Detail 	 Bietnadássi


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Напушти го GIMP 	 Heaittit GIMP


%s (пробајте %s) 	 %s (geahččal %s)


keyboard label 	 Superkeyboard label


%s (%s) 	 %s (%s)language


Грамовиunit-format 	 unit-format


Барајonswitch 	 Ozaonswitch


Ја зачувувам сликата "%s" (%u/%u) 	 Vurke gova "%s" (%u/%u)


Барај XMPP кориснициSearch 	 Search


Право имеQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


Обратно од стрелките на часовникотdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Ве молам пробајте со друга екстензија како .pnd или .jpgThe PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Aпликација без наслов 	 Namaheapmi prográmma


Кубни метриunit-format 	 unit-format


_Фокусирани прозорциNotification Methods 	 Notification Methods


Gurmukhi 	 Gurmukhálaš


keyboard label 	 Altkeyboard label


П_ревртиundo-type 	 undo-type


Stock label 	 _HeaittihitStock label


true 	 Čujuhus


paper size 	 A1paper size


GIMP Уредник на слики 	 GIMP Govvagieđahallanoassi


XML споделива плејлистаTitle 3 	 Title 3


This is the description of a command line argument 	 Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument


Видео CD 	 Video-CD


Светлосни годиниunit-format 	 unit-format


Милилитриunit-format 	 unit-format


Покажи опции за GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


О_тстрани ги готовите преноси од листатаDownload Details 	 Download Details


keyboard label 	 Bija sisakeyboard label


Czech 	 Čehkagiella


Фунтиunit-format 	 unit-format


IPv4 	 Address


(нечитлива содржина)Contents: 	 Contents:


paper size 	 Amerihkáhlaš reivepaper size


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Зголемувањеimages-action 	 Skálenimages-action


false 	 ii duohta


Japanese 	 Jáhpangiella


_Праг на движење:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Urdu 	 Urdugiella


Свирни кога некое копче еBeep when a key is 	 Beep when a key is


искористениfree 	 free


НиштоLanguages 	 Ii mihkkiigeLanguagesLanguage


Развивачот за фотографии е при крајDeveloper 	 Developer


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Затвори %s 	 Gidde %s


Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Исклученprinter state 	 Ii laktašuvvonprinter state


Yahoo! Ид. 	 Yahoo!


%s (%'d-ва копија)%s 	 %s (%'dst máŋge)%s


Vietnamese 	 Vietnamagiella


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Оптичкиот фотоспроводник веќе не работиprinter state 	 printer state


Доцнење при пишување на бавните копчињаuniversal access, delay 	 universal access, delay


Нема активен слој или канал од кој би копирал.error-console-action 	 error-console-action


Килограмиunit-format 	 unit-format


како што е%Id%d 	 %Id%d


%d dB 	 WiMAX CINR


Bluetooth 	 Alitbátni (Bluetooth)


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Арангел Ангов <ufo\@linux\.net\.mk> Јован Наумовски <jovan\@lugola\.net> http://gnome.linux.net.mk Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Lao 	 Laogiella


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 SRA2paper size


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


next songStock label, media 	 _Ovddasguvluinext songStock label, media


Слободен простор:no readno access 	 no readno access


Примени ги сите операции_New 	 _New


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 A10paper size


HEIGHTnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Детали [d]y" is "yes 	 Bienat [d]y" is "yes


Галониunit-format 	 unit-format


Year 	 Jahki


Отсеци%s %s 	 %s %s


Имеsize 	 size


Litunit-format 	 unit-format


Инсталирај: %s 	 Sajáiduhttit: %s


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


[FILE…] 	 [FIILA...]


Целосна јачина49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Stock label 	 StuoriditStock label


Не можев да пристапам на уредот „%s“Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


paper size 	 RA1paper size


Се процесираprint job 	 Gieđahallaminprint job


Accelerator 	 EretAccelerator


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Facebook 	 Facebooka


Верзија %s: 	 Veršuvdna %s:


paper size 	 Arch Cpaper size


Тековна страница (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Не успеав да ја зголемам swap датотеката: %scursor-mode 	 cursor-mode


+++ %s стана активен%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


ЕдностраниTwo Sided 	 OvttabealátTwo Sided


Twitter 	 Twittera


Матрица на трансформацијаundo-type 	 undo-type


FilenameResolutionDuration 	 Lasit máhpaFilenameResolutionDuration


Бришење на датотеки2 minutes 	 Sihkkumin fiillaid2 minutes


paper size 	 B7paper size


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


%s (%'d-та копија)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth máŋge)%s%s (copy %'d)%s


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


GhostScript 	 Konvertere PS 1 dássáiGhostScript


Portuguese 	 Portugálagiella


Не_јасна селекцијаcommand 	 command


print operation status 	 Čáliheamenprint operation status


paper size 	 Monarch-konfaluhttapaper size


Stock label 	 _DieđutStock label


Zenity известување 	 Zenity muittuhus


Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) Слободен Софтвер Македонија http://www.slobodensoftver.org.mk Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


chrome 	 Chromium (chromium-browser)chrome


Launchpad Contributions: Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Грешка со CD-то 	 CD Meattáhus


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


Серверот бара проверка на автентичност со чист текст преку неенкриптиран текadditional data with success 	 additional data with success


French 	 Fránskkagiella


Извршувам во режим на презентација%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


_УвозSource 	 _SisafievrritSource


вредноста за изразот %s не е исправен UTF-8 зборconvert-dither-type 	 convert-dither-type


Angle 	 Viŋkil


paper size 	 10x14paper size


Stock label 	 _DoaimmatStock label


Public files of %s%.0s 	 JearaPublic files of %s%.0s


Копија на каналот %scolormap-action 	 colormap-action


Stock label 	 _OđđaStock label


Font family 	 Fontabearaš


_Покажи го Transmission 	 _Čájet Transmission


paper size 	 Executivepaper size


DVD грешка 	 DVD Meattáhus


周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


Sinhala 	 Sinhalagiella


Скенирам CD-ROM 	 Ohcamin CD-CD-ROM čađa


paper size 	 B0paper size


Авторски права © 1995-%s Спенсер Кимбол, Питер Матис и развојниот тим на GIMP. 	 Dahkkivuoigatvuohta © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis ja GIMP Development Team


Резултати од п_ребарувањето:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


GhostScript 	 Dušše vuojuhuvvon Ghostscript-fonttatGhostScript


Парсециunit-format 	 unit-format


paper size 	 C10paper size


Во насока на стрелките на часовникотdisplay panel, rotation 	 Diimmu mieldedisplay panel, rotation


_Подигни го прозорецот за разговорNotification Removals 	 Notification Removals


Polish 	 Polskkagiella


Тип (%s) 	 Šládja (%s)


Amharic 	 Ambháriagiella


%s часовиunit-symbols 	 unit-symbols


%s деновиunit-symbols 	 unit-symbols


Акриunit-format 	 unit-format


Внесете '%s' во драјвот '%s'Media Change 	 Media Change


Неопределноsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Група:New Person 	 Joavku:New Person


Непознато64-bit" or "32-bit 	 Amas64-bit" or "32-bit


MESSAGE 	 MEARKKAŠUPMI


ПразноAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GuorusAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Унциunit-format 	 unit-format


Последен логbacklog 	 backlog


%S од %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Gujarati 	 Gujaratigiella


^Инсталирај Ubuntu MID 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu MID


Nepali 	 Nepálagiella


paper size 	 Arch Bpaper size


Стапкиunit-format 	 unit-format


Арангел Ангов <ufo\@linux\.net\.mk> Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ниеден од избраните режими не беше компатибилен со можните режими: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Достапноconnected mode 	 Olamuttusconnected mode


Дали сакаш да продолжеш со извезувањето?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Stock label 	 Stuorit siskkildeamiStock label


