Comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. 	 Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll.


Une erreur est survenue lors de l'obtention des informations concernant les fichiers dans le dossier « %B ». 	 Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B".


Invisible 	 Tairhoilshagh


Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne. 	 As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney.


Impossible d'enlever le fichier préexistant « %F ». 	 Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah.


Redémarrer maintenantLanguage 	 Language


_Modifier 	 _Caghlaa


Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade. 	 Shen-y-fa hug ny shayraghyn echey fys huggey, gra, Hiarn, cur-my-ner, t'eshyn shynney lhiat ching.


Accepter 	 Jiooldey


Ils étaient dans le plus grand étonnement, et disaient: Il fait tout à merveille; même il fait entendre les sourds, et parler les muets. 	 As v'ad erskyn towse atchimagh, gra, T'eh er n'yannoo dy chooilley nhee dy mie: t'eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt.


Enfin, il apparut aux onze, pendant qu`ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu`ils n`avaient pas cru ceux qui l`avaient vu ressuscité. 	 Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree.


Mais Jésus, l`ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout. 	 Agh ghow Yeesey eh er laue, as hrog eh eh seose, as dirree eh.


Supprimer l'option de redémarrage du menu de session 	 Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl


La liste d'URI déposée sur la boîte de dialogue de lancement a un mauvais format (%d) ou une mauvaise taille (%d) 	 Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d)


Sélectionnez une couleur à ajouter 	 Reih ny daa dy cur er


Activer les éléments avec un _double-clic 	 Cur nheeghyn er lesh ny click _daa


Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l`eau. 	 Hiarn, jean chymmey er my vac, son t'eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son t'eh dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.


Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n`aille pas dans la géhenne. 	 As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.


S`étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme. 	 As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn.


Signets Web d'Epiphany 	 Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl


Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés. 	 As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt.


Le navigateur Web de GNOME est un logiciel libre ; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure. 	 The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.


Il leur répondit: Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui du prophète Jonas. 	 Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas.


Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme le Père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Shee dy row hiu; myr ta my Ayr er my choyrt's, myr shen ta mish coyrt shiuish


Alors les disciples s`approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi n`avons-nous pu chasser ce démon? 	 Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys?


Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l`ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer. 	 Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen.


car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m`avez pas toujours. 	 Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh.


_Europe méridionale (ISO-8859-3) 	 _Europey Jiass (ISO-8859-3)


Marie, ayant pris une livre d`un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l`odeur du parfum. 	 Eisht ghow Moirrey punt dy ooil dy spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney lesh soar yn ooil.


A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient. 	 As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er.


Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu`un disant: Ta fille est morte; n`importune pas le maître. 	 Choud as v'eh foast loayrt, haink fer veih thie fer-reill yn synagogue, gra rish, Ta dty inneen marroo; ny cur trubbyl sodjey da'n Vainshter.


%1$s : %2$s 	 %1$s: %2$s


Description 	 Coontey


Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée. 	 Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue.


Formate le volume sélectionné 	 Doll magh yn ym-lioar reih't


Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière. 	 V'eshyn ny hoilshey gial as sollys: as va shiu booiagh son earish boggey 'ghoaill ayns y soilshey echey.


Epiphany ne peut être démarré. L'initialisation du navigateur a échoué. 	 Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey.


le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère. 	 Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh.


et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force. 	 As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney.


Changer de disque d'amorçage 	 Caghlaa Disk Toishee


Déplacer le dossier ouvert vers la corbeille 	 Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr


Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? 	 Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh?


Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c`étaient ses disciples. 	 (Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee)


Trop courtPassword strength 	 Password strength


Erreur lors de la lecture de la valeur entière GConf « %s » : %s 	 Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s


_Texte à côté des icônes 	 Teks_liorish jalloyn veg


Jésus leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez: 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee, as soilshee-jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin:


Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l`eau. Et voici, les cieux s`ouvrirent, et il vit l`Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. 	 As lurg da Yeesey ve bashtit, hie eh seose jeeragh ass yn ushtey: as cur-my-ner va ny niaughyn er nyn vosley er-e-skyn, as honnick eh Spyrryd Yee cheet neose myr calmane, as soie er.


Supprimer l'option d'extinction du menu de session 	 Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl


Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. 	 Sarey noa ta mee dy choyrt diu, Shiu dy ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley; myr ta mish er ve graihagh erriuish dy der shiuish myrgeddin graih yn derrey yeh da'n jeh elley.


Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu`il faisait. 	 Nish tra v'eh ec Jerusalem ec y chaisht, rish earish ny feailley, ren ymmodee credjal ayns yn ennym echey, tra honnick ad y mirrilyn v'eh er n'yannoo.


Type MIME 	 Aght MIME


qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera. 	 As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht.


Fineuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Après cela, Jésus se montra encore aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra. 	 LURG shoh hoilshee Yeesey eh-hene reesht da ny ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee eh eh-hene.


Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. 	 As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey.


et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau. 	 As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh.


Fuseau horaire de la ville 	 Traa yn Ard-valley


Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance. 	 As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys.


je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. 	 Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley.


Quel réseau IRC ? 	 C'ren Cochiangley IRC?


Ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées 	 Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley


Se connecte au volume sélectionné 	 Cochiangley rish yn raad reih't


Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; 	 Shen y fa er yn aght shoh gow-jee padjer: Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym.


Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs. 	 As dooyrt eh roo, Shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee.


Connexion... 	 Hurrys stiagh...


Un autre dit: Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d`aller d`abord prendre congé de ceux de ma maison. 	 As dooyrt fer elley myrgeddin rish Hiarn, eiyr-yms ort-agh lhig dou hoshiaght bannaght y aagail ec y vooinjer t'ec my hie.


Autre lien vers %sst 	 Kiangley elley dys %sst


Verrouiller l'écran 	 Cur ghlass er yn fastee


Celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse. 	 Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley.


Il sut néanmoins se contenir, et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme. 	 Ny-yeih, chum Haman er hene, as tra haink eh thie, hug eh fys er e chaarjyn, as Zeresh e ven.


Impossible d'éjecter ce fichier 	 Cha nod yn coadan veh tilgit magh


Voir les _nouveaux dossiers en utilisant : 	 Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh


Impossible de démonter %V 	 Cha noddym jeh-chiangley %V


_Style : 	 _Aght:


Utiliser les couleurs personnalisées 	 Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's


Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat. 	 As v'eh gynsaghey ayns unnane jeh ny synagogueyn er y doonaght.


Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu`ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d`eux, et leur dit: La paix soit avec vous! 	 Eisht er y laa cheddin, yn chied laa jeh'n chiaghtin, ayns yn astyr, tra va ny dorryssyn dooint, raad va ny ostyllyn er nyn jaglym cooidjagh ayns aggle roish ny Hewnyn, haink Yeesey as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu.


Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n`avez-vous point de foi? 	 As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu?


Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d`un ton suppliant: Si tu le veux, tu peux me rendre pur. 	 As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.


Il y aura de l`orage aujourd`hui, car le ciel est d`un rouge sombre. Vous savez discerner l`aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps. 	 As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn?


Enregistrer 	 Sauail


Jésus leur dit: Enfants, n`avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel.


Le glisser-déposer n'est pas pris en charge. 	 Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey.


Et toute chair verra le salut de Dieu. 	 As hee dy chooilley eill saualtys Yee.


_Adresse : 	 _Enmys:


Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire? 	 Eisht haink myrgeddin ny publicanee dy ve er nyn mashtey, as dooyrt ad rish, Vainshter, cre ta orrinyn dy yannoo?


Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n`ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence. 	 Agh ad shen my noidyn nagh bailliu mish dy reill harrystoo, cur-jee lhieu ad ayns shoh, as cur-jee ad gy-baase kiongoyrt rhym.


Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus, 	 As tra v'ad er jeet ass y lhong, chelleeragh hug y sleih enney er,


Flash déclenché 	 çhent Lostit


Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël du temps d`Élisée, le prophète; et cependant aucun d`eux ne fut purifié, si ce n`est Naaman le Syrien. 	 As va ymmodee louranee ayns Israel rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian.


2 Gio 	 2 GB


Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu`elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre. 	 Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie


Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent. 	 Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh.


Installée 	 Er co`earrooder hannah.


Programme d'exposition 	 Claa Taishbyney


Les liens symboliques ne sont pris en charge que pour des fichiers locaux. 	 T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh


TâcheImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Couleur par défaut de l'arrière-plan du panneau latéral 	 Kerrin cheu cadjin daa cooylrey


Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement: 	 As tra vees eh er jeet, nee eh yn seihll y gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys:


Aucun 	 Cha nel fer erbee


Désolé, mais le motif %s n'a pas pu être supprimé. 	 Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh


_Réessayer 	 _Prowl reesht


Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d`Israël. 	 As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel.


%s a quitté le salonfoo has left the room 	 Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room


Demander à _chaque fois 	 _Briaght dagh traa


Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux. 	 Dreggyr y dooinney as dooyrt eh roo, Ta shen red yindyssagh, nagh s'eu cre veih t'eh? as ny-yeih dy vel eh er vosley my hooillyn's.


Une erreur est survenue lors du lancement de l'application. 	 Va doilleid fosley yn claa.


Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors. 	 Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh.


Indique s'il faut émettre un son lors de la déconnexion d'un réseau. 	 Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl.


Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n`ayant qu`un oeil, que d`avoir deux yeux et d`être jeté dans la géhenne, 	 As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns reeriaght Yee lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin:


Demander avant de _vider la corbeille ou de supprimer des fichiers 	 Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn


Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n`avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu`elle ne trouva pas un sol profond; 	 Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir as daase eh er-y-chooyl, er-yn-oyr nagh row diunid hallooin echey:


Car il s`élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s`il était possible, même les élus. 	 Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree, as cowraghyn mooarey as yindyssyn y hoilshaghey, ayns wheesh (my oddagh eh ve) dy jinnagh ad molley yn eer chloan reiht.


Afficher seulement ce _cadre 	 Soilshaghey just_ yn fraamey shoh


Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous. 	 Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih:


Crée un nouveau fichier vide dans ce dossier 	 Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh


Impossible de changer vers cet utilisateur 	 Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr


Un autre lien vers %sst 	 Kiangley elley dys %sst


Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu`elle a fait. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll yn raad bee yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh t'eesh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn jeeish.


_Supprimer définitivement 	 _Doll magh Son dy bragh


%e %b 	 %b %d


Indique si les outils de développement WebKit, tels que Web Inspector, doivent être activés. 	 Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er.


Favori 	 Fer share


C`est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d`ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible. 	 Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu.


Applet de test Bonobo 	 Prowal claare veg Bonobo


Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu`à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s`en s`emparent. 	 As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn.


Et le Père qui m`a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n`avez jamais entendu sa voix, vous n`avez point vu sa face, 	 As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys.


Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s`en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité. 	 As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie.


Enregistrer l'avatar 	 Sauail Avatar


Et s`étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre. 	 As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare.


Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, il n`est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants, 	 As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee t'er dreigeil thie, ny ayr ny moir, ny braaraghyn, ny ben, ny cloan, er graih reeriaght Yee,


AucunWacom action-type 	 Wacom action-type


Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n`y demeurèrent que peu de jours. 	 Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen.


Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée; et là il demeurait avec eux, et il baptisait. 	 Ny lurg shoh haink Yeesey as e ynseydee gys cheer Yudea, as duirree eh ayns shen maroo, as ren eh bashtey.


Éditeur simple de menus %s 	 Caghlaaredey menu aashagh %s


Monter et ouvrir %s 	 Chiangley as foashley %s


Visualiseur de dossiers par défaut 	 Jeaghydeyr coodagh cadjin


Quel est votre identifiant Google ? 	 C'red ta'n caart enmey Google ayd's?


Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite. 	 Ta mee ginsh dhyt, nagh jig oo magh ass shen derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree.


E_ffacer tout 	 Geaddyn reh_lesh dy choilley red


Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n`aurez pas achevé de parcourir les villes d`Israël que le Fils de l`homme sera venu. 	 Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard-valley, cosne-jee reue gys ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n'gholl harrish ard-valjyn Israel derrey vees Mac y dooinney er jeet.


Taille minimale de la police 	 Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo


Nom par défaut du fichier de l'arrière-plan du panneau latéral. Utilisé uniquement si side_pane_background_set est vrai. 	 Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh.


Fenêtres _popups 	 _Uinnaghyn Frapheose


Il reste des téléchargements en attente. Si vous vous déconnectez, ils seront annulés et perdus. 	 Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt.


Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion 	 Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys


Il leur imposa les mains, et il partit de là. 	 As hug eh e laueyn orroo, as jimmee eh veih shen.


Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. 	 Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t'ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym's.


Prise en charge linguistique 	 Cooney çhengey


_Vider 	 _Geddyn rey lesh


et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister. 	 As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo.


Application dans un terminal 	 Claare 'sy Terminal


Pharisien aveugle! nettoie premièrement l`intérieur de la coupe et du plat, afin que l`extérieur aussi devienne net. 	 Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin


Lorsque l`esprit impur est sorti d`un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n`en trouve point. 	 Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er n'gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail.


Title 3 	 XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3


Mais Hérode disait: J`ai fait décapiter Jean; qui donc est celui-ci, dont j`entends dire de telles choses? Et il cherchait à le voir. 	 As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh.


Afficher l'_image 	 Fosley _Jalloo


Si quelqu`un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l`instant il le laissera venir ici. 	 As my jir dooinney erbee riu, Cre'n-fa ta shiu jannoo shoh? abbyr-jee dy vel feme ec y Chiarn urree; as chelleeragh nee eh yn raad y lhiggey jee,


Associer 	 Cur er


Découvrir automatiquement le serveur STUN 	 Feddyn magh yn server STUN hene


Sites 	 Ynnydyn-eggey


Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus. 	 As dooyrt eh, Tar royd. As tra va Peddyr er jeet neose ass y lhong, huill eh er yn ushtey, dy gholl gys Yeesey.


Client audio/vidéo d'Empathy 	 Cliant Sheean/feeshan Empathy


afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 	 Dy vod dty yeirk ve follit: as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, dty leagh y chur dhyt dy foshlit.


Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide. 	 T'eh er lhieeney ny accryssee lesh reddyn mie, as ny berchee t'eh er chur follym ersooyl.


Une liste des lieux à afficher dans la fenêtre du calendrier. Chaque lieu est un tuple composé du nom visible, du code METAR et des coordonnées. 	 Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder.


mais quiconque blasphémera contre le Saint Esprit n`obtiendra jamais de pardon: il est coupable d`un péché éternel. 	 Agh eshyn loayrys dy mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee dy bragh leih ny chour, agh t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy baagh farraghtyn.


Vous n'êtes pas autorisé à définir les permissions 	 Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn


PortraitOrientation 	 Orientation


Fermer l'onglet 	 Dooney tab


_Sauter 	 L_heim er oaie


Jeux de style salle d'arcade 	 Gammanyn Arcaid


C`était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi. 	 As she er laa aarlaghey ny Caisht ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt eh rish ny Hewnyn, Cur-jee my-ner yn ree eu.


C`est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches. 	 As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey.


Quel est votre mot de passe Yahoo! ? 	 C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's?


Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse. 	 Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses.


Et il répondit: Je vous le dis, s`ils se taisent, les pierres crieront! 	 As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa.


et, s`en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. 	 As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney.


La fenêtre de navigation devrait-elle être maximisée? 	 Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo.


Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide : %s 	 Va doilleid soilshaghey cooney: %s


Mais il faut auparavant qu`il souffre beaucoup, et qu`il soit rejeté par cette génération. 	 Agh hoshiaght shegin da ymmodee seaghyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y sheeloghe shoh.


Seules des images locales peuvent être utilisées comme icônes personnalisées. 	 Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn.


Or, la vie éternelle, c`est qu`ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. 	 As shoh yn vea veayn, tushtey y ve oc jeed's yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss er choyrt.


Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C`est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris. 	 As tra honnick ny ostyllyn eh shooyll er y cheayn, v'ad atchimagh, gra, She scaan t'ayn; as deie ad magh ayns aggle.


Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient: 	 Myr shen neesht ren ny ard saggyrtyn craidey mysh, marish ny scrudeyryn as y chanstyr, as dooyrt ad,


Crée un nouveau lanceur 	 Croo ny laadeyder noa


Et, il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs. 	 As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee.


Il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir jusqu`à ce que je revienne. 	 As deie eh er ny jeih sharvaantyn echey, as livrey eh daue jeih puint, as dooyrt eh roo, Jean-jee dellal derrey hig-ym.


Fermer tous les _dossiers 	 Dooiney oilley ny coodaghyn


_Ranger les éléments : 	 _Reaghey nheeghyn


Ajouter ceci comme _menu au tableau de bord 	 Cur shoh dys _rolley dys pannyl


Jamais 	 Chanel riaue


Rétablit la dernière action annulée 	 Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht


Se déconnecte de cette session afin de se reconnecter sous un autre identifiant 	 Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley


Et quelques-uns d`entre eux dirent: Lui qui a ouvert les yeux de l`aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point? 	 As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh?


Ajouter au tiroir 	 Cur dys kishteig hayrn


Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre 	 Foashlay ayns _Uinnag Noa


Il n`est hors de l`homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l`homme, c`est ce qui le souille. 	 Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney.


Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans une sédition. 	 As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh.


Et les disciples s`en retournèrent chez eux. 	 Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene.


Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Synaptic » ou exécuter la commande « sudo apt-get install -f » dans un terminal afin de corriger ce problème. 	 Cha nel oo abyl dy cur ersooyl ny cur er claaghyn er chor erbee. Jean ymmyd jeh yn reireyder bundeilyn "Synaptic" ny roie"sudo apt-get install -f" ayns ny terminal dy jannoo shoh kiart son yn traa t'ayn.


Jésus, maître, aie pitié de nous! 	 As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin.


Afficher plus de _détails 	 Soilshaghey ny smoo_fysseree


Suspendre 	 Scuirr veih


Impossible de renommer les fichiers racines 	 Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn


Colle le texte contenu dans le presse-papiers 	 Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag.


Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s`en alla à Béthanie avec les douze. 	 As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig.


Voici, dit-il, ce que je ferai: j`abattrai mes greniers, j`en bâtirai de plus grands, j`y amasserai toute ma récolte et tous mes biens; 	 Eisht dooyrt eh, Shoh nee'm y yannoo: Lhieg-ym my hoaltyn, as trog-ym soaltyn smoo; as shen y raad nee'm ooilley my vess as my chooid y hashtey.


La chaîne contenant la géométrie d'une fenêtre de navigation. 	 Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey


Créer un nouveau _document 	 Croo Do_cmaid


Une barre de menus personnalisée 	 Ny barr rolley cadjin


Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent. 	 As tra v'ad er n'gholl harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret, as hayrn ad gys thalloo.


Enregistrer 	 Sauail


La foule lui répondit: Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement; comment donc dis-tu: Il faut que le Fils de l`homme soit élevé? Qui est ce Fils de l`homme? 	 Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh?


Malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués. 	 Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad.


Après eux tous, la femme mourut aussi. 	 As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin.


Le type d'arrière-plan utilisé avec ce tableau de bord. Les valeurs possibles sont : « gtk », où l'arrière-plan GTK+ par défaut est utilisé, « color » où la clé color est utilisée comme couleur d'arrière-plan ou « image » où l'image indiquée par la clé image est utilisée comme arrière-plan. 	 Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey.


s`adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, nous voudrions voir Jésus. 	 Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey.


Supprimer la demande de confirmation lors d'une déconnexion, d'un redémarrage ou d'un arrêt 	 Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh


Le périphérique d'affichage 	 Yn Soilshaghey saase


car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu`à ce que le royaume de Dieu soit venu. 	 Son ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym jeh mess y villey-feeyney, derrey hig reeriaght Yee.


Niveau de _zoom par défaut : 	 _Keimmeiaght Zoom Cadjin:


_Uniquement pour les fichiers de taille inférieure à : 	 _Just son nheeghyn ny sloo ny:


Navigateurs Web 	 Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl


Or, la volonté de celui qui m`a envoyé, c`est que je ne perde rien de tout ce qu`il m`a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour. 	 As shoh aigney yn Ayr ta er my choyrt, jeh ooilley ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh.


Restaurer la _taille initiale des icônes 	 Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin


Le groupe « %s » spécifié n'existe pasMe 	 Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe


De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l`homme est proche, à la porte. 	 Er yn aght cheddin shiuish, tra hee shiu ooilley ny reddyn shoh, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn.


Accélération matérielle OpenGLspecial 	 special


Locale actuelle 	 Ynnyd 'Sy traa t'ayn


Toutes les colonnes ont la même _largeur 	 Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin


Le diable, l`ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, 	 As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll.


Session 	 _Quaiylyn:


Activer les infobulles 	 Lhiggey da faaueyn greie


et à toi-même une épée te transpercera l`âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées. 	 (As dy jarroo hed cliwe trooid dty annym hene neesht) dy vod smooinaghtyn ymmodee creeaghyn v'er ny chronnaghey.


P_références 	 R_eigyn


Internet 	 Eddyr-Voggyl


Tous ceux qui l`entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses. 	 As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey.


Si vrai, Nautilus affiche les icônes sur le bureau.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans


Ferme les parents de ce dossier 	 Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh


Langue préférée, code à deux lettres. 	 Chengaghyn reih, coad daa lettyryn


Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! 	 As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen.


Met ce dossier à la corbeille 	 Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr


C`est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n`est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 	 Er-yn-oyr shoh ta mee gra riu, Ny bee Jee ro-imneagh son nyn mea, cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu: ny foast son nyn girp cre ver shiu miu: Nagh vel y vea ny smoo dy ve soit jeh na'n beaghey, as y corp na'n coamrey?


Monter %s 	 Chiangley %s


Trier les _dossiers avant les fichiers 	 _Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn


Mais il parlait du temple de son corps. 	 Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn.


Comme déjà il descendait, ses serviteurs venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: Ton enfant vit. 	 As tra v'eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio.


Le type du fichier est inconnu 	 Cha nel fysseree mychione yn sorçh coadan shoh


Il en sera de même le jour où le Fils de l`homme paraîtra. 	 Eer er yn aght cheddin vees eh er y laa vees yn Mac dooinney er ny hoilshaghey.


^Installer Ubuntu MID 	 ^Cur Ubuntu MID ayns oik


%'de lien vers %s 	 %'doo kiangley dys %s


Mettre en veille 	 Scuirr veih


Coupe la sélection 	 Giarrey ny reihghyn


Page d'accueil 	 Ynnyd Eggey Thaie


Suppression des fichiers 	 Doll magh ny Coadanyn


Marbre violet 	 marmyr Jiarg Gorrym


qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l`apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement. 	 T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh.


Après avoir dit cela, il cracha à terre, et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux de l`aveugle, 	 Tra v'eh erreish shoh y loayrt, cheau eh shelley er y thalloo, as ren eh cray jeh'n shelley, as hug eh yn chray rish sooillyn y dooinney doal.


Mais quelques-uns d`entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait. 	 Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo.


Aid_e 	 Co_oney


Alors Jésus leur dit: Ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c`est là qu`ils me verront. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee.


Taille du cache du disque en Mo. 	 Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB


Les permissions du fichier en notation octale. 	 Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal.


Navigation dans l'historique 	 Stiurey Shennaghys


Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu`à ce que vous partiez de ce lieu. 	 As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen.


Authentification requise pour modifier les données utilisateurPassword strength 	 Password strength


Lorsqu`elle l`a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit: Réjouissez-vous avec moi, car j`ai retrouvé la drachme que j`avais perdue. 	 As tra t'ee er gheddyn eh, t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh, gra, Gow-jee boggey marym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl.


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


Au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`Esprit descendre sur lui comme une colombe. 	 As jeeragh myr haink eh seose ass yn ushtey, honnick eh ny niaughyn foshlit, as y spyrryd myr calmane cheet neose er.


Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses. 	 As ghow eh marish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh.


_Islandais (MacIcelandic) 	 Eeslynnish(EeslynnishMac )


Le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu`elle devienne du pain. 	 As dooyrt y drogh-spyrryd rish, My she Mac Yee oo, abbyr rish yn chlagh shoh dy ve jeant ny arran.


Ordonnée du tableau de bord 	 Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl


_Groupe : 	 _Possam:


e copie) 	 oo coip)


Vitesse ascensionnelle : 	 Tappeid Drappal:


Cliquez pour afficher le calendrier mensuel 	 Crig dy soilshaghey smoodeyder mee


Sélectionner les éléments de cette fenêtre correspondant à un modèle donné 	 Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit.


Impossible d'établir le flux vidéo 	 Cha noddym geddyn streeam feeshan


_Langues : 	 ç_hengaghyn :


fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph, 	 Mac Matthat, mac Leyi, mac Melchi, mac Janna, mac Joseph,


Exemples 	 Sampleyryn


Affiche ou modifie les propriétés de ce dossier 	 Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh


Jésus dans la barque regagna l`autre rive, où une grande foule s`assembla près de lui. Il était au bord de la mer. 	 As tra va Yeesey er n'gholl harrish reesht ayns y lhong gys y cheu elley, va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, as v'eh er-gerrey da'n cheayn.


Restaurer la taille _originale des icônes 	 Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin


Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. 	 Agh cheayll Yeesey ad, as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey.


Cliquer pour agrandir 	 Crig dy jannoo ny smoo


les hommes rendant l`âme de terreur dans l`attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées. 	 Creeaghyn deiney gannooinaghey lesh aggle, as lesh jeeaghyn jei ny reddyn ta ry heet er y thalloo: son bee pooaraghyn yn aer er nyn graa.


Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort; 	 Dooyrt Yeesey r'ee, Mish yn irree seose-reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal aynym's bio, ga dy vow eh baase;


_Dossier : 	 _Coodagh:


en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions. 	 Gra, Abbyr-jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley.


La suppression de ce sujet aura pour effet de déclasser tous ses signets, à moins qu'ils appartiennent aussi à d'autres sujets. Les signets ne seront pas effacés. 	 Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh.


Plusieurs d`entre eux disaient: Il a un démon, il est fou; pourquoi l`écoutez-vous? 	 As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh spyrryd ayn, as t'eh ass e cheeayl; cre'n-fa ta shiu geaishtagh rish?


Pilate s`étonna qu`il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s`il était mort depuis longtemps. 	 As ghow Pilate yindys my v'eh hannah marroo: as deie eh er y centurion huggey, as denee eh jeh, row eh er ve foddey marroo?


Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias; 	 As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias.


et le linge qu`on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part. 	 As y naptin va mysh e chione, cha nee ny lhie marish ny aanrityn elley, agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh.


Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n`avait pas dit à Pierre qu`il ne mourrait point; mais: Si je veux qu`il demeure jusqu`à ce que je vienne, que t`importe? 	 Eisht hie yn raa shen magh mastey ny braaraghyn, nagh row yn ostyl shen dy gheddyn baase: agh cha dooyrt Yeesey rish, Cha vow eh baase: agh, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-yms, cre ta shen dhyt's.


car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours. 	 Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh.


Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? 	 As dooyrt eh roo, Quoi ta'n jalloo as y screeu shoh cowraghey?


Discussion avec %sA date with the time 	 A date with the time


Il leur répondit: Que vous a prescrit Moïse? 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu?


Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n`observe pas le sabbat. D`autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? 	 Shen-y-fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er-yn-oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny ghrogh-yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu nyn mast' oc.


Alors ils lui dirent: Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires, et d`où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu? 	 Eisht dooyrt ad rish, Insh dooin, ta shin guee ort, quoi by-chyndagh ta'n olk shoh er jeet orrin: cre ta dty aght beaghee? as cre voish t'ou? cre'n cheer t'ou jeh? as cre'n sleih t'ou jeh?


Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son te scruit, Bwoaill-ym's yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley.


Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s`enquit soigneusement auprès d`eux depuis combien de temps l`étoile brillait. 	 Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish.


Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises. 	 Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk.


Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses. 	 T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih t'eh er skeayley ny moyrnee ayns mooaralys nyn greeaghyn.


Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n`est bien reçu dans sa patrie. 	 As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene.


Jésus lui répondit: Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul. 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish.


Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un contact se déconnecte. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl.


Chaque jeune fille allait à son tour vers le roi Assuérus, après avoir employé douze mois à s`acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois avec de l`huile de myrrhe, et six mois avec des aromates et des parfums en usage parmi les femmes. 	 Nish tra haink shayll dagh moidyn mygeayrt, dy gholl stiagh gys ree Ahasuerus, erreish j'ee v'er ve daa vee jeig, cordail rish cliaghtey mraane, (son shoh myr va nyn laghyn glennee cooilleenit, ta shen dy ghra shey meeaghyn lesh myrrh, as shey meeagh yn lesh spiceyn millish, as lesh reddyn elley cooie son mraane y ghlenney.)


Personne n`allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière. 	 Cha vel dooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.


En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu. 	 As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer, as dy ren eh tannaghtyn fud ny hoie ayns padjer gys Jee.


Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, Jésus devait ressusciter des morts. 	 Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu.


Annule la modification 	 Feaysley yn caghlaa


Impossible pour l'utilisateur de changer de session. 	 Cha noddym foashley quail


Car c`est celui dont il est écrit: Voici, j`envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi. 	 Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey'n raad kiongoyrt rhyt.


Colonnes de la vue en liste 	 Rolley colloo


500 Kio 	 500 K


Remplacer le dossier « %s » ? 	 Shirrey son "%s"


La troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs; les commandants de l`armée des Perses et des Mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence. 	 Ayns y trass vlein jeh e reill, ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn, as e harvaantyn; pooaraghyn Phersia as Media, ard gheiney as princeyn ny rheamyn ec y traa cheddin kionfenish.


La cible de glisser/déposer prend uniquement les fichiers locaux en charge. 	 Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh.


Limite d'abréviation de texte 	 Lowaltys Fockle-vaihaghey teks


La crainte s`empara de tous les habitants d`alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s`entretenait de toutes ces choses. 	 As huitt aggle (arrymagh) er ooilley nyn naboonyn: as hie goo jeh ooilley ny reddyn shoh magh trooid ooilley cheer sleitagh Yudea.


Programmation 	 Claaghydys


et il s`assembla un si grand nombre de personnes que l`espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole. 	 As chelleeragh va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as nagh row room dy ghoaill ad, wheesh as mygeayrt y dorrys: as ren eh yn goo y phreacheil daue.


L'utilisateur n'est pas connecté 	 Hurrysit stiagh ayns


_Conversation 	 C_oloartys


Choisir une _langue : 	 Reih C_hengey:


_Vider la corbeille 	 Do_ll magh ny reddyn sy trustyr


Parcourir dans une nouvelle _fenêtre 	 Jeagh er ayns _Uinnag Noa


Zoom arrière 	 Zoom magh


Logdir %s n'existe pas ou n'est pas un répertoire. 	 Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd.


Faire un _don 	 _Coyrt


_Nouvelle conversation… 	 _Coloayrtys noa...


Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume. 	 Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght.


Ne pas se dé_connecter 	 _Ny jean Goll Magh


_Fermer l'onglet 	 _Dooney tab


Tousbookmarks 	 Oilleybookmarks


Afficher les nombres, dates et devises dans le format habituel pour : 	 Soilshaghey earrooyn, daityn as mooadysyn cadjinaght ayns yn aght cadjin son:


Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu`ils entendirent ces choses. 	 As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose,


Hors ligneprinter state 	 printer state


Pompe à incendie 	 Greie Aile


Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville. 	 As tra va'n fastyr er jeet, hie eh magh ass yn ard-valley.


Tout i_gnorer 	 Lh_eim er oaie voish dagh oilley red


Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l`ordonnateur du repas. Et ils en portèrent. 	 As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh.


Quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s`assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin. 	 As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc,


Montrer plus de _détails 	 Soilshaghey ny smoo_fysseree


Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons. 	 As hie ad magh, as jimmee ad trooid ny baljyn, preacheil yn sushtal, as lheihys dy chooilley raad.


Active l'auto-complétion dans la boîte de dialogue « Lancer une application » 	 Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare"


Démonte le volume sélectionné 	 Jea-chiangley yn ym-lioar eih't


Autres 	 Toilley:


Compte déconnecté 	 Mynchoontey jea-chianglit


Région : 	 Boayl:


Les sadducéens, qui disent qu`il n`y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question: 	 Eisht haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra nagh vel irree-seose-reesht dy ve ayn; as denee ad jeh, gra,


Indique s'il faut monter automatiquement les supports 	 Lisagh eh Cochiangley shean as feeshan hene.


%a %e %b 	 %a %b %e


Emplacement d'origine du fichier avant sa mise à la corbeille 	 Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr


Augmente la taille du texte 	 Jannoo yn moodys teks ny smoo


Rejoindre un salon 	 Goaill ayrn ayns yn shamyr


Jésus lui répondit: Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n`est pas propre au royaume de Dieu. 	 As dooyrt Yeesey rish, Dooinney erbee t'er chur e laue gys y cheeaght, as ta jeeaghyn back, t'eh an-chooid son reeriaght Yee.


Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau.


Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants. 	 Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan.


_Ouvrir le dossier de scripts 	 Foashley yn coodagh scriptyn


Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d`alentour. 	 As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt.


Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole. 	 As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis.


Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux? 	 Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey?


Sélectionne tous les éléments sauf ceux actuellement sélectionnés 	 Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn


Impossible de changer les permissions. 	 Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit.


mais ils ne savaient comment s`y prendre, car tout le peuple l`écoutait avec admiration. 	 As cha row fys oc kys dy heet my geayrt-y-mysh; son va ooilley yn pobble feer aggindagh er clashtyn eh.


Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts! 	 Gra, Bannit dy row yn Ree ta cheet ayns ennym y Chiarn: shee ayns niau, as gloyr ayns yn yrjid.


_Ignorer les fichiers 	 _Lhiem er oaie voish ny coadanyn


Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons. 	 Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn.


Si vrai, la barre d'emplacement sera visible pour les fenêtres nouvellement ouvertes. 	 Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.


Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche? 	 Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill?


Saisissez l'adresse d'une page Web à ouvrir ou une phrase à rechercher 	 Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son


Glissez un emblème sur un objet pour le lui ajouter 	 Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee


Jésus leur dit: Sans doute vous m`appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm. 	 As dooyrt eh roo, Jir shiu ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er-lhee, jean oo hene y lheihys: cre-erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene.


La date d'accès au fichier. 	 Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan.


Le roi aima Esther plus que toutes les autres femmes, et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les autres jeunes filles. Il mit la couronne royale sur sa tête, et la fit reine à la place de Vasthi. 	 As bynney lesh y ree Esther, erskyn ooilley ny mraane, as hooar ee foayr as aigney mie ayns e hilley, erskyn ooilley ny moidynyn; myr shen dy hoie eh yn crown reeoil er y chione eck, as ren eh ee yn ven-rein, ayns ynnyd Vashti:


En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. 	 Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney freayll my raa's, cha vaik eh yn baase dy bragh beayn.


FTP public 	 FTP theay


Accès aux fichiers : 	 Entreilys coadanyn


Texte : 	 Teks:


En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m`a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. 	 Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta clashtyn my ghoo's, as credjal ayn syn t'er my choyrt, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey, as cha jig eh gys coayl-anmey: agh t'eh er gholl veih baase gys bea.


Nicodème lui dit: Comment cela peut-il se faire? 	 Dreggyr Nicodemus as dooyrt eh rish, Kys oddys ny reddyn shoh y ve?


Mode Touchstrip gauche numéro %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants. 	 Agh cur-jee graih da nyn noidyn, as jean-jee mie, as eeasee-jee, fegooish jerkal rish veg y gheddyn reesht: as s'mooar vees nyn leagh! as bee shiu cloan yn Er-syrjey: son t'eh dooie da'n vooinjer neu-wooisal as ny mee-chrauee.


Mais Jésus répondit: Quelqu`un m`a touché, car j`ai connu qu`une force était sortie de moi. 	 As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym.


Et de la nuée sortit une voix, qui dit: Celui-ci est mon Fils élu: écoutez-le! 	 As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn.


Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle. 	 As myr va Joseph e sheshey ny ghooinney cairal, as neu-wooiagh dy choyrt ee gys nearey foshlit, v'eh smooinaghtyn dy scarrey


Ajouter ce lanceur au _tableau de bord 	 Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl


et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. 	 As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh.


_Ouvrir le lien 	 Foas_hley kiangley


Il en sera comme d`un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens. 	 Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:


Si défini à vrai, les fenêtres de navigation de Nautilus utiliseront alors toujours un champ de saisie textuelle pour la barre d'outil d'emplacement au lieu de la barre de chemin. 	 Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad


Et l`on pendit Haman au bois qu`il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s`apaisa. 	 Myr shen hrogh ad Haman er y chriy v'eh er chiarail son Mordecai. Eisht va jymmoose y ree er ny veeinaghey.


Éjecter le volume associé au dossier ouvert 	 Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit


Moi, j`ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que le Père m`a donné d`accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c`est le Père qui m`a envoyé. 	 Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt.


Active l'autre panneau d'une fenêtre divisée 	 Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit


^Essayer Kubuntu sans l'installer 	 ^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik


_Raccourcis 	 _Boalyn


Rejeter 	 Jiooldey


il ramènera plusieurs des fils d`Israël au Seigneur, leur Dieu; 	 As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc.


Impossible d'identifier la session actuelle. 	 Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh.


Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s`en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents. 	 Eisht hie yn fer v'er gheddyn ny queig talentyn, as ren eh dellal lhieu, as chossyn eh queig talentyn elley.


Lorsque vous verrez l`abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes; 	 Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn.


Crée la fenêtre initiale avec la géométrie donnée. 	 Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,


Pilate l`interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis. 	 As denee Pilate jeh, ghra, Nee ree ny Hewnyn oo? As dreggyr eh, as dooyrt eh, T'ou uss dy ghra eh.


Le correspondant n'est pas capable de transférer le fichier 	 Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan


En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? 	 Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh?


Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu`au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première. 	 Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys.


Le nom du répertoire n'est pas défini. 	 Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit.


Celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite. 	 Eshyn dooinney yn phoosee ta ben y phoosee echey: agh ta carrey dooinney yn phoosee ta ny hassoo as geaishtagh rish, goaill boggey mooar jeh coraa yn dooinney poosee: ta shoh my voggey's er-y-fa shen jeant magh.


Résultats de la recherche 	 Eiyrtys shirrey


Et s`étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu`au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas. 	 As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley, as hug ad lhieu eh gys broogh yn chronk (er va'n ard-valley oc troggit) ry-hoi tilgey sheese eh gour e vullee.


_Sommaire 	 _Cummalyn


Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle. 	 As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal.


_Nouvelle fenêtre 	 Uinnag_noa


lecture 	 Lhaih


Enlever 	 Cur ersooyl


Lancer des applications supplémentaires et différents utilitaires pour gérer les fenêtres, indiquer l'heure, etc. 	 Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc.


Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole: Un homme planta une vigne, l`afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays. 	 Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish, eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa.


Les autres ont également installégrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Lorsque les paroles d`Esther eurent été rapportées à Mardochée, 	 As dinsh ad da Mordecai goan Esther.


Mo_difier les signets... 	 _Caghlaa ny lioarynvark...


Adresse de la page de démarrage de l'utilisateur. 	 Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr


Date à laquelle le fichier a été mis à la corbeille 	 Dait traa va'n coadan gleashaghit dys yn trustyr


Imprimer 	 Prenta;


Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible. 	 Agh yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh roo, Gys deiney ta shoh neu-phossible, agh da Jee ta dy chooilley nhee possible.


En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir. - 	 (Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse)


E_nvoyer un courriel… 	 _Cur chaghteragh...


En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. 	 Ayns y laa shen vees fys eu dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish aynym's, as mish ayndiuish.


Et il ne permit à personne de l`accompagner, si ce n`est à Pierre, à Jacques, et à Jean, frère de Jacques. 	 As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys


Inconnu (%s) 	 Cha nel fys (%s)bookmarks


car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d`autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n`est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté? 	 Son my vees oo ooilley cooidjagh dty host ec y traa shoh, eisht nee feaysley as livrey-ys da ny Hewnyn troggal veih boayl elley, agh bee uss as thie dty ayrey er nyn stroie: as quoi ec ta fys, nagh vel oo er jeet gys y reeriaght, cour lheid y traa shoh?


Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation. 	 As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh.


Données _personnelles 	 Fysseree persoonagh


Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu`il me soit fait selon ta parole! Et l`ange la quitta. 	 As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee.


Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. 	 Eisht dooyrt ad ooilley, Nee oo eisht Mac Yee? As dooyrt eh roo, Ta shiuish gra ny ta mee.


Indique l'ID de la gestion de sessions 	 Reih yn caart enmey reireydys quaiyl


Fermer _toutes les fenêtres 	 _Dooney oilley ny uinnagyn


Garder les icônes triées en lignes par type 	 Freayll jallooyn veg sorçhit liorish sorçh ayns ronneyn


Tout l'historique 	 Shennaghys erash


Clic du milieu pour ouvrir la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné. 	 Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht


Lorsqu`il fut de retour, après avoir été investi de l`autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l`argent, afin de connaître comment chacun l`avait fait valoir. 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal.


Aucune application trouvée 	 Cha row claaghyn feddynit


Modèle de l'appareil photo 	 Shamraig sampleyr


Définir comme arrière-plan pour _tous les dossiers 	 Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn


Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu t`a fait. Il s`en alla, et publia par toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui. 	 Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n'yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard-valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon.


Démarrage… 	 Goll toshiaght %s


Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître. 	 As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh magh quoi v'eh.


Ne faites glisser qu'une seule image pour définir une icône personnalisée. 	 Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er.


Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait. 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk.


Du temps d`Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d`Abia; sa femme était d`entre les filles d`Aaron, et s`appelait Élisabeth. 	 Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth.


Pivoter dans les tableaux de bord verticaux 	 Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh


Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n`y entrez pas vous-mêmes, et vous n`y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer. 	 Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh.


Démarrer le lecteur multidisque sélectionné 	 Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght


Si vrai, affiche la date dans une infobulle lorsque la souris est sur l'horloge. 	 Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie.


Pierre lui dit: Seigneur, est-ce à nous, ou à tous, que tu adresses cette parabole? 	 Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley?


_Affichage 	 _Jeeagh


Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas une image. 	 Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo.


Cliquez sur un emblème pour le supprimer 	 Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh


Gérer les certificats 	 Reirey Teishtyn


Puis il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines. 	 As dooyrt eh roosyn,va kionfenish Gow-jee yn punt voishyn as cur-jee eh da fer ny jeih puint.


Or, afin que vous sachiez que le Fils de l`homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: 	 Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit)


Le serveur devait être lancé par l'utilisateur %s mais cet utilisateur n'existe pas 	 Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn


Contenu Web 	 Stoo Eddyr-voggyl


Ils lui répondirent: C`est que personne ne nous a loués. Allez aussi à ma vigne, leur dit-il. 	 Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair.


Et maintenant je vous ai dit ces choses avant qu`elles arrivent, afin que, lorsqu`elles arriveront, vous croyiez. 	 As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal


Pour les utilisateurs avec des souris munies de boutons « Suivant » et « Précédent », cette clef déterminera si une action est effectuée dans Nautilus lorsque l'on pèse sur l'un d'eux. 	 Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit.


Vous avez trouvé cette critique inutile. 	 Cha row oo feddyn yn aareayrtys shoh ymmydoil.


Vous permet de consulter des pages Web et de trouver des informations sur Internet. Propulsé par WebKit 	 Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit


Se connecter à un serveur 	 Cochiangley rish yn server


De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l`homme est proche, à la porte. 	 Myr shen myrgeddin shiuish, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy kione, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn.


Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles. 	 Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan.


N'importe quel type 	 Oilley


^Installer Kubuntu 	 ^Cur Kubuntu ayns oik


Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore? 	 As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey?


Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés. 	 Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue.


Si vrai (coché), une icône pointant sur la corbeille est présente sur le bureau. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder.


afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: 	 As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra,


^Essayer Kubuntu Netbook sans l'installer 	 ^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik


Béton 	 Concraid


Son et vidéo 	 Sheean & feeshan


Impossible de créer le connecteur 	 Cha noddym croo lhaggin!


aujourd'hui à %-H:%M:%S 	 jiu er %-I:%M:%S %p


Un dossier plus récent portant le même nom existe déjà dans « %s ». 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


Si vous rechargez un élément d'un tableau de bord, il sera automatiquement ajouté au tableau. 	 Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl.


Certificat non activé 	 Cha nel yn teisht jantagh


Contrôle à distanceenabled 	 enabled


Nom de do_maine : 	 Ennym _chiarnys:


Type de système de fichiers : 	 Sorçh Coryscoadanyn


Création et suppression des fichiers 	 Croo as doll magh coadanyn


Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l`oreille, dit: Ne t`ai-je pas vu avec lui dans le jardin? 	 Dooyrt fer jeh sharvaantyn yn ard saggyrt (va mooinjerys dasyn va Peddyr er ghiarey yn chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey?


Supprimer définitivement le dossier ouvert 	 Doll magh yn coodagh foshlit son dy bragh


_Nombre d'images dans l'animation : 	 _Ard-sym dy frameyn sy animaght:


Déplace ou copie les fichiers précédemment sélectionnés avec la commande « Couper » ou « Copier » 	 Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh


Tout sélectionner 	 Reih Oilley


Affiche cet emplacement avec la vue icône. 	 Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg.


Il dit aussi cette parabole: Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n`en trouva point. 	 Loayr eh myrgeddin yn coraa-dorraghey shoh: va dooinoey dy row va billey-figgagh echey soit ayns e gharey-feeyney, as haink eh dy yeeaghyn row mess er, as cha dooar eh veg.


Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever. 	 As feer voghey ayns y vadran, er y chied laa jeh'n chaghtin, haink ad gys yn oaie ec irree ny greiney.


Supprimer définitivement tous les éléments sélectionnés 	 Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh


les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n`étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus. 	 Tra honnick y pobble er-y-fa shen nagh row Yeesey ayns shen, ny e ostyllyn, ghow adsyn myrgeddin lhuingys, as haink ad gys Capernaum, briaght son Yeesey.


Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, et il ne savait que penser. Car les uns disaient que Jean était ressuscité des morts; 	 Nish va Herod yn tetrarch er chlasht yn jeh ooilley e yannoo: as v'eh seaghnit, er-y-fa dy row paart gra, dy row Ean er n'irree veih ny merriu:


Ne pas afficher la liste des contacts ou d'autres boîtes de dialogue au démarrage 	 Ny jean soilshaghey yn rolley enney ny screeuyn elley traa goaill toshiaght


Modifie les préférences de Nautilus 	 Caghlaa ny reighyn Nautilus


_Serveur : 	 _Server:


Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur. 	 Son raad ta nyn stoyr, shen-y-raad vees y cree eu myrgeddin.


Outil de configuration de l'heure 	 Greie caghlaa traa


Si vrai, la fenêtre de navigation de Nautilus utilise toujours un champ de saisie textuel dans la barre d'emplacement, au lieu de la barre de chemin. 	 Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad


Mais Jésus, prenant la parole, dit: Laissez, arrêtez! Et, ayant touché l`oreille de cet homme, il le guérit. 	 As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh.


Mais, qu`êtes-vous allés voir? un homme vêtu d`habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois. 	 Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t'adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil.


Compte %s 	 %s Mynchoontey


mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. 	 Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau, raad nagh vel y lhemeen ny'n mergey cur mow, as raad nagh vel maarlee brishey stiagh as geid.


Jésus s`arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse? 	 As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu?


Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l`épée. 	 Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur lhiam shee er y thalloo: cha daink mee dy chur lhiam shee, agh cliwe.


D`autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un. 	 As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley.


Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Écoutez, et comprenez. 	 As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee.


Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses. 	 As ghow eh marish Peddyr as Jamys as Ean, as ren eh toshiaght dy ve mooar seaghnit as trome-chreeagh,


_Ne pas mettre à jour 	 _Ny jean cur noa


Démarre une instance en mode « banque en ligne » 	 Cur bun er trow preevaadjagh


Quand afficher un texte d'aperçu dans les icônes 	 Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg


Un redémarrage de la session est nécessaire 	 Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl


Le texte à utiliser dans l'étiquette si l'utilisateur n'a pas déjà choisi un élément 	 Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn


Décompression : 	 Neu-coadey Codec


Le répertoire Authdir %s possède des droits d'accès incorrects %o. Les permissions devraient être définies à %o. Abandon. 	 Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh.


La vue icône a rencontré une erreur lors de son démarrage. 	 Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght.


Contrôle de versions 	 Sorçh stuiredey


application 	 Claa


_Mémoriser cette application pour les fichiers « %s » 	 _Cooniaghtyn yn claa shoh son "%s" coadanyn


Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C`est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas. 	 As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo.


Impossible de déplacer un dossier dans lui-même. 	 Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene.


Afficher l'arborescence 	 Soilshaghey yn billey


_Rechercher : 	 _Shirrey


Chinois simplifié 	 Sheenish Aashagh


Ouvrir chaque élément sélectionné dans un nouvel onglet 	 Fosley dagh nhee reih't ayns tab noa


Il alla se mettre au service d`un des habitants du pays, qui l`envoya dans ses champs garder les pourceaux. 	 As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey.


Par date de modification 	 Liorish dait caghlaarit


Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n`y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui. 	 Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn t'er nyn ruggey jeh mraane, cha vel phadeyr syrjey na Ean Bashtey: agh ta'n fer sloo t'ayns reeriaght Yee ny syrjey na eshyn.


Mais ils s`écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n`avons de roi que César. 	 Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean-ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard-saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar.


Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux. 	 NISH, roish feailley ny Caisht, as fys ec Yeesey, dy row yn oor echey er jeet, tra v'eh dy gholl ass y theihll shoh gys yn Ayr, myr v'eh graihagh er e vooinjer hene, va ayns y theihll, hug eh graih daue gys y jerrey.


Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le! 	 Eisht dooyrt Pilate roo, Cre'n oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? as dyllee ad wheesh shen s'elgyssee, Jean y chrossey eh.


La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à Jésus. 	 Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck.


AutreAdd Account 	 Add Account


Si vrai, la barre d'état sera visible pour les fenêtres nouvellement ouvertes. 	 Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin.


Fichier %s sur %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


Démonte le volume sélectionné 	 Jea-chiangley yn ym-lioar eih't


Tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient. 	 As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig.


_Rechercher 	 _Shirrey


Et il leur dit cette parabole: Les terres d`un homme riche avaient beaucoup rapporté. 	 As loayr eh coraa-dorraghey roo, gra, Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey.


^Installer Edubuntu en mode texte 	 ^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks


Pieds de page 	 Chassan


Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu`ils feraient à Jésus. 	 As v'adsyn myr deiney baanrit; as hug ad nyn goyrle dy cheilley, cre dy yannoo rish Yeesey.


Utiliser un chemin personnalisée pour le contenu du menu 	 Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley


Car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l`ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l`ont pas entendu. 	 Son ta mee ginsh diu, dy vel ymmodee phadeyryn as reeaghyn er ve aignagh dy akin ny reddyn shen ta shiuish er vakin, as cha vel ad er vakin ad; as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, as cha vel ad er chlashtyn ad.


Réglages par défaut de la vue compacte 	 Reayrtyn cadjin cumir


Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt. 	 My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey.


Grec (_Windows-1253) 	 Greagish (_Windows-1253)


Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l`esprit est bien disposé, mais la chair est faible. 	 Bee-jee er nyn arrey, as gow-jee padjer nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd eu dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon.


Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu`ils auront proférée. 	 Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys.


À propos du tableau de bord GNOME 	 Mychoine yn pannylGNOME


Définir par défaut 	 Jannoo ymmy_d jeh cadjin


Unité de vitesse 	 Unnid tappeid


Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche. 	 As tra ghoys ny reddyn shoh toshiaght dy heet gy-kione, eisht jeeagh-jee shiuish seose, as trog-jee nyn ghing; son ta'n livrey-ys eu tayrn er-gerrey.


Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne? 	 Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail?


Émis Par 	 Currit magh liorish


Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards. 	 As cur-my-ner, hug sleih lhieu ayns lhiabbee dooinney va ching jeh'n palsee: as v'ad shirrey y chur lhieu stiagh eh, dy hoiaghey eh kiongoyrt rish


Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants! 	 Eisht dansoor ooilley yn pobble, gra, Yn uill echey dy row orrinyn, as er nyn gloan.


Il n`y avait pour les Juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire. 	 Va ec ny Hewnyn, soilshey, as gennallys, as boggey, as ooashley.


Tel qu'à l'é_cran 	 Myr currit magh er y_ fastee


Aucun signet n'est défini 	 Cha row lioarvark reih't


David donc l`appelle Seigneur; comment est-il son fils? 	 Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey?


Afficher les crédits de création de Nautilus 	 Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus


Choisir une liste de lecture 	 Reih rolleycloie


Erreur lors de la création du lien symbolique dans %F. 	 Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F.


Les icônes apparaissent triées par emblème 	 Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn


Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l`homme s`accomplira. 	 Eisht ghow eh huggey yn daa ostyl yeig, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee dy chooilley nhee ta scruit liorish ny phadeyryn, my chione yn Mac dooinney, er ny chooilleeney.


É_criture 	 _Screeu


Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth. Jésus leur dit: C`est moi. Et Judas, qui le livrait, était avec eux. 	 Dreggyr ad eh, Yeesey dy Nazareth. Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin ren y vrah eh ny hassoo maroo.


Disponible 	 Ayn


Mises à jour 	 Stoo noa


Par _emblèmes 	 Liorish cowraghyn


Or, il y avait une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu`aucun ait pu la guérir. 	 As va ben va roie foalley er ve eck rish daa vlein jeig, v'er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys,


_Ignorer les invitations à des conférences ou à des salons de discussion 	 N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn


Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l`homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges. 	 Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys nearey roym's, as roish my ghoan, ayns y cheeloghe foalsey as peccoil shoh, roishyn myrgeddin ghoys Mac y dooinney nearey, tra hig eh ayns gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick marish.


Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur! n`entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. 	 Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau.


Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants. 	 Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan.


Mais Jésus, s`approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n`ayez pas peur! 	 As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle.


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


Un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. On se saisit de lui; 	 As deiyr er dooinney aeg dy row, nagh row monney agh brilleen mysh e chorp; as haare ny deiney aegey greme er.


Ses voisins et ceux qui auparavant l`avaient connu comme un mendiant disaient: N`est-ce pas là celui qui se tenait assis et qui mendiait? 	 Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ?


Et Abraham lui dit: S`ils n`écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu`un des morts ressusciterait. 	 As dooyrt eh rish, Mannagh der ad geill da Moses as ny phadeyryn, cha greidjagh ad, ga dy n'irragh fer veih ny merriu.


Alors on verra le Fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire. 	 As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns bodjal lesh pooar as ard-ghloyr.


Ce peuple m`honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi. 	 Ta'n pobble shoh tayrn er-gerrey dou lesh nyn meeal, as cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym.


Il s`assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question: 	 As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, jeeragh er y chiamble, denee Peddyr as Jamys, as Ean, as Andreays jeh er-lheh


Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était. 	 As deie eh er fer jeh'n vooinjer, as denee eh cre son va shoh.


Étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderais-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste. 	 As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey.


Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères. 	 As tra cheayll yn jeih shoh, v'ad feer jymmoosagh rish y daa vraar.


Impossible d'ouvrir le document récemment utilisé « %s » 	 Cha noddym foashley docmaid "%s" jannoo ymmydit jeh er y gherrid


Un entier indiquant comment les parties des noms de fichiers trop longs devraient être remplacées par des points de suspension sur le bureau. Si le nombre est supérieur à 0, le nom de fichier n'excédera pas le nombre donné de lignes. Si le nombre est inférieur ou égal à 0, aucune limite n'est imposée u nombre de lignes affichées. 	 Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys


Erreur lors de la suppression. 	 Va Doilleid chouds v'eh doll magh.


Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné. 	 Bee eshyn ta credjal as ta bashtit, er ny hauail; agh bee eshyn nagh jean credjal er ny gheyrey.


_Nouvelle fenêtre 	 Uinnag _noa


Affichage avec l'écran verrouillénotifications 	 notifications


L`Écriture ne dit-elle pas que c`est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir? 	 Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David?


Affiche le dossier qui contient les scripts listés dans ce menu 	 Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh


Utiliser UTC 	 Jannoo ymmyd jeh UTC


Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu`ils avaient vu. 	 As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin.


Le remplacer supprimera tous les fichiers qu'il contient. 	 Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh.


La langue des polices actuellement sélectionnée. Les valeurs possibles sont « ar » (arabe), « x-baltic » (langues baltes), « x-central-euro » (langues d'europe centrale), « x-cyrillic » (langues écrites avec un alphabet cyrillique), « el » (grec), « he » (hébreu), « ja » (japonais), « ko » (coréen), « zh-CN » (chinois simplifié), « th » (thaï), « zh-TW » (chinois traditionnel), « tr » (turc), « x-unicode » (autres langues), « x-western » (langues latines, Europe de l'Ouest et États-Unis), « x-tamil » (tamoul) et « x-devanagari » (devanâgarî). 	 Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).


La destination est en lecture seule. 	 Ta'n ynnyd just lhaih.


Cette clé indique le nom du fichier image utilisé pour l'animation du poisson affichée dans l'applet, relativement au répertoire de pixmaps. 	 Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix.


Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l`interroger. 	 Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh.


Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris. 	 As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys.


_Marque-pages 	 _Lioarynvark


mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu. 	 Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish.


Ils tomberont sous le tranchant de l`épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu`à ce que les temps des nations soient accomplies. 	 As tuittee ad er foyr y chliwe, as bee ad er nyn ghoaill ersooyl nyn gappeeyn gys dy chooilley ashoon: as bee Jerusalem er ny stampey sheese liorish ny Ashoonee, derrey vees traa ny Ashoonee er ny chooilleeney.


Ignoré — maintenu pour compatibilité 	 Geill it - freayllit son freggyrtaghys


Ajoute un signet vers la page courante 	 Croo lioar vark son yn dhullag shoh


Enregistre la recherche actuelle dans un fichier 	 Sauail yn shirrey shoh myr coadan


Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa. 	 As tra v'ad er n'gholl er-board y lhong, huitt yn gheay.


Mémoriser le mot de passe 	 Freayll yn fockle follit


_Masquer la barre d'outils 	 _Follaghey ny Barryngreie


Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain. 	 Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh.


Supprimer 	 Geddyn rey lesh


Utiliser une icône personnalisée pour le bouton de l'élément 	 Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn


Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer, 	 As myr v'ad gee nyn shibber (va'n drogh-spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh)


L'ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue en liste. Les valeurs possibles sont « name », « size », « type » et « modification_date ». 	 Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit".


Pierre se mit à lui dire; Voici, nous avons tout quitté, et nous t`avons suivi. 	 Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's.


Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu`il faisait et baptisait plus de disciples que Jean. 	 TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean.


Alors Pierre s`approcha de lui, et dit: Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu`il péchera contre moi? Sera-ce jusqu`à sept fois? 	 Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn?


Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé. 	 Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt.


Européen central 	 Europagh Meanagh


Jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent. 	 Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee.


Les gestionnaires de connexion doivent être utilisés 	 Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit


Et il leur dit: Le Fils de l`homme est maître même du sabbat. 	 As dooyrt eh roo, Dy row yn Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght.