The Alvia, Da li su španski Najbrži Vozovi u Evropi kandidat, putuju velike udaljenosti pri brzinama do 250 kilometara na sat. Osim povezivanja glavnim gradovima Španije, ovaj voz nudi modernim sadržajima. To su velike nagete sjedala s više nego dovoljno prostora za noge, sklopivi stol, i audio i video izlaza. 	 Дар Alvia, Оё Испания босуръат қаторҳои дар contender Аврупо, сафар масофаҳои дур бо суръати то 250 километр дар як соат. Илова ба пайвастшавӣ шаҳрҳои асосии Испания, ин қатора низ пешниҳод замонавӣ. Касоне, ҷой бар тахтҳо такя калон бо зиёда аз фазои кофӣ барои по мебошад, мизи туморе, ва натиҷаҳои аудио ва видео.


Da izmijenimo likove vaše i oblikujemo vas u ono šta ne znate, 	 ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.


Oni ti prebacuju što su primili islam. 	 Аз ин ки ислом овардаанд, бар ту миннат мекунанд.


Arondisman poznat 	 географии


Općenito 	 Умумӣ


_Cijeli ekran 	 _Пӯшидани экрани пурра


Allah će na Sudnjem danu odvojiti vjernike od jevreja, sabijaca, kršćana, poklonika vatre i mnogobožaca. 	 Худо миёни онон, ки имон овардаанд ва онон, ки дини яҳуд ё собион ё насоро ё маҷус ихтиёр кардаанд ва онон, ки мушрик шудаанд, дар рӯзи қиёмат ҳукм мекунад.


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 10 марти соли 2017


Daješ da noć uđe u dan i daješ da dan uđe u noć, i izvodiš živo iz mrtvog i izvodiš mrtvo iz živog, a opskrbljuješ koga hoćeš bez računa." 	 Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда.


Žižna daljina: 	 Масофаи фокус:


Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi. – 	 Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!


Burkina Faso 	 Шаблон:Фурудгоҳҳои Бурунд


I Mi sinove Israilove preko mora prevedosmo, pa oni naiđoše na narod koji se klanjao kumirima svojim. 	 Ва банӣ-Исроилро аз дарё гузаронидем. Бар қавме гузаштанд, ки ба парастиши бутҳои худ дил баста буданд.


Loznka 	 Парол


Uslovi snimanja slike 	 Шартҳои гирифтани тасвир


Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku. 	 Системаи худро барӯз нигоҳ доред


Hajde ti i Gospodar tvoj pa se bijte, mi ćemo ovdje ostati!" 	 Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед».


Ne prilaži uz apt terminal 	 Ба терминали apt замима накунед


Onoga ko to opet uradi – Allah će kazniti. Allah je silan i strog. 	 Аз он чӣ дар гузашта кардаед, Худо афв кардааст, вале ҳар кӣ ба он боз гардад, Худо аз ӯ интиқом мегирад, ки Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст!


Uistinu! Mi smo čovjeka stvorili od sjemenih smjesa, da bismo ga iskušali, zato smo ga učinili čujućim, videćim. 	 Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем.


od kapi sjemena kad se izbaci; 	 аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.


Budi zahvalan Meni i roditeljima svojim, Meni će se svi vratiti. 	 Ва супориш кардем, ки Марову падару модаратро шукр гӯй, ки бозгашти ту назди ман аст.


Instalirano %s 	 %s насб шуд


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče uživanja, 	 Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.


A onima koji nisu vjerovali: "Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, ali vi ste se oholili i narod nevjernički postali. 	 Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?


Ukoliko propisane uslove zadovoljava više od 10 kandidata, selekcija će se vršiti na osnovu najbolje ostvarenih rezultata (prvih 10 sa rang liste). 	 ба нақл дар бораи Facebook ангушт занед (Дар равзанаи ҷадид)


Uistinu, ovo je ono u što ste sumnjali." 	 Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.


tamilskog 	 муҳаббат ас


A oni govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!" 	 Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»


I pristupićemo onom šta su uradili od posla pa ga učiniti prašinom raspršenom. 	 З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.


Mi vas na skoru patnju upozoravamo, na Dan u kome će čovjek djela ruku svojih vidjeti, a nevjernik uzviknuti: "Da sam, bogdo, zemlja ostao!" 	 Мо шуморо аз азобе наздик метарсонем: рӯзе, ки одамӣ ҳар чиро пешопеш фиристодааст, менигарад ва кофир мегӯяд: «Эй кош, ман хок мебудам!»


okvir 	 шакл


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 Traintravel Archives _ Захира A қатораи


A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku. 	 Ва касоне, ки дар бораи Худо ҷидол мекунанд, пас аз он ки даъвати Ӯро иҷобат кардаанд, назди Парвардигорашон ҳуҷҷаташон ночиз аст. Бар онҳост хашми Худо ва бар онҳост азобе сахт!


Ko uradi dobro, pa za dušu je njegovu, a ko uradi zlo, pa protiv nje je; zatim ćete Gospodaru svom biti vraćeni. 	 Ҳар кас кори шоистае кунад, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кас муртакиби кори баде шавад, ба зиёни ӯст. Сипас ҳама ба сӯи Парвардигоратон бозгардонда мешавед.


FTA 	 аст


_Odbaci 	 _Ботил кардан


PROJEKAT 	 ЛОИҲА


Zar ne vide da je Allah, Koji je stvorio nebesa i Zemlju, kadar da stvori slične njima i dadne im rok u koji nema sumnje. 	 Оё намедонанд, ки Худое, ки осмонҳову заминро офаридааст, қодир аст, ки монанди онҳоро биёфаринад ва барояшон муддати умре ниҳода, ки дар он шаке нест?


uzalud će mu biti što će opravdanja svoja iznositi. 	 ҳарчанд ба забон узрҳо оварад.


Ukloni navedene pakete i konfiguracijku datoteku 	 Тоза кардани бастаҳои додашуда, аз он ҷумла файлҳои конфигуратсия


Remsku konjicu 	 Асвад талаби борон


Kazalni uređaji 	 Дастгоҳи нишондиҳанда


Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela i spominju Allaha mnogo, i brane se nakon što im se učini zulm. 	 Ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва Худоро фаровон ёд карданд ва чун мавриди ситам воқеъ шуданд, интиқом гирифтанд.


A onaj ko se bojao stajanja pred Gospodarom svojim, imaće bašče dvije, 	 Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст.


AAU 	 Аврупо


peptidi (od grčke πεπτος - hranjenje) - porodica supstanci čije su molekule izgrađene od ostataka α-amino kiselina povezanih u lančane peptide (amidne) veze. To su prirodna ili sintetička jedinjenja koja sadrže desetine, stotine ili tisuće monomernih jedinica - aminokiseline. Ova klasa je veoma raznolika i radi u telu razne regulatorne funkcije. U ovom članku razmatramo samo one peptide koji se koriste u sportu za korekciju fizičkih indikatora. 	 Peptides (Аз юнонӣ. Πεπτος - серғизо) - оилае, ки molecules аз пасмондаи α-аминокиситҳо дар вирусҳои пептикӣ (амидӣ) пайваст мешаванд. Онҳо пайвастагиҳои табии ё синтетики доранд, ки даҳҳо, садҳо ё ҳазорҳо адад мониерикӣ - аминокислотаҳои аминокислотаҳо доранд. Ин синф хеле гуногун аст ва дар организм фаъолиятҳои гуногуни танзимотӣ доранд. Дар ин мақола танҳо мо фақат peptides, ки дар варзиш барои ислоҳ намудани нишондиҳандаҳои ҷисмонӣ истифода мешаванд, дида мебароем.


A šta bi im bilo da u Allaha i u onaj svijet vjeruju i da od onoga što im Allah daje udjeljuju, kad Allah o njima sve zna? 	 Чӣ зиён дорадашон, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон оваранд ва аз он чӣ Худо ба онҳо рӯзӣ додааст, эҳсон кунанд? Худо ба корашон доност!


LokacijaiCalImp 	 Ҷ_ойгиршавӣ:iCalImp


Zar nije Allah dovoljan robu Svom? 	 Туро ба касоне, ки ғайри Худо ҳастанд, метарсонанд.


i Allah će pomoći onima koji su na Pravome putu! A dobra djela koja vječno ostaju – od Gospodara tvoga biće bolje nagrađena i ljepše uzvraćena. 	 Ва Худо бар роҳнамоии онон, ки ҳидоят ёфтаанд, хоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистае, ки боқӣ монданианд, беҳтар аст.


Montreal Gazette 	 Муслима Қодирова 3 августи


Čim se neovisnim vidi! 	 ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.


Das Kriegsjahr 	 Ҳунарпешаи халқии СССР


emirul - mu'mininom Marokance 	 Январ 1917 — ) ҳунарпешаи аҳли ИМА


IDIŠ 	 Рашт Дарвоз


Njih će na onome svijetu samo vatra peći; tamo neće imati nikakve nagrade za ono što su na Zemlji radili i biće uzaludno sve što su učinili. 	 Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст!


Prikaži 	 Намоиш додан


Zatvori 	 Пӯшидани варақа


To je bolje za vas, da biste se vi poučili. 	 Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!


I u ovima došla ti je prava istina, i pouka, i vjernicima opomena. 	 Ва дар ин китоб бар ту сухани ҳақ ва барои мӯъминон панду насиҳат нозил шудааст.


Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a Allahu se vraćaju stvari. 	 Он чиро, ки дар пеши рӯяшон аст ва он чиро, ки пӯшти сарашон аст, медонад. Ва ҳамаи корҳо бад-Ӯ бозмегардад.


Automatsko preimenovanje datoteka i sortiranje u datom redoslijedu 	 Ба таври худкор иваз кардани номи файлҳо ва бо тартиби муайяншуда ба навъҳо ҷудо кардани онҳо


I dajte im od bogatstva Allahovog kojeg vam je dao. 	 Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед.


O vi koji vjerujete! Ako se budete bojali Allaha, načiniće vam furkan i odstraniće od vas loša djela vaša, i oprostiće vam. A Allah je Posjednik dobrote velike. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!


A divna je nagrada radnika! 	 Дар он ҷо ҷовидонанд ва чӣ некӯст ҷазои некӯкорон!


I sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je On umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili. 	 Ва ба ёд оред он гоҳ ки андак будед, Худо бар шумори шумо афзуд. Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!


Rekoše: "Slava Gospodaru našem, uistinu, mi smo bili zalimi." 	 Гуфтанд,: «Пок аст Парвардигори мо, мо ситамкор будем».


Tad su se jutrom dozivali: 	 Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:


Isto tako su poricali oni prije njih, dok nisu iskusili silu Našu. 	 Ҳамчунин касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд.


i kada smo Musau Knjigu, koja rastavlja istinu od neistine, dali da biste Pravim putem išli; 	 Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед.


Grafička mapa diska 	 Харитаи диски графикӣ


Turski 	 Туркӣ


Dok - kad stiže izlazištu Sunca, nađe ga izlazi nad ljudima kojima nismo od njega načinili zaštitu. 	 То ба макони баромадани офтоб расид. Дид бар қавме тулӯъ мекунад, ки ғайр аз партави он барояшон ҳеҷ пӯшише қарор надодаем.


jemenska 	 асил


ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!" 	 Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»


I kada ste od Gospodara svoga pomoć zatražili, On vam se odazvao: "Poslaću vam u pomoć hiljadu meleka koji će jedni za drugim dolaziti." 	 Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо қабул кард, ки ман бо ҳазор фаришта, ки аз паи якдигар меоянд, ёриятон мекунам!


"A šta je sa narodima davnašnjim?" – upita on. 	 Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»


Niti smo hranili siromaha, 	 ва ба дарвешон таъом намедодем


Izabrani sistem datoteka za čuvanje privremenih odraza ne podržava datoteke veće od 2 GB. 	 Системаи файлие, ки шумо барои нигоҳ доштани тасвири муваққатӣ интихоб кардед, файлҳои зиёда аз 2 ГБ-ро дастгирӣ намекунад


Dokument sadrži samo prazne stranice 	 Ҳуҷҷат танҳо саҳифаҳои ходӣ дорад


Korisnički servis i specijalizovana tehnička podrška 	 Хизматрасонии муштариён ва дастгирии техникии техникӣ


Preuzimam MD5 datoteku 	 Боргирии файли MD5


Reci: "Nije isto loše i dobro, makar te čudilo mnoštvo lošeg. 	 Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад».


Oscara 	 академии драмаи


Nerona 	 дора


Onima koji se odazovu Gospodaru svom, biće najbolje. 	 Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.


Zar? Iako očevi njihovi nisu znali ništa, niti su bili upućeni. 	 Ҳатто агар падаронашон ҳеҷ намедонистаанд ва роҳи ҳидоят наёфта будаанд?


Doista si učinio stvar tešku!" 	 Коре, ки мекунӣ, коре сахт бузург ва зишт аст!»


FAL 	 консерт


elizabetanski 	 1575 Муомилаи савдоӣ


Muškarcima pripada nagrada za ono što oni urade, a ženama nagrada za ono što one urade. 	 Мардонро аз он чӣ кунанд, насибест ва занонро аз он чӣ кунанд, насибе.


Ako se vi patite, pa uistinu, oni se pate kao što se patite, i nadate se od Allaha čemu se ne nadaju; a Allah je Znalac, Mudri. 	 Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд. Ва Худо донову ҳаким аст!


Nađi… 	 Ёфтан...


▷ EU-Terminvorschau vom 16. u 21. decembar 2019 14. decembar 2018 	 19. июл 2018 0


O vi koji vjerujete! Ne pitajte za stvari (koje) će vam, ako vam se obznane, smetati; a ako upitate o njima dok se objavljuje Kur'an, obznaniće vam se. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд.


Uobičajena GNOME Tema 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


Pa kako će biti kad ih snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove?, zatim dođu tebi kunući se Allahom: "Željeli smo samo dobročinstvo i sređivanje." 	 Пас чӣ гуна аст, ки чун ба ҷазои корҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, назди ту меоянд ва ба Худо савганд мехӯранд, ки мо ҷуз эҳсону мувофиқат қасди дигаре надоштаем?


Uistinu! 	 Худо бо онҳост.


Gott 	 хизмат


I pokazivali vi šta je u dušama vašim ili ga skrivali, obračunaće vas Allah za to, pa će oprostiti kome hoće, a kazniti koga hoće. 	 Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард. Пас ҳар киро, ки бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад.


oni su, Gospodaru moj, mnoge ljude na stranputicu naveli. Onaj ko bude mene slijedio – moje je vjere, a onaj ko bude protiv mene ustajao – pa, Ti, uistinu, praštaš i samilostan si. 	 Эй Парвардигори ман, инҳо бисёре аз мардумро гумроҳ кардаанд, пас ҳар кас, ки аз ман пайравӣ кунад, аз ман аст ва ҳар кас фармони ман набарад, ту омурзандаву меҳрубонӣ!


Uistinu, salat odvraća od razvrata i ružnog, a sigurno je spominjanje Allaha najveće; a Allah zna šta radite. 	 Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Ili, oni su nalik na one, koji za vrijeme silnog pljuska s neba, u punom mraku, usred grmljavine i munja, stavljaju zbog gromova prste u uši svoje bojeći se smrti – a nevjernici ne mogu umaći Allahu. 	 Ё чун бороне сахт дар зулмат ҳамроҳ бо раъду барқ аз осмон фуруд ояд, то мабод, ки аз бонги раъд бимиранд, ангуштони хеш дар гушҳо кунанд. Ва Худо бар кофирон иҳота дорад. (бо илми худ).


I kad sam objavio havarijjunima: "Vjerujte u Mene i poslanika Mog", rekli su: "Vjerujemo i posvjedoči da smo mi muslimani." 	 Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред». Гуфтанд: «Имон овардем, гувоҳ бош, ки мо таслим ҳастем!»


I bojte se Allaha (o žene). Uistinu, Allah je nad svakom stvari Svjedok! 	 Ва бояд аз Худо битарсед, ки Худо бар ҳар чизе нозир аст.


Međutim, Allah oslobađa od grijeha onoga koga On hoće, i nikome se neće, ni koliko trun jedan, nepravda učiniti. 	 Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад. Ва ба ҳеҷ кас ҳатто ба қадри риштае, ки дар шикофи донаи хурмост, ситам нашавад.


(Allah) reče: "Onda izlazi iz njega, pa uistinu, ti si proklet, 	 Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.


Sud pripada jedino Allahu, a On je naredio da se klanjate samo Njemu. 	 Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест. Фармон додааст, ки ҷуз ӯро напарастед.


O vjernici, bojte se Allaha onako kako se treba bojati i umirite samo kao muslimani! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.


Molim dodajte datoteke u projekat. 	 Лутфан, файлҳоро ба лоиҳа илова кунед.


Oswald 	 Истивоӣ


Pa vidite li vodu koju pijete? 	 Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?


Kalendar: 	 тақвим;


vojnim snagama SAD vojske 	 ҳавогарди сохтаи Fabrica Militar


O vi koji vjerujete! Kad vam se kaže: "Načinite mjesta pri sjedenju", tad načinite mjesta - načiniće Allah mjesta vama. A kad se kaže: "Dignite se", tad se podignite. Allah uzdiže one od vas koji vjeruju i one kojima je dato znanje, stepenima. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чун шуморо гӯянд, дар маҷолис ҷой боз кунед, ҷой боз кунед, то Худо дар кори шумо кушоиш диҳад, Ва чун гӯянд, ки бархезед, бархезед. Худо онҳоеро, ки имон овардаанд ва касонеро, ки дониш ёфтаанд, ба дараҷаҳо баланд бардорад, ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


ili pouči pa da mu pouka bude od koristi. 	 ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.


Shire 	 баровард


otac njegov je rekao: "Zar ti mrziš božanstva moja, o Ibrahime? 	 Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?


A one koji u dokaze Naše ne vjeruju stići će kazna zato što grješno postupaju. 	 Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!


Linije 	 Хатҳо


A onima koji vjeruju – Allah kao pouku navodi ženu faraonovu, kad je rekla: "Gospodaru moj, sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od faraona i mučenja njegova, i izbavi me od naroda nepravednog!" 	 Ва Худо барои касоне, ки имон овардаанд, зани Фиръавнро мисол меорад, он гоҳ ки гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман дар биҳишт назди Худ хонае бино кун ва маро аз Фиръавн ва амалаш наҷот деҳ ва маро аз мардуми золим бираҳон!»


Reci: "Naslađujte se, završićete, sigurno, u vatri!" 	 Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст».


To vam zapovijeda da biste se vi poučili"; 	 Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд, ки панд гиред!


Prekini štampu i _izađi 	 Бекор кардани _чоп ва пӯшидан


Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni; 	 Кофирони аҳли китоб ва мушрикон даст барнадоранд (аз куфри худ), то барояшон хуҷҷате равшан биёяд —


"Ti znaš da nam nisu potrebne tvoje kćeri" – rekoše oni – "ti doista znaš šta mi hoćemo." 	 Гуфтаь: д: «Ту худ медонӣ, ки моро ба духтарони ту ниёзе нест ва низ медонӣ, ки чӣ мехоҳем».


Mirco on Vrh 5 Prednosti korišćenja praha Ostarine MK-2866 	 хокаи ф fluorafinil (fladrafinil) (CRL-40,941)


Otkrijte greške u programima 	 Барномаҳои ислоҳи хатоҳо


_Cijeli ekran 	 _Экрани пурра


Afrike 	 ба дунё


Uistinu! Mi smo poslali na njih vjetar ledeni u danu nesreće neprestajuće, 	 Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,


Paket je lošeg kvaliteta 	 Сифати баста бад аст


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Alpha GPC praha (28319-77-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 AASraw бо қобилияти синтезӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии Alpha GPC хокистарӣ (28319-77-9), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат.


A na Dan kad ih pozove, pa rekne: "Gdje su ortaci Moji, za koje ste tvrdili?" 	 Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?


crkve 	 конститутсионй


i oni koji u onaj svijet budu vjerovali, 	 ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд


Ja vas vidim u dobru i uistinu se ja bojim nad vama kazne Dana sveobuhvatnog." 	 Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.


Garantujem vam da će narednih 30 dana proći htjeli vi to ili ne. Zašto onda ne biste razmislili o onome što ste uvijek željeli da probate i da to pokušate raditi! 	 Ба шумо кавл медиҳам, ки 30 руз мегузарад, маъкул аст ин ба мо ё не, барои чи ба ёд наоред чизеро, ки шумо доим мехостед кунед ва огоз кунед инро


aplikacija 	 барнома


Odredište je samo za čitanje 	 Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст.


a oni koji vjeruju reći će: "Zar su to oni koji su se zaklinjali Allahom, svojom najtežom zakletvom, da su zaista s vama?" 	 Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?».


Odbaci _sve 	 Пӯшидани


Došlo je do greške prilikom traženja odgovarajućeg programa: 	 Ҳангоми кӯшиш барои ҷустуҷӯи барномаҳо хаатои дохилӣ рух дод:


izašlo Vaša 	 ордену


Idite na sljedeću stavku istorijata 	 Гузариш ба объекти навбатии таърих


Azerbejdžanski muzej 	 Музейҳо


i da se imetku siročeta ne približavate, osim na najljepši način, sve dok punoljetno ne postane, i da krivo na litru i na kantaru ne mjerite – Mi nikoga preko njegove mogućnosti ne zadužujemo – i kad govorite, da krivo ne govorite, pa makar se ticalo i srodnika, i da obaveze prema Allahu ne kršite – eto, to vam On naređuje da biste to na umu imali. 	 Ба моли ятим наздик машавед, магар ба некӯтарин ваҷҳе, ки ба салоҳи ӯ бошад то ба синни булуғ расад. Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!


Da li im to dolazi od pameti njihove ili su oni inadžije tvrdoglave? 	 Оё ононро рӯъёҳояшон (хобҳояшон) ба ин пиндорҳо кашонида ё худ, мардуме саркаш ҳастанд.


P_rikaži datoteke 	 _Намоиши файлҳо


Ne kukajte Danas! Uistinu, vi od Nas nećete biti pomognuti. 	 Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас наҷот надиҳад!.


Nisam mogao izvršiti radnju 	 Амалиёт иҷро нашуд


Dillonovoj 	 Муттаҳид


Potrebna Operativni sustav Windows 7 ili noviji, Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 	 Системаи Оператсионии заруранд Windows 7 ва ё дертар, Windows Server 2008 R2, ё Windows Server 2012


Reče: "Ostao sam dan ili dio dana." 	 Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»


kategorija: Putovanja vozom Škotska 	 категория: Қатораи сафар Шотландия


To je veliki uspjeh. 	 Ин аст комёбии бузург!


Pa ako se uzohole, ta oni koji su kod Gospodara tvog, slave Ga noću i danju i oni se ne umaraju. 	 Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)


Posao 	 _Кор:


File System Lint 	 Системаи файлии Lint


To šta ti učimo je od ajeta i Opomena mudra. 	 Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст.


Otvori direktorij 	 Намоиш додани ҷузвдон


A ko bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana. 	 Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар.


Dualistička monarhija: karakteristike i primjeri. Koja dualistička monarhija se razlikuje od drugih oblika vlasti ove vrste? Snaga kralja (kralja, princa i tako dalje) U takvom političkom sistemu ograničava parlament. Ali u isto vrijeme monarh zadržava neka važna ovlašćenja. 	 Монархияи парҳезӣ: хусусиятҳо ва мисолҳо. Кадом принсипҳои динии дугонаӣ аз шаклҳои дигари ин гуна ҳукумат фарқ мекунанд? Қудрати подшоҳ (подшоҳ, подшоҳ ва ғайра). Дар чунин низоми сиёсӣ парламент маҳдуд аст. Аммо ҳамзамон монархия дорои баъзе қудрати муҳим аст.


PrijedloziCheck Spelling 	 ПешниҳодҳоCheck Spelling


Koreja 	 таѓийроту


albanski 	 Зоғуро


I Semud i narod Lutov i stanovnici Ejke - takve su partije. 	 Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.


Allah neće nikome ni trunku nepravde učiniti. 	 Худо заррае ҳам ситам намекунад.


I reknu: "Vjerujemo u njega!" 	 Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем».


_Kodiranje 	 _Рамзгузорӣ


Kineski lunarni kalendar 	 Тақвими моҳтобии хитоӣ


Baza je konzistentna: 	 Пойгоҳи иттилоотӣ мувофиқ аст:


I izvuče ruku svoju, tad gle: ona bijela za gledatelje. 	 Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.


Testosteron u prahu (CAS 58-22-0) je hormon koji regulira brojne procese u ljudskom tijelu. Kod muškaraca testosteron se izlučuje testisima, dok se kod žena izlučuju nadbubrežne žlijezde i jajnike, dok se neke pripisuju perifernoj konverziji drugog hormona, androstendiona. 	 Testosterone Powder (CAS 58-22-0) як hormon, ки як қатор равандҳоро дар ҷисми инсон танзим мекунад. Дар мардҳо, testosterone Пухан бо сагҳо дар ҳоле, ки дар занҳо аз ҷониби ғадудҳои синтези ва тухмдонҳо пинҳон шуда, баъзеҳо аз тариқи табдилоти периферикии дигар ҳарду, androstenedione сохта шудаанд.


A ako te htjednu prevariti – pa, tebi je doista dovoljan Allah; On te podržava Svojom pomoći i vjernicima, 	 Ва агар хостанд, ки туро бифиребанд, Худо ба рои ту кофист. Ӯст, ки туро ба ёрии худ ва ёрии мӯъминон қувват додааст.


IDLE (s upotrebom Python-2.7) 	 IDLE (тавассути Python-2.7)


Mi objavljujemo tebi kao što smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega, a objavljivali smo i Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu i unucima, i Isau, i Ejjubu, i Junusu, i Harunu, i Sulejmanu, a Davudu smo dali Zebur – 	 Мо ба ту ваҳй кардем, ҳамчунон ки ба Нӯҳ ва паёмбарони баъд аз ӯ ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва наберагони Яъқуб ва Исо ва Айюб ва Юнус ва Ҳорун ва Сулаймон ваҳй кардаем ва ба Довуд «Забур»-ро арзонӣ доштем.


Yabause (Gtk port) 	 Yabause (порти Gtk)


Tim 	 осоишгоҳро доранд


Ubufox dodatak za Firefox 	 Изофаи Ubufox барои Firefox


Molim ovlastite Ubuntu da pristupa vašem %s nalogu 	 Лутфан, ба Ubuntu иҷозат диҳед, ки ба ҳисоби %s-и шумо дастрасӣ пайдо намояд


Sve slike 	 Тасвир


Brasero pisač diskova 	 Сабткунандаи диски Brasero


Kad bi Allah ljude zbog grijehova njihovih kažnjavao, ništa živo na Zemlji ne bi ostavio, ali, On ih do roka određenog ostavlja, i kad rok njihov dođe, ni za tren ga jedan ne mogu ni odgoditi ni ubrzati. 	 Агар Худованд бихоҳад, ки мардумро ба гуноҳашон ҳалок кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале азобашонро то муддате муъайян ба дер меафканад. Ва чун аҷалашон фаро расад, як соъат пасу пеш нашаванд.


Danska kruna je valuta od: Danska. Danska kruna također se naziva: Danska kruna. 	 Дания Крон ин асъор аст: Дания. Дания Крон низ номида мешавад: Дания Крон.


A oni koji Allahove propise narušavaju, nepravedni su. 	 Аз он таҷовуз макунед, ки ситамкорон аз ҳудуди Худо таҷовуз мекунанд.


Tajlandski (TIS-_620) 	 Тайӣ (TIS-_620)


I Mi smo Musau Knjigu dali i poslije njega smo jednog za drugim poslanike slali, a Isau, sinu Merjeminu, očigledne dokaze dali i Džibrilom ga pomogli. 	 Ба таҳқиқ Мӯсоро китоб додем ва аз паи ӯ паёмбарон фиристодем. Ва ба Исо бинни Марям далелҳои равшан иноят кардем ва ӯро бо рӯҳулқудс қувват додем.


Brz preglednik slika napisan u GTK+ 	 Намоишгари тасвирҳои GTK+


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. 	 Аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст.


baptisti 	 маъқул


A neće ih Allah kazniti, budeš li ti među njima; i neće biti Allah mučitelj njihov, budu li oni tražili oprost. 	 З То он гоҳ, ки ту дар миёнашон ҳастӣ. Худо азобашон накунад ва то он гоҳ, ки аз Худо омурзиш металабанд, низ Худо азобашон нахоҳад кард.


A kad smo odredili da umre, crv koji je bio rastočio štap njegov – upozorio ih je da je umro, i kad se on srušio, džini shvatiše da ne bi na muci sramnoj ostali da su budućnost prozreti mogli. 	 Чун ҳукми маргро бар ӯ рондем, ҳашарае аз ҳашароти замин мардумро бар маргаш огоҳ кард, асояшро (як сол) хоид. Чун фурӯ афтод, дегҳо дарёфтанд, ки агар илми ғайб медонистанд, дар он азоби хоркунанда намемонданд.


Fosforne kiseline, bezbojna i bistra tečnost, pripada 8 klasu opasnih materija. 	 Phosphoric кислотаи, моеъ беранг ва равшан, аз они 8 дараҷаи моли хатарнок.


Trake s _alatima 	 Сабки навори абзор


Milostivom, Milosrdnom, 	 Бахшояндаи меҳрубон,


Daisy izvođač 	 Плеери Daisy


A svakojeg smo učinili od dobrih. 	 Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.


Fred 	 ҷараён гирифтаас


Popraviće vam djela vaša i oprostiti vam grijehe vaše. 	 Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд.


Taj drugi svijet daćemo onima koji ne žele da se na Zemlji ohole i da nered čine, a one koji se Allaha boje čeka sretan kraj. 	 Ин ҷаҳони охиратро аз они касоне сохтаем, ки дар ин ҷаҳон на хоҳони такаббурӣ ҳастанд ва на хоҳони фасод. Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст.


Allah je sedam nebesa i isto toliko zemalja stvorio; Njegovo naređenje na sve se njih odnosi, a nek znate da je Allah kadar sve i da Allah znanjem Svojim sve obuhvaća! 	 Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷорист, то бидонед, ки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад.


A dajemo da u matericama ostane šta hoćemo, do roka određenog. 	 Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем.


i od svega po par stvaramo da biste vi razmislili! 	 Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред.


O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi strog prema njima! 	 Эй паёмбар, ба кофирону мунофиқон: чиҳод кун ва бар онҳо сахт бигир.


Rezanje odraza - podešavanja 	 Танзими сабти тасвири диск


hadisu 	 ибни


Nema ništa loše u velikim, ludim izazovima. 	 Дигаргунихои калон ҳам хубанд,


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel


Zato budi prav kao što ti je naređeno i onaj ko se pokajao s tobom, i ne prevršujte. 	 Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд, ҳамчунон, ки амр шудаӣ, собитқадам бош.


A one koji Allahova Poslanika vrijeđaju čeka patnja nesnosna. 	 Ва онон, ки расули Худоро биёзоранд, ба шиканҷае дардовар гирифтор хоҳанд шуд.


_Uredi potpuno 	 Пурра


Metro 	 метро


Potpuno uklanjam %s 	 %s комилан тоза шуда истодааст


I teško njima zbog onoga što ruke njihove pišu i teško njima što na taj način zarađuju! 	 Пас вой бар онҳо аз он чӣ навиштанд ва вой бар онҳо аз суде, ки мебаранд!


A Nuh je bio zamolio Gospodara svoga i rekao: "Gospodaru moj, sin moj je čeljade moje, a obećanje Tvoje je zaista istinito i Ti si od mudrih najmudriji!" 	 Нӯҳ Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, писарам аз хонадони ман буд ва ваъдаи Ту ҳақ аст ва нерӯмандтарини ҳукмкунандагон Ту Ҳастӣ!»


Allah, doista, nije ni o kome ovisan, i On je jedini hvale dostojan! 	 Ӯст бениёз (бе эҳтиёҷ) ва сазовори ситоиш!


Direktorij za otpakovane pakete. Buduća pokretanja pretpostaviti da su već preuzeti paketi takođe izdvojeni u zatvorenu kutiju. 	 Директория барои бастаҳои баровардашуда. Иҷрокуниҳои оянда ҳисоб мекунанд, ки бастаи аллакай боргиришуда ба ин регдон низ бароварда шудааст.


Pa teško njima zbog onog šta pišu ruke njihove, i teško njima zbog onog šta zarađuju! 	 Пас вой бар онҳо аз он чӣ навиштанд ва вой бар онҳо аз суде, ки мебаранд!


A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. 	 Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст.


primirja 	 артиллерӣ


Putu Allahovom, Onog čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. 	 роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka URB597 (546141-08-6), pod regulacijom CGMP-a i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 1.To ба воситаи почтаи электронии мо тамос гиред системаи тафтишот, ё Skype skype намояндаи хадамоти мизоҷ (CSR).


Mi smo vas, kada je voda preplavila sve, u lađi nosili 	 Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,


Rasjed San Andreas prouzrokovao 	 Аз Сангвор


Koristi se sa „-immed“ zastavicom uz cdrecord. 	 Дар якҷоягӣ бо байрақчаи "-immed" бо cdrecord истифода мешавад.


Brojač 	 Сонияшумор


Fyn 	 баромада мондан


Kad rekoše: "Sigurno su Jusuf i brat njegov draži ocu našem od nas, a mi smo družina. 	 Он гоҳ, ки гуфтанд: «Юсуф ва бародараш назди падарамон маҳбубтар аз мо ҳастанд, ҳол он ки мо худ гурӯҳе нерӯмандем.


Vratite se ocu svom i recite: "O oče naš! Uistinu, sin tvoj je ukrao. A ne svjedočimo, izuzev ono šta znamo, i nismo za nevidljivo čuvari. 	 Назди падар бозгардед ва бигӯед: «Эй падар, писарат дуздӣ кард ва мо ҷуз ба он чӣ медонистем, шаҳодат надодем ва аз ғайб низ огоҳ нестем.


Reče: "A ko gubi nadu u milost Gospodara svog, osim zalutalih?" 	 Гуфт: «Ҷуз гумроҳон чӣ касе аз раҳмати Парвардигораш ноумед мешавад?»


Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?" – 	 Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».


Ti takvi su najgora stvorenja. 	 Инҳо бадтарини офаридагонанд.


CCMX učitatelj 	 Боркунандаи CCMX


"Pričekajte!" – reče čeljadi svojoj – "vidio sam vatru, možda ću vam od nje kakvu vijest donijeti, ili zapaljenu glavnju, da se ogrijete." 	 Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам. Шояд аз он хабаре ё пораи оташе биёварам, то гарм шавед».


Forsiraj zatvoreno. 	 Маҷбур кардани пӯшидан


Snimi trenutne postavke kao po_drazumijevane 	 Захираи танзимоти ҷорӣ ҳамчун _пешфарз


< start="3277.171" dur="8.708"> KOJA JE HRANA NA NAŠIM TABELAMA, > 	 < start="3277.171" dur="8.708"> Кадом хӯрок дар лавҳаҳои мо, >


Kada čovjeku milost Našu darujemo, postaje nezahvalan i uzoholi se, a kada ga nevolja dotakne, onda se dugo moli. 	 Чун ба одами неъмате ато кунем, рӯйгардон мешавад ва ба такаббур гардан боло мекунад. Ва агар ба ӯ бадие бирасад, бисёр фарёду фиғон мекунад.


Samo je On Bog, Stvoritelj svake stvari, zato Njega obožavajte. 	 Худое ҷуз Ӯ нест. Офаринандаи ҳар чизест.


i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi! 	 онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.


Nije učitana slika. 	 Боркунии тасвир қатъ шуд.


Da Allah razdvoji nevaljalog od dobrog, i stavi nevaljalog jednog na drugog, te to sve nagomila pa to stavi u Džehennem. 	 То Худо нопокро аз пок ҷудо кунад ва нопоконро барҳам занад. Он гоҳ ҳамаро гирд кунад ва ба ҷаҳаннам партояд.


Bukurešt, Rumunija 	 Будапешт, Маҷористон


I dođe čovjek s najdaljeg kraja grada trčeći. Reče: "O Musa! 	 Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат.


Slavljen neka je Gospodar nebesa i Zemlje, Gospodar Arša, od onog šta pripisuju. 	 Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд.


Onima koji govore: "Gospodar naš je Allah" – pa poslije ostanu pri tome – dolaze meleki: "Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan. 	 Бар онон, ки гуфтанд: «Парвардигори мю Оллоҳ аст» ва пойдорӣ кардаанд, фариштагон фуруд меоянд, ки метарсед ва ғамгин набошед, шуморо ба биҳиште, ки ба шумо ваъда дода шуда, хушхабар аст.


Sudnjem danu na 	 Рӯзи яке


Nevjernici govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje čudo?" 	 Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?»


Ko je neprijatelj Allahu i melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu i Mikalu? Pa uistinu! Allah je neprijatelj nevjernicima! 	 Ҳарки душмани Ходою фариштагони ӯ ва паёмбаронаш ваҶабраилу Микоил бошад, Худо ҳам душмани кофирон аст!


Sljedeća numera 	 Роҳчаи навбатӣ


Timur 	 1332 дар шаҳр


Zabilješka 	 Тавзеҳ


Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu – 	 Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.


Sigurno ste vi jačeg straha u grudima njihovim, od Allaha. 	 Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост.


Mi smo Najbolji znalac onog šta slušaju, kad te slušaju, i kad se oni tajno dogovaraju, kad govore zalimi: "Slijedite samo čovjeka začarana." 	 Мо беҳтар медонем, ки чун ба ту гӯш медиҳанд, чаро гӯш медиҳанд ё вақте ки бо ҳам наҷво мекунанд, чӣ мегӯянд. Кофирон мегӯянд: «Шумо дар паи марди ҷодушудае ба роҳ афтодаед».


Nalozi na mreži 	 Ҳисобҳои онлайн


A Medjenu – njegova brata Šuajba. 	 Ва бар мардуми Мадян бародарашон Шуъайбро фирестодем.


A od znakova Njegovih je što vas je stvorio od prašine, potom gle! vi smrtnici (koji) se širite! 	 Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.


I bojte se Allaha, jer Allah zna svačije misli. 	 Ва аз Худо битарсед, ки Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!


Dodavanje ključa na listu prihvatljivih isporučilaca softvera neuspjelo 	 Иловакунии калид ба рӯйхати провайдерҳои нармафзори боэътимод қатъ шуд


_Traka s alatima 	 _Интиқол додан дар навори абзор


Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio, 	 Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?


I poslanikom sinovima Israilovim: "Ja vam doista dolazim sa znakom od Gospodara vašeg da ću vam ja napraviti od gline (nešto) kao lik ptice, pa ću puhnuti u njega, te će biti ptica s dozvolom Allahovom; i ozdraviću slijepe i gubave, i oživiti mrtve s dozvolom Allahovom; i obavijestiću vas o onome šta jedete i šta gomilate u kućama vašim. 	 Ва ба пайғамбарӣ бар банӣ-Исроилаш мефиристад», ки ман ба мӯъҷизае аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Бароятон аз лой чизе чун парранда месозам ва дар он медамам, ба амри Худо паррандае шавад ва кӯри модарзодро ва пес гирифтаро шифо медиҳам.


Nisam učinio da oni svjedoče stvaranje nebesa i Zemlje, niti stvaranje duša njihovih, i nisam uzimalac zavodnika (kao) pomagača. 	 Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.


Honshū ) 	 Префектураи Фукушима Префектураи


on je Objava od Gospodara svjetova. 	 Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.


Kir 	 суръати


" I oni ih se sunce 	 Солнечное ( русӣ Солнечное


Govoriće ti beduini koji su izostali: "Zadržala su nas stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!" 	 Аз аъроби бодиянишин онон, ки аз ҷанг қафокашӣ карданд, ба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштанд, пас барои мо бахшоиш бихоҳ».


Pritisnite bilo koji taster za nastavak... 	 Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед...


Olimpijske igre u Pekingu 	 Заминларза октябри


kojima su meleki duše uzeli u času kad su nevjernici bili." I oni će se pokoriti i reći: "Mi nismo nikakvo zlo činili!" – "Jeste! 	 Касоне ҳастанд, ки бар худ ситам раво доштаанд, чун фариштагон ҷонашонро биситонанд, сари таслим фуруд оранд ва гӯянд: «Мо ҳеҷ кори баде намекардем».


Rat svjetova 	 Пойгоҳҳои додаҳои шаршараҳои ҷаҳон World Waterfalls


Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog u drugi adresar ali se kontakt ne može ukoloniti iz izvorišta. Želite li napraviti kopiju? 	 Оё шумо мехоҳед, ки ҷаласаро аз "%s" вори кунед?


I uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg, da me ne kamenujete. 	 Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,


uspjeće samo onaj ko je očisti, 	 ки ҳар ки дар покии нафс кӯшид, наҷот ёфт


I zaklaše onu kamilu, i zapovijed Gospodara svoga ne poslušaše i rekoše: "O Salih, učini da nas snađe to čime prijetiš, ako si poslanik." 	 Пас модашутурро қатл карданд ва аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва гуфтанд: «Эй Солеҳ, агар паёмбар ҳастӣ, он чиро ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»


Požuruju ga oni koji u njega ne vjeruju, a oni koji vjeruju, boje ga se i znaju da je on Istina. 	 Онон, ки бовараш надоранд, (омадани) онро ба шитоб металабанд ва онон, ки имон овардаанд, аз он бимноканд ва медонанд, ки ҳақ аст.


Tako ćete se najlakše nepravde sačuvati. 	 Ин роҳе беҳтар аст то ки зулму ситам накунед.


Uistinu, Mi ćemo ga učiniti iskušenjem za zalime. 	 Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.


I neka oproste i neka pređu. 	 Бояд бибахшанду бибахшоянд.


Virtualna Mašina sa JIT CPU kompajlerom za maksimalnu brzinu 	 Дастгоҳи виртуалӣ бо ҳамгардони JIT CPU барои суръати ҳадди аксар


onima koji molitvu budu obavljali i zekat davali i koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali; 	 онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд.


vođa Joséa Antonia Páeza Antonia Joséa de Sucre 	 Хосе де Сукре


GNOME izbornik boja 	 Интихобкунандаи рангҳои GNOME


Napomena: specifikacije su dobivene pod uobičajenim uvjetima (STC): 1000 W / m² Sunčevom zračenju, 1.5 zračna masa i temperatura stanica 25Degrees C 	 Эзоњ: 1000W / оматкунанда irradiance офтоб, 1,5 Эйр зист, ва ҳарорати мобилӣ 25Degrees C: мушаххасоти таҳти шароити стандартии Test (STC) ба даст


A šta vam je dato od stvari, pa uživanje je života Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha, bolje je i trajnije. 	 Чизҳое, ки ба шумо дода шудааст, матоъест ва ороиши ин зиндагии дунявист. Ҳол он ки он чӣ назди Худост, беҳтару монданитар аст.


i deset noći, 	 ва савганд ба шабҳои даҳгона (даҳ шаби Зулҳиҷҷа)


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel


A zašto je među narodima prije vas bilo samo malo čestitih, koji su branili da se na Zemlji nered čini, koje smo Mi spasili! 	 Чаро дар миёни мардумоне, ки пеш аз шумо буданд, ғайри андаке, ки аз он миён наҷоташон додем, хирадмандоне набуданд, то мардумонро аз фасод кардан дар замин боздоранд?


Goliatha 	 солагӣ хонадор


Poznaćeš ih po obilježju njihovom: ne traže od ljudi nasrtljivo. 	 Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд.


Onaj ko ne vjeruje u Allaha i Poslanika Njegova – pa, Mi smo za nevjernike razbuktali oganj pripremili! 	 Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем.


Daćemo onome koji želi nagradu na ovome svijetu, a daćemo i onome koji želi nagradu na onome svijetu i sigurno ćemo zahvalne nagraditi. 	 Ҳар кас хоҳони савоби инҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва ҳар кас хоҳони савоби онҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва шокиронро подош хоҳем дод!


Ne mogu da izbacim disk iz %s 	 Диски "%s" бароварда намешавад


Neće vam koristiti rodbina vaša, niti djeca vaša na Dan kijameta. 	 Дар рӯзи қиёмат на хешовандон бароятои нафъ кунанд, на фарзандонатон.


Allahu je prava vjera jedino – islam. 	 Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст.


A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 Ва Худо ба ҳар чизе доност!


Otključaj 	 Кушодан


Da je Allah htio da dijete ima, izabrao bi, između onih koje je stvorio, onoga koga bi On htio. 	 Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард.


a oni čija dobra djela budu lahka, oni će posve izgubljeni biti, u Džehennemu će vječno boraviti, 	 Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд.


a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!" 	 ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».


"O Hude" – govorili su oni – "nisi nam nikakav dokaz donio, i mi na samu tvoju riječ nećemo napustiti božanstva naša, mi tebi ne vjerujemo. 	 Гуфтанд: «Эй худ, ту барои мо далели равшане наёвардаӣ ва мо ба гуфтори ту худоёни худро тарк намекунем ва ба ту имон намеоварем.


A koga zavede Allah - pa nema njemu nikakvog upućivača. 	 Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!


Možda će Allah da im oprosti; uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Шояд Худо тавбаашонро бипазирад, зеро Худо омурзандаву меҳрубон аст!


Možda će Gospodar njegov, ako vas razvede, da mu zamijeni boljih žena od vas: predanih, vjernica, poslušnih, pokajanica, obožavateljki, onih koje poste, hudovica i djevica. 	 Шояд агар шуморо талоқ гӯяд, Парвардигораш ба ҷои шумо заноне, беҳтар аз шумояш бидиҳад. Заноне мусалмон, мӯъмин, фармонбардор, тавбакунанда, ибодаткунанда рӯзагиранда, хоҳ шавҳар карда, хоҳ бокира.


A oni koji se čvrsto drže Knjige i koji obavljaju molitvu – pa, Mi doista nećemo dopustiti da propadne nagrada onima koji čine dobra djela. 	 Онҳое, ки ба китоби Худо пойбандӣ меҷӯянд ва намоз мегузоранд, бидонанд, ки подоши некӯкоронро бекор намесозем.


A kad vide te, samo te uzimaju ruglom. "Je li ovo onaj kojeg je Allah podigao poslanikom? 	 Чун туро диданд, масхараат карданд, ки оё ин аст он паёмбаре, ки Худо бар мо фиристода аст?


(Smijeh) Ovo je posljednja stvar koju bih želio spomenuti. 	 (Ханда) Акнун, охирон чизе, ки ман мехостам гуям.


mi smo u redove poredani, 	 Албатта мо сафзадагонем.


A oni koji ne ispunjavaju dužnosti prema Allahu, iako su se na to čvrsto obavezali, i kidaju ono što je Allah naredio da se poštuje, i čine nered na Zemlji – njih čeka prokletstvo i najgore prebivalište! 	 Ва онҳо, ки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон.


A uistinu, ukazali smo čast sinovima Ademovim, i nosimo ih kopnom i morem, i opskrbili smo ih dobrim stvarima, i odlikovali ih prednošću nad mnogima od onog kog smo stvorili. 	 Мо фарзандони Одамро каромат бахшидем ва бар дарёву хушкӣ савор кардем ва аз чизҳои хушу покиза рӯзӣ додаем ва бар бисёре аз махлуқоти худ беҳтариашон додем.


Oni će, poslije, biti vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru. 	 Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд.


Univerzitetska biblioteka 	 Китобхона


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 12 марти соли 2016


O, kako su, doista, daleko zalutali oni koji o Času oživljenja raspravljaju! 	 Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд.


Uistinu, Allah je Znalac nevidljivog nebesa i Zemlje. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 Худо донои ниҳони осмонҳову замин аст ва Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!


A što se tiče onih koji su griješili, pa sklonište njihovo biće vatra. 	 Ва аммо фосиқон, манзилгоҳашон оташ аст.


Preglednik uzoraka fontova 	 Пешнамоишгари шрифтҳои Specimen


Pa što ih nisu pomogli oni koje su mimo Allaha uzimali bogovima kao sredstvo približenja? Naprotiv, iščezli su od njih. 	 Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба худоӣ гирифта буданд, ёрияшон накарданд, балки аз назарашон гум шуданд?


Uistinu, neistina je nestajuća." 	 Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд».


To im je, zaista, dobro djelo. Allah će ih, sigurno, milošću Svojom obasuti, jer Allah prašta i samilostan je. 	 Бидонед, ки ҳамин сабаби наздикияшон ба Худо хоҳад шуд ва Худо ба раҳмати хеш дохилашон хоҳад кард, зеро омурзандаву меҳрубон аст!


I govore: "Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." 	 Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».


Sažetak sistema 	 Хулосаи система


A ako se bore s tobom da Mi pridružiš ono o čemu ti nemaš znanje, tad ne poslušaj njih dvoje. 	 Агар он ду ба кӯшиш аз ту бихоҳанд, то чизеро, ки намедонӣ чист, бо Ман шарик гардонӣ, итоъаташон накун.


Odredišni direktorij: 	 Ҷузвдони ҷои таъинот:


"Gospodar istoka i zapada i onoga što je između njih, ako pameti imate" – reče Musa. 	 Гуфт: «Ӯст Парвардигори машрику мағриб ва ҳар чӣ миёни он дӯст, агар ақл кунед».


Y Koordinata 	 Координатаи Y


osim starice, ona je nastradala s onima koji su nastradali – 	 Ғайри пиразане, ки бо мардуми шаҳр бимонд.


i duše i Onoga koji je stvori 	 ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,


Primjenjivi materijali: od nehrđajućeg čelika, ugljičnog čelika, galvanizirani čelik, bakar, aluminij, mesing, legura, itd 	 Вазифаи Дучанд мошин нахи лазерӣ Metal Лавҳаи & Tube муҷаҳҳаз


I posluša Gospodara svog - a obavezno je - 	 ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад


Reci: "Očekujete li nam (išta drugo) sem jedno od dva dobra djela? 	 Бигӯ: «Оё ҷуз яке аз он ду некӣ интизори чизи дигареро барои мо доред?


Kakvog je On vida i kakvog sluha! 	 Чӣ биносту чӣ шунавост!


A da nije dobrote Allahove nad vama i milosti Njegove, ne bi se očistio od vas nijedan, nikad. 	 Ва агар фазлу раҳмате ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, намебуд, ҳеҷ як аз шумо ҳаргиз рӯи покӣ намедид.


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 Ин равзанаро мепӯшонед?


Oni koji jedu kamatu, neće ustati, osim kao što ustaje onaj koga udari šejtan svojim dodirom. 	 Онон, ки рибо мехӯранд, дар қиёмат чун касоне аз қабр бармехезанд, ки ба афсуни шайтон девона шуда бошанд.


Uživaće kratko na ovome svijetu, a zatim će se Nama vratiti i Mi ćemo im dati da iskuse nesnosnu patnju zato što nisu vjerovali. 	 Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем.


A koja se od vas pokori Allahu i Poslaniku Njegovom i čini dobro, daćemo joj nagradu njenu dva puta, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu. 	 Ва ҳар кас аз шумо, ки ба фармонбардории Худо ва паёмбараш давом диҳад ва коре шоиста кунад, ду бор ба ӯ мукофот диҳем. Ва барои ӯ ризқе нек омода кардаем.


O vi koji vjerujete! Ako vam grješnik dođe sa viješću - tad provjerite, da ne pogodite narod iz neznanja, pa da ne budete zbog onog što ste učinili, pokajanici. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар фосиқе бароятон хабаре овард, таҳқиқ кунед, мабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонед, он гоҳ, аз коре, ки кардаед, пушаймон шавед.


I reći će oni koji vjeruju: "Uistinu! 	 Тарсону хор аз гӯшаи чашм нигоҳе дуздида мекунанд.


Iz njihovih grudi ćemo zlobu odstraniti; ispred njih će rijeke teći, i oni će govoriti: "Hvaljen neka je Allah, koji nas je na Pravi put uputio; mi ne bismo na Pravome putu bili da nas Allah nije uputio, poslanici Gospodara našeg su zaista istinu donosili", i njima će se doviknuti: "Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili!" 	 Гӯянд: «Шукр Худоро, ки моро ба ин роҳ раҳбарӣ карда ва агар моро раҳбарӣ накарда буд, роҳи худ намеёфтем. Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд.


I ne presvlačite Istinu s neistinom, i ne skrivajte Istinu, a vi znate. 	 Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!


Snimatelj zvuka i slike 	 Сабткунандаи аудио/видео


Izdvojite podatak sa grafika 	 Баровардани иттилоот аз графикҳои худ


Nit' Sunce može Mjesec dostići nit' noć dan prestići, svi oni u svemiru plove. 	 Офтобро сазовортар нест, ки ба моҳ расад ва шабро сазовор нест, ки бар рӯз пешӣ гирад ва ҳама дар фалаке шиноваранд.


A Ja sam dopustio ovima, a i precima njihovim, da uživaju sve dok im nije došla Istina i Poslanik očevidni. 	 Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад.


Musa im reče: "Bacite ono što želite baciti!" 	 Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»


Zato se Allaha bojte i meni se pokoravajte, 	 Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.


Zato ih pusti dok ne sretnu Dan svoj - onaj u kojem će biti zgromljeni, 	 Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,


Preuzeto 	 Боргирӣ шуд


"A ja ću ti ga donijeti" – reče onaj koji je učio iz Knjige – "prije nego što okom trepneš." 	 Ва он кас, ки аз илми китоб баҳрае дошт, гуфт: «Ман, пеш аз он, ки чашм бар ҳам занӣ, онро назди ту меоварам».


O ljudi, vi ste siromasi, vi trebate Allaha, a Allah je nezavisan i hvale dostojan. 	 Эй мардум, ҳамаи шумо ба Худо мӯҳтоҷед. Ӯст беэҳтиёҷу лоиқи ситоиш.


Hrvatski 	 Хорватӣ


neurogena disfunkcija mokraćnog mjehura (urin se ne akumulira, već se kontinuirano oslobađa kap po kap, dok ulazi u ureu); 	 Бо анҷом ёфтани курс, он фаъолияти узвҳои системаи берун ва репродуктивиро комилан ба эътидол меорад.


Vrste, nivoi upravljanja i njihove karakteristike. U članku se razmatra stepen ciljeve upravljanja u različitim oblastima svoju organizaciju i karakteristike preduzeća. 	 Автоюрист Суғуртаи дар Уралсиб дар соли 2017 – шарт ва арзиши суғуртаи ба мошини. Арзиши суғуртаи Осаго ба мошини соли 2017 дар Уралсиб ва Росгосстрах


► kanala sa kursevima na različite teme: https://goo.gl/mw6wX1 	 Channel ► бо курсҳои дар мавзӯъҳои гуногун: https://goo.gl/mw6wX1


2D auto trkačka igra sa pojačanja 	 Бозии автомобили пойгаи 2D бо суръатфизо


Država: 	 Кишвар:


Besplatne Online automati UK _ Casino.uk.com _ UK automati sajtove 	 Online Озод ҷойи Британияи Кабир _ Casino.uk.com _ Бритониё ҷойи сайтҳо


Malteški 	 Шаблон:Фурудгоҳҳои


Nevjernici su oni koji govore: "Bog je – Mesih, sin Merjemin!" 	 Онҳо, ки гуфтаид, ки Худо ҳамон Масеҳ —писари Марям аст, кофир шуданд.


Gatos uređivač konfiguracije 	 Муҳаррири танзимоти Gatos


Ažuriranje softvera nije uspjelo 	 Навсозии нармафзор қатъ шуд


jer je smišljao i računao – 	 Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид).


Allah ne voli izdajnike. 	 Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!


A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i u ono što se njemu objavljuje, oni s njima ne bi prijateljevali, ali, mnogi od njih su nevjernici. 	 Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ нозил шуда, имон оварда буданд, кофиронро ба дӯсти намегирифтанд, вале бештарашон фосиқонанд.


Sat 	 Соат


Dodavanje ekstra oznake u izvještaju. Može biti navedeno više puta. 	 Иловакунии барчаспи иловагӣ ба гузориш. Метавонад якчанд маротиба муайян карда шавад.


Nema datoteka u arhivi 	 Ягон файл дар бойгонӣ нест


Tako je, jer oni govore: "Nama nije grijeh što učinimo neukima" – i o Allahu svjesno govore laži. 	 Зеро мегӯяд: «Роҳи омиёни мардуми Макка бар мо баста аст ва кас моро маломат накунад». Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд.


Unesi delegata 	 Вазифа наметавонад назорат ё идора карда шавад


friendly timeWed 12:34 am 	 Дирӯз %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


A jao vama zbog onog šta pripisujete. 	 Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.


I Mi smo ih, isto tako, probudili da bi jedni druge pitali. 	 Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд. Яке аз онҳо пурсид: «Чанд вақт аст, ки орамидаед?»


baltičkih 	 намуд


Zatim ćete uistinu vi, o zabludjeli poricatelji, 	 Он гоҳ шумо, эй гумроҳони дурӯғбароранда,


Pingvinov pauk 	 Пингвини Spider


Oktobar 	 Октябр


od Sulejmana i glasi: 'U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 	 Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».


To je povratak dalek!" 	 Ин бозгаште мухол (номумкин) аст!»


Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu će se sve vratiti! 	 Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад.


To zato što je Allah – Istina, a oni kojima se, pored Njega, oni mole – neistina, i što je Allah uzvišen i velik. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.


"Uđite u Džennet! Nema straha nad vama i nećete vi žaliti." 	 Дохил дар бих, ишт шавед8, на биме бар шумост ва на гамгин мешавед!»


Minotaura magičnim 	 киштии


Zatim biti od onih koji vjeruju i preporučuju jedni drugima sabr, i preporučuju jedni drugima merhamet. 	 Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.


Pa smo željeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega čistoćom i bližeg samilosti. 	 Хостем то дар ивази ӯ Парвардигорашон чизе насибашон созад ба покӣ беҳтар аз ӯ ва ба меҳрубонӣ наздиктар аз ӯ.


Elif Lām Mīm. 	 Алиф, Лом, Мим.


Da hoćemo, učinili bismo je slanom; pa zašto ne zahvaljujete? 	 Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?


Izvršava audio procesirajuće jezgro pod QT dizajnerskim interfejsom 	 Иҷрои асли коркарди аудио таҳти интерфейси тарроҳи QT


I ako vi budete lijepo postupali i Allaha se bojali – pa, Allah dobro zna ono što radite. 	 Ва агар некӣ ва парҳезгорӣ кунед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!


Reci: "Gospodaru moj! Ako ćeš mi pokazati čime im se prijeti, 	 Бигӯ: «Эй Парвардигори, ман, кош чизеро, ки ба онон ваъда дода шуда, ба ман нишон медодӣ.


Niste označili ime dokumenta. 	 Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд.


Qt 4 postavke 	 Танзимоти Qt 4


Norethindrone acetat, USP (17-hidroksi-19-nor-17α-pregn-4-en-20-yn-3-on acetat), sintetički, oralno aktivni progestin, ester je sirćetne kiseline noretindrona. To je bijeli do žućkasto-bijeli kristalni prah. 	 Норетиндрон Ацетат, USP (17-гидрокси-19-ва-17α-жирэмс-4-аз-20-yn-3-як ацетат), як прогестини синтетикӣ ва шифоҳӣ, эстетри кислотаи ангидридин аз norethindrone. Он хокаи сафед аз зарду сафед, хокаи кристаллист.


Raspakuje izabranu arhivu u trenutnu fasciklu 	 Бойгонии интихобшударо ба мавқеияти ҷорӣ бароред


Reci: "Skrivali vi šta je u grudima vašim ili to otkrivali, zna ga Allah. 	 Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед. Худо ба он огох, аст.


Gvineje Bisau 	 сентябр Истиқлолияти Гвинея Бисау


On je Prvi i Posljednji, i Vidljivi i Nevidljivi; i On zna sve! 	 Ӯст аввалу охир ва зоҳиру ботия ва Ӯ ба ҳар чизе доност!


Softver procesori pravno tumačenje Podrška serije Driver CPU HD Graphics javne namjene Procesor podrška za vozača Samsung Nokia 64-bitni Windows OS-TRGOVINA Mobitel Technology_Internet Model uređaja HTC Intel Tehnologija upravitelj uređaja 	 дастгирии ронанда Графикаи HD Technology_Internet HTC технология Дастгирии Ронанда Силсилаи ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор пардозандаи коркардкунандагони Samsung Барнома 64-Windows каме модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии OS-мағоза Телефони мобилӣ Intel тафсири ҳуқуқӣ Nokia


koji molitve svoje budu na vrijeme obavljali, 	 онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд


Dobra djela zaista poništavaju hrđava. 	 Зеро некиҳо бадиҳоро аз миён мебаранд.


I pošto im je došao Poslanik od Allaha, potvrđujući ono što je uz njih, odbacila je skupina onih kojima je data Knjiga, Knjigu Allahovu iza leđa svojih, kao da oni ne znaju, 	 Ва гурӯҳе аз аҳли китоб чун паёмбаре аз ҷониби Худо бар онон фиристода шуд, ки ба китобашон ҳам гувоҳӣ медод, китоби Худоро, чунон ки гӯӣ аз он бехабаранд, паси пушт афканданд.


Nisam uspio da preuzmem i da instaliram ključ „%s“ sa „%s“: %s 	 Калиди %s аз %s боргирӣ ва насб карда нашуд: %s


Uređaj „%s“ ne može da narezuje diskove. 	 "%s" сабт намешавад.


Korisnički priručnik za expEYES 	 Дастури корбари expEYES


Ruska Federacija 	 кайҳонаварди 9


I od njih je ko te sluša; a načinili smo na srcima njihovim velove da ga ne razumiju, a u ušima njihovim gluhoću. 	 Баъзе аз онҳо ба сухани ту гӯш медиҳанд, вале Мо бар дилҳояшон пардаҳо афкандаем, то онро дарнаёбанд ва гушҳояшонро вазнин кардаем. Ва ҳар мӯъҷизаеро, ки бингаранд, ба он имон намеоваранд.


Kur'an je, doista, govor objavljen plemenitom Poslaniku, 	 ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,


Reci: "Opišite ih!" 	 Бигӯ: «Онҳоро ном бибаред.


Elam 	 амире


Zar svaki put kada neku obavezu preuzmu – neki od njih je odbace jer većina njih ne vjeruje. 	 Оё ҳар бор, ки бо Худо паймоне бастанд, гурӯҳе аз эшон паймоншиканӣ карданд? Оре, бештарашон имон нахоҳанд овард!


Pokreni evince kao pregledač 	 Иҷрои исбот ҳамчун василаи пешнамоиш


"Tražimo vladarevu čašu" – odgovoriše. – "Ko je donese, dobiće kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim!" 	 Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро. Ва ҳар ки биёварадаш, ӯро бори шутурест ва ман кафилӣ мекунам».


Pa je gledala njega izdaleka, a oni ne opaziše. 	 Ва зан бе он ки онҳо фаҳманд, аз дур дар ӯ менигарист.


Asirije 	 Хю муваққатан


A da Allah ščepava ljude zbog zulma njihovog, ne bi na njoj ostala nijedna životinja, međutim, ostavlja ih do roka određenog. 	 Агар Худованд бихоҳад, ки мардумро ба гуноҳашон ҳалок кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале азобашонро то муддате муъайян ба дер меафканад.


na divanima izvezenim, 	 бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)


Dužina 	 Давомнокӣ


Koliko paradajza možete zgnječiti u deset kratkih minutah? 	 Чӣ қадар помидорро шумо метавонед дар даҳ дақиқаи кӯтоҳ пачақ кунед?


"Ovo je ono što ste za sebe zgrtali; iskusite zato kaznu za ono što ste gomilali!" 	 Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед. Ҳоло таъми захираи хешро бичашед!


Plan je također pozvao da se razvije sportski turizam i podržavati razvoj industrije s tehnologijama, kao što su internet, Big podataka i cloud computing. 	 Нақша низ даъват ба рушди туризм варзиш ва дастгирии рушди саноат бо технологияи, ба монанди интернет, Big маълумот ва компютерӣ абр.


Oni koji su vjerovali u ajate Naše i bili muslimani. 	 Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,


Štampanje CD naslovnica 	 Принтери муқоваҳои CD


Neispravna opcije komandne linije. 	 Имкони фармони нодуруст


a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'" 	 Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».


Koji je stvorio sedam nebesa slojevito. 	 Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид.


"Siđite!" – rekosmo Mi – "jedni drugima ćete neprijatelji biti, a na Zemlji ćete boraviti i do roka određenoga živjeti!" 	 Гуфтем: «Поин равед, баъзе душмани баъзеи дигар, ва кароргоҳу ҷои бархурдории шумо то рӯзи қиёмат дар замин бошад».


To je Allah, Gospodar vaš!, Njegova je vlast. 	 Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст.


Tog Dana će se ljudi odvojeno pojaviti da im se pokažu djela njihova; 	 Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.


Napravite instalacijski disk 	 Эҷод кардани диски насбкунӣ


On vas noću uspavljuje – a zna i šta ste preko dana griješili – zatim vas budi, sve dok ne dođe čas smrti. 	 Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад.


Poglavlje 17: Virtualizacija, Virtualizacija Lab 	 Боби 17: Санъатсозӣ, Лабораторияи аудитӣ


D-RATS Repetitor 	 Воситаи такрори D-RATS


(Musa) reče: "Jesi li ubio dušu čistu koja nije (ubila) drugu dušu? 	 Мӯсо гуфт: «Оё ҷони покеро, бе он ки қатле карда бошад, мекушӣ?


Pa je nadahnu razvratu njenom i bogobojaznosti njenoj: 	 сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,


Lica njihova neće tama i sjeta prekrivati; oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti. 	 На сияхрӯй шаванду на хор. Инҳо аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд.


(Faraon) reče: "Uistinu, poslanik vaš koji vam je poslan, je luđak!" 	 Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».


● 5 načina biranja ventil, uključujući filtriranje, talasanje, ispiranje, otpad, zatvoreno. 	 ● 5 роҳи халќи доирашакл аз ҷумла филтратсия, backwash, дањонро, партов, баста.


Pretvarač raw slika 	 Конвертер тасвирҳои сатр


Zato nek se ne približuju Mesdžidul-haramu nakon ove njihove godine. 	 Ва агар аз бенавоӣ метарсед.


Program za kreiranje 3D struktura 	 Барнома барои эҷод кардани сохторҳои 3D


Uistinu! Onima koji vjeruju i čine dobra djela, uistinu - Mi nećemo uništiti nagradu onoga ko čini dobro djelo. 	 Касоне, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, бидонанд, ки Мо мукофоти некӯкоронро барбод намекунем.


oni s kojima ti ugovore sklapaš, pa oni svaki put, ne bojeći se posljedica, krše ugovor svoj. 	 Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд.


Tekst 	 Матн


Viktorija 	 Қатъномаи 940


Uistinu, Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, ali, većina ljudi ne zahvaljuje. 	 Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.


Terminator 	 Терминато


U ovome je doista pouka za ljude koji se budu Allahu klanjali, 	 Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!


Pa smo ga obradovali dječakom blagim. 	 Пас ӯро ба писаре бурдбор хушхабар додем.


A oni kojima je dato znanje rekoše: "Teško vama! 	 Аммо донишёфтагон гуфтанд: «Вой бар шумо.


1944 godine ) je američki muzičar bubnjar The Doors od 	 то соли вазифаи Институти


Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. 	 Албатта дар инҳо барои хирадмандон ибратҳост!


Ovo je direktorijum. 	 Ин директория мебошад.


Zato kreni s porodicom svojom u dijelu noći i neka se niko od vas ne okreće, izuzev žene tvoje. 	 Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт. Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бибар.


I uistinu, Mi, Mi smo slavitelji. 	 Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».


Reci: "To samo Allah zna, ali većina ljudi ne zna." 	 Бигӯ: «Илми он назди Худост, вале бештари мардум намедонанд».


Nikako! Zaista će oni od Gospodara svoga Tog dana biti zaklonjeni, 	 Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.


Na divanima će gledati! 	 бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд.


Rene Descartes 	 Геометрия»


Neka Allah srca njihova bez podrške ostavi, zato što su od onih ljudi koji neće da razumiju. 	 Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!


Tražiš li ti od njih nagradu, pa su nametom opterećeni? 	 Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?


Nastavite trenutni projekat 	 Идома додан бо лоиҳаи ҷории тағйирёфта


I spomeni Gospodara svog kad zaboraviš, i reci: "Možda će me uputiti Gospodar moj ispravnosti bližoj od ove." 	 Ва чун фаромуш кунӣ, Парвардигоратро ба ёд ор ва бигӯ: «Шояд Парвардигори ман маро аз наздиктарин роҳ ҳидоят кунад».


Nadzornik mreže 	 Монитори шабака


Uistinu, čovjek je u gubitku, 	 ки одамӣ дар зиён аст,


A ono što smo ti objavili od Knjige, to je Istina, potvrda onome što je ispred nje. Uistinu! Allah je o robovima Svojim Obaviješteni, Vidilac. 	 Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!


kao da su kamile riđe. – 	 гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд.


Ovaj problem je već prijavljen u izvještaju o greški prikazanom u internet pretraživaču. Molim Vas provjerite da li možete da dodate bilo kakvu dodatnu informaciju koja bi mogla da bude od pomoći autorima. 	 Ин мушкилӣ аллакай даргузориши хатогие, ки дар браузер намоиш дода шуд, гузориш дода шуда буд. Лутфан, санҷед, ки оё шумо метавонед ягон маълумоти бештарро илова кунед, ки метавонад барои таҳиягарон фоидаовар бошад.


Allah je od vjernika kupio živote njihove i imetke njihove u zamjenu za Džennet koji će im dati – oni će se na Allahovu putu boriti, pa ubijati i ginuti. 	 Худо аз мӯъминон ҷонҳову молҳояшонро харид, то биҳишт аз онон бошад. Дар роҳи Худо ҷанг мекунанд, чӣ бикушанд ё кушта шаванд, ваъдае, ки Худо дар Тавроту Инҷил ва Қуръон дода аст, ба ҳақ бар ӯҳдаи Ӯст.


7zip alat za komprimovanje/dekomprimovanje 	 Абзори фишурдан/баровардани 7zip


Naziv 	 Ном


Da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani. 	 то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.


Pa Allah će presuditi među vama na Dan kijameta, i neće Allah načiniti nevjernicima protiv vjernika puta. 	 Дар рӯзи қиёмат Худо миёни шумо ҳукм мекунад ва Ӯ ҳаргиз барои кофирон ба зиёни мусалмонон роҳе накушодааст.


I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od mržnje; teći će ispod njih rijeke i govoriće: "Hvala Allahu koji nas je ovom uputio. 	 Ва ҳар гуна кинаеро аз дилашон бармеканем. Наҳрҳо дар зери пояшон ҷорист.


Uistinu, oni koji vjeruju i koji se isele i bore na putu Allahovom - takvi se nadaju milosti Allahovoj. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Касоне, ки имон овардаанд ва онон, ки ватанро тарк кардаанд ва дар роҳи Худо ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Худо умед медоранд ва Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!


Joseph 	 июл


Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)


Ta već su došli predznaci njegovi. 	 Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст.


Augener 	 Вена буд


Snimi trenutni projekat na drugu lokaciju 	 Захира кардани лоиҳаи ҷорӣ ба макони дигар


Ljubav 	 Романсҳо барои овоз


Ponovo podešavam instalirane pakete 	 Конфигуратсиякунии дубораи бастаҳои насбшуда рафта истодааст


Omar al - Bashir 	 Референдум дар бораи муддати


Pa što se tiče onih koji vjeruju u Allaha i drže se Njega - pa sigurno će dati da oni uđu u milost Njegovu i blagodat, i uputiće ih Sebi putem ispravnim. 	 Аммо ононро, ки ба Худо имон овардаанд ва ба Ӯ тавассул ҷустаанд, ба остони фазлу раҳмати хеш дароварад ва ба роҳе рост ҳидоят кунад.


Otkrijte ulogu GM1-a u neurološkoj fiziologiji, njenim svojstvima protiv starenja i kliničkim efektima na centralni i periferni nervni sistem. 	 Рӯйхати GM1 дар физиологии нейроологӣ, хосиятҳои пешобии он, ва таъсири клиникии системаҳои марказии ва перифериявӣ.


Znalac nevidljivog i vidljivog, Veliki, Preuzvišeni! 	 Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!


Idite onom šta ste poricali! 	 Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.


Bizantski general Belisarius 	 Луис Алберто Рис Нунйес


Rekoše: "Uistinu, ova dvojica su dva čarobnjaka, žele da vas izvedu iz zemlje vaše sihrom svojim, i unište tarikat vaš najprimjerniji. 	 Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.


Zar vam nije stigla vijest onih prije vas: naroda Nuhovog i Ada, i Semuda i onih poslije njih? 	 Оё хабари касоне, ки пеш аз шумо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва низ касоне, ки баъд аз онҳо будаанд, ба шумо нарасидааст?


Zašto na to nisu doveli četiri svjedoka? 	 Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд?


Reci: "Od Gospodara tvoga objavljuje ga melek Džibril kao istinu, da još više učvrsti vjernike u vjerovanju, i da bude putokaz i radosna vijest svim muslimanima." 	 Бигӯ: «Онро руҳулқудус (Ҷабраил (а)) ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил кардааст, то мӯъминонро устуворӣ ато намояд ва мусалмононро ҳидояту хушхабар бошад».


Molim ponovo ubacite disk u CD/DVD uređaj. 	 Лутфан, дискро ба сабткунандаи CD/DVD аз нав дарҷ кунед.


Flumotion server video tokova - upravljanje 	 Идоракунии сервери ҷараёнии Flumotion


Ili, ko je taj koji će biti vojska vaša i vama pomoći, osim Milostivog? – Nevjernici su samo obmanuti. 	 Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд? Кофирон дар фиребе беш нестанд.


Doista vi imate u Poslaniku Allahovom uzor lijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem, i spominje Allaha mnogo. 	 Барои шумо агар ба Худо ва рӯзи қиёмат умед медоред ва Худоро фаровон ёд мекунед, дар симои расулуллоҳ муқтадои (пешвои) писандидаест, мебинед.


Briše ubačeni disk 	 Диски холӣ


Elegantni organizator muzike 	 Ташкилотчии мусиқии хушсалиқа


To je opomena za one koji se podsjećaju. 	 Ин пандест барои пандгирандагон.


Sa samo tih malih, istančanih promjena, čini hormon Nandrolon super moćnim i super moćnim. To doslovno može biti jedan od najmoćnijih steroidnih androgena ikad stvoren, toliko da Upjohn zapravo kaže da je Check Dropovi otprilike šest puta jači od testosterona i gotovo tri puta jače od androgenih spojeva. Funkcionalno, čini se da je i mnogo moćniji u tim pogledima. 	 Бо ин каме, тағйирёбии ношаффофӣ, он Нерӯндон ҳунарпеша ва пурқувватро пурқувват мекунад. Ин маънои онро дорад, ки яке аз энергияи пурқудрати эритротдост, ки то он даме, ки Урожн офарида шудааст, воқеан гуфта мешавад, ки Далелҳо аз тақрибан 6 маротиба бештар аз testosterone қудрати қавӣ доранд ва қариб се маротиба ҳамчун қувваи оромогенӣ қавӣ аст. Функсияҳо ба назар чунин метобанд,


iračke 	 Туркони


Isa, sin Merjemin reče: "O Allahu, Gospodaru naš! Spusti nam trpezu s neba, biće za nas blagdan, za prvog između nas i zadnjeg od nas, i znak od Tebe. I opskrbi nas, a Ti si Najbolji od opskrbljivača." 	 Исо бинни Марям гуфт: «Бор Худое, эй Парвардигори мо, барои мо дастархоне аз оомон бифирист, то моро ва ононро, ки баъд аз мо меоянд, иде ва нишоне аз ту бошад ва моро рӯзӣ деҳ ки Ту беҳтарини рӯзидиҳандагон ҳастӣ».


Reci: "Allah vas izbavlja iz njih i iz svake nevolje, potom vi pridružujete." 	 Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред».


Biohemija 	 брошураҳо


ječ 	 рӯзи


Preglednik slika nije mogao prepoznati podržani upisivi datotečni format baziran na imennu datoteke. 	 Бинандаи тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад.


Kada ti budeš među njima i kad odlučiš da zajedno sa njima obaviš molitvu, neka jedni s tobom molitvu obavljaju i neka svoje oružje uzmu; i dok budete obavljali molitvu, neka drugi budu iza vas, a onda neka dođu oni koji još nisu obavili molitvu pa neka i oni obave molitvu s tobom, ali neka drže oružje svoje i neka budu oprezni. 	 Ва чун ту дар миёнашон бошӣ ва барояшон намоз барпо кунӣ, бояд, ки гурӯҳе аз онҳо бо ту ба намоз биистанд ва силоҳҳои хеш бардоранд. Ва чун саҷда ба поён бурданд, баробари душман шаванд, то гурӯҳи дигар, ки намоз нахондаанд, биёянд ва бо ту намоз бихонанд.


Kina, Europa, Afrika, Jugoistočna Azija, Bliski Istok, Australija, Sjeverna Amerika 	 Чин, Аврупо, Африқо, Осиё Ҷанубу, Ховари Миёна, Австралия, Амрикои Шимолӣ


World 	 Хатм


A osim njih, biće bašče dvije, 	 Ва ғайри онҳо ду биҳишти дигар аст.


Zato se strpi strpljenjem lijepim. 	 Пас сабр кун, сабре некӯ.


Allah vam daje da se morem koristite da bi lađe, voljom Njegovom, po njemu plovile, da biste mogli tražiti blagodati Njegove i da biste bili zahvalni. 	 Худост, ки дарёро роми шумо кард, то дар он ба фармони Ӯ киштиҳо равон бошанд ва талаби маъишат кунед, бошад, ки шукргузор бошед!


Reci: "Pa zašto ste ubijali vjerovjesnike Allahove ranije, ako ste bili vjernici?" 	 Бигӯ: «Агар шумо имон оварда будед, аз чӣ сабаб паёмбарони Худоро пеш аз ин мекуштед?».


Želite li snimiti promjene? 	 Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?


To je to, blagodat velika! 	 Ва ин аст бахшоише бузург!


I oni onome šta su činili vjernicima, svjedoci bili. 	 ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.


sabah 	 мӯйсафеде


Reče: "A nemam ja znanje o onom šta rade, 	 Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.


Vinska kiselina, kiselost Regent, kiselo agent, L-vinska kiselina, DL-vinska kiselina - Hailan bio tehnologije 	 Tartaric кислотаи, Acidity Regent, Агент ширї, L-Tartaric кислотаи, DL-Tartaric кислотаи - Hailan био-технология


A plaća za zlodjelo je zlodjelo slično tome. 	 Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он.


On je uzvišen i velik. 	 Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»


"Ti sigurno nećeš moći sa mnom izdržati" – reče onaj – 	 Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.


Da instalirate softver iz novog izvora, trebate se prijaviti. 	 Барои насб кардани нармафзор аз манбаи нав, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.


Takav će biti izlazak. 	 Баромадан аз гӯр низ чунин аст.


Upravitelj arhivama 	 Мудири бойгониҳо


A Mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati – 	 Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).


kad je On učinio da se radi sigurnosti svoje u san zavedete i s neba vam kišu spustio da bi vas njome očistio i da bi od vas šejtanovo uznemiravanje odstranio i da bi srca vaša jakim učinio i njome korake učvrstio. 	 Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.


Uslovi korišćenja 	 барномаҳои


A da sljedbenici Knjige vjeruju i grijeha se čuvaju, Mi bismo prešli preko ružnih postupaka njihovih i uveli bismo ih, sigurno, u džennetske bašče uživanja. 	 Агар аҳли китоб имон биёваранд ва парҳезгорӣ кунанд, гуноҳонашон хоҳем нобуд кард ва онҳоро ба биҳиштҳои пурнеъмат дохил хоҳем кард.


Na Dan kad iz kabura izađu žurno, kao da oni statui hrle, 	 рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд


Ovo zahtijeva instalaciju paketa s neautentičnih izvora 	 Ин насбкунии бастаҳоро аз манбаъҳои носанҷида талаб мекунад.


Gospodara dva istoka i dva zapada – 	 Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.


Finansije 	 Макроиқтисод


dok prijatelje šejtanove šejtani podržavaju u zabludi i oni ne dolaze sebi. 	 Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд.


oni su sami sebe upropastili – a neće im biti ni onih koje su izmišljali – 	 Инҳо ба хештан зиён расониданд ва он чиро, ки ба дурӯғ Худо мехонданд, аз даст додаанд.


Aktuelne vijesti 	 Асосӣ


Zar im nije dovoljno što smo ti Mi objavili Knjigu - uči im se? 	 Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад.


Kad si rekao vjernicima: "Zar vam neće biti dosta da vas pomogne Gospodar vaš sa tri hiljade meleka spuštenih?" 	 Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се ҳазор фаришта ба ёриатон фурӯ фиристад, оё шуморо кофӣ нахоҳад буд?


Snimanje dokumenta nije uspjelo “%s” 	 Захираи ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид


Univerzitetu Rutgers 	 1983 сарварии факултаро ба


On će vam grijehe vaše oprostiti i u životu vas do određenog časa ostaviti, a kada Allahov određeni čas dođe zaista se neće, neka znate, odgoditi." 	 то гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо то муддате муъайян мӯҳлат диҳад, зеро он муддати худо вақте ояд, — агар бидонед, — дигар ба дер наяфтад».


август 2019. – Institut za evropske studije 	 « Ноябри 2019 »


da ne biste tugovali za onim što vam je promaklo, a i da se ne biste previše radovali onome što vam On dade. 	 То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед.


Programski sintetizator s dva oscilatora 	 Синтезатори нармафзор бо ду навасонсоз


A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike, Allah je Čuvar nad njima; a nisi ti nad njima zaštitnik. 	 Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.


Zašto mu nisu stavljene narukvice od zlata ili zašto zajedno sa njim nisu došli meleki?" 	 Чаро дастҳояшро ба дастбандҳои тилло наёростаанд? Ва чаро гурӯҳе аз фариштагон ҳамроҳаш наёмадаанд?


hryvna je nacionalna valuta Ukrajine. To je bila nacionalna valuta od septembra 2, 1996. 	 Hryvna як пули миллии Украина аст. Он пули миллӣ сентябри соли шуд 2, 1996.


Neuspio uvoz posljednje sesije 	 Воридоти ҷаласаи охирин бо нокомӣ дучор шудааст


onoga Dana kada budu ispitivane savjesti, 	 рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.


O vi koji vjerujete! Istrajte i budite strpljiviji, i rasporedite se i bojte se Allaha, da biste vi uspjeli. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба бурдборӣ даъват кунед ва дар ҷангҳо пойдорӣ кунед ва аз Худо битарсед, шояд, ки наҷот ёбед!.


A da ljudi neće postati jedna zajednica, sigurno bismo onom ko ne vjeruje u Milostivog, za kuće njihove načinili krovove od srebra i stepeništa uz koja se penju, 	 Ва агар на он буд, ки ҳамаи мардум як уммат намешуданд, сақфҳои хонаҳои касонеро, ки Худои раҳмонро бовар надоранд, аз нуқра мекардем ва бар онҳо нардбонҳое, мениҳодем, то бар он боло раванд.


i da On na smijeh i na plač navodi, 	 Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.


a onoga koga On na Pravi put uputi – niko ne može u zabludu dovesti. 	 Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест.


Prazno 	 Холӣ


i Knjigu im jasnu dali 	 Ва китобе равшангарашон додем.


Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati. 	 Ҳамеша ба некӯтарин тарзе ҷавоб деҳ, то касе, ки миёни туву ӯ душманӣ аст, чун дӯсти меҳрубони ту гардад.


Mi ćemo pozvati zebanije. 	 Мо низ коргузоронидӯзахро даъват мекунем!


Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za digitalne uređaje 	 Барои пайваст шудан аз Аврупо: +44 (0)115 704 3306


Chemical Formula fosforne kiseline H3PO4 	 Формула кимиёвӣ барои Phosphoric кислотаи H3po4


Ukrajina je zemlja u istočnoj Evropi. Ukrajina graniči Rusija na istoku i sjeveroistoku, Bjelorusijom na North-West, Poljska,Slovačka i Mađarska na Zapad, Rumunije i Moldavije na jugozapadu, i Crnog mora andSea Azovskog na jugu i jugoistoku, odnosno. Ona ima površinu od 603,628 km², što je najveća zemlja u potpunosti u Evropi. 	 Украина як кишвари дар Аврупои Шарқӣ аст. Украина ҳамсарҳад Федератсияи Россия дар шарқ ва шимоли шарқи, Беларус ба Шимолӣ-Ғарб, Лаҳистон,Словакия ва Маҷористон ба Ғарб, Руминия ва Молдова ба Ҷануб-Ғарб, ва Баҳри Сиёҳ andSea аз Азов ба Осиёи Ҷанубӣ ва Ҷанубу, мутаносибан. Он дар майдони 603,628 Зичии аҳолӣ, қабули он калонтарин кишвари пурра дар дохили Аврупо.


Uistinu! Mi smo ti spustili Knjigu s Istinom, da sudiš među ljudima onim šta ti pokazuje Allah. A ne budi izdajicama zastupnik; 	 Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем, то ба он чизе, ки Худо ба ту омӯхтааст, миёни мардум доварӣ кунӣ ва ба нафъи хоинон ба мухосамат (хусумат) бармахез!


A ko Allaha i Njegova Poslanika ne posluša, taj je sigurno skrenuo s Pravoga puta. 	 Ҳар ки ба Худову паёмбараш нофармонӣ кунад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст.


Sirovi lorcaserin hidroklorid hemihidratni prah je ……. 	 Гипертония коҳиш меёбад


i Mjeseca kada ga prati, 	 ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд


Passau 	 бузург Киевский


I biće lica Tog dana - na njima prašina, 	 Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,


Pa uistinu, vi i ono šta obožavate, 	 Шумо ва бутоне, ки мепарастед,


Reci: "Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci? 	 Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар азоби ӯ ба ногоҳ шабҳангом ё ба рӯз фаро расад? Гуноҳкорон чӣ чизро инчунин ба шитоб металабанд?


A oni oboje preklinju Allaha: "Teško tebi! Vjeruj! 	 Ва он ду ба даргоҳи Худо истиғоса (додхоҳӣ) мекунанд ва, гӯянд: «Вой бар ту, имон биёвар, ки ваъдаи Худо ҳақ аст!»


Dodaj nalog… 	 Илова кардани ҳисоб...


%sB će se ukupno učitati. 	 Ҳамагӣ %sB боргирӣ мешавад.


O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit, 	 Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).


i pomogli im da pobijede, 	 Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.


_Adresa 	 Суроға:


advokati Rusije online 	 ҳуқуқшиносони Русия онлайн


Jezik: 	 Забон:


Dobar primjer je Java Virtual Machine (JVM). JVM radi na gotovo svim operativnim sistemima i platforme. stoga, kada razvijamo Java softver, će se raditi na JVM nezavisno od operativnog sistema / platforma. 	 Намунаи хуб мошин виртуалии Java аст, (JVM). JVM қароргоҳи қариб ҳамаи системаҳои оператсионӣ ва платформаҳои. Бинобар ин, вақте ки мо рушди нармафзори Java, он оид ба мустақили JVM системаи оператсионии / платформаи идора.


Unaprjeđenja će biti preskočena 	 Бастаҳо гузаронида мешаванд


Prazni znakovi u ključ=vrijednost 	 Фазо дар калид=қимат


Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci. 	 Шаби қадр беҳтар аз ҳазор моҳ аст.


Hormon rasta sastoji se od 191 aminokiselina identičnih prirodnom hormonu rasta koji proizvodi pituitary gland. Hormon rasta nema nikakvih nuspojava i stoga je siguran kako za odraslu osobu tako i za djecu s nedostatkom hormona rasta 	 Афсонаҳои ҳомон аз amino acids аз 191 иборат аст, ки ба ҳомилаи инкишофи табиат, ки аз ҷониби гитогияи питометрӣ истеҳсол мешаванд, иборат аст. Гардолозии афзоянда таъсири манфӣ надорад ва бинобар ин, калонсолон ва кӯдакон бо норасоии ҳардурозии инкишоф бехатар мебошанд


Druga datoteka s istim imenom već postoji u "%s". 	 Дигар файл бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.


"Muštuluk!" – viknu on – "evo jednog dječaka!" 	 Сатил фурӯ кард. Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».


Paket: %s 	 Баста: %s


Takvi su na Uputi od Gospodara njihovog, i ti takvi su uspješni. 	 Эшон аз сӯи Парвардигорашон қарини ҳидоятанд ва худ наҷот ёфтагонанд.


Allah ti oprostio! 	 Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?


Provjeri ispravno pisanje 	 Санҷидани имло


Pa ako se predaju, tad se doista upućuju. A ako se odvrate - pa samo je na tebi dostava; a Allah je Vidilac robova. 	 Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.


I slijede šta su kazivali šejtani o carstvu Sulejmanovom. A nije nevjerovao Sulejman; međutim šejtani nisu vjerovali učeći ljude sihru i onom šta je spušteno dvojici meleka u Babilu, Harutu i Marutu. 	 Ва ба афсуне, ки девҳо ба рӯзгори подшоҳии Сулаймон мехонданд, пайравӣ карданд ва Сулаймон кофир набуд, вале девҳо, ки мардумро ҷодугарӣ меомӯхтанд, кофир буданд.


Mikro-blog klijent 	 Муштарии микроблоггинг


I On je Taj koji je stvorio noć i dan i Sunce i Mjesec: Svakoje u orbiti plovi. 	 Ӯст касе, ки шабу рӯз ва офтобу моҳро, ки ҳар як дар фалаке шиноваранд, биёфарид.


Slijedite ono što vam se od Gospodara vašeg objavljuje i ne uzimajte, pored Njega, nekog drugog kao zaštitnika! – A kako vi malo pouku primate! 	 Ба он чӣ аз ҷониби Парвардигоратон бароятон нозил шудааст, пайравӣ кунед ва ғайри Ӯ аз худоёни дигар пайравӣ макунед! Шумо чӣ андак пандмегиред!


Čečeniji 	 Маяковскийи


Stranica %d od %d 	 Саҳифаи %d аз %d


"I odvojite se Danas o prestupnici!" 	 Эй гуноҳкорон, имрӯз ҷудо шавед (аз мӯъминон)!


I reći: "O teško nama! Ovo je Dan sudnji!" 	 Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»


Ovaj zadatak je mijenjan. 	 Баъд аз воридшавии вақти аввалин пароли шумо тағйир ёфт!


Prekid na zahtjev korisnika. 	 Корбар қатъшавиро дархост кард.


Istok 	 Шарқ


Čuvam sliku lokalno... 	 Захиракунии маҳаллии тасвир...


Ovo što ti kazujemo jesu ajeti i Kur'an mudri. 	 Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст.


Zar Mi nismo drevne narode uništili 	 Оё аввалиёнро ҳалок накардаем


I nije vam grehota ako tim ženama na znanje date da ćete ih vi zaprositi ili ako to u dušama svojim krijete. 	 Ва агар ба киноят аз он занон хостгорӣ кунед ё андешаи худ дар дил ниҳон доред, гуноҳе бар шумо нест.


britanski 	 англисӣ


I tako smo ga objavili (kao) Kur'an na arapskom, i izložili u njemu neke prijetnje, da bi se oni pobojali, ili da im pobudi opomenu. 	 Инчунин онро Қуръоне арабӣ нозил кардем ва дар он гуногун хушдор додем, шояд битарсанд ё панде тоза гиранд.


Zato se ne sekiraj zbog onog šta čine, 	 Аз кирдори онон андӯҳгин мабош.


_Prezime: 	 Охирин


I načinili smo ispred njih barijeru i iza njih barijeru, pa ih prekrili - zato oni ne vide. 	 Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид.


Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me obdario, zato neću biti pomagač prestupnika." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба шукри неъмате, ки бар ман ато кардӣ, ҳаргиз пуштибони гунаҳкорон нахоҳам шуд!»


UAE 	 Намояндаи Маҷлиси


A ako im budeš sudio, sudi im pravo jer Allah voli pravedne. 	 Ва агар миёнашон ҳукм кунӣ, ба адолат ҳукм кун, ки Худо адолатпешагонро дӯст дорад.


I Semuda tad nije poštedio, 	 ва аз Самуд ҳеҷ боқӣ нагузошт.


Ibni 	 Номзадии


Internet Movie Databaseu 	 мегузаш


Rekoše: "O Merjem! Doista si došla sa stvari nečuvenom. 	 Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ.


na u 	 доктори илмҳои (


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Oprosti meni i bratu mom i uvedi nas u milost Svoju; a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро ва бародарамро бибахшо ва моро дар раҳмати худ дохил кун, ки Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ!


Zato se okreni od njih i savjetuj ih, i reci im za duše njihove riječi djelotvorne. 	 Аз онон рӯйгардон шав ва пандашон бидеҳ ба чунон сахтӣ, ки дар вуҷудашон таъсир кунад!


i kada smo od vas zavjet uzeli i brdo iznad vas podigli: "Svojski prihvatite ono što smo vam dali i neka vam je na umu ono što je u Knjizi, da biste se kazne sačuvali!" – 	 Ва ба ёд оред он замонро, ки бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Он чиро, ки ба шумо додаем, мустаҳкам бигиред ва он чиро, ки дар он аст, ба хотир бидоред!


Tbilisiju 	 Масоҳат


Oni nastoje prevariti Allaha i one koji vjeruju, a oni, i ne znajući, samo sebe varaju. 	 Инон Худову мӯъминонро мефиребанд ва намедонанд, ки танҳо худро фиреб медиҳанд.


Pedagoškog zavoda 	 Театри мусиқи Ленинобод


Uistinu, ovo je opskrba Naša, nema za nju nikakva iscrpljenja. 	 Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,


I nismo prije tebe poslali nijednog poslanika niti vjerovjesnika, a da nije - kad imadne želju - ubacio šejtan u želju njegovu. 	 Мо пеш аз ту ҳар як расул ё набиеро фиристодабошем, чун ба хондани оёт машғул шуд, шайтон дар сухани ӯ чизе афканд.


Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije. 	 Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.


Tražim kontakte... 	 Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст


Hoću li vas obavijestiti na koga se spuštaju šejtani? 	 Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?


Empathy poruke preko Interneta 	 Паёмнависии Интернетии Empathy


GPS navigacija 	 Навигатсияи GPS


Ovo ne izgleda kao ispravan ISO odraz 	 Чунин менамояд, ки ин тасвири ISO-и боэътибор намебошад


A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, vršnjakinje. 	 Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд.


Slojevi 	 Сатҳҳо


VIZUELNO KONTROLISANjE 	 забон


Da Allah hoće, On bi ih sve na Pravome putu sakupio; zato nikako ne budi od onih koji to ne znaju! 	 Агар Худо бихоҳад, ҳамаро ба роҳи рост барад. Пас аз нодонон мабош.


Uistinu! Mi, Mi objavljujemo Zikr, i uistinu!, Mi smo njegovi čuvari. 	 Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем.


Svima će pripasti nagrada ili kazna, već prema tome kako su postupali, jer je Gospodar tvoj bdio nad onim što su radili. 	 Барои ҳар як баробари корҳое, ки анҷом додаанд, дараҷотест, ки Парвардигори ту аз он чӣ мекунанд, ғофил нест.


_Povrati 	 _Барқарор кардан


Sarah 	 интизорӣ


Pa nije faraon poslušao poslanika, te smo ga zgrabili grabljenjem kobnim. 	 Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.


Pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) - 	 Агар қиёматро бовар надоред,


I on bio na horizontu najuzvišenijem, 	 ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,


Ukoliko napravite novi projekat, sve izmjene će biti izgubljene. 	 Агар шумо лоиҳаи нави холиро эҷод кунед, интихоби файлҳо ботил карда мешавад.


a ja vjernike neću otjerati, 	 Ва ман мӯъминонро дур намекунам.


I potčinio je za vas Sunce i Mjesec - oboje (us)trajno, i potčinio je za vas noć i dan, 	 Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.


Misle li ljudi da će biti ostavljeni na miru ako kažu: "Mi vjerujemo!" i da u iskušenje neće biti dovedeni? 	 Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?


Problemi sa Motorom - promijenite uređaj 	 Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо


Svaka zajednica ima rok; kad dođe rok njihov, tad (ga) ne odlažu čas, niti ubrzavaju. 	 Марги ҳар умматеро замоне муайян аст. Чун замонашон фаро расад, на як соат дер кунанд ва на як соат пеш раванд».


Polje 	 Ин майдон ҳатмист.


Ili, ko je taj ko će vas opskrbiti, ako zadrži opskrbu Svoju? 	 Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад?


Allah vam daje da u kućama svojim stanujete i daje vam od koža stoke šatore koje lahko nosite kad na put idete i kad konačite, a od vune njihove i dlake njihove i kostrijeti njihove prostirku i korisne stvari, sve dok se ne istroše. 	 Худо хонаҳоятонро ҷои оромишатон қарор дод ва аз пӯсти чаҳорпоён бароятон хаймаҳо сохт, то ба ҳангоми сафар ва ба ҳангоми муқимӣ аз бардоштани онҳо дар ранҷ наафтед. Ва аз пашму курку мӯяшон то рӯзи қиёмат бароятон асоси хона ва асбоби зиндагӣ сохт.


DR Kongo na 	 ки д


Februar 	 Феврал


A nije za dušu da vjeruje, osim s dopuštenjem Allahovim; a stavlja prljavštinu na one koji neće da shvate. 	 Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад.


Prije par godina, osjećao sam se kao da sam upao u kolotečinu, tako da sam odlučio da idem stopama velikog američkog filozofa, Morgana Spurlocka, i pokušam raditi nešto novo 30 dana. 	 Чанд сол пеш ман хис кардам, ки дар кухнапарасти фуру рафтам, ба хулоса омадам, ки намунаи файласуфи бузурги амрикои Морган Сперлокро пайрави кунам: чизи наверо дар давоми 30 руз кардан.


Izrada Sajtova: Fabrika Sajtova! 	 Ин сомона мебарад Akismet барои паст кардани спам. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумоти Назари худро коркард аст.


I govore: "Nema ništa sem života našeg dunjalučkog i mi nećemo biti podignuti (nakon smrti)!" 	 Ва гуфтанд: «Ғайри ин зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест ва мо дигар бор зинда нахоҳем шуд».


Škola 	 Факулта


Ili, zar ste sigurni da vas On po drugi put neće na more izvesti, i buru na vas poslati i potopiti vas zbog toga što ste bili nezahvalni? Tada ne biste nikoga našli ko bi Nas zbog vas na odgovornost pozvao. 	 Ё бепарвоанд аз ин ки, бори дигар шуморо ба дарё бозгардонад ва тӯфоне сахту киштишикан бифиристад ва ба хотири кофирие, ки намудаед ғарқатон созад ва касе, ки моро аз корамон бозхост кунад, наёбед?


Paul Müller 	 Душанбе


Najava izmjena u sistemu odbrana po službenoj dužnosti 	 нависед Эзоҳ Cancel ҷавоб


Neće u njemu čuti besmislicu, niti laganje, 	 На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ


Galerija 	 Галерея


Pa, vi im se klanjajte, i neka vam se odazovu ako istinu govorite! 	 Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!


Univerzitet je klasična uspostavljanje visokog obrazovanja evropskog tipa. To trenira specijalisti u glavnim sferama prirodnih i humanističkih nauka. danas, u ΧΧΙ C., Ukrajina se suočava nove političke i ekonomske stvarnosti. Imajući to u vidu, mi skrasio specijalistima obuku upravljanja, odnose sa inostranstvom, političke nauke, društvene nauke, međunarodne ekonomske poslove, novinarstvo, mikrobiologije i drugih savremenih zanimanja. 	 Дар донишгоҳ муассисаи классикии таҳсилоти олии навъи Аврупо. Ин байнулмилалии мутахассисон дар соҳаҳои асосии илмњои табиатшиносї ва инсон. Имрӯз, дар ΧΧΙ дар в., Украина дучор як воқеияти сиёсӣ ва иқтисодӣ нави. Бо дарназардошти ин,, Мо ободонаш поён ба тайёр намудани идоракунии, муносибатҳои хориҷӣ, сиёсатшиносӣ, илмҳои иҷтимоӣ, ба масъалаҳои фаъолияти иқтисодии байналмилалӣ, вощеаънигорӣ, микробиология ва дигар касбу ҳунарҳои муосир.


A da je on o Nama kojekakve riječi iznosio, 	 Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).


One koji ne vjeruju neće odbraniti od Allaha ni bogatstva njihova ni djeca njihova; oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 Кофиронро амволу авлодашон ҳеҷ аз азоби Худо нараҳонад ва онон аҳли оташанд, ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!


Inter Baku 	 бар таъкид


a na stranputicu su nas naveli zlikovci, 	 Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд


da bi Allah dobre od nevaljalih odvojio i da bi nevaljale jedne na druge naslagao, a onda ih sve u gomilu zbio i u Džehennem bacio. 	 То Худо нопокро аз пок ҷудо кунад ва нопоконро барҳам занад. Он гоҳ ҳамаро гирд кунад ва ба ҷаҳаннам партояд.


One koji budu vjerovali i dobra djela činili doista čekaju bašče uživanja, 	 Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.


_Snimi dnevnik 	 _Захира кардани қайди рӯйдодҳо


Nego (kao) Opomenu za onog ko se boji (Allaha). 	 Танҳо ҳущдорест барои он кӣ метарсад.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?


Ardour digitalna Audio radna stanica 	 Истгоҳи кории аудиои рақамии Ardour


Posmatrači 	 Бештар...


Oklahoma City 	 кишвари


Reci: "Ne bi na vas obratio pažnju Gospodar moj, da nije dowe vaše." 	 Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард.


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici džehima. 	 Ва онон, ки кофир шудаанд ва оёти моро дурӯғ баровардаанд, аҳли ҷаҳаннаманд.


A Ibrahimovo traženje oprosta za oca svog je samo zbog obećanja kojeg mu je dao. 	 Бахшоиш хостани Иброҳим барои падараш набуд, ғайри хотири ваъдае, ки ба ӯ дода буд.


Datoteka „%file:1“ se ne može otvoriti za pisanje. 	 Файли "%file:1" барои навиштан кушода намешавад.


Tekst "%str:1" je neispravna. 	 Сатри "%str:1" нодуруст аст.


Pa sigurno ćemo im doći s vojskama, neće oni imati moći nad njima, i sigurno ćemo ih protjerati iz nje ponižene, i oni će biti prezreni." 	 Лашкаре бар сарашон мекашем, ки ҳаргиз тоқати онро надошта бошанд. Ва ба хориву зори аз он ҷо берунашон мекунем».


I to što je nebeski svod osiguran Naše je djelo, a oni se ipak okreću od znamenja koja su na njemu. 	 Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд.


Šta ste to radili?" 	 Он чӣ коре буд, ки мекардед?»


A što se tiče blagodati Gospodara tvoga - ta kazuj! 	 ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.


I Ejjubu se, kada je Gospodaru svome zavapio: "Mene je nevolja snašla, a Ti si od milostivih najmilostiviji!" – 	 Ва Айюбро ёд кун, он гоҳ, ки Парвардигорашро нидо дод: «Ба ман беморӣ ва ранҷ расидааст ва Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ».


Ne izmiče od Njega težina atoma u nebesima, niti u Zemlji, ni sitnije od toga, niti krupnije, a da nije u Knjizi jasnoj, 	 Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,


The 40th doveo zemlju strašna iskušenja - Drugog svjetskog rata. Tokom rata stotine studenata i radne osoblje moskovskog Instituta za nacionalnu ekonomiju otišao fronta i većina njih su bili dobrovoljci. Većina od njih su se borili u 17th ljudi hitne dobrovoljačkih jedinica, sastojao od čitave "kompanija osoblja Plekhanov". 	 Дар 40-ум кишвар овард озмоиши сахт - Ҷанги дуюми ҷаҳонӣ. Дар давоми ҷанг садҳо донишҷӯён ва кормандони кории Донишкадаи иқтисод миллии чап барои battlefront ва аксари онҳо ихтиёриён буданд,. Аксари онҳо дар ҷиҳод 17-ум Пайкараи ихтиёрӣ фавқулодда одамон, иборат аз тамоми "ширкатҳои кормандони Плеханов".


Do roka poznatog, 	 то замоне муъайян?


Tog dana pojaviće se ljudi odvojeni, da im se pokažu djela njihova. 	 Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.


Ne vole oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige niti mušrici da vam se spusti ikakvo dobro od Gospodara vašeg. 	 Аз миёни аҳли китоб онон, ки кофир шуданд ва низ мушрикон дӯст намедоранд, ки аз ҷониби Парвардигор ба шумо хайре бирасад.


Allah vam je učinio Zemlju prebivalištem, a nebo zdanjem, i On vam obličje daje i likove vaše čini lijepim, i jelima vas opskrbljuje ukusnim. 	 Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт.


Gospodar vaš je Allah, koji je nebesa i Zemlju za šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda – upravljajući Aršom, svemirom zagospodario. 	 Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз биёфарид; сипас ба арш пардохт: корҳоро тадбир кард.


Ispada da je otprilike toliko dovoljno da ubacite neku novu naviku ili da izbacite neku naviku - kao što je gledanje vijesti - iz svog života. 	 Маълум мешавад, ки 30 руз мухлати кифоя аст барои пайдо кардани одат ё даст кашидан аз он-масалан, аз тамошои ахборот абади.


Tad padoše na sedždu, izuzev Iblisa. 	 Ҳама саҷда карданд ҷуз Иблис, ки рӯй гардонд ва бартарӣ ҷуст.


Otvori novu instancu 	 Кушодани намунаи нав


Pa zašto ne razmisle o Kur'anu? 	 Оё дар Қуръон намеандешанд?


Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika, 	 ки ту аз паёмбарон ҳастӣ,


Šaljem sliku (%d%%) 	 Тасвир бор мешавад (%d%%)


A zaveli su nas jedino prestupnici, 	 Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд


Igra slična igri pacman 	 Бозӣ ба монанди pacman


Ovo je ono šta ste požurivali." 	 Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»


I on iziđe iz hrama u narod svoj i znakom im dade na znanje: "Hvalite Ga ujutro i navečer!" 	 Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед.


Takvi su oni koji stradaju zbog onog šta zasluže. Imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što ne vjeruju. 	 Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст.


Obilježeno kod Gospodara tvog; a nije to od zalima daleko. 	 ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест.


Riječ „%word:1“ je neispravna. 	 Калимаи "%word:1" нодуруст аст.


pa jedi i pij i budi vesela! A ako vidiš čovjeka kakva, ti reci: 'Ja sam se zavjetovala Milostivom da ću šutjeti, i danas ni s kim neću govoriti.'" 	 Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».


Mi smo odredili da ona ostane s onima koji će kaznu iskusiti, 	 Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад.


Zato ne budi u sumnji zbog onog šta ovi obožavaju. 	 Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош.


To su, uistinu, dokazi za svakog onog ko je strpljiv i zahvalan. 	 Ва дар ин барои ҳар сабркунандаи шукргузор ибратҳоест!


Celtic 	 Маориф»


Kada se nebo rascijepi 	 Чун осмон шикофта шавад


Uistinu! Mi smo ih stvorili stvaranjem, 	 Он занонро Мо биёфаридем, офариданӣ


I kad rastavismo za vas more, pa vas spasismo, a potopismo ljudstvo faraonovo i vi gledaste; 	 Ва он ҳангомро, ки дарёро бароятон шикофтем ва шуморо раҳонидем ва фиръавниёнро дар баробари чашмонатон ғарқ сохтем.