ހޯސްޓްނޭމް ފުރިހަމައެއް ނޫން؛ ނިމޭތަނަށް '/' އިތުރުކުރޭ 	 અપૂર્ણ યજમાનનામ; તેનો '/' થી અંત કરો


ނިންމާތަން ދައްކާ 	 અંત દેખાડો


މި ޖައްސައިފިނަމަ މާ ދިގުފޮޅުވަތް ގިނަ ފޮޅުވަތް ތަކަކަށް ބަހާލާނެ 	 જો સુયોજિત હોય અને લખાણ બહુ મોટું થઈ જાય તો લીટી લપેટી દો.


ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ 	 માત્ર મુક્ત સોફ્ટવેર


ލައްޕާ 	 બંધ કરો


ސިންގަލް (އެއް) ކްލިކް 	 એક ક્લિક


އެޕާޗަރ ވެލިއު 	 શરુઆતની કિંમત


_ސައިޒް ބަދަލުކުރޭ 	 માપ બદલો (_R)


ސުކުރީންގައިވާ ފޮންޓުގެ ރިސޮލިޔުސަން 	 સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન


ޕުރޮގުރާމްގެ ލިޔެކިޔުންތަށް ބަލަހައްޓަވާ ފަރާތްތަކުގެ ލިސްޓު 	 કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી


މުޅިސްކްރީން ފުރާ މޯޑް ބަދަލުކުރޭ 	 આખી સ્ક્રીન કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી


ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން އިން ސުމަކުން ގެއްލަން ޖެހޭ ނަތީޖާއެއް އެބަ އާދޭ 	 યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે


މި ތަނާ ގުޅޭ ޑިފޯލްޓް އެކްޝަން ކޮމާންޑް ލޯންޗް ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. 	 આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશને શરુ કરવામાં ભૂલ.


ލޮގިން ކުރުމުން މޮބިލިޓީ އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ އެޕްލިކޭޝަން ޖީނޯމް އިން ފަށާނެ 	 પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળી મોબાઈલની સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ.


_އެފެކްޓްތައް 	 અસરો (_E)


ބްރައުޒަރ ރަންކުރަން ޓަރމިނަލްއެއް ބޭނުންވޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ 	 શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે.


_ކޮޕީކުރަންStock label 	 નકલ કરો (_C)Stock label


ސުކުރީންގެ ޑިފައުލްޓު ފޮންޓު އޮޕްސަން 	 સ્ક્રીન માટે મૂળભુત ફોન્ટ વિકલ્પો


މޮނޮސްޕޭސް (އެއްފުޅާމިނެއްގެ) ފޮންޓް 	 મોનોસ્પેશ ફોન્ટ


DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size 	 DL કવરpaper size


ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް 	 સિસ્ટમ સુયોજનો


ސްކްރީން ސައިޒުތަކުގެ ރޭންޖެއް ނުލިބުނު 	 સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી


GDI ރިކުއެސްޓުތައް ޖަމާނުކުރޭ 	 GDI અરજીઓ ભેગી કરો નહિં


ފޯލްޑަރ ރީޑެއްނުކުރެވޭ: %s 	 ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s


އެޕްލިކޭޝަންގެ އައިޑީ ލިޔުންކޮޅު 	 કાર્યક્રમની ઓળખાણ માટેની શબ્દમાળા


_ވިއު/ 	 જુઓ (_V)/


ކޮމްޕޮސިޓިން ބޭނުން ނުކުރޭ 	 કમ્પોઝીટીંગ બંધ કરો


އަޑު 	 અવાજ


ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕާބެހޭ މަޢުލޫމާތު 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે


ތައި-ލާއޯބަސް 	 થાઈ-લાઓ


ޖޮމެޓްރީ އެއް ނުވަތަ ޖޮމެޓްރީ އިން ޕޭރަންޓެއް >%s< ގައި ކަނޑައަޅަން ވާނެ 	 ને ભૂમિતિ અથવા પિતૃ કે જેની પાસે ભૂમિતિ હોય તે સ્પષ્ટ કરવો જ પડે છે


_ފޮންޓްStock label 	 ફોન્ટ (_F)Stock label


ލެވަލް: 	 સ્તર:


ޖެނެރޭޓްކުރެވުނު ކޭޗް ރަނގަޅެއް ނޫން. 	 પેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી.


C ހެޑަރފައިލެއް ނެރޭ 	 C હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ કરો


އ_ޮރިއަންޓޭޝަން: 	 દિશા (_O):


އެހީހޯދުމަށް ސިސްޓަމްއެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ އާއި ގުޅުއްވާ 	 મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.


ކީރިންގް ހުޅުވާ 	 કીરીંગનું તાળુ ખોલો


މަތީ ނުވަތަ ވައަތުފަރާތުގައި ހުންނަންވީ ކުލަ. ނުވަތަ އެއްކުލައަކުން ނަމަ އެކުލައެއް. 	 ઢાળો દોરતી વખતે ડાબો અથવા ઉપરનો રંગ, અથવા ઘાટો રંગ.


ވިންޑޯއަށް ތަންކޮޅެއް ރަނގަޅަށް ފެތޭގޮތަށް އަދި މަތިމައްޗަށް ނާރާގޮތަށް އައިކަންތައް އަތުރާލާ 	 ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો


ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެ އައިޓަމެއް ޓްރޭޝް އަށް ގެންދޭ 	 પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો


ދަށުންއަންނަ އައިޓަމް 1 	 બાળ વસ્તુ ૧


ނަމުން 	 નામ પ્રમાણે


ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label 	 ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label


ގަބޫލު ކުރެވޭ iso އިމޭޖެއް ނޫން 	 એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી


ޓައިޕިންގ ބްރޭކް ފަހަށް ޖެއްސިދާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ 	 શું પછી લખવાની અટકણો માટેની સ્ક્રીનને મુલતવી રખાઈ છે કે નહિ.


ބޭނުންކުރެވިދާނެ ލަފްޒު ތަކަކީ "ޖައްސާ"، "ނިއްވާ" އަދި "ކަސްޓަމް" 	 શક્ય કિંમતો છે "ચાલુ", "બંધ", અને "કસ્ટમ".


ބާވަތް: 	 પ્રકાર:


%s (އިތުރު ކޮޕީ) %s 	 %s (બીજી એક નકલ)%s


ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް: %s 	 અવાજ નિયંત્રણ: %s


ތިފަރާތް މިޗެޓުން ގޮއްސި 	 તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી.


މިފައިލް އެހެން ނަމެއްގައި ސޭވްކުރޭ 	 વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો


%s ގެ ނަން %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު 	 %s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


_ނަތީޖާތައް... 	 ગુણ (_S)...


_ހޯމްStock label 	 ઘર (_H)Stock label


#11 ސިޓީއުރަpaper size 	 #11 કવરpaper size


ޔޫއެސް ސިޓީpaper size 	 US પત્રpaper size


ފައި_ލްތައް/ 	 ફાઇલો (_l)/


ލިންކް ޓާގެޓް: 	 કડીનુ લક્ષ્યાંક:


ފައިލްގެ ގްރޫޕް 	 ફાઈલનું જૂથ.


އާ ވިންޑޯތަކުގައި ސައިޑް ޕޭން ދައްކާ 	 નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો


ސައިންސް 	 વિજ્ઞાન


ޖީނޯމް ލިބްޑިރެކްޓަރީ 	 જીનોમ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરી


އެކްސް ވިންޑޯ ސިސްޓަމް ގެ ޑިސްޕލޭ '%s' ނުހުޅުވުނު 	 X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ


ގެނެސްދިނީ: 	 ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:


ސެޓުކުރާ ނަމަ، ދަށު ރޮނގު ދެމިފައިވާ ލިޔުންކޮޅުން އަންގައިދެނީ، ޖެހިގެން އިން ޗެރެކްޓަރ ވާން ޖެހޭނީ mnemonic އެސެލަރޭޓަރ ކީގެ ގޮތުގައި ބޭނުންކޮށްފައިވާ ކެރެކްޓަރކަމެވެ. 	 જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ


ބަޓަންގެ ސްޓޭޓް "%s" ނުދަންނަން 	 "%s" એ બટન માટે અજાણી સ્થિતિ છે


%s (ސޭވް ކުރެވިފައެއް ނެތް) 	 %s (સંગ્રહાયું નથી)


ޑީބިއަން 	 ડેબાયન


ފެންނާކަށް ނެތް 	 ઉપલબ્ધ નથી


%F ގައި ސިމްލިންކް ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. 	 %F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.


ވިންޑޯ އެންމެ ކުޑަ ކުރޭ 	 વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો


ލިޔުން 	 લખાણ


އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން 	 એક્સ-ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)


އަޑު ޕްލޭކުރޭ 	 ધ્વનિ વગાડો


ސިންޓެކްސް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ 	 વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો


(އެއްޗެއްނެތް) 	 (કંઈ નહિ)


މިފޯލްޑަރ ގައި ފެންނަންވީ ކޮލަމްތައް ޚިޔާރުކުރޭ 	 આ ફોલ્ડરમાં દેખાતા સ્તંભો પસંદ કરો


ކޮމާންޑްލައިން ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާ 	 આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો


ޔޫސަރއަށް ޕްރިންޓް ނުކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ. މިހެން ހެދުމުން ހުރިހާ އެޕްލިކޭޝަންތަކެއްގައިވެސް "ޕްރިންޓް" ޑަޔަލޮގަކަށް ނުވަދެވޭނެ. 	 વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપો" સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે.


ހިމަނާފައިވާ "%s" ފައިލު ނުފެނުނު 	 સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s"


އައިޓަމްތައް ހުޅުވުމަށް ޑަބަލްކްލިކް ކުރޭ 	 વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D)


/ބަޑީސް/ޗެޓްއަކަށް ޖޮއިންކުރަން 	 /મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ...


ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް 	 ઊંચો તફાવત


%s ފެންނަ ކޮލަމް 	 %s દૃશ્ય સ્તંભો


ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ކޮލަމް ތައް ހުންނަންވީ ތަރުތީބު 	 યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ.


އާއެކޭނަމަ، ބޭރުގެ އެއްވެސް ތަމްބްނެއިލަރ ޕްރޮގްރާމެއް ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ. އެއީ ވަކިވަކިން ބޭނުން ކުރާގޮތަށް ނުވަތަ ނުކުރާގޮތަށް ކަނޑައަޅާފަ އިންކަމުގައި ވިޔަސް. 	 બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલર કાર્યક્રમો નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખરુ સુયોજિત કરો, શુ તેઓ સ્વતંત્ર રીતે નિષ્ક્રિય/સક્રિય હોય એના પર આધારિત નથી.