Tandis qu`ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d`eux, et leur dit: La paix soit avec vous! 	 As myr v'ad myr shoh loayrt, hass Yeesey hene ayns y vean oc, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu.


Démarre le volume associé au dossier ouvert 	 Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foshlit stiagh


Cyrillique / Ukrainien (_KOI8-U) 	 Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U)


Échec lors de l'ajout du CD 	 Cha doddym cur er CD


Lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi. 	 Agh tra va'n chass er n'aase, as e n'gholl my-yeish, eisht haink y coggyl rish myrgeddin.


Verrouiller l'écranbackground, style 	 background, style


Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas. 	 As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh.


Aller vers l'emplacement visité précédemment 	 Goll dys yn boayl erash cur shillit er


Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule. 	 As doardee eh da'n pobble dy hoie sheese er y thalloo: as ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as hug eh booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as ren adsyn shirveish ad er y pobble.


Impossible d'enregistrer les propriétés du répertoire 	 Cha noddym sauail reihghyn ynnyd


Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère. 	 Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir.


Multimédia 	 Sheean as feeshan


Ésaïe dit ces choses, lorsqu`il vit sa gloire, et qu`il parla de lui. 	 Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh.


Les Juifs murmuraient à son sujet, parce qu`il avait dit: Je suis le pain qui est descendu du ciel. 	 Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau.


Pleineuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Arrêter le périphérique _multidisque 	 Scu_irr yn saase son ny smoo ny yn disk


Car, comme l`éclair part de l`orient et se montre jusqu`en occident, ainsi sera l`avènement du Fils de l`homme. 	 Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney.


Retirer l'élément « Éteindre » du menu de session 	 Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl


Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m`éloignerai pour prier. 	 Eisht haink Yeesey maroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer 'sy voayl shid.


Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-même tout stupéfaits et remplis d`étonnement; 	 As hie eh seose 'sy lhong huc, as ghow yn gheay fea: as v'ad feer atchimagh ayndoo hene erskyn towse, as goaill yindys.


Le Seigneur, l`ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure pas! 	 As tra honnick y Chiarn ee, va chymmey echey urree, as dooyrt eh r'ee, Ny jean keayney.


Mais il leur dit: Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée. 	 As dooyrt Yeesey roo, Nagh vaik shiu ooilley ny reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit un chlagh er clagh elley, nagh bee er ny lhieggal.


Mais, si c`est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous. 	 Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey magh drogh-spyrrydyn, fegooish dooyt ta reeriaght Yee er jeet erriuish.


Charge le fichier de session indiqué 	 Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh


Système de fichiers 	 Corys coadanyn


N'importe lequel 	 Oilley


Cyrillique 	 Kyrillagh


Gestion et composition des fenêtres 	 Reireydys Pooar Jouyl


%s vous a invité à rejoindre %s 	 Ta %s er briaght us dy goaill ayrn ayns %s


Puis il leur dit: Où est votre foi? Saisis de frayeur et d`étonnement, ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l`eau, et à qui ils obéissent? 	 As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da.


Latitude : 	 Dowan-lheead:


Mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c`est le trône de Dieu; 	 Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh:


Texte actif 	 Teks jantagh


%s : impossible de lire le numéro de port de l'affichage 	 %s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt


Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l`homme: Étends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie. 	 As yeeagh eh mygeayrt orroo ooilley, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue. As ren eh shen; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley.


Affiche les noms des créateurs du navigateur 	 Soilshaghey ny credjalyn son ny crooedeyryn jeh'n jeaghydeyr e


Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l`esprit. 	 Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh.


Ouvrir ce dossier dans une fenêtre de navigation 	 Fosley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey


_Grouper les fenêtres lorsque la place est limitée 	 Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys


Arguments manquants 	 Gyn argaaneyn


Ajouter le lien « %s » aux signets 	 Jannoo lioarvark j'eh kiangley "%s"


Afficher des notifications quand un contact se connecte 	 Lhiggey da noteyn traa ta ny enney cheet er yn eddyr-voggyl


Après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l`insu de la foule. 	 As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish.


Impossible d'enlever le fichier préexistant du même nom dans %F. 	 Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F.


L'emplacement du fichier image utilisé comme icône pour le bouton de l'élément. Si vide, l'icône par défaut pour le menu est utilisée. 	 Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn" ny "nhee-rolley" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh.


Le fichier « %s » existe. Veuillez le déplacer. 	 Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch


Impossible de créer un processus assistant d'authentification 	 %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey


Méthode d'impression des cadres. Les valeurs possibles sont « normal » (normal), « separately » (séparément) et « selected » (sélectionné). 	 Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected".


Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu`il voulut, et ils vinrent auprès de lui. 	 As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey.


Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit: 	 As dreggyr Thomase as dooyrt eh rish, My Hiarn, as my Yee.


Préférences 	 Reihghyn persoonagh


Modifier les préférences de Nautilus 	 Caghlaa ny reihghyn Nautilus


et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. 	 As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Yahoo! Japon 	 Yahoo! Yn çhapaan


Critique 	 Criticoil


_Double-clic pour ouvrir les éléments 	 Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn


Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier? 	 Dooyrt adsyn rish, Cre'n-oyr eisht doardee Moses screeuyn-scarree y choyrt, as y ven y chur ersooyl?


Un Picture CD a été inséré. 	 Tow just er cur stiagh ny CD jalloo


David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, 	 As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh,


Calendrier 	 Smoodeyder


En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie. 	 Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea.


Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple. 	 As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-bause; son v'adayns sggle roish y pobble.


Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas. 	 Agh ghreinnee ny ard-saggyrtyn y pobble, ad dy yeearree er my reih, eh dy eaysley daue Barabbas.


Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S`étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre; puis il s`en alla chez lui, dans l`étonnement de ce qui était arrivé. 	 Eisht dirree Peddyr as roie eh gys yn oaie, as chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie er-lheh, as jimmee eh roish, goaill yindys ec ny va er daghyrt.


car ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 	 Son shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee son leih peccaghyn.


Cyrillique (_MacCyrillic) 	 Kyrillagh (kyrillaghMac)


Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux. 	 As myr bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish myrgeddin roosyn.


Zone de notification du tableau de bord 	 pannyl Boayl Fogrey


Et, s`il la trouve, je vous le dis en vérité, elle lui cause plus de joie que les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées. 	 As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh'n cheyrrey shen, ny jeh'n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn.


En quelque lieu qu`il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris. 	 As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys.


Chargement de la base de données des pilotes…Two Sided 	 Two Sided


Un autre, d`entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père. 	 As dooyrt fer elley jeh e ynseydee rish, Hiarn, lhig dou hoshiaght goll thie dy oanluckey my ayr.


Fermer la session de %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu`il fait; et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l`étonnement. 	 Son ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh soilshaghey da dy chooilley nhee t'eh hene dy yannoo: as soilshee eh da obbragh yn smoo na ad shoh, dy vod shiu yindys y ghoaill.


Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d`entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne. 	 Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene ayns cummey elley da jees jeu, myr v'ad shooyl er y raad, as goll er y cheer.


Aucune application n'est installée pour les fichiers %s. Voulez-vous rechercher une application pour ouvrir ce fichier ? 	 Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?


par date de mise à la co_rbeille 	 Liorish _Ennym


Se connecte au volume associé au dossier ouvert 	 Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns


Un de ceux qui étaient là, tirant l`épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille. 	 As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh.


ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées? 	 Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu?


Prise en charge des langues incomplète 	 Cha nel dy lioor cooney çhengey


Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière. 	 As v'ee ny ben-treoghe mysh kiare feed as kiare bleeaney dy eash, as v'ee dy kinjagh taaghey yn chiamble, shirveish Jee lesh trostey as padjeryn oie as laa.


Déconnecter le lecteur associé au dossier ouvert 	 Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foshlit er


Jean lui a rendu témoignage, et s`est écrié: C`est celui dont j`ai dit: Celui qui vient après moi m`a précédé, car il était avant moi. 	 (Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym; son v'eh roym)


Voulez-vous supprimer %s de votre ordinateur ? 	 Vel oo gearree geddyn rey lesh %s veih'n co`earrooder ayd's?


Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin. 	 Yn screeu shoh eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn y lhaih, son va'n boayl raad v'eh er ny chrossey er-gerrey da'n ard valley: as ve scruit ayns Hebrew, as Greek, as Latin.


Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas? 	 Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal?


Codage par défaut. Les valeurs possibles sont : « armscii-8 », « Big5 », « Big5-HKSCS », « EUC-JP », « EUC-KR », « gb18030 », « GB2312 », « geostd8 », « HZ-GB-2312 », « IBM850 », « IBM852 », « IBM855 », « IBM857 », « IBM862 », « IBM864 », « IBM866 », « ISO-2022-CN », « ISO-2022-JP », « ISO-2022-KR », « ISO-8859-1 », « ISO-8859-2 », « ISO-8859-3 », « ISO-8859-4 », « ISO-8859-5 », « ISO-8859-6 », « ISO-8859-7 », « ISO-8859-8 », « ISO-8859-8-I », « ISO-8859-9 », « ISO-8859-10 », « ISO-8859-11 », « ISO-8859-13 », « ISO-8859-14 », « ISO-8859-15 », « ISO-8859-16 », « ISO-IR-111 », « KOI8-R », « KOI8-U », « Shift_JIS », « TIS-620 », « UTF-7 », « UTF-8 », « VISCII », « windows-874 », « windows-1250 », « windows-1251 », « windows-1252 », « windows-1253 », « windows-1254 », « windows-1255 », « windows-1256 », « windows-1257 », « windows-1258 », « x-euc-tw », « x-gbk », « x-johab », « x-mac-arabic », « x-mac-ce », « x-mac-croatian », « x-mac-cyrillic », « x-mac-devanagari », « x-mac-farsi », « x-mac-greek », « x-mac-gujarati », « x-mac-gurmukhi », « x-mac-hebrew », « x-mac-icelandic », « x-mac-roman », « x-mac-romanian », « x-mac-turkish », « x-mac-ukrainian », « x-user-defined », « x-viet-tcvn5712 », « x-viet-vps » et « x-windows-949 ». 	 Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas. 	 As va oc ec y traa shen ard-phryssoon agh va enmyssit Barabbas.


Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d`Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli. 	 As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey.


Stries de neige 	 Orrag sniaghtey


type MIME inconnu 	 Sorçh MIME gyn fysseree


Tableau de bord inférieur de côté étendu 	 Pannyl çheu moodaghit 'sy vun


Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu`ils ne connaissent pas celui qui m`a envoyé. 	 Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt.


Je connais mes brebis, et elles me connaissent, 	 Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's.


Si vrai, Nautilus ne demande jamais, ni ne lance automatiquement les programmes lorsqu'un support est inséré. 	 Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh.


Et Jésus leur répondit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé; 	 As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh:


et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D`où lui viennent donc toutes ces choses? 	 As nagh vel ny shayraghyn echey ooilley marin? cre voish eisht ta ooilley ny reddyn t'ec y dooinney shoh?


Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement « %B » ? 	 Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh?


Télécharger l'emplacement ? 	 Download yn ynnyd?


Liège 	 Corc


Échec de la copie du fichier cookies de Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Mot de passe incorrect ; essayez à nouveau : 	 Fockle follit neu-kiart; prowal reesht mysailltch


Copyright 	 Coip-chiart


Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d`un linge. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller. 	 As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da.


Activer l'Inspecteur Web 	 Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl


Et moi, quand j`aurai été élevé de la terre, j`attirerai tous les hommes à moi. 	 As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym.


Une liste d'ID d'éléments de tableaux de bord. Chaque ID identifie individuellement un élément de tableau de bord (c'est-à-dire une applet, un lanceur, un bouton d'actions ou un bouton/barre de menu). Les réglages de chacun de ces éléments sont stockés dans /apps/panel/objects/$(id). 	 Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id).


Afficher ou modifier les propriétés de ce dossier 	 Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n coodagh shoh


Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils. 	 As hug ad lhieu eh: as dooyrt eh roo, Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn? As dooyrt adsyn rish, Gys Cesar.


Émettre un son lors de la connexion 	 Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj


Là-dessus arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu`il parlait avec une femme. Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu? ou: De quoi parles-tu avec elle? 	 As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee?


Obtenuenabled 	 enabled


Rétablit la dernière action annuléeReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Impossible de traiter le fichier « %B » car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh.


et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur. 	 As dy hebbal yn oural t'er ny harey ayns leigh yn Chiarn, Piyr dy chalmaneyn turtle, ny daa chalmane aegey.


Désactive le chargement des données provenant de protocoles non sécurisés. Les protocoles sécurisés sont http et https. 	 Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey


Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles? 	 Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's?


Les Juifs s`engagèrent à faire ce qu`ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit. 	 As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc.


Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l`ornement du temple, Jésus dit: 	 As myr va paart loayrt jeh'n chiamble, kys ve er ny hoiaghey magh lesh clagh yn aalin, as giootyn, dooyrt eh,


Mais l`autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation? 	 Agh dreggyr y jeh elley, cur oghsan da, as gra, Nagh vel aggle ort roish Jee, fakin dy vel uss fo yn vriwnys cheddin?


http://www.google.frhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez! 	 As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin.


fils d`Énos, fils de Seth, fils d`Adam, fils de Dieu. 	 Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee.


Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin? 	 Dooyrt Thomase rish, Hiarn, cha s'ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain er y raad?


Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l`enfant fut guéri à l`heure même. 	 As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen.


C`est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d`aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri. 	 As er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy heet hood: agh loayr y fockle, as nee my er-mooinjerey coural.


accès 	 entreilys


Définit le niveau de zoom de la vue actuelle 	 Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh


Appel 	 Yllagh


Affiche la version de GDM 	 Prental sorch GDM


Modification des modules complémentaires… 	 Caghlaa redyn g_oll er...


Choisir l'ordre des informations apparaissant sous les nom d'icônes. Plus d'informations apparaîtront lors de zoom plus grand. 	 Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo.


Style de la barre d'outils. Les valeurs autorisées sont « » (utilise le thème par défaut de GNOME), « both » (textes et icônes), « both-horiz» (textes en dessous des icônes), « icons » et « text ». 	 Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".


L'importation a échoué 	 Cha ren yn cur stiagh gobbraghey


Celui qui avait reçu les deux talents s`approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m`as remis deux talents; voici, j`en ai gagné deux autres. 	 Haink eshyn myrgeddin v'er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu.


Les dernières 30 minutes 	 Ny 30 minidyn s'jerrey


Mémoriser les mots de passe 	 Cooinaghtyn ny fockle follit


En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie. 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh bee yn trimshey eu er ny hyndaa gys boggey.


Vous avez annulé le transfert de fichier 	 V'ow cur yn towse coadanyn ass


Aspect ratio 	 Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio


Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe; 	 Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas.


Et aussitôt que l`enfant vit Jésus, l`esprit l`agita avec violence; il tomba par terre, et se roulait en écumant. 	 As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as keshal ec y veeal.


C`était afin que s`accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu`il indiqua de quelle mort il devait mourir. 	 Shoh myr va cooilleenit yn raa loayr Yeesey, cowraghey cre'n baase v'eh dy hurranse.


Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées. 	 As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley.


Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu`il sera difficile à ceux qui ont des richesses d`entrer dans le royaume de Dieu! 	 As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee!


Ce nom peut être défini pour personnaliser l'intitulé de l'icône du dossier personnel sur le bureau. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn.


Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s`écriaient: Tu es le Fils de Dieu. 	 As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo.


Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée. 	 As haink eh gy-kione, myr v'eh er e vurnah gys Jerusalem, dy jimmee eh trooid mean Samaria as Galilee.


Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne. 	 Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er-thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey-feeyney.


Désactive la connexion au gestionnaire de sessions 	 Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl


Pierre, se rappelant ce qui s`était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché. 	 As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl.


Inviter un _participant… 	 Cur cuirred dy _phiagh goaill ayrn...


Saisissez le mot de passe du compte %s 	 Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s


Peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas. 	 As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh.


Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? 	 As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?


Mo_difier la feuille de style#x2026; 	 _Caghlaa Duillagaght#x2026;


Le fichier sélectionné n'est pas un fichier conventionnel 	 Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin


À droiteSize 	 My yeshSize


Lorsque Jésus leur eut dit: C`est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre. 	 Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo.


Le disciple n`est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur. 	 Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn.


I_mplicite : 	 Ca_djin


Impossible d'enregistrer l'avatar 	 Cha noddym sauail Avatar


et le Saint Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j`ai mis toute mon affection. 	 As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey.


Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l`ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l`ont pas entendu. 	 Son dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ymmodee phadeyryn as deiney cairagh er ve aignagh dy akin ny reddyn ta shiuish dy akin, agh cha vel ad er vakin ad: as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, agh cha vel ad er chlashtyn ad.


par _date de modification 	 Liorish dait caghlaarit


Boutons d'alerte 	 Crammanyn Raaue


Parcourir tous les disques locaux et distants ainsi que les dossiers accessibles depuis cet ordinateur 	 Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \tco`earrooder shoh


C`est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu`en voyant ils ne voient point, et qu`en entendant ils n`entendent ni ne comprennent. 	 Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal.


Emplacement original 	 Boayl bunneydagh


Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu`il est le Christ? 	 Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh?


Paramètres système 	 Reighyn System


Fermer le tiroir automatiquement 	 kishteig hayrn dooneyhene


Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle; car elle n`avait ni père ni mère. La jeune fille était belle de taille et belle de figure. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l`avait adoptée pour fille. 	 As va Hadassah (ta shen Esther) inneen e naim troggit liorish, son cha row ayr ny moir eck, as va'n ven aeg aalin as stoamey, ee ghow Mordecai (lurg baase yn ayr as y voir eck) son e lhiannoo hene.


Que signifie cette parole qu`il a dite: Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai? 	 Cre'n monney dy raa shoh t'eh er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet?


et, la plaçant au milieu du peuple, ils dirent à Jésus: Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d`adultère. 	 Dooyrt ad rish, Vainshter, va'n ven shoh goit ayns brishey-poosey, ayns yn eer peccah.


ni par la terre, parce que c`est son marchepied; ni par Jérusalem, parce que c`est la ville du grand roi. 	 Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree.


Impossible de définir l'identificateur de l'utilisateur à %d 	 Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d


Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu`à présent; moi aussi, j`agis. 	 Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey.


Lancer une application 	 Roie claare


Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination. 	 Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.


Basse qualitéProfile quality 	 Profile quality


Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra. 	 Gow-jee tastey, bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer: son cha nione diu cuin ta'n traa.


^Installer Ubuntu Netbook 	 ^Cur Ubuntu Netbook ayns oik


_Groupe : 	 _Possam:


et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon. 	 Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon.


C_onnecter 	 _Cochiangley


Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense. 	 As tra vees oo goaill padjer, cha jean oo myr ny crauee-oalsey: son shynney lhieu syn shassoo seose ayns ny margaghyn, as ayns king ny straidyn dy ghoaill padjer, er-chee dy v'er ny akin liorish deiney. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ad er gheddyn nyn leagh.


Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés, Pour publier une année de grâce du Seigneur. 	 Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn.


Restant 	 Caghlaa yn ennym


Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et éteindre l'ordinateur ?System 	 Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System


Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai; 	 Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh.


Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu`elle possédait, et elle n`avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant. 	 As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey,


Nom d'utilisateur 	 Ennym ynnydeyr


Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu`envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes. 	 Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn.


Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs. 	 Bee-jee er nyn dwoaie jeh phadeyryn foalsey, ta cheet hiu ayns coamrey keyrragh, agh cheu-sthie t'ad nyn moddee-oaldey jollyssagh.


Jeux 	 Gammanyn


_Fuseau horaire : 	 Cr_ysstraa:


Désactive toutes les informations d'historique en désactivant les boutons « précédent » et « suivant », en interdisant la fenêtre d'historique et en masquant la liste des signets les plus utilisés. 	 Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo.


Impossible d'ajouter l'emblème. 	 Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh.


_Format personnalisé : 	 Aght _cadjin


Jésus leur répondit: Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu`il est écrit: Ce peuple m`honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi. 	 Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym.


Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait. 	 Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh.


Modifie la recherche enregistrée 	 Caghlaa yn shirrey sauailit


Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n`en étaient pas dignes. 	 Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu.


Ouvrir %s et les autres fichiers « %s » avec : 	 Foashley %s as coadanyn "%s" elley lesh:


Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l`ordre du roi. Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère. 	 Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh.


Supprime tous les éléments de la corbeille 	 Doll magh dy choilley red sy trustyr


et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas. 	 As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou.


Simon le Cananite, et Judas l`Iscariot, celui qui livra Jésus. 	 Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah.


Altitude : 	 Yrjid:


Jésus leur répondit: L`oeuvre de Dieu, c`est que vous croyiez en celui qu`il a envoyé. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt.


Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non. 	 As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee.


Commentaire : 	 Cohaggloo


Alors il lui dit: à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille. 	 As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen.


Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table. 	 As myr v'eh loayrt, chuir Pharisee dy row eh gys jinnair marish: as hie eh stiagh, as hoie eh sheese gys bee.


Indique s'il faut afficher les fichiers cachés 	 Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit


Appel vocal terminé 	 Yllagh coraa s'jerrey


La vue liste a rencontré une erreur lors de son démarrage. 	 Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght.


Diminue la taille du texte 	 Jannoo yn moodys teks ny sloo


%s : impossible de lire les données de l'authentification 	 %s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey


Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes. 	 Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase.


les dix fils d`Haman, fils d`Hammedatha, l`ennemi des Juifs. Mais ils ne mirent pas la main au pillage. 	 Jeih mec Haman mac Hanmedatha, noid ny Hewnyn, ren ad y varroo; agh er y spooilley cha dug ad nyn laue.


Jésus, rempli du Saint Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l`Esprit dans le désert, 	 As va Yeesey lane jeh'n Spyrryd Noo, as hyndaa eh veih Jordan, as v'eh er ny leeideil liorish y Spyrryd gys yn aasagh,


mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines. 	 As tra ghow yn ghrian niart ve fiojit, as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shyrgaghey ersooyl.


Impossible de renommer l'élément. 	 Cha noddym yn ennym jeh'n nhee.


Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant: 	 As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra,


Pour installer %s, ces éléments doivent être enlevés : 	 Dy cur %s er yn co`earrooder ta feym ec ny nheeghyn shoh v'eh currit veih'n co`earrooder:


Vue du dossier actuel 	 Jeagh er yn coodagh shoh


Jésus leur répondit: N`avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu`il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui; 	 As dreggyr Yeesey ad, gra, Nagh vel shiu er lhaih wheesh shoh, cre ren David tra v'eh hene as e heshaght accryssagh:


_Mettre à la corbeille 	 _Gleashaghey dys trustyr


Personne ne me l`ôte, mais je la donne de moi-même; j`ai le pouvoir de la donner, et j`ai le pouvoir de la reprendre: tel est l`ordre que j`ai reçu de mon Père. 	 Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr.


Message reçu 	 Chaghteragh er cheet stiagh


XMDCP : version incorrecte de XDMCP 	 XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!


Thèmes 	 Jeeaghyn


Remplacer par 	 Cur ayns ynnyd jeh lesh


Onglet _précédent 	 _Tab s' jerree


_Utiliser les valeurs par défaut 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Désolé, impossible de renommer « %s » en « %s » : %s 	 Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s


C`est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. 	 Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo.


Mode Ring droit numéro %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Tu l`as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c`est lui. 	 As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt.


Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres. 	 Cred-jee mish, dy vel mee ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's: er-nonney cred-jee mee er graih ny eer obbraghyn.


Jésus connut aussitôt en lui-même qu`une force était sortie de lui; et, se retournant au milieu de la foule, il dit: Qui a touché mes vêtements? 	 As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh?


J`étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m`avez pas saisi. Mais c`est afin que les Écritures soient accomplies. 	 Va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, gynsaghey, as cha ghow shiu mee: agh shegin da ny scriptyryn v'er nyn gooilleeney.


Mise à la corbeille des fichiers 	 Cur ny coadanyn sy trystur


Démarre l'unité multidisque sélectionnée 	 Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght


Applications 	 Claaghyn


Partenaires de CanonicalUnknown 	 Parteeas CanonicalUnknown


Une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre. 	 Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn.


Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous. 	 Agh cur-jee lheid as t'eu da ny boghtyn: as cur-my-ner, bee dy chooilley nhee glen diu.


Affichage 	 Soilshaghey


Christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé. 	 Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley?


(2:5) Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple. 	 Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick.


La prise en charge de la langue n'est pas complètement installée 	 Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane


Vue du contenu 	 Reayrt Cummal


_Arrêter 	 _Scuirr


Si vous supprimez un élément, il sera perdu définitivement. 	 Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh.


Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone. 	 As hooar Josias Jechonias as e vraaraghyn, mysh traa yn chappeeys Babylonagh.


Installer une station de travail 	 Cur Stashoon Obbyr ayns oik


Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit: Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions! 	 As myr v'eh goll magh ass y chiamble, dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Jeeagh, Vainshter, cre ny claghyn! as cre'n vuildal t'ayns shoh!


Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence. 	 As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey.


Ouvrir dans un nouvel ongle_t 	 Fosley kiangley ayns tab_noa


Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit.


S`étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l`instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit. 	 As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo.


L`inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs. 	 As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN.


Arrête le volume sélectionné 	 Scuirr yn raad reiht


Voyez mes mains et mes pieds, c`est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n`a ni chair ni os, comme vous voyez que j`ai. 	 Jeeagh-jee er my laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan, myr hee shiu aym's.


Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu`à l`autre. 	 As ver eh magh e ainleyn lesh yn trumpet dy ard-choraa, as nee ad e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih'n derrey ard fo'n aer gys yn ard elley.


Nom de l'icône de la corbeille du bureau 	 Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn


Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d`Hammedatha, l`Agaguite, ennemi des Juifs. 	 As ghow yn ree fainey jeh e laue, as hug eh eh da Haman mac Hammedatha yn Agagite, noid ny Hewnyn.


et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha, 	 As Parshandatha, as Dalphon, as Aspatha,


_Éjecter 	 Tilg_ey magh


afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s`est chargé de nos maladies. 	 Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn.


3 Mio 	 3 MB


Ouvre le dossier parent 	 Foashley yn coodagh ayr as moir


<id_du_compte> 	 <Caart\-enmey\-myncoontey>


%s : impossible d'extraire la liste des autorisations depuis le paquet 	 %s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil


Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement. 	 As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey.


Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné. 	 Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey.


et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai. 	 Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht.


Compression : 	 Coadey Codec:


Après l`avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique. 	 As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey.


Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers. 	 As ren eh preacheil, gra, Ta fer s'pooaral na mish cheet my-yei, kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy chroymmey sheese as dy eaysley.


(certains contenus sont illisibles)Contents: 	 (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:


Impossible d'ajouter l'application à la base de données des applications : %s 	 Cha nod Nautilus cur yn claa er yn Bunfysseree hug: %s


Indépendants 	 Seyr


Et les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, dirent à Mardochée: Pourquoi transgresses-tu l`ordre du roi? 	 Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree?


car il avait déclaré lui-même qu`un prophète n`est pas honoré dans sa propre patrie. 	 Son ren Yeesey hene feanish y ymmyrkey, nagh vel ooashley ec phadeyr ayns e heer hene,


_Allumer 	 _Pooar er


Supprimer l'option de déconnexion du menu de session 	 Geddyn rey lesh yn nhee Hurrys Magh voish yn rolley quaiyl


Il leur répondit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l`époux pendant que l`époux est avec eux? 	 As dooyrt eh roo, Bailliu mooinjer y chamyr-phoosee dy hrostey, choud as ta dooinney yn phoosee macirc;roo?


_Nom de la recherche : 	 Shirrey son _ennym


Le premier jour des pains sans levain, les disciples s`adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque? 	 Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht?


Déplacer l'onglet actuel vers la droite 	 Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy yesh


Aveugles! lequel est le plus grand, l`offrande, ou l`autel qui sanctifie l`offrande? 	 O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot?


Le type du fichier est inconnu 	 Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh


Conception d'interfaces graphiques 	 Shalee jeeagh graafagh


Voir moins de résultats 	 Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn


Détails 	 Fysseree


Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés. 	 Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.


Éjecte le volume associé à ce dossier 	 Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Installer un serveur 	 Cur tendeilagh ayns oik


Préférences du système 	 Reighyn corys


Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu`il devait passer par là. 	 As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen.


Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes. 	 As ghow ad y ghlare oc myr skeeal branlaadee, a cha dug ad geill daue.


Et son esprit revint en elle, et à l`instant elle se leva; et Jésus ordonna qu`on lui donnât à manger. 	 As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee.


Convertir les frimousses en _images 	 Soilshaghey _mogeyn myr jallooyn


Optimisation de la vitesse d'affichage du nombre d'éléments d'un dossier. S'il est défini à « always », le nombre d'éléments est toujours affiché, même si le dossier est sur un serveur distant. S'il est défini à « local_only » alors le nombre d'éléments n'est affiché que pour les systèmes de fichiers locaux. S'il est défini à « never » alors le nombre d'éléments n'est jamais affiché. 	 Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er "Cha nel riaue" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey.


Purger _aprèsmeasurement format 	 measurement format


Copier _quand même 	 Jean coip A_ght erbee


_Format personnalisé :state" or "province" should use that instead of "region 	 Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region


Maître, Moïse a dit: Si quelqu`un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère. 	 Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar.


Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville. 	 Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc.


Lecteur d'écran Orca 	 Orca lhaihder Fastee


_Afficher uniquement les dossiers 	 Soilshaghey _just coodaghyn


Non autorisé à définir le groupe 	 Cha nel oo lowit dy croo ny possan


Si vrai, étend la liste des rendez-vous dans la fenêtre du calendrier. 	 Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder.


Qu`êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu`un prophète. 	 Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.


Rechercher des fichiers... 	 Shirrey son coadanyn...


_Vider la corbeille 	 Do_ll magh ny reddyn sy trustyr


C`est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit: Va, et toi, fais de même. 	 As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin.


Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient. 	 As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey.


Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d`Israël. 	 Dreggyr Nathanael as dooyrt eh rish, Rabbi, oo mac Yee, oo ree Israel.


Il leur répondit: C`est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n`en était pas ainsi. 	 Dooyrt eshyn roo, kyndagh rish creoghys nyn greeaghyn, lhow Moses diu nyn mraane y chur ersooyl: agh ec y toshiaght cha row eh myr shen.


Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre. 	 ER y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh'n oaie.


Arrièrebalance 	 balance


Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent. 	 As tra v'ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er.


Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu`à ce que le Fils de l`homme soit ressuscité des morts. 	 As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu.


Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. 	 Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh.


Indique s'il faut émettre un son lors de la connexion à un réseau. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl.


Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n`osa plus lui proposer des questions. 	 As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey.


Position du curseur 	 Boayl yn lught


Comme Jésus s`en allait, au sortir du temple, ses disciples s`approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions. 	 As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble.


C_ontact 	 Enn_ey


Configuration en coursprinter state 	 printer state


^Installer Xubuntu en mode texte 	 ^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks


Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même temps que Nautilus ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Bleu rugueux 	 Gorrym Garroo


Nom par défaut du fichier d'arrière-plan 	 Ennym coadan cooylrey cadjin


Alors il leur dit: Une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; 	 Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght.


Rechercher : 	 Shirrey:


_Uniquement ceux des sites que vous visitezOnly from sites you visit 	 Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit


Affiche les propriétés de ce signet 	 Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh


Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. 	 Eisht nee yn chloan chairagh soilshean magh myr y ghrian, ayns reeriaght nyn Ayrey. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


Signaler comme inapproprié 	 Cur brattagh er myr \tneuchooie


Impossible de charger les informations de l'image 	 Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo


Par nom 	 Liorish ennym


et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n`en est pas digne, que votre paix retourne à vous. 	 As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht.


Demander avant de vid_er la corbeille ou de supprimer des fichiers 	 Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn


^Essayer Edubuntu sans l'installer 	 ^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik


Toujours afficher la barre des onglets même s'il n'y en a qu'un seul d'ouvert. 	 Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit.


L'utilisation de cette clé a été dépréciée dans GNOME 2.20. Le schéma est conservé pour des raisons de compatibilité avec des versions plus anciennes. 	 Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn.


Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète. 	 Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t'ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr.


Pilate leur parla de nouveau, dans l`intention de relâcher Jésus. 	 Va Pilate er-y-fa shen aggindagh dy choyrt feaysley da Yeesey, as loayr eh reesht roo.


C`est le premier et le plus grand commandement. 	 Shoh yn chied as yn ard-anney.


Dans chaque province, partout où arrivaient l`ordre du roi et son édit, il y eut une grande désolation parmi les Juifs; ils jeûnaient, pleuraient et se lamentaient, et beaucoup se couchaient sur le sac et la cendre. 	 As ayns dy chooilley heer, raad erbee dy daink oardagh y ree, va dobberan trome mastey ny Hewnyn, as trostey, as keayney, as yllaghey, as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie.


Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t`ont révélé cela, mais c`est mon Père qui est dans les cieux. 	 Dansoor Yeesey, as dooyrt eh rish, Bannit t'ou uss Simon mac Jona: son cha nee feill as fuill t'er hoilshaghey shoh dhyt's agh my Ayr t'ayns niau.


_Nettoyer 	 Geddyn rey _lesh


Enregistre la recherche modifiée 	 Sauaill yn shirrey sauailit


La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David! 	 As hooar yn pobble foill daue, ad dy ve nyn-dhost: agh deie adsyn wheesh shen smoo, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.


Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste. 	 Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley.


Dossier personnel 	 _Thaie


Préparer ce dossier à être copié avec une commande Coller 	 Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh


La parole de l`Éternel fut adressée à Jonas, fils d`Amitthaï, en ces mots: 	 Nish haink goo yn Chiarn gys Jonah mac Amittai gra,


Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d`aller embaumer Jésus. 	 As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh.


Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s`appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l`improviste; 	 As cur-jee twoaie diu hene, er-aggle ec traa erbee dy bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh, as myr shoh yn laa shen dy heet erriu doaltattym.


Aperçu 	 Roie-haishbynys


On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus. 	 As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase.


COMMAND 	 SAREY


Il est vrai que quelques femmes d`entre nous nous ont fort étonnés; s`étant rendues de grand matin au sépulcre 	 Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie:


car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre. 	 Son myr ribbey hig eh er ooilley cummaltee ny hooirey.


Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule. 	 Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey.


Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés, 	 Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn,


Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n`en faisaient pas l`aveu, dans la crainte d`être exclus de la synagogue. 	 Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish.


Démonter le volume associé à ce dossier 	 Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas. 	 Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu.


Impossible d'arrêter ce fichier 	 Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit


Réception d'une demande de discussion 	 Feysht coloayrt cheet stiagh


Activer les _greffons 	 Cur kied da _Pluginyn


Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. 	 Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Afficher les _vignettes : 	 Soilshaghey ingaanyn ord_aag:


Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m`a envoyé ne l`attire; et je le ressusciterai au dernier jour. 	 Cha vod dooinney erbee cheet hym's, mannagh jean yn Ayr t'er my choyrt y hayrn eh: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh.


Installer une machine virtuelle minimale 	 Cur corys sloo soylagh ayns oik


Barre d'é_tat 	 Barrke_imeeaght


Il leur répondit: Je vous l`ai déjà dit, et vous n`avez pas écouté; pourquoi voulez-vous l`entendre encore? Voulez-vous aussi devenir ses disciples? 	 Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha dug shiu geill: cre'n-fa bailliu y chlashtyn reesht eh? vel shiuish myrgeddin son goaill-rish yn ynsagh echeysyn?


Aucun marque-page n'est défini 	 Cha row lioarvark reih't


comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis. 	 Myr ta enney ec yn Ayr orrym's, shen myr ta enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son ny kirree.


Afficher les _boutons de masquage 	 Soilshagey crammanyn _follaghey


3 Mio 	 3 MB


Jeanne, femme de Chuza, intendant d`Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l`assistaient de leurs biens. 	 As Joanna ben Chusa stiurt Herod, as Susanna, as ymmodee elley, v'er hirveish er Jeh nyn gooid.


Si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende. 	 My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn.


_Manuellement 	 _Hene


car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m`a envoyé. 	 Son haink mish neose veih niau, cha nee dy yannoo my aigney hene, agh yn aigney echeysyn ren m'y choyrt.


Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n`avons-nous pu chasser cet esprit? 	 As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh?


Déverro_uiller le volume 	 _Scuirr yn glass er yn raad


Vous m`appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car je le suis. 	 Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee.


Groupement des fenêtres 	 Possan uinnagyn


Installation OEM (pour les fabricants) 	 Cur OEM ayns oik (son jantee)


Cette femme était grecque, syro-phénicienne d`origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille. Jésus lui dit: 	 (Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh-spyrryd ass e hinneen.


Jésus demanda au père: Combien y a-t-il de temps que cela lui arrive? Depuis son enfance, répondit-il. 	 As denee eh jeh'n ayr echey, Caid neayr as haink shoh er? As dooyrt eh, T'eh er ve myr shoh neayr as v'eh ny lhiannoo.


Quand t`avons-nous vu étranger, et t`avons-nous recueilli; ou nu, et t`avons-nous vêtu? 	 Cuin honnick shin oo dty yoarree, as dy-ghow shin stiagh oo? ny rooisht, as dy ren shin dty choamrey?


Texte du message de la bannière quand le sélecteur est vide 	 Banneyr teks chaghteragh traa t'an


De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois. 	 Eisht denee ny Phariseeyn jeh reesht, kys v'eh er gheddyn e hoilshey. Dooyrt eh roo, Hug eh cray er my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin.


Accès au dossier : 	 Entreilys coodagh:


Mis à la corbeille le 	 Trustyr er


Si vrai, l'utilisateur ne pourra pas déplacer l'applet sans débloquer d'abord l'élément en utilisant l'élément de menu « Déverrouiller ». 	 Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley "Cur ghlass ersooyl"


S`il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. 	 Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee.


Lorsqu`il fut en particulier, ceux qui l`entouraient avec les douze l`interrogèrent sur les paraboles. 	 As tra v'eh ny-lomarcan, denee yn vooinjer va mygeayrt-y-mysh marish y daa ostyl yeig jeh mychione y coraa-dorraghey.


Occidental (I_SO-8859-1) 	 Heear (_ISO-8859-1)


Le chargement de %s a échoué : %s 	 Cha noddym ladey %s: %s


_Mettre sous tension 	 _Pooar er


Modifier 	 Caghlaa


Tout f_usionner 	 Merge _oilley


Restaurer dans l'espace de travail a_ctuel 	 Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn


Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses? 	 As ooilley obbraghyn e phooar, as e niart, as y stayd ooasle, huggey va'n ree er hroggal Mordecai, nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Vedia as Phersia?


Quand le consolateur sera venu, l`Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu`il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. 	 Agh tra hig eshyn, Spyrryd ny firriney, leeidee eh shiu gys dy chooilley irrinys: son cha loayr eh jeh hene, agh cre-erbee nee eh y chlashtyn, shen loayrys eh; as soilshee eh diu reddyn ta ry-heet.


Diminue l'affichage 	 Jannoo yn moodys reayrt ny sloo


Accédez à vos données privées 	 Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds


La taille du fichier. 	 Yn moodys jeh'n coadan


Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c`est ainsi qu`agissaient leurs pères à l`égard des faux prophètes! 	 Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey.


Mardochée retourna à la porte du roi, et Haman se rendit en hâte chez lui, désolé et la tête voilée. 	 As haink Mordecai reesht gys giat y ree: agh ren Haman siyr gys e hie, dobberan, as lesh e chione coodit.


Affiche et supprime les cookies et mots de passe 	 Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit


A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu`il violait le sabbat, mais parce qu`il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu. 	 Shen-y-fa va ny Hewnyn wheesh shen smoo shleeuit er cur dy baase eh; er-yn-oyr dy row eh cha nee ynrycan er vrishey yn doonaght, agh er ghra myrgeddin dy nee Jee va'n Ayr echey, jannoo eh-hene corrym rish Jee.


Les jours viendront où l`époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là. 	 Agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen.


Esther répondit: Si le roi le trouve bon, qu`il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d`agir encore demain selon le décret d`aujourd`hui, et que l`on pende au bois les dix fils d`Haman. 	 Eisht dooyrt Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da ve lowit da ny Hewnyn t'ayns Shushan dy yannoo mairagh, cordail rish decree yn laa shoh, as lhig da jeih mec Haman ve croghit er y chriy.


Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu`il était de la maison et de la famille de David, 	 As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.)


Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t`inquiètes et tu t`agites pour beaucoup de choses. 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh ree, Martha, Martha, t'ou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn:


Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s`écroule sur une autre. 	 Agh eshyn toiggal ny smooinaghtyn oc dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree-magh n'oi hene, er ny choyrt mow: as thie ta n'oi hene goll naardey.


I_dentifiant Yahoo! : 	 Caart enmey Yah_oo:


Bandes d'océan 	 Scheimyn Faarkey


Sélectionne les colonnes visibles dans ce dossier 	 Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh.


Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l`homme doit être livré entre les mains des hommes. 	 Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn: son bee yn Mac dooinney er ny livrey gys laueyn deiney.


Par taille 	 Liorish moodagh


Vous permet de consulter des pages Web et de trouver des informations sur Internet. Propulsé par WebKit %d.%d.%d 	 Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit


Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel. 	 As haink ny Phariseeyn magh, as ren ad toshiaght dy enaght questionyn jeh, as dy hirrey er cowrey veih niau, er-chee dy phrowal eh.


Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d`où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d`iniquité. 	 Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou shiu, cre veih ta shiu: ersooyl-jee voym ooilley shiuish ghrogh-yantee.


Le Fils de l`homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: C`est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. 	 Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee.


Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n`y a pas d`autre commandement plus grand que ceux-là. 	 As ta'n nah anney casley rish, ta shen dy ghra, Ver oo graih da dty naboo, myr dhyt hene: cha vel anney erbee elley smoo na ad shoh.


Et voici, j`enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu`à ce que vous soyez revêtus de la puissance d`en haut. 	 As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid.


Impossible de déposer l'élément 	 Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit


et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage. 	 As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue.


Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre; 	 As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie.


Arabe (_MacArabic) 	 Arabish (_ArabishMac)


Impossible de se connecter au serveur. Vous devez saisir un nom pour le serveur. 	 Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server.


La foule répondit: Tu as un démon. Qui est-ce qui cherche à te faire mourir? 	 Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill?


Tous les changements 	 Oilley ny caghlaaghyn


Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés. 	 As dooyrt eh r'ee, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.


Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui. 	 As woaill ad eh er y chione lesh cuirtliagh, as cheau ad shellaghyn er, as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as hug ad ooashley da.


Éteindre 	 Cur magh


Monte le volume associé à ce dossier 	 Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n`aura jamais faim, et celui qui croit en moi n`aura jamais soif. 	 As dooyrt Yeesey roo, Mish arran y vea: eshyn ta cheet hym's, cha bee eh dy bragh accryssagh; as eshyn ta credjal aynym, cha bee eh dy bragh paagh.


Un type de glisser non valide a été utilisé. 	 Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt.


Applications de bureautique 	 Claaghyn Oik


Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné. 	 As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue.


Sélection d'éléments selon un motif 	 Reih ny nheeghyn cheddin


Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n`allaient plus avec lui. 	 Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish.


Profilage 	 Gruaie


Mais je vous dis qu`Élie est déjà venu, qu`ils ne l`ont pas reconnu, et qu`ils l`ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l`homme souffrira de leur part. 	 Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo.


Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu`elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n`ont point de berger. 	 Agh tra honnick eh yn chaglym mooar dy leih, v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad tooillit, as er nyn skeayley noon as noal, myr kirree fegooish bochilley.


mais il n`a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute. 	 Foast cha vel fraue echey ayn hene agh t'eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil.


Serveurs réseaux 	 Server eddyr-voggyl


Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez avec moi. 	 Eisht dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh, dy jarroo gys y baase: fuirree-jee ayns shoh as freill-jee arrey marym.


Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous. 	 Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu.


Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s`étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui. 	 Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish.


Il répondit: Il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses. 	 Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee:


Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s`en alla, et se cacha loin d`eux. 	 Choud as ta soilshey eu, cred-jee ayns y toilshey, dy vod shiu ve nyn gloan jeh'n toilshey. Ny goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue.


Impossible de créer l'agencement initial du tableau de bord. 	 Cha noddym doll magh yn pannylshoh


Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit: 	 As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble.


Et quiconque parlera contre le Fils de l`homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui blasphémera contre le Saint Esprit il ne sera point pardonné. 	 As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh dasyn ta loayrt goan-mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih.


Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu. 	 As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee.


Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit: 	 As hrog eh seose e choraa, as dynsee eh ad, gra,


_Préférences 	 Reihghyn


Vous ne pouvez pas mettre le volume « %s » à la corbeille. 	 Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr.


Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d`Alphée, et Thaddée; 	 Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus.


Ils prirent donc le corps de Jésus, et l`enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c`est la coutume d`ensevelir chez les Juifs. 	 Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn, lesh spiceyn, myr va cliaghtey ny Hewnyn dy oanluckey.


Recherche d'une capture d'écran… 	 Geddyn jalloo fastee....


Nervures blanches 	 Baare-asnaghyn Bane


Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j`ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l`a point fait. 	 Agh nish ta shiu shirrey mish y varroo, dooinney t'er n'insh diu yn irriney, ta mee er chlashtyn veih Jee: shoh cha ren Abraham.


Thèmes & peaufinage 	 Cooishyn & Caghlaaghyn veg


Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangées de cinquante. 	 Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght.


Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela; 	 Nish cha row fys ec dooinney jeu ec y voayrd cre'n-fa loayr eh shoh rish.


Le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, - 	 As nish tra va'n fastyr er jeet (er-yn oyr dy nee traa yn aarlaghey ve, ta shen, yn laa roish yn doonaght.)


REP 	 DIR


Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: Allons aussi, afin de mourir avec lui. 	 Eisht dooyrt Thomase ta enmyssit Didymus rish e heshey-ostyllyn, Lhig dooinyn goll neesht, dy vod mayd baase y gheddyn marish.


Déverro_uiller le volume 	 _Scuirr yn glass er yn raad


Copie la sélection actuelle vers le dossier personnel 	 Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie


Il prit l`aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s`il voyait quelque chose. 	 As ghow eh yn dooinney doal er laue as leeid eh eh magh ass y valley; as tra v'eh er chur shelley er e hooillyn, as er chur e laueyn er, denee eh jeh row eh fakin nhee erbee.


^Réinstallation automatique Dell 	 ^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght


%S sur %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m`y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses. 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh.


Ouvre un nouvel onglet dans une fenêtre existante 	 Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah


Après ces choses, lorsque la colère du roi Assuérus se fut calmée, il pensa à Vasthi, à ce qu`elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet. 	 Lurg ny reddyn shoh, tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti, as ny v'ee er n'yannoo, as y decree hie magh noi eck.


Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l`avez pas voulu! 	 O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen!


Nautilus est distribué dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. 	 Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


Acheter… 	 Kionaghey...


Classement 	 Towse


Sélectionner un fichier 	 Reih ny coadan


que d`avoir les deux mains et d`aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s`éteint point. 	 Raad nagh vel y veishteig oc geddyn baase, as cha vel yn aile er ny vooghey.


Auteur : 	 Jatter:


Indique où positionner les nouveaux onglets ouverts dans les fenêtres du navigateur. 	 Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr.


Sélecteur de fenêtres 	 Reihder uinnagyn


Anglais (_US-ASCII) 	 Baarle (_US-ASCII)


Un entier indiquant comment écourter par des points de suspension les noms de fichiers trop longs disposés sur le bureau. S'il est supérieur à 0, le nom de fichier ne dépassera pas ce nombre de lignes. S'il est inférieur ou égal à 0, aucune limite n'est imposée au nombre de lignes affichées. 	 Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys


Rétablit la modification 	 Jannoo yn caghlaa reesht


Chiffr_ement requis (TLS/SSL) 	 Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL)


Graphisme 	 Graafaghyn


Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo.


Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s`en alla. 	 Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish.


Détails : 	 Fysseree


Mangue 	 Mango


Alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures. 	 Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal,


Nom d'utilisateur : 	 Ennym ymmydeyr:


^Installer Kubuntu en mode texte 	 ^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks


Or, il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation. 	 As shoh loayr eh, cha nee jeh hene: agh v'eh ny ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe Yeesey baase son yn ashoon shen:


Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. 	 As tilg-jee yn charvaant neu-harroogh ayns y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Créer une nouvelle couleur : 	 Croo ny daa noa:


Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n`aura point de fin. 	 As nee eh reill harrish thie Yacob gys earishyn foddey beayn, as er e reeriaght cha bee jerrey erbee.


Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement. 	 As bannit t'eeish ta er chredjal: son bee slane cooilleeney ny reddyn shen v'er ny hoilshaghey jee liorish y Chiarn.


Philippe lui répondit: Les pains qu`on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu. 	 Dreggyr Philip eh, Cha bee feeagh daa cheead ping dy arran dy liooar daue, dy vod dagh unnane oc kuse y ghoaill.


aujourd'hui, 00:00 	 jiu 00:00 PM


Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces permissions. 	 Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn.


acceptéeBeep when a key is 	 Beep when a key is


Le fichier « %s » a été ajouté à la file d'attente des téléchargements. 	 Ta'n Coadan "%s" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose


Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l`étouffèrent. 	 As huitt paart mastey drineyn: as daase ny drineyn seose as phloogh ad eh.


Impliquez-vous et contribuez à Kubuntu 	 Jannoo redyn lesh Kubuntu


Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz; 	 As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra:


Le sélecteur d'espaces de travail affiche une version miniature de vos espaces de travail qui vous permet de gérer vos fenêtres. 	 Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's.


Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu`à David, quatorze générations depuis David jusqu`à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu`au Christ. 	 Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig.


Aperçu des fichiers _sons : 	 Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean:


Non, dit-il, de peur qu`en arrachant l`ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé. 	 As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish.


La servante, l`ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau. 	 As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu.


Elle s`écria d`une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. 	 As loayr ee lesh ard-choraa as dooyrt ee, Bannit t'ou uss mastey mraane, as bannit ta sluight dty vreiuml;n.


Rechercher des documents et des dossiers par leur nom 	 Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym


et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`Adar. 	 Er un laa, ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, ta shen dy ghra, er yn trass laa yeig jeh'n nah vee yeig ta shen, yn vee Adar.


La fille d`Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. 	 As haink inneen Herodias cheddin stiagh, as ghaunse ee, as ghow Herod as e ghoaldee va marish ard-voghey j'ee, as dooyrt y ree rish y ven-aeg, Shir orrym's aghin erbee dy nailt, as giall-ym dhyt eh.


par _taille 	 Liorish _Moodys


Afficher les _imagettes : 	 Soilshaghey ingaanyn ord_aag:


Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé? 	 Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail?


Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu`il a fait ce qui lui était ordonné? 	 Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel.


Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus. 	 As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh.


mais celui qui boira de l`eau que je lui donnerai n`aura jamais soif, et l`eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d`eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. 	 Agh quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey ver-yms da, cha bee eh dy bragh paagh: agh bee yn ushtey ver-ym da ny farrane ushtey ayn nee geill gys y vea ta dy bragh farraghtyn.


A_jouter un signet… 	 _Croo Lioar vark...


Dans ce même temps, comme Mardochée était assis à la porte du roi, Bigthan et Théresch, deux eunuques du roi, gardes du seuil, cédèrent à un mouvement d`irritation et voulurent porter la main sur le roi Assuérus. 	 Ayns ny laghyn shen (choud as va Mordecai ny hoie ayns giat y ree) va jees jeh shamyrderyn y ree, Bigthan as Teresh jeusyn va freayll yn dorrys, lhieent lesh farg, as fieau er caa dy stroie ree Ahasuerus:


Changer l'apparence et le comportement du bureau, obtenir de l'aide ou se déconnecter 	 Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh


Sélection de l'image d'avatar 	 Reih yn jalloo Avatar ayd's


Toute la foule étonnée disait: N`est-ce point là le Fils de David? 	 As ghow ooilley yn pobble yindys, as dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Ghavid?


Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir. 	 Shen-y-fa va Herodias ayns goanlys da, as v'ee shleeuit er cur dy baase eh, agh cha daink eh lh'ee.


Photographie 	 Fotografeeaght


Je vous le dis en vérité, si quelqu`un dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s`il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu`il dit arrive, il le verra s`accomplir. 	 Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney.


IID d'applet 	 Claare veg IID Bonobo


Afficher les fichiers _cachés et ceux de sauvegarde 	 Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey


Le propriétaire du fichier. 	 Yn shellooder jeh'n coadan.


C_onnecter 	 _Cochiangley


Niveau de zoom par défaut pour les listes 	 Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom


Ce logiciel se lancera directement depuis le support « %s ». Ne lancez jamais un logiciel en lequel vous n'avez pas confiance. En cas de doute, cliquez sur Annuler. 	 Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh "%s". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass.


Effacer tout l'historique... 	 Doll magh oilley yn shennaghys...


? éléments 	 ? nheeghyn


Vous avez appris qu`il a été dit: Tu ne commettras point d`adultère. 	 Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha brish oo poosey.


Alors s`étant relevé, et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit: Femme, où sont ceux qui t`accusaient? Personne ne t`a-t-il condamnée? 	 Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey?


Le serveur sur « %s » reste introuvable. 	 Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh.


Phrase introuvable 	 Cha row yn raa feddynit


Mathématiques 	 Maddaght


Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents. 	 Gow-jee er-y-fa shen yn talent veihsyn, as cur-jee eh dasyn ta jeih talentyn echey.


Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles. 	 Eisht deie ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er y choonceil cooidjagh, as dooyrt ad, Cre ta shinyn dy yannoo? son ta'n dooinney shoh jannoo ymmodee mirrilyn.


Ou quel roi, s`il va faire la guerre à un autre roi, ne s`assied d`abord pour examiner s`il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l`attaquer avec vingt mille? 	 Ny cre'n ree ragh dy yannoo caggey noi ree elley, nagh soiagh sheese hoshiaght dy ghoaill coyrle, vel eh son goll magh lesh jeih thousaneyn ny whail echeysyn ta cheet n'oi lesh feed thousane?


En pause 	 Scuirrit


Aucun compte à importer n'a été trouvé. Empathy ne peut actuellement importer que des comptes en provenance de Pidgin. 	 Cha dod mynchoonteyn veh feddynit. Ta Empathy 'sy traa t'ayn just abyl dy cur stiagh mynchoonteyn veih Pidgin.


Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien. 	 Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da.


Vous n'êtes pas autorisé à définir les permissions 	 Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn


Le pilote s`approcha de lui, et lui dit: Pourquoi dors-tu? Lève-toi, invoque ton Dieu! peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons pas. 	 Myr shen haink mainshtyr y lhong huggey, as dooyrt eh rish, Kys t'ou cadley myr shoh, y chadlag? irree, eie er dty Yee, my she shen dy jean Jee smooinaghtyn orrin, nagh bee mayd caillit.


Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu`on vous donnera; car l`ouvrier mérite son salaire. N`allez pas de maison en maison. 	 As ayns y thie cheddin fuirree-jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta'n labree toilliu e aill. Ny gow-jee veih thie dy thie.


Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi. 	 Son dy beagh shiu er chredjal Moses, veagh shiu er chredjal aynym's; son scrieu eh jeem's.


Connecté 	 Cochianglit


Échec de l'importation 	 Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey


Avant d'exécuter Nautilus, veuillez créer ces dossiers, ou définir les permissions de telle sorte que Nautilus puisse les créer. 	 Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch.


Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition. 	 As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu.


Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage. 	 As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys.


Alors ils invoquèrent l`Éternel, et dirent: O Éternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent! Car toi, Éternel, tu fais ce que tu veux. 	 Shen-y-fa, deie ad gys y Chiarn, as dooyrt ad, Ta shin guee ort, O Hiarn, ta shin guee ort, ny lhig dooin cherraghtyn son bioys yn dooinney shoh, as ny cur gys nyn lieh yn uill gyn-loght; son t'ou uss, O Hiarn, er n'yannoo myr s'gooidsave lhiat.


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03


Mot de passe nécessaire 	 Ta feym ayd er focklefollit


Accès aux dossiers : 	 Entreilys coodagh:


Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne. 	 As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee,


Jésus leur répondit: Les amis de l`époux peuvent-ils jeûner pendant que l`époux est avec eux? Aussi longtemps qu`ils ont avec eux l`époux, ils ne peuvent jeûner. 	 As dooyrt Yeesey roo, Vod cloan y chamyr-phoosee trostey, choud as ta'n dooinney-poosee maroo? choud as ta'n dooinney-poosee maroo, cha vod ad trostey.


Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez. 	 Gow-jee magh er-y-fa shen gys ny raaidyn mooarey, as whilleen as yiow shiu, cuir-jee gys y vannish.


Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 	 (Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh.


Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s`ouvrent. 	 Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley.


Choisir un réseau IRC 	 Reih ny chiangley IRC


Sélectionnez le type 	 Shirrey sorch


%-d/%m/%y, %-H:%M 	 %m/%-l/%b, %-I:%M %p


Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d`hypocrisie et d`iniquité. 	 Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys.


Afficher le panneau latéral dans les nouvelles fenêtres 	 Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa


Simulation 	 Lhiggey er


Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation! 	 Agh smerg diuish verchee: son ta shiu er gheddyn nyn gherjagh.


Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître? 	 Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn?


Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s`en effacer parmi leurs descendants. 	 As dy beagh ny laghyn shoh er nyn vreayll ayns imraa as cooinaghtyn, trooid dy chooilley heeloghe, ayns dy chooilley lught-thie, as dy chooilley rheam, as dy chooilley ard-valley: as nagh row ny laghyn shoh jeh Purim dy ve lhiggit sheese mastey ny Hewnyn, ny yn chooinaghtyn jeu dy herraghtyn veih nyn sluight.


Masquer ou afficher la fenêtre des téléchargements. Quand elle est masquée, une notification apparaît quand de nouveaux téléchargements démarrent. 	 Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght.


Mandarine 	 Tanjereen


Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes. 	 As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys.


Éditer les menus 	 Caghlaa yn menu


Or, c`était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux. 	 As she er y doonaght va Yeesey er n'yannoo yn chray, as er vosley ny sooillyn echey.


Installer %s peut enlever des applications de base. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 	 Foddee bee cur %s 'sy co`earrooder jannoo claaghyn bunneydagh dy veh geddyn rey lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er?


Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples: 	 Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,


Centrébackground, style 	 background, style


Mise en pa_ge 	 Soiaghey Dhullag


En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 	 Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.


Convertir en PS de niveau 2GhostScript 	 GhostScript


Recherche 	 Shirrey


lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche. 	 Lhie ayns farkiaght er e hon, as shegin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n'oi.


Cette clé indique le nombre de rangées (pour les agencements horizontaux) ou de colonnes (pour les agencements verticaux) que le sélecteur d'espaces de travail utilise pour afficher les espaces de travail. Cette clé n'est valable que si la clé display_all_workspaces est à vrai. 	 Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh.


Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu`il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. 	 As ayns niurin, raad v'eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish.


Éditeur simple de menus %s 	 Caghlaaredey menu aashagh %s


Impossible de copier le dossier « %B » car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh.