ਸਧਾਰਨ 	 Normale


ਅਕਾਰ 	 Dimension


ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ 	 Modificatori dela tastiera


ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ 	 Tastiera a schermo


ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ(_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla un sistema a riga de comando


ਬੰਦ ਕਰੋ 	 Sèra


ਹੈਸ਼ 	 HASH


I/O ਗਲਤੀ 	 Erore I/O


%d%% ਮੁਕੰਮਲ (%dm%ss ਬਾਕੀ) 	 %d%% completà (%dm%ss resta da fare)


md5 checksums ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 el controo md5 no torna


ਜਾਣਕਾਰੀ(_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ 	 Prova a liberar spazio


ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਮਿਲਾਓ(_E)Match Case 	 Match Case


ਸਭ ਕੁੱਝ 	 Tut


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T) 	 ^Prova Kubuntu senza instalarlo


ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ 	 ^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo


ਤਾਜ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ(_i) 	 query-sort


ਪਾਸਵਰਡ 	 Password


ਰੱਦ ਕਰੋ 	 Anuƚa


ਬੋਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


ਦੋ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ। 	 Compara do file


%s (%'dਵੀਂ ਕਾਪੀ) %s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 	 Controlando un suporto lèngua disponibile La disponibilità de tradusioni o aiuti de scritura i po diferire tra le lèngue.


ਇਹ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂPackages 	 Packages


ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ 	 Altre opsiòni


ਵੇਰਵਾ 	 Detagli


ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(^m) 	 Test dea ^memoria


ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ 	 Supòrto lèngua


ਬਿਨਾਂ ਪਰਸੰਗ ਬਦਲੇ ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ। 	 Carica naltro file de configurazion senza cambiar contesto


%s (%'dਜੀ ਕਾਪੀ) %sth copy) 	 th copy)


ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ 	 Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion del proxy


ਕੇਵਲ LENGTH ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹੋ। 	 Ledi solche LUNGHEZZA byte


ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ "Synaptic" ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਉ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ "sudo apt-get install -f" ਚਲਾਉ। 	 L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti "Synaptic" o lancia "sudo apt-get install -f" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto.


ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I) 	 ^Instàla Xubuntu in modo testuale


%s ਦੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


[ਪੈਟਰਨ ...] 	 [MODELLO ...]


ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ 	 query-criteria


ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ 	 Software suportà


ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਕੀਬਰੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 Inposta la tastiera globale de ades


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ 	 Instaasion finia mae


ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅਬੈਕ ਵਾਲੀਅਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


ਹੱਦ ਤੱਕ(_L): 	 _Limita a:


ਹੋਰ... 	 Altro...


ਇੰਸਟਾਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 	 Lèngue installà


ਲਿੰਕfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 	 So drio scrivar l'imagine del disco...


ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਲਈ ਡਰਾਇਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 	 Imposta l'unità in modalità pausa


ਕੱਲ੍ਹ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ(_r)Match Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ 	 query-sort


ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam@users.sf.net) 2007, 2008, 2009, 2010 http://www.satluj.com/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Navdeep Singh https://launchpad.net/~navdeepsingh-sidhu95 Shivinder Singh https://launchpad.net/~shivinder 	 Launchpad Contributions: Mattia Vio https://launchpad.net/~theus84


^ਡੈਲ ਸਵੈ-ਨਯਤਰੀ ਮੂੜਇੰਸਟਾਲ 	 Reinstalaziòn Automatica ^Dell


ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖਰਾਬ ਹੈ 	 El archivio software l'è danneggià


ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਸਿੰਕ ਐਲੀਮੈਂਟ %s ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 No ghea fae a crear un elemento sink GStreamer par scriver su %s


ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ 	 Usa un disco co l'aggiornamento dei driver


ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਪਰਾਕਸੀ ਛੋਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 Inposta l'ecezion del proxy globale de ades


ਅਢੁੱਕਵਾਂ?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I) 	 _Instala


ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਲੋਡ ਕਰੋ।Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Carica un layout de tastieraChecktrue" is returned, otherwise "false


ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Ubuntu Netbook


%s ਦਾ ਮਿਕਸ ਰੇਡੀਓtaggedtag 	 taggedtag


ਹਿਊਮਨ-ਕਲੀਅਰਲੁੱਕ 	 Human-Clearlooks


ਚੀਨੀ (ਪੁਰਾਤਨ) 	 Cinese (tradisionàl)


ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ 	 Remòvi el elemento Riavvia dal menu sesiòn


ਨੰਬਰ: 	 Numero:


ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੦੯ Punjabi OpenSource Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Davinder Kumar https://launchpad.net/~me-davinder 	 Launchpad Contributions: Michele Fontanive https://launchpad.net/~lunartiglio


ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ(_t) 	 Da_ta dontada


ਸਿੱਧਾ ਰੰਗ, ਮਾਸਕ: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel 	 paletted colorpacked pixel


ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਿਸਕ: 	 Disco removibie da usare


ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ 	 Suporto lèngua


ਵਿਡੀਓ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕਰੋ। 	 Parecia problemi video


ਐਲਬਮ(_l) 	 A_lbum


ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ 	 Continua


ਟਾਰਗੇਟTARGET" as in "target platform 	 TARGET" as in "target platform


ਚੁੱਪ 	 Stusa el volume


ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Ubuntu


ਮਾਹਰ ਢੰਗ 	 Modalità esperto


ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 El suporto lèngua non l'è sta instalà completamente


[-e_BAR_-n] ਲਾਈਨ 	 [-e_BAR_-n] STRINGA


ਨਵੀਂ ਸਟਰੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ 	 No ghe l'ho fata a far partir un novo stream


failsafe ਗਰਾਫਿਕਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ 	 Taca in modalità grafica de emergensa


ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Ubuntu in modo testuale


ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵੇਖੋ। 	 Mostra na riga de testo


ਮੌਜੂਦਾ ਵੇਰੀਬਲ ਵੇਖਾਓ।set" is a keyword. It's a summary of "set 	 set" is a keyword. It's a summary of "set


ਸਮਰੱਥਾ 	 Capiensa


ਗੱਲਬਾਤEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


(ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਪੜ੍ਹਨ-ਯੋਗ ਹੈ)Contents: 	 Contents:


ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰੋ 	 Aplica lèngue


ਹੋਰ ਤਾਜ਼ੇ ਚਲਾਏ ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ(_i) 	 query-sort


ਅਧੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ 	 Suporto lèngua incompleto


ਮੇਨੂ ਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ: 	 Lèngua par le finestre e i menu:


ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ 	 query-sort


ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Mythbuntu


ਉਲਟ ਵਰਣਮਾਲਾ ਕਰਮ(_I)query-sort 	 query-sort


ਅੱਜ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ 	 Instaasion completada


ਆਲਟ ਸਵਿੱਚ ਵੇਖੋ। 	 Controla el tasto Alt


ਬੰਦ ਕਰੋ 	 Sara


ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla un sistema minimo


ਕੀਮੈਪ 	 Mappa dela tastiera


ਟਿੱਪਣੀ(_o) 	 Comm_ento


ਮੁੜ-ਚਾਲੂ 	 Riavvia


ਆਖਰੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਰੋReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ 	 No ghe l'ho fata a collegarme alla pipeline GStreamer; controla la to installazion


ਉਬੰਤੂ ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ 	 Tema predefinito de Ubuntu


ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਸੋਧ 	 query-criteria


ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 	 Partensa...


ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ; ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ 	 No ghe l'ho fata a crear l'elemento GStreamer; controla l'installazione de GStreamer


ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹੋਸਟ ਟੇਬਲ ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ। 	 No sta caricar le tabele host specificade come elenco separà da virgole


ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ। 	 Meti dentro el disco de avìo %u


ਟਿਕਾਣਾLocation, $date 	 Location, $date


^ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ MAAS ਨਾਲ ਇਨਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instalazioni server ^multiple co MAAS


ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ 	 Terminale Braille


ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੀ 	 Solche software libero


ਟਿਊਨ ਚਲਾਉ। 	 Sona


ਅਣਜਾਣ (%s) 	 language


ਜਿਵੇਂ 	 Esempio


ਗਲਤ ਸਟੇਸ਼ਨ URLLast.fm 	 Last.fm


ਲੰਮੇ ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ(_i) 	 query-sort


ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 	 Instaeasion del bootloader...


ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 	 Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l'interfaza in modalità de testo.


ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਕੀਬਰੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 Ciapa la tastiera globale pi nova


ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Edubuntu


ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਸਕ: 	 Disco da usare:


ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ(_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


ਉਬਤੂੰ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਸਮੱਗਰੀ 	 Contenuti de esempio de Ubuntu


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ 	 ^Prova Xubuntu senza instalarlo


ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 No ghe ze bastansa spasio pa sta imagine


ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ 	 Lètore schérmo


ਕੱਲ੍ਹ \\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ 	 ^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo


ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ2 minutes 	 2 minutes


ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ(_d) 	 Donta se un criterio _qualsiasi l'è soddisfatto


ਡਰਾਇਵ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ। 	 Stampa le informazion e le impostazion de l'unità


ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਸਟਰੀਮ ਲਿੰਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ 	 No ghe l'ho fata a collegar el novo stream in te la pipeline de GStreamer


ਉਦਾਹਰਨਾਂ 	 Esempi


ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹੇ...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


ਸ਼ੈਲੀ 	 query-sort


ਸੰਰਚਿਤ ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ।com 	 com


ਗਰੱਬ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਅੱਪਡੇਟ 	 Agiorna el bootloader grub


ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I) 	 ^Instàla Xubuntu


ਪਹਿਲਾਂin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T) 	 ^Prova Ubuntu senza instalarlo


ਟਿੱਪਣੀquery-sort 	 query-sort


ਐਲਬਮ 	 query-sort


ਫੋਂਟ ਰੇਜ਼ ਦਿਓfamily nameBold 	 family nameBold


ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਪਰਾਕਸੀ ਲਵੋ 	 Ciapa al proxy gobale pi novo


ਸ਼ੈਲੀ, ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਐਲਬਮ(_e) 	 G_eneri, artisti e album


ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। 	 Instaasion del bootloader falia.


ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ: 	 Metì la to password:


ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installà%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ 	 ^Prova Ubuntu MID senza instalarlo


ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਕੁਟਿਕ ਪਰਬੰਧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (0=ਬੰਦ, 128=ਸ਼ਾਤ, ..., 254=ਤੇਜ਼)। 	 Imposta "Automatic Acoustic Management" (0=stusà, 128=silenzioso, ..., 254=veoce).


ਘੱਟਦੇ ਕਰਮ 'ਚ(_I) 	 query-sort


ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰੋ। 	 Fa partir un sistema operativo


ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U) 	 _Agiornamento


ਸੁਨੇਹੇ ਪਰਿੰਟ ਨਾ ਕਰੋ। 	 No sta stampar nessun mesagio


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਬਤੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕੇਦ ਹੋ। 	 L'instaasion ze finia. Adeso te poi riaviare el computer co sto dispositivo inserio e provare a instaare Ubuntu


ਵਿਭਾਗ%s %s 	 %s %s


ਭਾਸ਼ਾ 	 Lengua


ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 	 Sicuro che te voi cancera tutto el disco?


ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ 	 Eròre DVD


ਫਾਇਲ 	 FILE


APM ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉ। 	 Mostra le informazion APM


RSDP, XSDT ਅਤੇ RSDT ਲਈ ਕਰੀਏਟਰ ਖੇਤਰ ਦਿਉ। 	 Imposta el campo creator de RSDP, XSDT e RSDT


ਡਾਰਕ ਰੂਮ 	 DarkRoom


%s ਨੇ ਰੂਮ ਛੱਡਿਆfoo has left the room 	 foo has left the room


ਪਾਥ 	 query-criteria


ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? 	 Stùsa el sistema subito?


ਕੂੜਾ 	 Zèstin


%2$s ਉੱਤੇ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ। 	 Stò chi l'è un DVD a dòpio lato. Te lo ghè avià dal secondo lato.


ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla un server LTSP


ਤਕਨੀਕੀ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (1=ਘੱਟ, ..., 254=ਵੱਧ, 255=ਬੰਦ) 	 Imposta "Advanced Power Management" (1=bas, ..., 254=alt, 255=stusà).


%2$S ਵਿੱਚੋਂ %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਚੁਣੋ 	 Scegli la playlist


ATA ਡਿਸਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਵੋ/ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 	 Recupera/Imposta parametri ATA


ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਸੈੱਟ (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). 	 Imposta il timeout di standby (0=stusà, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).


ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Prabhjot https://launchpad.net/~prabhjotsbhatia 	 Launchpad Contributions: Marcostudious https://launchpad.net/~marcostudious


%2$'d ਵਿੱਚੋਂ %1$'d ਫਾਇਲ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਵੇਖੋ। 	 Controla el tasto Control


ਟੈਸਟ ਡਰਾਇਵDetails 	 Details


ਬੰਦ ਕਰੋ 	 Stùsa


ਜਦੋਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਵੇ(_W): 	 _Co l'è ordinà per:


ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ 	 Opsioni de avìo


ਜੇ APM ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰੋ। 	 Stusa el sistema e se te pol usa APM


ਆਫਲਾਈਨ 	 presence


ਸ਼ਾਮਲLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


ਟਿਕਾਣਾ(_c) 	 P_osizion


ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਅਚਾਨਕ ਹੈ।translate 	 translate


ਡਿਸਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 Cancea disco


ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ।unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 unset" is a keyword. It's a summary of "unset


ਫਾਇਲ1 ਫਾਇਲ2 	 FILE1 FILE2


ਖੋਲੋ 	 Vèrxi


ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਸਭ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਥਾਪਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। 	 Stusa el computer. Sto comando nol funziona co tutte le implementazion firmware


ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਉਲਟ ਮੈਪਿੰਗ ਵਰਤੋਂ। 	 Fa mappature sia dirette che inverse


ਮਿਤੀ: 	 Data:


ਖ਼ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ 	 ^Recupera un sistema impiantà


ਟਾਈਟਲ 	 query-sort


ਸਿਫ਼ਟ ਸਵਿੱਚ ਵੇਖੋ। 	 Controla el tasto Maiusc


ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Ubuntu Studio


ਕਨੋਨੀਕਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰUnknown 	 Unknown


ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਣਗੇ। 	 I cambiamenti averano al prosimo acesso.


ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਾ ਰੁਕੋ। 	 No sta fermarte dopo el primo sbaio


ਸਭ ਮੈਪਿੰਗ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 	 Resetta le mappature ai valori predefinidi


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਲਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ 	 ^Prova Lubuntu senza instalarlo.


ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।modificationreading 	 modificationreading


%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$dWrap Around 	 Wrap Around


ਲਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instala Lubuntu


ਸਰਗਰਮtab 	 tab


ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ 	 Le regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion del proxy


ਬਲਾਕ ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ। 	 Stampa na block list


ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ 	 Seletòre spazio de lavoro


ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਮੋਡ ਲਈ ਡਰਾਇਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 	 Imposta l'unità in modalità standby


ਖਾਲੀ ਥਾਂ:no readno access 	 no readno access


OEM ਇੰਸਟਾਲ (ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ) 	 Instalaziòn OEM (par i produtori)


ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ (%s) ਜੰਤਰ (%s) ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 No posso scrivar l'imagine del disco (%s) sol dispositivo (%s).


ਅਕਸਰ ਚਲਾਏ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ(_i) 	 query-sort


NTLDR ਜਾਂ BootMGR ਲੋਡ ਕਰੋ।mapping 	 mapping


ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 	 So drio finir


ਵਰਤੋਂ: 	 Utilizzo:


ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ 	 Tecnologie asistive


ਚੱਲਣ/ਵਿਰਾਮ ਢੰਗ ਬਦਲੋstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(^C) 	 ^Contròla el disco che no sìa difeti


ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I 	 ^Instàla Ubuntu Server


ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਪਿੰਗ ਵੇਖੋ। 	 Mostra le mappature attuali


ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I) 	 ^Instala Kubuntu Netbook


ਕਾਮਿਆਂ-ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਟੇਬਲ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ 	 Carica solche le tabele specificade come elenco separà da virgole


ਮੋਡ 	 Modalità


ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ 	 Prova My^thbuntu senza instalàr


ਮੌਜਦਾ ਸਫ਼ਾ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


BIOS ਡਰਾਇਵ ਮੈਪਿੰਗ ਪਰਬੰਧ। 	 Gestisi le mappature delle unità del BIOS


ਆਮ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਮਾਤਰਾ: 	 I numeri visualizà, le date e le valute le amonta al formato generale par:


ਸਮੱਗਰੀ:used 	 used


ਇਹ ਜੰਤਰ ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ 	 El dispositivo no ze granto bastansa pa tener sta imagine


%s ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ 	 A date with the time


ਬੂਟ ਲੋਡਰ 	 Boot loader


ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ: legacy configconfig as used by grub-legacy 	 legacy configconfig as used by grub-legacy


ਪੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 Imposibile instalar el suporto lèngua completo


ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ / ਹਟਾਓ... 	 Installa/Reovi lengue...


ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... 	 Scanceand i file...


ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟ ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s (%d MB > %s (%d MB) 	 No ghe spasio suficente pa scrivare l'imagine: %s (%d MB) > %s (%d MB)


ਬਿੱਟਰੇਟ 	 query-criteria


ਸਧਾਰਨ ਬੂਟ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ 	 Ripristina l'avio normale


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ 	 Instaasion completada


ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~aalam1 Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam 	 Launchpad Contributions: Luca Cappellari https://launchpad.net/~kappa82


ਚੀਨੀ (ਸਧਾਰਨ) 	 Cinese (semplificà)


ਕਦੇ ਨਹੀਂfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_o)modificationreading 	 modificationreading


ਪਹਿਲੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ(^B) 	 ^Avìo dal primo disco rigido


ਰੂਟ ਸ਼ੈੱਲ ਪਰੋਉਟ 'ਚ ਜਾਓ 	 Taca 'na shell coi privilegi de root


ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ 	 Nesuna informasiòn sula lèngua disponibile


ਕੋਈ ਨਹੀਂ 	 Nisùn


ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Kubuntu in modo testuale


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ 	 Instaasion falia


ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ 	 Alto contràsto


ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿਸਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


OS ਵਰਜਨ 	 Version de sistema operativo


ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T) 	 ^Prova Edubuntu senza instalarlo


ATA ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੱਕ ਫਰੀਜ਼ ਕਰੋ। 	 Bloca le impostazion de sicureza ATA fin a un reset


%s ਚਲਾਉLast.fm 	 Last.fm


ਕੱਲ੍ਹ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla 'na workstation


ਸਿਸਟਮ ਕੋਲ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 	 El sistema non ga le informasiòni par la lingua disponibile. Vuto efetuàr un agiornamento par otenerle adeso?


ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla 'na machina virtuale minima


ਗੀਤ 	 Canzon


ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 	 Alcuni aiuti de tradusiòn o de scritura i se disponibili par la lèngua che te ghe selesiònà e che non la se sta ancora installà. Vuto instalarli ora?


ਪਸੰਦ ਲਈ ਚੋਣਾਂ 	 Opsiòni de personalisasiòn


ਫਾਇਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਆਫਸੈੱਟ ਬਾਈਟ ਛੱਡੋ। 	 Salta un offset de byte da l'inizio del file


ਸੰਭਾਵਿਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ:thing" or "object 	 thing" or "object


ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ 	 No ghe l'ho fata a verder el device de output


ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ 	 ^Tàca Kubuntu


ਗਲਤ ਵਰਚੁਅਲ ਜੰਤਰ: ਕੋਈ ਕਿਸਮ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂreal" devices which actually store data are called "leafs 	 real" devices which actually store data are called "leafs


ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Kubuntu


ਸੁਝਾਅCheck Spelling 	 Check Spelling


ਮਿੰਟ 	 Minuti


ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀembed" is a verb (command description). 	 embed" is a verb (command description).


BIOS ਡੰਪ ਲੋਡ ਕਰੋ। 	 Carica un dump del BIOS


RSDP, XSDT ਅਤੇ RSDT ਲਈ ਕਰੀਏਟਰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋhangs 	 Imposta la revision del creator de RSDP, XSDT e RSDThangs


%d%% ਮੁਕੰਮਲ 	 %d%% completà


ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ 	 Ciò ti ga da aver i privilegi de Aministratore


ਡਿਸਕ ਰਹਿਤ ਪਰਛਾਈਂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla un Diskless Image Server


ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ 	 Cambia el disco de avio


ਲੈਮਪ (LAMP) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla un server LAMP


ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈਸ਼ ਦਿਉ। 	 Specifica l'hash da usar.


ਹੋਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ(_i) 	 query-sort


ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ। 	 Carica da naltro file de configurazion


%s ਦਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਰੇਡਿਓMix Radio 	 Mix Radio


ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਝਲਕ 	 Viste del browser


%s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 	 MIME type description (MIME type)


ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ 	 Tira fora


ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Edubuntu in modo testuale


ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ। 	 Mostra cosa che l'ha dentro un file


ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ; ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ 	 No ghe l'ho fata a crear l'elemento uscita audio; controla la to installazion


ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ 	 Software inclusi


ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਜਵਾਬTuning station 	 Tuning station


%s, %s ਅਤੇ %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟ 	 Inposta al proxy globale de ades


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। 	 L'instaasion se nda mae


ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਉ 	 Stò disco non l'è mìa adato. Inpìra el disco de avìo %u par favore.


ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 Instaando


ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ 	 Lente de ingrandimento


ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s 	 No ghe l'ho fata a verder un dispositivo de output: %s


ਕਮਾਂਡDesktop 	 Desktop


ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚੱਲਣ ਸਮਾਂ 	 query-criteria


ਨਵੇਂ ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ(_i) 	 query-sort


%s ਦਾ ਗੁਆਂਢloved 	 loved


ਮੁਕੰਮਲ, Enter ਦੱਬੋ 	 Finì, fràca INVIO


ਖ਼ਰਾਬ ਪੈਕੇਜ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ 	 Parècia i pachèt ròti


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਮੋਡ।Background image mode. 	 Background image mode.


ਖਾਲੀ ਥਾਂ 	 Spasio libero


ਲੇਬਲ 	 Eticheta


ਮੱਦਦ 	 Aiuto


ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 Imposibile installar el suporto lèngua selesionà


ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਉ(_R) 	 _Ricordame piese tardi


ਵਰਤੀfree 	 free


[OPTIONS] ਡਿਸਕ 	 [OPZIONI] DISCO


ਸਲੱਭਤਾ 	 Acesibilità


ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਗਈ ਹੈFrench (France) 	 French (France)language


ਮੁਦਰਾ: 	 Valuta:


ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ।prompt 	 prompt


ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਿਸਟਮ: 	 Metodi de input dela tastiera:


ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ। 	 Stò qua l'è el disco de avìo %u Inpìra el disco de avìo %u


ਕਿੰਨਾ: 	 Quanto:


ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬ-ਬਰਾਊਜ਼ਰ 	 Browser web Firefox


CPU ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।mappingmappingrerouting 	 Varda le caratteristiche dea CPUmappingmappingrerouting


RSDP, XSDT ਅਤੇ RSDT ਦਾ OEMID ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 	 Imposta OEMID di RSDP, XSDT e RSDT


ਜੰਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ 	 Formata sto dispositivo


ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 	 Nàndo fora...


APM ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। 	 No sta usar APM par stusar el computer


ਸੰਰਚਨਾ ਸੋਧੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... 	 Modifica dea configurasion...


ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼:Mix Radio 	 Mix Radio


ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 Instàla un server


ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ 	 ^Instàla Ubuntu MID


ਹੈਸ਼ ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ। 	 Directory de base par l'hash list


%s ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ 	 No ghe l'ho fata a crear la pipeline GStreamer par scoltar %s


ਆਟੋਮੈਟਿਖ ਅੱਪਡੇਟ ਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਬਣਾਓ: 	 Crea ti ti sol donte alla lista de esecuzion dove:


ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ Direct color 	 Direct color


ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ 	 Riprodotòr Musical Rhythmbox


ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਯੂਜ਼ਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। 	 Quando una lèngua la se instalà, gli utenti individuali i pode scegliere le loro impostasioni dela lèngua.


ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... 	 Copiando i file


ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ 	 Imagine del disco


ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ 	 Dispositivi par utenti co dificoltà motorie


ਰੱਦ ਕਰੋ 	 Anula


ਮੱਦਦ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਉ। 	 Mostra un messaggio de aiuto


ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਸਕ ਬਣਾਓ 	 Fa un dico de avvio