější použití 	 Za pozdźiše wužiwanje startować


Aktivuj a dej do popředí 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Počet nalezených bloků: 	 čisło, druhe


Vezměte si záložky s sebou do světa 	 Wužiwajće swoju zapołožku po puću


Režim responzivního designu 	 Přiměrjeny design


Program pro práci se schránkouComment 	 ZapisnikComment


Přidáno do Firefoxu 	 K Firefox přidaty


Zobrazování obrázků na pozadí zakažte na slabších systémech. 	 Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy.


Název cookie 	 Mjeno placka


Závazek pro zdravý internet 	 Slubjenje za strowy internet


Přečteno 	 Přečitana


Schválené recenze 	 Schwalene přepruwowanja


Není možné změnit vlastnictví souboru% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru. 	 Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć.


Text vedle ikon 	 Tekst pódla symbolow


Nadřazená složka 	 Nadrjadowany rjadowak


Doména [Skupina] 	 Domena [Skupina]


nepodporovaný typ souboru 	 njepodpěrany datajowy typ


Maráthština 	 Maratišćina


Byly vygenerovány nové obnovovací kódy 	 Nowy wobnowjenski kod wutworjeny


Vyžadovat heslo pro ukončení 	 Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił.


Emailové okno KopeteComment 	 Comment


Jeden nebo více nainstalovaných doplňků nelze ověřit, a proto byly zakázány. 	 Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili.


Umístěnísession 	 Městnosession


Procesor( y) 	 procesor( aj)


Relace 	 Namjety


Položky úlohplasma name 	 Žane objekty


Odebrat server 	 Websydło wotstronić


Synchronizujte si své poznámky 	 Synchronizujće swoje noticy


Ve většině případech by mělo být zapnuto. Povoluje KDE automaticky zjistit vložení karty a zaznamenávat události "hotplug" čtecího zařízení (hotplug = zařízení, které může byt odebráno nebo přidáno za provozu). 	 Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła.


Při volbě této možnosti budou adresy vámi navštěvovaných webových stránek odesílány pro kontrolu službě %S. Pro pokračování si prosím přečtěte a odsouhlaste následující podmínky. 	 Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby.


%S staženo 	 %S sćehnjeny


Obnovu zařízení do jeho továrního nastavení 	 so zawodne nastajenja grata wobnowja


Limit velikosti (KB): 	 & Wobmjezowanje wulkosće (KB):


Zde zadejte heslo pro uživatele uvedeného výše. 	 Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja.


IrákName 	 IrakName


výstup 	 output


Neaktuální zásuvný modul „%S“ je povolen na %S. 	 Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny.


Tisknout & poster 	 & Poster ćišćeć


Přečtěte si o nových funkcích { -brand-name-firefox(case: "gen") } a bezpečném používání internetu. 	 Informujće so wo najnowšich funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, zo byšće online wěsty wostał.


Smazat staré události 	 Konfiguracija resursow


KašubskýName 	 KašubsceName


REXXLanguage 	 Language


Amerika/Argentina/Mendoza 	 Amerika/Argentinska/Mendoza


Přidat motiv 	 Temu dodać


Měli byste zadat také certifikáty dalších uživatelů, kteří vám budou zasílat šifrované zprávy. Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které vám budou poslány? 	 Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali?


Drobné detaily, které neovlivní postup v návodu 	 Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja


Mozilla vytváří prohlížeče, aplikace a další nástroje a lidé jsou pro ni více než zisk. Naše mise: internet svobodný a dostupný pro všechny. 	 Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


& Upravit... 	 & Wobdźěłać...


Kontrola appcache byla úspěšná. 	 Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany.


Nad rámem se zprávou 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


%S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu. 	 %S njeje so namakał. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz.


Sdruží stránky s umístěním lichých vlevo 	 Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać


Zobrazí všechny zprávy v aktivní skupině v novém panelu. 	 Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać


DarkGoldenrodcolor 	 color


Problém při komunikaci s LDAP serverem 	 Komunikaciski problem LDAP-serwera


Řekněte nám, co si o aplikaci myslíte. Pište tak, jako byste o aplikaci mluvili se svými kamarády. Nevynechávejte specifické detaily, jako například co se vám na aplikaci líbilo a co ne? 	 Powědajće nam, štož so wam na tutym nałoženju spodoba. Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojim dožiwjenju z nałoženjom powědał. Podajće specifiske podrobnosće, na přikład, kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?


Vyjmout soubory vně této skupiny z černé skříňky 	 Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić


Nastavení minimální verze SSL. 	 Minimalnu SSL-wersiju nastajić.


Ruský rubl 	 Ruski rubl


Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má &brandShortName; přístup na internet.

Přepruwujće proksynastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Pruwujće, hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


Vlastník 	 Wobsydnik


Zapnout kalendář 	 Tutu protyku zapinać


Máte ho mít. Firefox pro mobilní telefony. 	 Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty.


Inicializace tiskového systému... 	 Initializuju ćišćenski system...


Přepne do týdenního pohledu 	 Tydźenski napohlad wužiwać


Není to jen aktualizace. Je to Firefox Quantum - nový Firefox, který byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím. 	 To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy.


Nedefinovaný podepisovací klíč 	 Njedefinowane podpisowanski kluč


Nastavení vlastní stránky při prvním spuštění. Pokud nechcete při prvním spuštění zobrazovat žádnou stránku, nastavte toto pravidlo jako prázdné. 	 Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.


Nejedná se o upgrade 	 Žana aktualizacija


Automaticky ukládat každých 	 Awtomatisce składować kóžde


Neznámý bezdrátový řadič 	 Njeznaty zmylk


Klepnutím na tlačítko Hotovo spustíte &brandShortName;. 	 Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal.


Vyjmout jen tento výskyt 	 Jenož tute wustupowanje wutřihać


Přihlásit se do služby { -sync-brand-short-name } 	 Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić


Přejeďte doprava nebo doleva třemi prsty pro zavření panelu. 	 Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił.


Hodnota (řetězec): 	 Hódnota stringa:


&Vlastní 	 &Swójske


Aplikace pro Španělsko 	 Nałoženi za Španisku


Tato šablona vytvoří základy souboru zvýrazňovacích definic pro Kate. @ info: credit 	 @ info: credit


ZASTARALÉ 	 ZESTARJENY


Autor 	 Awtor


Metriky pro jazyk 	 Daty wo rěči


Překlad WordReference. com: z italštiny do angličtinyQuery 	 WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery


Malá 	 Mólicki


ŠvýcarskoName 	 ŠwicarskaName


Zarovnání doleva 	 Nalěwo wusměrić


Podívejte se pod kapotu. Stejně jako { -brand-name-linux } mají funkce { -brand-name-firefox(case: "gen") } otevřený zdrojový kód. 	 Hladajće pod hawbu. Kaž { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wotewrjeneho žórła.


PgDownkeyboard- key- name 	 StronuDelekeyboard- key- name


Motiv & kurzoru 	 & Cursorowa tema


Pro otevření souborů typu %1$s nebyla nalezena žádná aplikace 	 Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane


Zobrazit stav 	 Chatowy status pokazać


Připravili jsme rozšířenou ochranu proti sledování, aby vás nikdo nemohl sledovat napříč internetem bez vašeho souhlasu. Firefox vám ukáže, kolik sledovacích prvků pro vás zablokoval. A to je jen jeden ze způsobů, jakým Firefox vaše soukromí chrání. 	 Smy polěpšeny slědowanski škit wutworili, zo njeby nichtó wam online bjez wašeho dowolnosće slědował. A nětko móžeće prosće widźeć, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow Firefox za was zablokowa - hromadźe z druhimi móžnosćemi, z kotrymiž naše produkty wašu priwatnosć škitaja.


17. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Rozšířené nastavení 	 Rozšěrjena konfiguracija


Upravit vlákno "{t}" 	 Nitku "{t}" wobdźěłać


Chcete-li mít ke svým záložkám rychlý přístup, umístěte je sem na lištu záložek. Spravovat záložky… 	 Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować…


Zobrazit informaci o verzi 	 Pokaž informaciju wo wersiji


Stáhněte si Firefox vytvořený pro vývojáře 	 Sćehńće wobhladowak Firefox wuwity za wuwiwarjow


ModráA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


25. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


CGI ke spuštění z kdehelp 	 CGije, kiž so wot kdehelp startuja


Klávesa Alt byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves. 	 Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


Stránka {n} 	 Strona {n}


Existující jazyky 	 Eksistowace rěče


Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení 	 Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju


Heslo vašeho účtu Firefoxu 	 Hesło wašeho konta Firefox


Zrušeno 	 přetorhnjene


Získejte Firefox 	 Wobstarajće sej nětko Firefox


Somálský šilink 	 Somaliski šiling


Nemáte oprávnění k vytvoření přístupové skupiny. 	 Nimaš prawo, přistupnu skupinu zarjadować.


Compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. Pokud je to pouze dočasný problém, můžete jej obnovit pomocí klávesové zkratky '% 1'. Kontroly funkčnosti můžete taktéž zakázat v pokročilém nastavení. 	 Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć.


má nové zprávy: %1$S 	 ma %1$S nowych powěsćow


Vaše reakce nám pomůže vylepšit Firefox OS. 	 Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić.


Všechny články: % lokalizováno 	 Wšě nastawki: % přełožene


Uložit výstup... 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


& Smazat složku 	 & Zapisk zničić


Vložit@ action: inmenu Edit 	 Zasunyć@ action: inmenu Edit


Shahrivar 	 wot Shahrivar


Guyanský dolar 	 Guayanski dolar


Zjistit, jak ho zrychlit 	 Informujće so, kak móžeće jón pospěšić


Chyba při spuštění 'filesharelist'. Zkontrolujte, zda je nainstalován a v proměnné PATH či / usr/ sbin. 	 Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin.


Příroda 	 Přiroda


Sdílet věci 	 Wobsah dźělić


Minimalizovat spotřebu paměti 	 Wužiwanje pomjatka minimizować


{0} recenze 	 {0} pohódnoćenje


Název nové předvolby 	 Nowe mjeno nastajenja


Odebrat rozšíření 	 Rozšěrjenje wotstronić


AndorraName 	 AndoraName


Bezpečnostní informace 	 Informacija wo wěstosći


Přetáhněte text, obrázek nebo odkazy pro jejich zkopírování, otevření, vyhledání apod. 	 Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł.


Zabudovaný textový editorComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


Vykreslené HTML revize: 	 HTML-zwobraznjenje wersije:


Časté 	 Časty


Přejít vpředStop context menu item 	 Doprědka


Otisk 	 Porstowy wotćišć


Časové limity 	 Hódnoty za překročenje časa


Pošta - město 	 Póstowe městno


VatikánName 	 Město WatikanName


Vydává se za něco jiného 	 Twjerdźi, zo to njeje


Aplikace %1$S umí importovat vaše kalendáře z řady populárních aplikací. V následujících aplikacích na vašem počítači byly nalezeny kalendáře. Zvolte prosím, ze kterých aplikací si přejete kalendáře naimportovat. 	 %1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować.


Vtipné 	 Humor


Zobrazovat mou e-mailovou adresu přihlášeným uživatelům 	 Moju e-mejlowu adresu za přizjewjenych wužiwarjow widźomnu činić


Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje Mozilly, budete tak muset učinit nyní. Podívejte se prosím do vaší e-mailové schránky a případně i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás. 	 Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas.


Správce motivů úvodní obrazovky Zde můžete instalovat a prohlížet motivy úvodní obrazovky KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS


Vaše spojení je zachycováno pomocí TLS proxy. Odinstalujte ji, pokud je to možné, nebo do svého zařízení přidejte její kořenový certifikát jako důvěryhodný. 	 Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił.


Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem HTTP-Only, ale skript se pokusil uložit novou. 	 Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować.


Obálka US # 10 	 US # 10 Wobalka


Přidat aktuální záložku v aplikaci %S 	 Dynamiske zapołožki w %S přidać


Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. 	 Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu.


STISKNUTO 	 STŁÓČENY


Zobrazit v určeném okněName 	 W podatym woknje pokazaćName


TmavěOranžová3color 	 color


Turkmenský manat 	 Turkmenski manat


Komentář k překladu: {comment} 	 Přełožowanski komentar: {comment}


Ignorováno 	 & Ignorowaćmessage status


VioletRed1color 	 color


Proces přidání 	 Zapodawanski proces


Vpravo nahoře: 	 Horjeka naprawo:


Neustále hledáme způsoby, jak vylepšit organizaci webu tak, aby lépe vyhověl doplňkům, které jsou v nějakém ohledu užitečné, ale jsou zaměřeny pouze na malou skupinu potenciálních uživatelů. Správa kategorizace a správa metadat vašeho doplňku nám pomůže rozpoznat, kam můžeme váš doplněk správně zařadit, aby jej uživatelé, kteří jej budou hledat, nalezli. 	 Pytamy stajnje za móžnosćemi, organizaciju sydła polěpšić, zo bychmy lěpje přidatk hospodowali, kotrež su hewak eksemplariske, ale su jenož na małe zhromadźensto potencielnych wužiwarjow wuměrjene. Prawe kategorizowanje a wothladowanje metadatow wašeho přidatka budźetej nam pomhać wuslědźić, kak móžemy ludźom, kotřiž najskerje z nich profituju, wjace wo tajkich přidatkach prezentować.


Předmět (volitelné) 	 Tema (na přeće)


Vaše připojení není zabezpečené 	 Waš zwisk wěsty njeje


Chcete změnit svoji hlasovou nahrávku? 	 Chceće swój hłosowy klip změnić?


Přidat anonymní panel 	 Priwatny rajtark přidać


Výborné (3) 	 Wuběrny (3)


Nastavení IMAP 	 & Pósłanje


Tento server nepodporuje kvóty. 	 Tutón serwer kwoty njepodpěruje.


Nesmí odpovídat seznamu běžných hesel 	 Njesmě w tutej lisćinje zwučenych hesłow być


Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje 	 Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje


Vyzkoušejte svou aplikaci na skupině prvních uživatelů. 	 Testujće swoje nałoženje z angažowanej skupinu zažnych nałožowarjow.


Dialog s heslem 	 Dialog za tajne hesło


& Zvukový signál při vložení a vyjmutí karty 	 & Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje


Jeden doplněk 	 Přidatk: 1


Vybrat styl zobrazení přílohView - > attachments - > 	 Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >


& HorizontálněWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


%1$S potvrdil(a), že se nezúčastní. 	 %1$S je wobdźělenje wotpokazał.


Vložit složku 	 & Nowy Zapisk...


Odstranit uložené přihlašovací údaje 	 Składowane přizjewjenje wotstronić


Libra Falklandských ostrovů (Malvíny) 	 Punt Falklandskich kupow


Odkaz na tento příspěvek. 	 Wotkaz k tutomu přinoškej.


Dosaženo začátku dokumentu. Pokračovat od konce? 	 Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?


Nejspíše nemáte práva k inicializaci ("připojení") zařízení. V unixových systémech je často potřeba práv správce systému k inicializaci zařízení. 	 Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto.


Povolit nebo zakázat filtry AdBlocK. Pokud je povoleno, je třeba definovat sadu URL výrazů, použitých k blokování, v seznamu níže. 	 Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować.


Exportovat… 	 Eksportować…


Příští století 	 Přichodny lětdźesatk


%s vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu. 	 Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.


Správa rozšíření 	 Rozšěrjenja rjadować


Zjistit více o anonymním prohlížení. 	 Zhońće wjace wo Priwatny modus.


Technický důvod: 	 Techniska přičina


Požadavky byly ručně změněny redaktorem 	 Žadanja wot přepruwowarja změnjene


Přímá cesta k přizpůsobení si vestavěných nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu. 	 Direktna šćežka, zo byšće nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox přiměrił.


Pouze popis@ item: inlistbox Format: 	 Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format:


Certifikát je platný. 	 Certifikat je walidny.


Zarovnat do mřížky 	 Po rastru wusměrić


Odpojený IMAP@ item local mailbox account 	 @ item local mailbox account


Nahlašujte bugy a aktivně pracujte na vytváření funkcí prohlížeče Firefox. 	 Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka Firefox.


Zobrazí nebo změní nastavení zabezpečení 	 Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić


Vždy odeslat 	 Přeco słać


Uveďte cestu k obrázku, který chcete nahrát. 	 Wubjerće wobraz za nahrawanje.


Vybrat písmo 	 Zapisk zničić


Potvrzení 	 Wobkrućenje


Zkopírovat heslo z 	 Hesło kopěrować z


Potvrzující e-mail byl úspěšně odeslán. 	 Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała.


Azbuka (ISO) 	 Kyriliske (ISO)


Zobrazit informaci o autorech 	 Pokaž informaciju wo awtorje


Ano, pokud je respektována původní licence 	 Haj, tak dołho kaž samsnu licencu wužiwaja


Začátek přesunu oknaComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


SvětleLososová2color 	 color


Požadovaná výška v pixelech 	 Požadana wysokosć w pikslach


Žádost o triko již byla podána. Pro upřesnění dříve zadaných informací můžete tento formulář znovu odeslat, ale získáte pouze jedno triko. 	 Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt.


Popředí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Taktická hraName 	 Taktiske hryName


Moderování účtů na Twitter 	 Twitterowe konta moderěrować


Neočekávaný stav parseru 	 njewočakowany status parsera


Přihlásit se 	 Registrować


Bývalí vývojáři a administrátoři 	 Něhdyši wuwiwarjo a administratorojo


Číst a upravovat nastavení prohlížeče 	 Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić


Nový správce oken je spuštěn. Přesto je doporučováno restartovat KDE relaci, pokud si chcete být jisti, že se všechny aplikace přizpůsobily této změně. 	 Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali.


Čeká seNo preview available 	 No preview available


Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá. 	 Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować.


Při pokusu o vymazání vašeho zařízení nastala chyba. 	 Při pospyće waš grat zhašeć, je zmylk wustupił.


Poslat poděkování? 	 Dźaknu noticu słać?


Protokol JS pro službu Safe Browsing 	 Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja


Importovat již vytvořený klíč OpenPGP 	 Eksistowacy OpenPGP-kluč importować


Vypnout režim průzkumníku se 3 panely 	 3-wobłukowy inspektor wupinyć


Zkopírovat odkaz 	 Wotkaz kopěrować


Kód 	 Programować


Na výšku 	 Padorune


% 1: ftok selhal 	 % 1 dataja


Výběr 	 Wubraće přewobroćić


Stáří: %S dnů 	 Staroba: %S dnjow


Nahrávání profilu je momentálně nedostupné. Zavřete prosím všechna anonymní okna a zkuste to znovu. 	 Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz.


SvětleHnědá4color 	 color


Příloha: č.% 1 (nepojmenována) 	 Přiwěšk:


Bodláková4color 	 color


Filtrovat pravidla obsahující tuto vlastnost 	 Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja


Přidat sloupec... 	 Nowe:


Zakázat 	 Znjepřistupnić


Tato stránka v jazyce %(locale)s neexistuje. Přesměrovali jsme vás proto na verzi v jazyce %(fallback_locale)s. Pokud chcete tuto stránku do jazyka %(locale)s přeložit, klikněte zde. Můžete si také přečíst anglickou verzi této stránky. 	 %(locale)s tuta strona njeeksistuje. Sposrědkujeće so město toho k wersiji %(fallback_locale)s. Jeli chceće ju %(locale)s přełožować, klikńće tu. Móžeće sej tež jendźelsku wersiju tuteje strony wobhladać.


Kokosové (Keelingovy) ostrovy 	 Kokoske (Keeling) kupy


Toto je zašifrovaná zpráva, která používá starý a zranitelný mechanismus. Během přenosu mohla být pozměněna s úmyslem zcizit její obsah. Aby se předešlo tomuto riziku, není obsah zobrazen. 	 To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje.


Změnit heslo tohoto uživatele 	 Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić


Prozkoumejte další doplňky 	 Dalše přidatki wuslědźić


Nechcete být sledováni reklamami? { -brand-short-name } vám pomůže určit, jak moc nebo málo o vás reklamy zjistí. 	 Nochceće, zo wabjenje wam slěduje? { -brand-short-name } wam pomha kontrolować, kak wabjerjo wašim aktiwitam online slěduja.


Při přidání záložky se dotázat na název a složku 	 So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow


Kopírovat hlavičky odpovědi 	 Wotmołwne hłowy kopěrować


Vytvořit novou složku se záložkami v této nabídce 	 Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić


Další články zde najdete později. 	 Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami.


srpen 	 awgusta


Formát textu 	 Tekstowy format


Nebyla nalezena žádná verze poznámek 	 Žane wersijowe pokazy namakane


názvu (Z-A) 	 Mjeno (Z - A)


Pro aktivaci účtu Firefoxu a pokračování na službu %(serviceName)s prosím potvrďte tuto e-mailovou adresu. 	 Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował a dźiće dale k %(serviceName)s.


Mějte větší multimediální zážitek 	 Polěpšće swoje medijowe dožiwjenje


Ruční konfigurace proxy serverů 	 Manuelna konfiguracija proksy


Tisknout čísla řádek 	 & linki čisłować


Ovládání sdílení 	 Dźělenje wodźić


Poslední kontrola: %(lastCheckTime)s 	 Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s


Seznam skupin 	 Nalistowanje skupinow


Stránka dolůQWebPage 	 StronuDele


SrbskoName 	 SerbiskaName


Přiložte prosím instrukce, jak reprodukovat vytvoření finálního souboru doplňku, buďto v souboru README nebo v poznámkách pro redaktora pro tuto verzi. 	 Prošu podajće instrukcije wo tym, kak da so dokónčna přidatkowa dataja reprodukować, pak w dataji README pak w přispomnjenkach za přepruwowarja tuteje wersije.


Označte text na jakékoliv webové stránce a vyberte si vyhledávač, kterým jej chcete vyhledat. 	 Wuzběhńće prosće tekst na někajkej webstronje, zo byšće z pytawu wuraz pytał.