Стандардно на печатачотGhostScript 	 Čálána standárdheivehusatGhostScript


Квадратни милиметриunit-format 	 unit-format


Избери по бо_јаcommand 	 command


paper size 	 B6paper size


Hindi 	 Hindigiella


Прво одберете ја изворната слика.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


ПриказDevice kind 	 ČájeheapmiDevice kind


Slovenian 	 Slovenagiella


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Јардиunit-format 	 unit-format


paper size 	 A3paper size


keyboard label 	 Olgešbealdekeyboard label


Danish 	 Dánskkagiella


FILE 	 FIILA


Стандардно RGB 	 Colorspace fallback


Целзиусunit-format 	 unit-format


ID на сесија: %s owner 	 owner


%s (пробајте %s, %s) 	 %s (geahččal %s, %s)


_RGB профил: 	 _RGB profiilla:


Stock label 	 _Váldde eretStock label


Кориснички _деталиAssociate Buddy 	 Associate Buddy


paper size 	 SRA0paper size


Afrikaans 	 Afrikánsgiella


Минутиunit-format 	 unit-format


Mitko Krstev <m\.krstev\@hotmail\.com> Launchpad Contributions: Jim Nelson https://launchpad.net/~yorba-jim Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba Митко Крстев https://launchpad.net/~mite71 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Ориентација за левичариleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Инсталирај Mythbuntu 	 ^Sajáiduhttit Mythbuntu


Icon size 	 Govašsturrodat


Child 	 Mánná


Хектариunit-format 	 unit-format


paper size 	 C3paper size


Брзина на повторување на копчињатаkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Астрономски единициunit-format 	 unit-format


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Color name 	 LupmoivdnásašColor name


NAME 	 NAMMA


Заспиј го %s 	 Nohkkat %s


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Copyright 	 Dahkkivuoigatvuohta


Web страница 	 Webbasiidu


Hebrew 	 Hebreagiella


paper size 	 C5paper size


Екран %s 	 Šearbma %s


Paper Source 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)Paper Source


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


%s степениunit-symbols 	 unit-symbols


Осетливостundo-type 	 Rádjiundo-type


paper size 	 B8paper size


Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk> Јован Наумовски <jovan\@lugola\.net> Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Tomislav Markovski https://launchpad.net/~herrera Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Активацијаtab 	 tab


Деновиunit-format 	 unit-format


прифатеноBeep when a key is 	 Beep when a key is


БојаBinding and finishing 	 IvdniBinding and finishing


ПечатачDevice kind 	 Device kind


Подготвенprinter state 	 Gearggusprinter state


Избери датотека на палетатаImport 	 Import


keyboard label 	 Vuloskeyboard label


Проверката за правопис е завршенаFrench (France) 	 French (France)language


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 B3paper size


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Korean 	 Koreagiella


Галеријаaction (to trash) 	 action (to trash)


Својства на %s 	 MIME type description (MIME type)


Секундиunit-format 	 unit-format


Прекинатоprint job 	 Gaskkalduvvonprint job


paper size 	 C0paper size


Launchpad Contributions: Ристе Ристевски https://launchpad.net/~risteristevski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster Valto Wirkola https://launchpad.net/~valto-wirkola


paper size 	 C8paper size


Заклучи екранbackground, style 	 background, style


Маркерот е при крајmarker 	 marker


Пинтиunit-format 	 unit-format


Поставување на разговорNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Стандардната тема на Ubuntu 	 Ubuntu standárda fáddá


Отстрани го: %s 	 Váldde eret: %s


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Kurdish 	 Kurdigiella


Galician 	 Galisiagiella


%s печатење #%dprint operation status 	 print operation status


Albanian 	 Albániagiella


MOTD за %sbeing sent 	 being sent


XIDowner 	 owner


Color name 	 Čuvges ránesColor name


РазговорEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Вклучи/Исклучи ја алатката (%s)tool 	 tool


Поставувања за неколку хардверски уредиPersonal settings 	 Personal settings


Келвинunit-format 	 unit-format


IP адреса 	 IP-čujuhus


Покажи опции на менаџмент на сесија9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Launchpad Contributions: Бошко Лазаровски https://launchpad.net/~boshe Митко Крстев https://launchpad.net/~mite71 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Дали сакате да ја замените со сликата која ја зачувувате?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


