Ostavi one koji vjeru svoju kao igru i zabavu uzimaju, i koje je život na ovome svijetu obmanuo, a opominji Kur'anom da čovjek, zbog onoga što radi, ne bi stradao, jer osim Allaha – ni zaštitnika ni posrednika neće imati i jer se od njega nikakva otkupnina neće primiti. 	 Ва тарк кун он касонеро, ки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод. Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид.


A ko donese zlodjelo, pa baciće se lica njihova u vatru. Da li ćete biti plaćeni, osim kako ste radili? 	 Ва ононро, ки корҳои бад мекунанд, сарнагун дар оташ андозанд, оё ҷуз мувофиқи корҳое, ки кардаед, ҷазо ёбед?


Zatim je bio zakvačak - pa je stvarao, te usavršio, 	 Сипас лахтае хун? Он гоҳ ба андоми дурусташ биёфарид.


Oni kojima se oni mole sami traže načina kako će se što više Gospodaru svome približiti, i nadaju se milosti Njegovoj i plaše se kazne Njegove. A kazne Gospodara tvoga svako se treba čuvati. 	 Онҳое, ки кофирон ба худоӣ мехонанд, дар талаби онанд, ки худ ба даргоҳи Парвардигорашон василае биёбанд ва наздиктарин шаванд ва ба раҳмати Ӯ умед мебанданд ва аз азоби Ӯ метарсанд, зеро азоби Парвардигорат тарснок аст!


DVD greška 	 Хатои DVD


Reci: "Uistinu, raniji i kasniji." 	 Бигӯ: «Ҳамаро, онон, ки аз ин пеш буданд ва онҳо, ки аз паяшон омада буданд,


A obilaziće ih s posudama od srebra i peharima - staklenkama, 	 Косаҳои нуқрагину кӯзаҳои шароб миёнашон ба гардиш дармеояд.


Zašto niste, čim ste to čuli, rekli: "Ne dolikuje nam da o tome govorimo, hvaljen neka si Ti! To je velika potvora!" 	 Чаро он гоҳ ки сухан шунидед, нагуфтед: «Моро нашояд, ки онро бозгӯем, Парвардигоро, Ту покӣ, ин тӯҳмате бузург аст?»


Uistinu! Allah voli bogobojazne. 	 Худо парҳезгоронро дӯст дорад!


Uslovi korišćenja 	 Хабарҳо


"Mir Nuhu od svjetova svih!" 	 Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!


I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati 	 Худо онҳоро аз бадии он рӯз нигаҳ дошт ва ононро таровату шодмонӣ бахшид,


Reci: "Uistinu! Meni je naređeno da obožavam Allaha, odan Njegovoj vjeri, 	 Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худоро бипарастам ва барои Ӯ дар дин ихлос кунам.


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 Китоби суроғаҳо


Allah će Svojom moći istinu utvrditi, makar što će to nevjernicima krivo biti!" 	 Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».


I ne zadržavajte ih nevoljom, da biste prekršili. 	 Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред.


Ostalo 	 XMP-и дигар


Integracija Firefox-a s Launchpad-om koja dodaje brzu pretragu Launchpad servisa 	 Суроғаи ҳамгароииFirefox Launchpad ҷустуҷӯи зуд барои хизматрасониҳои Launchpad


Sedmični pregled 	 Намоиш: %s


Magla 	 Туман


Reče: "Ja oživljavam i usmrćujem." 	 Ӯ гуфт: «Ман низ зинда мекукам ва мемиронам».


i jedan od njih će reći: "Imao sam druga jednoga 	 Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,


Komandna linija 	 Интерфейси сатри фармон


"Držite ga i u okove okujte, 	 «Бигиредаш, занҷираш кунед!


Sertifikati o učešću 	 Сертификатҳо


A oni koji rade zla djela, potom se pokaju nakon toga i budu vjerovali, uistinu, Gospodar tvoj je poslije toga Oprosnik, Milosrdni. 	 Онон, ки содиркунандаи корҳои бад шуданд, он гоҳ тавба карданд ва имон оварданд, бидонанд, ки Парвардигори ту пас аз тавба бахшояндаву меҳрубон аст!


I ne dolikuje im, niti mogu. 	 Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.


Jednostavan program na upisivanje CD i DVD diskova u Gnom okruženju 	 Барномаи осон барои сабти дискҳои CD/DVD дар муҳити GNOME


Italija 	 Соли


Altaju 	 Нуробод


Korisni linkovi 	 Пардохтҳо


(Jusuf) reče: "Ona je htjela da me zavede." 	 Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд».


[samo za čitanje] 	 [танҳо барои хондан]


A doista će zadovoljan biti. 	 Ва ба зудӣ хушнуд шавад.


A kad se Allahova prijetnja ispuni, biće presuđeno po pravdi i tada će nevaljali nastradati. 	 Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.


Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme. 	 Сервер PLAIN-ро дастгирӣ намекунад


kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi, 	 ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.


Postavlja veličinu svake odštampane stranice na veličinu stranice u dokumentu. 	 Ҳангоми фаъол шудан, ҳар саҳифа дар коғазҳои андозаашон якхела ба монанди саҳифаи ҳуҷҷат чоп мешавад.


Reci: "Allahov put je – jedini Pravi put, i nama je naređeno da Gospodara svjetova slušamo 	 Бигӯ: «Ҳидояте, ки аз сӯи Худо бошад, ҳидояти воқеъист. Ва ба мо фармон расида, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслем шавем».


Napišite prezentacijske dokumente 	 Навиштани ҳуҷҷатҳои тақдим


I govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: "Slijedite put naš i ponijećemo greške vaše!" 	 Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёед, бори гуноҳатон бар гардани мо.


Testiraj ^memoriju 	 Санҷиши ^ҳофиза


_Traka s alatima 	 _Навори абзор


Versaillesu 	 ҷамоати


I ispričaj im o dvojici Ademovih sinova, onako kako je bilo, kada su njih dvojica žrtvu prinijeli, pa kada je od jednog bila primljena, a od drugog nije, ovaj je rekao: "Sigurno ću te ubiti!" – "Allah prima samo od onih koji su dobri" – reče onaj. 	 Ва достони ростини ду писари Одамро барояшон бихон, он гоҳ ки қурбоние карданд. Аз якешон пазируфта шуд ва аз дигаре пазируфта нашуд.


Reci: "Da li biste obavijestili Allaha o onom šta ne zna u nebesima i na Zemlji?" 	 Бигӯ: «Оё ба Худо аз чизе хабар медиҳед, ки дар замину осмон аз он хабаре надорад?


Dodatni softver treba biti reinstaliran 	 Нармафзори иловагӣ бояд аз нав насб карда шавад


oni su dostojni nasljednici, 	 инҳо меросбарон ҳастанд,


I ako te oni budu u laž utjerivali, ti reci: "Meni – moja, a vama – vaša djela; vi nećete odgovarati za ono što ja radim, a ja neću odgovarati za ono što vi radite." 	 Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».


A onda u procesu erozije (oštećenja stijena i površine tla protoka vode i vjetra), u stijenama formirane pukotine. Voda i vjetar uništio vulkanske formacije. S vremenom od vulkanskih stijena počela pojavljivati neka brda. 	 Илова ба сафарҳо аз хонаҳои ғор ва калисоҳо, дар илова ба таҳқиқи шаҳри зеризаминӣ, ки шумо метавонед дили бигирад ва парвоз дар субҳидам, дар як пуфак. Далерии баъд аз парвоз хоҳад шуд, бо як шиша шампан, подош дод.


Gnash preglednik SWF 	 Намоишгари Gnash SWF


A na Dan kada On sve sakupi: "O skupe šejtanski, vi ste mnoge ljude zaveli!" – "Gospodaru naš" – reći će ljudi, štićenici njihovi – "mi smo jedni drugima bili od koristi i stigli smo do roka našeg koji si nam odredio Ti!" – "Vatra će biti prebivalište vaše" – reći će On – "u njoj ćete vječno ostati, osim ako Allah drugačije ne odredi." 	 Ва рӯзе, ки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниён, шумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед». Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем».


vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi 	 10 Беҳтарин қаҳвахонаҳо барои Беҳтарин Кофе Дар Аврупо


A kad im se govori: "Slijedite ono što vam Allah objavljuje!" – odgovaraju: "Ne, mi slijedimo ono što smo zapamtili od predaka naših." 	 Ва чун ба онҳо бигӯянд: «Ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед», гӯянд: «На! Мо аз дине, ки падарони худро бар он ёфтаем, пайравӣ мекунем».


Simulacija odraza za narezivanje CD-a 	 Тақлиди нусхабардории тасвири диск ба CD


on reče: "O sinko moj, ne kazuj svoga sna braći svojoj, da ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj. 	 Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!


Periodni sistem 	 Ҷадвали периодикӣ


Dodan ključ iz datoteke 	 Калиди иловашуда аз файл


smatraj spojene riječi ispravnim 	 эътирофи имконпазироти калимаҳои run-together


Uistinu mi vjerujemo, zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom", 	 Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;


I slijedite ono najljepše, ono što vam Gospodar vaš objavljuje, prije nego što vam iznenada kazna dođe, za čiji dolazak nećete znati, 	 Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар шумо фуруд ояд, ба беҳтарин чизе, ки аз ҷониби Парвардигоратон нозил шудааст, пайравӣ кунед,


"Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik!" 	 Гуфтанд: «Чӣ кас ба худоёни мо чунин кардааст? Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»


Uzbekistan 	 Ӯзбекистон


Onaj kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, koji nema djeteta, koji u vlasti nema ortaka i koji je sve stvorio i kako treba uredio! 	 Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва фарзанде нагирифтааст ва Ӯро шарике дар фармонравоӣ нест ва ҳар чизро биёфаридааст ва онро ба миқдор офаридааст.


Uništavaju duše svoje, a Allah zna da su oni sigurno lašci. 	 Инҳо тан ба ҳалокат месупоранд. Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.


A onaj čije mjere budu lahke, pa to su oni koji su izgubili duše svoje, u Džehennemu će vječno biti. 	 Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд.


Kralja Kraljice Sabe 	 нусха эҷоди


Rekoše: "Slutimo s tobom i s onim ko je s tobom, zlo." 	 Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем».


I ne uhodite i ne ogovarajte vi jedni druge! 	 Зеро баъзе аз гумонҳо дар ҳадди гуноҳ аст.


Reci ti Meni o onome koji istinu izbjegava 	 Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?


Arapski (_MacArabic) 	 Арабӣ (_MacArabic)


Reci: "Zar se niste Allahu i riječima Njegovim i Poslaniku Njegovu rugali? 	 Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»


A kada rekosmo melekima: "Poklonite se Ademu!" – oni se pokloniše, ali Iblis ne htjede, on se uzoholi i posta nevjernik. 	 Ва ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед!» Ҳама саҷда карданд ҷуз Иблис, ки рӯй гардонд ва бартарӣ ҷуст.


I Mi smo samo onda naselja uništavali kad su stanovnici njihovi nasilnici bili. 	 Ва мо деҳаҳоро нобуд кардаем, ба сабаби он, ки мардумаш ситамкор будаанд.


A ako ponovite, ponovićemo, a učinili smo Džehennem za nevjernike tamnicom. 	 Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем.


i još ćemo ih darovati voćem i mesom kakvo budu željeli; 	 Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем.


To je od vijesti nevidljivog, koje objavljujemo tebi. 	 Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем.


Stanley Kubrick 	 Станлий Кубрик


Pa ko to učini sadakom, onda je to za njega iskup. 	 Ва ҳар кӣ аз қасос даргузарад, гуноҳашро кафорае (товоне) хоҳад буд.


Zato ćemo Mi, sigurno, dati da nevjernici iskuse nesnosnu patnju, i kaznićemo ih najgorom kaznom za djela koja su počinili. 	 Кофиронро азобе сахт мечашонем ва бадтар аз он чӣ мекардаанд, подош медиҳем.


A na Dan kad pokrenemo brda i vidiš Zemlju istaknutu, i njih saberemo, tad nećemo ostaviti nijednog od njih, 	 Рӯзе, ки кӯҳҳоро ба роҳ меандозем ва заминро бинӣ, ки ҳар чӣ андарун дорад, берун афкандааст ва ҳамаро барои ҳисоб гирд меоварем ва як тан аз онҳоро ҳам раҳо намекунем.


2018 FIFA World Cup 	 Анбори Википедиа дар бораи ин мавзӯъ гурӯҳ дорад : FIFA World Cup 2018


Sinovima Israilovim smo Knjigu i vlast i vjerovjesništvo dali i lijepim jelima smo ih bili opskrbili, i iznad svih naroda ih uzdigli, 	 Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем.


On, Allah, je Jedini, Onaj koji pokorava! 	 Ӯст Худои яктои қаҳҳор!


Nijedno, već će oni koji u onaj svijet neće da vjeruju na muci biti i u zabludi su velikoj. 	 На, онон, ки ба охират имон надоранд, дар азобанд ва сахт аз роҳ дуранд.


Reci: "On je Gospodar moj, nema boga osim Njega, u Njega se uzdam i Njemu se obraćam!" 	 Худое ҷуз Ӯ нест. Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»


od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti. 	 Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.


MGIMO Univerziteta okuplja najbolje aspekte liberalnog umjetnosti koledž sa onima velikog istraživanja univerziteta. Ovaj pristup omogućava studentima blizu pristup za više od 1200 profesori i članovi fakulteta, uključujući 20 punopravni članovi i odgovarajući članovi renomiranih Ruske akademije nauka, dalje 113 doktora nauka i 400 doktorat znanosti kandidata. MGIMO je Academia se ponosi svojim studentima. 	 Донишгоҳи MGIMO беҳтарин љанбањои коллеҷ санъати либералии ба ҳам меорад, бо касоне, як донишгоҳ тадқиқот асосии. Муносибати мазкур донишҷӯён бо дастрасии наздик таъмин менамояд, ба зиёда аз 1200 профессорон ва њайати профессорону омўзгорон, ҳамчунин 20 Аъзои пурра ва аъзои дахлдори машҳур Академияи илмҳои Русия, як минбаъда 113 доктори илм ва 400 докторантура номзадҳо илм. илмӣ MGIMO кард куҳанбунёдамон дар донишҷӯёни он.


O Vjerovjesniče, kada htjednete žene pustiti, vi ih u vrijeme kada su čiste pustite, a onda vrijeme koje treba proći brojte i Allaha, Gospodara svoga, bojte se. 	 Эй паёмбар, агар занонро талоқ медиҳед, ба вақти идда талоқашон диҳед. Ва шумори иддаро нигаҳ доред.


Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za digitalne uređaje 	 Аз нав обуна барои PHOTORECOVERY® Software Mac ва компютери _ Барќарорсозии маълумот


Uistinu! On je Silan, Žestok kaznom! 	 Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!


Ovo je španski kapital i to je dobar miks stare i nove, s elegantnim parkovima, neverovatno shopping, vibey noćni život i naravno, Malasana oblast. Madrid je također dom nekoliko Španije vrhunskih muzeja. Mnoge kuće međunarodno priznatih radova. Jer postoji toliko posla u ovom gradu tako da je vaš 3 dani će ovdje biti dobro provedenom. To je dobar početak na dvije sedmice putovanja i lako dobiti voz da nigdje odavde. Madrid također ima jednu od najljepših željezničke stanice u Španiji. 	 Ин пойтахти Испания аст ва дар он омехтаи хуб ҳам кӯҳна ва нав аст,, бо боғҳои шево, харид ақл, vibey nightlife ва албатта дар ноҳия Маласанья . Мадрид аст, низ дар хона ба якчанд осорхонаҳои болои Испания. Бисёре аз корҳои хона байналмилалӣ. Азбаски аст, ин қадар бисёр аст, ба кор дар ин шаҳр, то шумо 3 рӯз дар ин ҷо хоҳад хуб сарф. Ин як оғози хуб ба сафари ду ҳафта аст ва осон ба даст қатораи Ба дилхоҳ аз ин ҷо. Мадрид низ дорад, ки яке аз зеботарини вокзал дар Испания.


Privatno 	 Махфӣ


Perspektiva 	 Перспектива


Ostavi zatvoreno 	 Пӯшида нигоҳ доред


poslanice Gospodara svoga vam dostavljam i savjete vam upućujem; a ja od Allaha znam ono što ne znate vi. 	 Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо панд медиҳам ва аз Худо он медонам, ки шумо намедонед.


onda će glavešine reći: "Evo nas, svi smo u njoj, jer Allah je presudio robovima Svojim." 	 Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем. Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»


I upozori ih Danom približavajućim, kad će srca kod grla biti zaprečena; neće imati zalimi nikakvog prijatelja niti posrednika uslišanog. 	 Он гоҳ ки дилҳо лабрез аз андӯҳ наздики ҳанҷарҳо (гулӯҳо) расад. Ситамкоронро дар он рӯз на хешованде бошад ва на шафеъе, (пуштибон) ки суханашро бишнаванд.


Fujian 	 чудо


I sina Merjemina i majku njegovu smo znakom učinili. Mi smo njih na jednoj visoravni sa tekućom vodom nastanili. 	 Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.


A ako vi na Allahovom putu poginete ili umrete, oprost i milost Allahova su zaista bolji od onoga što oni gomilaju. 	 Агар дар роҳи Худо кушта шавед, ё бимиред, омурзиш ва раҳмати Худо аз он чӣ дар ин ҷаҳон чамъ меоваред, беҳтар аст.


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte savjetnikom (nikog) mimo vas. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, дӯсти ҳамрозе ғайр аз ҳамдинони худ магиред, ки дигарон аз ҳеҷ фасоде дар хаққи шумо кӯтоҳӣ намекунанд ва хостори ранҷу машаққати шумоянд.


Koliko smo Mi naroda prije njih uništili. 	 Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем.


Vizuelni identitet 	 Сомонаи


Zato je sasječen korjen ljudi koji su činili zulm; i hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova! 	 Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!


Pretraživač Avahi SSH Servera 	 Браузери сервери Avahi SSH


"I o narode moj! Uistinu, ja se plašim za vas Dana pozivanja, 	 Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам.


A zar će ko drugi biti uništen do narod raskalašeni! 	 Оё ҷуз нофармонон ба ҳалокат мерасанд?


Maldivi 	 24 июли


Svjedoci se trebaju na svaki poziv odazivati. 	 Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд.


Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku? 	 Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:


Dodaj mala 	 Иловаи қайдгоҳи поёна


Dunkirk 	 обод гарди


Struktura Univerziteta uključuje i podjela nalazi u Krim: 	 Вазифањои асосии тавассути Оинномаи Донишгоҳи мебошанд:


Nije izvršna stavka 	 Объекти оғознашаванда


Označena oblast 	 Интихоб


Gruzija 	 соли бар зидд


%s %s prije kraja sastanka 	 15 дақиқа пеш аз вохӯрӣ


Što je Masteron propionat (Drostanolone propionat)? Masteron Propionate (521-12-0) i Masteron Enanthate (472-61-1) su varijante Masterona s malom razlikom. Obje su injekcije i obično su među bodybuilderima. Glavna razlika između ove dvije doza je davanje i njihov poluživot. Masteron Propionate doziranje je manje, ali se daje svaki dan od lijeka radi brzo i briše th ... 	 Мазмуни Masteron (Достонеолон Propionate) чист? Masteron Propionate (521-12-0) ва Masteron Enanthate (472-61-1) варианти Masteron бо фарқияти хурд мебошанд. Онҳо ҳам дучор мешаванд ва дар байни ҷисмҳои бениҳоят маъмуланд. Фарқияти асосӣ байни ду идораи дорусозӣ ва нисфи ҳаёти онҳо мебошад. Устроном Дорои таркиб хурдтар аст, вале ҳар рӯз аз оне, ки маводи мухаддир зуд кор мекунад ва тоза ...


I govor njegov je: "O Gospodaru moj! Uistinu, ovi su ljudi koji ne vjeruju." 	 Гуфтори пайёмбар ин буд: «Эй Парвардигори ман, инҳо мардуме ҳастанд, ки имон намеоваранд!


Mi s neba spuštamo vodu kao blagoslov, i činimo da, uz pomoć njenu, niču vrtovi i žito koje se žanje 	 Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем


Tad se okrenu od njih i reče: "O narode moj. Doista sam vam dostavio poslanicu Gospodara svog i savjetovao vas, međutim, ne volite savjetnike." 	 Солеҳ аз онон рӯй баргардонид ва гуфт: «Эй қавми ман, рисолати Парвардигорамро ба шумо расонидам ва шуморо панд додам, вале шумо некхоҳонро дӯст надоред!»


Uistinu, vi ste u govoru različiti. 	 ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!


(neispravan Unikod) 	 (Юникоди нодуруст)


Oni kojima se vi, mimo Allaha, klanjate ne mogu vas nikakvom hranom nahraniti; vi hranu od Allaha trážite i Njemu se klanjajte i Njemu zahvalni budite! – Njemu ćete se vratiti." – 	 Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд. Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».


ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati." 	 Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».


Jedinica 1 sadrži informacije o objektu u vrijeme dekomisije, naročito sadrži: 	 Шӯъбаи 1 маълумоти объекти дар замони decommissioning, аз ҷумла аз он дар бар мегирад:


Pitaju te kome će udjeljivati. 	 Аз ту мепурсанд, ки чӣ нафақа кунанд?


Zar mislite da ćete biti ostavljeni a (da) ne zna Allah one od vas koji su se borili i nisu uzimali bliskog prijatelja mimo Allaha i Poslanika Njegovog i vjernika? 	 Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад?


Biće naslonjeni na sofama poredanim, a oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju. 	 Бар он тахтҳои канори ҳам чида такя мезананд. Ҳуриёнро ҳамсарашон мегардонем.


Web preglednik 	 Браузери веб


Uistinu, ja sam znao da ću ja sresti obračun svoj." 	 Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».


Upravlja virtuelnim mašinama QEMU i KVM 	 Мудири дастгоҳи виртуалии QEMU & KVM


A ubacili smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta. 	 Мо то рӯзи қиёмат миёнашон душманнву кина андохтаем.


Eto, vi ih branite na ovome svijetu, a ko će ih pred Allahom na Sudnjem danu braniti, ili ko će im zastupnik biti? 	 Огоҳ бошед, ин шумоед, ки дар ин ҷаҳон аз онон сахт ҷонибдорӣ кардед, кист, ки дар рӯзи қиёмат аз онон дар баробари Худо ҷонибдорӣ кунад ё чӣ касе вакили онҳо хоҳад буд?


desogestrel i etinil estradiol kombinacija koristi se za sprječavanje trudnoće. To je pilula za kontrolu rađanja koja sadrži dvije vrste hormona, desogestrel i etinil estradiol, a kada se uzimaju ispravno, sprječava trudnoću. Djeluje tako što zaustavlja žensko jaje od potpunog razvoja svakog mjeseca. Jaje ne može više prihvatiti spermu, a gnojidba (trudnoća) je spriječena. 	 Desogestrel ва омехтаи этанинол барои пешгирии ҳомиладорӣ истифода бурда мешавад. Ин усули назорати таваллуд, ки ду намуди ҳония, дегрострол ва эгини эгродол иборатанд ва ҳангоми дуруст нигоҳ доштани ҳомиладорӣ пешгирӣ мекунанд. Он аз ҷониби тозакунии тухм занро аз ҳар як таҳия кардан ҳар кори доимӣ мекунад. Тухм метавонад дигар узв ва бордоршавӣ қабул кунад (ҳомиладорӣ).


I nijedan poslanik nije mogao učiniti nikakvo čudo bez Allahove volje. 	 Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо.


FINANSIRANJE 	 ҳама


PLA 	 будаас


Zatim će se reći onima koji su se prema sebi ogriješili: "Iskusite patnju vječnu; zar se kažnjavate više nego što ste zaslužili?" 	 Он гоҳ ба ситамкорон гӯянд: «Азоби ҷовидро бичашед! Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»


To, zato je iskusite - i da je za nevjernike (pripremljena) kazna vatrom. 	 Уқубатро бичашед ва азоби оташ аз они кофирон аст!


I dođe s najdaljeg kraja grada čovjek, trčeći. Reče: "O narode moj! Slijedite izaslanike! 	 Марде аз дурдасти шаҳр давон-давон омаду гуфт: «Эй қавми ман, ба ин расулон пайравӣ кунед!


I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas, i ne budi bezbrižan – 	 Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!


I nije poslušao Adem Gospodara svog, pa je skrenuo. 	 Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.


Odjela za obrazovanje 	 иштирокчи


I meleci će na krajevima njegovim biti, a nosiće Arš Gospodara tvoga nad njima Tog dana osmerica. 	 Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.


(Allah) reče: "Uistinu, ti si od onih kojima se odlaže." 	 Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».


Cilije 	 Short Scion ( англ


Popravak oštećenih ovisnosti neuspio 	 Таъмир кардани вобастагиҳои вайроншуда ба анҷом нарасид


Sažetak sadrži 	 Ҷамъбаст


I Allahova je vlast nebesa i Zemlje, a Allahu je dolazište! 	 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.


Švajcland 	 Нарзиқулов соли


"Ne boj se i ne brini se" – rekoše oni – "mi ćemo tebe i porodicu tvoju spasiti, osim žene tvoje; ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti. 	 Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем.


obraćajući Mu se predano! Bojte se Njega i obavljajte molitvu, i ne budite od onih koji Mu druge ravnim smatraju, 	 Ба Ӯ бозгардед ва аз Ӯ битарсед ва намоз бигузоред ва аз мушрикон набошед.


Upravnik odlagališta 	 Мудири ҳофизаи муваққатӣ


Zar da su za Njega – kćeri, a za vas da su – sinovi?! 	 Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон.


Trenutno nema dostupnih pružaova naloga koji integrišu ove aplikacije 	 Дар айни ҳол ягон провайдери ҳисоб, ки бо ин барнома якҷоя мешаванд, дастрас нестанд


Postavi uređaj za narezivanje 	 Таъин кардани драйви барои сабт истифодашаванда


To zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.


Odaberite samo jednu pjesmu. 	 Лутфан, танҳо як сурудро интихоб кунед.


Reci: "Ako je u Allaha Džennet osiguran samo za vas, a ne i za ostali svijet, onda vi smrt zaželite, ako istinu govorite." 	 Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ки олами охират назди Худо махсуси шумост, на мардуми дигар, пас орзуи марг кунед».


Tad im nisu koristili bogovi njihovi koje su prizivali mimo Allaha, nimalo, pošto je došla naredba Gospodara tvog; a povećali su im samo propast. 	 Ва чун амри Парвардигори ту фаро расид, худоёне, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҳеҷ даркорашон наёмаданд ва ҷуз зиёнкорӣ чизе бар онон наяфзуданд.


Tog Dana će oni koji su jedni drugima bili prijatelji postati neprijatelji, samo to neće biti oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili: 	 Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.


A doista je uzeo Allah zavjet sinova Israilovih, i podigli smo između njih dvanaest poglavara, i reče Allah: "Uistinu! 	 Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем.


Nova _fascikla 	 Ҷузвдони _нав


Naprotiv! To je Kur'an slavni, 	 Бале, ин Қуръони маҷид аст


Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Gospodara mog; otkriće ga u vrijeme njegovo samo On; biće težak na nebesima i Zemlji; doći će vam jedino iznenada." Pitaju tebe kao da si ti upoznat o njemu. 	 Танҳо Ӯст, ки чун замонаш фаро расад, ошкораш месозад. Фаро расидани он бар осмониёну заминиён пӯшида аст, ба ногаҳон бар шумо ояд», Чунон аз ту мепурсанд, ки гӯӣ ту аз он огоҳӣ.


Prikaži liste numera i njihov sadržaj 	 Намоиш додани феҳристҳои пахш ва мӯҳтавои онҳоpicture


na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje okrenutim: "Iskusite vatru džehennemsku!" 	 Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!


Hawaiian 	 Миллии Тоҷик


I njih je zadesio strašan glas kad je Sunce izlazilo, 	 Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.


Aplikacija ne prihvata dokumente u komandnoj liniji 	 Барнома ҳуҷҷатҳоро дар хати фармон қабул намекунад


Ne gasi demon zbog neaktivnosti 	 Демонро аз сабаби бефаъолиятӣ қатъ накунед


tačku. 	 Намуди


I ako želite zamjenu žene mjesto žene, a dali ste jednoj od njih sumu - tad ne uzimajte ništa od toga. 	 Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред?


Tad smo mu se odazvali i izbavili ga iz jada. A tako spašavamo vjernike. 	 Дуъояшро мустачоб кардем ва уро аз андух рахонидем ва муъминонро инчунин мерахонем.


I u stvaranju vašem i onom šta je rasijao od životinje - znaci su za ljude koji su uvjereni, 	 Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон)


Saveznog rata 	 таҳсил намудааст 1893


Mi čovjeka od smjese sjemena stvaramo da bismo ga na kušnju stavili i činimo da on čuje i vidi; 	 Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем.


jer Mi ćemo tako sa mnogobošcima postupiti. 	 Мо бо гунаҳкорон чунин мекунем.


Petar 	 Ногуфта


sultana Selima 	 72 Конститутсияи Молдова қонунҳои мамлакат


A da nije ispravno vjerovala, nju su omeli oni kojima se ona, mimo Allaha, klanjala, jer je ona narodu nevjerničkom pripadala. 	 Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.


I Mi ćemo tada učiniti da se jedni od njih kao talasi sudaraju s drugima. I puhnuće se u rog, pa ćemo ih sve sakupiti, 	 Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем.


Kad reče narodu svom: "Zar se ne bojite? 	 Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?


Zatim vas izvodimo (kao) dojenče, potom da dostignete svoju punu snagu. 	 Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед.


A zavedeni slijede pjesnike. 	 Ва гумроҳон аз паи шоирон мераванд.


On je Taj koji vam je Zemlju učinio podložnom, pa hodajte predjelima njenim i jedite od opskrbe Njegove, a na Njemu je proživljenje. 	 Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.


Ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo Milostivog? 	 Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд?


One koji, ako ih učvrstimo na Zemlji, obavljaju salat i daju zekat, i naređuju dobro, a odvraćaju od nevaljalog. 	 Ҳамон касон, ки агар дар замин қудраташон диҳем, намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар мекунанд.


Gotovo. 	 Тайёр.


(Prvi) reče: "Sigurno ću te ubiti!" 	 Гуфт: «Туро мекушам».


Ko dođe s dobrim djelom, pa imaće on bolje od njega; a ko dođe sa zlim djelom - pa oni koji su činili zlodjela biće plaćeni jedino (prema) onom šta su radili. 	 Ҳар кас, ки кори неке ба ҷой орад, беҳтар аз он музд ёбад ва ҳар ки гуноҳе кунад, пас онҳо, ки гуноҳ кардаанд, ба андозаи амалашон ҷазо дода шаванд.


A da je od nekog drugog mimo Allaha, sigurno bi našli u njemu proturječnost mnogu. 	 Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо мебуд, дар он зиддияте бисёр меёфтанд.


također trebate da izvršite lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dobavite datoteku autentifikacije (--auth); pogledajte --help za kratku pomoćy 	 шумо бояд амалиёти маҳаллиро иҷро кунед (-s, -g, -o) ё ки файли санҷиши ҳаққониятро пешниҳод кунед (--auth); барои кӯмаки кӯтоҳ "--help"-ро истифода баредy


I ne budi nikako od onih koji Allahove dokaze ne priznaju, da ne bi bio izgubljen. 	 Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.


Reci: "Ne prebacujte mi zbog Islama svog. Naprotiv, Allah vas je usrećio što vas je uputio vjerovanju, ako istinu govorite." 	 Бигӯ: «Ба хотири исломатон бар ман миннат мекунед, балки Худо ба он сабаб, ки шуморо ба имон роҳ намудааст, бар шумо миннат мениҳад, агар рост мегӯед!»


Tako se za zakletve vaše otkupljujte kada se zakunete; a o zakletvama svojim brinite se! 	 Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед. Ба қасамҳои худ вафо кунед.


3D avanture i RPG igre 	 Саргузашти 3D ва бозии иҷрои нақш


Allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - a koja nije umrla - u snu njenom. 	 Худо ҷонҳоро ба ҳангоми мурданашон мегирад ва низ ҷони касонеро, ки дар хоби худ намурдаанд.


Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega. 	 Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест.


29. “finansije” 	 29. “молия”


ovako su i narodi davnašnji vjerovali, 	 Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.


Stona mrežna pošta 	 Почтаи веби мизи корӣ


Bez efekata 	 Бе таъсир


30 korisnih priključaka za Pidgin 	 30 плагини фоиданок барои pidgin


Tako to uvlačimo u srca prestupnika. 	 Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.


A koliko smo pokoljenja uništili prije njih, (a) oni su bili bolji namještajem i izgledom! 	 Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд.


Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo! 	 ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.


i da majci svojoj budem dobar, a neće mi dopustiti da budem drzak i nepristojan. 	 Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.


Allah obećava da će one među vama koji budu vjerovali i dobra djela činili sigurno namjesnicima na Zemlji postaviti, kao što je postavio namjesnicima one prije njih, i da će im zacijelo vjeru njihovu učvrstiti, onu koju im On želi, i da će im sigurno strah sigurnošću zamijeniti; oni će se samo Meni klanjati, i neće druge Meni ravnim smatrati. 	 Худо ба касоне аз шумо, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, ваъда дод, ки дар рӯи замин ҷонишини дигаронашон кунад, ҳамчунон, ки мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, ҷонишини дигарон кард, Ва динашонро, ки худ барояшон писандида аст, устувор созад. Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад.


Kur'an pažnju 	 ( дар бораи


Podatak će biti narezan na disk kao CD-Tekst. Na taj način, on može biti prikazan od strane nekih uređaja. 	 Ин маълумот ба диск тавассути технологияи CD-Text сабт мешавад. Он метавонад бо баъзе пллеерҳои CD хонда ва намоиш дода шавад.


Naprotiv! Ne nadaju se proživljenju. 	 Оре, ба қиёмат умед надоштанд.


Gvatemala 	 %-и


Zna ih samo Allah. 	 Ғайри Худо касеро аз онон огоҳӣ нест.


U Tebe se pouzdavamo i Tebi se obraćamo, a Tebi je dolazište! 	 Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!


Pa zar raspravljate s njim o onom što je vidio? 	 Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?


A on naslijeđuje nju, ako ona ne bude imala dijete. 	 Агар хоҳарро низ фарзанде набошад, бародар аз ӯ мерос мебарад.


Vrsta sume za provjeru slika 	 Намуди натиҷаи муқобилаи барои тасвирҳо истифодашуда


A doista smo Musau dali Uputu i sinovima Israilovim u naslijeđe dali Knjigu, 	 Мо ба Мӯсо мартабаи ҳидоят додем ва он китобро (тавротро) ба банӣ-Исроил мерос додем.


Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje! 	 Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?


Ili podsjeća, pa mu koristi Opomena. 	 ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.


Izu_zmi fascikle: 	 _Роҳ надодани файлҳо:


Ne pokreći njime jezik svoj, da bi ga ubrzao. 	 Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,


A žena njegova je stajala, pa se nasmija. 	 Занаш, ки истода буд, хандид.


Oni Allahove ajete za ono što malo vrijedi zamjenjuju, pa od puta Njegova odvraćaju; zaista je ružno kako postupaju. 	 Оёти Худоро ба баҳои андак фурӯхтанд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва бадкорӣ карданд.


I nisu isti živi i mrtvi. Uistinu! 	 Ва зиндагону мурдагон баробар нестанд.


Greška pri postavljanju vrijednosti: %s 	 Қимати танзими хатогӣ: %s


&Ispitaj lokalno 	 &Санҷиши маҳаллӣ


Zato o njima ne raspravljaj, izuzev raspravom površnom, i ne pitaj o njima od njih nijednog, 	 Ва ту дар бораи онҳо ҷуз ба зоҳир муҷодала накун ва аз кас напурс.


_Povratka s zatamnjenog ekrana 	 _Бозгашт аз экрани холӣ


Mnogobošci su u pravoj zabludi. 	 Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.


Samsung HTC Procesor Mobitel Softver OS-TRGOVINA Tehnologija pravno tumačenje upravitelj uređaja procesori podrška za vozača 64-bitni Windows Intel Technology_Internet HD Graphics Podrška serije Driver Model uređaja javne namjene CPU Nokia 	 дастгирии ронанда пардозандаи тафсири ҳуқуқӣ Барнома OS-мағоза Nokia мудири абзор Intel модели дастгоҳ Графикаи HD Samsung коркардкунандагони Телефони мобилӣ технология HTC Мақсади ҷамъиятии ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ 64-Windows каме Дастгирии Ронанда Силсилаи Technology_Internet


Pittsburgh Steelersa 	 узви иттифоқи журналистони


Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad ga slijedi svjetlica očita. 	 Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард.


To zato što ne vjeruju u Allaha i Poslanika njegovog, a Allah ne upućuje narod grješnika. 	 Худояшон нахоҳад бахшид, зеро ба Худову паёмбараш имон надоранд ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!


Ne želi Allah da vam učini ikakvu teškoću, nego želi da vas očisti i da vam upotpuni blagodat Svoju, da biste vi zahvaljivali. 	 Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!


Tako smo ih iskušavali, zato što su griješili. 	 Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!


"Kazna je onome u čijem se tovaru nađe – sam on" – odgovoriše. – "Eto tako mi kažnjavamo kradljivce." 	 Гуфтанд: «Ҷазояш ҳамон касест, ки дар бори ӯ ёфта шавад. Пас ӯ худ ҷазои амали худ аст ва мо гунаҳкоронро чунин ҷазо диҳем».


Pretraga 	 Ҷустуҷӯ


Malo će se oni smijati, a dugo će plakati, biće to kazna za ono što su zaslužili. 	 Ба ҷазои аъмоле, ки анҷом додаанд, бояд, ки андак биханданд ва фаровон бигирянд!


Ali, oni govore kao što su govorili oni prije njih. 	 На, онҳо низ ҳамон суханон гуфтанд, ки пеши- ниён мегуфтанд.


Trendovi Aktuelne 	 Навовариҳо


čiji će plodovi nadohvat ruke biti. 	 ки меваҳояш наздикшаванда бошад.


Zar ne vidiš one koji tvrde da vjeruju u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe pa ipak žele da im se pred šejtanom sudi, a naređeno im je da ne vjeruju u njega. 	 Оё ононро намебинӣ, ки мепиндоранд, ки ба он чӣ бар ту нозил шуда ва он чӣ пеш аз ту нозил шудааст, имон овардаанд, вале мехоҳанд, ки бутро довар қарор диҳанд, дар ҳоле ки ба онон гуфтаанд, ки бутро рад кунанд.


Akcija/okidač 	 Ошкор кардани триггер


Uistinu, u tome je ibret za posjednike opažanja. 	 Хирадмандонро дар ин ибратест.


Razmjera X 	 Миқиёсбандии X


Zekat pripada samo siromasima i nevoljnicima, i onima koji ga skupljaju, i onima čija srca treba pridobiti, i za otkup iz ropstva, i prezaduženima, i u svrhe na Allahovom putu, i putniku. 	 Садақот барои фақирон асту мискинон ва коргузорони ҷамъоварии он. Ва низ барои ба даст овардани дили мухолифон ва озод кардани бандагону қарздорон ва харҷ дар роҳи Худо ва мусофирони мӯҳтоҷ ва он фаризаест аз ҷониби Худо.


A kad učine razvrat, govore: "Našli smo na tome očeve naše i Allah nam je to naredio." 	 Чун кори зиште кунанд, гӯянд: «Падарони худро низ чунин ёфтаем ва Худо моро ба он фармон додааст».


I nisu ga spustili šejtani, 	 Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.


"Ja tugu svoju i jad svoj pred Allaha iznosim, a od Allaha znam ono što vi ne znate" – reče on. 	 Гуфт; «Ҷуз ин нест, ки шарҳи андӯҳи худ танҳо бо Худо мегӯям. Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!


Pa ako vi imate varku - ta prevarite Me! 	 Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.


_Traži 	 _Ҷустуҷӯ


A da je htio Allah, sigurno bi vas učinio ummom jednom. 	 Ва агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат месохт.


A kada se jednom u Rog puhne, 	 Чун як бор дар сур дамида шавая


Pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "O sinčiću moj! Uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?" 	 Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам.


Njima smo bolnu patnju pripremili. 	 Барои инон азобе дардовар муҳайё кардаем.


Na Dan kad ga vidite, zaboraviće svaka dojilja šta je zadojila i pobaciće svaka trudnica plod svoj, i vidjećeš ljude pijane: ali neće oni biti pijani, nego će kazna Allahova biti žestoka. 	 Он рӯз, ки бубинедаш, ҳар ширдиҳанде ширхораашро аз ёд бибарад ва ҳар ҳомилае бори худро, бар замин гузорад ва мардумро чун мастон бинӣ, ҳол он ки маст нестанд, балки азоби Худо сахт аст.


Ako vas dvije učinite pokajanje Allahu, pa – vi ste bile učinile ono zbog čega ste se trebale pokajati. 	 Агар шумо ду зан тавба кунед, беҳтар аст, зеро дилҳоятон аз ҳақ бозгаштааст.


Okteta 	 Октет


neodlučni su kome će se privoljeti, da li ovima ili onima. 	 Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо.


Problem u bash 	 Мушкилии bash


I ako ih zadesi dobro, govore: "Ovo je od Allaha!"; a ako ih zadesi zlo, govore: "Ovo je od tebe!" 	 Ва агар хайре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо буд ва агар шарре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби ту буд.


Pregled i poređenje fontova 	 Пешнамоиш ва муқоисаи шрифтҳо


Holmes 	 ҳаёти


Reći će: "Pa iskusite kaznu za to što niste vjerovali." 	 Гӯянд: «Бале, ба Парвардигорамон савганд!» Гӯяд: «Ба хотири он ки кофир будед, инак азобро бичашед!»


Eto toliko! Pa ko poštiva Allahove propise – znak je čestita srca. 	 Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад.


A oni na kojima se ispuni Riječ Gospodara tvoga zaista neće vjerovati, 	 Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,


Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici - 	 ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.


ali da je i kazna Moja, doista, bolna kazna! 	 Ва азоби Ман азобе дардовар аст!


I uistinu, oni su nas rasrdili, 	 ва моро ба хашм овардаанд


Generalna skupština UN 	 Полицейские силы»


I haljine svoje očisti! 	 Ва ҷомаатро покиза дор!


A kada im se kaže: "Vjerujte u ono što Allah objavljuje!" – oni odgovaraju: "Mi vjerujemo samo u ono što je nama objavljeno" – i neće da vjeruju u ono što se poslije objavljuje, a to je istina koja potvrđuje da je istinito ono što oni imaju. 	 Ва чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чи Худо нозил кардааст, имон биёваред, мегӯянд: «Мо ба он чи бар худамон нозил шудааст, имон меоварем». Ва ба ғайри он ҳарчанд бо ҳақиқат ҳамроҳ бошад ва китобашро ҳам тасдиқ кунад, имон намеоваранд.


i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor, 	 Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.


O vi koji vjerujete! Uistinu, mnogi od rabina i monaha jedu imanja ljudi zaludno i odvraćaju od puta Allahovog. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, бисёре аз олимону обидон амволи мардумро ба ноҳақ мехӯранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд.


pa ih u dva vremenska razdoblja, kao sedam nebesa, stvorio, i odredio šta će se u svakom nebu nalaziti. 	 Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва дар ҳар осмоне корашро ба он ваҳй кард.


Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 Инҳост оёти китоби равшангар.


Pozivate me da ne vjerujem u Allaha i pridružujem Njemu ono o čemu ja nemam znanje, a ja vas pozivam Moćnom, Oprosniku. 	 Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.


Pa daleko neka je Medjen, kao što je udaljen Semud! 	 Огоҳ бош, лаънат бар мардуми Мадян бод, ҳамчунон ки лаънат бар қавми Самуд!


i ono najljepše smatra lažnim – 	 ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),


Tad provri iz njega dvanaest izvora. 	 Аз он санг дувоздаҳ чашма равон шуд.


Pa ih pogodi krik dok se Sunce rađalo, 	 Чун субҳ бидамид, ононро фарёд фурӯ гирифт.


Od njih je onaj s kojim je govorio Allah; i uzdigao je neke od njih stepenima. 	 Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард.


Faraonu i uglednicima njegovim, pa su slijedili naredbu faraonovu, a nije naredba faraonova bila ispravna. 	 Аммо онон пайрави фармони Фиръавн шуданд. Ва фармони Фиръавн ба роҳи савоб роҳ наменамуд.


Zato se bojte Allaha i mene poslušajte! 	 Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.


Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodočasti ili umru obavi ne čini nikakav prijestup ako krene oko njih. 	 Сафо ва Марва аз шиорҳои Худост. Пас касоне, ки ҳаҷи хонаро ба ҷой меоваранд ё умра мегузоранд, агар бар он ду кӯҳ тавоф кунанд, сазовори гуноҳе нашудаанд.


A šta znaš ti šta je noć Kadr? 	 Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?


protestantsku reformaciju 	 Империяи Усмонӣ ғасб кардан


Zato iskusite patnju, nevjernicima nema pomoći!" 	 Ва шуморо бимдиҳанда омад. Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!


I da nije bilo blagodati Gospodara mog, sigurno bih bio od privedenih." 	 Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.


Čitaj u ime Gospodara svoga koji stvara, 	 Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,


Umanji dokument 	 Хурд кардани ҳуҷҷат


Crvenog mora 	 миллии Йеллоустоун


I kad živo zakopana bude upitana, 	 ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки


Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ ки бемайли ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, гуноҳе анҷом надода аст, ки Худо омурзанда ва бахшоянда аст!


A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani." 	 Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва хомӯш бошед, шояд шомили раҳмати Худо шавед!


Prema istraživanju, s obzirom na raznovrsnost zadataka i visok intenzitet rada, niži nivoi upravljanja su povezani sa značajnim radnim opterećenjem. Oni koji zauzimaju takav post mora se konstantno pomerati sa efektivnog izvršenja jednog zadatka drugom. 	 Бино ба таҳқиқоти дода гуногунии вазифаҳо ва кори шиддатнокии баланди, сатњи поёнии идоракунї бо як бори назаррас. Касоне, ки чунин мансабро ишғол мекунанд, бояд мунтазам аз иҷроиши самараноки як вазифаи дигар гузаранд.


Dodavat će u njemu čašu, neće u njoj biti nepromišljenosti, niti grijeha. 	 Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.


Srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju poriču, oni se ohološću razmeću, 	 Ва онон, ки ба охират имон надоранд, дилҳояшон инкор кунад ва худ кибр кунанд.


Pa zar nećete razmisliti?" 	 Бигӯ: «Оё нобинову бино яксонанд? Чаро намеандешед?»


Kad god uđe zajednica, proklinjaće svoju sestru (zajednicu), dok, kad se u njoj svi sustignu, reći će zadnja njihova prvoj njihovoj: "Gospodaru naš! Ovi su nas zaveli, zato im daj dvostruku kaznu vatrom." 	 Ҳар уммате, ки ба оташ дохил шавад, уммати ҳамдини худро лаънат кунад. То чун ҳамагӣ дар он ҷо гирд оянд, гурӯҳҳое, ки пайрав будаанд, дар бораи гурӯҳҳое, ки пешво будаанд, гӯянд: «Парвардигоро, инҳо моро гумроҳ карданд, дучандон дар оташ азобашон кун».


I iziđe on pred narod svoj u svom sjaju. 	 Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад.


Reci: "Gubitnici će biti oni koji izgube duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta. 	 Бигӯ: «Зиёнкунандагон касоне ҳастанд, ки дар рӯзи қиёмат худ ва хонадонашонро аз даст бидиҳанд.


I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i ne kršite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono što radite. 	 Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва чун савганд хӯрдед, онро машканед, ки Худоро зомини худ кардаед ва Ӯ медонад, ки чӣ мекунед!


Ime njegovo je Mesih, Isa, sin Merjemin, istaknut na Dunjau i Ahiretu - a od bliskih je - 	 Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст.


Zajednica saobraćajnih škola: Log in to the site 	 Маводҳои таълимии дастрас: Log in to the site


A šta znaš ti šta je Tarik? 	 Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?


Univerzitet u Sussexu je vodeći obrazovanje i istraživanje instituciji visokog blizini Brighton, na jugu Engleske. Sussex je bio prvi od novog talasa britanskog univerziteta osnovana u 1960-ih, primaju svoje Royal Charter 1961. 	 Дар Донишгоҳи Сусекс як маориф ва тадқиқоти муассисаи пешбари олии наздик Брайтон аст, дар ҷануби Англия. Сусекс нахустин мавҷи нави донишгоҳҳои Бритониё дар солҳои 1960 таъсис шуд, гирифтани Роял Оинномаи худ дар 1961.


NHS 	 Абдуқодир Маниёзов


A oni koji su se Gospodara svoga bojali u povorkama će u Džennet biti povedeni, i kad do njega dođu – a kapije njegove već širom otvorene – čuvari njegovi će im reći: "Mir vama, od grijeha ste čisti, zato uđite u nj, u njemu ćete vječno boraviti!" 	 Чун ба биҳишт бирасанд, дарҳояш кушода шавад. Ва дарбонҳои бихишт гӯяндашон: «Салом бар шумо, биҳиштатон хуш бод, ба дарун биёед, ҳамеша дар ин ҷо хоҳед буд!»


I gotovo da oni koji ne vjeruju učine pogledima svojim da ti poklizneš pošto su čuli Opomenu, i govore: "Doista je on luđak." 	 Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст


Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji; On život i smrt daje, i On sve može. 	 Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад ва бар ҳар чиз тавоност.


Datum krajnjeg roka 	 САНА


Repozitorijum 	 Аккредитатсияҳо


Zar prizivate Ba'la, a ostavljate Najboljeg od stvoritelja, 	 Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?


Novi eMovix trojekt 	 Лоиҳаи нави eMovix


Uistinu! Mi smo poslali na njih kišu kamenu, izuzev porodice Lutove; spasli smo ih u ranu zoru, 	 Мо бар онҳо боде регбор фиристодем, ғайри хонадони Лут, ки онҳоро саҳаргоҳ раҳонидем.


a onaj u koga njegova djela budu lahka – 	 ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш


kvekeri 	 // Вестник


Ostale opcije 	 Имконоти иловгӣ


I hrana koja guši i kazna bolna: 	 ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,


prokleti neka su oni koji su rovove iskopali, 	 ки соҳибони уҳдуд ба ҳалокат расиданд.


I tretiraju meleke - one koji su robovi Milostivog - ženskima. 	 Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд.


Ramzesa II 	 Қарори Президиуми


Grafički prikaz za alat par2 	 Интерфейси графикӣ барои барномаи хидматии par2


Jurij odlazi 	 олӣ Байтулҳикма шумор


Napišite dokumente unakrsnih tabela 	 Навиштани ҳуҷҷатҳои ҷадвали электронӣ


Editor kontakata 	 Муҳаррир


Unesite lozinku za „%s“ 	 Барои "%s" паролро ворид кунед


Imetak koji udijelite drugima u vašu je korist, ono što udijelite drugima neka bude samo Allahu za ljubav – a ono što od imetka udijelite drugima nadoknadiće vam se potpuno, neće vam biti učinjeno krivo – 	 Ва ҳар моле, ки садақа мекунед, савобаш азони худи шумост ва ҷуз барои хушнудии Худо чизе харҷ макунед ва ҳар чӣ харҷ кунед, мукофоти он ба шумо мерасад ва бар шумо ситам нахоҳад шуд.


ali, ti, doista, nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim!" A Gospodar tvoj je dovoljan kao zaštitnik! 	 Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!»


Ključne riječi: 	 Калидвожаҳо:


Klijent za brze poruke za MSN, Gtalk i Facebook 	 Муштарии паёмнависии фаврӣ барои MSN, Gtalk ва Facebook


Pune grana, 	 Он ду пур аз дарахтонанд.


On je Najbolji znalac onog ko se boji. 	 Ӯст, ки парҳезгорро беҳтар мешиносад!


I ako budete izdržali i Allaha se bojali pa tako trebaju postupiti oni koji su jakom voljom obdareni. 	 Агар сабр кунед ва парҳезгор бошед, пас ин корест бузург,


"Ja sam onda ono uradio nehotice" – reče – 	 Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.


Oni koji ne vjeruju tvrde da neće biti podignuti. 	 Кофирон пиндоштанд, ки онҳоро зинда намекунанд.


Ako to ne učinite, biće fitneluk na Zemlji i fesad veliki. 	 Агар риояи он накунед, фитнаву фасоде бузург дар он сарзамин падид хоҳад омад.


"U njemu je Lut" – reče Ibrahim. – "Mi dobro znamo ko je u njemu" – rekoše oni – "mi ćemo njega i porodicu njegovu sigurno spasiti, osim žene njegove, ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti." 	 Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост. Ӯ ва хонадонашро, ғайри занашро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем».


A da nije ljudi vjernika i žena vjernica koje ne poznajete - da ih ne pregazite, pa vas pogodi zbog njih sramota bez ikakva znanja, da bi uveo Allah u milost Svoju koga hoće - da su bili izdvojeni, sigurno bismo kaznili one od njih koji ne vjeruju, kaznom bolnom. 	 Агар мардони мусалмону занони мусалмоне, ки онҳоро намешиносед, дар миёни онҳо набуданд ва бими он набуд, ки онҳоро зери пой кунед ва нодониста гуноҳ содир кунед, Худо дасти шуморо аз онҳо бознамедошт. Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад.


roda deklinira 	 Муассисаи давлатии Телевизиони


i drvo koje na Sinajskoj gori raste, koje zejtin daje i začin je onima koji jedu. 	 Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.


Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni bašče Firdewsa (kao) ugošćenje, 	 Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои фирдавс аст.


A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah dobro zna ono što vi radite!" 	 Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст.


Jednostavni urednik teksta za Markdown i restruktuirani tekst 	 Муҳаррири матнии оддӣ барои Markdown ва reStructuredText


Naprotiv, oni koji čine zulm, slijede strasti svoje bez znanja. 	 Оре, ситамкорон бе ҳеҷ донише аз ҳавои нафси худ пайравӣ кардаанд.


Samo se boje Allaha između robova Njegovih, učeni. Uistinu! 	 Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд.


Reci: "Prizivajte Allaha", ili "Prizivajte Milostivog." Kako god zovete - pa Njegova imena su najljepša. 	 Бигӯ: «Чӣ Оллоҳро бихонед, чӣ Раҳмонро бихонед, ҳар кадомро, ки бихонед, номҳои некӯ аз они Ӯст».


i pokoravajte se Allahu i Poslaniku Njegovu, i ne prepirite se da ne biste klonuli i bez borbenog duha ostali; i budite izdržljivi, jer Allah je, zaista, na strani izdržljivih. 	 Ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва бо якдигар ба низоъ бармахезед, ки нотавон шавед ва қуввати шумо биравад. Сабр пеша кунед, ки Худо ҳамроҳи собирон аст!


I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti. 	 Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!


Tad će ti zatresti glavama svojim i reći: "Kad će to?" 	 Он гоҳ дар баробари ту сар меҷунбонанд ва мегӯянд: «Чӣ вақт?»


Uređivači 	 Муҳаррирон


Uistinu, oni koji skrivaju šta je objavio Allah od Knjige i uzimaju time vrijednost malu, takvi jedu u trbuhe svoje samo vatru. 	 Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд.


O čemu se raspituju? 	 Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?


hunskog 	 чу Бодрангу


"Ja se gnušam toga što vi radite!" – reče on; 	 Гуфт: «Ман бо кори шумо душманам.


Da li vi uistinu svjedočite da su sa Allahom bogovi drugi?" 	 Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»


"A ko je Gospodar svjetova?" – upita faraon. 	 Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»


Gospodar moj zaista prašta i samilostan je." 	 Магар Парвардигори ман бибахшояд, зеро Парвардигори ман омурзандаву меҳрубон аст!»


Zato čekajte, i ja ću s vama čekati!" 	 Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам».


A da su stanovnici gradova vjerovali i bojali se, sigurno bismo im otvorili berekete iz neba i Zemlje. 	 Агар мардуми деҳаҳо имон оварда ва парҳезгорӣ пеша карда будакд, баракоти осмону заминро ба рӯяшон мекушудем.


savezno 	 санади


I govore: "Poslušnost." 	 Мегӯянд: «Фармонбардорем!»


A Gospodar tvoj motri na ono što radite. 	 Ва Парвардигори ту аз ҳеҷ коре, ки мекунед, бехабар нест».


Nađi datoteke po imenu 	 Ёфтани файлҳои бо ном


Allah, sigurno, neće ostaviti u životu nikoga kome smrtni čas njegov dođe; a Allah dobro zna ono što vi radite. 	 Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


Pa sjetićete se šta vam govorim, a stvar svoju povjeravam Allahu. 	 Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.


lažna CPA 0% finansiranje 	 CPA бардурӯғ 0% маблағгузории


Reci: "Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu i ja nisam izvještačen, 	 Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».


Neki ljudi su prije vas pitali za to, pa poslije u to nisu povjerovali. 	 Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд.


Traži 	 Ёфтан


zar to pametnom zakletva nije…? 	 Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?


Koristi odbrojavanje 	 Истифодаи сониясанҷ


I pošto oni dođoše sebi i vidješe da su oni doista zabludjeli, rekoše: "Ako nam se ne smiluje Gospodar naš i (ne) oprosti nam, sigurno ćemo biti od gubitnika." 	 Ва чун аз он кор пушаймон шуданд ва диданд, ки дар гумроҳӣ афтодаанд, гуфтанд: «Агар Парвардигорамон ба мо раҳм накунад ва моро наёмурзад, дар зумраи зиёнкардагон хоҳем буд».


Mobitel Nokia CPU Softver procesori Model uređaja HD Graphics upravitelj uređaja HTC pravno tumačenje Intel OS-TRGOVINA Procesor 64-bitni Windows Podrška serije Driver podrška za vozača javne namjene Tehnologija Samsung Technology_Internet 	 Барнома Телефони мобилӣ модели дастгоҳ Графикаи HD OS-мағоза коркардкунандагони мудири абзор Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи Intel технология Samsung Мақсади ҷамъиятии пардозандаи Nokia тафсири ҳуқуқӣ 64-Windows каме HTC ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ дастгирии ронанда


Slikano 	 Санаи гирифтани сурат


Buda 	 дарҳои хонашонро намебандан


Amur 	 Амур


prestižnu muzičkoj 	 Алишер


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masnog reda trilostanskog praha (13647-35-3), pod regulacijom CGMP i sistemom kontrole kvalitete koji se može pratiti. 	 AASraw бо синтез ва қобилияти истеҳсолӣ аз грам ба фармоишҳои оммавии Trilostane Powder (13647-35-3), таҳти танзимгари CGMP ва системаи назоратшавандаи сифат аст.


a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo. 	 Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.


Vanderbilt 	 гардиши


Gospodar vaš je Taj koji goni za vas plovilo u moru, da tražite iz blagodati Njegove. 	 Парвардигори шумост, ки киштиро дар дарё меронад то аз фазли Ӯ рӯзии худ ба даст оред.


Zabava 	 Фароғат


Uredi muzičke datoteke buzztard 	 Таҳрири файлҳои садоии buzztard


Reče: "Uistinu, ja sam od onih koji mrze posao vaš. 	 Гуфт: «Ман бо кори шумо душманам.


Oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je dodirom šejtan izbezumio, zato što su govorili: "Kamata je isto što i trgovina." 	 Онон, ки рибо мехӯранд, дар қиёмат чун касоне аз қабр бармехезанд, ки ба афсуни шайтон девона шуда бошанд. Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст».


Nafarelin acetata je snažan LHRH agonist. Nakon prolazne povećanja, kontinuirana primjena Nafarelin rezultira silazni razinu LH i FSH, nakon čega slijedi supresije jajnika i testisa biosintezi steroida. 	 Nafarelin acetate як agonist LHRH тавоност. Баъд аз афзоиши transient, маъмурияти муттасили натиҷаҳои nafarelin дар downregulation сатҳи LH ва FSH пас аз як рафъ намудани biosynthesis steroid ovarian ва testicular.


Lupus LA 	 президент


Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima? 	 Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...


Somalilanda 	 фалсафи


A to je Allahu lahko. 	 Ва ин бар Худо осон аст».


Kad smo objavili majci tvojoj šta je objavljeno: 	 Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,


Magnezijum L-treonatni prah 	 Estradiol хокаи Cypionate


"Vratite mi ih!" – i on ih poče gladiti po nogama i vratovima. 	 он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард.


Kome hoće, Allah daje u obilju, i uskraćuje. 	 Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.


Allah je Taj koji vas je stvorio, zatim vas opskrbio, potom će vas usmrtiti, zatim će vas oživiti. 	 Худост, он ки шуморо биёфарид, сипас рӯзӣ дод, сипас мемиронад, сипас зинда мекунад.


Abhazija 	 Абхозистон


Zar ne vidiš da Allah razgoni oblake, i onda ih spaja i jedne nad drugima gomila, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada; On s neba, iz oblaka veličine brda, spušta grad, pa njime koga hoće pogodi, a koga hoće poštedi – bljesak munje Njegove gotovo da oduzme vid. 	 Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад. Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.


Ekstrapoliraj sliku 	 Тасвири имтидодӣ


i kada se planine u prah zdrobe 	 ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд


Blythe III 	 Хоуп


ovi brzih vozova putuje brzinom 300 km na sat. Pruga je tajna go iz Brisela Pariz u manje od sat vremena i pol. A možete se kretati iz Pariza sve do Amsterdama u samo 3 sate i 20 mene! The Thalys čini više od 50 krug vlak putovanja svaki dan. Oni su 27 trenira dan pokretanja Pariz - Brisel put sam. 	 онҳо қатораҳои баландсуръат сафар бо суръати 300 км дар як соат. Хати қатора махфӣ ба аст, рафта, аз Бруссел ба Париж дар зери як соат ва ним. Ва шумо метавонед аз Париж ба Амстердам танҳо дар ҳаракат тамоми роҳи 3 соат ва 20 ба ман! Дар Thalys беш медиҳад 50 гирд Сафарҳои қатораи ҳар рӯз. Ҳастанд 27 байнулмилалии як рӯз аз корандозӣ кардани Париж - масири Брюссел танҳо.


Faza 1 	 Теъдоди таълифоташ


Reče srednji njihov: "Zar vam nisam rekao zašto ne slavite?" 	 Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгам, чаро Худоро тасбеҳ намегӯед?»


Oni su očeve svoje u zabludi zatekli 	 Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд


Januar 	 Январ


Oregano 	 Кокутӣ


Pretražite SSH servere koji poznaju Zeroconf 	 Тамошои серверҳои SSH -и дастраси Zeroconf


Na sreću, istraživači MIT-a otkrili su da magnezijum L-treonatni prah može maksimizirati količinu magnezijuma koji mozak može da apsorbuje. Ne samo to, istraživači su uočili magnezijum L-treonat prašinu poboljšali kratkoročnu i dugotrajnu memoriju 	 Хушбахтона, тадқиқотчиён дар MIT дарёфтанд, ки хокаи Магнесют L-threonate қодир аст, ки миқдори магнити шумо метавонад absorption шавад. На танҳо, тадқиқотчиён қайд карданд, ки ферментҳои Магнесюк Л-треонат ҳам сабтҳои кӯтоҳмуддат ва дарозмуддатро доранд


Johansson 	 Хатмкардаи УДТ


Gospodar tvoj, sigurno, zna da ti u molitvi provodiš manje od dvije trećine noći, polovinu njezinu ili trećinu njezinu, a i neki od onih koji su uz tebe. 	 Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.


I od znakova Njegovih je što je stvorio za vas od duša vaših parice, da se smirite uz njih, i uspostavio između vas ljubav i milost. 	 Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод.


_Prethodna 	 _Қаблӣ


Pa da li očekuju išta osim sunneta ranijh? 	 Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?


Pa očekujte. 	 Интизор бикашед!


Neka se po nekoliko njih iz svake zajednice njihove potrudi da se upute u vjerske nauke i neka opominju narod svoj kad mu se vrate, da bi se Allaha pobojali. 	 Чаро аз ҳар гурӯҳе дастае ба сафар нараванд, то дониши дини хешро биёмузанд ва чун бозгаштанд, мардуми худро хушдор диҳанд, бошад, ки аз зишткорӣ ҳазар кунанд?


Molim izaberite odraz diska. 	 Лутфан, тасвири дискро интихоб кунед.


I o narode moj! Ova deva Allahova za vas je znak. 	 Эй қавми ман, ин модашутури Худованд аст ва нишонаест барои шумо.


Koji me je stvorio, pa me On uputio, 	 Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад


Rekla je: "To je od Allaha!" Uistinu, Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. 	 Марям мегуфт: «Аз ҷониби Худо;» зеро Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад.


VrstaFile 	 НавъFile


Pošalji email 	 Фиристодан тавассути почтаи электронӣ


Prirodno Odlikuje ga stanje životne sredine i obim resursa, kao što su drveće. 	 Табиист Он аз ҷониби муҳити зист ва ҳаҷми захираҳо, аз қабили дарахтҳо тасвир шудааст.


I sjetite se blagodati Allahove prema vama i zavjeta Njegovog - onog kojim vas je obavezao, kad ste rekli: "Čujemo i poslušaćemo!", i bojte se Allaha. 	 Неъматеро, ки Худо ба шумо додааст ва паймонеро, ки ба шумо бастааст, ба он ҳангом, ки гуфтед, шунидем ва фармонбардорӣ кардем, ёд оваред.


Priručnik za expEYES 	 Дастури expEYES


" Ratovali uz Allahovog 	 Budd RB Conestoga ( англ Budd RB


Daj bližnjem svome pravo njegovo, i siromahu, i putniku, ali ne rasipaj mnogo, 	 Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун.


Potom (stavite) u lanac čija je dužina sedamdeset lakata, pa ga uvežite." 	 Ва ӯро бо занҷире ба дарозии ҳафтод зироъ (аз оринҷ то ангушт) бикашед!


sve je to ružno, Gospodaru tvome mrsko. 	 Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад.


To je tumačenje onog nad čim nisi mogao imati strpljenja." 	 Раҳмати Парвардигорат буд. Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест».


Kad god se koja gomila u nj baci, stražari u njemu će je upitati: "Zar nije niko dolazio da vas opominje?" 	 Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:


Uglačaj slike pri u_većanju 	 Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _бузург кардани андоза


Mi ćemo učiniti da Knjigu poslije naslijede onī Naši robovi koje Mi izaberemo; biće onih koji će se prema sebi ogriješiti, biće onih čija će dobra i loša djela podjednako teška biti, i biće i onih koji će, Allahovom voljom, svojim dobrim djelima druge nadmašiti – za to će veliku nagradu dobiti: 	 Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба мерос додем. Баъзе бар худ ситам карданд ва баъзе роҳи миёнаро баргузиданд ва баъзе ба фармони Худо дар корҳои нек пешӣ гирифтанд.


Ko je taj ko će posredovati kod Njega, izuzev s dozvolom Njegovom? 	 Чӣ касе ҷуз ба иҷозати Ӯ дар назди Ӯ шафоъат кунад?


I Sekar je ljudima samo opomena. 	 Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.


Akademsko osoblje: 650 Kandidati za nauku, 224 Doktori nauka (DPhil), 2 Odgovarajuće članovi Ruske akademije nauka, 3 Akademik RAS. 	 кормандони Таълимӣ: 650 Номзади илм, 224 Духтурон илм (DPhil), 2 аъзои вобастаи Академияи илмҳои Русия, 3 Академик аз Лаборантҳоро.


Der Schein trügt 	 Оскар гирифтаас


5-DHEA (kemijski naziv: 5-DHEA-3b-hidroksi-androst-5-en-17-jedan) je hormon kojeg prirodno proizvodi nadbubrežne žlijezde u ljudskom tijelu (posebno u blizini bubrega, jetre, testisi kod muškaraca). Kao što već znate, DHEA služi kao preteča muških i ženskih spolnih hormona (androgena i estrogena), a djeluje pretvaranjem u Androstenedione, koji se zatim pretvara u testosteron. 	 5-DHEA (номгӯи кимиё: 5-DHEA - 3b-hydroxy androst-5-en-17-one) hormon, ки табиатан аз ғадудҳои ҷарроҳии ҷарроҳи ҷисми инсон (махсусан наздики бодҳо, ҷигар ва озмоишҳо дар мардон). Тавре ки шумо аллакай медонед, DHEA ҳамчун прорекор ба ҳарду мардон ва занони ҳомиладори (androgens ва estrogens) хидмат мекунад ва онро тавассути табдил ба Androstenedione кор мекунад, ки он баъд ба testosterone табдил меёбад.


I ljudi su od njih dvojice učili kako će muža od žene rastaviti, ali nisu mogli time nikome bez Allahove volje nauditi. Učili su ono što će im nauditi i od čega nikakve koristi neće imati iako su znali da onaj koji tom vještinom vlada neće nikakve sreće na onome svijetu imati. 	 Ва мардум аз он ду ҷодуҳе меомӯхтанд, ки метавонистанд миёни зану шӯй ҷудоӣ афкананд ва онон ҷуз ба фармони Худо ба касе зиёне намерасониданд ва он чӣ мардум меомӯхтанд, ба онҳо зиён мерасонид, на суд. Ва худ медонистанд, ки харидорони он ҷодуро дар охират баҳрае нест.


On čini da se noć i dan smjenjuju, to je pouka za onoga koji hoće da razmisli i želi da bude blagodaran. 	 Ва Ӯст, ки шабу рӯзро барои касоне, ки мехоҳанд ибрат гиранд, ё шукргузорӣ кунанд, аз паи ҳам қарор дод.


Ti si Zaštitnik naš, zato nas pomozi protiv naroda nevjernika! 	 Пас моро бар гурӯҳи кофирон ғолиб гардон!»


Claru 	 Дил


Tad rekoše uglednici koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: "Vidimo te samo kao smrtnika sličnog nama, i vidimo te - slijede te samo oni koji su najniži naši, bez razmišljanja, i ne vidimo nikakve vaše zasluge nad nama; naprotiv, smatramo vas lažovima." 	 Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: -Мо туро ҷуз инсоне монанди худ намебинем. Ва намебинем, ки ҷуз одамони паст ба ту пайравӣ кунанд.


Vjerovjesnik je bliži vjernicima od duša njihovih, a žene njegove su (kao) majke njihove. A srodnici su bliži jedni drugima u Knjizi Allahovoj, od vjernika i muhadžira, izuzev da učinite prijateljima svojim dobro. 	 Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед.


I sjetite se Allahove milosti kojom vas je obasuo i zavjeta kojim vas je obavezao, kad ste rekli: "Slušamo i pokoravamo se!" 	 Неъматеро, ки Худо ба шумо додааст ва паймонеро, ки ба шумо бастааст, ба он ҳангом, ки гуфтед, шунидем ва фармонбардорӣ кардем, ёд оваред.


Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! 	 Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст.


O vjernici, i među ženama vašim i djecom vašom, doista, imate neprijatelja, pa ih se pričuvajte! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, баъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд.


(Allah) reče: "Onda silazi iz njega! 	 Гуфт: «Аз ин мақом поён рав!


Reci: "Zar su isti slijepac i onaj koji vidi? 	 Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам. Танҳо ба чизе пайравӣ мекунам, ки бар ман ваҳй шудааст».


A uistinu, on kod Nas ima bliskost i lijepo povratište. 	 Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On život i smrt daje, i vi osim Allaha nemate ni zaštitnika ni pomagača. 	 Фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост! Зинда мекунаду мемиронад ва шуморо ҷуз Худо дӯстдору ёваре нест.


Zapadni je Varsity timova, poznat kao Zapadni Mustangs, natječu u konferenciji Ontario Univerziteta Atletika kanadskog međuuniverzitetsku Sport. 	 дастаҳои varsity Ғарб кард, маълум ҳамчун Mustangs ғарбӣ, рақобат дар конфронси Онтарио Донишгоҳи варзишӣ аз Interuniversity Варзиш Канада.


Upiši datoteku sliku 	 Сабт кардани файли тасвири диск


Radio televizija 	 Аълочии радио


Alat za ekspertne sisteme 	 Абзори системаи коршинос


Neka je hvaljen Allah, čije je sve ono na nebesima i sve ono na Zemlji! 	 Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. аз они Ӯст.


Allah je Taj koji je za vas potčinio more, da plovilo plovi njime po odredbi Njegovoj, i da tražite iz blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. 	 Худост, ки дарёро роми шумо кард, то дар он ба фармони Ӯ киштиҳо равон бошанд ва талаби маъишат кунед, бошад, ки шукргузор бошед!


Nova fascikla 	 Ҷузвдони нав


Zlo je to što prosuđuju! 	 Чӣ бад ҳукм мекунанд!


- NCAP - Crashtestu 	 Ширкати Вымпе Ком» ҳоло Билайн


Moskva 	 Талиский


Tako su govorili i oni prije njih, pa im nije koristilo ono što su bili stekli, 	 Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард.


64-bitni Windows Procesor HD Graphics CPU Podrška serije Driver Samsung javne namjene Tehnologija OS-TRGOVINA Model uređaja Intel podrška za vozača Softver Nokia Technology_Internet procesori pravno tumačenje HTC upravitelj uređaja Mobitel 	 64-Windows каме Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи HTC Мақсади ҷамъиятии Барнома тафсири ҳуқуқӣ Nokia модели дастгоҳ Intel OS-мағоза ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Technology_Internet пардозандаи мудири абзор Телефони мобилӣ коркардкунандагони технология Графикаи HD дастгирии ронанда


Naprotiv, donijeli smo im Istinu, a uistinu, oni su lašci. 	 На! Мо бар онҳо сухани рост фиристодем ва онҳо дурӯғ мегӯянд!


Instaliraj minimalni sistem 	 Насб кардани системаи камин


Ako čovjeku milost Našu pružimo, pa mu je poslije uskratimo, on pada u očajanje i postaje nezahvalnik. 	 Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад.


Yan 	 Соли 1989


Takvi su ljudi koji Naše dokaze smatraju lažnim; zato kazuj događaje da bi oni razmislili. 	 Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст. Қиссаро бигӯй, шояд ба андеша фурӯ раванд!


Reci: "Pa zar se ne bojite?" 	 Бигӯ: «Оё наметарсед?»


Doista su izgubili oni koji su ubijali djecu svoju glupo, bez znanja, i zabranjivali ono čim ih je opskrbio Allah, izmišljanjem protiv Allaha. 	 Зиён карданд касоне, ки ба беақлӣ бе ҳеҷ ҳуҷҷате фарзандони худро куштанд ва ба Худо дурӯғ бастанд ва он чиро ба онҳо рӯзӣ дода буд, ҳаром карданд.


A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Ва Худост бахшояндаи меҳрубон.


navedeno Kabuto podsjeća 	 кисто


Macaaa 	 юми


Fridrik II car Svetog rimskog carstva 	 ислоҳоти папа и Рим


i Nama navodi primjer, a zaboravlja kako je stvoren, i govori: "Ko će oživiti kosti kad budu truhle?" 	 Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?


Prazan projekat 	 Холӣ кардани _лоиҳа


A kradljivcu i kradljivici - pa odsijecite ruke njihove. 	 Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред.


One koji u Allahove riječi ne vjeruju čeka teška patnja; – a Allah je silan i strog. 	 Барои онон, ки ба оёти Худо имон намеоранд, азобе сахт муҳайёст ва Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст.


Oni koji su u salatima svojim skrušeni, 	 онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд


Kao _pozadina 	 Пасзамина


XUbuntu ograničeni dodaci 	 Иловагии маҳуди Xubuntu


Nepoznato (%s) 	 Номаълум (%s)


A doista vam je jasno iz nastamba njihovih. 	 Ва ин аз масканҳояшон бароятон ошкор аст.


Pa kad se očiste, tad im prilazite kako vam je odredio Allah. 	 Ва чун пок шуданд, аз он ҷо, ки Худо фармон додааст, бо онҳо наздикӣ кунед.


Na Dan kada ih Allah sve oživi oni će se Njemu zaklinjati, kao što se vama zaklinju, misleći da će im to nešto koristiti. 	 Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои шумо қасам мехӯрданд, барои Ӯ ҳам қасам хоҳанд хурд. Ва мепиндоранд, ки фоидае хоҳанд бурд.


Prevodilac 	 Тарҷумон


Učinci Finasteridni prašak specifično su dizajnirani da inhibiraju smanjenje testosterona u dihidrotestosteron koji nastaje zbog toga što se testosteron hormon metabolizira pomoću enzima 5-alfa reduktaze. Učinci Finasterida su toliko snažni na podacima prostate pokazali su da 6 mjeseci finasteridne terapije mogu znatno čak i potpuno smanjiti povećanje prostate. 	 Таъсири Хокаи Finasteride махсусан барои пешгирӣ кардани коҳиши testosterone ба dihydrotestosterone, ки дар натиҷаи вирусҳои озмоишӣ, ки аз ҷониби 5-alpha reductase enzyme metabolized меорад. Таъсири Finasteride хеле баланд аст, ки дар бораи маълумоти prostate нишон доданд, ки моҳҳои 6 тарроҳии Финастер метавонад ҳатто ба таври васеъ кам кардани фарогирии prostate.


Saradnici 	 АСОСӢ


Sigurno je da ću napuniti Džehennem tobom i onim ko te između njih bude slijedio - svima." 	 ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам».


Analiza akorda (Chordata) 	 Таҳлили аккордҳо (Chordata)


O narode moj, danas vama pripada vlast i vi ste na vrhovima u zemlji, ali ko će nas odbraniti od Allahove kazne ako nas ona stigne?" 	 Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост. Бар ин сарзамин ғалаба доред.


Eto, tako će Allah njima djela njihova po njih kobnim pokazati i oni iz vatre neće izlaziti. 	 Худованд кирдорҳояшонро инчунин сабаби ҳасраташон созад ва онон аз оташ раҳоӣ наёбанд!».


Juni 	 Июн


A od imetka siročeta – što dalje! Osim ako ga želite unaprijediti, sve dok ne postane punoljetno. 	 Ҷуз ба тарзе некӯтар ба моли ятим наздик нашавед, то он гоҳ, ки ба ҳадди булуғаш бирасад.


_Pomoć 	 _Кумак


I Lut je bio poslanik. 	 Ва Лут аз паёмбарон буд.


Tad smo vas zaveli. Uistinu, mi smo bili zalutali." 	 Мо шуморо гумроҳ кардем ва худ низ гумроҳ будем».


Pogledaj kako izmišljaju protiv Allaha laž, a to je dovoljno očit grijeh. 	 Бингар, ки чӣ гуна ба Худо дурӯғ мебанданд ва ҳамин дурӯғ гуноҳе ошкорро басандааст.


Tvorac: 	 Эҷодкор:


Ikona: 	 Нишона:


CBS News 	 News собиқ


Nema izmjenitelja za Riječi Njegove, i nećeš naći mimo Njega (nikakvo) utočište. 	 Сухани Ӯро тағйирдиҳандае нест, Ва ту ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбӣ.


ne mogu da odštampam stranicu %d: %s 	 Чопи саҳифаи %d: %s қатъ гардид


Prioritet: 	 Аввалият:


"O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati; 	 Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.


Doista je tajno dogovaranje od šejtana, da bi ražalostio one koji vjeruju. A neće im ništa štetiti, izuzev s dozvolom Allahovom; i u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. 	 Ҳар оина (албатта) наҷво кардан кори шайтон аст, ки мехоҳад мӯъминонро ғамгин кунад ва ҳол он ки ҳеҷ зиёне ҷуз ба фармони худованд ба онҳо намерасонад, Ва мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!


Galerijaaction (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 январ 12, 2020


i Sinajske gore, 	 савганд ба Тури муборак,


A vjernike obraduj! 	 Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!


A one kojima bude zazorno da se Njemu klanjaju, i koji se budu oholili, Allah će ih sve pred Sebe sakupiti: 	 Ҳар кӣ аз парастиши Худованд рӯй гардонад, ва саркашӣ кунад, бидонад, ки Худо ҳамаро дар назди худ маҳшур (ҳамсӯҳбат) хоҳад сохт.


Zar govore: "Izmišlja ga." 	 Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.


Postoji li, osim Allaha, ikakav drugi stvoritelj koji vas sa neba i iz zemlje opskrbljuje? 	 Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад?


I Gospodar njihov im se odazva: "Nijednom trudbeniku između vas trud njegov neću poništiti, ni muškarcu ni ženi – vi ste jedni od drugih. 	 Парвардигорашон дуояшонро иҷобат фармуд, ки Ман кори ҳеҷ коргузореро аз шумо, чӣ зан ва чӣ мард — ҳама аз якдигаред — ночиз намесоеам.


Reci: "Kad bi se sakupilo čovječanstvo i džinni, da donesu sličan ovom Kur'anu, ne bi sličan njemu donijeli, makar oni jedni drugima bili pomagači. 	 Бигӯ; «Агар ҷину инс гирд оянд, то монанди ин Қуръон биёваранд, наметавонанд монанди онро биёваранд, ҳарчанд, ки якдигарро ёрӣ диҳанд».


I ti si ostao godinama među stanovnicima Medjena, zatim si, o Musa, u pravo vrijeme došao 	 Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ. Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ.


Zar ne znaju nevjernici da su nebesa i Zemlja bili jedna cjelina, pa smo ih Mi raskomadali, i da Mi od vode sve živo stvaramo? 	 Оё кофирон намедонанд, ки осмонҳову замин ба ҳам якҷоя часпида буданд, Мо онҳоро ҷудо кардем ва ҳар чизи зиндаеро аз об пайдо кардем?


studenti žive, jesti i druženje u jednom od univerziteta 31 autonomne Colleges. Studenti primaju College nadzora - mala grupa nastave sesije - smatra jednim od najboljih nastave modela na svijetu. 	 Донишҷӯён зиндагӣ, бихӯред ва дар яке аз ба Донишгоҳи ҷамъиятӣ 31 Мухтори Коллеҷҳо. Бакалаврӣ қабул supervisions College - ҷаласаҳои таълим гурӯҳи хурд - баррасї ба сифати яке аз беҳтарин модели таълим дар ҷаҳон.


Ova dva protivnička tabora spore se oko Gospodara svoga; onima koji ne budu vjerovali biće odijela od vatre skrojena, a ključala voda biće na glave njihove ljevana; 	 Ин ду гурӯҳ дар бораи Парвардигорашон ба хусумат бархостаанд. Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд.


Slovenija 	 Словения Лихтенштей н


"A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga" – reče on – "da ti poklonim dječaka čista!" 	 Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».


ti se oprosti od njih i reci: "Ostajte u miru!" – ta sigurno će oni zapamtiti! 	 Пас, аз онҳо даргузар ва бигӯ: «Саломат бошед!» Оре, ба зуди хоҳанд донист.


_Štampaj... 	 _Чоп…


Uistinu, mrzitelj tvoj - on je ebter! 	 ки бадхоҳи ту худ абтар аст.


A svakom ummetu smo načinili obrede, da spominju ime Allahovo nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. 	 Барои ҳар уммате расми қурбонӣ кардане ниҳодем, то ба он сабаб, ки Худо аз чорпоён рӯзиашон додааст, номи Ӯро бар забон ронанд.


Postoji li ijedno božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? 	 Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?


Rekoše: "Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?" 	 Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?»


i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt 	 Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.


koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače – 	 Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард.


sigurno, s drveta Zekkum jesti, 	 аз дарахтони заққум хоҳед хурд


Nebesa je, vidite ih, bez stupova stvorio, a po Zemlji planine nepomične razbacao da vas ne trese, i po njoj životinje svih vrsta razasuo. 	 Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд.


Uistinu, u tome je znak za ljude koji razmišljaju. 	 Ва соҳибони андешаро дар ин ибратест.


Reći će: "Istinu." 	 Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт.


Primula 	 Префектураи


I Mi smo ih na dvanaest rodova podijelili, i Musau smo objavili, kad mu je narod njegov vode zatražio: "Udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, svaki rod je znao vrelo iz kog će piti. 	 Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем. Ва чун қавми Мӯсо аз ӯ об хостанд, ба ӯ ваҳй кардем, ки асоятро бар санг бизан.


A šta će biti onoga Dana, u koji nema nikakve sumnje, kada ih sakupimo i kada svako dobije ono što je zaslužio, kada im neće biti učinjeno nažao? 	 Ҳолашон чӣ гуна хоҳад буд дар он рӯз бешубҳа, вақте, ки ҳамаро гирд оварем, то подоши амали ҳар кас дода шавад, бе он ки бар касе ситаме равад?


Kazniće ih Allah rukama vašim i poniziti ih, i pomoći vas protiv njih i izliječiti grudi naroda vjernika, 	 Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,


emulator za intel 8051 	 Тақлидгари intel 8051


Potpiši 	 Имзо кардан


Upitaj ih ko je od njih jamac za to. 	 Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?


A ako bi slijedio želje njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, uistinu bi ti tad bio od zalima. 	 Ҳар гоҳ пас аз огоҳӣ паи хоҳишҳои эшон биравӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.


Sustanon injekcija sadrži estere testosterona (testosteron propionat, fenilpropionat, izokaproat i dekanoat). To su derivati prirodnog muškog spolnog hormona testosterona, koji se proizvodi testisima. Testosteron je glavni hormon neophodan za normalan rast, razvoj i djelovanje muških spolnih organa i muških spolnih karakteristika. 	 Пӯсти сустонҳо прострукторияҳои прострукторҳо (препаратори пропионат, филилпропионат, isochaproate ва decanoate) мебошанд. Инҳо вобастагӣ аз озмоиши табиати ҷинсии ҷинсии ҷинсии мардон мебошанд, ки аз ҷониби тайёраҳо истеҳсол мешаванд. Testosterone hormone асосии барои рушди мӯътадил, рушд ва функсияи организмҳои ҷинсӣ ва хусусиятҳои ҷинсии мардон аст.


Uistinu, Mi smo pripremili za nevjernike lance i okove i seir. 	 Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.


I parnog i neparnog, 	 ва савганд ба ҷуфту тоқ


Ima ih koji dolaze da te slušaju. 	 Баъзе аз онҳо ба ту гӯш медиҳанд.


On je Taj koji objavljuje robu Svom ajete jasne, da vas izvede iz tmina na svjetlost. 	 Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил мекунад, то шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад.


O drugovi moji u tamnici, jedan od vas će gospodara svoga vinom pojiti, a drugi će raspet biti, pa će mu ptice glavu kljuvati. 	 Эй ду зиндонӣ, аммо яке аз шумо барои хоҷаи худ шароб резад, аммо дигареро бар дор кунанд ва паррандагон сари ӯ бихӯранд.


Uređivač alatki 	 Муҳаррири навори абзор


Pouka je Kur'an onima koji budu Allahova naređenja izvršavali, a zabrānā se klonili – 	 Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.


Oldenburg(Okružni sud Oldenburg, Radnički sud Oldenburg, Viši regionalni sud Oldenburg, Regionalni sud Oldenburg, Socijalni sud Oldenburg) 	 Oldenburg(Court Court Oldenburg, Суди Олии Оғохон, Суди Олии минтақавӣ Oldenburg, Суди Олии вилоят, Суди Олии Олмон)


Pa ko se bude prepirao s tobom o njemu, nakon što ti je došlo nešto znanja, tad reci: "Dođite! Pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, i duše naše i duše vaše, zatim ćemo se skrušeno moliti pa proizvesti prokletstvo Allahovo nad lažljivcima." 	 Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»


I uistinu, mi smo svi oprezni." 	 ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.


076 Arcata 	 ҳамаҷогардро соли


Uistinu, on, nema on vlasti nad onima koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju. 	 Шайтонро бар касоне, ки имон овардаанд ва бар Худо таваккал мекунанд, ғолибияте нест.


Uistinu, oni su od prisluškivanja odvojeni. 	 Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.


"Vratite se natrag, pa drugo svjetlo potražite!" – reći će se. 	 Гӯянд: «Ба дунё бозгардед ва аз он ҷо нур биталабед!»


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja se bojim da će me poreći, 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 2 	 Қатораи сафар Италия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel 0


Lyon 	 дорои фарзандоне


Simulacija narezivanja (S)VCD-a 	 Тақлиди сабти (S)VCD


Program za zapisivanje CD-ova i DVD-ova 	 Барномаи сабти CD ва DVD


prokleo ga Allah! 	 Худояш лаънат кард.


Pečat njegov biće misk; a za to neka se natječu takmičari - 	 Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,


A ako prema njima odvratnost osjetite, moguće je da je baš u onome prema čemu odvratnost osjećate Allah veliko dobro dao. 	 Ва агар шуморо аз занон хуш наёмад, чӣ басо чизҳо, ки шуморо аз он хуш намеояд, дар ҳоле, ки Худо хайри бисёре дар он ниҳода бошад.


A Zemlju je za stvorenja razastro, 	 Заминро барои мардум қарор дод.


Uruguayan 	 уругвайӣ


Kaži ti Meni, hoćeš li ti biti čuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo? 	 Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ? Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?


Farska ostrva 	 н Фаронса


sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti. 	 чашмаест, ки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.


Allah od meleka odabire poslanike i od ljudi. 	 Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад.


A On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Ва Ӯ шунавову доност!


razno voće, i biće poštovani 	 аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд


Hemijska Industrija 	 саноати фармасевтӣ


Alif. Lam. Mim. Ra. To su znaci Kitaba; a ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog, Istina je, međutim, većina ljudi ne vjeruje. 	 Алиф, лом, мим, ро. Инҳо оёти ин китоб аст ва он чӣ аз Парвардигорат бар ту нозил шудааст, ҳақ аст, вале бештари мардум имон намеоваранд,


Potom ćete uistinu vi na Dan kijameta biti podignuti! 	 Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.


Musa mu reče: "Hoću li te slijediti da me naučiš onom čemu si naučen - ispravnosti?" 	 Мӯсо гуфташ; «Оё бо ту биёям то аз он ҳидояте ки ба ту омӯхтаанд, ба ман биёмӯзӣ?»


Da li zaista želite da ispraznite pregled dijelova? 	 Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки пешнамоиши порчаро холӣ кунед?


Brinite za svoje ideje. 	 Ҳифзи ақидаҳои шумо


Kad bi mnogobošci imali sve što je na Zemlji, i još toliko, na Sudnjem danu oni bi sve to dali da bi se teške patnje iskupili; A Allah će ih kazniti kaznom kakvu nisu mogli ni naslutiti, 	 Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.


Pictures The Alamo 	 намояндаи


Uistinu! Mi, Mi oživljavamo i usmrćujemo i Nama je dolazište. 	 Мо зинда мекунем ва мемиронем ва бозгашт назди Мост.


Pa zašto nije bilo naselja koje je vjerovalo, pa iskoristilo to svoje vjerovanje, izuzev naroda Junusovog? Pošto su vjerovali otklonili smo od njih kaznu srama u životu Dunjaa i dali im da uživaju izvjesno vrijeme. 	 Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем.


Miguel Angel 	 ҳамсараш Анггун


Blade Toledo 	 Масрур Абдуллоев 7 июни


Pa pošto mu izaslanik dođe, (Jusuf) reče: "Vrati se gospodaru svom pa ga upitaj kakvo je stanje žena koje su posjekle ruke svoje. 	 Чун фиристода назди ӯ омад, Юсуф гуфт: «Назди хоҷаат бозгард ва бипурс: Ҳикояти он занон, ки дастҳои худро буриданд, чӣ буд?


u Indijskom okeanu 	 сохтаи Windsports


Preglednik stripovskih arhiva 	 Таомшобин барои архивҳои китобҳои хандаовар


Spirane ponekad može biti potpuno karbocikličan ili heterocikličan. Karbociklični znaci su jedinjenja sve ugljenik, dok heterociklični znaci da jedinjenja imaju jedan ili više nehalogenovanih atoma. 	 Spirane баъзан метавонад ҳамакора карбосикид ё heterocyclic бошад. Carbocyclic маънои он аст, ки пайвастагиҳо ҳама гармиро доранд, дар ҳоле ки heterocyclic маънои онро дорад, ки пайвастагиҳо як ё якчанд ғайри carbon-атомро доранд.


(Jedan) od devet znakova za faraona i narod njegov. Uistinu, oni su narod grješnika." 	 Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд».


To su oni čija srca Allah ne želi očistiti; njih na ovome svijetu čeka poniženje, a na onome svijetu patnja golema. 	 Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо нахостааст, ки дилҳояшонро пок гардонад. Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!


i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može. 	 Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност.


Umanjuje pregled slike 	 Кӯчак кардани тасвир


Greatest Hits 	 шудааст


Koji je za vas učinio Zemlju ležištem, a nebo zdanjem; i spušta s neba vodu, pa izvodi njome od plodova opskrbu za vas. Zato ne postavljajte Allahu jednake, a vi znate. 	 Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!


Pa zar ne čujete?" 	 Магар намешунавед?»


%i MiB od %i MiB 	 %i МБ аз %i МБ


Naprotiv, oni se u sumnji zabavljaju. 	 На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!


Da Allah hoće, oni ne bi druge Njemu ravnim smatrali, a Mi tebe nismo čuvarom njihovim učinili niti si ti njihov staratelj. 	 Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ!


Ne, ne. Ako želim, mogu reći, "Ja sam romanopisac". 	 Холо агар ман хоҳам, мегуям:«Ман нависандаам».


Bagdad 	 санҷида


Preglednik datoteka CHM (MS-help) 	 Намоишгари файлҳои CHM (MS-Help)


Formatiranje disketa 	 Барномаи форматкунии дискҳои нарм


gujarati 	 Гуҷаротӣ


Rekoše: "Ostali smo dan ili dio dana." 	 Гуфтанд: «Як рӯз ё порае аз рӯзро орамидаем».


Reci: "Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti koji znaš nevidljivi i vidljivi svijet, Ti ćeš robovima Svojim presuditi u onome oko čega su se razilazili!" 	 Бигӯ: «Бор Худое, Туӣ офаринандаи осмонҳову замин, донои ниҳону ошкор, Ту миёни бандагонат дар ҳар чӣ дар он ихтилоф (зиддият) мекардаанд, довари хоҳӣ кард».


To je diktat Moćnog, Znalca; 	 Ин фармони Худои пирӯзманду доност.


Pa zar da mimo Allaha tražim suca, a On je Taj koji vam je objavio Knjigu detaljnu? 	 Оё қозии дигаре ҷуз Худо талаб кунам ва ҳол ок ки Ӯст, ки ин китоби равшанро бар шумо нозил кардааст?


Onaj ko se boji susreta sa Allahom – pa, doći će, sigurno, Dan obećani; a On sve čuje i sve zna! 	 Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!


A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom budu zaustavljeni: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriće: "Jest, Gospodara nam našeg!" – "E pa iskustite patnju" – reći će On – "jer ste stalno poricali." 	 Гӯянд: «Бале, ба Парвардигорамон савганд!» Гӯяд: «Ба хотири он ки кофир будед, инак азобро бичашед!»


Hormon rasta ili somatotropin je jedan od glavnih ljudskih hormona iz prednjeg dijela hipofize. Somatotropin potiče anaboličko djelovanje, ubrzava sintezu proizvodnje proteina novih stanica, utječe na smanjenje potkožnog masnog tkiva, povećava omjer mišićne mase i masti. Ima iscjeliteljski učinak nakon ozljeda i opeklina kože, terapije koštanih bolesti. 	 Ҳарду афзоиш ё сметотропин яке аз усули аслии инсон аз қисми болоии питодиарӣ мебошад. Сатотропин амалияи анаболиро пеш мебарад, ки синтези истеҳсоли сафедаҳои ҳуҷайраҳои навро суръатбахш менамояд, коҳиш додани равғани аминокислотаҳоро тақвият медиҳад, миқдори миқдори мушакҳоро ба равған зиёд мекунад. Эҳтимоли таъсири шифо пас аз ҷароҳат ва сӯхтан аз пӯст, табобати бемориҳои устухон дорад.


A uistinu, prevršitelji će imati zlo povratište, 	 Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост.


I ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem: 'Uistinu, ja sam melek.' 	 Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.


pretplata Bronzana količina 	 Тавсифи


Wimbledon 	 Митяева


_Prijedlozi: 	 _Пешниҳодҳо:


Zatim im je Allah oprostio, potom su se (opet) oglušili i zaslijepili mnogi od njih; a Allah je onog šta rade Vidilac. 	 Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд.


I imaju one slično (pravo) onom (koje imaju ljudi) nad njima pristojno, a imaju ljudi nad njima stepen. 	 Ва барои занон ҳуқуқе шоиста аст, ҳамонанди вазифае, ки бар ӯҳдаи онҳост, вале мардонро бар занон мартабаест.


Automatske ispravke 	 Навсозиҳои худкор


A na Dan kad od svake umme saberemo skupinu, od onog ko je poricao ajete Naše, tad će oni biti raspoređeni; 	 Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд,


Ko je imućan – neka se uzdrži, a ko je siromašan – neka onoliko koliko mu je, prema običaju, neophodno troši. 	 Ҳар кӣ тавонгар аст, бипарҳезад ва ҳар кӣ бенавост, ба он миқдор, ки урф тасдиқ кунад, бихӯрад.


onoga Dana kada smotamo nebesa kao što se smota list papira za pisanje. 	 Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем.


A kod Nas je Knjiga, govori Istinu, i njima se neće učiniti zulm. 	 Ва назди Мо китобест, ки ба ҳақ сухан мегӯяд. Ва бар онҳо ситаме намеравад.


Tad smo mu to oprostili, a uistinu, on ima kod Nas bliskost i lijepo povratište. 	 Мо ин хатояшро бахшидем. Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.


Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni kakva je ona. 	 Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд он чӣ гуна говест?


Muškarci vode brigu o ženama zato što je Allah dao prednost jednima nad drugima i zato što oni troše imetke svoje. 	 Мардон аз он ҷиҳат, ки Худо баъзеро бар баъзе бартарӣ додааст ва аз он ҷиҳат, ки аз моли худ нафақа медиҳанд, бар занон сардорӣ доранд.


i onih koji odvraćaju 	 савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,


decembar 2017. – Sokobanja 	 Қониқарли - 75


i naši preci davni?" 	 ё падарони моро?»


Neutralna Celulaza 	 Телефони мобилӣ


i drugima koji im se još nisu priključili – On je Silni i Mudri. 	 Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд. Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!


I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno! 	 Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.


i ispovijedam vjeru predaka svojih, Ibrahima i Ishaka i Jakuba; nama ne priliči da ikoga Allahu smatramo ravnim. 	 Ман пайрави дини падаронам Иброҳиму Исҳоқу Яъқуб ҳастам ва моро нашояд, ки ҳеҷ чизро шарики Худо қарор диҳем.


Rumunski 	 Руминӣ


Ti si Zaštitnik naš mimo njih. 	 Туӣ валии мо, на онҳо.


Allah želi da ih njima na ovome svijetu namuči i da skončaju kao nevjernici. 	 Худо мехоҳад ба сабаби онҳо дар дунё азобашон кунад ва дар айни куфр ҷон бисупоранд.


II korpusa 	 Wibault кишвари


Možda će Allah da zadrži silu onih koji ne vjeruju. A Allah je žešće sile i žešći strogim kažnjavanjem. 	 Шояд Худо бадии кофиронро аз шумо боздорад ва хашму азоби Худо аз ҳар хашму азоби дигаре сахттар аст!


A oni Nama nisu naudili, sami sebi su nepravdu nanijeli; 	 Ва онон бар Мо ситам накарданд, балки бар худ ситам мекарданд».


Niti ste vi obožavaoci onog šta obožavam. 	 ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,


To je u Knjizi zapisano. 	 Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.


pomoći 	 бузурги


pa ih On kao lišće koje su crvi istočili učinio? 	 Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.


K Njemu se dižu lijepe riječi, i dobro djelo On prima. 	 Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад.


i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali 	 ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,


Znao je da to ne možete, pa vam je oprostio. 	 Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт.


Allah će im na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se oni ne slažu. 	 Худо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ дар он ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард.


Profesionalci baze podataka koji su odgovorni za implementaciju skladišta podataka, razvoj SSIS paketa za ekstrakciju, učitavanje, prijenos, transformaciju i provođenje integriteta podataka pomoću MDS-a i čišćenje podataka pomoću DQS 	 Коршиносони базаи маълумоте, ки ба нақши БЭО, ки ба кори дастӣ алоқаманд аст, иҷро карда мешавад, таъсиси системаҳои BI, татбиқи анбори иттилоот, ETL ва маълумотҳои поксозӣ


Parlament Ukrajine je 	 натиҷаи даври


Vizuelni eksperimenti 	 архивҳо


Simulacija narezivanja DVD podataka 	 Тақлиди сабти диски иттилоотии DVD


Vi se onome što vam se daruje radujete! 	 На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед.


O vi koji vjerujete! Kad dajete zajam do roka određenog, tad to zapišite. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чун қарзе то муддате муъайян ба якдигар дихед, онро бинависед.


U Holm vlakana širokopojasnog što daje mogućnost kompanije da se uključe u aktivnosti u raznim područjima. 	 - Хосиятҳои маъдантозакунии / Håkan Larsson Bilkonsult / эъломияҳо Aros Энергетика


Onoga od vas koji čini tako stići će na ovome svijetu poniženje, a na Sudnjem danu biće stavljen na muke najteže. – A Allah motri na ono što radite. 	 Ҷазои касе, ки чунин кунад, дар дунё ҷуз хорӣ нест ва дар рӯзи қиёмат ба сахттарин тарзе шиканҷа мешавад ва ба Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!


Jedna dimenzija uz koju se mogu organizovati eksperimenti je dimenzija lab-polja. Mnogi eksperimenti u društvenim naukama su laboratorijski eksperimenti gde studenti na dodiplomskim studijama obavljaju čudne zadatke u laboratoriji za kreditni kurs. Ovakav tip eksperimenta dominira istraživanjem u psihologiji jer omogućava istraživačima da stvaraju visoko kontrolisane postavke da precizno izoluju i testiraju specifične teorije o društvenom ponašanju. Za određene probleme, međutim, nešto se čini malo čudno u vezi sa crtanjem snažnih zaključaka o ljudskom ponašanju od takvih neobičnih ljudi koji obavljaju takve neobične zadatke u tako neobičnom okruženju. Ove zabrinutosti dovele su do kretanja ka terenskim eksperimentima . Terenski eksperimenti kombinuju jak dizajn randomizovanih kontrolnih eksperimenata sa više reprezentativnih grupa učesnika koji obavljaju više običnih zadataka u prirodnijim postavkama. 	 Якум, дар ҳоле, ки бисёре аз таҷрибаҳои санҷишӣ ва санҷишӣ вуҷуд доранд, таҷрибаҳои рақамии рақамӣ миллионҳо иштирокчӣ доранд. Ин тағирот дар миқёс он аст, ки баъзе таҷрибаҳои рақамӣ метавонанд бо арзиши сифр бо сифат маълумот дода тавонанд. Ин аст, вақте ки тадқиқотчиён инфраструктураи таҷрибавӣ эҷод мекунанд, зиёд кардани шумораи иштироккунандагон одатан хароҷотро афзоиш намедиҳад. Зиёд намудани шумораи иштирокчиён аз рӯи омилҳои 100 ё бештар аз як тағйирёбии миқдорӣ ; он тағйирёбии сифат аст , зеро он ба тадқиқотчиён имкон медиҳад, ки аз таҷрибаҳои гуногун аз таҷрибаҳо истифода кунанд (масалан, heterogeneity of effects treatment) ва ба таври пурра таҷрибаҳои таҷрибавӣ (масалан, таҷрибаҳои калони гурўҳҳо). Ин нуқтаи хеле муҳим аст, ман ба он ба сӯи охири боб бармегардам, вақте ки ман дар бораи санҷиши рақамӣ пешниҳод мекунам.


I nemojte priznati nikom, osim istovjernicima vašim, da i nekom drugom može biti dato nešto slično onome što je vama dato, ili da će vas oni pred Gospodarom vašim pobijediti." 	 Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед». Бигӯ; «Ҳидоят хидояти худоист».


Bi joj rečeno: "Uđi u dvoranu!" 	 Гуфтандаш: «Ба саҳни қаср дарой!»


Upi_ši 	 _Сабт кардан


Tad u njemu nađoše zid sklon padu, pa ga (Hidr) uspravi. 	 Аз мизбониашон сар бартофтанд. Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад.


Osobine 	 Хусусиятҳо


Ti takvi će imati bašče Adna, ispod njih će teći rijeke; kitit će se u njemu narukvicama od zlata i nosiće zelena odijela od svile i brokata, naslonjeni u njemu na sofama. 	 Аз зери поҳошон наҳрҳо ҷорист. Биҳиштиёнро ба дастбандҳое зар меороянд ва ҷомаҳое сабз аз шоҳии нозуку дебои дурушт мепӯшанд ва дар он ҷо бар тахтҳо такя мезананд.


Musaovi povikaše 	 Ивановский


a onome koji grijeh počini, a onda zlo dobrim djelom zamijeni – Ja ću, uistinu, oprostiti i samilostan biti. 	 ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад. Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!


Zar oni ne vide da im Mi Zemlju sužavamo umanjujući joj pogranične oblasti? A Allah sudi! Niko ne može presudu Njegovu pobiti, i On brzo račun svidi. 	 Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?


on hoće da vas izvede iz zemlje vaše, pa šta predlažete?" 	 мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»


Uredi (NetworkEditor) 	 Таҳрир (муҳаррири шабака)


Baltički (_ISO-8859-13) 	 Балтикӣ (_ISO-8859-13)


A od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute, i bez Knjige osvjetljavajuće. 	 Ва баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише ё роҳнамоеву китоби равшане дар бораи Худо ҷидол (баҳс) мекунанд.