Dobré čtení 	 Čitanja hódne knihi


Kladné celé číslo 	 Pozitiwna cyła ličba


Chybně umístěné hlášení o chybě či žádost o podporu 	 Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc


Normální pozadícolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


Bezpečně odstranit '% 1' 	 Zničić


Zobrazovat vám oznámení 	 Zdźělenki na was pokazać


Testováno na: 	 Testowany na:


Není možné číst soubor% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


[CHYBA DEVTOOLS] Je nám líto, ale zprávu nejde zobrazit. Nahlaste nám prosím tuto chybu na %S s metadaty zprávy v popisu. 	 [ZMYLK WUWIWARSKICH NASTROJOW] Wodajće prošu, njemóžachmy powěsć rysować. To njeměło so stać - prošu pisajće zmylkowu rozprawu na %S a podajće powěsćowe metadaty we wopisanju.


Přidat do Firefoxu 	 K Firefox přidać


Posunout doleva 	 ScrollLock


Neznámé místo 	 Njeznaty zmylk


Kategorie Různé nemůže být kombinována s jinými kategoriemi. 	 Kategorija „Wšelake“ njeda so z druhimi kategorijemi kombinować.


Přepnout se na plochu 5Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Obnovit panely 	 Rajtarki wobnowić


Zobrazit 3 kuličky místo každého znaku 	 Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik


Adresa odkazu, na který jste klikli, nebyla kompletní, a mohla být poškozena například vaším e-mailovým klientem. Zkopírujte pečlivě celou adresu a zkuste to znovu. 	 Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz.


Uložit úpravy? QSql 	 Daty zawěsćić


Inicializace správce... 	 Přihotuju konfiguraciski program...


Všichni čtenáři této složky 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


< & Zpět 	 & Wróćo


Nastala chyba. 	 Hopla, zmylk je wustupił.


Tuto verzi publikovat pouze v mém beta kanálu. 	 Tutu wersiju jenož na mojim betakanalu wozjewić.


Získáte přístup ke své knihovně ze všech zařízení 	 Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach


Označit všechny složky jako přečtené 	 Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować


ČuvašskýName 	 ČuwašisceName


(c) 1999- 2008, Vývojáři KDE 	 (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE


[{locale}] Tým KB 	 [{locale}] Team wědoweje datoweje banki


poslední pád 	 posledni spad


Automatické odhlášení 	 Awtomatiske wotzjewjenje


Zobrazit příkaz 'Smazat' @ option: check 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check


Megabajtů 	 Megabajty


Typ klíče: 	 Klučowy typ:


Skutečné jméno: 	 & Hinak pomjenować


Pro pozvání uživatelů do této místnosti nemáte dostatečná oprávnění. 	 Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył.


Vložit soubor... 	 Dataju zasunyć...


Vyberte si níže, co chcete stáhnout. 	 Wubjerće deleka sćehnjenje.


Produkty v aplikaci 	 Produkty w nałoženju


Ikona obrazu v obraze 	 Symbol wobraz-we-wobrazu


PageDown 	 StronuDele


Skrýt přístrojovou desku 	 Chwatawku schować


Různé 	 Wšelčizny


hodin 	 hodźiny


Uložit stránku do služby Pocket 	 Stronu do Pocket składować


a další... A feature of Konqueror 	 A feature of Konqueror


Nelze otevřít% 1 pro čtení 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


Jakmile vyřešíte tyto problémy, můžete níže znovu odeslat aplikaci. 	 Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać.


Systém 	 SysReq


Nastala chyba v aplikaci: interní program 'kdepasswd' nelze najít. Nebudete moci změnit své heslo. 	 Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić.


Nový Firefox 	 Nowy Firefox


Pošlete mi přihlaovací odkaz 	 Registrowanski wotkaz pósłać


Soubor s kaskádovými styly %1$S byl použit, i když má typ MIME „%2$S“ místo „text/css“. 	 Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, "%2$S", "text/css" njeje.


Váš Firefox je zastaralý. Stáhněte si jeho novou verzi. 	 Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju.


Seznam rodin písem nemůže obsahovat obecný název písma. 	 Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować.


{0} pozitivní hlášení 	 {0} rozprawy wuspěcha


Okno '% 1' vyžaduje pozornost. 	 Wokno '% 1' sej žada reakciju


seznam 	 lisćinowy kašćik


Pokud patří obrázek do tohoto dokumentu, musíte zadat alternativní text, který se zobrazí v textových prohlížečích a také se objeví při načítání obrázku nebo pokud je zobrazování obrázků zakázáno. 	 Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene.


Rozšířené 	 rošěrjene


Používá bezpečné připojení 	 Wěsty zwisk wužiwać


Upravit důvěru… 	 Dowěru wobdźěłać…


Zapněte nabídku vývojáře na vašem zařízení s Androidem. 	 Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić.


Nástroje XComment 	 Pomocniki za XComment


URI zdroje <script> není v tomto dokumentu povolen: „%S“. 	 Žórłowy URI <script> w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”.


Stáhnout všechny zprávy nyní@ action: button 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button


Nevyplňovat 	 nic wupjelnić


Soukromí už v návrhu 	 Priwatny po designje


Výsledky vyhledávání 	 Pytanske wuslědki


& Otevřít 	 Wočinić


To je nám moc líto. Řeknete nám, prosím, proč? 	 Je nam žel to słyšeć, zdźělće nam prošu čehodla?


% 1 je neplatné jméno režimu šablony. 	 '% 1' njeje walidny QWidget.


Stránka nemá žádné zdroje 	 Tuta strona žórła nima


Cestování 	 Pućowanje


Všechny produkty postavené na Mozille 	 Wšě produkty Mozilla


Skriptovací vyskakující Plasma appletComment 	 Plasma appletComment


vytvořit hlavní heslo 	 Hłowne hesło wutworić


URI modulu je neplatný: „%S“. 	 Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”.


Použití neviditelné reCAPTCHA se řídí zásadami Googlu o ochraně osobních údajů a také patřičnými podmínkami použití. 	 Wužiwanje njewidźomneho reCAPTCHA so přez prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja Google rjaduje.


Systém 	 SysReq


Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro „%S“. Zvolte prosím jiné. 	 Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


Vývojář@ info: credit 	 Wuwiwar@ info: credit


Pro potvrzení svého rozhodnutí zadejte následující text: {slug} 	 Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug}


Verze zabalené aplikace: 	 Wersija zapakowaneho nałoženja:


Průběh 	 Pokročowanje


Otevřít panely 	 Wočinjene rajtarki


Zavřít všechny ostatní karty 	 Wšitke skupiny zesćahać


Překlad obsahu 	 Wobsah přełožić


Otevřít souborGeneral options. 	 Dataju wočinić


Jak mohu nahlásit problematickou recenzi? 	 Kak móžu problematiske pohódnoćenje zdźělić?


AlžírskoName 	 AlgeriskaName


Procházet plochami (opačně) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


Údržba složek 	 Rjadowaki zhusćić


Platby 	 Płaćenja


Zprávu podepsal( a)% 3 dne% 1 klíčem% 2 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Nástěnka redaktorů 	 Lisćina porjada pohódnoćerjow


AlbánskýName 	 AlbansceName


Znovu odesílám hlášení o pádu… 	 Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać…


VýchozíLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


Změnit nastavení. 	 Nastajenja změnić.


