Pokročilé možnosti pro% 1 	 Opcije za pokročenych


Nastavení jazyka 	 Nastajenja za rěč


To je důvod, proč je důležité číst Editors Reviewing Guide a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek Successfully Getting your Add-on Reviewed, který poskytuje excelentní pohled na kontrolu doplňků. 	 Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići.


Pouze výběr 	 (Wubrany dźěl wot)


Soubor s veřejným klíčem nelze přečíst. 	 Dataja zjawneho kluča njeda so čitać.


Zobrazit všechny úlohy ve stromu 	 Wšitke nadawki w štomiku pokazać.


& VertikálněWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tádžičtina 	 Tadžikšćina


Nastavení & kódování 	 Kodowanje postajić


Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k informacím o vaší poloze? 	 Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić?


V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno nastavit vlastnost %2$S.%3$S. 	 Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła.


Není možné změnit vlastníka zdroje 	 Njemóžach wobsydstwo resursy změnić


Metoda zamykání 	 Blokowanska metoda


Tímto vám bude umožněno používat index souborů vytvořený pomocí programu slocate, což urychlí vyhledávání. Nezapomeňte tento rejstřík čas od času aktualizovat pomocí příkazu updatedb. 	 Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb).


Klíčová slova pro vyhledávání pomáhají při zobrazení výsledků vyhledávání na Firefox Marketplace. Vyberte proto taková slova, která nejlépe vystihnou vaši aplikaci. 	 Pytanske klučowe słowa so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Podajće na kóždy pad klučowe słowa, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuja.


Nastavitelná gesta myší 	 Přiměrjomne gesty myški


%1$S bude odebrán při příštím restartu %2$S. Kdykoliv jej budete moci znovu přidat ve Správci doplňků. 	 %1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać.


& Označit zprávu jako novou 	 Powěsć markěrować jako nowu


Záznam výkonu 	 Natočće wukonowy profil


Nastaví určený den v daném týdnu zvoleného měsíce, ve kterém se má daná událost, či úkol opakovat. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Vložte níže GUID doplňku a uvidíte, jaká hlášení jsme obdrželi. 	 Zapodajće GUID jednoho ze slědowacych přidatkow, zo byšće rozprawy čitał, kotrež smy dóstali.


Použít protinávrh 	 Namjet nałožić


Cesta k adresáři se staženými soubory: 	 Sćehnjene:


Zvolte si motiv ikon, který chcete používat: 	 Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:


Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na BlackboxuName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


Vyberte si z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa. 	 Poskajće 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta.


obrazek.jpeg 	 wobraz.jpeg


Zvolte prosím kategorii z předchozího sloupce nebo začněte nové vyhledávání. 	 Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje.


Virtuální 3D konferenční místnosti pro spolupráci s přáteli, rodinou a kolegy za použití vašeho prohlížeče nebo soupravy pro VR 	 Wirtuelne rozrěčowe rumy 3D za zhromadne dźěło z přećelemi, swójbu a kolegami we wašim wobhladowaku abo VR-headseće


Smazat položky 	 Elementy zničić


Vývojář (seznamy) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki)


Modul% 1 nenalezen 	 Njemóžach modul% 1 namakać


Vždy zapnuto 	 Přeco zaswěćene


n/a 	 njeje k dispoziciji


Znaky odsazující každý řádek - mezera nebo tabulátor 	 Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator.


okraj 	 kroma


Klikněte pro přidání nového úkolu@ title: window 	 Na: @ title: window


Pohled 	 & Napohlad


Skrýt groupwarové složky 	 Opcije za & Groupware- zapiski


KartotékaComment 	 Comment


Očekáváno číslo, ale nalezeno „%1$S“. 	 Ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Je použit nevhodný jazyk 	 To njepřihódnu rěč wobsahuje


Nabídka s operacemi 	 Meni operacijow


Náhled tisku kontaktů 	 Ćišćerski přehlad adresnika


Tiskárna/ cíl tisku 	 Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć


Moderování recenzí ({num}) 	 Moderěrowane přepruwowanja ({num})


Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku 	 Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał


Sépie 	 Sepija


Prohlédněte si motivy vzhledu 	 Woblubowane drasty pokazać


Zleva doprava, zhora dolů 	 Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele


Vyhledávání souborů 	 Pytam dataje


Jméno nebo e-mail 	 Mjeno abo e-mejl


Zobrazení/ změna informací o cookie 	 Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić


soubor 	 Zasunyć


Vložit... Message - > Forward - > 	 & w powěsćiMessage - > Forward - >


Uložit obnovovací klíč 	 Wobnowjenski kluč składować


Skutečná velikost: 	 Woprawdźita wulkosć:


Vložit a přejít 	 Zasadźić a započeć


Server zkopírován do schránky 	 Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało


Hledat & pouze v: 	 Pytaj & jenož w:


SvětleModrá4color 	 color


Skrýt detaily@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Žádný náhled 	 Žana přehladka


Co chcete, aby váš Firefox uměl? 	 Što dyrbi Firefox činić?


Horská Marijština 	 Hórska marišćina


Zobrazit všechny úlohy v seznamu 	 Wšitke nadawki w lisćinje pokazać


Celá jména (např.: 'netscape.public.mozilla.mail-news') 	 Dospołne mjena (na přikład 'netscape.public.mozilla.mail-news')


ŠifrováníComment 	 CryptoComment


Záznamový soubor Samby: 	 Protokolowa dataja za Samba:


Komunita… 	 Zhromadźenstwo…


Tiskové úlohy pro% 1 	 Ćišćenske nadawki za% 1


Odesílání přihlašovacích informací… 	 Přizjewjenske informacije so sćelu…


UpozorněníComment 	 Warnowaca zdźělenkaComment


Odstranit vybraný motiv z disku 	 Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska


Vytiskne hodnotu 'key' - klíč - daných souborů. 'key' může být též seznam klíčů oddělených čárkou. 	 Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy.


Přihlaste se do svého účtu Firefoxu 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox


Nahlášená škodlivá stránka! 	 Škódne sydło zdźělene!


NápovědaQDialogButtonBox 	 Pomoc


Odeslat změny 	 Změny wotpósłać


Vstupní činnostiComment 	 Zapodawanske akcijeComment


Časová přímka 	 Titl


Příchozí zprávaGenericName 	 GenericName


Azbuka/ukrajinština (KOI8-U) 	 Kyriliske/Ukrainske (KOI8-U)


Nastavení video zařízeníName 	 Name


Typ účtu: IMAP účet 	 Kontowa družina: IMAP


zbývají {0} znaky 	 {0} znamješka wyše


Zkratky 	 Skrótšenki


Informace o stavu systémuName 	 Informacija wo systemowych procesachName


Tvůrci a vývojáři 	 Tworićeljo a wuwiwarjo


Odesílat hlášení o chybách a chybové zprávy 	 { -brand-short-name } dowolić, { -vendor-short-name } zmylkowe rozprawy (inkluziwnje zmylkowe zdźělenki) pósłać


Neuzavírat & po ukončení příkazu@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 & Njezačiń po zakónčenju přikaza


Pro povolení je vyžadován restart 	 Startujće znowa, zo byšće zmóžnił


Požadovaný symbolický odkaz% 1 nebylo možné vytvořit. 	 Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić.


Výběr šifrovacího klíčeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Instalace doplňku 	 Přidatk instalować


Zelená2color 	 color


Asie/Jakutsk 	 Azija/Jakutsk


Okno ne na všech plocháchComment 	 Comment


Zjistěte více o otevřeném zdrojovém kódu v publicistice 	 Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje


Nespuštěno 	 Njeběži


Tyto servery potřebují pro fungování přístup k vaší Facebookové identitě (nebo k informacím, kdo jste). To znamená, že i Facebook může naopak sledovat vše, co na tomto serveru děláte. 	 Tute sydła trjebaja přistup na wašu identitu Facebook (abo dyrbja wědźeć, štó sće), zo bychu fungowali. To tež rěka, zo Facebook móže wšemu slědować, štož na tutych sydłach činiće.


Zarolovat 	 Wotsćin


Dvojtečka 	 Dwudypk


Skrytá kopie 	 Polu Schowana kopija přidać:


Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Pokud vámi podporovaná aplikace nevyžaduje manifest, musíte přidat takový, který obsahuje povinné atributy specifikované %(amo_manifests_mdn_link_open)szde%(amo_manifests_mdn_link_close)s. 	 Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su %(amo_manifests_mdn_link_open)stu%(amo_manifests_mdn_link_close)s podate.


Toto je testovací verze, na které bývá každý 1. den v měsíci přemazáván obsah.
Produkční verzi naleznete zde. 	 To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.
Produkciske sydło je tu.


& Pouze podepsat 	 Jenož podpisać


Podniková pravidla jsou aktivní, ale žádná nebyla nastavena. 	 Słužba předewzaćowych prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu.


Skrytý soubor označen 	 Schowana dataja woznamjenjena


Pravidla pro šířku displeje do 320 pixelů 	 Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka hač do 320 px


Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž ještě není dokončena. Upravit aplikaci 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu njedospołne. Z nałoženjom pokročować


Čiňte informovaná rozhodnutí sledováním a dostáváním upozornění na cenu produktu na Amazonu. 	 Slědujće płaćiznu produkta na Amazon a dóstańće zdźělenki, zo byšće wěcywustojnje rozsudźił.


Tělo POST požadavku nebylo uloženo. 	 POST-naprašowanje njeje so składowało.


Uživatel 2 (USR2) 	 Wužiwar 2 (USR2)


Hra podobná TetrisName 	 Tetrisowe hryName


KyrgizskýName 	 KirgisceName


Administrátor 	 Administrator


Tabulátorkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


Byli jste pozváni, abyste se připojili k serveru Mozillians.org! Přihlaste se, a poté si vytvořte profil. 	 Něchtó je će přeprosył, zo by Mozillians.org přistupił! Přizjew so, a potom móžeš profil załožić.


Naši pokračující práci na zlepšování soukromí popisuje Privacy & Data Safety Blog a informace jsou také dostupné na  Mozilla privacy team wiki. 	 Naše běžne dźěło na priwatnosći so w blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we wikiju teama priwatnosće Mozilla k dispoziciji.


Internetový seznam knihQuery 	 Internetowa lisćina knihowQuery


Pro tento typ souboru nebyla nalezena žádná aplikace. 	 Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane.


Oblíbené složky - Kompaktní zobrazení 	 Najlubše rjadowaki - Kompaktny napohlad


Řetězec obsahuje nepodporované znaky. Jsou povoleny pouze písmena, číslice a znaky '-' a '_'. 	 Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene.


Kopírování dokončeno. 	 Kopěrowanje zakónčene.


Zastaralé informace 	 Zestarjene informacije


Obnova hesla 	 Hesło wróćo stajene


Abyste se mohli přihlásit jako jiný uživatel, odhlaste toto zařízení od účtu Firefoxu. 	 Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił.


Typ 	 družina


Není možné otevřít dočasný soubor. 	 Njemóžach temporarnu dataju wočinić.


Není možné vstoupit do% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k tomuto umístění. 	 Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć.


Vrátit 	 & Wumaznyć


Chcete odkaz otevřít v jiné aplikaci? Vaše prohlížení nemusí zůstat anonymní. 	 W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być.


Značka nenastavena:% 1 	 Marka družiny% 1


Rozšíření pro skriptovací jazyky PlasmaComment 	 Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment


Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. { -brand-short-name } nemůže server { $hostname } ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele.


Vyhledávejte chytřeji a rychleji 	 Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo


Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu. 	 Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Přesouvám zprávy... 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Podrobnosti… 	 Podrobnosće…


Přijme pozvání na všechna opakování události 	 Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować


Událost klávesy není na některých rozložení klávesnice dostupná: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” 	 Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”


Vaše e-mailová adresa… 	 Waša e-mejlowa adresa…


Přenést do popředí 	 Změnić Tekst


* Není podporován pro aktuální kontext 	 * Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany


Průhlednost widgetu 	 Přewidnosć widgetow


Někdo se může snažit vydávat za zmiňovaný server a proto byste neměli v připojení pokračovat. 	 Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować.


Revizi {id} zkontroloval uživatel {user} 	 Wersija {id} wužiwarja {user}


Zobrazit zprávu 	 Pokaž & wulkosć powěsćow


Relace anonymního prohlížení 	 Priwatne posedźenje


Vybrat soubor pro použití pro% 1 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


Cookies sledovacích prvků třetích stran 	 Přesćěhowaki třećich


Neznámá chyba (% 1) 	 Njeznaty zmylk


Dokument změněn na disku 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


Normální text 	 Normalny tekst


Otevřít složku v kartách 	 Wočinić w editorje lubuškow


& Kopírovat globální šablony 	 Narunać


Internetová databáze filmůQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


Tato aktualizace vyžaduje oprávnění správce. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později nebo aktualizaci zcela zrušit. 	 Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać.


JaponskýName 	 JapansceName


bug %1$S 	 programowy zmylk %1$S


spouštěčpackage type 	 startowar


Doplněk %S už je zakázán. 	 %S je hižo znjemóžnjeny.


BibTeXLanguage 	 Language


Importovat barevné schéma 	 Barbnu šemu importować


% 1 (Implicitní) 	 % 1 (standard)


Správa zásuvných modulů 	 Waše tykače rjadować


Ukončí black boxing zdrojů v debuggeru. 	 Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować


Poslat zprávu pro {rest} a {last}: 	 Zawostajće {rest} a {last} powěsć:


Používáním Firefoxu pomáháte Mozille bojovat proti dezinformacím na internetu, pomáháte zvyšovat digitální gramotnost nebo změnit sekce s komentáři na internetu v přátelštější místo. Podívejte se, co pomáhá vytvářet zdravější internet. 	 Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić.


KDE nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


Jednoduše klikněte na tlačítko a zavřete tak otravné vyskakovací překryvné prvky. 	 Klikńće prosće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił.


Informace o proxy serveru nebyly správně nastaveny. Prosím opravte je pomocí tlačítka Nastavení... a potom teprve pokračujte, jinak budou vaše změny ignorovány. 	 Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja.


Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení. 	 Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z wašich druhich gratow pokazała.


Kontrola pravopisu: zap 	 Prawopisny program


V budoucnu můžeme do Firefoxu přidat funkce pro ovládání zásuvných modulů, jejich online zabezpečení a výkon. 	 Móžemy Firefox funkcije wěstotu a za wodźenje tykačow přidać, zo bychmy při wěstoće online a wukonje pomhali.


Žádné stažené soubory 	 Žane sćehnjene dataje


Používat šetřiče, které manipulují s obrazovkou 	 Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja


Čeká se na médiumComment 	 Čakam na mediumComment


Bezdrátová myš 	 myška bjez kabla


Jak 	 kak


Zápis položek 	 Pisaj zapisy


1 až 10, např. > =7GenericName 	 GenericName


Nová hodnota předvolby 	 Nowa hódnota za nastajenje


Podpora pro antivirus 	 Podpěra za antiwirusowe programy


Nedefinovaná entita 	 njedefinowana entita


více šifrovacích klíčů na adresu 	 wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu


Možnosti Thunderbirdu, předvolby a nastavení 	 Nastajenja Thunderbird


U lidí z mých kontaktů zobrazovat pouze jméno 	 Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać


Filtrovat skripty 	 Skripty filtrować


Přispěvatelská aktivita 	 Sobudźěłowa aktiwita


Neznámý 	 Njeznaty algoritmus za kluč


Neplatný JSON objekt 	 Njepłaćiwy JSON-objekt


Toto je zástupná stránka pro detaily přijaté platby. Pokud si nainstalujete reálnou aplikaci z Marketplace, bude tato stránka zobrazovat více detailů. 	 To je strona zastupowacych symbolow za podrobnosće kwitowanki. Hdy byšće woprawdźite nałoženje z Torhošća instalował, bychu so dalše podrobnosće na tutej stronje pokazali.


Nastavení činnostíShortcuts Config 	 Shortcuts Config


Uzavřeno (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Požadované řízení pro LDAP nenalezeno 	 Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana


Uživatelské jméno na Sambě Uživatel musí mít přístup k zápisu do sdíleného prostředku [print$] na Samba serveru. [print$] uchovává ovladače tiskáren připravené ke stáhnutí na Windows klienty. Tento dialog nefunguje pro Samba servery nastavené s volbou security = share (ale dobře funguje s volbou security = user). 	 Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user).


Stahování článků (%S z %S) 	 Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)…


Typ použité karty není akceptován. 	 Kartowy typ, kotryž sće wužił, so njeakceptuje.


Celková velikost 	 Wulkosć dohromady


Prostřední jméno 	 Druhe předmjeno


Pohltitelné komponenty pro 'multipart/ mixed' Name 	 Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName


Není možné importovat. Stejná přezdívka už v databázi existuje. 	 Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje.


Povolit protokolování adaptivní nevyžádané pošty 	 Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić


Hlášení uloženo do% 1. @ info 	 Backtrace zawěsćeny w% 1.


Jste připojeni jako 	 Sće zwjazany jako


Žádné připojení k Internetu 	 Žadyn internetny zwisk


{ -brand-name-firefox } je nyní rychlejší a štíhlejší 	 { -brand-name-firefox } je nětko spěšniši a šwižniši


Diskuze v jazyce {locale_name} | Databáze znalostí 	 Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka


Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. 	 To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.


Vývoj rozšíření 	 Wuwiwanje rozšěrjenjow


Popis konference: 	 Filtrowe akcije & přewjesć


Zde je možné určit, kde bude umístěn znak označující kladnou hodnotu. Tato volba ovlivní pouze peněžní hodnoty. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


Vaše stávající e-mailová adresa 	 Waša eksistowaca e-mejlowa adresa


Weby, které mohou získat informaci o stavu mého schválení 	 Sydła, kotrež móža mój rukowanski status zwěsćić


Nelze otevřít zdrojové médium. 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Symbol kurzoruSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


Zakázáno uživatelem 	 Wot wužiwarja znjezmóžnjeny


Označený soubor rozšíření nalezen 	 Woznamjenjene datajowe kóncowki namakane


Hodnota `name` musí být textový řetězec. 	 Kajkosć "name" dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Dnes jsem daroval Mozille, protože #milujiweb #lovetheweb. Přidejte se a pomozte bojovat za lepší a zdravější internet pro všechny. 	 Sym dźensa Mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch.


Jméno: @ label 	 Mjeno: @ label


Časové limity 	 Hódnoty za překročenje časa


Automatické uložení zprávy do% 1 selhalo. Důvod:% 2 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Otevřít & Terminál@ title 	 & Terminal wočinić@ title


Chyba v komunikaci 	 Zmylk komunikacije


Není možné importovat. Nesprávné soukromé heslo. 	 Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće.


Při vytváření náhledu nastala chyba. 	 Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił.


Žádná tiskárna 	 Žadyn ćišćak


Velikost cache na disku: 	 Wulkosć temporarneho składa:


Uložit jako globální proměnnou 	 Jako globalnu wariablu składować


Naposledy synchronizováno { $time } 	 Poslednja synchronizacija: { $time }


Při ukládání hesla nastala chyba. 	 Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał.


Zjednodušené čínskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


PísmoBold context menu item 	 PIsmo@ item font


Opravdu chcete smazat tuto aplikaci? 	 Chceće swoje nałoženje woprawdźe zhašeć?


Filtrovat před kontrolou nevyžádané pošty 	 Filter před čaporowej klasifikaciju


Není zašifrováno nebo podepsáno: nemáte žádný certifikát pošty. 	 Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat.


ZobrazenoMDN type 	 MDN type


Odstranit balíček pojmenovaný < name > 	 Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć


Není možné definovat tiskárnu% 1 jako implicitní. 	 Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić.


Nelze vytvořit komponentu pro vyhledávání, zkontrolujte si instalaci. 	 Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju.


Také můžete od hledání příčin potíží upustit a aplikaci { -brand-short-name } obnovit do výchozího nastavení. 	 Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić.


Seznam kalendářů 	 Lisćina protykow


Aktualizovat náhled 	 Přehlad aktualizować


ZpětComment 	 WróćoComment


každý týden;každé #1 týdny;každých #1 týdnů 	 kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel


Vybraná oblast je moc malá 	 Waš wuběr je přemały


Přidat záložku sem 	 Tule k lubuškam dodać


Vytvořte si svoji verzi těchto populárních projektů 	 Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow...


%1$S v této složce, %2$S v podsložkách 	 %1$S w tutym rjadowaku, %2$S w podrjadowakach


Neověřené doplňky 	 Njepřepruwowane přidatki


Autor tohoto vzhledu vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit jeho další tvorbu. 	 Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał.


Vytvářím podsložky na serveru 	 Stworju


Váš prohlížeč nepodporuje doplňky. Pro instalaci tohoto doplňku si můžete stáhnout Firefox. 	 Waš wobhladowak přidatki njepodpěruje. Móžeće Firefox sćahnyć, zo byšće tutón přidatk instalował.


pod citovaný text (doporučeno) 	 pod citatom (doporučene)


Použijte toto tlačítko pro zkopírování informace o pádu (backtrace) do schránky. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zapamatovat si nastavení pro každé okno zvlášť 	 Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować


Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v1 (tzv. secp192r1, NIST P-192) 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v1 (tež znata jako secp192r1, NIST P-192)


& Pouze podepsat 	 Jenož podpisać


aplikace, recenze nebo komentář 	 nałoženje, přepruwowar abo komentar


Přizpůsobit hledání 	 Swoju pytawu přiměrić


Externí editor 	 Eksterny editor


Slonovinová4color 	 color


Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy. 	 Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć.


V Mozille je naší misí udržet internet zdravý, otevřený a dostupný všem. Pokud chcete vědět, jak vaše dary používáme, klikněte zde. 	 Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu.


Zkontroluje dostupnost aktualizace doplňku 	 Aktualizacije za tutón přidatk pytać


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


HindskýName 	 HindisceName


Tato volba povoluje několik šikovných vlastností pro ukládání souborů s příponami. Jakákoliv přípona zadaná v políčku% 1 bude aktualizována, pokud změníte typ ukládaného souboru. Pokud není do% 2 zadána žádná přípona, když stisknete Uložit, na konec názvu souboru bude přidáno% 3 (jestliže soubor ještě neexistuje). Tato přípona je odvozena z typu souboru, do kterého ukládáte. Pokud si nepřejete, aby za vás KDE doplňovalo příponu, můžete buďto tuto volbu vypnout anebo přidat na konec souboru tečku (.), která bude automaticky později odstraněna. Pokud si nejste jisti, ponechte zapnuté - soubory tak lze lépe spravovat. 	 Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše.


/*\n * Toto je zápisník JavaScriptu.\n *\n * Vložte kód JavaScriptu a pak na něj klepněte pravým tlačítkem nebo z nabídky Vykonat zvolte:\n * 1. Spustit pro vyhodnocení vybraného kódu (%1$S),\n * 2. Prozkoumat pro otevření výsledku v průzkumníku objektů (%2$S),\n * 3. Zobrazit pro vložení výsledku do komentáře za vybraný kód. (%3$S)\n */\n\n 	 /*\n * To je JavaScriptowy editor.\n *\n * Zapodajće JavaScriptowy tekst, klikńće potom z prawej tastu myški abo wubjerće přikaz z menija Wuwjesć:\n * 1. Startować, zo byšće wubrany tekst ewaluował (%1$S),\n * 2. Přepytować, zo byšće objektowy inspektor na wuslědk nałožił (%2$S) abo \n * 3. Zwobraznić, zo byšće wuslědk w komentarje za wuběrom zasadźił. (%3$S)\n */\n\n


Stojící 	 zastajene


Zdrojové věty si můžete prohlédnout v <dataLink>této GitHub složce</dataLink>. 	 Móžeće sej naše žórłowe sady w <dataLink>tutym rjadowaku GitHub</dataLink> wobhladać.


Komu nebo kopie 	 Komu abo kopija


Neaktivní 	 Njeaktiwne


Rajčatová4color 	 color


Přesun zpráv do koše se nezdařil. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Bez kategorie 	 Njekategorizowany


Nelze uložit zprávu do složky. Ujistěte se, že máte práva pro zápis a máte dostatek místa na disku pro kopírování složky. 	 Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika.


Dny před uplatněním bonusových bodů 	 Dny, prjedy hač bonusowe dypki płaćiwosć nabudu


Přejmenovávám složku 	 & Cilowy zapisk:


Nastavení skenování 	 Pytanska konfiguracija


_ Uživatelské jméno: 	 _ Mjeno wužiwarja:


Nedávná oznámeníShow all recent notifications 	 ZdźělenkaShow all recent notifications


Výkon 	 Spěšnosć


Informace o veřejném klíči subjektu 	 Informacije wo zjawnym kluču předmjeta


Operace přerušena (proces zabit). 	 Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny).


Bezdrátová optická myš TrackMan 	 Optiski TrackMan bjez kabla


ČáraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Písmolijna 	 Zhotowjer


Kabardština 	 Kabardinšćina


Průběh: 	 Postup:


Name=KBoggleName 	 Name


AktuálníDefault color scheme 	 Tuchwilny


Nastavení nové stránky 	 Nastajenja noweje strony


„%@“ žádá o přístup k vašim fotkám 	 „%@“ prosy wo přistup na waše fota


Nastavit písma... 	 Pisma nastajić...


Obsah stažení dle data 	 Sćehnjenski wobsah po datumje


Sonnet klientComment 	 Sonnet prawopisny programComment


Somálsko 	 Somalija


Změní barevné schéma. 	 Změni barbnu drastu.


Zrušení mininimalizace oknaComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


Uchovejte ho v bezpečí 	 Wěsće wobchować


Buďte na stejné stránce 	 Budźće samsneho měnjenja


Pravděpodobně nastal problém s vaším síťovým připojením. 	 Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć.


Pomozte ochránit otevřený web. 	 Pomhajće wotewrjeny web škitać.


Zatím jste nepřidali žádné platební karty 	 Hišće njejsće kreditowe karty přidał


Pro přístup k tomuto serveru potřebujete uživatelské jméno a heslo. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


poslední 	 poslednje


Tichý oceán/Efate 	 Pacifik/Efate


{0} prodeje 	 {0} předani


Vyberte prosím existující účet nebo vytvořte účet nový: 	 Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto:


Zdroj@ title: column target file, group, entry 	 @ title: column target file, group, entry


Zde je několik dalších možností, jak můžete Mozille také pomoci. 	 Tu su někotre dalše móžnosće, kak móžeće Mozilla hnydom podpěrować.


LaoskéQFontDatabase 	 LaošćinaKCharselect unicode block name


Chyba při ukončování black boxingu: 	 Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku:


 Existují dva typy použití Marketplace API. Z jiné webové stránky při použití tradičního QAuth nebo z nástrojů na příkazové řádce. Rozdíl je uveden v dokumentaci. Jakékoliv testování by mělo být prováděno na vývojářském serveru a nikoliv produkčním.

Stej dwaj hłownej nałožowanskej zaměraj za API Marketplace. Z druheho websydła z pomocu tradicionelneho OAuth-wotběha abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w dokumentaciji Marketplace diskutuje. Testowanje měło so na wuwiwanskim serwerje wotměwać a nic na produkciskim serwerje.


Napište komentář k tomuto doplňku. 	 Wo tutym přidatku komentar přidać.


Chyba při kopírování zpráv. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Původ aplikace 	 Pochad nałoženja


Všechny produkty 	 Wšě produktowe forumy přepytać


Blokuje všechny sledovací prvky, které { -brand-short-name } najde. Může omezit fungování některých stránek. 	 Blokuje wšě přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } namaka. Tohodla njemóhli někotre websydła korektnje fungować.


ID buildu platformy: 	 Wersijowy ID platformy:


Typ souboru% 1 	 Družina dataje:% 1


& Další > 	 & Přichodny >


Zásady ochrany soukromých dat 	 Principy za škit datow


Spojené státy americkéName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


Poslední kontrola 	 Poslednje přepruwowanje


Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 	 Zmylk při składowanju wobraza:% 1


Neznámý původ 	 Njeznaty pochad


Tato stránka obsahuje technické informace, které mohou být užitečné, pokud se snažíte vyřešit nějaký složitější problém s aplikací. Odpovědi na často kladené otázky ohledně aplikace { -brand-short-name } naleznete na webových stránkách podpory. 	 Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo { -brand-short-name } pytaće, wopytajće našu podpěranske websydło.


Zašifrovat 	 Zaklučować


Požádat o více informací 	 Dalše informacije požadać


Soubor 	 & Wulkosć


Nový distribuční seznam@ label: textbox 	 Nadawki@ label: textbox


Přihlášen(a) jako {email} 	 Jako {email} přizjewjeny


Vymazat důvěrná data 	 Priwatne daty zhašeć


Zobrazit lišty karet: 	 & Pomjatk wuprózdnić


Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s 	 Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s


Betaverze jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Za účelem řešení problémů, testování betaverze ve výchozím stavu odesílají data Mozille a někdy i našim partnerům. Sdílená data jsou popsána zde. 	 Beta je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe Beta Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Sdruží stránky s umístěním sudých vlevo 	 Strony započinajo z runymi stronami zwjazać


KSIRC oknoComment 	 KSIRC woknoComment


MONTH 	 MĚSAC


Přijato:% 1 	 Konto% 1


Jeho cílem bylo spojit tvořivé schopnosti tisíců programátorů na internetu a přinést dříve nepoznané inovace na trhu s prohlížeči. 	 Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował.


Abnormální ukončení procesu (% 1). 	 Njewočakowane skónčenje procesa (% 1).


Principy Mozilly 	 Principy Mozilla


Aplikovat na: 	 Nałožić & na:


%S si bude tuto stránku pamatovat. 	 %S budźe sej přeco tutu stronu za was spomjatkować.


Kopírovat seznam všech změn v CSS do schránky. 	 Lisćinu wšěch CSS-změnow do mjezyskłada kopěrować.


Podsložka s názvem „%1$S“ už ve složce „%2$S“ existuje. Chcete přesunout tuto složku pod nový název „%3$S“? 	 Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć?


Konfigurační soubory 	 Konfiguraciske dataje


Náš tým byl upozorněn. Zprávy jako tato nám pomáhají odrážet útočníky. 	 Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać.


Celá zpráva 	 & Dospołna powěsć


Evropa/Atyrau 	 Azija/Atyrau


Váš odchozí server (SMTP) „ 	 Waš wuchadny (SMTP) serwer, "


Osoba je offlineName 	 Name


Minulý týden 	 & Pytaj


Vytvořeno 	 Zhotowjene


Staženou poštu ze serveru tohoto účtu uložit v následující složce: 	 Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował:


Úpravou cíle můžete přijít o svůj dosavadní postup 	 Móžeće swój eksistowacy postup zhubić, hdyž swój cil wobdźěłujeće.


Restartovat &brandShortName; 	 &brandShortName; znowa startować


Přihlášení odběru novinek 	 Registrowanje powěsćoweho lista


& Odpovědět... 	 & Wotmołwić...


Přečtěte si, proč byl doplněk {0} vytvořen a co dalšího je plánováno. 	 Zhońće, čehodla {0} bu wutworjeny a kotre plany su za tutón přidatk.


Vyšší výkon 	 Wjace wukona


Certifikát partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný. 	 Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.


Upravit... 	 wobdźěłać...


Popis:% 1 	 Wopisanje:% 1


Nezapomeňte protokoll! Zkuste přidat %(http)s nebo %(https)s. 	 Njezabudźće protokol Spytajće pak %(http)s pak %(https)s přidawać.


Děkujeme za váš dar 	 Wulki dźak za waš šćedriwy dar


Stále potřebujete pomoci? 	 Trjebaće hišće pomoc?


Blokování sledujícího obsahu a izolace cookies může ovlivnit fungování některých stránek. Pro zobrazení veškerého obsahu znovu načtěte stránku s povolenými sledovacími prvky. 	 Blokowanje přesćěhowakow a izolowanje placko móhłoj funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał.


Použít normalizovaný název 	 Wužiwar:


Zobrazovat nástrojové tipy: 	 Tooltips pokazać:


Zapomenout neuložené změny v „%title%“ a stránku obnovit? 	 Njeskładowane změny "%title%" zanjechać a stronu znowa začitać?


Budoucnost je plná výzev a příležitostí, které se rovnají těm v naší minulosti. 	 Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja.


otevřeno 	 wočinjeny


Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Použít 'icon' jako ikonu aplikace 	 Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program.


Odsouhlasení klíče 	 Dojednanje kluča


Soubor@ title job 	 Dataja@ title job


Pamatovat si přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja sej spomjatkować


Pokud teď skončíte, bude přerušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? 	 Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić?


Vlákna 	 Nitki


Výkonné nové jádro postavené pro bleskový výkon. 	 Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła.


STDIN je prázdný, žádná úloha nebyla odeslána. 	 STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk.


Barevný režim 	 Barbowy modus


Otevřít terminál zdeComment 	 Terminal tu wočinićComment


Hodina@ item: inlistbox range in days 	 @ item: inlistbox range in days


Odpojit s_ e@ action: button 	 Zwisk _ přetorhnyć@ action: button


Parametry dotazuBoolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


Vyberte soubor s obrázkem 	 Wobrazowu dataju wubrać


Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována. 	 Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana.


Nevybrána žádná složka 	 Lisćina zapiskow


Tento obrázek byl oříznutý na {pixels}px. 	 Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał.


