Na Zemlji ima predjela koji jedni s drugima graniče i bâščā ima lozom zasađenih, i njîvā, i palmi sa više izdanaka i samo s jednim; iako upijaju jednu te istu vodu, plod nekih činimo ukusnijim od drugih. 	 Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем.


I poricali Dan sudnji, 	 ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,


Nevaljale su za nevaljale, i nevaljali su za nevaljale. A dobre su za dobre, i dobri su za dobre. 	 Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок.


Snimi 	 Захира кардан


ORGANIZACIONA ŠEMA 	 идоракунии


I spusti krilo svoje onom ko te slijedi od vjernika. 	 Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!


Amy 	 Грин


FreePOPs ažuriranje 	 Таҷдидкунандаи FreePOPs


kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli, 	 Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:


A da li je do tebe doprla vijest o parničarima kada su preko zida hrama prešli, 	 Оё хабари он хусуматкунандагонро шунидаӣ, он гоҳ ки аз девори қаср ба масҷид даромаданд?


O većini njih se već obistinila Riječ – zato oni neće vjerovati. 	 Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.


njih čeka zla kob, a na onome svijetu će biti posve izgubljeni, 	 Онҳо ҳамон касонанд, ки азоби сахт аз они онҳост ва дар охират зиёнкортаранд.


Bogatstva vaša i djeca vaša samo su iskušenje - a Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. 	 Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост.


I nijedan poslanik nije donio nijedno čudo sobom, već Allahovom voljom. Svako doba imalo je Knjigu, 	 Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набуд, ки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст.


koji Kur'an slušaju i slijede ono najljepše u njemu; njima je Allah na Pravi put ukazao i oni su pametni. 	 он касоне, ки ба сухан гӯш медиҳанд ва аз беҳтарини он пайравӣ мекунанд, онҳоянд касоне, ки Худо ҳидояташон карда ва онҳо хирадмандонанд.


Ravno & Cut Žica je vrsta tie žice koje se popularno koristi u građevinarstvu, zanatstvu ili svakodnevnu upotrebu. Moglo bi se smanjiti do određene veličine, nakon što se uspravila. 	 Рост & қатъи Вайр як навъ аз сим ақди аст, ки халқӣ дар сохтмон, ҳунармандӣ ва ё истифодаи ҳаррӯза истифода бурда мешавад. Ин метавонад ба андозаи муайян пас аз рост бурида.


i zadovoljstava koja su u radosti provodili! – 	 ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.


Poruka 	 Паём


Jednostvni zvučni izvođač 	 Плеери аудиои оддӣ


Zato se strpi! 	 Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.


Detroit 	 Калининград )


Eto, tako Mi podrobno izlažemo dokaze ljudima koji znaju. 	 Оёти Худоро барои доноён инчунин батафсил баён мекунем.


Pravi i kopira CD i DVD diskove 	 Дискҳои CD ва DVD-ро эҷод ва нусхабардорӣ намоед


Cambridge je dosljedno rangiran kao jedan od najboljih svjetskih univerziteta. Univerzitet je obrazovan mnoge značajne alumni, uključujući eminentnih matematičara, naučnici, političari, pravnici, filozofi, pisci, glumci, i stranih šefova država. Devedeset dva dobitnika Nobelove nagrade i deset Polja medalje su povezani sa Cambridge kao studenti, fakultet, osoblje ili alumni. Kroz svoju povijest, univerzitet je predstavljena u književnosti i umjetničkih djela od strane brojnih autora, uključujući Geoffrey Chaucer, E. M. Forster i C. P. snijeg. 	 дар 2009, Донишгоҳи Кембриҷ марҳалаи махсус расид - 800 сол одамон, идеяҳо ва дастовардҳои, ки минбаъд низ ба табдил ва манфиат ҷаҳон. Таҷлили беҳтарини таърихи бойи Кембриҷ ва пеш менигарист, то оянда, Донишгоҳи инъикос оид ба дастовардҳои шумораи зиёди ва ғояҳои тағйирёбанда ҷаҳон таваллуд дар дохили деворҳои он, аз таъсис додани асосҳои физика ба кашфи сохтори КДН; аз тарзи фикрронии тағйир дода файласуфони Кембриҷ бузург, шоирони ва рассомон; ба кори навгун зиёди ғолибони Ҷоизаи Нобел дар он.


Uistinu, oni koji ne vjeruju, troše imetke svoje da odvraćaju od puta Allahovog. 	 Кофирон амволашонро харҷ мекунанд, то мардумро аз роҳи Худо боздоранд.


A on ih je već bio napustio i rekao: "O narode moj, prenio sam vam poslanice Gospodara svoga, i savjetovao vas, pa zašto da tugujem za narodom nevjerničkim?!" 	 Пас аз онҳо руйгардон шуд ва гуфт: «Эй қавми ман, албатта паёмҳои Парвардигорамро ба шумо расонидам ва пандатон додам. Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»


Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedžde - pa ne mognu, 	 Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд.


BlackBerry 	 Дакики


Alexey Moiseyev – Zamjenik ministra finansija 	 Алексей Moiseyev – Муовини вазири молия


Blagodat od Nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje. 	 Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.


I učinili smo sina Merjeminog i majku njegovu, znakom, i sklonili njih dvoje na brežuljak sa boravištem i izvorištem. 	 Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.


Pa spasismo njega i onog ko je bio s njim, u lađi natovarenoj, 	 Ӯ ва ҳамроҳонашро дар он киштии пур наҷот додем.


I molite Allaha da vam oprosti, jer Allah prašta i milostiv je. 	 Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст. Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


NSS 	 Аз 1997


Uistinu, to je Allahu lahko, 	 Ва ин бар Худо осон аст!


(Allah) reče: "Siđite iz njega oboje - svi! 	 Гуфт: «Ҳамагӣ аз он ҷо поин равед, душманони якдигар!


To je blagodat Allahova, daje je kome hoće, a Allah je Posjednik blagodati veličanstvene. 	 Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст.


U braku mnogoboškinje ne zadržavajte! 	 Ва ҳар чӣ он кофирон барои ин гуна занон нафақа кардаанд, бипардозед. Ва агар онҳоро никоҳ кунед ва маҳрашонро бидиҳед, гуноҳе накардаед.


AASraw je sa sintezom i sposobnošću proizvodnje od gram do masenog poretka Cortexolone 17α-propionat praha (19608-29-8), pod CGMP regulacijom i sustavom kontrole kvalitete. 	 AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи омории Cortexolone 17α-propionate (19608-29-8), таҳти назорати танзимкунандаи CGMP ва системаи назоратии сифат.


Stvaranje vaše i podizanje vaše (iz mrtvih) je samo - kao duše jedne. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!


udnosu 	 муҳити динӣ ӯҳда


OpenShot uređivač videa 	 Муҳаррири видеоии OpenShot


Mi uveliko sumnjamo u ono čemu nas ti pozivaš." 	 Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем».


To amonijak katalizator raspad za proizvodnju vodika također se koristi u amonijaka razgradnje peći proizvodnje vodika, da se vodik s tekućim amonijakom od 99,99% stope pretvorbe. 	 Ин аммиак катализатор decomposition барои истеҳсоли гидроген низ дар аммиак танӯр decomposition тайёр гидроген истифода бурда мешавад, ба гидроген аз аммиак моеъ бо қурби табдили 99,99%.


Provjeri pi_sanje... 	 _Санҷидани имло...


Sanheriba 	 Шаҳри Ясриб


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Норвегия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 2


gledati 	 муваффақ


Zar oni ne vide kako ptice u prostranstvu nebeskom bez muke lete, njih samo Allah drži. 	 Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд? Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.


On vas je nazvao muslimanima od ranije, i u ovom, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i (vi) bili svjedoci protiv ljudi. 	 Ӯ пеш аз ин ва дар ин шуморо мусалмон номид. То паёмбар бар шумо гувоҳ бошад ва шумо бар дигар мардум гувоҳ бошед.


A uistinu, od vas je onaj ko oklijeva. 	 Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад.


Odbaci 	 Пӯшидани


Proces restauriranja se ''zaledio'' pri samom kraju i sve izgleda kao da je uspješno završen. 	 Коркарди оғози дубора дар назди анҷом боздошта шуд, ва ҳамчун бомуваффақият ба анҷомрасида намоён мегардад.


Gospodar tvoj je brz u kazni, i uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!


Džennet 	 подшоҳии


I recitiraj šta ti se objavljuje iz Knjige Gospodara tvog. 	 Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун.


Chamonixu 	 Италияро


Ristretto preglednik slika 	 Намоишгари тасвирҳои Ristretto


Ti poslanici! Odlikovali smo ih jedne nad drugima. 	 Баъзе аз ин паёмбаронро бар баъзе дигар бартарӣ додем.


I uistinu, kad god sam ih ja pozivao da im oprostiš, stavljali su prste svoje u uši svoje i pokrivali se odjećom svojom, i ustrajali i uznosili se ohološću. 	 Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд.


O vi koji vjerujete! Tražite pomoć u strpljenju i salatu. Uistinu! Allah je sa strpljivima. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз сабру намоз мадад ҷӯед, ки Худо бо сабркунандагон аст.


Kada kontrastu motorni saobraćaj sa šina, eksternih troškova, buka, zagađenje zraka, nesreća, i propadanje infrastrukture, i zagušenja su daleko niže vozova nego koristi privatno vozilo. 	 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020


Popravi pokvarene pakete 	 Таъмир кардани бастаҳои вайроншуда


Snimak nema povezane snimke <link>. 	 Видео ягон видеои марбутро надошт <link>.


Zar je njihova vlast nebesa i Zemlje i onog šta je između njih? 	 Ё фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни он дуст, аз они онҳост?


Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima. 	 Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст.


A isto tako, uljepšali su mnogim mušricima ortaci njihovi ubijanje djece njihove, da bi ih upropastili i da bi im (konfuzijom) zaodijenuli vjeru njihovu. 	 Ҳамчунин коҳинон куштани фарзандро дар назари бисёре аз мушрикон биёростанд, то ҳалокашон кунанд ва дар бораи динашон ба шакку иштибохашон андозанд.


Slavi ime Gospodara svog Svevišnjeg, 	 Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,


Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod starijih NVIDIA grafičkih kartica 	 Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia


Kao oni prije vas; bili su žešći od vas u sili, i veći imecima i djecom, pa su uživali u udjelu njihovom - pa uživajte u udjelu vašem, kao što su uživali oni prije vas u udjelu njihovom - i raspravljate kao što su oni raspravljali. 	 Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд.


A ako neka od žena vaših nevjernicima umakne, i ako vi poslije u borbu s njima stupite, onda onima čije su žene umakle – vjenčane darove koje su im dali namirite. I bojte se Allaha, u koga vjerujete! 	 Ва агар яке аз занони шумо ба кофирон пайваст ва он гоҳ ба интиқом аз кофирон бархостед, ба касоне, ки занонашон рафтаанд, ба миқдори нафақае, ки кардаанд, бипардозед ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед!


Nikako! Kad dospije ključnjačama, 	 Оре, чун ҷон ба гулӯ расад


Za dodavanje datoteka u, kliknite na dugme „Dodaj“ ili ih prevucite ovdje 	 Барои ба ин лоиҳа илова кардани файлҳо тугмаи "Илова кардан"-ро зер кунед ё ки файлҳоро ба ин ноҳия кашида баред


da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini, 	 аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост.


Prikaz linije stanja 	 Намоиши навори вазъият


I kad ti upravismo skupinu džinna da slušaju Kur'an - pa pošto su mu prisustvovali, rekoše: "Šutite!" - pa pošto je završeno, vratiše se narodu svom (kao) opominjači. 	 Чун ба ҳазраташ (наздаш) расиданд, гуфтанд: «Гӯш андозед! Чун ба поён омад, монанди бимдиҳандагоне назди қавми худ бозгаштанд,


osim vjernika, 	 магар намозгузорандагон:


Zato spominjite ime Allahovo nad njima poredanim. Pa kad padnu bokovi njihovi, pa jedite od njih i nahranite zadovoljnog i prosjaka. 	 Шуморо дар он хайрест. Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед.


i koji čini da rastu pašnjaci, 	 Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,


A ima li nepravednijeg od onoga koji, opomenut riječima Gospodara svoga, njima leđa okrene? 	 Кист ситамкортар аз он касе, ки ӯро ба оёти Парвардигораш панд диҳанд, вале рӯй гардонад?


Mi smo ih stvorili i ojačali vezišta njihova, a kad htjednemo, zamijenićemo sličnim njima (kompletnom) promjenom. 	 Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем.


iranskoj provinciji Kuzistan 	 ва Гондурас


i koji im ne mogu pomoći niti mogu pomoći sebi? 	 На метавонанд ёрияшон кунанд ва на метавонанд ба ёрии худ бархезанд.


Janeiru Zersenay 	 Тахминан


Zar nagrada za dobro učinjeno djelo može biti nešto drugo do dobro?! – 	 Мукофоти некӣ некисту бас.


Pa znao je šta niste znali, te je pored toga dao pobjedu blisku. 	 Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.


Doista ih je sračunao i pobrojao ih brojanjem. 	 Ӯ ҳамаро ҳисоб карда ва як-як шумурда аст.


Ona će iznad njih biti zatvorena, 	 Он оташ аз ҳар сӯ дар миёнашон гирифтааст,


Neprozirno 	 Ношаффоф


Litvanija 	 Кишвар


Šema: 	 Нақша:


Huna 	 1454 ёдовар


Eto, tako Mi, na razne načine, ponavljamo dokaze ljudima koji zahvaljuju. 	 Барои мардуме, ки шукр мегӯянд, сети Худоро инчунин гуногун баён мекунем?


_Zatvori 	 _Пӯшидан


O vjernici, kada među sobom tajno razgovarate, ne razgovarajte o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku, već razgovarajte o dobročinstvu i čestitosti, i bojte se Allaha, pred kojim ćete sakupljeni biti. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар бо якдигар наҷво (роз, сухани махфӣ) мекунед, дар боби гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар наҷво макунед, балки дар боби некиву парҳезгорӣ наҷво кунед. Аз он Худое, ки ҳамагон назди Ӯ ҷамъ меоед, битарсед,


I ako budete činili dobro i bojali se, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 Ва агар некӣ ва парҳезгорӣ кунед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!


Mi vam objavljujemo jasne ajete i primjere iz života onih koji su prije vas bili i nestali i pouku onima koji se budu Allaha bojali. 	 Ба таҳқиқ барои шумо оёте равшан ва достонҳое аз касоне, ки пеш аз шумо будаанд, ва низ пандҳое барои парҳезгорон нозил кардем.


Fifteen 	 Понздаҳ


Uistinu! On ne voli rasipnike. 	 Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад.


Mi smo nebo moći Svojom sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo, 	 Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.


Izvještaj o krahu 	 Гузориши вайроншавӣ


Mi rekosmo: "Silazite iz njega svi! Od Mene će vam uputstvo dolaziti, i oni koji uputstvo Moje budu slijedili – ničega se neće bojati i ni za čim neće tugovati. 	 Гуфтем: «Ҳама аз биҳишт поён шавед: пас агар аз ҷониби Ман роҳнамоӣ бароятон омад, бар онҳо, ки аз роҳнамоии Ман пайравӣ кунанд, биме нахоҳад буд ва худ андӯҳнок намешаванд».


Karači 	 Пенҷоб


Opis ne postoji. 	 Ягон иттилоот дастрас нест


Jesrib 	 Сорво


I pošto se poslije gorko pokajaše i uvidješe da su zabludjeli, oni rekoše: "Ako se Gospodar naš na nas ne sažali i ako nam ne oprosti, doista ćemo biti izgubljeni!" 	 Ва чун аз он кор пушаймон шуданд ва диданд, ки дар гумроҳӣ афтодаанд, гуфтанд: «Агар Парвардигорамон ба мо раҳм накунад ва моро наёмурзад, дар зумраи зиёнкардагон хоҳем буд».


putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, ... 0 	 Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel 0


"Neće!" – reče on – "Gospodar moj je sa mnom, On će mi put pokazati." 	 Гуфт: «Ҳаргиз, Парвардигори ман бо ман аст ва маро роҳ хоҳад нишон дод».


Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnih dokaza dali! 	 Аз банӣ-Исроил бипурс, ки эшонро чӣ оёти равшане додем.


Gilgameš pada 	 Нобиле


Južnoafričke Republike u 	 Соли 2013 дар


Premještanjem svetih mjeseci samo se povećava nevjerovanje, čime se nevjernici dovode u zabludu; jedne godine ga proglašavaju običnim, a druge godine ga proglašavaju svetim – da bi ispunili broj onih mjeseci koje je Allah učinio svetim. 	 Ба дер партофтани моҳҳои ҳаром афзунӣ дар куфр аст ва сабаби гумроҳии кофирон. Онҳо як сол он моҳро ҳалол мешумурданд ва як сол ҳаром, то бо он шумор, ки Худо ҳаром кардааст, мувофиқ ёбанд.


Ali, oni u Opomenu Moju sumnjaju zato što kaznu Moju nisu iskusili. 	 Балки онҳо аз ваҳйи Ман дар шубҳаанд ва ҳанӯз азоби Маро начашидаанд.


Kentucky 	 Эллен


Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. 	 Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!


Sveriges Radio 	 дарун


Reci: "Da pored Njega postoje drugi bogovi, kao što oni govore, oni bi onda potražili put do Allaha Svevišnjeg." 	 Бигӯ: «Ҳамчунон, ки мегӯянд, агар бо Ӯ худоёни Дигаре ҳам буданд, пас ба сӯи соҳиби арш роҳе ҷуста буданд».


Da li želite da narežete izabrane datoteke na više diskova? 	 Шумо мехоҳед, ки маҷмӯи файлҳоро ба якчанд медиа сабт кунед?


I oni koji će u vatri biti govoriće stražarima džehennemskim: "Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži!" 	 Ва онон, ки дар оташанд, ба нигаҳбонони ҷаҳаннам мегӯянд: «Аз Парвардигоратон бихоҳед, то як рӯз аз азоби мо кам кунад».


Tad je bio odgovor naroda njegovog samo što su rekli: "Daj nam kaznu Allahovu, ako si od istinitih!" 	 Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»


Amerike 	 Африки


i oni povjerovaše, i njima dadosmo da do roka određenog požive. 	 Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.


Odgovor naroda njegova bijaše: "Ubijte ga ili spalite!" – ali, Allah ga je iz vatre izbavio. 	 Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод.


A onaj čija mjerila olakšaju - pa takvi su oni koji su izgubili duše svoje, zbog toga što su ajetima Našim bili zalimi. 	 Онон, ки тарозуи аъмолашон сабук гаштааст, касоне ҳастанд, ки ба оёти Мо имон наёварда буданд ва аз ин рӯ ба худ зиён расонидаанд.


osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti." 	 ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».


Na Dan ispitivanja tajni, 	 рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.


I zaniječe najbolje, 	 ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),


zatim će, sigurno, u oganj ući, 	 Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.


Brasero će simulirati narezivanje i, ukoliko simulacija uspije, nastaviti sa stvarnim narezivanjem za 10 sekundi 	 Brasero сабтро тақлид мекунад, ва агар он муваффақ гардад, сабти воқеиро баъд аз 10 сония оғоз мекунад


kod Sidretu-l-muntehaa, 	 назди сидратулмунтаҳо,


Kada bi nevjernik imao sve ono što na Zemlji postoji, sve bi on to dao samo da se otkupi. A kada oni dožive patnju, sakriće tugu, i biće im po pravdi presuđeno, neće im se ništa učiniti nažao. 	 Агар ҳар гунаҳкоре соҳиби ҳамаи рӯи замин бошад, хоҳад, ки худро ба он азоб бозхарад ва чун азобро бингаранд, пушаймонии худ дар дил ниҳон доранд. Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд.


Ovo su jasni uvidi za ljude, i Uputa i milost za ljude koji su uvjereni. 	 Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин.


koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni! 	 онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд.


Ako oni žele izmirenje, Allah će ih pomiriti jer Allah sve zna i o svemu je obaviješten! 	 Агар он дуро қасди ислоҳ бошад, Худо миёнашон мувофиқат пайдо мекунад, ки Худо донову огоҳ аст!


"Selam!" - biće riječ Gospodara Milosrdnog. 	 Ва саломе, ки сухани Парвардигори меҳрубон аст.


Na ovaj način Allah šalje radosne vijesti robovima Svojim, onima koji su vjerovali i dobra djela činili. 	 Ин аст он чизе, ки Худо он гурӯҳ аз бандагокашро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба он мужда медиҳад.


I sigurno će ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. 	 Ва он чӣ бар ту аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст, ба туғён ва куфри бештарашон хоҳад афзуд.


Između njih je berzeh, ne prelaze (ga), 	 миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.


I nisi ti taj koji će pročuti onog ko je u kaburima. 	 Ва ту наметавонӣ сухани худро ба мурдагоне, ки дар гӯр хуфтаанд, бишнавонӣ.


A Allahu je dolazište! 	 Ва бозгашти ҳама ба сӯӣ Худост!


Uistinu! Mi smo prestupnicima Osvetnici. 	 Мо аз гунаҳкорон интиқом мегирем!


Sama je istina, zbilja, sve ovo – 	 Ин сухан сухане росту яқин аст!


Ide na prvu sliku iz zbirke 	 Гузариш ба тасвири аввалини галерея


Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: "Ovo je čarobnjak, lažov! 	 Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост. Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст.


Verzija %s „%s“ paketa nije instalirana 	 Версияи %s %s насб нашудааст


Zar ne vidiš kako oni kojima je dat dio Knjige Pravi put zamjenjuju za zabludu i žele da i vi s Pravog puta skrenete? 	 Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?


Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje! 	 Ту хоҷаи мо хастӣ. Пас моро бар гурӯҳи кофирон ғолиб гардон!»


i ona osvanu opustošena. 	 ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.


Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju, 	 Худо аз он гуна, ки Ӯро васф мекунанд, пок аст.


QApt paketni instaler 	 Насбкунандаи бастаҳои QApt


Zaista bismo tad govorili pretjeranost." 	 Ҷуз Ӯ касеро худо нахонем, ки ҳар гоҳ чунин кунем, сухане сахт куфромез гуфта бошем.


U Džennetu visokom, 	 дар биҳиште олӣ,


Insistira 	 Дарозумрии миёна


Sve životinje koje po Zemlji hode i sve ptice koje na krilima svojim lete svjetovi su poput vas – u Knjizi Mi nismo ništa izostavili – i sakupiće se poslije pred Gospodarom svojim. 	 Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо болҳои худ дар ҳаво намепарад, магар он ки чун шумо умматҳое ҳастанд. Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем.


kad se jedan nesretnik između njih podigao, 	 Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.


Objavljeno 26. februar 2018., u Nekategorizovano. 	 Архивҳо October 2016


Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji. Uistinu! Allah! On je Neovisni, Hvaljeni. 	 Аз они Худост он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бениёзу сутуданист! (шукр гуфтанист)


Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel


A ko bude ubijen nepravedno, pa doista smo nasljedniku njegovom dali ovlaštenje, pa neka ne pretjera u ubijanju. Uistinu, on će biti pomognut. 	 Ва ҳар кас, ки ба ситам кушта шавад, ба талабкунандаи хуни ӯ қудрате додаем, вале дар интиқом аз ҳад нагузарад, ки Ӯ пирӯзманд аст.


I posvjedoči svjedok iz porodice njene: "Ako je košulja njegova razderana sprijeda, onda je istinu rekla, a on je od lažaca. 	 Ва яке аз касони зан гувоҳӣ дод, ки агар ҷомааш аз пеш даридааст, зан рост мегӯяд ва ӯ дурӯғгӯст.


Što može biti veći problem nego što izgleda staro? Ljubav može zaustaviti od pada plijen do preranog starenja. Znate li o oksitocin (Romantičari nazivaju hormona ljubavnog)? Ljubav što rezultira povećati razine oksitocina u ljudskom tijelu. Oksitocin potiče proizvodnju DHEA, hormon poznat po svojim anti-aging prednosti. 	 Чӣ метавонад душворӣ калонтар аз менигаранд сола? Муҳаббати шумо метавонед аз афтидан ба доми пиршавии бармаҳал бас. Оё шумо дар бораи oxytocin медонед, (ба хаёлпарастона ба он ишора ҳамчун гормон муҳаббат)? Муҳаббате, ки қабули натиҷаҳои дар афзоиш дар сатҳи oxytocin дар бадани инсон. Oxytocin хуруљ истеҳсоли DHEA, гормон маълум барои манфиати зидди пиршавии худ.


Reci: "Pa donesite deset sura sličnih njemu, izmišljenih, i pozovite koga možete mimo Allaha, ako istinu govorite!" 	 Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i ostavite šta je preostalo od kamate, ako ste vjernici. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва агар имон овардаед, аз рибо ҳар чӣ боқӣ мондааст, тарк кунед.


a narodu bî rečeno: "Hoćete li se iskupiti 	 Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?


Mao Zedong 	 1936 унвони


Letite svojim brodom u 4D okruženju 	 Парвози киштии шумо дар муҳити 4d


I on poče s vrećama njihovim, prije vreće brata svoga, a onda izvadi čašu iz vreće brata svoga. – Mi poučismo Jusufa da tako varku izvede. – On po vladarevu zakonu nije mogao uzeti kao roba brata svoga, ali je mogao Allahovim dopuštenjem. 	 Пеш аз бори бародар бар бори онҳо кофтанро сар кард, он гоҳ аз бори бародараш берун овард. Ҳилае инчунин ба Юсуф омӯхтем.


Ti takvi će imati udio od onog šta su zaslužili; a Allah je brz obračunom. 	 Инҳо аз он чӣ хостаанд, баҳраманд мешаванд ва Худо басуръат ба ҳисоби ҳар кас мерасад!


Koristite „all-files“ — sve datoteke, da biste videli sve datoteke iz arhive na jednom spisku, koristite „as-folder“ — kao fascikla, da biste se kretali kroz arhiv kao kroz fasciklu. 	 Барои дар як рӯйхат намоиш додани ҳамаи файлҳои дар бойгонӣ буда 'ҳамаи-файлҳо'-ро истифода баред, барои ҳамчун ҷузвдон ба ҳаракат даровардани бойгонӣ 'ҳамчун-ҷузвдон'-ро истифода баред.


Za najugroženije su još smatraju kardiovaskularni sistem, autonomni nervni sistem i pluća. U skladu s tim, utvrđeno je osnovni rizik grupe, koje su pacijenti sa patologijom cirkulatornog sistema (posebno od onih koji su imali srčani udar), zdravlje ljudi izloženi prevelikom pritisku (piloti, astronauti, dispečeri elektrane, aerodromi i sl objekata) i djeca adolescencija. 	 Барои бештар осебпазир ҳастанд, баррасӣ системаи эндокринӣ, системаи асаб autonomic ва шуш. Мутобиқан, гурӯҳҳои хатари асосӣ, ки беморон бо патологияи низоми хунгузар ҳастанд, (хусусан баъд онҳое ки аз сактаи дил дошт), муайян карда шуд, саломатии одамон, ки дучори фишори аз њад зиёд (халабонони, astronauts, dispatchers нерӯгоҳҳои, фурудгоҳҳо ва иншооти монанди) ва кўдакони наврасӣ.


"Znak njegove vlasti" – reče im vjerovjesnik njihov – "biće kovčeg koji će vam stići i koji će meleki nositi, u kome će biti smirenje za vas od Gospodara vašeg i ostatak onoga što su Musa i Harun ostavili. 	 Пайғамбарашон гуфт, ки нишони подшохии ӯ ин аст, ки сандуқе, ки оромии дил аз Парвардигоратон ва боқии мероси хонадони Мӯсо ва хонадони Ҳорун дар он аст ва фариштагонаш мебардоранд, назди шумо ояд.


I kad se neko od njih obavijesti o žensku, postane lice njegovo tamno i on bude gnjevan. 	 Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад.


Takav je Allah, Gospodar vaš! 	 Ин аст Худои якто, ки Парвардигори шумост.


Zar vam nije dao Gospodar vaš obećanje lijepo? Pa zar vam se odužilo vrijeme, ili želite da vas snađe srdžba Gospodara vašeg, pa ste mi prekršili obećanje?" 	 Оё дер кардани ман дароз кашид ё хостед, ки хашми Парвардигоратон ба шумо фуруд ояд, ки ваъдаи маро хилоф кардед?»


Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical 	 Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical


Naprotiv, dao sam da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije došla Istina i Poslanik jasni. 	 Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад.


Upravljanje projektima 	 Идоракунии лоиҳаҳо


Borovnica (voće), u kojoj postoji ogroman niz aktivnih sastojaka: ulja, aminokiseline, vitamini, tanini, elementi u tragovima. Stoga je Toxorbin izvrstan za popunjavanje nedostatka hranjivih sastojaka. 	 Elderberry (меваҳо), ки дар он миқдори зиёди компонентҳои фаъол мавҷуданд: равғанҳо, аминокислотаҳо, витаминҳо, танинҳо, микроэлементҳо. Аз ин рӯ, токсорбин барои пур кардани норасоии маводи ғизоӣ аъло мебошад.


padaj 	 мегурезад ва


Reče: "O narode moj! Uistinu! Ja sam vam opominjač jasni, 	 Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,


Visina 	 Рост


Reci: "Šta mislite, ako vam vode presuše – ko će vam tekuću vodu dati?" 	 Бигӯ: «Хабар диҳед, агар обатон дар замин фурӯ равад, чӣ касе шуморо оби равон хоҳад дод?»


Herbicide Tolerant Varieties 	 бонк


A koliko ste godina na Zemlji proveli?" – upitaće On. 	 Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»


i žena njegova, koja spletkari; 	 ва занаш ҳезумкаш аст


Velika džamija 	 дод Абулхайрхон


Ima beduina koji ono što daju smatraju nametom. I jedva čekaju da vas nesreća stigne – neka njih pogodi nesreća! 	 Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чиро, ки харҷ мекунанд, чун зиёне мепиндоранд ва мунтазиранд, то ба шумо мусибате бирасад.


Njemu se uzdiže riječ lijepa; a dobro djelo - uzvisuje ga; a oni koji planiraju zla djela, imaće oni kaznu žestoku; a spletkarenje takvih - ono će propasti. 	 Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад. Ва барои онон, ки аз рӯи макр фасодкорӣ мекунанд, азобест сахт ва макрашон низ аз миён биравад.


koji nema saučesnika; to mi je naređeno i ja sam prvi musliman." 	 Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».


Dan kad neće prijatelj koristiti prijatelju nimalo, niti će oni biti pomognuti, 	 Рӯзе, ки ҳеҷ дӯсте аз дӯсти худ чизеро дафъ накунад ва аз сӯи касе ёрӣ нашавад,


I njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše. 	 Ҳар ду ба ҷониби дар давиданд ва зан ҷомаи ӯро аз пас бидарид. Ва шӯи он занро наздики дар диданд.


napravite kataloge diskova/CD-ova 	 эҷод кардани феҳристҳои дискҳо/CD-ҳо


I s njim u tamnicu uđoše dva mladića. 	 Ду ҷавон низ бо ӯ ба зиндон афтоданд.


Pa pogledaj kakav je bio kraj opominjanih! 	 Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!


Zato stani licem svojim vjeri pravoj, fitretu Allahovom, onom po kojem je stvorio ljude - nema promjene stvaranja Allahovog. 	 Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар. Фитратест, ки Худо ҳамаро ба он фитрат биёфаридааст ва дар офариниши Худо тағйире нест.


I obraduj vjernike, da će oni imati od Allaha blagodat veliku. 	 Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!


_Počisti 	 По_к кардани интихоб


Izuzev nemoćnih od ljudi i žena i djece - ne mogu dovitljivošću, niti se upućuju putu. 	 Ғайри мардону занон ва кӯдакони кори нотавоне, ки ҳеҷ чорае наёбанд ва ба ҳеҷ ҷо роҳ набаранд.


ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati, 	 Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,


_Izmijeni 	 _Таҳрир кардан


Obnovite upravljački softver na ColorHug kolorimetr-u 	 Навсозӣ ва нармафзори доисӣ дар рангсанҷи ColorHug


Hemijski sastav 	 таркиби химиявї


kada će se neka lica potištena, 	 Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,


QWBFS Menadžer 	 Мудири QWBFS


broj dozvoljenih znakova ispred znaka citata 	 рақами ишораҳо, ки метавонанд пеш аз нохунакҳо бошанд


I oni će reći: "Hvala Allahu, koji nam je obećanje Svoje ispunio i u Džennetu nam mjesto darovao, da se u njemu nastanimo gdje hoćemo!" 	 Мегӯянд: «Шукр Худоеро, ки ҳар ваъда, ки ба мо дод, рост буд. Он заминро ба мерос ба мо дод.


Reci: "Ko je taj u čijoj ruci je vlast svake stvari, i On štiti, a nema zaštite od Njega, ako znate?" 	 Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?»


_Postavke 	 _Хусусиятҳо


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Интиқолдиҳии файлҳо аз "%s" ба "%s"


"Da povjerujete njemu prije dopuštenja moga!" – viknu faraon. – "On je vaš učitelj, on vas je čarobnjaštvu naučio – a vi ćete zapamtiti; poodsijecaću vam ruke i noge vaše unakrst i sve ću vas porazapinjati!" 	 Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед? Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст.


A šta vam je? Ne borite se na putu Allahovom, i (za) onemoćale od ljudi i žena i djece, koji govore: "Gospodaru naš! Izvedi nas iz ovog grada, zalimi su stanovnici njegovi. I učini nam od Sebe zaštitnika i učini nam od Sebe pomagača." 	 Чаро дар роҳи Худо ва ба хотири мардону занон ва кӯдакони нотавоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро аз ин деҳаи ситамкорон берун ор ва аз ҷониби худ ёру мададгоре қарор деҳ», намеҷангед?


GroupWise 	 Гурӯҳи мутахассисони Novell


istorijsko, University of Newcastle Medicinski fakultet je implementirao sistem učenja problem-based za undergraduateBachelor programa Medicina - sistem kasnije mandat za upotrebu od strane Australian Medical Council u cijeloj Australiji. To je pionir korištenje Osnovne medicine i zdravstvene nauke Ulaz Test (LJUDI) u ranim 1990-ih. Umat od tada je široko prihvaćen od strane različitih medicinskih škola širom Australije kao dodatni kriteriji za izbor. 	 Таърихан, системаи дертар барои истифода аз ҷониби Шӯрои тиббии Австралия дар саросари Австралия ваколат - Донишгоҳи тиббии Мактаби Ньюкасл системаи таълим бар асоси масъала барои undergraduateBachelor он барномаи тибби амалӣ кардааст. Он чун пешрав хизмат истифода аз санҷиши дохилшавӣ ба донишгоҳ тибби ва саломатӣ илмҳои (ОДАМОН) Дар аввали солҳои 1990-. UMAT соли васеъ бо мактабҳои мухталифи тиббӣ дар саросари Австралия ба сифати меъёрҳои интихоби иловагӣ қабул шуд.


A čim mu je bilo jasno da je on Allahov neprijatelj, on ga se odrekao. 	 Ва чун барои ӯ ошкор шуд, ки падараш душмани Худост, аз ӯ безорӣ ҷуст.


To su oni čija je srca Allah zapečatio i koji se za strastima svojim povode. 	 Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд.


I Ada i Semuda! 	 Ва Оду Самудро ҳалок кардем.


Posebno odabire milosti Svojoj koga hoće; a Allah je Posjednik blagodati velike. 	 Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!


A na Sudnjem danu biće iznad njih oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili. – A Allah daje u obilju onome kome On hoće, bez računa. 	 Онон, ки аз Худо метарсанд, дар рӯзи қиёмат болотар аз кофирон ҳастанд ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад!


i svjetiljku plamteću postavili? 	 Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).


Zar ne vidiš da plovilo plovi morem s blagodati Allahovom? - da bi vam pokazao neke znakove Svoje. 	 Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад?


ACE alat za komprimovanje/dekomprimovanje 	 Абзори фишурдан/баровардани ACE


A šejtani navode štićenike svoje da se s vama raspravljaju, pa ako biste im se pokorili, i vi biste, sigurno, mnogobošci postali. 	 Ва шаётин ба дӯстони худ ваҳй мекунанд, ки бо шумо муҷодала кунанд; агар аз онҳо пайравӣ кунед, аз мушриконед,


Emajõgi 	 Донишгоҳи шаҳри Кобул фаъолият


pa onda kap sjemena ugruškom učinimo, zatim od ugruška grudu mesa stvorimo, pa od grude mesa kosti napravimo, a onda kosti mesom zaodjenemo, i poslije ga, kao drugo stvorenje, oživimo – pa neka je uzvišen Allah, najljepši Stvoritelj! 	 он гоҳ аз он нутфа лахтахуне офаридем ва аз он лахтахун порагӯште ва аз он порагӯшт устухонҳо офаридем ва устухонҳоро бо гӯшт пӯшонидем; бори дигар ӯро офаринише дигар додем. Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!


Provjera diska 	 Санҷидани дискҳо


Kao _kvadratići 	 Ҳамчун _шаклвораи санҷишӣ


Reče: "Gospodaru moj! Otkud meni dijete, a nije me dotakao čovjek?" 	 Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?»


Malta 	 номи С


Paket „%s“ ne može biti uklonjen 	 Бастаи %s тоза намешавад


Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs 	 Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи "-use-the-force-luke=dao" бо growisofs


_Opcije... 	 _Имконот…


Zašto nam braniš da se klanjamo onome čemu su se preci naši klanjali? 	 Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ?


Autorska prava: 	 Ҳуқуқи муаллиф:


_Snimi 	 Захир кардан


Baltički (_Windows-1257) 	 Балтикӣ (_Windows-1257)


Kako će oni čuti i vidjeti na Dan kad Nam dođu! Ali, zalimi su danas u zabludi očitoj. 	 Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.


pada Starog kraljevstva 	 Davis DA - » Википедиаи англисӣ


On je ispunjavao dato obećanje i bio poslanik, vjerovjesnik, 	 Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.


Da li će biti prikazana linija stanja ili ne. 	 Оё навори вазъият намоиш дода шавад.


Teleri 	 дарёги


[to će im oprostiti Allah najgore šta su uradili, i podmiriti im nagradu njihovu za najbolje šta su uradili. 	 то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад.


Izvodite muzičke kompozicije 	 Пахш кардани сурудҳои мусиқӣ


Wallace 	 Нахустин


a znaš li ti šta je Illijjun? 	 Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?


Zar ne vide da smo Mi stvorili za njih - od onog šta su uradile ruke Naše - stoku, pa su oni njeni gospodari? 	 Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?


(Allah) reče: "Pa uistinu, ti si od onih kojima se odlaže, 	 Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,


Veličine: 0.75 inča, 1.2 inča, 1.5 inča, 2 inča, 2.5 inča, 3 inča, 3.5 inča, 4 inča, 4.5 inča i prema svojim specifičnim zahtjevima. 	 Андозаҳои: 0,75 дюйм, 1.2 инч, 1,5 дюймаи, 2 дюйм, 2,5 дюймаи, 3 дюйм, 3,5 дюймаи, 4 дюйм, 4,5 дюйма ва мувофиқи талаботи мушаххас кунед.


Phoronix testno okruženje 	 Маҷмӯи санҷишии Phoronix


Clomid prah je generičko ime za klomifen citrat i sintetički je estrogen. Medicinski se propisuje za pomoć ovulaciji kod žena s niskom plodnosti. Još jedno generičko ime je Serophene. 	 Фоҷиаи климат як номи умумӣ барои Citrate Clotype аст ва эстроген синтетикӣ аст. Он тиббӣ барои табобати ovulation дар духтарони ҳосилхези паст муқаррар шудааст. Дигар номи умумии серософ аст.


Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom. 	 Лутфан, дискро бо диски CD ё DVD-и сабтшаванда ҷойгузин кунед.


Mi vam Knjigu objavljujemo u kojoj je slava vaša, pa zašto se ne opametite? 	 Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?


Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih; a Allah je Znalac zalima. 	 Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд. Худо ба ситамкорон огоҳ аст!


Reci: "Ja ne vidim u ovome što mi se objavljuje da je ikome zabranjeno jesti ma šta drugo osim strvi, ili krvi koja istječe, ili svinjskog mesa – to je doista pogano – ili što je kao grijeh zaklano u nečije drugo, a ne u Allahovo ime." 	 Бигӯ: «Дар миёни он чӣ бар ман ваҳй шудааст, чизеро, ки хӯрдани он ҳаром бошад, намеёбам ҷуз мурдор ё хуни рехта, ё гӯшти хук, ки палид аст ё ҳайвоне, ки дар куштанаш аз ҷиҳати нофармонӣ кардан, бе гуфтани номи Оллоҳ забҳаш кунанд».


I reci: "Radite! Ta vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov i vjernici; a vratićete se Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili." 	 Бигӯ: «Амал кунед, Худову паёмбараш аз мӯъминон аъмоли шуморо хоҳанд дид ва шумо ба назди донои ниҳону ошкоро бозгардонида мешавед ва Ӯ аз амалҳоятон огоҳатон хоҳад кард».


Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj! 	 Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.


Pustio je dva mora da se dodiruju, 	 Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,


zato što govore: "Vatra nas neće pržiti već samo nekoliko dana" – a laži koje izmišljaju u vjerovanju njihovom obmanjuju ih. 	 Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад». Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод.


MIME Tip nije strip %s 	 Навъи китоби MIME-и мазҳакавӣ нест: %s


Reci: "Ako ne budem poslušan svome Gospodaru, ja se plašim patnje na Velikom danu." 	 Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам фармон на барам!»


A onima koji su jevreji, zabranili smo šta smo ti kazivali ranije. 	 Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем.


Južna Dakota 	 соли гардидаас


Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti i na ovome i na onome svijetu, a nevjernike će u zabludi ostaviti; Allah radi šta hoće. 	 Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.


I ona je plovila s njima na talasu kao brda. 	 Киштӣ ононро дар миёни мавчҳое чун кӯҳ мебурд.


Onoga ko se pokorava Allahu i Poslaniku Njegovu – On će uvesti u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, i to je uspjeh veliki. 	 Ҳар кас аз Худо ва паёмбараш фармон барад, ӯро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва ин комёбии бузургест!


On je Allah – nema drugog boga osim Njega, Vladar, Sveti, Onaj koji je bez nedostataka, Onaj koji svakoga osigurava, Onaj koji nad svim bdi, Silni, Uzvišeni, Gordi. 	 Ӯст Худои ягона, ки ҳеҷ худои дигаре ҷуз Ӯ нест, фармонравост, пок аст, дар саломат аз ҳар айб аст, эминибахш аст, нигаҳбон аст, ғолиб аст, боҷабарут (азамат) аст ва бузургвор аст.


ukinula 	 соли


Oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati – govore: "Zašto nam se ne pošalju meleki ili zašto Gospodara svoga ne vidimo?" 	 Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Чаро фариштагон бар мо намефароянд? Ё чаро Парвардигори худро намебинем?»


Ne mogu otvoriti adresar 	 Китоби суроғаҳо


I spomeni u Knjizi Merjem, kad se povukla od porodice svoje u mjesto istočno, 	 Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.


sve porod jedan od drugog – a Allah sve čuje i sve zna. 	 Фарзандоне буданд баъзе аз насли баъзе дигар падидомада. Ва Худо шунаво ва доност!


Uistinu, oni koji vole da šire razvrat među onima koji vjeruju, imaće oni kaznu bolnu na Dunjau i Ahiretu. 	 Барои касоне, ки дӯст доранд, дар бораи мӯъминон тӯҳмати зино паҳн шавад, дар дунёву охират азобе дардовар муҳайёст.


Argosu 	 Азбаски атоми бисёрэлектрона


Novi naziv je isti kao i stari, molim upišite drugi naziv. 	 Номи нав ва номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед.


Igra block attach! 	 Бозии "Block Attack!"


I reče (Nuh): "Ukrcajte se u nju! U ime Allaha je plovidba njena i pristanak njen. 	 Гуфт: «Бар он савор шавед, ки ба номи Худо ба рох афтад ва ба номи Худо биистад.


Gospodaru naš! Uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri" 	 Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!


Uistinu, oni koji kupuju nevjerovanje vjerovanjem, neće štetiti Allahu nimalo, a imaće oni kaznu bolnu. 	 Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!


Uistinu, Mi smo ga učinili Kur'anom na arapskom, da biste vi razumjeli. 	 Мо ин китобро Қуръоне арабӣ қарор додем, бошад, ки ба ақл дарёбед.


Mi dobro znamo da oni govore: "Poučava ga jedan čovjek!" 	 Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад».


I izaći će Allahu svi, pa će slabi reći onima koji su se oholili: "Uistinu, mi smo bili vaše pristalice, pa hoćete li vi biti ti koji će nam imalo koristiti protiv kazne Allahove?" 	 Заъифон ба Онҳое, ки такаббурӣ мекарданд, гӯянд: «Мо пайрави шумо будем. Оё акнун метавонед моро ба кор оед ва андаке аз азоби Худоро аз мо дафъ кунед?»


Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna 	 Версияи %s %s дастнорас аст


Upitaj: "Ko vas hrani s neba i iz zemlje, čije su djelo sluh i vid, ko stvara živo iz neživog, a pretvara živo u neživo, i ko upravlja svim?" – "Allah!" – reći će oni – a ti reci: "Pa zašto Ga se onda ne bojite?" 	 Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад? Зиндаро аз мурда падид меорад ва мурдаро аз зинда ва корхоро ба сомон меоварад?»


Knjiga Musaova je bila putovođa i milost prije njega. 	 Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд.


I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje do Dana sudnjeg." 	 Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».


Ne, obje ruke Njegove su otvorene, On udjeljuje koliko hoće! 	 Дастҳои Худо кушода аст. Ба ҳар навъе, кн бихоҳад, рӯзӣ медиҳад.


O vjernici, ne zapitkujte o onome što će vam pričiniti neprijatnosti ako vam se objasni; a ako budete pitali za to dok se Kur'an objavljuje, objasniće vam se, ono ranije Allah vam je već oprostio. – A Allah prašta i blag je. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд.


Reci: "Svako radi na svoj način, pa Gospodar vaš je Najbolji znalac onog ko je najupućeniji putu." 	 Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст».


Eto, oni, zbog toga što lažu, doista govore: 	 Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:


uvijek osjeća uticaj 	 Ежи


Fax 	 Факс


BasKet Note Pads 	 Note Pad-ҳои BasKet


Koliko smo Mi samo gradova razorili! I kazna Naša im je dolazila noću i danju kad bi prilegli, 	 Чӣ бисёр деҳаҳое, ки мардумашро ба ҳалокат расонидем ва азоби мо шабҳангом ё он гоҳ ки ба хоби нимрӯзӣ фурӯ рафта буданд, ба онон даррасид.


Snimam „%s“ 	 Захиракунии "%s"


Irak 	 Урдун Европаи


Uistinu u tome je znak za vas, ako ste vjernici - 	 Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед. Агар аз мӯъминон бошед, инҳо барои шумо нишонаҳои ҳаққонияти ман аст!


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, 	 Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!


Ko želi moć - pa Allahova je moć sva. 	 Ҳар кӣ хоҳони иззат аст, бидонад, ки иззат ҳамагӣ аз они Худост.


A što se tiče onog ko vjeruje i čini dobro, pa imaće on plaću dobru, i govorićemo mu iz odredbe Naše lahko." 	 Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд».


i za one koji se, kada grijeh počine ili kad se prema sebi ogriješe, Allaha sjete i oprost za grijehe svoje zamole – a ko će oprostiti grijehe ako ne Allah? – i koji svjesno u grijehu ne ustraju. 	 Ва он касон, ки чун коре зишт кунанд ё ба худ ситаме кунанд, Худоро ёд мекунанд ва барои гуноҳони хеш омурзиш мехоҳанд ва кист ҷуз Худо, ки гуноҳонро биёмурзад? Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд.


A sigurno ćemo vas iskušavati, malo strahom i glađu i gubljenjem imetaka i duša i plodova; a obraduj strpljive, 	 Албатта, шуморо ба андаке тарс ва гуруснагиву бенавоӣ ва бемориву нуқсон дар зироот меозмоем. Ва сабркунандагонро хушхабар деҳ.


Mi im ga dajemo samo zato da što više ogreznu u grijehu; njih čeka sramna patnja. 	 Ба онҳо мӯҳлат медиҳем, то бештар ба гуноҳонашон бияфзоянд ва барои онҳост азобе хоркунанда!


Put 	 Масир


Putujući po Evropi vozom je jedan od najljepših, scenic and cultural journeys in the world. Bilo da ste u potrazi za direktnim linijama između glavnih europskih gradova poput New London Amsterdam vlakom ili ste u potrazi za romantične putovanja vozom, European train travel… 	 Сафарҳои Аврупо бо қатора яке аз зебо аст, scenic and cultural journeys in the world. Новобаста аз он ки шумо ҷустуҷӯ барои қатораҳо мустақим миёни шаҳрҳои бузурги Аврупо ба мисли Лондон нав ба қатораи Амстердам ё ин ки шумо ҷустуҷӯ барои сафарҳои қатораи ошиқона, European train travel…


I dolazili su oni koji se pravdaju od beduina, da im se dozvoli, i sjedili su oni koji su lagali Allahu i Poslaniku Njegovom. 	 Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро рухсат диҳанд, ки ба ҷанг нараванд ва онҳое, ки ба Худову паёмбараш дурӯғ гуфта буданд, дар хона нишастанд.


zar Allah nije sudija najpravedniji?! 	 Оё Худо довартарини доварон нест?


i kada ste uglas rekli: "O Musa, mi ti nećemo vjerovati dok Allaha ne vidimo!" – munja vas je ošinula, vidjeli ste. 	 Ва он ҳамгонро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо то Худоро ба ошкор набинем, ба ту имон намеоварем». Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.


I bananama nanizanim, 	 ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда


A oni koji vjeruju i čine dobra djela, - sigurno ćemo im pokriti zla djela njihova, i sigurno ćemo ih nagraditi (prema) najboljem šta su radili. 	 Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем.


Ne opterećujemo dušu, osim mogućnošću njenom. 	 Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем.


Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, 	 Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.


Nažalost, to je neispravan izbor! 	 Бубахшед, ин интихоби нодуруст аст!


Kad spasismo njega i porodicu njegovu - sve, 	 Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.


Da li da koristim „-immed“ zastavicu uz cdrecord. Postavite na „true“ (tačno) za korišćenje, ali uz oprez, jer je ovo samo način zaobilaženja problema sa određenim uređajima ili podešavanjima. 	 Истифода бурдан ё набурдани байраҷчаи "-immed" бо cdrecord. Бо эҳтиёт истифода баред (ба "true" таъиншуда), чунки он танҳо усули иловагӣ барои баъзе дискҳо/танзимҳо мебошад.


Ja sam sa vama. Ako budete obavljali salat i davali zekat, i vjerovali u poslanike Moje i pomagali ih, i uzajmili Allahu zajam lijep, sigurno ću vam pokriti loša djela vaša i sigurno vam dati da uđete u bašče ispod kojih teku rijeke. 	 Ва Худо гуфт: «Агар намоз бихонед ва закот бидиҳед ва ба паёмбарони ман имон биёваред ва ёриашон кунед ва ба Худо қарзи нек бидиҳед, ман бо шумоям. Бадиҳоятонро мезудоям ва шуморо ба биҳиштҳое дохил мекунам, ки дар он наҳрҳо равон бошад.


i noću, pa zašto se ne urazumite? 	 ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?


a i onoj trojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je zemlja, koliko god da je bila prostrana, postala tijesna, i kad im se bilo stisnulo u dušama njihovim i kada su uvidjeli da nema utočišta od Allaha nego samo u Njega. 	 Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танро, ки аз ҷанг хонанишинӣ карда буданд, то он гоҳ, ки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистанд, ки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе, ки ба он рӯй оваранд, надоранд.


Program za upravljanje botaničkim zbirkama 	 Барнома барои идоракунии маҷмӯаҳои ботаникӣ


_Kopiraj 	 _Нусхабардорӣ


Kreiraj zvučni projekat 	 Эҷод кардани лоиҳаи аудиоӣ


A kad je on umro, vi ste rekli: 'Allah više neće poslije njega poslati poslanika!' 	 Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!»


Prevođenje toc datoteke 	 Табдилдиҳии файли toc


I ostajte u kućama svojim, i ne pokazujte draži pokazivanjem džahilijjeta pređašnjeg; i obavljajte salat i dajite zekat, i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. 	 Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед. Ва намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед.


Na ovaj način će stare datoteke iz prethodne sesije biti upotrebljive nakon rezanja. 	 Ҳамин тавр, файлҳои кӯҳна аз ҷаласаҳои қаблӣ баъд аз сабткунӣ дастрас мешаванд.


Administracijska konzola za Resara server 	 Сатри фармони маъмур барои сервери Resara


I od zla zavidnika kad zavidi!" 	 ва аз шарри ҳасуд чун ҳасад мекунад!»


Polje koje sadrži 	 дар бар мегирад


Zar misle oni koji su činili zla djela, da ćemo njih držati kao one koji vjeruju i čine dobra djela - (sa) istim životom njihovim i smrću njihovom? 	 Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем? Ва оё зиндагиву маргашон яксон аст?


Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. 	 Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.


Nova formula 	 Формулаи нав


Certified Network & Firewall Specialist - CNFS certifikat trošak u Gurgaonu 	 Мутахассисони сертификатсияшудаи шабакавӣ ва дӯзандагӣ - Тренинги таълими CNFS дар Гургон ва Delhi NCR, Ҳиндустон _ Мактаби ITS Tech


Zar ne vidiš one koji prijateljuju s ljudima na koje se Allah rasrdio? 	 Оё надидаӣ он касонро, ки бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифта буд, дӯстӣ карданд?


Ako vas napadnu, onda ih ubijajte! – neka takva bude kazna za nevjernike. 	 Ва чун бо шумо ҷангиданд, бикушедашон, ки ин аст ҷазои кофирон!


Čečeni 	 Абдураҳмонов


Dok, kad su očajavali poslanici i mislili da će oni doista biti negirani, došla bi im pomoć Naša, pa bi bio spasen onaj koga smo htjeli. I neće biti vraćena sila Naša od naroda prestupnika. 	 Чун паёмбарон навмед шуданд ва чунон донистанд, ки онҳоро дурӯғ мебароранд, ёриашон кардем ва ҳар киро, ки хостем, наҷот додем ва азоби Мо аз мардуми гунаҳкор бозгардонида нашавад!


Naprotiv! Oni koji ne vjeruju, u poricanju su, 	 Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;


Nema za njega mimo Allaha otkrivanja. 	 Кас ҷуз Худованд ошкораш накунад.


Ujedinjeni Arapski Emirati 	 ҳавогарди сохтаи Rumpler


Zato neka Mi se odazovu i neka vjeruju u Mene, da bi oni bili na putu ispravnom. 	 Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!


Umetni iz clipboard-a 	 Гузоштани ҳофизаи муваққатӣ


master 	 гардида


Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Дар офариниш ҳар чӣ бихоҳад, меафзояд, зеро Худо бар ҳар коре тавоност!


Svako ko je na njoj, prolazan je, 	 Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.


Allah je neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina ljudi neće da zahvaljuje. 	 Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. 	 Таҷзияи ҷавоби сервери луғат номумкин аст : '%s'


Preglednik datoteka Qt dizajnera 	 Намоишгари файлҳои интерфейси Тарроҳи Qt


xdesktopwaves: start 	 xdesktopwaves: оғоз


Childsplay 	 Бозии кӯдакона


_Prilagodi...None" for "No reminder set 	 ФармоишдиҳӣNone" for "No reminder setcal-reminders


A Allahov je konac stvari. 	 Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!


Oton II 	 Рум


Trenutno na tržištu Tajland Sve češće postoje peptidi koji su stimulanti hormona rasta. Najpopularniji peptidi u bodybuildingu na Tajlandu: 	 Дар айни замон дар бозори Таиланд Бештар ва бештар аз он peptides, ки stimulants hormon growth. Пепидҳои маъмултарин дар бадан дар Тайланд:


_Datoteka 	 _Файл


Pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, tad će reći: "Evo vam, čitajte knjigu moju! 	 Аммо ҳар кас, ки номаи аъмолашро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Ном'аи маро бигиреду бихонед.


To vam je, eto, Allah, Gospodar moj – u Njega se ja uzdam i Njemu se obraćam – 	 Ин Худои якто Парвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам.


A nema za zalime nikakvih pomagača. 	 Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!


%s, Položeno (%s) 	 %s, Уфуқӣ (%s)


Za sve što potrošite i što zavjetujete – Allah, sigurno, za to zna! – A nevaljalima neće niko moći pomoći. 	 Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст. Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!


A onima koji su se protiv njega urotili vatra će boravište biti. 	 Ва ҳар гурӯҳи дигаре, ки ба Ӯ кофир шавад, ҷойгоҳаш дар оташ аст.


_Normalna veličina 	 _Андозаи муқаррарӣ


Real Madrid 	 Реал


Rekoše: "O Lute! Uistinu, mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći. 	 Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем!


Kad se nekom od njih ajeti Naši kazuju, on oholo glavu okreće, kao da ih nije ni čuo, kao da je gluh – zato mu navijesti patnju nesnosnu. 	 Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад.


i ja se utječem i svome i vašem Gospodaru da me na kamenujete, 	 Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,


Vijetnamski 	 Ветнамӣ


trećoj 	 Интихоби сеюм


ili im daje i mušku i žensku, a koga hoće, učini bez poroda; On uistinu sve zna i sve može. 	 Ва ё ҳам писар диҳад ва ҳам духтар. Ва ҳар касро бихоҳад, ақим (нозо) мегардонад, зеро Ӯ донову тавоност!


Prilog nije moguće sačuvati. 	 Замима захира нашуд.


A na Dan kada od svakog naroda sakupimo gomilu onih koji su dokaze Naše poricali – oni će biti zadržani – 	 Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд,


I bojte se Allaha, a uči vas Allah. 	 Аз Худой битарсед.


Veličina prozora 	 Андозаи равзана


Eto tako! A Allah smjenjuje noć danom, a dan noću, i Allah je Onaj koji sve čuje i sve vidi. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност.


A oni koji poriču ajete Naše - pogodiće ih kazna zbog onog šta su zgriješili. 	 Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!


melecijevci pristupili 	 лотинӣ


Zar ne vidiš da Allah daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, a potčinio je Sunce i Mjesec, svakoje plovi roku određenom - i da je Allah o onom šta radite Obaviješteni? 	 Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Dok, kad budete u plovilima, i zaplove s njima vjetrom povoljnim, i obraduju se tome, nadođe im vjetar olujan, i nadođe im talas sa svake strane, i (kad) pomisle da su oni opkoljeni s njima, prizivaju Allaha odani Njegovoj vjeri: "Ako nas spasiš iz ovog, sigurno ćemo biti od zahvalnih." 	 То он гоҳ, ки дар киштиҳо ҳастанд ва боди мувофиқ ба ҳаракаташон меоварад, шодмонанд. Чун тӯфон фаро расад ва мавҷ аз ҳар сӯ бар онҳо резад, чунон кн пиндоранд, ки дар муҳосираи мавҷ қарор гирифтаанд, Худоро аз рӯи ихлоси ақида бихонанд, ки агар моро аз ин хатар бираҳонӣ, аз шукргузорон хоҳем буд.


Bluetooth daljinski upravljač 	 Идоракунии дурдасти Bluetooth


Dobro djelo On će umnogostručiti i još od Sebe nagradu veliku dati. 	 Агар некие бошад, онро ду баробар мекунад ва аз ҷониби худ музде бузург медиҳад.


Observer 	 сентябри


Henrik II 	 англ Potez


Pa je li onaj ko je uz dokaz jasni od Gospodara svog, kao onaj kojem je uljepšano zlo djelo njegovo i (koji) slijede strasti svoje? 	 Оё касе, ки аз ҷониби Парвардигораш далели равшане дорад, монанди касонест, ки кирдори бадашон дар назарашон ороста шуда ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд?


Oni kojima su rekli ljudi: "Uistinu, ljudi su se već sabrali radi vas, zato ih se bojte", pa im je (to) povećalo vjerovanje i rekli su: "Dosta nam je Allah, a divan li je Zaštitnik!" 	 Касоне, ки мардум гуфтандашон, ки мардум барои ҷанг бо шумо гирд омадаанд, аз онҳо битарсед ва ин сухан бар имонашон бияфзуд ва гуфтанд: «Худо моро басанда аст ва чӣ некӯ ёварест!»


"do Dana već određenog." 	 то он рӯзи муъайяни маълум».


Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani? 	 Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?


I bojte se Allaha. 	 Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?


A onaj čije mjere budu lahke, 	 ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш


North Sydney 	 Швед


Reci: "Gospodar moj dobro zna ko je na Pravome putu i ko je u očitoj zabludi." 	 Бигӯ: «Парвардигори ман беҳтар медонад, ки чӣ касе бар роҳи рост аст ва чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст».


Besumnje! Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj? 	 Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд.


Upravljaj EEG snimke, pogledaj i osvoji EDF datoteke i simuliraj Process S 	 Идоракунии сабтҳои EEG, намоиш ва нишонагузораии файлҳои EDF ва моделсозии Ҷараёни S


I tako smo ih podigli, da se međusobno raspituju. 	 Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд.


I Nuhu - kad je pozivao ranije, pa smo mu se odazvali, i spasili njega i porodicu njegovu od jada golemog. 	 Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.


Bivša verzija %s „%s“ paketa je već instalirana 	 Версияи кӯҳнаи %s %s аллакай насб карда шудааст


_Ostala podešavanja 	 _Имконоти дигар


%s za nepoznat tip pokretača 	 "%s": навъи тасвири диски номаълум


Heraklo 	 зод


Zato ga je Allah sačuvao zala koja su planirali, a ljudstvo faraonovo će pogoditi zla kazna: 	 Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт.


Pa pozvaše njega meleci, a on je stajao obavljajući salat u mihrabu: "Allah raduje tebe Jahjaom, potvrđivačem Riječi od Allaha, i Sejjidom i neporočnim, i vjerovjesnikom od dobrih." 	 Пас-ҳамчунон, ки дар меҳроб ба намоз истода буд, фариштагон нидояш доданд: «Худо туро ба Яҳё хушхабар медиҳад. Ӯ калимаи Худоро тасдиқ мекунад ва худ бузургест безор аз занон ва паёмбарест аз шоистагон».


i stvaranje vas i životinja, koje je razasuo, dokazi su za ljude koji su čvrsto uvjereni; 	 Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон)


Jeste, On sve može. 	 Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!


Je proširen poznati francuski vladar Louis XIV, koji su se preselili i na sudu i vlada u Versaj u 1682. Dvorcu je bio centralno mjesto moći u Francuska do revolucije u 1789. Sada je jedan od najpoznatijih turističkih mjesta na svijetu. 	 Он аз тарафи ҳокими машҳури Фаронса васеъ карда шуд Луис XIV, ки ҳам суд ва ҳукумат ба Версал дар кӯчид 1682. Дар Chateau ҷои марказии њокимияти дар буд, Фаронса то инқилоб дар 1789. Акнун он яке аз ҷойҳои сайёҳии машҳури дар ҷаҳон аст.


A zastrašujemo ih, pa im (to) samo povećava pretjeranost veliku. 	 Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.


I koliko je bilo naselja čiji su žitelji bili nepravedni, kojima sam Ja kaznu odlagao, da bih ih, najzad, kaznio! 	 Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам.


uključi upozorenja 	 фаъол сохтани огоҳиятҳо


Gornja Austrija 	 Австрия соҳавиро


žrijeba 	 Тантанаи ҳаёт


Pripremam potpuno uklanjanje %s 	 Омодасозии тозакунии пурраи %s


Direktorij za pakete preuzete u zatvorenu kutiju 	 Директорияи зерҳофиза барои бастаҳое, ки дар регдон боргирӣ шудаанд


Euripid 	 594 гурӯҳи


A da smo ga učinili melekom, sigurno bismo ga učinili čovjekom i sigurno bismo im (konfuzijom) zbrkali ono šta brkaju. 	 Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем.


njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. 	 Муздашон дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест ҷовид, ки дар он наҳрҳо ҷорист. То абад дар он ҷоянд.


Uistinu! Mi smo ih pročistili čistom (osobinom), sjećanjem Kuće. 	 Ононро хислати покдилӣ бахшидем, то ёди қиёмат кунанд.


Ako sumnjaš u ono što ti objavljujemo, upitaj one koji čitaju Knjigu, prije tebe objavljenu. 	 Агар дар он чӣ бар ту нозил кардаем, дар шубҳа ҳастӣ, аз онҳое, ки китоби осмонии пеш аз туро мехонанд, бипурс.


USB A muški na Micro B uglom 90 stepeni 3ft se 	 USB Ҷавонписари ба Micro B кунҷи 90 дараҷа боло 3ft


Opravdavamo se Tebi: nisu nas obožavali." 	 Инҳо моро намепарастидаанд».


A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opaziše. 	 Ва ғофил буданд, ки агар онҳо ҳилае андешидаанд, Мо низ ҳилае андешидаем.


I govorili: "Hoćemo li kad pomremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti? 	 ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд


Podjeli na _delove od 	 Тақсим ба _баландии садои


Prosječna maksimalna temperatura vode — 26.4°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 14.3°C fiksni Februar. 	 Миёна ҳадди ҳарорати об — 26.4°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 14.3°C собит Феврал.


Zatim smo dali Musau Knjigu potpunom za onog ko čini dobro i detaljnom za svaku stvar, i Uputu i milost, da bi oni u susret sa Gospodarom svojim vjerovali. 	 Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!


I ne jedite imetke vaše između sebe uzaludno, i ne nudite ga sudijama da biste pojeli dio imetaka ljudi grješno, a vi znate. 	 Молҳои, якдигарро ба ношоист махӯред ва онро ба ришват ба ҳакимон мадиҳед то бад-он сабаб молҳои гурӯҳе дигарро ба ноҳақ бихӯред. Ва шумо худ медонед.


Mi ćemo im isplatiti dio njihov neumanjen. 	 Мо насиби ононро бе ҳеҷ камукост адо хоҳем кард!


Stvarna 	 соли


Bocvana 	 истиқлолияти


Ronnie 	 Аз 1


Više od 10 godina radnog iskustva u oblasti hemijske organske sinteze, radio je u GSK-u, odgovoran za prodaju u Severnoj Americi, postigao izvrsne rezultate. 	 Таҷрибаи кории солонаи 10 дар соҳаи истеҳсоли синтези органикӣ, дар GSK кор мекунад, ки барои фурӯш дар Амрикои Шимолӣ масъул аст, натиҷаҳои бениҳоят ба даст овард.


O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji vas od jednog čovjeka stvara, a od njega je i drúgu njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge muškarce i žene rasijao. 	 Эй мардум, битарсед аз Парвардигоратон, он, ки шуморо аз як тан биёфарид ва аз он як тан ҳамсари ӯро ва аз он ду мардону занони бисёр падид овард.


I kad im se uče ajeti Naši, govore: "Već smo čuli. 	 Чун оёти Мо бар онҳо хонда шуд, гуфтанд: «Шунидем.


KCl-UY (Oksidirani) Normalan aluminijum 30 11 0.80 3m / 4m / 6m 	 KCL-UY (Oxidized) оддӣ алюмин 30 11 0.80 3m / 4m / 6m


O, kako je Allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate! 	 Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред.


Napredni kursevi 	 Дар бораи


Suosnivač, vodeće rukovodstvo kompanije; Doktorirao na Univerzitetu Fudan u organskoj hemiji. Više od devet godina iskustva u oblasti organske sinteze medicinske hemije. Bogato iskustvo u kombinatornoj hemiji, medicinskoj hemiji i sintezi prilagođavanja i upravljanja projektima. 	 Co-founder, роҳбари асосии маъмурияти ширкат; ДДТ аз Донишгоҳи Фудӣ дар кимиёи органикӣ гирифтааст. Бештар аз нӯҳ сол таҷрибаи химиявии органикӣ ва синтези тарроҳии маводи мухаддир; қариб дар маҷаллаи илмии 10 дар маҷаллаҳои бонуфуз, ки беш аз панҷ патентҳои Чин нашр шудаанд.


protestantske 	 ибораҳои низоми


Darktable softver za fotografski radni tok 	 Нармафзори ҷараёни кории суратҳои Darktable


pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!" 	 Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»


O vi koji vjerujete! Klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз бисёре аз гумонҳо бипарҳезед.


Ako ga ne pomognete, pa doista ga je pomogao Allah kad su ga protjerali oni koji ne vjeruju, drugog od dvojice - kad su njih dvojica bili u pećini, kad reče drugu svom: "Ne žalosti se! Uistinu, Allah je s nama." 	 Агар шумо ёриаш накунед, он гоҳ, ки кофирон берунаш карданд, Худо ёриаш кард. Яке аз он ду ба ҳангоме, ки дар ғор буданд, ба рафиқаш мегуфт: «Андӯҳгин мабош, Худо бо мост!»


Prinos obveznica može se koristiti kao indikator za berzu. prinos US obveznice ukazuje na stanje tržišta glavnom gradu SAD, na taj način odražava potražnja za američku valutu. kamatne stope banka odražavaju inflacije. Ako rasti kamatne stope, prinosa na obveznice rastu i cijene obveznica padaju. Porast kamatnih stopa banka bi izazvati valute kurs ojačao. Tako raste prinosa na obveznice (ili… 	 Умуман Тавозуни савдо / Тавозуни савдо (боти) аст, фарқи байни фарқи байни шумораи умумии маҳсулот ва хизматрасониҳои содирот аз кишвар бо маҳсулот ва хизматрасониҳои умумии ворид ба кишвари. Барои осонии хаттӣ, Пас мо минбаъд ба назар чун ботҳо савдо Тавозуни. Bot бузургтарин ҷузъи дар тањияи тавозуни пардохт ва ё Ҳисоби ҷорӣ аст,, ки шумораи аст,…


Ivana uvaljuje u objavu 	 ташкил наму


O narode moj, šta je ovo, ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u vatru: 	 Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?


I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite čvrsto šta smo vam dali i spominjite ono šta je u njemu, da biste se vi zaštitili." 	 Ва ба ёд оред он замонро, ки бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Он чиро, ки ба шумо додаем, мустаҳкам бигиред ва он чиро, ки дар он аст, ба хотир бидоред!


_Efekti 	 _Таъсирҳо


Princeton University Press 	 биолог илмҳои


Reci: "Sve je od Allaha!" 	 Бигӯ: «Ҳама аз ҷониби Худост».


Zabilješke 	 Хатбаракҳо


I baščama i izvorima. 	 ва боғҳову чашмасорон.


A nevjernik je protiv Gospodara svog pomagač. 	 Ва кофир ҳамеша ёрирасони мухолифони Парвардигори худ. аст.


Motor Sport Live Streaming - Pogledajte Motor Sport Online _ Besplatno Sport TV 	 © Copyright 2015 freesport-tv.com _ Сиёсати Корбурди Маълумоти Шахсӣ


Ponovo, šta znaš ti šta je Dan sudnji? 	 Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?


čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan 	 ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд


I Ja sam te odabrao, zato slušaj šta ti se objavljuje. 	 Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.


Zar da vam naredi nevjerstvo nakon što ste vi bili muslimani? 	 Оё пас аз он ки ислом овардаед, шуморо ба куфр фармон медиҳад?


Muhamed 	 Расули


Pa pošto okusiše drvo, otkriše im se sew'ati njihovi i počeše krpiti po sebi nešto lista džennetskog. 	 Чун аз он дарахт хӯрданд, шармгоҳҳояшон ошкор шуд ва ба пӯшидани худ бо баргҳои биҳишт сар карданд.


Toronto 	 давлат зич


Pa govorio: 'Tražite oprost Gospodara svog! Uistinu, On je Oprosnik. 	 Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,


Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara, 	 Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,


Dan kad će stati ljudi pred Gospodara svjetova! 	 Рӯзе, ки мардум ба пешгоҳи Парвардигори ҷаҳониён меистанд.


Uistinu! Ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova." 	 Ман аз Худо — он ПарварДигори ҷаҳониён метарсам!»


To zato što su govorili onima koji ne vole ono što Allah objavljuje: "Mi ćemo vam se u nekim stvarima pokoravati" – a Allah dobro zna njihove tajne. 	 Ва ин ба он сабаб аст, ки ба он гурӯҳ, ки оёти Худоро нохуш медоштанд, мегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст.


I poricali su oni prije njih, a nisu (ovi) dosegli desetinu onog šta smo njima dali, pa su poricali poslanike Moje! 	 Ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро такзиб (дурӯғ) кардаанд ва инҳо худ ба даҳяки он чӣ ба онҳо дода будем, нарасидаанд ва бо ин ҳол паёмбарони Маро дурӯғ бароварданд.


Igra na ploči četiri u redu 	 Бозии рӯимизии Four-in-a-row


Besumnje je loše kako presuđuju! 	 Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.


Ako je izabrano, prikazaće kolonu putanje u glavnom prozoru. 	 Намоиши сутуни масир дар равзанаи асосӣ.


Teško toga dana onima koji su poricali – 	 Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон),


Smijer teksta 	 Самти матн


Ove posebne web stranice, jer su posvećeni samo jedne vrste casino igre su posebne u prirodi. Iako je osnovna struktura klasične casino igre slijedi, postoje razne teme i zemljište linije koje slijede casino igre. Automat igre imaju različite teme i priče koje su uključene u igri. 	 Ин сайтҳои махсус, зеро ки онҳо ба як навъи бозии казино бахшида махсус дар табиат мебошанд. Ҳарчанд сохтори асосии бозӣ казино классикии пайравӣ аст,, Як гуногуни мавзӯъҳо ва хатҳои қитъаи ки аз тарафи бозӣ казино аз паи он ҷо. Бозиҳои мошини ковокии доранд, як қатор мавзӯъҳо ва ҳикояҳо, ки дар бозии ворид.


OpenStep tekst uređivač 	 муҳаррири матнии OpenStep


Izaberi sve datoteke 	 Интихоби ҳамаи файлҳо


Reci: "Onaj ko je na nebesima i Zemlji ne zna nevidljivo, izuzev Allah, i ne opažaju kad će biti podignuti." 	 Бигӯ: «Ҳеҷ кас дар осмонҳову замин ғайбро намедонад, магар Оллоҳ. Ва низ намедонанд чӣ вақт зинда мешаванд!»


Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. 	 Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад. Ва ба ҳеҷ кас ҳатто ба қадри риштае, ки дар шикофи донаи хурмост, ситам нашавад.


Pa koja od dvije skupine je dostojnija sigurnosti? Kad biste znali! 	 Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»


Denver 	 Девон


SSL/SSH preglednik VNC 	 Намоишгари VNC-и SSL/SSH


Pa pošto smo otklonili od njih kaznu, gle - oni prekršiše. 	 Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.


Uistinu, ljudi su me smatrali slabim i gotovo da me ubiju, zato ne čini da se zluraduju nada mnom neprijatelji i ne čini da budem sa narodom zalima." 	 Ҳорун гуфт: «Эй писари модарам, ин қавм маро забун ёфтанд ва наздик буд, ки маро бикушанд, душманонро хурсанд макун ва дар шумори ситамкорон маёвар!»


O sinovi Ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti! 	 Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед.


A oni koji ne vjeruju u ajete Naše, oni će biti drugovi lijeve strane, 	 Ва касоне, ки ба оёти Мо кофиранд, аҳли шақоватанд (бадбахтиянд).


Sirius 	 Элоки


I On je Taj koji vas uzima noću - a zna šta privrijedite danju, zatim vas podiže u njemu, da bi se ispunio rok određeni. 	 Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад.


Lica će Tog dana biti svijetla, 	 Чеҳраҳое дар он рӯз дурахшонанд,


Izmijeni sliku koristeći %s 	 Таҳрир кардани тасвири ҷорӣ бо истифодаи %s


Porodično ime 	 номи оила


Penguin Mastermind 	 Пингвини Mastermind


Ako ih kazniš - pa uistinu, oni su robovi Tvoji; a ako im oprostiš - pa uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri." 	 Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!»


Pa blagoslovljen neka je Allah, Najbolji od stvoritelja! 	 Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!


Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je poslanik Allahov i Riječ Njegova koju je uputio Merjemi - i Duh od Njega. 	 Албатта Исо — писари Марям, паёмбари Худо ва калимаи Ӯ буд, ки ба Марямаш афканд ва рӯҳе аз Ӯ буд.


Nisu tebi dozvoljene žene od sada, niti da ih mijenjaš ikakvim ženama, makar te zadivila ljepota njihova, izuzev onog što posjeduje desnica tvoja. 	 Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад.


A ko se ne pokaje - pa ti takvi su zalimi. 	 Ва касоне, ки тавба намекунанд, худ ситамкоронанд.


Šta je bolje: Allah ili oni koje Njemu ravnim smatraju? 	 Оё Оллоҳ беҳтар аст ё он чизҳо, ки шарики Ӯ қарор медиҳанд?


Diplomirao je na Odseku za organsku hemiju, Univerzitetu Stanford, Univerzitetu Stanford 	 Донишгоҳи Стэнфорд, Донишгоҳи Стэнфора аз ҷониби Департаменти химиявии биологӣ хатм намудааст


Iznosi li on o Allahu laži ili je lud?" 	 Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»


Kad im brat njihov Salih reče: "Kako to da se Allaha ne bojite? 	 Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?


Rotira sliku za 90 stepeni udesno 	 Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост


Zadatak - %s 	 Бекор кардани вазифа: %s


A On je Svevišnji, Veličanstveni. 	 Ӯ баландпояву бузург аст!


toga dana će istinska vlast biti samo u Milostivoga, a biće to mučan dan za nevjernike. 	 фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.


Takvi su oni koje je prokleo Allah, pa ih ogluhnuo i oslijepio vidove njihove. 	 Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст.


Pa ako ne učinite, a oprosti vam Allah, tad obavljajte salat i dajite zekat i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 Ҳол, ки садақа надодаед ва Худо ҳам тавбаи шуморо пазируфтааст, пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Da li da zamijenim datoteku „%s“? 	 Файли "%s" ҷойгузин шавад?


Zato slavi ime Gospodara svog, Veličanstvenog! 	 Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.


Nemate potrebne dozvole za korišćenje ovog uređaja 	 Шумо барои истифодаи ин драйв иҷозатҳои лозимӣ надоред


ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti – 	 Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад.


Onog dana kad oni budu na vatri mučeni. 	 Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.


Narodu faraonovom. 	 қавми Фиръавн.


kada ga nevolja snađe – brižan je, 	 Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.


Zatim vas je odbio od njih, da bi vas iskušao. 	 Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт!


I porođajni bolovi prisiliše je da dođe do stabla jedne palme. 	 Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид.


Dominikanske Republike 	 АЙРЕКС дар Вашингтон


Doista ne vjeruju oni koji govore: "Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin." 	 Онҳо, ки гуфтаид, ки Худо ҳамон Масеҳ —писари Марям аст, кофир шуданд.


DVI dokumenti 	 Ҳуҷҷатҳои DVI


A šejtan želi da ih u veliku zabludu navede. 	 Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад.


Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.


Instalirajte još... 	 Насб кардани бештар...


a peti put da ih pogodi Allahovo prokletstvo, ako lažu! 	 Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад.


A drug njegov će reći: "Gospodaru naš, ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio." 	 Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд».


Shimon Peresom 	 табиат техника


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?


Tokom životnog veka naš organizam izložen je brojnim izazovima iz spoljašnje sredine koje imunski sistem mora uspešno da prevaziđe, održi homeostazu i spreči pojavu bolesti . PIŠE: MAG.FARM. ALEN RELJIĆ β-glukani su poslednjih godina u fokusu naučnih istraživanja i zahvaljujući tome dobijaju sve više na značaju nakon što je utvrđeno da doprinose optimizaciji, oporavku i […] 	 Select a category лавозимот Hats Бэйби лавозимот Leggings Preemie Baby Rompers / Sleepsuits блокҳои Кӯдакон занон Кӯдакон лавозимот Adaptive Clothing либосҳои ороишоти Leggings Romper / Sleep Suit бомҳо сагон лавозимот BREEDS Bulldog Dachshunds Greyhounds & Whippets либосҳои Jackets Jumpers Pyjamas бомҳо Freebies ашёҳои рӯйпӯшҳои Бэйби мебел Menswear лавозимот T-shirts TEST Uncategorized занон лавозимот Coats / Jackets либосҳои ороишоти Jumper ороишоти Jumpsuits Lingerie Shorts бидидаш, Swimwear бомҳо шим Leggings Tunics


a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju; 	 Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.


Burroughs 	 Нютон


"O sine majke moje" – reče Harun – "ne hvataj me za bradu i za kosu moju! 	 Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.


Koja je zarada učesnika - kuća 2, najpopularnija zemlja šou. Daleko je tajna da svaka osoba koja je u "Domu 2" dobija dobru dividendu. Koja vrsta plata od učesnika u "Domu 2" zavisiće od potražnje i aktivnosti učesnika, onoliko koliko ga voli i primećuju gledaoci. 	 Музди иштирокчиёни он - Хонаи 2, намоиш аз ҳама кишвар. Он сирр аз ҳама серистеъмол аст, ки ҳар як шахс дар хонаи "2" дивидендҳои хуб мегирад. Чӣ гуна музди меҳнати иштирокчиёни «Хонаи 2» аз талабот ва фаъолияти иштирокчӣ вобаста аст, чӣ қадаре, ки вай аз дӯстон ва тамошобинҳо фарқ мекунад.


I reče onaj koji je vjerovao: "O narode moj! Slijedite mene, uputiću vas putu ispravnom. 	 Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам.


Koji su putevi još uvek zavejani u opštinama Prijepolje, Priboj i Nova Varoš? Februar 13, 2019 	 Барои ба даст овардани навсозиҳо ва пешниҳодҳои истисноӣ ба бюллетени мо ворид шавед


Doista je loše šta će nositi! 	 Инҳо бори гуноҳашонро бар пушт мекашанд. Хон, чӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!


Čekanje na prijavu 	 Дар ҳоли интизори аслшиносӣ


Tunelov sindrom se manifestuje bolom i utrnulošću u ekstremitetima. Ovo je zbog činjenice da povećane količine mišića kompresuju periferne nerve. Ovaj neželjeni efekat nije opasan i brzo se rešava nakon smanjenja doze. 	 Системаи транзитӣ Аз ҷониби дарди ва ҳушдор дар муҳити атроф зоҳир мегардад. Ин сабаби он аст, ки зиёдшавии миқёси мушакҳо ба асабҳои peripheral фишурда. Натиҷаи ин хатар хатарнок нест ва баъд аз кам кардани миқлет зуд ҳал мешавад.


Vidjeli smo i čuli, zato nas povrati: radićemo dobro. 	 Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, дидем ва шунидем.


Pa možda bi ti ubio dušu svoju tugom nad tragovima njihovim, ako neće da vjeruju u ovaj govor. 	 Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ.


Prokleti neka su vlasnici rova, 	 ки соҳибони уҳдуд ба ҳалокат расиданд.


A ako se žena bude bojala od muža svog surovosti ili izbjegavanja, tad nije grijeh njima dvoma da se izmire međusobno, pomirenjem. 	 Агар зане дарёфт, ки шавҳараш бо ӯ бемеҳр ва аз ӯ безор шудааст, боке нест, ки ҳар ду дар миёни худ тарҳи оштӣ афкананд, ки оштӣ беҳтар аст.


prozirnih, od srebra, čiju će veličinu prema željama njihovim odrediti. 	 Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.


Sjevernoj Americi 	 шоистаи


Pa pošto otklonimo od njega nevolju njegovu, prođe kao da Nas nije prizivao zbog nesreće koja ga je dotakla. 	 Ва чун он зарарро аз ӯ дур созем, чунон мегузарад, ки гӯӣ Моро барои дафъи он зараре, ки ба ӯ расида буд, ҳаргиз нахондааст.


On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se sakupiti, 	 Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.


Smeće 	 Сабад


Mladi 	 и Хонаи


Reci: "Zar da Allaha učite o vjeri svojoj? 	 Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед?


Amarok - Ponovo otkrijte svoju muziku! 	 Amarok - Мусиқии худро аз нав кашф кунед!


Ažuriranje softvera... 	 Навсозӣ кардани нармафзор...


A Gospodar tvoj je Oprosnik, Vlasnik milosti. 	 Парвардигорат бахшояндаву меҳрубон аст.


Konfigurišite Razor-Qt sesijski modul 	 Танзими модули ҷаласаи Razor-Qt


Uistinu! Knjiga čestitih je u Illijjunu, 	 Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.


On vam je dao noć da u njoj počinak imate, i dan da vidite. 	 Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед ва рӯзро падид овард, то дар он бубинед.


Edward S Herman 	 Шевченкоро


i riječ Gospodara našeg da ćemo, doista, kaznu iskusiti na nama se ispunila, 	 Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.


A doista, donijeli smo im Knjigu, pa smo je bazirali na znanju, Uputu i milost za ljude koji vjeruju. 	 Барои ҳидояти мӯъминон ва бахшоиш ба онҳо китобе овардем, ки дар он ҳар чизро аз рӯи дониш батафсил баён кардаем.


I ostavićemo da se oni Tog dana zatalasaju jedni u druge, i puhnuće se u sur, pa ćemo ih sve sabrati. 	 Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем.


Jeste, On sve stvara i On je Sveznajući; 	 Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!


Obrazovna radna površina za Ubuntu 	 Мизи кории омӯзишӣ барои Ubuntu


Nužna je najmanje jedna prisutna osoba. 	 Ақаллан 1 рақам ҳатмист


A kad im se rekne: "Dođite, Allahov Poslanik će moliti da vam se oprosti" – oni glavama svojim tresu i vidiš ih kako nadmeno odbijaju. 	 Чун ба онҳо гуфта шавад, ки биёед, то паёмбари Худо бароятон бахшоиш бихоҳад, сар мепечанд. Мебинӣ, ки рӯйгардониву такаббурӣ мекунанд.


Kad bismo htjeli, spustili bismo na njih s neba znak, pa bi mu povili vratove svoje ponizno. 	 Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд.


Zatim ćemo ga vratiti najnižem od niskih: 	 Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)


Reci robovima Mojim koji vjeruju, (da) obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, prije no dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva. 	 Ба бандагони Ман, ки имон овардаанд, бигӯ то намоз бигузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, ниҳону ошкоро садақа кунанд, пеш аз он, ки рӯзе фаро расад, ки дар он на хариду фурӯхте бошад ва на ҳеҷ дӯстие ба кор ояд.


I pitaj ih o gradu koji je bio pored mora, kad su kršili sabat, kad su im dolazile ribe njihove na dan subote njihove - otvoreno, a na dan kad nisu svetkovali subotu, nisu im dolazile. 	 Он гоҳ ки дар рӯзи шанбе суннат мешикастанд. Зеро дар рӯзе, ки шанбе мекарданд, моҳиён ошкор бар рӯи об меомаданд ва рӯзе, ки шанбе намекарданд, намеомаданд.


Ko želi život Dunjaa i ukras njegov, isplatićemo im djela njihova u njemu i oni u njemu neće biti oštećeni. 	 Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд.


Upozorenje 	 Огоҳӣ


Botoşani u 	 Поён то шаҳр


Zažaliće nevjernici često što nisu postali muslimani. 	 Бисёр вақт кофирон орзу кунанд, ки эй кош мусалмон мебуданд,


Dvd95 pretvarač 	 Табдилдиҳандаи Dvd95


Zašto vi, mimo sav svijet, sa muškarcima općite, 	 Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?


%s, Uspravno (%s) 	 %s, Амудӣ (%s)


Jao vama i onom što obožavate mimo Allaha! 	 Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед.


Nevjernici su govorili poslanicima svojim: "Ili ćete vjerē našē biti ili ćemo vas, doista, iz zemlje naše protjerati!" 	 Кофирон ба Паёмбаронашон гуфтанд: «Ё шуморо аз сарзамини худ меронем ё ба дини мо бозгардед».


Kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite – 	 Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».


na Dan kada budeš vidio kako se pred vjernicima i vjernicama, i s desne strane njihove, svjetlo njihovo bude kretalo: "Blago vama danas: džennetske bašče kroz koje teku rijeke u kojima ćete vječno boraviti – to je veliki uspjeh!" 	 Рӯзе, ки мардони мӯъмину занонимӯъминро бубинӣ, ки нурашон пешопеш ва дар самти росташон меравад. Дар он рӯз башорататон (хушхабаратон) ба биҳиштҳоест, ки дар он, наҳрҳо равон аст ва дар он ҷовид хоҳед монд ва ин комёбии бузургест.


A kad završiš, molitvi se predaj 	 Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш


Nije skrenuo pogled, niti prekoračio, 	 чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт.


I ne recite za onog ko je ubijen na putu Allahovom: "Mrtvi su!" 	 Ононро, ки дар роҳи Худо кушта мешаванд, мурда наҳисобед.


To zato što oni ne vjeruju u ajete Allahove, a ubijali su vjerovjesnike bez prava. 	 Ва бо хашми Худо қарин шудаанд ва мӯҳри бадбахтӣ бар онҳо ниҳодаанд, зеро ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ, куштанд.


Napravite 1:1 kopiju audio CD-a ili CD/DVD podataka na drugi CD/DVD ili na vašem čvrstom disku. 	 Эҷод кардани нусхаи 1:1 барои диски аудиоии CD ё диски иттилоотии CD/DVD. Шумо метавонед нусхаро ба диски компютерӣ ё ба диски CD/DVD сабт кунед


"Ne prizivajte danas jednu propast, nego prizivajte mnoge propasti!" 	 Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон хоҳед!


I one koji, kad ih pogodi nasilje, oni se brane. 	 ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд.


ubio tri osobe 	 Дар


Kazna za one koji protiv Allaha i Poslanika Njegova vojuju i koji nered na Zemlji čine jeste: da budu ubijeni, ili razapeti, ili da im se unakrst ruke i noge odsijeku ili da se iz zemlje prognaju. 	 Ҷазои касоне, ки бо Худо ва паёмбаронаш ҷанг мекунанд ва дар замин ба фасод мекӯшанд, он аст, ки кушта шаванд ё бар дор гарданд ё дастҳову поҳояшон яке аз чапу яке аз рост бурида шавад ё аз сарзамини худ бадарға шаванд.


I ako ne učini šta mu naređujem, sigurno će biti zatvoren i sigurno će biti od poniženih." 	 Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд».


On zna šta su uradili i šta će uraditi. 	 Он чиро, ки дар пеши рӯяшон аст ва он чиро, ки пӯшти сарашон аст, медонад.


Dva dobitnika Nobelove nagrade su obučeni u školi: Georges Charpak (fizika, 1992) i Maurice Allais (ekonomija, 1988). Naši alumni uživaju izazov karijere u raznim oblastima. 	 Ду ҷоизаи Нобел дар Мактаби омӯзонида шуданд: Georges Charpak (физика, 1992) ва Морис Allais (Иқтисоди, 1988). хатмкардагони мо баҳра касби душвор дар як қатор соҳаҳо.


Uistinu! Ja se pouzdavam u Allaha, Gospodara svog i Gospodara vašeg. 	 Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам.


Nisi znao šta je Knjiga, niti iman. 	 Ту намедонистӣ китобу имон чист.


Pa zar se ovom govoru iščuđavate – 	 Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?


Rekoše - a približavali su se njima: "Šta ste to zagubili?" 	 Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»


i poslije njih i one koji su za njima dolazili?! 	 ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?


Tako se nevjernicima čini lijepim ono što rade. 	 Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст.


Video DVD odraz 	 Тасвири диски видеои DVD


Coburgu 	 Сапетов


Posvetićemo se vama, o tereta dva, 	 Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид!


I uistinu, on je u ljubavi prema dobru žestok. 	 Ӯ молро сахт дӯст дорад.


A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž, a on se poziva Islamu? 	 Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд?


A uistinu, od stranke njegove je Ibrahim. 	 Иброҳим аз пайравони ӯ буд.


Kur'an 	 бостоншиносони


Reći će: "Allahova." 	 Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо».


Ako hoćete da na nepravdu uzvratite, onda učinite to samo u onolikoj mjeri koliko vam je učinjeno; a ako otrpite, to je, doista, bolje za strpljive. 	 Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд. Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст.


ICD je temelj za prepoznavanje zdravstvenih trendova i statistike širom svijeta, a sadrži oko 55 000 jedinstvenih kodova za ozljede, bolesti i uzroke smrti. On pruža zajednički jezik koji zdravstvenim stručnjacima omogućuje dijeljenje zdravstvenih informacija širom svijeta. 	 ICD барои муайян кардани тамоюлҳои тандурустӣ ва омор дар саросари ҷаҳон ва дар атрофи 55 000 рамзҳои ягона барои ҷароҳат, бемориҳо ва сабабҳои фавти. Он забони умумӣ медиҳад, ки ба мутахассисони соҳаи тандурустӣ имкон медиҳад, ки иттилооти тандурустиро дар саросари ҷаҳон паҳн кунанд.


Da li da oblast sa zbirkom slika bude promjenljive veličine. 	 Иҷозат додан ё иҷозат надодани тағйири андозаи панҷараки галерея.


On će kao kule bacati iskre 	 Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,


A kad znak vide, rugaju se, 	 Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд.


I reći će se: "Uđi u Džennet!" – a on će reći: "Kamo sreće da narod moj zna 	 Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,


I neka se ne kunu posjednici blagodati između vas i obilja da neće dati rodbini i siromasima i muhadžirima na putu Allahovom. 	 Тавонгарон ва онон, ки кушоише дар кори онҳост, набояд савганд бихӯранд, ки ба хешовандону мискинон ва муҳоҷирон дар роҳи Худо чизе надиҳанд.


I nismo im učinili zulm, nego su učinili zulm dušama svojim. 	 Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд.


Molimo unesite svoju šifru kako bi pristupili izvještaju o problemima nastalim u sistemskim programima 	 Лутфан, пароли худро ворид кунед, то ин ки ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ дастрасӣ пайдо кунед


Naprotiv, govore: "Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu i uistinu, mi smo na tragove njihove upućeni." 	 На, мегӯянд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо аз паи онҳо меравем».


On je Taj koji je podigao među neuke Poslanika između njih - uči im ajete Njegove i čisti ih i poučava ih Knjizi i mudrosti, iako su ranije doista bili u zabludi očitoj - 	 Ӯст Худое, ки ба миёни мардуме бесавод паёмбаре аз худашон фиристод, то оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро покиза созад ва китобу ҳикматашон биёмузад. Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор буданд,


Pored toga, u nekim slučajevima, štetni efekti su rezultat prevelike upotrebe DMAA proizvoda. Neki od korisnika koji su doživeli ove neželjene efekte su prijavljeni da su uzimali do 1,000 mg dnevno. U takvim slučajevima, efekti se mogu izbeći ako se neko pridržava pravilne redovne doze. Za kratko vreme ćemo razgovarati o pravu DMAA dozama. 	 Ғайр аз ин, дар баъзе мавридҳо, таъсири манфӣ аз сабаби истифодаи бештари маҳсулоти DMAA ба даст меояд. Баъзе аз корбароне, ки таъсири ин гуна таъсирҳоро доштанд, гузориш доданд, ки ҳар рӯз миқдори 1,000 гирифта шудааст. Дар чунин мавридҳо, агар мумкин аст, ки ба миқдори дурусти мунтазам часпонда шавад. Мо дар бораи диктанаи дурусти DMAA дар муддати кӯтоҳ гап мезанем.


Globalna mikromotor izlaz iznosio je 17,5 milijardi jedinica u 2015. godini, što je povećanje u odnosu na prethodnu godinu za 4,8%. Zahvaljujući kampanjama na modernizaciji industrije i opreme, izlaz se očekuje da će porasti na 18,4 milijardi jedinica u 2016. i pristupa 23 milijardi jedinica u 2020. Kina, najveći svjetski manufact ... Opširnije » 	 Баромади micromotor Global дар 17,5 миллиард адад дар соли 2015 истода, афзоиши сол-оид соли 4,8%. Бо шарофати ба маъракаҳои ба навсозии саноат ва таҷҳизот, баромади дар назар аст, ки ба қиём ба 18,4 миллиард адад дар соли 2016 ва муносибати 23 миллиард адад дар соли 2020 Чин, бузургтарин manufact дар ҷаҳон ... Давомаш »


Uistinu! Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. 	 Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.


Reče: "Nikako! Uistinu, sa mnom je Gospodar moj, uputiće me." 	 Гуфт: «Ҳаргиз, Парвардигори ман бо ман аст ва маро роҳ хоҳад нишон дод».


Prikazuje fasciklu koja sadrži ovu datoteku u upravniku datoteka 	 Намоиш додани ҷузвдоне, ки ин файлро дар мудири файлҳо нигоҳ мекунад


O narode naš! Odazovite se pozivaču Allahovom, i vjerujte u njega. Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne." 	 Эй қавми мо, ин даъваткунанда ба Худоро қабул кунед ва ба ӯ имон биёваред, то Худо гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо аз азобе дардовар дар амон дорад.


Niti onima kojima, kad ti dođu da ih prebaciš, kažeš: "Ne nalazim ono na čemu bih vas prevezao." Okreću se, a oči njihove oblivene suzama, tužni što ne nalaze šta bi utrošili. 	 Ва низ бар онон, ки назди ту омаданд, то маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣ, ки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштанд, гуноҳе нест.


Aplikacija Apport je neočekivano zatvorena. 	 Барномаи Apport ногаҳон қатъ шудааст.


Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji! 	 Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост!


Uistinu, oni koji protiv Allaha laž izmišljaju, neće uspjeti. 	 Касоне, ки ба Худованд дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!


A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći: "O da mi nije data knjiga moja, 	 Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд


I ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim kad kažu: "Nije objavio Allah smrtniku ništa." 	 Вақте ки мегӯянд, ки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардааст, Худоро ончунон, ки лоиқи Ӯст, нашинохтаанд, бигӯ: «Китоберо, ки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овард, чӣ касе бар ӯ нозил карда буд?


Učenici bi trebali biti upoznati s osnovnim konceptima umrežavanja, poput lokalnih mreža (LAN-ova), Interneta, sigurnosti i IP protokola kao što su osnovni TCP / IP, WCCP, HTTP, CIFS i MAPI. 	 Тренинг оид ба сертификатсия Системаи сертификатсияшудаи Wan Accelation Certification дар Гургонон ва Delhi NCR, Ҳиндустон _ Мактаби ITS Tech


I kad se on opasa snagom i stasa, dadosmo mu mudrost i znanje; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. 	 Чун ба ҳадди булуғ расид ва боқувват шуд, ӯро ҳикмату дониш додем ва некӯкоронро чунии мукофот медиҳем.


_Omogućeno 	 _Фаъол


A Allahova je moć i Poslanika Njegovog i vjernika, ali - munafici ne znaju. 	 Иззат аз они Худову паёмбараш ва мӯъминон аст. Вале мунофиқон намедонанд.


I naređuj porodici svojoj salat, i istraj na tome. 	 Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош. Аз ту рӯзӣ намехоҳем.


Drivel urednik dnevnika 	 Муҳаррири сабти рӯйдодҳои Drivel


Pokušaj Ponovo 	 Аз нав кӯшидан


Zar nije Allah Najbolji poznavalac zahvalnih? 	 Оё Худо ба шукргузорон донотар нест?


Nūn. Tako Mi kalema i onoga što oni pišu, 	 Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,


Ubacite upisiv CD ili DVD disk. 	 Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед.


12 oktobar 2017 15 januar 2018 	 12 октябр 2017 15 январ 2018


Bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred Allahom iskupiti. 	 Ва агар бимиред, ё кушта шавед, албатта дар пешгоҳи Худованд маҳшур (хамсӯҳбат) мешавед.


Panevėžys, Litvanija gore Kategorija aktivnost 	 Panevėžys, Литва į viršų Категорияи фаъолият


I kad vidje da se poput hitre zmije kreće, on uzmače i ne vrati se. 	 Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.


A nismo poslali u grad nijednog vjerovjesnika, a da nismo pogodili stanovništvo njegovo nesrećom i bijedom, da bi se oni ponizili. 	 Ва мо ҳеҷ паёмбареро ба ҳеҷ деҳае нафиристодем, магар он ки сокинонашро ба сахтиву беморӣ гирифтор кардем, бошад, ки зорӣ кунанд.


Zato ne prizivaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš od kažnjenih. 	 Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ.


Neće tražiti dozvolu od tebe oni koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, da se bore imecima svojim i dušama svojim; a Allah je Znalac bogobojaznih. 	 Онон, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, ҳаргиз барон ҷиҳод кардан бо молу ҷонашон аз ту рухсат намехоҳанд ва Худо парҳезгоронро мешиносад!


Da instalirate kupljeni softver, trebate se prijaviti. 	 Барои насб кардани нармафзори харидшуда, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.


Boga ljudi, 	 Худои мардум,


"Mir neka je vama, zato što ste trpjeli, a divno li je najljepše prebivalište!" 	 Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед. Сарои охират чӣ сарое некӯст!


Indikator uređaja kamere 	 Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера


I trofejima mnogim koje će uzeti. 	 ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд.


Zakon o 	 Абуали


A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст.


A dokaze Naše samo izdajnik, nezahvalnik poriče. 	 Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.


<# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked="checked"<# } #>>Otvori vezu u novom jezičku 	 Коргари Африқои Ҷанубӣ - аввалин футболбозони сиёҳ-сиёҳ-сабзро месозад Январ 30, 2020


Pogledaj kako navode za tebe primjere pa lutaju, te ne mogu (da nađu) put! 	 Бингар, ки чӣ гуна бароят достонҳо меоваранд. Гумроҳ шудаанд ва тавони роҳ ёфтанашон нест!


I govoriće s ljudima u bešici i odrastao, i od dobrih će biti." 	 Бо мардум ҳамчунон, ки дар бузургӣ, дар гаҳвора сухан мегӯяд ва аз шоистагон аст».


Idi jedan nivo iznad 	 Як сатҳ боло равед


Od sada ti nisu dopuštene druge žene, ni da umjesto njih neku drugu uzmeš, makar te i zadivila ljepota njihova, osim onih koje postanu robinje tvoje. – A Allah na sve motri. 	 Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад. Ва Худо назораткунандаи ҳар чизест!


I onih koji rasprostiru prostiranjem, 	 ва савганд ба бодҳои бороновар


I bojte se Allaha, a u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. 	 Аз Худо битарсед. Ва мӯъминон бар Худо таваккал мекунанд.


Muhammed je poslanik Allahov; a oni koji su s njim, žestoki su prema nevjernicima, milosrdni međusobno. 	 Муҳаммад — паёмбари Худо ва касоне, ки бо ӯ ҳастанд, бар кофирон сахтгиранд ва бо якдигар меҳрубон.