Středoafrická republikaName 	 Centralnoafriska republikName


Opravdu chcete ukončit instalaci aplikace $BrandFullName? 	 Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić?


Uložit & jako výchozí... 	 & Wšitko zawěsćić


Jedna instance 	 Instancy


Úpravy 	 & Wobdźěłać


Uložit POP & heslo 	 POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


Program, který zajišťuje kompatibilitu s tímto protokolem, nejspíš nebyl při poslední aktualizaci KDE aktualizován. To může způsobit nekompatibilitu programu se současnou verzí a tedy není zaručeno, že bude moci být spuštěn. 	 Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować.


Obnoví velikost stránky (%S) 	 Skalowanski schodźenk wróćo stajić (%S)


Z neznámých důvodů se nepodařilo zprávu odeslat pomocí SMTP serveru %S. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu. 	 Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz.


Ověřování hlasových záznamů je pro projekt Common Voice také důležité. Zaposlouchejte se a pomozte nám vytvořit kvalitní veřejně přístupnou databázi. 	 Wobkrućenje darjenych klipow je runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić.


Zjistěte více o Mozille, neziskové organizaci, která je autorem Firefoxu. 	 Zhońće wjace wo Mozilla, powšitkownosći słužacej organizaciji za Firefox.


Nalezeny %(count)s doplňky 	 %(count)s přidatk namakany


Chcete se přihlásit k odběru %1$S? 	 Byšće rady %1$S abonował?


MirrorSearch TransferFactoryName 	 Name


Porovnat snímky 	 Składowe wućahi přirunać


Firefox QA 	 Firefox kwalitne zawěsćenje


Odpovědět 	 Wotmołwu pisać


Ne: nemažte můj profil 	 Ně: njezhašej mój profil


Časové razítko Microsoft 	 Microsoft časowy kołk


Úprava odpovědi 	 Wotmołwu wobdźěłać


Přidat dovednost 	 Kmanosć přidać


Nekorektní hodnota entity. 	 Njewalidn certifikat!


Celou obrazovku 	 Cyła wobrazowka


Otevře složku na konkrétní cestě 	 Šćežka wočinjeneho rjadowaka


Záhlaví 3 	 Stil


Prosím zadejte své nové heslo: 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašemu mikrofonu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat. 	 To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.


I přesto uložit změny 	 Moje změny najebać toho wobchować


Složky se zdroji jsou v účtu: 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Položky byly úspěšně vymazány. 	 Zapiski wuspěšnje wotstronjene.


Ochrana proti sledování 	 Slědowanski škit


Účet byl aktualizován. 	 Konto je so zaktualizowało.


Cookies a data třetích stran 	 Placki a sydłowe daty třećich poskićowarjow akceptować


Skrýt zprávy ignorované v minulých verzích 	 Powěsće w předchadnej wersiji a ignorowane schować


Autoři správce motivů KDE 	 Awtorojo temowy rjadowarja za KDE


Vnitřní chyba serveru% 1 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


Indický oceán/Vánoční ostrov 	 Indiski ocean/Hodowna kupa


Zprávy odeslané v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Sdílet okno s „%S“ 	 Wokno z "%S" dźělić


Průvodce nasazením 	 Směrnicy za rozdźělenje


Přesunout na lištu 	 Přeběhowy meni wotpjeć


Vyhledávání jedním klepnutím 	 Pytawy z jednym kliknjenjom


Chystáte se vytisknout testovací stránku na% 1. Chcete pokračovat? 	 To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?


Vybrat zvukový soubor k přehrání 	 Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać


duben 	 Apryl


Hiligaynon 	 Hiligajnonšćina


OdpověďQShortcut 	 Wužij


Předběžná alfa verze pro pokročilé uživatele, kteří rádi pátrají po pádech a testují nové funkce během jejich programování. 	 Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja.


Známé aplikace 	 Znate programy


Důvěrná data 	 Priwatne daty


Všechno popořadě, vaše panely teď najdete na straně. 	 Najprjedy su wšě waše rajtarki nětko na boku.


Zobrazovat editor při ukládání 	 Editor při składowanju pokazać


Vložte část vzoru souboru. V seznamu se objeví pouze ty souborové typy, které odpovídají tomuto vzoru. Alternativně můžete zadat část názvu typu souboru. 	 Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi.


Vyhledávací moduly  přidávají další možnosti vyhledávání. Moduly umožňují rychle vyhledávat na libovolné webové stránce. 	 Pytanscy poskićowarjo wuběranskej lisćinje pytanskeho pola přidatne móžnosće přidawaja. Tući poskićowarjo wam zmóžnjeja, kóžde websydło spěšnje přepytować.


Přesunout nahoru 	 Do spočatka přesunyć


Údaje o uživateli budou trvale odstraněny, včetně jeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání), nastavení oznámení, recenzí a sbírek. 	 Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki.


Maximální & počet instancí, které předem načíst: 	 Maksimalna ličba wobchowanych & instancow:


Filtry pro vyjmutí z indexování Strigi 	 Strigijowe filtry za ignorowanje


Chcete odebrat kalendář "%1$S"? Odhlášení odebere kalendář ze seznamu, smazání zároveň trvale vymaže jeho data. 	 Chceće protyku "%1$S" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja.


Hodnocení:% 1 	 Hódnoćenje:


Obnovit relaci? 	 Posedźenje ponowić?


Získejte odpovědi na vaše otázky o { -brand-name-firefox(case: "loc") } a všech produktech { -brand-name-mozilla(case: "gen") } od našeho týmu podpory. 	 Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo { -brand-name-firefox } a wšěch produktach { -brand-name-mozilla } wot našeho teama pomocy.


Žádné výjimky 	 Žane sydłowe wuwzaća


Smazat 	 Pismo wušmórnyć


VysunoutQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


Váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte {meta_key}-V. 	 Waše foto je so do mjezyskłada kopěrowało. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jo zasadźił.


Nic 	 žadyn


Přizpůsobení nástrojů a získání pomoci 	 Wuwiwarske nastroje přiměrić a pomoc wobstarać


Klonovat agregaci 	 Wobkrućenje dochada


Zadejte adresu nebo hledaný výraz 	 Zapodajće adresu abo pytanski wuraz


Obnovit dolů 	 Pominane pismo


Při parsování podmínky v @support očekáván znak „)“, ale nalezeno „%1$S“. 	 ')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


neznámý 	 Njeznaty filter


Výška: 	 & Wysokosć:


Text na řeč 	 Tekst- na- reč


Informace o zařízeníComment 	 Name=WotmontowaćComment


Předkompilace asm.js 	 Předkompilowanje Asm.js


Seřadíte podle umístění 	 Po městnje sortěrować


Vaše staré a nové heslo nesmí být stejné 	 Waše nowe hesło dyrbi druhe być


Tento motiv vzhledu není platný, nebo je momentálně nedostupný (zakázaný doplněk, nouzový režim, …). 	 Tuta drasta płaćiwa njeje abo njeje tuchwilu k dispoziciji (žnjemóžnjeny přidatk, wěsty modus …).


OznamováníName 	 GenericName=Kartowa hraName


Vložit řetězec 	 Znamješkowy rjećazk zapodać


Zpět kopírování zprávy 	 Kopěrowanje powěsće cofnyć


Zásady pro doplňky 	 Prawidła za wěste přidatkowe praktiki


Takto můžete hledat v jakémkoliv typu souboru včetně těch, které obvykle neobsahují text (např. programy nebo obrázky). 	 Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy).


Počet CPU: 	 CPU-ličba:


Odesilatel/ PříjemceSender of a message 	 Wotpósłar/ Adresat


Účtovací informace: 	 Informacija wo & wotličenju:


Vytisknout všechny hodnoty metadat, které jsou dostupné v daných souborech. 	 Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji.


Přidat 	 Přidać


Invertováním grafu zobrazíte cesty profilovaných volání od nejmladších záznamů po nejstarší. 	 Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki.


Typ: @ label 	 Družina: @ label


Nezapomeňte přesunout své projekty do služby Glitch nejpozději do {{ migrationDate }} 	 Njezabywajće swoje projekty hač do {{ migrationDate }} do Glitch eksportować


Sticky klávesy jsou zakázány. 	 Lěpjate tasty su wupinane.


Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě 	 Rozmołwu tuteje powěsće pokazać


Účet %1$S obdržel %2$S novou zprávu 	 %1$S je %2$S nowu powěsć přijało


Automaticky vyplňovat informace o platební kartě 	 Kreditne karty awtomatisce wupjelnić


Surová data 	 Hrube daty


Vybere barvu pro barevné zvýrazňování 	 Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać


Zobrazit účty… 	 Konto pokazać…


Přejeme bezpečné prohlížení! 	 Wěste přehladowanje!


Zavřít 	 Meni wobhladowakow začinić


Vyhněte se podvodům. Pro poskytování podpory se vám nikdy neptáme ani nežádáme o telefonní hovor, číslo ani žádné osobní údaje. Jakékoliv podezřelé chování nám prosím nahlaste pomocí odkazu „Nahlásit zneužití“. 	 Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Prošu zdźělće podhladnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužiwanje zdźělić“.


Zásady 	 Prawidło


Nástroj pro historii práce se schránkouDescription 	 Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription


Soubor %S zřejmě není platný soubor OPML. 	 Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje.


Blokování aplikaci { -brand-short-name } aktualizovat systémové doplňky. 	 { -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić.


Řetěz certifikátů neodpovídá zásadám ověření platnosti 	 Rjećaz certifikatow je při walidowanju prawidłow přepadnył


Akustický zvonek 	 Słyšomny zwónčk


Nastavení činnosti 	 Nastajenja


Použít vlastní šablony zpráv pro tuto identitu 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Překlady nejsou v současné době dostupné. Zkuste to prosím později. 	 Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Počet nahrávek 	 Natočene klipy


Nejpopulárnější rozšíření 	 Najbóle woblubowane rozšěrjenja


Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá. 	 Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować.


Čas zobrazený v digitálním formátuName 	 Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName


Rozbalit nedávné skupiny 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


Nové doplňky ({num}) 	 Nowej přidatkaj ({num})


{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi. 	 { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować.


Nastavit jako aktivní verzi mé aplikace, jakmile bude zkontrolována a schválena. 	 To k aktiwnej wersiji mojeho nałoženja činić, tak ruče kaž je so přepruwowało a schwaliło.


& Vertikální, Horizontální 	 & Padorunje, & wodorunje


Neexistují žádné starší poznámky. 	 Starše noticy njejsu.


Zmenšit písmo 	 Pismo pomjeńšić


Nový panel 	 Nowy rajtark


Komentář položky 	 Komentar k zapisej


Qt moduly 	 Qt- zašćěpki


Čtěte a ukládejte webové stránky a zobrazení přívětivém pro čtení 	 Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota


DoleQWebPage 	 Deleka


Výkon KDEComment 	 Spěšnosć KDEComment


Výsledek kontroly 	 Přepruwowanski wuslědk


Náhled odpovědi 	 Wotmołwny přehlad


Doplněk %1$s byl úspěšně nainstalován 	 %1$s je so wuspěšnje instalował


Ručně zadat nastavení proxy 	 Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać.


Probíhá generování klíče… Může to chvíli trvat… 	 Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać….


Zakázat výzvu k připojení 	 Zwiskowu namołwu znjemóžnić


Kopie 	 Kopija na


Správa jazyků 	 Rjadujće swoje rěče


Zasílejte mi měsíční zpravodaj Firefoxu. 	 Posćelće mi měsačny powěsćowy wokolnik.


Jak rychle se zobrazuje vysvětlivka 	 Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su


Povolit aplikaci &brandShortName; 	 &brandShortName dowolić,


Korespondenti 	 Wotpósłarjo


Barva popředí 	 Wo słowo dozady


Přijmout zprávy 	 Powěsće wotewzać


Zakmnout/ odemknout dokument pro zápis 	 Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće


Jel- li toto políčko zaškrtnuto, KDE vám umožní používat níže definované zkratky k rychlému prohledávání Internetu. Můžete například napsat zkratka: KDE, a slovo KDE bude vyhledáno pomocí URI definovaném zkratkou. 	 Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta.


Přihlášení bylo úspěšně dokončeno. 	 Subskripcija wuspěšna.


Obnovit relaci 	 Posedźenje ponowić


Prefix příkazu není nastaven 	 Přikazowy prefiks njeje


Django HTML šablonaLanguage 	 Language


Phonebook nabízí API (aktuálně v1), které pomáhá autorizovaným přispěvatelům sdílet profilová data v jiných nástrojích a webech jako jsou například Bugzilla či portál Mozilla Reps. 	 Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v1), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić.


Použití HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči "spamu" a může zvýšit pravděpodobnost, že bude systém napaden zneužitím nějaké, dosud neznámé, bezpečnostní chyby. 	 Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy.


Režim zpětné kompatibility 	 Modus kompatibelnosće


Aplikace pro Srbsko 	 Nałoženje za Serbisku


Posílání panelů funguje jako okamžité sdílení stránek mezi vašimi zařízeními. Nemusíte nic kopírovat ani opouštět prohlížeč. 	 Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił.


Nový účet 	 Nowe konto


Testování 	 Testować


Není možné vytvořit io- slave:% 1@ title: column 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column


Klepněte pro otevření editoru filtru 	 Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił


Tato funkce je ve vývoji. Pro více informací nahlédněte do dokumentace. 	 Tuta funkcija so tuchwilu wuwiwa. Prošu hlejće dokumentaciju za dalše informacije.


Čas pro operaci procesu vypršel 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje


Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. 	 Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


Přihlásit se ke službě Sync… 	 Pola Sync přizjewić…


Znaková sada 	 Kodowanje znamješkow


Očekáván název atributu, ale nalezen znak „=“. Pravděpodobně chybí název atributu. 	 “=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje.


Aktivovat okno 	 Name=Zakładne wokno


Nelze otevřít soubor, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1 	 Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1


Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Abyste využili služby Sync co nejlépe, připojte se k ní také z aplikace Firefox pro Android nebo iOS. 	 Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z Firefox za Android abo Firefox za iOS.


Informace o SCSIName 	 SCSI informacijaName


Zjistěte proč 	 Zhońće čehodla


Lišta rychlé filtrace 	 Lajsta spěšneho filtrowanja


Sběr dat 	 Zběranje datow


Přejete si odstranit tyto veřejné klíče? 	 Chceće zjawne kluče zhašeć?


Podle výšky 	 Wulkosć strony


Články nápovědy 	 Nastawki pomocy


Zadejte vyhledávání nebo stiskněte ESC pro zobrazení všech předvoleb 	 Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał


%(num)s vzhled v této sbírce 	 %(num)s drasće w tutej zběrce


Zjistěte, jak chráníme vaše soukromí na stránce nového panelu. 	 Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje


Příště už nevarovat. 	 Hišće raz njewarnować.


Zobrazeno pouze na stránce výsledků vyhledávání 	 Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow


Průměrné hodnocení doplňků vývojáře 	 Přerězne pohódnoćenje přidatkow wuwiwarja


Otevřít v Prohlížeči písem 	 W přehladowarju za pisma wočinić


Sem přetáhněte HAR soubory 	 HAR-dataje tu wotkłasć


E- NotesGenericName 	 E- notickiGenericName


ObchodQShortcut 	 StopQShortcut


Sdílet telefonní číslo 	 Telefonowe čisło dźělić


Přerušit %S stahování 	 %S sćehnjenjow přetorhnyć


Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé prohlížecí činnosti. 	 Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich.


Instalovat nový motiv... 	 Nowu temu instalować...


Neplatná volba 	 Žadyn płaćiwy wuběr


Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam s neznámým typem obsahu. 	 SSL přija datowu sadźbu z njeznatym wobsahowym typom.


Špatný popisovač soketu 	 Njekorektny zaměr


Zápatí lichých stránek 	 Nóžka za njerune strony


Lidé často neví, co mají od používaného softwaru a služeb očekávat. Technologie, které denně používáme, jsou složité a na zjišťování podrobností nebývá čas. Tak je to i u { -brand-name-firefox(case: "gen") }, kde, jak jsme zjistili, mají lidé velmi různorodé představy o tom, co se na pozadí děje. 	 Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa.


Obrázky vzhledu 	 Wobrazy drasty


PřístupnéName 	 PřistupnosćName


Evropa/Podgorica 	 Europa/Podgorica


Znaková sada textu 	 Tekstowe kodowanje


Chyba při načítání souboru se šablonou '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


Prefix příkazu 	 Přikazowy prefiks


Překlady od 	 Přełožki wot


Nenalezeno žádné čtecí zařízení. Zkontrolujte, jestli je spuštěno' pcscd '. 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


Autodetekce 	 Awtomatisce zwěsćić


Před týdnem jste si vytvořili účet Firefox Account, ale zatím jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Firefox je dostupný pro Windows, Mac, Linux, Android i iOS, mezi nimiž můžete synchronizovat svá hesla, záložky a historii. Potvrďte tento e-mail pro aktivaci vašeho účtu a dejte nám tak vědět, že jste v pořádku. 	 Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami.


Zadejte prosím název pro kotvu. 	 Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku.


Zastaralý odlehčený motiv vzhledu 	 Zestarjena lochka drasta


Ve frontě pro Čínu 	 W čakanskim rynku China


Na kanále 	 Tuchwilu na


%S <nová přezdívka>: Změní vaši přezdívku. 	 %S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić.


Další informace o shromažďování dat pro { $title } můžete najít zde. 	 Móžeće tu wjace wo zběranju datow za { $title } zhonić.


Zveřejnit odpověď 	 Wotmołwu wozjewić


Zapamatovat si nastavení pro každé okno zvlášť 	 Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować


Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


Přidat neuspořádaný seznam 	 Njerjadowanu lisćinu přidać


Sestavení aplikace 	 Wersija nałoženja


AbcházskýName 	 AbchazisceName


Nevracet více než 	 Nic wjace hač


Kompatibilní s e10s 	 Z e10s kompatibelny


Přepnout se na okno doleva 	 Wokno dolěwa


A co data z mého účtu Firefoxu? 	 Što je z mojimi kontowymi datami?


V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno číst vlastnost %2$S.%3$S. 	 Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła.


Instaluji ovladač pro% 1 	 Instaluju ćěrjak za% 1


Následujících pět principů vychází z Manifestu Mozilly a říkají jak: 	 Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta { -brand-name-mozilla } a informuje, kak my:


Historické schválení. 	 Starše ručenje.


PaleVioletRed4color 	 color


Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


Používejte ho jako rozšíření Safari: 	 Wužiwajće jón jako rozšěrjenje za Safari:


Znovu vyhledat 	 Dale pytać


Austrálie/Lindeman 	 Awstralija/Lindeman


Navštivte domovskou stránku... 	 Domjaca strona


Priorita šetřiče obrazovky 	 Priorita škita wobrazowki


Toto je klíč se složitou strukturou, změna data konce jeho platnosti není podporována. 	 To je kluč z kompleksnej strukturu, změnjenje jeho datuma spadnjenja so njepodpěruje.


feriteLanguage 	 Language


Přispěvatelé: 	 Sobuskutkowacy:


Není možné nalézt požadovanou stránku. 	 Njemóžu pominanu stronu namakać.


kódovat, zakódovat 	 kodować


Vybraný text 	 Wubrany tekst


Informace o souborech a adresářích. Name 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


Nelze najít soubor% 1 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


Pro pokračování aktualizujte Firefox. 	 Aktualizujće Firefox, zo byšće pokročował!


Prohlížení se znalostí polohy: Služby se znalostí polohy si vždy musí vyžádat váš souhlas, bez kterého nejsou odeslány žádné informace o poloze. Pokud ale chcete tuto funkci zakázat, postupujte podle těchto kroků: 	 Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Oblíbené stránky 	 Najbóle woblubowane sydła


& Předat dál 	 Dopósłać


Otevřít dokument v současném okně 	 Wočini dokument w aktualnym woknje


ŽlutáA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Co je doplněk? 	 Što je přidatk?


Vlastnosti pohledu@ title: group 	 Swójstwa wobhladać@ title: group


Vložit:% 1 	 Zasunyć


žádnýunknown status 	 unknown status


SinhálskéQFontDatabase 	 Sinhala@ item Text character set


Tímto odešlete zprávu autorům a dalším přihlášeným k vláknu. Tím nedojde ke změně stavu aplikace. 	 To budźe awtoram - a druhim abonentam temy - powěsć słać. To status nałoženja njezměni.


Okno na obrazovku 0 	 Wokno na wobrazowku 0


Název ikony k vyhledání 	 Mjeno piktograma, kiž ma so pytać


Pokud váš prohlížeč používá moc paměti, přejděte na Firefox. 	 Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k Firefox.


Vyžadováno více informací? 	 Su so dalše informacije požadali?


Výchozí relace 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


Vybrat sloupce 	 @ title job


Automaticky blokuje přes 2000 sledovacích prvků 	 Přez 2.000 přesćěhowakow zablokowane – awtomatisce


Směr třídění zpráv 	 Lisćina powěsćow


Zrušit odeslání 	 Wotpósłanje přetorhnyć


Uložit 	 skŁadujće


Rovníková GuineaName 	 Ewatorialna GuinejaName


Všechny komponenty 	 KDE- komponenta:


Automatické vyplňování formulářů 	 Awtomatiske wudospołnjenje formularow


% 1:% 2session (location) 	 session (location)


Internetoví provozovatelé reklamních sítí mohou sledovat vaši aktivitu na internetu a shromažďovat informace o vás a vašich zájmech. Rozšíření mohou pomoci zakrýt vaši digitální stopu. 	 Wabjenje online móže wašej aktiwiće wot jednoho websydła do druheho slědować a informacije wo was a wašich zajimach hromadźić. Rozšěrjenja móža pomhać, digitalnu ćěr zamazać.


Nový nástroj... 	 Name=Tekstowe dataje


Zakázání funkce bezpečného prohlížení není doporučováno, protože vám umožní navštěvovat nebezpečné stránky. Pokud ale chcete tuto funkci zakázat, postupujte podle těchto kroků: 	 Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Po udělení předběžné kontroly ji může Mozilla později zrušit, pokud se objeví závažný problém, který bude uživateli nahlášen. 	 Po tym zo je so nachwilne přepruwowanje dało, móže Mozilla přepruwowanje pozdźišo wotwołać, jeli nam wužiwarjo druhe ćežke problemy zdźěleja.


Pošleme vám další e-mailovou zprávu s informacemi, jak začít produkt %(productName)s používat. 	 Dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi a wo tym, kak móžeće %(productName)s wužiwać.


Zobrazit sloupec '% 1' 	 Stołpik '% 1' pokazać


Aktualizovat 	 Aktualizowanje


NebesskáModř4color 	 color


Zobrazit reakci vývojáře na tuto recenzi 	 Wotmołwu wuwiwarja na tute pohódnoćenje pokazać


Přesunout na začátek řádku 	 Skoč k spočatkej linki


Přidá konkrétní zdroj do black boxu 	 Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować


Tloušťka 	 Waha


Rozvržení klávesnice 	 KDE tastaturowy pomocnik


Odstranit identitu 	 Wotstronić


%S už existuje.\nChcete ho nahradit? 	 %S hižo ekistuje.\nChceće ju narunać?


Tato složka bude použita jako výchozí pro otevírání či ukládání dokumentů. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Asie, StředníName 	 Aziska, CentralnaName


Nelze provést unmap '% 1':% 2 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2


Vyberte datum a čas 	 Datum a čas wubrać


Zkuste vyhledat článek: 	 Pytajće nastawk:


Zdroj ikon 	 Žórło piktograma


Příjmení z pole Odesílatel 	 & emailowa adresa:


Dvě hodiny 	 zańdźenej dwě hodźinje


Doplněk nemůže být smazán. Na místo toho jej zakažte. 	 Přidatk njeda so zhašeć. Znjemóžńće tutón přidatk město toho.


Hledat v specifických komentářích nebo metainformacích souborů Například: Zvukové soubory (mp3,...) Hledá v ID3 značce název nebo album Obrázky (png,...) Hledá obrázky se speciálním rozlišením, komentářem atd. 	 Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd.


Speciální příležitostincidence category 	 incidence category


Vydavatel certifikátu partnera nebyl rozpoznán. 	 Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty.


Aktualizace selhala. 	 Aktualizowanje njeje so poradźiło.


Tato obrazovka nevyžaduje X autorizaci. To znamená, že se k ní může kdokoliv připojit, otevírat na ní okna nebo odchytávat vás vstup. @ action: button 	 Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button


ChorvatskýName 	 ChorwatsceName


Zeslabit výškyQShortcut 	 Nadrobnosće


Relace plochyComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Používat ochranu proti sledování známými sledovacími prvky 	 Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował


Toto hlášení obsahuje také informace o stavu aplikace před pádem. 	 Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło.


Nezařazené předběžné kontroly ({num}) 	 Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num})


Upravit 	 & Wobdźěłać


Změnit vyhledávač 	 Pytawu změnić


SystemCLanguage 	 Language


Zařízení změněna: {0} 	 Změnjene graty: {0}


Nová identita 	 Nowa identita


Otevřít přílohu '% 1'? Upozornění: otevřením přílohy můžete ohrozit bezpečnost svého systému. 	 Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!


Žádný modul neřídí tuto kartu. 	 Žadyn modul tutu kartu njerjaduje


Modul shellového příkazuComment 	 zašćěpka za terminalowe přikazyComment


#1 napsal(a): 	 #1 napisa:


Odeslat v jedné zprávě 	 & Nješifrowane zawěsćić


automatické posunování povoleno 	 awtomatiske kulenje zmóžnjene


Otisk SHA1: %1$S 	 Porstowy wotćišć SHA1: %1$S


Nastala chyba při pokusu% 1,% 2. Shrnutí důvodů níže:% 1: request type 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type


Ruština 	 Ruske


Odhlášení 	 Wotzjewić


Zápatí první stránky 	 Nóžka za prěnju stronu


CD/ DVD mechanika 	 CD/ DVDnik


Chyba při přejmenování složky% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Mikrofon je zapnut 	 Mikrofon je zapinjeny


nastavuje výchozí barvu pozadí a paletu aplikace (jsou spočítány světlé a tmavé odstíny) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


Zde můžete určit, které servery mohou nebo nesmí používat cookies. Vložte přesnou adresu serveru, který chcete nastavit, a klepněte na tlačítko Blokovat, Povolit pro relaci nebo Povolit. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić.


Kolik milisekund trvá aplikaci při spuštění obnova panelů z předchozí relace 	 Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić


Chyba při ukládání %S 	 Zmylk při składowanju %S


Oblast modelu boxu 	 Region kašćikeho modela


Šifrovat rozhovory pomocí OTRName 	 Name


Slepá kopie@ label: listbox 	 & Dalša kopija@ label: listbox


Navštívit 	 Dźiće k


Dny od poslední aktivity: 	 Dny wot poslednjeje atkiwity:


Lightbeam pro Firefox 	 Lightbeam za Firefox


Nedaří se vám přispět? Podívejte se do často kladených otázek, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? Pošlete nám email. 	 Problemy při darjenju? Čitajće naše huste prašenja za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam e-mejlku.


Nevybrali jste nic k přesunutí. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Některé vybrané možnosti jsou v konfliktu. Než budete pokračovat, tak tyto konflikty musíte vyřešit. 	 Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować.


Pokud jste textovou zprávu neobdrželi, můžete si také aplikace stáhnout manuálně. 	 Jeli tekstowu zdźělenku njedóstanjeće, móžeće tež nałoženja manuelnje sćahnyć.


Zjednodušená čínština 	 Chinske zjednorjene


Nastavení tisku 	 Ćišćerske nastajenja


Podsložka… 	 Podrjadowak…


před {n} minutami 	 před {n} mjeńšinami


Chcete důvěřovat „%S“ pro následující účely? 	 Chceće "%S" za slědowace zaměry dowěrić?


Reference znaku reprezentuje kontrolní znak. 	 Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima.


Služební zprávaComment 	 Comment


Vyberte přihlašovací údaje, které chcete aktualizovat: 	 Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować:


 Existují dva typy použití Marketplace API. Z jiné webové stránky při použití tradičního QAuth nebo z nástrojů na příkazové řádce. Rozdíl je uveden v dokumentaci. Jakékoliv testování by mělo být prováděno na vývojářském serveru a nikoliv produkčním.

Stej dwě hłownej wužiwanskej zaměraj za API Torhošća. Z druheho websydła z pomocu OAuth-běh abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w dokumentacije Torhošća diskutuje. Test da so na wuwiwanskim serwerje přewjesć a nic na produkciskim serwerje.


Nový ZélandName 	 Nowa ZelandskaName


Speciální 	 Specialne


PřepínačWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Jak můžete pomoci 	 Kak móžeće pomhać


Víceúčelový zásobník 	 Wjacezaměrowy fašk


Problém při vyhledávání na LDAP serveru 	 Pytanski problem LDAP-serwera


Předvolby aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; - Nastajenja


O vývojářích 	 Wo wuwiwarjomaj


Zobrazit detaily@ label 	 @ label