Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija "%s" 	 Шумо иҷозаҳои лозима барои хондани файлҳо аз ҷузвдони "%s"-ро надоред


One koji okrive poštene žene, a ne dokažu to s četiri svjedoka, sa osamdeset udaraca biča izbičujte i nikada više svjedočenje njihovo ne primajte; to su nečasni ljudi, 	 Касонеро, ки занони покро ба зино мутаҳҳам мекунанд ва чаҳор шоҳид намеоваранд, ҳаштод зарба бизанед ва аз он пас ҳаргиз шоҳидиашонро напазиред, ки мардуме фосиқанд.


Nadzorni centar sistema HP za štampu 	 Маркази идоракунии системаи чопкунии HP


RBC 	 Cоли 2008 –


I skupiše se Sulejmanu vojske njegove od džinna i ljudi, i ptice - a oni raspoređeni; 	 Сипоҳиёни Сулаймон аз ҷинну одами ва парранда гирд омаданд ва онҳо ба саф мерафтанд.


Zato Njega obožavaj, i istraj u obožavanju Njegovom. 	 Ӯро бипараст ва дар парастиш босабр бош.


tahiridskog 	 Хуросон хонадони


Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! 	 Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?


Ala_ti 	 _Абзорҳо


O sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte u vjeri vašoj i govorite o Allahu jedino istinu. 	 Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед.


Odredi veličinu stranice na osnovu dokumenta 	 Интихоби андозаи саҳифа бо истифода аз андозаи саҳифаи ҳуҷҷат


kratko uživanje, a poslije – Džehennem će biti mjesto gdje će boraviti, a užasno je to prebivalište! 	 Ин бархурдорип андакест. Пас аз он ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чаҳаннам бад оромгоҳест!


To će biti samo glas jedan, i svi će odjednom progledati 	 Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд.


Kad se govorilo: 'Allahovo obećanje je, zaista, istina i u Čas oživljenja nema nimalo sumnje!' – vi ste govorili: 'Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo, mi nismo uvjereni;'" 	 Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,


Pa dovedoše nju porođajni bolovi ka stablu palme. 	 Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид.


Selen s ranijim epohama 	 Пайваст бо мо


Ako ste jedan takav učenik potrazi za dobijanje primljen u koledž u National Capital, onda ste na pravom mjestu. Ispod navedene su neke od najboljih koledža povezana s University of Delhi. Ovo je jedan stop rješenje za sve vaše upite poput kurseva, kriteriji i struktura naknade u ovim popularnim fakultetima u DU. 	 Агар шумо дар ҷустуҷӯи як донишҷӯи чунин барои даст ба коллеҷ дар пойтахтро миллӣ эътироф, Пас шумо дар ҷои рост. Дар доираи-рӯйхат баъзе аз коллеҷҳои боло вобаста ба Донишгоҳи Деҳлӣ мебошанд. Ин як роҳи ҳалли яке аз ягона барои ҳамаи дархостҳои шумо мисли курсҳои пешниҳод аст,, меъёрҳои мутобиқати ва сохтор ҳаққи дар ин коллеҷҳои маъмули DU.


Ta vi ste narod koji svaku granicu zla prelazi." 	 На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»


Raspakuj 	 Баровардан


Salu 	 Лаос гардидаас т


i da nisu govorili: "Imamo više imetka i djece; mi nećemo biti mučeni!" 	 Ва гуфтанд: «Молҳову авлоди мо аз ҳама бештар аст ва касе моро азоб накунад».


Upravitelj datotekom PCManFM 	 Мудири файлҳои PCManFM


Tad, Tog dana, dogodiće se događaj, 	 он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад


I protiv naroda njegova, poslije njega, Mi nismo vojsku s neba poslali, niti smo to ikada činili; 	 Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.


Instalacija kataloga 	 Насбкунандаи феҳристҳо


Napredni program za pisanje dnevnika radio amatera 	 Барномаи пешрафтаи сабти рӯйдодҳо барои операторҳои hamradio


kategorija: Putovanja vozom Švicarska 	 категория: Қатораи сафар Швейтсария


A onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze i u susret s Njime, njima nije stalo do Moje milosti – njih čeka patnja nesnosna." 	 Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.


prema Allahovu zakonu koji odvazda važi, a ti nećeš vidjeti da se Allahov zakon promijeni. 	 Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!


I Knjige napisane - 	 ва қасам ба китоби навишташуда,


rušenju osoba 	 Бознигаред Рӯзи


Neki ljudi kratke pameti reći će: "Šta ih je odvratilo od kible njihove prema kojoj su se okretali?" 	 Аз мардум онон, ки камхираданд, хоҳанд гуфт: «Чӣ чиз онҳоро аз қиблае, ки рӯ ба рӯи он меистоданд, баргардонид?»


"Ove ću se istine Ja držati" – reče On: 	 Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.


I nije za vjerovjesnika da sakrije. A ko sakrije, donijet će ono što je krio na Dan kijameta; zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaradila i njima se neće učiniti zulm. 	 Ҳеҷ паёмбаре хиёнат накунад ва ҳар кӣ ба чизе хиёнат кунад, онро дар рӯзи қиёмат бо худ оварад. Сипае ҷазои амали ҳар кас ба тамоми дода хоҳад шуд ва бар касе ситаме нашавад!


I traži oprost od Allaha. Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.


Uistinu! Mi smo potčinili brda (da) s njim slave u sutonu i obasjavanju, 	 Мо кӯҳҳоро ром кардем ва кӯҳҳо ҳар шомгоҳу бомдодон бо ӯ тасбеҳ мекарданд.


Omogući dodatne komponente 	 Фаъол кардани ҷузъҳои иловагӣ


Zar ćete slijediti vradžbinu, a vidite da jest?" 	 Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»


Pa pošto im dođe s Istinom od Nas, rekoše: "Ubijajte sinove onih koji s njim vjeruju, a poštedite žene njihove." 	 Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!»


Massimo dugo 	 Сино


Uistinu! Oni koji ne vjeruju u Allaha i poslanike Njegove, i žele da načine razliku između Allaha i poslanika Njegovih (u vjerovanju) i govore: "Vjerujemo u neke, a ne vjerujemo u neke", i žele da uzmu između toga put, 	 Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред.


Nubije 	 композиторони касбии маҳаллӣ


Portugal 	 Португали я


Oni koji ne vjeruju govore: "Ne slušajte ovaj Kur'an, nego pravite buku da biste ga nadvikali!" 	 Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!»


Jedan od najboljih dijelova o 2-aminoisoheptanu (Octodrine) je da se te prednosti brzo zahvaljuju molekularnoj strukturi. Dodavanje metilne skupine na alfa ugljiku povećava amfifilnu prirodu spoja - što ga čini topljivim u vodi i lipidima topljivim. Povećana topljivost lipida dramatično povećava sposobnost prolaska kroz krvno moždanu barijeru gdje je u stanju iskoristiti njegove efekte koji pojačavaju fokus i euforiju.8,9 	 Яке аз беҳтарин қисмҳо дар бораи 2-aminoisoheptane (Octodrine) чунин аст, ки ин имтиёзҳо ба таркиби молекулавии он шуста мешаванд. Илова кардани гурӯҳи methyl дар carbon alpha меафзояд, ки табиати амфили бактерияҳо - ин обро низ ҳалкунанда ва лифл-ҳис мекунад. Бемории эндокринӣ ба таври назаррас имконпазир аст, ки қобилияти гузариши канори ҷисми хунро ба вуҷуд меорад, ки он метавонад таъсирбахшии функсионалӣ ва эфирӣ бошад. 8,9


Dodan softverski izvor 	 Манбаъи нармафзори иловшуда


Čekaju se drugi softverski menadžeri za izlaz 	 Дар ҳоли интизори пӯшидани мудирони нармафзори дигар


Doista me je zaveo od Opomene, nakon što mi je došla." 	 бо он ки Қуръон барои ман нозил шуда буд, маро аз пайравиаш бозмедошт.


Uistinu! Ja sam sa vama čekalac." 	 Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»


A znajte da je Allah Neovisni, Hvaljeni. 	 Ва бидонед, ки Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст.


Antihrist . biologija . zakon . finansije 	 зиддимасеҳ . биология . қонуни . молияи


Ono što žele – vjernici će postići, 	 Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:


Da Zemljom i nebesima upravljaju drugi bogovi, a ne Allah, poremetili bi se. 	 Агар дар замину осмон худоёне ғайри Оллоҳ мебуд, ҳар ду табоҳ мешуданд.


Format imena datoteke: 	 _Формати номи файл:


2013 - RANEPA je uključen u Udruženje ruskih vodećih univerziteta. 	 2013 - RANEPA аст, ки дар Ассотсиатсияи донишгоҳҳои бонуфузи Русия дохил.


Nemoj _prepisivati novije datoteke 	 Файлҳои навтарро рӯиҳам _нанависед


Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ono što On jedini zna, a i meleki svjedoče; – a dovoljan je Allah kao svjedok. 	 Вале Худо ба он чӣ бар ту нозил кард, шоҳидӣ медиҳад, ки ба илми худ нозил кардааст ва фариштагон низ шоҳидӣ медиҳанд ва Худо шоҳидиро басанда аст!


Nije ugnježdenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Дарунсохт нестType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Greška prilikom narezivanja. 	 Ҳангоми сабткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Pa je primio nju Gospodar njen primanjem lijepim i učinio da uzraste rastom lijepim; i učinio starateljem njenim Zekerijjaa. 	 Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.


Immunetika Ima pogodne prednosti u odnosu na svoje prethodnike, koji su zastarjeli u redu i više ne obavljaju svoje funkcije zbog brze modifikacije virusa. Kliničke studije lijeka dale su izvrstan rezultat, dokazujejući to kapi Immunetika može učiniti sljedeće: 	 Immunetika Он нисбат ба собиқаҳои худ бартариҳои хуб дорад, ки бо тартиби кӯҳна кӯҳна шудаанд ва дигар бо сабаби зуд тағир додани вирус дигар вазифаҳои худро иҷро намекунанд. Тадқиқотҳои клиникии дору натиҷаи олии худро нишон дода, исбот карданд, ки қатраҳо коҳиш ёфтаанд Immunetika инҳоянд:


A pošto zađe, on reče: "Ako me Gospodar moj na Pravi put ne uputi, biću, sigurno, jedan od onih koji su zalutali." 	 Чун ғоиб шуд, гуфт; «Агар Парвардигори ман маро роҳ нанамояд, аз гумроҳон хоҳам буд».


Novi kontakt: 	 Тамоси нав


I spominjemo Te mnogo. 	 Ва Туро фаровон ёд кунем,


čekaju sigurno edenski vrtovi, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata kititi i u zelena odijela od dibe i kadife oblačiti, na divanima će u njima naslonjeni biti. 	 Аз зери поҳошон наҳрҳо ҷорист. Биҳиштиёнро ба дастбандҳое зар меороянд ва ҷомаҳое сабз аз шоҳии нозуку дебои дурушт мепӯшанд ва дар он ҷо бар тахтҳо такя мезананд.


Tad ga je Allah spasio od vatre. 	 Ва Худояш аз оташ наҷот дод.


A ne zatražiše izuzeće, 	 Ва иншооллоҳ нагуфтанд.


Hypertext Markup Language je standardni označni jezik za izradu web stranica i web aplikacija. Pomoću kaskadnih tablica stilova i JavaScripta čini trostruku tehnologiju temelja za World Wide Web. 	 Забони гиперматнӣ Забони стандартии нишонаест барои эҷоди сафҳаҳо ва веб-барномаҳо. Бо ҷадвалҳои каскадии ҷадвалҳо ва JavaScript, он сегона технологияҳои асосиро барои шабакаи умумиҷаҳонии Интернет ташкил мекунад.


Orden Lenjina 	 шӯравӣ АМО - Ф


I Karuna i faraona i Hamana; Musa im je jasne dokaze donio, ali su se oni na Zemlji oholo ponijeli i kaznu nisu izbjegli. 	 Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекарданд, вале натавонистанд аз Худо бигурезанд.


i u naraštajima kasnijim im spomen sačuvali: 	 Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.


A ne niječe ga, izuzev svaki prestupnik, grješnik. 	 Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.


Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! – 	 Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!


I doista smo ih odabrali sa znanjem nad svjetovima, 	 ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.


Allahu se klanjajte i Njega se bojte i meni poslušni budite, 	 Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,


Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me zaveo, sigurno ću im (zlo) učiniti lijepim na Zemlji i sigurno ću ih sve zavesti, 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,


Allah navodi primjere ljudima, Allah sve dobro zna. 	 Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба он нур роҳ менамояд ва барои мардум мисолҳо меоварад. Зеро ба ҳар чизе огоҳ аст!


To je za vas bolje i čistije. 	 Ин барои шумо беҳтару покизатар аст.


strana 	 саҳифа


I prženje džehimom. 	 ва ба дӯзахаш дароваранд.


A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se ovim riječima izgovaraju: "Pretke naše u život povratite, ako je istina to što govorite." 	 Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед».


I Musa reče: "Gospodaru naš! Ti si dao faraonu i glavešinama njegovim bogatstva da u raskoši žive na ovome svijetu, pa oni, Gospodaru naš, zavode s puta Tvoga! 	 Мӯсо гуфт: «Эй Парвардигори мо, ба Фиръавну бузургони қавмаш дар ин ҷаҳон зинату амвол додаӣ, эй Парвардигори мо, то дигаронро аз тариқи Ту гумроҳ кунанд.


Obožavaće Mene, neće pridruživati Meni ništa. 	 Маро мепарастанд ва ҳеҷ чизеро бо Ман шарик намекунанд.


Ubijte Jusufa ili ga odbacite u (neku) zemlju, biće samo za vas lice oca vašeg, i bićete poslije toga narod pravednih." 	 «Юсуфро бикушед ё дар сарзамине дигараш биандозед, то падар хоси шумо гардад ва аз он пас мардуме шоиста гардед».


I nije im došao nijedan vjerovjesnik, a da mu se nisu rugali. 	 Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, ки масхарааш накарда бошанд.


Video format: 	 Формати видео:


Zar sada, a već ste je požurivali! 	 Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед.


I vidjet ćeš svaki ummet - klečat će - svaki ummet će biti pozvan knjizi svojoj: "Danas ćete biti plaćeni za ono šta ste radili. 	 Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.


I On je Pokoritelj nad robovima Svojim; i šalje nad vama čuvare. Dok, kad dođe nekom od vas smrt, uzmu ga izaslanici Naši, a oni ne oklijevaju. 	 Ӯст ғолиб дар болои бандагонаш. Нигаҳбононе бар шумо мефиристад, то чун яке аз шуморо марг фаро расад, фиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд.


I poslao na njih jata ptica? 	 Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,


Oni ne govore dok On ne odobri i postupaju onako kako On naredi. 	 дар сухан бар Ӯ пешӣ намегиранд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд.


Da li je vas teže stvoriti ili nebo? Sazdao ga je, 	 Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?


Nad njima će biti naslage vatre, a i ispod njih naslage; time Allah straši robove Svoje. 	 Болои сарашон табақоти оташ аст ва дар зери пояшон табақоти оташ». Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад.


I tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od Sebe Kur'an. 	 Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем.


Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista, pravedne voli. 	 Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,


Kada Musa reče čeljadi svojoj: "Vidio sam vatru, donijeću vam otuda vijest kakvu ili ću vam donijeti razgorjelu glavnju da biste se ogrijali", 	 Мӯсо ба хонаводаи худ гуфт: «Ман аз дур оташе дидам, ба зудӣ, ки аз он бароятон хабаре биёварам ё пораи оташе. Шояд гарм шавед».


DOSBox emulator 	 Эмулятори DOSBox


Ovaj Kur'an je putokaz ljudima i uputstvo i milost onima koji čvrsto vjeruju. 	 Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин.


vojska Japanskog Carstva 	 истифодакунандаи ин ҳавогард Imperial Japanese Army Air Force будаас


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 Аврупо илҳом рассомон ва кинематографистов аз тамоми ҷаҳон, Пас аз он тааҷҷубовар нест, ки ба он ҷалб ќабулкунандагони филми яксон аст,! Таҳқиқи 5 Famous Film Places in Europe and book your holidays and activities to immerse yourself in your favorite films for a perfect holiday with European…


O čemu oni jedni druge pitaju? 	 Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?


Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu; pa loše je boravište oholih. 	 Ҳамеша дар он ҷо бимонед. Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!


Misle li da tim što im pružamo od imetka i sinova - 	 Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,


Zato jedi i pij, i ohladi oko! Pa ako od smrtnika vidiš ijednog, tad reci: "Uistinu! Ja sam se Milostivom zavjetovala postom, zato danas neću govoriti s čovjekom." 	 Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».


Kako oni ne vide da Mi gonimo kišu u ogoljelu zemlju, i činimo da, uz pomoć njenu, niče rastinje kojim se hrani stoka njihova, a i oni sami – pa zašto neće da vide?! 	 Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд? Чаро намебинанд?


Igra za poboljšanje pamćenja 	 Бозии беҳтарсозии хотира


Znalac nevidljivog - pa ne otkriva nevidljivo Svoje nikome, 	 Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,


(Musa) reče: "Ako te poslije ovog išta upitam, tad se ne druži sa mnom. Već si od mene dobio opravdanje." 	 Гуфт: «Агар аз ин пас аз ту чизе бипурсам, бо ман ҳамроҳӣ макун, ки аз ҷониби ман маъзур бошӣ».


Abrahamske 	 куҳл


"To je tako!" – reče on. 	 Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст.


A ako te potakne podsticaj od šejtana, tad zatraži zaštitu u Allaha. Uistinu! On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Ва агар аз ҷониби шайтон дар ту васвасае падид омад, ба Худо паноҳ бибар, зеро Ӯ шунаво ва доност!


Ako hoćemo možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali: 	 Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.


Pa daj bližnjem pravo njegovo i siromahu i sinu puta. 	 Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун.


Dodaj adresu postojećim kontaktima "%s" 	 %s дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд надорад


Krećite u boj, bili slabi ili snažni, i borite se na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje! 	 Ба ҷанг биравед, хоҳ бар шумо осон бошад, хоҳ душвор ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кунед.


Stoke City 	 Чоми Уефа (


O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi prema njima strog! Prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozno je on boravište. 	 Эй паёмбар, бо кофирону мунофиқон биҷанг ва бо онон ба шиддат рафтор кун, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст, ки бад саранҷомест!


razmjeni vidljivi i nevidljivi tekst 	 матни намо ва нонаморо ивваз мекунад


Zatim, ja sam ih otvoreno pozivao, 	 Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.


A da hoćemo, Mi bismo ti ih, uistinu, pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. Ali, ti ćeš ih poznati po načinu govora njihova – A Allah zna postupke vaše. 	 Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.


Luka 	 Фурудгоҳи обии


Zato se Danas neće izvući iz nje, i neće im se dopustiti da traže naklonost. 	 Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,


Technology_Internet Nokia OS-STORE procesora softver Samsung HTC tehnologija CPU 64-bitni Windows HD Graphics procesor javne namjene Menadžer uređaja Device Model pravno tumačenje Mobilni telefon Serija Driver Support Intel podrške vozaču 	 Дастгирии Ронанда Силсилаи Intel модели дастгоҳ тафсири ҳуқуқӣ Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза коркардкунандагони 64-Windows каме Samsung HTC Графикаи HD пардозандаи Technology_Internet мудири абзор Мақсади ҷамъиятии Барнома технология Телефони мобилӣ дастгирии ронанда


Aktuelni projekti 	 Тарҷумаи


Nemate prava pristupa izvještavanju o problemu. 	 Шумо наметавонед ба ин гузориши мушкилӣ дастрасӣ пайдо кунед.


Do Dana - wakta poznatog." 	 то он рӯзи муъайяни маълум».


Da hoćemo učinili bismo da oni propadnu u Zemlju ili dali da padnu na njih komadi neba. 	 Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем.


Hindu 	 Ҳиндӣ


Pozadina 	 Пасзамина


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Portugal, Travel Europe 3 	 сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel


Pošaljite izvještaj o grešci da pomognete u popravci problema 	 Фиристодани гузориши хатогӣ барои кӯмак дар ислоҳ кардани ин мушкилӣ


silaznog negativni rasta 	 рӯзноманиго р


< start="176.075" dur="0.067"> BOEING JE Zvanično isključen > 	 < start="176.075" dur="0.067"> Боинг расмӣ хомӯш аст >


Grafičko okruženje za pomoć pri procesu optičko čitanje u PDF 	 Интерфейси графикӣ барои кӯмак ҳангоми раванди scan-to-PDF


I zablistaće Zemlja svjetlošću Gospodara svog, i postaviće se Knjiga, i dovešće se vjerovjesnici i svjedoci, i presudiće se među njima s Istinom, i neće im biti učinjen zulm. 	 Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро биниҳанд ва паёмбарону гувоҳонро биёваранд ва дар миёни мардум ба ҳақ довари шавад ва бар касе ситаме наравад.


a nad vama bdiju čuvari, 	 Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:


A Gospodar tvoj vidi sve. 	 Ва Парвардигори ту биност.


Martina Luthera Kinga 	 ҳуқуқшиноси амрикоӣ ( аз тарафи нажодпарастон кушта


i kada se divlje životinje saberu, 	 ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,


A nije tako, nego većina njih ne zna. 	 Гуфтанд, ки ту дурӯғ мебофӣ, на, бештаринашон нодонанд!


A Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, i šta (oni) objelodanjuju. 	 Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад.


Vaš šlager 	 Белявский таҳиягари Феҳрасти


Wii 	 Wimzie 's House силсилафилми


"O Zulkarnejne" – rekosmo Mi – "ili ćeš ih kazniti ili ćeš s njima lijepo postupiti?" 	 Гуфтем: «Эй Зулқарнайн, мехоҳӣ уқубаташон кун ва мехоҳӣ бо онҳо ба некӣ рафтор кун».


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici vatre, vječno će biti u njoj. 	 Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд.


I utvrdiće Allah Istinu Riječima Svojim, makar mrzili prijestupnici." 	 Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».


Kad njima reče Šuajb: "Zar se ne bojite? 	 Он гоҳ ки Шуъайб ба онҳо гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?


Ne prizivaju mimo Njega - izuzev ženske; i ne prizivaju, izuzev šejtana buntovnika. 	 Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро.


Jugoslavije 	 1924 таъсис


A da si samo vidio kad su meleki nevjernicima duše uzimali i po licima ih njihovim i straga udarali: "Iskusite patnju u ognju! 	 Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»


i oni su, zaista, u Nas od onih odabranih dobrih ljudi. 	 Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд.


Pa zar ti da pročuješ gluhe, iako ne shvataju? 	 Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?


Gmerlin izvođač 	 Плеери Gmerlin


"Ovo je ono što vam je obećano, svakome onome koji se kajao i čuvao, 	 Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.


Da li je u redu da da šaljete ovo kao prilog? [y/n] 	 Инҳоро ҳамчун замимаҳо мефиристонед? [y/n]


A da si bio grub, osorna srca, sigurno bi se rasuli oko tebe. 	 Агар тундхӯву сахтдил мебудӣ, аз гирди ту пароканда мешуданд.


Zato kod Allaha tražite opskrbu i obožavajte Njega i zahvaljujte Mu. Njemu ćete biti vraćeni." 	 Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».


Imaju oni stupnjeve kod Gospodara svog, i oprost i opskrbu plemenitu. 	 Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ.


Tad se razdvoji, te svaki dio bi kao brijeg velik. 	 Дарё бишикофт ва ҳар пора чун кӯҳе азим гашт.


I iscijeliću slijepa od rođenja, i gubava, i oživljavaću mrtve, voljom Allahovom, i kazivaću vam šta jedete i šta u domovima svojim gomilate; to će, uistinu, biti dokaz za vas, ako pravi vjernici budete; 	 Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед. Агар аз мӯъминон бошед, инҳо барои шумо нишонаҳои ҳаққонияти ман аст!


Već su to pitali ljudi prije vas, potom su u njih postali nevjernici. 	 Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд.


Svi kolačići koji nisu posebno neophodni za funkcionisanje web-sajta i koji se koriste posebno za prikupljanje ličnih podataka putem analitike, reklama i ostalog ugrađenog sadržaja zovu se opcionalni kolačići. Obavezno je nabaviti saglasnost korisnika prije aktiviranja ovih kolačića na web-sajtu. 	 БФС - Британия Фунт Стерлинг, £ Ёвро, € Канада, $ ДИМ - Долари Иолоти Мутаҳидаи Амрико, $ Йени Ҷопони, ¥ AUD, $ NZD, $ CHF, CHF HKD, $ SGD, $ КҲМЗ, kr DKK, kr PLN, zL кифоя, kr. HUF, Ft CZK, K, № ОНҲО, ₪ MXN, $ реали, $ MYR, RM PHP, ₱ TWD, $ THB, ฿ ИНРО САНҶИДА БИНЕД, $ руб, $


libburnia paket za rezanje 	 маҷмӯи барномаҳои сабти libburnia


A nije Milostivom potrebno da uzima dijete. 	 Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.


Reci: "Uistinu, Gospodar moj spušta Istinu, Znalac nevidljivih." 	 Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»


da ne prelazite granice u mjerenju – 	 то дар тарозу таҷовуз накунед.


Ljudski Klaster diferencijacije 40 ligand (CD4 ... 	 Кластери инсон аз тафриқаи 40 Ligand (CD4 ...


"O poslanici, dozvoljenim i lijepim jelima se hranite i dobra djela činite, jer Ja dobro znam što vi radite! 	 Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!


Jusufa optuži 	 талабот


Zar ne znaju oni da jedino Allah prima pokajanje od robova Svojih i da samo On prihvaća milostinje, i da je samo Allah onaj koji prašta i da je On milostiv?! 	 Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва садақотро меситонад ва Худост, ки тавбапазиру меҳрубон аст?


A da je htio Allah, sigurno bi spustio meleke. 	 Агар Худо мехост, фарпштаго- неро мефиристод.


Zar nismo uništili ranije?, 	 Оё аввалиёнро ҳалок накардаем


Ovo nije podržano trenutno izabranim programima za narezivanje. 	 Ин бо пуштибонии фаъоли сабткунӣ дастгирӣ намешавад.


A to su gradovi - uništili smo ih pošto su činili zulm, i dali za uništenje njihovo rok. 	 Ва он деҳаҳоро, чун кофир шуданд, ба ҳалокат расонидем ва барои ҳалокаташон ваъдае ниҳодем.


Mi bismo ga za desnu ruku uhvatili, 	 бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,


Onoga Dana kada se u vatri budu pržili! 	 Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.


A ako zahvaljujete, zadovoljan je On s vama. 	 Меписандад, ки сипосгузор бошед.


Allahu pripada i onaj i ovaj svijet! 	 Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.


Jedan očigledan pokazatelj performansi i dinamičan razvoj Univerziteta je povećanje u vanjski sredstva za istraživačke projekte iz cijelog 125 milijuna eura u 2009, na oko 179 milijuna eura u 2014. Godinama, TU Berlin je rangiran kao jedan od najboljih univerziteta u Njemačkoj bez medicinske škole. 	 Яке аз зикри ошкор иҷроиш ва динамикӣ рушди донишгоҳ афзоиши маблаѓгузории беруна барои лоиҳаҳои тадқиқотӣ аз атрофи аст 125 миллион евро дар 2009, ба тақрибан 179 миллион евро дар 2014. Зеро сол, Tu Берлин шудааст, ҳамчун яке аз донишгоҳҳои беҳтарин дар Олмон бидуни мактаб тиббӣ ишғол.


O vi koji vjerujete! Svjedočenje (neka bude) između vas, kad se nekom od vas približi smrt, za vrijeme oporuke: dvojica pravednih između vas ili druga dvojica ne od vas - ako vi budete putovali po Zemlji, te vas pogodi nesreća smrti: Zadržaćete njih dvojicu nakon salata, ako sumnjate, pa će se zakleti Allahom: "Nećemo kupiti time vrijednost, makar bio bližnji, i ne krijemo svjedočenje Allahu, uistinu, mi bismo tada bili od grješnika." 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чун маргатон фаро расад, ба ҳангоми васият ду одилро аз миёни худатон ба шоҳидӣ гиред ё аз ғайри худатон, ҳар гоҳ, ки дар сафар будед ва маргатон фаро расид. Агар аз он ду дар шак будед, нигоҳашон доред то баъд аз намоз, он гоҳ ба Худо савганд хӯранд, ки ин шаҳодатро ба ҳеҷ қимате дигаргун накунем, ҳарчанд ба нафъи хешовандамон бошад ва онро рӯпуш накунем, агар ҷуз ин бошад, аз гунаҳгоронем.


Slavljen neka je On i uzvišen od onog šta pridružuju! 	 Ӯ пок аст ва аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд, бартар аст.


Njemu se vraća znanje Časa. 	 Илм ба рӯзи қиёмат назди Ӯст.


Gospodar vaš je rekao: "Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati! 	 Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.


Pa zar ne vidite?" 	 Магар намебинед?


Gnome Calendar 	 тақвим;


Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije. 	 Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастраси сатри фармон, фармони "%s --help"-ро иҷро кунед.


Onaj koji poučava perom, 	 Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,


Fakultet za fiziku i matematiku 	 факултети физика - математикаи Донишкадаи


Allahu se klanja sve živo na nebesima i na Zemlji, u prvom redu meleki, i oni se ne ohole, 	 Ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст аз ҷунбандагону фариштагон Худоро саҷда мекунанд ва такаббур намеварзанд.


Poboljšava se metabolizam u tijelu, što doprinosi poboljšanju općeg stanja, povećava brzinu obnove kože i obnavljanje zdravih stanica u tijelu. 	 Ҳангоми сулфаи аллергӣ луобе, ки дар ин ҳолат хориҷ карда мешавад, беҳтар хориҷ карда мешавад ва бинии гурда қариб фавран нопадид мешавад.


I tako je uljepšano faraonu zlo djela njegovog i odvraćen je od puta, a spletka faraonova (vodi) samo u propast. 	 Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд.


Pa padnite na sedždu Allahu i obožavajte! 	 Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!


A vaš Bog – jedan je Bog! 	 Худои шумо Худоест якто.


Zar su kod njih riznice milosti Gospodara tvog, Moćnog, Darivaoca? 	 ё он ки хазинаҳои раҳмати Парвардигори ғолиби бахшандаат дар назди онҳост?


One čija se - kad se Allah spomene - srca uplaše, i strpljive nad onim šta ih zadesi, i one koji obavljaju salat i iz onog čim smo ih opskrbili udjeljuju. 	 онон, ки чун номи Худо бурда шавад, дар дил битарсанд ва ба он ҳангом, ки ба онҳо мусибате расад, собиранд ва намозгузоронанд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд.


(Misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju - a ne varaju, izuzev duše svoje, a ne opažaju. 	 Инон Худову мӯъминонро мефиребанд ва намедонанд, ки танҳо худро фиреб медиҳанд.


Scahillovim 	 Дуюм


"Mi smo vrlo jaki i hrabri" – rekoše oni – "a ti se pitaš! 	 Гуфтанд: Мо қудратмандон ва соҳибони ҷанги сахт ҳастем. Корҳо ба дасти туст.


i da smo im dali da se njome služe – na nekim jašu, a nekima se hrane, 	 Ва онҳоро ромашон кардем. Бар баъзе савор мешаванд ва аз гӯшти баъзе мехӯранд.


Rašireno 	 Миқёсбандишуда


Kao da su oni magarci preplašeni, 	 Монанди харони рамида,


a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva. 	 Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард.


Glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, odgovarale su: "Mi smatramo da si ti doista neznalica i mi mislimo da si ti zaista lažac." 	 Бузургони қавми ӯ, ки кофир шуда буданд, гуфтанд: «Мебинем, ки ба бехирадӣ гирифтор шудаӣ ва пиндорем, ки аз дурӯғгуён бошӣ».


Nije im došao nijedan poslanik, a da mu se nisu rugali! 	 Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.


Uistinu! Allah voli pravedne! 	 Худо касонеро, ки ба адолат рафтор. мекунанд, дӯст дорад.


Jedna od najvećih misterija nalazi se u istočnom delu ostrva Pohnpei (Ponape), "Venecija" Pacifik, Nan Madol; 92 veštačka ostrva, izgrađena na koralnom grebenu sa površinom od 130 hektara. 	 Чӣ тавр ман метавонам кӯмак расонам? Ҳисоботи Transparent CZK 2900 794 933 / 2010 Ҳисоботи Transparent Ёвро 2501 611 634 / 2010 IBAN: 932 010 000 000 2501 611 634


Ima li iko od ortaka vaših koji čini išta od toga? 	 Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?


A Allah sve zna i mudar je. 	 Ва Худо донову ҳаким аст!


Selena Gomez 	 кор


Zato prizivajte Allaha, odani Njegovoj vjeri - makar mrzili nevjernici - 	 Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд.


I čovjek vjernik iz porodice faraonove, (koji) je krio vjerovanje svoje, reče: "Zar da ubijete čovjeka što kaže: 'Gospodar moj je Allah', a doista vam je došao s dokazima jasnim od Gospodara vašeg? 	 Ва марде мӯъмин аз хонадони Фиръавн, ки имонашро пинҳон дошта буд, гуфт: «Оё мардеро, ки мегӯяд, ки Парвардигори ман Худои яктост ва бо далелҳои равшан аз ҷониби Парвардигоратон омадааст, мекушед?


Toxorbin ima mnoga korisna svojstva, glavni učinak lijeka je čišćenje tijela od nepotrebnih tvari i toksičnih spojeva. Aktivni sastojci vežu toksine, razgrađuju ih i uklanjaju. Osim toga Toxorbin doprinosi poboljšanju funkcija mnogih organa i ima restorativni učinak, njegova ljekovita svojstva uključuju: 	 Занбӯруғҳои шифобахши Shitakake бисёр самарабахшанд ва барои барқарор кардани ҷигар кӯмак мекунанд, системаи гардишро беҳтар мекунад, раванди пиршавиро суст мекунад ва қобилияти мардро афзоиш медиҳад. Илова бар ин, shiitake оҳанги баданро зиёд мекунад ва ба сӯзондани равғанҳои бадан мусоидат мекунад.


I nije isto dobro i zlo. 	 Хубиву бадӣ баробар нестанд.


I Gospodar njezin primi je lijepo i učini da uzraste lijepo, i da se o njoj brine Zekerijja. 	 Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.


Mjesec ramadan je taj u kojem je spušten Kur'an, Uputa ljudima i jasni dokazi Upute i Furkan. Pa ko bude prisutan od vas (u tom) mjesecu, tad neka ga posti. 	 Моҳи Рамазон, ки дар он барои роҳнамоии мардум ва баёни роҳи равшани ҳидоят ва ҷудо сохтани ҳақ аз ботил Қуръони нозил шудааст, пас ҳар кас, ки ин моҳро дарёбад, бояд ки дар он рӯза бидорад.


i malo udjeljuje, i posve prestane udjeljivati, 	 Андак мебахшид ва дар садақа бахилӣ мекард.


edenski vrtovi, čije će kapije biti za njih otvorene, 	 бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,


Oznaka 	 Барчасп


zato se bojte Allaha i budite poslušni meni! 	 Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!


Za genetiku muškog korisnika utvrdit će se jačina androgenih nuspojava. Također je važno napomenuti da androgeničnost ovog hormona ne može biti smanjena upotrebom inhibitora reduktaze 5-alfa kao što je Finasterid; oni neće imati koristi. 	 Барои генетикаи истифодабарандагони мард сахтии таъсири яроќро муайян мекунад. Инчунин қайд кардан зарур аст, ки ин ваrogenicity ҳардуро бо истифодабарии як 5-alpha reductase inhibitor such as Finasteride; онҳо ҳеҷ гуна истифода намебаранд.


A kad ljude dotakne nesreća, zovu Gospodara svog obraćajući Mu se pokajanički; zatim, kad oni okuse od Njega milost, gle! skupina njih Gospodaru svom pridružuje, 	 Чун бар одамиён зиёне расад, Парвардигорашонро бихонанд ва ба даргоҳи Ӯ тавба кунанд ва чун раҳмати худ ба онҳо бичашонад, гурӯҳеро бинӣ, ки ба Парвардигорашон ширк меоваранд.


O vi koji vjerujete! Ne jedite kamatu dvostruku, mnogostruku, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli, 	 Эй касоне, ки имон овардаед, рибо махӯред ба афзуданҳои пай дар пай. Ва аз Худой битарсед, то растагор шавед!


A Allah - kod Njega je najbolja nagrada. 	 Ин мукофот аз ҷониби Худо ва подоши некӣ назди Худост.


Naredićemo Mi da se pribilježi ono što su oni rekli, kao i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i reći ćemo: "Iskusite patnju u ognju 	 Гуфторашонро ва низ ин ки паёмбаронро ба ноҳақ мекуштанд, хоҳем навишт ва гӯем: «Бичашед азоби оташи сӯзонро!»


Kako loše rasuđuju! 	 Чӣ бад доварӣ мекунанд.


Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš! 	 На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав! (Саҷда).


JASMILA ŽBANIĆ 	 бонкӣ


I zovnu Nuh Gospodara svog, pa reče: "Gospodaru moj! Uistinu, sin moj je iz porodice moje, a uistinu, obećanje Tvoje je Istina, a Ti si Najpravedniji od sudaca!" 	 Нӯҳ Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, писарам аз хонадони ман буд ва ваъдаи Ту ҳақ аст ва нерӯмандтарини ҳукмкунандагон Ту Ҳастӣ!»


Allah, zaista, sve može. 	 Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!


Kad se pogled od straha ukoči 	 Рӯзе, ки чашмҳо хира шавад


SPOLJNE OBLOGE 	 Маводҳои


I govore: "Zar ćemo kad se izgubimo u zemlji, uistinu mi biti u stvaranju novom?" 	 Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?»


Poricali su stanovnici Ejke izaslanike, 	 Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд.


Štampanje 	 матбуот


Pa ko radi dobra djela, a on je vjernik, tad nema poricanja truda njegovog. A uistinu, Mi smo njegovi Pisari. 	 Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад, кушиши ӯро ношукрӣ нест ва Мо амалҳояшонро менависем.


Wagner 	 Рейган аввал


To vam je Allah, Gospodar vaš, nema drugog boga osim Njega, Stvoritelja svega; zato se Njemu klanjajte; On nad svim bdi! 	 Офаринандаи ҳар чизест. Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!


Reci: "O ljudi! Ako ste u sumnji o vjeri mojoj - pa ne obožavam one koje obožavate mimo Allaha, nego obožavam Allaha koji vam smrt daje, a naređeno mi je da budem od vjernika." 	 Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам. Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»


strelica 	 тир


Jezik: Nedefinisan 	 Забон: Номаълум


Hausa 	 БиБиСи <


A kada je borba već propisana, bolje bi im bilo da su prema Allahu iskreni. 	 Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст.


Kodiranje 	 Рамзгузорӣ


I načinio vam je Allah od onog šta je stvorio, skrovišta, i načinio vam je od brda zaklone, i načinio vam je odijela - čuvaju vas od žege - i odijela (koja) vas čuvaju od sile vaše. 	 Ва дар кӯҳҳо бароятон ғорҳо сохт. Ва ҷомаҳое, ки шуморо аз гармо ҳифз мекунад ва ҷомаҳое, ки дар ҷанг нигаҳдори шумост.


Datoteka paketa ne može biti otvorena 	 Файли баста кушода намешавад


Bijela tinta bez halogena 	 Halogen Free Сафед Сиёҳ


Ide na prethodnu sliku iz zbirke 	 Гузариш ба тасвири қаблии галерея


Reče: "Pa uistinu, Mi smo već iskušavali narod tvoj poslije tebe i zaveo ih je Samirijja." 	 Гуфт: «Мо қавми туро пас аз ту озмоиш кардем ва Сомирӣ гумроҳашон сохт».


I od ljudi je ko kupuje priču za zabavu, da bi zavodio s puta Allahovog bez ikakva znanja i uzimao ga ruglom. 	 Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд.


Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo. 	 Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.


A na Dan kad ih On pozove i upita: "Šta ste poslanicima odgovorili?" – 	 Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»


Rekoše: "Spalite ga i pomozite bogovima svojim, ako ste radini." 	 Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед».


Potom je spustio Allah smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i spustio vojske koje niste vidjeli i kaznio one koji nisu vjerovali, a to je plaća nevjernika. 	 Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон.


Kako možete da ne vjerujete u Allaha, vi koji ste bili ništa, pa vam je On život dao; On će, zatim, učiniti i da pomrete i poslije će vas oživiti, a onda ćete se Njemu vratiti. 	 Чӣ гуна Худоро инкор мекунед, дар ҳоле ки мурда будед ва ӯ шуморо зинда сохт, боз мемиронад ва зинда мекунад ва он гоҳ ба назди Ӯ бозмегардед.


Briše Allah šta hoće i utvrđuje, a kod Njega je Majka knjiga. 	 Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.


I kad Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog, 	 Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам.


Nije mi koristilo bogatstvo moje, 	 Дороии ман маро фоида набахшид,


Potom, kad otkloni nevolju od vas, gle! Skupina vas Gospodaru svom pridružuje, 	 Ва боз чун он меҳнатро ба поён орад, гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон мушрик мешаванд,


Onima koji neće da vjeruju doista je svejedno – opominjao ih ti ili ne opominjao – oni neće vjerovati. 	 Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд.


Kabu 	 Каргополский


a Mene ostavi onima koji te u laž ugone, koji raskošno žive i daj im malo vremena; 	 Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ.


Gospodaru naš, Ti ćeš sakupiti sve ljude na Dan u koji nema nikakve sumnje." – Allah će, zaista, održati obećanje. 	 Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд меоварӣ. Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!


To je ta zabluda daleka. 	 Ин аст гӯмроҳии беохир!


Preglednik slika 	 Бинандаи тасвирҳо


i kad je Gospodar vaš objavio: 'Ako budete zahvalni, Ja ću vam, zacijelo, još više dati; budete li nezahvalni, kazna Moja doista će stroga biti.'" 	 Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!


I ne ženite mušrike (vašim ženskima), dok ne budu vjerovali. 	 Ва ба мардони мушрик то имон наёваранд, зани мӯъмина мадиҳед.


Pa pošto ga ugledaše (kao) oblak (koji) napreduje ka dolinama njihovim, rekoše: "Ovo je oblak koji će nam kišu dati." 	 Чун абре диданд, ки аз ҷониби рӯдхонаҳошон меояд, гуфтанд: «Ин абре боронзост».


Kad su oni koji ne vjeruju punili u srca svoja žar - žar džahilijeta, tad je Allah spustio smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i učvrstio ih uz riječ bogobojaznosti - a bili su nje najdostojniji i sljedbenici njeni. A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанд, дар дили худ таъассубро, таъассуби ҷоҳилӣ, Худо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кард, ки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!


Učitaj sliku 	 Таҳрир кардани тасвир


A drugovi desne strane - šta su drugovi desne strane? 	 Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?


I ostali su u pećini svojoj tri stotine godina i dodali devet. 	 Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд.


Onima koje su uzimali meleci (dok) su činili zulm dušama svojim." Tad će iskazati pokornost: "Nismo uradili nikakvo zlo." 	 Касоне ҳастанд, ки бар худ ситам раво доштаанд, чун фариштагон ҷонашонро биситонанд, сари таслим фуруд оранд ва гӯянд: «Мо ҳеҷ кори баде намекардем».


Reci: "Pa ko će vama vladati od Allaha imalo, ako vam želi štetu ili vam želi korist?" 	 Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳад, чӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?»


Srbiji 	 Сербия


Program "%s" je prestao odgovarati. 	 Барномаи "%s" ҷавоб намедиҳад.


Reče: "Bacite!" 	 Гуфт; «Шумо бипартоед».


Otvori _kopiju 	 Ку_шодани як Нусха


Ruby 	 дифирамб


brine 	 пешбарӣ гарди


Zar smatrate da je onaj koji hodočasnike vodom napaja i koji vodi brigu o Časnome hramu ravan onome koji u Allaha i u onaj svijet vjeruje i koji se na Allahovu putu bori? Nisu oni jednaki pred Allahom. 	 Оё об додан ба ҳоҷиён ва иморати Масҷидулҳаромро бо кардаи касе, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда ва дар роҳи Худо ҷиҳод карда, баробар медонед?


A kada se Isa uvjerio da oni neće da vjeruju, uzviknuo je: "Koji će biti pomagači moji na Allahovom putu?" – "Mi" – rekoše učenici – "mi ćemo biti pomagači Allahove vjere, mi u Allaha vjerujemo, a ti budi svjedok da smo mi poslušni Njemu. 	 Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем.


Charlie Еванс 	 якчоя


I u Musau, kad ga poslasmo faraonu sa autoritetom jasnim, 	 Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.


I oprosti ocu mom, uistinu, on je bio od zalutalih. 	 ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст


Izmjeni liniju sa alatkama 	 Таҳрир кардани навори абзор


Zadovoljan će Allah biti sa njima, i zadovoljni Njime. 	 Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд.


Uistinu, krivci će biti u kazni Džehennema vječito. 	 Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!


Ta. Ha. 	 То, ҳо.


Flight Simulator X Service Pack 1 (Kliknite za preuzimanje) Ispravlja se slijedeća pitanja nalaze klijenti nakon igre izdanju: 	 Парвоз Simulator X Хадамоти Pack 2 (Ба суроғаи Click) Бењтар вазифаҳои зерин интихоб кунед:


Reče: "Kazna je Moja - pogodiću njome koga hoću, a milost Moja obuhvata svaku stvar." Zato ću je propisati onima koji se boje i daju zekat, i onima koji u ajate Naše vjeruju, 	 Гуфт: «Азоби худро ба ҳар кас, ки бихоҳам, мерасонам ва раҳмати ман ҳама чизро дар бар мегирад, Онро барои касоне, ки парҳезгорӣ мекунанд ва закот медиҳанд ва ба оёти Мо имон меоваранд, муқаррар хоҳам дошт,


Željeznički saobraćaj je najviše ekološki način putovanja. Efekta staklenika emisija plina po kilometru na željezničkom saobraćaju je 80% manje od automobila. U nekim zemljama, manje od 3% svih transporta dolaze emisije gasova iz vozova. The only methods more environmentally friendly… 	 нақлиёти роҳи оҳан аз ҳама роҳи муҳити дӯстона ба сафар аст,. Таъсири гармхона партовҳои газ барои як километр дар нақлиёти роҳи оҳан аст, 80% камтар аз мошинҳои. Дар баъзе кишварҳо, камтар аз 3% тамоми нақлиёт партоби гази қатораҳо меояд. The only methods more environmentally friendly…


Spiro jedinjenje (takođe nazvano spirane) je organsko, hemijsko jedinjenje koje ima ukrštenu strukturu više od jednog prstena. Ovde, prstenovi su povezani zajedno od jednog atoma koji je uobičajen za sve. Zapravo, ime "spiro" preuzeto je iz latinske riječi spīra, što znači spiralo ili twist. 	 Гурӯҳҳои спирт (низ номи спирина ном дорад) як органикӣ, кимиёвӣ, ки сохтори тези зиёда аз як ҳалқаҳост. Дар ин ҷо, ҳалқаҳо якҷоя бо як атом, ки барои ҳамаи онҳо маъмул аст, алоқаманд аст. Дар асл, номи "spiro" аз калимаи Лотинӣ, ки маънои ранг ё блог аст.


I obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. 	 Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда.


kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo, 	 Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:


Penguin Taipei-uređivač 	 Пингвини Taipei-Editor


Američki univerzitet u Dubaiju Dubai 	 College дорухона Дубай Дубай


Dok, kad im otvorimo kapiju kazne žestoke, gle: oni će u njoj biti očajnici. 	 То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд.


Reci: "Stići će vas sigurno nešto od onoga što požurujete!" 	 Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад».


Ako se oni okane – pa, Allah dobro vidi šta oni rade; 	 Пас агар бозистоданд, Худо кирдорашонро мебинад.


zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji, 	 Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,


Režim spiska 	 Ҳолати рӯйхат


pa se onda smrknuo i namrštio 	 Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.


_Umetni 	 _Гузоштан


Zar će biti plaćeni, osim kako su radili? 	 Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳояшон ҷазо дода мешаванд?


Zamenjuje ProcMaps izveštaja 	 Бекор кардани ProcMaps-и гузориш


I bojte se Allaha, Onog kojem ćete biti sabrani. 	 Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!


I kada bi ih zadesila nevolja, govorili bi: "O Musa, moli se, u naše ime, Gospodaru svome – onako kako ti je On naredio: ako nas oslobodiš nevolje, mi ćemo zaista vjerovati i s tobom sinove Israilove, sigurno, poslati." 	 Ва чун азоб бар онҳо фурӯд омад, гуфтанд: «Эй Мӯсо, ба он аҳде, ки Худоро бо ту ҳаст, ӯро бихон, ки агар ин азоб аз мо дур кунӣ, ба ту имон меоварем ва банӣ-Исроилро бо ту мефиристем».


Raspakuj ovdje 	 Аз ин ҷо бароред


Kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: "Obmanula je ove vjera njihova." 	 Мунофиқон ва он касоне, ки дар дил беморие доранд, гуфтанд: «Инҳоро динашон фирефта аст».


_Nađi... 	 _Ёфтан...


ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada." 	 Ё оби он бар замин фурӯ равад ва ҳаргиз ба ёфтани он қудрат наёбӣ.


"Teško nama" – oni bi govorili – "mi smo, zaista, nevjernici bili!" 	 Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»


"Vidjećeš da ću strpljiv biti, ako Bog da!" – reče Musa – "i da ti se neću ni u čemu protiviti." 	 Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам».


To je drvo koje će usred Džehennema rasti; 	 Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,


Privatnost 	 Махфият


50 naučnih pravaca osnovnih i primijenjenih istraživanja 	 50 Самтҳои асосии илмии тадқиқотӣ ва татбиқ


Ked uređivač lozinki 	 Мудири паролҳои Ked


Pa ko se nada susretu Gospodara svog, onda nek čini dobro djelo i ne pridružuje u obožavanju Gospodara svog, nikoga." 	 Ҳар кас дидори Парвардигори худро умед мебандад, бояд кирдори шоиста дошта бошад ва дар парастиши Парвардигораш ҳеҷ касро шарик насозад».


Nevjernici bi jedva dočekali da oslabi pažnja vaša prema oružju i oruđu vašem, pa da svi odjednom na vas navale. 	 Онон низ ҳушёр бошанд ва силоҳҳои хеш бигиранд. Зеро кофирон дӯст доранд, ки шумо аз силоҳҳо ва матоъи худ ғофил шавед, то якбора бар шумо битозанд.


A ko je na ovom (svijetu) slijepac, pa on će biti na Ahiretu slijepac i najodlutaliji od puta. 	 Ва ҳар кӣ дар ин дунё нобино бошад, дар охират низ нобино ва гумроҳтар аст.


Kad se među njih vratite, oni će vam se pravdati. 	 Чун шумо ба наздашон бозгардед, меоянду узр меоваранд.


Dok - kad stiže među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor. 	 То ба миёни ду кӯҳ расид. Дар паси он ду кӯҳ мардумеро дид, ки гӯӣ ҳеҷ суханеро намефаҳманд.


I kad se spomene Allah - Jedini On, zgrče se srca onih koji ne vjeruju u Ahiret, a kad se spomenu oni mimo Njega, gle! - oni se raduju. 	 Чун Худоро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат имон наёвардаанд, нафрат гирад ва чун номи дигаре ғайри Ӯ бурда шавад, шодмон шаванд.


o kada Sudnji dan 	 маҳорати калон офаридаас т


Švicarska 	 Италия


pronalazi greške u kucanju, prevazilazi standardno 	 истифодаи анализи саҳв, sug-mode-ро аз нав мепӯшонад


I pošto napusti njih i one kojima su se, mimo Allaha, klanjali, Mi mu Ishaka i Jakuba darovasmo, i obojicu vjerovjesnicima učinismo 	 Чун аз онҳо ва он чӣ ба ҷои Худои якто мепарастиданд, канора гирифт, Исҳоқ ва Яъқубро ба ӯ бахшидем ва ҳамаро паёмбарӣ додем,


Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti. 	 Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард.


Zar oni ne znaju da je Allah, Stvoritelj nebesa i Zemlje, kadar stvoriti slične njima i da im je već odredio čas oživljenja u koji nema sumnje? 	 Оё намедонанд, ки Худое, ки осмонҳову заминро офаридааст, қодир аст, ки монанди онҳоро биёфаринад ва барояшон муддати умре ниҳода, ки дар он шаке нест?


A kad se Musa srdit i žalostan narodu svome vrati, povika: "Kako ste tako ružno poslije odlaska moga postupili! 	 Чун Мӯсо хашмгину андӯҳнок назди қавми худ бозгашт, гуфт: «Дар ғайбати ман чӣ бад ҷонишиноне будед.


Reci: "To je od duša vaših." 	 Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».


Dio je uputio, a dio - obistinila se na njima zabluda. 	 Гурӯҳеро ҳидоят карда ва гурӯҳе гумроҳиро лоиқанд.


Laserski rotacionog tipa stroj za graviranje 	 Мошин лазерӣ Ротари TYPE ENGRAVING


Oni koji ne vjeruju i koji kao nevjernici umru – zaslužuju, doista, prokletstvo Allahovo i meleka i svih ljudi, 	 Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!


I da ga nije stigla Allahova milost, na pusto mjesto bi izbačen bio i prijekor bi zaslužio, 	 Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод.


Želite li uključiti sljedeći kanal softvera: '%s'? 	 Шумо мехоҳед, ки канали зерини нармафзорро фаъол кунед: "%s"?


Poraženi su Bizantinci, 	 Румиён мағлуб шуданд


i jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju; 	 Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст офариниши осмонҳову замин ва гуногунии забонҳову рангҳоятон. Дар ин ибратҳоест барои доноён.


Naredba %s nije izašla normalno. 	 Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид.


Vjeruje Poslanik u ono šta mu je objavljeno od Gospodara njegovog, i vjernici. 	 Паёмбар худ ба он чӣ аз ҷониби Парвардигораш ба ӯ нозил шуда, имон дорад.


Pa pošto je čula spletku njihovu, posla po njih i pripremi za njih naslonjač, i dade svakoj od njih pojedinačno nož i reče: "Izađi pred njih!" 	 Чун афсунашонро шунид, наздашон кас фиристод ва маҷлисе тартиб дод ва ба ҳар як корде дод ва гуфт: «Берун ой, то туро бингаранд».


i kada je Musa rekao narodu svome: "O narode moj, prihvativši tele, vi ste samo sebi nepravdu učinili; zato se Stvoritelju svome pokajte i između vas prestupnike smrću kaznite. To je bolje za vas kod Stvoritelja vašeg, On će vam oprostiti! 	 Ва он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, шумо ба он сабаб, ки гӯсоларо парастидед, бар худ ситам раво доштед: инак ба даргоҳи Офаридгоратон тавба куне два якдигарро бикушед, ки чунин коре дар назди Офаридгоратон беҳтар аст».


Hadždž je u mjesecima poznatim, pa ko se u njima obaveže za hadždž, tad nema refesa i nema griješenja, niti svađe na hadždžu. 	 Ҳаҷ дар моҳҳои муъайянест. Ҳар кӣ дар он моҳҳо ин фаризаро адо кунад, бояд, ки дар аснои он ҷимоъ накунад ва фисқе аз ӯ сар назанад ва хусумат накунад.


Kako ne vide nebo i Zemlju, ono što je iznad njih i ono što je ispod njih?! 	 Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд?


Preglednik slika 	 _Галереяи тасвирҳо


Zapamtićete vi! 	 Ба зудӣ хоҳед донист!


On je Sebi propisao da bude milostiv. On će vas na Sudnjem danu sakupiti, u to nema nikakve sumnje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. 	 Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад. Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.


Podaci i obavještenja o novo-otkrivenim bluetooth uređajima 	 Иттилоот ва огоҳии дастгоҳҳои bluetooth нав кашфшуда


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 Blockchain Хабарҳо 03.07.2018


Kad bi Allah svim Svojim robovima davao opskrbu u obilju, oni bi se na Zemlji osilili, ali On je daje s mjerom, onoliko koliko hoće, jer On dobro poznaje i vidi robove Svoje. 	 Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд, вале ба миқдоре, ки бихоҳад, рӯзӣ мефиристад. Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!


Tad ih spopade kazna. Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 Пас азоб онҳоро фурӯ гирифт., Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.


O vi kojima je Knjiga data, u ovo što objavljujemo povjerujte – ono što potvrđuje kao istinito ono što već imate – prije nego što izbrišemo crte lica i ne damo im oblik kakav je straga, ili prije nego ih prokunemo kao što smo prokleli one koji nisu subotu poštivali. – A Allahova zapovijest se mora izvršiti. 	 Эй касоне, ки шуморо китоб дода шуда, ба китобе, ки нозил кардаем ва китоби шуморо низ тасдиқ мекунад, имон биёваред; пеш аз он ки нақши чеҳраҳоеро нест кунем ва рӯйҳоро ба қафо баргардонем. Ё ҳамчунон, ки асҳоби сабтро лаънат кардем, шуморо ҳам лаънат кунем.


O vjernici, kada se s kakvom četom sukobite, smjeli budite i neprestano Allaha spominjite da biste postigli što želite 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз душман бархӯрдед, пойдорӣ кунед ва Худоро фаровон ёд кунед, бошад, ки ғолиб шавед.


Omogućena komponenta distribucije 	 Ҷузъи фаъолшудаи паҳншавӣ


Björkine 	 Кабкрези боло


Procijenjeno preostalo vrijeme: %02i:%02i:%02i 	 Вақти боқимондаи ҳисобшуда: %02i:%02i:%02i


Reid 	 Копенгаген


koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju, 	 онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро пур мекунанд


Zar su oni nebesa i Zemlju stvorili?! 	 Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд?


Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob. 	 Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.


Uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju! 	 Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд.


Hvala neka je Allahu! 	 Шукру сипос Худоро.


Mi vas stvaramo – pa zašto ne povjerujete? 	 Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?


Oni koji su vjerovali, reći će: "Pravi stradalnici su oni koji na Sudnjem danu i sebe i čeljad svoju upropaste!" 	 Касоне, ки имон оварда буданд, мегӯянд: «Инҳо худ ва касонашонро дар рӯзи қиёмат барбод доданд».


Xpra Lanser 	 Оғозкунандаи Xpra


Ne mogu da pokrenem libisofs. 	 libisofs оғоз дода нашуд.


U Njega su ključevi nebesa i Zemlje, On daje obilje kome hoće, a i uskraćuje; On, uistinu, zna sve. 	 Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст. Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!


I poučiće ga pismu i mudrosti, i Tevratu i Indžilu, 	 Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.


XMP Ostalo 	 XMP-и дигар


A nije tako! Ono što su radili prekrilo je srca njihova, 	 Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст.


Osnivač je proizvodnog centra "UniProject"[1][2]. 	 Муассиси маркази истеҳсолии «UniProject»[1][2][3].


Uđite u njega u miru; to je Dan vječnosti." 	 Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».


Vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog - i kad budu s njim na poslu zajedničkom - ne idu dok ne zatraže dozvolu od njega. 	 Мӯъминон касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд ва чун бо паёмбар дар коре якҷоя бошанд, то аз ӯ рухсат наталабидаанд, набояд бираванд.


"Radite porodico Dawudova zahvaljujući." A malo je robova Mojih zahvalnih. 	 Эй хонадони Довуд, барои шукр гузорӣ коре кунед ва андаке аз бандагони Ман шукргузоранд.


Ono šta te zadesi od dobrog - pa od Allaha je, a šta te zadesi od zla - pa od duše je tvoje. 	 Ҳар хайре, ки ба ту расад, аз ҷониби Худост ва ҳар шаре, ки ба ту расад, аз ҷониби худи туст.


2018 Bijela Žuto Halogena Žuta 7.443 automobila LED La ... 	 2018 Сафед щаҳрабо Газњое зард 7443 Car LED Ла ...


I držite se Allaha! 	 Ӯст мавлои шумо.


Mi smo znali da je on izdržljiv; divan je rob on bio i mnogo se kajao! 	 Ӯро бандае собир ёфтем, Ӯ, ки ҳамеша рӯй ба даргоҳи Мо дошт, чӣ некӯ бандае буд!


Konzervativne 	 Демократ


sigurna 	 Горка


Inostrani 	 захираҳо


Univerziteta 	 давлатии


Danska 	 Шветсия


Pa neka dovedu ortake svoje, ako istinu govore. 	 Агар рост мегӯянд, шарикони худро биёваранд.


I pomrači Mjesec, 	 ва моҳ тира шавад


I neka su vam zato uvijek na umu Allahove blagodati, da biste postigli ono što budete željeli." 	 Пас неъматҳои Худоро ба ёд оваред, бошад, ки наҷот ёбед!»


VIDEO_TS direktorijum ne postoji ili je neispravan 	 Директорияи VIDEO_TS мавҷуд нест ё беэътибор аст


Jezik 	 Забон


Hemijsko ime cikloheksilmetil 17-beta-hidroksiestra-4,9,11-Trien -3-jedan karbonat; ESTRA-4,9,11-TRIEN-3-ONE; Estra-4,9,11-trien-3-jedan, 17b-hidroksi-, cikloheksilMetilkarbonat (8CI); 4-CDC 	 Номи химиявӣ Xlxexylmethyl 17-beta-hydroxestra-4,9,11-Trien-3-як карбонат; ESTRA-4,9,11-TRIEN-3-ONE; Estra-4,9,11-trien-3-one, 17b-hydroxy-, cyclohexylMethylcarbonate (8CI); 4-CDC


Nevaljale žene su za nevaljale muškarce, a nevaljali muškarci su za nevaljale žene; čestite žene su za čestite muškarce, a čestiti muškarci su za čestite žene. 	 Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок.


Tokom 	 Рейтер


havajska plemkinja poglavarica 	 Мадраса


A ako te navede šejtan da zaboraviš, tad ne sjedi - nakon prisjećanja - sa narodom zalima. 	 Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.


Daisy 	 Дарвеш


Sistemski poslovi 	 Вазифаҳои система


Pa šta je onima koji ne vjeruju? - prema tebi žure, 	 Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?


Uistinu, oni koji ne vjeruju, da je njihovo što je na Zemlji i slično tome uz to, da se iskupe njime od kazne Dana kijameta, ne bi se primilo od njih, a imaće oni kaznu bolnu. 	 Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!


Neka propadne Ebu Leheb, i propao je! 	 Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.


Hohenstaufen 	 Страконитсе


Po _dve 	 _Дугона


Niste vi protiv Njega zavodnici, 	 натавонистед гумроҳ кунед,


Pretraži kurseve: 	 Курсҳо / ►


Da li da ekstrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda mutnije i učitava se sporije nego prikaz bez ekstrapolacije. 	 Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст.


Opcije 	 Имконот


Finansije 	 Категорияҳо


Od vas je onaj ko želi Dunja i od vas onaj ko želi Ahiret. 	 Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират.


Tad ga porekoše, pa spasismo njega i one s njim u lađi, a potopismo one koji su poricali ajete Naše. Uistinu, oni su bili narod slijepaca. 	 Пас дурӯғ бароварданд ва Мо ӯву касонеро, ки бо ӯ дар киштӣ буданд, раҳонидем ва ононро, ки оёти Моро дурӯғ мепиндоштанд, ғарқ сохтем, ки мардуме кӯрдил буданд!


Milost Allahova i blagoslovi Njegovi su na vama, stanovnici kuće. 	 Раҳмату баракати Худо бар шумо — аҳли ин хона арзонӣ бод.


uči ga govoru. 	 ба ӯ гуфтан омӯхт.


"Vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi! 	 Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!


zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog! 	 Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!


Isticanje 	 Ҷудокунӣ


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a još vam nije došao primjer onih koji su prošli prije vas. 	 Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?


Zasavska regija 	 Швейтсария


grčke 	 Донишгоҳи коммунистии меҳнаткашони Шарқро


Dopusti pakete iz neautentičnih izvora 	 Иҷозат додан ба бастаҳо аз манбаҳои беэътимод


A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem! 	 На чунин аст! ки Ӯро дар ҳутамаҳ андозанд.


Uslovi korišćenja 	 Шартҳои & Шароити


Disk u „%s“ mora biti ponovo učitan. 	 Диски "%s" бояд аз нав бор карда шавад.


A ako se u nečemu ne slažete, obratite se Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i u onaj svijet; to vam je bolje i za vas rješenje ljepše. 	 Ва чун дар коре ихтилоф кардед, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, ба Худову паёмбар руҷӯъ кунед. Дар ин хайри шумост ва саранҷоме беҳтар дорад.


Zar pored Allahove žele drugu vjeru, a Njemu se, htjeli ili ne htjeli, pokoravaju i oni na nebesima i oni na Zemlji, i Njemu će se vratiti! 	 Оё дине ҷуз дини Худо меҷӯянд, ҳол он ки он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, хоҳу нохоҳ таслими фармони Ӯ ҳастанд ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед!


A na Dan kad ih skupi zajedno: "O skupino džinna! Doista ste (zaveli) mnogo ljudi." 	 Ва рӯзе, ки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниён, шумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед».


I da On, On zasmijava i rasplakuje, 	 Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.


Vidljivo 	 Аён


A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je." 	 Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».


i njih dvojicu su lažljivcima proglasili, pa su zato uništeni bili. 	 Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.


Ima li ikakav stvoritelj pored Allaha, (da) vas opskrbljuje iz neba i Zemlje? 	 Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?


neke će poniziti, a neke uzvisiti; 	 гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.


Međutim, Smak svijeta im je rok, a Smak svijeta je užasniji i gorči. 	 Балки ваъдагоҳи онҳо қиёмат аст ва қиёмат сахттару талхтар аст.


One koji vjeruju i čine dobra djela i molitvu obavljaju i zekat daju čeka nagrada kod Gospodara njihova; i ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 Онон, ки имон овардаанд, ва корҳои некӯ кардаанд ва намоз хондаанду закот додаанд, муздашон бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на ғамгин!


Allah je dokidao šta je htio, a ostavljao šta je htio; u Njega je Glavna knjiga. 	 Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.


Zar ste bili svjedoci kad dođe Jakubu smrt, kad reče sinovima svojim: "Šta ćete obožavati poslije mene?" 	 Оё шумо ҳозир будед, он гоҳ, ки марги Яъқуб фаро расид ва ба фарзандонаш гуфт: «Пас аз ман чӣ чизро мепарастед?»


Kada muškarci i žene dobi, mišići slabe pod kožu, uzrokujući labavljenje kože na mišiću. Gotovo dvije trećine pacijenata dr. Hertogheja izvijestilo je da je kao posljedica zamjenske terapije ljudskim hormonima rasta smanjena koža na vratu i licu. Injekcije HGH bile su u mogućnosti povećati mišićni ton tijela, što je postalo njegovo dobro. 	 Вақте ки мардон ва занони синну сол, мушакҳо дар зери пӯст суст мешаванд, боиси пӯсти пӯст шудан мегардад. Қариб ду се ҳиссаи беморони доктор Ҳертогу гузориш доданд, ки дар натиҷаи табобати табобатӣ бо ҳардум рушди афзоиши пӯст дар гардан ва рӯпӯшӣ пӯстро коҳиш медиҳад. Тафтиши HGH қобилияти баландии оҳанги баданро ба даст оварданд, ки фоидаи онро ба даст оварданд.


On je Taj koji je poslao Poslanika Svog sa Uputom i Vjerom istine, da bi dao da ona prevlada nad vjerom svakom. 	 Ӯст, ки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристод, то он динро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад.


I kad im dođe stvar o sigurnosti ili strahu, razglase je. 	 Ва чун хабаре, чӣ эминӣ ва чӣ тарс ба онҳо расад, онро дар ҳама ҷо фош мекунанд.


Idi na prethodnu stranicu 	 Гузариш ба саҳифаи қаблӣ


Vladara ljudi, 	 фармонравои мардум,


DAG 	 Ғарм бу


Sigurnost: 	 Амният:


To smo ih platili zbog bunta njihovog, a uistinu, Mi Istinu govorimo. 	 Ба сабаби ситамкорияшон инчунин ҷазояшон додем ва Мо ростгӯёнем!


Allah je to stvorio samo s Istinom. Razlaže znakove ljudima koji znaju. 	 Худо ҳамаи инҳоро ҷуз ба ҳақ наёфарид ва оётро барои мардуме, ки медонанд, батафсил баён мекунад.


one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, pa izazivaju još veću Allahovu mržnju i mržnju vjernika. – Tako Allah pečati srce svakog oholog i nasilnog." 	 Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст. Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'


A kad vidiš one koji se upuštaju (jalovim raspravama) u ajete Naše, tad se okreni od njih dok ne budu prešli na razgovor drugačiji od tog. 	 Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунанд, аз онҳо рӯйгардон шав, то ба сухане ғайри он сар кунанд.


Halila 	 Судон шаҳрҳои инҳо


I doista smo Ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu Znalci. 	 Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем.


Višenamjenski audio izvođač za Linux Sound Architecture Audio 	 аудио плейери ҳаматарафа барои Меъмории садои Audio Linux


A Allah umnožava kome hoće i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 Худо подоши ҳар киро, ки бихоҳад, чанд баробар мекунад. Худо кушоишдиҳанда ва доност!


Naređuju dobro, a zabranjuju nevaljalo, i obavljaju salat i daju zekat, i slušaju Allaha i Poslanika Njegovog. Tim takvima će se Allah smilovati. 	 Ба некӣ фармон медиҳанд ва аз ношоист бозмедоранд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз Худову паёмбараш фармонбардорӣ мекунанд.


Uistinu, ovo je ta blagodat očita." 	 Ва ин иноятест ошкор!»


Čekuju li samo Čas da im dođe iznenada, a oni ne opaze? 	 Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.


srce nije poreklo ono što je vidio, 	 Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.


Pa da li je Onaj ko stvara, kao ko ne stvara? 	 Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?


Igra razbijanja u OpenGL 	 Баромади OpenGL


Ime datoteke 	 Номи файл


Samo On sudi i Njemu ćete se vratiti. 	 Ва фармон фармони Ӯст. Ва ҳамагон ба Ӯ бозгардонда мешавед.


Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio! 	 На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.


A oni koji su uzeli mesdžid nesrećom i nevjerovanjem i razdvajanjem među vjernicima, i osmatračnicom za onog ko je ratovao (protiv) Allaha i Poslanika Njegovog ranije, sigurno će se zakleti: "Željeli smo samo dobro", a Allah svjedoči da su oni uistinu lašci. 	 Худо шоҳидӣ медиҳад: «Онҳое, ки масҷиде месозанд, то ба мӯъминон зиён расонанд ва миёнашон куфру ҷудои андозанд ва то барои касоне, ки мехоҳанд бо Худову паёмбараш ҷанг кунанд, камингоҳе бошад, он гоҳ савганд мехӯранд, ки моро қасде ҷуз некӯкорӣ набуда аст, дурӯғ мегӯянд».


A proučavaju ono šta je u njoj; a kuća Ahireta je bolja za one koji se boje. 	 Сарое охират барои касоне, ки мепарҳезанд, беҳтар аст.


Doista! Uistinu! 	 Ҳамоно ин достокест росту дуруст.


Pa pošto je želio da dograbi onog koji je neprijatelj njima dvojici, (taj) reče: "O Musa! Zar želiš da me ubiješ, kao što si ubio dušu jučer? 	 Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?


Uistinu, Allah je već presudio među robovima!" 	 Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»


I kad skrenu pogledi njihovi prema stanovnicima vatre, reći će: "Gospodaru naš! Ne stavi nas sa narodom zalima." 	 Чун чашм ба ҷониби дӯзахиён гардонанд, гӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро дар шумори ситамкорон қарор мадеҳ!»


I Zekerijjaa - kad zovnu Gospodara svog: "Gospodaru moj! Ne ostavljaj me samog, a Ti si Najbolji od nasljednika." 	 Ва Закариёро ёд кун, он гох ки Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, маро танҳо вомагузор. Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!»


Odraz je uspješno narezan na DVD 	 Тасвири диск ба диски DVD бо муваффақият сабт шудааст


A ako ih upitaš: "Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?" – sigurno će reći: "Allah!" – a ti reci: "Hvala Allahu!" – ali većina njih ne shvaća. 	 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто».


Dovoljan je On svjedok između mene i između vas, a On je Oprosnik, Milosrdni." 	 Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»


jednom smo umrli – više nećemo biti mučeni, 	 ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»


Mi ih nismo stvarali kao bića koja žive bez hrane, ni oni nisu besmrtni bili. 	 Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.


kao da su divlji magarci preplašeni 	 Монанди харони рамида,


računovodstvo-finansije 	 Сомонаи


Promjena teme GTK+2.0 	 Тағйирдиҳандаи мавзӯъҳои GTK+2.0


Prikazivanje vrste 	 Намуди намоиш


Slab je onaj ko traži, i ono šta se traži! 	 Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!


danski 	 Душанбе


A muževi njihovi su dostojniji vraćanju njihovom u tom (roku), ako žele popravljanje. 	 Ва дар айёми агар шавҳаронашон қасди ислоҳ дошта бошанд, ба бозгардониданашон сазовортаранд.


Ima li bog uz Allaha? 	 Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?


Popularni kursevi u Australiji 	 кишвар Австралия


Poništeno 	 Бекор карда шуд


Zar želite da uputite onog koga je zabludio Allah? 	 Оё мехоҳед касеро, ки Худо гумроҳ кардааст, ҳидоят кунед?


Ti idi Pravim putem, kao što ti je naređeno, i nek tako postupe i vjernici koji su uz tebe, i obijesni ne budite, jer On dobro vidi ono što radite. 	 Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд, ҳамчунон, ки амр шудаӣ, собитқадам бош. Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!


i trava i drveće se pokoravaju, 	 Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.


Objava je on od Gospodara svjetova! 	 Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.


A saznaće kad vide kaznu, ko je odlutaliji s puta. 	 Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.


I sjetite se da ste Njegovom voljom postali nasljednici Ada i da vas je On na Zemlji nastanio; u ravnicama njezinim palate gradite, a u brdima kuće klešete. I neka su vam uvijek na umu Allahove blagodati, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!" 	 Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишинони қавми Од кард ва дар ин замин ҷой дод, то бар рӯи хокаш қасрҳо бино кунед ва дар кӯҳистонҳояш хонаҳое биканед, Неъматҳои Худоро ёд кунед ва дар замин табаҳкориву фасод макунед!»


Uistinu, oni su bili gubitnici. 	 Зеро зиёнкор буданд.


Reci: "Ne vladam za dušu svoju korišću, niti štetom, osim šta hoće Allah; a da znam nevidljivo, sigurno bih umnožio od dobrog i ne bi me dotaklo zlo. 	 Бигӯ; «Ман молики нафъу зиёни худ нестам. Ғайри он чӣ Худо бихоҳад.


Zna nevjerne oči i ono šta kriju grudi. 	 Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад.


On kažnjava onoga koga On hoće i milost ukazuje onome kome On hoće, i Njemu ćete se vratiti. 	 Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.


Idi na stranu 	 Гузариш ба саҳифа


I kad ti spomeneš Gospodara svoga u Kur'anu, Njega jedinog, oni se preplašeni daju u bijeg. 	 Ва чун Парвардигоратро дар Қуръон ба яктоӣ ёд кунӣ, бозмегарданду мераманд.


Dmitrij Viktorovič Dum (2. januara 1991., Sankt Peterburg, Lenjingradska oblast, Rusija) je ruski pjevač, autor-izvođač, muzički producent. 	 Дмитрий Викторович Дум (2 январи 1991, Санкт-Петербург, вилояти Ленинград, Русия) — овозхони рус, муаллиф-иҷрокунанда, продюсери мусиқӣ аст.


nije implementirano 	 иҷронашуда


A zadovoljstvo od Allaha biće najveće. To je to, uspjeh veličanstven! 	 Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар аст, ки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!


Tako mi Sunca i svjetla njegova, 	 Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт


Mnogobošci doista neće uspjeti. 	 Албатта кофирон наҷот намеёбанд!.


nema sumnje da Allah zna i ono što oni taje, a i ono što javno iznose; On doista ne voli one koji se ohole. 	 Ба ростӣ, ки Худо медонад, ки чӣ дар дил пинҳон медоранд ва чӣ чизро ошкор месозанд ва Ӯ мутакаббиронро дӯст надорад!


A oni koji su vjerovali - i slijedilo ih potomstvo njihovo u vjerovanju - priključićemo im potomstvo njihovo, i nećemo im zakinuti od djela njihovih ništa. Svaki čovjek je zalog onog šta je zaradio. 	 Касоне, ки худ имон оварданд ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст.


A Allah odabire milosti Svojoj koga hoće, i Allah je Posjednik dobrote veličanstvene. 	 Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад. Худо соҳиби фазле бузург аст!


Ovdje možete vidjeti predstave iz različitih kultura, pojavljuju se u ulici-art festivala i uživati u akademskim horske nastupe. Umetnički grupe univerziteta su dobitnici prestižne Russianwide takmičenja. 	 Дар ин ҷо шумо метавонед шароти аз бисёре аз фарҳангҳои гуногун мебинем, меоянд худ дар идҳои кӯча-санъат ва лаззат нишондиҳандаҳои он дискҳо таълимӣ. Гурӯҳҳои ҳунарии донишгоҳ ғолибони мусобиқаҳои бонуфуз Russianwide мебошанд.


I tako Mi Jusufu dadosmo vlast u zemlji, boravio je ondje gdje je htio: milost svoju Mi dajemo onome kome hoćemo i ne dopuštamo da propadne nagrada onima koji dobra djela čine. 	 Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт. Раҳмати худро ба ҳар кас, ки бихоҳем, арзонӣ медорем ва музди некӯкоронро барбод намекунем.


i govore: "Zašto mu od Gospodara njegova nisu neka čuda poslana?" 	 Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?»


I (da) upozori one koji govore: "Allah je uzeo dijete." 	 Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.


osnovno ime glavnog rječnika 	 номи базавии луғати асосӣ


Ubio ih Allah! 	 Худо бикушадашон.


Kad su im se učili ajeti Milostivog, padali su na sedždu i plakali. 	 Ва чун оёти Худои раҳмон бар онон тиловат мешуд, гирён ба саҷда меафтоданд. (Саҷда).


Zato ne budite naklonjeni svakom naklonošću (jednoj), pa da (drugu) ostavite kao viseću. 	 Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед.


Klizaj prema dolje 	 Ҳаракат кардан ба поён


I neke šejtane koji su ronili za njega i radili posao pored toga, a bili smo njihovi Čuvari. 	 Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем.


I dajte ženama darove njihove (kao) poklone; pa ako vam od sebe ustupe nešto od toga, tad to jedite ugodno i prijatno. 	 Маҳри занонро ба тиби (майли) хотир ба онҳо бидиҳед. Ва агар баъзе аз онро ба ризоят ба шумо бахшиданд, бигиред, ки ҳалолу покизаатон хоҳад буд.


Hvaljen neka je Allah, nije, ali većina njih ne zna. 	 Оё ин ду бо ҳам баробаранд? Шукру сипос Худоро.


Haruna, brata mog; 	 бародарам Ҳорунро.


I nisi prije nje recitirao nikakvu knjigu, niti si je pisao desnicom svojom. 	 Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ.


Cirkon halogena 	 Маркази symmetry


A samo je jedan Bog! 	 Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест.


A doista su izaslanici Naši došli Ibrahimu sa radosnom viješću, rekoše: "Selam!" 	 Ба таҳқиқ расулони Мо барои Иброҳим мужда озарданд. Гуфтанд: «Салом!»


Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Ҳар ҷо, ки бошед, Худо шуморо ҳозир меоварад, ки Ӯ бар ҳар коре тавоност!


A Allah je Najbolji znalac onog šta imaju na umu. 	 Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст.


Nije moguće proslijediti URI dokumenta u 'Type=Link' desktop elemenat 	 Ҳуҷҷати URIs ба вурудии мизи кории 'Навъ=Пайванд' намегузарад


Ne mogu da pokrenem spoljni program. 	 Оғози барномаи хориҷӣ номумкин аст.


the Garden of Eden 	 номи вай


"Nije bilo tako" – odgovoriće oni koji su bili tlačeni onima koji su bili oholi – "nego ste danju i noću spletkarili kad ste od nas tražili da u Allaha ne vjerujemo i da Mu druge jednakim smatramo." 	 Забуншудагон ба қудратмандон гӯянд: «На, шумо шабу рӯз ҳила мекардед, он гоҳ ки моро фармон медодед, ки ба Худои якто кофир шавем ва барои Ӯ шариконе қарор диҳем!» Ва чун азобро бубинанд, дар дил пушаймонӣ кунанд.


Voz Savjeti za putovanje po Evropi su od suštinskog značaja za putnike. prvo, postoji mnogo različitih razloga za putovanje u Evropu. Možda želite da vidite prekrasne mostove, željezničke stanice, i jednako prekrasan krajolik. Ili možda putujete u vidi nevjerovatan kulture Italije. na… 	 маслиҳатҳои машқ барои сафар атрофи Аврупо, барои сафар муҳим аст. Якум, бисёр сабабҳои гуногун барои сафар ба Аврупо нест,. Шумо метавонед дидани пулҳои зебо, истгоҳҳои роҳи оҳан, ва манзараҳои зебову дилошӯб ба баробар. Ё шояд шумо дар сафар ба дидани фарҳанги аҷиб Италия. ба…


Tastatura virtualne ekranu online na ruskom i engleskom jeziku. 	 Transliterate ҳарфҳои русї ба ҳарфҳои англисӣ ва англисӣ ба русӣ.


Naprotiv, doći će im iznenada, pa će ih preneraziti. Tad to neće moći odbiti, niti će im se odložiti. 	 Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз ӯҳдаи бозгардонидани он барнаёянд ва мӯҳлаташон надиҳанд.


I kažu oni koji ne vjeruju: "Ne slušajte ovaj Kur'an i brbljajte u njemu, da biste vi nadvladali." 	 Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!»


_Novi prozor 	 _Равзанаи нав


Nađite datoteke/direktorije 	 Ёфтани файлҳо/ҷузвдонҳо


Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti 	 Конфигуратсия кардани чизҳое, ки дар сабти фаъолиятҳои Zeitgeist-и шумо сабт мешавад


Zar ne vide da smo mi načinili noć da se smire u njoj, a dan (da daje) vidljivost? 	 Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем.


Branite svoju komandu 	 Муҳофизати фармон


Obriši zapise koje datoteke i aplikacije su bile korištene: 	 Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда:


Uistinu, mi te vidimo (jednim) od onih koji dobro čine." 	 Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».


A oni koji ne vjeruju u ajete Allahove i susret s Njim, takvi se u očaju spram milosti Moje, a ti takvi će imati kaznu bolnu. 	 Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.


Nijedan čovjek nije vjernik bez Allahove volje; a On kažnjava one koji neće da razmisle. 	 Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад.


Pa ih izvedosmo iz vrtova i izvora, 	 Пас онҳоро аз борҳову чашмасорҳо берун кардем


Pa ako ne učinite - a nećete učiniti - tad se bojte vatre, one čije će gorivo biti ljudi i kamenje. Pripremljena je za nevjernike. 	 Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд.


To je ono čime Allah obveseljava robove Svoje koji vjeruju i čine dobra djela. 	 Ин аст он чизе, ки Худо он гурӯҳ аз бандагокашро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба он мужда медиҳад.


Reci: "Pa donesite vi od Allaha knjigu koja bolje nego ove dvije na Pravi put upućuje, nju bih slijedio, ako istinu govorite!" 	 Бигӯ: «Агар рост мегӯед, аз ҷониби Худованд китобе биёваред, ки аз ин ду беҳтар роҳ бинамояд, то ман ҳам аз он пайравӣ кунам!»


Uistinu! Mi smo najniže nebo ukrasili ukrasom - planetama, 	 Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.


Pa nije pokušao uspon. 	 Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.


I slijedi šta ti se objavljuje od Gospodara tvog. 	 Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун.


I pristupaće oni jedni drugima - raspitivaće se, 	 Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.


Reći će oni kojima je dato znanje: "Uistinu, sramota je Danas i zlo nad nevjernicima, 	 Донишмандон гӯянд: «Имрӯз насиби кофирон хориву азоб аст!


Uistinu, pravedni će piti iz čaše čija će mješavina biti kafur, 	 Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,


I zašto (da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni? 	 Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?


Zemlja: 	 Кишвар:


A da ih upitaš: "Ko je nebesa i Zemlju stvorio i ko je Sunce i Mjesec potčinio?" – sigurno bi rekli: "Allah!" 	 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто».


Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina. 	 Дар рӯзе, ки миқдораш панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ ба он ҷо боло раванд.


A sigurno je nagrada Ahireta veća - kad bi znali! 	 Ва агар бидонанд, музди охират бузургтар аст,


I porečen je Musa; tad sam puštao nevjernicima, potom ih ščepavao. 	 Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам.


Saradnici 	 Ҳамкорларимиз


I neka se pribojavaju, kao kad bi sami iza sebe ostavili nejaku djecu za koju strahuju, i neka se boje Allaha i neka govore istinu. 	 Бояд аз Худо битарсанд касоне, ки агар пас аз худ фарзандоне нотавон бар ҷой мегузоранд, аз сарнавишти онҳо тарсонанд. Бояд, ки аз Худо битарсанд ва сухани одилона ва басавоб гӯянд!


dan 	 ёдаш гиромӣ


Reci: "Hvala Allahu i mir robovima Njegovim koje je On odabrao!" 	 Бигӯ; «Шукр Оллоҳро ва салом бар бандагони интихобкардаи Ӯ.


I ostavismo mu među kasnijima: 	 Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.


I zaista su poricali oni koji su bili prije njih, pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!


ko-scenarist Andrej Končalovski 	 ҳайати


Tekući proces brisanja 	 Раванди холикунӣ рафта истодааст


Odustani 	 Каниш


Zatim je slijedio put, 	 Боз ҳам роҳро пеш гирифт.


A kada je objavljena sura da u Allaha vjerujete i da se zajedno sa Poslanikom Njegovim borite, najimućniji od njih su zatražili odobrenje od tebe i rekli: "Ostavi nas da budemo s onima koji ne idu u boj!" 	 Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва бо паёмбараш ба ҷанг биравед, тавонгаронашон аз ту рухсат хостанду гуфтанд: «Моро бигзор то бо онҳое, ки бояд дар хона нишинанд, дар хона бинишинем!»


Androstanolon je bio omiljeni takmičarski steroid, pošto je pomogao da se dobije jači mišić kroz manji sadržaj masti povećanjem nivoa androgena bez aromatizacije. Brojni sportisti su koristili Androstanolon tokom treninga za doping testirana prvenstva, jer supstanca ostaje u tijelu samo kratko vrijeme, a na vrijednost testosterona / epitestosterona se ne utječe. Još jedna pozitivna karakteristika je da injekciona verzija nije toksična za jetru. 	 Андостанолон steroid рақобатро дӯст медорад, зеро он барои ба даст овардани мушакҳои душвор тавассути миқдори ками фарбеҳӣ тавассути баланд бардоштани сатҳи androgen бе ароматизатсия кӯмак карда буд. Варзишгарони маъруф Андошаноне, ки дар тӯли тестҳо барои дастёбӣ ба чемпионати озмоиш истифода шудаанд, аз оне, ки модда танҳо дар муддати кӯтоҳ боқӣ мемонад ва арзиши testosterone / epitestosterone таъсир намекунад. Дигар хусусияти мусбӣ ин аст, ки версияи тазсиф ба токсикон ҷигар надорад.


Reci: "Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično?" 	 Ё торикиву равшанӣ яксонанд? Ё шариконе, ки барои Худо қоил шудаанд, чизҳое офаридаанд, монанди он чӣ Худо офаридааст ва онон дар бораи офариниш ба иштибоҳ афтодаанд?»


Louvre bi mogao biti jedan od najpoznatijih muzeja u Evropi i svijetu. To je najveća, na površini od 72,735 metara na kvadrat. Ovaj fantastičan muzej je dom za više od 35,000 stavke i jedna je od znamenitosti Pariza. Morate ga posjetiti ako putuje u Pariz vozom! 	 Дар Louvre шояд яке аз осорхонаҳои маъруфи бештар дар Аврупо ва ҷаҳон. Ин бузургтарин аст,, ки ғайр аз майдони 72,735 метри мураббаъ. Ин осорхона афсонавӣ ба беш аз хона аст 35,000 адад ва яке аз кӯҳ Париж аст,. Шумо бояд ба сафари он, агар шумо сафар ба Париж бо қатора!


A sigurno je nagrada Ahireta bolja za one koji vjeruju i boje se (Allaha). 	 Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст.


Širina prozora 	 Бари равзана


I napisasmo mu na pločama savjet o svakoj stvari i detalj za svaku stvar. 	 Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем.


I nisam ja nad vama imao nikakvu vlast osim što sam vas pozivao, pa ste mi se odazvali. Zato ne korite mene, a korite duše svoje. 	 Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед.


I kada karavana napusti Misir, otac njihov reče: "Ja zbilja osjećam miris Jusufov, samo ne recite da sam pomatuhio." 	 Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».


Telekomunikacione mreže 	 ФАКУЛТЕТИ ТЕЛЕКОММУНИКАТСИЯ


_Izmijeni zabilješke 	 _Таҳрир кардани хатбаракҳо


Tad mu objavismo: "Pravi lađu pod očima Našim i objavi Našoj. 	 Ба ӯ ваҳй кардем, ки киштиро дар ҳузури Мо ва ба илҳоми Мо бисоз.


Znaće duša šta je pripremila. 	 ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.


One koji vjeruju i dobra djela čine zbilja čeka nagrada neprekidna." 	 Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ».


Zatim smo poslije njega slali poslanike narodu njihovom, pa su im donosili dokaze jasne, te nisu (htjeli) da vjeruju u ono šta su poricali ranije. 	 Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд.


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 	 Қатораи сафар Булғористон, Қатораи сафар Финляндия, Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel 1


Prevoz putnika za pojedince, kompanije, jedinjenja i organizacija. Autobusi različitih veličina, sve alkoblokadu. Iskusni profesionalni vozači u sigurnim rukama. 	 нақлиёти мусофирбари барои шахсони воқеӣ, ширкатҳои, пайвастагињои ва ташкилотҳои. Автобусҳо андозаҳои гуногун, тамоми alcolock. ронандагон касбии ботаҷриба дар дасти бехатар.


"Zakunite se najtežom zakletvom" – rekoše – "da ćemo noću njega i porodicu njegovu ubiti, a onda njegovom najbližem krvnom srodniku reći: 'Mi nismo prisustvovali pogibiji porodice njegove, mi, zaista, istinu govorimo.'" 	 Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем».


O Davude, Mi smo te namjesnikom na Zemlji učinili, zato sudi ljudima po pravdi i ne povodi se za strašću da te ne odvede s Allahova puta; one koji skreću s Allahova puta čeka teška patnja na onome svijetu zato što su zaboravljali na Dan u kome će se račun polagati. 	 Дар миёни мардум ба ҳақ довари кун ва аз паи ҳавои нафс марав, ки туро аз роҳи Худо бероҳ созад. Онон, ки аз роҳи Худо каҷрав шаванд, ба он сабаб, ки рӯзи ҳисобро аз ёд бурдаанд, ба азобе сахт гирифтор мешаванд.


kao što je%Id%d 	 чӣ хеле ки ҳаст%Id%d


kuća 	 хона


Rekoše: "Ko ovo učini bogovima našim? 	 Гуфтанд: «Чӣ кас ба худоёни мо чунин кардааст?


Toga Dana utočišta nećete imati i nećete moći poricati. 	 Дар он рӯз на паноҳе хоҳед дошт ва на касе аз шумо муҳофизат тавонад кард!


Titan Gel u pravilu sadrži ekstrakt paprati, jantarnu kiselinu, L-arginin, ekstrakt verbene i hijaluronsku kiselinu. Prema tome, proizvođač se oslobađa kemijskih agenasa, točni detalji se ne otkrivaju. 	 Чун қоида, Titan гел дорои иқтибосаи фернит, кислотаи succinic, L-arginine, экспреси протеин ва гидрогенон гидролит. Ҳамин тавр, истеҳсолкунандагон бо моддаҳои кимиёвӣ dispensed, тафсилоти дақиқ ошкор не.


A ne zna duša šta će zaraditi sutra, i ne zna duša u kojoj zemlji će umrijeti. 	 Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд.


A doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa reče: "O narode moj! 	 Қасам, ки Нӯҳро бар қавмаш фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед.


Hvaljen neka je On; On je Allah, Jedini i Svemoćni! 	 Пок аст. Ӯст Худои яктои қаҳҳор!


Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije 	 Ғайрифаъол кардани пайваст ба мудири сессия


A koliko se sela i gradova oglušilo o naređenje Gospodara njihova i poslanīkā Njegovih; Mi ćemo od njih zatražiti da nam potanko račun polože i užasnom kaznom ćemo ih kazniti; 	 Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем.


Jamiroquaijevu 	 саросари


Jolietu 	 деҳаи Данғара


Identitet 	 Шахсият


i putokaze, a i po zvijezdama se oni upravljaju. 	 Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.


Prikazivanje veličine 	 Андозаи намоиш


ostavivši konzervativce 	 Нахустин истифодакунандаи


E24 automobilska 	 Алес Карлюкевич


I onih koji su ferdžova svojih čuvari, 	 ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,


Reče: "Da li vas čuju kad prizivate, 	 Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?


A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност.


Dokaz im je mrtva zemlja: Mi joj život dajemo i iz nje niče žito koje oni jedu; 	 Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.


A šta će im biti od koristi kad je život na Zemlji bio i prošao! 	 Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?


Otkazujem 	 Бекоркунӣ


Pa ono što mi je dao Allah bolje je od onog šta je dao vama. 	 Он чӣ Худо ба ман дода, аз он чӣ ба шумо дода беҳтар аст.


A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim smatraš, onoga o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i prema njima se, na ovome svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put onoga koji se iskreno Meni obraća; Meni ćete se poslije vratiti i Ja ću vas o onome što ste radili obavijestiti. 	 Агар он ду ба кӯшиш аз ту бихоҳанд, то чизеро, ки намедонӣ чист, бо Ман шарик гардонӣ, итоъаташон накун. Дар дунё бо онҳо ба тарифе писандида зиндагӣ кун ва худ роҳи касонеро, ки ба даргоҳи Ман бозмегарданд, дар пеш гир.


Sirovi prah Lorcaserin hidroklorida je agonist receptora serotonina 2C (5-HT2C) i lijek za oralnu primjenu koji potiče…. 	 Равған Лорккейнин гидролид аст, доруи дорусозии serotonin 2C (5-HT2C) ва доруҳои шифобахши доруворӣ, ки ба он мусоидат мекунад ....


kome je On vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio, 	 Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.


Kako da uputi Allah ljude koji ne vjeruju nakon vjerovanja njihovog, a svjedočili su da je Poslanik Istina i došli su im dokazi jasni? 	 Чӣ гуна Худо ҳидоят кунад қавмеро, ки аввал имон оварданд ва ба ҳаққонияти расул шаҳодат доданд ва далоилу оёти равшанро мушоҳида карданд, сипас кофир шуданд?


Čestiti će iz pehara piti kamforom začinjeno piće 	 Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,


Preglednik podataka 	 Намоишгари иттилоот


Strana %s 	 Саҳифаи %s


Bili su moćniji od njih u sili i kopali su zemlju i gradili je više no što je izgrađuju, a dolazili su im poslanici njihovi s jasnim dokazima. 	 Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд.


Vrijednost za opciju „%key:1“ se ne može izmijeniti. 	 Маънавият барои интихоботгоҳи "%key:1" тағйирёбанда нахоҳад буд.


On je samo rob. Obdarili smo ga i učinili ga primjerom sinovima Israilovim. 	 Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.


Reci: "Ko vas izbavlja iz tmina kopna i mora? 	 Бигӯ: «Чӣ касе шуморо аз ваҳшатҳои хушкиву даре мерахонад?


toga Dana će ona vijesti svoje kazivati 	 Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,


Bogatstvo i sinovi su ukras u životu na ovome svijetu, a dobra djela, koja vječno ostaju, biće od Gospodara tvoga bolje nagrađena i ono u što se čovjek može pouzdati. 	 Дороиву фарзанд зебу зиннатҳои ин зиндагонии дунёст ва кирдорҳои нек, ки ҷовидон бар ҷой мемонанд, назди Парвардигорат беҳтар ва умед бастан ба онҳо некӯтар аст.


A Gospodar tvoj je nad svakom stvari Čuvar. 	 Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!


pravednog halife Alije 	 витр


Reče: "Što se tiče onog ko čini zulm, pa kaznićemo ga, zatim će biti vraćen Gospodaru svom, te će ga kazniti kaznom strašnom. 	 Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад.


Istinitost! 	 Он рӯзи барҳақ!


Pa su osvanuli: vidjele su se samo nastambe njihove. 	 Чунон шуданд, ки акнун фақат хонаҳояшонро бинӣ.


Individualni kursevi 	 идоракунии


A slali smo prije tebe samo ljude kojima smo objavljivali - ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate - 	 Агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед, ки Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем, ғайри мардоне, ки ба онҳо ваҳй мефиристодем,


A da to prenesu Poslaniku i nosiocima vlasti između njih, sigurno bi to otkrili oni od njih koji to ispituju. A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste slijedili šejtana, izuzev malo (vas). 	 Ва ҳол он ки агар дар он ба паёмбар ва пешвоёнашон руҷӯъ мекарданд, ҳақиқати корро аз онок дармеёфтанд, Ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, ҷуз акдаке ҳамагон ба шайтон пайравӣ мекардед.


Skromni pčela je jedan od najvažnijih organizama prirode. Pčele su ključni za proizvodnju hrane da ljudi jedu jer oprašuju biljke su skupljali nektar iz cvjetova. Bez pčela bismo imati tvrdo vrijeme raste velik dio naše hrane. 	 Дар занбўри асал фурӯтан яке аз организмҳои аз ҳама муҳим табиат аст. Занбурпарварї барои истењсоли озуќаворї, ки мо одамони бихӯред, зеро ки онҳо pollinate растаниҳо ки онҳо аз гул гирд гарди муҳим мебошанд. Бе занбурпарварї мо як вақт сахт афзояндаи қадар хӯрок мо.


Ako se budete klonili velikih grijehova, onih koji su vam zabranjeni, Mi ćemo preći preko manjih ispada vaših i uvešćemo vas u divno mjesto. 	 Агар аз гуноҳони бузурге, ки шуморо аз он манъ кардаанд, парҳез кунед, аз дигар гуноҳонатон дармегузарем ва шуморо ба маконе некӯ дармеоварем.


održivost: osiguravajući naše akcije dovesti do finansijske, socijalne i ekološke održivosti. 	 устувории: таъмини рафтори мо боиси молиявӣ, устувории иљтимої ва экологї.


I naređeno mi je da budem prvi od muslimana." 	 Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».


Šta vam je pa ne vjerujete u Allaha? Poslanik vas zove da vjerujete u Gospodara svoga – a On je od vas već zavjet uzeo – ako želite biti vjernici. 	 Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?


Ra. To su znaci Kitaba mudrog. 	 Ин аст оятҳоикитоби бо ҳикмат.


A ko bude prezirao obožavanje Njegovo i oholio se - pa sabraće ih Sebi sve; 	 Ҳар кӣ аз парастиши Худованд рӯй гардонад, ва саркашӣ кунад, бидонад, ки Худо ҳамаро дар назди худ маҳшур (ҳамсӯҳбат) хоҳад сохт.


Ili ste dali pogrešnu lozinku ili otkazali punomoć. Nadalje, također može biti tehnički razlog ove pogreške, ako niste vidjeli dijalog lozinki: vaše desktop okruženje ne pruža PolicyKit agenta sesije. 	 Шумо пароли нодурустро пешниҳод кардед, ё ки санҷиши ҳаққониятро бекор кардед. Илова бар ин, агар шумо равзанаи гуфтугӯи паролро дида набошед, ин метавонад сабаби техникӣ бошад; муҳити мизи кории шумо омили ҷаласаи PolicyKit-ро пешниҳод намекунад.


Naprotiv, ona je Istina od Gospodara tvog, da opominješ narod kojem nije došao nikakav opominjač prije tebe, da bi se oni uputili. 	 На, суханест барҳақ аз ҷониби Парвардигорат, то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштаанд, тарсонӣ. Шояд ба роҳи ҳидоят раванд.


Uistinu, to je kod Allaha krupno. 	 Ин корҳо дар назди Худо гуноҳе бузург аст.


Ne mogu da povežem podloge dodatka 	 Пайвандгузории фосилаҳои плагин имконнопазир аст


a znaš li ti šta je Sidždžin? 	 Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?


Uslovi korišćenja 	 васеъ


Obilaziće se oko njih sa posudama od zlata i peharima, a u njima će biti ono šta zažele duše i naslađuju oči, a u njemu ćete vi biti vječito. 	 Қадаҳҳои заррин ва кӯзаҳоро дар миёнашон ба гардиш меоваранд. Дар он ҷост ҳар чи нафс орзу кунад ва дида аз он лаззат бибарад.


Naprotiv, živi su, međutim ne opažate. 	 Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед.


režim predlaganjasug-mode 	 тартиботи ҷумлаsug-mode


Reci: "Allah vas oživljava, zatim vas usmrćuje, potom će vas sabrati na Dan kijameta u koji nema sumnje", ali većina ljudi ne zna. 	 Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»


Napoleona III 	 Ҳантингтон 18


Neće za nju mimo Allaha biti zaštitnika niti zagovornika. 	 Ғайри Худо додрасу шафеъе надоранд.


Eminem 	 чаманхо бунафша бетоб


koja će udove čupati, 	 пӯсти сарро меканад,


Pošto se CDP holin dobro toleriše, veliki broj doza je dokumentovan bez pojavljivanja značajnih neželjenih efekata. Dnevna kumulativna doza bilo gde od 250 do 1000 mg, bilo u jednoj dozi ili u dve doze 8 do 12 časova, generalno se smatra bezbednom i efikasnom. 	 Азбаски колбинат CDP хеле хуб таҳаммулпазир аст, як қатор таркибҳо бе зуҳури таъсироти назарраси зарури қайд карда шудаанд. Миқдори умумии маҷмӯии ҳар як аз 250 ба миқдори 1000, дар як воҳиди як ё дар ду ҳомилагӣ 8 ба тақрибан соатҳои 12, умуман бехатар ва самарабахш ҳисобида мешавад.


Reci: "One su za one koji vjeruju u životu Dunjaa, posebno na Dan kijameta." 	 Бигӯ: «Ин чизҳо дар ин дунё барои касонест, ки имон овардаанд ва дар рӯки қиёмат низ хоси онҳо бошад».


Milost koju Allah podari ljudima niko ne može uskratiti, a ono što On uskrati niko ne može, poslije Njega, dati; On je silan i mudar. 	 Раҳмате, ки Худо бар мардум бикушояд, касе натавонад, ки бозаш дорад. Ва чун чизеро дареғ дорад, кас натавонад, ғайри Ӯ, ки онро фиристад.