Upitaj: "Čije je sve ono što je na nebesima i na Zemlji?" – i odgovori: "Allahovo!" 	 Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?» Бигӯ: «Аз они Худост!


Nikako! Zaista je knjiga razvratnika u Sidždžinu! 	 Ҳаққо, ки албатта аъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст.


Pa pošto ih spasi, gle! 	 Чун Худо онҳоро бираҳонад, бинӣ, ки дар замин ба ноҳақ саркашӣ кунанд.


i Semudom, koji je stijene u dolini klesao, 	 Ва қавми Самуд, ки дар он водӣ сангро мебуриданд.


Oni kojima je naređeno da prema Tevratu postupaju, pa ne postupaju, slični su magarcu koji knjige nosi. 	 Мисоли касоне, ки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунанд, мисли он хар аст, ки китобҳоеро мебардорад.


A Allah ne želi da ikome nepravdu učini. 	 Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!


Vozom kroz Baden-Württemberg, Njemačka (Crna šuma) 	 Кӯшиш савор ба воситаи Baden-Wurtemberg, Олмон (љангал Black)


Traka sidrišta za GNOME 	 Навори мустақаркунӣ барои GNOME


I kada im je šejtan kao lijepe njihove postupke predstavio i rekao: "Niko vas danas ne može pobijediti, i ja sam vaš zaštitnik!" – onda je on, kada su se dva protivnička tabora sukobila, natrag uzmaknuo, i rekao: "Ja nemam ništa s vama, ja vidim ono što vi ne vidite, i ja se bojim Allaha, jer Allah strašno kažnjava", 	 Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям». Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»


Sinhronizacija za Gnome 	 Ҳамоҳангсозӣ барои GNOME


A Sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a Mi sve dobro znamo; 	 Ва тундбодро фармонбардори Сулаймон кардем, ки ба амри ӯ дар он сарзамин, ки баракаташ дода будем, ҳаракат мекард. Ва Мо бар ҳар чизе доноем.


Gnome podnaslovi 	 Зерсарлавҳаҳои Gnome


Reče: "Gospodaru moj! Pa odgodi mi do Dana kad će biti podignuti." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»


Korisni linkovi 	 талошкардаву ранҷдида


A svaka zajednica ima rok, pa kad dođe rok njihov, neće (ga) zadržati čas, niti ubrzati. 	 Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд».


Pa zar će oni vjerovati? 	 Оё инҳо имон меоваранд?


i učinismo da iznad njega izraste vriježa jedne tikve, 	 Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.


Onoga koga Allah ostavi u zabludi – niko ne može na Pravi put uputiti, 	 Ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ созад, ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд.


Biće trkači uzdignutih glava njihovih, neće im se vraćati treptaj njihov, a srca njihova (kao) vazduh će biti. 	 Мешитобанд, сарҳоро боло гирифтаанд, чашм бар ҳам намезананд ва дилҳояшон холи аз хирад аст.


Rusija 	 Русия


I Mi iz njega vjernike izvedosmo – 	 Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.


I traže od tebe obavještenje: "Je li to Istina?" 	 Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?


Benu 	 таҳия


a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju, 	 Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.


Woody Allen 	 Коди ИОТО


Greška kod dodavanja liste 	 Хатои боркунӣ


Ciljevi Razvijanje obuke za Microsoft SharePoint Server 2013 Core Solutions 	 Мақсадҳои Таҳия кардани сервери Microsoft SharePoint Server 2013 Solutions Solutions


Upravljanje kontaktima 	 Мудири тамосҳо


_minuta 	 _дақиқа


Sud 	 табдил


One koji su od vjere svoje otpali, pošto im je bio jasan Pravi put, šejtan je na grijeh navodio i lažnu im nadu ulivao. 	 Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард.


Historija kompanije 	 Companys Хабарҳо


Naučiti da koristite STC kabla USB-C podataka da se postigne brz transfer od dva Apple Computer datoteke Kada smo prenos datoteka ... 	 маълумоти интиқол, пайвастшавӣ ба дастгоҳҳои гуногун USB, ва қудрат таъмин ҳангоми барқгирӣ дастгоҳро USB хурд кунед, бе сими даст дар роҳи


Uslovi korišćenja 	 Шартҳои истифода


SuperTiling 	 омадаас


To je Gospodar svjetova!" 	 Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!


Read more on the Honda RC166 250/6. Grand Prix utrke doživio revoluciju u ranim 1960-ih. Hondin šest-cilindarski došao zajedno brzo. 	 Read more on the Honda RC166 250/6. Гран-гонкиро РОТ инқилоб дар аввали 1960. Хонда шуд шаш-силиндраи зуд ҷамъ омаданд.


Naveli su ti ga samo radi rasprave. Naprotiv, oni su narod svađalački. 	 Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,


(%d od %d) 	 (%d аз %d)


Teško Tog dana poricateljima! 	 Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)!


hvale Ga noću i danju, ne malaksavaju. 	 Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд.


Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili. 	 Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, шояд сипосгузор шавед!


Broj slika 	 Миқдори суратҳо


U baščama i izvorima, 	 дар боғҳову чашмасорҳо


A ti ne znaš, možda je Smak svijeta blizu! 	 Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.


Port 	 Порт


O pokriveni! 	 Эй ҷома дар сар кашида,


2014 - Međunarodna naučna – praktična konferencija u oblasti ekonomije “Gaidar forum” od RANEPA je prepoznat kao poslovni događaj 2013 na prvi nezavisni «The Moscow Times Awards». 	 2014 - Дар байналмилалии илмӣ – амалии дар соҳаи иқтисодиёт “Форуми Гайдар” аз RANEPA ҳамчун як чорабинии соҳибкорӣ эътироф карда 2013 дар бораи нахустин мустақили «The Times Маскав Ҷоизаҳои».


Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju, i spušta s neba vodu, pa izvodi njome voće, (kao) opskrbu za vas; i potčinio vam je plovilo, da plovi morem po naredbi Njegovoj, i potčinio je za vas rijeke; 	 Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт.


Direktorijumi ne mogu biti dodati video ili audio diskovima 	 Директорияҳо наметавонанд ба дискҳои видео ё аудио илова карда шаванд


_Otvori 	 Кушодан


Oni koji su poricali da će pred Allaha stati i koji nisu Pravim putem išli biće izgubljeni. 	 Онҳо, ки дидор бо Худоро дурӯғ, меҳисобиданд, зяёндидаанд ва ҳидоятнаёфтаанд!


Molim dodajte pjesme u projekat. 	 Лутфан, сурудҳоро ба лоиҳа илова кунед.


Sljedeća 	 Навбатӣ


Tā Sīn Mīm. 	 То, син, мим.


Obrazovni trener 3, koji je vodio trening, započinje razjašnjavanjem formulacije koje SAP koristi - vrlo matice i vijke. Ona pruža pregled SAP poslovnih aranžmana, a time i izgradnju standardnog učenja SAP predmeta koji je od vitalnog značaja za podršku u više zrnatijih SAP-ovih tečajeva SAP. 01 pokazuje temeljne ideje, kapacitete i prednosti SAP NetWeaver, SAP ERP, SAP Business Suite, i SAP Business Objects aranžmana, pomažući grupi u razvrstavanju i uređenju bitne upotrebe SAP-a. 	 Таълими омӯзиши рӯзонаи 3 бо роҳи муайян намудани калимаҳое, ки аз тарафи SAP истифода шудааст, - хеле хушсифат ва кафшергарон оғоз меёбад. Ин баррасии SAP-ро оид ба корпоративӣ ҳангоми таҳияи стандартҳои стандарти SAP медиҳад, ки барои дастгирӣ дар курсҳои баландтари SAP хеле муҳим аст. СAP 01 фикру ақидаҳо, имкониятҳо ва афзалиятҳои SAP NetWeaver, SAP ERP, SAP Business Suite, ва Объектҳои тиҷоратии SAP, кӯмак ба гурӯҳҳо дар муайян ва таҳияи истифодаи SAP муҳим аст.


Neću napustiti ovu zemlju dok mi to otac moj ne dozvoli ili dok Allah u moju korist ne presudi, a On je Sudija najbolji. 	 Ман аз ин сарзамин берун намеоям, то падар маро рухсат диҳад ё Худо дар бораи ман довари кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст.


u njima će od svakog voća po dvije vrste biti – 	 Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.


Pregled rasporeda tastature 	 Пешнамоиши тарҳбандии клавиатура


a kad nekog od njih obraduju viješću da mu se rodila onā koju pripisuje Milostivom, lice mu se pomrači i postaje potišten. 	 Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад.


Sigurno će ih uvesti ulazom kojim će zadovoljni biti; a uistinu, Allah je Znalac, Blagi. 	 Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд. Ва албатта Худо донову собирает!


Posmatranje 	 куҳандиз Хуҷанд


Zar do vas nije doprla vijest o onima prije vas, o narodu Nuhovu, i o Adu, i o Semudu, i o onima poslije njih? – Samo ih Allah zna! – Poslanici njihovi su im dokaze donosili, ali oni su ruke svoje na usta stavljali i govorili: "Mi ne vjerujemo u ono što se po vama šalje i mi veoma sumnjamo u ono u što nas pozivate!" 	 Ғайри Худо касеро аз онон огоҳӣ нест. Паёмбаронашон ҳамроҳ бо далоили равшан омаданд ва онҳо даст бар даҳон бурданду гуфтанд: Мо ба он чӣ ба он амр шудаед, имон намеоварем ва дар чизе, ки моро ба он мехонед, сахт дар шубҳа ҳастем».


U zadnjih sat vremena 	 Як соат пеш


NSA 	 н и


Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava oprost i nagradu veliku; 	 Худо ба касоне, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ кардаанд, ваъдаи омурзиш ва музде бузург додааст.


Onima koji žele život na ovome svijetu i ljepote njegove – Mi ćemo dati plodove truda njihova i neće im se u njemu ništa prikratiti. 	 Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд.


I olakšao mu lahkoćom: 	 ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.


Uistinu! Gospodar tvoj, On je Tvorac, Znalac. 	 Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!


Vatra Allahova raspaljena, 	 Оташи афрӯхтаи Худост,


Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče: "Zar ne jedete?, 	 Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?


Uništite bube prije nego vam ispiju krv 	 Пачақ кардани ҳашарот пеш аз он, ки онҳо хуни шуморо маканд


O ovoj aplikaciji 	 Дар бораи ин барнома


Azijsko prvenstvo 	 Шаблон:Қатъномаҳои


Neobrađena greška: 	 Хатои нокоркард:


Istočnoj Africi 	 ( Африқо


· Zemljotres Danas u Jammu & Kašmir 	 · Заминларза Имрӯз дар Jammu & Кашмир


Raspuštenicama pripada pristojna otpremnina, dužnost je da im to daju oni koji se Allaha boje! 	 Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад.


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад, пас ин калид рангеро, ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст, муайян мекунад.


Reći će: "Onda dozivajte!" 	 Мегӯянд: «Пас дуъо кунед».


Da ćete vi uistinu imati u njoj šta odaberete? 	 Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?


„%s“: učitavam 	 "%s": боркунӣ рафта истодааст


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 Ҷ_ойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ


Irvin 	 намоз гузорад


Upotreba i aplikacije 2-Hloro-5-metilpirimidin 	 Истифода ва истифодаи барномаҳо 2-Chloro-5-methylpyramidine


I zabrana je za naselje koje smo uništili, da se oni neće povratiti. 	 Ва деҳаеро, ки ба ҳалокат расонидаем, муҳол аст, ки бозгаште дошта бошанд.


Ovo djelo 	 : Асъори кутти Доллари


Uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta i Vlasnik kazne bolne. 	 Албатта Парвардигори ту ҳам бахшоянда аст ва ҳам соҳиби уқубатест дардовар!


Osvježi keš 	 Навсозӣ кардани зерҳофиза


i smjena noći i dana i kiša, koju Allah s neba spušta da pomoću nje zemlju, nakon mrtvila njezina, oživi i promjena vjetrova – dokazi su za ljude koji imaju pameti. 	 Омадушуди шабу рӯз ва ризқе, ки Худо аз осмон мефиристад ва замини мурдаро ба он зинда мекунад ва низ дар вазиши бодҳо ибратҳост барои оқилон.


putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 1 	 Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel


A kako se njime ne upućuju, to će reći: "Ovo je laž stara." 	 Ва чун ба он роҳ наёфтанд, хоҳанд гуфт, ки ин дурӯғе дерина аст.


Kad čovjeku kakvu blagodat darujemo, on se okreće i oholo udaljava, a kad ga zadesi zlo, onda očajava. 	 Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид.


Sakupljanje informacija o problemu 	 Маълумоти мушкилӣ ҷамъ шуда истодааст


_Sažetak: 	 __-__-__-__-__-__-Яшб


I ne prikrivajte svjedočenje. 	 Ва шоҳидиро пинҳон макунед.


Centralne Amerike 	 декабри 1980 ) — футболбози


i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! – 	 ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?


A svaka umma imala je poslanika. Pa kad dođe poslanik njihov, presudiće među njima pravedno, i njima se neće učiniti zulm. 	 Ҳар умматеро паёмбаре буд ва чун паёмбарашон биёмад, корҳо миёнашон ба адолат ҳал шуданд ва мавриди ситам воқеъ нашуданд.


Njih ostavite da stanuju tamo gdje i vi stanujete, prema svojim mogućnostima, i ne činite im teškoće zato da biste ih stijesnili. 	 Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон.


Kantarionovo 	 Соли


Vaš bog je – Allah, drugog boga, osim Njega, nema! On sve zna!" 	 Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро дар бар гирифтааст»,


Reče: "Nema vam prijekora danas; vama će oprostiti Allah, a On je Najmilosrdniji od milosrdnih. 	 Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст!


Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhadžirima i ensarijama i svima onima koji ih slijede dobra djela čineći, a i oni su zadovoljni Njime; za njih je On pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, i oni će vječno i zauvijek u njima boraviti. 	 Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадина, ки пешкадам шуданд ва онон, ки ба некӣ аз паяшон рафтанд, Худо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд. Барояшон биҳиштҳое, ки дар онҳо нахрҳо ҷорист ва ҳамеша дар он ҷо хоҳанд буд, омода кардааст.


Pa što se tiče Semuda, pa uništeni su tagijetom, 	 Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.


u 1954 moskovskom Institutu za orijentalne studije, jedan od najstarijih ruskog instituta i nasljednik Lasarevsky škole stvorena u 1815, je integrirana u MGIMO. Biblioteka Instituta je znatno obogaćen dodatkom poznatog Lasarevskaya biblioteka, koja nije imala peer po velikom tijelo orijentalne književnosti. 	 дар 1954 Донишкадаи шарқшиносӣ, яке аз қадимтарин институтҳои русӣ ва вориси ба мактаби Lasarevsky дар офарид 1815, ба MGIMO муттаҳид карда шуд. Китобхонаи Институт Русия хеле илова намудани китобхона машҳури Lasarevskaya бой шуд, ки онро ҳеҷ њамсол барои ҷисми худ калон адабиёти Шарқ буд.


Valencia 3 prekrasna plaža. Kao rezultat, ima prirodi aktivnosti. A Jeftini Evropska nacionalni park je odlično mjesto za planinarenje. The close by La Albufera National Park, je odlično mjesto za planinarenje. Foodies također vole Valencia za njegovo svježeg voća i povrća. 	 Валенсия дорад 3 боѓ Лӯъбатаки. Дар натиҷа, он дорад, фаъолияти беруни бузург. A отели парки миллӣ Аврупо аст ҷои бузург барои hiking. The close by La Albufera National Park, ҷои бузург барои hiking аст. Foodies низ дӯст Валенсия барои он маҳсулоти тару тоза.


Pa kad dođe naredba Allahova, sudiće se s Istinom, a izgubiće ondje lažljivci. 	 Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.


I ne postavljajte zasjede na ispravnom putu, prijeteći i od Allahova puta odvraćajući one koji u Njega vjeruju, želeći krivi put. 	 Ва бар сари роҳҳо манишинед, то мӯъминони ба Худоро битарсонед ва аз роҳи Худо боздоред ва ба каҷравӣ водоред.


Oznaka: 	 Барчасб:


onda me, Gospodaru moj, ne ostavi s narodom nevjerničkim!" 	 Пас, эй Парвардигори ман, маро дар зумраи си- тамкорон қарор мадеҳ».


I strast njegova navede ga da ubije brata svoga, pa ga on ubi i posta jedan od izgubljenih. 	 Нафсаш ӯро ба куштани бародар тарғиб кард ва ӯро кушт ва аз зиёнкорон гардид.


ne prihvaćajte drugog boga osim Allaha, ja sam vam od Njega da vas jasno opomenem!" 	 Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.


Zato ne navodite Allahu slične! Allah doista zna, a vi ne znate. 	 Барои Худо мисол наоред; Худо медонад ва шумо намедонед.


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene, 	 Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!


Fung 	 рамзи муҳаббату


A vojske Gospodara tvoga samo On zna. 	 Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад.


Uistinu! Allah je nevjernicima pripremio kaznu prezrenu. 	 Албатта Худо барои кофирон азобе хсркунанда омода сохтааст!


To vam zapovjeda da biste vi razumjeli; 	 Ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, ғайри ба хақ макушед! Инхост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, бошад, ки ба ақл дарёбед!


Mali i brz bittorrent klijent 	 Муштарии хурд ва зуди BitTorrent


Evince je slobodan softver; možete ga širiti i/ili mijenjati pod uslovima Gnu-ove Opšte Javne Licence, kako je to objavila Zadužbina Slobodnog Softvera; bilo pod verzijom 2 licence, ili (po Vašem mišljenju) nekom naknadnom verzijom. . 	 Evince нармафзори ройгон аст; шумо метавонед онро аз дубора таҳия намоед ва/ё мутобиқи иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU, ки аз ҷониби Фонди Нармафзорҳои Ройгон нашр шудааст, тағйир диҳед; ҳатто версияи 2-юми Иҷозатнома, ё (бо имоноти худатон) ҳар версияи охирин.


Uistinu! Mi smo svaku stvar stvorili po mjeri. 	 Мо ҳар чизро ба андоза офаридаем!


A Allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice Allahovo. Uistinu! 	 Машриқу Мағриб аз они Худост. Пас бар ҳар ҷое, ки рӯ кунед ҳамон ҷо рӯ ба Худост.


I uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, s puta su skrenuli. 	 Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!


Uređivanje opcija 	 Таҳрир кардани имконот


DOO kao model poslovne strukture omogućava višestrukim vlasnicima, ili “Članovima” i “Upravnom Članu”, da uživaju ograničenu odgovornost. Upravni član je tipično šef organizacije i odgovoran je za njegovo upravljanje. Dobit ili gubitak poslovne organizacije prelazi direktno na povrat poreza na lični dohodak člana. 	 ҶДММ ҳамчун шакли сохтори тиҷорат ба соҳибони сершумор ва ё "Аъзоён" ва "Узви идоракунанда" имкон медиҳад, ки дорои масъулияти маҳдуд бошанд. Аъзои идоракунанда маъмулан роҳбари нишондиҳандаи созмон мебошад ва барои идоракунии он масъул аст. Фоида ё зарари ташкилоти тиҷоратӣ бевосита ба эъломияҳои андоз аз даромади аъзои он мегузарад.


Ryerson University je Kanada je lider u inovativnim, karijera fokusirana obrazovanje i univerzitet jasno u pokretu. To je izrazito urbani univerziteta sa fokusom na inovacije i poduzetništvo. Ryerson ima misiju da služi društvene potrebe i dugogodišnji posvećenost angažovanje svoju zajednicu. 	 Донишгоҳи Ryerson раҳбари Канада дар инноватсионӣ, тањсилоти касб нигаронида ва як донишгоҳ ба таври равшан дар ҳаракат. Ин донишгоҳ рўшан шаҳр бо таваҷҷӯҳ ба навоварӣ ва соҳибкорӣ. Ryerson дорои рисолати хизмат зарурати ҷамъиятӣ ва масъулияти дароз-истода, ба ҷалби ҷомеа он.


Vatra užarena! 	 Оташест дар ниҳояти гармӣ.


Konfiguriši GNOME Shell proširenja 	 Конфигуратсия кардани пасвандҳои Восити GNOME


A oni koji okrive svoje žene, a ne budu imali drugih svjedoka, nego su samo oni svjedoci, potvrdiće svoje svjedočenje zakletvom Allahom, i to četiri puta da zaista govore istinu, 	 Ва касоне, ки занони худро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва шоҳиде ҷуз худ надоранд, ҳар як аз онҳоро чаҳор бор шоҳидӣ аст ба номи Худо, ки аз ростгӯён аст.


A ti obraduj izdržljive, 	 Ва сабркунандагонро хушхабар деҳ.


Zatim će se uistinu oni pržiti džehimom, 	 Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.


I nije drug vaš lud, 	 Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.


Gotovo da se od toga nebesa rascijepe i raspukne Zemlja, i padnu brda rušeći se, 	 Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,


Zato Mene obožavaj i obavljaj salat, da Me se sjetiš. 	 Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.


D-STAR komunikacijski alat 	 Абзори иртибототи D-STAR


i od zla smutljivca kad smutnje sije, 	 ва аз шарри ҷодугароне, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд


Greška prilikom dodavanja kontakta 	 Хато вурудии /etc/crypttab-ро илова мекунад


Obriši tekst 	 Нест кардани матн


Dok, kad raskalašene njihove kaznimo kaznom, gle: oni će kukati. 	 То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд.


Eto, Allahova pomoć je zaista blizu! 	 Бидон, ки ёрии Худо наздик аст!


Snimi projekat kao M3U listu numera 	 Захира кардани лоиҳа ҳамчун феҳристи пахши M3U


Mnogi sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas, pošto ste postali vjernici, vrate u nevjernike, iz lične zlobe svoje, iako im je Istina poznata; ali vi oprostite i preko toga pređite dok Allah Svoju odluku ne donese. – Allah, zaista, sve može. 	 Бисёре аз аҳли китоб, бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда, аз рӯӣ ҳасад дӯст доранд шуморо пас аз имон оварданатон ба куфр бозгардонанд. Афв кунед ва гузашт кунед то Худо фармонашро биёварад, ки ӯ бар ҳар коре тавоност!


Bez šeme 	 Ягон нақша нест


a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje; 	 ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.


^Isprobajte Lubuntu bez instaliranja 	 ^Озмудани Lubuntu бе насб


Zato se strpi, kao što se strpio odlučni između poslanika, i ne požuruj im. 	 Пас пойдорӣ кун, ҳамчунон ки паёмбарони улулазм (боазм) пойдорӣ карда буданд, Ва дар уқубаташон шитоб макун.


Gospodaru naš! Uistinu, Ti znaš šta krijemo i šta obznanjujemo. 	 Эй Парвардигори мо, ҳар чиро пинҳон медорем, ё ошкор месозем, Ту ба он огоҳӣ.


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 	 Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel


Oni smatraju da je laž Istina koja im dolazi, ali, njih će, sigurno, stići posljedice onoga čemu se rugaju. 	 Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд. Пас ба зудӣ хабари чизҳое, ки масхараашон мекарданд, ба онҳо хоҳад расид.


Legolas 	 пешхизматҳоро


Newbury 	 Кингстон


Datum i vrijeme: 	 Сана/Вақт:


Stvorenje na ekranu 	 Офариниши экранӣ


lemon 	 лимӯ


A Allah je nebesa i Zemlju mudro stvorio i zato da bi svaki čovjek bio nagrađen ili kažnjen prema onome što je zaslužio; nikome neće biti učinjeno nažao. 	 Ва Худо осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, то ҳар касеро баробари коре, ки кардааст, ҷазо диҳад ва ба онҳо ситам нашавад.


Sve što vam je dato – samo je uživanje u životu na ovom svijetu, a ono što je u Allaha – bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svoga se uzdaju; 	 Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худост, барои онҳо, ки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунанд, беҳтару пояндатар аст.


Oni nastoje na Zemlji smutnju praviti, a Allah ne voli smutljivce. 	 Ва онон дар рӯи замин ба фасод мекӯшанд ва Худо фасодкоронро дӯст надорад.


Zar nije vrijeme onima koji vjeruju, da se srca njihova ponize spominjanju Allaha i onom šta je objavio od Istine, i ne budu kao oni kojima je data Knjiga prije, pa im se odužio rok, te otvrdla srca njihova, a mnogi od njih su grješnici. 	 Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.


Konfiguracija izgleda Razor radne površine 	 Конфигуратсия кардани намуди зоҳирии мизи кории Razor


Bethesda 	 пизируфта


Grafičko okruženje za prenose bluetooth 	 Интерфейси графикӣ барои интиқолҳои bluetooth


I od plodova palmi i grožđa - uzimate iz toga opojno sredstvo i opskrbu lijepu. Uistinu, u tome je znak za ljude koji razumiju. 	 Ва аз меваҳои нахлҳову токҳо шаробе мастиовар ва ризқе некӯ ба даст меоваред ва хирадмандонро дар ин ибратест.


_Postavke 	 Хусусиятҳо


Pa je pokupila njega porodica faraonova, da bi im bio neprijatelj i jad. Uistinu! Faraon i Haman i vojske njihove bili su oni koji čine greške. 	 Хонадони Фиръавн ӯро ёфтанд, то душманонашон ва сабаби андӯҳашон гардад, Фиръавн ва Ҳомон ва лашкариёнашон хато мекарданд.


Izreži izabrano 	 Буридани интихоб


Mi smo zaštitnici vaši u životu Dunjaa i na Ahiretu. 	 Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем.


Vi raspravljate o onome o čemu nešto i znate, a zašto raspravljate o onome o čemu ništa ne znate? 	 Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед?


A šta god udijelite od stvari, pa - On će to zamijeniti, i On je Najbolji od opskrbljivača." 	 Ва агар чизе садақа кунед, ивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!


O čovječe! Šta te je obmanulo o Gospodaru tvom plemenitom, 	 Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).


obložila i 	 ва ходими давлати


koje neće ni ugojiti ni glad utoliti. 	 ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.


Pa pošto se vidješe dvije skupine, drugovi Musaovi rekoše: "Uistinu, mi smo sustignuti." 	 Чун он ду гурӯҳ якдигарро диданд, ёрони Мӯсо гуфтанд: «Гирифтор омадем!»


A koliko smo Mi prijašnjim narodima vjerovjesnika poslali 	 Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.


ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao. 	 пас ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳ, ки Ӯ тавбапазир аст!


I kad se džehim raspali, 	 ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад


Vidio sam da jedna žena njima vlada i da joj je svega i svačega dato, a ima i prijesto veličanstveni; 	 Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.


Kako to da u jedan dio Knjige vjerujete, a drugi odbacujete?! 	 Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?


New York Times 	 23 ноябри 1930


U njima su od svakog voća vrste dvije, 	 Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.


Korisničko okruženje za GnuPG 	 Интерфейчи GnuPG


Jedite ukusno povrće u vrtu (igra za malu djecu) 	 Хӯрдани сабзавотҳои бомазза дар боғ (бозӣ барои кӯдакони хурдсол)


"Gospodaru naš" – rekoše oni – "sami smo sebi krivi, i ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni." 	 Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, ба худ ситам кардем ва агар моро набахшӣ ва бар мо раҳмат накунӣ, аз зиёндидагон хоҳем буд».


Ugnježden 	 Дарунсохт


Reci: "Zar da za Gospodara tražim nekog drugog osim Allaha, kad je On Gospodar svega? 	 Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад.


Butmirska Cesta 18, Ilidža 	 Баҳори Chuctanunda Artesian


I kad uze Gospodar tvoj od sinova Ademovih, iz leđa njihovih potomstvo njihovo, i zatraži da oni svjedoče protiv duša svojih: "Zar nisam Gospodar vaš?" 	 Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»


One koji su vjerovali i dobra djela činili, Gospodar njihov će u Džennet Svoj uvesti. To će biti uspjeh očiti. 	 Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст.


Reci: "Ja se samo Gospodaru svome klanjam, i nikoga Njemu ravnim ne smatram." 	 Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».


On je Taj koji vas je stvorio, pa je od vas nevjernik i od vas vjernik. 	 Ӯст, ки шуморо биёфарид. Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд.


A ko se iseli na putu Allahovom, naći će na Zemlji utočišta mnoga i obilje. 	 Он кас, ки дар роҳи Худо тарки ватан кунад, дар рӯи замин бархӯрдориҳои бисёр ва кушоишҳо хоҳад ёфт.


Firma Saab 	 Масоҳаташ


Allah je oprostio Vjerovjesniku, i muhadžirima i ensarijama, koji su ga u teškom času slijedili, u vrijeme kada se srca nekih od njih zamalo nisu pokolebala; On je poslije i njima oprostio, jer je On prema njima blag i milostiv, 	 Худо тавбаи паёмбару муҳоҷирин ва ансорро, ки дар он соати усрат ҳамроҳи Ӯ буданд, аз он пас, ки наздик буд, ки гурӯҳеро дил аз ҷанг бигардад, пазируфт. Тавбаашон пазируфт, зеро ба онҳо рауфу (мушфиқу) меҳрубон аст!


"O vatro" – rekosmo Mi – "postani hladna, i spas Ibrahimu!" 	 Гуфтем: «Эй оташ, бар Иброҳим хунук ва саломат бош!»


Besumnje, uistinu oni - oni su lašci! 	 Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.


Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i uživanju, 	 Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.


Menones 	 Африқои Ҷанубӣ


kralj 	 Марина


Tako Allah zabluđuje onog ko je rasipnik, sumnjivac, 	 Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!


A kada zaboraviš, sjeti se Gospodara svoga i reci: "Gospodar moj će me uputiti na ono što je bolje i korisnije od ovoga." 	 Ва чун фаромуш кунӣ, Парвардигоратро ба ёд ор ва бигӯ: «Шояд Парвардигори ман маро аз наздиктарин роҳ ҳидоят кунад».


a da kazni najbolnijom patnjom one koji se protiv dokaza Naših bore, nastojeći ih onemogućiti. 	 Ва онон, ки ба оёти Мо дарафтоданд, то Моро ба нотавонӣ оранд, барояшон аэобест сахт дардовар.


Reci: "Zovite božanstva vaša, pa protiv mene kakvo hoćete lukavstvo smislite i ne odugovlačite, 	 Бигӯ: «Шариконатро бихонед ва бар зидди ман тадбир кунед ва маро мӯҳлат надиҳед.


Ko od vas u tom mjesecu bude kod kuće, neka ga u postu provede, a ko se razboli ili se na putu zadesi, neka isti broj dana naposti – Allah želi da vam olakša, a ne da poteškoće imate – da određeni broj dana ispunite, i da Allaha veličate zato što vam je ukazao na Pravi put, i da zahvalni budete. 	 Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед. Ва Худоро ба он сабаб, ки роҳнамоиятон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед ва шукр гӯед!


Dva čovjeka koja su se Allaha bojala i kojima je On darovao milost Svoju – rekoše: "Navalite im na kapiju, pa kad kroz nju prođete, bićete, sigurno, pobjednici; a u Allaha se pouzdajte, ako ste vjernici!" 	 Ду мард аз онон, ки парҳезгорӣ пеша доштанд ва Худо неъматашон ато карда буд, гуфтанд: «Аз ин дарвоза бар онҳо дохил шавед. Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»


Otvori novi prozor pomoću privremenog profila 	 Кушодани равзанаи нав бо профили муваққатӣ


Prvog svjetskog rata 	 сохта шуд нахустин истифодакунандаи ин ҳавогар


A onaj ko drugog smatra Allahu ravnim čini, izmišljajući laž, grijeh veliki. 	 Ва ҳар кӣ ба Худо ширк оварад, дурӯғе сохта ва гуноҳе бузург муртакиб шудааст.


slične biseru u školjkama skrivenom – 	 ҳамонанди марворидҳое дар садаф.


Nisu jednaki stanovnici Džehennema i stanovnici Dženneta; stanovnici Dženneta će ono što žele postići. 	 Аҳли дӯзах ва аҳли биҳишт бо ҳам баробар нестанд. Аҳли биҳишт худ зафарёфтагонанд.


C++/QT3 klijent Museek 	 Муштарии C++/QT3 Museek


Babelsberg 	 гузош


Pogledaj kako Mi iznosimo jasne dokaze, i pogledaj, zatim, njih kako se odmeću. 	 Бингар, ки чӣ гуна оётро барояшон баён мекунем. Сипас бингар, ки чӣ гуна аз ҳақ рӯй мегардонанд.


Reci: "Ko je neprijatelj Džibrilu?" Pa uistinu on ga spušta na srce tvoje, s dozvolom Allahovom, (kao) potvrdu za ono ispred njega, i Uputu i radosnu vijest vjernicima. 	 Ба онон, ки ба Ҷабраил душманӣ меварзанд, бигӯ: «Ӯст, ки ин оётро ба фармони Худо бар дили ту нозил кардааст то китобҳои дигари осмониро тасдиқ кунад ва барои мӯъминон раҳнамун ва хушхабар бошад».


Gospodaru moj! Daruj mi sud i priključi me pravednima. 	 Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.


i noć pokrivačem dali, 	 Ва шабро пӯшишатон қарор додем.


I samo u Allaha neka se pouzdaju vjernici! 	 Пас мӯъминон бояд ки бар Худо таваккал кунанд!


i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti. 	 Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.


Zato ćemo danas spasiti tebe - tijelo tvoje - da budeš znak. za onog ko bude iza tebe. A uistinu, mnogi od ljudi su prema znacima Našim nemarni. 	 Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!


Edvardu 	 таърихро


Snimi kao Braserov zvučni projekat 	 Захира кардани лоиҳа ҳамчун лоиҳаи аудиоии Brasero


OCLC 	 Аҳолиаш


A onog koga poživimo, unazadimo ga u stvaranju, pa zar ne shvataju? 	 Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро ақл намекунанд?


rekoše oni: "Ti si samo opčinjen; 	 Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.


Zar neće razmisliti? Nije u drugu njihovom nikakvo ludilo. On je samo opominjač jasni. 	 Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест ва Ӯ ба ошкоро тарсонанда аст?


Njih sam Ja danas nagradio za ono što su trpjeli, oni su, doista, postigli ono što su željeli. 	 Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд,


Nad njom su meleci grubi, snažni, ne opiru se Allahu šta im naredi, i čine šta im se naređuje. 	 Фариштагоне дуруштгуфтору сахтгир бар он оташ муваккаланд (вазифадор). Ҳар чӣ Худо бигӯяд, нофармонӣ намекунанд ва ҳамон мекунанд, ки ба он амр шудаанд.


A svaku stvar koju su učinili, u zeburima je, 	 Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.


Uredie svoje dijagrame 	 Таҳрир кардани диаграммаҳои худ


na Dan kada protiv njih budu svjedočili jezici njihovi, i ruke njihove, i noge njihove za ono što su radili. 	 рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд.


A_ktiviraj sve 	 Ҳ_амаро фаъол кардан


Onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje Objavu, riječi Svoje – kome hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta međusobnog, 	 Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад.


Znajte da život na ovome svijetu nije ništa drugo do igra, i razonoda, i uljepšavanje, i međusobno hvalisanje i nadmetanje imecima i brojem djece! Primjer za to je bilje čiji rast poslije kiše oduševljava nevjernike, ono zatim buja, ali ga poslije vidiš požutjela, da bi se na kraju skršilo. 	 Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст.


Jedite od ploda njihovog - kad donese plod, i dajte dio toga na dan berbe njegove, i ne rasipajte. Uistinu! 	 Чун самара оварданд, аз онҳо бихӯред ва дар рӯзи дарав ҳаққи онро низ бипардозед ва исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст надорад!


Osaka 	 Солиев


Uistinu, mi vjerujemo u Gospodara našeg, da nam oprosti greške naše i ono na šta si nas prisilio od sihra. A Allah je Najbolji i Najtrajniji." 	 Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст».


A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!


● rijetke materijale iz zemlje: itrijev oksid, indij oksid, cerijevog oksida, itd 	 ● нодир-замин Мавод: оксиди yttrium, оксиди indium, оксиди cerium ва ғайра


Web stranica 	 Вебсайти таҳиягар


Pan American World Airways 	 як ҳавогарди сохтаи British Aerospace


Billboard 	 касбии журналист»


Allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu Nuhovu i ženu Lutovu. Bile su pod dvojicom robova, od robova Naših pravednih, pa su ih prevarile. Pa neće im njih dvojica koristiti od Allaha ništa, i biće rečeno: "Uđite obje u vatru sa onima koji ulaze." 	 Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварад, ки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат карданд, Ва онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!»


Zar oni o onome svijetu da što znaju! 	 Дар боби охират ба яқин расиданд? На!


A nezamislivo je da se stanovnici bilo kojeg naselja koje smo Mi uništili neće Nama vratiti. 	 Ва деҳаеро, ки ба ҳалокат расонидаем, муҳол аст, ки бозгаште дошта бошанд.


Hebrejski 	 Ибрӣ


Providno 	 Шаффоф


Provjeri ispra_vnost... 	 _Санҷидани яклухтӣ…


Ovaj sajt koristi kolačiće (cookies). Nastavkom korišćenja ovog sajta saglasni ste sa našom upotrebom kolačića. Uslovi korišćenja. 	 Бигзор, ин майдонро холӣ гузоред, агар шумо инсон ҳастед:


Samo je stvar njihova do Allaha, zatim će ih obavijestiti o onom šta su činili. 	 Кори онҳо бо Худост. Ва Худо ононро ба корҳое, ки мекарданд, огоҳ месозад.


'Metni ga u sanduk i u rijeku baci, rijeka će ga na obalu izbaciti, pa će ga i Moj i njegov neprijatelj prihvatiti.' 	 ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад.


Nema kontakata 	 _Тамосҳо


Ti ćeš, zacijelo, umrijeti, a i oni će, također, pomrijeti, 	 Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.


da za mnom nisi pošao? 	 чаро аз паи ман наомадӣ?


tablica 	 ҷадвал


On ih je sve zapamtio i tačno izbrojio, 	 Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.


Vi za to nikakav dokaz nemate. 	 Шуморо бар он сухан далеле нест.


A na Dan kada pozovemo sve ljude s vođom njihovim, oni kojima se knjiga njihova dâ u desnu ruku njihovu čitaće knjige svoje i neće im biti ni koliko trun jedan učinjena nepravda; 	 Рӯзе, ки ҳар гурӯҳ аз мардумро бо пешвоёнашон бихонем, номаи ҳар кӣ ба дасти росташ дода шавад чун бихонад, бинад, ки ба андозаи риштаи борике, ки даруни донаи хурмост, ба ӯ ситам нашудааст.


Z_ameni 	 _Ҷойгузин кардан


Ariadne 	 Пуэйредон


I zaista će ti dati Gospodar tvoj, pa ćeš zadovoljan biti. 	 Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.


Brojač 	 М_арказ:


Njih čeka sramna kazna. 	 Насиби инҳо азобост хоркунанда.


