I on se nasmija glasno riječima njegovim i reče: "Gospodaru moj, omogući mi da budem zahvalan na blagodati Tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim, i da činim dobra djela na zadovoljstvo Tvoje, i uvedi me, milošću Svojom, među dobre robove Svoje!" 	 Сулаймон аз сухани ӯ лабханд заду гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро тавфиқ деҳ то шукри неъмати туро, ки бар ман ва падару модари ман арзонӣ доштаӣ, ба ҷой оварам ва корҳои шоистае кунам, ки ту хушнуд шавӣ ва маро ба раҳмати худ дар шумори бандагони шоистаат даровар!»


I nama pripadaju djela naša, a vama djela vaša, i mi smo Njemu odani." 	 Аъмоли мо азони мо ва аъмоли шумо азони шумост ва мо Ӯро ба покдилӣ мепарастем».


PCB Dizajner 	 Тарроҳи PCB


Zato ostavite žene u menstruaciji i ne približujte im se dok se ne očiste. 	 Пас дар айёми ҳайз аз занон дури бигиред ва ба онҳо наздик машавед то пок гарданд.


On je Silni, On mnogo prašta! 	 Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!


Zar oni koji ne vjeruju ne vide da su nebesa i Zemlja bili zatvorena (cjelina), pa smo ih rastrgali. A od vode smo načinili svaku živu stvar. 	 Оё кофирон намедонанд, ки осмонҳову замин ба ҳам якҷоя часпида буданд, Мо онҳоро ҷудо кардем ва ҳар чизи зиндаеро аз об пайдо кардем?


I oni koji trpe tražeći lice Gospodara svog, i obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, i uzvraćaju zlo dobrim. 	 онон, ки ба талаби савоби Парвардигори худ сабр пеша карданд ва намоз гузориданд ва дар ниҳону ошкор аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, хайр карданд ва бадиро бо некӣ бармегардонанд.


Nije nađen roditeljski direktorijum u stablu putanje „%s“ 	 Дар масири муайяншудаи "%s" ягон асосӣ ёфт нашуд


I Koji izvodi pašnjak, 	 Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,


Licemjeri i licemjerke slični su jedni drugima: traže da se čine nevaljala djela, a odvraćaju od dobrih, i ruke su im stisnute; zaboravljaju Allaha, pa je i On njih zaboravio. 	 Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд. Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд.


(Isti su) oni koji govore: "Uistinu! Allah nas je obavezao da ne vjerujemo Poslaniku dok nam ne donese kurban kojeg će progutati vatra." 	 Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад».


To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.


Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti! 	 Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем.


i Ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao – 	 Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?


"O narode moj" – govorio im je on – "zašto tražite da vas stigne kazna prije nego što se pokajete? 	 Гуфт: «Эй қавми ман, чаро пеш аз некӣ бар бадӣ мешитобед?


I ne umanjujte mjeru i vagu. Uistinu! 	 Инак шуморо дар неъмат мебинам.


Građanski rat 	 Дар 1960 1966


Vi, zaista, izgovarate krupne riječi. 	 Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.


I Lutov narod u opomene nije vjerovao. 	 Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.


A oni koji traže knjigu od onog šta posjeduju desnice vaše, pa napišite im, ako ste spoznali u njima dobro. 	 Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред.


Providna boja 	 Ранги шаффофӣ


I bilo je među njima onih kojima je Allah na Pravi put ukazao, a i onih koji su zaslužili da ostanu u zabludi; zato putujte po svijetu da vidite kako su završili oni koji su poslanike u laž utjerivali. 	 Баъзеро Худо ҳидоят кард ва бар баъзе гумроҳӣ муқаррар гашт. Пас дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати кори касоне, ки паёмбаронро ба дурӯғ нисбат медоданд, чӣ гуна будааст.


I kad im ne doneseš znak, govore: "Zašto ga ne izmisliš?" 	 Чун ояе барояшон наоварӣ гуянд: «Чаро аз худ чизе намегӯӣ?»


Onaj koji Allahove propise krši – sâm sebi nepravdu čini. 	 Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст.


I slavi (Ga) grmljavina sa hvalom Njegovom, i meleci iz strahopoštovanja Njegovog; i šalje gromove, te pogađa njima koga hoće, a oni se prepiru o Allahu, a On je žestoke sile. 	 Раъд ба ситоиши Ӯ ва фариштагон аз бими Ӯ тасбеҳ мекунанд. Ва оташакҳоро мефиристад ва ҳар киро бихоҳад, ба он осеб мерасонад.


Samo po jedna staza može biti provjeravana u isto vrijeme 	 Дар як вақт танҳо як роҳча метавонад санҷида шавад


Uistinu, oni koji kažu: "Gospodar naš je Allah", zatim istraju na pravom putu, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. 	 Албатта онон, ки гуфтанд, ки Парвардигори мо Оллоҳ аст, ва сипас пойдорӣ карданд, биме бар онҳо нест ва андӯҳгин намешаванд.


oborenih pogleda i sasvim poniženi biće nevjernici – a bili su pozivani da licem na tle padaju dok su živi i zdravi bili. 	 Ваҳшат дар чашмонашон пайдост, хори бар онҳо ғолиб шудааст, пеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд.


I ne ženite se ženama kojima su se ženili očevi vaši – a što je bilo, biće oprošteno; to bi, uistinu, bio razvrat, gnusoba i ružan put. 	 Бо заноне, ки падаронатон ба ақди хеш даровардаанд заношӯӣ макунед, ғайрӣ он ки пеш аз ип чунон карда бошед. Зеро ин кор зино ва мавриди хашми Худост ва роҳест нописанд.


Pa se vratiše na svoje tragove, slijedeći (ih). 	 Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд.


Uistinu, On je svake stvari Vidilac. 	 Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!


u njemu su i divani skupocjeni, 	 ва тахтҳое баланд зада


Pa pogledaj kakav je bio kraj spletke njihove, da smo Mi uništili njih i narod njihov, sve. 	 Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро ба тамомӣ ҳалок кардем.


Uistinu, Gospodar moj je Milosrdni, Onaj koji voli." 	 Ба даргоҳаш тавба кунед, ки Парвардигори ман меҳрубону дӯстдоранда аст!»


Xiongnu 	 шабу


i darovali smo mu milošću Našom kao vjerovjesnika brata njegova Haruna. 	 Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.


Kreiraj i izmjeni prevode za film i video. 	 Эҷод ва таҳрири зерунвонҳо барои филм ва видеоҳо


Ukoliko podijelite numeru, dužina nove numere će biti kraća za 6 sekundi. 	 Агар шумо роҳчаро тақсим кунед, андозаи роҳчаи нав аз 6 сония кӯтоҳтар мешавад, ва фосиласозӣ мешавад.


Prekriva noću dan (koji) traži nju žurno, a Sunce i Mjesec i zvijezde potčinjeni su komandi Njegovoj. Uistinu! 	 Шабро дар рӯз мепушонад ва рӯз шитобон онро металабад. Ва офтобу моҳ ва ситорагон мусаххари фармони Ӯ ҳастанд.


Greška pri uklanjanju kontakta 	 Ҳангоми тозакунии ${PACKAGE} хатогӣ ба вуҷуд омад


Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% 	 Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ


Reći će: "Nestali su od nas." 	 Гӯянд; «Нест шуданд ва аз дасти мо рафтанд!»


Tako mi izaslanika uzastopnih, 	 Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд


a Ja ih uništavam – 	 ва Ман ҳам ҳилае меандешам.


Prazna stranica 	 Саҳифаи холӣ


Dužnost mi je da o Allahu samo istinu kažem. 	 Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям.


Osnova Pitagorasove 	 аҳолинишин


Menadžer medicinskih zapisa 	 Мудири сабтҳои тиббӣ


I kad se planete rasprše, 	 ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд


Nedostaje jedan ili više elemenata Gstrimera: 	 Як ё якчанд унсурҳои лозимии GStreamer вуҷуд надоранд:


Novi naziv di_rektorija: 	 _Номи нави ҷузвдон:


Mi im dajemo da kratko uživaju, a onda ćemo ih natjerati u patnju neizdržljivu. 	 Андаке комёбашон месозем, сипас ба бечорагӣ ба азоби сахташон мекашонем.


I pitaju te o Zul-karnejnu. 	 Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд.


Nije za mušrike da održavaju mesdžide Allahove, svjedoke protiv duša njihovih u nevjerovanju. 	 Мушриконро лоиқ нест, ки дар ҳоле, ки ба куфри худ иқрор мекунанд, масҷидҳои Худоро иморат кунанд.


pretvorili 	 камхарҷтар


Ili da ne reknete: "Naši preci su prije nas druge Allahu ravnim smatrali, a mi smo pokoljenje poslije njih. Zar ćeš nas kazniti za ono što su lažljivci činili?" 	 Ё нагӯед, ки падарони мо пеш аз ин мушрик буданд ва мо насле будем баъд аз онҳо ва оё ба сабаби коре, ки гумроҳон карда буданд, моро ба ҳалокат мерасонӣ?


Svakako! Obećanje Njegovo je istinito, međutim, većina svijeta ne zna - 	 Оре, ин ваъдаест, ки анҷом додани он бар ӯҳдаи Ӯст, вале бештари мардум намедонанд.


Kao što je navedeno u objekte univerziteta, Notre Dame pruža odličan standard ofpastoral brigu za učenike i obuka za zanimanja i jedna je od najvećih ocijenio univerziteta u Australiji s vodećim stopa zaposlenosti diplomirao 79% (znatno iznad nacionalnog prosjeka 69%). 	 Тавре ки дар Объектҳои Донишгоҳи ёфтаанд, Нотр таъмин як ғамхории ofpastoral стандартии хубест барои донишҷӯён ва омӯзиши касбҳои ва дар яке аз донишгоҳҳои олии баҳои Австралия бо шуѓли баъдидипломӣ пешбарандаи аст 79% (инчунин дар боло миёнаи миллї 69%).


prozor 	 равзана


Šumadija danas 	 Орзу Исоев


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 Ҷузвдони "%s" намоиш дода нашуд


malajski 	 Австралия


Mi smo te poslali da istinu objaviš i da radosne vijesti i opomenu doneseš, i ti nećeš biti pitan za one koji su u Džehennemu. 	 Мо туро ки сазовор ҳастӣ ба паёмбари фиристодем то мужда диҳӣ ва битарсонӣ. Ту масъули дӯзахиён нестӣ.


Reci: "Da li su isti oni koji znaju i koji ne znaju?" 	 Бигӯ: «Оё онҳое, ки медонанд бо онҳое, ки намедонанд, баробаранд?»


Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! 	 Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст.


To je Allah, Gospodar vaš!; Njegova je vlast. 	 Ҳар як то замоне муайян дар ҳаракатанд, Ин аст Худо — Парвардигори шумо.


Čečenije 	 Тоҷикистон


Instalacija Dell drajvera 	 Насбкунандаи драйверҳои Dell


O teško meni! Da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem! 	 Вой бар ман, кош фалонро дӯст намегирифтам;


I Onaj koji me hrani i napaja me. 	 ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.


Izabrani link 	 Пайванди интихобшуда


"Uskoro će se oni pokajati!" – odgovorio bi On. 	 Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд».


Moore 	 калони


A za njih su maljevi od gvožđa. 	 Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.


% gotovo 	 % ба анҷом расид


"Šta se dogodilo kad ste Jusufa na grijeh navraćale?" – upita vladar. – "Bože sačuvaj!" – rekoše one – "mi o njemu ništa ružno ne znamo!" – "Sad će istina na vidjelo izaći" – reče upravnikova žena – "ja sam njega na grijeh navraćala, on je istinu rekao. 	 Гуфт: «Эй занон, он гоҳ ки хостори тани Юсуф мебудед, ҳикояти шумо чӣ буд?» Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!


"O sinovi moji" – reče onda – "ne ulazite na jednu kapiju, već na razne kapije, a ja vas ne mogu spasiti od onoga što vam Allah odredi; moć pripada jedino Njemu, ja se u Njega uzdam, i neka se samo u Njega uzdaju oni koji se uzdaju!" 	 Гуфт: «Эй писарони ман, аз як дарвоза дохил нашавед; аз дарвозаҳои гуногун дохил шавед. Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.


Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika, 	 Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.


Dozvoljavaju vam se životinje - stoka, izuzev šta vam je navedeno. Nije dopušten lov (kad) ste vi posvećeni. 	 Ҳайвоноти чаҳорпо, ғайри онҳое, ки аз ин пас бароятон гуфта мешавад, бар шумо ҳалол шудаанд ва он чиро, ки дар ҳоли эҳром сайд мекунед, ҳалол нашуморед.


Gledaj kako će oni sami sebi lagati, a neće im biti onih koje su bili izmislili! 	 Бингар, ки чӣ гуна бар худ дурӯғ бастанд ва он дурӯғҳо, ки сохта буданд, ночиз гардид.


Karlo V 	 императорӣ


Reci: "Očekujete li za nas šta drugo već jedno od dva dobra? 	 Бигӯ: «Оё ҷуз яке аз он ду некӣ интизори чизи дигареро барои мо доред?


marksističke 	 Идораи


Ključ licence koji vam omogućava da koristite ovaj program ne može biti preuzet. Provjerite vašu mrežnu vezu. 	 Калиди иҷозатномае, ки ба шумо иҷозат медищад, ки ин қисми нармафзорро истифода баред, боргирӣ намешавад. Лутфан, пайвасти шабакавии худро санҷед.


Finansijski Predstavlja posvećenost preduzeća svojim akcionarima i koristi se kao novac za trgovanje. Njegova vrijednost ne zavisi od historijskih preduslova. 	 Молия Он вазифаи корпоративиро ба саҳмдорони худ нишон медиҳад ва ҳамчун пул барои савдо истифода мешавад. Арзиши он аз шароитҳои таърихӣ вобаста нест.


Sporazum je dogovoren u sedištu Ujedinjenih nacija u Njujorku u martu, junu i julu 2017-a, uz učešće više od 135 zemalja, kao i članova civilnog društva. 20 September 2017 je otvoren za potpisivanje. To je trajno i biće pravno obavezujuće za zemlje koje mu se pridruže. 	 Созишнома дар моҳи март, июни июл ва июли соли 2017, бо иштироки беш аз кишварҳои 135, инчунин аъзои ҷомеаи шаҳрвандӣ дар Ню-Йорк дар шаҳри Ню-Йорк муҳокима карда шуд. 20 Сентябр 2017 барои имзо имзо карда шуд. Ин доимист ва барои қонуншиканӣ барои халқҳое, ки ба он ҳамроҳ мешаванд, ҳатмӣ хоҳанд шуд.


Reci: "Da vi vladate riznicama milosti Gospodara mog, tad biste se sigurno suzdržali zbog straha od potrošnje"; a čovjek je škrtac. 	 Бигӯ: «Агар шумо молики ҳамаи хазоини Парвардигори ман мебудед, аз бими дарвешӣ бахилӣ пеша мекардед, зеро одамӣ бахил аст!


Uistinu, u tome je znak za svakog roba koji se obraća. 	 Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест.


I reci: "Došla je istina, a nestalo je laži; laž, zaista, nestaje!" 	 Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд».


OnTV 	 ДарTV


Konatkti: 	 Мудири тамосҳо


Zato neka se boje Allaha i neka govore govor prav. 	 Бояд, ки аз Худо битарсанд ва сухани одилона ва басавоб гӯянд!


Reci: "Allah vas iz njih i iz svake nevolje izbavlja, pa vi ipak smatrate da ima Njemu ravnih." 	 Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред».


A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji čvrsto vjeruju. 	 Мо барои онон, ки ба яқии расидаанд, оятҳоро баён кардаем.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? 	 Агар шумо нахоҳед, ки инро ҳозир боргирӣ кунед, шумо метавонед баъд аз насбкунӣ Интихобкунандаи забонро оғоз кунед, то ин ки дастгирии пурраро барои забони худ насб кунед.


I okrenućemo srca njihova i opažanja njihova - kao što nisu vjerovali u njega prvi put - i ostaviti ih (da) u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 Ва ҳамчунон, ки дар оғоз ба он имон наёварданд, ин бор низ дар дилҳову дидагонашонро гумроҳ мекунем ва ононро саргардон дар гумроҳиашон раҳо месозем.


xprop nije uspio da odredi ID procesa proyorea 	 xprop ID-и раванди равзанаро муайян карда натавонист


Lista takmičara 	 Доирањои Доменная минтақаи Tags


I od onih koji govore: "Uistinu, mi smo kršćani." 	 Ва аз касоне, ки гуфтанд, ки мо насронӣ ҳастем, паймон гирифтем.


Indikator providnosti 	 Нишондиҳандаи шаффофӣ


Musa 	 соли


Ako te od Allaha neka nevolja pogodi – pa, niko je osim Njega ne može otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari – pa, samo je On Svemoćni, 	 Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!


Tad ode do porodice svoje, te donese tele debelo, 	 Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.


_Ako je ekran zatamnjen tokom 	 _агар экран холи шуда бошад


dan(a) 	 %s рӯзrecurrpage


A koliko smo vjerovjesnika poslali ranijima! 	 Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.


A zar Allah ne zna dobro ono što je u grudima čijim? 	 Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?


Allah ne želi da vam pričini poteškoće, već želi da vas učini čistim i da vam blagodat Svoju upotpuni, da biste bili zahvalni. 	 Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз ҷои қазои хоҷат омада будед, ё бо занон наздикӣ карда будед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва сурату дастҳоятонро бо он маҳе кунед. Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!


Meni ćete se, poslije, svi povratiti i Ja ću vam o onome u čemu se niste slagali presuditi: 	 Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.


A Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Richmond 	 мактаби


I kad su ti nevjernici zamke razapinjali da bi te u tamnicu bacili ili da bi te ubili ili da bi te prognali; oni su zamke pleli a Allah ih je ometao, jer Allah to najbolje umije. 	 Ва он ҳангомро ба ёд овар, ки кофирон дар бораи ту макре карданд, то дар бандат афкананд ё бикушандат ё аз шаҳр берун созанд. Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.


(Allah) reče: "Odlazi! Pa ko te od njih bude slijedio, pa uistinu, Džehennem će biti plaća vaša, plaća potpuna. 	 Гуфт: «Бирав, ҷазои ту ва ҳар кас, ки пайрави ту гардада, ҷаҳаннам аст, ки ҷазое тамом аст!»


Masteron propionat (521-12-0), također poznat kao drostanolon propionat je izvorni oblik Masterone, uspoređujući ga s Masteron enanthate, pobjeđuje u odnosu na popularnost. Većina steroidnih korisnika prepoznaje Masteron kao naziv marke Masteron propionata. 	 Masteron propionate (521-12-0), инчунин ҳамчун пропанатори достонат номида мешавад Ин шакли аслии Masteron ин аст, ки онро бо вентилятсияи Masteron, муқоиса мекунад, ки дар маърази тамошо. Аксари истифодабарандагони steroid Masteron ҳамчун номи бренди Masteron propionate эътироф мекунанд.


Pa zar ćeš ti za njima od tuge svisnuti, ako oni u govor ovaj neće da povjeruju? 	 Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ.


Pozivi 	 Зангҳо


Rekoše: "O Nuhu! Već si raspravljao s nama, pa si umnožio raspravljanje naše; zato nam daj to čime nam prijetiš, ako istinu govoriš." 	 Гуфтанд: «Эй Нӯҳ бо мо ҷидол кардӣ ва бисёр ҳам ҷидол кардӣ. Агар рост мегӯӣ, ҳар ваъдае, ки ба мо додаӣ, биёвар!»


Liderstvo I – motivacija saradnika 	 МАНЗИЛ


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe... 	 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 2019 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020


i protiv poslanika Gospodara svoga se dizali, pa ih je On ne može biti teže kaznio. 	 Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,


Reci: "Trošili milom ili silom, od vas se neće primiti, jer vi ste opak narod." 	 Бигӯ: «Худо аз шумо намепазирад, чӣ аз рӯи ризо харҷ кунед, чи аз рӯи норизоӣ, зеро мардуме нофармон ҳастед».


I oni su se povratili obasuti Allahovim blagodatima i obiljem, nikakvo ih zlo nije zadesilo i postigli su da Allah bude njima zadovoljan – a Allah je neizmjerno dobar. 	 Пас аз ҷанг бозгаштанд, дар ҳоле ки неъмату фазли Худоро ба ҳамроҳ доштанд ва ҳеҷ осебе ба онҳо нарасида буд. Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!


Finansijsko upravljanje 	 скриншотҳоро


Preglednik Git repozitorija 	 Намоишгари анбори бастаҳои git


RazgovorEscher Cat (SMS) 	 МуколамаEscher Cat (SMS)


cPanel addon domen, kreirajte dodatni domen [Bosanski] 	 domain domain cPanel, домени addon-ро эҷод кунед


Tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, Allah će se za njih pobrinuti. 	 Туро бо онҳо, ки дини хеш фирқа-фирқа карданд ва даста-даста шуданд, коре нест. Кори онҳо бо Худост.


Premjesti kontakte u 	 _Тамосҳо


Pa kad dođe tammet najveći, 	 Чун он ҳодисаи бузург даррасад,


15 minuta prije sastanka 	 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣeventpage


Zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dok se ne bi namnožili pa rekli: "Doista je naše očeve doticala sreća i nesreća." 	 Он гоҳ ба ҷои балову меҳнат ба хушиву хубӣ супурдем, то шумораашон афзун шуд ва гуфтанд: Падарони мо ҳам бо сахтиву беҳрузӣ буданд».


Pokušaj završetka prethodne nekompletne instalacije 	 Кӯшиш кунед, ки насбкунии қаблии нопурраро ба анҷом расонед


Novi _video projekat 	 Лоиҳаи _видеоии нав


oni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim. 	 Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.


Sabitu 	 компутарҳои


Pa uistinu! Pomoć Allahova je blizu! 	 Бидон, ки ёрии Худо наздик аст!


Ranger 	 таҳсилии


Iskočne napomene 	 Шарҳҳои пайдошаванда


a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je, 	 Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!


Informacije 	 Маълумот


Narezuje sadržaj putanje burn:// 	 Сабт кардани мӯҳтавои burn:// URI


Auckland 	 самолёт


Nadzornik stanja baterije 	 Вазъияти батареяи монитор


I onda onaj vjernik reče: "O narode moj, ugledajte se u mene, ja ću vam na Pravi put ukazati! 	 Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам.


2.Nitrogen lanca oslobođen zraka automatski sistem se koristi da garantuje kvalitet azota; 	 занҷири 2.Nitrogen озод низоми автоматии ҳаво истифода бурда мешавад барои кафолати сифати нитроген;


Kašnjenje 	 Таъхир


Oni koji poslije njih dolaze – govore: "Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv!" 	 Касоне, ки аз паси онҳо омадаанд, мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, мову бародарони моро, ки пеш аз мо имон овардаанд, бибахшо ва кинаи касонеро, ки имон овардаанд, дар дили мо ҷой мадеҳ. Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»


Izbriši %s u %s 	 Холӣ кардани %s дар %s


Podjeli odabranu traku 	 Тақсим кардани роҳчаи интихобшуда


Reci: "Objavljeno mi je da je prisluškivala grupa džinna, pa su rekli: 'Uistinu, mi smo čuli Kur'an zadivljujući, 	 Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд,- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем.


I_zbaci 	 _Баровардан


uistinu, oni će toga dana od milosti Gospodara svoga zaklonjeni biti, 	 Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.


U džamijama koje se Allahovom voljom podižu i u kojima se spominje Njegovo ime – hvale Njega, ujutro i navečer, 	 Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд.


I oni koji daju šta daju - a njihova srca puna straha što će oni Gospodaru svom biti povratnici - 	 ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,


Preimenovanje datoteke 	 Номивазкунии файл


On čini da se noći i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potčinjene – to su, uistinu, dokazi za ljude koji pameti imaju – 	 Ва мусаххари (тобеъи) шумо кард шабу рӯзро ва хуршеду моҳро ва ситорагон ҳама фармонбардори амри Ӯ ҳастанд. Дар ин барои онҳо, ки ба ақл дармеёбанд, ибратҳост.


formular 	 шакл


"O sine majke moje" – reče Harun – "narod nije nimalo do mene držao i umalo me nije ubio; nemoj da mi se svete dušmani i ne smatraj mene jednim od onih koji su se prema sebi ogriješili." 	 Ҳорун гуфт: «Эй писари модарам, ин қавм маро забун ёфтанд ва наздик буд, ки маро бикушанд, душманонро хурсанд макун ва дар шумори ситамкорон маёвар!»


Prikaži prethodne izvještaje 	 Намоиш додани сабтҳои қаблӣ


Allah će presuditi među vama na Dan kijameta o onome u čemu se razilazite. 	 Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».


SARADNICI 	 дилбеҳузур


Zatim da okončaju zaprljanost svoju, i ispune zavjete svoje, i obilaze Kuću drevnu. 	 Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.


Zar oni da govore: "On ga izmišlja!" Reci: "Pa sačinite vi deset Kur'anu sličnih, izmišljenih sura, i koga god hoćete, od onih u koje pored Allaha vjerujete, u pomoć pozovite, ako je istina što tvrdite!" 	 Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад. Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред.


Vizualizacija i analiza oblaka na bazi vrijednosti tačke 	 Аёният ва таҳлили абри нуқтаи баҳогузоришуда


Zar ne vidi čovjek da smo ga Mi stvorili od kapi sperme, pa gle! on protivnik otvoreni. 	 Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?


i nastojte zaslužiti oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje, 	 Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст,


Njegovi drugovi ga pozivaju Uputi: 'Hodi nama!" 	 Ӯро ёронест, ки ба ҳидоят нидояш медиҳанд, ки назди мо бозгард».


Jedite i napasajte stoku svoju! 	 Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед.


Nažalost, %s je neočekivano zatvoren 	 Мутаассифона, %s ногаҳонан пӯшида шуд.


otprilike 13% studenata na Univerzitetu u Bordeaux su međunarodne. Univerzitet je razvio širok spektar međunarodnih studijskih programa koji se odvija na engleskom jeziku (ili drugim jezicima, kao što su Spanish) i koji nude studentima mogućnost završetka zajedničkog ili dvostruko stupnjeva. 	 тахминан 13% хонандагон дар Донишгоҳи Бордо байналмилалӣ. Дар донишгоҳ таҳия кардааст, доираи васеи барномаҳои омӯзиши байналмилалӣ доранд, ки дар забони англисӣ таълим (ё ба забонҳои дигар ба монанди испанӣ) ки талабагон пешниҳоди имконияти хатми дараҷа якљоя ё дучандон.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe... 	 Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Люксембург, Қатораи сафар Шотландия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel


ThePovećava stopu razgradnje masti - to je njegova glavna svrha; pomoć u ciklusu rezanja. Ona pomaže u smanjenju ukupne tjelesne masti koja zauzvrat pomaže u izgradnji mišića i povećanju snage korisnika. 	 ③It афзоиши сатҳи коҳиши фарбеҳро - ин ҳадафи асосии он мебошад; кӯмак дар давраҳои буридани. Он дар паст кардани фарбеҳии умумии бадан мусоидат мекунад, ки дар навбати худ дар биноҳои мушакҳо ва баланд бардоштани қобилияти истифодабарандагон кӯмак мерасонад.


Plaća njihova kod Gospodara njihovog je: bašče Adna ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. 	 Муздашон дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест ҷовид, ки дар он наҳрҳо ҷорист. То абад дар он ҷоянд.


Ukupna akademski prostor je 262450 m2 Ukupan broj učenika je više nego 15000 osobe. Godišnji studenata prihvatanje je oko 3000 osobe. Broj dr-studenata i dr. Sci. kandidata 620 osobe. Broj nastavnika pune skale je 1560 osobe. od njih 17% imaju Dr. Sci. stupnjeva i redovni profesor naslova, i 56% imaju dr. stupnjeva. 	 майдони таълимӣ Њамагї аст 262450 м2 Шумораи умумии донишҷӯён зиёда аст, 15000 шахсоне,. қабули донишҷӯён солона 'аст 3000 шахсоне,. Шумораи Ph.D.-донишҷӯён ва доктор. КДСИАД. номзад аст, 620 шахсоне,. Шумораи муаллимон-миқёси пур аст 1560 шахсоне,. Аз онҳо 17% доранд, дуктур. КДСИАД. дараҷа ва унвонҳои профессор пурра, ва 56% доранд, Ph.D. дараҷа.


I reći će šejtan, pošto stvar bude presuđena: "Uistinu! Allah vam je dao obećanje istinito, i obećao sam vam, pa sam vas iznevjerio. 	 Чун кор ба поён ояд, шайтон гӯяд: «Худо ба шумо ваъда дод ва ваъдаи Ӯ дуруст буд ва ман низ ба шумо ваъда додам, вале ваъдаи худ хилоф кардам.


Objava 	 Асоси онро


I tako smo od vas stvorili pravednu zajednicu da budete svjedoci protiv ostalih ljudi, i da Poslanik bude protiv vas svjedok. 	 Оре чуни наст, ки шуморо беҳтарини умматҳо гардонидем, то бар мардумон гувоҳ бошед ва паёмбар бар шумо гувоҳ бошад.


Opšti zvanični 	 Фаъолиятҳо


To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. 	 Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем.


Ben 	 шоҳ бинӣ


Neka ti Allah oprosti što si dozvolio da izostanu, dok se nisi uvjerio koji od njih govore istinu, a koji lažu. 	 Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ.


Reče: "Jesi li ti odbojan prema bogovima mojim, o Ibrahime? 	 Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?


Postavi označenu stavku na liniju sa alatkama 	 Интиқол додани объекти интихобшуда дар навори абзор


A nije ni to, već oni malo šta razumiju. 	 Сипас хоҳанд гуфт: «Балки бар мо ҳасад мебаред?» На, инҳо ҷуз андаке намефаҳманд.


Gospodar svemira, Uzvišeni, 	 Ӯст соҳиби арши бузург.


Canaris 	 Лутфулло Давлатзода саҳнаи театру синамо


The New York Times Times 	 ) — футболбози аргентинӣ маснадашро додааст


Otvori u automatskom pokretnom prikazu 	 Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо


Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, povrati me 	 Чун якеашонро марг фаро расад, гӯяд: «Эй Пар- вардигори ман, маро бозгардон. (ба ҳаёт).


"Jeste" – odgovaraće – "ali ste se pritvornošću upropastili, i iščekivali ste, i sumnjali ste, i puste želje su vas zavaravale, dok nije došla Allahova odredba, a šejtan vas je o Allahu obmanuo. 	 Мегӯянд: «Бале, аммо шумо худатонро дар бало афкандед ва ба интизор нишастед ва дар шак будед ва орзуҳо шуморо бифирефт, то он гоҳ ки фармони Худо даррасид ва шайтон ба Худо фиребатон кард.


"Izručite mi robove Allahove. Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani. 	 «ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.


Curitiba 	 жинирол


On ni o kome ovisan nije! 	 Пок аст! Бениёз аст!


I kad se brda zdrobe (u prašinu), 	 ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд


Uistinu, ja vidim šta ne vidite! Uistinu, ja se bojim Allaha, a Allah je žestok kaznom." 	 Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»


Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom 	 Захира кардани бойгонии ҷорӣ бо номи дигар


Reče: "Naprotiv, učinio je to najveći njihov, ovaj, ta pitajte ih ako mogu da govore." 	 Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».


napasti Plejonu 	 Барандаи мусобиқот


I tako Mi jedne drugima iskušavamo da bi nevjernici rekli: "Zar su to oni kojima je Allah, između nas, milost ukazao?" – A zar Allah dobro ne poznaje one koji su zahvalni! 	 Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?» Оё Худо ба шукргузорон донотар нест?


Rekli bi poslanici njihovi: "Zar je u Allaha sumnja, Stvoritelja nebesa i Zemlje? 	 Паёмбаронашон гуфтанд: «Оё дар Худо — он офаринандаи осмонҳову замин — шакке ҳаст?


Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. 	 Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад. Некиҳои ҳар кас аз они худи уст ва бадиҳояш аз они худи ӯст.


Vrsta odraza diska: 	 Намуди тасвири диск:


A jaki u nauci govore: "Vjerujemo u nju; sve je od Gospodara našeg" - a ne shvataju, izuzev posjednici razuma. 	 Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд.


Mogadiš 	 Могадиш о


I Mi smo sačuvali njega i porodicu njegovu – sve, 	 Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем,


Upotreba: %s 	 Истифодабарӣ: %s


Mogao je po zakonu vladarevom uzeti brata svog, jedino što je htio Allah. 	 Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост.


Slavljen neka je On od onog šta pridružuju! 	 Пок аст аз он чӣ шарикаш месозанд!


Potom ga usmrti, pa ga sahrani, 	 Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард.


A Allah je brz obračunom. 	 Ва Худо зуд ба ҳисобҳо мерасад!


To je Allah, Gospodar moj; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam: 	 Ин Худои якто Парвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам.


A Kur'an - razdijelili smo ga, da ga učiš ljudima sa zadrškom, i spustili smo ga (postepenim) objavljivanjem. 	 Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро оҳиста-оҳиста ва андак-андак бар мардум бихонӣ ва нозилаш кардем, нозил кардане ба камол.


Korišćene reference: 	 Шумо инҷоед:


Uistinu, Ti ako ih ostaviš, zavešće robove Tvoje i rađati samo razvratnika, nevjernika. 	 ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд.


Pa mu je oprostio. 	 Маро бибахшой».


Ne mogu da pronađem štampač „%s“ 	 Принтери интихобшудаи '%s' ёфт нашуд


"Pa otputuj s robovima Mojim noću. Uistinu, vi ćete biti slijeđeni. 	 Бандагони Маро шабҳангом равона кун, то аз паи шумо биёянд.


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.


A ko se odvraća od sjećanja Gospodara svog, uvući će ga kazni strogoj, 	 Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе душвор меандозад,


Uistinu! Allah ne voli onog ko je razmetljiv, hvalisav, 	 Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,


je plutonijska implozijskog 	 1944 US Army Air Forces будаас т


I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih: "Neće podići Allah onog ko je umro." 	 То он ҷо, ки метавонистанд, ба Худо қасам хӯрданд, ки Худо касонеро, ки мемиранд, ба қиёмат зинда намекунад.


Ta vi ste narod koji sve granice zla prelazi!" 	 Шумо мардуме таҷовузкор ҳастед».


Tako su postupali i onī prije njih; Allah nije bio nepravedan prema njima, oni su sami prema sebi bili nepravedni, 	 Гурӯҳе низ, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мекарданд ва Худо ба онҳо ситам накард, балки онҳо худ ба худ ситам мекарданд.


Postoje i drugi načini da se putovanja vozom u Njemačkoj, kao što su domaći brzim vozovima, ICE (InterCity Express). Ovo je najpopularniji vlak u Njemačkoj, povezivanje ključne gradove velikom brzinom. ovi brzih vozova putovati brzinom do 200mph (320 km / h). 	 Қатораи сафар Австрия, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel


Novi paragraf 	 Банди нав


Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta njima će povećati vjerovanje i oni se raduju. 	 Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.


A ko drage volje da više, za njega je bolje. A bolje vam je, neka znate, da postite. 	 Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред.


berberskog 	 қабристон


Nećete prodrijeti, izuzev s energijom! 	 Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате.


"Zaista će biti poništeno ono što ovi ispovijedaju i beskorisno će im biti ono što rade. 	 Он чӣ инҳо дар онанд, нобудшаванда ва коре, ки мекунанд, ботил аст».


Ili ih dograbiti u strahovanju? 	 Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?


O vjernici, ne uzimajte za zaštitnike jevreje i kršćane! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, яҳуд ва насороро ба дӯстӣ нагиред.


Zar oni čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a već su predznaci njegovi tu? 	 Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст.


Reci: "O ljudi, ja sam vam samo opominjač jasni." 	 Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам».


pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio? 	 Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?


holandski 	 Солҳои


Pure Heroine 	 узви Иттифоқи нависандагони


Veneciji 	 соли


A oni koji vjeruju i rade dobra djela, sigurno ćemo ih smjestiti u džennetske odaje ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. 	 Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст.


Shapuragan 	 Пойгоҳи Нерӯи ҳавоӣ Патрик


Ad Smak 	 Боз аввали


Uistinu, ti ćeš biti mrtav, i uistinu, oni će biti mrtvaci, 	 Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.


"Ako si donio kakav dokaz" – reče – "pokaži ga, ako istinu govoriš." 	 Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».


Zato ga je Allah dograbio primjernom kaznom drugog i prvog. 	 Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.


Vama nije dopušteno da Allahova Poslanika uznemirujete niti da se ženama njegovim poslije smrti njegove ikada oženite. 	 Шуморо набояд, ки паёмбари Худоро биёзоред ва на он ки занҳояшро баъд аз вай ҳаргиз ба занӣ гиред.


Sunnet onog kog smo poslali prije tebe od poslanika Naših, a nećeš u sunnetu Našem naći izmjenu. 	 Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.


Grafički klijent FTP 	 Муштарии графикии FTP


Kad pobježe k lađi natovarenoj, 	 Чун ба он киштии пур аз мардум гурехт,


I dali smo da oni uđu u milost Našu. Uistinu, oni su od dobrih. 	 Ононро сазовори бахшоиши худ гардонидем ва ҳама аз шоистагон буданд.


Zar oni ne vide da svake godine jedanput ili dva puta u iskušenje padaju, pa opet, nit' se kaju nit' se opamećuju. 	 Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.


i kada zvijezde popadaju, 	 ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд


On je čovjek koji o Allahu iznosi laži, i mi mu ne vjerujemo." 	 Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».


Kleomen 	 Сите ҷой гирифт


i Adu i Semudu i stanovnicima Ressa i mnogim narodima između njih – 	 ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.


onaj kome se knjiga njegova u desnu ruku njegovu dâ – reći će: "Evo vam, čitajte knjigu moju, 	 Аммо ҳар кас, ки номаи аъмолашро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Ном'аи маро бигиреду бихонед.


I Ad nije vjerovao – pa kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! 	 Қавми Од такзиб карданд. Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?


Pregledajte Web 	 Тамошо кардани веб


"Eto, to je Džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili, 	 Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.


Billy 	 институтихоб


Izuzev porodice Lutove. Uistinu, Mi ćemo ih sve spasiti, 	 ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,


Osim musallija, 	 магар намозгузорандагон:


I kad Musa reče narodu svome: "Sjetite se Allahove blagodati kad vas je izbavio od faraonovih ljudi koji su vas najgorim mukama mučili, koji su vam mušku djecu klali, a žensku u životu ostavljali – to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašega – 	 Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ба ёд оваред, он гоҳ ки шуморо аз фиръавниён бираҳонид. Ба сахтӣ озоратон мекарданд ва писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон барои шумо озмоише бузург буд».


a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna! 	 Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.


aktuelne vijesti 	 шикастани Хабарҳо


Pa ako se pokaju i budu molitvu obavljali i zekat davali, ostavite ih na miru, jer Allah zaista prašta i samilostan je. 	 Аммо агар тавба карданд ва намоз хонданд ва закот доданд, аз онҳо даст бардоред, зеро Худо бахшандаву меҳрубон аст!


Ti reci: "Samo Allah zna što će biti, pa pričekajte, i ja ću s vama čekati." 	 Интизор бикашед! Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»


maoistički 	 Маориф


ja se klanjam samo Onome koji me je stvorio, jer će mi On, doista, na Pravi put ukazati" – 	 ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».


Ujedinjeno Kraljevstvo 	 як ҳавогарди и Polaris


Indonezija 	 Индонезия мешава


Reče: "Možda će Gospodar vaš uništiti neprijatelja vašeg i učini vas nasljednicima na Zemlji, pa da vidi kako radite." 	 Гуфт: «Умед аст, ки Парвардигоратон душманатонро ҳалок кунад ва шуморо дар рӯи замин ҷонишини ӯ гардонад. Он гоҳ бингарад, ки чӣ мекунед!»


Vrati podešavanja 	 Танзими дубораи имконот


O vjernici, dužnosti prema Allahu izvršavajte, i pravedno svjedočite! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед.


Telexteletype 	 Телексteletype


Tako Mi onih koji pušu snažno, 	 Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,


Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio, 	 Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,


Pa kakva je bila kazna Moja! 	 Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!


U vjeru nema prisiljavanja – Pravi put se jasno razlikuje od zablude! 	 Дар дин ҳеч маҷбурие нест. Ҳидоят ва гумроҳӣ равшан шудааст.


klase A 	 адабиёти


Rekoše: "Zar si nam došao da bismo obožavali Allaha - jedinog Njega, a ostavili ono što su obožavali očevi naši? 	 Гуфтанд: «Оё назди мо омадаӣ, то танҳо Оллоҳро бипарастем ва он чиро, ки падаронамон мепарастиданд, раҳо кунем?


Beduini su najveći nevjernici i najgori licemjeri, i razumljivo je što ne poznaju propise koje Allah Svome Poslaniku objavljuje. 	 Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳое, ки Худо бар паёмбараш нозил кардааст, сазовортаранд.


Edubuntu urednik menija 	 Муҳаррири менюи Edubuntu


64-bitni Windows Procesor procesori Mobitel podrška za vozača Model uređaja pravno tumačenje Nokia Technology_Internet Intel Tehnologija HD Graphics Samsung CPU Softver Podrška serije Driver OS-TRGOVINA HTC javne namjene upravitelj uređaja 	 мудири абзор Мақсади ҷамъиятии коркардкунандагони Барнома Intel Телефони мобилӣ тафсири ҳуқуқӣ Графикаи HD технология модели дастгоҳ дастгирии ронанда 64-Windows каме Дастгирии Ронанда Силсилаи HTC Samsung ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза пардозандаи Technology_Internet Nokia


Svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna Moja. 	 Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.


Kreiraj i kopiraj CD i DVD 	 Эҷод кардан ва нусха бардоштани CD-ҳо ва DVD-ҳо


O žalosti nad robovima! 	 Эй дареғ бар ин бандагон!


Hormon DHEA koji proizvodi nadbubrežne žlijezde, ali i mozak. DHEA omogućuje proizvodnju androgena i estrogena, što je željena želja za onima koji žele povećati veličinu mišića i zdravlje mišića. Kao tijelo dobi, DHEA proizvodnja u tijelu smanjuje. Smanjenje DHEA u tijelu dovodi do hormonskih poremećaja, smanjene seksualne funkcije i osteoporoze. 	 Дарозии DHEA аз ҷониби ғадудҳои adrenal истеҳсол мешавад, вале мағзи онро онро низ медиҳад. DHEA имкон медиҳад, ки истеҳсолот ва витринҳо ва estrogen, ки фоидаи бештареро талаб мекунад, ки онҳо мехоҳанд зиёд кардани андозаи мушак ва саломатии мушакҳоро талаб кунанд. Чун синну сол, истеҳсоли DHEA дар ҷисм коҳиш меёбад. Коҳиши DHEA дар бадан боиси ба ҳомиладорон ҳомиладорӣ, кам кардани фишори шаҳвонӣ ва пӯсти он мегардад.


_Nova fascikla 	 _Ҷузвдони нав


U tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки имон меоваранд!


Zar oni imaju ortake koji su im od vjere propisali ono što Allah ne dozvaljava? 	 Оё мушриконро бутонест, ки дине барояшон овардаанд, ки Худо рухсати онро надодааст?


Zlo je kako rasuđuju! 	 Ба тарзе бад доварӣ мекарданд.


O vjernici, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada su neki ljudi htjeli da vas se dočepaju, a On je zadržao ruke njihove. 	 Эй касоке, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед: он гоҳ ки гурӯҳе қасди он карданд, то бар шумо даст ёзанд, ва Худо дасти ононро аз шумо кӯтоҳ кард.


• Povećana mentalna energija: Održavanje vrhunske mentalne energije je važno za sve, od studenata koji se suočavaju sa ispitima prema starijim osobama koje pate od mentalnog usporavanja često povezanih sa starenjem. Klinička ispitivanja pokazala su da CDP holin ima značajan pozitivan efekat na mentalnu energiju, povećava bioenergetike frontalnog lobe i ublažava kognitivne padove povezane sa starenjem. 	 Ин замима барои пешгирӣ ё табобати нотавониҳои хотимавии вобаста ба синну сол бо сабаби он, ки ҳар ду молекулаҳои онро ҳифз мекунанд, ба таркиби невропотсионалӣ ва эҳтимолияти болоравии омӯзиш мусоидат мекунанд. Гарчанде, ки назар ба фосфататилколин (компютер) дар ин вазифа бештар самарабахш аст, қисми он бо сабаби зиёд шудани синтези компютер дар мағзи масдар, он қобилияти он ба Alpha-GPC баробар аст.


Na Dan kad dograbimo grabljenjem najvećim, uistinu, Mi ćemo biti Osvetnici. 	 Рӯзе онҳоро ба савлате (ҳамлае) сахт фурӯ гирем, ки Мо интиқомгирандаем!


Vi ste od nje odvraćeni! 	 ки шумо аз он рӯй мегардонед,


Na sofama (ukrasom) obloženim, 	 бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)


Onome koga Allah želi uputiti – On srce njegovo prema islamu raspoloži, a onome koga želi u zabludi ostaviti – On srce njegovo stegne i umornim učini kao kad čini napor da na nebo uzleti. 	 Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад.


Rekoše: "Naprotiv, našli smo očeve naše, tako čine." 	 Гуфтанд: «На, падаронамонро дидаем, ки чунин мекардаанд».


Rekoše: "O Salih! Doista si među nama bio (kao) onaj od kojeg se nada, prije ovog. 	 Гуфтанд: «Эй Солеҳ пеш аз ин ба ту умед медоштем.


hemija ime fosforne kiseline 	 химия Номи Phosphoric кислотаи


Avgust / Septembar 	 забон


Zato ne činite u njima zulm dušama vašim; i borite se protiv mušrika svi, kao što se bore protiv vas svi; i znajte da je Allah sa bogobojaznima. 	 Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!


Varijanta 1 (CID) 	 Навъи 1 (CID)


Reci: "O robovi moji koji ste se prema sebi ogriješili, ne gubite nadu u Allahovu milost! 	 Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки бар зиёни худ исроф кардаед, аз раҳмати Худо ноумед нашавед.


(Meleci) rekoše: "Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, 	 Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,


Vaš Bog je jedan Bog, zato se samo Njemu iskreno predajte! 	 Пас Худои шумо Худои яктост, дар баробари Ӯ таслим шавед.


I neće se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaše, ako mognu. 	 Онҳо бо шумо меҷанганд, то агар битавонанд, шуморо аз динатон бозгардонанд.


Zato ih ne prihvaćajte kao prijatelje dok se radi Allaha ne isele. 	 Пас бо ҳеҷ як аз онон дӯстӣ макунед, то он гоҳ ки дар роҳи Худо муҳоҷират кунанд.


u 2015 Times Higher Education rangirana na Univerzitetu u Newcastle broj 2 u Australiji i broj 30 u svijetu za univerzitete pod 50 godine. 	 дар 2015 Times тањсилоти олї интегралӣ Донишгоҳи рақами Ньюкасл 2 дар Австралия ва рақами 30 дар ҷаҳон дар донишгоҳҳои зери 50 сола.


Omer Muhtar 	 демократ


Uistinu, On vam je Milosrdan. 	 Зеро бо шумо меҳрубон аст.


Prebacuju ti što su se pokorili. 	 Аз ин ки ислом овардаанд, бар ту миннат мекунанд.


Zašto ne shvatite? 	 Магар намеандешед?


upute i radosne vijesti onima koji vjeruju, 	 Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:


Slijedim samo šta mi se objavljuje." 	 Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.


A kad dođoše, čarobnjaci faraona upitaše: "Da li će nama, doista, pripasti nagrada ako mi budemo pobjednici?" 	 Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»


A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? – 	 Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?


I pitaju te o planinama, pa reci: "Smrvit će ih Gospodar moj u prašinu drobljenjem, 	 Туро аз кӯҳҳо мепурсанд. Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро пароканда месозад.


vi ćete, sigurno, na sve teže i teže prilike nailaziti! 	 ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.


Frank Sinatra 	 баромад


kubanski 	 муҳофизи


Veličina datoteke 	 Андозаи файл


Upisivanje trake %02i 	 Сабткунии роҳчаи %02i


I ma gdje bili okrećite lica svoja u pravcu njega. 	 Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед.


i kad vi budete tada gledali, 	 ва шумо дар ин ҳангом менигаред?


_Zamijeni 	 _Ҷойгузин кардан


Israilovim od 	 ҷумҳурӣ Раҳмон аз


NASSAT Satelitski sistemi - Svjetski štab - Malaga - Španija 	 NASSAT Satellite Systems - Мероси ҷаҳонӣ - Малага - Испания


A ko počini grijeh, pa samo ga je počinio protiv duše svoje. A Allah je Znalac, Mudri. 	 Ва ҳар кӣ гуноҳе кунад, он гуноҳ ба зиёни худ кардааст ва Худо донову ҳаким аст?


(Ona) reče: "Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko' - i da ga učinimo znakom ljudima i milošću od Nas" - a bila je stvar određena. 	 Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст. Мо он писарро барои мардум оятеву бахшоише кунем ва ин корест ҳатмӣ ва поёнёфта».


PDV 	 Шаблон:Шаҳристон


A Njegovo je šta je na nebesima i Zemlji, i Njemu pripada vjera trajna. 	 Ҳарчи дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст ва парастиш хоси Ӯст.


Nepoznato 	 Номаълум


Onaj koji je dao smrt i život da bi iskušao koji od vas će bolje postupati; – On je Silni, Onaj koji prašta, 	 он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!


svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio. 	 ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.


Ohter metoda, pronaći ćete sve uključeno dokumentaciju u korijensku mapu dodacima, su primjer: C: \ Program Files (x86) \ Microsoft Games \ Microsoft Flight Simulator X \ SimObjects \ aviona \ XXXX \ 	 Sceneries дастрас Rikoooo таври автоматӣ эълон нест, аст, ки он ҷо як ҳалли? (Win 7 / 8 +) Ин раванд ҳарду кор мекунад Prepar3D ва FS2004.By пешфарз, FSX дар «C: \ Files Program (x86) \ Microsoft Games \ Microsoft Flight Simulator насб шудааст…


Naprotiv, oni su ljudi koji izjednačuju. 	 На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!


Uistinu, ja sam se bojao da ne kažeš: 'Razjedinio si sinove Israilove i nisi čekao moju riječ." 	 Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».


I smrve brda drobljenjem, 	 ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд


I Ada i Semuda i stanovnike Ressa i pokoljenja mnoga između toga. 	 ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.


koji oprašta grijehe i prima pokajanje, koji strahovito kažnjava i obilno nagrađuje; drugog boga osim Njega nema, Njemu se sve vraća. 	 бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо). Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест.


i onih koji plove lahko, 	 савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд


Elsevier 	 Соли 694


I rekosmo: "O Ademe! 	 Ва гуфтем: «Эй Одам, худ ва занат дар биҳишт ҷой гиред.


Uistinu! Allah je Znalac grudi. 	 Ва аз Худо битарсед, ки Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!


Sigurno ćemo spasiti njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, biće od onih koji ostaju." 	 Ӯ ва хонадонашро, ғайри занашро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем».


Programske prečice tastature 	 Миёнбурҳои клавиатураи барнома


Lančanica Ovjes koračni Shot Blaster tvornica, dobavljača _ Kina Žice za napajanje električnom Ovjes koračni Shot Blaster Proizvođači 	 Боздоштани Catenary зинаҳо тир Blaster завод, молрасонњо _ Чин Catenary Боздоштани зинаҳо тир Blaster Истеҳсолкунандагони


Razdijelili su se oni kojima je data Knjiga tek pošto im je došao jasan dokaz, 	 Ва аҳли китоб пароканда шуданд, аз он пас, ки барояшон бурҳоне равшан омад.


I Musa u gradu osvanu prestrašen, očekujući šta će biti, kad ga onaj isti od jučer pozva ponovo u pomoć. 	 Дигар рӯз дар шаҳр тарсон ва чашм бар роҳи ҳодиса мегардид. Марде, ки дирӯз аз ӯ мадад хоста буд, боз ҳам аз ӯ мадад хост.


Spadeu 	 супоридаан


Zar će ih njihova božanstva, a ne Mi, odbraniti? 	 Ё он ки худоёне доранд, ки ба ҷои мо ононро аз ҳодисаҳо нигоҳ медоранд?


Alat za stvaranje zbirke fotografija 	 Абзори эҷодии маҷмӯи суратҳо


A za sve nasilnike i druga će kazna prije one biti, ali većina njih ne zna. 	 Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд.


Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci, 	 Оё ӯ нутфае аз манӣ, ки дар раҳме рехта шуда, набудааст?


Kazahstan 	 шаҳри Налчик


I uistinu, Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, a šta objelodanjuju. 	 Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!


Pokreni evince u kao prezentaciju 	 Иҷрои исбот дар ҳолати тақдим


i evo njih – na Zemlji. 	 ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.


Neće čuti u njemu besmislicu. 	 ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ


Reci: "Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas." Uistinu! On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. 	 Бигӯ; «Худо миёни ману шумо шоҳидиро кофист, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!»


Raspored časova1. septembra 2019. 	 Июл 2019 (8)


Nezamislivo je da Allah ima dijete, hvaljen neka je On! 	 Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст.


Jednostavan način za slušanje Internet radija s Tajvana 	 Роҳи осони гӯш кардани радиои Интернети Тайван.


Džehennem će zasjeda postati, 	 Ҷаҳаннам дар интизор бошад.


Neuspjelo učitavanje slike 	 Боркунии тасвир қатъ шуд.


I poslali ga ka stotini hiljada ili više, 	 Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.


Pri temperaturama iznad 1100 ° C kianit raspada u mulit i kvarcnog stakla putem sljedeće reakcije: (3 Al2O3 · SiO2) → 3Al2O3 · 2SiO2 + SiO2. Ova transformacija rezultira u ekspanziji. 	 Дар ҳарорати боло kyanite 1100 ° C decomposes ба mullite ва silica vitreous тавассути вокуниши зерин: 3 (Al2O3 · SiO2) → 3Al2O3 · 2SiO2 + SiO2. Ин дигаргун боиси васеъ.


Adobe 	 « Адиб»


On koga hoće uvodi u milost Svoju, a nevjernicima je pripremio tešku patnju. 	 Ҳар касро, ки бихоҳад, шомили раҳмати худ созад ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардааст.


Varijanta 1C 	 Навъи 1С


Hvala Allahu koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka! 	 Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман ато кард.


Kad ste vi bili na bližoj strani (doline), a oni na daljoj strani i karavan niže vas. 	 Шумо дар каронаи наздиктари биёбон будед ва онҳо дар каронаи дуртар буданд ва он қофила дар маконе пасттар аз шумо буд.


Reče: "Gospodaru moj! Oprosti mi, daruj mi vlast kakvu niko neće imati poslije mene! Uistinu, Ti, Ti si Darivalac." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ».


Allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate Allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali. 	 Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед. Ва Худоро ба он сабаб, ки роҳнамоиятон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед ва шукр гӯед!


Smart upravljanje paketima 	 Мудири ҳушманди бастаҳо


{broj}/ 	 {рақам}/


"E, izlazi onda iz Dženneta!" – reče On – "proklet da si! 	 Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.


Lenjingradu 	 баргаш


I duše i Šta je usavrši, 	 ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,


Srebrenica je 	 ҷовидона (


Zašto nisu četvericu svjedoka doveli? 	 Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд?


on je rekao: "Gospodaru moj, bojim se da me oni u laž ne utjeraju, 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.


Uključi mrežne rezultate pretrage 	 Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред


Zašto nisu na Allahovim blagodatima zahvalni? 	 Оё неъмати Худоро инкор мекунед?


A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro zna nevjernike. 	 Вале ба сабаби аъмоле, ки кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Худо ситамкоронро мешиносад!


O ovom internet sajtu 	 Дар бораи ин сайт


Nootropil. Njegov aktivni sastojak je piracetam. Povećava aktivnost neurotransmitera i poboljšava osjetljivost receptora. Da bi se postigao maksimalni učinak, preporučuje se kombinirati ovaj lijek s kolinom, što pojačava njegov učinak. Osim toga, Choline ublažava glavobolju koju ponekad uzrokuje Nootropil. 	 Барои беҳтар кардани кори мағзи сар, бисёр доруҳо таҳия карда шудаанд. Аммо чунин фондҳо одатан қиматанд ва на ҳама вақт барои бадан бехатаранд. Баръакс, ин тақвиятдиҳандаи фаъолияти мағзиҳо мулоим амал мекунад, аксуламалҳои манфиро ба вуҷуд намеорад ва барои ҳама дастрас аст.


Sarawak 	 таваллуд шудаас


i potom čini da postanu suhi, potamnjeli. 	 сипас хушку сиёҳ гардонид.


Hadadezera 	 ҳондурасӣ


I govoriće: "Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali 	 Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?


Allah vam jedino zabranjuje da prijateljujete s onima koji se bore protiv vas zbog vjere i izgone vas iz domova vaših i pomažu istjerivanju vašem - da prijateljujete s njima. 	 Фақат Худо аз дӯстӣ кардан бо касоне, ки бо шумо дар дин ҷангидаанд ва аз сарзамини худ берунатон рондаанд ё дар берун ронданатон ҳамдастӣ кардаанд, шуморо манъ мекунад.


I baci to šta je u desnici tvojoj! Progutaće ono šta su napravili. 	 Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад.


3D Šah 	 Шоҳмоти 3D


Svakako! A izaslanici Naši su kod njih - zapisuju. 	 Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд.


Početak sure Ibrahim međusobno povezana ( 	 1937 — Иброҳим Ҳасанов (


Bejrut 	 2500 кушта гирифт


Mi ćemo poslati kamilu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv. 	 Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!


Zato obavljajte salat i dajite zekat. 	 Пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худо ибодат кунед!


UNAIDS 	 Ҳангоми


Paul Julius Reuter 	 Рейтер Paul Julius Reuter


Rekoše: "Jesi li uistinu ti, ti Jusuf?" 	 Гуфтанд: «Оё ба ҳақиқат ту Юсуфӣ?»


Foster 	 дафъ


Alat za arhiviranje 	 Абзори бойгониҳо


Neće se protiv vas boriti skupno, izuzev u naseljima utvrđenim ili iza zidova. Sila njihova je među njima žestoka. 	 Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор.


Aktuelni proizvodi 	 фармасевтӣ


i kada se duše sa tijelima spare, 	 ва чун рӯҳҳо бо танҳо якҷоя гардганд!


Zar oni da govore: "Izmišlja ga!" – Ne, nego oni neće da vjeruju; 	 Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!» На, онҳо имон намеоваранд!


"Sijaćete sedam godina uzastopno" – reče – "pa ono što požanjete u klasu ostavite, osim ono malo što ćete jesti, 	 Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед.


A zar nije dovoljno to što je Gospodar tvoj o svemu obaviješten? 	 Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?


i njiva zasijanih i dvorova divnih, 	 ва киштзорҳову хонаҳои некӯ


one koji su vjerovali i dobra djela činili čekaju džennetske bašče u kojima će boraviti, kao nagrada za ono što su radili; 	 Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.


tek kad im kapiju teške patnje otvorimo, oni će nadu izgubiti i u očajanje zapasti. 	 То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд.


Dansk 	 » Википедиаи донишномаи озод


Pa načinio od njega par - muško i žensko. 	 Ва онҳоро ду синф кард: нару мода.


Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, tad su braća vaša u vjeri; a razlažemo znakove ljudima koji znaju. 	 Пас агар тавба карданд ва намоз ба ҷой оварданд ва закот доданд, бародарони динии шумо ҳастанд. Мо оёти Худоро барои мардуме доно тафсил мекунем.


"Zar da povjerujemo dvojici ljudi koji su isti kao i mi, a narod njihov je roblje naše?" – govorili su, 	 ва гуфтанд: «Оё ба ду инсон, ки монанди мо ҳастанд ва қавмашон бандагони мо буданд, имон биёварем?»


Pa se odazvao njima Gospodar njihov: "Ja neću uništiti rad radnika od vas, muškarca ili žene. Vi ste jedni od drugih." 	 Парвардигорашон дуояшонро иҷобат фармуд, ки Ман кори ҳеҷ коргузореро аз шумо, чӣ зан ва чӣ мард — ҳама аз якдигаред — ночиз намесоеам.


"Do Dana sudnjeg!" 	 Барои рӯзи фасл.


I pošto se istaknuše Džalutu i vojskama njegovim, rekoše: "Gospodaru naš! Ukaži nam strpljenje i osnaži noge naše, i pomozi nas protiv naroda nevjernika." 	 Чун бо Ҷолут ва сипоҳаш рӯ ба рӯ шуданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бидеҳу моро собитқадам гардон ва бар кофирон пирӯз соз!»


Prikazivanje vremena 	 Вақти намоиш


A mnogobošcima neće niko pomoći. 	 Ва ситамкорон ёваре надоранд.


I tako mi Gospodara tvoga, Mi ćemo i njih i šejtane sakupiti, zatim ćemo ih dovesti da oko Džehennema na koljenima kleče, 	 Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.


Trendovi Aktuelne 	 Наздик


Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili. 	 Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд.


Henrik 	 Форобӣ


A ako ne udijelite i Allah vam oprosti, onda molitvu obavljajte i zekat dajite i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah dobro zna ono što vi radite. 	 Ҳол, ки садақа надодаед ва Худо ҳам тавбаи шуморо пазируфтааст, пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худову паёмбараш итоъат кунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Kad ti licemjeri dolaze, oni govore: "Mi tvrdimo da si ti, zaista, Allahov poslanik!" – I Allah zna da si ti, zaista, Njegov poslanik, a Allah tvrdi i da su licemjeri pravi lašci. 	 Чун мунофиқон назди ту оянд, гӯянд: «Шаҳодат (гувоҳӣ) медиҳем, ки ту паёмбари Худо ҳастӣ». Худо медонад, ки ту паёмбараш ҳастӣ ва Худо шоҳидӣ медиҳад, ки мунофиқон дурӯғгӯянд.


Prikaži broj verzije Aporta. 	 Чоп кардани рақами версияи Apport.


KORISNI LINKOVI 	 Меню асосӣ


I ne raspravljajte sa sljedbenicima Knjige osim s onim šta je najbolje, izuzev onih od njih koji čine zulm, i recite: "Vjerujemo u ono šta je objavljeno nama i šta je objavljeno vama; a Bog naš i Bog vaš je Jedini, i mi smo Njemu predani." 	 Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».


A ko posluša Allaha i Poslanika, pa takvi su sa onima koje je obdario Allah od vjerovjesnika i pravednika i šehida i dobrih. A kako su divni takvi drug(ovi). 	 Ва ҳар кӣ аз Худову паёмбараш итоъат кунад, ҳамроҳ бо касоне хоҳад буд, ки Худо неъматашон додааст, чун анбиё ва сиддиқон ва шаҳидону солеҳон ва инҳо чӣ некӯ рафиқонанд!


Idite ti i brat tvoj, sa dokazima Mojim, i neka sam vam Ja uvijek na pameti, 	 Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!


Filip V 	 англ Lorraine 5P


poduzetnik 	 бокимондахои


Pa smo potčinili njemu vjetar - puhao je povjetarac po naredbi njegovoj blago kud je htio, 	 Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.


Kada Allah i Poslanik Njegov nešto odrede, onda ni vjernik ni vjernica nemaju pravo po svom nahođenju postupiti. 	 Ҳеҷ марди мӯъмину зани мӯъминро нарасад ки чун Худову паёмбараш дар коре ҳукме карданд, онҳоро дар он корашон ихтиёр бошад.


A oni koji povjeruju kasnije i isele se i bore s vama - pa takvi su od vas; a srodnici - oni su bliži jedni drugima u Knjizi Allahovoj. Uistinu! 	 Ва касоне, ки баъдан имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва ҳамроҳи шумо ҷиҳод кардаанд, аз шумо ҳастанд. Ба ҳукми китоби Худо хешовандон ба якдигар сазовортаранд.


Knjiga ispisana! – 	 Китобест навишта!


A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno. 	 Ва агар он сухане, ки Парвардигорат аз пеш гуфта буд, намебуд миёнашон кор ба поён меомад.


Mi ćemo im dovesti vojske kojima se neće moći oduprijeti i istjeraćemo ih iz Sabe ponižene i pokorene." 	 Лашкаре бар сарашон мекашем, ки ҳаргиз тоқати онро надошта бошанд. Ва ба хориву зори аз он ҷо берунашон мекунем».


I navodi Allah primjer naselja bezbjednog i spokojnog, dolazila mu je opskrba njegova obilno sa svakog mjesta, pa je bilo nezahvalno na blagodatima Allahovim - te je Allah dao da ono iskusi odjeću gladi i straha, zbog onog šta su radili. 	 Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш ба фаровонӣ аз ҳар ҷо мерасид, аммо ношукрии неъмати Худо карданд ва Худо ба ҷазои амалҳояшон ба гуруснагиву ваҳшат мубталояшон сохт.


Ko se zauzme posredovanjem dobrog, biće za njega dio toga. A ko se zauzme posredovanjem zla, biće za njega od toga dio; a Allah je svega Hranitelj. 	 Ҳар кас дар кори неке миёнарав шавад, ӯро аз он насибест ва ҳар кас дар кори баде миёнарав шавад, ӯро аз он баҳраест. Ва Худо нигаҳбон бар ҳар чизест!


Spušta ga Duh pouzdani, 	 Онро рӯҳуламин нозил кардааст


Smjesti kao 	 [ФАЙЛ…]


Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog, 	 Бигӯ: «Фақат ҳамин аст, ки ман бимдиҳандае ҳастам ва ҳеҷ худое ғайри Худои яктои каҳҳор нест.


detektor flat panel Japan Toshiba, 17 '* 17' amorfni silicij (FPD) Cezij jodid 1 set 	 детектори панел ҳамвор Ҷопон Toshiba, 17 * 17 ' нофаҳмои силикон (FPD) ҳисса ядроӣ 1 маҷмӯи


4,200 studenti (~ 3000 studenata na budžetske obliku obrazovanja i ~ 1200 na naknadu na bazi obrazovne forme) studiraju na Univerzitetu, među njima su 500 studenti iz inostranstva. 	 4,200 хонандагон (~ 3000 students on budgetary education form and ~ 1200 оид ба шакли таълимии пулакї) таҳсил дар Донишгоҳи, аз ҷумлаи онҳо мебошанд 500 донишҷӯён аз кишварҳои хориҷӣ.


I potrčaše vratima, i razdera košulju njegovu otpozadi, i zatekoše gospodara njenog kod vrata. 	 Ҳар ду ба ҷониби дар давиданд ва зан ҷомаи ӯро аз пас бидарид. Ва шӯи он занро наздики дар диданд.


I neće koristiti kod Njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti. Dok, kad se otkloni strah iz srca njihovih, reći će: " [ta to reče Gospodar naš?" 	 Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?»


neuspjeh 	 метавонис


(Musa) reče: "Gospodar istoka i zapada i onog što je između njih, ako shvatate." 	 Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».


I one koji se odazovu Gospodaru svom i obave salat - a posao njihov je (predmet) savjetovanja među njima - i od onog čim smo ih opskrbili udjeljuju, 	 ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд;


Dhaka 	 Дака


Ako bi on umro ili ubijen bio, zar biste se stopama svojim vratili? 	 Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?


Uistinu! Allah je Znalac onog šta čine. 	 Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст!


A kako biste to uzeli, a već ste ušli jedno drugom i uzele su od vas obavezu čvrstu? 	 Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд.


a Džehennem zalutalima ukazati, 	 Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.


Dodaje se izvor softvera 	 Иловакунии манбаи нармафзор


I pošto je dostigao snagu svoju i dozrio, dadosmo mu sud i znanje; a tako plaćamo dobročinitelje. 	 Чун ба ҳадди булуғ расид ва боқувват шуд, ӯро ҳикмату дониш додем ва некӯкоронро чунии мукофот медиҳем.


Sovjetskog Saveza 	 генерал


Reci: "On je Taj koji vas je umnožio na Zemlji, a Njemu ćete biti sabrani." 	 Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед».


Napredni komandno linijski i tekstualni prozorski menadžer 	 Хати фармони пешрафта ва Мудири панҷараи матн


Ne izusti nijednu riječ, a da nije kod njega promatrač spreman. 	 Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.


_Animacije 	 _Аниматсияҳо


Neispravni kontakt. 	 Решаи насб беэътибор аст. Луфтан бо маъмури худ тамос гиред.


Reče: "Pa šta je stvar tvoja, o Samirijja?" 	 Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»


_Otvori... 	 _Кушодан


I ne gubite hrabrost i ne žalostite se; vi ćete pobijediti ako budete pravi vjernici. 	 Сустӣ макунед ва андӯҳгин мабошед, зеро агар имон оварда бошед, шумо ғолиб ҳастед.


Neželjeni efekti su minimalni i retko dugo traju. Hiperbarična medicina nije lek za većinu indikacija, ali je pokazala povećanje imunoloških sposobnosti, pomažući pacijentima sa problemima koji se kreću od hroničnih rana do kompleksnih invaliditeta i neuroloških oštećenja. 	 Натиҷаҳои марбути ҳадди аққал хеле кам ва хеле каманд. Тибби гипербарикӣ кафолат барои аксари нишондодҳо нест, балки он барои баланд бардоштани қобилияти иммунитетӣ, кӯмак ба беморон бо мушкилоте, ки аз захмҳои музмин ва норасоии неврологӣ ба шумор мераванд, нишон доданд.


vi i kojima su se klanjali davni preci vaši, 	 шумо ва падаронатон?


"Eto tako!" – reče. "Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko, i tebe sam ranije stvorio, a nisi ništa bio.'" 	 Гуфт: «Парвардигорат инчунин гуфтааст: «Ин барои Ман осон аст ва туро, ки пеш аз ин чизе набудаӣ, биёфаридаам».


u njemu će vječno ostati, a patnja njihova neće jenjavati, niti će im se odlagati. 	 Ҷовидона дар лаънатанд ва дар азобашон сабукӣ дода нашавад ва лаҳзае мӯҳлаташон надиҳанд.


Univerzitetu 	 Баъдан солҳои


Allah je za njih neizdržljivu patnju pripremio, zato se bojte Allaha, o vi koji ste razumom obdareni, vi koji vjerujete! 	 Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед.


I doista, stvorili smo vas, zatim vas oblikovali, potom rekosmo melecima: "Učinite sedždu Ademu!" Tad padoše ničice, izuzev Iblisa, nije bio od onih koji padaju na sedždu. 	 Ва шуморо биёфаридем ва сурат бахшидем, он гоҳ ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед», ҳама ҷуз Иблис саҷда карданд ва Иблис дар шумори саҷдакунандагон набуд.


Briselu da Gospodaru Vozovi 	 Брюссел Liege қаторҳои


Queenslanda 	 кишвари


O sinovi Israilovi, sjetite se milosti Moje koju sam vam darovao i toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao. 	 Эй банӣ-Исроил, аз он неъмате, ки бар шумо ато кардам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бузургӣ додам ёд кунед!


A ko škrtari - pa zaista škrtari od duše svoje. 	 Баъзе аз шумо бахили мекунанд, ва ҳар кас ки бахилӣ кунад, дар ҳаққи худ бахилӣ кардааст.


Autoplay Petlja Zapisi (podnatpisi, natpisi, opisi, poglavlja ili metapodaci) <# var content = ''; if ( ! _.isEmpty( data.model.content ) ) { var tracks = jQuery( data.model.content ).filter( 'track' ); _.each( tracks.toArray(), function (track) { content += track.outerHTML; #> 	 Салом, касе метавонад ба ман кӯмак кунад .. ман наметавонам чашмаҳои оби нӯшокиро пайдо кунам .. ҳама чизеро, ки ман дар ин вебсайт мебинам, hotrings аст ..им дар Калифорнияи Нотерн ... касе метавонад ба ман каме пешрафт бидиҳад ... ташаккур худо


JD je 2ch preglednik zasnovan na gtkmm2. 	 Браузери JD 2ch дар асоси gtkmm2.


Isijeca DVB tokove 	 Буридани ҷараёнҳои DVB


na uživanje vama i stoci vašoj. 	 барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.


Nisu one njima dozvoljene, niti su oni dozvoljeni njima. 	 Зеро инҳо бар мардони кофир ҳалол нестанд ва мардони кофир низ бар онҳо ҳалол нестанд.


Prikupljena informacija se šalje sistemu za otkrivanje grešaka. Ovo može potrajati nekoliko minuta. 	 Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.


Ukoliko je uključeno, slika neće biti učitana u trenutnom prozoru, a prikazaće se korisnikove slike iz specijalnih XDG direktorijuma. Ukoliko je isključeno ili nije postavljena fascikla sa slikama, prikazaće trenutni direktorijum. 	 Агар фаъл шуда бошад ва ягон тасвир дар равзанаи фаъол боргирӣ нашавад, интихобгари файл ҷузвдони расми корбарро бо истифода аз директорияҳои корбари махсуси XDG намоиш медиҳад. Агар ғайрифаъол шуда бошад ё ҷузвдони расмҳо танзим нашуда бошад, ин диркторияи кории ҷориро намоиш медиҳад.


On je Allah, drugog boga osim Njega nema; Njemu neka je hvala i na ovome i na onome svijetu! 	 Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар.


laž joj je strâna, bilo s koje strane, ona je Objava od Mudroga i Hvale dostojnoga. 	 На аз пеши рӯй ботил ба ӯ роҳ ёбад ва на аз пас. Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст).


_Nova arhiva 	 _Бойгонии нав


Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta znaju da je to Istina od Gospodara njihovog; a što se tiče onih koji ne vjeruju pa govore: "Šta želi Allah ovim primjerom?" - zavodi njime mnoge i upućuje njime mnoge. 	 Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст? Бисёреро ба он гумроҳ мекунад ва бисёреро ҳидоят.


Dolazi vam jasan dokaz od Gospodara vašeg, zato pravo na litri i na kantaru mjerite i ljudima stvari njihove ne zakidajte, i red na Zemlji ne remetite kad je već na njoj uspostavljen red. To je bolje za vas ako vjerujete. 	 Аз ҷониби Парвардигоратон нишонае равшан омадааст. Паймонаву тарозуро расо адо кунед ва ба мардум кам мафурӯшед ва аз он пас, ки замин ба салоҳ омадааст, дар он фасод макунед, ки агар имон овардаед, ин бароятон беҳтар аст!


I ja neću otjerati vjernike, oni će pred Gospodara svoga izići; ali, ja vidim da ste vi narod koji ne zna. 	 Онҳоеро, ки имон овардаанд, аз худ намеронам, онон бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард. Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.


Recite: "Vjerujemo u Allaha i ono što je objavljeno nama, i ono što je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima i ono što je dato Musau i Isau, i što je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. 	 Бигӯед: «Мо ба Худо ва оёте, ки бар мо нозил шуда ва низ он чӣ бар Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо нозил омада ва низ он чӣ ба Мӯсо ва Исо фиристода шуда ва он чӣ бар паёмбарони дигар аз ҷониби Парвардигорашон омадааст, имон овардем.


Prijenosa uživo NOĆAS 19.00: Ostrvce – kocka _ Holmbygden.se 	 Имшаб LIVE пахш 19.00: Holm – Дар мукааб _ Holmbygden.se


Uistinu, koji zavode s puta Allahovog, imaće oni kaznu žestoku što su zaboravili Dan obračuna. 	 Онон, ки аз роҳи Худо каҷрав шаванд, ба он сабаб, ки рӯзи ҳисобро аз ёд бурдаанд, ба азобе сахт гирифтор мешаванд.


O vjernici, ako vam nekakav nepošten čovjek donese kakvu vijest, dobro je provjerite, da u neznanju nekome zlo ne učinite, pa da se zbog onoga što ste učinili pokajete. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар фосиқе бароятон хабаре овард, таҳқиқ кунед, мабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонед, он гоҳ, аз коре, ки кардаед, пушаймон шавед.


Oni govore: "Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si, uistinu, lud! 	 Ва гуфтанд: «Эй марде, ки Қуръон ба ту нозил шуда, ҳаққо, ки ту девонаӣ!


uzbuna 	 ҳушдор


Datum završetka je pogrešan 	 Ба анҷом расид


[datoteka...] 	 [файл...]


negdje u njihovoj blizini 	 махсус рӯйи лоиҳа


I poriče ga narod tvoj, a on je Istina. 	 Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ.


i Mi smo mu sačuvali lijep spomen na ovome svijetu, a na onome svijetu će doista biti među onima dobrima. 	 Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.


I On je Taj koji počinje stvaranje, zatim ga ponavlja, a to je Njemu lakše. 	 Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст.


On vam omogućava da kopnom i morem putujete. 	 Ӯст, ки шуморо дар хушкӣ ва дар дарё сайр медиҳад.


Terminal serijskog porta 	 Терминали портҳои силсилавӣ


Dolph Lundgren 	 шведӣ Dolph Lundgren


Brajev terminal 	 Терминали Брайл


Recitiramo ti (dio) vijesti o Musau i faraonu s Istinom, za ljude koji vjeruju. 	 Барои онҳо, ки имон меоваранд, достони ростини Мӯсо ва Фиръавнро бар ту мехонем.


"E onda se gubi!" – reče Musa – "čitavog svog života ćeš govoriti: 'Neka me niko ne dotiče!', a čeka te još i određeni čas koji te neće mimoići. 	 Гуфт: «Бирав, дар зиндагии ин дунё чунон шавӣ, ки пайваста бигӯй: «Ба ман наздик машав».


vi govorite nejednako, 	 ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!


On neće djela njihova prihvatiti, 	 Худо амалҳояшонро ботил кардааст.


Informacione tehnologije dizajn 	 технологияҳои иттилоотӣ дизайн


Degarelix (214766-78-6) je lijek za hormonsku terapiju koji minimizira količinu hormona u tijelu, uključujući testosteron. Razvrstana je u klasu lijekova poznatih kao antagonisti receptora za gonadotropin-oslobađajući hormon (GnRH). Ovaj sintetski derivat peptida poznat je po robnoj marki “Firmagon”. Ovo su njegove specifikacije: 	 Хокаи Degarelix (214766-78-6) тавассути кам кардани миқдори тестостерон, ки табиатан аз ҷониби организм истеҳсол шудааст, кор мекунад. Ин инро бо бастани ретсепторҳои GnRH дар ғадуди гипофизӣ дар майна иҷро мекунад. Ин ба истеҳсоли гормон люитинизаторӣ монеа мекунад ва ба ҳамин тариқ ба тавлиди тестостерон монеа мешавад.


A dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 Пас, аз онҳо рӯй гардон ва бар Худой таваккал кун, ки Ӯ корсозиро кофист.


Mapa znakova za GNUstep 	 Харитаи аломатҳо барои GNUstep


Uistinu! Gospodar tvoj zna da ti bdiješ blizu dvije trećine noći i polovinu njenu i trećinu njenu, i grupa onih koji su s tobom; a Allah odmjerava noć i dan. 	 Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.


a da smo za one koji u onaj svijet ne vjeruju – bolnu patnju pripremili. 	 Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем.


Ako ne nastupite, kazniće vas kaznom bolnom i zamijeniti vas narodom drugačijim od vas, a nećete Ga oštetiti nimalo; a Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Агар ба ҷанг ҷамъ нашавед. Худо шуморо ба шиканҷае дарднок азоб мекунад ва қавми дигареро ба ҷои шумо интихоб кунад ва ба Худо низ зиёне намерасонед, ки Худо бар ҳар коре тавоност!


NUT Monitor 	 Монитори NUT


Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada – znaće oni! 	 Бигузорашон, то бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорад, ба зуди хоҳанд донист.


Pogledaj kako iznosimo znakove! 	 Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем.


i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za one koji će se polaganja računa preda Mnom bojati i koji će od prijetnje Moje strahovati." 	 Ва шуморо пас аз онҳо дар он сарзамин ҷой хоҳем дод, Ин аз они касест, ки аз истодан дар пешгоҳи Ман ва аз ваъдаи азоби Ман битарсад!


Obradovaće ih Gospodar njihov milošću od Sebe i zadovoljstvom i baščama; imaće oni u njima uživanje trajno. 	 Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.


Zar ne vidiš kako Allah navodi primjer riječi dobre kao drveta dobrog: korijen njegov je čvrst, a njegova grana u nebu, 	 Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.


Preglednik slika 	 Бинандаи тасвирҳои GNOME


Mi smo im o ovome često govorili da bi razmislili, ali većina ljudi poriče blagodati. 	 Ва то ба тафаккур пардозанд, боронро миёнашон тақсим кардем. Вале бештари мардум носипосӣ карданд!


a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme." 	 Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».


Radovi na KemSU istraživačkih timova su nagrađeni sa tri RF Vlade Nagrade za obrazovanje. u 2007 Univerzitet osvojio međunarodnu nagradu «European Quality» – za napore za postizanje visoke kvalitete svojih obrazovnih usluga, u skladu sa evropskim standardima. u 2009 Univerzitet je predstavljena sa certifikat kvalitete i plaketa časti. 	 Корҳои аз дастаҳои илмӣ KemSU бо се РБ чавоизи Ҳукумат барои маориф сарфароз. дар 2007 Донишгоҳи ғолиби ҷоизаи байналмилалии «Сифати Аврупо» – барои талошҳои ба даст овардани сифати баланди хизматрасонии таълимии худ мутобиқи стандартҳои Аврупо. дар 2009 Донишгоҳи бо Шаҳодатномаи сифат ва лавҳаи аз карим пешниҳод карда шуд.


Imaćete u njemu mnogo voća - od njega ćete jesti. 	 Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.


Zato neka oni pozivu Mome udovolje i neka vjeruju u Mene, da bi bili na Pravome putu. 	 Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!


"Uđite u njih sigurni, straha oslobođeni!" 	 Ба саломату эминӣ дохил шавед».


Izdatih na KemSU «Glasnik Kemerovo State University» od oktobra 2010 je uključen u listu "vodećih časopisima i pitanja, koja bi trebala objaviti glavni rezultati istraživanja disertacije radi za akademska zvanja doktora i kandidata nauka »od strane Potvrda Komisija više. 	 Дар додашуда дар KemSU «Ахбори Донишгоҳи давлатии Кемерово» октябри соли 2010 шудааст, ба рӯйхати «пешбари маҷаллаҳои ва масъалаҳои њамсол баррасӣ дохил, ки бояд натиҷаҳои тадқиқоти асосии рисолаи нашр кор барои дараҷа таълимии доктори ва номзади илм »аз ҷониби Комиссияи аттестатсионии олии.


Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 Зеро Худо донову ҳаким аст!


A ko ne bude vjerovao u Allaha i poslanika Njegovog - pa uistinu, Mi smo za nevjernike pripremili seir. 	 Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем.


Hotel 	 англ


On vam je stvorio zvijezde da se po njima u mraku upravljate, na kopnu i moru. – Mi potanko objašnjavamo znamenja Naša ljudima koji znaju. 	 Ӯст Худое, ки ситорагонро бароятон офарид, то ба онҳо дар торикиҳои хушкиву дарё роҳи худро биёбед. Оётро барои онон, ки медонанд, батафсил баён кардаем!


AGTL alat za geokeširanje 	 Абзори геокешинги AGTL


Takvima je plaća njihova oprost od Gospodara njihovog i bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. 	 Ҷазои инҳо омурзиши Парвардигорашон аст ва низ биҳиштҳое ки дар он наҳрҳо ҷорист.


GSK 	 Аз соли 1908


O ti, pokriveni! 	 Эй ҷома дар сар кашида,


Karadžić 	 фитч


I spasili smo njega i porodicu njegovu od žala strašnog, 	 Ӯ ва касонашро аз андӯҳи бузург наҷот додем.


"I o narode moj! Tražite oprost Gospodara vašeg, zatim Mu se pokajte, poslaće na vas nebo obilno i dodati vam snagu snazi vašoj, i ne okrećite se (kao) prestupnici!" 	 Ва эй қавми ман, аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, он гоҳ бар остони Ӯ тавба кунед то боронро пай дар пай бар шумо фурӯ резад ва бар нерӯятон бияфзояд! Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»


Vizualno ispitujte i analizirajte vaše XML podatke 	 Ковиши аёнӣ ва таҳлили иттилооти XML шумо


Spam filter s analizom teksta (radi sa Evolution Mail) 	 Филтри спами истифодабарандаи таҳлили матн (бо Evolution Mail кор мекунад)


PPI dobija veliku izloženost inflatornom predviđanju i može se posmatrati kao uticajni pokretač tržišta. To je korisno za investitore u industrijama koje su obuhvaćene analizom potencijalnih trendova prodaje i zarade. 	 PPI ба пешгӯии таваррумии худ таъсири зиёд мерасонад ва метавонад ҳамчун як иқтидори таъсирбахши бозаргонӣ бошад. Ин барои сармоягузорон дар соҳаҳое, ки дар таҳлили фурӯши эҳтимолӣ ва даромадҳои потенсиалӣ фаро гирифта шудаанд, муфид аст.


Ta, zaista, s mukom je i last, 	 Пас аз паи душворӣ осонист!


Ako budu fukare, obogatiće ih Allah iz blagodati Svoje; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 Агар бенаво бошанд, Худо ба карами худ тавонгарашон хоҳад сохт, ки Худо кушоишдиҳанда ва доност!


a onda sam im javno objavljivao i u povjerenju im šaputao, 	 Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.


Britanskog carstva 	 деҳаи Муллотуғмаи


Koji je od vas zaluđen. 	 ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.


I puhnuće se u sur, tad gle: oni iz kabura ka Gospodaru svom hitaju. 	 Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд.


i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju. 	 Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,


"Ja pozivam Allaha za svjedoka" – reče on – "a i vi posvjedočite da ja nemam ništa s tim što vi druge Njemu ravnim smatrate, 	 Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.


Žene vaše su njive vaše, i vi njivama vašim prilazite kako hoćete, a pripremite što i za duše svoje. 	 Занатон киштзори шумо ҳастанд. Ҳар ҷо, ки хоҳед, ба киштзори худ дароед.


Upitao je pitalac o kazni koja će se dogoditi, 	 Пурсандае аз азобе пурсид, ки


O sinčiću moj! 	 Эй писараки ман!


I Semud u opomene nije vjerovao. 	 Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд.


I ne približujte se imetku siročeta, osim onako kako je najbolje, dok ne dostigne zrelost svoju. 	 Ҷуз ба тарзе некӯтар ба моли ятим наздик нашавед, то он гоҳ, ки ба ҳадди булуғаш бирасад.


KDE klijent za bloganje 	 Муштарии блоггинги KDE


Pa sigurno je loše boravište oholih." 	 Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!


Solomonska Ostrva 	 Таъмири солона


I spoji Sunce i Mjesec. 	 ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.


Zamijenite disk upisivim DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 Лутфан, дискро бо диски DVD-и сабтшавандаи дорои на кам аз %i МБ фазои озод ҷойгузин кунед.


Terry 	 Рейган


lord 	 дароз Ҷефферсон


Opciono, dostupna je mogućnost prenosa uživo. 	 Ҳоло ба хабари дафтари худ ворид шавед! Ба суроғаи почтаи электронии шумо дохил шавед.


On zna sve što je na nebesima i što je na Zemlji – Allah je svemoćan. 	 Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!


Nikola 	 Бурҳонуддин Раббонӣ


Basel 	 Симои Б


U njemu su sofe uzdignute, 	 ва тахтҳое баланд зада


"I ne spuštamo se, izuzev po naredbi Gospodara tvog. 	 Ва мо ҷуз ба фармони Парвардигори ту фуруд намеоем.


Athletic Bilbao 	 испанӣ


Jones 	 тарафи Иттиҳоди Шӯравӣ


Lečio je kolegu koja je patila od gripa i bila je blizu smrti zbog restrikcije pluća. Njegov uspješan uspjeh ga je dovodio da razvije ono što je poznato pod nazivom "Bolnička bolnica čelika" koja se nalazi uz obalu jezera Eri. Struktura šest spratova postavljena je u 1928 i bila je prečnika 64. Bolnica je mogla da dostigne apsolutnu atmosferu 3 (44.1 PSI). Nažalost, zbog depresivnog finansijskog statusa privrede, dekonstruirana je tokom 1942-a za otpad. 	 Ӯ бо ҳамкораш, ки аз грипп гирифтор шуда буд, бо сабаби маҳдуд кардани луобӣ наздик буд. Ӯ муваффақ шуд, ки ӯро ба коре, ки "Беморхонаи Сплипии Сангин" дар соҳили дарёи Эри воқеъ аст, таҳия намуд. Сохтмони шаш қолин дар 1928 сохта шудааст ва пойафзори 64 дар диаметри буд. Шабака ба 3 атмосфера ба таври комил (44.1 PSI) дастрас аст. Мутаассифона, бо сабаби вазъи молиявии депрессия дар иқтисодиёт, дар давоми 1942 барои партов ҷудо карда шуд.


putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 #stpancras amsterdamcentraal europeantravel Лондон longtrainjourneys Меҳмони Озодӣ travelamsterdam travelengland


Range 	 Диапазон


Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? 	 Кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад, ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?


Topljiv; Dva-polni, 120/240 i 240 volti AC; 250 volti DC (30-100 samo Amper); Trožični SN, 240 volti AC. 	 Fusible; Ду-хода, 120/240 ва 240 volts барқии; 250 volts DC (30-100 стандарти АМРS танҳо); Се-сим SN, 240 volts барқии.


Veličina stranice:predefinito:mm 	 Андозаи қоғаз:predefinito:mm


onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjeće ga, 	 Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад


I ostavili njima dvojici među kasnijima: 	 Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.


I onih u imecima čijim je pravo poznato, 	 ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян


prohibicije 	 1927 мураттаб


Allah je, doista, prema vama milostiv. 	 Албатта Худо бо шумо меҳрубон аст!


Izaberi _sve 	 _Интихоб кардани ҳама


Na Dan kad se rascijepi nebo oblacima, i meleci spuste (velikim) spuštanjem, 	 Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,


3. Neuroni sadrže neke specijalizovane strukture (na primjer, sinapse) i hemikalije (na primjer, neurotransmiteri). Pogledajte ispod. 	 Сиёсати COOKIE _ СИЁСАТИ КОРБУРДИ МАЪЛУМОТИ ШАХСӢ _ Шартҳои қонунӣ _ ШАҲРИ ҚӮРҒОНТЕППА


Pa učini šejtan da on zaboravi spomen gospodaru njegovom, te provede u tamnici nekoliko godina. 	 Аммо шайтон аз хотираш дур кард, ки пеши мавлояш аз ӯ ёд кунад ва чанд сол дар зиндон бимонд.


Naredba „%s“ nije uspjela da otpakuje strip. 	 Фармони “%s” барои коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ қатъ гардид.


Da (ih) zamijenimo boljim od njih, i nećemo Mi biti pretečeni. 	 ки ба ҷои онҳо мардуме беҳтар биёварем ва дар ин кор нотавон нестем.


Qaf. 	 Қоф.


minuta(e) 	 (%s дақиқа пеш)


Reci: "Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika!" 	 Бигӯ: «Ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед.


Onima koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u Ahiret uvjereni. 	 онон, ки намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат яқин доранд.


Nova fascikla %i 	 Ҷузвдони нави %i


Sasanidskog 	 Академияи рассомиро бунёд


Da bi im objasnio ono o čemu su se razilazili, i da bi znali oni koji nisu vjerovali - da su oni bili lašci. 	 То он чиро ки дар он ихтилоф мекарданд, барояшон ошкор кунад ва кофирон бидонанд, ки дурӯғ мегуфтаанд.


ali instaliran je „%s“ 	 аммо %s насб шудааст


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. 	 Аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст.


A čuda šaljemo samo da zastrašimo. 	 Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем.


A vama pripada – polovina onoga što ostave žene vaše, ako ne budu imale djeteta, a ako budu imale dijete, onda – četvrtina onoga što su ostavile, pošto se izvrši oporuka koju su ostavile, ili podmiri dug. 	 Агар занонатон фарзанде надоштанд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаанд ва пас аз пардохти қарзи онҳо нисфи меросашон аз они шумост. Ва агар фарзанде доштанд, як чаҳоруми он.


Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Худо шунаво ва доност!


Stavljanje u red 	 Банавбатгузорӣ


Dozvoli DAO 	 Иҷозати истифодаи DAO


Svaki narod nastojao je da se domogne svoga poslanika i trudio se da neistinom uguši istinu, pa sam ga Ja kažnjavao – a kakva je bila kazna Moja! 	 Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад. Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!


Za nevjernike lahak neće biti. 	 Ва барои кофирон душвор.


Prijavi problem... 	 Гузориши мушкилӣ...


značenja pogledajte 	 дигар ҷумҳуриҳо


Penguin pasijans 	 Пингвини Solitaire


Reče: "Doista, On kaže: 'Uistinu ta krava nije podvrgnuta oranju zemlje niti natapanju usjeva. 	 Гуфт: «Мегӯянд: «Аз он говон нест, ки ром бошад ва заминро ҷуфт кунад ва киштаро об диҳад.


Reci: "Svakako, i tako mi Gospodara mog, sigurno vam dolazi." - Znalca nevidljivog! 	 Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад.


Ukloni prekide 	 Тоза кардани хомӯшиҳо


i obraćaće se jedni drugima i jedni druge će pitati: 	 Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.


libisofs je prijavio grešku pri pravljenju direktorijuma „%s“ 	 ҳангоми эҷодкунии директорияи "%s" libisofs хатотгӣ намоиш дод


Pa nek je uzvišen Allah, Gospodar svemira, od onoga što Mu pripisuju! 	 Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст.


Uistinu! 	 Ин барояшон покизатар аст.


Da bi bili nezahvalni na onom šta smo im dali. "Pa uživajte, ta saznaćete!" 	 Пас неъматеро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зуди, ки хоҳед донист!


Šta je udar? 	 Чист қориъаҳ?


Simulacija odraza za narezivanje diska 	 Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба диск


_Više... 	 _Бештар...


I past će na njih Riječ što su činili zulm, pa oni neće govoriti. 	 Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд.


Molim podesite ovo ručno 	 Лутфан, онро ба таври дастӣ таъин кунед


Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju. 	 Дар ин барои фикркунандагон ибратҳоест.


Pa smo ih uništili (potpunim) uništenjem. 	 Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.


Ako hoćete da jednu ženu pustite, a drugom se oženite, i jednoj od njih ste dali mnogo blaga, ne oduzimajte ništa od toga. Zar da joj to nasilno oduzmete, čineći očigledan grijeh? 	 Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред? Ин гуноҳе ошкор аст!


Redovna usluga ciklus: dijeljenjem smicanje - 15 dana veliki disk smicanja - 7 dana staro smicanja - 15 dana 	 Давраи хизматрасонии мунтазами: таќсим тела додан - 15 рўзи Фитаи калон тела додан - 7 рӯз Поповкин тела додан - 15 рӯз


Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti, 	 Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,


postaje kafir onaj ko 	 инкоркунанда ) он беузр


a na umu će ga imati samo ako Allah bude htio, On je jedini dostojan da Ga se boje i On jedini prašta. 	 Ва панд намегиранд, бе он ки Худо хоҳад. Ӯ шоёни он аст, ки аз Ӯ битарсанд.


Pa potrošiće ih, potom će biti na njima žalost, zatim će biti poraženi. 	 Амволашонро харҷ хоҳанд кард ва ҳасрат хоҳанд бурд, сипас мағлуб мешаванд.


Na Dan kada Allah sakupi poslanike i upita: "Da li su vam se odazvali?" – oni će reći: "Mi ne znamo, jer samo Ti znaš sve tajne." 	 Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд? Гӯянд: «Моро ҳеҷ донише нест, ки доно ба ғайб Ту ҳастӣ».


A ako skrenete, nakon što su vam već došli jasni dokazi, onda znajte da je Allah silan i mudar. 	 Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст.


"Pomoći ćemo te bratom tvojim" – reče On – "i obojici ćemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi prići; s Našim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postaćete pobjednici." 	 Гуфт: «Туро бо бародарат қавидаст хоҳем кард ва бароятон ҳуҷҷате қарор медиҳем. Ба сабаби нишонаҳое, ки шуморо додаем, ба шумо даст нахоҳанд ёфт.


Nažalost, desio se problem pri instalaciji softvera 	 Мутаассифона, ҳангоми насбкунии нармафзор мушкилие ба вуҷуд омад.


Sedmogodišnji rat 	 Байни с - ҳои 1725–1736 )


a brda kao vuna šarena, 	 ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)


Ovo je jedan od primarnih razloga zašto DMAA široko koristi sportista pre početka treninga. Lek daje osećaj visoke energije čineći da sportista želi da se uključi u aktivnost koja će konzumirati višak energije. Upotreba DMAA spasila je sportiste od prosečnog osećaja energije koji dolazi sa delovanjem najčešće korišćenog kofeina. 	 Ин яке аз сабабҳои асосӣест, ки чаро ДМА аз ҷониби варзишгарон пеш аз оғози ҷаласаи курсӣ истифода мебарад. Дору ҳисси энергетикии баландро медиҳад, ки варзишгар мехоҳад, ки ба фаъолияти худ машғул шавад, ки нерӯи барзиёд истеъмол мекунад. Истифодаи DMAA варзишгарон аз ҳисси миёнаи энергетикӣ, ки бо фаъолияти кафеинии маъмул истифода мешавад.


Uzimaju rabine svoje i monahe svoje gospodima mimo Allaha, i Mesiha, sina Merjemina. A naređeno im je samo da obožavaju Boga Jedinog, nema boga osim Njega. 	 Олимону обидони хеш ва Масеҳ — писари Марямро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ гирифтанд ва ҳол он, ки маъмур буданд, ки танҳо як худоро бипарастанд, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.


O ovoj aplikaciji 	 Намоиш додани версияи барнома


Je li spoznao nevidljivo, ili je kod Milostivog uzeo obavezu? 	 Оё аз ғайб огоҳӣ доптт, ё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?


Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: Poricali su ajete Gospodara svog, pa smo ih uništili zbog grijeha njihovih i potopili ljudstvo faraonovo, a svi su bili zalimi. 	 Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо оёти Парвардигорашонро дурӯғ донистанд ва Мо ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва хонадони Фиръавнро ғарқ сохтем, зеро ҳама ситамкор буданд.


Odaberite ... Njemačka Argentina Bolivija Brazil Čile Kolumbija Južna Koreja Kostarika Ekvador Španija Sjedinjene Države Federación Rusa Francuska Gambija Honduras Indija Međunarodni Italija Japan Panama Peru Senegal Švajcarska Urugvaj 	 Интихоби ... Аргентина Боливия Бразилия Чили Колумбия Коста-Рика Эквадор España Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Фаронса Гамбия Гондурас Ҳиндустон International Италия Ҷопон Перу Сенегал Швейтсария Уругвай


Opcije 	 Хусусиятҳо


A koga zabludi Allah, pa nema njemu nikakvog zaštitnika poslije Njega. 	 Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, аз он пас ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.


I znajte da su imeci vaši i djeca vaša iskušenje, i da je Allah Taj kod kojeg je nagrada veličanstvena. 	 Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост.


Sve 	 Ҳама чиз


Nova lista zadataka 	 Вазифа


Uistinu! Gospodar vaš je Allah, koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš, upravljajući stvar. 	 Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз биёфарид; сипас ба арш пардохт: корҳоро тадбир кард.


Uistinu, ovaj Kur'an upućuje onom šta je najispravnije, i donosi radosne vijesti vjernicima koji čine dobra djela, da će oni imati nagradu veliku, 	 Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки корҳои шоиста ба ҷой меоваранд, хушхабар медиҳад, ки аз музде некӯ баҳраманд хоҳанд шуд.


^Instaliraj Ubuntu u tekst modu 	 ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ


a nije govor nikakva pjesnika – kako vi nikako ne vjerujete! 	 на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!


Evo naše robe, vraćena nam je, i snabdjećemo porodicu našu i čuvaćemo brata našeg, i dodat ćemo mjeru deve. To je mjera lahka." 	 Барои касони худ ғалла биёварем ва бародарамонро ҳифз кунем ва бори шутуре афзун гирем, ки он чӣ дорем, андак аст».


Ubačeni disk sadrži podatke. 	 Диск дар драйв дорои иттилоот мебошад.


Cheese 	 Табассум


Njegovi 	 ( Тоыикматлубот )


"O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! 	 Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.


Datoteka „%s“ ne postoji 	 Файли "%s" вуҷуд надорад


i udate žene, osim onih koje zarobite; to su vam Allahovi propisi – a ostale su vam dozvoljene, ako želite da im vjenčane darove date i da se njima oženite, a ne da blud činite. 	 Ва низ занони шавҳардор бар шумо ҳаром шудаанд, магар онҳо, ки ба тасарруфи шумо даромада бошанд. Аз китоби Худо пайравӣ кунед.


Praktični pojmovnik baziran na WordNet 	 Луғати тафсирии дастӣ дар асоси WordNet


Kreirajte mape misli 	 Эҷод кардани харитаҳои зеҳнӣ


APG 	 Академики АПФР


I nije vam grijeh da ih oženite kada im date darove njihove. 	 Ва агар онҳоро никоҳ кунед ва маҳрашонро бидиҳед, гуноҳе накардаед.


Zabilježi 	 Хатбарак


On je stvoritelj nebesa i Zemlje, i kada nešto odluči, za to samo rekne: "Budi!" – i ono bude. 	 Офаринандаи осмонҳо ва замин аст. Чун иродаи чизе кунад, мегӯянд: «Мавҷуд шав!»


Testosteron Cypionate se koristi za liječenje znakova hipogonadizma kod muškaraca. Ovo stanje je uzrokovano nesposobnošću tijela da proizvodi dovoljno spolnog hormona testosterona. 	 Ду намуди Testosterone Cypionate вуҷуд доранд, ки аввалин шакли шакли умумист. Ин як ҳалли ҳалкунанда бо қувваи 100mg / мл ва 200mg / мл аст.


Neka lica toga dana biće radosna, 	 Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,


Pošalji u smeće bez pitanja 	 Бе пурсиш интиқол додани тасвирҳо ба сабад


Onoga koji pred Gospodara svoga kao nevjernik iziđe čeka Džehennem, u njemu neće ni umrijeti ni živjeti; 	 Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад.


Oxford University Press 	 ISSN 2074 - 1863 Донишгоҳи давлатии Хуҷанд


Giulianijeva 	 номи Сӯм


Higgins 	 мукофот


turske federacije 	 Тюмени Федератсияи Россия


Narezuje, briše i formatira CD i DVD diskove 	 Дискҳои DVD ва BD-ро сабт, холӣ ва формат мекунад


Potraži pomoć za Unity 	 Гирифтани кӯмак бо Unity


^Instaliraj Ubuntu Kylin 	 ^Насб кардани Ubuntu Kylin


Buharija ( ) 	 умумӣ


A ako se pokajete, tad su vaše glavnice imetaka vaših. 	 Ва агар тавба кунед, асли сармоя аз они шумост.


Treća trka trke ležala je duž ekvatora, okupujući većinu Pacifika i Indijskog okeana. Također uključena današnje Himalaja, na jugu Indije, Cejlon, Sumatra, Madagaskar, Tasmanija, Australija, Sibira, Kine, Kamčatka, Beringovog moreuza i Uskršnji otok na istoku je zatvorena od strane centralne Anda. Planine Nazca (sada ispod mora) očigledno su povezivale Andija sa kasnijim poplavljenim delom Lemurije. 	 Ҷараёни сеюми мусобиқа дар атрофи экватор ҷойгир буда, аксарияти соҳаҳои Уқёнуси Ором ва Океанро ишғол мекунанд. Ҳамчунин дохил имрӯза Ҳимолой, ҷануби Ҳиндустон, Ceylon, Sumatra, Мадагаскар, Тасмания, Австралия, Сибир, Чин, Камчатка, Bering халиљи ва Ҷазира Писҳо дар шарқ бо Анд марказии баста шуд. Дар кӯҳҳои Nazca (акнун дар зери баҳр), Андий, ки баъдтар зери обхези Лемурия воқеъ буд, алоқаманд буд.


I kad im uljepša šejtan poslove njihove i reče: "Nemate vi danas pobjednika od (strane) ljudi, a uistinu, ja sam komšija vaš." Pa pošto se ugledaše grupe dvije, ustuknu na petama svojim i reče: "Uistinu, ja sam slobodan od vas. 	 Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям».


tjelesnog odgoja 	 эксперименталии


Open Cubic izvođač 	 Кушодани плеери Cubic


Zatim, neka sa sebe prljavštinu uklone, neka svoje zavjete ispune i neka oko Hrama drevnog obilaze. 	 Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.


Marshalla 	 Мариана - ( Ҷазираҳои Мариана