A ko poriče vjeru, pa doista će propasti rad njegov i on će na Ahiretu biti od gubitnika. 	 Ва ҳар кас, ки ба ислом кофир шавад, амалаш ночиз шавад ва дар охират аз зиёнкорон хоҳад буд.


Ispisuje poruke o greškama u Braserovim bibliotekama za rezanje na standardni izlaz 	 Намоиш додани баёнияҳои ислоҳи хатоҳо дар stdout барои китобхонаи сабти Brasero


Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.


uzvišenim, čistim, 	 баландқадру покиза,


O ljudi, već vam je stigla pouka od Gospodara vašeg i lijek za vaša srca i uputstvo i milost vjernicima. 	 Эй мардум, барои шумо аз ҷониби Парвардигоратон панде омад ва шифое барои он беморие, ки дар дил доред ва роҳнамоиву раҳмате барои мӯъминон.


Ne mogu da napravim libburn stazu 	 роҳчаи libburn эҷод карда нашуд


Postavite mrežnu karticu 	 Танзими корти шабакавӣ


Studenti se formiraju u malim grupama 6-10 za nastavu. Zbog male grupe studenata, individualna pažnja je moguće za svakog studenta. Za prve dvije godine studenti uče u razredu. U 2. godini, studenti uče kliničkih predmeta i dati klinički trening u bolnicama za praktičnim iskustvom. 	 Талабагон дар гурӯҳҳои хурд ташкил карда 6-10 барои синфҳои. Дар робита ба як гурӯҳи хурди донишҷӯён, диққати инфиродӣ барои ҳар як хонанда имконпазир аст. Дар ду соли аввал ба хонандагон дар синф таълим. Дар соли 2-юми, донишҷӯён низ тобеони клиникї таълим дода омӯзиши клиникӣ дар Беморхонањои барои таҷрибаи амалии.


i oni koji od onoga što im se daje udjeljuju, i čija su srca puna straha zato što će se vratiti svome Gospodaru – 	 ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,


Niste mislili da će izaći, a oni su mislili da će ih tvrđave njihove zaštititi od Allaha. Tad im je došao Allah otkud nisu računali i ubacio u srca njihova strah; rušili su kuće svoje rukama svojim i rukama vjernika. 	 Онҳо низ мепиндоштанд қалъаҳояшонро тавони он хаст, ки дар баробари Худо нигаҳдораон бошад, Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд, бар онҳо азоб овард ва дар дилашон тарс андохт, чунон ки хонаҳои худро ба дасти худ ва ба дасти мӯъминон хароб мекарданд.


I zadesi ih strašan potres i oni u zemlji svojoj osvanuše mrtvi, nepomični, 	 Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.


Vodstvo na osnovu administrativnih izvrsnosti i kontinuirana komunikacija između svih zainteresiranih strana Univerziteta i otvorenosti prema drugim kulturama, koje se svjesno i pozitivno sa njima, unutar i izvan univerzitetske zajednice 	 Роҳбарият дар бораи фазилати маъмурӣ ва муоширати пайваста дар байни њамаи тарафњои манфиатдор Донишгоҳи ва шаффофият ба фарҳангҳои дигар дар асоси, дар муносибат огоҳона ва мусбат бо онҳо, ҳам дар дохил ва берун аз донишгоҳ


Pa kad strah ode peckaju vas jezicima oštrim, pohlepni prema dobru. 	 Инҳо имон наёвардаанд.


Urološka hirurgija 	 Дорухона


Narod Nuhov je poricao izaslanike, 	 Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд.


I nema nijednog sljedbenika Knjige, a da neće sigurno u njega povjerovati prije smrti njegove, a na Dan kijameta protiv njih će svjedok biti. 	 Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод


I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" 	 Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»


Prenosivo indeksiranje diskova 	 нишондиҳандаи индекси баландии садои қобили ҳамл


3D akcijska igra s misijama in ciljevima 	 Бозии амалии 3D дар асоси вазифа ва ҳадаф


Otvori audio projekat dodajući putanje date u komandnoj liniji 	 Кушодани лоиҳаи аудио бо иловаи URI-ҳои дар сатри фармон муайяншуда


podrška za vozača Technology_Internet javne namjene 64-bitni Windows HD Graphics procesori Tehnologija Mobitel Podrška serije Driver HTC Softver Samsung Model uređaja upravitelj uređaja Procesor CPU Intel Nokia pravno tumačenje OS-TRGOVINA 	 Nokia мудири абзор тафсири ҳуқуқӣ коркардкунандагони ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Телефони мобилӣ модели дастгоҳ HTC дастгирии ронанда Графикаи HD Барнома технология 64-Windows каме пардозандаи Дастгирии Ронанда Силсилаи Мақсади ҷамъиятии Intel Technology_Internet OS-мағоза Samsung


Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes 	 Таърихи BUBNOVA ҲАЁТИ актер


Većina onih koji te dozivaju ispred soba nije dovoljno pametna. 	 Онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳанд, бештар бехирадонанд.


I pošto se vrati Musa narodu svom gnjevan, žalostan, reče: "Ružno je kako ste me zastupali, poslije (odlaska) mog. 	 Чун Мӯсо хашмгину андӯҳнок назди қавми худ бозгашт, гуфт: «Дар ғайбати ман чӣ бад ҷонишиноне будед.


Sada možete pokrenuti pretraživač, ili kopirati ovu internet lokaciju u pretraživaču na nekom drugom računaru. 	 Шумо метавонед ҳозир браузерро иҷро кунед, ё ки ин URL-ро дар браузери компютери дигар гузоред.


Temuca 255 	 лётчик


I sudi im prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i čuvaj ih se da te ne odvrate od nečega što ti Allah objavljuje. 	 Миёнашон мувофиқи он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм кун ва аз хостҳошон пайравӣ макун ва аз онҳо бипарҳез, ки мабодо бифиребандат, то аз баъзе аз чизҳое, ки Худо бар ту нозил кардааст, рӯй гардонӣ.


Ne činite zulm i neće vam biti učinjen zulm. 	 Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!


PRINCIPI: Upravljanje projektom uključuje sedam principa koji su univerzalni skup dobrih praksi koji se mogu primijeniti na svaki projekt. Sedam načela su: 	 PRINCIPLES: Идоракунии лоиҳа ҳафт принсипро ташкил медиҳад, ки маҷмӯи умумии таҷрибаҳои хуб мебошанд, ки метавонанд ба ҳар як лоиҳа татбиқ карда шаванд. Ҳафт принсип:


Merlin 	 Баъд


I prodaše ga po niskoj cijeni, dirhema nekoliko; a bili su o njemu uzdržljivi. 	 Ӯро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд.


Island 	 Исландия


To će uspjeh veliki biti! 	 Ин комёбии бузургест!


A šta znaš ti šta je Dan razdvajanja? 	 Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?


Softver računarskih sistema 	 Барнома системаҳои компютерӣ


_Alati 	 _Абзорҳо


CCTV proizvoda Swann - Unutarnji / Vanjski CCTV kamere - Bijela - Kina Gracebestbuy Međunarodni 	 Видеоӣ Маҳсулот Swann - дарунӣ камера / ОРУ видеоӣ - Вайт - Чин Gracebestbuy International


Tako će se najlakše prepoznati pa neće napastvovane biti. 	 Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд.


On drži ono što je na nebu da ne bi palo na Zemlju, osim ako On to dopusti. – Allah je, uistinu, prema ljudima blag i milostiv. 	 Ва осмонро нигоҳ дошта, ки ҷуз ба фармони Ӯ бар замин наафтад. Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист.


Fascikle 	 ҶузвдонҳоFile


invazijom 	 иртифоъи


Grafičko okruženje za R-projekt 	 Интерфейси графикӣ барои R-project


Sva skupština polnog hardvera prošlo cikličkoj promjeni temperature i starenje testovi, ispitivanje otpornosti na koroziju, napetost testu 	 Universal Истеҳсолкунандагони муштарак ва молрасонњо _ Чин Universal Фабрикаи муштарак


Reci: "Allah ostavlja u zabludi onoga koga On hoće, a k Sebi upućuje onoga ko Mu se pokajnički obraća, 	 Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад. Ва ҳар киро ба даргоҳи Ӯ рӯй кунад, ҳидоят мекунад».


i protiv njih jata ptica poslao, 	 Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,


Upitaj: "Ko je Gospodar sedam nebesa i ko je Gospodar svemira veličanstvenog?" 	 Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».


Zatim smo tebi objavili: "Slijedi millet Ibrahima hanife", a nije bio od mušrika. 	 Ба ту низ ваҳй кардем, ки аз дини поки Иброҳим пайравӣ кун, ки ӯ аз мушрикон набуд.


Miboleron se obično koristi oko 30 minuta prije natjecanja, jer lijek ima kratki poluživot mibolerona. Način uzimanja ovog lijeka je sublingvalno uzimanje, tj. Stavljanje Mibolerone tablete ispod jezika. Ovakav način korištenja omogućuje neposrednu agresivnost i povećanje snage. Djelovanje ovog lijeka završava u otprilike 4 sati, tada se tvar uklanja iz ljudskog tijela. 	 Миболерон одатан дар бораи дақиқаҳои 30 пеш аз рақобат истифода мебарад, чунки маводи мухаддир миқдори нисфи миболеронро дар бар мегирад. Тарзи қабули ин дору якбора нобуд шудан аст, ки он як планшети Mibolerone зери забон аст. Ин усул имкон медиҳад, ки зӯроварии фаврӣ ва қавӣ ба даст орад. Амволи ин маводи мухаддир дар бораи соатҳои 4 хотима меёбад, пас ин модда аз ҷисми инсон хориҷ карда мешавад.


"O skupe džinski i ljudski, zar vam iz redova vas samih poslanici nisu dolazili koji su vam ajete Moje kazivali i upozoravali vas da ćete ovaj vaš dan dočekati?" 	 Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, оё бар шумо паёмбароне аз худатон фиристода нашуда, то оёти Маро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидори чунин рӯзе битарсонанд?


Vesti iz Kragujevca i regiona Televizije K9 Kragujevac. 	 Антигуа ва Барбуда


Čitač vijesti za GNUstep 	 Хонандаи ахборот барои GNUstep


Listovima Ibrahimovim i Musaovim. 	 саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!


Otvori direktorij 	 Ҷузвдон:


Mark Hamill 	 қоида ва ойинҳое


Nomads 	 вазорат Абулҳусайн


_Ulaz: 	 _Вуруд:


A oni kojima se pored Njega mole – neće im se odazvati, kao što ni voda neće stići u usta onome koji prema njoj samo dlanove svoje pruži; molitva nevjernika je stvar izgubljena. 	 Монанди касе, ки ду даст ба сӯи об барад то об ба даҳон расонад ва натавонад, ки об ба даҳон расонад. Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!


Ako takve budu noseće - tad trošite na njih dok ne rode breme svoje. 	 Ва агар ҳомила буданд, нафақаашонро 'бидиҳед, то вазъи ҳамд кунанд.


I one koji vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe, a u Ahiret su oni sigurni. 	 ва онон, ки ба он чи бар ту ва бар паёмбарони пеш аз ту нозил шудааст, имон меоваранд ва ба охират яқин доранд.


četvrtak oktobar 3rd, 2019 – Sokobanja 	 Чоршанбе, октябри 23, 2019


%s sat(a) %s minut(a) %s 	 %s с %s дақ %s


Ljudi će se Živom i Vječnom pokoriti, onaj koji Mu je druge ravnim smatrao svaku nadu će izgubiti, 	 Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад.


Vi i očevi vaši stariji?" 	 шумо ва падаронатон?


O vi koji niste vjerovali, danas se ne pravdajte, kažnjavate se samo za ono što ste zaslužili. 	 Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.


Vrijeme za učitavanje spiska riječi: 	 Вақти пурборкунии рӯйхати калима:


makar im došli svi dokazi, sve dok ne dožive patnju bolnu. 	 ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.


Nemate vi drugog boga osim Njega. 	 Аз ҷониби Худо барои шумо нишонае ошкор омад.


Automatski 	 Худкор


Ali, zato što su zavjet svoj prekršili, Mi smo ih prokleli i srca njihova okrutnim učinili. 	 Ва аҳли китоб, ҷуз андаке аз онҳо, чун паймонашонро шикастанд, лаънаташон кардем ва дилҳояшонро сахт гардонидем.


Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim većina ljudi ne zahvaljuje. 	 Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!


paragraf 	 банд


Vertikalni prilivDisc Image 	 Градиенти амудӣDisc Image


Snabdevanje: od kilograma do stotina kilograma. Imamo izvorišta članova 10-a koji upravljaju opštim istraživanjem tržišta u različitim kategorijama proizvoda, kao i istraživanje potencijalnih kineskih dobavljača, specifikacija proizvoda itd. 	 Миқёси таъминот: аз километрҳо то садҳо килограмма дорад, ки гурӯҳи дастгиркунандаи аъзои 10 идоракунии тадқиқоти умумии бозор дар категорияҳои гуногуни маҳсулот, ҳамчунин таҳқиқот ба ширкатҳои фаръии Чин, хусусиятҳои маҳсулот ва ғ.


"Pa zar nećemo mi biti mejjiti, 	 Оё моро марге нест,


A oni koji ne vjeruju, govore: "Hoćete li da vam pokažemo čovjeka (koji) će vas obavijestiti: 'Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista ćete vi biti u stvaranju novom?' 	 Кофирон гуфтанд: «Оё мехоҳед ба марде далолататон кунем, ки шуморо мегӯяд: «Он гоҳ ки порапора шавед ва рез-рез, аз лав офарида хоҳед шуд?


To zato što je Allah Zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici nemaju zaštitnika za sebe. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест.


I tajit će žal pošto vide kaznu. 	 Ва чун азобро бубинанд, дар дил пушаймонӣ кунанд.


Novi Video DVD projekt 	 Лоиҳаи нави видеои DVD


I da nisam saznao šta je obračun moj! 	 ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!


A ako se odluče na razvod, pa uistinu Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Ва агар азми талоқ карданд, Худованд шунаво ва доност!


između njih je pregrada i ona se ne miješaju – 	 миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.


A ko govori ljepše od onoga koji poziva Allahu, koji dobra djela čini i koji govori: "Ja sam doista musliman!" 	 Чӣ касеро сухан некӯтар аз сухани он, ки ба сӯи Худо даъват мекунад ва корҳои шоиста мекунад ва мегӯяд, албатта, ки ман аз мусалмононам?


Utišaj 	 Бесадо кардан


Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! 	 Мо некӯкоронро инчунин подош (мукофот) медиҳем!


Poslanik od Allaha, recitira listove čiste, 	 паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,


Python X2Go klijentski programčić 	 Барномаи муштарии Python X2Go


I ako bi vidjeli komad neba koji pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!" 	 Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)».


Mi ćemo ti dati sigurnu pobjedu 	 Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.


Zar ćeš nam zabraniti da obožavamo ono šta su obožavali očevi naši, a uistinu, mi smo u ozbiljnoj sumnji prema onom čemu nas pozivaš." 	 Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ? Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем».


Reče: "Uistinu, vi ste narod koji ne zna." 	 Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.


Asirci 	 холо


Pored njih će biti one koje će preda se gledati, očiju prekrasnih, 	 Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.


_Nova_New Game 	 _Нав_New Game


Izvrši naredbu 	 Иҷро кардани фармон


^Isprobaj Ubuntu Kylin bez instaliranja 	 ^Санҷидани Ubuntu Kylin without installing


Vi niste izvještač ili niste upisani za izvještavanje o ovom problemu, ili je izvještaj duplikat ili je već zatvoren. Molim napravite novi izvještaj koristeći "apport-bug". 	 Шумо гузоришдиҳанда ё обуначии ин гузориши мушкилӣ намебошед, ё ки гузориш такрорӣ ё аллакай пӯшида мебошад. Лутфан, гузориши навро тавассути "apport-bug" эҷод кунед.


i koji me hrani i poji, 	 ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.


Nije moje da ja kažem šta pravo nemam. 	 Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.


Trenutni pogled 	 Захира кардани тағйироти ҷорӣ


I učini mi wezirom iz porodice moje, 	 Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ


Tad se faraon okrenu, pa skova svoj plan, zatim dođe. 	 Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.


jer je sa čeljadi svojom radostan bio 	 Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.


A blaga nebesa i Zemlje su Allahova, ali licemjeri neće da shvate. 	 Ва ҳол, он ки хазинаҳои осмонҳову замин аз они Худост, вале мунофиқон намефаҳманд!


A ko ne vjeruje, pa uistinu, Allah je Neovisan od svjetova. 	 Ва ҳар кӣ роҳи куфр пеш гирад, бидонад, кн Худо бар ҷаҳониён мӯҳтоҷ нест».


Brišem datoteke iz arhive 	 Нест кардани файлҳо аз бойгонӣ


Ako te neki od mnogobožaca zamoli za zaštitu, ti ga zaštiti da bi saslušao Allahove riječi, a potom ga otpremi na mjesto pouzdano za njega. To zato što oni pripadaju narodu koji ne zna. 	 Ва ҳар гоҳ яке аз мушрикон ба ту паноҳ овард, паноҳаш деҳ то каломи Худоро бишнавад, сипас ба макони амнаш бирасон, зеро инҳо мардуме нодонанд.


O vjernici, udijelite dio od onoga čime vas Mi darujemo, prije nego što dođe Dan kada neće biti ni otkupa, ni prijateljstva, ni posredništva! – A nevjernici sami sebi čine nepravdu. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, пеш аз он ки он рӯзе фаро расад, ки на дар он хариду фурӯше бошад ва на дӯстиву шафоъате, аз он чӣ ба шумо рузӣ додаем, садақа кунед. Ва кофирон худ ситамкоронанд.


Ram 	 рок-гурӯҳи


i djevicama ih učiniti 	 ва душизагон сохтем.


moj zaštitnik je Allah, koji Knjigu objavljuje, i On se o dobrima brine." 	 Ёвари ман Оллоҳ аст, ки ин китобро нозил карда ва Ӯ дӯсти шоистагон аст.


Poništi posljednju izmjenu nad slikom 	 Ботил сохтани тағйири охирин дар тасвир


I okreni se od njih izvjesno vrijeme, 	 Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.


A onome ko bude vjerovao i dobra djela činio – nagrada najljepša, i s njim ćemo blago postupiti." 	 Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд».


Čestiti će, sigurno, u Džennet, 	 Албатта некӯкорон дар неъматанд


To je, doista, pouka za one koji su pametni. 	 Албатта хирадмандонро дар он пандест!


Reci: "Uistinu, meni je naređeno da budem prvi koji će se predati", i ne budi nikako od mušrika. 	 Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»


Prijelaz na Exchange Server 2003 ili Exchange Server 2007 organizaciju na Exchange Server 2010 	 12. Навсозии Exchange Server 2003 ё Server 2007 ба Exchange Server 2010


Encyclopædia Britannica 	 Britannica Сюзан


Eto tako Allah Silni i Mudri objavljuje tebi, kao i onima prije tebe. 	 Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:


a svi oni biće zajedno pred Nas dovedeni. 	 Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.


Samo u utvrđenim gradovima ili iza zidina oni se protiv vas smiju skupno boriti. Oni su junaci u međusobnim borbama. 	 Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Travel Europe 0 	 сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel 0


P_rocenat završenog: 	 Шарҳ


i On je sjedinio srca njihova. 	 Дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт.


Pa zar nisi vidio onog koji se prepirao s Ibrahimom o Gospodaru njegovom!, jer je Allah dao njemu vlast. 	 Он касеро, ки Худо ба ӯ подшоҳӣ арзонӣ карда буд, надидӣ, ки бо Иброҳим дар бораи Парвардигораш ҳуҷҷаторӣ мекард?


I kad je uzeo Allah obavezu onih kojima je data Knjiga: "Sigurno ćete je objašnjavati ljudima, i nećete je skrivati?" - pa su je odbacili za leđa svoja i pribavili njome vrijednost malu; ta loše je ono šta kupuju! 	 Худо аз аҳли китоб паймон гирифт, ки китоби Худоро барои мардум ошкор созанд ва пинҳонаш накунанд, вале онҳо паси пушташон афканданд ва дар ивазаш баҳои андаке гирифтанд. Чӣ бад муъомалае карданд!


U područjima u kojima postoji samo jedan civilnog prvostepeni sud, Vrhovni savjet pravde daje prerogative da sudi finansijskih razloga da se maksimalne vrijednosti od 4 miliona rijala i predmetima koji se odnose na falsifikovanje ličnih dokumenata i uvjerenja. Štaviše, u konkretnim situacijama, ovi sudovi (tzv. Nezavisni građanski sudovi) su ovlašćeni da sudiju i za pitanja koja spadaju u nadležnost prvostepenog krivičnog suda. Što se tiče slučajeva nadležnosti kazne sudova nadređene, nezavisnog civilnog Sud uzima funkciju referentnog magistrat i isporuku praksu nadležni sud Ured za presudu. 	 Дар минтақаҳое, ки танҳо як Суди олии якумӣ мавҷуданд, Шўрои Олии ҶТ ба он шаҳодат медиҳад, ки парвандаҳои молиявӣ то ҳадди аксар аз арзишҳои арзиши 4 миллионҳо рукнҳо ва парвандаҳо оид ба шаҳодатномаҳои ҳуҷҷатҳо ва шаҳодатномаҳои шахсӣ ба амал меоянд. Ғайр аз ин, дар ҳолатҳои махсус, ин Судҳо (аз ин сабаб Саволҳои мустақили шаҳрвандӣ номида мешаванд) барои ҳокимияти судӣ ҳатто дар ҳолатҳои дар доираи суди Суди фавқулодда ба ҷавобгарӣ кашидани онҳо ваколатдоранд. Дар робита ба парвандаҳои Суди Суди Олӣ, Суди Суди Олии Ҷумцурии Тощикистон вазифаи цуқуқи муроҷиаткунандагонро ишғол мекунад ва ба парвандацое, ки ба судяи цокимияти судк ҷавобгар аст, даст кашидааст.


Visina: 	 Баландӣ:


Nije poštedio ništa što je dohvatio, a da ga nije učinio kao truhlež. 	 Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.


Pa brišemo znak noći i činimo znak dana vidnim, da biste tražili blagodat od Gospodara svog i da znate broj godina i računanje. A svaku stvar - razložili smo je podrobno. 	 Ояти шабро торик гардонидем ва ояти рӯзро равшан, то ба талаби ризқе, ки Парвардигоратон муқаррар дошта аст, бархезед ва шумори солҳову ҳисобро бидонед ва мо ҳар чизро ба тафсил баён кардаем.


Oni su iskreni vjernici, i oni se Allaha boje i ružnih postupaka klone. 	 Ва низ касоне ҳастанд, ки чун аҳде мебанданд, ба он вафо мекунанд. Ва онон, ки дар бенавоиву беморӣ ва ҳангоми ҷанг сабр мекунанд, инҳо ростгӯён ва парҳезгоронанд.


Reci: "Već su vam dolazili poslanici prije mene s jasnim znacima i onim šta rekoste, pa zašto ste ih ubijali, ako istinu govorite?" 	 Бигӯ: «Пеш аз ман паёмбароне бо мӯъҷизаҳо ва он чи акнун мехоҳед, омадаанд, агар рост мегӯед, чаро онҳоро куштед?»


Zaustavljen. 	 Қатъ карда шуд.


osim od žena svojih ili onih koje su u posjedu njihovu, oni, doista, prijekor ne zaslužuju – 	 ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд


Zapisuje izmijenjeni izvještaj u zadatu datoteku umjesto da mijenja originalni. 	 Навиштани гузориши тағйирёфта ба файли додашуда ба ҷойи тағйир додани гузориши аслӣ


u 1918 univerzitet je preimenovan 1. Petrograd State University, i u 1919 u Narkompros spojio ga sa 2. PSU (bivši Psychoneurological Institut) i 3. PSU (bivši Bestuzhev više kursevi za žene) u Petrogradu State University. u 1919 Fakultetu društvenih znanosti osnovana je Narkompros umjesto Fakulteta za istoriju i filologiju, Fakultet za orijentalne jezike i Pravni fakultet. Nicholas Marr postao prvi dekan novog fakulteta. Chemist Alexey Favorsky postao je dekan Fakulteta za fiziku i matematiku. otvorene su Rabfaks i besplatno univerzitetske kurseve na osnovu univerziteta pružiti masovno obrazovanje. U jesen 1920, kako je to primetio brucoš student Alice Rosenbaum, upis je bio otvoren i većina studenata su anti-komunističke uključujući, do uklonjen, nekoliko vokal protivnika režima. S obzirom da su edukaciju “klasnim neprijateljima”, čistku je provedena u 1922 na osnovu klase pozadini studenata i svi studenti, osim seniori, s buržoaskim pozadini su protjerani. 	 дар 1914 Бо оғози ҷанги якуми ҷаҳонӣ, донишгоҳ пас аз шаҳри ҳамноми он Донишгоҳи Петроград Заманиа номида шуд. Дар давоми Ҷанги донишгоҳ маркази муҳими сафарбарии захираҳои зеҳнӣ русӣ ва стипендия барои ғалаба буд,. дар 1915 филиали донишгоҳ дар Перм кушода шуд, ки баъдан Донишгоҳи давлатии Перм шуд. Дар Маҷлиси Донишгоҳи Петроград Заманиа ошкоро истиқбол инқилоби феврали 1917, ки дар хотима додан ба монархияи Русия гузошта, ва донишгоҳ омад, то чун танҳо Донишгоҳи Петроград маълум мешавад. However, пас аз инқилоби октябри соли 1917, ба кормандон ва маъмурияти донишгоҳ аввал vocally ба ҳамроҳкунӣ Ленин ҳокимият ва моил мухолифати барои ҳамкорӣ бо Narkompros. Баъдтар дар 1917-1922 дар солҳои ҷанги шаҳрвандӣ Русия баъзе аз кормандони гумонбар sympathies зиддитеррористӣ инқилобӣ маҳрум уқубат (мисол:, Лев Shcherba дар 1919), иҷрои, ё бадарға кардан дар хориҷи кишвар дар бораи файласуфони ном’ киштиҳоест 1922 (мисол:, Николай Lossky). Ғайр аз, тамоми кормандони аз гуруснагӣ ва камбизоатии шадид дар давоми солҳои уқубат.


Angels 	 пешгирӣ


O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjašnjava vam nakon prestanka (slanja) poslanika, da ne kažete: "Nije nam došao nijedan donosilac radosnih vijesti niti opominjač." 	 Эй аҳли китоб, фиристодаи Мо дар замоне, ки паёмбароне набуданд, фирпстода шуд, то ҳақро бар шумо ошкор кунад ва нагӯед, ки муждадиҳанда ва бимдиҳандае бар мо фиристода нашудааст.


zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i u svjetlo koje objavljujemo, Allah dobro zna ono što vi radite. 	 Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред. Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Reci: "Gospodar moj naređuje pravednost; i upravite lica svoja kod svakog mesdžida. Prizivajte Njega, odani Njegovom dinu. 	 Бигӯ: «Парвардигори ман ба адл фармон додааст ва ба ҳангоми ҳар намоз рӯй ба ҷониби Ӯ доред, ва Ӯро бо имони холис бихонед.


Aromaterapija Ovlaživač tvornica, dobavljača _ Kina Aromaterapija ovlaživač Proizvođači 	 Aromatherapy Humidifier завод, молрасонњо _ Чин Истеҳсолкунандагони Aromatherapy Humidifier


I tako razlažemo znakove, i da bi se oni povratili. 	 Оятҳоро инчунин ба равшанӣ баён мекунем, шояд бозгарданд!


BBS klijent zasnovan na Qt biblioteci u linuxu 	 Муштарии BBS дар асоси китобхонаи Qt дар linux


Umanji 	 Хурд кардани андоза


Eto tako razlažemo znakove ljudima koji znaju. 	 Оёти Худоро барои доноён инчунин батафсил баён мекунем.


Na opće razočaranje svog 	 ваҳшӣ


Idunn 	 иҷозати дохил


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0


boravište će mu bezdan biti. 	 ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.


Allah će one koji vjeruju i čine dobra djela, zaista, uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; Allah radi ono što hoće! 	 Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад ва Худо ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.


u kome će zauvijek ostati: 	 Замоне дароз дар он ҷо бошанд.


Buick 	 маҳкамаи Тошканд парронда


I Zemlje pune raspukline, 	 Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)


ELinks web preglednik 	 Браузери веби ELinks


neće ih brinuti najveći užas, nego će ih meleki dočekivati: "Evo ovo je vaš dan, vama obećan!" – 	 Он ваҳшати бузург ғамгинашон накунад ва фариштагон ба дидорашон оянд, ки ин ҳамон рӯзест, ки ба шумо ваъда дода буданд.


I ženom svojom i bratom svojim, 	 ва занаш ва бародараш


O_dbaci projekat 	 _Ботил кардани лоиҳа


Na Dan kad dođe svaka duša, argumentiraće samo o sebi, i biće svakoj duši plaćeno šta je radila, a njima se neće učiniti zulm. 	 Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд.


A On je Uzvišeni, Veliki. 	 Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»


Boja okvira 	 Ранги марз


Potom ih je uredio kao sedam nebesa u dva dana i objavio u svakom nebu stvar njegovu. 	 Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва дар ҳар осмоне корашро ба он ваҳй кард.


Pa smo ga izbacili na pusto mjesto, a on je bio bolestan, 	 Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем.


ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije, 	 Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар


To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio, i oni su zaista nemarni; 	 Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд.


_Kopiraj disk... 	 _Нусха бардоштани диск…


I već im je od vijesti došlo ono u čemu je preventiva, 	 Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.


I da nije Riječi Gospodara tvoga ranije izrečene, bilo bi s njima svršeno, jer oni u nju sumnjaju mnogo. 	 Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд.


Sjever 	 Шимол


Drži ih samo Allah. 	 Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.


Izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!" 	 Дастҳову пойҳоятонро ба хилофи якдигар хоҳам бурид ва ҳамагиятонро бар дор хоҳам кард!»


I uistinu, dan je kod Gospodara tvog kao hiljadu godina od onog što računate. 	 Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.


"To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!" 	 Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.


Snimi projekat kao PLS listu numera 	 Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати пахши PLS


Pa zbog njihovog kršenja zavjeta njihovog i nevjerovanja njihovog u znakove Allahove, i njihovog ubijanja vjerovjesnika bez prava, i riječi njihovih: "Srca su naša oblande" - naprotiv, zapečatio ih je Allah zbog nevjerovanja njihovog, pa ne vjeruju, izuzev malo (njih) 	 Пас ба сабаби паймон шикастанашон ва кофир шуданашон ба оёти Худо ва ба ноҳақ куштани паёмбарон ва ин, ки гуфтанд: «Дилҳои мо бастааст». Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд


A uživanje na ovome svijetu, prema onome na onome svijetu, nije ništa. 	 Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест.


10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi 	 5 Аз Беҳтарин расонацои савдои Дар Аврупо


Pita: "Kad će Dan kijameta?" 	 Мепурсад: «Рӯзи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»


Gallery pošiljalac 	 Боркунандаи галерея


Allah vam je propisao kako da svoje zakletve iskupite; Allah je vaš Gospodar; On sve zna i mudar je. 	 Худо барои шумо кушодани савганд ҳоятонро муқаррар дошта аст. Худост ёвари шумо ва Ӯст донову ҳаким!


Ko će Allahu drage volje zajam dati da bi mu ga On mnogostruko vratio, a uz to i nagradu plemenitu dobio 	 Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?


Ne postoji naredba za otvaranje %s datoteka. Da li želite da potražite program za ove datoteke? 	 Ягон фармон барои файлҳои %s насб нашудааст. Барои кушодани ин файл шумо фармонеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?


tekst 	 матн


Nisu oni od vas, niti od njih, a kunu se na laž i oni znaju. 	 Инҳо на аз шумоянд ва на аз онҳо. Ва худ медонанд, ки бардурӯғ савганд мехӯранд.


Reci (Muhammede): "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih. 	 Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».


Bašče ispod kojih teku rijeke, bićete vječno u njima." To je to, uspjeh veličanstven! 	 Дар он рӯз башорататон (хушхабаратон) ба биҳиштҳоест, ки дар он, наҳрҳо равон аст ва дар он ҷовид хоҳед монд ва ин комёбии бузургест.


To je uspjeh veličanstven! 	 Ин комёбии бузургест!


Njihovo prebivalište biće Džehennem, a užasno je to boravište! 	 Ҷойгоҳашон ҷаҳаннаад аст, ки бад ҷои бозгашт аст!


A ako bude više od dvije ženskih, njima – dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina. 	 Ва агар духтар бошанд ва беш аз ду тан, ду саввуми мерос аз онҳост.


iz svakog naroda dovešćemo svjedoka i reći: "Dajte svoj dokaz!" i oni će saznati da je Bog jedino Allah, a neće im biti onih koje su izmišljali. 	 Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред. Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд».


Prebaci na prompt administratorske konzole 	 Гузаштан ба сатри фармони восити root


I (potčinili smo) Sulejmanu vjetar silan - puhao je po naredbi njegovoj prema onoj zemlji koju smo blagoslovili. 	 Ва тундбодро фармонбардори Сулаймон кардем, ки ба амри ӯ дар он сарзамин, ки баракаташ дода будем, ҳаракат мекард.


Ruka Allahova je iznad ruku njihovih. 	 Дасти Худо болои дастҳояшон аст.


Prema veličini prstena, nafteni se mogu svrstati u mala, srednja i velika. Ciklopropan i ciklobutan se smatraju malim. Zajednički ciklopentan, cikloheksan, cikloheptan i ciklooktan do cikličekana su srednje veličine, a veći se smatraju velikim naftenom. 	 Мувофиқи андозаи ҳалқа, naphthenes ба хурд, миёна ва калон тақсим карда мешаванд. Cyclopropane ва cyclobutane хурд мебошанд. Сиклопентан умумӣ, сиклохотан, сиклододан ва сиклоик ба сиклотридитан миёна ва миёна калонтаранд ба naphthenes баррасӣ мешаванд.


nacionalnom parku Sequoia National Forest 	 Sequoia Falco ( англ


Mnogim mnogobošcima su tako isto šejtani njihovi ubijanje vlastite djece lijepim prikazali da bi ih upropastili i da bi ih u vjeri njihovoj zbunili. 	 Ҳамчунин коҳинон куштани фарзандро дар назари бисёре аз мушрикон биёростанд, то ҳалокашон кунанд ва дар бораи динашон ба шакку иштибохашон андозанд.


Java 	 бара


Pa ako bude ženskih iznad dvije, tad su njihove dvije trećine onog šta je ostavio; a ako bude jedinica, tad je njena polovina. 	 Ва агар духтар бошанд ва беш аз ду тан, ду саввуми мерос аз онҳост. Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад.


3D svjetlosni bicikli 	 Бозии чархаи нури 3d


Klijent za Crossfire, grafičku igru uloga i avanturu 	 Муштарӣ барои мубоҳиса, бозии сарнавиштӣ ва графикии RPG чанднафара


Podaci o numeri %02i 	 Иттилооти суруд барои роҳчаи %02i


Life in Hell 	 дунё баъдҳо рамзи


Zato neka te ne žalosti govor njihov. 	 Суханашон туро андӯҳгин насозад.


Brighton Hove Albion 	 муҳофизи рост


i između njih i onoga što budu željeli biće prepreka postavljena kao što je prije bilo učinjeno sa njima sličnim, jer su svi oni, doista, mnogo sumnjali. 	 Миёни онҳо ва он орзу, ки доранд, ҷудоӣ афтод. Ҳамчунон ки бо дигарон, ки чунин меандешиданд ва сахт дар шубҳа буданд, низ чунин шуд!


Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?" 	 Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»


Nevažeća UTF-8 sekvenca na poziciji %ld. 	 Пайравии нодурусти UTF-8 бо адреси %ld.


Prikaz otkrivanja grešaka 	 Интерфейси графикии барномаи ислоҳи хатоҳо


"Ne boj se!" – rekosmo Mi – "ti ćeš, doista, pobijediti! 	 Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.


Font uzorak 	 Барномаи намунаҳои шрифтҳо


i svi će Mu na Sudnjem danu doći pojedinačno. 	 Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд.


književnom razvoju očiti 	 қабатҳои


I pošto dođe Musa sastajalištu Našem i (pošto) je govorio s njim Gospodar njegov, reče: "Gospodaru moj! 	 Чун Мӯсо ба миъодгоҳи (ваъдагоҳи) мо омад ва Парвардигораш бо ӯ сухан гуфт, гуфт: Эй Парвардигори ман, бинамой, то дар ту назар кунам».


Hemijsko ime Trenbolone Enanthate; UNII-FF02TM6THR; FF02TM6THR; 1629618-98-9; Trenbolone Enantate; SCHEMBL634216 	 Тухми Methyltrenolone (965-93-5)


Ključ licence je prazan 	 Калиди иҷозатнома холӣ аст


Pa ga učini otpadom tamnozelnim. 	 сипас хушку сиёҳ гардонид.


je na Medicinskom fakultetu 	 барои донишгоҳ дар


Istražite Svemir u ovoj detaljnoj prostornoj simulaciji 	 Тадқиқи ҷаҳон дар ин шабеҳсозии муфассали коинот


A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni. 	 Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд.


Uistinu, Gospodar moj je Onaj koji čuje dowu. 	 Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!


Chandler 	 Абумасар


Ne mogu da napravim direktorijum (%s) 	 Директория наметавонад эҷод карда шавад (%s)


Nigerija 	 Нигерия


Reci: "Allaha obožavam - odan Njegovoj vjeri. 	 Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам.


Skup programa za visokoškolsko obrazovanje 	 Бастаи барномаи таълимии сеюмдараҷа


Dobijanje veličine 	 Гирифтани андоза


Lokalitet 	 Маҳалли ҷойгиршавӣ


da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji. 	 ҳақро собит ва ноҳақро ночиз гардонад, ҳарчанд гуноҳкорон нохушнуд бошанд.


2D grafički RPG 	 RPG-и графикии 2D


I pouzdaj se u Silnoga i Milostivoga, 	 Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун.


Zabranjuje vam se strv, i krv, i svinjsko meso, i ono što je zaklano u nečije drugo, a ne u Allahovo ime, i što je udavljeno i ubijeno; i što je strmoglavljeno, i rogom ubodeno, ili od zvijeri načeto – osim ako ste ga preklali – i što je na žrtvenicima žrtvovano, i zabranjuje vam se gatanje strjelicama. 	 Ҳаром шуд бар шумо мурда ва хун ва гӯшти хук ва ҳар ҳайвоне, ки ба ҳангоми куштанаш номи дигаре ҷуз Оллоҳро бар ӯ бигӯянд ва он чӣ хафа шуда бошад ё ба санг зада бошанд ё аз боло дарафтода бошад ё ба шохи ҳайвоне дигар бимирад ё даррандагон аз он хӯрда бошанд, ғайри он ки забҳаш кунед. Ва низ ҳар чӣ бар пои бутон забҳ шавад ва он чӣ ба воситаи тирҳои қимор қисмат кунед, ки ин кор худ нофармонист.


Pregled mapa 	 Тамошо кардани харитаҳо


Izgradnja saobraćajnica 	 Стратегия ва Барномаҳо


i Knjige u retke napisane, 	 ва қасам ба китоби навишташуда,


Džehennem, u kojem će gorjeti; a grozne li postelje! 	 Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест.


To je blagodat Allahova, daje ju kome hoće. A Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 Ин фазли Худост, ки ба ҳар кас, ки хоҳад медиҳад. ва Худованд бахшояндаву доност!


Oni koji će biti sabrani na licima svojim Džehennemu: takvi će biti goreg položaja i najodlutaliji s puta. 	 Касонеро, ки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоваранд, ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд.


On iz neživog stvara živo i živo pretvara u neživo. 	 Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда.


kategorija: Putovanja vozom Švedska 	 категория: Қатораи сафар Шветсия


Korisni linkovi 	 Барчаспҳои


"Ne karaj me što sam zaboravio" – reče – "i ne čini mi poteškoće u ovome poslu mome!" 	 Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир».


O žene Vjerovjesnikove! Niste kao neke od žena. 	 Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.


A ako ti oni ne budu vjerovali, ti reci: "Gospodar vaš je neizmjerno milostiv, ali kazna Njegova neće mimoići narod grješni." 	 Агар туро дурӯғ бароранд, бигӯ; «Парвардигори шумо соҳиби раҳмате васеъ аст ва хашму азобаш аз гунаҳгорон боздошта нахоҳад шуд».


Sada nije svaki univerzitet ima sljedeće mogućnosti. Ali ozbiljnije su naši planovi vezani za kretanje do evropskog obrazovnog prostora, posebno, zbog univerzitetski sistem upravljanja informatizacije, uspostavljanje efikasnih E-biblioteka, širok pristup internetu, pristup međunarodnom sistemu biblioteka, udaljenih obrazovanje, nauke i tehnologije klastera, i mnogo više. 	 Дур нест, ки ҳар донишгоҳ дорои имкониятҳои зерин. Аммо ҷиддӣ бештар нақшаҳои мо вобаста ба ҳаракати ба фазои таҳсилоти Аврупо, махсусан, бо сабаби ба донишгоҳ системаи идоракунии иттилоотонӣ, ташкили босамари E-китобхона, дастрасии васеи ба Интернет, дастрасӣ ба системаи байналмилалии китобхонањо, таълими фосилавӣ,, илм ва техника кластер, ва хеле бештар.


vlasnicima slona Gospodar 	 Тоҷикистон Моддаи


Novi kontakt 	 Муттаҳид кардан


Aktuelne vijesti 	 Тамосҳо


A ovo je put Gospodara tvog - ispravan. 	 Ин аст роҳи рости Парвардигорат.


Kursevi engleskog na internetu 	 Забони англисӣ омӯзед


Zatim ili dobročinstvo poslije i, ili otkup, dok rat ne položi terete svoje. 	 Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд.


O sinovi Ademovi! Neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je izveo roditelje vaše iz Dženneta, strgavši s njih dvoje odjeću njihovu, da bi im pokazao sew'ate njihove. 	 Эй фарзандони Одам, шайтон шуморо нафиребад, ҳамчунон, ки падару модаратонро аз биҳишт берун ронд, либос аз танашон канд, то шармгоҳашонро ба онҳо бинамоёнад.


Pa je došla s njim narodu svom, noseći ga. 	 Кудакро бардошт ва назди қавми худ овард.


Saradnici 	 Фотолавҳалар


Mi s neba kišu spuštamo i činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke. 	 Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.


i šejtane neke da zbog njega rone, a radili su i poslove druge, i nad njima smo Mi bdjeli. 	 Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем.


Ja ne pravdam sebe, ta duša je sklona zlu, osim one kojoj se Gospodar moj smiluje. 	 Ман худамро бегуноҳ намедонам, зеро нафс одамиро ба бадӣ фармон медиҳад.


Poricao je Semud izaslanike. 	 Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,


Ono što je Allah ostavio bolje je za vas, ako ste vjernici; a nisam ja nad vama čuvar." 	 Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам».


Potom je uistinu povratište njihovo džehimu. 	 Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.


zarobljeničkog logora tokom Drugog svjetskog rata 	 72 ҳавогарди


(Nuh) reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».


I oni koji - kad budu opomenuti znakovima Gospodara svog - ne padaju pred njima gluhi i slijepi. 	 Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.


A ona im na njega pokaza. 	 Ба фарзанд ишора кард.


Ako bi vas slušao u mnogo (čemu) od stvari, pali biste u nevolju, ali, Allah vam je omilio vjerovanje i uljepšao ga u srcima vašim, a omrznuo vam je nevjerovanje i griješenje i neposlušnost. 	 Агар дар бисёре аз корҳо аз шумо фармон бибарад, ба ранҷ меафтед. Вале Худо имонро маҳбуби шумо сохт ва онро дар дилатон биорост ва куфру фисқу нофармониро дар назаратон бад гардонид.


snare nastavljivo Tajvan niz Cajon, Professional Ca ... 	 дом танзимшавандаи Тайван cajon сатри, касбӣ Ca ...


Slijede samo pretpostavku, a uistinu, pretpostavka ništa ne koristi Istini. 	 Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!


Pager 	 Пейҷер


Nema diska u „%s“. 	 Дар "%s" ягон диск мавҷуд нест.


Dovešće ti svakog čarobnjaka znalca." 	 то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».


distribucija 	 Эфа


Program za vođenje kolekcije knjiga 	 Барномаи идоракунии ҷамъоварии китоб


Nivoi menadžmenta i njihove karakteristike, kao i različite vrste upravljanja - sastavni su dio moderne ekonomije, bez kojih kompanija jednostavno neće moći zadovoljiti stalno promjenjive zahtjeve tržišta. 	 Сатҳи идоракунӣ ва хусусиятҳои онҳо, инчунин намудҳои гуногуни идоракунӣ - қисми ҷудонашавандаи иқтисодиёти муосир мебошад, ки бе он ки ширкат танҳо ба талаботи бозор тағйир намеёбад.


U ključaloj vodi, zatim u vatri prženi. 	 дар оби ҷӯшон, сипас дар оташ афрӯхта шаванд.


Laos 	 Камбоҷа


Jeli su oboje hranu. 	 Бингар, ки чӣ гуна оётро барояшон баён мекунем.


"Gospodara Musaova i Harunova!" 	 Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун».


Samuila 	 Марзи ҷанубу


Ni jevreji, ni kršćani neće biti tobom zadovoljni sve dok ne prihvatiš vjeru njihovu. 	 Яҳудон ва тарсоён аз ту хушнуд намешаванд, то ба динашон гардан ниҳӣ.


a on je u Glavnoj Knjizi, u Nas, cijenjen i pun mudrosti. 	 Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.


Program za slanje slika u vašu galeriju Piwigo 	 барнома барои бор кардани расмҳои шумо ба галереяи Piwigo


Slaterovimfunkcijama 	 Меҳдӣ Ахавони Солис


Zato čini salat Gospodaru svom i kolji (kurban). 	 Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,


Odraz je uspješno narezan na CD 	 Тасвири диск ба диски CD бо муваффақият сабт шудааст


"A da ti nisi, uistinu, Jusuf?" – povikaše oni. – "Da, ja sam Jusuf, a ovo je brat moj, Allah nam je milost darovao; ko se bude Allaha bojao i ko strpljiv bude bio – pa, Allah, uistinu, neće dopustiti da propadne nagrada onima koji dobra djela čine." 	 Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод. Зеро ҳар кас, ки парҳезгорӣ кунад ва сабр намояд, Худо муздашро нобуд намесозад».


Novi cjelodnevni _događaj 	 Тамоми рӯз


Te onih koji prethode prethođenjem, 	 ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар пешӣ мегиранд (дар боло бурдани ҷонҳои мӯъминон)


Zar govore: "Izmišlja ga." 	 Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад.


Oni, međutim, poriču Istinu koja im dolazi i smeteni su. 	 Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд.


Žele da izmijene govor Allahov. 	 Мехоҳанд сухани Худоро дигаргун кунанд.


A mogu li se oni uporediti? 	 Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд?


Novi terminal 	 Терминали нав


Zato ne malaksajte, i pozivajte miru a ste vi nadmoćniji, i Allah je s vama i neće vas oštetiti djelima vašim. 	 Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,


I dosta! 	 Ин расонидани пайғом аст.


Nema boga osim Njega, pa kud se odvraćate? 	 Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?


Uistinu, oni koji ne vjeruju i čine zulm, neće im Allah oprostiti, niti ih uputiti stazi, 	 Касонеро, ки кофир шудаанд ва ситам кардаанд, Худованд намебахшад ва ба ҳеҷ роҳе ҳидоят намекунад,


Oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. 	 Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад.


Rukovanje protokolom '%s' nije moguće 	 Бо протоколи "%s" муомила кардан нашуд


IAF 	 Нахустин истифодакунандаи


A Allah je Znalac, Mudri. 	 Ва Худо донову ҳаким аст!


Korisni Linkovi 	 Баъдан


koji je, kada su mu ajeti Naši kazivani, govorio: "Izmišljotine naroda drevnih!" 	 Чун оёти Мо бар ӯ хонда шуд, гуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»


I pretraži ptice, pa reče: "Šta mi je? 	 Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам.


Liban 	 соҳаи тандурустӣ Австрия


Adresa web stranica: www.talja.eu 	 TALJA, S. Rakūno TŪB - Тамоми маълумот ширкат


Zato otputuj s porodicom svojom u dijelu noći, i slijedi pozadine njihove, i nek se niko od vas ne okreće, i idite kamo vam se naređuje." 	 Чун посе аз шаб бигзарад, хонадони худро берун бубар ва худ аз паи онҳо рав ва набояд ҳеҷ як аз шумо ба ақиб бингарад. Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».


Uistinu! Gospodar vaš je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš. 	 Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Пас бар арш пардохт.


i reći: "Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!" 	 Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».


I prokletstvo je na ovome svijetu stalno bilo s njim, a biće i na Sudnjem danu. 	 Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд.


Imaće oni u njemu šta htjednu, vječito." 	 То абад ҳар чӣ бихоҳанд, дар он ҷо ҳаст.


"Neće!" – reče On. "Idite obojica sa dokazima Našim, Mi ćemo s vama biti i slušati. 	 Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо низ бо шумо ҳастем ва гӯшкунандаем.


I posteljama uzdignutim. 	 Ва фаршҳои баланд


Pregledač dokumenta 	 Муштарии ҳуҷҷат


Sud je jedino Allahov; govori Istinu, a On je Najbolji od sudaca." 	 Ҳукм танҳо ҳукми Худост. Хақиқатро баён мекунад ва Ӯ беҳтарини доварон (ҳукмкунандагон) аст».


u edenske vrtove koje je Milostivi robovima Svojim obećao zato što su u njih vjerovali, a nisu ih vidjeli – a obećanje Njegovo će se doista ispuniti – 	 Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид.


i, pored Allaha, ne moli se onome ko ti ne može ni koristiti ni nauditi, jer ako bi to uradio bio bi, uistinu, nevjernik. 	 Ба ҷои Оллоҳ худоёнеро, ки на ба ту суд мерасонанд ва на зиён, махон. Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.


boje se Gospodara svoga, koji vlada njima, i čine ono što im se naredi. 	 Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.


Naslov 	 Унвон


Washingtona D C 	 Вашингтон


_Vrijeme između slika: 	 _Фосилаи вақт байни тасвирҳо:


Zna šta je u nebesima i Zemlji. 	 Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад.


Preuzmite MP3 datoteke iz AmazonMP3.com 	 Боргирӣ кардани файлҳои MP3 аз AmazonMP3.com


Kad reče žena Imranova: "Gospodaru moj! Uistinu ja zavjetujem Tebi šta je u utrobi mojoj posvećeno, zato primi od mene. 	 Ва зани Имрон гуфт: «Эй Парвардигори ман, назр кардам, ки он чӣ дар шикам дорам, аз кори инҷаҳонӣ озоду танҳо дар хидмати Ту бошад.


PornHub Prije 2 mjeseca 	 2 моҳ пеш


Zar (nije bolji) Ko vas vodi u tminama kopna i mora, i Ko šalje vjetrove kao radosne vijesti ispred milosti Njegove? 	 Ё он ки шуморо дар торикиҳои биёбону дарё роҳ менамояд ва он кӣ пеш аз борони раҳматаш бодҳоро ба мужда мефиристад.


Pa kuda se onda odmećete? 	 Пас ба куҷо рӯй меоваред?


Elizabeth Blackwell, prvi potpuno kvalificirani ženski liječnik u Velikoj Britaniji, obučeni u Barts Hospital Medical College u 1850. 	 Элизабет Blackwell, аввалин духтури зан пурра соҳибихтисос дар Британияи Кабир, дар Коллеҷи тиббии беморхонаи Barts дар омӯзонида 1850.


A da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko. 	 Ва агар аз атроф хонаҳояшонро муҳосира кунанд ва аз онҳо бихоханд, ки кофир шаванд, кофир хоҳанд шуд ва андаке ҳам мӯҳлат раво нахоҳанд гузаронд.


On zna glasno izgovorene riječi, zna i ono što krijete, 	 Ӯст, ки медонад ҳар суханеро, ки ба овози баланд гӯед ё дар дил пинҳон доред.


Prekini i &ignoriši buduće greške u radu ove verzije programa 	 Бекор кунед ва &нокомиҳои ояндаи ин версияи барномаро нодида гузаронед


Missouri 	 изотопи


Reče: "O narode moj! 	 Лут гуфт: «Эй қавми ман, инҳо духтарони ман ҳастанд.


Briše Allah kamatu, a povećava sadake. A Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. 	 Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!


u koju će ući samo nesretnik, 	 ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,


Oni koji vjeruju i isele se, i bore se na Allahovom putu, i oni koji daju sklonište i pomažu – oni su, zbilja, pravi vjernici – njih čeka oprost i obilje plemenito. 	 Онон, ки имон овардаанд, ва муҳочират карда анд ва дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд ва онон, ки ҷояшон додаанд ва ёриашон кардаанд, ба ҳақиқат мӯъминонанд, бахшоиш ва рӯзии некӯ аз они онҳост.


naraštajima 	 Китобхонаи


On je nepomična brda po njoj stvorio i blagoslovljenom je učinio i proizvode njezine na njoj odredio, sve to u četiri vremenska razdoblja – ovo je objašnjenje za one koji pitaju – 	 Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.


Narezujem odraz na CD 	 Сабткунии тасвири диск ба CD


"Izlazi iz njega, pokuđen i ponižen!" – reče On. 	 Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, манфури ронда!


Simulacija kopiranja CD-a 	 Тақлиди сабти диски CD


Oni žele utrnuti Allahovo svjetlo ustima svojim, a Allah će učiniti da svjetla Njegova uvijek bude, makar krivo bilo nevjernicima. 	 Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд.


Šive 	 Абулҳасани Симҷурӣ маҷмӯан


Ako izbrišemo (grijehe) grupi vas, kaznićemo grupu, zato što su bili prestupnici. 	 Агар аз гуноҳи гурӯҳе аз шумо бигузарем, гурӯҳи дигарро, ки гунаҳкор шудаанд, азоб хоҳем кард.


"Ako bismo vjeru vašu prihvatili nakon što nas je Allah spasio nje, na Allaha bismo laž iznijeli. Mi je ne trebamo prihvaćati, to neće Allah, Gospodar naš, jer Gospodar naš znanjem Svojim sve obuhvaća; u Allaha se uzdamo! 	 Пас аз он ки Худо моро аз дини шумо раҳонидааст, агар ба он бозгардем, бар Худо дурӯғ баста бошем ва мо дигар бор ба он дин бознамегардем, магар он ки Худо, он Парвардигори мо хоста бошад. Зеро илми Парвардигори мо бар ҳама чиз иҳота дорад.


Aljaske 	 Русӣ


Uči ga Jedan žestokih sila, 	 Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,


Allah nije uzeo Sebi sina, i s Njim nema drugog boga! 	 Худо ҳеҷ фарзанде надорад ва ҳеҷ худое бо Ӯ нест.


Podržane datoteke sa slikama 	 Файлҳои тавсирии дастгиришуда


Zar ne vide ptice potčinjene u sferi neba? 	 Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд?


Intel serverskih procesora-Intel Xeon procesor 6000 slijed 	 ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ _ _ Blog OS-мағоза


Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s. 	 Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд.


Govoriće: "Uistinu, vi ste nam dolazili zdesna." 	 Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».


A one od žena vaših koje su izgubile nadu u menstruaciju, ako ste posumnjali - pa iddet njihov je tri mjeseca, i onima koje ne menstruiraju. 	 Агар дар шубҳа ҳастед, аз миёни занонатон аз онҳое, ки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳое, ки ҳанӯз ҳайз нашудаанд, иддаашон се моҳ аст.


Helsingfors 	 Николаевское


Provjerava ispravnost podataka na ubačenom CD ili DVD disku 	 Санҷидани яклухтии иттилоотӣ дар ин диски CD ё DVD


Hardware, Svet Računara 	 сахтафзор


Baci štap svoj!" 	 Асоятро бипарто!


ABC 	 Blue Sky Studios ширкати


u njima će vječno boraviti – obećanje je Allahovo istinito, a On je silan i mudar. 	 Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!


Zaista je za vas u njima uzor lijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem. 	 Онҳо некӯ муқтадое (пешвое) ҳастанд барои шумо — барои касоне, ки ба Худову рӯзи қиёмат умед доранд.


Potom su se od njega odvratili i rekli: "Poučeni, luđak!" 	 аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»


Opis ne postoji. 	 Ягон тавсиф дастрас нест


Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja 	 Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.


Shaun 	 мекашад


Nisam mogao obrisati stari arhiv. 	 Бойгонии кӯҳна нест нашуд.


on me je od Kur'ana odvratio nakon što mi je priopćen bio!" – a šejtan čovjeka uvijek ostavlja na cjedilu – 	 бо он ки Қуръон барои ман нозил шуда буд, маро аз пайравиаш бозмедошт. Ва ин шайтон ҳамеша одамиро хору танҳо мегузорад.


i bogatim plijenom koji će uzeti, jer Allah je silan i mudar. 	 ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд. Ва Худо ғолибу ҳаким аст!


Tad ste ih uzimali ruglom, dok nisu učinili da zaboravite Opomenu Moju, a njima ste se ismijavali. 	 Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.


Phillips 	 Филипченко тарғиб


Nepoznata greška. 	 Хатогии номаълум.


i roditeljem i onim koga je rodio, 	 Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,


U njima ne griješite! 	 Ин аст дини дуруст. Дар он моҳҳо бар хештан ситам макунед.


Urednik kataloga Gettext 	 Муҳаррири феҳристҳои Gettext


I Dawudu i Sulejmanu - kad su njih dvojica sudili o usjevu, kad se u njemu noću napasao brav narodni; a bili smo suđenju njihovom Svjedoci. 	 Ва Довуду Сулаймонро ёд кун, он гоҳ ки дар бораи киштзоре доварӣ карданд, ки гӯсфандони он қавм шабона дар он ҷо мечариданд. Ва Мо шоҳиди доварии онҳо будем.


I iz svakog mjesta u kome budeš, ti lice svoje Časnom hramu okreni, istina doista od Gospodara tvoga dolazi – Allah motri na ono što radite. 	 Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи худ ба ҷониби Масҷидулҳаром кун. Ҳақ ҳамон аст, ки Парвардигорат ба он амр фармуда.


ispravnu, da teškom kaznom, koju će On dati, opomene, a da vjernike koji čine dobra djela divnom nagradom obraduje, 	 Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд,


Otvori izabrani video 	 Кушодани видеои интихобшуда


I pitaj grad - onaj u kojem smo bili - i karavan s kojim smo putovali, a doista, mi istinu govorimo." 	 Аз шаҳре, ки дар он будаем ва аз корвоне, ки ҳамроҳаш омадаем бипурс, ки мо рост мегӯем».


A ko je od Allaha bolji sudija narodu koji čvrsto vjeruje? 	 Барои он мардуме, ки аҳли яқин ҳастанд, чӣ ҳукме аз ҳукми Худо беҳтар аст?


Pazi! Kada duša dopre do ključnih kosti, 	 Оре, чун ҷон ба гулӯ расад


Pa pošto bi zaboravili ono čim su bili opominjani, otvorili bismo im kapije svake stvari. Dok, kad bi se obradovali zbog onog šta im je dato, ščepali bismo ih nenadno, tad gle! - oni očajnici. 	 Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид.


I govore: "Šta je ovom Poslaniku? Jede hranu i hoda po trgovima. 	 Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?


Uređivač 	 Муҳаррир


Lista ključeva proizvođača s povjerenjem. 	 Номбар кардани калидҳои фурӯшандаи боэътимод


Pa ko bude prisiljen, bez želje i bez pretjerivanja - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ бемайлӣ ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, Худо бахшояндаву меҳрубон аст.


On čini da se smjenjujete na Zemlji; ko ne bude vjerovao, nevjerovanje njegovo je na njegovu štetu; nevjernicima će njihovo nevjerovanje kod Gospodara njihova samo povećati odvratnost, i nevjernicima će njihovo nevjerovanje povećati propast. 	 Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд. Низ куфри кофирон фақат ба зиёнашон афзояд.


zbog kakve krivice je umorena, 	 ба чӣ гуноҳе кушта шудааст


I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju. A nećeš ti biti sljedbenik kible njihove, i neće oni biti sljedbenici kible drugih. 	 Барои аҳли китоб ҳар бурҳону нишонае, ки биёвари, аз қиблаи ту пайравӣ нахоҳанд кард ва ту низ аз қиблаи онҳо пайравӣ намекунӣ ва онҳо ҳам худ пайравӣ қиблаи якдигар нахоҳанд буд.


Zar oni ne znaju da Allah zna ono što oni u sebi kriju i ono o čemu se sašaptavaju i da je Allah znalac svega skrivenog. 	 Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост.


Putanja do datoteke sa informacijama autentifikacije baze podataka urušavanja. Ovo se koristi kada navodite ID urušavanja da biste poslali pronađene tragove steka (samo ako ni -g, ni -o, ni -s nisu navedeni) 	 Масир ба файл бо маълумоти воридшавии пойгоҳи иттилоотии нокомиҳо. Ин он гоҳ истифода мешавад, ки барои боркунии пайгириҳои дубора радшудаи анбора ID-и нокомӣ муайян карда мешавад (танҳо он гоҳ, ки -g, -o, ё -s муайян нашудааст)


Veličina arhiva: 	 Андозаи бойгонӣ:


I dali smo im dokaze jasne o stvari, pa su se razišli jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. 	 Ва онҳоро дар бораи он амр далоиле равшан додем. Ва дар он аз рӯи ҳасаду кина ихтилоф карданд, он гоҳ, ки дониш ёфтанд.


Uistinu, Allah ne upućuje onog ko je lažac, nezahvalnik. 	 Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?


Zar nisi vidio onoga koji u dokaze Naše ne vjeruje i govori: "Zacijelo će mi biti dato bogatstvo i djeca!" 	 Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ, ки мегуфт: «Албатта, ба ман молу фарзанд дода хоҳад шуд!»


Omogućavanje '%s' nije uspjelo 	 Фаъолсозии "%s" ба анҷом нарасид


A kad Allah želi narodu zlo, tad tome nema odbijanja, a nemaju oni mimo Njega nikakva zaštitnika. 	 Чун Худо барои мардуме бадӣ хоҳад, ҳеҷ чиз монеъи Ӯ натавонад шуд ва онҳоро ғайри Худо ҳеҷ корсозе нест!


Onima koji se Gospodaru svome odazovu – nagrada najljepša, a onima koji Mu se ne odazovu – kad bi sve što je na Zemlji njihovo bilo, i još toliko, rado bi se time otkupili. Njih čeka mučno polaganje računa; prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozna je on postelja! 	 Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва касоне, ки даъвати Ӯро қабул накарданд, агар ҳар он чиро, ки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошанд, онро фидо диҳанд, онон ба сахтӣ бозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!


Eto, tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nasilje činili. 	 Инчунин буд ба азоб гирифтани Парвардигори ту, вақте ки бихоҳад деҳае ситамкорро ба азоб кашад.


Naprotiv, oni su bili narod prekršitelja. 	 На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд.


Brasero je slobodan program; možete ga kopirati i/ili mijenjati u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji 2 ili nekim od narednih. 	 Brasero нармафзори озод мебошад; шумо метавонед онро мутобиқи шартҳои Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU-и бо Фонди нармафзори озод интишордодашуда (версияи 2-и иҷозатнома ё (бо хоҳиши худ) ягон версияи навтар) аз нав паҳн гардонед ва/ё тағйир диҳед.


Oni koji ne vjeruju u Kur'an, pošto im je objavljen… A on je, zaista, knjiga zaštićena, 	 Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст.


Posjednik snage. Tad se postavio, 	 соҳибнерӯе, ки рост истод


Jedno od znamenja Njegovih je i to što ti vidiš suhu zemlju, a kad na nju spustimo kišu, ona se pokrene i uzbuja. 	 Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад.


Nisu instalirane sve potrebne biblioteke i programi. 	 Ҳамаи барномаҳо ва китобхонаҳои лозимӣ насб нашудаанд.


Izaberite listu numera 	 Интихоб кардани феҳристи пахш


A koliko je gradova koji su bili moćniji silom od tvog grada koji te je protjerao: uništili smo ih, tad oni nisu imali pomagača. 	 Чӣ қарияҳое (деҳаҳое), ки мардумаш аз мардуми қарияи ту, ки аз он берунат карданд, хеле пурқувваттар буданд, ки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд.


I kad razvedete žene, pa dospiju roku svom, tad ih zadržite uljudno ili ih pustite uljudno. 	 Ҳар гоҳ занонро талоқ додед ва мӯҳлаташон қариб омад ё ононро ба некӯ тарзе нигаҳ доред ё ба некӯ тарзе раҳо созед.


Wuthering Heights 	 курсҳои Мактаби


Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tlačio, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je ključeve od njega teško mogla nositi gomila snažnih ljudi. 	 Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст. Ва ба ӯ чунон ганҷҳое додем, ки бардоштани калидҳояш бар гурӯҳе аз мардуми нерӯманд душвор менамуд.


Knjige 	 китобҳои


Tad raniše devu i oglušiše se o naredbu Gospodara svog, i rekoše: "O Salih! Donesi nam ono čim nam prijetiš, ako si od izaslanika." 	 Пас модашутурро қатл карданд ва аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва гуфтанд: «Эй Солеҳ, агар паёмбар ҳастӣ, он чиро ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»


patnja će mu na onome svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati; 	 Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд,


Allah neće nazvati zalutalim narod koji je na Pravi put uputio prije nego što učine ono što im je On zabranio. – Allah zaista sve dobro zna. 	 Худо қавмеро, ки ҳидоят кардааст, гумроҳ намекунад, то барояшон равшан кунад, ки аз чӣ чиз бояд бипарҳезанд, ки Худо бар ҳар чизе доност!


Traži Zeroconfove servise koji se nalaze na vašoj mreži 	 Тамошои хизматрасониҳои дастраси Zeroconf дар шабакаи шумо


On prima pokajanje i On je milostiv"; 	 Пас Худо тавбаи шуморо пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст.


I proglasi među ljudima hadždž: dolaziće ti pješke i na svakoj mršavoj devi; dolaziće sa svakog širokog puta dubokog, 	 Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.


A kad dožive patnju, saznaće ko je dalje s Pravoga puta bio skrenuo. 	 Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.


Allah je, zaista, dobar prema ljudima, ali većina ljudi ne zahvaljuje. 	 Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!


Pa doista su porekli Istinu pošto im je došla. 	 Чун сухани ҳақ бар онҳо арза шуд, дурӯғ бароварданд.


I kada oni dožive ono čime im se prijeti, saznaće ko je slabiji i brojem manji. 	 то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».


Uklanjanje proizvođača iz liste povjerljivih nije uspjelo 	 Тозакунии фурӯшанда аз рӯйхати фурӯшандагони боэътимод ба анҷом нарасид


Zašto da se ne uzdamo u Allaha kad nas je On putevima kojima idemo uputio? 	 Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд?


A kada Musa reče narodu svome: "O narode moj, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada je neke od vas vjerovjesnicima učinio, a mnoge vladarima, i dao vam ono što nijednom narodu nije dao; 	 Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед, ки аз миёни шумо паёмбароне ихтиёр кард ва шуморо соҳибони ихтиёри хеш гардонид ва ба шумо чизҳое дод, ки ба ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон ато накардааст.


Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas. 	 Эй Парвардигори мо, он гуна ки бар умматҳои пеш аз мо таклифи вазнин ниҳодӣ, таклифи вазнин бар мо манеҳ ва он чиро, ки тоқати он надорем, бар мо таклиф макун! Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!


I ne malaksajte i ne žalostite se, a vi ćete biti gornji, ako ste vjernici. 	 Сустӣ макунед ва андӯҳгин мабошед, зеро агар имон оварда бошед, шумо ғолиб ҳастед.


A ako glave okrenete – pa, ja od vas nikakvu nagradu ne tražim, mene će Allah nagraditi, meni je naređeno da budem musliman." 	 Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»


Aktuelni projekti 	 Асосӣ


A ako vam Allah dâ pobjedu, on će sigurno reći – kao da je između vas i njega bilo nekakvo prijateljstvo: "Da sam, kojom srećom, s njima bio, veliki plijen bih dobio!" 	 Ва чун моле аз ҷониби Худо насибатон шавад, чунон ки гӯӣ миёнатон ҳеҷ гуна дӯстие набудааст, гӯяд; «Эй кош, ман низ бо онҳо мебудам ва ба фондае бузург даст меёфтам!»


A negira znakove Naše jedino svaki podmukli, nezahvalni. 	 Ва ҷуз ғаддорони (бевафоёни) кофири неъмат оёти Моро инкор накунанд.


Kada Imranova žena reče: "Gospodaru moj, ovo što je u trbuhu mome ja zavjetujem samo na službu Tebi, pa primi od mene, jer Ti, zaista, sve čuješ i znaš!" 	 Ва зани Имрон гуфт: «Эй Парвардигори ман, назр кардам, ки он чӣ дар шикам дорам, аз кори инҷаҳонӣ озоду танҳо дар хидмати Ту бошад. Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».


Međutim, da ispuni taj uvjet, često unutar zabranjenog područja mjestu je teško ili nemoguće. Stoga su podaci dopustio gradnju objekata na području do 50 m2 ili u susjedstvu jedan i dvije priče kuće. U tom slučaju, dnevne sobe i kuhinje mora biti izolirana od njih najmanje tri pomoćna ili zajedničkim prostorijama. 	 Бо вуҷуди ин, барои иҷрои ин талабот, аксаран дар доираи як минтақаи маҳдуд сомона мушкил ё ғайриимкон аст. Аз ин рӯ, маълумот ба 50 м2 ва ё шафати якхонагии ва хонаҳои ду-достони иҷозат сохтмони биноҳои майдони. Дар ин ҳолат, утоқҳои зиндагӣ ва kitchens бояд аз онҳо на камтар аз се самти ёвар ё умумӣ ҷудо карда мешавад.


O vjernici, ne omalovažavajte Allahove odredbe hadža, ni sveti mjesec, ni kurbane, naročito one ogrlicama obilježene, ni one ljude koji su krenuli ka Časnome hramu želeći nagradu i naklonost Gospodara svoga. A kad obrede hadža obavite, onda loviti možete. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, шиорҳои Худо ва моҳи ҳарому қурбониро чӣ холӣ аз қилода ва чӣ бо қилода (гарданбанд) ҳурмат нашканед ва озори ононро, ки ба талаби рӯзӣ ва хушнудии Парвардигорашон нияти байтулҳаром кардаанд, раво мадоред.


Lice Vrijeme je jedan od istaknutih softvera koji se uvijek čini korisnici sretni i zadovoljni. Ovaj video telefonija softver je pokrenut od strane Apple u 2011. Ovaj softver isključivo dizajniran kako bi lako za Apple korisnike uređaja, uključujući iPad, iPhone, iPod, i Macovi da ostanu povezani uz uživanje u video i audio interakcije. 	 Apple дорад канори њамгироии ҳам нармафзори-иҷрои баланд ва сахтафзор хизматрасонии телефония видео. Time рӯи тарҳрезӣ шудааст, то натиҷаҳои ки бо A-силсилаи «системаи як чипи» ва камераи iSight. Барои таъмин намудани натиҷаҳои муҳимтарини видео ва зангҳои аудио, Time рӯ бо ягон пайваст маҷрои пасти фаъолият намекунанд.


Njegovoj kazni nećete umaći ni na Zemlji ni na nebu, a nemate, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. 	 Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»


šta drugo bilježi 	 болоӣ хатти


O vi koji vjerujete! Ne budite prijatelji ljudi na koje se rasrdio Allah. 	 Эй каооне, ки имон овардаед, бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифтааст, дӯстӣ макунед.


I uistinu, ova umma vaša, je umma jedna! - a Ja sam Gospodar vaš, zato se bojte Mene. 	 Албатта ин дини шумо динест ягона ва Ман Парвардигори шумоям, аз Ман битарсед.


Zato se bojte Allaha, da biste vi zahvaljivali. 	 Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!


i naređenje Naše je samo jedna riječ – sve bude u tren oka. 	 Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест.


Pa kad je odlučena stvar, da su tad iskreni Allahu, sigurno bi bilo bolje za njih. 	 Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст.


I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: "Vi ste, zaista, nepravedni!" 	 Бо худашон гуфтугӯ карданд ва гуфтанд: «Шумо худ ситамкор ҳастед».


A ima ljudi koji raspravljaju o Allahu bez ikakva znanja, bez ikakve upute i bez knjige svjetilje. 	 Ва баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише ё роҳнамоеву китоби равшане дар бораи Худо ҷидол (баҳс) мекунанд.


ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš Knjigu da je čitamo." 	 ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ».


Svakako! Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa imaće on nagradu svoju kod Gospodara svog, i neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti. 	 Оре, ҳар касс, ки аз рӯи ихлос рӯ ба Худо кунад ва некӯкор бувад, муздашро аз Парвардигораш хоҳад гирифт ва дастхуши биму андӯҳ намешавад.


"Ne znam ja šta su oni radili" – reče on, 	 Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.


Sirovi testosteronski Cypionate prah je androgeni i anabolički steroid (AAS) lijek koji se uglavnom koristi u liječenju niske razine testosterona kod muškaraca. Također se koristi u hormonskoj terapiji za transrodne muškarce. 	 Биологияи Hengfei, ки дар 2008 пайдо шудааст, ин корхонае мебошад, ки технологияи баланди технологияи биохимикӣ барои муттаҳид намудани истеҳсолот, коркард ва фурӯш аст.


A On je Taj koji stvara bašče poduprte i nepoduprte, i palme, i usjev različite jestivosti njegove, i masline i narove, slične i različite. 	 Ва Ӯст, ки боғҳое офарид мӯҳтоҷ ба поя ва низ худ танадор ва дарахти хурмову киштзор бо таъмҳои гуногун ва зайтуну анор, монанд, дар (мазаашон) номонанд.


O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i predstavnicima vašim. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро итоъат кунед ва ба расул ва сардорони хеш фармон баред.


A da oni čine ono čim se savjetuju, sigurno bi bilo bolje za njih i više učvršćujuće; 	 Ва ҳол он ки агар пандеро, ки ба онон дода шудааст, кор мебастанд, барояшон беҳтар ва бар асосе устувортар буд.


A kada ti dolaze da se s tobom raspravljaju, govore oni koji ne vjeruju: "To su samo izmišljotine naroda davnašnjih!" 	 Ва чун назди ту оянд, бо ту ба мунозара сар кунанд. Кофирон мегӯянд, ки инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пешиниён нест.


фебруар 2020. – Institut za evropske studije 	 моҳ: феврал 2020


A ako oni neće da te poslušaju – pa, oni koji su kod Gospodara tvoga hvale Ga i noću i danju i ne dosađuju se. 	 Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)


Kada bi sve ono što je na Zemlji bilo u posjedu nevjernika, i još toliko, i kada bi se htjeli otkupiti od patnje na onome svijetu, ne bi im se primilo. Njih čeka muka nesnosna. 	 Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!


Antihrist . beskrajan prostor . snaga . novac . zakon . karma . matrica . finansije . civilizacija . crne rupe 	 Фазои бепоён . фазо . фикр . амал . бедории . таҷҳизоти . далелҳои


Nad njima će vatra biti zatvorena. 	 Насиби онҳост оташе, ки аз ҳар сӯ сараш пӯшидааст.


Pa daleko bio narod (onih) koji ne vjeruju! 	 Эй, насиби мардуме, ки имон намеоваравдд, дурӣ аз раҳмати Худо бод!


Musa Poslanici 	 1972 баъди соҳибистиқлол


Allah, sigurno, neće ukazati na Pravi put ljudima koji su nepravedni. 	 Албатта Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.


Omogući javu 	 Фаъол


I Nuhov narod je smatrao lažnim poslanike. 	 Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд.


_Zapamti trajno 	 Ҳамеша _дар хотир доштан


Tad mu se odazva Gospodar njegov, te odvrati od njega spletku njihovu. 	 Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард.


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 сафар қатораи, Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?


Poseta časovima nastavnika5. decembra 2019. 	 Бойгонии ҳармоҳа: October 2019


Zašto se ne urazumite? 	 Чаро панд намегиред?


Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem, 	 ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.


Reci: "Ako zalutam, zalutao sam na svoju štetu, a ako sam na Pravome putu, to je zbog onoga što mi Gospodar moj objavljuje; On zaista sve čuje i blizu je." 	 Бигӯ: «Агар ман гумроҳ шавам, зиёнаш бар ман аст ва агар ба роҳи ҳидоят равам, ба он сабаб аст, ки Парвардигори ман ба ман ваҳй мекунад. Ӯ шунавову наздик аст!»


i oni prvi – uvijek prvi! 	 Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат).


Disk u „%s“ je prazan. 	 Диски "%s" холӣ аст.


Međutim, Allah čisti koga hoće; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад. Ва Худо шунавову доност!


Zbog onoga što ljudi rade, pojavio se metež i na kopnu i na moru, da im On dâ da iskuse kaznu zbog onoga što rade, ne bi li se popravili. 	 Ба сабаби амалҳои мардум фасод дар хушкиву дарё ошкор шуд, то ба онон ҷазои баъзе аз корҳояшонро бичашонад; шояд, ки бозгарданд.


Naprijed 	 Ба пеш


Ovo je samo običaj ranijih, 	 Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.


Sakupite nevjernike i one koji su se s njima družili i one kojima su se klanjali 	 Ононро, ки зулм мекарданд ва ҳамроҳонашонро ва онҳоеро, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҷамъ оваред.


Licemjeri se zaklinju Allahom da nisu govorili, a sigurno su govorili nevjerničke riječi i pokazali da su nevjernici, nakon što su javno islam bili primili, i htjeli su učiniti ono što nisu uspjeli. 	 Ба Худо савганд мехӯранд, ки нагуфтаанд, вале калимаи куфрро бар забон рондаанд. Ва пас аз он ки ислом оварда буданд, кофир шудаанд.


Pa neka se uspnu (kakvim) sredstvima! 	 Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд.


Na sredini 	 Ба марказ кӯчонидан


Ima ljudi koji se o Allahu prepiru bez ikakva znanja i bez ikakva nadahnuća i bez Knjige svjetilje, 	 Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад.


Antimikotička sredstva koja narušavaju propusnost stanične membrane: azoli: ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol. Azoliti su sintetičke formulacije koje sadrže azolenski prsten laplenena, vezan na ostatak molekule kroz azovrazku. Ovisno o količini oksida atoma u azolijevom prstenu, imidazoli se razlikuju s dva atoma dušika i triazoli s tri atoma dušika. Inhibiraju sintezu ergosterola i na taj način povećavaju propusnost stanične membrane. Imaju izražen fungistatički učinak (inhibiraju reprodukciju gljivice) i širok antimikotski spektar. 	 Маводи антимикотикӣ, ки гузаришро мембранаи ҳуҷайра вайрон мекунанд: азолҳо: кетоконазол, флуконазол, итраконазол, вориконазол. Азолитҳо формулаҳои синтетикӣ мебошанд, ки як ҳалқаи лапленен азолен доранд, ки боқимонда молекула тавассути азовразка пайваст карда мешаванд. Вобаста аз миқдори оксиди атомҳои ҳалқаи азолий, имидазолҳо бо ду атом нитроген ва триазолҳо бо се атом нитроген фарқ мекунанд. Онҳо синтези эргостеролро бозмедоранд ва ҳамин тариқ, импродуксияи мембранаи ҳуҷайраро зиёд мекунанд. Онҳо таъсири намоёни fungistatic доранд (монеаи такроршавии fungus) ва спектри васеи антимикотикӣ доранд.


A Allah neće odložiti duši kad dođe rok njen. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Da li želite da napravite zvučni CD sa DTS numerama? 	 Оё шумо мехоҳед, ки диски аудиои CD-ро бо роҳчаҳои DTS сабт кунед?


I Mi smo faraonov narod gladnim godinama i nerodicom kaznili, da bi se opametili. 	 Қавми Фиръавнро ба қаҳту нуқсони ҳосил мубтало кардем, шояд панд гиранд!


Tog dana reći će čovjek: "Gdje je pribježište?" 	 Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»


Tad bi im objavljivao Gospodar njihov: "Sigurno ćemo uništiti zalime, 	 Пас Парвардигорашон ба паёмбарон ваҳй кард, ки ситамкоронро ҳалок хоҳем кард.


Visoki kontrast 	 Контрасти баланд


Pa zar neće pogledati nebo iznad sebe - kako smo ga sazdali i ukrasili ga - a nema ono nikakvih pukotina! 	 Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?


A oni su na spomen Milostivog nevjernici. 	 Ва инҳо худ ёди Худои раҳмонро мункиранд.


To su oni kojima smo dali Knjigu i sud i vjerovjesništvo. 	 Инҳо касоне ҳастанд, ки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем.


A ako ne učiniš, onda nisi prenio poslanicu Njegovu; a Allah štiti tebe od ljudi. 	 Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.


NSU 	 журналистони


Genesis ROM Player 	 Плеери Genesis ROM


"Mir!" – rekoše; – "Mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele. 	 Гуфт: «Салом!» Ва лаҳзае баъд гӯсолае бирён хозир овард.


Ajatul - hifz ( ajeti 	 мухталифи забоншиносӣ кори илмӣ бурдаас


Emationa 	 Абдуллоҳ


Slijedim jedino šta mi se objavljuje i ja sam samo opominjač jasni." 	 Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».


inostrani TRENING 	 ОМӮЗИШӢ OVERSEA


PLO 	 Лубнон


_Novi prozor 	 _Равзанаи нав


I ne šaljemo izaslanike, izuzev (kao) donosioce radosnih vijesti i opominjače. 	 Ва Мо паёмбаронро нафиристодем, ҷуз он ки ба мардум мужда диҳанд ё бим.


Požuruju te s kaznom, a uistinu, Džehennem će biti okružilac nevjernika, 	 Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад.


Što mu se ne spusti melek, pa da bude s njim opominjač? 	 Чаро фариштае бар ӯ фурӯд намеояд то бо ӯ бимдиҳанда бошад?


Majdanek 	 унвон кард


Divne li nagrade onima koji su se trudili! 	 Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем». Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!


"Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!" 	 Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»


Muževi njihovi imaju pravo da ih, dok one čekaju, vrate ako žele dobro djelo učiniti. 	 Ва дар айёми агар шавҳаронашон қасди ислоҳ дошта бошанд, ба бозгардониданашон сазовортаранд.


i kada se listovi razdijele, 	 ва чун саҳифаҳо боз шаванд,


Snimi _kao... 	 Захира _кардан ҳамчун...


Za one koji ne vjeruju u Ahiret, primjer je zla, a Allahov primjer je najuzvišeniji; a On je Moćni, Mudri. 	 Сифати бад аз они касонест, ки ба қиёмат имон намеоваранд ва сифати бартар аз они Худованд аст. Ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!


Verzija %s „%s“ paketa je već instalirana 	 Версияи %s %s аллакай насб шудааст


koji vam je Zemlju učinio posteljom, a nebo zdanjem; koji s neba spušta kišu i čini da s njom rastu plodovi, hrana za vas. Zato ne činite svjesno druge Allahu ravnim! 	 Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!


Ko misli da ga neće pomoći Allah na Dunjau i Ahiretu, pa neka rastegne uže ka nebu, zatim neka presječe, pa nek vidi hoće li doista varka njegova otkloniti ono šta (ga) rasrđuje. 	 Касе, ки мепиндорад, ки Худо дар дунёву охират ёриаш нахоҳад кард, худашро бо ресмоне ба сақф биёвезад то худро хафа кунад ва бингарад, ки оё ин ҳила хашмашро аз миён хоҳад бурд.


Centralnog vodovoda pruža istovremenu vodovodne veliki broj potrošača. Koristi se u gradovima. Pritiska u takvim sistemima se formira korištenje vode kule. Za hranjenje glatke vode (i hladna i topla) koje ispunjavaju posebne centralizovane sisteme, komunalije. 	 Зеризаминӣ, одатан тару тоза. Зеро онҳо асосан истифода бурда шудаанд, бо мақсади истифодаи. обњои рўизаминї карда мешавад, тару тоза ё намакин хоҳад шуд. Ин захираҳо барои мақсадҳои техникӣ истифода бурда мешавад: дар корхонаҳои кишоварзӣ ва ғайра ..


I Mi smo faraonu sve dokaze Naše pokazali, ali je on ipak porekao i da povjeruje odbio. 	 Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад.


Donesite mi velike komade gvožđa!" 	 Барои ман тиккаҳои оҳан биёваред».


Ko se nada susretu s Allahom, pa uistinu, rok Allahov je sigurno nastupajući, a On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!


ona im se neće ublažiti i nikakve nade u spas neće imati. 	 Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.


sa sopstvenom 	 Асосӣ


Reci: "Da li je dva mužjaka zabranio ili dvije ženke, ili ono šta sadrže utrobe dviju ženki? 	 Бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст?


Pa užitak života Dunjaa u (odnosu na) Ahiret samo je mali. 	 Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест.


Ti nam zamjeraš samo to što smo u dokaze Gospodara našeg povjerovali kada su nam oni došli. 	 Хашм бар мо мегирӣ, ба; рои оя ки чун нишонаҳои Парвардигорамон бар мо ошкор шуд, ба онҳо имон овардем.


Podzemnih voda obično svježe. Jer su se prvenstveno koriste u cilju korištenja. Površinske vode mogu biti svježe ili soljene. Ovi resursi se koriste za tehničke svrhe: u tvornicama, poljoprivredu i tako dalje .. 	 Бинои Низомномаи (SNIP) доранд, як қатор талабот, ҳатмӣ барои иҷро дар лоиҳакашӣ ва сохтмони шабакаҳои таъмини оби беруна. Дар поён ҳастанд, аз ҳама муҳим ин қоидаҳои:


Ako u potpunosti eliminirati unos energije – Tijelo odumiru zbog iscrpljenosti. takve tehnologije “samoubistvo” namjene prisile vlast za tajnog uništenja “neposlušni robovi”. Её можно разделить на две части: 	 Агар пурра бартараф намудани истеъмоли энергетика – бадан хушк дур аз сабаби лоѓаршавї. чунин технологияҳо “худкушӣ” истифодаи қувваи маљбурї ки барои ҳалокат пинҳонии “ғуломони беитоат”. Её можно разделить на две части:


I nije on govor pjesnika; malo što vjerujete! 	 на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!


Nije podržano kodiranje „%encod:1“. 	 Кодгузории "%encod:1" дастгирӣ нашуда истодааст.


osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik. 	 Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.


I ne odlučujte se na bračnu vezu dok ne dospije propisano roku svom, i znajte da Allah zna šta je u dušama vašim, zato Ga se pričuvajte; i znajte da je Allah Oprosnik, Blagi. 	 Вале дар ниҳон бо онон ваъда наниҳед, магар он ки ба тарзе некӯ сухан гӯед; ва оҳанги бастани никоҳ макунед то он муддат тамом шавад ва бидонед, ки Худо ба он чӣ дар дил доред, огоҳ аст. Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!


"O narode moj" – govorio je on – "nisam ja neznalica, nego sam Gospodara svjetova poslanik; 	 Гуфт: «Эй қавми ман, дар ман нишонае аз бехирадӣ нест, ман паёмбари Парвардигори ҷаҳониёнам.


Zato kušajte što ste zaboravili na susret ovog dana svog. 	 Ба ҷазои он, ки дидори чунин рӯзеро фаромӯш карда будед, акнун бичашед.


Aktuelne vijesti 	 Ҳадафи мо


Tečni azot Gas Generator Factory 	 Моеъ азоти Генератор завод газ


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 Ин ба таври доимӣ манбаи луғатро аз рӯйхат тоза менамояд


Zar ne vide koliko smo prije njih uništili naraštaja, da im se oni ne vraćaju? 	 Оё надидаанд, ки чӣ мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем, ки дигар ба наздашон бознамегарданд.


Ovo je put pravi." 	 Бипарастедаш, ки роҳи рост ин аст!


Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle: on zmija očita, 	 Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд.


I oni koji Gospodaru svom ne pridružuju, 	 ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд


Narezuje više podataka od prijavljenog kapaciteta diska 	 Сабткунии зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск


Koordinata 	 Координата


Pa smo spasili njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, bila je od izostalih. 	 Лут ва хонадонашро наҷот додем. Ғайри занаш, ки бо дигарон дар шаҳр монд.


Doista si učinio stvar strašnu!" 	 Содиркунандаи коре зишт гардидӣ».


Svako živo biće će smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti. 	 Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.


Tajland 	 Таиланд


New York City 	 Ню - Йорк


biće ih mnogo od naroda drevnih, 	 гурӯҳе аз пешиниён


Odijevat će se svilom i brokatom, naspramni će biti. 	 либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.


Nismo ti objavili Kur'an da se mučiš, 	 Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ.


I spomeni brata Adovog, kada je narod svoj u Ahkafu opominjao – a bilo je i prije njega i poslije njega poslanika: "Klanjajte se samo Allahu, ja, zaista, strahujem da ćete biti u mukama na Velikome danu!" – 	 Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам.


Reci: "Duh je po naredbi Gospodara mog, a vama je od znanja dato samo malo." 	 Бигӯ: «Рӯҳ ҷузъе аз фармони Парвардигори ман аст ва шуморо ҷуз андак донише надодаанд».


i druge slične ovima muke, mnogostruke. 	 Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.


Užitak na Dunjau! Zatim je Nama povratak njihov, potom ćemo dati da oni iskuse kaznu žestoku, zato što nisu vjerovali. 	 Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем.


Ovaj proizvod može zadržati stabilan za više od 18 mjeseci na sobnoj temperaturi. Regenerirane rješenje svile ostaje isti strukturni prijelaz sposobnost od slučajnog klupka andα-spiralne strukture za p-lista strukturu kao izvorne svile rješenje. 	 Ин маҳсулот метавонад барои беш аз 18 моҳ дар ҳарорати мӯътадил нигоҳ доранд. Ҳалли ҳарир гумшавии ҳамин қобилияти гузариш сохтории аз coil тасодуфӣ сохтори andα-цакамк ба β-варақ сохтори ҳалли абрешими аслӣ боқӣ мемонад.


Kad sretnu vjernike, oni govore: "Vjerujemo!", a čim se osame jedni s drugima, kažu: "Zar ćete im kazivati o onome što je Allah samo vama objavio, pa da im to bude dokaz protiv vas pred Gospodarom vašim? 	 Ва чун бо мӯъминон дидор кунанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардем». Ва чун бо якдигар хилват кунанд, гӯянд: «Оё бо онон аз донише, ки Худо ба шумо арзонӣ дошта сухан мегӯед, то ба ёрии он дар назди Парвардигоратон бар шумо ҳуҷҷат оранд?


Musau smo Mi Knjigu dali – ne sumnjaj nimalo u to da je on nije primio – i putokazom je sinovima Israilovim učinili. 	 Аз дидори ӯ дар шубҳа мабош. Ва онро роҳнамои банӣ-Исроил қарор додем.


Kanji pregledač 	 Браузери Kanji


Naprotiv, uljepšana je onima koji ne vjeruju spletka njihova i odvraćaju od puta. 	 Дар назари кофирон макрашон ороста омад ва аз роҳи рост бероҳ шуданд.


Postavke Compiz pomoću CompizConfig 	 Конфигуратсияи конфиз бо CompizConfig


I reći će prva njihova zadnjoj njihovoj: "Pa niste vi imali nad nama nikakvu prednost, zato kušajte kaznu za ono šta ste zaslužili." 	 Пешвоён ба пайравон гӯянд: «Шуморо бар мо ҳеҷ бартарӣ нест, инак ба ҷазои корҳое, ки карда будед, азобро бичашед!»


Jezici 	 Забонҳо


Američka Farmakopeja (USP) i Compassed Gas Association (CGA) Grade A određuju kiseonik medicinskog razreda koji nije manji od 99.0% po obimu, a Nacionalna protivpožarna zaštita specificira USP medicinski kiseonik. 	 Моноплазҳо Hyperbaric Платформаи Терапияи Терапевт беморро якранг мекунад; тамоми ҳуҷра бо наздикии 100% оксиген пахш карда мешавад ва бемор фавран бодиққати оксигенро офтоб мекунад.


nakon 	 Баъд аз:


Ili ih uništi zbog onog šta su zaradili, a oprašta mnogo. 	 Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд.


Tad će ih pozvati, pa im neće odgovoriti, a vidjeće kaznu. 	 Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд.


"Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?" – upitaše oni. 	 Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё моро ба бозӣ гирифтаӣ?»


Njih čeka nagrada koju su zaslužili! – A Allah brzo sviđa račune. 	 Инҳо аз он чӣ хостаанд, баҳраманд мешаванд ва Худо басуръат ба ҳисоби ҳар кас мерасад!


Lokacija: 	 Ҷойгиршавӣ:


"Udari nogom o zemlju – eto hladne vode za kupanje i piće!" – 	 «Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан».


i mi ćemo se, sigurno, Gospodaru svome vratiti!" 	 Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».


In 1925-1935, Odsjekom za arapski, jevrejski, aramejski, turski, mongolski, indijski, Iranski filologiju i Odjela povijesti Istoka funkcionisao na Univerzitetu. Prof. M.Sharr, prof. Z.Smogorzewski, prof. W.Kotwicz, prof. G.Blatt, A.Tavaronskyi i J. Kurylowicz su među poznati orijentalisti i lingvista. 	 дар 1925-1935, дар Шӯъбаҳои арабӣ, ибрӣ, арамӣ, Туркия, муғулӣ, Ҳинд, Филологияи Эрон ва Департаменти таърихи Шарқ фаъолият дар Донишгоҳи. Prof. M.Sharr, prof. Z.Smogorzewski, prof. W.Kotwicz, prof. G.Blatt, A.Tavaronskyi ва J. Kurylowicz миёни шарқшиносон ва забоншиносон маъруф буданд,.


Njemu je povratak svih vas! 	 Бозгашти ҳамаи шумо ба Ӯст.


I kada Allah reče: "O Isa, dušu ću ti uzeti i k Sebi te uzdignuti i spasiću te od nevjernika i učiniću da tvoji sljedbenici budu iznad nevjernika sve do Smaka svijeta. 	 Он гоҳ Худо гуфт: «Эй Исо, ман туро мемиронам ва ба сӯи худ бармеоварам ва аз кофирон дур месозам ва то рӯзи қиёмат ононро, ки ба ту паиравӣ кунанд, болои кофирон қарор хоҳам дод.


Gmerlin snimač 	 Сабткунандаи Gmerlin


Pravo narezivanje diska će započeti za 10 sekundi. 	 Сабткунии воқеии диск баъд аз 10 сония оғоз мешавад.


koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ 	 ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?


Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti! 	 Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем.


A glavešine naroda faraonova rekoše: "Zar ćeš ostaviti Musaa i narod njegov da nered u zemlji pravi i da tebe i božanstva tvoja napusti?" – On reče: "Ubijaćemo mušku djecu njihovu, a žensku ćemo im ostavljati u životu; mi, uistinu, vladamo njima." 	 Меҳтарони қавми Фиръавн гуфтанд: Оё Мӯсо ва қавмашро мегузорӣ, то дар замин фасод кунанд ва туву худоёнатро тарк гӯянд?» Гуфт: «Писаронашонро хоҳам кушт ва занонашонро зинда хоҳам гузошт.


Humphry Davy 	 1808 тарафи


Allah će one koji vjeruju i dobra djela čine uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, a oni koji ne vjeruju – koji se naslađuju i žderu kao što stoka ždere – njihovo će prebivalište vatra biti! 	 Худо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо аз он порист, дохил хоҳад кард. Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст.


Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog! 	 Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!


Da mi prolivamo vodu izlivom, 	 Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ


I dok su oni spavali, nju od Gospodara tvoga zadesi nesreća 	 Пас шабҳангом, ки ба хоб буданд, офате аз осмон омад,


Mreža nije raspoloživa 	 Шабака дастнорас аст


Flindersovog vijenca 	 давлати


Među vama ima i takvih koji će sigurno oklijevati i koji će, ako doživite poraz, reći: "Sam Allah mi je milost Svoju ukazao što s njima nisam bio!" 	 Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад. Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».


Pa nije vjerovao, ni salat obavljao, 	 На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.


A ako je opet pusti, onda mu se ne može vratiti što se neće za drugoga muža udati. Pa ako je ovaj pusti, onda njima dvoma nije grijeh da se jedno drugome vrate, ako misle da će Allahove propise izvršavati; to su Allahove odredbe, On ih objašnjava ljudima koji žele znati. 	 Пас агар боз занро талоқ, дод, дигар бар ӯ ҳалол нест, то он ки ба никоҳи марде дигар дарояд (ва бо он мард ҷимоъ кунад), ва ҳар гоҳ он мард занро талоқ диҳад, агар медонанд, ки ҳудуди Худоро риоят мекунанд руҷӯъашонро гуноҳе нест. Инҳо ҳудуди Худост, ки барои мардуме доно баён мекунад.


Lassiter 	 профессорӣ сазовор гарди


Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavara nada. Pa saznaće! 	 Бигузорашон, то бихӯранд ва баҳравар шаванд ва орзу ба худ машғулашон дорад, ба зуди хоҳанд донист.


i još kažu: "E tada bismo mi bili izgubljeni!" 	 Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!


i vikne se: "Ima li vidara?", 	 ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim i opskrbi stanovnike njegove (raznim) plodovima, onog od njih ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji." 	 Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин шаҳрро ҷои амне гардон ва аз мардумаш ононро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, аз ҳар Самара рӯзӣ соз!»


_Lokacija... 	 Барномаҳо


I ne budite kao oni koji su se razjedinili i u mišljenju podvojili kada su im već jasni dokazi došli – njih čeka patnja velika 	 Ба монанди он касоне мабошед, ки пас аз он ки оёти равшани Худо бар онҳо ошкор шуд, пароканда гаштанд ва бо якдигар ихтилоф (зиддият) варзиданд, албатта, барои инҳо азобе бузург хоҳад буд.


A kada meleki rekoše: "O Merjema, Allah ti javlja radosnu vijest, od Njega Riječ: ime će mu biti Mesih, Isa, sin Merjemin, biće viđen i na ovome i na onome svijetu i jedan od Allahu bliskih; 	 Фариштагон гуфтанд; «Эй Марям, Худо туро ба калимаи Худ мужда медиҳад: Номи ӯ Масеҳ — Исо писари Марям аст. Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст.


koje se kreću i iz vida gube, 	 сайркунандаи ғойбшаванда


U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog! 	 Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!


Pojedinačni enantiomeri se često označavaju kao desničari ili levoruke. Kiralitet je suštinski važan pri razgovorima o stereohemiji u organskoj i neorganskoj hemiji. Koncept je od velike praktične važnosti jer je većina biomolekula i farmaceutskih proizvoda hiralna. 	 Интраномҳои инфиродӣ одатан ҳамчун аксуламал ё чапи мушаххас таъин карда мешаванд. Ҳангоми ҷудошавии стереотиб дар кимиёвӣ органикӣ ва органикӣ дар ҷудоӣ чуқур аст. Консепсия аҳамияти назарраси амалӣ дорад, чунки аксари биомолекулҳо ва фармасевтиҳо шӯранд.


Ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim. 	 Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд.


Tačka topljenja 207 - 230 ° C 	 Пойгоҳи обӣ 207 - 230 ° C


Besim al 	 ибни


hirurgije sa više od 	 Бештар


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 20 январи соли 2017


Dodaj datoteke u arhivDate Modified 	 Илова кардани файлҳо ба бойгонӣDate Modified


Najboljih evropskih Restoran Michelin Guide 2019 	 Беҳтарин тарабхонаи Аврупо Дастури Michelin 2019


A dovoljan je Allah vjernicima u borbi, i Allah je Silni, Moćni; 	 Ва дар майдони ҷанг мӯъминонро Худо кифоя аст. Зеро Худо пуртавону ғолиб аст!


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст.


I dali da provrije zemlja izvorima, pa se susrela voda na stvari već predodređenoj, 	 Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.


katolika 	 католикҳо -


I bojte se Allaha - Onog kojim potražujete (međusobna prava) i (pazite) srodstva. 	 Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи Ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред.


Reci: "Onome ko je u zabludi, neka Milostivi dug život dâ!" – Ali kad takvi dožive da se opomene ostvare, bilo kazna, bilo Smak svijeta, zbilja će saznati ko je u gorem položaju i ko ima pobornika manje – 	 Худои раҳмон ӯро ба фузунӣ мадад мерасонад», то он гоҳ он чиро ба ӯ ваъда дода шудааст, бингарад: ё азоб ва ё қиёмат. Он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст.


Oni su ti koji govore: "Ne trošite na onog ko je kod Poslanika Allahovog, dok se ne raziđu." 	 Инҳо ҳамонҳоянд, ки мегӯянд: «Бар онҳо, ки гирди паёмбари Худоянд, чизе надиҳед, то аз гирдаш пароканда шаванд».


A ako vam bude smetala kiša ili ako bolesni budete, nije vam grijeh da oružje svoje odložite, samo oprezni budite. 	 Ва гуноҳе, содир накардаед, ҳар гоҳ аз борон дар ранҷ будед ё бемор будед, силоҳҳои худ бигзорэд, вале ҳушёрона дар фикри душман бошед.


I objavljuje ti Allah Knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota Allahova je prema tebi velika. 	 Ва Худо бар ту китобу ҳикмат нозил кард ва чизҳое ба ту омӯхт, ки аз ин пеш намедонистӣ ва лутфи Худо бар ту бузург аст!.


Ne uzdižite se nada mnom i dođite mi pokorni." 	 «Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».


Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo. 	 Курит Ӯ осмонҳо ва заминро иҳота дорад. Нигаҳдории онҳо бар Ӯ душвор нест.


Hemijska industrija 	 саноати химиявї


Otvori skoro korišćeni dokument 	 Кушодани ҳуҷҷати ба қарибӣ истифодашуда


druza 	 кор мераван


I bojte se kušnje - ne pogađa isključivo one od vas koji čine zulm - i znajte da je Allah žestok kaznom. 	 Ва битарсед аз фитнае, ки танҳо ситамкоронатонро дар бар нахоҳад гирифт ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!


I darovali smo im iz milosti Naše, i učinili za njih jezik istinitošću visokim. 	 ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.


Južne Amerike 	 Аврупои Ғарбӣ


One koji troše imetke svoje na Allahovu putu, a onda ono što potroše ne poprate prigovaranjem i uvredama, čeka nagrada u Gospodara njihova – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 Музди касоне, ки молҳои худро дар роҳи Худо харҷ мекунанд ва пас аз харҷ миннате намениҳанд ва озоре намерасонанд, бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на андӯҳгин.


Ta’ifa 	 олимону


Postavite direktorijum u kome će se smještati privremene datoteke 	 Таъин кардани директория барои нигоҳ доштани файлҳои муваққатӣ


I tajili vi govor vaš ili ga razglašavali, uistinu, On je Znalac onog šta je u grudima. 	 Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност.


O vi koji vjerujete! Na vama su duše vaše. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.


Pa ih snađe potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. 	 Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.


Nije odsječeno, niti zabranjeno - 	 ки бепоён ва касро аз он бознадоранд.


Automatski višestruki izbor 	 Интихоби чандгонаи худкор


slika 	 тасвир


Pa pošto čarobnjaci dođoše, rekoše faraonu: "Hoćemo li mi uistinu imati nagradu, ako mi budemo pobjednici?" 	 Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»


Dan kada će oni čuti istinit glas – to će biti Dan oživljenja. 	 Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст.


Zar (nije bolji) Ko je stvorio nebesa i Zemlju, i spušta vam s neba vodu - pa damo da njome izniknu vrtovi krasni? Nije za vas (moguće) da učinite da izraste drveće njihovo. 	 Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест.


Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku, 	 Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,


Honshu Kjušu 	 як ҳавогарди сохтаи Kyūshū


I poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne prepirite se, pa da klonete i izgubi se borbenost vaša; i izdržite! 	 Ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва бо якдигар ба низоъ бармахезед, ки нотавон шавед ва қуввати шумо биравад.


On je nebesa i Zemlju mudro stvorio, i On vam obličje daje, i likove vaše čini lijepim, i Njemu će se sve vratiti. 	 Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!


A ima i onih koji govore: "Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!" 	 Ва баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё хайре бахш ва ҳам дар охират ва моро аз азоби оташ нигаҳ дор».


i vidiš li da je iko od njih ostao? 	 Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?


Angelo 	 Aҳолиаш 21724


Ko je taj ko će uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga udvostruči, a imaće on nagradu plemenitu? 	 Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?


Ćirilični/_ruski (IBM-866) 	 Кириллӣ/_Русӣ (IBM-866)


A oni koji su zlo radili odavali su se onome u čemu su uživali, i grješnici su postali. 	 Золимон аз паи осудагиву лаззати дунё рафтанд ва гунаҳкор буданд.