Oni su vladali u Iranu za 54 godina. Reza Shah je utemeljitelj ove dinastije, okrunjena u Teheranu u godini 1924 i vladala je za 16 godina. Tako je krunica prošla od oca do sina i, konačno, u godini 1979, zahvaljujući islamskoj revoluciji pod vodstvom Imama Khomeinija, kraljevstvo Pahlavi je svrgnuto. 	 Онҳо дар Эрон барои солҳои 54 ҳукмронӣ карданд. Реза Шах, ки асосгузори ин динал буд, дар Теҳрон дар соли 1924 тоҷи моҷаро кард ва солҳои 16 ҳукмронӣ кард. Сипас тоҷи аз падар ба писар ва аз охири соли 1979 гузашт, ба шарофати инқилоби исломӣ, ки Имом Ҳоминӣ роҳбарӣ мекард, салтанати Паҳлавӣ аз байн рафт.


Visočka banja 	 Равшании боғ


Oni koji vjeruju i koji se isele i bore na Allahovom putu, oni se mogu nadati Allahovoj milosti. – A Allah prašta i samilostan je. 	 Касоне, ки имон овардаанд ва онон, ки ватанро тарк кардаанд ва дар роҳи Худо ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Худо умед медоранд ва Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!


Ljudi koje ne odvraća trgovina niti prodaja od spominjanja Allaha i obavljanja salata i davanja zekata. Plaše se Dana u kojem će se preokrenuti srca i pogledi; 	 Мардоне, ки ҳеҷ тиҷорат ва хариду фурӯхте аз ёди Худо ва намоз гузоридану закот додай бозашон надорад, аз рӯзе, ки дилҳову дидагон дигаргун мешаванд, метарсанд.


ona reče: "Gospodaru moj, kako ću imati dijete kada me nijedan muškarac nije dodirnuo?" – "Eto tako" – reče – "Allah stvara što On hoće. 	 Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?» Гуфт; «Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад.


Reci: "Kako se možete, pored Allaha, klanjati onome koji vam nije u stanju kakvu štetu učiniti, niti vam neku korist pribaviti, a Allah je Taj koji sve čuje i zna?" 	 Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ худои дигареро, ки барои шумо ҳеҷ суду зиёне надорад, мепарастед ва ҳол он, ки Оллоҳ шунаво ва доност?».


Narezujem odraz na DVD 	 Сабткунии тасвири диск ба DVD


sljedeći Next post: 2019 CNS Lijek Monosialotetraheksosilgangliozid Natrijum (GM1) Mozak svinja (37758-47-7) 	 Баъдӣ баъди Next: 2019 CNS Нармафзори Моли Апотекахексоситганглиосид Содан (GM1) Бриголи Пигу (37758-47-7)


_Skorašnji dokumenti 	 Кушодани _охирин


Pa odgovor naroda njegovog je bio jedino što rekoše: "Istjerajte porodicu Lutovu iz naselja vašeg! 	 Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед.


Mnoštvu od prvih, 	 гурӯҳе аз пешиниён


Dodaj datoteke u arhiv 	 Илова кардани файлҳо ба бойгонӣ


Hawarijjuni rekoše: "Mi smo pomagači Allahu! 	 Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем.


Derryju 	 билоятҳои Виетнам


i jedan od dokaza Njegovih je to što za vas, od vrste vaše, stvara žene da se uz njih smirite, i što između vas uspostavlja ljubav i samilost; to su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju; 	 Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,


Mi smo u Zeburu, poslije Tevrata, napisali da će Zemlju Moji čestiti robovi naslijediti. 	 Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд.


Ćirilični (_MacCyrillic) 	 Кириллӣ (_MacCyrillic)


da bi pokazali nezahvalnost prema onome što im Mi dajemo, i da bi uživali. 	 то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд.


Roh 	 ректор оид ба фарҳанг


Klijent bloga Wordpress 	 Муштарии блоги Wordpress


Nije ubačen disk za umnožavanje. 	 Ягон диск барои нусхабардорӣ дарҷ нашудааст.


u trbuhu će kao rastopljena kovina vreti, 	 Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.


Amoriti 	 миён


Pojavio se nered na kopnu i moru zbog onog što čine ruke ljudi, da bi dao da oni iskuse dio onog šta su uradili, ne bi li se oni povratili. 	 Ба сабаби амалҳои мардум фасод дар хушкиву дарё ошкор шуд, то ба онон ҷазои баъзе аз корҳояшонро бичашонад; шояд, ки бозгарданд.


I istinu sa neistinom ne miješajte i istinu svjesno ne tajite! 	 Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!


O vjerovjesniče! Boj se Allaha i ne poslušaj nevjernike i munafike. 	 Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун.


Svaki čovjek od njih će imati ono šta je stekao od grijeha; a onaj od njih koji preuzme glavninu toga, imaće on kaznu strahovitu. 	 Ҳар марде аз онҳо ба он андоза гуноҳ, ки кардааст, ба ҷазо расад ва аз миёни онҳо, он ки бештарини ин бӯҳтонро ба ӯҳда дорад ба азобе бузург гирифтор меояд.


on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme!" 	 Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).


Pa ako (to) ne učinite, tad budite upozoreni ratom od Allaha i Poslanika Njegovog. 	 Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.


Brze poruke 	 Паёмнависи фаврӣ


A nije Gospodar tvoj nehajan prema onom šta radite. 	 Ва Парвардигори ту аз ҳеҷ коре, ки мекунед, бехабар нест».


Milošću Gospodara tvog. Uistinu, On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji zna, 	 Раҳматест аз ҷониби Парвардигорат ва албатта Ӯст шунавову доно.


A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja! 	 Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!


Pa od njih je ko je ispunio zavjet svoj, i od njih je ko očekuje, i nisu učinili promjenu, 	 Баъзе бар сари паймони худ ҷон бохтанд ва баъзе чашм ба роҳанд ва ҳеҷ паймони худ дигаргун накардаанд.


Pa pošto vidje (da) ga ruke njihove ne dosežu, ne pozna ih i osjeti od njih strah. Rekoše: "Ne boj se! Uistinu, Mi smo poslati narodu Lutovu." 	 Ва чун дид, ки ба он даст дароз намекунанд, ононро нохуш дошт ва дар дил аз онҳо бимнок шуд, гуфтанд: «Матарс, мо бар қавми Лут фиристода шудаем».


Fulham 	 Аввалин парвози


Uistinu, On je Mudri, Znalac. 	 Албатта Ӯ ҳакиму доност!


Tako mi neba i Tarika! 	 Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!


Allah je za njih pripremio kaznu žestoku. 	 Худо барояшон азобе сахт омода кардааст.


Upotreba levotiroksina u ciklusu steroida 	 Истифодаи левотирокинактив дар давраҳои Стерери


Prijenos klasičnog Doom izvornog koda 	 Порти манбаи Сарнавишти консервативӣ


Bludnicu i bludnika: pa bičujte svako od njih dvoje pojedinačno stotinom udaraca, i neka vas zbog njih ne obuzme sažaljenje u vjeri Allahovoj, ako vjerujete u Allaha i Dan posljednji. 	 Зану марди зинокорро ҳар якро сад зарба бизанед. Ва агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, мабод, ки дар ҳукми Худо нисбат ба он ду раҳмдил гардед.


I nikako ne reci ni za koju stvar: "Uistinu, učiniću to sutra", 	 Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,


Brzi vodič: Putujući vozom iz Pariza do Nice 	 Дастури Quick: Сафарҳои Бо Кӯшиш аз Париж ба Нитса


Onima koji više vole život Dunjaa od Ahireta i odvraćaju od puta Allahovog i traže iskrivljenost u njemu; takvi su u zabludi dalekoj. 	 Онҳое, ки зиндагии дунёро аз охират дӯсттар доранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд ва онро мунҳариф (каҷрав нишон доданашро) мехоҳанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд.


I Mi rekosmo: "O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!" 	 Ва ҳар чӣ хоҳед, ва ҳар ҷо, ки хоҳед, аз самароти он ба хушӣ бихӯред. Ва ба ин дарахт наздик машавед, ки ба гурӯҳи ситамкорон дароед».


Tad baciše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam moći faraonove, uistinu mi, mi smo pobjednici." 	 Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»


veličina spiska riječi 	 андозаи рӯйхати калима


Oni su bili nadahnuti da govore lijepe riječi i bili su nadahnuti na Put Onoga koji je hvale dostojan. 	 Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ роҳнамоӣ шудаанд.


Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s 	 Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s


Takvi su na Uputi Gospodara svog, a ti takvi su uspješni. 	 Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд.


I tako razlažemo znakove, da bi se razjasnio put prestupnika. 	 Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!


Ključ 	 Калид


Igra na ploči 	 Бозиҳои рӯимизӣ


I pokaže se džehim onom ko vidi: 	 ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,


Olovka 	 Қалам


Reci: "Allah vam daje život, zatim će učiniti da poumirete, a poslije će vas na Sudnjem danu sabrati, u to nema nikakve sumnje, ali većina ljudi ne zna." 	 Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»


Uistinu! Allah ne voli one koji prevršuju. 	 Зеро Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад!


I hvala Allahu, Gospodaru svjetova! 	 Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!


Pa tim takvima će sklonište biti Džehennem, a zlog li dolazišta! 	 Макони инҳо ҷаҳаннам аст ва саранҷомашон бад!


koji su uvjereni da će pred Gospodara svoga stati i da će se Njemu vratiti. 	 Онон, ки бегумон медонанд, ки бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард ва назди ӯ бозмегарданд.


Mi nismo stvorili nebo i Zemlju, i ono što je između njih, da se zabavljamo. 	 Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем.


Oni kojima smo dali Knjigu prije njega, oni u njega vjeruju. 	 Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд.


Oni koji ne vjeruju da će pred Allaha stati nastradaće kad im iznenada Čas oživljenja dođe, i reći će: "O, žalosti naše, šta smo sve na Zemlji propustili!", i grijehe svoje će na leđima svojim nositi, a užasno je ono što će uprtiti! 	 Зиён карданд онҳое, ки дидор бо Худоро дурӯғ пиндоштанд. Ва чун қиёмат ба ногаҳон фаро расад, гӯянд; «Эй ҳасрато, бар мо ба хотири кӯтоҳие, ки кардем».


Pa kamo idete? 	 Пас ба куҷо меравед?


i čuvamo ih od svakog šejtana prokletog; 	 Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.


Kada prođu sveti mjeseci, ubijajte mnogobošce gdje god ih nađete, zarobljavajte ih, opsjedajte i na svakome prolazu dočekujte! 	 Ва чун моҳҳои ҳаром ба поён расид, ҳар ҷо, ки мушриконро ёфтед, бикушед ва бигиреду ба ҳабс афканед ва дар ҳама ҷо ба каминашон нишинед.


Te onih koji bjesne uraganski, 	 ва савганд ба бодҳои сахти вазанда


Potpis opisa za %s 	 Имзои тавсифи %s


Uvijek za_meni 	 Ҳамеша ҷойгузин _кардан


nevažeće 	 беэътимод


Sparte Prag 	 Хатлон


Reci: "O narode moj! Radite na mjestu svom. Uistinu! Ja sam radnik. Pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom." Uistinu, to neće uspjeti zalimi. 	 Бигӯ: «Эй қавми ман, ҳар чӣ аз дастатон бармеояд, бикунед, ки ман низ мекунам; ба зудӣ хоҳед донист, ки поёни ин зиндагӣ ба нафъи кӣ хоҳад буд, Албатта ситамкорон растагор намешаванд!»


Testosteron kod muškaraca odgovoran je za normalan rast i razvoj. Ona također olakšava funkcionalnost muških spolnih organa kao i spolne značajke kod muškaraca. To uključuje rast dlaka tijela i lica, rast i razvoj mišića i kostiju, produbljivanje muškog glasa kao i stimulaciju proizvodnje crvenih krvnih stanica. 	 Testosterone дар мардон барои рушди мӯътадил ва рушд масъул аст. Он инчунин ба фаъолияти функсияҳои ҷинсии мардон ва хусусиятҳои ҷинсии мардон мусоидат мекунад. Инҳо афзоиши бадан ва мӯи мӯй, афзоиш ва инкишофи мушакҳо ва устухонҳо, баланд бардоштани овоздиҳии мардон, инчунин ҳавасмандгардонии истеҳсоли ҳуҷайраҳои хуни сурх мебошанд.


I noću i onim šta prikupi, 	 ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад


I njima je došao poslanik, jedan od njih, ali su ga oni lažljivcem nazvali, i njih je stigla kazna zato što su nepravedni bili. 	 Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт.


Brandenburg 	 Сергей Брилев


Oni su kao balvani poduprti - misle svaki je povik protiv njih. 	 Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд.


Reci: "Ako ga izmišljam - pa na meni je krivica moja, a ja sam slobodan od tog što ste skrivili." 	 Бигӯ: «Агар онро ба Худо дурӯғ баста бошам, гуноҳаш бар ман аст ва ман аз гуноҳе, ки мокунед, мубарро (пок) ҳастам.


Novi _prozor 	 _Равзанаи нав


A ako ih pustite prije nego što ste u odnos sa njima stupili, a već ste im vjenčani dar odredili, one će zadržati polovinu od onoga što ste odredili, osim ako se ne odreknu ili ako se ne odrekne onaj koji odlučuje o sklapanju braka; a ako se odreknete, to je bliže čestitosti. 	 Агар барояшон маҳре муайян кардаед ва пеш аз наздикӣ талоқашон мегӯед, нисфи он чӣ муқаррар кардаед, бипардозед; магар он ки эшон худ ё касе, ки ақди никоҳ ба дасти ӯст, онро бубахшад. Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст.


Zatim smo stopama njihovim slali poslanike Naše, i poslali Isaa, sina Merjeminog i dali mu Indžil, i načinili u srcima onih koji su ga slijedili blagost i milost. 	 Сипас паёмбаронамонро пас аз онҳо фиристодем. Ва Исо бинни Марямро аз паи онҳо равона кардем ва ба ӯ Инҷилро додем ва дар дили пайравонаш раъфату (шафқату) раҳмат ниҳодем.


I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu. 	 Бо касоне, ки бо шумо ҷанг мекунанд, дар роҳи Худо биҷангед ва аз ҳад нагузаред. Зеро Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад!


Blagoslovljen neka je Onaj koji će, ako hoće, načiniti tebi bolje od tog: bašče ispod kojih teku rijeke, i načiniti ti palače. 	 Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад.


i prisutnih, i onoga što će biti prisutno – 	 ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,


A da hoće, sigurno bi je učinio nepomičnom; potom činimo nad njom Sunce pokazivačem; 	 Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд. Он гоҳ офтобро бар ӯ далел гардонидем.


ili da ih neće na putovanjima njihovim kazniti – oni neće umaći! – 	 Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?


Podjeli traku 	 Тақсим кардани роҳча


Eto tako ćemo Mi nevjernike kazniti. 	 Ва ситамкоронро инчунин ҷазо медиҳем!


A On je Taj koji je u nebu Bog i na Zemlji Bog, i On je Mudri, Znalac. 	 Ӯст, ки ҳам дар осмон Худост ва ҳам дар замин Худост ва ҳакиму доност!


I nismo ga poučili pjesništvu, niti mu priliči, to je samo Opomena i Kur'an jasni, 	 Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,


A oni sami ne vjeruju kada se spomene Milostivi. 	 Ва инҳо худ ёди Худои раҳмонро мункиранд.


Prikaži poruke o greškama u Braserovoj medijskoj zbirci na standardnom izlazu 	 Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо барои китобхонаи медиаи Brasero


Organizator:iCalImp 	 ТашкилгарiCalImp


I ne prigovaraj držeći da je mnogo! 	 Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.


Reci: "Kažite vi meni, ako bi vas Allah sluha vašeg i vida vašeg lišio i srca vaša zapečatio, koji bi vam bog, osim Allaha, to vratio?" 	 Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад?


Svaka hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, izuzev šta je zabranio Israil duši svojoj, prije no što je objavljen Tewrat. 	 Ҳамаи таъомҳо бар банӣ-Исроил ҳалол буд, ғайри онҳо, ки пеш аз нузули Таврот Исроил бар худ ҳаром карда буд.


januara 15, 1940, univerzitet počeo da radi u skladu sa novim obrazovnim programima na osnovu odobrenih statut. Sastojao se od pet fakulteta: istorijski, filološki (Odeljenja ukrajinski jezik i književnost, slavistike, Rimsko-germanski filologiju), Pravni fakultet, Fakultet za fiziku i matematiku (Odjela za matematiku, mehanika, fizika), na PMF (Odjela za biologiju, hemija, geografija, geologija). Dva nova vladajuća tijela su formirani: akademskog vijeća Univerziteta i fakulteta vijeća. Oni riješiti pitanja obrazovanja, metodologija, naučni rad kao i dodijeljena naučna zvanja i akademskih titula. A odjel ostala glavni nastave i istraživačka jedinica. In 1940, Bili su 52 odjeljenja. Nastupali su aktivnosti obuke, razvijenim kurseve, posebne seminare i nastavne programe, provedenog istraživanja. 	 Дар болоравии шумораи факултетҳо, шўъбањои, рушди соҳаҳои таҳқиқоти нав ва беҳтар намудани раванди таълим дар робита бо пешрафти лозим густариши илмӣ ва технологии иншооти донишгоҳ. дар 1950/51, Донишгоҳи буд 12 биноҳои таълимӣ бо масоҳати умумии 42.8 ҳазор метри мураббаъ. м, ва дар 1959-1962, майдони кор бо сабаби ба навсозии кафедраи химия дар Lomonosova Street зиёд шуд. Дар охири 50 - 60 аввали кард, донишгоњ як ҳуҷра дар Sichovykh Striltsiv кӯчаи ба ҳузур пазируфт (сентябри соли собиқ 17 кӯча), ки ҷойгир китобхонаи донишҷӯён, факултети Ҷуғрофия ва факултаи ҳуқуқшиносии ва якчанд лабораторияҳои хусусӣ. дар 1966, донишгоҳ бинои оид ба Svobody хиёбони дода шуд 18, ки ҷойгир факултети иқтисодии. дар 1971, факултети физика бинои нави Drahomanova Street дода шуд. дар 1984, бинои дигаре дар ҳамон кӯчаи ба донишгоҳ дода шуд. дар 1984, майдони биноҳои донишгоҳ беш буд, 55 ҳазор метри мураббаъ. м.


Grpn kalkulator 	 Калкулятори Grpn


A oni te plaše onima kojima se, pored Njega, klanjaju. 	 Оё Худо барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест?


Korisni linkovi 	 Фоида корпоративӣ


Reče: "To mi je dato samo zbog mog znanja." 	 Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».


I svaki od njih će Mu doći na Dan kijameta sam. 	 Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд.


Naprotiv! Većina njih ne zna. 	 Шукр хоси Худост, вале бештарашон нодонанд.


da bi bili nezahvalni na onome što im Mi dajemo. "Pa uživajte, a saznaćete!" 	 Пас неъматеро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зуди, ки хоҳед донист!


Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!" 	 Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед».


One koji ne vjeruju u dokaze Naše Mi ćemo sigurno u vatru baciti; kad im se kože ispeku, zamijenićemo im ih drugim kožama da osjete pravu patnju. 	 Ононро, ки ба оёти Мо кофир шуданд, ба оташ хоҳем андохт. Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд.


izvrće sliku po vertikali 	 Инъикоси амудии тасвир


Postavite i pratite klijenta za BOINC 	 Конфигуратсия ё назорати муштарии асоси BOINC


Da li je Allah bolji ili ono šta (Mu) pridružuju? 	 Оё Оллоҳ беҳтар аст ё он чизҳо, ки шарики Ӯ қарор медиҳанд?


On ne govori po hiru svome – 	 Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.


I Ja sam učinio da te svako voli i da rasteš pod okom Mojim. 	 Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.


Teško onima koji pri mjerenju zakidaju, 	 Вой бар камфурӯшон,


Genesis 	 Чунончи


Izaberi dokument 	 Интихоби файл


Zna šta je pred njima, i šta iza njih, a ne obuhvataju ništa od znanja Njegovog, izuzev šta htjedne. 	 Он чиро, ки пеши рӯ ва он чиро, ки пушти сарашон аст, медонад ва ба илми Ӯ ҷуз он чӣ Худ хоҳад, иҳота натавонанд ёфт.


I pošto otvoriše svoj prtljag nađoše svoju robu njima vraćenu. 	 Чун бори худро кушуданд, диданд, ки сармояашонро пас додаанд.


Pa dođite faraonu, te recite: 'Uistinu, mi smo poslanici Gospodara svjetova, 	 Пас назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули Парвардигори ҷаҳониён ҳастем,


Henrik IV 	 сарди


Sve dostupne nadogradnje su već instalirane. 	 Ҳамаи такмилҳои дастрас аллакай насб шудаанд.


bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv." 	 Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.


Eto tako je nevjernicima uljepšano ono šta rade. 	 Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!


A odgađamo ga samo do roka odbrojanog. 	 Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.


DFT 	 бандиши электрон


I govore: "Kad će ova prijetnja, ako ste istiniti?" 	 Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»


I htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "Dođi ti!" 	 Ва он зан, ки Юсуф дар хонааш буд, дар паи комҷӯӣ аз Юсуф мебуд.


Korisničko ime 	 Номи корбар


Zatim smo poslali poslije njih Musaa sa znacima Našim faraonu i velikanima njegovim, pa nisu povjerovali u njih. 	 Баъд аз онҳо Мӯсоро бо оётамон бар Фиръавну қавмаш фиристодем. Ба оётамон кофир шуданд.


A onaj ko za zaštitnika šejtana prihvati, a ne Allaha, doista će propasti! 	 Ва ҳар кас, ки ба ҷои Худо шайтонро ба дӯстӣ қабул кунад, зиёне ошкор кардааст!


Reci: "Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?" – i odgovori: "Allah!" 	 Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?» Бигӯ: «Оллоҳ».


Reci: "Kad bi Milostivi imao dijete, pa ja bih prvi bio od obožavatelja." 	 Бигӯ: «Агар Худои раҳмонро фарзанде мебуд, ман аз нахустин парастандагон мебудам.


Zato ti budi strpljiv – Allahovo obećanje je istina – i moli da ti budu oprošteni tvoji grijesi, i Gospodara svoga krajem i početkom dana veličaj i hvali! 	 Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй.


Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih - ako ste uvjereni. 	 Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни ин ду аст, агар шумо яқинкунандаед.


Zar nisu vidjeli da je Allah koji ih je stvorio - On žešći od njih u sili; a znakove Naše su nijekali. 	 Оё намедиданд, ки Худое, ки онҳоро офаридааст, аз онҳо бо қувваттар аст, ки оёти Моро инкор мекарданд?


_Sadržaj 	 _Мундариҷа


Zato se strpi nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog prije izlaska Sunca i prije zalaska njegovog, i neko vrijeme noći - pa slavi (Ga) i krajevima dana, da bi ti bio zadovoljan. 	 Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш аз тулӯъи хуршед ва пеш аз ғуруби он ба покӣ ва ҳамд ёд кун. Ва дар соъати шаб ва аввалу охири рӯз тасбеҳ гӯй.


Izvora s kojeg će piti približeni. 	 чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.


Doista vidimo okretanje tvog lica nebu. Pa sigurno ćemo te okrenuti kibli koja će te zadovoljiti. 	 Нигаристанатро ба атрофи осмон мебинем, Туро ба сӯи қиблае, ки меписандӣ, мегардонем.


Kada narodu svome reče: "Vi činite takav razvrat kakav prije vas niko na svijetu nije činio: 	 Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.


Reci: "Vatra Džehennema je žešća žegom", kad bi razumjeli! 	 Агар мефаҳманд, бигӯ: «Гармии оташи ҷаҳаннам бештар аст!»


Naprotiv, uzvisio ga je Allah k Sebi! A Allah je Moćni, Mudri. 	 балки Худованд ӯро ба назди худ боло бурд. ки Худо пирӯзманду ҳаким аст!


I zabranili smo njemu dojilje od ranije, pa (ona) reče: "Hoćete li da vam ukažem na čeljad kuće (koja) će se brinuti o njemu za vas, i oni će mu biti savjetnici?" 	 Пистони ҳамаи доягонро аз пеш бар ӯ ҳаром карда будем. Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»


a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv. 	 Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!


Allah vas je na mnogim bojištima pomogao, a i onoga dana na Hunejnu kada vas je mnoštvo vaše zanijelo, ali vam ono nije ni od kakve koristi bilo, nego vam je zemlja, koliko god da je bila prostrana, tijesna postala, pa ste se u bijeg dali. 	 Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳ, ки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда буд, вале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед.


Vi ste slobodni od onog šta radim, a ja sam slobodan od onog šta radite." 	 Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».


_Otvori direktorij 	 _Скан кардани ҷузвдони асосӣ…


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 Машғул


Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? 	 Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд?


Snimanje, miksanje i master višezapisnog zvuka 	 Сабт, омехтасозӣ ва намунасозии аудиои пайгирии чандгона


Reci: "Možda vas slijedi dio onog šta požurujete." 	 Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад».


I gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili? 	 Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?


Trebalo je da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz Brasero; ako niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Шумо бояд бо барномаи Brasero нусхаи иҷозатномаи GNU General Public License-ро гирифта бошед; агар онро надошта бошед, ба Фонди нармафзори озод бо суроғаи зерин нависед: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Čuvajte salate i salat srednji, i stojte Allahu skrušeni. 	 Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед.


Danas će oni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati, 	 Ва имрӯз мӯъминон ба кофирон механданд,


Allahov Poslanik sallallahu 	 Расули Худо ( с


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i na ovome i na onome svijetu, već bi vas stigla teška kazna zbog onoga u što ste se upustili 	 Агар фазлу раҳмати Худо дар дунёву охират намебуд, ба сазои он суханон, ки мегуфтед, шуморо азобе бузург дармерасид.


Ono što je na trećem finansiranja političkih partija? finansiranje trećoj strani je postupak kojim treća strana u arbitražnom daje finansijska sredstva za zabavu kojima nedostaju sredstva da pokrene to. Finansiranje koji ce se koristiti za pokrivanje pravne naknade i troškove stranke koje se odnose na arbitražni. Zauzvrat, finansijera prima […] 	 Нақши Шахси сеюм кӯҳӣ дар баҳсҳо сармоягузорӣ дар бањсњои сармоягузорї, Чун даъвогар қарор ба анчом кардани триггер ва пеш меорад, яке аз ҳайрат мондан мумкин аст он чӣ имконоти худ ҳастанд барои маблағгузорӣ намудани мурофиаи њакамї. Ояе аз ҳама дар аксар чапи сармояи зиёд надоранд ва дар як вазъи молиявии дармондаро, вале даъво доранд […]


Regiji Normandije nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Francuske i to je relativno kratko putovanje daleko od Pariza. To je popularna turistička destinacija za mnoge od onih koji žele doživjeti suštinu Sjeverna Francuska. Normandija ima sve, od… 	 Эко сафар дӯстона аст, дар сафи пеши ақли моро тавре ки мо ба ин даҳсолаи нави дохил. Бо фаъолони муҳити зист ба монанди Роберт Свон ва Greta Thunberg, паём ба ҷаҳон аст, ки бо возеіияти булӯр супурд. We are running out of time to…


A od njih je ko govori: "Dopusti mi i ne iskušavaj me." 	 Баъзе аз онон мегӯянд: «Маро рухсат деҳ ва ба гуноҳ маяндоз».


"Onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "nek si proklet 	 Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.


Nelson 	 Вазиристон


Pettersson 	 археологии Қабодиён бо


Zar mislite da ćete biti ostavljeni, a da Allah ne ukaže na one među vama koji se bore i koji, umjesto Allaha i Poslanika Njegova i vjernika, nisu uzeli nikoga za prisna prijatelja? – A Allah dobro zna za ono što radite. 	 Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад? Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!


I zaklinju se Allahom (da) su uistinu od vas, a nisu oni od vas, nego su oni narod koji strahuje. 	 Ба Худо савганд мехӯранд, ки аз шумоянд ва ҳол он ки аз шумо нестанд, инҳо аз шумо бимноканд.


"O sinovi moji, idite i raspitajte se za Jusufa i brata njegova, i ne gubite nadu u milost Allahovu; samo nevjernici gube nadu u Allahovu milost." 	 Эй писарони ман, бираведу Юсуф ва бародарашро биҷӯед ва аз раҳмати Худо ноумед машавед. Зеро танҳо кофирон аз раҳмати Худо маъюс мешаванд».


_Vertikalni raspored 	 _Тарҳбандии амудӣ


vama – vaša vjera, a meni – moja!" 	 Шуморо дини худ ва маро дини худ!»


Izaberite ovo za narezivanje odgovarajućih pjesama u DTS formatu 	 Ин ҷо зер кунед, то ин ки ҳамаи сурудҳои муносибро ҳамчун роҳчаҳои DTS сабт кунед


Reci: "O nevjernici! 	 Бигӯ: «Эй кофирон!


Lihtenštajn 	 ба Созишномаи


Dokument biva sam ponovo učitan prilikom izmejne datoteke. 	 Дар тағйири файл ҳуҷҷат ба таври худкор дубора боргузорӣ шуд.


i zamoli oprost od Allaha – Allah, uistinu, prašta i samilostan je. 	 Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.


I uistinu, Naš je drugi i prvi (svijet). 	 Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.


Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.7°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.4°C fiksni Februar. 	 Миёна ҳадди ҳарорати об — 25.6°C собит Август. Миёнаи ҳадди ақали Ҳарорати об — 13.4°C собит Феврал.


Glavešine naroda njegova, oni koji nisu vjerovali, rekoše: "Koliko mi vidimo, ti si čovjek kao i mi, a vidimo i da te bez ikakva razmišljanja slijede samo oni koji su niko i ništa među nama; ne vidimo da ste vi imalo od nas bolji, štaviše, mislimo da ste lažljivci." 	 Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: -Мо туро ҷуз инсоне монанди худ намебинем. Ва намебинем, ки ҷуз одамони паст ба ту пайравӣ кунанд.


Doista će biti sakupljeni za određeno vrijeme Dana poznatog, 	 ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.


vi ste im se toliko rugali da ste zbog toga na Mene zaboravljali i uvijek ste ih ismijavali. 	 Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor? 	 Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.


Uistinu, u ovom je poruka za narod obožavatelja. 	 Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!


On je bio iskren i bio je poslanik, vjerovjesnik. 	 Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.


i onim što ne vidite, 	 ва он чӣ намебинед,


Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.


i reci: "Tebi se ja, Gospodaru moj, obraćam za zaštitu od priviđenja šejtanskih, 	 Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам.


Reci: "Samo je On Bog, Jedini! A uistinu, ja sam čist od onog šta pridružujete." 	 Бигӯ: «Ҷуз ин нест, ки Ӯ худоест яктову аз он чӣ бо Ӯ шарик месозед, безорам!»


_Zatvori 	 _Пӯшидан


Reče: "Raspravljate li sa mnom o Allahu, a već me je uputio? 	 Гуфт; «Оё дар бораи Оллоҳ бо ман баҳс мекунед ва ҳол он ки Ӯ маро ҳидоят кардааст?


Podrazumijevana konfiguracija specifična za Ubuntu i apt podrška za Firefox 	 Пешфарзи конфигуратсияи махсуси Ubuntu ва дастгирии муносиб баврои Firefox


Radnja je poništena 	 Амалиёт бекор шудааст.


I govore oni koji pridružuju: "Da hoće Allah ne bismo obožavali mimo Njega nijednu stvar, mi, niti očevi naši, i ne bismo mimo Njega zabranjivali nikakvu stvar." 	 Мушрикон гуфтанд: «Агар Худо мехост, мову падаронамон ҳеҷ чиз ҷуз Ӯро намепарастидем ва он чиро ҳаром кардаем, ҳаром намекардем».


Veličina kursora 	 Андозаи курсор


Vječno će biti u njemu, zauvijek; neće naći zaštitnika, niti pomagača. 	 ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.


A naveli su ti ga kao primjer samo zato da bi spor izazvali, jer su oni narod svađalački. 	 Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,


Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!.


Tad rekosmo: "O Ademe! Uistinu je ovo neprijatelj tebi i ženi tvojoj. Zato neka vas nikako ne izvede iz Dženneta, pa da se mučiš. 	 Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,


Skrining kukova novorodjenčeta 	 Асосӣ


Odazovite se Gospodaru svom prije nego dođe Dan kojem od Allaha neće biti odbijanja. 	 Пеш аз он ки рӯзе биёяд, ки аз ҷониби Худо бозгаште надорад, ба Парвардигоратон ҷавоби қабул диҳед.


Preduzetništvo 	 Эълонҳо


Seahawksi su 	 Қирғизистон


Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i trošite od onog čemu vas je učinio nasljednicima. 	 Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед.


I obraduj one koji dobra djela čine! 	 Ва некӯкоронро хушхабар деҳ!


a On, Gospodar tvoj će ih, zaista, sve sabrati. On je mudar i sve zna. 	 Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!


oni koji budu govorili: 'Gospodaru naš, mi, zaista, vjerujemo; zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u ognju!'; 	 Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;


Rekoše: "Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurno ćeš biti od kamenovanih." 	 Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ».


Tražim 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯ


San Franciska 	 мансаби ИМА Клинтон


Icedtea Java Priključak 	 Плагини Java-и Icedtea


Upilieđivanje : Frankfurt do Las Vegas + upoređivanje hotela, 3 noći 2 odrasle osobe 	 Франкфурт ба самти Лас Вегас + муқоисаи меҳмонхонаҳо, 3 шабона 2 калонсолон


I nikako za bilo šta ne reci: "Uradiću to sigurno sutra!" – ne dodavši: 	 Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,


Kur'an na arapskom, bez ikakve iskrivljenosti, da bi se oni pobojali. 	 Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,


Vi ste kao i ostali ljudi koje On stvara: kome hoće On će oprostiti, a koga hoće, On će kazniti. Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i na onome što je između njih, i Njemu će se svi vratiti. 	 Ҳар касро, ки бихоҳад, мебахшад ва ҳар касро, ки бихоҳад, азоб мекунад ва аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ дар миёни онҳост ва бозгаштн ҳама ба назди Ӯст.


I onih koji su emaneta svojih i ugovora svojih pazitelji; 	 ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд


APICMO za otkrivanje lekova je cloud-based, kognitivno rješenje koje analizira naučna znanja i podatke kako bi otkrio poznate i skrivene veze koje mogu povećati vjerovatnoću naučnih otkrića. 	 APICMO барои кашфи маводи мухаддир як усули фарогирии фарогирест, ки таҳлили илм ва маълумотро барои ошкор намудани алоқаҳои пинҳонӣ ва пинҳонӣ таҳия мекунад, ки метавонад ба эҳтимоли афзоиши ихтилофҳои илмӣ мусоидат намояд.


Približio se blisko, 	 Қиёмат фаро расид.


Da li zaista želite da izaberete ovu lokaciju? 	 Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин ҷойгиршавиро интихоб кунед?


Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 Ва дар ин худ ибратҳост барои мардуме ки имон меоваранд.


I da se tome naklonu srca onih koji ne vjeruju u Ahiret i da se zadovolje time, i da zarade ono šta oni zarađuju. 	 то онон, ки ба қиёмат имон надоранд, гӯши дилро ба он супоранд ва нисандашон афтад ва ҳар чӣ анҷом медиҳанд, анҷом диҳанд.


Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dok ih ne bismo učinili pokošenim, ugaslim. 	 Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.


Cunningham 	 Даврони зиндони Мавлавӣ


"Zbrkanih li snova!" – rekoše oni – "mi snove ne znamo tumačiti." 	 Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест».


_Sadržaji 	 _Мундариҷа


Da smo htjeli, mogli smo ih vida njihova lišiti, pa kad bi na put pošli, kako bi vidjeli? 	 Агар бихоҳем чашмонашонро маҳв мекунем. Пас шитобон оҳанги роҳ кунанд.


A Allah će sigurno pomoći onog ko Njega pomaže. Uistinu, Allah je Silni, Svemoćni, 	 Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!


Svaki narod ima svoj kraj, i kad dođe njegov kraj, neće ga moći ni za tren jedan ni odložiti ni ubrzati. 	 Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд».


i On će ih, sigurno, uputiti i prilike njihove poboljšati, 	 Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.


Unicode znak U+%04X nije podržan. 	 Ишораи юникоди U+%04X дастгирӣ нашуда истодааст.


za ono što su radili! 	 ба хотири корҳое, ки мекардаанд!


kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti, 	 ки бепоён ва касро аз он бознадоранд.


Doista je vidio od znakova Gospodara svog - najveće. 	 Албатта баъзе аз оёти бузурги Парвардигорашро бидид.


Mnogobošci govore: "Zašto nam ne donese kakvo čudo od Gospodara svoga?" 	 Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?»


na Dan kada budete uzmičući bježali, kada vas od Allaha neće moći niko odbraniti. 	 Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад.


To je Allahova milost prema nama i ostalim ljudima, ali većina ljudi nije zahvalna. 	 Ин фазилатест, ки Худо бар мову бар мардуми дигар арзонӣ доштааст, вале бештари мардум ношукранд.


Da bi ono što je ubacio šejtan učinio iskušenjem za one u srcima čijim je bolest i one čija su srca tvrda. A uistinu, zalimi su u razdoru dalekom, 	 То ки он чӣ шайтон дар сухани ӯ афканда, барои касоне, ки дар қалбҳояшон беморист ва низ сахтдилон озмоише бошад ва ситамкорон дар душмание бузурганд!


I kada on vidje da je košulja njegova straga razderana, reče: "To je jedno od vaših lukavstava, vaša su lukavstva zaista velika! 	 Чун дид ҷомааш аз пас даридааст, гуфт: «Ин аз макри шумо занон аст, ки макри шумо занон макре бузург аст!


Dok, kad ponesu oblake teške, usmjerimo ga ka zemlji zamrloj pa spuštamo na nju vodu, te izvodimo njome od svačeg plodove. 	 Чун бодҳо абрҳои гаронборро бардоранд, Мо онро ба сарзаминҳои мурда равон созем ва аз он борон мефиристем ва ба борон ҳар гуна меваҳоеро мерӯёнем.


Pa jesu li se osigurali od plana Allahovog? 	 Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд?


Ili ko vlada sluhom i vidovima, i ko izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog, i ko upravlja stvar?" 	 Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад? Зиндаро аз мурда падид меорад ва мурдаро аз зинда ва корхоро ба сомон меоварад?»


A onome ko se poslije nedjela svoga pokaje i popravi se – Allah će, sigurno, oprostiti. Allah doista prašta i samilostan je. 	 Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!


A nevjernike će nesreća neprestano pogađati ili će se u blizini mjesta njihova događati, zbog onoga što rade – sve dok se Allahova prijetnja ne ispuni. Allah će, sigurno, održati obećanje. 	 Ва кофиронро пайваста ба сабаби амалҳояшон ҳодисае расад ё он ҳодиса дар наздикии хонаҳояшон фурӯд ояд, то он гоҳ, ки ваъдаи Худо ояд, зеро Худо хилофи ваъда намекунад!


Zar ne vidiš one koji su umjesto zahvalnosti Allahu na blagodatima – nezahvalnošću uzvratili i narod svoj u Kuću propasti doveli, 	 Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз сохтанд ва мардуми худро ба диёри ҳалок бурданд?


To što ste posjekli od palmi ili ih ostavili uspravno na korjenju njihovom, pa s dozvolom je Allahovom, i da ponizi grješnike. 	 Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд.


samo je Allah zaštitnik vaš i On je najbolji pomagač. 	 На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!


Nikako! Još nije izvršio šta mu je naredio. 	 На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.


I kad reče Ibrahim ocu svom i narodu svom: "Uistinu, ja sam slobodan od onog šta obožavate, 	 Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,


I on pozva u pomoć Gospodara svoga: "Ovo je, doista, narod nevjernički!" – 	 Пас Парвардигорашро дуо кард, ки инҳо мардуме муҷриманд (гунаҳгоранд).


Da nije ranije Allahove odredbe, snašla bi vas patnja velika zbog onoga što ste uzeli. 	 Агар пеш аз ин аз ҷониби Худо ҳукме нашуда буд, ба сабаби он чӣ гирифта будед, азобе бузург ба шумо мерасид.


I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti – 	 Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:


Reci: "Stradaće, uistinu, oni koji na Sudnjem danu izgube i sebe i porodice svoje. 	 Бигӯ: «Зиёнкунандагон касоне ҳастанд, ки дар рӯзи қиёмат худ ва хонадонашонро аз даст бидиҳанд.


Upravnik dnevnika aktivnosti 	 Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият


I požuruju te zlu prije dobra, a već su prije njih prošli primjeri (kazne). 	 Ба шитоб аз ту пеш аз хайру бахшоиш азоб металабанд.


Primer broj 6 pokazuje zanimljiv fenomen intramolekularnog preuređivanja orto-estera. Reakcija 6 pokazuje beta-laktamsko cepanje penicilina G koji objašnjava poboljšanu reakciju acilacije kondenzovanog prstenastog sistema. 	 Намунаи рақами 6 падидаи ҷолиби реаксияи мураккабии орто-ester нишон медиҳад. 6 тасвири Beta-lactam penicillin G-ро нишон медиҳад, ки реаксияи оптималии оксидшавии системаи зичии зичро шарҳ медиҳад.


I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni! 	 Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад, албатта аз он рӯй гардонанд.


da bi ih Allah lijepom nagradom za djela njihova nagradio i da bi im od dobrote Svoje i više dao. A Allah daje kome hoće, bez računa. 	 То Худо ба некӯтар аз он чӣ кардаанд, ҷазояшон диҳад ва аз фазли худ бар он биафзояд ва Худо ҳар киро хоҳад, беҳисоб рӯзӣ диҳад.


A od stoke, tovarnu i sitnu. 	 Ва низ чорпоёне, ки бор мебаранд ё (барои куштан) хобонида шаванд.


Zar i vi ne biste, kada biste se vlasti dočepali, nered na Zemlji činili i rodbinske veze kidali! 	 Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?


Zar ne vidiš da lađe Allahovom milošću morem plove da bi vam pokazao neke dokaze Svoje? 	 Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад?


"A kakva mu je kazna ako ne govorite istinu?" – upitaše. 	 Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?»


Pokazaću Ja vama, doista, dokaze Svoje, zato Me ne požurujte! 	 Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.


Savjeta 	 соли


O sinovi Ademovi, dali smo vam odjeću koja će pokrivati stidna mjesta vaša, a i raskošna odijela, ali, odjeća čestitosti, to je ono najbolje. – To su neki Allahovi dokazi da bi se oni opametili. 	 Эй фарзандони Одам, барои шумо ҷомае фиристодем то шармгоҳатонро бипушад ва низ ҷомаи зинат. Ва ҷомаи парҳезгорӣ аз хар ҷомае беҳтар аст.


u 1994, u Rostov Medical Institute koji je najveći osnovnu obuku, istraživanje i liječenje centar na jugu Rusije je preimenovan Rostov medicinskog univerziteta. 	 дар 1994, Донишкадаи тиббии Ростов аст, ки бузургтарин таълими асосии, Маркази тадқиқотӣ ва табобат дар ҷануби Русия ба Донишгоҳи тиббӣ Ростов номида шуд.


Pitaj grad u kome smo boravili i karavanu s kojom smo došli. Mi zaista govorimo istinu!'" 	 Аз шаҳре, ки дар он будаем ва аз корвоне, ки ҳамроҳаш омадаем бипурс, ки мо рост мегӯем».


Događaj bez datuma završetka 	 Санаи анҷом


_Zanemari sve 	 _Нодида гирифтани ҳама


Kada su oslobođeni LH i FSH inhibirani, spermatogeneza se ne odvija. Suzbijanje LH dodatno smanjuje proizvodnju sperme i ograničava proizvodnju testosterona, pa tako i neplodnost. MENT prah je adekvatna nadomjesna terapija za većinu funkcija koje ovise o androgenu. Detaljan pregled Superdrol (Methasterone) za bodybuilding 	 Ҳангоми монеаи озодшавии LH ва FSH, сперматогенез сурат намегирад. Бастани LH минбаъд истеҳсоли спермаҳо ва пардаҳоро барои истеҳсоли тестостерон бадтар мекунад, аз ин рӯ безурётӣ. Хокаи MENT як терапияи мувофиқ барои иваз кардани аксари вазифаҳое мебошад, ки аз андроген вобастаанд. Бознигарии амиқи Superdrol (Метроусон) барои инкишофи ҷисмонӣ


Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali. 	 Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд.


I zaista ne uspije ko je pokvari. 	 ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.


Oni nisu očekivali da će račun polagati 	 Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд.


Okruženje za obrazovno programiranje 	 Муҳити барномасозии омӯзишӣ


Pa kad budeš gledao, tamo ćeš vidjeti blagodat i carstvo veličanstveno, 	 Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд


Univerzitet fakulteta i institucija nalaze se u 9 obrazovnih ustanova u Irkutsk i u Irkutsk. Većina tih objekata su velike istorijske i arhitektonske vrijednosti. Oni datiraju iz 18. i 19. stoljeća. Studenti završnih godina svih fakulteta imaju specijalizovane kurseve i praksu u laboratorijima i naučno-istraživačkih institucija ISU i sibirskog ogranka Ruske akademije nauka. 	 1970 Дар ҳамгироишудаи экспедитсияи Шӯравӣ Муғулистон Khubsugul дар якҷоягӣ бо донишгоҳ ва Донишгоҳи давлатии Муғулистон бо иштироки фаъолонаи олимони аз Филиали Сибир Академияи илмҳои ва донишгоҳҳои дигар аз Иркутск оғоз гардид. Ба иштирокчиён дар экспедитсияи боиси омӯзиши муштараки обҳои табиии ҳавзаи оби Khubsugul кӯл ва обҳои маъданӣ Муғулистон. Онҳо ба «Атлас аз Khubsugul кӯли» ва харитаи чоп «обҳои маъданӣ Муғулистон».


primirja 	 санҷиш аппарат


A kada dođe nevolja najveća, 	 Чун он ҳодисаи бузург даррасад,


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da Allah ne ukaže na one od vas koji se bore i na one koji su izdržljivi? 	 Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол он ки ҳанӯз Худо маълум накардааст, ки аз миёни шумо чӣ касоне ҷиҳод мекунанд ва чӣ касоне сабр мекунанд?


i u onom što im je Gospodar njihov dao će uživati – njih će Gospodar njihov patnje u ognju sačuvati. 	 Аз он чӣ Парвардигорашон ба онҳо додааст, шодмонанд ва Худо онҳоро аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ доштааст.


A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. 	 Он кас, ки кофир шудааст, куфраш туро ғамгин насозад. Бозгашташон назди Мост.


I rekoše: "Kakav god nam doneseš znak da nas njime začaraš, pa nećemo ti mi vjerovati." 	 Ва гуфтанд: «Ҳар гуна мӯъҷиза барои мо биёварӣ, ки моро ба он ҷоду кунӣ, ба ту имон нахоҳем овард!


Furius montiranje ISO datoteka 	 Васлкунии ISO-и Furius


Pa odoše, dok - kad susretoše dječaka, tad ga (Hidr) ubi. 	 Ва рафтанд, то ба писаре расиданд, ӯро кушт.


Applied informatike sa kvalifikacija (stepen) Bachelor of Applied informatike, glavni Matematički i podršci ekonomskih djelatnosti 	 информатика додаи бо ихтисоси (дараҷаи) Бакалавр дар информатика додаи, асосии математикӣ ва дастгирии иттилоотии фаъолияти иқтисодии


Uistinu, ovo je to, uspjeh veličanstven. 	 Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!


LGBT 	 амфибии»


„Za banke, kao i mjesta za prodaju različitih vrsta, rukovanje novčanica i kovanica kao rezultat småvärdestransaktioner prilično skupi.” 	 «Зеро бонкҳо, инчунин воситањои ахбори намудҳои гуногун, аз муомилот аз қайдҳо ва танга, ки дар натиҷаи småvärdestransaktioner хеле гарон».


Ubacite upisiv DVD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 Лутфан, диске сабтшавандаи DVD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад.


Onom od vas ko hoće da napreduje ili zaostane. 	 Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).


Oni kojima se, mimo Njega, klanjate samo su imena koja ste im nadjenuli vi i preci vaši – Allah o njima nikakva dokaza nije objavio. 	 Намепарастед ғайри Худои якто магар бутонеро, ки худ ва падаронатон онҳоро ба номҳое хондаед ва Худо ҳуҷҷате бар исботи онҳо нозил накардааст.


i oni koji u dokaze Gospodara svoga vjeruju, 	 ва онҳое, ки ба оёти Парвардигорашон имон ме- оваранд


Krf 	 Кофарниҳон –


A da ščepava Allah ljude za ono šta su zaslužili, ne bi na površini njenoj ostavio nijedno živo biće; ali, ostavlja ih do roka određenog; pa kad dođe rok njihov, ta uistinu je Allah robova svojih Vidilac. 	 Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд, бозхост кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат медиҳад ва чун муддаташон тамом щуд, ба амалҳои бандагони худ огоҳ аст!


Za instalaciju softvera, potrebne je potvrda autentičnosti. 	 Барои насб кардани нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.


"Neka vam mjesto na kojem je stajao Ibrahim bude prostor iza koga ćete molitvu obavljati!" – I Ibrahimu i Ismailu smo naredili: "Hram Moj očistite za one koji ga budu obilazili, koji budu tu boravili i koji budu molitvu obavljali." 	 Мақоми Иброҳимро намозгоҳи хеш гиред. Мо Иброҳим ва Исмоилро фармон додем: «Хонаи маро барои тавофкунандагону муқимон ва рокеъону соҷидон покиза доред!»


Babilon 	 пиронсолони


Pa smo dali da njega i kuću njegovu proguta zemlja. Tad on nije imao nikakvu skupinu (da) ga pomognu mimo Allaha, i nije bio od onih koji se mogu odbraniti. 	 Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар баробари Худо ҳеҷ гурӯҳе надошт, ки ёриаш кунад ва худ ёрӣ кардани худро наметавонист.


Dodatak će također uključivati usporedbu između-predmeta, unutar-tema, i mješoviti dizajna. U prilogu se također može uključivati informacije o korištenju podataka prije tretmana za dizajn ili analize. 	 Замимаи низ дохил муќоисаи байни субъектњои-, дар доираи-субъектњои, ва тарҳҳои омехта. Замимаи метавонад инчунин маълумот дар бораи истифодаи маълумоти томактабӣ табобати барои дизайн ё таҳлил.


Ili, imate li vi knjigu u kojoj učite, 	 Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?


To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici, 	 Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.


Takvi bi trebali u njih samo sa strahom ulaziti. Na ovome svijetu doživjeće sramotu, a na onom svijetu patnju veliku! 	 Раво нест дар он масҷидҳо ҷуз бимноку тарсон дохил шаванд ва насибашон дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!


"A zar vam poslanici vaši nisu jasne dokaze donosili?" – upitaće oni. – "Jesu!" – odgovoriće. – "Molite onda vi!" – reći će oni. 	 Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?» Мегӯянд: «Бале».


Ne znamo o njemu ništa zlog." 	 Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».


A spletka nevjernika je samo zabluda. 	 Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад.


A ova Knjiga koju objavljujemo jeste blagoslovljena, zato je slijedite i grijeha se klonite da bi vam se milost ukazala, 	 Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!


Oni će se njime hraniti i trbuhe svoje njime puniti, 	 дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд


On vas je odabrao i nije vam u vjeri načinio nikakvu teškoću, milletu oca vašeg Ibrahima. 	 Ва бароятон дар дин ҳеҷ тангное падид наёвард. Дини падаратон Иброҳим аст.


Miboleron je cxNUMX-alfa alkilirani spoj. Ova promjena štiti lijek od deaktiviranja jetre, što omogućava vrlo visok postotak ulaska lijeka u krvotok nakon oralne primjene. C17-alfa alkilirani anabolički / androgeni steroidi mogu biti hepatotoksični. Dugotrajna ili visoka izloženost može rezultirati oštećenjem jetre. U rijetkim slučajevima može doći do smetnji po život opasne po život. Preporučljivo je obično posjetiti liječnika tijekom svakog ciklusa kako bi se pratila funkcija jetre i cjelokupno zdravlje. Unos c17-alfa alkiliranih steroida obično je ograničen na 17-6 tjedana, kako bi se izbjeglo eskaliranje sojeva jetre. Teške komplikacije jetre su rijetke s obzirom na periodičnu prirodu u kojoj većina ljudi koristi oralne anaboličke / androgenih steroida, iako se ne može isključiti s ovim steroidima, naročito kod visokih doza i / ili produženih perioda primjene. Imajte na umu da američki propisni podaci za mibolerone spominju samo jednu ljudsku studiju koja se provodi na miboleronu i da je studija rano ukinuta zbog visoke hepatotoksičnosti. 	 Миболерон стерои анаболии шифобахши шифобахши аналогӣ, тарҳрезӣ аз nandrolone. Ин агентӣ махсусан nandrolone 7,17-dimethylethylated, ба таври аёнтар аз агенти анаболитикӣ ва androgenic аз волидони беинсофона. Дар тӯли солҳо, mibolerone дар байни обпартоҳо шӯҳрат ёфта, ҳамчун яке аз қувваттаринтарин суръати ҳаракати он мебошад. Ин дурусти техникӣ аст, зеро он яке аз якчанд маҳсулотҳои стереотии тиҷоратӣ, ки дар микроорфӣ, на мугтмам, самарабахш мебошанд. Дар вақти санҷишҳои ҳайвоноти стандарт, миболерон муайян карда шуд, ки дар вақти фаъолияти 41 фаъолияти анаболитикии methyltestoneone, вақте ки ба таври шифоҳӣ дода мешавад. Баръакс, он танҳо 18 маротиба фаъолии ороишӣ дошт. Гарчанде ки ҳар ду хусусият бо ин агент ба таври ҷиддӣ ифода карда шаванд, он хусусияти анаболи асосиро нигоҳ медорад (дар маънои ҳассоси нисбӣ). Бо вуҷуди ин, хосиятҳои эстрогенӣ ва гиёҳҳои шифобахш низ хеле бокимондаанд. Дар байни варзишгарон дар аксар мавридҳо ҳангоми марҳила ба марҳилаҳои омӯзишӣ, ё ҳавасмандгардонӣ аз пешрафт ва озмоиш истифода мешаванд.


A zadržava ljude da vjeruju - kad im je došla Uputa i da traže oprost Gospodara svog - jedino što će im doći sunnet ranijih ili će im doći kazna sučelice. 	 Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад.


Tad odoše, dok - kad su se ukrcali na lađu, (Hidr) je probuši. 	 Пас ба роҳ афтоданд, то ба киштӣ савор шуданд. Киштиро сӯрох кард.


paleozoika 	 девори пеш ҷойгир


Omogućava rezanje datoteka koje nisu sačuvane lokalno 	 Имкон медиҳад, ки файлҳои ба таври маҳаллӣ нигоҳдоштанашуда сабт шаванд


Sirovi prašak Mestanolone (521-11-9) je 17α-metilirana verzija dihidrotestosterona (DHT). To je oralno bio-dostupan androgeni steroid koji je vrlo androgeni dok je samo malo anabolički. On nije sposoban za aromatizaciju i nije agonist receptora progesterona. 	 Паҳншавии Mastanolone (521-11-9) версияи 17α-милсиландаи dihydrotestosterone (DHT) мебошад. Ин як стероити гидрометри гидрометалиро дорад, ки хеле баланд аст ва дар давраи каме аноболист аст. Он қобилияти ароматализатсия нест ва он аз усули пурсидашудаи прогестанданда нест.


_Početno vrijeme: 	 Вақти оғоз


A ko se okrene na petama svojim, pa neće štetiti Allahu nimalo; a nagradiće Allah zahvalne. 	 Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.


Uistinu, moć je Allahova sva; On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст. Ӯст, ки шунавову доност!


Uistinu! stranka Allahova - oni su oni koji će uspjeti! 	 Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!


Allah će borcima, a ne onima koji se ne bore, dati veliku nagradu, 	 Ва ҷиҳодкунандагонро бар онҳо, ки аз ҷиҳод сар метобанд, ба музде бузург фазилат додааст.


dorska 	 Comics кор


Takvima će se dati nagrada njihova dva puta, što su se strpili i dobrim djelom odbijali zlo, i iz onog čim smo ih opskrbili, udjeljivali; 	 Инон ба сабаби сабре, ки кардаанд, ду бор подош дода шаванд. Инон бадиро ба некӣ дур мекунанд ва низ аз он чӣ рӯзияшон додаем, садақа мекунанд.


Ankara 	 сулола и


i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više, 	 Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.


Podjeli traku ručno 	 Ба таври дастӣ тақсим кардани роҳча


Ćaskajte preko IM. Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više 	 Бо паёмнависии фаврӣ гап занед. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ва бештарро дастгирӣ мекунад


Ferfaksu 	 Намии мавиз набояд


Mi čovjeka od bîti zemlje stvaramo, 	 Албатта Мо инсонро аз гили холис офаридем,


Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš, 	 Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ.


Finrod 	 Пас бар


I kad reče zajednica između njih: "Zašto savjetujete narod čiji će Allah uništilac biti ili mučitelj njihov kaznom žestokom?" 	 Ва он гоҳ ки гурӯҳе аз онҳо гуфтанд; «Чаро қавмеро панд медиҳед, ки Худо ҳалокашон хоҳад кард ва ба азобе дарднок мубтало хоҳад сохт?»


Nije moguće sačuvati prilog „%s“ 	 Замимаи “%s”-ро кушода наметавонад


Naprotiv Mi 	 ИМА Заҳрон


Prethodna instalacija nije završena 	 Насбкунии қаблӣ ба анҷом нарасид


Kiralitet je geometrijska osobina nekih molekula i jona. Hiralni molekul / jon nije na površini na svojoj ogledalnoj slici. Prisustvo asimetričnog centra ugljenika je jedna od nekoliko strukturnih osobina koje indukuju hiralnost u organskim i neorganskim molekulima. 	 Ҷуфти як моликияти geometrical аз баъзе молекулаҳо ва ions. Молекулаи хлопатикӣ / ion ранги оинаашро ба таври назаррас беэътино намекунад. Мавҷудияти маркази гармидиҳӣ ҳамчун яке аз хусусиятҳои сохторӣ мебошад, ки дар молекулаҳои органикӣ ва органикӣ организмро ба вуҷуд меорад.


Bali 	 артистон Ҷ


Nemam pristupa smeću. 	 Сабад дастнорас аст.


A ova Knjiga koju objavljujemo, blagoslovljena je, zato je slijedite i bojte se (Allaha), da bi vam se smilovalo, 	 Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!


I spasili njih dvojicu i narod njihov od žala strašnog, 	 Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем.


Hidžra programčić 	 Зербарномаи Ҳиҷра


I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Huda i vjernike s njim spasili i patnje surove ih poštedjeli. 	 Чун фармони Мо даррасид, ба бахшоиши хеш Ҳуд ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, наҷот додем ва онҳоро аз азоби сахт раҳонидем.


_Traka s alatima 	 _Навори абзорҳо


Snimi sastanak 	 Замимаҳо


A Musa je bio rekao bratu svome Harunu: "Zastupaj me u narodu mome, i red pravi i ne slijedi puteve onih koji su smutljivci!" 	 Ва Мӯсо ба бародараш Ҳорун гуфт: «Бар қавми ман ҷонишини ман бош ва роҳи салоҳ пеш гир ва ба тариқи фасодкорон марав».


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija 0 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0


Udariće na njih poniženje gdje god stignu, izuzev (gdje prihvate) uže Allahovo i uže od ljudi - i navući će srdžbu od Allaha i pogodiće ih bijeda. 	 Ҳ, ар ҷо, ки бошанд, мӯҳри хори бар онҳо зада шуда аст, магар он ки дар амони Худо ва дар амони мардум бошанд.


Izlij na nas izdržljivost i daj da mi umremo (kao) muslimani." 	 Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!


Anda 	 Колумбиа،


Dodaj novi repozitorij i instaliraj pakete iz njega. 	 Анбори бастаҳои навро илова кунед ва бастаҳои онро насб кунед


Beethoven 	 пайравони


a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali. 	 Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.


GeMan X BBS klijent 	 Муштарии GeMan X BBS


Ne obuzima Ga drijemež, niti san. 	 На хоби сабук Ӯро фаро мегирад ва на хоби сангин.


A ko se drži Allaha, pa doista je upućen putu pravom. 	 Ва ҳар кӣ ба Худо тамассук (наздикӣ) ҷӯяд, ба роҳи рост ҳидоят шудааст.


Reci: "Kažite vi meni šta će s vama biti ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete, i ako je jedan od sinova Israilovih posvjedočio da je i on od Allaha, pa on povjerovao, a vi se uzoholili." 	 Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар Қуръон аз ҷониби Худо бошад ва шумо ба он имон наёваред? Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард.


Rasputin se poklapa sa Cayce u smislu da Lemuriani su bili duhovno viši u trci. Prema Rasputin su dugotrajni, a ne materijalne stvari, živio na kosmičke energije i pomnožen sa autoreprodukciji (još nije podijeljena u različite pola). Kada su stekli fizička tela, degradirali su i postali "obični" ljudi. 	 Rasputin бо Cayce мутобиқат мекунад Лемуриён дар мусобиқаи рӯҳонӣ бештар буданд. Ба гуфтаи Распутин, онҳо дарозмуддат буданд, онҳо молҳои моддӣ надоштанд, бо энергияи косметикӣ хӯрок дода шуданд ва бо авторепрагаторияҳо зиёд шуданд (онҳо ҳанӯз ба ҷинсҳои гуногун ҷудо намешаванд). Ҳангоме ки онҳо ҷисми ҷисмонӣ гирифтанд, онҳо ба нопадид шуданд ва «оддӣ» шуданд.


Reći će: "Ostali smo dan ili dio dana. 	 Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз.


I učinili smo nebo svodom zaštićenim; a oni su od znakova njegovih odvraćeni. 	 Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд.


Ažuriraj sistem na siguran način 	 Такмил додани система бо роҳи бехатар


Visokoškolski paket 	 Бастаи сеюмдараҷа


Vladaru Dana sudnjeg! 	 Фармонравои рӯзи ҷазо.


A kad im se uče ajeti Naši, dokazi jasni, govore oni koji se ne nadaju susretu Našem: "Donesi nam Kur'an drugačiji od ovog ili ga izmijeni." 	 Чун оёти равшани мо бар онон тиловат шуд, онҳо, ки ба дидори Мо умед надоранд, гуфтанд: «Қуръоне ғайри ин Қуръон биёвар ё дигаргунаш кун!»


Kad ih pogledaš, njihov izgled te ushićuje; a kad progovore, ti slušaš riječi njihove, međutim, oni su kao šuplji naslonjeni balvani, i misle da je svaki povik protiv njih. 	 Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ. Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода.


"Daje ti se rok" – reče On – 	 Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,


I onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "Ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene." 	 Яке аз он ду, ки раҳо шуда буд ва пас аз муддате ба ёдаш омада буд, гуфт: «Ман шуморо аз таъбири он огоҳ мекунам. Маро назди ӯ бифиристед».


Ovo su samo priče ranijih." 	 Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»


Na Dan kad uzdrma potres, 	 ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад


A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih o njoj su u sumnji ozbiljnoj. 	 Ва касоне, ки баъд аз онҳо вориси китоби Худо шудаанд, дар бораи он сахт ба шубҳа афтодаанд.


i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet! 	 Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.


A ako poslušate Allaha i Poslanika Njegovog, neće vam umanjiti od djela vaših nimalo." 	 Бигӯед, ки таслим шудаем ва ҳанӯз имон дар дилҳоятон дохил нашудааст.


Sacramento 	 туркӣ


Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Dana bolnog. 	 Зеро аз азоби рӯзи сахти қиёмат бар шумо бимнокам!»


Uistinu, kod Mene se ne plaše izaslanici, 	 Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,


Prikazuje tekuću sliku preko cijelog ekrana 	 Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom Švicarska 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Швейтсария, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 0


Gottlieb Daimler 	 комсорги


navedi log datoteku koju proizvodi valgrind 	 муайян кардани номи файли сабти рӯйдодҳо, ки бо valgrind эҷод карда шудааст


PyPI Browser 	 Браузери PyPI


Zoe 	 панҷаи дувум


Klizajuća igra u stranu 	 Бозии Side-scrolling


Uistinu! Allah je Silan, žestok kaznom. 	 Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!


Govorio je: 'Jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju? 	 ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?


"Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?" 	 Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?


Dmitrij Medvedev 	 Савияи дониши


Čovjek, kada Gospodar njegov hoće da ga iskuša pa mu počast ukaže i blagodatima ga obaspe, rekne: "Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!" 	 Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш диҳад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро гиромӣ дошт».


Alabama 	 Балад


Reci: "Hoćete li da vam kažem što će vam biti mrže od toga? – Vatra kojom Allah nevjernicima prijeti, a grozno će ona prebivalište biti." 	 Оташ. Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»


To je iz blagodati Allahove prema nama i prema ljudima; međutim, većina ljudi ne zahvaljuje. 	 Ин фазилатест, ки Худо бар мову бар мардуми дигар арзонӣ доштааст, вале бештари мардум ношукранд.


ikona 	 нишона


On vam propisuje u vjeri isto ono što je propisao Nuhu i ono što objavljujemo tebi, i ono što smo naredili Ibrahimu i Musau i Isau: "Pravu vjeru ispovijedajte i u tome se ne podvajajte!" 	 Барои шумо дину оине муқаррар кард аз ҳамон гуна, ки ба Нӯҳ тавсия карда буд ва аз он чӣ бар ту ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Мӯсо ва Исо тавсия кардаем, ки динро барпой нигаҳ доред ва дар он фирқа-фирқа машавед.


pržite se sada u njemu zato što niste vjerovali!" 	 Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»


pojanjima dano 	 кантатаву оратория ба таври возеҳ


I doista smo dali Musau Knjigu i učinili mu uz njega brata njegovog Haruna pomoćnikom, 	 Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.


Mit o meduza u savremenom svijetu 	 Нақшаи пахш YT Sueneé Universe


Prikaži sa_krivene 	 Намоиш додани _ноаён


Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… 	 Аврупо пур аз таърихи бой ва гуногунии. Дар асл, фарқ надорад, ки ту идешь., шумо албатта хоҳад бақияи былых тамаддунҳо. баъзан, ин локации пешниҳод менамоянд худ необитаемые харобаҳои. Аз тарафи дигар, these locations can be places that have survived the test of…


Gospodar vaš, vas radi, pokreće lađe po moru da biste tražili Njegove blagodati, jer je On prema vama milostiv. 	 Парвардигори шумост, ки киштиро дар дарё меронад то аз фазли Ӯ рӯзии худ ба даст оред. Зеро бо шумо меҳрубон аст.


da naslijedi mene i porodicu Jakubovu, i učini, Gospodaru moj, da budeš s njim zadovoljan." 	 ки меросбари ман ва меросбари хонадони Яъқуб бошад ва ӯро, эй Парвардигори ман, шоиставу писандида гардон».


“PROPOKAN PRO” d.o.o. Beograd, pored uspešne i kontinuirane saradnje sa strateškim partnerom “PITURA” d.o.o. Beograd, ima zajednicki nastup na tržištu sa drugim poslovnim partnerima. Među njima se posebno izdvajaju zajednički nastupi sa privrednim društvima “TRI” d.o.o. Beograd i “TEHNOPROCES”d.o.o. Pančevo koji su lideri u oblastima koje obavljaju. 	 Эҳ! Ин пайдо мешавад, ки шумо хомӯш кардаанд ботов шумо. Аз рӯи тартиб барои шумо ба ин саҳифа дидани он аст, маънои онро ба назар мерасад, мо мепурсанд, ки шумо лутфан аз нав имкон ботов шумо!


Rekurzivna simbolička veza 	 Пайванди рамзии бозгаштӣ


A na Dan kad se u Rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji, izuzev onih koje Allah poštedi, svi će Mu ponizno doći. 	 Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд.


A da smo im Mi propisali: "Ubijte duše svoje!" ili "Izađite iz kuća vaših", ne bi to učinili, izuzev malo njih. 	 Ва агар ба онон фармон дода будем, ки худро бикушед ё аз хонаҳоятон берун равед, андаке аз онон фармон мебурданд.


One koji slušaju Riječ i slijede najbolje od njega. Takvi su oni koje je uputio Allah, a ti takvi su posjednici razuma. 	 он касоне, ки ба сухан гӯш медиҳанд ва аз беҳтарини он пайравӣ мекунанд, онҳоянд касоне, ки Худо ҳидояташон карда ва онҳо хирадмандонанд.


Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati, 	 На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ


јануар 2020. – Institut za evropske studije 	 моҳ: январ 2020


"I vi ste, a i preci vaši su bili u očitoj zabludi" – reče. 	 Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».


A Allah će vjernike, doista, na Pravi put izvesti. 	 Ва Худо касонеро, ки имон овардаанд, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.


Rekoše: "Gospodar vaš je Najbolji znalac toga što ste ostali. 	 Гуфтанд: «Парвардигоратон беҳтар донад, ки чанд вақт орамидаед.


Zato ih upitaj: "Jesu li Gospodara tvog kćeri, a njihovi sinovi?" 	 Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»


Te ih ostaviti ravnicom, pustopoljinom, 	 ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;


Zatim smo učinili da ti (ideš) Šeriatom po naredbi, zato ga slijedi, i ne slijedi strasti onih koji ne znaju. 	 Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав.


pristalice međutim bez uspjeha 	 тартиби - ш- шароеъ»


Njemu ni veliko bogatstvo nije dato" – rekoše oni. – "Allah je njega da vlada vama izabrao" – reče on – "i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a Allah daje vlast kome On hoće. Allah je neizmjerno dobar i On zna sve." 	 Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд». Гуфт: «Худо ӯро бар шумо баргузидааст ва ба донишу тавони ӯ бияфзудааст ва Худо подшоҳияшро ба хар кӣ хоҳад, диҳад, ки Худо дарбаргиранда ва доност!»


Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva. 	 Ҳангоми нест кардани файлҳо аз бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Što se tiče onih koji vjeruju i čine dobra djela, ta imaće oni bašče skloništem. Ugošćenje za ono šta su radili. 	 Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.


I faraonom, posjednikom kolčeva? - 	 Ва қавми Фиръавн, он дорандаи мехҳо,


Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %) (pogledajte wodim uputstvo): 	 Сатҳи пасттарини пуршавии миёнҷии драйв (бо фоиз) (дастури wodim-ро бинед):


Ovo kazivanje je istinito; i nema nikakva boga osim Allaha. 	 "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест.


i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti. 	 Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.


I učinili smo ih imamima (koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti. 	 Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад.


"Ovo je, uistinu, smicalica koju ste u gradu smislili da biste iz njega stanovnike njegove izveli. 	 Ин ҳиллаест, ки дар бораи ин шаҳр андешидаед, то мардумашро берун кунед.


uz za 	 баъди ратификатсия


Mi smo Najbolji znalac onog šta će govoriti, kad rekne tarikatom najprimjerniji njihov: "Ostali ste samo dan." 	 Мо бар гуфтори онҳо огоҳтарем, он гоҳ ки некӯравиштарини онҳо мегӯяд: «Ҷуз як рӯз наистодаед».


a oni čija dobra djela budu lahka, oni će, zato što dokaze Naše nisu priznavali, stradati. 	 Онон, ки тарозуи аъмолашон сабук гаштааст, касоне ҳастанд, ки ба оёти Мо имон наёварда буданд ва аз ин рӯ ба худ зиён расонидаанд.


Templeman 	 соли


Nezamislivo je da Vjerovjesnik šta utaji! A onaj ko nešto utaji – donijeće na Sudnji dan to što je utajio i tada će se svakome u potpunosti dati ono što je zaslužio, nikome se nepravda neće učiniti. 	 Ҳеҷ паёмбаре хиёнат накунад ва ҳар кӣ ба чизе хиёнат кунад, онро дар рӯзи қиёмат бо худ оварад. Сипае ҷазои амали ҳар кас ба тамоми дода хоҳад шуд ва бар касе ситаме нашавад!


Uistinu! 	 Мо мурдагонро зинда мекунем.


Edinburgh 	 математика 1997


Sam rotiraj i centriraj 	 Чархиши худкор ва марказ


Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! 	 Ман Парвардигори ту ҳастам.


Tako smo ih platili što nisu vjerovali. A da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika? 	 Онҳоро, ки носипос буданд, инчунин ҷазо додем, Оё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем?


I dajte im nešto od imetka koji je Allah vama dao. 	 Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед.


prijašnji naziv Bona 	 Озарбойҷон — Ҷумҳурии Озарбойҷон Албания — Ҷумҳурии Албания Алҷазоир Ҷумҳурии Афғонистон


Amanita 	 Антратсенро


Aktuelne izložbe 	 Барномаҳо


Pa reče: "Uistinu, ja sam bolestan!" 	 ва гуфт: «Ман беморам!»


Ummu 	 издивоҷ карда


čim se neovisnim osjeti, 	 ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.


budistički 	 Мачлиси намояндагон


Cara 	 обӣ даври


Započni 	 Оғоз


"Čitaj knjigu svoju! Dovoljna je Danas duša tvoja protiv tebe obračunac." 	 «Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»


i kada se Džennet približi – 	 ва чун биҳиштро пеш оваранд,


i na Pravi put ih usmjerili. 	 ва ононро ба роҳи рост ҳидоят мекардем.


INFO _ VESTI _ SAOPŠTENJA _ ŽIVOT ŽIVOTINJA _ PREGLED SAJTOVA _ MALI OGLASI 	 калонсолон 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


sa vrela uzavrelog piti, 	 аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,


Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; dok, kad ti dođu prepiru se s tobom, govore oni koji ne vjeruju: "Ovo su samo priče ranijih." 	 Ва чун назди ту оянд, бо ту ба мунозара сар кунанд. Кофирон мегӯянд, ки инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пешиниён нест.


I vjerujte u ono šta sam objavio - potvrdu za ono što je uz vas - i ne budite prvi nevjernik u njega. 	 Ва ба он чӣ нозил кардаам ва китоби шуморо тасдиқ мекунад, имон биёваред ва аз нахустин касоне, ки инкораш мекунанд, мабошед.


University State University Moskva 	 меёбад


Uistinu! Mi, Mi nasljeđujemo Zemlju i onog ko je na njoj, a Nama će biti vraćeni. 	 Албатта Мо замин ва ҳар киро бар рӯи он аст, ба мерос мебарем ва ҳама ба назди Мо бозгардонда мешаванд.


I oni su ga kao trgovačku robu sakrili, a Allah dobro zna ono što su uradili. 	 Ӯро чун матоъе пинҳон сохтанд ва Худо ба коре, ки мекарданд, огоҳ буд.


I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim, 	 Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».


Uistinu, robovi Moji - nemaš ti nad njima vlast, izuzev ko te slijedi od zalutalih." 	 Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.


I dođoše s košuljom njegovom sa krvlju lažnom. Reče: "Naprotiv, zavele su vas duše vaše (toj) stvari. 	 Ҷомаашро, ки ба хуни дурӯғин оғушта буд, оварданд, гуфт: «Нафси шумо кореро дар назаратон биёроста аст.


a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti, 	 ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;


Narezujem CD podataka 	 Сабткунии иттилооти CD


Santorini 	 Испания шеърҳои


Pa zar neće razmišljati o Kur'anu, ili su na srcima njihovim brave? 	 Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?


beduin 	 лаҳад


Pa se okrenu s osloncem svojim, i reče: "Čarobnjak ili luđak!" 	 Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»


Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno znaju da će oni koji tako govore u vatru biti bačeni – 	 Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).


A na Dan kad se puhne u sur, pa se prestraši ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (izuzeti) Allah, a svi će doći Njemu ponizni. 	 Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд.


_Opcije 	 _Имконот


A ružna riječ je kao ružno drvo: iščupanom drvetu s površine zemlje nema opstanka. 	 Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.


Idi faraonu! Uistinu, on je prevršio." 	 Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад».


I rekoše velikani iz naroda faraonovog: "Zar ćeš ostaviti Musaa i narod njegov da prave fesad na Zemlji, a ostaviće tebe i bogove tvoje?" 	 Меҳтарони қавми Фиръавн гуфтанд: Оё Мӯсо ва қавмашро мегузорӣ, то дар замин фасод кунанд ва туву худоёнатро тарк гӯянд?»


Rekoše: "Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! 	 Гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем!


Poravnato sdesna 	 Мос кардан аз тарафи чап


Pa teško onima koji ne vjeruju, od Dana njihovog kojim im se prijeti! 	 Вой бар кофирон, аз он рӯз, ки онҳоро ваъда додаанд!


TALJA, S. Rakūno TŪB Posjetnica 	 Пайванд ба корти корӣ į viršų Žemėlapis


Nastupajte lahki i teški i borite se imecima vašim i dušama vašim na putu Allahovom! 	 Ба ҷанг биравед, хоҳ бар шумо осон бошад, хоҳ душвор ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кунед.


U Džehennemu će im ležaj i pokrivači od vatre biti. 	 Бистаре аз оташи ҷаҳаннам дар зер ва пӯшише аз оташи ҷаҳаннам бар рӯй доранд.


A ko je čvrsto uz Allaha, taj je već upućen na Pravi put. 	 Ва ҳар кӣ ба Худо тамассук (наздикӣ) ҷӯяд, ба роҳи рост ҳидоят шудааст.


Pa što se tiče onog ko je pretjerivao, 	 Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)


© Sva prava zadržana _ Izrada sajtova UndiWeb 	 Омӯзиш CRISC Top


I ne govorim onima koje preziru oči vaše (da) im Allah neće dati dobro. 	 Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад.


G20 	 синни 75


kada je vatru ugledao pa čeljadi svojoj rekao: "Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekoga ko će mi put pokazati." 	 Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам».


"Zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče Musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!" 	 Мӯсо гуфт: «Оё сухани ҳақро, ки инак бар шумо нозил шудааст, ҷоду мехонед ва ҳол он ки ҷодугарон наҷот намеёбанд!»


Mangan (44%) - Mangan pomaže kod vezivnog tkiva, kostiju i protoka krvi. Također pomaže vašem metabolizmu u kombinaciji s drugim tvarima u ovoj smjesi 	 Мангана (44%) Манганча бо матоъ, устухон, ва ҷараёни хун кӯмак мекунад. Он ҳамчунин ҳангоми дар якҷоягӣ бо дигар моддаҳо дар ин омехта бо metabolism кӯмак мекунад


Ubacite upisiv CD ili DVD ukoliko ne želite da napravite odraz diska. 	 Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед, агар нахоҳед, ки файли тасвири дискеро ба он сабт намоед.


milim muževima njihovim, i godina istih 	 Маъшуқи ҳамсарони худанд,


Evropa 	 ин рӯ минбат ин ҷойро


Prekidanje ovog procesa može učiniti disk nečitljivim. 	 Қатъи раванд метавонад дискро вайрон мекунад.


On je ono što vi niste znali znao i zato vam je, prije toga, nedavnu pobjedu dao. 	 Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед. Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.


a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!" 	 Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»


Mi obilno kišu prolivamo, 	 Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ


I Menat, treću, posljednju? 	 Ва Манот он бути саввуми дигарро?


Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! 	 Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.


Radio 	 Тоҷикистон


Aktuelno iz sporta 	 Семинарҳо


I osluškuj! Dan kada će glasnik pozvati iz mjesta koje je blizu, 	 Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор.


Pogodiće one koji griješe poniženje kod Allaha, i kazna žestoka za ono što spletkare. 	 Ба зудӣ ба гунаҳгорон ба ҷазои макре, ки мекарданд, аз ҷониби Худо хориву азобе сахт хоҳад расид!»


Neuroni formiraju ono što mislimo kao "sivu materiju". Kada je akson, koji može biti veoma dug ili kratak, izolovan belom masnom supstancom (mijelinom), to omogućava brzim prolazima signala. Ova bela prevlaka ili mijelinacija je ono što se često naziva "bela materija". Dendriti koji dobijaju informacije se ne miješaju. Adolescentni mozak integriše moždane regije i puteve. Takođe ubrzava povezanost kroz mijelinaciju. 	 Неронҳо он чизеро, ки мо фикр мекунем, «моддӣ». Ҳангоме ки акон, ки метавонад хеле дароз ё кӯтоҳ бошад, аз ҷониби як моддаҳои майли сафед (мелин) ҷудо карда мешавад, ин ба сигналҳо имкон медиҳад, ки дар баробари зудтар гузарад. Ин либосҳои сафед ё моилӣ, ки аксар вақт ҳамчун «актуалӣ» номида мешавад. Dendrites, ки ба даст овардани иттилоот ба моил нестанд. Менюи наврасӣ минтақаҳои майна ва роҳҳоро муттаҳид мекунад. Он ҳамчунин пайвастшавӣ ба воситаи моилкунӣ тақвият меёбад.


Tad velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog rekoše: "Ovo je samo smrtnik sličan vama, želi da se istakne nad vama. 	 Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, мехоҳад аз шумо болотар шавад.


Uistinu! Mi smo poslali tebe s Istinom, (kao) donosioca radosnih vijesti i opominjača. 	 Мо туро ки сазовор ҳастӣ ба паёмбари фиристодем то мужда диҳӣ ва битарсонӣ.


Stvara šta hoće; a Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Он чӣ мехоҳад, меофаринад ва ба ҳар чиз тавоност!


Mi vas stavljamo na kušnju i u zlu i u dobru i Nama ćete se vratiti. 	 Ва шуморо ба хайру шар меозмоем. Ва ҳама ба назди Мо бозмегардед.


Reci: "Džehennemska vatra je još vruća!" – kad bi oni samo znali! 	 Агар мефаҳманд, бигӯ: «Гармии оташи ҷаҳаннам бештар аст!»


A kada im je bilo rečeno: "Nastanite se u ovom gradu i jedite odakle hoćete i recite: 'Oprosti!', a na kapiju uđite glava pognutih – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji dobra djela čine daćemo i više" – 	 Ва ба онон гуфта шуд, ки дар ин деҳа сукунат кунед ва ҳар ҷо ҳар чӣ хоҳед, бихӯред ва бигӯед, ки гуноҳони моро бирез ва саҷдакунон аз дарвоза дохил шавед, то гуноҳонатонро биёмурзем. Ба мукофоти некӯкорон хоҳем афзуд.


Ćaskanje na IRC 	 Дар IRC гап занед


slika 	 саҳифа


Herat 	 Яман


Reći će: "Svjedočimo protiv duša naših." 	 Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем».


Vi se niste krili zato da ne bi uši vaše i oči vaše i kože vaše protiv vas svjedočile, već zato što ste vjerovali da Allah neće saznati mnogo štošta što ste radili. 	 Аз ин ки гӯшу чашмҳо ва пӯстҳоятон ба зиёни шумо шоҳидӣ диҳанд, чизе ниҳон намедоштед, балки мепиндоштед, ки Худо бар бисёре аз корҳое, ки мекунед, огоҳ нест.


Mehmed Handžić 	 дурнамои


Lagrangea 	 ходими


Eto, tako vam Allah objašnjava propise Svoje da biste bili zahvalni. 	 Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.


blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki! 	 Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!


A ako kažeš: "Uistinu, vi ćete biti podignuti poslije smrti!", sigurno će reći oni koji ne vjeruju: "Ovo je samo sihr očiti." 	 Ва агар бигӯӣ, ки баъд аз марг зинда мешавед, кофирон гӯянд, ки ин ҷуз ҷодуии ошкор нест!


i toga dana ćemo nevjernicima Džehennem jasno pokazati, 	 Ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ба кофирон, чунон ки бояд, нишон хоҳем дод.


I velikodušno ih darujte darom, zakonom propisanim: imućan prema svome stanju, a siromah prema svome; to je dužnost za one koji žele dobro djelo učiniti. 	 Вале онҳоро ба чизе баҳраманд созед: тавонгар ба қадри тавонаш ва дарвеш ба қадри тавонаш. Ин корест шоистаи некӯкорон.


"Kako da govorimo djetetu u bešici?" – rekoše. 	 Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудаке, ки дар гаҳвора аст, сухан бигӯем».


Scarsick 	 Масъалаи


HPLIP skup alata 	 Қуттии абзорҳои HPLIP


i učinismo da Sulejman pronikne u to, a obojici smo mudrost i znanje dali. I potčinismo planine i ptice da s Davudom Allaha hvale; to smo Mi bili kadri učiniti. 	 Ва ин шеваи довариро ба Сулаймон омӯхтем ва ҳамаро ҳукму илм додем ва кӯҳҳоро мутеъи Довуд гардонидем, ки онҳо ва паррандагон бо ӯ тасбеҳ мегуфтанд ва ин ҳама Мо кардем.


PUTANJA DO OMOTA 	 МАСИР БА МУҚОВА


izrada sajtova 	 шаҳодатнома


Da bismo ti pokazali od znakova Naših, veći. 	 то оятҳои бузургтари худро ба ту нишон диҳем.


_Pomoć 	 _Кӯмак


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka IDFP (615250-02-7), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom za kontrolu kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 1.To ба воситаи почтаи электронии мо тамос гиред системаи тафтишот, ё Skype skype намояндаи хадамоти мизоҷ (CSR).


Central Clearing Ltd (www.fxcc.com) je regulisana od strane Vanuatu komisije za finansijske usluge (VFSC) sa brojem licence 14576. 	 Central Clearing Ltd (www.fxcc.com) бо Комиссияи молиявии Vanuatu Financial Services (VFSC) бо рақами иҷозатнома 14576 танзим карда мешавад.


Njemu pozivam i Njemu je povratak moj." 	 Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!


Pa pošto dođe naredba Naša, spasismo Saliha i one s njim koji su vjerovali, milošću od Nas, i od poniženja tog dana. 	 Чун амри Мо фаро расид Солеҳро бо касоне, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ аз хории он рӯз наҷот бахшидем.


Ne vjeruju u njega, a već je prošao sunnet ranijih. 	 Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.


a o onom drugom brigu ne vodite. 	 ва охиратро тарк мекунед.


A ko pridruži Allahu - pa doista je izmislio grijeh strašan. 	 Ва ҳар кӣ ба Худо ширк оварад, дурӯғе сохта ва гуноҳе бузург муртакиб шудааст.


A ako budete poricali, pa doista su poricale zajednice prije vas. 	 Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.


oni koji su bliski Gospodaru tvome doista ne zaziru da Mu se klanjaju; samo Njega hvale i samo pred Njim licem na tle padaju. 	 Албатта онон, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, аз парастиши Ӯ сар наметобанд ва тасбеҳаш мегӯянд ва барояш саҷда мекунанд! Сачдаи тиловат.


Reagan 	 Бисёре


Vi u brdima vrlo spretno kuće klešete 	 Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?


I kumīrā se kloni! 	 Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!


za one koji se Gospodaru svome odazivaju, i koji molitvu obavljaju, i koji se o poslovima svojim dogovaraju, a dio od onoga čime smo ih opskrbili udjeljuju, 	 ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд;


Pa daj nam to čime nam prijetiš, ako si od istinitih!" 	 Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар».


"O Musa" – rekoše – "napravi i ti nama boga kao što i oni imaju bogove!" – "Vi ste, uistinu, narod koji nema pameti!" – reče on. 	 Гуфтанд: «Эй Мӯсо, ҳамон тавр, ки онҳоро худоёнест, барон мо ҳам худое бисоз». Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.


Reci: "Ono šta trošite od dobrog, pa (to je) za dvoje roditelja i rodbinu i siročad i siromahe i sina puta." A šta uradite od dobrog, pa uistinu - Allah je o tome Znalac. 	 Бигӯ: «Он чӣ аз моли худ нафақа мекунед, барои падару модар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирон бошад ва ҳар кори неке, ки кунед, Худо ба он огоҳ аст».


da nije bilo milosti Gospodara moga, i ja bih se sada mučio." 	 Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.


Pa kad ga učimo, slijedi učenje njegovo, 	 Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,


notifikacija 	 огоҳӣ


Pa smo njome za vas sazdali vrtove palmi i grožđa, imate vi u njima mnogo voća i od njega jedete; 	 Бо он об бароятон бӯстонҳое аз хурмову ангур пайдо кардем. Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред.


A onaj koji se bude pokajao, i koji bude vjerovao, i koji bude dobra djela činio, on će postići šta je želio. 	 Аммо он кас, ки тавба карда ва имон оварда ва амали солеҳ ба ҷой оварда, шояд, ки аз наҷотёфтагон бошад.


posebnu će opskrbu imati, 	 ки онҳоро ризқе муъайян аст.


Hvaljen neka je On i neka je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! 	 Ӯ пок аст ва аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд, бартар аст.


Tad će znati da je Istina Allahova, a nestaće od njih šta su izmišljali. 	 Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд».


I zaista smo ljudima naveli u ovom Kur'anu od svega primjer, da bi se oni poučili; 	 Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд.


Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji često Allaha spominje. 	 Барои шумо агар ба Худо ва рӯзи қиёмат умед медоред ва Худоро фаровон ёд мекунед, дар симои расулуллоҳ муқтадои (пешвои) писандидаест, мебинед.


Pa onome koga Allah želi da uputi, raširi grudi njegove Islamu. A onom koga želi da zavede, učini grudi njegove tijesnim, uskim, kao da se penje u nebo. 	 Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад.


bezbjednost 	 Хабарҳо


Hex uređivač 	 Муҳаррири Hex


Reci: "Niko ne može bez Njegove volje posredovati, vlast na nebesima i na Zemlji Njegova je, a poslije – Njemu ćete se vratiti." 	 Аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин. Сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешавед».


Titula 	 САРЛАВҲА


Pa odbijaju zalimi - osim nevjerstvo. 	 Аммо золимон фақат инкор кунанд.


Preglednik DjVu 	 Намоишгари DjVu


Reci: "Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam noć potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, svjetlo dao? 	 Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад?


Desno 	 Рост


Konfiguracija PySyCache 	 Конфигуратсияи PySyCache


Tako je pretjerujućima uljepšano ono šta rade. 	 Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст.


I ona reče sestri njegovoj: "Idi za njim!" 	 Ва ба хоҳари ӯ гуфт: «Аз паи ӯ бирав».


životinje hormon estradiol benzoat 	 Ҳайвонот гормон Estradiol Benzoate


Imam problem od tehničara pomoću Microstation V8, koji traži čitanje AutoCAD 2008 datoteke. Malo istorije Format dwg je u početku koristio Interact CAD, koji je razvio Mike Riddle u 70 godini, ovo je bio jedan od suosnivača AutoDesk-a koji je pokrenuo isto nazivno ime za ... 	 Ман аз як технолог ба воситаи Microstation V8 мушкилот мегирам, ҷустуҷӯи AutoCAD 2008 файли. Якчанд таърихи формулаи dwg аввал аз тарафи Interact CAD, ки аз тарафи Майк Ридлд дар солҳои 70 таҳия шудааст, ин яке аз шарикони AutoDesk мебошад, ки номи ҳамон номро оғоз кард ...


"Baci u Džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju, 	 Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:


Allah objavljuje Knjigu, samo istinu i pravednost. 	 Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст.


Kunu se Allahom da nisu govorili, a doista su govorili riječ nevjerstva i nisu vjerovali nakon Islama njihovog i namjeravali ono šta nisu postigli. 	 Ба Худо савганд мехӯранд, ки нагуфтаанд, вале калимаи куфрро бар забон рондаанд. Ва пас аз он ки ислом оварда буданд, кофир шудаанд.


i pokoravajte se Allahu i Poslaniku da bi vam bila milost ukazana, 	 Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!


George Washingtona 	 Зодагон 22 Ҷорҷ Вашингтон


Allah za vas stvara žene od vaše vrste, a od žena vaših daje vam sinove i unuke, i ukusna jela vam daje. 	 Худо барои шумо аз миёни худатон ҳамсароне қарор дод ва аз ҳамсаронатон фарзандон ва фарзандзодагон падид овард ва аз чизҳои хушу пок рӯзиятон дод.


a naređeno im je da se samo Allahu klanjaju, da Mu iskreno, kao pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da molitvu obavljaju, i da milostinju udjeljuju; a to je – ispravna vjera. 	 Ва ононро фақат ин фармон доданд, ки Худоро бипарастанд, дар ҳоле ки дар дини Ӯ ихлос меварзанд. Ва намоз гузоранду закот диҳанд.


I On je Taj koji je potčinio more: da jedete iz njega meso svježe i vadite iz njega ukras kojeg nosite. I vidiš plovila brazdaju po njemu - i da tražite iz blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. 	 Ӯст, ки дарёро ром кард то аз он гӯшти тоза бихӯред ва зеварҳое берун оред ва худро ба он биёроед ва киштиҳоро бинӣ, ки дарёро мешикофанд ва пеш мераванд то аз фазли Худо рӯзӣ биталабед, шояд, ки шукр гӯед!


OVR 	 РҲМ


Grafički prikaz za MLDonkey 	 Интерфейси графикӣ барои MLDonkey


I reče (Jusuf) momcima svojim: "Stavite robu njihovu u vreće njihove, da bi je oni prepoznali kad se vrate porodici svojoj, da bi se oni vratili." 	 Ва ба мардони худ гуфт: «Сармояашонро дар борҳояшон биниҳед, бошад, ки чун назди касонашон бозгарданд ва онро биёбанд, боз оянд».


Vama one služe do određenog roka, a poslije, njihovo mjesto je kraj Drevnoga hrama. 	 Аз он шутурони қурбонӣ то замоне муъайян бароятон судҳост, сипас ҷои қурбониашон дар он хокаи кӯҳансол аст.


I kad napustite njih i ono šta obožavaju sem Allaha, tad se sklonite u pećinu; raširiće vam Gospodar vaš (nešto) od milosti Svoje i pripremiće vam za stvar vašu korisno. 	 Агар аз қавми худ канора ҷустаед ва ҷуз Худои якто худои дигареро намепарастед, ба ғор паноҳ баред ва Худо раҳмати худ бар шумо арзонӣ дорад ва неъмататонро дар он муҳайё дорад.


Vi niste bili prisutni kada je Jakubu smrtni čas došao i kada je sinove svoje upitao: "Kome ćete se, poslije mene, klanjati?" – "Klanjaćemo se" – odgovorili su – "Bogu tvome, Bogu tvojih predaka Ibrahima i Ismaila i Ishaka, Bogu jednome, i mi se Njemu pokoravamo!" 	 Оё шумо ҳозир будед, он гоҳ, ки марги Яъқуб фаро расид ва ба фарзандонаш гуфт: «Пас аз ман чӣ чизро мепарастед?» Гуфтанд: «Худои ту ва Худои аҷдоди ту --- Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқро ба яктоӣ хоҳем парастид ва дар баробари Ӯ таслим ҳастем».


Dokument 	 Файл


To je Onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi, 	 Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст.


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor? 	 Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.


Nevjernike sigurno čeka bolna patnja. 	 Зеро барои ситамкорон азобест дардовар!


Ukloni stavku 	 Тоза кардани объект


O vjernici, kada se s nevjernicima sukobite, a njih nastupa mnogo, leđa im ne okrećite; 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чун кофиронро ҳамлавар дидед, ба гурез пушт накунед;


Krasnodar 	 Краи Красноярск дар Русия


To za ono što su unaprijed poslale ruke tvoje i što Allah nije nikako zalim robovima. 	 Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад.


O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore: "Vjerujemo!", a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore: "Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati!" 	 Эй паёмбар, ғамгин накунад туро кирдори онон, ки ба куфр мешитобанд. Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!»


ili da ne bi rekao kad doživi patnju: "Da mi se samo vratiti – dobra djela bih činio!" 	 Ё чун азобро бубинад, бигӯяд: «Агар бори дигар ба дунё бозмегардидам, аз некӯкорон мешудам!»


Allah želi da vam objasni i da vas putevima kojima su išli oni prije vas uputi, i da vam oprosti. – A Allah sve zna i mudar je. 	 Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.


I ne dajite maloumnima imanja vaša koja vam je Allah dao na upravljanje; a opskrbljujte ih iz toga i odijevajte ih i govorite im govor pristojan. 	 Молҳоятонро, ки Худо сабаби зиндагии шумо сохтааст, ба дасти беақлҳо мадиҳед, вале аз он хӯроку либосашон диҳед ва бо онон сухан ба некӣ гӯед.


Kuli 	 ш Пули


Isa, sin Merjemin, reče: "O Allahu, Gospodaru naš, spusti nam s neba trpezu da nam bude blagdan, i prvima od nas i onima kasnijim, i čudo Tvoje, i nahrani nas, a Ti si hranitelj najbolji!" 	 Исо бинни Марям гуфт: «Бор Худое, эй Парвардигори мо, барои мо дастархоне аз оомон бифирист, то моро ва ононро, ки баъд аз мо меоянд, иде ва нишоне аз ту бошад ва моро рӯзӣ деҳ ки Ту беҳтарини рӯзидиҳандагон ҳастӣ».


San je obuzeo grupu vas, a grupa - doista su ih zabrinule duše njihove, mislili su o Allahu bespravno, misao džahilijjeta. Govorili su: "Imamo li mi od (ove) stvari išta?" 	 Аммо гурӯҳе дигар, ки чун мардуми асри ҷоҳилӣ ба Худо гумони ботил доштанд, ҳанӯз дар фикри андӯҳи хеш буданд ва мегуфтанд: «Оё ҳаргиз кор ба дасти мо хоҳад афтод?»


jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili. Ružno li je zaista to kako su postupali! 	 Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд.


I govore: 'Slava neka je Gospodaru našem! 	 ва мегӯянд: «Пок аст Парвардигори мо.


Strana objekta - vrste objekta je nastao u primjeni ObjectARX ® (AutoCAD Run-Time Extension), imaju u pravilu više specijalizirane funkcije od standardnih AutoCAD objekata i AutoCAD LT. Za treće strane objekti uključuju parametarske krute tvari (AutoCAD ® mehaničke), interaktivni (s inteligentnim funkcijama) oznake vrata (AutoCAD ® Architecture), poligona objekte (AutoCAD ® 3D kartu) objekti - asocijativne dimenzije (AutoCAD i AutoCAD LT). 	 Тарафи иншоот - навъи объекти дар ариза ObjectARX офарида мешавад ® (AutoCAD Иҷроиши-Time Дароз), ки одатан вазифаҳои махсус беш аз объектҳои AutoCAD стандарти ва AutoCAD LT. Барои объектҳои сеюм дохил ҷисмҳои parametric (AutoCAD ® ба механикии), интерактивӣ (бо вазифаҳои соҳибақл) истифода шудаанд, дарҳо (AutoCAD ® меъморӣ), Бисёркунҷа-объектҳои (AutoCAD ® Харитаи 3D) объектҳои - самтҳои ассотсиативии (AutoCAD ва AutoCAD LT).


A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 Акнун андӯҳи он чиро, ки аз даст додаед, ё ранҷеро, ки ба шумо расидааст, нахӯред. Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!


I radi Gospodara tvog se tad strpi! 	 Барои Парвардигорат сабркунанда бош!


The Sunday Times 	 ки одатан шабҳангом мешунавидан


Zbog navike Kurejšija, 	 Барои шукри улфату амни Қурайш;


Učitaj sliku 	 _Тасвири охирин


Mile End kampus je istorijski dom Queen Mary College, koji je počeo život u 1887 kao Narodna Palace, filantropska centar za pružanje istoku Londona s obrazovnim, kulturne i društvene aktivnosti. Queen Mary College je primljen na Univerzitetu u Londonu 1915. Westfield College je osnovan u 1882 u Hampstead kao pionirski koledža za visoko obrazovanje žena. u 1989 Queen Mary spojio sa Westfield College da formira Queen Mary i Westfield College. 	 Дар шаҳраки Mile End аст, таърихан хонаи Малика College Марям, ки ҳаёти сар дар 1887 чун қасри Халқии, маркази хайрхоҳона таъмин Londoners шарқ бо таълимї, фаъолиятҳои фарҳангӣ ва иҷтимоӣ. College Маликаи Марьям ба Донишгоҳи Лондон дар дохил карда шуд 1915. College Westfield дар таъсис дода шудааст 1882 Дар Hampstead ба сифати коллеҷи чун пешрав хизмат барои тањсилоти олї занон. дар 1989 Маликаи Марям бо College Westfield ҳамроҳ шуд ба ташкил Маликаи Марям ва коллеҷи Westfield.


Izvorni disk u istom uređaju kao i ciljni 	 Диски нав дар сабткунандаи дорои диски манбаъ


Carl Sagan uspio 	 Харави


I nikako ne misli da je Allah nemaran prema onom šta rade zalimi; samo im odgađa do Dana u kojem će se ukočiti pogledi. 	 Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст. Азобашонро то он рӯз, ки чашмҳо дар он хира мемонад, ба дер мепартояд!


toga dana će Gospodaru tvome priveden biti: 	 он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.


Reci: "O sljedbenici Knjige! Dođite riječi istoj među nama i među vama: Da obožavamo samo Allaha i da Mu ne pridružujemo ništa i ne uzimamo mi jedni druge gospodarima mimo Allaha." 	 Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад.


Ulrich porekli 	 нашр мешава


A ako neko od mušrika zatraži od tebe zaštitu, tad ga zaštiti dok ne čuje Riječ Allahovu, potom ga sprovedi sigurnom mjestu njegovom; to zato što su oni ljudi koji ne znaju. 	 Ва ҳар гоҳ яке аз мушрикон ба ту паноҳ овард, паноҳаш деҳ то каломи Худоро бишнавад, сипас ба макони амнаш бирасон, зеро инҳо мардуме нодонанд.


I Gospodar tvoj je Najbolji znalac onog ko je na nebesima i Zemlji. 	 Ва Парвардигори ту ба он чӣ дар осмонҳову замин аст, огоҳтар аст.


da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se Gospodaru svome obraća. 	 Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.


Ti takvi će imati oprost i opskrbu plemenitu. 	 Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ.


Odgovor 	 аҳолинишин и Федератсияи Русия мебоша


I ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer Allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik. 	 Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.


Reci: "Za ovo od vas ne tražim druge nagrade, već da onaj koji hoće pođe Putem koji vodi njegovu Gospodaru." 	 Бигӯ: «Ман аз шумо ҳеҷ музде наметалабам лекин ҳарки хоҳад, ба суй Парвардигораш роҳе биёбад».


petak jul 22nd, 2016 – Sokobanja 	 22 июли соли 2016


I slava neka je Allahu; a nisam ja od mušrika." 	 Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»


pa Mi dohvatismo i njega i vojske njegove i u more ih bacismo; pogledaj kako su skončali nevjernici! 	 Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.


Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u dom moj uđe, i vjernicima i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj!" 	 Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»


I onda počeše jedni druge koriti. 	 Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.


On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno. 	 Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.


Velika riječ izlazi iz usta njihovih; govore jedino laž. 	 Чӣ бузург аст сухане, ки аз даҳонашон берун меояд ва дурӯғ мегӯянд!


To stoga što ste vi ajete Allahove uzimali ruglu, a zavarao vas je život Dunjaa. 	 Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт».