On počinje stvaranje, potom ga ponavlja, da bi nagradio one koji vjeruju i čine dobra djela, pravedno. 	 Он гоҳ ононро ба сӯи худ бозгардонад, то касонеро, ки имон оварда ва кори шоиста кардаанд, аз рӯи адл мукофот диҳад.


I stežu se grudi moje, i ne oslobađa se jezik moj, zato pošalji Haruna; 	 Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!


Takvi su kao stoka, naprotiv, oni su više zalutali. 	 Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд.


yang 	 Акнун


Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i Njegova Poslanika vjeruju, a koji se, kad su s njim na kakvom odgovornom sastanku, ne udaljuju dok od njega dopuštenje ne dobiju. 	 Мӯъминон касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд ва чун бо паёмбар дар коре якҷоя бошанд, то аз ӯ рухсат наталабидаанд, набояд бираванд.


Izaberite datoteku sa sačuvanim podešavanjima 	 Муайян кардани конфигуратсияи захирашудаи дорои файл


A radosnom viješću obraduj poslušne, 	 Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ


_Odgovori 	 _Ҷавоб


Iako postoji veliki broj njih radi u Španiji danas, ovo su 10 španske najfascinantnijih željezničke stanice posjetiti. Putovanja vozom je veliki dio javni prijevoz sistem u zemlji i radi bez problema preko odbora. Postoji veliki broj prekrasne jednodnevne izlete kao i preko noći avanture to što su vozom i to je vrijedno vašeg vremena da iskoriste željeznice kada posjetite Španjolska. 	 Дар ҳоле ки як қатор онҳо фаъолият дар Испания имрӯз, ҳастанд 10 стансияҳои қатораи шавқовар бештар Испания сафар. сафар қатора як қисми калони аст нақлиёти ҷамъиятӣ низоми дар кишвар ва медавад осонтар саросари Шӯрои. Як қатор нест Сафарҳои рӯзи зебо инчунин саргузашт бар шаб ба тарафи қатораи карда буд ва аз он ба маблағи ҳоле ки шумо аст, ки ба истифода аз роҳи оҳан вақте, ки шумо Испания.


koji od Allahova puta odvraćaju i krivim ga prikazuju; oni i u onaj svijet ne vjeruju. 	 онон, ки мардумро аз роҳи Худо бозмедоранд ва роҳи Худоро каҷиашро мехоҳанд ва ба охират имон надоранд,


dopusti da sinovi Israilovi pođu s nama!'" 	 ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».


Odstranjuješ koga hoćeš od njih, a uzimaš sebi koga hoćeš, a koga zatražiš od onih koje si udaljio - pa nema ti grijeha. 	 Аз занони худ ҳар киро хоҳӣ ба навбат муаххар (ақиб) дор ва ҳар киро хоҳӣ, бо худ нигаҳ дор. Ва агар аз онҳо, ки дур доштаӣ, якеро биталабӣ, бар ту гуноҳе нест.


I rekoše: "Naša srca su omoti." 	 Гуфтанд: «Дилҳои мо дар парда аст».


sve čarobnjake vješte će ti dovesti." 	 то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».


On vas od zemlje stvara i čas smrti određuje, i samo On zna kada će Smak svijeta biti, a vi opet sumnjate. 	 Ӯст, ки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян. Бо ин ҳама шубҳа мекунед.


Jakutsk 	 Верхоянск Верхоянск


Kad odredi stvar, tad tome samo kaže: "Budi" - tad biva. 	 Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.


_Izlaz 	 _Хуруҷ


Kemal 	 камтар тагйир


Zahtijevaj moju lozinku tokom: 	 Талаби пароли ман ҳангоми:


Indikator za omogućavanje maksimiziranog režima 	 Байрақча барои фаъол кардани ҳотали васеъ


Prezentacijski program za PDF datoteke 	 Барномаи тақдимӣ барои файлҳои PDF


I zar u laž vjeruju, a na Allahovim blagodatima su nezahvalni? 	 Оё ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро куфрон мекунанд?


Ah, ne uspijevaju nezahvalnici." 	 Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»


Pa ko zaniječe taguta, a povjeruje u Allaha, tad se doista uhvatio za hvatište najčvršće, kojem nema kidanja. 	 Пас ҳар кас, ки ба тоғут кофир шавад ва ба Худой имон оварад, ба чунон риштаи устуворе чанг зада, ки канданиаш набошад.


kože će crnim učiniti, 	 Сӯзонандаи пӯст аст.


Oni govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje jedno čudo?" 	 Ва мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Илми ғайб аз они Худост.


cdrkit paket za rezanje 	 маҷмӯи барномаҳои сабти cdrkit


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?


Kamera 	 Камера


A Njegova je veličanstvenost na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!


Pa poslasmo na njih potop i skakavce i uši i žabe i krv, znacima detaljnim, pa se uzoholiše i bijahu narod prijestupnika. 	 Мо низ ба онҳо нишонаҳое ошкор ва гуногун чун тӯфону малах ва шапушу қурбоққа ва хун фиристодем. Боз саркашӣ карданд, ки мардуме гунаҳкор буданд.


polje tablice 	 катаки ҷадвал


"Zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on. 	 Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»


i koji stidna mjesta svoja čuvaju – 	 ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд


A ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegova i pređe granice Njegove, uvešće ga u vatru, vječno će biti u njoj i imaće on kaznu prezrenu. 	 Ва ҳар кӣ аз Худову расулаш фармон набарад ва аз аҳкоми ӯ таҷовуз кунад, ӯро дохил дар оташ кунад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва барои ӯст азобе хоркунанда.


a ti, zaista, primaš Kur'an od Mudrog i Sveznajućeg! 	 Ту касе ҳастӣ, ки Қуръон аз ҷониби Худои ҳакиму доно ба ту нозил мешавад.


"Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao, 	 ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»


On će vam kišu obilnu slati 	 то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад


"Šta vas je dovelo u sekar?" 	 ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,


i više iz njega neće izvedeni biti. 	 ва аз он ғоиб нашаванд


Kad bismo htjeli, Mi bismo im s neba jedan znak poslali pred kojim bi oni šije svoje sagnuli. 	 Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд.


D-RATS preuzimač mapa 	 Воситаи боргирии харитаи D-RATS


Rezultati pokazuju da osobe sa tendencijama prema cybersexovoj zavisnosti imaju tendenciju da pristupaju ili da izbegavaju pornografske stimuluse. Pored toga, umerene analize regresije otkrile su da su osobe sa visokim seksualnim uzbuđenjem i problematičnim seksualnim ponašanjem koje su pokazale visoke tendencije prilaza / izbegavanja, prijavile veće simptome cybersex-ove zavisnosti. Analogno zavisnosti od supstanci, rezultati pokazuju da i tendencije pristupa i izbegavanja mogu igrati ulogu u zavisnosti od cybersex-a. Štaviše, interakcija sa osetljivošću prema seksualnom uzbuđenju i problematičnom seksualnom ponašanju može imati akumulirajuće dejstvo na ozbiljnost subjektivnih žalbi u svakodnevnom životu zbog upotrebe cyberfeksa. Nalazi pružaju dalja empirijska dokaza o sličnosti između zavisnosti od cybersexa i zavisnosti od supstanci. Ovakve sličnosti mogu se pratiti na uporedivu neuronsku obradu cybersex-a i lekova povezanih znakova. 	 Натиҷаҳо нишон доданд, ки шахсони алоҳида ба тамосгирии швейтсарӣ муносибат доранд ё аз уқубатҳои порнографӣ дуранд. Илова бар ин, таҳлилҳои мониторинги мӯътадил нишон доданд, ки шахсони алоҳидае, ки гирифтори эҳтимолии ҷинсӣ ва рафтори ҷинсии номатлубе мебошанд, ки самтҳои баландтар / ихтиёриро нишон медиҳанд, нишон медиҳанд, ки нишонаҳои баланди химиявӣ. Аналогҳо ба вобастагии моддаҳо, натиҷаҳо нишон медиҳанд, ки ҳар ду равиш ва канорагирӣ аз тамаркузи швейтсарӣ метавонанд бозӣ кунанд. Ғайр аз ин, ҳамкорӣ бо ҳассосият нисбат ба ҳабси ҷинсӣ ва рафтори ҷинсии номатлуб метавонад ба сахтшавии шиддатнокии субъекти субъективӣ дар ҳаёти ҳаррӯза бо сабаби истифодаи шрифтҳои эфирӣ таъсир расонад. Натиҷаҳо далелҳои амиқи амиқро барои ҳамоҳангӣ байни тамоюлҳои зангҳо ва вобастагии моддӣ пешниҳод мекунанд. Чунин монандаҳоро ба коркарди нуриҳои муқоисашудаи CyberSex-ва алоқаи бо маводи мухаддир алоқаманд метавон бозпас гирифт.


I u Adu, kad na njih poslasmo vjetar jalovi, 	 Ва низ ибратест дар қавми Од, он гоҳ, ки боди ақимро бар онҳо фиристодем.


To je ono što se savjetuje onom ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji. 	 Ҳар киро ба Худову рӯзи қиёмат имон дорад, инчунин панд медиҳанд.


Video 	 Видео


Uistinu! Mi smo ponudili emanet nebesima i Zemlji i planinama, pa su se sustegli da ga ponesu i pobojali su ga se, a ponio ga je čovjek. 	 Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд.


Pisma iznim 	 мақолоти


I da smo mi dotakli nebo, pa ga našli ispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama, 	 Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем.


čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! – 	 Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,


Uključi 	 Фаъол кардан


%s (završeno je %d%%) 	 %s (%i%% тайёр)


A da ti je vidjeti kad ih strava uhvati – umaći neće moći; izbliza biće ščepani – 	 Агар бубинӣ, он гоҳ ки сахт битарсанд ва халосиашон набошад ва аз маконе наздик гирифторашон созанд,


Generalna skupština 	 ноҳия и Восеъ


Vaju 	 мамлакатдорї таљрибаи кофї надошт


Svakom pojenju biće se prisutno. 	 Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.


Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih. 	 роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.


Zar govorite o Allahu ono šta ne znate?" 	 Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»


I govore: "Zašto mu se ne spuste znaci od Gospodara njegovog?" 	 Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?»


On je po Zemlji nepomična brda pobacao da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate, 	 Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва ҷӯйҳову роҳҳо падид овард.


A oni su ostali u pećini svojoj tri stotine i još devet godina. 	 Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд.


i žita sa lišćem i miomirisna cvijeća – 	 Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.


Zato obožavaj Njega i uzdaj se u Njega; a nije Gospodar tvoj nemaran za ono šta radite. 	 Ӯро бипараст ва бар Ӯ таваккал кун, ки Парвардирорат аз он чӣ ба ҷой меоваред, ғофил нест!


A oni Njemu od robova Njegovih pripisuju dijete. 	 Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд.


I spleli su spletku veliku, 	 Макр карданд — макре бузург.


PRANJE KOSE žumance 	 китоби тафсир хоб


_Sakrij izmjene 	 _Пинҳон кардани тағйирот


Mjesto ključa licence nije bezbedno jer sadrži simbolične veze. Putanja %s ukaazuje na %s 	 Ҷойгиршавии калиди иҷозатнома бехатар нест, чунки он дорои пайвандҳои аломатӣ мебошад. Масири %s ба %s нишона мегузорад


S obzirom da je Iran dio grupe drevnih civilizacija, većina tradicija i običaja njenog stanovništva poznata je drugim narodima. ... 	 Бо назардошти он, ки Эрон қисми якуми фарҳанги қадимтарин мебошад, аксарияти анъана ва суннатҳои аҳолии он ба халқҳои дигар маълуманд. ...


Pa ko dobrovoljno učini dobro - pa to je bolje za njega. A da postite - bolje je za vas, kad biste znali! 	 Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред.


I Mi poslasmo protiv njih, u danima nesretnim, vjetar leden, da bismo im još na ovome svijetu dali da osjete sramnu patnju – patnja na onom svijetu biće, zaista, još sramnija – i niko im neće u pomoć priteći. 	 Мо низ боде сахту ғуррон дар рӯзҳое шум бар сарашон фиристодем, то дар дунё азоби хориро ба онҳо бичашонем. Ва азоби охират хоркунандатар аст ва касе ба ёриашон барнахезад!


Pa teško onima koji ne vjeruju - od vatre! 	 Пас вой бар кофирон аз оташ.


zaglavlje 	 сарварақ


Mi smo te poslali svima ljudima da radosne vijesti donosiš i da opominješ, ali većina ljudi ne zna 	 Туро ба паёмбарӣ фиристодем, бар ҳамаи мардум; муждадиҳандаву бимдиҳанда. Вале бештари мардум намедонанд.


A stanovali ste u nastambama onih koji su činili zulm dušama svojim, i bilo vam je jasno kako smo s njima postupili, a naveli smo vam primjere. 	 Дар хонаҳои касоне, ки худ бар худ ситам мекарданд, ҷой гирифтед ва донистед бо онон чӣ гуна рафтор кардем ва бароятон мисолҳо овардем.


_Uključi datoteke: 	 Дар бар гирифтани _файлҳо:


Donesite mi Knjigu objavljenu prije ove ili samo kakav ostatak znanja, ako istinu govorite." 	 Ё дар хилқати (офаридани) осмонҳо ширкатдоштаанд? Агар рост мегӯед, барои ман китобе, ки пеш аз ин Қуръон омада бошад ё агар донише аз пешиниён мондааст, биёваред!


na Sudnjem danu u njemu će gorjeti 	 Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд


Ćirilični 	 Кириллӣ


"I o narode moj! Ko će mi pomoći protiv Allaha, ako ih otjeram? 	 Эй қавми ман, агар онҳоро аз худ биронам, чӣ касе дар муқобили Худо маро ёрӣ хоҳад кард?


I još se više otuđuju. 	 Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).


Ti takvi će imati nagradu njihovu kod Gospodara njihovog. 	 Музди эшон назди Парвардигорашон аст.


I On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju s Istinom. 	 Ва Ӯст, он ки осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид.


Neko je zatražio da se kazna izvrši 	 Пурсандае аз азобе пурсид, ки


Pa ako se budu prepirali s tobom, tad reci: "Predao sam lice svoje Allahu, i onaj ko me slijedi." 	 Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем».


dodatni rječnici koji se koriste 	 луғатҳои истифодабарандаи иловагӣ


A Mi smo i prije tebe samo ljude slali, građane kojima smo objave objavljivali. 	 Ва Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем магар мардонеро аз мардуми деҳаҳо, ки ба онҳоваҳй мекардем.


I kad smo od vjerovjesnika uzeli zavjet njihov, i od tebe, i od Nuha i Ibrahima i Musaa i Isaa, sina Merjeminog. A uzeli smo od njih zavjet čvrst; 	 Ва он ҳангом, ки аз паёмбарон паймон гирифтем ва аз туву аз Нӯҳ ва Иброҳим ва Мӯсо ва Исо бинни Марям ва аз ҳамаи онҳо паймоне сахт гирифтем,


Pa kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad mu padnite ničice." 	 Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидам, дар баробари ӯ ба саҷда бияфтед».


Zatim krenite odakle kreću ostali ljudi i tražite od Allaha oprosta, jer Allah, uistinu, prašta i samilostan je. 	 Сипас аз он ҷо, ки дигар мардум бозмегарданд, шумо низ бозгардед ва аз Худо омурзиш бихоҳед, ки омурзанда ва меҳрубон аст!


na 11 maj 2007, univerzitet pokrenula kampusa na PSB Akademije dva glavna kampusa u Singapuru. na 30 juli 2015, Tanzanije predsjednik Jakaya Kikwete bio je prvi šef države koji se dodijeliti počasni stupanj (Doktor zakona) univerzitet. 	 ба 11 май 2007, донишгоњ дар як хобгоҳ дар ду шаҳракҳои асосии PSB Академияи дар Сингапур оғоз. ба 30 июл 2015, Jakaya Kikwete Президенти Танзания нахустин роҳбари давлат буд, ба тақдим мешавад, унвони ифтихории (Доктори Қонунҳои) аз тарафи донишгоҳ.


i brda se u komadiće zdrobe, 	 ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд


Postavi stanja profila u navedenoj datoteci 	 Захира кардани омори профил дар файли муайяншуда


Pa zar neće vjerovati? 	 Чаро имон намеоваранд?


Doista smo ti donijeli znak od Gospodara tvog, a mir nek' je nad onim ko slijedi Uputu. 	 Мо нишонае аз Парвардигорат бароят овардаем. Ва салом бар он кас, ки аз паи ҳидоят қадам ниҳад.


Pa odvratila se većina njih, pa oni ne čuju, 	 Бештарашон аз он эъроз кардаанд (рӯй гардондаанд) ва сухан намешунаванд.


Kad reče njemu Gospodar njegov: "Predaj se!" 	 Ва Парвардигораш ба ӯ гуфт: «Таслим шав».


Tad objavismo Musau: "Udri štapom svojim more!" 	 Пас ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асоятро ба дарё бизан.


Ovo je bio dio izazova kad sam slikao mjesec dana, svaki dan. 	 Дар тули ин тачриба ман хар руз дар давоми мох расм мегирифтам.


Saul 	 Ҷумҳӯрии


I vodi tekućoj, 	 ва обе ҷорӣ


Opis: 	 Тавсиф:


Ispravnu, da opominje silom žestokom od Njega i obraduje vjernike koji rade dobra djela, da će oni imati nagradu lijepu, 	 Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд,


Zgrada koju su oni sagradili stalno će unositi nemir u srca njihova, sve dok im srca ne popucaju. – A Allah sve zna i mudar je. 	 Он бино, ки баровардаанд, ҳамеша мояи ташвиш дар дилашон хоҳад буд, то он ҳангом, ки дилашон пора-пора гардад. Ва Худо донову ҳаким аст!


I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele, 	 Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.


Putujući od zemlje do zemlje, ili grada do grada, je zaista neverovatno iskustvo i Voyaging vozom je jedan od najboljih načina da se to uradi. Evropska vlak karata uglavnom zasnivaju na pređeni put, kako god, mnoge evropske željezničke kompanije su sada preselila… 	 Сафарҳои аз як кишвар ба кишвари, ё шаҳре ба шаҳре, як таҷрибаи дар ҳақиқат аҷиб ва voyaging аз тарафи қатораи аст, яке аз беҳтарин усулҳои ки ин корро аст,. чиптаҳои қатораи Аврупо асосан ба масофаи сафар дар асоси, Аммо, бисёр ширкатҳои роҳи оҳан Аврупо ҳоло кӯчонида…


Tako Mi Kur'ana slavnog, 	 Савганд ба Қуръони шарифи соҳиби панд,


Modul 6: Implementacija i upravljanje aplikacijamaOvaj modul objašnjava opisuje metode za stvaranje, implementaciju i upravljanje aplikacijama pomoću Upravitelja konfiguracije. Također objašnjava kako koristiti Softverski centar i Katalogu aplikacija za instaliranje dostupnih aplikacija i upravljanje implementacijama na nekonvencionalne aplikacije. Osim toga, opisuje kako instalirati aplikacije sustava Windows 10 i virtualizirane aplikacije. 	 Модули 6: Гузарондан ва идоракунии барномаҳои мазкур Ин модул тавзеҳ медиҳад, ки усулҳои ташкили ҷойгиркунӣ, идора ва идоракунии барномаҳо бо менеҷери Configuration. Инчунин он мефаҳмонад, ки чӣ тавр истифода бурдани маркази нармафзор ва коғази дархост барои сохтани замимаҳои дастрас ва идоракунии ҷойгиркунӣ дар барномаҳои ғайримоддӣ. Илова бар ин, дар бораи он, ки Windows 10 барномаҳо ва барномаҳои санҷиширо насб мекунанд, тасвир мекунад.


I blagoslovili njega i Ishaka; a od potomstva njih dvojice je dobročinitelj i zalim duši svojoj, očiti; 	 Ӯ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор.


Bili ste dobri, zato uđite u njega da vječno boravite!" 	 Ва дарбонҳои бихишт гӯяндашон: «Салом бар шумо, биҳиштатон хуш бод, ба дарун биёед, ҳамеша дар ин ҷо хоҳед буд!»


Tako su činili oni prije njih. 	 Мардуме ҳам, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мегуфтанд.


Zar se nećete boriti protiv ljudi koji su zakletve svoje prekršili i nastojali protjerati Poslanika, i prvi vas napali? 	 Оё бо мардуме, ки еавганди худро шикастанд ва оҳанги бадарғаи паёмбар карданд ва онҳо бар зидди шумо душманӣ оғоз карданд, намеҷангед?


Uistinu! 	 Иброҳим бузургвор марде буд.


Memluk 	 17–18°С


zatim ga kao kap sjemena na sigurno mjesto stavljamo, 	 сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,


a onaj ko bude uradio koliko trun zla – vidjeće ga. 	 ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,


Uistinu, čovjek je nezahvalnik očiti. 	 Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!


Navodi Allah primjer čovjeka: on pod ortacima svađalicama, i čovjeka potčinjenog čovjeku. 	 Худо масале мезанад: «Мардеро, ки чанд тан дар ӯ шариканд ва бар сари ӯ ихтилоф доранд. Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад.


Zašto im ne zabrane rabini i svećenici njihov govor griješni i njihovo jedenje nedozvoljenog? 	 З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд.


Rekoše: "Jesi li ti ovo učinio bogovima našim o Ibrahime?" 	 Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»


_Dodaj... 	 Суроға:


A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. – Allah zaista prašta i milostiv je. 	 Аммо касе, ки ночор шавад, ҳар гоҳ ки бемайли ҷӯяд ва аз ҳад нагузаронад, гуноҳе анҷом надода аст, ки Худо омурзанда ва бахшоянда аст!


i Hrama poklonika punog, 	 ва қасам ба байтулмаъмур


Vi pažnju siročetu ne ukazujete, 	 Шумо ятимро гиромӣ намедоред


"A nama je prije nego njoj dato znanje, i mi smo muslimani." 	 Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».


Snimi _kao... 	 _Захира кардан ҳамчун…


Uglednici iz naroda faraonovog rekoše: "Uistinu, ovo je čarobnjak, znalac, 	 Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,


Reci: "Objavio ga je Onaj koji zna tajnu na nebesima i Zemlji. Uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni." 	 Бигӯ: «Ин китобро касе нозил кардааст, ки ниҳони осмонҳову заминро медонад ва бахшояндаву меҳрубон аст!»


Metoda "%what:1" nije impelmentirana u "%where:2". 	 Тарзи "%what:1" дар "%where:2" иҷронашаванда мебошад.


Kod Njega je znanje ^asa. A spušta kišu i zna šta je u matericama. 	 Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст.


I kad rekoste: "O Musa! Nećemo ti vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno." 	 Ва он ҳамгонро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо то Худоро ба ошкор набинем, ба ту имон намеоварем».


Reče: "Ovo je od posla šejtanovog." 	 Гуфт: «Ин кори шайтон буд.


i govore: 'Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako ni Vedda, ni Suvaa, a ni Jegusa, ni Jeuka, ni Jesra ne napuštajte!', 	 Ва гуфтанд: «Худоёнатонро тарк накунед:, Вадд ва Сувоъ ва Яғус ва Яъуқ ва Насрро* тарк накунед!»


Eto, vi ste ti koji se pozivate da trošite na putu Allahovom, pa od vas je ko škrtari. 	 Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед.


Zato smo uništavali (one) žešće od ovih u sili, i prošao bi primjer ranijih. 	 Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт.


Naprotiv, Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!


Loš argument 	 Аргументи нодуруст


Čitač dovoda 	 Хонандаи наворҳои навсозӣ


Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo, 	 Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?


Slava neka je Njemu! 	 Пок аст!


Otvori novi prozor 	 Кушодани равзанаи нав


Jedna je od žene za koje 	 ноябри 2006 барои баргузории


Nastanite ih tamo gdje stanujete prema sredstvima vašim, i ne štetite im da biste ih pritijesnili. 	 Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон.


A ako se plašite razdora između njih dvoje, tad pošaljite suca iz porodice njegove i suca iz porodice njene. Ako žele popravljanje, srediće Allah između njih dvoje. 	 Агар аз нотинҷии миёни зану шӯй огоҳ шудед, доваре аз касони мард ва доваре аз касони зан бифиристед.


Skoro da te nevjernici pogledima svojim obore kad Kur'an slušaju, govoreći: "On je, uistinu, luda!" 	 Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст


Munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni prođu, a čim utonu u mraku, stanu. 	 Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад. Хар гоҳ равшан шавад, чанд қадаме бармедоранд ва чун хомуш шавад, аз рафтан бозистанд.


Adobe Flash priključak 	 Плагини Adobe Flash


Ponovo pok_reni 	 _Бозоғозидан


Ćirilični (I_SO-8859-5) 	 Кириллӣ (I_SO-8859-5)


rahman 	 иборат ас т


Tako plaćamo narod prestupnika. 	 Ва Мо муҷримонро (гунаҳгоронро) ин тавр ҷазо медиҳем.


da bismo ih time na kušnju stavili; a onoga ko neće da se Gospodaru svome klanja On će patnju tešku uvesti. 	 то онҳоро биёзмоем. Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе душвор меандозад,


I Džennet će se čestitima približiti, 	 Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд.


Vladimir Putin 	 Владимир Путин раисҷумҳури


Oni na Zemlji ne mogu Allahu umaći, niti, osim Allaha, drugog zaštitnika imaju. Njima će patnja biti umnogostručena, jer nisu htjeli ni čuti ni bilo šta vidjeti, 	 Инҳо наметавонанд дар рӯи замин аз Худо бигурезанд ва ғайри Ӯ ҳеҷ ёваре надоранд, азобашон музоъаф (дучандон) мешавад. На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан.


Allahu ćete se svi vratiti i On će vas obavijestiti o onome šta ste radili. 	 Бозгашти ҳамаи шумо назди Худост, то шуморо ба он корҳо, ки мекардаед, огоҳ гардонад.


Jammu 	 феврали


Uistinu! Mi znamo šta kriju i šta objelodanjuju. 	 Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем.


Zvukovi 	 Садоҳо


Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati. 	 Тақвими Evolution


Ti, Jusufe, ostavi se toga, a ti traži oproštenje za grijeh svoj, jer si zaista htjela zgriješiti!" 	 Эй Юсуф, забони худ нигоҳ дор ва эй зан, аз гуноҳи худ бахшоиш бихоҳ, ки ту аз хатокоронӣ».


Reče: "O Musa! Uistinu, Ja sam odabrao tebe nad ljudima poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Zato uzmi šta ti dajem i budi od zahvalnih." 	 Гуфт: «Эй Мӯсо, Ман туро ба паёмҳоям ва сухан гуфтанам аз миёни мардум интихобидам, пас он чиро ба ту додаам, фаро гир ва аз сипосгузорон бош!»


I Zemlju! Rasprostrli smo je i pobacali po njoj planine stabilne, i dali da na njoj nikne od svake vrste lijepe, - 	 Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем.


I ti si mogao vidjeti kako Sunce, kada se rađa – obilazi pećinu s desne strane, a kada zalazi – zaobilazi je s lijeve strane, a oni su bili u sredini njezinoj. 	 Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад. Ва онон дар саҳнаи ғоранд.


3. U Irkutsk Oblast karakteriše kao što je oštro kontinentalna klima sa vrlo duge i hladne zime sa malo atmosferskih padavina. ipak, leta su prilično topao i vlažan. Srednja godišnja temperatura ne trajati duže od 0ºC nigdje u oblast. 	 3. Дар Иркутск вилояти аст, дорои як фазои якбора континенталӣ бо зимистонҳои хеле дароз ва сард бо боришоти атмосфера каме тавсиф. Бо вуҷуди ин, Дар тобистони гарм ва на намнокӣ мебошад. Ҳарорати миёнаи ҳарсолаи тавр excede нест, 0ºC ҷой дар вилоят.


_Prva strana 	 _Саҳифаи якум


A ko je kod Njega, ne ohole se prema obožavanju Njegovom, niti umaraju; 	 Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,


Da promijenite softverske postavke, trebate proći kroz provjeru identiteta. 	 Барои тағйир додани танзимоти нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.


I nisi bio na obronku planine kad smo pozvali. 	 Ту дар канори Тур набудӣ, он гоҳ ки Мӯсоро нидо кардем.


I ko počini grešku ili grijeh, zatim okrivi time nevinog, pa doista se opteretio klevetom i grijehom očitim. 	 Ва ҳар кӣ хато ё гуноҳе кунад, он гоҳ бегуноҳеро ба он муттаҳам созад, албатта бори тӯҳмату гуноҳе ошкорро бар дӯши худ гирифтааст.


Snimi promjene 	 _Захира кардани тағйирот


Glavešine naroda njegova, one koje su bile ohole, rekoše: "Ili ćete bezuvjetno vjeru našu prihvatiti, ili ćemo mi, o Šuajbe, i tebe i one koji s tobom vjeruju iz grada našeg istjerati." – "Zar i protiv naše volje?" – reče on. 	 Бузургони қавмаш, ки саркашӣ пеша карда буданд, гуфтанд: «Эй Шуъайб, туву касонеро, ки ба ту имон овардаанд, аз деҳаи худ меронем, агар ба дини мо барнагардед». Гуфт: «Ва ҳарчанд аз он бадбинӣ дошта бошем?».


A ako se odvratite, zamijeniće (vas) narodom drugačijim od vas, potom neće biti primjeri vaši. 	 Ва агар рӯй бартобед, ба ҷои шумо мардуме дигар орад, ки ҳаргиз мисли шумо набошанд.


Teško toga dana poricateljima! 	 Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!


Pa ako ne bude dva čovjeka, onda čovjek i dvije žene od onog na koga pristanete za svjedoke - da (ako) zaluta jedna od njih, nek podsjeti jedna od njih drugu. 	 Агар ду мард набувад, як марду ду зан, ки ба онҳо ризоият диҳед, шаҳодат бидиҳанд, то агар яке фаромӯш кард, дигаре ба ёдаш биёварад.


I spomeni Isma'ila i Eljese'a i Zul'kifla; a svaki je bio od najboljih. 	 Ва Исмоил ва Алясаъ ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз неконанд.


ljetni kamp 	 ҷойизаи Оскар


Kad ga zovnu Gospodar njegov u dolini svetoj Tuwa: 	 Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод:


_Izmjene 	 _Тағйирот


I kada je pala naredba Naša, Mi smo, iz milosti Naše, Šuajba i vjernike s njim spasili, a one koji su zlo činili pogodio je užasan glas i oni su u zemlji svojoj mrtvi, nepomični osvanuli, 	 Чун амри Мо фаро расид, Шуъайб ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ раҳонидем. Ва ситамкоронро фарёди сахте фурӯ гирифт ва дар хонаҳои хеш бар ҷой мурданд,


On vam daje sluh, i vid, i pameti; a kako malo vi zahvaljujete! 	 Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид. Чӣ андак шукр мегузоред!


To je olakšanje od Gospodara vašeg, i milost. A ko nasilje izvrši i poslije toga, njega bolna patnja čeka. 	 Ин ҳукм сабукиву раҳмест аз ҷониби Парвардигоратон ва ҳар кӣ аз он рӯй гардонад, насиби ӯ азобест дардовар!


Montevideo 	 Монтевидео Уругвай


I kad ustaju na salat, ustaju lijeni da ih vide ljudi, i ne spominju Allaha, izuzev malo. 	 Ва чун ба намоз бархезанд, бо сустӣ бархезанд ва барои худнамоӣ намоз кунанд ва дар намоз, ҷуз андаке, Худоро ёд накунанд.


O vi koji vjerujete! Propisuje vam se odmazda za ubojstvo: slobodan za slobodnog, rob za roba i žensko za žensko. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, дар бораи куштагон бар шумо қасос муқаррар шуд: озод дар баробари озод ва банда дар баробари банда ва зан дар баробари зан.


i vidiš ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze – 	 ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,


razvoj. Program pruža podršku za naučno-istraživački rad i stvaranje naučno-obrazovanje kompleks u kombinaciji sa instituta naučni centar Irkutsk 	 инкишоф. Барномаи дастгирии барои таҳқиқоти илмӣ ва ташкили комплекси илмӣ-маориф дар якҷоягӣ бо институтҳои маркази илмии Иркутск таъмин


Za priznanje o svojoj odluci o priznavanju, Ministarstvo prosvjete i nauke Ukrajine izdaje dokument u vidu da se utvrdi od strane Ministarstva prosvjete i nauke Ukrajine. 	 Бо дарназардошти аҳамияти ҷумҳуриявӣ ва байналмилалӣ аз натиҷаҳои фаъолияти Донишгоҳи ва саҳми муҳим он ба рушди маориф ва илм, Донишгоҳи бо мақоми миллӣ бо Фармони Президенти Украина феврал мукофотонида шуд, 26 2002.


Afrodita te 	 арабӣ


Tad neće moći wasijet (sačiniti), niti će se porodicama svojim vratiti. 	 ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.


A onaj koji donosi istinu i oni koji u nju vjeruju, oni su bogobojazni, 	 Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд.


Ovaj izvještaj o greški je oštećen i ne može da se obradi. 	 Гузориши мушкилӣ вайроншуда мебошад ва наметавонад коркард шавад.


Igrajte igru bilijara 	 Бозӣ кардани бозии билярд


i nisu riječi nikakva proroka – kako vi malo razmišljate! 	 Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!


A koga zaludi Allah, tad njemu nećeš naći puta. 	 Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.


Acid hloridi i arilsulfonske kiseline brzo reaguju sa piridinima koji stvaraju 1-acil- i 1-arilsulfonilpiridinijum soli u rastvoru. 	 Хлоридҳои acid and arylsulfonic acid rapidly бо piridines, истеҳсоли 1-acyl- ва 1-arylsulfonylpyridinium намакҳо дар ҳалли.


Ne opterećuje Allah dušu, izuzev mogućnošću njenom. 	 Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад.


Piridinska hidrogenacija s katalizatorom na bazi rutenita, kobalta ili nikla na visokim temperaturama rezultira proizvodnjom piperidina. Ovo je esencijalni heterocikl za dušik koji je vitalni sintetički građevni blok. 	 Андерсон, Т. (1851). "Ueber die Producte der Trocknen Destroyation thierischer Materien" [Дар бораи маҳсули distillation хушкшавии ҳайвонот]. Annalen der Chemie und Pharmacie. 80: 44.


Od 16-a od septembra do 13-a od oktobra 	 Аз 16 аз моҳи сентябр то 13 аз моҳи октябри


Selassie 	 он дигар афзоиши


I potčinio je za vas noć i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su potčinjene naredbi Njegovoj. 	 Ва мусаххари (тобеъи) шумо кард шабу рӯзро ва хуршеду моҳро ва ситорагон ҳама фармонбардори амри Ӯ ҳастанд.


akšam 	 угодий феврал я


Naprotiv, nisu uvjereni! 	 На, ба яқин нарасидаанд.


Nije izabran izvorni uređaj 	 Ягон драйви манбаъ муайян карда нашудааст


Oni govore: "Milostivi je uzeo dijete!" – 	 Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест».


pozivate me da ne vjerujem u Allaha i da prihvatim Njemu ravnim onoga o kome baš ništa ne znam, a ja vas pozivam Silnome, Onome koji mnogo prašta. 	 Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.


I ne jedite od onog nad čim nije spomenuto ime Allahovo, a uistinu, to je grijeh. 	 Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист.


ranije ih 	 садамаи


O vjernici, za prisne prijatelje uzimajte samo svoje, ostali vam samo propast žele: jedva čekaju da muka dopadnete, mržnja izbija iz njihovih usta, a još je gore ono što kriju njihova prsa. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, дӯсти ҳамрозе ғайр аз ҳамдинони худ магиред, ки дигарон аз ҳеҷ фасоде дар хаққи шумо кӯтоҳӣ намекунанд ва хостори ранҷу машаққати шумоянд. Ва душманӣ аз гуфторашон ошкор аст ва он кина, ки дар дил доранд, бештар аст аз он чӣ ба забон меоваранд.


N-metil-D-asparaginska kiselina (NMDA)> 98% 	 Хрини Никотикамин Mononucleotide (NMN) хокистар (1094-61-7)


Radnje 	 Амалҳо


Uključuje brzo brisanje diskova umjesto sporog, potpunog brisanja 	 Фаъол кардани холикунии босуръат, назар ба холикунии дарозтар ва пурратар


Lorcaserin je nova tableta za suzbijanje apetita koja djeluje selektivno kao 5-HT2C receptora u hipotalamusu s djelovanjem selektivnosti od petnaest puta više afiniteta za 5-HT2C receptora nego za 5-HT2A i nevjerojatna 100 puta veća funkcionalna selektivnost za 5-HT2C nego za 5-HT2B. 	 Лорказерин як протеини психологии пӯст, ки ҳамчун 5-HT-ро интихоб мекунад2C ки дар гипотамадия бо интихобкунандаи амалии 15 дақиқа бештар барои 5-HT2C ресепторҳо нисбат ба 5-HT2A ва як сафедкуниҳои 100 интихоби функсионалии баландтар барои 5-HT2C ресепторҳо нисбат ба 5-HT2B.


#vožnja šina vozovi Voz Travel 	 Дастури Quick: Чӣ тавр Барои Travel Cinque Terre Бо қатораи


Web adrese 	 _Суроғаҳо


Rekoše: "Mi želimo da jedemo s nje i da se smire srca naša, i da znamo da si nam doista Istinu govorio, i da budemo nad njom svjedoci." 	 Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем».


Gubitnici su oni koji su izgubili duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta." Besumnje! 	 Касоне, ки имон оварда буданд, мегӯянд: «Инҳо худ ва касонашонро дар рӯзи қиёмат барбод доданд».


ti ćeš, sigurno, nagradu neprekidnu dobiti, 	 ва турост мукофоте бепоён


I jedan čovjek s kraja grada dotrča: "O Musa" – reče – "glavešine se dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik." 	 Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат. Берун бирав.


Oni koji iz lahkoumnosti i ne znajući šta rade djecu svoju ubijaju i koji ono čime ih je Allah podario zabranjenim smatraju, govoreći neistine o Allahu, sigurno će nastradati. 	 Зиён карданд касоне, ки ба беақлӣ бе ҳеҷ ҳуҷҷате фарзандони худро куштанд ва ба Худо дурӯғ бастанд ва он чиро ба онҳо рӯзӣ дода буд, ҳаром карданд.


20. Aprila 2018. in Sarajevska pahuljica 	 Октябр 2017


Pa rekao: "Ja sam gospodar vaš najuzvišeniji." 	 ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»


Tad su ga porekli, pa smo spasili njega i onog ko je bio s njim u lađi, i učinili ih halifama, a potopili one koji su poricali znakove Naše. 	 Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем.


El Economista 	 Нахустин истифодакунандаи


On tajne zna i On tajne Svoje ne otkriva nikome, 	 Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,


Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara Harunovog i Musaovog." 	 Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».


Bijelog, prijatnog za pijače. 	 сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,


"I uzmi rukom svojom snop i njime udari, samo zakletvu ne prekrši!" 	 «Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан».


Razvod (može biti) dva puta, pa je zadržavanje (poslije toga) uljudno ili puštanje lijepo. 	 Ин талоқ ду бор аст ва аз он пас ё ба некӯ тарзе нигаҳ доштани ӯст ё ба некӯ тарзе раҳо сохтанаш.


I već vas je pomogao Allah na Bedru, a vi ste bili slabi. 	 Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед.


Tad su ih pogodila zla koja su zaradili. 	 Уқубати амалҳояшон домангирашон шуд.


Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je i Njemu treba uvijek poslušan biti. 	 Ҳарчи дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст ва парастиш хоси Ӯст.


Ubacite upisiv CD. 	 Лутфан, диске сабтшавандаи CD-ро дарҷ кунед.


Bašče Adna koje je obećao Milostivi robovima Svojim u nevidljivom. Uistinu! Obećanje Njegovo će doći - 	 Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид.


Zauzetih srca svojih. 	 Дилҳояшон ғофил шудааст.


Ibrahim 	 Иброҳими Мавсилӣ


Samo Allah zna kad će Smak svijeta nastupiti, samo On spušta kišu i samo On zna šta je u matericama, a čovjek ne zna šta će sutra zaraditi i ne zna čovjek u kojoj će zemlji umrijeti; Allah, uistinu, sve zna i o svemu je obaviješten. 	 Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст. Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд.


S pomoći Allahovom. 	 ба ёрии Худо.


Kada hoćeš da učiš Kur'an, zatraži od Allaha zaštitu od šejtana prokletog, 	 Ва чун Қуръон бихонӣ, аз шайтони раҷим ба Худо паноҳ бубар.


Pa - mrzite to! 	 Ва аз якдигар ғайбат макунед.


Tad smo svakog dograbili zbog grijeha njegovog. Pa od njih je onaj na koga smo poslali pješčanu oluju, i od njih je onaj kojeg je pogodio krik, i od njih je onaj kojeg smo dali da zemlja proguta, i od njih je onaj kojeg smo potopili. 	 Ҳамаро ба гуноҳашон фурӯ гирифтем: бар баъзе бодҳои регбор фиристодем, баъзеро фарёди сахт фурӯ гирифт, баъзеро дар замин фурӯ бурдем, баъзеро ғарқ сохтем.


On uvodi noć u dan i dan u noć, i On zna svačije misli. 	 Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.


VCD tip: 	 Навъи VCD:


Portoriko 	 оҳан


Ispunjavajte mjeru i ne budite od zakidatelja. 	 Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.


Stomatologija / stomatologija Bachelor 	 тибби умумӣ (Bachelor)


u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni, 	 ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.


I neka se zato na Allahovu putu bore oni koji ne žale žrtvovati život na ovome svijetu za onaj svijet. 	 Пас онон, ки зиндагии дунёро додаанд ва охиратро харидаанд, бояд ки дар роҳи Худо биҷанганд.


O vi koji vjerujete! Zašto govorite ono što ne činite? 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?


_Otvori... 	 _Кушодан…


I kako da se strpiš nad onim šta ne obuhvataš znanjem? 	 Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»


Egipat Francuska Grčka Italija Kina Maldivi Malezija Meksiko Montenegro Njemačka Rusija Sejšeli Singapur Sjedinjene Američke Države Španija Tajland Turska Ujedinjeni Arapski Emirati Ukrajina Velika Britanija Sve zemlje → 	 Аморати Муттаҳидаи Араб Британияи Кабир Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Испания Италия Малайзия Мексика Миср Монтенегро Мурғи Марҷон Олмон Русия Сейшел Сингапур Таиланд Украина Фаронса Хитой Юнон Ҷазираҳои Maldive Ҳамаи кишварҳо →


Leonard 	 Александр аз хурдияш


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?


a oni odgovorili: "Klanjamo se kumirima i povazdan im se molimo", 	 Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».


i noći kad ona veo diže, 	 ва савганд ба шаб, чун торик шавад


ARHIV 	 БОЙГОНӢ


Najvažniji linkovi 	 Саҳм


Doista Allah želi da odstrani od vas nečistoću Ehlul-bejte, i očisti vas (potpunim) čišćenjem. 	 Эй аҳли байт. Худо мехоҳад, палидиро аз шумо дур кунад ва шуморо пок дорад.


"Ne boj se" – rekli su – "mi smo dvojica parničara, jedan drugom smo nažao učinili, pa nam po pravdi presudi; ne budi pristrasan, i na Pravi put nas uputi. 	 Гуфтанд: «Матарс, мо ду даъвогар ҳастем, ки яке бар дигаре ситам кардааст. Миёни мо ба ҳақ довари кун ва пой аз адолат берун манеҳ ва моро ба рохи рост ҳидоят кун.


rumunski 	 Tajik (тоҷикӣ)


Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite, 	 Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред


Putovanja 	 Саёҳат


A kada molitvu završite, Allaha spominjite, i stojeći, i sjedeći, i ležeći. 	 Ва чун намозро ба поён бурдед, Худоро истода ё нишаста ва ё ба паҳлӯ хобида ёд кунед.


Pa pošto joj priđe, bi pozvan s desne strane doline, u kraju blagoslovljenom, iz drveta: "O Musa! Uistinu! Ja, Ja sam Allah, Gospodar svjetova; 	 Чун назди оташ омад, аз канораи рости водӣ дар он сарзамини муборак аз он дарахт садо дода шуд, ки эй Мӯсо, ман Худои якто, Парвардигори ҷаҳониёнам.


I kad im se kaže: "Vjerujte u ono šta je objavio Allah", kažu: "Vjerujemo u ono šta je objavljeno nama", a ne vjeruju u ono iza toga, a to je Istina koja potvrđuje ono uz njih. 	 Ва чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чи Худо нозил кардааст, имон биёваред, мегӯянд: «Мо ба он чи бар худамон нозил шудааст, имон меоварем». Ва ба ғайри он ҳарчанд бо ҳақиқат ҳамроҳ бошад ва китобашро ҳам тасдиқ кунад, имон намеоваранд.


Zato siroče ne ucvili, 	 Пас ятимро маёзор


A ko je vjerniji zavjetu svom od Allaha? 	 Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?


Uistinu! Allah - On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад!


Oni govore: "Ova i ova stoka i ti i ti usjevi su zabranjeni, smiju ih jesti samo oni kojima mi dozvolimo" – tvrde oni – "a ove i ove kamile je zabranjeno jahati." 	 Аз рӯи пиндор гуфтанд: «Инҳо чорпоёну киштзорони мамнӯъ аст. Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад».


Mercijske 	 ро ниҳо


A ti obraduj prave vjernike! 	 Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!


I kada meleki rekoše: "O Merjema, tebe je Allah odabrao i čistom stvorio, i boljom od svih žena na svijetu učinio. 	 Ва фариштагон гуфтанд: «Эй Марям, Худо туро инхитоб кард ва покиза сохт ва бар занони ҷаҳон бартарӣ дод.


Reče: "Na njoj ćete živjeti i na njoj umirati, i iz nje izvedeni biti." 	 Гуфт: «Дар он ҷо зиндагӣ хоҳед кард ва дар он ҷо хоҳед мурд ва аз он берун оварда шавед».


Ružno li je zaista ono što sami sebi pripremaju: da se Allah na njih rasrdi i da u patnji vječno ostanu. 	 Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.


Sosa 	 Шақиқ


Seleukidima 	 Мадинаро


I puštam im. Uistinu, spletka Moja je jaka! 	 Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.


niti možeš slijepe od zablude njihove odvratiti; možeš jedino dozvati one koji u ajete Naše vjeruju, jedino oni će se odazvati. 	 Ту ҳидояткунандаи нобиноён аз гумроҳияшон нестӣ. Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.


To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici 	 Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наоварданд!


I Mi smo mu to oprostili, i on je, doista, blizak Nama i divno prebivalište ga čeka. 	 Мо ин хатояшро бахшидем. Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.


Pa, Danas će se oni koji su vjerovali, nevjernicima ismijavati, 	 Ва имрӯз мӯъминон ба кофирон механданд,


Pad 	 академик


I ostavi more smirenim! Uistinu, oni će biti vojska potopljenih." 	 Дарёро ором пушти сар гузор, ки он лашкар ғарқшудагонанд.


Kolekcija grafičkih kontrola 	 Маҷмӯи виҷетҳо


Igra bazirana na Masyu 	 Бозӣ дар асоси Masyu


Pržićete se njome, pa strpili se ili ne strpili, isto vam je. 	 Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад.


Tad nađoše roba između robova Naših kojem smo dali milost Našu, i poučili ga od Nas znanjem. 	 Дар он ҷо бандае аз бандагони Моро, ки раҳмати худ ба ӯ арзонӣ дошта будем ва худ ба ӯ дониш омӯхта будем, биёфтанд.


I kad rekoše meleci: "O Merjem! Uistinu, Allah te je odabrao i očistio te, i odabrao te nad ženama svjetova. 	 Ва фариштагон гуфтанд: «Эй Марям, Худо туро инхитоб кард ва покиза сохт ва бар занони ҷаҳон бартарӣ дод.


I reče im vjerovjesnik njihov: "Uistinu, znak vlasti njegove je što će vam doći tabut u kojem je smirenost od Gospodara vašeg i ostatak onog šta je ostavila porodica Musaova i porodica Harunova, nosiće ga meleci. 	 Пайғамбарашон гуфт, ки нишони подшохии ӯ ин аст, ки сандуқе, ки оромии дил аз Парвардигоратон ва боқии мероси хонадони Мӯсо ва хонадони Ҳорун дар он аст ва фариштагонаш мебардоранд, назди шумо ояд.


KFA-4y (Oksidirani) Normalan aluminijum 31,5 14.8 1.40 3m / 4m / 6m 	 KFA-4Y (Oxidized) оддӣ алюмин 31,5 14,8 1.40 3m / 4m / 6m


Reci: "On je Milostivi. 	 Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст.


Uklonjeno %s 	 %s тоза шуд


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 avgust 2019 septembar 2019 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 	 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Дек 2019Jan 2020Feb 2020Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020


Zaustaviti sustav sada? 	 Системаро ҳозир боздошт мекунед?


Browne 	 Дортмунд ба дунё


A Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i Allah je o svakoj stvari Znalac!" 	 Ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, огоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!»


Allahova prijetnja će se, sigurno, ispuniti! – Ali većina njih ne zna. 	 Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд!


A onaj ko sačuva dušu svoju od pohlepe - pa ti takvi će biti uspješni. 	 Ва онон, ки аз бахилии худ дар амон монда бошанд, наҷотёфтагонанд!


Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i ispunite zavjet Meni, ispuniću zavjet vama, i Mene - ta Mene se bojte! 	 Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам. Ва аз Ман битарсед!


Neuspjeh u preuzimanju paketnih datoteka 	 Файлҳои баста боргирӣ нашуданд


Ne ukazujete čast siročetu, 	 Шумо ятимро гиромӣ намедоред


Arthur Rimbaud 	 1988 маҷаллаи


Mi ćemo im pružati dokaze Naše u prostranstvima svemirskim, a i u njima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kur'an istina. 	 Ба зудӣ, оёти қудрати Худро дар атрофи олам ва дар вуҷуди худашон ба онҳо нишон хоҳем дод, то барояшон ошкор шавад, ки, Ӯ ҳақ аст.


I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta. 	 Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест.


DVD Styler 	 Барномаи сабкҳои DVD


Uvid i opomena za svakog roba koji se obraća. 	 Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.


_Otvori direktorij 	 Интихоб кардани ҷузвдон


Neka je uzvišen Onaj koji je na nebu sazviježđa stvorio i u njima dao svjetiljku i Mjesec koji sja. 	 Бузургу бузургвор аст он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард.


Drugi proizvod Testosteron Cypionate također je popularan za bodybuilding, za više detalja molimo pogledajte članak Testosteron Cypionate: Sve što Bodybuilder treba znati 	 Дигар як Testosterone Cypionate низ маъмул барои bodybuilding истифода, барои тафсилоти бештар лутфан мақола Testosterone Cypionate: Ҳар чизе, ки Bodybuilder бояд донем


Rekoše: "Otkud da njegova bude vlast nad nama, a mi smo dostojniji vlasti od njega i nije mu dato obilje imetka." 	 Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд».


Ali, ako te oni budu nagovarali da Meni nekoga ravnim smatraš, o kome ti ništa ne znaš, onda ih ne slušaj. 	 Ва агар он ду бикӯшанд, ки ту чизеро, ки ба он огоҳ нести, шарики Ман қарор диҳӣ, итоъаташон макун.


Springfield 	 Смоленск эълон кардан


Reći će: "Uistinu, mi smo prije u porodicama našim bili brižni, 	 Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.


_Otvori arhivu 	 _Кушодани бойгонӣ


Negro 	 Вафо кунем


Wellingtona 	 ҳот


Nije određena MD5 datoteka. 	 Ягон файли MD5 интихоб нашудааст.


Veličina 	 Андоза


O vi koji vjerujete! Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i nosiocima vlasti između vas; pa ako se budete prepirali o nečemu, tad to vratite Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i Dan posljednji. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро итоъат кунед ва ба расул ва сардорони хеш фармон баред. Ва чун дар коре ихтилоф кардед, агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, ба Худову паёмбар руҷӯъ кунед.


Narod Lutov je poricao izaslanike, 	 Қавми Лут паёмбаронро дурӯғ бароварданд.


_Lozinka: 	 _Парол:


Manipulator CD/DVD datotekama odraza 	 Муҳаррири тасвирҳои CD/DVD


Kad im brat njihov Nuh reče: "Kako to da se Allaha ne bojite? 	 Он гоҳ ки бародарашон Нӯҳ ба онҳо гуфт: «Оё наметарсед?


A nismo ih prepustili ni zato da bi Allah u milost Svoju uveo onoga koga hoće. 	 Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад.


Papir Volkow & Koob je predstavio četiri osnovna promena mozga izazvana zavisnošću, koja su: 1) Senzibilizacija, 2) Desenzibilizacija, 3) Disfunkcionalni prefrontalni krugovi (hypofrontality), 4) Pogrešan sistem stresa. Svi 4 ovih promena mozga identifikovani su među mnogim neurološkim studijama navedenim na ovoj stranici: 	 Волков ва Спартакиадаи чорвақта чор тағйироти бунёдии тағйирёбандаи brain, ки: 1) Ҳассосият, 2) Тағйирёбанда, 3) Роҳҳои пошхӯрии ноустувор (гипофуния), 4) Системаи фишори равонӣ. Ҳамаи 4 ин тағйиротҳои мағзи сар дар байни таҳқиқоти бисёре, ки дар ин саҳифа рӯйхат шудаанд, муайян карда шуданд:


I uistinu, on je Opomena tebi i narodu tvom; a bićete pitani. 	 Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.


Pa ako se pokajete, to je za vas bolje; a ako se okrenete, znajte da Allahu nećete umaći! 	 Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст. Вале агар сарпечӣ кунед, бидонед, ки аз Худо натавонед гурехт.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i tražite Njemu približenje i borite se na putu Njegovom, da biste vi uspjeli. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!


Ukoliko ne sačuvate, izmjene će biti izgubljene. 	 Агар шумо захира накунед, тағйироти шумо гум карда мешавад.


Predvodiće narod svoj na Dan kijameta, pa će ih dovesti vatri. A loše je mjesto dolaska! 	 Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!


A šta znaš ti šta je Sidždžin? 	 Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист?


i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti." 	 Дарёро ором пушти сар гузор, ки он лашкар ғарқшудагонанд.


Vrijednost „%value:2“ nije %accepted:3 i zato je neispravna za ključ „%key:1“. 	 Маънавияти "%value:2" бидуни %accepted:3 аст ва барои ҳамин барои калиди "%key:1" нодуруст аст.


Visina 	 _Рост:


Reći će: "Naprotiv, vi - vama nema merhaba: vi ste ga pripremili za nas, pa loše je stanište!" 	 Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод. Шумо ин азобро пешопеш барои мо фиристода будед, чӣ бад ҷойгоҳест!»


Zar do vas nije doprla vijest o onima koji još davno nisu vjerovali, pa su kobnost postupka svoga iskusili – a još ih i patnja nesnosna čeka – 	 Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда буданд, нарасидааст? Уқубати амалашонро чашиданд ва онҳорост азобе дардовар.


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 Қатораи сафар Австрия, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel


Kopiraj izabrano 	 Нусхабардории интихоб


Pa ko sad prisluškuje, nalazi sebi svjetlicu vrebajuću. 	 Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад.


Izuzev koji se pokaju i poprave i drže se Allaha i učine iskrenom vjeru svoju Allahu, pa takvi će biti s vjernicima; a daće Allah vjernicima nagradu veličanstvenu. 	 ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва ба Худо тавассул ҷӯстаанд ва барои Худо аз рӯи ихлос ба дин гаравидаанд. Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!


Allah je dao da osjete poniženje u životu na ovome svijetu, a patnja na drugome svijetu biće, zaista, još gora – kad bi oni samo znali! 	 Худо дар ин ҷаҳон расвояшон сохт, вале агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст.


Ne mogu otvoriti izvor 	 Озод


Slika čije će postavke štampe biti podešene 	 Тасвире, ки хусусиятҳои чопкунии он танзим карда мешаванд


Pa pošto im je dao iz blagodati Svoje, škrtarili su u tom i okrenuli se, i oni su odvraćeni; 	 Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.


mudrost savršena, ali opomene ne koriste, 	 Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд.


U njima će biti i hurije očiju krupnih, 	 Ва ҳурони дуруштчашм


nazvao 	 фирқаи


I da su - pošto je ustao rob Allahov prizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim. 	 Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд.


Allah sve čuje i sve zna. 	 Ва Худо шунавову доност!


Uistinu, onima koji vjeruju i rade dobra djela, daće im Allah ljubav. 	 Худой раҳмон касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, маҳбуби ҳама гардонад.


I oni će jedan s drugim razgovarati, 	 Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.


onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi! 	 Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).


Oni govore: "Ako s tobom budemo Pravi put slijedili, bićemo brzo iz rodnog kraja protjerani." 	 Гуфтанд: «Агар аз дини ту пайравӣ кунем, моро аз сарзаминамон бармекананд».


podrška za vozača Nokia Tehnologija Samsung 64-bitni Windows HTC javne namjene pravno tumačenje Procesor Model uređaja CPU Podrška serije Driver Mobitel upravitelj uređaja HD Graphics Technology_Internet Softver OS-TRGOVINA Intel procesori 	 HTC Телефони мобилӣ Дастгирии Ронанда Силсилаи Барнома технология коркардкунандагони Nokia Technology_Internet дастгирии ронанда Графикаи HD мудири абзор 64-Windows каме ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Мақсади ҷамъиятии OS-мағоза Intel Samsung тафсири ҳуқуқӣ пардозандаи модели дастгоҳ


Sura kao 	 Амр истилоҳест


Da si nas toga još neko vrijeme poštedio!" Reci: "Uživanje na ovome svijetu je kratko, a onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; i nikome se od vas ni koliko trun jedan neće učiniti nepravda." 	 Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро ҷангро бар мо воҷиб кардаӣ ва моро мӯҳлат намедиҳӣ, то ба марги худ, ки наздик аст, бимирем?» Бигӯ: «Ма- тоъи инҷаҳони андак аст ва охират аз они парҳезгорон аст ва ба шумо ҳатто ба қадри риштае, ки дар миёни донаи хурмост, ситам намешавад».


Pa ako bismo se povratili, tad bismo mi uistinu bili zalimi." 	 Агар дигар бор чунон кардем, аз золимон бошем».


Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnim 	 Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем


I ne ženite mušrikinje, dok ne budu vjerovale. A sigurno je robinja vjernica bolja od idolopoklonke, makar vas zadivljavala. 	 Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.


Nezamislivo je da vjernik ubije vjernika, to se može dogoditi samo – nehotice. 	 Ҳеҷ мӯъминеро нарасад, ки мӯъмини дигарро ҷуз ба хато бикушад.


rumunski 	 африкоӣ


i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio; 	 Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд


Sony Ericsson Intel Tehnologija Mobitel procesori Samsung OS-TRGOVINA HTC Softver smartphone CPU upravitelj uređaja Samsung Galaxy Procesor Nokia pravno tumačenje HD Graphics Podrška serije Driver 64-bitni Windows Qualcomm podrška za vozača javne namjene Intel Server Model uređaja Technology_Internet 	 коркардкунандагони Intel мудири абзор Графикаи HD модели дастгоҳ 64-Windows каме Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза Nokia Samsung Барнома Дастгирии Ронанда Силсилаи дастгирии ронанда Телефони мобилӣ HTC технология пардозандаи Мақсади ҷамъиятии тафсири ҳуқуқӣ


Dogodila se greška tokom provjere arhiva. 	 Ҳангоми санҷиши бойгонӣ хатогӣ рух дод.


I pošto poslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i rekoše: "Ne boj se i ne žalosti se! 	 Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.


Allah, sigurno, zna tajne nebesa i Zemlje i Allah dobro vidi ono što radite." 	 Албатта Худо ниҳони осмонҳову заминро медонад ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!


idite prema dimu u tri prama razdvojenom, 	 Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,


Pa zar vjerujete u dio Knjige, a ne vjerujete u dio? 	 Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?


Taj dan je istinit, pa ko hoće, uzeće ka Gospodaru svom povratište. 	 Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад.


"Zašto svjedočite protiv nas?" – upitaće oni kože svoje. – "Allah, koji je dao sposobnost govora svakome biću, obdario je darom govora i nas" – odgovoriće. – "On vas je prvi put stvorio i Njemu ste se, evo, vratili. 	 Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?» Гӯянд: «Он Худое, ки ҳар чизеро ба сухан меоварад ва шуморо нахустин бор биёфарид ва ба Ӯ бозгашт меёбед, моро ба сухан овардааст».


Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi - a govoriće tačno. 	 рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯяд, ғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳад, ва ӯ сухан ба савоб гӯяд.


samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim. 	 Ғайри бандагони мухлиси Худо!


Vatra Allahova razbuktana, 	 Оташи афрӯхтаи Худост,


O vjernici, tražite sebi pomoći u strpljivosti i obavljanju molitve! Allah je doista na strani strpljivih. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз сабру намоз мадад ҷӯед, ки Худо бо сабркунандагон аст.


Od sljedbenika Knjige (ima) zajednica ispravna, uče ajete Allahove svu noć i oni padaju na sedždu, 	 Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.


(Lut) reče: "Uistinu, ovo su moji gosti, zato me ne sramotite, 	 Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.


tečnost n2 mašina 	 генератор моеъ n2


Preuzmite slike i video zapise s mrežne kamere i dodajte im zabavne grafičke efekte 	 Бо вебкамераи худ бо воситаҳои графикӣ сурат ва видео гиред.


Statistika dokumenta 	 Омори ҳуҷҷат


O Vjerovjesniče, bodri vjernike na borbu! 	 Эй паёмбар, мӯъминонро ба ҷанг барангез.


A na Dan kad ih zovne: "Gdje su ortaci Moji?" - reći će: "Objavljujemo Ti: nije od nas nijedan svjedok." 	 Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд? Гӯянд: Огоҳат кардем, ки касе аз мо ба ширк гувоҳӣ намедиҳад!


Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio, 	 Ба шитоб забон ба хондани Қуръон наҷунбон,


Geospatial Training je kompanija posvećena obuci u programiranju tema primenjenih na geografske informacione sisteme. Nedavno je započela svoj domet prema španskom govornom mediju, sa sličnim kursevima i sa instruktorima koji se odnose na životnu sredinu. Među prednostima Geospatial Training-a, osim činjenice da kursevi na španjolskom sada mogu biti primljeni, oni su: ... 	 Омӯзиши геостратегӣ ширкатест, ки ба омӯзиш дар мавзӯъҳои барномавӣ, ки ба системаҳои иттилоотии ҷуғрофӣ истифода мешавад. Ба наздикӣ он ба паҳлӯи забони испанӣ, бо курсҳои монанд ва омӯзгорон бо муҳити атроф машғул аст. Дар байни афзалиятҳои Тренинги Geosatial Course, ғайр аз он, ки курсҳои дар Испания аллакай ба даст оварда шудаанд, инҳоянд: ...


I ona ih je ponijela na valovima velikim kao brda i Nuh zovnu sina svoga koji se nalazio podaleko: "O sinko moj, ukrcaj se s nama, ne budi s nevjernicima!" – 	 Киштӣ ононро дар миёни мавчҳое чун кӯҳ мебурд. Нӯҳ писарашро, ки дар гушае истода буд, нидо дод: «Эй писар, бо мо савор шав ва бо кофирон мабош!»


nasmijana, radosna, 	 хандонанду шодонанд.


Allah navodi primjer roba posjedovanog (koji) ne upravlja ničim, i onog kog smo od Nas opskrbili opskrbom lijepom, pa on od nje udjeljuje tajno i javno - jesu li isti? 	 Худо ғуломи зархаридеро мисол меорад, ки ҳеҷ қудрате надорад ва касеро, ки аз ҷониби худ ризқи некӯяш додаем ва дар ниҳону ошкоро нафақа мекунад.


trijumfalno Velika narodna skupština 	 Президенти Франсия


koji se nalazi u Islamska 	 русӣ :


2019 Najpopularniji peptidni degarelix: lijek koji se koristi za rak prostate 	 2019 маъмултарин пептиди Degarelix: Маводи мухаддире, ки барои саратони простата истифода мешавад


KLASIKA SAVREMENOG DOBA 	 Сиёсати кукиҳо


Odgovor naroda njegovog bio je jedino što rekoše: "Protjerajte ih iz naselja vašeg. Uistinu, oni su ljudi koji se čiste." 	 Ҷавоби қавми ӯ ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Онҳоро аз деҳаи худ биронед, ки онон мардуме ҳастанд, ки аз кори мо безорӣ меҷӯянд!


Bal tradiocinalni 	 замони


klinička biohemija 	 биохимия клиникӣ


A Mi smo Lukmanu mudrost darovali: "Budi zahvalan Allahu! Ko je zahvalan, čini to u svoju korist, a ko je nezahvalan – pa, Allah je, zaista, neovisan i hvale dostojan." 	 Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯй, зеро ҳар кӣ шукр гӯяд, ба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Худо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»


i bašče guste. 	 ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).


Reci: "Je li isto: slijepac i ko vidi? 	 Танҳо ба чизе пайравӣ мекунам, ки бар ман ваҳй шудааст».


Ti hoćeš da na zemlji silu provodiš, a ne želiš da miriš." 	 Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».


I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali 	 Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем.


Zar oni da druge, a ne Njega, za zaštitnike uzimaju, a Allah je jedini zaštitnik! 	 Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост.


I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. 	 Ва ба Исо бинни Марям далелҳои равшан иноят кардем ва ӯро бо рӯҳулқудс қувват додем.


I oni pobacaše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam dostojanstva faraonova, mi ćemo svakako pobijediti!" 	 Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»


Uistinu, onaj ko dođe Gospodaru svom kao krivac, pa uistinu, imaće on Džehennem. Neće umrijeti u njemu, niti živjeti. 	 Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад.


Neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao, 	 Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.


Fakultet preduniverzitetskom Training 	 Факултаи омӯзишӣ Preuniversity


i Ismaila i Eljese‘a i Junusa i Luta – i svima smo prednost nad svijetom ostalim dali – 	 Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён бартарӣ додем.


Nalog 	 Ҳисоб


Snimi kao... 	 Тағйиротро захира карда бо ин диалог пинҳон кунед.


A da ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" – sigurno bi rekli: "Allah!" – a ti reci: "Hvaljen neka je Allah!" – samo što većina njih ne zna. 	 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худо».


I ne bude pitao bližnji bližnjega, 	 ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,


Parabolan je moćan anabolički steroid koji ima brojne prednosti. Najčešće ga koriste sportisti, bodibilderi i svi drugi koji žele da povećaju ili smanje masu i povećaju svoju izdržljivost. Njegovo naučno ime je Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate. Steroid je mnogo moćniji od ostalih androgenih i anaboličkih steroida na tržištu i ne može se čak ni porediti sa prirodnim testosteronom. 	 Parabolan steroid anabolic, ки манфиатҳои зиёд дорад. Он асосан аз ҷониби варзишгарон, ҷисмҳо ва дигар одамоне истифода мешавад, ки мехоҳанд вазнинии онҳоро баланд кунанд ва вазнинии онҳоро зиёдтар кунанд. Номи илмии он Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate мебошад. Стеррой аз тарзи дигари стереотик ва анаболияи стервисӣ дар бозор пурқувваттар аст ва ҳатто ба озмоишҳои табииро намебинем.


Pa ko se uputi, pa za dušu je njegovu; a ko zaluta, pa samo luta protiv nje. A nisi ti nad njima čuvar. 	 Пас ҳар кас, ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтода ва ту вакили онҳо нестӣ.


Na Dan kad se zaljulja nebo talasanjem, 	 Рӯзе, ки осмон сахт бичархад


Pokajanici, obožavatelji, hvalitelji, postači, oni koji čine ruku', koji padaju na sedždu, naređivači dobrog i sprečavatelji nevaljalog i čuvari granica Allahovih; a obraduj vjernike! 	 Тавбакунандагонанд, парастандагонанд, шукргузоронанд, рӯзадоронанд, руқуъкунандагонанд, саҷдакунандагонанд, амркунандагон ба маъруф ва манъкунандагон аз мункаранд, ва ҳофизони ҳудуди Худоянд! Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!


Francuska 	 Италия


Lista 	 Рӯйхат


Prikaži površ sa fasciklama 	 Намоиш додани панҷараки ҷузвдонҳо


Pa zar ti da uputiš slijepce, iako ne vide? 	 Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ?


Uistinu je Allah odabrao za vas vjeru, pa umrite vi jedino kao muslimani." 	 Ва Яъқуб ба фарзандони худ гуфт: «Эй фарзандони ман, Худо барои шумо ин динро баргузидааст, мабод бимиред, бе он ки ба он гардан ниҳода бошед».


Brzo dodavanje kontakta 	 _Илова кардани тамос


hordi 	 арча


^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije 	 ^Озмудани Ubuntu Netbook бе насб


Toga dana bili su bliže nevjerovanju nego vjerovanju, jer su ustima svojim govorili ono što nije bilo u srcima njihovim. – A Allah dobro zna ono što oni kriju. 	 Онон ба куфр наздиктаранд, то ба имон. Ба забои чизҳое мегӯянд, ки ба дил эътиқод надоранд ва Худо ба он чӣ дар дил пинҳон медоранд, огоҳтар аст!


Pa, zašto on na blagodatima zahvalan bio nije? – 	 Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.


Ta ja sam prije poslanstva dugo među vama boravio – zar ne shvaćate?" 	 Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам. Чаро ба ақл дарнамеёбед?»


Uistinu! Broj mjeseci kod Allaha je dvanaest mjeseci u Knjizi Allahovoj, na Dan kad je stvorio nebesa i Zemlju. 	 Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд.


Kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće, a Njemu ćete biti vraćeni." 	 Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.


Cordoba 	 Маъмун


Pogledajte plodove njegove, kad donese plod, i zrenje njegovo. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 Ба меваҳояш, он гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасанд, бингаред, ки дар онҳо ибратҳост барои онон, ки имон меоваранд?


Tad su Musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni. A uistinu! 	 Аз бими озори Фиръавн ва бузургони қавми ӯ, ҷуз гурӯҳе аз онҳо ба Мӯсо имон наёварданд.


Oni su prijatelji jedni drugima. 	 Онон худ дӯстони якдигаранд.


Aplikacija Apport se ne odaziva. 	 Барномаи Apport ҷавоб намедиҳад.


Njima nije grijeh da budu otkrivene pred očevima svojim, i sinovima svojim, i braćom svojom, i sinovima braće svoje, i sinovima sestara svojih, i ženama vjernicama, i pred onima koje su u vlasništvu njihovu. 	 Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд.


I riječi njihovih: "Uistinu! 	 ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем».


Kad Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin, sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kada sam te Džibrilom pomogao pa si s ljudima, u bešici i kao zreo muž, razgovarao; i kada sam te pismenosti i mudrosti, i Tevratu i Indžilu naučio; i kada si, voljom Mojom, od blata nešto poput ptice napravio i u nju udahnuo, i kada je ona, voljom Mojom, postala ptica; i kada si, voljom Mojom, od rođenja slijepa i gubavca iscijelio; i kada si, voljom Mojom, mrtve dizao; i kada sam od tebe sinove Israilove odbio, kad si im ti jasne dokaze donio, pa su onī među njima koji nisu vjerovali – povikali: 'Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina!' 	 Он замон, ки ба рӯҳулқудус ёриат кардам, то ту чӣ дар гаҳвора ва чӣ дар бузургсолӣ сухан гӯӣ ва ба ту китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил омӯхтам. Ва он гоҳ ки ба амри Ман аз гил чизе чун парранда сохтӣ ва дар он дамидӣ ва ба амри Ман паррандае шуд ва кӯри модарзоду песӣ гирифтаро ба фармони Ман шифо додӣ ва мурдагонро ба фармони Ман зинда берун овардӣ ва чун бо ин далоили равшан назди банӣ-Исроил омадӣ, Ман ононро аз осеб расондан ба ту боздоштам ва аз миёнашон касоне, ки кофир буданд, гуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкор нест!»


a to je, da znate, zakletva velika, 	 Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург.


Ako mi ga ne dovedete, nećete više od mene hrane dobiti i ne dolazite mi!" 	 Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед».


Na Dan kad pobijele lica i pocrne lica. Pa što se tiče onih čija će lica pocrniti: "Zar niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg? 	 Он рӯз, ки гурӯҳе сафедрӯй ва гурӯҳе сияҳрӯй шаванд, ба онон, ки сияҳрӯй шудаанд, мегӯянд: «Оё шумо пас аз имон оварданатон кофир шудед?


Preduzetnik 	 Хабарҳо


Pravljenje sume za provjeru 	 Эҷодкунии натиҷаи муқобила


Klikni za zatvaranje panela sa strane 	 Ин ҷо зер кунед, то ин ки панҷараки канориро пӯшед


Vlasnik Obradović niški profesor 1966 	 Роҳи сафар


Reče: "Gospodaru moj! Doista sam ja pozivao narod svoj noću i danju, 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам


Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili očevi njihovi, ili sinovi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. 	 Намеёбӣ мардумеро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошанд, вале бо касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат меварзанд, дӯстӣ кунанд, ҳарчанд, он мухолифон падарон ё фарзандон ё бародарон ва ё қабилаи онҳо бошанд.


New Brunswick 	 рафтани сохти


Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 Файлҳо ба бойгонӣ илова нашуданд


"Ne" – reče – "Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati. 	 Гуфт: «На, Парвардигори шумо Парвардигори осмонҳову замин аст. Он ки онҳоро биофаридааст.


Pravim odraz 	 Эҷодкунии тасвир


Pa šta je ovim ljudima, skoro da ne shvataju govor? 	 Чӣ бар сари ин қавм омадааст, ки ҳеҷ суханеро намефаҳманд?


Neuhaus 	 дуртар


Da li je izmislio protiv Allaha laž ili je u njemu ludilo?" 	 Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»


Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, i Gospodar istoka. 	 Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!


Hadž i umru radi Allaha izvršavajte! 	 Ҳаҷ ва умраро барои Худо комил ба ҷой оред.


Misle li oni – kad ih imetkom i sinovima pomažemo, 	 Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,


Reci: "Zovite: 'Allah', ili zovite: 'Milostivi', a kako god Ga budete zvali, Njegova su imena najljepša. 	 Бигӯ: «Чӣ Оллоҳро бихонед, чӣ Раҳмонро бихонед, ҳар кадомро, ки бихонед, номҳои некӯ аз они Ӯст».


Oni su riječi s mjesta na kojima su bile uklanjali, a dobar dio onoga čime su bili opominjani izostavili. I ti ćeš kod njih, osim malo njih, neprestano na vjerolomstvo nailaziti, ali im oprosti i ne karaj ih! – Allah, uistinu, voli one koji čine dobro. 	 Калимотро аз маънии худ тағйир месозанд ва аз он панд, ки ба онҳо дода шуда буд, насиби хеш фаромӯш кардаанд ва ҳамеша аз корҳои хоинонаашон огоҳ мешавӣ. Афвашон кун ва аз гуноҳашон даргузар, ки Худо некӯкоронро дӯст медорад.


koji nam je, od dobrote Svoje, vječno boravište darovao, gdje nas umor neće doticati i u kome nas klonulost neće snalaziti." 	 Он Худое, ки моро аз фазли худ ба ин ҷаҳони ҷовидон даровард, ки дар он ҷо на ранҷе ба мо мерасад ва на хастагӣ».


Zar nije Allah Najmudriji od sudaca? 	 Оё Худо довартарини доварон нест?


Reče: "Doista znaš, ove (znakove) objavljuje samo Gospodar nebesa i Zemlje, kao znamenja, a uistinu, ja te smatram, o faraone, uništenim." 	 Гуфт: «Ба ҳақиқат медонӣ, ин нишонаҳои ошкорро ҷуз Парвардигори осмонҳову замин нафиристода аст. Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».


a Mi smo im dokaze Naše bili dali, ali su oni od njih glave okrenuli. 	 Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.


A ono što je u vas od blagodati - pa, od Allaha je. Zatim, kad vas dotakne nevolja, tad Njega preklinjete. 	 Ҳар неъмате, ки шуморост, аз ҷониби Худованд аст ва чун меҳнате ба шумо расад, ба пешгоҳи Ӯ зорӣ мекунед.


Teško je onima koji Allahu druge ravnim smatraju da se tvome pozivu odazovu. 	 Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунед, бар мушрикон душвор аст.


A onome ko se bude Allaha bojao – On će preko ružnih postupaka njegovih preći i još mu veliku nagradu dati. 	 Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, гуноҳонашро аз ӯ дур мекунад ва ӯро музде бузург медиҳад.


Dolje 	 Ба поён


onome od vas koji hoće da je na Pravome putu, 	 барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.


A Allahove su vojske nebesa i Zemlje, i Allah je Moćni, Mudri! 	 Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!


Prvo, mjeseci nisu proletjeli tek tako, nego je vrijeme itekako bilo vrijedno pomena. 	 Якум, пештар мох аз мох мегузашт ва фаромуш мешуд, аммо хозир вакт хеле хуб дар ёд мемонад.


FG gasom VENTILI / FK gasom Nepovratni ventili - Kina Ningbo HanShang Hidraulički 	 FG ифодаёбии мањкамкунанда / FK мањкамкунанда ифодаёбии чек - Чин Ningbo HanShang гидротехникї


Reci: "Pa zašto ste još davno neke Allahove vjerovjesnike ubili, ako ste vjernici bili? 	 Бигӯ: «Агар шумо имон оварда будед, аз чӣ сабаб паёмбарони Худоро пеш аз ин мекуштед?».


Baltički 	 Балтикӣ


Pa teško Tog dana poricateljima, 	 пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,


Uistinu! Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati: 	 Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.


<< nevroplastičnost Nagradni sistem >> 	 << Нуриопластикӣ Системаи мукофотӣ »


Nema kakva dobra u mnogim njihovim tajnim razgovorima, osim kada traže da se milostinja udjeljuje ili da se dobra djela čine ili da se uspostavlja sloga među ljudima. 	 Дар бисёре аз машваратҳои пинҳониашон фоидае нест, ғайри суханони онон, ки ба садақа додан ё некӣ кардан ва ё оштиҷӯӣ фармон медиҳанд.


јануар 2019. – Institut za evropske studije 	 Моҳи: Январ 2019


Pretvornik zvuka 	 Табдилдиҳандаи садо


A roditeljima, svakome posebno – šestina od onoga što je ostavio, ako bude imao dijete; a ako ne bude imao djeteta, a nasljeđuju ga samo roditelji, onda njegovoj materi – trećina. 	 Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад. Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад.


Da se radilo o plijenu nadohvat ruke i ne toliko dalekom pohodu, licemjeri bi te slijedili, ali im je put izgledao dalek. 	 Агар матоъе даст ёфтанӣ бувад ё сафаре бувад на чандон дароз, аз паи ту меомаданд, вале акнун, ки роҳ дароз шудааст, паймуданашро душвор меҳисобанд.


I doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa je ostao među njima hiljadu, izuzev pedeset godina, pa ih je zadesio potop, a oni su bili zalimi. 	 Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт.


Nikako! Ako ne prestane, zaista ćemo ga ščepati za kiku, 	 Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,


Nije poznato kodiranje „%encod:1“. 	 Кодгузории "%encod:1" номуайян аст.


Tormund Kob 	 баргардонад


Direktorij za preuzete datoteke 	 Ҷузвдони боргириҳо


ULK 	 Афинаро туркҳо


ZadatakiCalImp 	 ВазифаiCalImp


Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj, 	 Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.


A Allah je uz one koji su izdržljivi. 	 Ва агар аз шумо ҳазор тан бошанд, ба ёрии Худо бар ду ҳазор тан пирӯз мешаванд. Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!


Odense 	 Солшумории


Menadžer datoteka za X. 	 Мудири файлҳо барои X.


Reci: "Dokažite, ako istinu govorite!" 	 Бигӯ; Агар рост мегӯед: далели худ биёваред!»


da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!" 	 Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».


Izaberi sve 	 Интихоби файл барои воридот


Oni sumnjaju da će pred Gospodara svoga stati, a On znanjem Svojim obuhvaća sve. 	 Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.


Provjera ispravnosti datoteke je uspješno obavljena. 	 Санҷиши яклухтии файлҳо бомуваффақият ба анҷом расид.


I znajte da Allah nije ni o kome ovisan i da je hvale dostojan. 	 Ва бидонед, ки Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст.


samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti." 	 ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»


SAČUVANO U Aktuelnosti 	 Дар асосии (current)


Važno obavještenje u vezi sa postupkom uzimanja biometrijskih podataka koji važi od 31. jula 2018. godine. 	 Навсозии муҳим дар бораи бақайдгирии иттилооти биометрӣ аз 31-ми июл соли 2018 шурӯъ мешавад.


Sura El Enbija 	 Аз соли то


O vjernici, bojte se Allaha i govorite samo istinu, 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.


Brasero — novi zvučni projekat 	 Brasero — Лоиҳаи диски аудиоии нав


Skup programa za predškolsko obrazovanje 	 Бастаи барномаи таълимии пеш аз мактабӣ


Nadzor razreda 	 Унсури идоракунии синф


I bojte se Allaha, pred kojim ćete se sabrati. 	 Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!


Obećanje je Allahovo, ne krši Allah obećanje! 	 Ин ваъдаи Худост ва Худо ваъдаи худ хилоф нахоҳад кард!


Pa, ako budu vjerovali u ono u što vi vjerujete, na Pravome su putu; a ako glave okrenu, oni su onda samo inadžije i Allah će te sigurno od njih zaštititi, jer On sve čuje i sve zna. 	 Агар ба он чӣ шумо имон овардед, онон низ имон биёваранд, ҳидоят ёфтаанд. Аммо агар рӯй бартофтанд, пас бо ту дар душманиву хилофанд ва дар баробари онҳо Худо туро кофист, ки Ӯ шунаво ва доност!


Sličnog stanju naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i onih poslije njih. 	 Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки аз он пас омаданд.


Biće onog Dana kad vas On pozove, i odazvaćete se, hvaleći Ga, i pomislićete da ste ostali samo malo vremena." 	 Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.


Članovi 	 Аъзоён


Ovo je Knjiga čiji se ajeti pomno nižu i od vremena do vremena objavljuju, od Mudrog i Sveznajućeg, 	 Китобест бо оёте устувору равшан аз ҷониби ҳакиме огоҳ,


samoubistvo _ Beskrajno svemir 	 худкушӣ _ Дар Космос беохир


Aktivnost 	 Фаъолият


I uistinu, Ja sam Oprosnik onom ko se pokaje i uzvjeruje i radi dobro, zatim se uputi. 	 Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем.


Pa kako se odvraćaju? 	 Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?


_Kategorije 	 Категорияҳо


Pa ih je pokrilo šta je pokrilo. 	 Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).


"O Merjemo" – rekoše oni – "učinila si nešto nečuveno! 	 Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ.


_Aktiviraj 	 _Фаъол кардан


Preuzmite datoteke BitTorrentom 	 Боргирӣ кардани файлҳо бо BitTorrent


I pouči Adema imenima - svakom od njih - zatim ih izloži melecima, pa reče: "Obavijestite Me o imenima ovih, ako ste iskreni." 	 Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед».


Ili vi imate dokaz očit? 	 Ё бар даъвои худ далели равшане доред?


grejpfrut voće 	 Buy тропикӣ


Oni se kaju, i Njemu klanjaju, i Njega hvale, i poste, i molitvu obavljaju, i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i Allahovih propisa se pridržavaju. 	 Тавбакунандагонанд, парастандагонанд, шукргузоронанд, рӯзадоронанд, руқуъкунандагонанд, саҷдакунандагонанд, амркунандагон ба маъруф ва манъкунандагон аз мункаранд, ва ҳофизони ҳудуди Худоянд!


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim: "Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlost i opomeni ih danima Allahovim." 	 Мӯсоро бо оёти худ фиристодем, ки қавми худро аз торикӣ ба рӯшанӣ берун ор ва рӯзҳои Худоро ба ёдашон биёвар.


To što oni nisu vjerovali u ajete Allahove i ubijali vjerovjesnike bez prava; to što nisu slušali, a prevršivali su. 	 Ва ин бад-он сабаб буд, ки ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ куштанд ва нофармонӣ карданд ва таҷовуз намуданд».


I svjedoka i svjedočenog: 	 ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,


I žena faraonova reče: "On će biti radost i meni i tebi! 	 Зани Фиръавн гуфт: «Ин сабаби шодмонии ману туст.


Otvori direktorij 	 Кушодани ҷузвдон


Ili je on budućnost prozreo ili je od Milostivog obećanje primio? 	 Оё аз ғайб огоҳӣ доптт, ё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?


Ono što je u vas – prolazno je, a ono što je u Allaha – vječno je. 	 Он чӣ назди шумост, фано мешавад ва он чӣ назди Худост, боқӣ мемонад.


Intone 	 Оҳангдор


Nova 	 Албания Туркия


I da bi kaznio munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje - one koji misle o Allahu misao zlu - na njima je kolo zla, i rasrdio se Allah na njih i prokleo ih i pripremio im Džehennem, a zlog li dolazišta! 	 Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад. Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!


Korisni linkovi 	 Вирусҳо


Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa 	 Илова кардани файлҳо дар бойгонии махсус ва хомӯш кардани барнома


i Mi smo učinili da ono što je gore bude dolje, i na njih smo kao kišu grumenje od skamenjene gline sručili – 	 Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.


Od 31.07.15 ključna stopa je 11%. Najozbiljnija promjena je bila u decembru 2014. godine. Tokom dana se stopa povećala sa 10,5 na 17%. Kao rezultat toga, banke su počele da privlače depozite ispod 20%, a troškovi kredita su naglo povećani. 	 Аз 31.07.15, суръати асосӣ 11% мебошад. Тағйироти ҷиддӣ дар моҳи декабри соли 2014 буд. Дар давоми рӯз сатҳи 10,5 то 17 фоиз афзуд. Дар натиҷа, бонкҳо ҷалби пасандозҳо то 20 фоизро ба даст оварданд ва хароҷоти қарзҳо хеле зиёд шуданд.


I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu pameti imali. 	 Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем.


XID roditeljskog prozora za Brazero 	 XID-и равзанаи асосӣ


Readcd/Readom odraz 	 Тасвири Readcd/Readom


Uistinu, to je bila kazna Dana strahovitog. 	 Ва он азоби рӯзе бузург буд!


Jednostavan video program 	 Барномаи оддии видео


I ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako postupi – ogriješio se prema sebi. 	 Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред. Ва ҳар кас, ки чунин кунад, ба худаш ситам карда аст.


Stanovnici Dženneta će tog dana najbolje prebivalište i najljepše odmaralište imati. 	 Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд,


I sigurno će im doći iznenadno, a oni neće opaziti. 	 Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.


i svojima će se radostan vratiti; 	 ва шодмон назди касонаш бозгардад.


Napajani će biti nektarom zapečaćenim. 	 Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.


Preuzmite aktuelnu verziju dodataka FreePOPs 	 Боргирӣ кардани версияи навшудаи плагинҳои FreePOP


Osobine slike 	 Хусусиятҳои тасвир


Oni su na šejtanovoj strani, a onī na šejtanovoj strani će, sigurno, nastradati. 	 Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!


I dali smo u naslijeđe narodu onih koji su učinjeni slabima istoke zemlje i zapade njene - one u kojoj smo blagosiljali. I ispunila se Riječ Gospodara tvog lijepa nad sinovima Israilovim zato što su se strpili; a razorili smo šta je sagradio faraon i narod njegov i šta su podizali. 	 Ва ба он мардуме, ки ба нотавонӣ афтода буданд, шарқу ғарби он сарзаминро, ки баракат дода будем, ба мерос додем ва ваъдаи некӯе, ки Парвардигори ту ба банӣ—Исроил дода буд, ба он сабаб, ки сабр намуда буданд, ба камол расид ва ҳар чиро Фиръавну қавмаш месохтанд ва қасрҳоеро, ки бармеафроштанд, вайрон кардем!


3D modeliranje, animacija, obrada i postprodukcija 	 Моделсозии 3D, аниматсия, пешниҳод ва истеҳсоли баъдӣ


đubrivo Agroplant povećati prinos 	 Бодиринг Agroplant ба баланд бардоштани хосил


On je dovoljan svjedok i meni i vama; On prašta i samilostan je." 	 Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»


Uistinu, obećanje Allahovo je Istina. 	 Ваъдаи Худо ҳақ аст.


A Allah prašta i samilostan je. 	 Ва Худост бахшояндаи меҳрубон.


Aksum 	 асосан хӯрока табобат


Njime ste samo iskušani. 	 Парвардигори шумо Худои раҳмон аст.


Pa, gledaj šta ćeš narediti!" 	 Бингар, ки чӣ фармон медиҳӣ».


Predviđa se da će aktivnosti Centra obuhvatati organizaciju niza javnih skupova, kao i pružanje pomoći vanjskim projektima koji će se oslanjati na naslijeđe MKSJ-a i analizirati ga. 	 Иштирок дар маросими ба истифода супоридани хатти нави технологии ҶСК «Қолинҳои Қайроққум»


i mi smo nastojali da nebo dotaknemo i utvrdili smo da je moćnih čuvara i zvijezda padalica puno; 	 Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем.


Gledajte simulaciju umjetnog živlota i evolucije 	 Тамошои шабеҳсозии зиндагии сунъӣ ва эволютсия


Pogodiće one od njih, koji nisu vjerovali, kazna bolna. 	 Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!


I reče sestri njegovoj: "Slijedi ga!" 	 Ва ба хоҳари ӯ гуфт: «Аз паи ӯ бирав».


unutarnji 	 озоди


Da ih ščepava za ono šta su zaradili, sigurno bi im ubrzao kaznu. 	 Агар мехост, ба сабаби кирдорашон дар ин ҷаҳон бозхосташон кунад, бо шитоб ба азобашон месупурд.


I zamalo da te doista preplaše iz zemlje, da te iz nje istjeraju, a tad ne bi ostali iza tebe, izuzev malo. 	 Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд. Ва худ пас аз ту андак замоне мемонданду бас.


Tako je, jer Gospodar tvoj nije uništavao sela i gradove zbog zuluma njihova – bez prethodne opomene njihovim stanovnicima. 	 Ва ин ба он сабаб аст, ки Парвардигори ту мардуми ҳеҷ деҳаеро ки бехабар буданд, аз рӯи ситам ҳалок намекард.


američke vojske 	 Aircraft Company сохта


Doista sam ja poslanik Allahov vama svima - Onog čija je vlast nebesa i Zemlje. 	 Он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест.


i svako će doći, a s njim i vodič i svjedok. 	 Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.


Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla 	 Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla


I bašče bujne, 	 ва боғҳои пурдарахт


Uslovi korišćenja 	 Меню асосӣ


grafički git preglednik 	 Намоишгари интерфейси графикии git


Tako Allah objašnjava vama znakove, da biste vi razmišljali, 	 Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад, бошад, ки дар кори дунё ва охират бияндешед.


^Instalirajte Ubuntu Netbook 	 ^Насб кардани Ubuntu Netbook


I učinili smo snoviđenje koji smo ti pokazali, jedino iskušenjem ljudima, i drvo prokleto u Kur'anu. 	 Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд.


A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži iznosi dok se u pravu vjeru poziva? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji nepravdu čini. 	 Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд? Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.


I učinili san vaš odmorom, 	 Ва хобатонро оссишатон гардонидем.


Tad bi posumnjali lažovi. 	 Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.


Izbornik znakova 	 Интихобкунандаи аломатҳо


GKrellM nadzornik sistema 	 Монитори системаи GKrellM


Melanesia 	 тақсим


I ko napusti kuću svoju (kao) muhadžir Allahu i Poslaniku Njegovom, zatim ga sustigne smrt, pa doista (mu) zapada nagrada njegova od Allaha. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Ва ҳар кас, ки аз хонаи хеш берун ояд, то ба сӯи Худо ва расулаш ҳиҷрат кунад ва он гоҳ марг ӯро дарёбад, муздаш бар ӯҳдаи Худост ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!


Greška pri brisanju slike %s 	 Хатои чопкунии файл: %s


GTK osnovan metronom 	 метроном дар асоси GTK


Licemjeri misle da će Allaha prevariti, i On će ih za varanje njihovo kazniti. 	 Мунофикон Худоро фиреб медиҳанд ва ҳол он ки Худо онҳоро фиреб медиҳад.


"Gospodaru naš" – reći će – "naši prohtjevi su bili od nas jači, te smo postali narod zalutali. 	 Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, шӯрбахтиямон бар мо ғалаба кард ва мо мардуме гумроҳ будем.


O sinko moj, obavljaj molitvu i traži da se čine dobra djela, a odvraćaj od hrđavih i strpljivo podnosi ono što te zadesi – dužnost je tako postupiti. 	 Эй писараки ман! Намоз бигузор ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар кун ва бар ҳар чӣ бар ту расад, сабр кун, ки ин аз корҳоест, ки набояд дар онҳо бепарвоӣ кард.


Tastatura 	 Клавиатура


Pa je bio odgovor naroda njegovog, jedino što su rekli: "Ubijte ga", ili "Spalite ga." 	 Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед».


Ne ubijte ga, možda će nam od koristi biti, a možemo ga i posiniti." 	 Ӯро накушед, шояд ба мо нафъе бирасонад, ё ӯро ба фарзандӣ гирем».


Statistika 	 Омор


Njemu ponos i dika na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri! 	 Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!


Jesu li to oni (za koje) ste se kleli da im neće stići Allahova milost?" 	 Оё инхо6 хамом касонанд, ки шумо7 савганд хурда будед, ки ра^мати Худованд насибашон намешавад?


A da se oni s tim obrate Poslaniku ili predstavnicima svojim, saznali bi od njih ono što žele saznati. A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, i vi biste, osim malo vas, sigurno, šejtana slijedili. 	 Ва ҳол он ки агар дар он ба паёмбар ва пешвоёнашон руҷӯъ мекарданд, ҳақиқати корро аз онок дармеёфтанд, Ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, ҷуз акдаке ҳамагон ба шайтон пайравӣ мекардед.


Pa je vjerovala skupina sinova Israilovih, a nije vjerovala skupina. 	 Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд.


Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs. 	 Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.


_Puno ime: 	 _Номи пурра


A šta učine od dobrog, pa neće im se to poreći; a Allah je Znalac bogobojaznih. 	 Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!


Ne tjerajte ih iz stanova njihovih, a ni one neka ne izlaze, osim ako očito sramno djelo učine. 	 Ва аз Худои якто—Парвардигорагош битарсед. Ва ононро аз хонаҳояшон берун накунед.


Ne znaš: možda Allah daje da se desi poslije toga (nova) stvar. 	 Ту чӣ донӣ, шояд Худо аз ин пас амре тоза падид оварад.


_Odstrani datoteke: 	 Роҳ_надодани файлҳо:


one koji ne budu vjerovali na strašne muke ću staviti i na ovome i na onome svijetu i niko im neće moći pomoći."… 	 Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»


I kad reče Musa sluzi svom: "Neću prestati dok ne stignem sastajalištu dvaju mora, ili ću ići godinama." 	 Ва Мӯсо ба шогирди худ гуфт: «Ман ҳамчунон хоҳам рафт то он ҷо, ки ду дарё ба ҳам расидаанд. Ё мерасам ё умрам ба сар меояд».


O vi koji vjerujete! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se vi zaštitili, 	 Эй касоне, имон овардаед, рӯза доштан бар шумо муқаррар шуд, ҳамчунон, ки бар касоне, ки пеш аз шумо будаанд, муқаррар шуда буд то парҳезгор шавед!


Niti podsticao hranjenju siromaha. 	 ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.


Podaci su preveliki za jedan disk pa je potrebno da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno prekoračenje veličine za narezivanje. PRIMEDBA: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. 	 Андозаи иттилоот барои диск аз ҳад калон мебошад, ва шумо бояд файлҳоро аз маҷмӯъ тоза кунед. Агар шумо диски CD-R(W)-и 90 ё 100 дақиқаро истифода баред, он гоҳ ин имконро истифода баред, чунки ин намуди диск наметавонад ба таври дуруст муайян карда шавад, ва барои он имкони сабти барзиёд лозим аст. ТАВЗЕҲ: Ин имкон метавонад сабаби нокомӣ гардад.


Obrazovnog procesa i naučno-istraživačkog rada na Univerzitetu pružaju više od 2,600naučnih i obrazovnih i pedagoških radnika, uključujući i oko 300 profesori i doktori nauka, više nego 1,000 docenata i doktora nauka. 	 раванди таълимӣ ва тадќиќоти илмї дар Донишгоҳи доранд, беш аз таъмин 2,600кормандони илмию таълимӣ ва педагогї, аз љумла дар бораи 300 профессорон ва доктори илм, бештар аз 1,000 Ёрдамчии профессорон ва номзади илм.


Messina 	 ва наслҳо


(Allah) reče: "Šta te je zadržalo da nisi pao na sedždu kad sam ti naredio?" 	 Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»


Tad zadržava onu kojoj je odredio smrt, a šalje drugu do roka određenog. 	 Ҷонҳоеро, ки ҳукми марг бар онҳо ронда шуда, нигаҳ медорад ва дигаронро то замоне, ки муъайян аст, бозмефиристад.


Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima koji konače; 	 Мо онро хушдоре (аз дӯзах) ва барои мусофирони роҳнавард матоъе сохтем.


Bludnik neka ne ženi izuzev bludnicu ili mušrikinju, a bludnica, neka nju ne ženi, izuzev bludnik ili mušrik; a to je zabranjeno vjernicima. 	 Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст.


Interpoliraj sliku 	 Интерполятсия кардани тасвир


Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, Putovanja vozom UK, Travel Europe... 	 Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Шветсия, Қатораи сафар Швейтсария, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel...


Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.


I vi tad budete gledali, 	 ва шумо дар ин ҳангом менигаред?


A Allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše. 	 Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,


Muhammed je Allahov poslanik, a njegovi sljedbenici su strogi prema nevjernicima, a samilosni među sobom; vidiš ih kako se klanjaju i licem na tle padaju želeći Allahovu nagradu i zadovoljstvo – na licima su im znaci, tragovi od padanja licem na tle. 	 Муҳаммад — паёмбари Худо ва касоне, ки бо ӯ ҳастанд, бар кофирон сахтгиранд ва бо якдигар меҳрубон. Ононро бинӣ, ки руқӯъ мекунанд, ба саҷда меоянд ва талабкунандаи фазлу хушнудии Худо ҳастанд.


Milostivi! Pa pitaj o Njemu obaviještenog! 	 Ӯст Худои раҳмон ва дар бораи Ӯ аз касе бипурс, ки огоҳ бошад.


Imaće oni u njemu stenjanje i oni u njemu neće čuti. 	 Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд.


Reci: "Uistinu, uputa je Uputa Allahova" - da bi bilo dato nekom slično šta vam je dato ili da bi raspravljali s vama kod Gospodara vašeg." Reci: "Uistinu, blagodat je u ruci Allahovoj." 	 Бигӯ; «Ҳидоят хидояти худоист». Ва агар гӯянд, ки ба дигарон ҳамон чизҳое дода шавад, ки ба шумо дода шудааст ё агар гӯянд, ки фардо дар назди Парвардигоратон бо шумо ба ҳуҷҷат меистанд, бигӯ: «Фазилат ба дасти Худост, ба ҳар кӣ хоҳад, онро ато мекунад, ки Ӯ бахшояндаву доност!»


Za: 	 Ба:


Uistinu! Allah je Moćni, Vlasnik osvete. 	 Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.


vijesti 	 илм


Tad ga je pokazala. 	 Ба фарзанд ишора кард.


"Poranite na nasad svoj, ako ste berači." 	 «Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»


"Hvaljen neka je Gospodar naš!" – rekoše – "mi smo, uistinu, nepravedni bili!" 	 Гуфтанд,: «Пок аст Парвардигори мо, мо ситамкор будем».


Reče: "Doista, On kaže: 'Uistinu, to je žuta krava. Svijetla je boja njena, raduje posmatrače." 	 Гуфт: «Мегӯяд: «Говест зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шодмон месозад».


Dozvoljava vam se da se u noćima dok traje post sastajete sa svojim ženama; one su odjeća vaša, a vi ste njihova odjeća. 	 Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд. Онҳо пӯшиши шумоянд ва шумо пӯшиши онҳоед.


"Postoji samo naš život zemaljski, živimo i umiremo, jedino nas vrijeme uništi" – govore oni. 	 Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад».


SGC Proizvođači - Kina SGC dobavljača i Tvornica 	 Истеҳсолкунандагони Sgc - молрасонњо Чин Sgc & Фабрикаи


razoriti, koji se pojavio u liku svome 	 соҳибнерӯе, ки рост истод


Uistinu! Ja sam je rodila - žensko" - a Allah je Najbolji znalac onog šta je rodila - "a nije muško kao žensko, i uistinu, ja sam joj dala ime Merjem. 	 Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест.


i Ja sam te za Sebe izabrao. 	 Туро хоси Худ кардам.


koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju i koji u onaj svijet čvrsto vjeruju. 	 онон, ки намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва ба рӯзи қиёмат яқин доранд.


Zato se bojte Allaha i izgladite međusobne razmirice, i pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, ako ste pravi vjernici. 	 Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худой битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»


Sa rezultatima 	 Оиладор


i sinove koji su s njim 	 Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир


Prilagođava zvučne datoteke za upis na zvučni disk 	 Ягон файли сурудро ба формате табдил медиҳад, ки барои дискҳои CD-и аудиоӣ муносиб мебошад


Mad Bomber 	 Бомбаандози девона


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Proširi mi grudi moje, 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.


Red Hat 	 Дистрибутивҳо кайҳо


Odbaci 	 Рад кардан


I jastučići poredani, 	 ва болишҳое дар канори ҳам чида


Vatra - izlagaće se na nju jutrom i navečer; a na Dan kad nastupi Čas: "Uvedite ljudstvo faraonovo najžešćoj kazni." 	 Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»


Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo 	 Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,


Ako vi budete nezahvalni – pa, Allah od vas ne zavisi, ali On nije zadovoljan ako su robovi Njegovi nezahvalni, a zadovoljan je vama ako budete zahvalni. 	 Агар носипосӣ кунед, Худо аз шумо беҳоҷат аст ва носипосиро (ношукриро) барои бандагонаш намеписандад. Меписандад, ки сипосгузор бошед.


I ako se od naroda doista bojiš izdaje, onda im baci istovjetno. Uistinu! 	 Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард.


i da ne kažete: "Da je Knjiga objavljena nama, bolje bismo se od njih držali Pravoga puta." 	 Ё нагӯед, ки агар бар мо низ китоб нозил мешуд, беҳтар аз онон ба роҳи ҳидоят мерафтем.


Organizaciona šema 	 Стратегияи рушд


Uklanjanje %s 	 Тозакунии %s


A da oni stoje uz Tewrat i Indžil i ono šta im je objavljeno od Gospodara njihovog, sigurno bi jeli iznad sebe i ispod nogu svojih. 	 Ва агар Таврот ва Инҷил ва он чиро, ки аз ҷониби Худо бар онҳо нозил шуда, барпой доранд, аз болои сару зери пояшон рӯзӣ бихӯранд.


Maya 	 Олӣ


I on će biti u životu zadovoljnom, 	 Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд


Ili ti imadneš kuću od zlata; ili se popneš u nebo - a nećemo vjerovati u uspon tvoj, dok nam ne spustiš knjigu koju ćemo čitati." 	 ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ».


Gregory Pincus (3. septembar 2013.). Kontrola plodnosti. Elsevier. 222–. ISBN 978-1-4832-7088-3. 	 Tykerb (231277-92-2) -Дар кули ҷарроҳии сина


O kako će prebivalište onih koji su se oholili – grozno biti! 	 Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!


I prije tebe smo samo ljude slali kojima smo objavljivali, zato pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate vi! 	 Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.


Skoro da bljesak munje Njegove oduzme vidove. 	 Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.


nepoznat (mora se pokrenuti kao root) 	 номаълум (бояд аз номи root иҷро кардан шавад)


Struktura za %s 	 Сохтори %s


A njih smijeniše zli potomci, koji molitvu napustiše i za požudama pođoše; oni će sigurno zlo proći; 	 Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,


On je Taj koji vas oblikuje u matericama kako hoće. 	 Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад.