Ne m`est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? - 	 Nagh vel eh lowal dou dy yannoo cre saillym rish my chooid hene? vel dty hooill's olk, er-yn-oyr dy vel mish mie?


Contacts liés 	 Enneyn kianglit


Explorer le réseau 	 _Jeagh 'sy coodagh


Boue 	 Laagh


Gérer automatiquement le statut hors ligne avec le gestionnaire de réseau 	 Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl


La vue compacte a rencontré une erreur lors de son démarrage. 	 Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght.


Jésus lui répondit: Parce que je t`ai dit que je t`ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci. 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh.


Après s`être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l`emmenèrent pour le crucifier. 	 As erreish daue v'er n'yannoo (nyn saie) craid er, ghow ad yn coamrey reeoil jeh as hug ad e gharmad hene er, as leeid ad eh ersooyl dy chrossey eh.


Contact connecté 	 Enney cochianglit


Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d`être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l`autorité du gouverneur. 	 As va sooill oc er, as hug ad magh peeikearyn va dy lhiggey orroo dy ve deiney cairagh, er-chee tayrtyn eh nyns e ghlare, as myr shen dy livrey eh gys pooar as reill y chiannoort.


Ordonnée du tableau de bord, à partir du bas de l'écran 	 Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee


Ordre de tri par défaut 	 Oardagh reaghydys cadjin


Déplacer vers le _bas 	 Gleashaghey _Neose


Jeux d'arcade 	 Gammanyn Arcaid


Le certificat a expiré 	 Magher_Teisht


Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité. 	 Agh va Jonah erskyn-towse jymmoosagh, as v'eh feer chorree.


nouveau dossier 	 Coodagh gyn ennym


%1$s sur %2$sJabber Account 	 %1$s er %2$sJabber Account


Tableau de bord supérieur de côté 	 Pannyl çheu vullagh


Tout 	 Dagh Ooilley Nhee


La vue icône a rencontré une erreur. 	 Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg.


Les fils de Zébédée, Jacques et Jean, s`approchèrent de Jésus, et lui dirent: Maître, nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons. 	 As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort.


Active le comportement classique de Nautilus, dans lequel toutes les fenêtres sont des navigateurs 	 Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl.


Environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier. 	 As haink eh gy-kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh marish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer.


Haman leur parla de la magnificence de ses richesses, du nombre de ses fils, de tout ce qu`avait fait le roi pour l`élever en dignité, et du rang qu`il lui avait donné au-dessus des chefs et des serviteurs du roi. 	 As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys, as earroo mooar e chloan, as ooilley yn ooashley va'n ree stowal er, as kys v'eh er hoiaghey seose eh erskyn ny princeyn, as ard-gheiney yn ree.


Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons. 	 As haink eh gy-kione laa dy row, myr v'eh gynsaghey, dy row Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh nyn soie liorish, v'er jeet magh ass ooilley baljyn Ghalilee, as Judea as Jerusalem: as va pooar y Chiarn feer vreeoil macirc;rish ayns lheihys doghanyn.


Le Seigneur dit: Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. 	 As dooyrt y Chiarn, Simon, Simon, cur-my-ner, ta Satan er yeearree shiuish y ghoaill, dy chreearey shiu myr curnaght:


Le même jour, les sadducéens, qui disent qu`il n`y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question: 	 Yn laa cheddin haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra, Nagh vel irree-seose reesht veih ny merriu dy ve ayn, as denee ad jeh


Son aspect était comme l`éclair, et son vêtement blanc comme la neige. 	 Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey.


Indique s'il faut enregistrer et préremplir les mots de passe dans les sites Web. 	 Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey


Mot de passe 	 Fockle follityn


Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi. 	 As ghow eh arran, as hug eh booise, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Shoh my chorp t'er ny choyrt er nyn son eu shoh jean-jee ayns cooinaghtyn jeem's.


Publier aussi cette critque sur %s (@%s) 	 Cur aareayrtys dys %s (@%s) nish


Jésus, voyant qu`il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n`es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n`osa plus lui proposer des questions. 	 As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey.


Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait. 	 Agh hie eshyn eh-hene roish gys yn aasagh, dy ghoaill padjer.


Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t`ordonne! 	 Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as jean preacheil ayn ny goan ver-ym royd.


Tableau de bord droit de côté étendu 	 Pannyl mooadaghit my yesh


Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire. 	 Myr shen neesht shiuish tra vees shiu er n'yannoo ooilley ny t'er ny harey diu, abbyr jee. She sharvaantyn neu-frioosagh shin: ta shin er n'yannoo ynrycan ny va orrin dy yannoo.


Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé. 	 As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail.


Jésus dit: Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu beaucoup d`herbe. Ils s`assirent donc, au nombre d`environ cinq mille hommes. 	 As dooyrt Yeesey, Cur-jee er ny deiney soie sheese. Nish va lane faiyr ayns yn ynnyd. Myr shen hoie ny deiney sheese ayns earroo mysh queig thousaneyn.


Taille _minimale : 	 _Moodit chooid sloo:


Et il enseignait et disait: N`est-il pas écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs. 	 As dynsee eh ad, gra, Nagh vel eh scruit, Bee my hie's enmyssit liorish dy chooilley ashoon, thie yn phadjer? agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee.


Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. 	 Eisht nee braar e vraar y vrah gys baase, as yn ayr e vac: as nee cloan girree seose noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish daue.


Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien. 	 Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt adsyn rish, Hem mainyn myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad monney.


_Emplacement… 	 _Boayl


http://www.google.fr/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8


Et cette femme, qui est une fille d`Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat? 	 As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght?


WebDAV sécurisé (HTTPS) 	 WebDav Sauchey (HTTPS)


Si défini à vrai, Nautilus affiche alors les dossiers avant d'afficher les fichiers dans les vues par icônes et par liste. 	 Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley.


%s : impossible de lire l'identificateur du fabricant 	 %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh


Liste des types x-content/* pour lesquels l'utilisateur a choisi « Ne rien faire » dans le capplet de préférence. Aucune fenêtre ne sera affichée, ni aucune action démarrée à l'insertion d'un support correspondant à ces types. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Dyn jannoo red abbee" ayns yn claa veg. Cha be chaghteragh v'eh soilshit as cha bee yn claa foashlit traa tow cur stiagh shean ny feeshan jeh yn sorçh shoh.


Judas jeta les pièces d`argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. 	 As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh-hene y chroghey.


En attente d'autorisation de « %s »… 	 Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”…


et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples. 	 As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.


Et voici, un homme hydropique était devant lui. 	 As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er.


Mais l`ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Élisabeth t`enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean. 	 Agh dooyrt yn ainle rish, Ny gow aggle Zacharias: son ta dty phadjer er ny chlashtyn, as nee yn ven ayd Elizabeth mac y ymmyrkey dhyt, as nee oo genmys eh Ean.


Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule? 	 Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran 'syn aasagh, as magh lheid yn earroo mooar dy leih?


Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil, toi qui as une poutre dans le tien? 	 Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene?


Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C`était environ la sixième heure. 	 Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor.


Indicateurs spéciaux : 	 Brattaghyn er lheh:


Il leur répondit: C`est l`un des douze, qui met avec moi la main dans le plat. 	 As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare.


Si vrai, les infobulles sont affichées pour les éléments du tableau de bord. 	 Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn.


Ouvre le contenu de votre bureau dans un dossier 	 Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh


_Activer l'économiseur d'écran 	 C_ur saueyderrfastee er


T_itre et adresse 	 K_ione graue as Enmys


Chargement de l’historique 	 Laadey shennaghys


Dernier changement : 	 Dait s'jerree caghlaarit


Affiche ou modifie les propriétés de ce dossier 	 Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n coodagh shoh


Lorsqu`ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin. 	 As haink ad er-gerrey da'n balley, raad v'ad goll: as v'eh myr dy beagh eh kiarit dy gholl ny-sodjey.


Sonarbalance 	 balance


Ils lui répondirent: Notre père, c`est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d`Abraham, vous feriez les oeuvres d`Abraham. 	 Dreggyr ad as dooyrt ad rish, Abraham yn ayr ainyn. Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiuish nyn gloan da Abraham, yinnagh shiu obbraghyn Abraham.


et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi. 	 As v'ee ec y chiaght, as cha daag ad sluight: er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin.


Numéro de série : 	 Earroo straihagh:


Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas. 	 As va'n coodaghey va eddyr y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare.


Capacité totale : 	 Mooadys Lane


Supprimer la demande de confirmation pour fermer la session, le redémarrage et l'extinction 	 Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh


Ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice. 	 Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh.


Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu. 	 Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh.


Dossier de téléchargement par défaut de Empathy 	 Coodagh laadey neose cadjin Empsthy


Le roi dit à Haman: Prends tout de suite le vêtement et le cheval, comme tu l`as dit, et fais ainsi pour Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné. 	 Eisht dooyrt y ree rish Haman, Jean siyr, as gow yn coamrey, as y cabbyl, myr t'ou hene er ghra, as jean eer myr shoh rish Mordecai yn Ew, ta ny hoie ec giat y ree: ny lhig da veg ve faagit gyn jannoo jeh ny t'ou er ghra.


Masque la barre de menus par défaut. 	 Follaghey yn barr menu dy cadjin.


Exemple : 	 Sampleyr


Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n`ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l`avoir fait battre de verges. 	 As dooyrt eh roo yn trass cheayrt Cammah, cre'n olk t'eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee ayn: smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da


Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu`ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque province qui prendraient les armes pour les attaquer, et de livrer leurs biens au pillage, 	 Lioroo va'n ree er lowal da ny Hewnyn, va ayns dy chooilley ard-valley, dy haglym ad-hene cooidjagh, as dy hassoo son nyn mioys, dy stroie, dy varroo, as dy choyrt mow slane pooar y pobble, as y rheam yinnagh soiagh orroo, chammah cloan veggey as mraane, as dy ghoaill yn chooid oc son spooilley:


Délai du double-clicmouse, speed 	 mouse, speed


%-d %b %Y, %-H:%M 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


« %s » sélectionné 	 "%s" reih't


Si vrai, le masquage et l'affichage de ce tableau de bord sont animés au lieu d'arriver instantanément. 	 Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh.


Il leur répondit: Lequel d`entre vous, s`il n`a qu`une brebis et qu`elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l`en retirer? 	 As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee?


Autres options 	 Reihghyn Elley


Je suis la porte. Si quelqu`un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages. 	 Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey.


Saisissez un nom et essayez à nouveau. 	 Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht


Indigo 	 Plooreen


Père juste, le monde ne t`a point connu; mais moi je t`ai connu, et ceux-ci ont connu que tu m`as envoyé. 	 Ayr chairagh, cha ghow yn seihll tushtey jeed; agh ta tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy vel oo er my choyrt.


Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs. 	 As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN.


Arrivés auprès de Jésus, ils dirent: Jean Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? 	 Tra va ny deiney er jeet huggey, dooyrt ad, Ta Ean Bastey er nyn goyrt shin dy ecirc;naght jeed, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?


Les icônes apparaissent triées par taille 	 Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn


Afficher ou modifiee les propriétés du dossier ouvert 	 Jeeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foshlit


De deux hommes qui seront dans un champ, l`un sera pris et l`autre laissé. 	 Bee daa ghooinney ayns y vagher; bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.


Texte inactif 	 Teks dyn jantagh


Car le Fils de l`homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg. 	 Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley.


Si vrai (coché), les icônes pointant sur les volumes montés sont présentes sur le bureau. 	 Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn.


Afficher la date dans l'horloge 	 Soilshaghey yn dait 'sy clag


Utilise la taille normale du texte 	 Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin


Sélectionnez une application pour ouvrir %s et les autres fichiers du même type (« %s ») 	 Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s"


_Ajouter un signet… 	 Croo lioar_vark...


Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait. 	 As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu.


Cependant celui-ci, nous savons d`où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d`où il est. 	 Ny-yeih ta enney ain er y dooinney shoh cre-voish t'eh: agh tra hig Creest, cha bee fys ec dooinney erbee cre-voish t'eh.


car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu`elle possédait, tout ce qu`elle avait pour vivre. 	 Son t'adsyn ooilley er chur ayn ass nyn balchey: as t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck, dy jarroo ooilley e cooid-seihlt.


Lun 00 Oct 0000 à 00:00:00 	 Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM


Si vrai (coché), les fichiers dans les nouvelles fenêtres sont triés dans l'ordre inverse. C'est-à-dire, s'ils sont triés par nom, ils sont classés de « z » à « a » au lieu d'être classés de « a » à « z ». S'ils sont triés par taille, ils sont classés par ordre de taille décroissante au lieu de l'être par ordre de taille croissante. 	 Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley.


Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous; 	 As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh.


Jeux de stratégie 	 Gammanyn Strateysh


De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte, 	 Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle.


Tous les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, fléchissaient le genou et se prosternaient devant Haman, car tel était l`ordre du roi à son égard. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou et ne se prosternait point. 	 As ren ooilley sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, croymmey as ooashley choyrt da Haman, son shen myr doardee yn ree mychione echey: agh cha chroym Mordecai, chamoo hug eh ooashley da.


Impossible d'enlever les fichiers du dossier préexistant %F. 	 Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah


Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l`ayant vu, passa outre. 	 As myrgeddin Levite, tra v'eh ec yn ynnyd, haink eh as yeeagh eh er, as hie eh shaghey er y cheu elley.


Il s`éloigna de nouveau, et fit la même prière. 	 As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin.


Choi_sir un nouveau nom pour la destination 	 _Reih ny ennym noa son yn kione jurnaa


_Ignorer les erreurs de certificat SSL 	 Ny jean cur geill da doilleidyn teisht SSL


Hier à %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s`il ferait une guérison le jour du sabbat: c`était afin d`avoir sujet de l`accuser. 	 As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi.


l`ennemi qui l`a semée, c`est le diable; la moisson, c`est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges. 	 Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn.


Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément: En vérité, en vérité, je vous le dis, l`un de vous me livrera. 	 Tra va Yeesey er ghra shoh, v'eh seaghnit ayns e spyrryd, as dymmyrk eh feanish, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah.


Impossible de localiser la commande à exécuter 	 Cha noddym feddyn yn sarey dy roie


Hébreu (_Windows-1255) 	 Ewnish (_Windows-1255)


Turc 	 Turkish


Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un message est reçu. 	 Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa.


Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n`est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c`est le prix du sang. 	 As ghow ny ard-Saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble er-yn-oyr dy nee leagh foalley t'ayn.


Quelques habitants de Jérusalem disaient: N`est-ce pas là celui qu`ils cherchent à faire mourir? 	 Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo?


Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur. 	 As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny ostyllyn boggey tra honnick ad y Chiarn.


Jésus lui répondit: Il es dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Te er ny ghra, Cha jean oo daanys er y Chiarn dty Yee.


Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. 	 As uss Vethlehem ayns cheer Yudea, cha nee oo sloo ta mastey princeyn Yuda: son assyd's hig Kiannoort nee reill my phobble Israel.


Jésus lui dit: Si tu peux!... Tout est possible à celui qui croit. 	 Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal.


Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus, et dit: Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur. 	 Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn.


Affiche ou masque les fenêtres popups non sollicitées pour ce site 	 Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh


Il dit encore aux foules: Quand vous voyez un nuage se lever à l`occident, vous dites aussitôt: La pluie vient. Et il arrive ainsi. 	 As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te.


Je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient. Il n`a rien en moi; 	 Veih shoh magh cha loayr-ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym's.


elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c`est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. 	 As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn.


Liste des lieux 	 Rolley dy boaylyn


Erreur lors du chargement de la valeur display_all_workspaces pour le sélecteur d'espaces de travail : %s 	 Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s


Elle s`empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l`instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste. 	 As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey.


Vue en liste 	 Reayrt Rolley


L`un d`eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? - 	 As dreggyr fer jeu, va'n ennym echey Cleopas, as dooyrt eh rish, Vel uss agh joarree ayns Jerusalem, as gyn fys ayd er ny reddyn t'ayns shen er jeet gy-kione er ny laghyn shoh?


Lorsqu`il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville. 	 Nish tra haink eh er-gerrey da giat yn ard-valley, cur-my-ner, va sleih cur lhieu magh dooinney marroo, va ny ynrycan mac da e voir, as v'eeish ny ben-treoghe: as va ymmodee jeh sleih yn ard-valley macirc;ree.


Jésus dit à ses disciples: Il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent! 	 Eisht dooyrt eh rish e ostyllyn, Cha vod eh ve, agh dy bee oyryn peccah ayn: agh smerg dasyn liorish hig ad.


_Refuser 	 _Ny jean


C`est que nul n`a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père. 	 Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr.


Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. 	 Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll.


Ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques. 	 As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard-valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh-spyrrydyn.


Lance l'éditeur de signets 	 Laadey yn reagheyder lioaryn vark


Désolé, impossible d'enregistrer le nom de l'emblème personnalisé. 	 Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin.


Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus. 	 Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey.


Non groupés 	 Gyn possan


Capacité totale : 	 Ard-mooadys:


Cartouche de couleur pratiquement videmarker 	 marker


Accessoires 	 Claaghyn


Rechercher le _précédent 	 Feddyn yn fer s'jerree


_Dossier : 	 _Coodagh:


Pour ouvrir des fichiers distants, copiez les dans un dossier local puis glissez-les de nouveau. Les fichiers locaux que vous avez glissés sont déjà ouverts. 	 Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah


Connexion au service de paiement… 	 Cochiangley rish shirveeish kionneeaghey...


N'installez ce fichier que si vous avez confiance en son origine. 	 Cur yn coadan shoh er yn co`earrooder just myr ta treisht ayd er yn boayl toshiaght.


Le bruit s`en répandit dans toute la contrée. 	 As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer.


Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l`Écriture fût accomplie: J`ai soif. 	 Ny lurg shoh, son dy row fys ec Yeesey dy row dy chooilley nhee nish cooilleenit, dy voddagh y scriptyr ve jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh.


Inappropriée?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Neuchooie?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus. 	 As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee.


Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s`écrièrent: Crucifie! crucifie! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui. 	 Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn.


La vue en icônes a rencontré une erreur lors de son démarrage. 	 Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght.


Arrête l'unité multidisque sélectionnée 	 Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't


Autres 	 Stoo elley


En hautOrientation 	 MullaghOrientation


et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu`après s`être purifiés. Ils ont encore beaucoup d`autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d`airain. 	 As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird.


Ouvrir le fichier et fermer la fenêtre 	 Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag


Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c`était lui qui devait le livrer, lui, l`un des douze. 	 Loayr eh jeh Yuaase Iscariot mac Simon: son eshyn eh va dy vrah eh, as v'eh fer jeh'n daa ostyl yeig.


Ouvrir avec une autre _application... 	 Foashley lesh claa elly


_Sélectionner une application 	 _Reih ny claa


Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. 	 Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig.


Forcer à quitter 	 Faagail lesh niart


Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c`était d`eux que Jésus parlait, 	 As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt.


Fabrique d'applet DBus de test 	 Prowl thaie obbree claare veg Bonobo


_Compact 	 _Cumir


Coupe le texte sélectionné et le place dans le presse-papiers 	 Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag


A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l`écart dans un lieu désert; et la foule, l`ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. 	 Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn.


Europe centrale (_IBM-852) 	 Europey Meanagh


Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c`est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse. 	 Eshyn myrgeddin ghow yn rass mastey ny drineyn, yn fer ta clashtyn y goo: as ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo, as te cheet dy ve ne vessoil.


Hérode non plus, car il nous l`a renvoyé, et voici, cet homme n`a rien fait qui soit digne de mort. 	 Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er.


Sélectionnez les données personnelles que vous souhaitez effacer 	 Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh


_Déverrouiller le volume 	 Scuirr yn glass er yn raad


Activer le clavier à l'écran 	 Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee


Emplacement original du fichier avant le déplacement vers la corbeille 	 Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr


Bas de page atteint 	 Fillit


Les icônes restent là où elles sont déposées 	 Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit


_Utiliser un codage différent : 	 _Jannoo ymmyd jeh coadagh elley:


Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh.


%s n'a pas répondu dans les 30 secondes. 	 Cha nel %s er graa erash son 30 grigyn.


Pa_rcourir les supports lors de leur insertion 	 _Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh


Par _nom 	 Liorish _Ennym


Fermeture... 	 Dooney...


Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d`Haman; qu`auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore? Tu l`obtiendras. 	 As dooyrt y ree rish Esther yn ven-rein, Ta ny Hewnyn er varroo as er stroie queig cheead dooinney ayns Shushan y phlaase, as jeih mec Haman; cre t'ad er n'yannoo ayns rheamyn elley yn ree? nish cre ta dty accan? as bee eh ayd: as cre sodjey t'ou dy yeearree? as bee eh cooilleenit.


Ils commencèrent à s`attrister, et à lui dire, l`un après l`autre: Est-ce moi? 	 As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet?


Même sur ce point-là leur témoignage ne s`accordait pas. 	 Agh myr shen hene cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley.


Déverrouille le volume sélectionné 	 Scuirr yn glass er yn raad reiht


Quel est votre identifiant Yahoo! ? 	 C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's?


Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d`un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière. 	 Cha vel doooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin.


Identifiant : 	 Ennymymmydeyr:


Document %s 	 %s docmaid


Requête d'abonnement 	 Feysht son sheeyntoose


Arabe (_IBM-864) 	 Arabish (_IBM-864)


Glissez une couleur sur un objet pour lui donner cette couleur 	 Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen


L`édit du roi sera connu dans tout son royaume, quelque grand qu`il soit, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le plus grand jusqu`au plus petit. 	 As tra vees sarey yn ree er ny ockley magh trooid e slane reeriaght (son s'mooar te) ver ooilley ny mraane onnor da ny deiney oc, chammah ard as injil.


Colle le contenu du presse-papiers 	 Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag


Restaurer la _taille initiale des icônes 	 Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin


Lorsqu`ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus. 	 As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er.


Afficher l'aide à l'écranWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Et Jésus dit: Qui m`a touché? Comme tous s`en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: Maître, la foule t`entoure et te presse, et tu dis: Qui m`a touché? 	 As dooyrt Yeesey, Quoi venn rhym? Tra ren ooilley gobbal, dooyrt Peddyr, as adsyn va marish, Vainshter, ta'n pohble chionney ort, as dy dty yingey, as t'ou uss gra, Quoi venn rhym?


Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya. 	 As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da:


Le chemin du dossier où télécharger les fichiers ; ou « Downloads » (téléchargements) pour utiliser le dossier par défaut, ou « Desktop » (bureau) pour télécharger sur votre bureau. 	 Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny "stoo laadit neose" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn "yn claare buird" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird.


La prise en charge linguistique n'est pas installée complètement 	 Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane


Musique 	 Kiaull


Ajoute un nouveau critère à cette recherche 	 Caghlaa yn shirrey sauailit


Obsolète 	 Ceau neose er


Jeux d'action 	 Gammanyn caggeeaght


Comme l`heure était déjà avancée, ses disciples s`approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l`heure est déjà avancée; 	 As tra va'n laa nish foddey baarit, haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad, Shoh boayl faasagh, as ta'n traa nish er n'gholl foddey shaghey:


Erreur 	 Doalleid


Indique s'il faut afficher la liste des contacts dans les salons de discussion. 	 Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys.


Alors l`autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut. 	 Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal.


Celui qui l`a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu`il dit vrai, afin que vous croyiez aussi. 	 As dymmyrk eshyn honnick eh feanish, as ta'n eanish echey firrinagh: as ta fys echey dy vel eh gra yn irriney, dy vod shiuish credjal.


Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. 	 Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon.


_Utiliser les polices système 	 Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's


Le huitième jour, auquel l`enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu`avait indiqué l`ange avant qu`il fût conçu dans le sein de sa mère. 	 As tra va hoght laa ec kione son giarey-chymmylt y lhiannoo, v'eh enmyssit YEESEY, son shen yn ennym hug yn ainle er, roish my row eh er ny ghiennaghtyn 'sy vrein.


Désactive la connexion au gestionnaire de sessions 	 Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder


Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous le dis, même en Israël je n`ai pas trouvé une aussi grande foi. 	 Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.


Modifier les informations du contact 	 Caghlaa fysseree enney


Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a rapporté dix mines. 	 Eisht haink y chied er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney jeih puint.


Désactiver Déconnecter 	 Cur bac er hurrys magh


Le photo-conducteur optique n'est plus en étatprinter state 	 printer state


Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu`ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives. 	 As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee.


XDMCP : version incorrecte de XDMCP. 	 XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!


Recherche la prochaine occurrence du mot ou de la chaîne 	 Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa


Icône de la commande 	 Jallooveg sarey


Inconnu 	 Gyn enney


Depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre. 	 Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor.


et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison. 	 As noidyn dooinney vees adsyn jeh'n lught-thie echey hene.


_MonterUnmount 	 C_hiangleyUnmount


Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée. 	 As haink ad gys cheer ny Gadarenee ta harrish noi Galilee.


Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. 	 Ta mish er jeet my hoilshey gys y theihll, quoi-erbee nee credjal aynym's nagh jean eh tannaghtyn ayns y dorraghys


%1$s a été banni par %2$s 	 Va %1$s liorish %2$s


Jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: Est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat? 	 As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght?


%s : impossible de lire la liste d'autorisations 	 %s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey


Dernier répertoire où un avatar a été choisi. 	 Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish


Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type « Type=Link » 	 Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop


Décide de la manière de grouper les fenêtres d'une même application dans la liste des fenêtres. Les valeurs valides sont « never » (jamais), « auto » (automatique) et « always » (toujours). 	 Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "cha nel riaue", "hene" as "dagh traa".


Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu`il était à la maison, 	 As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie.


Va à l'emplacement indiqué 	 Goll dys boayl reiht


Déverrouille le volume sélectionné 	 Scuirr yn glass er yn raad reiht


Ouvrir un nouvel onglet pour l'emplacement afficher 	 Fosley tab noa son yn ynnyd soilshit


Chemin du contenu du menu 	 Raad cummal rolley


? éléments 	 ? Nheeghyn


Impossible d'éjecter %V 	 Cha noddym tilgey magh %V


Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux. 	 Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee.


_Voir 	 _Jeagh


Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux. 	 Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau.


^Essayer Lubuntu sans l'installer 	 ^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik


et lui dit: Tout homme sert d`abord le bon vin, puis le moins bon après qu`on s`est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu`à présent. 	 As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish.


Rétablir la dernière action annuléeReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu`on donnât à manger à la jeune fille. 	 As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee.


Lorsqu`ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus. 	 As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh.


Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs! 	 As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.


Icône du poste de travail visible sur le bureau 	 Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn


Supprime ce dossier, sans le mettre à la corbeille 	 Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr


http://www.google.fr/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Impossible d'établir les informations d'identification 	 Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys


Ce n`est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole, 	 Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc.


les sépulcres s`ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent. 	 As va ny oaiaghyn er nyn vosley, as ren ymmodee jeh kirp ny nooghyn va nyn gadley, girree seose,


Afficher les fichiers _cachés et ceux de sauvegarde 	 Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey


Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers. 	 As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.


BonPassword strength 	 Password strength


Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment. 	 Son my ta shiu dooie dauesyn ta dooie riu, s'beg ta nyn mooise; son ta eer drogh-yantee dooie dauesyn ta dooie roo.


Vous n'êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions. 	 Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn.


Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m`aider. 	 Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar vurree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aighey's eh dy vel my huyr er n'aagail y currym orryms my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r'ee er-y-fa shen, ee dy chooney lhiam.


Jésus lui dit: Qu`est-il écrit dans la loi? Qu`y lis-tu? 	 Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih?


Tout r_emplacer 	 Cur oi_lley ayns ynnyd jeh


Le nom « %s » est trop long. Veuillez utiliser un nom différent. 	 Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch.


(certains contenus sont impossibles à lire)Contents: 	 (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:


et qu`il disait: Il faut que le Fils de l`homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu`il soit crucifié, et qu`il ressuscite le troisième jour. 	 Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa.


Autoriser les pages Web à indiquer leurs propres _couleurs 	 Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny d_aaghhyn ock


et n`ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu`il est vivant. 	 As tra nagh dooar ad yn corp echey, haink ad as dooyrt ad, dy row ad er vakin ashlish dy ainleyn dinsh daue dy row eh bio.


Invité 	 Cuirreyder


Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons. 	 As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn.


Diminuer la taille de l'affichage 	 Jannoo yn moodys reayrt ny sloo


Images 	 Jalloo


Documents récents 	 Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid


Vider tous les éléments de la corbeille? 	 Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr?


Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi! 	 S'maynrey yn charvaant cheddin, yiow e hiarn tra hig eh jannoo myr shen.


Terminé !Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Suppression des fichiers2 minutes 	 Doll magh ny coadanyn2 minutes


Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils. 	 Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn.


Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l`esprit es bien disposé, mais la chair est faible. 	 Bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon.


Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n`amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu`eux? 	 Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn?


Simon Pierre, avec un autre disciple, suivait Jésus. Ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans la cour du souverain sacrificateur; 	 As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt,


%s sur %s 	 %s ec %s


Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m`aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t`aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis. 	 Dooyrt eh rish reesht yn nah cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Bee dty vochilley mie er my chirree.


Nautilus quitte quand la dernière fenêtre est détruite. 	 Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit.


_Remplacer 	 _Cur ayns ynnyd jeh


Il leur répondit: C`est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l`arracher? 	 Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh?


Chaîne de caractères utilisée comme agent utilisateur afin d'identifier le navigateur Web auprès des serveurs Web. 	 Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree, dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl


Retrouve des documents et des dossiers sur cet ordinateur selon leur nom ou leur contenu 	 Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal


Choisissez une couleur 	 Reih ny daa


Mode d'animation des images 	 Mod jalloo Biorit


Appuyez sur %s pour quitter le mode plein écran 	 Jeagh er lesh fastee lane


Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au Père. 	 Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr.


Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint Esprit, avant qu`ils eussent habité ensemble. 	 Nish shoh myr haink (Yeesey) Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v'ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo.


Arabe (ISO-_8859-6) 	 Arabish (ISO-_8859-6)


Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice de ma partie adverse. 	 As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid.


Avez-vous une opinion? 	 Vel barel ayd's?


Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple. 	 As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble.


Êtes-vous certain de vouloir ouvrir tous les fichiers? 	 Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn


Arrêter le chargement de l'emplacement actuel 	 Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh


Message personnalisé… 	 çhaghteraght reih't...


Ouvrir votre dossier de corbeille personnel 	 Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's


mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux. 	 Agh quoie-erbee obbys mish kiongoyrt rish deiney, eshyn neem's myrgeddin y obbal kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau.


_Recharger 	 _Laadey reesht


et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. 	 As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.


Plus de papierprinter state 	 printer state


%s - Navigateur de fichiers 	 %s - Jeaghydeyr coadanyn


Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 	 Agh uss, tra t'ou goaill padjer, immee stiagh ayns dty hiamyr; as dooney dty ghorrys, guee gys dty Ayr dy follit, as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, leagh y chur dhyt dy foshlit.


Fichier texte 	 Coadan teks


Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme. 	 As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney.


Créer le sujet « %s » 	 Croo coish "%s”


Utiliser vos propres couleurs au lieu des couleurs imposées par la page. 	 Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree.


Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui. 	 As tra honnick Zacharias eh, v'eh seaghnit, as huitt aggle er.


Préférences personnelles et paramètres du système 	 Reighyn persoonagh as Reighyn reirey


_Recharger 	 Laadey reesht


Se connecter en tant que %suser 	 Hurrys stiagh myr %suser


_Activer les notifications sonores 	 _Lhiggey da noteyn sheean


une femme s`approcha de lui, tenant un vase d`albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu`il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête. 	 Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee.


Les icônes apparaissent triées par nom 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn


Texte 	 Teks


1 Go 	 1 GB


Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger? 	 As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey 'chur daue?


Aucune session disponible pour l'instant 	 Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn


Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir la position 	 Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl


Indique si la colonne d'adresse est affichée dans la fenêtre des marque-pages. 	 Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione


Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l`intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. 	 As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie: agh ta'n cheu-sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys.


Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre 	 Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh


Ne crée de nouvelles fenêtres que pour les URI explicitement précisés. 	 Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal.


Impossible de se déconnecter : %s 	 Cha noddym hurrys-magh: %s


Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux. 	 Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh.


Ouvrir tous les fichiers « %s » avec : 	 Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh


Demain\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Impossible de changer le groupe. 	 Cha nod yn possan v'eh caghlaarit.


il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. 	 Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As dooyrt eh, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn.


en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s`est encore assis; détachez-le, et amenez-le. 	 As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee.


L'unité utilisée pour afficher la vitesse du vent. 	 Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay.


Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s`en allèrent, le laissant à demi mort. 	 As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo.


Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d`entrer. 	 As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh.


Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues; 	 As cha vel dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn er-nonney scoltee yn feeyn noa ny boteilyn, as bee eh deayrit, as bee ny boteilyn dy choayl er.


il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d`enfants. 	 As ghow yn trass ee: as er yn aght cheddin yn chiaght. As cha daag ad cloan, as hooar ad baase.


Appel vocal sortant 	 Yllagh coraa cheet magh


Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s`échappa de leurs mains. 	 Er shoh v'ad reesht son y ghoaill eh: agh chossyn eh ass nyn laueyn


L'alignement des lignes dans le texte de l'étiquette relativement aux autres. Cela n'affecte pas l'alignement de l'étiquette à l'intérieur de son allocation. Voir GtkMisc::xalign pour cela. 	 Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen.


Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. 	 Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta'n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey.


Canonical ne fournit plus de mises à jour pour %s dans Ubuntu %s. Des mises à jour peuvent être disponibles dans une version plus récente d'Ubuntu. 	 Cha nel Canonical kiarail stoo noa nish son %s ayns Ubuntu %s. Foddee bee stoo noa ayns yn sorçh noa Ubuntu.


Dossier personnel 	 Coodagh Thie


PetitSize 	 VegSize


Ils lui dirent: Il n`y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom. 	 As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen.


%S est disponible, mais %S est requis. 	 Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S


Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race? 	 Son kys oddym's surranse dy akin lheid y chragh dy heet er my phobble? ny kys oddym's gymmyrkey toyrt-mow my chynney.


Grec (_MacGreek) 	 Greagish (_GreagishMac)


Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume. 	 As ny ard-gheiney jeu shoh va Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, as Memucan, shiaght princeyn Phersia as Media, as fir-choyrlee kinjagh y ree, as ayns ard phooar ayns y reeriaght).


Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu`un veut venir après moi, qu`il renonce à lui-même, qu`il se charge de sa croix, et qu`il me suive. 	 Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym.


Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d`où vous êtes. 	 Keayrt dy vel mainshter y thie er n'irree, as y dorrys dooint, as dy jean shiuish toshiaght dy hassoo er cheu-mooie, as dy chronkal ec y dorrys, gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin; as freggyree eshyn as jir eh riu, Cha nione dou shiu, cre veih ta shiu:


Désactiver l'historique 	 Cur bac er shennaghys


Bouton de souris activant la commande « Suivant » dans une fenêtre de navigation 	 Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr


Restaurer dans l'espace de travail d'_origine 	 Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh


Épaisseur :universal access, thickness 	 universal access, thickness


Utiliser des couleurs personnalisées 	 Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's


Bord court (retourné)Orientation 	 Orientation


Présentation 	 Toyrt


Les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient. Ils vinrent dire à Jésus: Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point? 	 As ve cliaghtey ynseydee Ean as ny Phariseeyn dy reayll trostey; as haink ad as dooyrt ad rish, Kys te dy vel ynseydee Ean as ny Phariseeyn trostey, agh cha vel adsyn t'ou uss er n'ynsaghey trostey?


Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte. 	 Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo.


Si vrai (coché), le panneau latéral sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes. 	 Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin.


car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: Rassurez-vous, c`est moi, n`ayez pas peur! 	 (Son honnick ad ooilley eh, as v'ad seaghnit.) As chelleeragh loayr eh roo, as dooyrt eh roo, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle.


Voici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu`à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! 	 Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig yn traa dy jir shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn.


Parcourir et lancer les applications installées 	 Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah


Affiche ou modifie les propriétés du signet sélectionné 	 Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't


Abscisse du tableau de bord 	 Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl


Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu! 	 Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner.


Le texte à utiliser en tant qu'étiquette 	 Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid


Agrandir la taille de l'affichage 	 Jannoo yn moodys reayrt ny smoo


500 ko 	 500 KB


erreur lors de l'initialisation de la conversation avec le système d'authentification - %s 	 Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s


Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, 	 Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo:


Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui. 	 Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Nagh vaik shiu, nagh vaardee shiu monney? cur-my-ner ta'n seihll er gholl geiyrt er.


Remplibackground, style 	 background, style


Importe les signets d'un autre navigateur ou depuis un fichier de signets 	 Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark


Nouvel _appel… 	 Yllagh _noa...


Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. 	 As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo.


Utiliser cette sourcePackages 	 Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages


Remplacer par 	 _Cur ayns ynnyd jeh


Chinois simplifié (_ISO-2022-CN) 	 Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN)


Terminal Braille 	 Terminal Vraille


et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d`Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage. 	 As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue.


Si donc vous n`avez pas été fidèle dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables? 	 Mannagh vel shiu er-y-fa shen er ve ynrick ayns y mammon molteyragh, quoi ver yn verchys firrinagh fo nyn gurrym?


_Réseau (IP, Wi-Fi) 	 _Eddyr-voggyl (IP, Wi-Fi)


Impossible d'authentifier l'utilisateur 	 Cha noddym firrinaghey ymmydeyr


Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer, dit: 	 Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh.


Alors il fit asseoir la foule par terre, 	 As doardee eh da'n pobble dy hoie er y thalloo.


Déconnecte le volume sélectionné 	 Jea-chiangley yn raad reih't


Configuration et surveillance du système 	 Caghlaaghyn System as


Taille _normale 	 _Moodys Cad_jin


Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques. 	 Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn.


Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait. 	 As tra v'ad er chrossey eh, reynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn orroo, son ayrn dagh dooinney.


Difficultés motrices - interrupteurs 	 Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn


Vous ne pouvez pas attribuer plus d'une icône personnalisée à la fois! 	 Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa!


Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs. 	 Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh.


Un CD audio a été inséré. 	 Tow just er cur stiagh ny CD shean.


Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David! 	 As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.


_Simple clic pour ouvrir les éléments 	 Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn


Ouvre la corbeille 	 Foashley yn trustyr


Afficher les fichiers _cachés et de sauvegarde 	 Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey


Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l`on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites: 	 Agh ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as nagh jean goaill riu, gow-jee reue magh ayns ny straidyn oc, as abbyr-jee,


et si, de l`intérieur de sa maison, cet ami lui répond: Ne m`importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, - 	 As freggyr-ee eshyn veih cheu-sthie gra, Ny boir mee: ta'n dorrys nish jeight, as ta my chloan 'sy lhiabbee marym; cha voddym girree dy chur dhyt.


Un autre vint, et dit: Seigneur, voici ta mine, que j`ai gardée dans un linge; 	 As haink fer elley, gra, Hiarn, cur-my ner, shoh dty phunt, t'er ny ve aym's tashtit ayns naptin:


Mais vous ne croyez pas, parce que vous n`êtes pas de mes brebis. 	 Agh cha vel shiuish credjal; er-yn-oyr nagh vel shiu jeh my hioltane, myr dooyrt mee riu.


Un support contenant des photos numériques a été inséré. 	 Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh.


Quand t`avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi? 	 Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn?


Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t`irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m`irriter jusqu`à la mort. 	 As dooyrt Jee rish Jonah, Vel uss jannoo dy mie, dy vel dty chorree er ny vrasnaghey son y ghourd? As dooyrt eh, Ta mee jannoo dy mie dy ve corree, eer gys sproght baaish.


Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons. 	 As hie Yeesey stiagh ayns chiamble Yee, as deiyr eh magh ooilley adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn.


Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié. 	 Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey.


AvancéPaper Source 	 Paper Source


_Détacher l'onglet 	 _Cur tab ersooyl


Courriel 	 Post


Croyant qu`il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. 	 Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys.


Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j`ai mis toute mon affection: écoutez-le! 	 Choud as v'eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur-my-ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee rishyn.


Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l`amour dont tu m`as aimé soit en eux, et que je sois en eux. 	 As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh: dy vod y graih, liorish t'ou er ve graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn.


Inconnu 	 Cha nel fysdownload status


Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l`un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l`observaient. 	 As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er.


Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu`ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté. 	 As deayshil eh daue, eshyn va son irree-magh as dunverys tilgit ayns pryssoon eh v'ad hene er n'yeearree; agh livrey eh Yeesey gys nyn aigney.


Act_ion : 	 Jan_tys


00 Oct 0000, 00:00 	 Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM


_Démarrer l'animation 	 Cur Annymaght er_Toshiaghy


Quel miracle fais-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? Que fais-tu? 	 Dooyrt ad er-y-fa shen rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn eisht, dy vod mayd fakin as credjal aynyd? cre ta dty obbyr?


aujourd'hui à 00:00:00 	 jiu er 00:00:00 PM


Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre répondit: Le Christ de Dieu. 	 Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt eh, Yn Creest dy Yee.


Aucune information de langue n'est disponible 	 Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn


Montrer dans son dossier 	 _Soilshaghey er barrgreie


Il s`est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s`il l`aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu. 	 Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee.


et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux. 	 As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo.


Monter le volume associé à ce dossier 	 Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns


Après cela, Joseph d`Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. 	 As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey.


Impossible de lancer « %s » 	 Cha noddym laadey '%s'


Fichier non trouvé 	 Cha row yn coadan feddynit


Le lendemain, lorsqu`ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus. 	 As haink eh gy-kione yn nah laa tra v'ad er jeet neose jeh'n clieau, dy daink ymmodee ny whail.


Choisissez l'ordre des informations apparaissant dans la vue en liste. 	 Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo.


Impossible de rechercher une application 	 Cha noddym shirrey son claa


Ils amenèrent l`ânesse et l`ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus. 	 As hug ad lhieu yn assyl as y lhiy, as hug ad orroo nyn eaddeeyn, as hug ad eshyn ny hoie orroo.


Met chaque élément sélectionné à la corbeille 	 Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr


Impossible de localiser les fichiers des paquets. Ceci n'est peut-être pas un disque Ubuntu ou l'architecture est erronée. 	 Cha noddym feddyn coadanyn bundeilyn er chor erbee, foddee cha nel shoh ny disk Ubuntu ny fodee cha nel yn troggal kiart echey?


Va à l'emplacement visité suivant 	 Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah


aujourd'hui à 00:00 	 jiu er 00:00 PM


%s s'est déconnecté 	 Ta %s er jea-chiangley


Alors on lui amena des petits enfants, afin qu`il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent. 	 Eisht hug ad lhieu huggey cloan veggey, dy chur e laueyn orroo, as dy vannaghey ad: as hug e ostyllyn oghsan daue.


Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez; car on donnera à celui qui a, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il croit avoir. 	 Cur-jee twoaee er-y-fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er-lesh dy vel echey.


Images 	 Jallooyn


Nordique 	 Nordagh


en sorte que la foule était dans l`admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d`Israël. 	 Ayns wheesh as dy ghow ooilley'n pobble yindys, tra honnick ad ny balloo loayrt, ny baccee slane, ny croobee shooyll as ny doail fakin, as ren ad Jee Israel y ghloyraghey.


Les changements prendront effet lors de la prochaine connexion. 	 Bee ny caghlaaghyn tagyrt traa t'ou hurrys stiagh 'sy traa noa.


Pamplemousse 	 Shaddoge


(2:2) Jonas, dans le ventre du poisson, pria l`Éternel, son Dieu. 	 Eisht ghow Jonah padjer gys y Chiarn e Yee veih bolg yn eeast,


Canonical fournit des mises à jour essentielles pour %s. 	 Cha nel Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %s.


Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif; 	 Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht:


%s le poisson, un oracle des temps modernes 	 %s yn eeast ny oracle coasan


Description 	 Coontey


Et il lui imposa les mains. A l`instant elle se redressa, et glorifia Dieu. 	 As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey.


_Activer les bulles de notification 	 L_higgey da noteyn bolgan


hors ligne 	 Veih yn eddyr-voggyl


Lecture seule 	 Just-Lhaih


Lever du soleil : %s / Coucher : %s 	 irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s


fils de Jésus, fils d`Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi, 	 Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi,


Mais Jésus leur dit: Un prophète n`est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison. 	 Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr fegooish ooashley, agh ayns e heer hene, as mastey e chynney hene, as ayns e hie hene.


L_atitude : 	 Dowan-l_heead


Lorsqu'un tableau de bord est supprimé, le tableau de bord et ses réglages sont perdus. 	 Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch.


Fenêtres popups 	 Uinnaghyn frap heose


Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point. 	 Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym.


C`est ainsi que chaque jeune fille allait vers le roi; et, quand elle passait de la maison des femmes dans la maison du roi, on lui laissait prendre avec elle tout ce qu`elle voulait. 	 Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree, va, cre-erbee hirragh ee coyrt jee, dy gholl maree ass thie ny mraane, gys plaase y ree.


Et, à l`instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu`ils étaient tous dans l`étonnement et glorifiaient Dieu, disant: Nous n`avons jamais rien vu de pareil. 	 As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh.


(Vide) 	 (Follym)


Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu`il ne les écoutait pas, ils en firent rapport à Haman, pour voir si Mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu`il était Juif. 	 Nish haink eh gy-kione, tra loayr ad rish gagh-laa, as nagh dug eh geill daue, dy dinsh ad da Haman, dy yeeaghyn cre'n erree harragh er Mordecai, as e chooish, son v'eh er n'insh daue, dy row eh ny Hew.


Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ, 	 (Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh).


Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme dont vous parlez. 	 Agh ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney shoh mychione ta shiu loayrt.


Aucune raison n'a été indiquée 	 Cha row resoon reih't


Matthieu; Thomas; Jacques, fils d`Alphée; Simon, appelé le zélote; 	 Mian as Thomase, Jamys mac Alpheus, as Simon va enmyssit Zelotes


Pilate l`interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t`accusent. 	 As denee Pilate jeh reesht, gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cur-my-ner cre whilleen red as t'ad shoh dy lhiassaghey dt'oi.


Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l`aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j`aille aussi moi-même l`adorer. 	 As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da.


Toujours utiliser la saisie de l'emplacement au lieu de la barre de chemin 	 Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd


Documents 	 Docmaidyn


Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? 	 As ayns y tullogh, heeyn Yeesey magh e laue, as haare eh eh, as dooyrt eh rish, O ghooinney faase-chredjuagh, cre'n-fa v'ou mee-ouryssagh?


Thème de la fenêtre de discussion 	 Jeeagh uinnag coloayrtys


Un séparateur pour organiser les éléments du tableau de bord 	 Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl


Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme. 	 As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid.


Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. 	 As dooyrt eh roo, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


Métal brossé 	 Meain skeabit


Saisissez un nouveau nom pour l'emblème affiché : 	 Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:


^Essayer Ubuntu sans l'installer 	 ^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik


Il leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes. 	 As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney.


Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l`a envoyé, celui-là est vrai, et il n`y a point d`injustice en lui. 	 Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn.


Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. 	 Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.


Informatique & robotique 	 Sheanse co`earroodynamp;Robotyn


afin qu`en voyant ils voient et n`aperçoivent point, et qu`en entendant ils entendent et ne comprennent point, de peur qu`ils ne se convertissent, et que les péchés ne leur soient pardonnés. 	 Son fakin hee ad, agh cha der ad tastey as clashtyn cluinnee ad, agh cha gow ad tushtey; er-aggle ec traa erbee dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy beagh nyn beccaghyn er nyn leih daue.


Prépare le déplacement des fichiers sélectionnés avec la commande « Coller » 	 Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh


Sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d`eux: Cet homme blasphème. 	 Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh.


Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n`est pas plus grand que son maître. S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre. 	 Cooinee-jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn. My t'ad er n'yannoo tranlaase orrym's, nee ad myrgeddin tranlaase erriuish: my t'ad er vreayll my ghoan's, freillee ad ny goan euish myrgeddin.


Ranger en lignes les icônes triées par date de mise à la corbeille 	 Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn


Tous les éléments de la corbeille seront définitivement supprimés. 	 Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh.


Il leur dit: Mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez. 	 As dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh eer gys y baase: fuirree-jee ayns shoh, as freill-jee arrey.


Ne faites glisser qu'une seule image pour définir une icône personnalisée. 	 Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er.


^Installer Ubuntu en mode texte 	 ^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks


Canonical fournit des mises à jour essentielles provenant des développeurs de %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Ta Canonical kiarail stoo noa criticoil currit magh voish ny troggeyder jeh %(appname)s dys%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.


Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, auprès et au loin. 	 As scrieu Mordecai ny reddyn shoh,as hug eh screeunyn gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, chammah foddey as gerrit,


Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs. 	 As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN.


e copie) 	 rd coip)


Nautilus permet d'organiser vos fichiers et vos dossiers, aussi bien sur votre ordinateur que dans un réseau. 	 Ta Nautilus lhiggey dou reaghey coodaghyn as coadanyn, er yn co`earrooder as syn eddyr-voggyl.


Afficher l'heure avec les secondes 	 Soilshaghey traa lesh grigyn


La liste des commandes précédemment utilisées dans la boîte de dialogue « Lancer une application ». 	 Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare"


Mais ces vignerons dirent entre eux: Voici l`héritier; venez, tuons-le, et l`héritage sera à nous. 	 Agh dooyrt ny eirinnee shen ny mast' oc hene, Shoh'n eirey: tar-jee as lhig dooin eh y varroo, as bee yn eiraght lhien hene.


Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise. 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu.


et elle enfanta son fils premier-né. Elle l`emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu`il n`y avait pas de place pour eux dans l`hôtellerie. 	 As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoill ee eh ayns aanrityn soiuml;llee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast.


Mise en pageInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. 	 Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn.


Si quelqu`un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez: Le Seigneur en a besoin. 	 As my enys dooinney erbee j'iu, Cre'n fa ta shiu dy eaysley eh? Shoh myr nee shiu gra rish, Er-y-fa dy ve feme ec y Chiarn er.


Imprimer les _images d'arrière-plan 	 Prental J_alloyn cooylreyr


Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples. 	 As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur-my-ner haink ymmodee publicanee as peccee, as hoie ad sheese marishyn as marish e ynseydee.


Le père reconnut que c`était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison. 	 Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie.


N`est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute. 	 Nagh nee shoh yn seyir mac Voirrey braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh marin? as ghow ad comys rish.


De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s`appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit. 	 As tra yn Yeesey er n'gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose, as deiyr eh er.


lignes 	 Rhenkyn


Style des barres d'outils 	 Aght barr greie


Inspecteur de Web 	 Scruteyr Eddyr-voggyl


Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent: 	 As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih:


Annuler le changement de propriétaire ? 	 Cur caghlaa shellooder ass?


Son & vidéo 	 Sheean & feeshan


Intervalle temporel des pages d'historique 	 Yn reayn traa duillagheyn shennaghys


Certains fichiers ne seront pas affichés. 	 Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit


De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. 	 As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo.


Téléchargement terminé%s of %s 	 Stoo laadey neose Jeant%s of %s


Car j`ai eu faim, et vous ne m`avez pas donné à manger; j`ai eu soif, et vous ne m`avez pas donné à boire; 	 Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou:


Voici mon serviteur que j`ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations. 	 Cur-my-ner, my hirveishagh hene ta mee er reih, my er-graihagh hene, eer taitnys my anmey: ver-yms yn spyrryd aym's ersyn, as soilshee eh briwnys da ny Ashoonee.


C`est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l`Esprit ne sera point pardonné. 	 Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney.


Il leur dit aussi une parabole: Personne ne déchire d`un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit; car, il déchire l`habit neuf, et le morceau qu`il en a pris n`est pas assorti au vieux. 	 As loayr eh myrgeddin coraa-dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn


_Lancer quand même 	 _Foashley aght erbee


Durée 	 Liurid


Taille : 	 Moodys


Vous pouvez arrêter cette opération en cliquant sur annuler. 	 Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass


Un DVD vidéo a été inséré. 	 Tow just er cur stiagh ny DVD feeshan.


Téléchargement démarrédownload status 	 Laadey neose goll toshiaghtdownload status


Il dit donc: Un homme de haute naissance s`en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l`autorité royale, et revenir ensuite. 	 Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht.


Enregistre la recherche modifiée 	 Sauaill yn shirrey sauailit


sauve-toi toi-même, en descendant de la croix! 	 Saue oo hene, as tar neose jeh'n chrosh.


A_fficher les fichiers lorsqu'ils sont cliqués 	 Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad


C`est ainsi que le Fils de l`homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs. 	 Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee.


Signets 	 Lioarvarkyn


Envoyer un fichier 	 Cur Coadyn hug


Emplacement 	 _Boayl


Vitesse de l'animation 	 Tappeid animaght


Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l`ayant pris à part, se mit à le reprendre. 	 As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh.


Glissez et déposez cette icône pour créer un lien vers cette page 	 Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh


Un créancier avait deux débiteurs: l`un devait cinq cents deniers, et l`autre cinquante. 	 Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed.


Note : vous ne pourrez pas annuler cette action. Les données que vous choisissez d'effacer le seront définitivement. 	 Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr.


Afficher le numéro des semaines dans le calendrier 	 Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder


^Installer Mythbuntu 	 ^Cur Mythbuntu ayns oik


Stries de ciel 	 Orrag Speyr


Jésus s`en alla, avec ses disciples, dans les villages de Césarée de Philippe, et il leur posa en chemin cette question: Qui dit-on que je suis? 	 As hie Yeesey as e ostyllyn magh gys baljyn Cesarea Philippi: as er y raad denee eh jeu, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, quoi mee?


Coupe le texte sélectionné dans le presse-papiers 	 Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag


Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix. 	 Dooyrt Pilate er-y-fa shen rish, Vel oo dty ree eisht? Dreggyr Yeesey, T'ou uss er ghra eh, ta mee my ree. Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink mee gys y theihll, dy ymmyrkey feanish gys yn irriney, Ta dy chooilley unnane ta jeh'n irriney clashtyn my choraa.


Le fait ayant été vérifié et trouvé exact, les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi. 	 As tra va briaght jeant 'sy chooish, ve er ny gheddyn magh; v'ad ny-neesht, er-y-fa shen, croghit er billey: as ve scruit ayns lioar ny recortyssyn fenish y ree.


Connexion à un serveur 	 Cochiangley rish yn server


Puis Jésus dit: Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. 	 As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal.


Jésus lui répondit: O homme, qui m`a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages? 	 As dooyrt eh rish, Ghooinney, quoi t'er my hoiaghey's seose son briw ny rheynneyder harrishdiu?


_Taille : 	 _Mooadys:


Ne l`en empêchez pas, lui répondit Jésus; car qui n`est pas contre vous est pour vous. 	 As dooyrt Yeesey rish, Ny jean-jee eh y lhiettal: son, eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh lhien.


Visionneur de dossiers par défaut 	 Jeaghydeyr coodagh cadjin


%s a rejoint le salon 	 Ta %s er cheet stiagh 'sy chamyr


Liste des types x-content/* pour lesquels l'utilisateur a choisi « Ouvrir le dossier » dans le capplet de préférence. Un dossier sera ouvert à l'insertion d'un support correspondant à ces types. 	 Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh.


Mais ils ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens. 	 As cha hoig ad veg jeh ny reddyn va fys oc er ny reddyn va loayrit.


Affichage 	 Soilshaghey


Définit une liste des agencement de clavier à afficher par défaut dans la fenêtre de connexion. 	 Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh.


Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle. 	 As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn.


%s aimerait être autorisé à savoir si vous êtes en ligne 	 Ta %s gearree kied dy agin c'ren traa t'ow er yn eddyr-voggyl


Niveau de zoom par défaut pour les icônes 	 Laare Zoom Jallo veg cadjin


Impossible d'obtenir le nom d'hôte du serveur : %s. 	 Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s!


je vous le dis, même s`il ne se levait pas pour les lui donner parce que c`est son ami, il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin. 	 Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme.


Aucune autre action n'est disponible pour visionner ce fichier. Si vous copiez ce fichier sur votre ordinateur, vous pourrez peut-être l'ouvrir. 	 Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh.


Jésus lui dit: J`irai, et je le guérirai. 	 As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys.


Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là. 	 As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen.


Mais le lendemain, à l`aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha. 	 Agh chiare Jee beishteig, moghrey yn laa er-giyn, as woaill eh yn gourd, dy ren eh fioghey.


Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n`as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D`où vient donc qu`il y a de l`ivraie? 	 Er shen haink fir-vooinjerey yn er-thie, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh chuirr uss rass mie ayns dty vagher? cre voish eisht ta'n coggyl t'ayn?


Noms des espaces de travail 	 Enmyn Boaylyn obbree


Les pharisiens l`abordèrent; et, pour l`éprouver, ils lui demandèrent s`il est permis à un homme de répudiée sa femme. 	 As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven?


Aucune capture d'écran n'est disponible 	 Cha nel jalloofastee ry-geaddyn


Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne, 	 As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag.


Les logiciels sur cet ordinateur sont à jour.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité. 	 Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh.


mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses. 	 Agh mannagh leihee shiuish da deiney nyn loghtyn, cha jean yn Ayr eu nyn loghtyn y leih diuish.


La position de l'extrémité opposée de la sélection à partir du curseur, en caractères. 	 Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght.


Désormais le Fils de l`homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. 	 Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee.


- Client audio/vidéo d'Empathy 	 -Cliant Sheean/feeshan Empathy


et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. 	 As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill.


Le second vint, et dit: Seigneur, ta mine a produit cinq mines. 	 As haink yn nah er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney queig puint.


Émis Pour 	 Currit magh Dys


Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant? 	 As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish?


Sélectionnez un fichier image à ajouter comme motif 	 Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr


Déplacer l'onglet vers la _droite 	 Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l


500 Kio 	 500 KB


Toujours afficher la barre d'onglets 	 Soilshaghey dagh traa yn barr tab


Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire. 	 As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney ta'n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve.


Ouest 	 Heer


Un des docteurs de la loi prit la parole, et lui dit: Maître, en parlant de la sorte, c`est aussi nous que tu outrages. 	 Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t'ou dy oltooan shinyn myrgeddin.


Afficher le gestionnaire de paquets pour les types MIME inconnus 	 Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys


La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l`aborder, à cause de la foule. 	 Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid.


Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers. 	 Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns


Jésus leur dit: Les rois des nations les maîtrisent, et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs. 	 As dooyrt eh roo, Ta reeaghyn ny Ashoonee gymmyrkey reill harrystoo: as as t'adsyn t'ayns pooar nyn mastey, enmyssit deiney ooasle.


Clavier 	 _Mair-chlaa:


Jésus répondit: Je vous le dis en vérité, il n`est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres, 	 As dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee, t'er dreigeil thie, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er my ghraih's as graih yn tushtal,


Arguments « review-id » manquants 	 Gyn argaaneyn Caart-enney aareayrtysyn


Paysage inverséOrientation 	 Orientation


Message : %s 	 çhaghteraght:%s


Rechercher le précédent 	 Feddyn yn fer's jerree


L'ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue en icônes. Les valeurs possible sont « name », « size », « type », « modification_date » et « emblems ». 	 Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", "dait _caghlaarit", as "cowraghyn".


Langues 	 çhengey


Ce compte existe déjà sur le serveur 	 Ta'n mynchoontey er yn server hannah


_Fusionner 	 _Cur ry-cheilley


Désolé, mais vous devez indiquer un mot-clé non vide pour le nouvel emblème. 	 Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa.


Europe centrale (_MacCE) 	 Europey veanagh (_MacCE)


Créer un nouveau dossier vide dans ce dossier 	 Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh


A_dresse : 	 E_nmys


Adresse 	 Enmys


Les disciples lui firent cette question: Pourquoi les scribes disent-ils qu`il faut qu`Élie vienne premièrement? 	 As denee ad jeh, gra, Cre'n-oyr ta ny scrudeyryn gra, dy vel Elias dy heet hoshiaght?


Je vous le dis en vérité, il l`établira sur tous ses biens. 	 Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh gys y churrym echeysyn ooilley e chooid.