Turks a Caicos ostrovyName 	 Turkowska a Caicos- kupyName


Severokorejský won 	 Sewjerokorejski won


Zobrazení mých hlášení 	 Hlejće moju rozprawu


Tento XML soubor nemá připojeny žádné informace o vzhledu prvků. Strom XML dokumentu je zobrazen níže. 	 Tuta dataja XML po wšěm zdaću žane stilowe informacije zwjazane z njej nima. Dokumentowy štom so deleka pokazuje.


Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName. 	 Wothladowanska słužba wam dowoli, $BrandShortName mjelčicy w pozadku aktualizować.


Vždy rozbalit vlákna 	 & Skupinu rozćahnyć


Děkujeme, že jste nás kontaktovali. Uložili jsme záznam o vašem problému a brzy vás kontaktujeme. 	 Dźakujemy so, zo sće nas skontaktował. Pad je so za waš problem wutworił a damy so bórze wot nas słyšeć.


Dozvědět se více o Mozille 	 Zhońće wjace wo Mozilla


Použít & TLS pro bezpečné stažení pošty 	 Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk


Z důvodu vylepšení vašeho prohlížení &brandShortName; automaticky odesílá některé informace organizaci &vendorShortName;. 	 Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele.


Kdo jsou denní uživatelé?

 Doplňky stažené z tohoto webu se jednou denně kontrolují, zda nejsou dostupné v novější verzi. A právě celkový počet těchto dotazů je nazýván Aktivní denní uživatelé. Denní uživatelé mohou být členění dle verze doplňku, operačního systému, stavu doplňku, aplikace a jazyka.

Što su wšědni wužiwarjo?

 Přidatki, kotrež su so wot tutoho sydła sćahnyli, jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. Cyłkowna ličba tutych aktualizowanskich pingow je jako „Aktiwni wšědni wužiwarjo“ znata. Wšědni wužiwarjo dadźa so po přidatkowej wersiji, dźěłowym systemje, přidatkowym statusu, nałoženju a rěči rozklučić.


Vaše data mohou být ještě užitečnější, pokud nám poskytnete také nějaké anonymní demografické údaje. Před zveřejněním jakýchkoliv demografických dat ještě provedeme jejich úplné očištění od vašich osobních informací. 	 Podajće anonymne demografiske daty, zo byšće wužitk swojich zapodatych datow powyšił. Anonymizujemy wšě demografiske daty, prjedy hač je wozjewimy.


Momentálně prohlížené 	 Přehladuje so tuchwilu


Přidat další aplikaci 	 Dalše nałoženje zapodać


yacasLanguage 	 Language


Další přibývají 	 Bórze wjace přińdźe


Komentář@ item: intable Text context 	 Přispomnjenje@ item: intable Text context


bezdrátová síť: není povolena 	 njepřizamknjene na bjezkablowu syć


Jiné adresy 	 Wubrane adresy


Pomoc s: 	 Pomoc za:


Motivy vám dávají možnost si snadno přizpůsobit vzhled svého Firefoxu. Přidejte svůj vlastní motiv níže nebo si přečtěte, jak vytvořit nový! 	 Pozadkowe drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho Firefox personalizować. Zapodajće deleka swój design abo zhońće, kak móžeće design wutworić!


Zvolte písmo k prohlížení 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


Autor:% 1Unknown homepage 	 Awtor:% 1


VědaName 	 WědomosćName


Obecná dokovací stanice 	 Powšitkowne opcije:


Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny. 	 Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja.


čtvrtek | čtvrtky 	 štwórtk | na štwórtkach


Protokol% 1 není systémem souborů 	 Protokol% 1 njeje datajowy system


Použití HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči "spamu" a může zvýšit pravděpodobnost, že bude systém napaden zneužitím nějaké, dosud neznámé, bezpečnostní chyby. 	 Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy.


& Množství: 	 & Wobjim:


Nové vlákno: {title} 	 Nowa nitka: {title}


Aplikace pro Bulharsko 	 Nałoženje za Bołharsku


Schválit 	 Schwalić


Sledujte videa společně s přáteli 	 Wobhladujće sej wideja hromadźe z druhimi


Definice: Počet lidí, kteří přispěli do neanglické KB v posledních 30 dnech. 	 Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali.


% 1 (bude indexován pro vyhledávací služby) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Smaže vybrané události nebo úkoly 	 Wubrane podawki abo nadawki zhašeć


Více nastavení 	 Nastajenja za myš


Namibijský dolar 	 Namibiski dolar


TVA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb191v5 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5


Činnost 	 Akcija


Zadejte jméno doplňku, který chcete vložit 	 Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać


Více rozšíření ochrany soukromí 	 Dalše rozšěrjenja za priwatnosć pokazać


Buďte v obraze díky kanálům novinek, blogů a sociálním funkcím 	 Wostańće z powěsćowymi kanalemi, blogami a solcialnymi funkcijemi na najnowšim stawje


záhlaví úrovně %S 	 nadpismowa runina %S


- ize příponydictionary variant 	 sufiksy - izedictionary variant


Nastavení RLPR proxy serveru 	 Nastajenja RLPR- proxyja


Bodláková1color 	 color


Omezená data 	 Wobmjezowane daty


Složka již existuje 	 Zapisk hižo eksistuje


Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte známý editor MIME typů pro KDE. 	 Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował.


Povolit této stránce vibrovat s vaším zařízením? 	 tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować?


*** Spojení pro konzolový záznam ztraceno *** 	 **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***


Nastavit soubor protokolu 	 Protokolowu dataju postajić


Označení podle: 	 Popis:


Nastavený klíč s ID '{ $keySpec }' nelze v klíčence najít. 	 Konfigurowany klučowy ID ‚{ $keySpec }‘ njeda so we wašim klučowcu namakać.


Tato aplikace je ve frontě pro opětovnou kontrolu. Žádné komentáře nebudou pro autory viditelné, ani jim nebude zasláno oznámení. 	 Přidajće tute nałoženje čakanskemu rynkej za nowe přepruwowanje. Komentary njebudu tu widźomne za awtorow, a žana zdźělenka so na nich sćele.


Strigi zahájil úvodní indexování místních souborů, což zrychlí jejich vyhledáváníName 	 Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName


Pro tyto servery jste ochranu proti sledování vypnuli. 	 Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił.


Účet je zablokován. &formatS1; 	 Konto je zawrjene. &formatS1;


PascalLanguage 	 Language


Povolení telemetrie: 	 Telemetrija zmóžnjena:


Délka: 	 Dołhosć:


Výjimky - cookies 	 Wuwzaća - Placki


Zahrnout podřízené složky@ title: column Subject of the found message. 	 Tež w & podzapiskach


Nástroj pro KDE pro dotazování a ovládání Va3eho hardware z příkazové řídky 	 KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki


Vlastnosti složky 	 Kajkosće rjadowaka


Uložit tyto přihlašovací údaje? 	 Tute přizjewjenje składować?


Zaměřený na soukromí 	 Mócnje priwatny


Málo informací k ověření podpisu.% 1 	 Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1


Ostatní přispěvatelé 	 Druzy sobuskutkowarjo


Neexistuje uživatel% 1. 	 Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1.


Datum 	 Terminy


Jednotka organizace (OU): 	 Organizaciska jednotka (OU):


Aktuální úkoly 	 Aktualne nadawki


NavajoWhitecolor 	 color


Seřadíte podle data doručení 	 Po datumje přijeća sortěrować


Zapojte se 	 Sobu skutkować


Nejste operátorem kanálu %S. 	 Njejsće kanalowy operator na %S.


Aplikace &brandShortName; je připravená. 	 &brandShortName; móže započeć.


Stav: Zakázán ({ $blockListState }) 	 Status: Znjemóžnjeny ({ $blockListState })


Bengálština 	 Bengalšćina


AfghanistánName 	 AfganistanName


{ -brand-name-mozilla } připravila { -brand-name-firefox(case: "acc") } i pro rozšířenou a virtuální realitu. 	 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu přinjese.


& NástrojeNAME OF TRANSLATORS 	 & NastrojeNAME OF TRANSLATORS


Hledat „%2$S“ na webu „%1$S“ 	 Z %1$S za "%2$S" pytać


Krokuje z (%S) 	 %S wopušćić


Vyhledávání zastaveno. @ info: status 	 @ info: status


Pokračováním souhlasíte s našimi podmínkami poskytování služeb a zásadami ochrany osobních údajů. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a rozłoženja wo škiće datow.


Máte spoustu otevřených panelů? Najděte ten, co hledáte, pomocí klávesové zkratky. 	 Wjele wočinjenych rajtarkow? Ignorujće kulenje a pytajće z tastowymi skrótšenkami.


E-mailová adresa byla zkopírována do schránky 	 E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała


Klíč v manifestu není uvedenou minimální verzí Firefoxu podporován 	 Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje


Tlačítkocolor- sets 	 Tłóčatko


Ignorovat LDAP CRL distribuční bod certifikátů 	 & Njewužiwaj certifikat


pátého | pátý 	 pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje


Standardní šablony 	 Narunać


Kontext4QShortcut 	 Žadyn tekst


V prohlížečích { -brand-name-firefox } je a vždy bylo na prvním místě vaše soukromí. 	 Za wobhladowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prěnim městnje steji - to je hižo přeco tak było.


Prosím zadejte platné datum, například '% 1'. @ info 	 @ info


Nastavit plochy... 	 Dźěłowe powjerchi připrawić...


Aplikace pro Salvador 	 Nałoženja za El Salvador


V podepsané odpovědi nebylo nalezeno shrnutí typu CMS nebo PKCS #7. 	 CMS abo PKCS #7 Digest njeje so w podpisanej powěsći namakał.


Požadavky 	 Naprašowanja


Soubor% 1 nic neobsahuje. 	 Dataja% 1 je prózdna.


Obrázky 	 Wobrazy


Nové schéma@ title: column Meaning of text in editor 	 @ title: column Meaning of text in editor


Nekopírovat/ nepřesouvat tuto složku, přeskočit na další položku 	 Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować


Chyba při otevírání souboru. 	 Zmylk při wuběranju GSM- dataje:


Složky a filtry 	 Rjadowaki a filtry


nekonečnoowner of shutdown: 	 bjez wobmjezowanjaowner of shutdown:


Odeslání zprávy se nezdařilo. 	 Ně.


Aplikace &brandShortName; na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. 	 Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.


Žádné doporučené doplňky v kategorii {0}. 	 Žane předstajene přidatki w kategoriji {0}.


IMAP kvóta: %S z %S KB použito. Klepněte pro více informací. 	 IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał.


Příručka recenzenta 	 Příručka za přepruwowarjow


Zde zadejte URL CGI programu htsearch. 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


Nelze otevřít soubor% 1, přerušuji. 	 Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu.


Obnovit dolů 	 Pominane pismo


Prohlížeč obrázkůName 	 Přehladowar wobrazowName


Používáme web jako platformu pro otevřené a inovativní technologie, které vývojářům umožňují pracovat bez uzavřených korporací a ekosystémů a vytvářet tak otevřený a bezpečnější internet pro všechny. 	 Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić.


Přidat do Firefoxu 	 Programej Firefox přidać


Protokol chyb a varování v CSS 	 CSS-zmylki a warnowanja protokolować


Přidat účet chatu… 	 Chatowe konto přidać…


Aplikace vyžaduje API `navigator.mozPush`. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozPush".


Soubor@ title job 	 Dataja@ title job


nedostupné pro vaši platformu 	 njeje za wašu platformu k dispoziciji


Spuštění nového správce oken selhalo. Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE - KWin. 	 Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


Úroveň 6 	 Runina 6


Přidat prostor pro chycení okna 	 Ćehnity rum přidać


Znovu připojit 	 Znowa zwjazać


VzduchComment 	 AbiWordComment


Připojeno k %1$S… 	 Zwjazane z %1$S…


%s odpovědi 	 %s wotmołwy


Přibalit & postscriptová písma při tisku 	 & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju


Sdílení a sociální sítě 	 Socialne a komunikacija


Vyhledat 	 Pytać


Zavřít několik panelů 	 Wjacore rajtarki začinić


Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo kvůli špatnému Content-Type ‘%2$S’. Musí být ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ nebo ‘application/javascript’. 	 ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Njepłaćiwy wobsahowy typ '%2$S' za skript '%3$S' dóstany. Dyrbi ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ abo ‘application/javascript’ być.


Proč e-mail? Je možné, že vás budeme potřebovat v budoucnu kontaktovat ohledně změn v datech. 	 Čehodla e-mejlowa adresa? Dyrbimy so snano z wami w přichodźe wo změnach na datowej sadźbje do zwiska stajić, e-mejlowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa.


Pro pokračování klepněte na Instalovat. 	 Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował.


Nepovinné, pouze pro ověření uživatelského jména 	 Opcionalny, budźe so jenož wužiwac, zo by wužiwarske mjeno přepruwowało


& Uživatelé 	 & Wužiwarjo


Odebrání kanálu 	 Kanal wotstronić


Ctrl+F10 	 Strg


Stínovat třídící sloupec v seznamech 	 Sortěrowane stołpiki šatěrować


Příliš dlouhé heslo 	 Waše tajne hesło je předołhe.


dvacátého čtvrtého 	 štyriadwaceći | štyriadwacety | štyriadwaceteho | štyriadwaceta | štyriadwaceteje


Ovlivní výsledky vyhledávání 	 Wobwliwuje pytanske wuslědki


Byly nalezeny chyby 	 Zmylki namakane


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Poznámka: Tento doplněk není kompatibilní s vašim operačním systémem. 	 Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje.


Pozadí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Ocenění Lokalizace pro rok 2011 	 Myto za lokalizaciju 2011


Lokalizací Mozilla.org 	 lokalizaciju Mozilla.org


Historie revizí pro jazyk: 	 Wersijowa historija za:


Marketplace 	 Torhošćo


Prvky formuláře 	 Formularne elementy


Vyberte text, nebo celou stránku, a nechte si ho okamžitě přeložit. 	 Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił.


Upřednostnit plánování na straně klienta pomocí e-mailu 	 E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować


TmavěŠedácolor 	 color


Získat novinky! 	 Nowe zajimawostki wobstarać!


Časové pásmo 	 Časowe pasmo


Chyba při ukládání přílohy 	 Přiwěšk:


(není nastaveno) 	 (njenastajeny)


Ikona přílohy 	 Přiwěšk:


Jeden automaticky schválený doplněk 	 Awtomatisce schwaleny přidatk ({0})


mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz 	 edi. werner@ gmx. de


ID certifikátu je jednoznačný identifikátor. Skládá se z písmen, čísel a pomlček ve formátu kanonického hexadecimálního zápisu UUID, např. "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80". 	 Certifikatowy ID je jónkróćny identifikator, kotryž je so wam připósłał. To je měšańca z pismikow, ličbow a smužkow, kotryž kanoniski heksadecimalny format UUID wužiwa, na přikład "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80".


Přeloží tuto stránku 	 Tutu stronu přełožować


Procházet skupiny 	 Skupiny přepytać


Zpráva je příliš dlouhá 	 Powěsć je předołha


Zobrazit úvodní stránku@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


Neplatný název souboru 	 NJepłaćiwe datajowe mjeno


Zapojte se 	 Přinošować


Znovu nezobrazovat 	 Hižo njepokazać


Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku 	 Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom


Žádné odpovědi 	 Žane wotmołwy


Stav transakce nyní nelze zjistit. 	 Transakciski status njeda so tuchwilu wotwołać.


Podpora Mozilly je komunita nadšených dobrovolníků a zaměstnanců, kteří podporují uživatele po celém světě. Přidejte se k nám! 	 Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. Čińće sobu a dožiwće njewěrjomny dyrdomdej!


Upravit možnosti kalendáře 	 Wašu protyku přiměrić


Používat kombinace kláves jedním prstem 	 Wužiwaj & lěpjate tasty


Vyhledávač %s vytvořen 	 Pytawa %s je wutworjena


Uživatelé budou muset před instalací vašeho doplňku odsouhlasit následující licenci pro koncového uživatele - End-User License Agreement (EULA). Její přítomnost může výrazně ovlivnit počet stažení doplňku. Nezapomeňte, že EULA není totéž jako licence pro váš kód, jako jsou GPL nebo MPL. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. 	 Wužiwarjo dyrbja slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptować, prjedy hač móža waš přidatk instalować. EULA ma rozsudny wliw na ličbu sćehnjenjow přidatka. Prošu dźiwajće na to, zo EULA je něšto druhe hač kodowa licenca, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož za nalistowane přidatki wažne.


Doplňková kontrola byla úspěšně dokončena 	 Přidatne přepruwowanje wobstaty


Verze FW 	 Wersija FW


NikaraguaName 	 NikaraguwaName


Obnovit všechny panely 	 Wšě rajtarki znowa začitać


Přidáno do seznamu ke čtení 	 Čitanskej lisćinje přidate


Zde zadejte svou e-mailovou adresu. 	 Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu.


Všechny dokumenty byly zapsány na disk 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


Partner se pokusil obnovit spojení s neočekávaným rozšířením extended_master_secret. 	 Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować.


Rozbalit všechna vlákna 	 Wšitke skupiny zrozćahać


Nelze získat informace dotazuQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Zde můžete přidat další cesty k dokumentaci. K přidání cesty klikněte na tlačítko Přidat... a zvolte příslušnou složku. Odstranit složku můžete pomocí tlačítka Smazat. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


Identita odesílatele: 	 Nowa identita


KMail - Nejsou žádné nepřečtené zprávy 	 & Stare powěsće zwumjetać


Vše@ label 	 @ label


Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. 	 Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči.


Právě byla na pozadí nainstalována aktualizace. Klepněte na „Restartovat aplikaci { -brand-short-name }“ pro dokončení její instalace. 	 Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał.


HTML nástrojová lišta 	 Hłowny nastrojowy pas


Informace o dokumentu@ title: group Document information 	 Informacija wo dokumenće


Platformy, posledních {0} dní 	 Platformy, zańdźene {0} dnjow


Pamatovat si přihlašovací údaje 	 Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować


Smazat odpověď 	 Wotmołwu zhašeć


Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 2 dne% 1. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Automatické přehrávání je povoleno jen po schválení uživatelem, spuštění uživatelem nebo se ztlumeným zvukem. 	 Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene.


Lehký 	 Lochki


Zaneprázdněn, spojení odmítnutoName 	 Name


Bod připojení 	 Cil montowanja


přeškrtnuto vertikálně 	 wertikalna linija


Přejde na domovskou stránku aplikace &vendorShortName; 	 K startowej stronje &vendorShortName;


Opravdu chcete opustit server Mozillians? 	 Chceš woprawdźe Mozillians wopušćić?


4GLLanguage Section 	 Language Section


Nahrávání, prosím čekejte… 	 Začituje so, prošu čakajće…


Musíte zadat alespoň jméno. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


Vybrat kategorie@ item: intext delimiter for joining category names 	 Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names


Pokud je doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích. Pokud máte důvod, proč chcete kategorie změnit, napište nám prosím e-mail na %(email)s. 	 Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił.


Zobrazit historii 	 Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać


ExportovatExport - > To Clipboard as Data... 	 Export - > To Clipboard as Data...


Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu. 	 Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować.


Instalovat 	 Instalować


Zobrazí stav aktivity všech účastníků@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cíl: 	 Cil:


Klepnutím vyberte tento uzel v inspektoru 	 Klikńće, zo byšće tutón suk w Inspektorje wubrał


Detaily o motivu vzhledu 	 Podrobnosće drasty


Lokální URI neodpovídá detekovanému portu. Pokračovat? 	 Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować?


Japonsko 	 Japanska


Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovkyName 	 Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName


Zpráva ve formátu čistého textu 	 Powěsć jako prosty tekst


Další nevyřízená recenze ({0}) 	 Druhe wustejace přepruwowanje ({0})


Před odesláním své recenze si prosím znovu přečtěte a opravte případné překlepy. 	 Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował.


Aktivuj a dej do pozadí 	 Aktiwěrować & podtyknyć


Zpracování zvukuGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


Upravit příspěvek 	 Přinošk wobdźěłać


Tato složka obsahuje aplikace nebo odkazy na aplikace (zástupce), které se mají automaticky spouštět při startu prostředí KDE. Budete- li chtít, můžete změnit její umístění a obsah pak bude automaticky přesunut do nového umístění. 	 W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje.


Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte. Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


OmánName 	 OmanName


Všechny pracovní plochy 	 & Wšě dźěłowe powjerchi


Jak zatočit s reklamami a zabránit společnostem ve sledování? Návod na blokování reklam od webového prohlížeče Firefox. 	 Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox.


Asturština 	 Asturišćina


Přihlásit se ke službě Sync 	 Pola Sync přizjewić


%s smaže vybrané položky. 	 %s wubrane zapiski zhaša.


Snímek zkopírován 	 Foto kopěrowane


Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardwareName 	 Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName


Uživatelské jméno na Twitteru nemůže být delší než 15 znaků. 	 Twitterowe wužiwarske mjena smědźa maksimalnje 15 znamješkow dołhe być.


Nedávně změna pro %s 	 Najnowše změny za %s


& Anonymní 	 & Anonymisce


Nástroj příkazové řádky pro síťově transparentní operace 	 Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne


Zkomprimovat 	 Editor


Začátek 	 Startowy čas


Mějte vše pohromadě. 	 Dźeržće jón hromadu.


Byla vyžadována velká alokace, ale nebyl dostatek paměti 	 Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało.


U interní proměnné nelze specifikovat hodnotu. 	 Njeje móžno, hódnotu za internu kajkosć podać.


Vyrolování oknaComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Připojení k { -brand-name-mozilla(case: "dat") } 	 Čińće pola { -brand-name-mozilla } sobu


Certifikát byl odvolánSSL error 	 SSL error


SvětleRůžová1color 	 color


Nastavení AccessX mohou být velmi užitečná pro uživatele s motorickými problémy a lze je nastavit v Nastavení systému KDE. Aktivovat a deaktivovat je můžete také pomocí klávesových gest. Pokud je nepotřebujete, zvolte "Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta". 	 Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać.


Prioritní kontrola 	 Přepruwowanje priority


Pontoon je nástroj s režimem překladu přímo na místě, což je jeho hlavní výhoda oproti ostatním, ale má i řadu dalších výhod. 	 Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow.


Zahodit 	 & Zaćisnyć


Uložit data 	 Daty zawěsćić


Levandulecolor 	 color


Přístup na zadaný port byl z bezpečnostních důvodů zakázán. 	 Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny.


Pro cestovatele 	 Nałoženja za pućowanje


Časový limit spojení vypršelQNativeSocketEngine 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused


% 1 [Pozastaveno] 	 (zakónčeny)% 1


Firefox nemůže stránku otevřít, protože má stránka neplatnou adresu. 	 Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu.


Stránky kategorií 	 Kategorijowe strony


Připraveno 	 Hotowo


ObrázkyName 	 WobrazyName


Další jazyky: 	 Dalše rěče:


Náhledy a videa musí mít rozměry alespoň 320x480 px. Doporučené jsou rozměry proporcionální k 320x480px. Video musí být ve formátu WebM. 	 Fota wobrazowki a wideja dyrbja znajmjeńša 320 px króć 480 px wulke być. Medije, kotrež su wotměram 320 px króć 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideja dyrbja jako WebM skodowane być.


Vyberte své experimenty 	 Wubjerće swoje eksperimenty


Nahrát doplněk 	 Nahrajće swój přidatk


Chcete vědět jakmile bude nalezeno řešení? 	 Mamy wam zdźělić, hdyž rozrisanje je namakane?


Vítejte v průvodci nastavením antispamu aplikace KMail 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


Informace o poskytovateli 	 Informacija wo prowideru


Tato stránka obsahuje části, které mohou sledovat vaše prohlížení. 	 Tuta strona wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować.


Nedávno aktualizované sbírky 	 Njedawno zaktualizowane zběrki


Nastavení přístupu uživatelů 	 Nastajenja přistupa za wužiwarja


Zobrazuje pro stránku ikonku vlajky v závislosti na tom, kde se nachází server. 	 Pokazuje krajnu chorhojčku, zo by stejnišćo serwera aktualneho websydła a wjace pokazało.


Typ% 1 byl již definován. 	 Tag% 1 hižo eksistuje


K Sync jste již byli dříve přihlášeni s jinou e-mailovou adresou. Přihlášením sloučíte záložky v tomto prohlížeči, hesla a další nastavení s %S 	 Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći


Můžete se přihlásit pomocí svého účtu Firefoxu a bezpečně synchronizovat všechny své snímky napříč všemi zařízeními. 	 Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł.


Kalendářtype of folder content 	 Protyka


{ $num } dní 	 { $num } dnjow


Sdílení dat 	 Dźělenje datow


Dotázat se na uložení namísto toho na disk (pouze pro správce souborů Konqueror) 	 So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić


Vypnout sdílení vašich panelů 	 Waše rajtarki hižo njedźělić


Zobrazit & hodnoty proměnných prostředí 	 Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać


Vývojáři 	 Wuwiwarjo


Ověřte svou záložní e-mailovou adresu 	 Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić


Jiné okna je aktivovánoComment 	 Comment


Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení 	 Ženje wróćowobkrućenje njesłać


Spouští se KDEName 	 KDE so startujeName


Vybrat schéma zkratek 	 Šemu skrótšenkow wubrać


Irsko 	 Irska


Nelezeny %(count)s záznamy 	 %(count)s wotpowědny zapisk


Upravit nastavení důvěryhodnosti CA 	 Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać


Nejpopulárnější platformy 	 Najhusćiše platformy


Pokud ztratíte svůj telefon s Firefox OS, služba Nalézt mé zařízení vám může pomoci jej nalézt. Můžete jej vidět na mapě, přehrát na něm zvuk či zobrazit zprávu. Můžete jej také z bezpečnostních důvodů zablokovat či z něj kompletně odstranit osobní informace. 	 Jeli sće swój smartfon Firefox OS zhubił, móže funkcija Mój grat namakać wam pomhać, jón namakać. Móžeće jón na karće widźeć, jón zynk wothrać dać a powěsć zwobraznić dać. Móžeće jón tež wěstoty dla zawrěć abo swoje wosobinske informacije dospołnje zhašeć.


Zakázáno pro tento web 	 Za tute sydło znjemóžnjeny


kioclient cat 'url' # Zapíše obsah 'url' do stdout 	 kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout


GLX/ OpenGL není dostupné a byla zkompilována podpora pouze pro OpenGL. 	 GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana.


Zpráva nebude zašifrována 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Přidat nyní nebo Přidat skrze API 	 Nětko zapodać abo Přez API zapodać


Název souboru: 	 Dataja:


Nelze inicializovat celoplošný socket 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Děkujeme za váš příspěvek jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým jste pomohli! 	 Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće!


Pokud se domníváte, že tento doplněk porušuje naše zásady, má bezpečnostní chybu či problémy s porušováním soukromí, použijte formulář níže a problém nám nahlaste. Nepoužívejte prosím tento formulář k jiným účelům. 	 Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny.


Jednoduchá činnostComment 	 Jednora_ akcijaComment


{0} výsledky hledání 	 {0} přihódnej wuslědkaj


Použít vlastní šablony zpráv pro tuto složku 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Přepínač mezi virtuálními plochamiName 	 Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName


lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz 	 edi. werner@ gmx. de


Aktivovat okno vyžadující pozornost 	 Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować


Jak jinak se dá přispět: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Druhe darjenske móžnosće: {bitcoinLink} | {checkLink}


Pořídit snímek 	 Foto wobrazowki činić


Není vybráno 	 Žadyn wubrany


Povoluje některé sledovací prvky, aby stránky fungovaly správně. 	 Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało.


Ocenění Lokalizace pro rok 2015 	 Myto za lokalizaciju 2015


Uložit soubor pod jiným jménem 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


Firefox je aktuální a lepší. 	 Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny!


Popisy 	 Chorhoje


Při šifrování zprávy došlo k chybě. Zpráva nebyla odeslána. 	 Při zaklučowanju wašeje powěsće je zmylk nastał. Powěsć njeje so pósłała.


Ověřit 	 & Přepruwować


MauretánieName 	 MawritanskaName


Váš doplněk je připraven 	 Waš přidatk je hotowy


Aplikace &brandShortName; rozpoznala potenciální bezpečnostní riziko a stránku  nenačetla. Pokud budete na stránku pokračovat, útočníci se mohou pokusit získat vaše informace, jako hesla, e-mailovou adresu nebo číslo platební karty. 	 &brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do  dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć.


Při instalaci došlo k neočekávané chybě. 	 Při instalowanju je njewočakowany zmylk wustupił.


V nefinálních verzích Firefoxu občas sbíráme další data jako součást některé ze studií. Některé studie například potřebují data o online aktivitě, která mohou obsahovat URL adresy a informace o některých webových stránkách. To nám pomáhá vylepšovat Firefox ve velmi konkrétních funkcích jako např. lepší integrace oblíbených stránek v konkrétních zemích. 	 Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować.


Vyberte výchozí vyhledávač pro hledání z adresního řádku nebo pole hledání. 	 Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać.


zdarma 	 darmo


Schránka %1$S, importováno %2$d zpráv 	 Póstowy kašćik %1$S, %2$d powěsćow importowanych


kompatibilita mého doplňku je úspěšně aktualizována 	 kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła


Cookies dosud nenavštívených stránek jsou blokovány 	 Placki njewopytanych sydłow zablokowane


Severní sotština 	 Sewjerna Sothošćina


Nelze použít multimediální backend% 1:% 2 	 Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2


Přejít na zkopírovanou adresu URL? 	 Ke kopěrowanemu URL hić?


Nalezen neočekávaný řetězec „%1$S“ uvnitř @import. 	 Njewočakowany '%1$S' znutřka @import namakany.


Použít hardwarovou akceleraci, je-li dostupná 	 Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji


Šifra použitá pro šifrování je zastaralá a nebezpečná. 	 Šifra, kotraž je so za zaklučowanje wužiła, je zestarjena a njewěsta.


Vložte prosím platné datum. 	 Prošu zapodajće płaćiwy datum.


Zarovnat do mřížky 	 Po rastru wusměrić


Podpis životnosti Microsoft 	 Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa


Ovládání Thunderbirdu a jeho tlačítka 	 Wodźenje a tłóčatka Thunderbird


Nelze spustit přehrávání. Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se, že máte nainstalován libgstreamer- plugins- base. 	 Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane.


Čekající aktualizace ({0}) 	 Wustejacej aktualizaciji ({0})


Komunita 	 Komentar


Ukládejte si články a videa z Firefoxu pro zobrazení ve službě Pocket kdykoliv a na jakémkoli zařízení. 	 Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał.


Zkontrolovat vybrané 	 Nic wubrać


Chcete trvale smazat toto vlákno. Tato operace nelze vrátit zpět! Opravdu chcete pokračovat? 	 Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Složku nelze přejmenovat. Buď je důvodem práce se složkou nebo byl zadán název složky, který není správný. 	 Rjadowak njeda so přemjenować. Snadź rjadowak so znowa analyzuje abo nowe mjeno njeje płaćiwe rjadowakowe mjeno.


Automatického připojení bylo zakázáno. 	 Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił.


Rádi vám pomůžeme s nalezení místa, kde budete moci pomoci. Pošlete nám e-mail se svým uživatelským jménem a oblastí, do které byste se rádi zapojili. A neváhejte ani přidat přehled svých schopností, na základě nich se pro vás pokusíme najít vhodnou oblast. :) 	 Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :)


Velikost klíče 	 Wulkosć kluča


Černá na bílé Obvykle to, co normálně vidíte. 	 čorne na běłym Tuto widźiš normalnje.


Máte nastavené blokování všech cookies. 	 Wšě placki su tuchwilu zablokowane.


Rozšíření vázání „%S“ pomocí „%S“ by vedlo k rozšíření sebe sama 	 Rozšěrjenje XBL-wjazanja "%S" přez "%S" by k tomu wjedło, zo wón so sam rozšěrja


Beru to na vědomí! 	 Akceptuju riziko!


Vyhledejte doplněk Test Pilot 	 Pytajće za přidatkom Test Pilot


Nové oknoName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Nevybrali jste soubor k vyhození do koše. 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


Odkazy doplňku 	 Přidatkowe wotkazy


Zdroj revize: 	 Žórłowy kod wersije:


Nepodařilo se dokončit požadavek 	 Owej.


Nepodporovaný hashovací algoritmus v atributu pro kontrolu integrity: „%1$S“ 	 Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: "%1$S"


Informace o kvótě nejsou dostupné, protože složka není otevřena. 	 Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny.


Příště mě již neupozorňovat. 	 Wo tym hižo njeinformować.


Co můžete udělat 	 Što móžeće činić


Provede hledání bez ohledu na velikost písmen 	 Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć


Získávám informace o hardwaru... 	 Informaciju wo hardware zběrać


Importovat je možné z následujících profilů: 	 Slědowace profile steja k dispoziciji za importowanje z:


Nové způsoby správy panelů 	 Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow


Soubor nenalezen 	 Dataja njenamakana


Není užitečné 	 Njewužitny


Zpráva OpenPGP - platný podpis s důvěryhodným klíčem 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


_Místnost 	 _rum


Účty Firefoxu brzy na serveru podpory nahradí samostatné přihlašování. Svůj existující účet můžete zde můžete hned spojit s účtem Firefoxu. 	 Firefox Accounts bórze přizjewjenja pomocy Mozilla wuměni. Móžeće dźensa swoje eksistowace konto Mozilla na Firefox Accounts aktualizować.


Ukládejte obrázky snadno – jednoduše si je vezměte z aktuálního panelu. 	 Składujće wobrazy cyle lochko - hrabńće je ze swojeho aktualneho rajtarka.


Podpora pro Info stránky 	 Podpěra za info- strony


Nastavení písemName 	 Nastajenja za pismaName


Nastavení přenosů 	 Přenjesu


Podle vlastníka@ item: inlistbox Sort 	 po wobsydniku@ item: inlistbox Sort


Musíte specifikovat zařízení. 	 Dyrbiće grat wubrać.


Nic k vyhození do koše 	 Ničo k zničenju


Vítejte, Tento průvodce vám pomůže nainstalovat novou tiskárnu na vašem počítači. Povede vás během několika kroků instalace a nastavení tiskárny pro váš tiskový systém. V každém kroku je možné se vrátit pomocí tlačítka Zpět. Doufáme, že vám tento nástroj pomůže! Tiskový tým projektu KDE.. 	 Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team


Nalézt mé zařízení — Firefox OS — Mozilla 	 Mój grat namakać — Firefox OS — Mozilla


Přenést do popředí 	 Změnić Tekst


Dekorace kalendářů 	 Konfiguracija resursow


PrintScreenName 	 Druck/ S- AbfName


& Hledat 	 & Pytać


Nastavit rozšíření... 	 Ekstensije nastajić...


Změnit modul... 	 Modul změnić...


%(addons)s doplněk 	 %(addons)s přidatkaj


Prohlédněte si nejnovější funkce { -brand-name-firefox(case: "gen") } před vydáním jeho finální verze. 	 Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja.


Vyhledávač přidán 	 Pytawa přidata!


Zvolit motiv 	 Drastu wubrać


Nesmazané 	 Njezhašene


bez přízvukůdictionary variant 	 bjez akcentowdictionary variant


Odstranit cílové kotvy 	 Pomjenowane kótwički wotstronić


Žlutá2color 	 color


Synchronizovat 	 Synchronizować


Probíhá kontrola odchozího serveru 	 Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja


Povoleno 	 Dowoleny


Heslo: 	 & Hesło:


Způsob autentizace: 	 Awtentifikaciska metoda:


Množství, v USD 	 Suma, w USD


{0} chybových hlášení 	 {0} rozprawow wo zmylkach


Deskové hryName 	 Deskowe hryName


Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDEName 	 Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName


Vrátit zpět vaši poslední úpravu 	 Wašu poslednju změnu cofnyć


PSČ 	 Póstowe čisło


Rozšířit 	 Pokazać


Vyhledávač aplikací pro KDE 	 KDE namakar programow


Otevře přehled ochrany vašeho soukromí 	 K wašej rozprawje priwatnosće přeńć


Modul K3bComment 	 Comment


Účet Firefoxu 	 Konto Firefox


%1$S odkazuje na řádce %2$S. na zdroj, který není dostupný. 	 %1$S dypkow za resursu, kotraž na lince %2$S k dispoziciji njesteji.


Otevřít nastavení oprávnění 	 Nastajenja prawow wočinić


Filtruje obsah haldy snímků 	 Wobsah składoweho wućaha filtrować


Obnovit položky 	 Zapiski aktualizować


Zde vložte subjekt. 	 Zapodajće tu swoju temu.


zobrazit detaily 	 podrobnosće pokazać


Historie projektu { -brand-name-mozilla } 	 Stawizny projekta { -brand-name-mozilla }


Ne, děkuji, jen otevřít produkt. 	 Ně, dźakuju so, chcu jenož k swojemu produktej.


Vloží líbajícího smajlíka 	 Hubkowace wobličko zasadźić


Informace pro vrácení 	 Zarunanske informacije


Kontrola aktualizované webové aplikace 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho zapakowaneho nałoženja


Upravte tento projekt s Thimble 	 Změńće tutón projekt z Thimble


Počet textových řádek 	 Ličba tekstowych linkow@ label


Nastavení klávesových zkratekName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


Z vašeho počítače... 	 Wot wašeho ličaka...


není známo 	 njeznata


Zapamatovat si toto rozhodnutí 	 Tutón rozsud sej spomjatkować


Certifikát se sériovým číslem: %1$S 	 Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S


Nic 	 žadyn


Nabídkahostname or status 	 & Menihostname or status


Zrušit stahování 	 Sćehnjenje přetorhnyć


Zobrazovat panel příloh 	 Wokno přiwěškow spočatnje pokazać


Ikony musí být čtvercové. 	 Symbole dyrbja kwadratiske być.


Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok vpřed. 	 Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał.


Pořídit fotografii 	 Fotografować


Zakázat písmo 	 Pismo wušmórnyć


Popište důvod odmítnutí 	 Wopisajće swoju přičinu za wotpokazanje


Správa vzhledů 	 Waše drasty rjadować


Nejnovější panely jsou navrchu\nZkratky s klávesou Tab fungují obráceně 	 Najnowše rajtarki su horjeka\nrajtarkowe skrótšenki směr změnja


& Počátek: @ info: tooltip 	 Staw: @ info: tooltip


Nepodařilo se inicializovat kontext 	 Njemóžach libsmbclient initializować


Nová složka 	 & Nowy Zapisk...


Odkaz na váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte {meta_key}-V. 	 Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił.


Upravit identitu "% 1" 	 Identitu "% 1" wobdźěłać


Volitelně zadejte libovolné informace, které mohou být užitečné pro redaktora, který bude aplikaci zkoušet - může se jednat například o účet potřebný pro otestování aplikace. 	 Na přeće móžeće tež informacije zapodać, kotrež su wužitne za přepruwowarja tutoho nałoženja, kaž na přikład informacije k testowym kontam.


Příjemci budou odpovídat na tuto adresu 	 Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja


Přidat vlastní vyhledávač 	 Swójsku pytawu přidać


Nahradit vše 	 & Wšě narunać


Předplatná 	 Trajne nadawki


Vybrat karty... 	 Proces zakónčić


< nezn\ �\ �m\ �\ � > 	 < njeznate >


Přidat otisk klíče OTR 	 Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać


Přidat do aplikace &brandShortName; 	 &brandShortName; přidać


Vybrat složku@ title: window 	 Zapisk wubrać@ title: window


Ověřit e-mailovou adresu 	 E-mejlowu adresu wobkrućić


Vypnutí nebo zapnutí automatických aktualizací rozšíření. 	 Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić.


Posílejte signál Do Not Track 	 Sćelće signal „Njeslědować“


Velikost stránky: 	 Strony


Filtrování zpráv 	 Powěsće zničić


Zrušit hledání 	 Pytansku historiju wuprózdnić


Zeptat se na adresář před stažením souboru. 	 Prašeć so, hdźež maja so dataje při sćehnjenju składować.


Vlastník: 	 Wobsydnik:


Doplňování URL 	 URL


Nastala chyba při načítání% 1. Diagnostikou je:% 2 	 Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2


Nepodporovaná operace na% 1 	 operacija so njepodpěruje


Na vybraných úlohách není možné vykonat činnost "% 1". Správce vrátil chybu: 	 Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:


Váš doplněk je zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatele k němu mohou získávat automatické aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nejsou dostupné. 	 Waš přidatk so w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu.


Nedostatek místa v úložišti 	 Njedosahacy składowak


Dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek. 	 Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow.


Nás komunitní adresář je pro Mozillians, kteří mají 13 či více let. Otázku bezpečnosti bereme velmi vážně, obzvláště u nezletilých. Pokud je vám méně než 13 let, nevytvářejte si zde prosím účet. 	 Zapis našeho zhromadźenstwa je za Mozillačanow, kotřiž su 13 lět stari a starši. Wěstotne prašenja bjerjemy jara chutne, předewšěm při małolětnych. Jeli sy młódši hač 13 lět, njezałož prošu žane konto.


Síť Ethernet 	 Ethernet- syć


Chcete-li smazat svůj účet, musíte mít nainstalovaný Firefox Screenshots nebo se přihlásit k účtu Firefoxu. 	 Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał


Vždy nám můžete poslat zpětnou vazbu nebo Kontejnery v Test Pilotu vypnout. 	 Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo kontejnery w Test Pilot znjemóžnił.


Fotografie a média 	 Fota a medije


Sloupec %S 	 Špalta %S


Zleva doprava, zhora dolů 	 Wotlěwa doprawa


Správce napájení% 1 	 Milinowy rjadwar


WallonskýName 	 WalloonName


Přepnout časovou osu 	 Časowu lajstu přepinać


Zrušit výběr všech 	 Wubraće zběhnyć


Znovu zkontrolujte nastavení proxy a zkuste to znovu. 	 Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz.


smazání 	 zhašana


Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Client Key Exchange. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange.


Změřit se na následující složku 	 Fokus na přichodnym zapisku


Spuštění nového správce oken selhalo. Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE - KWin. 	 Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


%2$s požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$s“ 	 %2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s”


Co teď dělat? 	 Što dyrbjał wy nětko činić?


Rozbalit vlákna s nepřečtenými nebo důležitými zprávami 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >


Zobrazit všechna %(cnt)s rozšíření v %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s »


X- ServerNAME OF TRANSLATORS 	 X- SerwerNAME OF TRANSLATORS


Neznámý prohlížeč 	 Njeznaty wobhladowak


aábcčdďeéěfghijklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzžNumbers and characters 	 Numbers and characters


Značky: @ label 	 Žane etikety@ label


Můžete také zkusit tuto stránku znovu načíst nebo místo toho navštívit firefox.com nebo mozilla.org 	 Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć


Podrobnosti o nejnovějších aktualizacích { -brand-name-firefox(case: "gen") }. 	 Zhóńće podrobnosće wo najnowšich aktualizacijach { -brand-name-firefox }.


KopeteGenericName 	 GenericName


Uživatel% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname


Přidat do oblíbených složek 	 Opcije za & Groupware- zapiski


Co je nového ve Firefoxu pro iOS 	 Nowe funkcije a změny w Firefox za iOS


Nastavení platby 	 Płaćenje trěbne


Nainstlovat balíček do < path > Do not translate < path > 	 Pakćik instalować w < pu\ �\ �u >


Přejít v historii krok zpět 	 Wo jedyn krok w historiji wróćo


Reeh 	 Ponowić


 Uživatelé serveru Mozillians jsou lidé, kteří ve svém volném čase prosazují principy mise Mozilly. Propagují otevřenost, inovace a příležitosti na webu a jsou klíčovou součástí naší komunity.

 Adresář je snadným zdrojem pro členy serveru Mozillians, kteří se chtějí dozvědět, kdo je zapojen do projektu, co dělá a jak jej kontaktovat. Umožní vám také dostávat zprávy od Mozilly e-mailem.

 Tyto funkce a řada dalších jsou aktuálně ve vývoji. Pokud byste nám rádi pomohli, můžete se zapojit.

 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.


Prohlížeč dokumentaceGenericName 	 Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName


Cesta do adresáře obsahujícím soubory, které budou spuštěny po přihlášení 	 Puć k zapiskej


Členové týmu a licence 	 Teamowi čłonojo a licenca


Vyhledávač s názvem „%s“ už existuje. 	 Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje.


Informace o oddílech diskůName 	 Informacije wo particijachName


Obnovit seznam zařízení 	 Graty aktualizować


21. od konce@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Obvykle 9, 10 nebo 11 číslic. Například: 0114584906. 	 Zwjetša 9, 10 abo 11 cyfrow. Přikład: 0114584906.


Zjistit více 	 Wjace čitać


QEdjeComment 	 Comment


Co vše používáte a kde jste přihlášeni. 	 Wšitko, štož wužiwaće a hdźež sće přizjewjeny.


fázúhel 	 pokaz.kut


Klíče OpenPGP byly úspěšně naimportovány! 	 OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali!


Správa zařízení 	 Graty rjadować


Chybně umístěné hlášení o chybě či žádost o podporu 	 Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo podpěrowanske naprašowanje


Dokumentace 	 Dokumentacija


Použít Konsoli jako terminálovou aplikaci 	 Konsole jako terminalowy program wužiwać


zaškrtnuto 	 zmóžnjeny


Domovská složka je nedostupná. 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


SundanskýName 	 SundanesceName


& Rozlišení: 	 & Rozpušćenje:


Upravit informace 	 Informacije wobdźěłać


Zalamovat text: 	 Tekstowe łamanje:


Modul pro dekódování souborů MusepackName 	 Name


Odebrání uživatele ze skupiny 	 Wužiwarja ze skupiny wotstronić


Úvodní slide %1$@ z %2$@ 	 Zawodna folija %1$@ z %2$@


(n) NovéName 	 (n) NoweName


STARTTLS, je-li dostupné 	 STARTTLS, jeli k dispoziciji


Pohled na složkuComment 	 Napohlad zapiskaComment


Předběžně zkontrolován a čeká na plnou kontrolu 	 Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje


Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. 	 Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup.


Chování rozbalování skupin: 	 Pósłanje:


Strana # z # 	 Strona čo. z #


vývojář aplikace odpoví na mou recenzi 	 wuwiwar nałoženja wotmołwja na moje pohódnoćenje


StandardníStyle name 	 StilStyle name


Gibraltarská libra 	 Gibraltarski punt


Vytvořit novou složku 	 & Nowy zapisk stworić


Bezpečné prohlížení na veřejných Wi-Fi sítích 	 Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN


Opravdu chcete skrýt svůj doplněk? 	 Chceće swój přidatk woprawdźe schować?


Pro další podporu kontaktuje správce serveru. 	 Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla.


Hledat duplicitní písma... 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


Chraňte se před sledovacími prvky 	 Škitajće so před přesćěhowakami


Po smazání těchto dat nebude server %S dostupný v režimu offline. Opravdu chcete smazat offline obsah tohoto serveru? 	 Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić?


Klepněte na odkaz ve vašem e-mailu a dejte nám tak vědět, že dorazil na správné místo. Poté se vraťte na BuddyUp a začněte dělat dalším uživatelům radost! 	 Klikńće na wotkaz w swojej e-mejlce, zo byšće nam zdźělił, zo prawy adresat je ju dóstał. Wroćće so potom k BuddyUp a zawjeselće druhich wužiwarjow!


Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu 	 Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći


& Otevřít pomocí '% 1' 	 Přiwěšk% 1 wočinić?


Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Souhlasím s těmito podmínkami. 	 Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny.


Aktuální konverzace je šifrovaná, ale není soukromá, protože identita uživatele { $name } ještě nebyla ověřena. 	 Aktualna rozmołwa je zaklučowana ale nic priwatna, dokelž identita kontakta { $name } njeje so přepruwowała.


Mějte na mysli tyto zásady:

Pište, jako by jste své zkušenosti s doplňkem popisovali svému příteli. Zmiňte se o specifických a užitečných detailech, jako například funkce, které se vám líbily či nelíbily, jaké výhody či nevýhody doplněk má nebo jak jednoduše se používá. Zkuste se vyhnout jednoduchým a nicneříkajícím zvoláním jako "Skvělé" nebo "Na nic", pokud neposkytnete k takovým zvoláním pádné důvody.

Nehlaste do recenzí chyby. Vývojáři neposkytujeme vaši e-mailovou adresu, pomocí které by vás mohl v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do sekce podpory doplňku, kde naleznete více informací o tom, jak získat podporu pro tento doplněk.

Udržujte své recenze přehledné, vyvarujte se nevhodného jazyka a neuvádějte v nich své osobní informace.

Pro více informacích o recenzích doplňků si přečtěte naši příručku recenzenta.

Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće rozprawy wo programowych zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlow adresu k dispoziciji, ale dyrbja so snano z wami do zwiska stajić, zo bychu problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće podpěru za tutón přidatk dóstał.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.


StínComment 	 Comment


Zvolte vzdálené podadresáře pro publikování souborů 	 Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać


Austrálie/Melbourne 	 Awstralija/Melbourne


Vložte název článku 	 Zapodajće mjeno nastawka


Databáze projektu Common Voice je k dispozici ke stažení pod licencí <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>stránce Datasety</datasetLink>. Z této stránky si můžete stáhnout také několik jiných veřejně dostupných databází. 	 Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć.


Některé doplňky vyžadují oprávnění k provádění určitých akcí. Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. 	 Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli. Dokelž wy kontrolu nad swojim Firefox maće, leži pola was, hač tute naprašowanja dopušćeće abo wotpokazujeće.


Nastavení zvuku a videaName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


Písmo@ action: inmenu Foreground color setting 	 Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting


Ukončení aplikace% 1 selhalo. Nahlášená chyba:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zobrazit váš dešifrovací klíč 	 Waš dešifrowanski kluč pokazać


Pozastavuji indexování souborů kvůli šetření zdroji. 	 Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow.


Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno. 	 Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.


WTS klientName 	 WTS ClientName


Ale ne! Nastala chyba.

Brzy to opravíme.

Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na domovskou stránku doplňků. Můžete nám také pomoci s opravou nahlášením této chyby včetně podrobností, jak jste se na tuto stránku dostali.

Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow. Móžeće nam tež pomhać to rozrisać, hdyž zmylkowu rozprawu pisaće, z podrobnosćemi, kak sće so k tutej stronje dóstał.


Smazat jen tento výskyt 	 Jenož tutón podawk zhašeć


Poskytnuty zdrojové kódy 	 Podate žórła


VolbyQSoftKeyManager 	 Opcija


Zablokováno vytváření otisku prohlížeče 	 Zablokowane porstowe wotćišće


Kód: 	 Kod:


Počítač% 1 	 Wo% 1


Vlákna s nejnovější zprávou směřovanou k% 1 	 Powěsće & skupinkować


Zjistěte, co je nového v této verzi 	 Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji


Vložit:% 1 	 Zasunyć


Přepnout režim panelů 	 Rejtarkowy modus přepinać


& Skrýt 'položku% 1' 	 '% 1' & schować


Přihlášení / Registrace účtem Firefoxu 	 Z Firefox Accounts přizjewić / registrować


Vždy@ action: inmenu 	 Přeco pósłać@ action: inmenu


Neplatná kombinace parametrů "%s" a "%s". 	 Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s" a "%s".


Posunout okno horizontálně se zvětšením 	 Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić


Odebere všechny položky ze seznamu stažených souborů vyjma těch stahování, která právě probíhají. 	 Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow.


Záporný text 	 Negatiwny tekst


Další vzhled 	 Přichodna drasta


Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst. 	 Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać.


Děkujeme, že jste si vybrali Firefox! Abyste získali ze svého prohlížeče maximum, přečtěte si více o nejnovějších funkcích. 	 Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! Zo byšće najwjace ze swojeho wobhladowaka won ćahnył, zhońće wjace wo najnowšich funkcijach.


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName


Zaškrtnete- li tuto volbu, pak po stlačení a podržení klávesy se bude generovat neustále ten samý znak. Například stisknutí a podržení klávesy TAB bude mít stejný účinek jako opakované stisknutí této klávesy. Daný znak bude generován tak dlouho, dokud bude stisknuta příslušná klávesa. 	 Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće.


Velikost ikon@ label: listbox 	 Wulkosć piktogramow@ label: listbox


2048 (vysoký stupeň) 	 Wysoki stopjeń


Vzorek odpovídáComment 	 Muster so kryjeComment


Zopakovat hledání@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Prostor pro chycení okna 	 Ćehnity rum


Chcete povolit a v liště aplikace %2$S zobrazovat službu %1$S? 	 Chceće słužby z %1$S zmóžnić, zo byšće je w swojej symbolowej lajsće %2$S a bóčnicy zwobraznił?


Není možné změnit vlastníka% 1. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Soubor 'manifest.json' v archivu není validní JSON soubor. 	 'manifest.json' w archiwje płaćiwa JSON-dataja njeje.


Změnit komentář@ title: window 	 Přispomnjenje změnić... @ label


%S není podporovaný příkaz. Pro zobrazení seznamu příkazů napište /help. 	 Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał.


Přesunout do koše 	 & Do papjernika přesunyć


Sbalit průzkumník 	 Inspektor schować


Stránka, kterou jste hledali, neexistuje. Pokud myslíte, že jde o chybu, nahlaste nám ji prosím. 	 Strona, kotruž pytaće njeeksistuje. Jeli to za zmylk maće, móžeće tu problem zdźělić.


Čísla: 	 Ličby:


Označit vybraná nahlášení jako podezřelé 	 Wubrane znjewužiwanske zdźělenja jako podhladne markěrować


Přijímáme dary v eurech pomocí Single European Payment Area (SEPA) převodů a v librách pomocí BACS převodů. 	 Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS.


Odpovědi z mezipaměti: %S 	 Pufrowane wotmołwy: %S


Po skončení doby platnosti klíče ho už nebude možné používat pro šifrování ani pro digitální podepisování. 	 Hdyž kluč je spadnył njeje hižo móžno, jón za zaklučowanje abo digitalne signowanje wužiwać.


Vybraný text: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


Úspěšně jste zapnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu z následujícího zařízení: 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje zmóžnił:


Upomínka@ title 	 Titl@ title


Tento článek již není aktualizován, jeho obsah tedy může být neaktuální. 	 Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być.


zprava.eml 	 powěsć.eml


Přesunout je do složky „Nevyžádaná“ 	 Je do kontoweho rjadowaka "Čapor" přesunyć


Uživatel %1$S opustil místnost. 	 %1$S je rum wopušćił.


Opravdu si přejete smazat '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


Předchozí rozdíl 	 Předchadny rozdźěl


Připojení selhalo 	 Zwisk je so nimokulił.


Nelze spustit vyhledávací program. 	 Njemóžu program za pytanje započinać.


Monitor teploty systémuComment 	 Monitor za systemowu temparaturuComment


(Žádný zdroj není v black boxu) 	 (Žana žórłowa dataja w čornym kašćiku schowana)


Časový limit spojení vypršel 	 Čas zwiska je překročeny


Zjistit více o filtrování 	 Zhońće wjace wo filtrowanju


(c) 2003 vývojáři KDE 	 (c) 2003 wuwiwarjo KDE


Nahrávat alokace 	 Přirjadowanja natočić


Otevírat archivy jako složkyoption: check 	 option: check


plasmoidpackage type 	 plasmoid


Přehled nainstalovaných pomocných protokolů 	 Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach.


Použít systémové písmo 	 Systemowe pismo wužiwać@ label


Špatný podpis. 	 Hubjena signatura.


Překlad článku do jazyka {locale}. 	 Nastawk za {locale} přełožić.


Odchozí 	 Awtomatisce


Toto doporučení už nezobrazovat 	 Tute doporučenje njepokazać


Zobrazit certifikát 	 Certifikat pokazać