Километриunit-format 	 unit-format


input method menu 	 Oktageardáninput method menu


paper size 	 A5paper size


MSCHAPnone 	 none


paper size 	 C4paper size


Padding 	 Deavdin


Датотечни системиWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


^Инсталирај Xubuntu 	 ^Sajáiduhttit Xubuntu


NAME 	 NAMA


Милјиunit-format 	 unit-format


Прозорецот не може да се помести на работниот простор %d: работниот простор не постои something has not been set 	 something has not been set


Надгради: %s 	 Ođasmahttit: %s


Содржини:used 	 Sisdoallu:used


Отвори '%s' 	 Raba '%s'


Уреди го записот на бојата на палетатаpalettes-action 	 palettes-action


Големина на хартија:predefinito:mm 	 predefinito:mm


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


^Инсталирај Kubuntu 	 ^Sajáiduhttit KuUbuntu


30 минутиCalibration quality 	 30 minuhtaCalibration quality


^Инсталирај Edubuntu 	 ^Sajáiduhttit Edubuntu


paper size 	 C6paper size


paper size 	 11x12paper size


Алиjас: 	 Alias:


GNOME терминал 	 GNOME Terminála


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Editable 	 Doaimmahahtti


German 	 Duiskkagiella


paper size 	 JB5paper size


Turkish 	 Durkkagiella


Ново лицеSelect Buddy 	 Select Buddy


paper size 	 A7paper size


Јован Н. Launchpad Contributions: Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Страна %uNumber format 	 Number format


Digits 	 Nummirat


paper size 	 C1paper size


Сервер за %scustom servers 	 custom servers


Сметката е оневозможенаPassword mode 	 Password mode


И_нтервал:Preview 	 Preview


keyboard label 	 Metakeyboard label


Сантиметриunit-format 	 unit-format


Арангел Ангов ufo@linux.net.mk Томислав Марковски tome@users.ossm.org.mk http://www.slobodensoftver.org.mk Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 silfiriel https://launchpad.net/~sstojanoski Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Направи го предметот исклучително поврзанundo-type 	 undo-type


непознат типFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Инсталирај %s 	 Sajáiduhttit %s


Estonian 	 Esttegiella


Register 	 Registreret


_CMYK профил: 	 _CMYK profiilla:


Нема тонерDeveloper 	 Developer


_Y магнитуда на отсекувањето:undo-type 	 undo-type


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Telugu 	 Telugugiella


притиснатоBeep when a key is 	 deaddilanBeep when a key is


Наутички милјиunit-format 	 unit-format


Norwegian Nynorsk 	 Ođđadárogiella


Квадратни метриunit-format 	 unit-format


Го/ја гушкам %s...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


%d („%s“)none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


Dzongkha 	 Dzongkhagiella


%1$s на %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Микрометриunit-format 	 unit-format


%02u.%02u 	 file transfer percent


^Инсталирај Kubuntu Netbook 	 ^Sajáiduhttit Kubuntu Netbook


Вертикална резолуција на сликатаunit-singular 	 unit-singular


paper size 	 DL-konfaluhttapaper size


Датотека: %s 	 Filla: %s


Алијас на --windowfamily 	 family


Thai 	 Thaigiella


Сметка: %s 	 Doaimmat: %s


Белиот баланс работи само за слоеви во RGB бои.dynamics-action 	 dynamics-action


Bengali 	 Bengalagiella


_Вуфер:volume 	 volume


_Големинаundo-type 	 undo-type


Bokmål Norwegian 	 Girjedárogiella


Непознат предметrecent menu label 	 Amas mearkkušrecent menu label


Stock label 	 _FontaStock label


Примени во инстант поракитеEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


Можете да ја вметнете сликава во оваа порака или да ја користите како икона за пријател за овој корисникMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


paper size 	 A4paper size


keyboard label 	 Loahppakeyboard label


paper size 	 A2paper size


Стандардно CMYK 	 Colorspace fallback


Tamil 	 Tamilgiella


Не можев да го отворам „%s“ за читање: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Н_е зачувувајmodificationreading 	 modificationreading


Продолжи [yN] 	 Joatkke [yN]


Измени запис на бојата на палетатаconfig-action 	 config-action


Десно копче на глувчетоVisual gesture display 	 Visual gesture display


keyboard label 	 Sihkokeyboard label


Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk> Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha borcespid https://launchpad.net/~borcespid Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Отвори „%s“ 	 Raba '%s'


Bulgarian 	 Bulgáriagiella


paper size 	 RA2paper size


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


Автоматски изборPaper SourceResolution 	 AutoválljePaper SourceResolution


paper size 	 C7paper size


paper size 	 C9paper size


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Video CD 	 Video-CD


Action description 	 UnniditAction description


%s градусиunit-symbols 	 unit-symbols


%s документ 	 %s dokumeantta


Miscellaneous 	 Ii ovdasillenMiscellaneous


Информации за системотtranslation 	 Vuogádatdieđuttranslation


Домашна папкаkeybinding 	 keybinding


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Canonical партнериUnknown 	 Unknown


Грешка: %s 	 Meattáhus: %s


paper size 	 11x15paper size


GhostScript 	 Konvertere PS 2 dássáiGhostScript


Font style 	 Fontastiila


Запреноprint job 	 Bissehuvvonprint job


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Нема активен слој или канал за цртање.rectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


^Инсталирај Ubuntu Sever 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Server


Зачувај галеријаGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


paper size 	 A0paper size


Подредува документ или избран текст.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Милиметриunit-format 	 unit-format


Квадратни сантиметриunit-format 	 unit-format


Finnish 	 Suomagiella


Испраќа поракаAction 	 Action


Slovak 	 Slovákagiella


_Зголемување (%s) 	 _Čájet (%s)


paper size 	 A8paper size


paper size 	 B2paper size


Ве молам, почекајтеundo-type 	 Vuorddes veahášundo-type


Stock label 	 _LasitStock label


Микролитриunit-format 	 unit-format


За %s 	 Dieđut %s


%s минутиunit-symbols 	 unit-symbols


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Покажување и кликањеDistance 	 Distance


Italian 	 Itáliagiella


Color name 	 RuntaColor name


Lithuanian 	 Lietuvagiella


Нанометриunit-format 	 unit-format


Непровидност на _маската:sample-points-action 	 sample-points-action


Georgian 	 Grusiagiella


Трансформацијаundo-type 	 undo-type


Привремен за: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Аудио CD 	 Jietna-CD


keyboard label 	 Boatkkekeyboard label


paper size 	 Arch Epaper size


Сопствени пораки...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


input method menu 	 Vuogádatinput method menu


Да го избришам „%s“? 	 Sihko '%s'?


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


_Зачувај ги датотекитеPassword mode 	 Password mode


Swedish 	 Ruoŧagiella


Bosnian 	 Bosniagiella


Дизајнирано одkeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 B10paper size


paper size 	 Eiseváldi Reivepaper size


Милисекундиunit-format 	 unit-format


Catalan 	 Katalánagiella


%s годиниunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 5x7paper size


Ubuntu 12.04 	 Ođasmahttit...Ubuntu 12.04


Sensitive 	 Smávva


1024 x 768 пиксели 	 1024 x 768 pixlar


Kannada 	 Kannadagiella


paper size 	 B9paper size


Арангел Ангов <ufo\@linux\.net\.m> http://gnome.softver.org.mk Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Color name 	 Sevdnjes ránesColor name


Greek 	 Hellenikkagiella (Greikkagiella)


Stock label 	 _IvnnitStock label


paper size 	 Arch Apaper size


Serbian 	 Serbiagiella


Right Margin 	 Olgeš siidoravda


Ubuntu Софтверски Центар 	 Ubuntu Prográmmaguovddáža


Часunit-format 	 unit-format


Stock label 	 _FiilaStock label


Intel безжичен адаптерfirefox-bin 	 firefox-bin


%s дупликат 	 %s máŋge


Враќањето на „%s“ не успеа: %sfonts-action 	 fonts-action


Уреди располо жениеGet User Info 	 Get User Info


Премести го овој прозорец на екранот %swindows-action 	 windows-action


Battery power 	 BáhtterBattery power


ЛокацијаLocation, $date 	 ČujuhusLocation, $date


%a %b %d, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


%s (пробајте %s, %s, %s)active-color 	 %s (geahččal %s, %s, %s)active-color


Picture CD 	 Govva-CD


paper size 	 B5paper size


IM пријатели 	 IM Ustibat


Избор на фонтStock label 	 Stock label


Stock label 	 _GaskkalduhteStock label


Име на група: %s something has been set 	 something has been set


Креирај нова сметка на серверотMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Осиромашиundo-type 	 Gilggodahteundo-type


Linux конзола 	 Linux-konsolla


keyboard label 	 Bajáskeyboard label


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


НадворешноType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Долен сосед: %s family 	 family


%s ја напушти собатаfoo has left the room 	 foo has left the room


paper size 	 B1paper size


Барај само _цели зборовиMatch Case 	 Match Case


Исклучи или приклучи:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Неисправен знаковен дел во URL-тоcage-mode 	 cage-mode


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Застој за двоен кликmouse, speed 	 mouse, speed


Име на CD-то 	 CD namma


Знак[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


КамераDevice kind 	 GovvenapperáhtaDevice kind


Quartsunit-format 	 unit-format


paper size 	 A6paper size


Hungarian 	 Ungárgiella


Вметнат слојundo-type 	 undo-type


Не можев да испратам барање за пребарувањеFile System 	 File System


British English 	 Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania)


%s акриunit-symbols 	 unit-symbols


Софтвер за %s 	 %s Prográmma


Количина во залихаprinter state 	 printer state


Indonesian 	 Indonesiagiella


оддржувач на libfaimlazy bum 	 lazy bum


Конфигурирај додатокtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Не може да исцрта празен канал.undo-type 	 undo-type


Врскаfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Може да се полниChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


Нивоаundo-type 	 undo-type


Надгради %s 	 Ođasmahttit %s


Разговор со %s 	 A date with the time


Stock label 	 _VurkeStock label


Брзина:keyboard, delay 	 keyboard, delay


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 RA0paper size


Two Sided 	 Guhkkit ravdda (Standárda)Two Sided


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Color name 	 ČáhppatColor name


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


поставиsomething has not been set 	 bijasomething has not been set


Color name 	 Ivnnit: %sColor name


Разговор со %s на %sHELP 	 HELP


Го трескам %s...to set on fire. 	 to set on fire.


%s радијаниunit-symbols 	 unit-symbols


Arabic 	 Arábiagiella


Esperanto 	 Esperantogiella


Fathomsunit-format 	 unit-format


Метриunit-format 	 unit-format


Боја на четката во провиднаtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


NUMBER 	 NUMMIR


Фаренхајтunit-format 	 unit-format


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 A9paper size


Пораките се пренасочени кон stderr.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


WEP 	 Wifi/wired security


keyboard label 	 Álggekeyboard label


Име: %s Icon 	 Namma: %s Icon


Launchpad Contributions: Мартин Спасовски https://launchpad.net/~moondowner Митко Крстев https://launchpad.net/~mite71 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


keyboard label 	 Tabuláhtorkeyboard label


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


ДобраPassword strength 	 Password strength


Марко Дода Launchpad Contributions: Blagoj https://launchpad.net/~kapsarovb-on Dejan Angelov https://launchpad.net/~dejanangelov Marko Doda https://launchpad.net/~marko-lugola Marko_d https://launchpad.net/~mark0d0da Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Инчиunit-format 	 unit-format


audio DVD 	 jietna DVD


Годиниunit-format 	 unit-format


Romanian 	 Romániagiella


ПредлозиCheck Spelling 	 EvttohusatCheck Spelling


%s (%'d-та копија)%sth copy) 	 %s (%'drd máŋge)%sth copy)


Без насловwindows-action 	 Namaheapmiwindows-action


Russian 	 Ruoššagiella


Корисничко IDDN 	 Geavaheaddje-IDDN


_Обиколи околуMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Име на патеката:guides-type 	 guides-type


%s (копија)%s 	 %s (máŋge)%s


Color channel 	 Ivnnit NammaColor channel


Премногу краткаPassword strength 	 Password strength


180 степениMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Fire 	 Dolla


keyboard label 	 Gaskamearkakeyboard label


paper size 	 dpaper size


paper size 	 Foliopaper size


_SMS 	 menu item


Stock label 	 Unnit siskkildeamiStock label


Неbattery0 	 Iibattery0


Центар _Y:undo-type 	 undo-type


keyboard label 	 Gurutbealdekeyboard label


Зачувај го '%s' како POV-Rayhelp-action 	 help-action


Арангел Ангов <ufo\@linux\.net\.mk> Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Инсталирани%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Sajáiduhttojuvvon%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Коментарdialog-title 	 Kommentáradialog-title


^Инсталирај Ubuntu 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu


_ПомошNew 	 _VeahkkiNew


paper size 	 C2paper size


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Внесете име за споената палетаpatterns-action 	 patterns-action


_Скокни до:secondsSkip to 	 secondsSkip to


paper size 	 10x15paper size


Yahoo! профил 	 Yahoo! Profiilla


Spanish 	 Spánskkagiella


%d Hz 	 Sample rate


Д_оцнење за прифаќање:universal access, delay 	 universal access, delay


Left Margin 	 Gurut siidoravda


E-пошта: 	 E-boasta:


EnterpriseWifi security 	 FitnodatWifi security


paper size 	 Arch Dpaper size


Верзија %s 	 Veršuvdna %s


Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Blagoj https://launchpad.net/~delixd Dimce Grozdanoski https://launchpad.net/~dimce-grozdanoski Mihail Binev https://launchpad.net/~mihail-binev simonkoco https://launchpad.net/~simonkoco-gmail vgfeit https://launchpad.net/~vgfeit Александар Андевски https://launchpad.net/~aleksandar-acee Митко Крстев https://launchpad.net/~mite71 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


^Инсталирај Ubuntu Netbook 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Netbook


Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) http://gnome.softver.org.mk Јован Наумовски (jovan@lugola.net) Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Robert Roth https://launchpad.net/~evfool Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Микросекундиunit-format 	 unit-format


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


paper size 	 B4paper size


%u Mb/s 	 Speed


„%s“ 	 "%s"


ДобраPassword strength 	 BuorrePassword strength


КомандаDesktop 	 GohččunDesktop


keyboard label 	 Returnkeyboard label


ДругоAdd Account 	 Add Account


Тониunit-format 	 unit-format


default text direction 	 Nammagilkor Guorusdefault text direction


За gedit 	 gedit-dieđut


%s %s %s 	 time


Persian 	 Iranalašgiella


Користи го овој изворPackages 	 Packages


%s (%'d-ра копија)%s 	 %s (%'dnd máŋge)%s


Непознат (%s) 	 language


Rankineunit-format 	 unit-format


Научи повеќеtips-locale:de 	 Oahpa eanettips-locale:de


print operation status 	 Gearganprint operation status


Jovan Naumovski <jovan\@lugola\.net>, 2008 Launchpad Contributions: Dejan Angelov https://launchpad.net/~dejanangelov Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


print operation status 	 Vuordiminprint operation status


Готово!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Geargan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


^Инсталирај Ubuntu Studio 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Studio


Име на пријател:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


Stock label 	 _OKStock label


paper size 	 12x19paper size


Pitivi Видео Уредувач 	 Pitivi Video Doaimmaheaddji


Грешка %s 	 Meattáhus %s


Нема развивач за фотографииmarker 	 marker


Каблиunit-format 	 unit-format