Choisissez l'ordre des informations à afficher sous le nom des icônes. Plus vous zoomez en avant, plus les informations sont nombreuses. 	 Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo.


La vue sous forme de bureau a rencontré une erreur. 	 Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt.


Plus d'infos 	 Toilley fysseree


Fermer 	 Dooney


Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d`eux une part du produit de la vigne. 	 As ec yn imbagh cooie hug eh sharvaant gys ny eirinnee, dy gheddyn veih ny eirinnee jeh mess y gharey feeyney.


Manuelproxy method 	 proxy method


Alors on vous livrera aux tourments, et l`on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom. 	 Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's.


Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre. 	 As tra cheayll e ynseydee jeh shoh, haink ad as hrog ad e chorp, as doanluck ad eh ayns lhiaght


Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d`eux. 	 Son raad ta ghaa ny three er nyn jaglym cooidjagh ayns m'ennym's, shen y raad ta mish nyn mastey.


Emp_lacement (URI) : 	 _Ynnyd (URI):


Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant. 	 Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh ass shen, derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree.


Va à l'emplacement visité précédent 	 Goll dys yn boayl erash cur shillit er


Environnements de développement intégrés 	 IDEyn


_Tout sélectionner 	 Reih oilley


Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut, 	 Trooid myghin meiygh yn Jee ain; liorish ta irree-ny-greiney veih yn yrjid er hoilshean orrin


j`ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi. 	 As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo: jeeagh, shoh dhyt dty chooid hene.


Les informations sur la page affichées dans la vue d'historique. Les valeurs possibles dans la liste sont « ViewTitle » (titre), « ViewAddress » (adresse) et « ViewDateTime » (date et heure). 	 Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".


Supprimer tous les éléments de la corbeille ? 	 Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr?


Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s`approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous. 	 Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j'ee, son t'ee gyllagh nyn yei.


Définie par l'utilisateur (%s) 	 Ymmydeur teorey rish (%s)


Impossible d'afficher l'emplacement « %s » 	 Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s"


Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici. 	 Dansoor Yeesey as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's ayns shoh.


Éjecte le volume sélectionné 	 Tilgey magh yn ym-loar trih't


É_tiré 	 _sheeyneyghey


Cliquez pour supprimer cet état des favoris 	 Crig dy geddyn rey lesh yn keimmeiaght shoh myr ny fer share


Le lanceur d'application « %s » n'est pas marqué comme fiable. Si vous ne connaissez pas la provenance de ce fichier, son lancement est potentiellement dangereux. 	 Cha nel yn foashley claa "%s" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey.


et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée. 	 As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey.


Que le Christ, le roi d`Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l`insultaient aussi. 	 Lhig da Creest Ree Israel cheet neose nish jeh'n chrosh, dy vod mayd fakin as credjal. As ren adsyn v'er nyn grossey marish, eh y oltooan,


Éteindrecustomsession 	 Cur maghcustomsession


Paramètres contrôlant l'apparence et le comportement du bureau 	 Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey.


Après avoir renvoyé la foule, ils l`emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d`autres barques avec lui. 	 As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish.


arriva Joseph d`Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus. 	 Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey.


Est-il lancé ? 	 Vel eh roie?


Afficher les fenêtres de _tous les espaces de travail 	 Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree


A_jouter un nouveau motif... 	 Croo s_smbleyr noa


Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. 	 As tra va'n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven-aeg.


car j`avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n`as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n`as pas semé. 	 Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa dy nee dooinney creoi oo: t'ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr.


Rejoindre 	 Goaill ayrn


Cliquez sur la fenêtre pour forcer l'application à quitter. Pour annuler, appuyez sur Échap. 	 Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>.


Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David? 	 As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid?


Impossible de monter ce fichier 	 Cha nod yn coadan veh chianglit


Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi; 	 Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish.


Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir. 	 Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase.


Erreur lors de l'ajout de « %s » : %s 	 Va doilleid geddyn rey lesh "%B".


Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main. 	 As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart.


Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie. 	 Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa.


Et pour eux s`accomplit cette prophétie d`Ésaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point. 	 As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner


L'accès a été refusé.foo/ 	 Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/


Pointage et clic de sourisDistance 	 Distance


Utiliser l'ancien SS_L 	 Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn


Impossible de démarrer l'emplacement 	 Cha noddym fosley boayl


Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie 	 Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns


Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même. 	 As quoi-erbee nee soiaghey jeh lheid y lhiannoo beg shoh ayns yn ennym aym's, t'eh jannoo soiaghey jeem's.


Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. 	 As hug eh lesh yn kione er claare, as livrey eh eh gys y ven-aeg as livrey ish eh gys e moir.


Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 	 Bannit t'adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau.


Elle y allait le soir; et le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi, à moins que le roi n`en eût le désir et qu`elle ne fût appelée par son nom. 	 Ayns yn astyr hie ee stiagh, as er laa-ny-vairagh haink ee magh, gys yn nah hie va cour ny mraane fo currym Shaashgaz shamyrder y ree, va currym ny co-lhiabbee er: cha daink ee arragh stiagh gys y ree, mannagh ghow yn ree taitnys aynjee, as fegooish yn ennym ec ve eit.


Annuler 	 Cur ass...


Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse? 	 As loayr eh coraa-dorraghey roo, Vod y doal shooyll kione y doal? as nagh duitt ad ny-neesht ayns y jeeg?


Impossible d'ajouter l'application 	 Cha nod Nautilus croo yn claa


Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement « %B » de la corbeille ? 	 Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr?


Il dit cela pour indiquer par quelle mort Pierre glorifierait Dieu. Et ayant ainsi parlé, il lui dit: Suis-moi. 	 Shoh loayr eh, cowraghey liorish cre'n baase v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt eh rish, Eiyr orrym.


Pdf / Postscript 	 Pdf / Scriptpost


Il ajouta qu`il fallait que le Fils de l`homme souffrît beaucoup, qu`il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu`il fût mis à mort, et qu`il ressuscitât le troisième jour. 	 Gra, Shegin da Mac y dooinney ymmodee reddyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as ve er ny varroo, as girree reesht yn trass laa.


Occidental (_MacRoman) 	 Heear (_RomanaghMac)


_Démonter 	 Jea_-chiangley


Signet 	 Lioarvark


Choisir l'ordre des informations apparaissant dans ce dossier : 	 Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh.


Monnaie : 	 Cadjinaght:


fils de Kaïnam, fils d`Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech, 	 Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech,


Jésus lui dit: Pourquoi m`appelles-tu bon? Il n`y a de bon que Dieu seul. 	 As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee.


Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. 	 Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit.


Sujet : 	 Cooish


Garder les icônes triées en lignes par date de mise à la corbeille 	 Freayll jallooyn veg sorçhit liorish trustyr ayns ronneyn


Jésus frémissant de nouveau en lui-même, se rendit au sépulcre. C`était une grotte, et une pierre était placée devant. 	 Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal.


suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, - 	 (Myr te scruit ayns leih yn Chiarn, Bee dy chooilley chied-ruggit yrrynagh er ny chasherickey gys y Chiarn.)


Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d`une voix forte: Qu`y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très Haut? Je t`en supplie, ne me tourmente pas. 	 Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard-choraa, Cre'n eie t'ayd orrym Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee-ym ort nagh jean oo my horchaghey.


Déconnecté — %s 	 Jea-chianglit — %s


Et souvent l`esprit l`a jeté dans le feu et dans l`eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous. 	 As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien.


Haman sortit ce jour-là, joyeux et le coeur content. Mais lorsqu`il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne se remuait devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée. 	 Eisht hie Haman magh yn laa shen ayns ard-voggey, as gennallys e chree: agh tra honnick Haman Mordecai ayns giat y ree, nagh hass eh seose, as nagh chroym eh huggey, v'eh ayns farg dewil noi Mordecai.


Il leur dit encore: Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu`ils n`aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance. 	 As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart jeusyn ta nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey vees ad er vakin reeriaght Yee er jeet lesh pooar.


Retire sans risque le volume associé au dossier ouvert 	 Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns


(aucune suggestion) 	 (Cha nel faaueyn)


^Installer Ubuntu Serveur 	 ^Cur Ubuntu Server ayns oik


- Comptes d'Empathy 	 _ Mynchoonteyn Empathy


Si défini à vrai, Nautilus demandera alors une confirmation lorsque vous tentez de supprimer des fichiers ou de vider la corbeille. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr.


Ranger en lignes les icônes triées par taille 	 Freayll jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns ronneyn


Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu`il les connaissait tous, 	 Agh cha hreisht Yeesey eh-hene orroo, er-yn-oyr dy row enney echey er dy chooilley ghooinney,


_Installer 	 _Cur er co`earrooder


Jeux de rôles 	 Cloie paart


_Utiliser les valeurs par défaut 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Très petitSize 	 X VegSize


Afficher 	 Soilshaghey


Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth. 	 As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth.


Signets Web 	 Lioarvarkyn eddyr-voggyl


Lien vers %s 	 Kinagley dys %s


Il n`est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu`il était encore en Galilée, 	 Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee,


Le tentateur, s`étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains. 	 As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran.


Éjecter 	 Tilgey magh


Réglages par défaut de la vue arborescente 	 Reihyn cadjin jeh reayrt billey


Ils forcèrent à porter la croix de Jésus un passant qui revenait des champs, Simon de Cyrène, père d`Alexandre et de Rufus; 	 As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh.


Options de Web 	 Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME


pourcentage du temps écoulé 	 'sy cheead dy traa jeant


Configure la mise en page pour l'impression 	 Reih ny reihghyn dhullag son prental


Interdit les utilisations non désirées de votre ordinateur1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Emplettes 	 Kionaghey


les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l`orgueil, la folie. 	 Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys:


Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les éléments sélectionnés en entrée. 	 Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh.


Salon de discussion 	 Shamyr Coloayrt


Le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu. 	 As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley.


Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question. 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red; as freggyr-jee mee:


Indique un fichier contenant la configuration enregistrée 	 Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauit


Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants. 	 As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys.


Il avait encore un fils bien-aimé; il l`envoya vers eux le dernier, en disant: Ils auront du respect pour mon fils. 	 As va echey foast un vac, er v'eh feer ghraihagh, as hug eh eshyn myrgeddin ec y jerrey huc, gra, Ver ad arrym da my vac.


Greffons installés 	 Cur kied da pluginyn


Fourni par 	 Currit magh Er:


Utiliser l'heure UNIX 	 Jannoo ymmyd jeh traa UNIX


car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir, 	 Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish:


Démarre le volume multidisque associé au dossier ouvert 	 Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns


Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu. 	 As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio.


Enlever 	 Geddyn rey lesh


car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire. 	 Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi.


Ouvrir l'URL : %s 	 Foashley URL: %s


Connexion au serveur 	 Cochiangley rish yn server


Quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer. 	 As tra va'n fastyr er, hie e ostyllyn sheese gys y cheayn.


Jésus se retourna, et voyant qu`ils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeures-tu? 	 Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey?


État 	 Keimmeiaght


Exemple : nom@mon.serveur.sip 	 Sampleyr: user@my.sip.server


RéinitialiserWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya. 	 Eisht hie ny drogh-spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad plooghit.


Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens. 	 As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn.


Je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen.


Les permissions n'ont pu être changées. 	 Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit.


Il leur dit cette autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu`une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu`à ce que la pâte soit toute levée. 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll-rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit.


Il vint au temple, poussé par l`Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu`ordonnait la loi, 	 As haink eh liorish y Spyrryd stiagh ayns y chiamble: as tra va'n ayr as y voir er chur lhieu yn lhiannoo Yeesey stiagh, dy yannoo er e hon, lurg cliaghtey yn leigh;


Apparence 	 Jeaghyn as


Nombre de secondes avant l'arrêt du compte à rebours 	 Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr


Celui qui me hait, hait aussi mon Père. 	 Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin.


Installer / supprimer des langues… 	 Cur chengaghyn er/ersooyl...


Car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. 	 Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh.


Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit: 	 Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra,


Liège foncé 	 Corc Dorraghey


Prépare ce dossier à un déplacement avec la commande Coller 	 Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh


Impossible de supprimer le dossier %B. 	 Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B.


Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour. 	 My nee shiu my annaghyn y reayll, nee shiu tannaghtyn ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih echeysyn.


Options de serveur mandataire 	 Reihghyn Proxy


mais ils n`ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute. 	 Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil.


Tou_jours grouper les fenêtres 	 Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa


Éteint l'ordinateur 	 Dooney yn co'earrooder Neose


Jésus, prenant la parole, leur dit: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Vel shiu er jeet magh myr noi marliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill?


Se souvenir du mot de passe 	 Cooinee yn fockle follit


Et Jonas se leva, et alla à Ninive, selon la parole de l`Éternel. Or Ninive était une très grande ville, de trois jours de marche. 	 Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.)


C`est ainsi qu`il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance, 	 Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain, as dy chooinaghtyn er e chonaant casherick:


Tableau de bord gauche de côté 	 çheu pannyl my hoshtal


Enregistrer la recherche modifiée 	 Sauaill yn shirrey sauailit


et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante. 	 As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa.


Afficher 	 Soilshaghey


Géologie 	 Creg-oaylleeaght


Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites? 	 Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee-oalsey?


_Options…proxy method 	 proxy method


Impossible de trouver une session appropriée pour l'utilisateur %s 	 Cha noddym foashley quail


Se souvenir de ce choix pour les prochaines connexions 	 Cur cooniaght er yn treisht shoh son cochiangleyn 'sy traa ry-heet


celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: Tu blasphèmes! Et cela parce que j`ai dit: Je suis le Fils de Dieu. 	 Vel shiu gra mychionesyn ta'n Ayr er chasherickey, as er choyrt gys y theihll, T'ou loayrt goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee?


Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d`après la parole de Memucan. 	 As va'n choyrle mie ayns shilley yn ree, as ny princeyn, as ren y ree cordail rish goan Vemucan:


Et il leur dit: Vous êtes d`en bas; moi, je suis d`en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde. 	 As dooyrt eh roo, Ta shiuish veih heese ta mish veih heose: ta shiuish jeh'n theihll shoh, cha vel mish jeh'n theihll shoh.


Utilise vos propres couleurs à la place de celles indiquées par la page. 	 Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree.


Car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour. 	 Son cha vel nhee erbee keillit, nagh bee er ny hoilshaghey: ny nhee erbee freilt follit, nagh jig er-ash?


Afficher _uniquement l'espace de travail actuel 	 Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn


Ils lui demandèrent: Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver? 	 As denee ad jeh, gra, Vainshter, agh cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees yn cowrey tra hig ny reddyn shoh gy-kione?


Car je leur ai donné les paroles que tu m`as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m`as envoyé. 	 Son hug mish dauesyn ny goan hug uss dooys; as t'ad er ghoaill huc hene ad, as er hoiggal ayns shickyrys dy daink mee magh voids, as t'ad er chredjal dy ren oo my choyrt.


Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu`il arrivera et frappera. 	 As shiu hene goll-rish deiney ta farkiaght son cheet-thie nyn Jiarn veih'n vannish, ec y cheet echey tra nee eh cronkal dy vod ad fosley da chelleeragh.


GÉOMÉTRIE 	 TOWSE-OAYLLEAGHT


Chargement de « %s »… 	 Laadey“%s”…


Éteindre... 	 Dooney Neose...


Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu`on vous chassera, vous outragera, et qu`on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l`homme! 	 Bannit ta shiuish, tra ta deiney cur feoh diu, as tra nee ad nyn scarrey shiu voue, as nyn oltooaney shiu, as nyn ennym y ghiarey magh myr olk, er coontey Mac y dooinney.


Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l`ivraie parmi le blé, et s`en alla. 	 Agh choud as va sleih nyn gadley haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey y churnaght, as jimmee eh roish.


Se connecter à un ordinateur distant ou à un disque partagé 	 Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl


Autres applicationsPersonal settings 	 Claaghyn OikPersonal settings


Ne s`est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu? 	 Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh.


c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, 	 Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven.


Impossible de déterminer l'emplacement d'origine de « %s » 	 Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s"


Rechercher des mots-clés dans la chaîne de caractères saisie dans la barre d'adresse. 	 Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL


Mosaïquebackground, style 	 background, style


Car Jean n`avait pas encore été mis en prison. 	 Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon.


Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n`avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n`allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple. 	 Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh.


La description de la police utilisée pour les icônes du bureau. 	 Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn


Importer des signets 	 Cur stiagh lioaryn vark


Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il et où est-il celui qui se propose d`agir ainsi? 	 Eisht dreggyr ree Ahasuerus, as dooyrt eh rish Esther yn ven-rein, Quoi eh-hene? as c'raad t'eh sloys da ayns e chree dy yannoo shoh?


Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres. 	 Agh dooyrt Abrabam, Vac, cooinee uss ayns earish dty vea dy row ayd's dy chooilley nhee mie, as myrgeddin ec Lazarus cha row monney agh seaghyn: agh nish t'eshyn er ny gherjaghey, as t'ou uss er dty horchaghey,


x-western 	 x-heear


Menu multimédia 	 Rolley sheean as feeshan


Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d`eau, suivez-le. 	 As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn.


Accessoires du bureau 	 Claaghyn Claare buird


Il convint avec eux d`un denier par jour, et il les envoya à sa vigne. 	 As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney.


_Outils 	 G_reieyn


Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper. 	 Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber,


Choisit une application pour ouvrir l'élément sélectionné 	 Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh


Créer la fenêtre initiale avec la géométrie donnée. 	 Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,


Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose. 	 Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley.


Les disciples Jacques et Jean, voyant cela, dirent: Seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume? 	 As tra honnick e ostyllyn Jamys as Ean shoh, dooyrt ad, Hiarn, nailt shin dy harey aile orroo veih niau, dy stroie ad, eer myr ren Elias?


Contenus du Web 	 Stoo Eddyr-voggyl


Éjecte le volume associé à ce dossier 	 Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Reculer dans l'historique 	 Shennaghys erash


Connexion automatique en cours… 	 Hurrysstiagh hene...


aucun compte utilisateur disponible 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


Vue du panneau latéral 	 Reayrt barr kerrin


_Monter 	 C_hiangley


Ou, s`il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent? 	 Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da?


Déconnecté 	 Jea-chianglit


Supprimer _définitivement 	 _Doll magh Son dy bragh


Invisible 	 Dyn dy akin


Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. 	 Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn.


Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi. 	 Er shoh hie Hatach magh gys Mordecai, ayns straid yn ard-valley, va roish giat y ree.


Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 	 As dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta bentyn gys Cesar; as da Jee shen ny ta bentyn gys Jee.


Création de la fenêtre Propriétés. 	 Croo yn uinnag reih't.


Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j`ai fait décapiter, c`est lui qui est ressuscité. 	 Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu.


Aucun des formats d'image acceptés n'est pris en charge par votre système 	 Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's


Éteindre 	 Cur magh


Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n`avait pas revêtu un habit de noces. 	 As tra haink y ree stiagh dy akin ny goaldee, honnick eh dooinney ayns shen nagh row garmad-banshey er:


Position le (date)\t 	 Boayl ec(dait)\t


Une servante, qui le vit assis devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit: Cet homme était aussi avec lui. 	 Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish.


Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième. 	 As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo.


Simon Pierre lui dit: Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard. 	 Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, c'raad t'ou goll? Dreggyr Yeesey eh, Raad ta mee goll, cha vod oo geiyrt orrym nish; agh eiyree oo orrym ny lurg shoh.


Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête, 	 As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley:


Car le Fils de l`homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres. 	 Son hig Mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainleyn casherick marish: as ec y traa shen cooilleenee eh da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn.


_Vue 	 _Soilshaghey


Pourquoi m`appelez-vous Seigneur, Seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis? 	 As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra?


échec global 	 doilleid cadjin


Déplace ou copie les fichiers précédemment sélectionnés avec la commande Couper ou Copier dans le dossier sélectionné 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah


Modalités d'affichage du texte d'aperçu dans les icônes 	 Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg


Jalousie 	 Troo


Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie? 	 Quoi jiuish liorish imnea erbee oddys un chubit y chur gys e yrjid hene?


Si vrai (coché), les barres d'outils seront visibles dans les fenêtres nouvellement ouvertes. 	 yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin.


L'Horloge affiche l'heure et la date actuelle 	 Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn


Écrivez donc en faveur des Juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l`anneau du roi; car une lettre écrite au nom du roi et scellée avec l`anneau du roi ne peut être révoquée. 	 Scrieu-jee myrgeddin ayns lieh ny Hewnyn, myr sailliu, ayns ennym y ree, as seal-jee eh lesh fainey yn ree: son yn order ta scruit ayns ennym y ree, as sealit lesh fainey yn ree, cha jig lesh dooinney er bee goll n'oi.


Puis ils s`assirent, et le gardèrent. 	 As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen.


Car rien n`est impossible à Dieu. 	 Son da Jee cha bee nhee erbee neu-phossible.


Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d`être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu`à ceux à qui mon Père l`a réservé. 	 As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr.


Avec flash 	 çhent Lostit


Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu`il ressusciterait des morts le troisième jour, 	 As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irree yn trass laa veih ny merriu:


Le sel est une bonne chose; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l`assaisonnerez-vous? (9:51) Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. 	 Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley.


Les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus. 	 As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey.


Si vrai, les barres d'outils seront visibles pour les fenêtres nouvellement ouvertes. 	 yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin.


Afficher la liste des applications _connues 	 Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys


Type de fichier 	 Sorch Coadan


Cookie accepté 	 Lhiggey da cookieyn


Installé le %d-%m-%Y 	 Currit er yn co`earrooder er yn %Y-%m-%d


Modalités d'affichage des miniatures des fichiers images 	 C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo


Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin. 	 As bee sushtal yn reeriaght er ny phreacheil ayns ooilley yn seihll, son feanish da dy chooilley ashoon, as eisht nee yn jerrey cheet.


nouveau serveur 	 server noa


Cible du lien : 	 Targad kiangley:


Le Fils de l`homme s`en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l`homme par qui le Fils de l`homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu`il ne fût pas né. 	 Ta Mac y dooinney goll, myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen liorish vees Mac y dooinney er ny vrah: s'mie veagh eh son y dooinney shen mannagh row eh rieau er jeet er y theihll.


aujourd'huitoday 	 jiutoday


Si vrai (coché), Nautilus affiche les dossiers avant les fichiers dans les vues par icônes et par liste. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley.


Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi. 	 Dooyrt Peddyr rish, Hiarn, cre'n-fa nagh voddym geiyrt ort nish? scarrym rish my vioys er dty ghraih.


Échec lors de la connexion 	 Cha ren yn hurrys stiagh gobbraghey


Alors Pilate lui dit: N`entends-tu pas de combien de choses ils t`accusent? 	 Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t'ad shoh cur stiagh


Excellent 	 Feer vie


Copyright © 1999-2009 Les auteurs de Nautilus 	 Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors


A l`instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean Baptiste. 	 As dooyrt ish, myr va e moir er chur roee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare.


Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat. 	 As haink eh neose gys Capernaum, ard-valley dy Ghalilee, as dynsee eh ad er laghyn y doonaght.


2 Gio 	 2 GB


Sélectionnez une icône personnalisée 	 Reih Jallooveg reih't


Jésus lui dit: Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point. 	 Eisht dooyrt Yeesey rish, Mannagh vaik shiu cowraghyn as yindyssyn, cha jean shiu credjal.


Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours. 	 Son ny boghtyn t'ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh.


Vous êtes sur le point d'effacer des données personnelles relatives aux pages Web que vous avez visitées. Vérifiez le type d'informations que vous souhaitez supprimer : 	 Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh.


Sélectionnez cette boîte pour exécuter la commande dans une fenêtre de terminal. 	 Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal.


Il n'y a pas de « %s » dans ce dossier. Peut-être vient-il juste d'être déplacé ou supprimé ? 	 Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?


Recherche d'URL 	 Shirredys Url


Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Lhieg-jee yn chiamble shoh, as trog-yms eh reesht ayns three laa.


Protocoles sécurisés additionnels 	 Toilley protocolyn sauçhey


Sélectionne tous les signets ou le texte 	 Reih oilley ny lioaryn vark ny teks.


_Verrouiller au tableau de bord 	 Cur _ghlass er dys yn pannyl


Compromis de rapidité pour l'affichage de l'aperçu du contenu d'un fichier texte dans l'icône du fichier. Défini à « always », l'aperçu est toujours affiché, même si le dossier est sur un serveur distant. Défini à « local-only », l'aperçu n'est affiché que pour les systèmes de fichiers locaux. Défini à « never », le système ne se soucie pas de lire les données. 	 Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree.


Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre. 	 (Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon).


Béni soit le Seigneur, le Dieu d`Israël, De ce qu`il a visité et racheté son peuple, 	 Bannit dy row yn Chiarn Jee Israel, son t'eh er yeeaghyn er, as er livrey e phobble,


Option de lancement non reconnue : %d 	 Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d


Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies. 	 Eisht deie eh er y daa ostyl yeig cooidjagh, as hug eh daue pooar as eaghtyrys harrish dy chooilley ghrogh-spyrryd, as dy lheihys doghanyn.


Répondre avec la vidéo 	 Freggyrt lesh feeshan


Afficher la barre d'emplacement dans les nouvelles fenêtres 	 Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa


Naviguer vers l'avant et vers l'arrière 	 Stiurey erash as er oaie.


Les images plus grandes que cette taille (en octets) n'auront pas d'imagette. Le but de ce paramètre est d'éviter la création d'imagettes à partir d'images trop grandes qui pourraient prendre trop de temps à charger ou utiliseraient trop de mémoire. 	 Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys.


_Publier ma position pour mes contacts 	 C_ur magh yn boayl aym's dys my enneyn


Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l`hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour. 	 As laa ny vairagh tra v'eh goll roish ghow eh daa pheesh dy argid as hug eh ad da mainshter y thie-oast as dooyrt eh rish, Gow kiarail jeh; as cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht.


Saisissez votre mot de passe : 	 Cur stiagh dty 'ockle follit:


_Nouvelle fenêtre 	 _Uinnag Noa


Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. 	 Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Alors Jésus dit à Simon: Ne crains point; désormais tu seras pêcheur d`hommes. 	 Myr ren neesht Jamys as Ean mec Zebedee, va nyn barteeassyn marish Simon. As dooyrt Yeesey rish Simon, Ny bee aggle ort, veih shoh magh nee oo goaill deiney.


Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 	 Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue.


Le type du fichier. 	 Yn sorçh dy coadan


et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là. 	 Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet.


Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que Jésus se rendait à Jérusalem, 	 Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem.


Renomme l'élément sélectionné 	 Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't


Les parents de la jeune fille furent dans l`étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé. 	 As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant.


Celui qui vient d`en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous, 	 Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley.


Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts! 	 Bannit dy row reeriaght yn ayr ain David, ta cheet ayns ennym y Chiarn; Hosanna ayns yn yrjid.


Ajouter ceci comme t_iroir au tableau de bord 	 Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl


_Démarrer 	 _Goaill toshiaght


Ce nom peut être défini pour personnaliser l'intitulé de l'icône de la corbeille du bureau. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er myr tou gearree ny ennym cadjin son yn jalloo veg trustyr 'sy claare buird.


Méthode d'impression des cadres 	 Cren aght dy prentyl frameyn


_Verrouiller le lecteur 	 Cur _glass er yn raad


Empathy doit réduire la précision de la position 	 Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo


Si vrai, une icône pointant sur le poste de travail est présente sur le bureau. 	 Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn.


Liste des types x-content/* pour lesquels l'utilisateur a choisi de démarrer une application dans le capplet de préférence. L'application préférée pour le type donné sera démarrée à l'insertion d'un support correspondant à ces types. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh.


Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu`un homme a pris et semé dans son champ. 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll-rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh.


Remplacer le fichier « %s » ? 	 Shirrey son "%s"


Vous ne pouvez pas copier un fichier sur lui-même. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene


Serveur : 	 Server:


ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n`as pas connu le temps où tu as été visitée. 	 As lhieggee ad oo kiart rish y thalloo, as dty chloan cheu-sthie jeed; as cha vaag ad aynyd un chlagh er clagh elley: er-yn-oyr nagh dug oo tastey da'n earish haink mish dy dty yeeaghyn.


Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres; 	 As dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght treoghe shoh er hilgey ayn ny smoo na ad ooilley.


Une erreur interne est survenue lors de la recherche d'applications : 	 Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:


Il lui donna aussi une copie de l`édit publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu`il le montrât à Esther et lui fît tout connaître; et il ordonna qu`Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l`implorer en faveur de son peuple. 	 Hug eh da myrgeddin copy jeh'n oardagh v'er ny choyrt ec Shushan dy stroie ad dy yeeaghyn eh da Esther, as dy choyrt jee toiggal jeh, as dy churmal ee dy gholl stiagh gys y ree, dy yannoo aghin huggey, as dy ghuee son foayr ayns lieh yn pobble eck.


Le démarrage a échoué suite à l'erreur suivante : %s 	 Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s


Si vrai (coché), une icône pointant sur les serveurs réseaux est présente sur le bureau. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn


Recherche 	 Shirrey


La base de données des logiciels est brisée 	 Ta'n bun fysseree claaghyn brisht


Emplacements réseau 	 Boylyn eddyr-voggyl


Si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende. 	 My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


Y a-t-il quelqu`un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui? 	 Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn?


Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n`y entrera point. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi-erbee nagh jean goaill-rish reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh er aght erbee stiagh ayn.


Vider les documents récents 	 Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid


et ils ne se doutèrent de rien, jusqu`à ce que le déluge vînt et les emportât tous: il en sera de même à l`avènement du Fils de l`homme. 	 As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney.


Si vrai, Nautilus quitte quand toutes les fenêtres sont détruites. C'est le paramétrage par défaut. Si faux, il peut être démarré sans fenêtres, Nautilus sert alors de service pour surveiller le montage automatique de média ou pour d'autres tâches similaires. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly.


Les Juifs l`entourèrent, et lui dirent: Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement. 	 Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick.


Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s`est vue en Israël. 	 As tra va'n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel.


Développement Web 	 Troggal Eddyr-voggyl


Choi_sissez un nouveau nom pour la destination 	 Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:


Vous m`avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l`ai interrogé devant vous, et je ne l`ai trouvé coupable d`aucune des choses dont vous l`accusez; 	 As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh;


Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu`elle n`avait point d`humidité. 	 As huitt paart er creg, as cha leah as ve er n'aase seose, hie eh naardey, er-yn-oyr dy row eh laccal soo.


Alors il s`en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s`y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. 	 Eisht t'eh goll as goaill marish shiaght spyrrydyn elley, ny smessey na eh-hene, as t'ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght.


Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l`ensevelirent. Et ils allèrent l`annoncer à Jésus. 	 As haink e ynseydee, as hrog ad y corp, as doanluck ad eh, as hie ad, as dinsh ad da Yeesey.


Déplacer vers le _haut 	 _Gleashaghey Neose


Nous savons que Dieu n`exauce point les pécheurs; mais, si quelqu`un l`honore et fait sa volonté, c`est celui là qu`il l`exauce. 	 Nish ta fys ain nagh vel Jee cur clashtyn da drogh-yantee: agh my ta dooinney erbee cur ooashley da Jee, as jannoo e aigney, dasyn t'eh cur clashtyn.


Les Juifs lui répondirent: Ce n`est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu. 	 Dreggyr ny Hewnyn eh, gra, Son obbyr vie cha vel shin dy dty chlaghey; agh son goan-mollaghtagh, as er-yn-oyr dy vel uss, ta dty ghooinney, jannoo oo hene Jee.


Fermer l'onglet 	 Dooiney yn tab


Afficher les détails 	 Soilshaghey ny smoo_fysseree


Marquer comme _fiable 	 _Cowraghey myr treishtit


Indique si la date doit être imprimée dans le pied de page 	 Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn


Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret. 	 Agh tra va e vraaraghyn er gholl seose, eisht hie eshyn myrgeddin seose gys y feailley, cha nee dy foshlit, agh myr dy beagh eh dy follit.


Niveau de zoo_m par défaut : 	 Keimmeaght Zoom cad_jin:


Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s`assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui. 	 As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da'n chirveishagh, as hoie eh sheese: as va sooillyn dy chooilley unnane v'ayns y synagogue dy jeean soit er.


Ses disciples lui firent cette question: Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu`il soit né aveugle? 	 As denee e ostyllyn jeh, gra, Vainshter quoi ren peccah, eh shoh ny e ayr as e voir, dy row eh er ny ruggey doal?


Jésus répondit: C`est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l`Iscariot. 	 Dreggyr Yeesey, She eshyn eh da verym greme dy arran, tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme, hug eh eh da Yuaase Iscariot mac Simon.


_Manuellement 	 _Hene


L'identifiant du tableau de bord de haut niveau qui contient cet élément. 	 Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh


Cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les Chroniques. On les lut devant le roi, 	 Er yn oie shen cha daink cadley er y ree, as doardee eh lioar recortyssyn y reeriaght dy ve er ny choyrt, lesh huggey, as v'ad lhaiht ayns clashtyn y ree.


L`homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l`homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor. 	 Ta dooinney mie ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie: as drogh ghooinney ass y drogh-stoyr cur magh drogh reddyn.


Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. 	 Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail.


création/suppression 	 Croo/doll magh


Une liste d'ID de tableaux de bord. Chaque ID identifie individuellement un tableau de bord de haut niveau. Les réglages de chacun de ces tableaux de bord sont stockés dans /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id).


Volume : 	 Ym-lioar:


Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d`autres. Lorsqu`ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise! 	 Hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee shoh, as ver eh yn garey-feeyney da feallagh elley. As tra cheayll ad shen, dooyrt ad, Nar lhig eh Jee.


Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres. 	 As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da'n jeh elley.


Configure le navigateur Web 	 Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey


Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre. 	 As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney's eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va'n louraanys echey er ny ghlenney.


Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n`as pas besoin que personne t`interroge; c`est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu. 	 Nish ta shin shickyr dy vel fys ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney erbee dy enaght jeed: liorish shoh ta shin credjal dy daink oo magh veih Jee.


Démarre le volume sélectionné 	 Cur yn raad reih't er toshiaghjt


Car ce seront des jours de vengeance, pour l`accomplissement de tout ce qui est écrit. 	 Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit.


Malgré tant de miracles qu`il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 	 Agh ga dy ren eh whilleen mirril kiongoyrt roo, foast cha chred ad ayn:


Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


En déchargeBattery name 	 Battery name


Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type « Type=Link » 	 Cha nel eh abyl dy goll er yn URIs son 'Type=link' Desktop entreilys


Celui qui n`avait reçu qu`un talent s`approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n`as pas semé, et qui amasses où tu n`as pas vanné; 	 Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley.


Affiche la colonne du titre 	 Soilshaghey yn kione graue colloo


Utiliser les événements des boutons supplémentaires de souris dans la fenêtre de navigation de Nautilus 	 Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr


Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il? 	 As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo?


_Restaurer 	 Cur _erash


Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister; 	 As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo.


afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 	 Nagh bee oo ry-akin liorish deiney dy hrostey, agh liorish dty Ayr t'ayns folliaght: as nee dty Ayr ta fakin ayns folliaght, uss y chooilleeney dy foshlit.


Ouvrir un emplacement 	 Foashley ynnyd


Le réglage de l'heure du système a échoué 	 Doilleid caghlaa yn traa corys


Car plusieurs viendront sous mon nom, disant; C`est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens. 	 Son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest: as nee ad ymmodee y volley.


C`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour. 	 Shen-y-fa va'n magher shen enmyssit, Yn magher-foalley, gys y laa t'ayn jiu.


Fermer la session... 	 Hurrys magh...


Priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson. 	 Guee-jee shiuish, er-y-fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey.


Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. 	 Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn.


Celui qui n`en avait reçu qu`un alla faire un creux dans la terre, et cacha l`argent de son maître. 	 Agh eshyn va lesh yn un talent, hie eh as chleiy eh ayns y thalloo, as dollee eh argid e hiarn.


D`où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t`appelât, quand tu étais sous le figuier, je t`ai vu. 	 Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo.


--quit ne peut pas être utilisée avec des URI. 	 nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn.


Annuler le changement de groupe ? 	 Cur caghlaa possan ass?


Anne l`envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur. 	 (Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt)


_Enregistrer 	 Sauail


Pilate répondit: Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t`ont livré à moi: qu`as-tu fait? 	 Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene as ny ard-saggyrtyn t'er livrey oo seose hym's: Cre t'ou er n'yannoo?


Ce support contient un logiciel prévu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer ? 	 Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?


Je vous ai dit ces choses, afin qu`elles ne soient pas pour vous une occasion de chute. 	 NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh bee nyn gredjue er ny lhaggaghey.


S`il refuse de les écouter, dis-le à l`Église; et s`il refuse aussi d`écouter l`Église, qu`il soit pour toi comme un païen et un publicain. 	 As mannagh der eh geill dauesyn, insh eh da'n agglish: agh mannagh der eh geill da'n agglish, jeeagh er myr an-chreestee as myr publican.


Affiche le signet sélectionné sur la barre de signets 	 Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie


Espaces de travail 	 Boaylyn obbree


Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs. 	 Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn.


? octets 	 ? byteyn


Contenus :used 	 Cummalused


Et tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: N`est-ce pas le fils de Joseph? 	 As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph?


Limite de la sélection 	 Er ny reihghyn


Signets de Firefox/Mozilla 	 Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla


Ouvre votre dossier personnel 	 Foashley yn coodagh persoonagh ayd's


Contact déconnecté 	 Enney jea.chianglit


Utiliser Compiz comme gestionnaire de fenêtres 	 Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag


Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l`homme vous donnera; car c`est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau. 	 Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey.


Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie 	 Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns


Si quelqu`un vient à moi, et s`il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 	 My hig dooinney erbee hym's, as nagh vel graih sloo echey er e ayr as e voir, as e ven, as e chloan, as e vraaraghyn, as e hayraghyn, dy jarroo, as er e vioys hene (na orrym's) cha vod eh dy firrinagh gynsaghey voym's.


_Forcer à quitter 	 _Dooney lesh niart


_Démarrer l'unité multidisque 	 Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght


Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s`étant assemblée auprès de lui, il monta et s`assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage. 	 As ren eh toshiaght reesht dy ynsaghey rish oirr ny marrey: as va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er-board lhong, as hoie eh er y cheayn, as va ooilley yn pobble liorish y cheayn, er y thalloo.


Le chemin depuis lequel le contenu du menu est construit. Si vide, le menu est le menu des applications par défaut. 	 Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley".


Ceux qui se trouvaient à Suse, s`étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie. 	 Agh haggil ny Hewnyn va ec Shushan cooidjagh er y trass laa yeig as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, as er y wheiggoo laa yeig ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gennallys.


Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux. 	 As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v'ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad baiht ayns ny ushtaghyn.


Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents. 	 As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent.


Car voici, des jours viendront où l`on dira: Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n`ont point enfanté, et les mamelles qui n`ont point allaité! 	 Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney.


Effacer les transferts terminés, annulés ou non réussis de la liste 	 Geddyn rey lesh jeant, currit ass as towse coadanyn failleilit veih'n rolley


Saisir votre mot de passe : 	 Cur stiagh dty 'ockle follit:


Si donc, méchants comme vous l`êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint Esprit à ceux qui le lui demandent. 	 My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey?


Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu! 	 Bannit t'adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee.


Souhaitez-vous vraiment ouvrir tous les fichiers ? 	 Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn


Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider. 	 Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh.


Enregistre la page actuelle en tant qu'application Web 	 Sauail yn ynnyd-eggey shoh


et, quand ils l`eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent. 	 As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei.


Renommer... 	 Caghlaa yn ennym...


Ce nom peut être défini si vous voulez un nom personnalisé pour l'icône du dossier personnel sur le bureau. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird


Éditeur de la barre d'outils 	 Reagheyder Barrcheu


Ce fut là qu`ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche. 	 Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue.


Dès qu`Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint Esprit. 	 As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo.


Impossible de renommer l'emblème nommé « %s ». 	 Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'.


Déplace le dossier ouvert hors de la corbeille vers « %s » 	 Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s"


Délai de saisie des touches lentesuniversal access, delay 	 universal access, delay


Impossible de copier un fichier sur lui-même. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene


Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. 	 Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms.


Car le Fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. 	 Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit.


Cyrillique (_IBM-855) 	 Kyrillagh (_IBM-855)


Matériel 	 Yiarnrey


Europe centrale (_Windows-1250) 	 Europey Meanagh (_Windows-1250)


Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 	 Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue.


Mais, s`il ne t`écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l`affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins. 	 Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie.


Cette appli n'a pas encore reçu de critique 	 Cha nel yn claare shoh er veh aareayrtit foast


Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer. 	 As hug ree Ahasuerus y cheer, as ellanyn ny marrey fo keesh.


_Démarrer le lecteur multidisque 	 Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght


Papier rugueux 	 Pabyr Garroo


que d`avoir les deux pieds et d`être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s`éteint point. 	 Raad nagh vel y veishteig oc geddyn baase, as cha vel yn aile er ny vooghey.


Taille d'image maximale pour la mise en vignettes 	 Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag


En entrant dans la maison, saluez-la; 	 As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue.


de deux femmes qui moudront ensemble, l`une sera prise et l`autre laissée. 	 Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l`un à la tête, l`autre aux pieds. 	 As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie.


en leur disant: Allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi. 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's.


Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés? 	 As ren y vooinjer va nyn soie ec bee macirc;rish, toshiaght dy ghra cheu-sthie jeu hene, Quoi eh shoh ta myrgeddin leih peccaghyn?


Ils observaient Jésus, pour voir s`il le guérirait le jour du sabbat: c`était afin de pouvoir l`accuser. 	 As va sooill oc er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght, dy voddagh oyr y ve oc dy phlaiynt noi.


Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n`éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu`à ce qu`il ait fait triompher la justice. 	 Cuirtlagh vroojit cha jean eh y vrishey, as y bite giare-cheaut cha der eh ass, derrey ver eh magh briwnys ayns barriaght.


Et ce n`était pas pour la nation seulement; c`était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés. 	 As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley.


_Fermer 	 Dooiney


Cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m`en aille, car si je ne m`en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m`en vais, je vous l`enverrai. 	 Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh jem roym, cha jig Fer ny-gherjagh hiu; agh my hem's roym, verym hiu eh.


Si vrai, affiche la date dans l'horloge, en plus de l'heure. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa.


Esther répondit: L`oppresseur, l`ennemi, c`est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine. 	 As dooyrt Esther, Yn noid, as y tranlaasagh, yn Haman custey shoh: eisht huitt aggle er Haman fenish y ree as y ven-rein.


Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir. 	 As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh orroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet.


_Préférences 	 _Reihghyn


et ils disaient à la femme: Ce n`est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons; car nous l`avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu`il est vraiment le Sauveur du monde. 	 As dooyrt ad rish y ven, Nish ta shin credjal, cha nee son y raa ayd's; son ta shiu hene er chlashtyn eh, as ta fys ain, dy nee shoh dy jarroo yn Creest Saualtagh y theihll.


Mais tous unanimement se mirent à s`excuser. Le premier lui dit: J`ai acheté un champ, et je suis obligé d`aller le voir; excuse-moi, je te prie. 	 As ren ad ooilley toshiaght lesh un aigney dy yannoo leshtalyn. Dooyrt y chied er, Ta mee er chionnaghey peesh dy halloo, as shegin dou goll dy yeeaghyn er: guee-ym ort, jean my leshtal.


Opacité de la couleur de l'arrière-plan 	 Daa cooylrey dullyraght


Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. 	 Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin.


Cliquez ici pour restaurer les fenêtres cachées. 	 Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash.


texte déposé.txt 	 dropped text.txt


Les gens de Ninive crurent à Dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu`aux plus petits. 	 Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu.


Afficher la barre d'état par défaut 	 Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin


Ongle_ts 	 _Tabyn


Impossible de définir par défaut 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


Sélectionnez un système 	 Reoh corys


ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même! 	 As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene.


On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité, 	 As hug eh ny screeunyn magh gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ny shey-feed as shiaght rheamyn jeh reeriaght Ahasuerus, lesh goan dy hee as dy hickyrys;


Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison. 	 Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie.


Vous permet de choisir parmi des milliers d'applications disponibles pour votre système. 	 Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son yn corys ayd's.


Vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent. 	 Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl.


Erreur lors de la suppression. 	 Va Doilleid chouds v'eh doll magh.


Signet pour emplacement inexistant 	 Lioarvark son ynnyd cha nel ayn


Les barres obliques ne sont pas autorisées dans les noms de fichiers 	 Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn


%s : impossible d'ouvrir le fichier de journalisation pour l'affichage %s ! 	 Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s!


%s (%'de copie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s


R_oumain (ISO-8859-16) 	 R_oomainagh (ISO-8859-16)


Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S`en aller en paix, selon ta parole. 	 Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo.


Jésus leur dit: Venez à l`écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d`allants et de venants, et ils n`avaient même pas le temps de manger. 	 As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee.


Type de fichier : « %s ». Il n'est pas sûr d'ouvrir directement « %s » car il pourrait éventuellement endommager vos documents ou violer votre sphère privée. Vous pourriez plutôt le télécharger. 	 Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley "%s" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh.


Je vous dis encore que, si deux d`entre vous s`accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux. 	 Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau.


Il y resta jusqu`à la mort d`Hérode, afin que s`accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J`ai appelé mon fils hors d`Égypte. 	 As shen-y raad v'eh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac.


Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? Je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération. 	 As ren eh osnaghey dy trome ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta'n chee oghe shoh shirrey cowrey? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee cowrey er ny choyrt da'n cheeloghe shoh.


et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. 	 As ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, er-aggle ec traa erbee dy bwoaill oo dty chass noi clagh.


Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand. 	 Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh.


Impossible de retrouver les journaux récents 	 Doilleid geddyn ny hurrysyn s


Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie, les autres, l`un des prophètes. 	 As dreggyr ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias; as feallagh elley, Fer jeh ny phadeyryn.


et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L`ayant déroulé, il trouva l`endroit où il était écrit: 	 As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit,


Jésus, étant parti de là, se rendit dans le territoire de la Judée au delà du Jourdain. La foule s`assembla de nouveau près de lui, et selon sa coutume, il se mit encore à l`enseigner. 	 As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v'er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v'eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht.


Sensible à la _casse 	 _Cooish mioyral


Ne l`en empêchez pas, répondit Jésus, car il n`est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi. 	 Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm.


Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. 	 As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee: as cha row dooinney erbee hug cooney da.


L`un d`eux, Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: Vous n`y entendez rien; 	 As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee,


Impossible de trouver le programme de lancement automatique 	 Cha noddym feddyn yn claa roie hene


Ranger en lignes les icônes triées par type 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn


Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne. 	 Va cummal mastey ny oaiaghyn, as cha voddagh dooinney erbee y chiangley eh, eer lesh geulaghyn:


(certains contenus sont impossibles à lire)Contents: 	 (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:


Jésus les regarda, et dit: Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu: car tout est possible à Dieu. 	 As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible.


^Démarrer Kubuntu 	 ^Cur Kubuntu er obbraghey


Désactiver la modification des barres d'outils 	 Cur bac er caghlaa yn barr greie


Impossible de définir l'identificateur du groupe à %d 	 Cha noddym cur caart enmey possan dys %d


e copie) 	 ed coip)


Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. 	 As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile.


Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples; 	 Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee:


Esclave du gestionnaire de connexions GNOME 	 GNOME soilshaghey sleab reireyder


L_ongitude : 	 Dowan-l_iurid


Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l`homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre? 	 Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny-yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo?


%s (%'de copie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s


Lorsque Marie fut arrivée là où était Jésus, et qu`elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort. 	 Eisht tra va Moirrey er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase.


En quelque lieu qu`il le saisisse, il le jette par terre; l`enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J`ai prié tes disciples de chasser l`esprit, et ils n`ont pas pu. 	 As raad erbee dy vel eh dy ghoaill eh, t'eh dy eiyrt eh noon as noal; as t'eh keshal as snaggeraght Iesh e eeacklyn, as shymley ersooyl: as loayr mee rish dty ostyllyn, ad dy chastey eh; agh cha daink eh lhieu.


Il n'y a rien à coller dans le presse-papiers.create new folder 	 Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder


Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l`eau; 	 Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v'ad fieau er gleashaght yn ushtey.


Ses disciples lui dirent: Si telle est la condition de l`homme à l`égard de la femme, il n`est pas avantageux de se marier. 	 Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey.


Hébreu 	 Ewnish


Jésus s`écria d`une voix forte: Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira. 	 As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh.


Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement. 	 Tra va Yeesey er chlashtyn yn fockle va loayrit, dooyrt eh rish fer-reill yn synagogue, Ny gow aggle ynrycan jean credjal.


Et moi, je vous dis: Demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira. 	 As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu.


Les icônes restent alignées sur une grille 	 Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl


Turc (_Windows-1254) 	 Turkagh (_Windows-1254)


Style de la barre d'outils 	 Aght barr greie


Mais Jésus dit: Laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture. 	 Eisht dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee: cour laa my oanluckey t'ee er reayll shoh.


Requête XDMCP refusée depuis l'hôte %s 	 Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s


Changer la visibilité du volet latéral de cette fenêtre 	 Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag


Aucun modèle installé 	 Cha nel feereeyn sy co`earrooder


_Modifier 	 C_aghlaa


Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l`Évangile de Dieu. 	 Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee,


Certificat non fourni 	 Cha nel teisht currit lesh


Prépare les fichiers sélectionnés à une copie avec la commande Coller 	 Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh


Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s`y assit. 	 As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen.


Par type 	 Liorish Sorçh


Niveau de zoom par défaut utilisé par la vue en icônes. 	 Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh


Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l'interface en mode texte. 	 T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks.


Copier la date et l'_heure 	 Jean coip jeh'n _Traa


Comme ils continuaient à l`interroger, il se releva et leur dit: Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. 	 As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh-hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast'eu tilgey yn chied chlagh urree.


Préférences 	 Reihghyn


Déverrouille le volume associé au dossier ouvert 	 Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns


Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m`a envoyé. 	 Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt.


Aucun URL n'a été indiqué. 	 Cha row URL currit stiagh


_Image : 	 _Jalloo:


InsuffisantPassword strength 	 Password strength


Afficher les _secondes 	 Soilshagehy grigyn


Désolé, mais l'emblème %s n'a pas pu être supprimé. 	 Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh.


Propriétaire 	 Shellooder


_Couleur unie 	 Daa chreo_i


C`est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d`autres exhortations. 	 As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble.


C_ouleur : 	 _Daa:


Plus de tonerDeveloper 	 Developer


Impossible de changer le propriétaire. 	 Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit


_Nom du poisson : 	 _Ennym jeh'n eeast:


_Supprimer ce tableau de bord 	 _Doll magh yn pannyl shoh


S`adressant à l`autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n`alla pas. 	 As haink eh gys e vac saa, as loayr eh rish myrgeddin. As dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Hem, vainshter; as cha jagh eh.


Fichier 	 Coadan


Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre. 	 As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo.


Distance focale 	 Lheead Focasagh


Annuler le changement de propriétaire? 	 Cur caghlaa shellooder ass?


Ils lui demandèrent: Qui est l`homme qui t`a dit: Prends ton lit, et marche? 	 Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill?


Heure 	 Traa


Démarrer le volume sélectionné 	 Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght


Bureautique 	 Oik


Trouvez-le dans le menu : 	 Feddyn eh 'sy rolley:


Quelques unes de ces propriétés sont verrouillées 	 Ta kiuse jeh ny reihghyn shoh ghlassit neose


Est 	 Niar


Graphisme 	 Graafaghyn


Nombre d'_espaces de travail : 	 Earroo dy _Boaylyn obbree


Comme le Père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour. 	 Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's.


Exemple : utilisateur@gmail.com 	 Sampleyr: user@gmail.com


Comme ils n`avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l`aimera le plus? 	 As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da?


et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. 	 As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac.


À définir lors de la prochaine connexionPassword mode 	 Password mode


Déplacer l'élément sélectionné sur la barre d'outils 	 Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie


Publier 	 Curmagh


_Garder aligné 	 _Lhiggey da eh v'eh a§heughit


Basculer vers cet onglet 	 Goll dys yn tab shoh


Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi. 	 Er y laa shen, va'n earroo ocsyn va stroit ayns Shushan y phlaase, er ny choyrt stiagh gys v ree.


Verrouillage complet du tableau de bord 	 Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey


« %s » reçu de %s 	 "%s" geddynit voish %s


Fabrique pour applet DBus de test 	 Thaie obbree son croo claaghyn veg clag.


Ressayer 	 Prowal reesht


Mais cela est arrivé afin que s`accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: Ils m`ont haï sans cause. 	 Agh ta shoh, dy vod y raa ve cooilleenit ta scruit ayns y leigh oc, Hug ad dwoaie dou gyn oyr.


Si donc, méchants comme vous l`êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent. 	 Shen-y-fa my ta fys euish ta nyn beccee, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan, cre woad smoo nee'n Ayr eu t'ayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey.


Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis redéposez-les. Les fichiers locaux que vous avez déposés ont déjà été ouverts. 	 Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foshlit hannah


Or, une pensée leur vint à l`esprit, savoir lequel d`entre eux était le plus grand. 	 Eisht hie ad son argane ry-cheilley, quoi jeu syrjey veagh.


En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. 	 As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam.


Quand ses parents le virent, ils furent saisis d`étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse. 	 As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon.


Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous? 	 Dreggyr Yeesey ad, Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih my Ayr; son quoi j'eh ny obbraghyn cheddin ta shiu ry-hoi m'y chlaghey?


Message 	 çhaghteraght


Afin de récupérer de l'espace libre sur ce périphérique, la corbeille doit être vidée. Tous les éléments dans la corbeille seront définitivement supprimés. 	 Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh.


Jésus leur dit: Venez, mangez. Et aucun des disciples n`osait lui demander: Qui es-tu? sachant que c`était le Seigneur. 	 Dooyrt Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer jeh ny ostyl nyn fenaght jeh, Quoi oo hene? cur enney er dy nee eh va'n Chiarn.


Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l`autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule. 	 As chelleeragh hug eh er e ostyllyn lhuingys y ghoaill, as ad dy gholl roish gys y cheu elley gys Bethsaida, choud as v'eh cur y pobble ersooyl.


Et beaucoup, beaucoup d'autres... 	 As ram,ram fer elley


Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 	 Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh.


Historique 	 Shennaghys


Vous ne pourrez pas annuler cette action. Les données que vous choisissez d'effacer le seront définitivement. 	 Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr.


Que l`homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint. 	 Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley.


Ce nom peut être défini pour personnaliser l'intitulé de l'icône du dossier personnel sur le bureau. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird


Et voici, du milieu de la foule un homme s`écria: Maître, je t`en prie, porte les regards sur mon fils, car c`est mon fils unique. 	 As cur-my-ner, deie dooinney jeh'n cheshaght, gra, Vainshter, ta mee guee ort jeeagh er my vac, son she my ynrycan lhiannoo eh.


Ouvrir un _emplacement... 	 Foashley _Ynnyd


Action 	 Caggeeaght


Emblèmes 	 Cowraghyn


Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée; 	 Shiuish soilshey yn theihll Cha vod ard-valley ta soit er cronk ve follit.


Une liste des protocoles à considérer comme sécurisés en plus de ceux par défaut, quand disable_unsafe_protocols est activé. 	 Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j'eh cha nel er yn


Ann_uler 	 _Feaysley


Arrière-plan personnalisé 	 Cooylrey Cadjin


Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre. 	 Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey.


Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer. 	 As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu-ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v'ad mysh daa housane) as v'ad plooghit ayns y cheayn.


car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s`accordaient pas. 	 Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley.


Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu`un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c`est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. 	 Mish yn arran bio, haink neose veih niau: my ee-ys dooinney erbee jeh'n arran shoh, bee eh bio son dy bragh: as yn arran neem's y choyrt, she my eill eh, ver-yms son bioys y theihll.


Rend tous les avertissements fatals 	 Jean oilley ny raaueyn marrooagh


%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Un entier indiquant comment écourter par des points de suspension les noms de fichiers trop longs disposés sur le bureau. S'il est supérieur à 0, le nom de fichier ne dépassera pas ce nombre de lignes. S'il est inférieur ou égal à 0, aucune limite n'est imposée au nombre de lignes affichées. 	 Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys


Applications Web 	 Claaghyn


_Ajouter un signet… 	 Croo _Lioarvark...


Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie. 	 Son dooyrt ee r'ee hene, My oddym agh bentyn rish e gharmad bee-ym er my lheihys.


Éjecter le volume sélectionné 	 Tilgey magh yn ym-loar trih't


Erreur lors de la définition de « %s » en tant qu'application par défaut : %s 	 Cha noddym cur myr claa cadjin


Affiche l'aide de Nautilus 	 Soilshaghey yn cooney Nautilus


Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu`ils voient vos bonnes oeuvres, et qu`ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. 	 Lhig da'n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t'ayns niau.


Un autre lien vers %sst 	 Kiangley elley dys %sst


Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l`homme sera livré pour être crucifié. 	 Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.


Chargeur d'amorçage 	 Laadeyder Toishee


Qu`êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu`un prophète. 	 Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr.


Renommage de « %s » en « %s ». 	 Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s".


Après l`avoir entendu, Jésus fut dans l`étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient: Je vous le dis en vérité, même en Israël je n`ai pas trouvé une aussi grande foi. 	 Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.


Et un homme de la foule lui répondit: Maître, j`ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d`un esprit muet. 	 As dreggyr fer jeh'n cheshaght, as dooyrt eh, Vainshter, Ta mee er chur lhiam my vac hood, ayn ta spyrryd balloo:


_Rétablir 	 Jannoo_reesht


Indique s'il faut ouvrir un dossier pour les supports montés automatiquement. 	 Lhisagh eh foashley ny coodagh hene son shean as feeshan jea-chianglit


¼ d'écranDistance 	 Distance


Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira. 	 As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail.


Moi et le Père nous sommes un. 	 Ta mish as my Ayr unnane.


Ayant ainsi parlé, elle s`en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa soeur, et lui dit: Le maître est ici, et il te demande. 	 As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort.


Jésus répondit: Ce n`est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c`est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui. 	 Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy vod dagh obbraghyn Yee v'er nyn soilshaghey magh ayn.


Dernier accès : 	 Yn dait va phiagh erbee entreiyl:


Lanceur d'application personnalisé 	 Laadeyder Claare Reighit


Exemple : 123456789 	 Sampleyr:123456789


Le certificat n'est pas valide 	 Ta'n teisht neu-kiart


Pour les utilisateurs d'une souris avec des boutons « Suivant » et « Précédent », cette clé détermine quel bouton active la commande « Suivant » dans une fenêtre de navigation. Les valeurs possibles vont de 6 à 14. 	 Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14.


Réjouissez-vous et soyez dans l`allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car c`est ainsi qu`on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous. 	 Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu.


Et n`appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux. 	 As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau.


Et l`un d`eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille droite. 	 As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh.


Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait. 	 Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh, as gyn ve fo mee-ourys erbee, nee shiu cha nee ynrycan shoh ta jeant rish y villey-figggagh, agh my jir shiu rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn; bee eh er ny yannoo.


_Vider la corbeille 	 Geddyn rey lesh yn tru_styr


Dernière modification : 	 Dait caghlaarit


Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche. 	 As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor.


Plus de révélateurmarker 	 marker


Ce nom peut être défini pour personnaliser l'intitulé de l'icône des serveurs réseaux sur le bureau. 	 Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn.


Je ne tire pas ma gloire des hommes. 	 Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney.


Agent utilisateur 	 Ymmydeyr obbree


Sélection d'éléments selon un motif 	 Reih ny nheeghyn cheddin


Les pharisiens, ayant appris qu`il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, 	 Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh.


Inconnu (%s) 	 Cha nel fys (%s)