Oni koji su se oholili reći će onima koji su učinjeni slabima: "Zar smo vas mi odvratili od Upute, nakon što vam je došla? 	 Қудратмандон ба забуншудагон гӯянд: «Оё аз он пас, ки шуморо ба роҳи ҳидоят даъват карданд, мо шуморо боздоштем?


Zastarjelo: Koristite --safe-upgrade 	 Хатогӣ: Лутфан, "--safe-upgrade"-ро истифода баред


Fosforne kiseline MSDS 	 Polyphosphoric кислотаи Msds


Priziva mimo Allaha ono šta mu ne šteti, niti mu koristi. To je to, zabluda daleka. 	 Ғайри Худо касеро мехонад, ки на зиёне ба ӯ мерасонад ва на нафъе ва ин гумроҳиест беохир.


Vlasnik Arša, Slavni, 	 Ӯст соҳиби арши бузург.


Vidiš mnoge od njih prijateljuju s onima koji ne vjeruju. 	 Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд.


u kojima su propisi ispravni. 	 дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.


A ko to čini od vas, pa sigurno je zalutao s pravog puta. 	 Ва ҳар кӣ чунин кунад, аз роҳи рост гумроҳ гаштааст.


GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. 	 Бинандаи тасвирҳои GNOME


септембар 2017. – Institut za evropske studije 	 сентябр 2017


I one koji kad počine nepristojnost ili zulm dušama svojim, sjete se Allaha i zatraže oprost za grijehe svoje - a ko oprašta grijehe do Allah? - i (koji) neće ustrajati na onom šta čine, a oni znaju. 	 Ва он касон, ки чун коре зишт кунанд ё ба худ ситаме кунанд, Худоро ёд мекунанд ва барои гуноҳони хеш омурзиш мехоҳанд ва кист ҷуз Худо, ки гуноҳонро биёмурзад? Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд.


Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali! 	 Оё кофирон баробари амалҳояшон ҷазо ёфтаанд?


I Mi pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje da bi čvrsto vjerovao. 	 Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем, то аз аҳли яқин гардад.


Fizički diskovi: 	 Ҳаҷмҳои ҷисмонӣ:


Uživanje za vas i stoku vašu. 	 то шумову чорпоёнатон баҳра баред,


Dan kad neće koristiti bogatstvo, niti sinovi, 	 рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,


On je znao šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih, i nagradiće ih skorom pobjedom 	 Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод.


Nemate vi drugog boga sem Njega. 	 Шуморо ҷуз Ӯ худое нест.


Mumbaiu 	 Муғулистон


Ne mogu da učitam mjesto 	 Ҷойгиршавӣ боргирӣ нашуд


a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti. 	 Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!


Drvo Zekkum 	 Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум


hroničnog umora 	 гинекологӣ


Naziv „%s“ nije ispravan zato što sadrži barem jedan od sljedećih znakova: %s, molim upišite drugi naziv. 	 Номи "%s" эътибор надорад, зеро он ақалан яке аз аломатҳои : %s-ро дар бар мегирад, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ намоед.


Pozivaće onog ko je bježao i okretao se, 	 ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад


Uistinu, oni su prije toga bili raskošnici, 	 "Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд.


Qt 4 Asistent 	 Ёридиҳандаи Qt 4


Uistinu! Oni koji ne vjeruju - isto im je opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni) neće vjerovati. 	 Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд.


Oscara 	 ҷойизаи Оскар


Reći će ti izostali od beduina: "Zaokupila su nas imanja naša i porodice naše, zato nam traži oprost!" 	 Аз аъроби бодиянишин онон, ки аз ҷанг қафокашӣ карданд, ба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштанд, пас барои мо бахшоиш бихоҳ».


I onaj ko uđe u nj treba biti siguran. 	 Ва хар кӣ ба он дохил шавад, эмин аст.


a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi. 	 ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.


Ne mogu da izbacim disk, iako je to neophodno kako bih nastavio trenutnu radnju. 	 Барои идома додани амалиёти ҷорӣ диск бояд бароварда шавад, аммо он бароварда шуда наметавонад.


I ne podstičete hranjenju siromaha, 	 ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед


Zazivajte Gospodara svog skrušeno i potajno. Uistinu! On ne voli one koji prevršuju. 	 Парвардигоратонрр бо тазаррӯъ (зорӣ) ва дар ниҳон бихонед, зеро Ӯ аз ҳадгузарандагони саркашро дӯст надорад!


Tako je bilo, da bismo otklonili od njega zlo i razvrat. 	 Чунин кардем, то бадиву зишткориро аз вай бозгардонем.


A Allah je Znalac, Mudri. 	 Худо миёни шумо ҳукм мекунад, ва Ӯ донову ҳаким аст!


i drugi u bukagije okovani. 	 Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.


PCB CNC konverter 	 Табдилгари PCB CNC


A da Allah ubrzava ljudima zlo, njihovim ubrzavanjem dobrog, sigurno bi im se svršio rok njihov. 	 Агар бо ҳамон шитоб, ки мардум барои худ хайр металабанд, Худо барояшон шарр металабид, маргашон фаро расида буд.


A kad pozivate salatu, uzimaju ga ruglom i zabavom. To je zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.


Mašina je skrenula pažnju od novembra kada je postavljen u Corner Store i još mnogo toga u prizemlju 40-priča Simmons toranj u centru Little Rock. 	 Дар мошини ноябри соли диққати ҷалб кардааст, он гоҳ ки дар Store Гӯшаи ва бештар дар ошёнаи 40-ошёна Симмонс Бурҷи дар маркази Литл Рок гузошта шуд.


Navedi im kao pouku stanovnike jednog grada kad su im došli poslanici; 	 Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.


Ovaj Kur'an nije izmišljen, od Allaha je – on potvrđuje istinitost prijašnjih objava i objašnjava propise; u njega nema sumnje, od Gospodara svjetova je! 	 Нашояд, ки ин Қуръонро ҷуз ба Худо нисбат кунанд балки тасдиқи чизест, ки пеш аз он омадааст ва баёни он китоб аст. Шакке нест, ки аз ҷониби Парвардигори чаҳониён аст.


Zbog tog smo propisali sinovima Israilovim, da onaj ko ubije dušu - sem zbog ubojstva ili fesada na Zemlji - pa kao da je pobio sve ljude. 	 Аз ин рӯ бар банӣ-Исроил муқаррар доштем, ки ҳар кас каси дигарро на ба қасоси катли касе ё содир кардани фасоде бар рӯи замин бикушад, чунон аст, ки ҳамаи мардумро кушта бошад.


Nikada 	 Ҳеҷ гоҳ


String 	 Сатр


Zato pogledaj kakav je bio kraj opominjanih, 	 Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.


Dokaz im je i to što potomke njihove u lađama krcatim prevozimo 	 Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем.


Aktuelnosti August 24, 2016Prijatelj kampa. 	 24-уми феврал, 2016


Reci: "Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite." 	 Бигӯ: «Масхара кунед, ки Худо он чиро, ки аз он метарсед, ошкор хоҳад сохт».


Allah zna tajne nebesa i Zemlje! 	 Аз они Худост ниҳони осмонҳову замин.


Te onih koji razdvajaju dijeljenjem, 	 ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?


A oni koji vjeruju u neistinu, a ne vjeruju u Allaha, ti takvi su gubitnici." 	 Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».


Pa zašto se nisu, kad im je došla sila Naša, ponizili? 	 Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?


Zahtijevali ste uklanjanje paketa koji je bitan dio vašeg sistema. 	 Шумо дархост кардед, ки бастае тоза шавад, ки қисми асосии системаи шумо мебошад.


Bašče Adna, za njih otvorenih kapija, 	 бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,


Skrivaju u dušama svojim ono šta tebi ne otkrivaju. 	 Онон дар дили худ чизеро пинҳон медоранд, ки намехоҳанд барои ту ошкораш созанд.


Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, upućuje ih Gospodar njihov vjerovanjem njihovim. Teći će ispod njih rijeke u baščama uživanja, 	 Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳиштҳое пурнеъмат, ки наҳрҳои об дар зери пояшон ҷорист, ҳидоят мекунад.


Mart 	 Март


Bez: "InšaAllah." 	 магар Худованд бихоҳад.


U kojem obliku, kako je htio, sastavio te! 	 Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод).


Slijedite šta vam se objavljuje od Gospodara vašeg, i ne slijedite mimo Njega zaštitnike. 	 Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед!


< start="2511.072" dur="4.671"> AKTUELNO ŽIVJETE NJIHOVE ŽIVOTE KADA > 	 < start="2511.072" dur="4.671"> Дар асл онҳо зиндагӣ мекунанд вақте ки >


Preimenujem datoteke u „%s“ 	 Тағйири номи файлҳо дар "%s"


A oni koji okrive žene svoje, a oni ne budu imali svjedoka, izuzev njih samih - pa svjedočenje jednog od njih neka bude sa četiri svjedočenja Allahom, (da) je on uistinu od onih koji istinu govore; 	 Ва касоне, ки занони худро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва шоҳиде ҷуз худ надоранд, ҳар як аз онҳоро чаҳор бор шоҳидӣ аст ба номи Худо, ки аз ростгӯён аст.


Kenija 	 Заир


Odštampaj ovaj dokument 	 Чопи ин ҳуҷҷат


I od ljudi je ko kaže: "Vjerujemo u Allaha" - pa kad bude paćen radi Allaha, smatra kušnju ljudi kao kaznu Allahovu; a ako dođe pomoć od Gospodara tvog, sigurno će reći: "Uistinu, mi smo bili s vama." 	 Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд.


To su Allahovi dokazi koje ti kao istinu navodimo, pa u koje će – ako ne u Allahove riječi i dokaze Njegove oni vjerovati? 	 Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем. Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?


Igrajte 3D šah s odrazom figura 	 Бозии шоҳмоти 3d бо бозтоби шоҳмотбоз


Ono što vas je zadesilo onoga dana kada su se sukobile dvije vojske bilo je Allahovom voljom – da bi otkrio ko su pravi vjernici, 	 Он чӣ дар рӯзи бархурди он ду гурӯҳ, ба шумо расид, ба изни (ризой) Худо буд, то мӯъминонро маълум дорад.


Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati – 	 Бар бистарҳое, ки астарашон аз истабрақ аст, такя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дар наздикашон бошад.


Na sledećim kursevima kandidati će slušati predavanja uživo – ONLINE u virtuelnoj učionici: 	 Лутфан, номи корбарӣ ва ё нишонии имейли худро нависед. Шумо як пайванд ба эҷоди як гузарвожаи нав тавассути почтаи электронӣ мегиранд.


Tvoja opomena će koristiti samo onome koji Kur'an slijedi i Milostivoga se boji, iako Ga ne vidi; njega obraduj oprostom i nagradom lijepom! 	 Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба бахшоиш ва музди некӯ хушхабар бидеҳ!


Gospodar tvoj zaista prašta, a i bolno kažnjava. 	 Албатта Парвардигори ту ҳам бахшоянда аст ва ҳам соҳиби уқубатест дардовар!


Djeluje tako što blokira androgeni receptor bez pretvaranja u estrogen, što izravno utječe na povećanje mišićne mase. 	 2. Сафед аз камтар аз 98% кафолат дода мешавад. COA; HPLC; Ҳисоботи санҷиши HNMR метавонад пешниҳод карда шавад.


Aqsis inspektor sijenki 	 Муфаттиши соягузори Aqsis


Direktorijum za privremene datoteke 	 Директорияи барои файлҳои муваққатӣ истифодашуда


Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine, 	 ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,


Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, many people say that towns and cities during the… 	 Тавре ки ҳамаи шумо медонед, Венетсия шаҳри ангии бештар дилпазире дар тамоми Аврупо аст, агар не ҷаҳон. Дар Итолиявиён онро тамоман аз каналҳо ва порчаҳои хурд, ҳамаи он оид ба ҷазираи дурӯғ. This has turned the town into one of…


Ti si samo opominjač, a Allah je nad svakom stvari Zaštitnik. 	 Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест.


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?


Zar nevjernici misle da pored Mene mogu za bogove uzimati robove Moje? 	 Оё кофирон пиндоранд, ки ба ҷои Ман бандагони Маро ба худоӣ гиранд?


Tehnički preduslovi 	 талаботи техникӣ


Projekti evropske saradnje 2018 	 июл 2018


Pa šta te navodi da poričeš Sud nakon (ovog)? 	 Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?


Zar smo im dali Knjigu, pa su oni na jasnim dokazima iz nje? 	 Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд?


Ovo je Dan odluke! Sabrali smo vas i prve, 	 Ин рӯз рӯзи фасл аст, ки шумо ва пешиниёнатонро гирд меоварем.


Exaile muzički program 	 Плеери мусиқии Exaile


Vinča 	 Амрик


Socijalno angažovanje 	 Сиёсат


Reci: "Meni je zabranjeno, o tome su mi došli jasni dokazi od Gospodara moga, da se klanjam onima kojima se, pored Allaha, klanjate, a naređeno mi je da se pokoravam Gospodaru svjetova. 	 Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам».


Ružni postupci njihovi predstavljeni su im kao lijepi. 	 Пас он чиро, ки Худо ҳаром карда, ҳалол мешуморанд.


Organizator: 	 Ташкилгар: %s


Između njih je onaj o kom smo ti kazivali, i od njih onaj o kom ti nismo kazivali; i nije bilo za poslanika da donese znak, izuzev s dozvolom Allahovom. 	 Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо.


polje tablice 	 катаки ҷадвал


_Izabrane datoteke 	 _Файлҳои интихобшуда


Procjena brzine uređaja: 	 Суръати ҳисобшудаи драйв:


"Bolji sam od njega" – rekao je on – "mene si stvorio od vatre a njega od ilovače." 	 Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».


Opis 	 _Тавсиф:


Vrsta se ne poklapa 	 Номувофиқатии намуд


Doista ne vjeruju oni koji govore: "Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin." 	 Бе шубҳа онҳое, ки гуфтанд, ки Худо ҳамон Масеҳ-Писари Марям аст, кофир шуданд.


A da je Gospodar tvoj htio, sve bi ljude sljedbenicima jedne vjere učinio. Međutim, oni će se uvijek u vjerovanju razilaziti, 	 Ва агар Парпардигори ту хоста буд, ҳамаи мардумро як уммат карда буд, вале хамеша гуногун хоҳанд буд,


Ako ih kazniš, robovi su Tvoji, a ako im oprostiš, silan i mudar Ti si." 	 Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!»


ti njega savjetuješ, 	 ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ


I kad čovjeka obdarimo, odvrati se i udalji u svoju stranu, a kad ga dotakne zlo, tad je dowe široke. 	 Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад.


Međutim, on nije dobio podatke za širu generalizaciju, tako da je koristio raspoložive statistike o masovnim prirodnim pojavama svih vrsta. Na početku revolucionarne godine, 1917 je prikupio dovoljno informacija i ponovo zaključio da su promjene u divljini bile i iza promjena u solarni aktivnostima. 	 Бо вуҷуди ин, ӯ маълумотро барои маҷмӯи васеъшавӣ нагирифтааст, бинобар ин, ӯ омори дастрасро аз зуҳури табиии ҳар як намуди табақро истифода мебурд. Дар ибтидои соли инқилобӣ, 1917 иттилооти кофӣ ҷамъоварӣ намуда, боз такрор кард, ки тағйирот дар ҳайвоноти ваҳшӣ низ тағйироти фаъолияти офтобро дар бар мегирифтанд.


Greška kod dodavanja liste 	 Хато вурудии /etc/crypttab-ро илова мекунад


Osim Iblisa; uzoholio se i bio od nevjernika. 	 Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.


Onoj o kojoj se oni razilaze. 	 ки дар он ихтилоф мекунанд.


vječno će pod njim ostati i patnja im se neće olakšati niti će im se vremena dati; 	 Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,


Ministarstvo finansija predstavio je nacrt propisa o Crypto valuti u decembru 2017, dokument će biti dostavljen Državnoj dumi u februaru 2018. Ministarstvo smatra da kripto-valute treba uzeti u obzir imovinu, nije novac, i rudarstvo – potpadaju pod definiciju poslovanja s posebnim porezima. 	 Музоядаи аз ҷониби Раёсати агентии адлияи хоҳад дар давоми шаш соат дар Jan мегирад. 22. Дар bitcoins мешавад барои фурўш дар пешниҳод 11 блокҳои, бузургтарин, ки дар таркибашон хоҳад кард 813 bitcoins. Иштирокчиён лозиманд, ки мо дар як амонатии $200,000, агентии дар як баёнияи рӯзи панҷшанбе гуфт,.


Prikazivanje putanje 	 масири намоиш


Gospodar moj, uistinu, prašta i samilostan je." 	 Зеро Парвардигори ман бахшояндаву меҳрубон аст!


Mike Smith 	 неврология Пикардия


edenske perivoje u koje će ući, u kojima će se zlatnim narukvicama, biserom ukrašenim, kititi, a haljine će im, u njima, od svile biti. 	 Ба биҳиштҳое, ки ҷойгоҳи ҷовидонаи онҳост, дохил мешаванд. Дар он ҷо ба дастбандаҳои зару марворидашон меороянд ва дар он ҷо ҷомаҳошон аз ҳарир (шоҳӣ) аст.


Vi ste samo u zabludi očitoj!" 	 Шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед».


probdij noć, osim maloga dijela; 	 Шабро зинда бидор, магар андакеро,


opet bi oni, zacijelo, rekli: "Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!" 	 гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»


Jusuf 	 яҳудӣ


Togaf trening : TOGAF Open Group Architecture Framework definira detaljnu metodu i podršku resursima za razvoj Enterprise Architecture. TAGAF 9 je najnovija verzija okvira Open grupe. Može se reći da je TOGAF 9 globalni standard za Enterprise Architecture. 	 Омӯзиши бунафш : TOGAF тарҳрезии меъмории гуруҳи кушода, усули муфассал ва захираҳои дастгирӣ барои таҳияи механизми Корпоратсияи TOGAF 9 - версияи охирини таркиби Open Group мебошад. Он метавонад гуфт, ки TOGAF 9 стандарти ҷаҳонӣ барои механизми корхона мебошад.


Vrijeme _drijemanja (minute)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ВАҚТPurge events older than <<spin\-button>> days


a u zabludu smo vas pozivali jer smo i sami u zabludi bili." 	 Мо шуморо гумроҳ кардем ва худ низ гумроҳ будем».


u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, 	 Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст.


Oni ne vjeruju, i zato će Allah djela njihova poništiti; a to je Allahu lahko. 	 Ва Худо амалҳояшонро нобуд кардааст ва ин кор бар Худо осон будааст.


I ne služite se zakletvama svojim zato da biste jedni druge varali, da se ne bi pokliznula noga koja čvrsto stoji, i da ne biste nesreću iskusili zato što ste od Allahova puta odvraćali; a patnja velika vas još čeka. 	 Савгандҳои худро василаи фиреби якдигар масозед, то қадамеро, ки устувор сохтаед, билағзад ва ба сабаби рӯйгоронӣ аз роҳи Худо гирифтори бадӣ шавед ва ба азобе бузург гирифтор оед.


Slušanog, tamo pouzdanog. 	 он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст


Istječe: 	 Мӯҳлат:


Samo besplatni softver 	 Танҳо нармафзорҳои ройгон


zato ne slušaj one koji neće da vjeruju, 	 Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.


Idite faraonu. Uistinu, on je prevršio, 	 Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.


"O Hamane" – reče faraon – "sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao da staza, 	 Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:


I pokajte se svi Allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli. 	 Эй мӯъминон, ҳамагон ба даргоҳи Худо тавба кунед, шояд наҷот ёбед.


Reci: "Ja ne znam da li će uskoro biti ono čime vam se prijeti ili je Gospodar moj odredio da će to poslije dugo vremena biti, 	 Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?


Kombinovane saune 	 Тоҷикистон


O vi koji vjerujete! Spominjite Allaha zikrom mnogim, 	 Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!


Pa ne zna duša šta je za njih skriveno od osvježenja očiju, plaća za ono šta su radili. 	 Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар надорад, ки ба музди корҳои кардааш, барояш пинҳон карда шудааст.


Allah će, sigurno, zajedno sastaviti u Džehennemu licemjere i nevjernike, 	 Вагарна шумо низ ҳамонанди онҳо хоҳед буд. Ва Худо ҳамаи мунофиқону кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоварад.


A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!


Makar davao opravdanja svoja. 	 ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.


"Allah!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto se onda ne bojite?" 	 Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Оё наметарсед?»


Zar nisu vidjeli da je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju - a nije se umorio stvaranjem njihovim - kadar da oživi mrtve? 	 Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд.


Reče: "Da, i uistinu ćete tad biti od približenih." 	 Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».


boljim od njih zamijeniti i niko Nas u tome ne može spriječiti. 	 ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем.


To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 Аъмоли инҳо дар дунё ва охират нобуд шудааст ва ҳеҷ ёваре надоранд!


Njima je On u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnažio, i On će ih uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, da u njima vječno ostanu. 	 Худо бар дилашон имонро навишта ва ба рӯҳе аз худ ёрияшон кардааст ва онҳоро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад. Дар он ҷо ҷовидона бошанд.


Oboreni biće pogledi njihovi, prekriće ih poniženje; a doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi. 	 Ваҳшат дар чашмонашон пайдост, хори бар онҳо ғолиб шудааст, пеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд.


Porekli su znakove Naše, sve njih, pa smo ih dograbili grabljenjem Svemoćnog, Snažnog. 	 Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд. Мо низ онҳоро фурӯ гирифтем, чун фурӯ гирифтани ғолибе пурқудрат.


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? 	 Тағйиротро захира карда бо ин диалог пинҳон кунед.


Uvećanje slike 	 Танзими андозаи тасвир


I rasipnicima imetke, koje vam je Allah povjerio na upravljanje, ne uručujte, a njihov imetak za njihovu ishranu i odijevanje trošite; i prijatne riječi im govorite. 	 Молҳоятонро, ки Худо сабаби зиндагии шумо сохтааст, ба дасти беақлҳо мадиҳед, вале аз он хӯроку либосашон диҳед ва бо онон сухан ба некӣ гӯед.


Jednostavno optičko preuzimanje slike 	 Ба осонӣ скан кардани тасвирҳо


Izuzev onih koji se pokaju prije no što njima ovladate. 	 Ғайри касоне, ки пеш аз он ки шумо бар онҳо даст ёбед, тавба кунанд.


Pa su se oglušili o naredbu Gospodara svog, te ih je udario grom, a oni su gledali; 	 Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон.


Doista su vjernici braća, zato izmirite braću svoju, i bojte se Allaha, da bi vam se smilovalo. 	 Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд. Миёни бародаронатон оштӣ андозед ва аз Худо битарсед, шояд, ки бар шумо раҳмат орад.


Čeka se potrebni medijum 	 Дар ҳоли интизори диски дархостшуда


I kažu jevreji: "Nisu kršćani ni na čemu", i kažu kršćani: "Nisu Jevreji ni na čemu", a oni čitaju Knjigu. 	 Бо ин ки китоб Худоро мехонанд, яҳудон гуфтанд, ки тарсоён барҳақ наянд ва тарсоён гуфтанд, ки яҳудон барҳақ наянд.


putovanja vozom, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 	 сафар қатораи, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel


löpbandsprincipen McDonald 	 Имоми Аъзам дар


Ponovno stvaranje fascikli sačuvanih u arhivi 	 Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ


Faks kod kuće 	 Факси хонагӣ


Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamo ili te uzmemo - ta Nama će se vratiti. 	 Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд.


A ženama vašim s kojima ste imali bračne odnose podajte vjenčane darove njihove kao što je propisano. 	 Ва ҷуз инҳо занони дигар ҳар гоҳ дар талаби онон аз моли хеш маҳре бипардозед ва онҳоро ба никоҳ дароваред на ба зино, бар шумо ҳалол шудаанд.


Koji udjeljuju u blagostanju i oskudici, i one koji savlađuju srdžbu i one koji praštaju ljudima - a Allah voli dobročinitelje - 	 он касон, ки дар тавонгариву тангдастӣ эҳсон мекунанд ва хашми худ фурӯ мехӯранд ва аз хатои мардум дармегузаранд. Худо накӯкоронро дӯст дорад!


2017 Musa 	 Соли -


Olympia 	 Набиев олими


Reci: "Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me slijedi, i neka je hvaljen Allah, ja Njemu nikoga ne smatram ravnim." 	 Ману пайравонам ҳамагонро бо далелу ҳуҷҷат ба сӯи Худо мехонем. Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»


Zapisi ćaskanja 	 Сабтҳои рӯйдоди чат


A oni koji poriču ajete Naše, gluhi i nijemi, u tminama su. 	 Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.


To su riječi njihove, iz usta njihovih, oponašaju riječi nevjernika prijašnjih – ubio ih Allah! 	 Ин сухан, ки мегӯянд, монанди гуфтори касонест, ки пеш аз ин кофир буданд. Худо бикушадашон.


Cdrdao paket za rezanje 	 маҷмӯи барномаҳои сабти cdrdao


Reci: "Hoće, tako mi Gospodara moga, koji zna i ono što je skriveno, zacijelo će vam doći." – Njemu ne može ništa, ni trunčica jedna ni na nebesima ni na Zemlji, izmaći, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u jasnoj Knjizi – 	 Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад. Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,


Većina njih slijedi samo pretpostavke; ali pretpostavke nisu nimalo od koristi Istini; Allah uistinu dobro zna ono što oni rade. 	 Бештарашон фақат пайрави гумонанд ва гумон наметавонад ҷои ҳақро бигирад. Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст!


O sljedbenici Knjige, došao vam je poslanik Naš da vam ukaže na mnogo šta što vi iz Knjige krijete, i preko čega će i preći. A od Allaha vam dolazi svjetlost i Knjiga jasna 	 Эй аҳли китоб, паёмбари Мо назди шумо омад, то бисёре аз китоби Худоро, ки пинҳон медоштед, бароятон баён кунад ва аз бисёре даргузарад ва аз ҷониби Худо нуре ва китобе зоҳиру ошкор бар шумо нозил шудааст.


I Allaha se bojte – s imenom čijim jedni druge molite – i rodbinske veze ne kidajte, jer Allah, zaista, stalno nad vama bdi. 	 Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи Ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред. Албатта Худо назораткукандаи шумост!


Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi – oprost i nagrada velika! 	 Барои касоне, ки нодида аз Парвардигорашон метарсанд бахшоишу музди фаровон аст.


svakom 	 Пастер


Kuva el - Džavija 	 Аслан театр дар Юнон тавлид


Nečitljiva datoteka 	 Файли хонданашаванда


2D trkačka igra 	 Бозии автомобили пойгаи 2D


To je Allah učinio da vas obraduje i da time pouzdanje u srca vaša ulije – a pobjeda dolazi samo od Allaha, Silnoga i Mudroga – 	 Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,


Uistinu, Gospodar moj je fin kome hoće. Uistinu On, On je Znalac, Mudri. 	 Парвардигори ман ба ҳар чӣ ирода кунад, дақиқ аст, ки Ӯ донову ҳаким аст!


Analiziram zvučne datoteke 	 Таҳлилкунии файлҳои аудиоӣ


Svjetsko vrijeme Orage 	 Вақти ҷаҳонии Orage


nevjernicima, neće biti lagahan. 	 Ва барои кофирон душвор.


području 	 қудрат омадаас


Uistinu! U tome je znak za vjernike. 	 Ва мӯъминонро дар он ибратест.


Stopa refinansiranja banke. Država svake države kontroliše iznos novca u opticaju. To omogućava pravovremenu stimulaciju ili ograničenje ekonomskog rasta. Centralna banka prati i reguliše novčano snabdevanje korišćenjem specijalnih alata. Jedna od njih je diskontna stopa. 	 Ҳамин тариқ, консепсияи капиталӣ ба ҳамаи молҳои мӯҳташам ва ҳар гуна молиявию молиявӣ, ки дар истеҳсоли молҳо ва хизматрасониҳо истифода мешавад, ишора мекунад. Навсозии онҳо дар шакли хароҷоти истеҳлокӣ ба нархи маҳсулоти озод дода мешавад. Вале ҳама чиз аз шакли сармояи вобаста аст.


On čini da noć i dan naizmjenice nastupaju i u tome je, doista, pouka za one koji pameti imaju. 	 Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.


Reci: "Ne prebacujte mi što ste islam primili; naprotiv, Allah je vama milost podario time što vas je u pravu vjeru uputio, ako iskreno govorite. 	 Бигӯ: «Ба хотири исломатон бар ман миннат мекунед, балки Худо ба он сабаб, ки шуморо ба имон роҳ намудааст, бар шумо миннат мениҳад, агар рост мегӯед!»


Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti." 	 Мо аз Парвардигори худ метарсем, дар рӯзе, ки он рӯз рӯйҳо турш мешавад ва тарснок аст.


oni koji obavezu prema Allahu ispunjavaju i ne krše obećanje; 	 касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;


a na nekim licima toga Dana biće prašina, 	 Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,


Onemogući vezi sa upravnikom sesije 	 Ғайрифаъол кардани пайваст ба мудири сессия


Identifikator 	 Муайянкунанда


Zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaći će bijela, bez ozljede. 	 Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе.


Pa zar ne vide da im ne uzvraća govor, i ne vlada im štetom niti korišću? 	 Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?


Korisni kursevi 	 Номи корбар


Windows 7 	 Windows Vista системаи


Da li prikazati spisak metapodataka u zasebnom prozorčetu. 	 Доштан ё надоштани саҳифаи мушаххаси рӯйхати метаиттилоот дар равзанаи хусусиятҳо.


A kada djeca vaša dostignu spolnu zrelost, neka onda uvijek traže dopuštenje za ulazak, kao što su tražili dopuštenje oni stariji od njih; tako vam Allah objašnjava propise Svoje! 	 Ва чун атфоли шумо ба ҳадди булуғ расиданд, бояд монанди касоне, ки зикрашон гузашт, рухсат талабанд. Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад.


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 уқёнус, дарёњои, инчунин кӯлҳои-ин на танҳо зебо табиӣ мӯъҷизот, дар атрофи он ба маблағи нақша, истироҳати. Мо даъват мо ба номҳои 5 Best Natural Hot Springs In Europe that are more than worth a visit with the help of Save A Train train tickets….


Jā Sīn. 	 Ё, син.


O vi koji vjerujete! Ako budete slušali grupu onih kojima je data Knjiga, vratiće vas nakon vjerovanja vašeg (u) nevjernike. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз аҳли китоб итоъат кунед, шуморо аз имонатон ба куфр бозмегардонанд.


Na Dan kad saberemo bogobojazne Milostivom (kao) izaslanstvo - 	 Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,


Preglednik repozitorija Git 	 Браузери анбори бастаҳои git


biće ih mnogo od naroda drevnih, 	 Гурӯҳе аз пешиниён


I prevedosmo sinove Israilove preko mora, te dođoše ljudima odanim idolima njihovim. Rekoše: "O Musa! 	 Ва банӣ-Исроилро аз дарё гузаронидем. Бар қавме гузаштанд, ки ба парастиши бутҳои худ дил баста буданд.


Izvor 	 Манбаъ


Zar smo im dali Knjigu prije njega, pa su oni ti koji je se pridržavaju? 	 Оё пеш аз Қуръон китобе барояшон нозил кардаем, ки акнун ба он ҷанг мезананд? (пайравӣ мекунанд).


Zar je onaj koji zna da je istina ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga kao onaj koji je slijep? 	 Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?


Reci: "Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na Pravome putu bio." 	 Бигӯ; «Ба ҳавасҳои шумо пайравӣ намекунам, то мабодо гумроҳ шавам ва аз ҳидоятёфтагон набошам».


u Arsenalu 	 дар Гана


one koji Kur'an na dijelove dijele. 	 онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.


A ako vam se ne odazovu, onda znajte da se on objavljuje samo s Allahovim znanjem i da nema boga osim Njega – zato muslimani postanite! 	 Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Оё таслим мешавед?»


Pravi kopiju ubačenog CD ili DVD diska 	 Эҷод кардани нусхаи ин диски CD ё DVD


Pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima. 	 Агар бар сари паймонашон истоданд, бар сари паймонатон биистед.


Uistinu! Allah ne oprašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. 	 Албатта Худо гуноҳи касонеро, ки ба Ӯ ширк оваранд, намебахшад ва гуноҳони дигарро барои ҳар кӣ бихоҳад, меомурзад.


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 _Гурҷӣ (GEOSTD8)


Zar su kod njih riznice Gospodara tvog, ili su oni vladari? 	 Ё хазинаҳои Парвардигорат назди онҳост? Ё бар чизе тасаллут ёфтаанд? (ҳукумат ёфтаанд).


_Obriši disk... 	 _Холӣ кардани диск…


I oni poraniše uvjereni da će moći to provesti, 	 Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.


BROJ 	 РАҚАМ


Zato reci: "Nevidljivo je jedino Allahovo. 	 Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост.


Uslovi korišćenja 	 Автомобилҳо


a kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: "Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! 	 Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо. Ба саломат бимонед.


I rekoše: "Nećemo ti vjerovati, dok ne učiniš da za nas provrije izvor iz zemlje; 	 Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,


Na Fakultetu za umjetnost i nauka, izuzetne studenti uče da analiziraju i kritički misle, komunikaciju i rasprave, interpretiraju i suditi neovisno – vještine koje su tražene od strane postdiplomskih programa, stručnih škola, i poslodavci! 	 Дар факултаи санъат ва илм, донишҷӯёни истисноӣ ёд таҳлил ва фикр интиқодӣ, муошират ва баҳс, Тафсири ҳукм мустақилона – малакаҳои, ки баъди аз ҷониби барномаҳои баъдидипломӣ хост, мактабњои касбї, ва корфармоён!


Jedan od najznačajnijih utjecaja u vrijednosti japanske valute je američki dolar. Ovog nepredvidljivog ponašanja je razlog zašto Forex trgovaca koristiti tehničke analize razumjeti dinamiku ovog para, na dugoročne perspektive. Regularni rasponi trgovanja mogu varirati od 30 ili 40 pipsa do 150 pipa. 	 Яке аз таъсироти асосӣ дар пӯшиши арзиши асъори Япония доллари ИМА мебошад. Ин рафтори ғайричашмдошт сабаби он аст, ки чаро харидорони анъанавӣ барои таҳлили раванди ҷуфти ин ҷуфт дар дурнамои дарозмуддат истифода мебаранд. Миқёсҳои доимии тиҷоратӣ метавонанд аз punch 30 ё 40 ба баландӣ бо pips 150 фарқ кунанд.


Igra s kartama 	 Қартабозӣ


Kodeci kojim se izvode mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez kriptografisanja) 	 Кодекҳо барои пахш кардани mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (бе рамзгузорӣ)


Doista je Allah čuo riječi one koja se s tobom raspravljala o mužu svom i jadala se Allahu - a Allah čuje razgovor vas dvoje. 	 Худо сухани занеро, ки дар бораи шавҳараш бо ту ба муҷодала омадааст ва ба Худо шиква мекунад, шунид.


On se, pored Allaha, klanja onome koji od njega ne može nikakvu štetu otkloniti niti mu može bilo kakvu korist pribaviti; to je, zaista, velika zabluda; 	 Ғайри Худо касеро мехонад, ки на зиёне ба ӯ мерасонад ва на нафъе ва ин гумроҳиест беохир.


Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili: Allah je to zbrojao, a oni su to zaboravili. A Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 Рӯзе, ки Худо ҳамагонро зинда мекунанд, ононро аз коре, ки кардаанд, огоҳ месозад. Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест!


Allah je obećao onima od vas koji vjeruju i rade dobra djela (da) će sigurno dati da oni naslijede na Zemlji, kao što je dao da naslijede oni prije njih, i sigurno im učvrstiti vjeru njihovu kojom je za njih zadovoljan, i sigurno im dati u zamjenu poslije njihovog straha, sigurnost. 	 Худо ба касоне аз шумо, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, ваъда дод, ки дар рӯи замин ҷонишини дигаронашон кунад, ҳамчунон, ки мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, ҷонишини дигарон кард, Ва динашонро, ки худ барояшон писандида аст, устувор созад. Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад.


Neće im se ublažiti, a oni će u njoj biti očajnici. 	 Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.


_Obriši disk 	 _Диски холӣ


Pošto 	 Машъали


A da ga objavljujemo i nekom nearapu 	 Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем


A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje i Njemu se vraća svaka stvar. 	 Ва аз они Худост ниҳони осмонҳову замин ва ба Ӯ бозгардонда мешавад ҳамаи корҳо.


„%s“ nema odgovarajuću vrstu za video projekte. 	 "%s" намуди мувофиқро барои лоихаҳои видеоӣ надорад.


Srca 	 Дилҳо


znamenitosti 	 Энгелс


&Pogledaj izvještaj 	 &Намоиш додани гузориш


Allahova nagrada je bolja za onog ko vjeruje i radi dobro, a ona neće biti data, izuzev strpljivima." 	 Барои онҳо, ки имон меоваранд ва корҳои шоиста мекунанд, савоби Худо беҳтар аст. Ва ба ин савоб собирон расанд».


Interesantni linkovi 	 Малакаҳо


Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti, 	 Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.


Puštanje može biti dvaput, pa ih ili velikodušno zadržati ili im na lijep način razvod dati. 	 Ин талоқ ду бор аст ва аз он пас ё ба некӯ тарзе нигаҳ доштани ӯст ё ба некӯ тарзе раҳо сохтанаш.


Pruska 	 тилоии


Zato ti budi strpljiv, Allahova prijetnja će se, sigurno, obistiniti! 	 Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст.


Sa izvora u njemu zvanog Selsebil. 	 аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.


I bi rečeno ljudima: "Jeste li vi sakupljeni, 	 Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?


stanovnika 	 Жирковский


Zamijeni _sve 	 Ҷойгузин кардани _ҳама


Sada jedite ono što ste zaplijenili, kao dopušteno i lijepo, i bojte se Allaha. – Allah zaista prašta i milostiv je. 	 Аз он чӣ ба ғанимат гирифтаед, ки ҳалол асту покиза, бихӯрел. Ва аз Худо битарсед.


Najraniji College je svetog Petra ili 'Peterhouse', osnovan u 1284 Hugh Balsham, Biskup Ely. King je Hall, 1317, je namijenjen njegov osnivač, Edward II, pružiti regruta na viši državnoj službi. Michaelhouse, Clare, Pembroke, Gonville Hall, Trinity Hall, Corpus Christi, kraljev, Queens’ i St Catharine je pratio tokom naredne 100 godina. Tri kasno temelji, Isus, Hristov i St John-a, nastala iz raspada malih verskih kuće prije 1520 i, kao kraljev Hall, predviđene mlađi naučnici, kao i 'post-diplomce'. 	 Андозаи Донишгоҳи расмӣ хеле зиёд, Вале шумораи умумии аҳолӣ аз ҷавонон дар шаҳри дохил онҳое ки ба Кембриҷ омада,, на он қадар зиёд, бо нияти хатми мебароянд, балки ба нафъ аз ҳамсӯҳбатони ғайрирасмӣ ва машғулиятҳои беруназсинфӣ, ва сипас барои як сол ё то рафт ба Inn Суди дар Лондон. Ин донишҷӯён имондорон, бандагони худ, ва tailors, шамшербозӣ-оғоёни, теннис-суд-нигаҳбонони, савор-оғоёни ва монанди, ки омад, ба нафъ аз онҳо, фишори хеле бузург зист ва озуқаворӣ-маводҳои дар шаҳр зиндагӣ дорад ва офарида мушкилоти ҷиддӣ тартиботи ҷамъиятӣ. Ин давра буд, ки муносибатҳо шаҳр-пӯшии хеле сахт малул шуд.


iz Baltimore Suna 	 солагиаш


O ljudi! Bunt vaš je samo protiv duša vaših, užitak života Dunjaa; potom je Nama povratak vaš, pa ćemo vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 Манфиатест дар ин зиндагии дунявӣ. Он гоҳ ҳама ба назди Мо бозмегардед то аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон созем.


O vjernici, budite strpljivi i izdržljivi, na granicama bdijte i Allaha se bojte, da biste postigli ono što želite! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба бурдборӣ даъват кунед ва дар ҷангҳо пойдорӣ кунед ва аз Худо битарсед, шояд, ки наҷот ёбед!.


Selen s ranijim epohama 	 Саволҳои санҷиш - 5


Da li ti je došo hadis o vojskama, 	 Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?


I da nije Allahovog suzbijanja ljudi - njih jednih drugima - sigurno bi bili porušeni manastiri i crkve i sinagoge i mesdžidi - u kojima se mnogo spominje ime Allahovo. 	 Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид.


Courmayeura 	 Италияро ҳам мепайванда


I drugi kojeg se niste domogli, doista ga je obuhvatio Allah. 	 Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед.


"i uradio si nedjelo koje si uradio i još si nezahvalnik?" 	 Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ».


Preuzeto %sB od %sB na %sB/s 	 %sB аз %sB дар %sB/s боргирӣ шуд


Zar ćete tek onda kad se dogodi – u nju povjerovati? 	 Оё чун азоб ба вуқӯъ пайвандад, ба он имон меоваред?


O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće koje nisu kuće vaše - dok ne zatražite dozvolu i selamite ukućane njihove. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонае ғайр аз хонаи худ бе он, ки иҷозат талабида ва бар сокинонаш салом карда бошед, надароед.


Španci 	 чемпионати


računari 	 компютер


Početna stranica 	 Зермению барномаҳои экрани асосӣ


Pa reci: 'Da li bi ti da se očistiš?' 	 Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,


Reče: "Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri dana, izuzev mimikom. I spominji Gospodara svog mnogo, i slavi (Ga) noću i jutrom." 	 Гуфт: «Нишони ту ин аст, ки се рӯз бо мардум сухан нагӯӣ, магар ба ишора ва Парвардигоратро фаровон ёд кун ва дар шабонгоҳу бомдод Ӯро шукр гӯй.


Pročut ćeš jedino onog ko vjeruje u ajete Naše - ta oni su muslimani. 	 Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.


Tad će govoriti: "Hoće li nam se odložiti?" 	 Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»


Osvježavanje liste softvera nije uspjelo 	 Рӯйхати нармафзор навсозӣ нашуд


Tako mi neba i Danice! 	 Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!


Samba 	 Мадраса чузъи


Ne ubijte ga! Možda će nam koristiti ili da ga uzmemo djetetom" - i oni ne zapaziše. 	 Ӯро накушед, шояд ба мо нафъе бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ гирем». Ва намедонистанд, ки чӣ мекунанд.


On ga je i drugi put vidio, 	 Ӯро дигар бор ҳам бидид


Malo što se poučavate! 	 Чӣ андак панд мегиред!


Reci: "Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje? 	 Бигӯ: «Чӣ касе аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад?


Subhanehu ve te'ala 	 Пе Порсӣ


Ovakav Džennet obećan je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom; to će biti nagrada onima koji se budu zla klonili, a nevjernicima će kazna vatra biti. 	 Сифати биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист. Ин саранҷоми касонест, ки парҳезгоранд ва саранҷоми кофирон оташ аст.


I tako smo te poslali narodu prije kojeg su bili i nestali drugi narodi, da im kazuješ ono što ti objavljujemo, jer oni u Milostivog ne vjeruju. 	 Ҳамчунин туро ба миёни уммате, ки пеш аз онхо умматҳои дигар будаанд, ба пайғамбарӣ фиристодаем, то он чиро, ки бар ту ваҳй кардаем, барояшон тиловат кунӣ ва онҳо ба Раҳмон кофир мешаванд. Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст.


A Allahova je vlast nebesa i Zemlje, i onog između njih dvoje. 	 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ мобайни онҳост.


Oni će Allahu bliski biti 	 Инҳо муқаррабонанд (наздиккардашудагонанд)


Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim šta je kod njih. 	 Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд.


Uređivač obrisa fontova 	 Муҳаррири шрифтҳои хулоса


Japansko more 	 гастроэнтрология


Ne, oni su živi, ali vi to ne znate! 	 Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед.


Ponovno podesite svoje pakete 	 Аз нав конфигуратсия кардани бастаҳои худ


A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili, 	 Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,


Zlatne medalje Kraljevskog astronomskog društva 	 медали тиллоии Ҷамъияти астрономии шоҳӣ


Zar ti ne znaš da je samo Allahova vlast i na nebesima i na Zemlji i da vi osim Allaha ni zaštitnika, ni pomagača nemate? 	 Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва шуморо ҷуз ӯ ёреву ёваре нест?


Zatresi palmino stablo, posuće po tebi datule svježe, 	 Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад.


Neka te ne oduševljavaju bogatstva njihova, a ni djeca njihova! 	 Дороиву фарзандонашон туро ба ҳайрат наандозад.


Kod Gospodara tvog označeno za razuzdane." 	 ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».


Ako otkrijete stvar ili je sakrijete - pa uistinu, Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст.


Doista je loše šta rade. 	 Чӣ бад корҳое мекарданд!


Potom sam im ja doista razglašavao i povjeravao im tajno, 	 Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.


Murcia 	 Маблағи умумии лоиҳаи CASA


Pa ne! Kunem se onim što vidite, 	 Пас савганд ба он чи мебинед


Te namnožili u njima fesad, 	 ва дар онҳо бисёр фасод карданд.


zdesna i slijeva, u gomilama?! 	 Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.


Allah će spasiti one koji su Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih se zabrana klonili, i oni će postići ono što su željeli; zlo ih se neće doticati i oni neće tugovati. 	 Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд.


OggConvert 	 Табдилгари Ogg


Nivo kompresije 	 Сатҳи фишурдасозӣ


Fizički simptomi - osim psihičkih promjena, depresija postoji slabost, glavobolje i bol u mišićima, gubitak apetita, poremećaj spavanja, smanjen ili nagli dobitak težine, bol u srcu, probave ili bol bez posebne lokalizacije agencije. 	 нишонаҳои ҷисмонӣ - ғайр аз тағйироти равонӣ, депрессия аст, заъф, дарди сар ва мушакҳо дард, аз даст додани ҳирс, вайроншавии хоб нест, ки дар дил, ҳозима ё дарди бе мақомоти маҳаллисозӣ мушаххас паст ё вазни ногаҳонӣ, дард.


I onda onaj iz Misira, koji ga je kupio, reče ženi svojoj: "Učini mu boravak prijatnim! 	 Касе аз мардуми Миср, ки ӯро харида буд, ба занаш гуфт: «То дар ин ҷост, гиромияш бидор, шояд ба мо суде бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ бипазирем».


A Gospodar tvoj nikada nije naselja uništavao dok u njihov glavni grad poslanika ne bi poslao, koji im je dokaze Naše kazivao. 	 Парвардигори ту мардуми деҳаҳоро ҳалок накард, то он гоҳ, ки аз худашон паёмбаре бар онҳо фиристод ва ӯ оёти Моро бар онҳо бихонд.


Nakon skoro pauze četrdeset godina, KNRTU-KAI počela nastava nedovoljno, diplomskih i postdiplomskih studenata iz mnogih zemalja širom svijeta. U tu svrhu Odjel za međunarodne odnose razvio i uveo okvir za obuku za međunarodne studente. Od tog vremena, KNRTU-KAI je podučavanje učenika iz mnogih zemalja, uključujući Armenija, Azerbejdžan, Bjelorusija, kina, Francuska, Njemačka, Indija, Jordan, Kazahstan, Kirgistan, Koreja, Liban, Libija, Litvanija, Pakistan, Palestina, Sirija, Tadžikistan, Turska, turkmenistan, Ukrajina, SAD, Uzbekistan na različitim akademskim programima. 	 Баъд аз қариб як танаффуси чилу сол, KNRTU-Kai оғоз таълим мефаҳмидам,, аспирантњо ва баъдидипломї аз бисёр кишварҳо дар тамоми ҷаҳон. Бо ин мақсад Раёсати муносибатҳои байналмилалӣ таҳия ва ҷорӣ заминаи омӯзишӣ барои донишҷӯёни хориҷӣ. Аз ҳамон вақт, KNRTU-Kai шудааст таълим донишҷӯён аз бисёре аз кишвар, аз ҷумла Арманистон, Озарбойҷон, Белорус, Хитой, Фаронса, Олмон, Ҳиндустон, Урдун, Қазоқистон, Қирғизистон, Кореяи Шимолӣ, Лубнон, Либия, Литва, Покистон, Фаластин, Сурия, Тоҷикистон, мурғи марҷон, Туркманистон, Украина, ИМА, Ӯзбекистон оид ба барномаҳои таълимии гуногуни.


I podarili smo mu Ishaka, i Jakuba (kao) unuka. 	 Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем.


Jemen 	 Асъори кутти Риали


"O Ibrahime, prođi se toga, naređenje od Gospodara tvoga je stiglo; njih će stići patnja, sigurno!" 	 Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон! Фармони Парвардигорат омадааст ва бар онҳо азобе, ки ҳеҷ баргаште надорад, фурӯд хоҳад омад.


Za suhu kožu i tijelo maslac je dokazano. Sadrži ulje Macadamianus, koja hrani kožu i opskrbljuje suhe dijelove s dovoljno lipida. Korištenjem supstanci strastnog cvijeta stimulira se ravnoteža vlage kože i koža je zaštićena. 	 Барои пӯсти хушк ва равғани бегона тасдиқ шудааст. Он дорои равғани Мазадимян, ки пӯстро ғизо медиҳад ва ҷойҳои хушк бо лифҳои кофӣ медиҳад. Бо истифода аз моддаҳои гули ҳис, тавозуни тарӣ аз пӯст ҳавасманд ва пӯст муҳофизат карда мешавад.


Zatim mu put olakša, 	 сипас роҳашро осон сохт.


Zar smo im spustili dokaz, pa on govori o onom šta Mu pridružuju? 	 Оё барояшон далеле нозил кардем, то аз чизе, ки бо Худо шарик месозанд, сухан гуфта бошад?


Hvala Allahu! 	 Оё ин ду баробаранд?


One koji su se Allahu i Poslaniku i nakon zadobijenih rana odazvali, one između njih, koji su dobro činili i bogobojazni bili – čeka velika nagrada; 	 Аз миёни он касон, ки пас аз захм хӯрдан боз ҳам фармони Худо ва расулашро иҷобат карданд, онон, ки некӯкор бошанд ва аз Худой битарсанд, музде бузург доранд.


I neće (oni) posredovati, izuzev za onog s kim bude zadovoljan. A oni od straha pred Njim strepe. 	 Ва онон ҷуз касонерю, ки Худо аз онҳо хушнуд аст, шафоъат намекунанд ва аз бими Ӯ ларзонанд.


Zato ti vidiš one čija su srca bolesna kako se žure da s njima prijateljstvo sklope, govoreći: "Bojimo se da nas kakva nevolja ne zadesi." 	 Онҳоеро, ки дар дил маразе доранд, мебинӣ, ки ба сӯҳбаташон мешитобанд, мегӯянд: «Метарсем, ки ба мо осебе расад».


A obznana je od Allaha i Poslanika Njegovog ljudima na dan hadždža najvećeg, je da je Allah slobodan od mušrika i Poslanik Njegov. 	 Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавад, ки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд. Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст.


Sa cut off u rasponu od čak 98%, to je jedan od najtežih fakulteta da uđu u! Koledž nudi kurseve u Humanities, nauke, Commerce i društvene nauke. sa 16 odjela u rasponu od engleskog na hemiju, koledž nudi širok izbor tečajeva : 	 Бо танаффус, набуред, гуногун баланд 98%, ки ин яке аз toughest коллеҷҳо ба даст ба аст,! Дар коллеҷ курсњои дар илмҳои гуманитарӣ, илмҳои, Савдо ва илмҳои иҷтимоӣ. Бо 16 идораҳои гуногун, аз забони англисӣ ба химия, коллеҷ пешниҳод доираи васеи курсҳои :


Daješ vlast kome hoćeš, a oduzimaš vlast od koga hoćeš. 	 Ба ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк медиҳӣ ва аз ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк меситонӣ!


PRICE 	 НАРХ


Odnesi ovo moje pismo pa im ga baci, a onda se od njih malo izmakni i pogledaj šta će jedni drugima reći!" 	 Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».


razmatranja Izvještaja o 	 2005-2006 директори иҷроияи


Pa ako odu, tad vam nije grijeh u onom šta učine sa dušama svojim od pristojnog; a Allah je Moćni, Mudri. 	 Пас агар худ хориҷ шаванд, бо нияти шоистае, ки барои худ мекунанд, гуноҳе бар шумо нест. Ва Худо ғолибу ҳаким аст.


Što da da Allah kaznu vašu, ako zahvaljujete i vjerujete? 	 Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?


Mi smo mu dali vlast na Zemlji i omogućili mu da izvrši ono što želi. 	 Мо ӯро дар замин қудрат додем ва роҳи расидан ба ҳар чизеро ба ӯ нишон додем.


I uistinu, oni su kod Nas od odabranih, najbolji. 	 Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд.


da – po Njegovom naređenju – pozivaš k Allahu, i kao svjetiljku koja sija. 	 Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!


A na Dan kad se oni koji nisu vjerovali, izlože na vatru: "Proćerdali ste svoje dobre stvari u životu svom dunjalučkom i uživali u njima. 	 Ва рӯзе, ки кофиронро бар оташ арза кунанд: дар зиндагии дунявӣ аз чизҳои покиза ва хуш баҳраманд шудед, имрӯз ба азоби хори ҷазоятон медиҳанд.


Zar je čudno ljudima što smo objavili čovjeku između njih: "Opominji ljude i obraduj one koji vjeruju, da imaju oni korak istine kod Gospodara njihovog." 	 Оё мардум дар тааҷҷубанд, аз ин ки бар марде аз худашон ваҳй кардем, ки мардумро битарсон ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки дар назди Парвардигорашон пойгоҳе баланд доранд?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, ... 0 	 Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel...


svima smo primjere za pouku navodili, i sve smo poslije sasvim uništili. 	 Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.


I Gospodara svoga veličaj! 	 Ва Парвардигоратро такбир гӯй!


Kanadski dolar je valuta od: Kanada. Kanadski dolar također se naziva: Loonie, mužjak (engleski), Huard, piastre (francuski). 	 Доллари ИМА ин асъор аст: Канада. Доллари ИМА низ номида мешавад: Loonie, теппа (англисӣ), Huard, пивастка (фаронсавӣ).


Nije moguće izvršiti provjeru ispravnosti datoteke. 	 Санҷиши яклухтии файлҳо наметавонад иҷро шавад.


I moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas. 	 Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад.


"I o narode moj! Ne tražim od vas za to imetak. 	 Эй қавми ман, дар баробари таблиғи рисолати худ моле аз шумо наметалабам, Музди ман танҳо бо Худост.


To zato što su oni vjerovali, zatim nisu vjerovali, pa su zapečaćena srca njihova - zato oni ne shvataju. 	 Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.


Reci: "Kad bi more bilo tinta za riječi Gospodara mog, sigurno bi se iscrpilo more prije no što bi se iscrpile riječi Gospodara mog, makar mi donijeli slično njemu, (kao) pojačanje. 	 Бигӯ: «Агар даре барои навиштани калимоти Парвардигори ман ранг шавад, дарё ба поён мерасад ва калимоти Парвардигори ман ба поён намерасад, ҳарчанд дарёи дигаре ба мадади он биёварем».


A ako damo da on iskusi blagonaklonost, nakon što ga je nevolja dotakla, sigurno će reći: "Zla su otišla od mene." 	 Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст».


Bosansko-Podrinjski(3) 	 ароба (0)


A kada si ti poranio, i čeljad svoju ostavio da vjernicima odrediš mjesta pred borbu – a Allah sve čuje i zna – 	 Ва бомдодон аз миёни касони хеш берун омадӣ, то мӯъминонро дар он ҷойҳо, ки мебоист биҷанганд, биншонӣ ва Худо шунавову доност!


Dora uviđa 	 Адабиёт


I dali smo Semudu devu jasnim (znakom), pa su joj učinili zulm. 	 Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем.


Molekulska formula: [C6H7O2 (OH) xmn (OCH3) m (OCH2CH (OH) CH3) n] x strukturnu formulu: 	 Формула молекулӣ: [C6H7O2 (OH) xmn (OCH3) м (OCH2CH (OH) CH3) н] х формулаи Сохторӣ:


Koristi navedeni server ključeva za pretragu ključeva 	 Истифода бурдани сервери калидҳои додашуда барои ҷустуҷӯи калидҳо


Prikazuje osobine i meta podatke o izabranoj slici 	 Намоиш додани хусусиятҳо ва метаиттилооти тасвири интихобшуда


I njihovog uzimanja kamate - a doista im je to bilo zabranjeno, i njihovog jedenja imetaka ljudi nepravedno. 	 Ва низ ба сабаби рибохорияшон ва ҳол он ки аз он манъ шуда буданд ва хӯрдани молҳои мардумро ба ботил.


Oni koji udjeljuju imetke svoje noću i danju, tajno i javno - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog i neće biti straha nad njima i neće oni žaliti. 	 Онон, ки амволи хешро дар шабу рӯз, дар пинҳону ошкор хайр мекунанд аҷрашон бо Парвардигорашон аст, на бимнок мешаванд ва на ғамгин!


A Allah dobro zna one koji su sami prema sebi nepravedni. 	 Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд. Худо ба ситамкорон огоҳ аст!


afrički amerikanac 	 Индонезия Ҳиндустон


Microsoft će ponuditi Windows 10 besplatno u julu 	 Microsoft Windows хоҳад кард пешниҳод 10 барои озод дар моҳи июли соли


A ko dobrovoljno učini dobro, pa uistinu, Allah je Zahvalni, Znalac. 	 Пас ҳар кӣ кори некеро ба рағбат анҷом диҳад, бидонад, ки Худо шукргузорандае доност!


FITING, MESING, T-KOMAD 	 << Якум < Пешина 1 2 3 4 Давом > Охирин >>


A naređeno im je da obožavaju jedino Allaha, odani Njegovoj vjeri, hanife da budu i obavljaju salat i daju zekat, a to je vjera prava. 	 Ва ононро фақат ин фармон доданд, ки Худоро бипарастанд, дар ҳоле ки дар дини Ӯ ихлос меварзанд. Ва намоз гузоранду закот диҳанд.


u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosno neće čuti. 	 Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд.


Reci: "Da li je neko od ortaka vaših taj ko upućuje Istini?" 	 Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки ба ҳақ роҳ намояд?»


Realistična pucačka igra iz prvog lica 	 Аввалин шахси тирпарони ҳақиқатгаро


Jedite i pijte prijatno, za ono što ste radili. 	 Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,


Pa nejasne će im biti vijesti Toga dana, te se oni neće raspitivati. 	 Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид.


Gibian H, Kopp R, Kramer M, Neumann F, Richter H (1968). „Uticaj veličine čestica na biološku aktivnost noretisteron acetata“. Acta Physiol Lat Am. 18 (4): 323–6. PMID 5753386. 	 Ҷеймс М. Риппе (15 марти 2013). Тибби ҳаёт. Матбуоти CRC. саҳ. 280–. ISBN 978-1-4398-4544-8.


Prepoznavanje da se nasilje manifestira u mnogim oblicima, kao što su oružani sukob, vojna okupacija, siromaštvo, ekonomsko iskorištavanje, uništavanje okoliša, korupcija i predrasude na temelju rase, religije, spola ili seksualne orijentacije; 	 Эътироф кардан ки зӯроварӣ дар шаклҳои мухталиф ба назар мерасанд, ба монанди қувваҳои мусаллаҳ, меҳнати ҳарбӣ, камбизоатӣ, истисмори иқтисодӣ, нобудшавии муҳити зист, коррупсия ва табъиз дар асоси нажод, дин, ҷинс ё ҷинсии ҷинсӣ;


I on ga baci, kad on – zmija koja mili. 	 Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.


Obrni _vodoravno 	 Инъикоси _уфуқӣ


Zatim će, poslije toga, doći godina u kojoj će ljudima kiše u obilju biti i u kojoj će cijediti." 	 Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд».


A da ti je vidjeti kako će, kada pred Gospodarom svojim budu zaustavljeni i kad ih On upita: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriti: "Jeste, tako nam Gospodara našeg!" – a i kako će On reći: "E pa iskusite onda patnju zbog toga što niste vjerovali!" 	 Ва агар бубинӣ он ҳангомро, ки дар баробари Парвардигорашон истодаанд. Худо мегӯяд: «Оё ин ба ҳақ набувад?»


musliman obavezan slijediti 	 гуфта


A kako bih se ja bojao onih koje s Njim izjednačujete, kada se vi ne bojite što Allahu druge ravnim smatrate, iako vam On za to nije nikakav dokaz dao? 	 Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?


Datum/vrijeme 	 Сана/Вақт:recurrpage


_Blokiraj 	 _Манъ кардан


Uistinu! Allah vam naređuje da vratite emanete vlasnicima njihovim, i kad sudite među ljudima da sudite pravično. 	 Худо ба шумо фармон медиҳад, ки амонатҳоро ба соҳибонашон бозгардонед. Ва чун дар миёни мардум ба доварӣ нишинед, ба адл доварӣ кунед.


Uistinu, Allah je ljudima Samilostan, Milosrdan. 	 Ӯ бар мардумон меҳрубон ва бахшоянда аст!


Skupno uređujte tekstualne datoteke 	 Таҳрир кардани файлҳои матнӣ бо ҳамкорон


Reče: "Odloži mi do Dana kad budu podignuti." 	 Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».


O narode moj, život na ovome svijetu samo je prolazno uživanje, a onaj svijet je, zaista, Kuća vječna. 	 Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ).


Zatvori pregled pred štampu 	 Пӯшидани пешнамоиши чоп


Kako - a ako bi vas nadvladali, ne bi cijenili među vama srodstvo niti ugovor? 	 Чӣ гуна паймоне бошад, ки агар бар шумо пирӯз шаванд, ба ҳеҷ аҳду савганд ва хешовандӣ вафо накунанд?


Zar oni imaju vlast na nebesima i na Zemlji i nad onim što je između njih? – neka se, onda, uz ljestve popnu. 	 Ё фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни он дуст, аз они онҳост? Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд.


I stvorili smo za njih nešto njoj slično, (na čemu) se transportuju, 	 Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд.


Url niz '%s' je predugačak 	 Сатри url-и "%s" аз ҳад дароз мебошад


Otvori izabranu fasciklu 	 Кушодани ҷузвдони интихобшуда


Računarski sistem algebre 	 Системаи алгебраи компютерӣ


Uređivač postavki CompizConfig 	 Мудири танзимоти CompizConfig


mandarinski 	 Шаҳр


Slanje izveštaja o problemu 	 Навсозии гузориши мушкилӣ


Drug njegov mu reče - a on je govorio s njim: "Zar ne vjeruješ u Onog koji te je stvorio od prašine, zatim kaplje (sjemena), zatim te upotpunio u čovjeka? 	 Дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт: «Оё бар он кас, ки туро аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид ва марде ростқомат кард, кофир шудаӣ?


O vjernici, ne služite se riječima: "Ra‘ina", nego recite: "Unzurna" i slušajte! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, магӯед «роъино», бигӯед «унзурно».


"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!" – reče On – 	 Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.


Zatim, uistinu na Nama je objašnjavanje njegovo. 	 Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.


Ide na slučajno izabranu sliku iz zbirke 	 Гузариш ба тасвири тасодуфии галерея


To je Allah!, pa kako se odvraćate? 	 Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?


Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… 	 шириниҳои маҳаллӣ дар навъњои бисёр тамоми Аврупо меояд. Ҳар кишвар ва минтақа дорад, бењад каме худ барои онҳо шараф пешниҳод мекунанд. Барои сайёҳон бо дандон ширин, аст, ҳеҷ ороста бештар вуҷуд дорад дар бораи сафар аз табъу нав. Дар ин ҷо боло мо 5 беҳтарин…


Imate pouku u dvjema vojskama koje su se sukobile: jednoj, koja se borila na Allahovu putu, i drugoj, nevjerničkoj, kojoj se činilo da pred sobom ima dva puta više protivnika. 	 Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд. Ононро ба чашми худ дучандони хеш медиданд.


O sinovi moji! Idite pa se obavijestite o Jusufu i bratu njegovom, i ne gubite nadu u rewh Allahov. 	 Эй писарони ман, бираведу Юсуф ва бародарашро биҷӯед ва аз раҳмати Худо ноумед машавед.


Strpljivih i istinitih i poslušnih i onih koji udjeljuju i koji traže oprost u rane zore. 	 собирону ростгӯён ва фармонбардорону нафақакунандагон ва онон, ки дар саҳаргоҳон омурзиш металабанд.


Tako zabluđuje Allah koga hoće, a upućuje koga hoće. 	 Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд.


Započinjem zapisivanje 	 Оғозкунии сабт


tabela 	 диаграмма


Allah vam tako objašnjava propise Svoje da biste razmislili. 	 Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!


Pa pošto spozna Isa od njih nevjerovanje, reče: "Ko su pomagači moji Allahu?" 	 Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?»


Nema tog ko će je odbiti: 	 Ва онро дафъкунандае нест.