et que celui qui vous a invités l`un et l`autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d`aller occuper la dernière place. 	 As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley.


Options de gestion de sessions : 	 Reighyn Reireydys Quaiyl


Impossible de trouver « %s » 	 Cha nod Nautilus feddyn '%s'


mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu. 	 As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht.


Autre… 	 Toilley...


Il lui dit: Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noces? Cet homme eut la bouche fermée. 	 As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra.


Cela est sûrement dû au fait qu'il s'agit d'un emblème permanent, et non d'un emblème ajouté par vous-même. 	 Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene.


Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi. 	 Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's.


Malheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir. 	 Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu myr oaiaghyn nagh vel ry-akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn.


Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent. 	 As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh.


Haute qualitéColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Options de l'image 	 Jallooyn


Propriétés du lanceur 	 Reihghyn Laadey


Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? 	 As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?


Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Ce dont j`aurais pu t`assister est corban, c`est-à-dire, une offrande à Dieu, 	 Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee:


Si vrai (coché), une icône pointant sur la corbeille est présente sur le bureau. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder.


Emplacement 	 Ynnyd


En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché. 	 Dreggyr Yeesey ad, Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish peccah, t'eh ayns bondiaght peccah.


Le texte de l'étiquette. 	 Yn lipaid jeh teks.


_Haut 	 _Heose


Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie? 	 As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee, dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee?


Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n`observant point les lois du roi. Il n`est pas dans l`intérêt du roi de le laisser en repos. 	 As dooyrt Haman rish ree Ahasuerus, Ta ashoon dy leih t'er skeayley dy lhean mastey dty phobble, ayns dy chooilley ard jeh dty reeriaght, as ta leighyn oc er-lheh noi leighyn dy chooilley phobble, chamoo t'ad freayll leighyn y ree, er-y-fa shen cha vel eh son vondeish y ree dy chur raad daue.


Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t`a guérie. Et cette femme fut guérie à l`heure même. 	 Agh hyndaa Yeesey mygeayrt, as tra honnick eh ee, dooyrt eh, Inneen bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va'n ven er ny lheihys veih yn oor shen magh.)


30 minutesCalibration quality 	 Calibration quality


Édition 	 Cur magh


Physique 	 Fishag


_Uniquement les fichiers locaux 	 _Just coadanyn ynnydagh


Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu`elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres: 	 As loayr eh yn coraa-dorraghey shoh rish shiartanse va treishteil ayndoo hene dy row ad cairagh, agh soiaghey beg jeh feallagh elley:


Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein. 	 Son cur-my-ner, cha leah as ren coraa dty vannaghey bingys ayns my chleayshyn, lheim yn oikan ayns my vrein son boggey.


Mettre à jour le signet « %s » ? 	 Cur yn lioarvark "%s" noa?


Quel est votre mot de passe Google ? 	 C'red ta'n fockle follit Google ayd's?


Enregistrer la recherche actuelle dans un fichier 	 Sauail yn shirrey shoh myr coadan


Une erreur est survenue au démarrage de l'appel 	 Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane


Crée la fenêtre initiale avec la géométrie indiquée. 	 Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,


Changer le disque de démarrage 	 Caghlaa Disk Toishee


Afficher la barre d'emplacement dans les nouvelles fenêtres 	 Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa


Alors la mère des fils de Zébédée s`approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande. 	 Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er.


Prépare ce dossier à être déplacé avec la commande « Coller » 	 Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh


Quel est votre mot de passe Facebook ? 	 C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's?


Logithèque 	 Ynnyd claaghyn


Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous! 	 Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin.


_Mon dossier 	 _Thie


(autre copie) 	 (Coip elley)


Ayant levé les yeux, et voyant qu`une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger? 	 Tra va Yeesey eisht er hroggal seose e hooillyn, as fakin earroo mooar dy leih cheet huggey, dooyrt eh rish Philip, Cre-voish oddys mayd arran y chionnaghey, dy yannoo magh ad shoh?


où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu`ils furent écoulés, il eut faim. 	 As v'eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen cha d'ee eh veg; as tra v'ad harrish, v'eh ny lurg shen accryssagh.


Il répondit: Il vous a été donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu`en voyant ils ne voient point, et qu`en entendant ils ne comprennent point. 	 As dooyrt eh, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn-dorraghey: ga t'ad fakin cha vel ad cur-my-ner, as clashtyn cha vel ad toiggal.


Active l'onglet suivant 	 Cur yn tab er oaie er


Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux. 	 Agh lhie ad er, gra, Fuirree marin, son ta'n fastyr er, as bunnys y laa ceaut. As hie eh stiagh dy uirriaght maroo.


Après qu`il leur eut lavé les pieds, et qu`il eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit: Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 	 Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu?


Esther envoya dire à Mardochée: 	 Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai.


Démarrer depuis le premier dissque dur 	 ^Gow toishaght voish yn chied disk creoi


Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. 	 As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.


Si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière. 	 My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle,


_Roumain (MacRomanian) 	 _Roomainagh (RoomainaghMac)


Erreur lors de la copie de « %B ». 	 Va doilleid jannoo coip "%B".


Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. 	 Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Nish ta fys ain dy vel drogh-spyrryd aynyd. Ta Abraham marroo as ny phadeyryn; as t'ou uss gra, My ta dooinney freayll my raa's, cha jean eh blashtyn er y baase dy bragh beayn.


É_dition 	 _Caghlaa


Bouton de souris activant la commande « Précédent » dans une fenêtre du navigateur 	 Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr


Lecture et écriture 	 Screeu as lhaih


Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas. 	 Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er.


L'orientation du tableau de bord. Les quatre valeurs possibles sont : « top » (haut), « bottom » (bas), « left » (gauche) et « right » (droite). En mode étendu, la clé indique sur quel côté de l'écran placer le tableau de bord. En mode non étendu, la différence entre « top » et « bottom » est moins importante - les deux indiquent que c'est un tableau de bord horizontal - mais donne toutefois une indication utile sur la manière dont certains éléments de tableau de bord doivent se comporter. Par exemple, sur un tableau de bord « top », un bouton de menu affiche le menu sous le tableau de bord, alors qu'avec un tableau de bord « bottom » le menu est affiché au-dessus du tableau de bord. 	 Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl.


Impossible d'écraser le fichier existant « %s » 	 Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan "%s" ta ayn hannah.


Tester la ^mémoire 	 Prow ^Cooinaght


Rechercher des fichiers par nom seulement 	 Shirrey son coadanyn just liorish ennym


Et aussitôt l`un d`eux courut prendre une éponge, qu`il remplit de vinaigre, et, l`ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire. 	 As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu.


Personnalise les barres d'outils 	 Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu


_Réessayer 	 _Prowl reesht


Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles; 	 Hug adsyn va ommijagh lhieu ny lampyn oc, agh cha dug ad lhieu ooil maroo:


Pierre lui répondit: Seigneur, si c`est toi, ordonne que j`aille vers toi sur les eaux. 	 As dreggyr Peddyr eh, gra, Hiarn, my she oo t'ayn, abbyr rhym cheet hood er yn ushtey.


Dernière modification : 	 Caghlaarit 'sy traa jerrey


Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée. 	 Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee.


Option par défaut de l'imprimanteGhostScript 	 GhostScript


Groupe : 	 Possan


Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm. 	 Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum.


Lorsqu`il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l`interrogèrent sur cette parabole. 	 As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey.


_Propriétaire : 	 _Shellooder:


Attente de la réponse du correspondant 	 Fuirraghtyn son freggyrt veih phiagh goaill ayrn


Les mots de passe de la version précédente sont verrouillés par un mot de passe maître. Si vous souhaitez les importer, saisissez votre mot de passe maître ci-dessous. 	 Ta ny focklyn follit voish yn sorçh (Gecko) roish shoh fo ghlass lesh fockle follit mainshtagh. Myr tow gearree Epiphany dy cur eh stiagh, cur yn fockle follit mainshtagh stiagh fo mysailltch.


Le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la Pâque, arriva, 	 Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo.


Thème par défaut d'Ubuntu 	 Ubuntu Cooish cadjin


_Formater 	 _Aght


A_nnuler la suppression 	 Cur yn geddyn rey ass


Elles s`éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. 	 As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn.


Annuler le changement de groupe ? 	 Cur caghlaa possan ass?


De qui porte-t-il l`effigie et l`inscription? De César, répondirent-ils. 	 Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar.


Utiliser des thèmes pour les salons de discussion 	 Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys


_Retirer le lecteur en toute sécurité 	 Schu_ghey yn raad dy kiarailagh


Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair. 	 As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau.


_Logiciels entretenus par Canonical 	 _Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical


Car mon joug est doux, et mon fardeau léger. 	 Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym.


Le chemin depuis lequel le contenu du menu est construit. Cette clé n'est valable que si la clé use_menu_path est à vrai et que la clé object_type est « menu-object ». 	 Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley".


fils de Mathusala, fils d`Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan, 	 Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan,


Par date de mise à la co_rbeille 	 Liorish Traa T_rustyr


Mais le consolateur, l`Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. 	 Agh nee Fer-ny-gherjagh, ta shen, yn Spyrryd Noo, eh nee yn Ayr y choyrt ayns yn ennym aym's, gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley nhee gys nyn gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu.


Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait. 	 As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney.


En ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous; 	 Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son:


XDMCP : impossible de créer le tampon XDMCP. 	 XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP


Erreur lors de l'envoi de « %s » à %s 	 Doilleid cur hug "%s" dys %s


Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l`homme le confessera aussi devant les anges de Dieu; 	 Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys rhyms kiongoyrt rish deiney, nee yn Mac dooinney myrgeddin goaill rishyn kiongoyrt rish ainleyn Yee.


Nouvelle fenêtre pr_ivée 	 _Uinnag Noa


Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l`oreille, prêchez-le sur les toits. 	 Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght fockle-jee shiuish magh eh dy foshlit: as shen ta shiu er chlashtyn myr hannish voym's, jean-jee y phreacheil er mullagh ny dhieyn.


_Retirer le volume sans risque 	 Schu_ghey yn raad dy kiarailagh


Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. 	 (As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.)


Vue en liste 	 Reayrt Rolley


craignez qu`il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine. 	 Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley.


Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi. 	 As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn.


À droite 	 My yesh


Se connecte au volume sélectionné 	 Cochiangley rish yn raad reih't


Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l`heure même; 	 Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra.


Le dossier de destination se trouve à l'intérieur du dossier source. 	 Ta'n coodagh kione jurnaa ayns yn coodagh bun


Créer un nouveau fichier dans le dossier indiqué 	 Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't


Active l'onglet précédent 	 Cur jantys daa yn tab fer s'jerree


Comment m`est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi? 	 As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn?


Vitesse ISO 	 ISO Towse Tappeid


Afficher la liste des contacts dans les salons 	 Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn


Travailbookmarks 	 Obbyrbookmarks


Il répondit: S`il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c`est que j`étais aveugle et que maintenant je vois. 	 Dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha s'aym's dy nee drogh-ghooinney eh: un red ta fys aym er, dy row mee doal, as nish dy vel my hoilshey aym.


Afficher d'autres applications 	 Cha nod Nautilus roie yn claa


Les formats vidéo nécessaires pour cet appel ne sont pas installés sur votre ordinateur 	 Cha nel ny aghtyn feeshan ta feym ayd's er son yn yllagh shoh ry-geddyn 'syn yllagh shoh


XMDCP : version incorrecte de XDMCP. 	 XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!


Ils répondront aussi: Seigneur, quand t`avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, ou étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t`avons-nous pas assisté? 	 Eisht nee adsyn myrgeddin eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, ny paagh, ny dty yoarree, ny rooisht, ny ching, ny ayns pryssoon, as nagh chooin shin lhiat?


_Applications : 	 _Claaghyn:


I_nclure une commande Supprimer qui n'utilise pas la corbeille 	 C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr


Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n`es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César. 	 As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar.


Emplacement d'origine 	 Boayl bunneydagh


Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche. 	 As marish ren ad daa vaarliagh y chrossey; fer er e laue-yesh, as fer elley er e laue-chlare.


Si donc David l`appelle Seigneur, comment est-il son fils? 	 My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey?


Alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes, que ceux qui seront au milieu de Jérusalem en sortent, et que ceux qui seront dans les champs n`entrent pas dans la ville. 	 Eisht lhig dauesyn ta ayns Judea, chea gys ny sleityn; as lhig dauesyn ta cheu-sthie jee, cosney ass-jee; as ny lhig dauesyn ta mooie er y cheer cheet stiagh aynjee.


Un type de glisser non valide a été utilisé. 	 Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt.


Messagerie Internet Empathy 	 Coloayr eddyr-voggyl Empathy


Ces choses sont arrivées, afin que l`Écriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé. 	 Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey.


Nouveau compte %s 	 Mynchoontey %s noa


Choisit une application avec laquelle l'élément sélectionné est ouvert 	 Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh


Exemple : nom@jabber.org 	 Sampleyr: user@jabber.org


Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui. 	 As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish.


Le nom « %s » n'est pas valide car il contient le caractère « / ». Veuillez utiliser un nom différent. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


Faible 	 Moal


Émettre un bip quand une touche estBeep when a key is 	 Beep when a key is


Où positionner les nouveaux onglets ouverts dans les fenêtres du navigateur. 	 Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr.


Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? 	 As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn?


Impossible d'afficher « %s », car l'hôte ne peut être trouvé. 	 Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan.


Points 	 Ponkyn


Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l`on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez. 	 Son lesh y vriwnys cheddin ta shiuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht.


Annuler 	 Cur ass


Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère. 	 Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey.


Connecté au serveur 	 Cochianglit rish server


_Copier l'adresse du lien 	 _Jannoo coip jeh enmys kiangley


Ouvre le lien dans un nouvel onglet 	 Fosley kiangkey ayns tab noa


Codage par défaut 	 Coadagh cadjin


La cible ne prend pas en charge les liens symboliques. 	 Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh.


Vendredi 00 septembre 0000 à 00:00:00 	 Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM


Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l`homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout. 	 Agh va fys echeysyn er ny smooinaghtyn oc, as dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Irree seose as shass magh er y laare. As dirree eh, as hass eh magh.


Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l`interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni? 	 Agh v'eh ny-host, as cha dug eh ansoor erbee, Reesht denee yn ard-saggyrt jeh, as dooyrt eh rish, Nee uss yn Creest, Mac yn Er-vannit?


J`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu. 	 As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu.


Options 	 Reighyn


Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi. 	 Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin.


Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils. 	 As denee eh jeu, Cre-woad bwilleen t'eu? As dooyrt adsyn, Shiaght.


Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres, qu`un des anciens prophètes est ressuscité. 	 Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht.


Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé. 	 Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as doo~yt ad, Vainshter, t'ou er ghra dy mie.


Nautilus ne peut pas créer le dossier requis « %s ». 	 Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er.


Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts. 	 Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta'n chloan seyr.


Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l`ordre que, si quelqu`un savait où il était, il le déclarât, afin qu`on se saisît de lui. 	 Nish va chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c'raad v'eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoaill eh.


Jésus répondit: Je vous ai dit que c`est moi. Si donc c`est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. 	 Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue:


Alors le roi s`adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps. Car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit. 	 Eisht dooyrt y ree rish ny deiney creeney, va toiggal cooishyn (son shoh va cliaghtey yn ree dy ghoaill y choyrle ocsyn va tushtagh ayns leigh as briwnys:


Télé_charger le lien 	 _Laadey neose kianley


C`est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous. 	 Agh bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec y vriwnys, na vees er ny choyrt erriuish.


Ouvrir le fichier et fermer la fenêtre 	 Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag


Agencements de clavier récemment sélectionnés 	 Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid


Islandais 	 Eeslynnish


Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu`ils avaient vus. 	 As tra v'eh er jeet er-gerrey, eer ec goll-sheese cronk ny oliveyn, ghow yn slane sheshaght jeh e eiyrtyssee toshiaght dy ghoaill boggey, as dy chur moylley da Jee lesh ard-choraa, son ooilley ny obbraghyn mirrillagh v'ad er n'akin,


Le Fils de l`homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l`iniquité: 	 Ver yn Mac dooinney magh e ainleyn, as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah, as adsyn ta cur rish yn olk;


Une erreur interne est survenue lors de la recherche d'applications : 	 Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:


Document %s 	 %s docmaid


Outils de développement de logiciels 	 Greieyn son troggeyder claaghyn


_Modèles 	 Feere_e


Mais l`heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande. 	 Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da.


Et, si ces jours n`étaient abrégés, personne ne serait sauvé; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés. 	 As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish.


Image d'arrière-plan 	 Jalloo cooylrey


et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé. 	 As v'ad taggloo ry-cheilley mychione dy chooilley nhee v'er daghyrt.


Utilitaire de test d'applet 	 Prowl foaynoo claa veg


Nombre maximum d'éléments 	 Coontey nhee yn cooid smoo


Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi. 	 Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou.


Dossier de recherche 	 Shirrey yn coodagh


Alors il s`assit, appela les douze, et leur dit: Si quelqu`un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. 	 As hoie eh sheese, as deie eh er y ghaa-yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er-jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley.


Tâches 	 Chionnyn


Restaure les éléments sélectionnés à leurs emplacements initiauxEmpty 	 Cur nheeghyn reih't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty


Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur, 	 As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh.


Démonte le volume associé à ce dossier 	 Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Icône du dossier personnel visible sur le bureau 	 Jalloveg Thie dy akin sy claare buird


Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m`as point donné d`eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 	 As hyndaa eh gys y ven, as dooyrt eh rish Simon, Vel oo cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie's, as cha dug oo dou ushtey son my chassyn: agh t'eeish er niee my chassyn lesh jeir, as er jyrmagh ad lesh folt e king.


Couleur par défaut de l'arrière-plan des dossiers. Utilisée uniquement si background_set est vrai. 	 Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh


Impossible de lancer l'application 	 Cha noddym laadey claare


421" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Mais Jésus, l`ayant su, s`éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, 	 Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys.


Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs. 	 Agh immee-jee shiuish, as ynsee-jee cre ta dy ve toiggit liorish y raa shoh, S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys.


Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu`il vous précède en Galilée: c`est là que vous le verrez, comme il vous l`a dit. 	 Agh immee-jee reue, insh-jee da e ostyllyn as da Peddyr, dy vel eh goll reue gys Galilee: shen-y-raad hee shiu eh, myr dooyrt eh riu.


Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 	 As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e chassyn.


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Dès qu`il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu`ils y allaient, il arriva qu`ils furent guéris. 	 As tra v'eh er jeeaghyn orroo, dooyrt eh roo, Immee-jee as jeeagh-jee shiu hene da ny saggyrtyn. As haink eh gy-kione, myr v'ad goll, dy row ad er nyn ghlenney.


Fusionner le dossier « %s » ? 	 Shirrey son "%s"


Extensions actives 	 sheeyntagh gastey


Sens horairedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Jésus leur répondit: N`avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu`il fut dans la nécessité et qu`il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui; 	 As dooyrt eshyn roo, Nagh lhaih shiuish rieau, cre ren David, tra v'eh ayns feme as accryssagh, eh-hene as y vooinjer va marish?


Fabrique pour la zone de notification 	 pannyl Boayl Fogrey


Et Jésus, enseignant dans le temple, s`écria: Vous me connaissez, et vous savez d`où je suis! Je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m`a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas. 	 Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu.


Mot de passe maître nécessaire 	 Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh


Ces fichiers sont sur un baladeur audio. 	 Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh


Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d`années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m`as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis. 	 As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey:


Identifiant : 	 Enney:


Serveur pour %scustom servers 	 Serveryn son %scustom servers


Jésus, l`ayant vu couché, et sachant qu`il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri? 	 Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey?


Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs. 	 Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn.


Taille 	 Moodys


Le fichier des certificats CA est introuvable, ce qui signifie que les certificats de tous les sites sécurisés (SSL) seront considérés comme non valables. 	 Cha nel Teisht CA coadan er veh feddynit, bee oilley ny SSl ynnydyn eggey veh smooniaght dy vel teisht Broc ock.


Philippe était de Bethsaïda, de la ville d`André et de Pierre. 	 Nish va Philip veih Bethsaida, ard valley Andreays as Peddyr.


Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. 	 Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys.


S`étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l`entendirent étaient étonnés et disaient: D`où lui viennent cette sagesse et ces miracles? 	 As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh?


Découvrir la liaison 	 Feddyn magh Boandagh


comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l`on s`envoie des portions les uns aux autres et où l`on distribue des dons aux indigents. 	 Son dy dooar ny Hewnyn er ny laghyn shen fea veih nyn noidyn, as dy row yn vee shen er ny hyndaa veih trimshey gys gennallys, as veih dobberan, gys laa bannee: dy yannoo laghyn dy chuirraghyn as gien mie, as dy choyrt giootyn yn derrey yeh gys y jeh elley, as cooney gys ny boghtyn.


_Type : 	 _Sorçh


Sélectionne tous les éléments sauf ceux actuellement sélectionnés 	 Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn


Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine; 	 As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jeh'n ynsaghey echey.


Démarre le volume multidisque sélectionné 	 Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght


Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai. 	 As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt.


Je ne le connaissais pas, mais celui qui m`a envoyé baptiser d`eau, celui-là m`a dit: Celui sur qui tu verras l`Esprit descendre et s`arrêter, c`est celui qui baptise du Saint Esprit. 	 As cha dug mish enney er: agh eshyn ren mish y choyrt dy vashtey lesh ushtey, dooyrt eh shen rhym, Ersyn hee oo yn Spyrryd cheet neose as tannaghtyn er, shen eh ta bashtey lesh y Spyrryd Noo.


Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors. 	 Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh.


ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues; 	 As shynney lhieu ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn, as ny ard-stuill ayns ny synagogueyn,


Mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays. 	 Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen.


_Garder l'alignement 	 _Lhiggey da eh v'eh a§heughit


Une application avec ce nom existe déjà. Elle sera écrasée par celle que vous souhaitez créer. 	 Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh.


Moïse, dirent-ils, a permis d`écrire une lettre de divorce et de répudier. 	 As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl.


Arrêter 	 _Scuirr


Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n`en a fait celui-ci? 	 As ren ymmodee jeh'n pobble credjal ayn, as dooyrt ad, Tra hig Creest, jean eh ny shlee mirril na ad shoh ta'n dooinney shoh er n'yannoo?


Document _vide 	 Docmaidyn


Impossible d'ouvrir une session 	 Cha noddym foashley quail


L`homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c`est de l`abondance du coeur que la bouche parle. 	 Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt.


_Automatique 	 Hene


Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait. 	 Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey


Les disciples s`étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons! 	 As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit.


Liste des fenêtres 	 Rolley uinnagyn


Jésus apprit qu`ils l`avaient chassé; et, l`ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu? 	 Cheayll Yeesey dy row ad er yiarey magh eh; as tra v'eh er gheddyn eh, dooyrt eh rish, Vel oo credjal ayns Mac Yee?


Niveau de zoom par défaut utilisé pour la vue en icônes. 	 Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh


Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable. 	 As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as cre erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo.


Vue texte : 	 Reayrt Teks:


Afficher ou non la demande de confirmation pour fermer la session, le redémarrage et l'extinction 	 Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur er reesht ny cur magh.


Barre d'_emplacement 	 Barr _Ynnyd


L'ID de l'implémentation de l'applet - c'est à dire « ClockAppletFactory::ClockApplet ». Cette clé n'est valable que si la clé object_type est « external-applet » (ou le déconseillé « bonobo-applet »). 	 Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo".


Mais, sans s`inquiéter de l`invitation, ils s`en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic; 	 Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys


Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l`accordera. 	 Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh.


Le rectangle de sélection 	 Yn kiare-chuilleig reih't


Verrouille le volume associé au dossier ouvertopen in new window 	 Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window


Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n`est pas vrai. 	 Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen rish, T'ou gymmyrkey feanish jeed hene; cha vel dty eanish firrinagh.


Erreur à l'envoi du message « %s » : %s 	 Doilleid cur hug çhaghteraght '%s': %s


Impossible de trouver une session pour l'utilisateur %s 	 Cha noddym foashley quail


Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c`était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les Juifs demandèrent à Pilate qu`on rompît les jambes aux crucifiés, et qu`on les enlevât. 	 Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl.


Fermer ce dossier 	 Dooiney yn coodagh shoh


Si vous voulez éjecter le volume, veuillez utiliser « Éjecter » dans le menu contextuel du volume. 	 Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.


Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu`il fut dans la maison, Jésus leur demanda: De quoi discutiez-vous en chemin? 	 As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad?


pourcentage du temps effectué 	 'sy cheead dy traa jeant


À gaucheOrientation 	 My hoshtalOrientation


Anniversaires et commémorations 	 Bleeaney as laa ruggyreeyn


Il répondit: N`avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l`homme et la femme 	 Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er lhaih, eshyn chroo ad ec y toshiaght, dy chroo eh ad fyrrynagh as bwoirrynagh?


Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, Afin qu`ils te gardent; 	 Son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn harryd, dy dty reayll:


Impossible de monter %s 	 Cha noddym chiangley %s


Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu`il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple: Hosanna au Fils de David! 	 As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree.


Glace 	 Rio


La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec les hommes de cette génération et les condamnera, parce qu`elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon. 	 Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi deiney yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin dy chlashtyn creenaght Solomon; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Solomon ayns shoh.


Commande inconnue ; utilisez /help pour obtenir les commandes disponibles 	 Sarey gyn fys; jeeagh er /cooney son ny sareyn ry-geddyn


Tous les habitants du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s`éloigner d`eux, car ils étaient saisis d`une grande crainte. Jésus monta dans la barque, et s`en retourna. 	 Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht.


Ses disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n`emploies aucune parabole. 	 Dooyrt e ostyllyn rish, Cur-my-ner, nish t'ou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraa-dorraghey erbee.


car c`est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu`elle avait pour vivre. 	 Son t'ad shoh ooilley ayns nyn balchey er chur gys ourallyn Yee: agh t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck dy veaghey er.


Copie la sélection 	 Jeannoo coip jeh ny reihghyn


Téléchargements 	 Stoo laadey neose


Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis. 	 As ghow eh yn ven-aeg er laue, as dooyrt eh r'ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven-aeg (ta mee gra rhyt) irree.


Numérisation & ROC 	 scaney & OCR


Affiche la version du programme. 	 Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa.


_Ouvrir… 	 _Fosley...


Jésus lui dit: Marie! Elle se retourna, et lui dit en hébreu: Rabbouni! c`est-à-dire, Maître! 	 Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter.


Ou, comment quelqu`un peut-il entrer dans la maison d`un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison. 	 Er-nonney, kys oddys fer goll stiagh ayns thie yn treanagh, as e chooid y ghoaill er-niart, mannagh geulee eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh e hie y roostey?


Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui; 	 Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan.


Ouvre une fenêtre de navigation. 	 foshley ayns uinnag jeaghydeyr


Jésus répondit: N`y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu`un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu`il voit la lumière de ce monde; 	 Dreggyr Yeesey, Nagh vel daa oor yeig 'sy laa? My ta dooinney erbee shooyll ayns y laa, cha vel eh snapperal, er-y-fa dy vel eh fakin soilshey yn theihll shoh.


Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. 	 Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh.


Il entra, et leur dit: Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L`enfant n`est pas morte, mais elle dort. 	 As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley.


Nautilus est incapable de créer les dossiers requis : %s. 	 Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er.


Aucun résultat trouvé 	 Cha row red cheedin feddynit


Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s`en alla dans la ville, et dit aux gens: 	 Daag yn ven eisht yn saagh-ushtey eck, as hie ee rhymbee gys y valley, as dooyrt ee rish ny deiney


Impossible de créer le connecteur. 	 Cha noddym croo lhaggin!


Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s`était passé. 	 Myr shen tra honnick e heshaghyn-sharvaant kys hie eh er, ghow ad dy feer olk rish, as haink ad, as dinsh ad da nyn jiarn ooilley ny va er daghyrt.


Alors Jésus lui dit: Remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l`épée périront par l`épée. 	 Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe.


Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur. 	 As hie eh sheese macirc;roo, as haink eh gys Nazareth, as v'eh biallagh daue: as hasht e voir ooilley ny raaghyn shoh ayns e cree.


Arrête le volume associé à ce dossier 	 Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 	 Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey


Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s`indigner contre Jacques et Jean. 	 As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean.


Vous pouvez arrêter cette opération en cliquant sur annuler. 	 Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass


Jusqu`à présent vous n`avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite. 	 Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey eu v'er ny yannoo magh.


Navigateur de fichiers 	 Jeaghydeyr coadanyn


Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable? 	 Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie?


Chambrenoire 	 ShamyrDorraghey


Pierre le suivit de loin jusqu`à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s`assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait. 	 Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er.


fils de Seruch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d`Éber, fils de Sala, 	 Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala.


Installer un système en ligne de commande 	 Cur corys linney-sarey ayns oik


Poste de travail 	 Co`earrooder


Informations 	 Fysseree


Le publicain, se tenant à distance, n`osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. 	 As hass y publican foddey veih, as cha b'lhoys da wheesh as e hooillyn y hroggal seose gys niau, agh woaill eh er e chleeau, gra, Dy row Jee myghinagh dooys ta my ghooinney peccoil.


Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort. 	 Ta shiu er chlashtyn ny goan-mollaghtagh. cre ta shiu smooinaghtyn? As hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase.


Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. 	 As dy chooilley unnane ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as nagh vel jannoo ymmyd mie jeu, bee eh er ny hoylaghey gys dooinney ommijagh, hrog e hie er y gheinnagh:


Fusionner 	 Cur ry-cheilley


Chute de blocs 	 Blockyn tuittym


et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu`elle le tenait pour un prophète. 	 Agh tra v'ad shleeuit er goaill eh v'ad ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr.


Jésus, étant parti de là, s`en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché. 	 As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit.


Ce n`est pas vous qui m`avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne. 	 Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym's, dy vod eh y chur diu eh.


Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d`entrer dans sa maison, 	 As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie:


Ceci est peut être un bogue de l'application. Veuillez remplir un rapport de bogue (en anglais) sur https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Foddee ta shoh ny red neu-kiart jeh'n claare shoh. Cur stiagh ny coontey red neu-kiart my sailt ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Compte 	 Mynchoontey


Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées. 	 Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit;


Profil testAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Impossible de démonter ce fichier 	 Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh


Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m`aies renié trois fois. 	 Dreggyr Yeesey eh, Jean oo scarrey rish dty vioys er my ghraih's? Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn.


_Arrêter le lecteur associé au dossier ouvert 	 Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foshlit ayns


Et si nous répondons: Des hommes... Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète. 	 Agh my jir mayd, Veih deiney, v'ad ayns aggle roish y pobble, son va dy chooilley ghooinney jeeaghyn er Ean dy ve dy jarroo ny adeyr.


CommandeDesktop 	 SareyDesktop


Ouvre le signet sélectionné dans un nouvel onglet 	 Fosley yn lioarvark ayns tab noa


Ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit: Cela suffit. 	 As dooyrt ad, Hiarn, cur-my-ner ta daa chliwe ayns shoh. As dooyrt eh roo, Te dy liooar.


Fichiers _temporaires 	 Coadanyn _tammyltagh


Lorsqu`il l`a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules, 	 As tra t'eh er gheddyn ee, t'eh dy choyrt ee er e gheayltyn, goaill boggey.


Éducation 	 Ynsagh


Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple. 	 Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen: son bee trimshey mooar ayns y cheer, as corree noi yn pobble shoh.


_Arrêter le volume multidisque 	 Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk


¾ d'écranDistance 	 Distance


Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t`a sauvé. 	 As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail.


Affiche ou masque la barre d'état 	 Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght


Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ. 	 Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher:


Quel est votre UIN ICQ ? 	 C'red ta'n ICQ UIN ayd's?


Si vrai (coché), la barre d'état sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes. 	 Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin.


c`est qu`aujourd`hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. 	 Son diuish t'er ny ruggey jiu ayns ard valley Ghavid, Saualtagh, ta shen Creest yn Chiarn.


Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d`Hammedatha, l`Agaguite; il l`éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui. 	 Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite, as hrog eh gys ard-olk eh, as hoie eh eh erskyn ooilley ny princeyn va marish.


Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait. 	 Eisht yeeagh ny ostyllyn er y cheilley ayns ourys quoi er v'eh cheet.


Musique 	 Kiaull


_Détecter le média 	 _Feddyn shean as feeshan


Affiche ou modifie les propriétés de chaque élément sélectionné 	 Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh dagh nhee reih't


Envoyer les appuis sur les touchesWacom action-type 	 Wacom action-type


Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée. 	 Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee.


Erreur lors de la création du fichier %B. 	 Va doilleid croo coadan %B


Partage de fichiers 	 Towse coadanyn


Les valeurs possibles sont « single » pour lancer les fichiers d'un seul clic ou « double » pour les lancer d'un double-clic. 	 Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy fosley ayd er click dooblit.


C`est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. 	 Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe shiu baase ayns nyn beccaghyn: son mannagh vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn.


Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme? 	 Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy chur gys lieh yn dooinney shoh?


Autres 	 Toilley:


FinitionAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui, je vous le dis, c`est lui que vous devez craindre. 	 Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn.


Impossible de restaurer l'élément depuis la corbeille 	 Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr


Comment donc s`accompliraient les Écritures, d`après lesquelles il doit en être ainsi? 	 Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve?


S`étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l`instant elle se leva, et les servit. 	 As hass eh er-e-skyn, as hug eh oghsan da'n chiassaghey, as daag eh ee. As chelleeragh dirree ee seose, as ren ee shirveish orroo.


Indique l'ID de la gestion de sessions 	 Reih yn caart enmey son yn reireyder quaiyl.


L'utilisateur %s n'existe pas 	 Cha nel yn ymmydeyr %s ayn


Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d`Israël, ton peuple. 	 Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel.


Car Mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu`il devenait de plus en plus puissant. 	 Son va Mordecai pooaral ayns thie yn ree, as hie goo jeh magh trooid ooilley ny cheeraghyn: son daase y chooilley shoh Mordecai ny smoo as ny smoo.


Chaîne de recherche pour les mots-clés saisis dans la barre d'adresse. 	 Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL


150 %universal access, text size 	 universal access, text size


%s a été banni 	 Va lhiettrimys currit er %s


Toutes les autres erreurs ne seront indiquées que dans le terminal. 	 Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal


À _propos des tableaux de bord 	 _Mycjoine pannylyn


Faut-il activer la suppression immédiate? 	 Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh


Échec lors du chargement des informations de l'image 	 Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo


Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. 	 Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn.


Effacer toutes les données personnelles 	 Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh


Régler l'heure du système 	 Caghlaa yn traa yn corys


Les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre, 	 As va ny sidooryn myrgeddin jannoo faghid er, cheet huggey, as chebbal da vinegar,


Si vrai (coché), Nautilus utilise le dossier personnel de l'utilisateur comme bureau. Si faux, il utilise ~/Bureau comme bureau. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/


Déplacer ou copier les fichiers sélectionnés précédemment par une commande Couper ou Copier 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh


Déplacer vers le _bas 	 Gleashaghey _Neose


Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive; 	 As ghow eh dy lhiattee eh veih'n pobble, as hug eh e veir ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey.


Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu`au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd`hui. 	 As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu.


Là, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui. 	 Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish.


Laisser les icônes là où elles sont déposées 	 Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit


Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d`eux n`est oublié devant Dieu. 	 Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee?


- Client de messagerie instantanée Empathy 	 -Empathy cliant IM


Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l`été est proche. 	 Nish ynsee-jee coraa-dorraghey jeh'n billey-figgagh: Tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey:


Normale 	 Cadjin


Affiche un poisson qui nage ou une autre créature animée 	 Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley


Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa; 	 As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa:


Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. 	 As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh.


Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens. 	 Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee:


Il n`est bon ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. 	 Cha vel ymmyd ayn son y thalloo, ny foast son y torran; agh ta deiney dy cheau magh eh. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


100 Kio 	 100 K


Affiche la liste des créateurs de Nautilus 	 Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus


Jésus sortit donc, portant la couronne d`épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l`homme. 	 Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney.


Jésus s`approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson. 	 Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin.


Déplacer l'onglet vers la _gauche 	 Gleashaghey yn tab _myr hoshtal


Quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l`avaient dit; mais lui, ils ne l`ont point vu. 	 As hie shiartanse jeusyn va marinyn gys yn oaie, as hooar ad eh eer myr va ny mraane er ghra; agh eh-hene cha vaik ad.


Option de lancement non reconnue : %d 	 Cha nel fysseree mychoine yn reih fosley: %d


Balte (_Windows-1257) 	 Baltagh (_Windows-1257)


Le pharisien vit avec étonnement qu`il ne s`était pas lavé avant le repas. 	 As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair.


Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s`il lui demande du pain? 	 Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?


Fichiers son 	 Coadanyn Sheean


Désactiver les URL arbitraires 	 Cur bac er URLyn skelimagh


Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre; 	 As dooyrt eh, Shoh myr ta reeriaght Yee, myr dy dilgagh dooinney rass ayns y thalloo


Saisissez un sujet 	 Screeu ny cooish


Informations du compte 	 Fysseree mychoontey


Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d`environ cent livres de myrrhe et d`aloès. 	 As haink myrgeddin Nicodemus (va roie er jeet gys Yeesey ayns yn oie) as hug eh lesh mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley.


Affiche des informations 	 Soilshaghey yn fysseree


Si défini à vrai, les fichiers dans les nouvelles fenêtres seront triés dans l'ordre inverse, c.-à-d. s'ils sont triés par nom, alors au lieu de les trier de « a » à « z » ils seront triés de « z » à « a »; s'ils sont triés par taille, au lieu d'être triés par taille croissante, ils seront triés par taille décroissante. 	 Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley.


Elle était au commencement avec Dieu. 	 Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.


La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots; car le vent était contraire. 	 Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi.


Toujours afficher l'emplacement avec un champ texte plutôt qu'avec des boutons 	 Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd


Fichiers temporaires 	 Coadanyn Tammyltagh


Unité de température 	 Unnid çhiassid