i oni ga napustiše, uzmaknuvši, 	 Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.


IP i DNS su podešeni 	 Суроғаи IP ва DNS танзим шудаанд


Novi Zeland 	 фаьолият


A koga Allah zabludi, tad za njega nema nikakva upućivača. 	 Ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!


Zar ne vidiš da Allah goni oblake, zatim ih spaja, potom ih čini gomilom, pa vidiš kišu izlazi iz sred njih. I spušta iz neba, s brda (oblaka) u njemu nešto grada, pa pogađa njime koga hoće, a otklanja od koga hoće. 	 Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад.


Recitiraj šta ti se objavljuje od Knjige i obavljaj salat. 	 Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун.


Thohir 	 Оё асп


i tada bismo im Mi, sigurno, veliku nagradu dali 	 Он гоҳ аз ҷониби Худ ба онон музде бузург медодем,


Konfiguriši-Debian 	 Конфигуратсияи Debian


Pitivi Video uređivač 	 Муҳаррири видеои Pitivi


N/D 	 Маълум нест


Rekoše: "Uistinu, mi s vama zlo slutimo; ako ne odustanete, sigurno ćemo vas kamenovati, i sigurno će vas od nas dotaći kazna bolna." 	 Гуфтанд: Мо шуморо ба фоли бад гирифтаем. Агар бас накунед, сангсоратон хоҳем кард ва шуморо аз мо шиканҷае сахт хоҳад расид».


"Jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o Ibrahime?" – upitaše. 	 Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»


Poslanici njihovi bi im rekli: "Mi smo samo smrtnici slični vama, međutim Allah obdaruje koga hoće od robova Svojih. 	 Паёмбаронашон гуфтанд: мо мардумоне монанди шумо ҳастем, вале Худо ба ҳар як бандагонаш, ки бихоҳад, миннат ниҳад.


Reče: "Neću da činim sedždu smrtniku kojeg si stvorio od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog." 	 Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».


I doista vam je Jusuf još prije došao sa dokazima jasnim, pa niste prestali biti u sumnji o onom šta vam je donio - dok, kad je umro, rekli ste: "Neće Allah poslije njega podići poslanika." 	 Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед. Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!»


A ako se bojite razdora između njih dvoje, onda pošaljite jednog pomiritelja iz njegove, a jednog pomiritelja iz njene porodice. 	 Агар аз нотинҷии миёни зану шӯй огоҳ шудед, доваре аз касони мард ва доваре аз касони зан бифиристед.


Dordogne 	 ҳаракаташ соатро


Rigi 	 даромаданд


Ishaka potomcima 	 баъд аз


Hecataeusa 	 Саъдӣ»


Tobe 	 поягузори


Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: dokaze Gospodara svoga nisu priznavali, pa smo ih Mi, zbog grijehova njihovih, uništili, a faraonove ljude smo potopili – svi su oni nevjernici bili. 	 Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо оёти Парвардигорашонро дурӯғ донистанд ва Мо ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва хонадони Фиръавнро ғарқ сохтем, зеро ҳама ситамкор буданд.


Allah! Samo je On Bog! 	 Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест.


Reci beduinima koji su izostali: "Bićete pozvani da se borite protiv naroda veoma hrabrog i moćnog, sve dok se ne pokori. 	 Ба аъроби бодиянишин, ки аз ҷанг тахаллуф намудаанд, бигӯ: «Ба зудӣ барои ҷанг ба мардуме сахт нерӯманд даъват карда мешавед, ки бо онҳо биҷангед ё мусалмон шаванд.


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte neprijatelja Mog i neprijatelja vašeg, prijateljima! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, душмани Ману душмани худро ба дӯстӣ ихтиёр накунед.


Allah je Znalac grudi. 	 Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!


Gospodar tvoj ne zaboravlja. 	 Ва Парвардигори ту фаромӯшкор нест.


Varijanta 1C (CID) 	 Навъи 1С (CID)


I obožavaj Gospodara svog, dok ti nije došlo zagarantovano. 	 Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!


(Isa) reče: "Uistinu! Ja sam rob Allahov. Dao mi je Knjigu i učinio me vjerovjesnikom, 	 Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст.


A Gospodar tvoj je Neovisni, Vlasnik milosti. 	 Ва Парвардигори ту бениёзу меҳрубон аст.


A Semudu smo poslali brata njihova Saliha da se klanjaju jedino Allahu – a oni se podijeliše u dvije skupine koje su se međusobno prepirale. 	 Ва ба қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем, ки: Худои якторо бипарастед. Ногаҳон ду гурӯҳ шуданд ва бо якдигар ба хусумат бархостанд.


Hvala Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Onom koji je meleke učinio poslanicima sa krilima: dva i tri i četiri. 	 Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид.


Reci: "Meni je naređeno da budem prvi među onima koji se pokoravaju" – i: "Nikako ne budi od onih koji Mu druge ravnim smatraju!" 	 Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»


Vrati se njima! 	 Акнун ба наздашон бозгард.


Naredbom od Nas - uistinu, Mi smo Pošiljaoci - 	 фармоне аз ҷониби Мо. Ва фиристандаи он будаем.


A zar ne znaju vjernici da bi Allah, kad bi samo htio, sve ljude na Pravi put uputio? 	 Оё мӯъминон ҳанӯз надонистаанд, ки агар Худо мехост, ҳамаи мардумро ҳидоят мекард?


Objava Knjige je - nema sumnje u to - od Gospodara svjetova. 	 Нозил шудани ин китоб, ки дар он ҳеҷ шакке нест, аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.


Telefon 	 Телефон


Nijedno! 	 На чунин аст.


Podrazumijevani 	 Пешфарз


I vidiš prestupnike Tog dana povezane u lance, 	 Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ.


linija razdvajanja 	 ҷудокунанда


Napravite VCD 	 Эҷод кардани VCD


To je (nešto) od vijesti nevidljivog kojeg objavljujemo tebi. 	 Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем.


Karlo 	 Солҳои


Svaki narod ima konac, i kad konac njegov dođe – ni za tren ga neće moći ni odložiti ni ubrzati." 	 Чун замонашон фаро расад, на як соат дер кунанд ва на як соат пеш раванд».


Zato neka se pripaze oni koji izbjegavaju naredbu njegovu, da ih ne snađe iskušenje ili ih ne pogodi kazna bolna. 	 Онон, ки аз фармони Ӯ сарпечӣ мекунанд, бояд битарсанд, ки мабодо ба онҳо фитнае ё азобе дардовар бирасад!


Posljednji _nesnimljeni projekat 	 Лоиҳаи о_хирини захиранашуда


Novi naziv je prazan, molim upišite naziv. 	 Номи нав эътибор надорад, лутфан номро ҳуруфчинӣ кунед.


Oni bi jedva čekali da i vi budete nevjernici kao što su i oni nevjernici, pa da budete jednaki. 	 Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед.


Uistinu, On, On počinje i ponavlja, 	 Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.


Postavi kao _Pozadinu 	 Таъин кардани чун тасвири _экран


A ko zahvaljuje, pa samo zahvaljuje za dušu svoju; a ko poriče - pa uistinu! Gospodar moj je Neovisni, Plemeniti." 	 Пас ҳар кӣ шукр гӯяд, барои худ гуфтааст ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Парвардигори ман бениёзу карим аст».


A nije Allah nemaran prema onom šta radite. 	 Ва Худованд аз корҳое, ки мекунед, ғофил нест».


A zlo je opterećenje za njih na Dan kijameta, 	 Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!


Pa ako izađu iz nje, tad ćemo uistinu mi biti ti koji će ući." 	 Агар онҳо аз он сарзамин берун шаванд, ба он дохил шавем».


(Musa) reče: "To je između mene i između tebe. 	 Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту.


Onima koji rade dobro na ovom Dunjau, biće dobro, a Zemlja Allahova je prostrana. 	 Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст.


Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju i nebesa visoka - 	 Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда.


Pa slava neka je Allahu, Gospodaru Arša, od onog šta pripisuju! 	 Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст.


A oni koji ne vjeruju u ajete Gospodara svog, imaće oni bolnu kaznu prljavštine. 	 Ва онон, ки ба оёти Парвардигорашон имон намеоваранд, барояшон азобест ва сахттарин азобҳои дардовар.


Testosteron cypionate steroid ima aktivan život do 8 dana i jedan je od popularnih dodataka koje koriste profesionalni bodybuilderi. Injekcija testosteronskog cypionata treba uzeti u intervalima od 7 dana za bolje rezultate. 	 Стипиди кпионои синтези лимфиналӣ ҳаёти фаъоли то рӯзҳои 8 дорад ва дар байни яке аз иловаҳои маъмули истифода аз баданҳои касбӣ истифода мешавад. Такмили линзаинтизатсия бояд дар фосилаҳои рӯзҳои 7 барои натиҷаҳои беҳтар гирифта шавад.


Tako Mi Kur'ana slavnog, 	 Қасам ба ин Қуръони арҷманд!


Magnezijum L-treonatni prah 	 Ассотсиатсияи Метенolone Силсила


Upotrijebi komandnu liniju 	 Истифода бурдани сатри фармон


Procijenjena veličina: %s 	 Андозаи ҳисобшудаи лоиҳа: %s


Allah iz ničega stvara, On će to ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti. 	 Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.


univerziteta promijenjeno Jagelonski univerzitet 	 Лесбос 51 префектура


Vodiće ih i popraviti stanje njihovo, 	 Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.


Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta, 	 Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.


Preuzimanje datoteka BitTorrent protokolom 	 Боргирӣ кардани файлҳо тавассути протоколи BitTorrent


Ovdje prevucite ili umnožite stavke za rezanje na disk 	 Барои ба диск сабт кардани файлҳо онҳоро ба поён кашиед ё нусхабардорӣ кунед


I ne zaboravite da jedni prema drugima velikodušni budete, ta Allah zaista vidi šta radite. 	 Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!


Arena No 1 Urban ParkJedinstven i najbolji zabavni park u Beogradu, Delta City, II sprat 	 Кӯмак: Тарзи навиштани профили калисои бардавом


A Mi ćemo teškom mukom kazniti one koji se od dokaza Naših odvraćaju zato što to stalno čine. 	 Ба зудӣ касонеро, ки аз оёти Мо рӯйгардон шудаанд, ба сабаби ин рӯйгардониашон ба азобе бад ҷазо хоҳем дод!


Ukoliko zatvorite prozor, zaduženja koja čekaju neće biti štampana. 	 Агар шумо равзанаро пӯшонед, корҳои чопи тамомнашуда чоп намешаванд.


I ona ga ugleda izdaleka, a oni nisu bili ništa primijetili. 	 Ва зан бе он ки онҳо фаҳманд, аз дур дар ӯ менигарист.


Maksimalna veličina feeda (mm) Sofe Materijal <35 <40 <45 <50 	 Маводҳои сахт <30 <35 <40 <45


Oružanih snaga 	 Забайкал


I eto tako su se faraonu njegova ružna djela učinila lijepim i on je bio odvraćen od Pravog puta, a lukavstvo faraonovo se završilo na njegovu štetu. 	 Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд.


Država/Entitet 	 Ноҳия


San Jose 	 Шеърҳо — Душанбе


O vi koji vjerujete! Udjeljujte od onog čime smo vas opskrbili, prije nego dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva, a ni posredovanja. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, пеш аз он ки он рӯзе фаро расад, ки на дар он хариду фурӯше бошад ва на дӯстиву шафоъате, аз он чӣ ба шумо рузӣ додаем, садақа кунед.


I budu brda kao vuna raščupana. 	 ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.


zapadnoj obali 	 Муҳаммадҷон Шакурӣ


Reci: "Uživaj malo u nevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnika vatre." 	 Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»


Pa je spopao njih krik s pravdom, te smo ih smetljem učinili. 	 Пас ба ҳақ садое сахт ононро фурӯ гирифт. Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем.


Central Parkom 	 театрҳо


A ako ne vjerujete, pa uistinu, Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji; a Allah je Znalac, Mudri. 	 Ва агар ҳам кофир шавед, аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯ донову ҳаким аст!


istočnom Washingtonu 	 cоли


On po Poslaniku Svome šalje uputstvo i vjeru istinitu da bi je uzdigao iznad svih vjera, makar ne bilo pravo mnogobošcima. 	 Ӯст он Худое, ки паёмбари Худро ҳамроҳ бо ҳидоят ва дини ростин бифиристод, то ӯро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад, дарчанд мушриконро нохуш ояд.


Prethodni post:Ruske nuklearne naučnike uhapšen za korištenje superkompjuterima mina kriptovaluta 	 Post гузашта:олимони атомии аҳли Русия, ки барои истифодаи supercomputers ба cryptocurrency минаҳо боздошт


Šta je istinitost? 	 Чист он рӯзи барҳақ?


Allahovim Poslanikom 	 расули Худо


Zar misle da Mi ne čujemo tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo? 	 Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?


Došlo je do greške unutar programa 	 Хатогии дарунӣ ба вуҷуд омад


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je kao Gospodar dovoljan. 	 Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст ва Худо корсозиро кофист!


On ima devedeset devet ovaca, a ja imam jednu ovcu, pa je rekao: 'Povjeri je meni!' - i nadmaši me u govoru." 	 Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш. Мегӯяд: «Онро ҳам ба ман бидеҳ» ва дар даъво бар ман ғалаба ёфтааст».


I ako ih pozovete Uputi, ne čuju; i vidiš ih gledaju prema tebi, a oni ne vide. 	 Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд.


Štampanje metala Led driver Vozač metala 	 Штампкунии металлӣ Led ронандаи Metal Base


prvi nosilac 	 аз услуби анъанавй


A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog i roka određenog, sigurno bi bila nužna (kazna). 	 Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд.


I otrpi šta govore i napusti ih napuštanjem lijepim, 	 Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.


U zemlji najbližoj, a oni će poslije poraza svog, pobijediti, 	 дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд


Turske Gaziantepspor 	 Кеплер истифода


A ako damo da on okusi milost od Nas, nakon što ga je nesreća dotakla, sigurno govori: "Ovo je moje i ne mislim da će Čas nastupiti. 	 Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад.


Instalirana datoteka 	 Файли насбшуда


a kad kažnjavate, kažnjavate kao silnici? 	 Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?


Edinburgu Univerziteta Crne 	 умр – ҳунарпеша и Театри давлатии


Petroleum Engineering 	 техник - геолог


i naposljetku ih snađe ono čime im se prijeti, 	 боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад.


Uistinu! Kur'an je pouka, 	 Оре, ки ин Қуръон пандест,


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?


i u ognju će gorjeti, 	 Ва ба оташи афрӯхта дарояд.


Uistinu, kod Nas su okovi i džehim, 	 Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.


Geeta Ali 	 Маскав


I onih koji salat svoj čuvaju - 	 ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,


Tad gle! Oni dvije skupine (koje) se prepiru. 	 Ногаҳон ду гурӯҳ шуданд ва бо якдигар ба хусумат бархостанд.


Pitaju te o Smaku svijeta: "Kada će se dogoditi?" 	 Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.


A kad vas On na kopno spasi, vi okrećete glave; čovjek je uvijek nezahvalan! 	 Ва чун шуморо ба соҳили наҷот бирасонад, аз Ӯ рӯйгардон шавед, зеро одамӣ ношукр аст!


Mi smo za nevjernike okove i sindžire i oganj razbuktali pripremili. 	 Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.


Uistinu! Bog vaš je sigurno Jedini, 	 ки Худои шумо Худои яктост.


CybertronPC TGMRHD950X816BU Rodij 950 X8 igranje Desktop 	 CybertronPC TGMRHD950X816BU Rhodium 950 X8 Мизи бозикунии


Airbus 	 тайр»


Škotska 	 чуќурии


baviti 	 раъйпурсии


Ono što je Allah odredio – dogodiće se; zato to ne požurujte! 	 Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед.


Zato obraduj robove Moje, 	 Пас бандагони Маро башорат деҳ:


I kad vas dotakne nevolja u moru, iščezne onaj koga prizivate mimo Njega. 	 Чун дар дарё шуморо озоре расад, ҳамаи онҳое, ки мепарастед, аз назаратон нест шаванд, ғайри Ӯ.


Odraz uspješno napravljen 	 Тасвири диск бо муваффақият эҷод шудааст


Interna greška 	 Хатогии дохилӣ


Dostupno za: AirPods / Apple Watch / Apple TV / Apple olovka / iPod Touch / Apple punjači / Beats / GoPro / DJI / Samsung Galaxy Buds, Bežični punjač, Oprema / Amazon Echo / Amazon Fire TV / Google Početna / JBL / JUUL / Nacon Power Bank / Wacom / Univerzalne kože 	 Вирус аз автомашинаи баландкӯҳи автомобилӣ, ки дар мошинҳо ва ҷонибҳои автобус истифода мешуданд. Ин чизҳо давом дорад!


Ako Allahu drage volje zajam date, On će vam ga mnogostruko vratiti i oprostiće vam, jer Allah je blagodaran i blag. 	 Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард. Ва шуморо мебахшояд, ки Ӯ шукркунандаву бурдбор аст.


Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; On je Silni i Mudri! 	 Худой якто медрнад, ки чӣ чизҳоро ба ҷои Ӯ ба худои мехонанд ва Ӯст ғолибу ҳаким!


Pokazivali vi ono što je u dušama vašim ili to krili Allah će vas za to pitati; oprostiće onome kome On hoće, a kazniće onoga koga On hoće – Allah je kadar sve. 	 Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард. Пас ҳар киро, ки бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад.


Zar vi hoćete da Njega učite, kao da On ne zna šta ima na Zemlji, ili ih vi samo tako nazivate? 	 Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунед, ки намедонад, ё суханони беҳуда мегӯянд?»


Zimskim olimpijskim igrama 	 Давлатов Исмоил


geološkog USGS 	 шудаас


Uistinu! Mi smo čekatelji." 	 Бигӯ: «Чашм ба роҳ бошед, мо низ чашм бароҳем».


I govore: "Kad će ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»


A onoga Dana kada dožive ono čime im se prijeti, učiniće im se da su ostali samo jedan čas dana. 	 Он рӯз, ки он ваъдаеро, ки ба онҳо дода шуда, бингаранд, пиндоранд, ки ҷуз ба қадри соъате аз рӯз дар гӯр намонда буданд.


Poslanik Muhammed 	 Паёмбар с


I uistinu, oni će ih odvraćati s puta, a misliće da su oni upućeni! 	 Ва он шайтонҳо ононро аз роҳи Худо бозмегардонанд, вале пиндоранд, ки ҳидоятёфтагонанд.


Vuna 	 сол 286


Uistinu, Kur'an zorom je svjedočen. 	 Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд.


Najlakše tako oni mogu izvršiti svjedočenje svoje onako kako treba, i da se ne plaše da će njihove zakletve drugim zakletvama biti pobijene. 	 Ин ҳукм наздиктар ба он аст, ки ҳам шоҳидиро бар ваҷҳи худ адо кунанд ё пас аз савганд хӯрдан аз радди савгандҳояшон битарсанд.


služiće ih vječno mladi mladići, 	 Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд


Pa zašto ne razmislite? 	 Чаро панд намегиред?


GNUstep preglednik pomoći 	 Намоишгари кӯмаки GNUstep


Proviron, brand name za mesterolone, je sintetski tip muškog spolnog hormona. Mesterolon, kemijski poznat kao 1-metil-5a-dihidrotestosteron (DHT), je metiliran (dodavanje metil-skupine CH3) što ga čini aktivnim steroidom vrlo sličnim prirodnom DHT-u koji se ne pretvara u estrogen ili progesteron hormona) jednom u tijelu. Proviron prah ima mnogo pozitivnih učinaka na tijelo, uključujući povećanje mišićne mase, povećanje razine testosterona i liječenje muške seksualne disfunkcije. 	 Пӯсти приририи ибтидоӣ дар ҷаҳон медонад, ки ба бемориҳои ғайримутоса муносибат мекунад, ки аксаран ба пиронсолӣ таъсир мерасонанд. Дар маводи мухаддир низ ҳамчун кӯмаки ҳосилхезӣ истифода мешавад, ки барои мардон пеш аз истеъмоли ғизо хеле фоиданок аст, ки организми одамиро таъсири мусбӣ мерасонад. Ҷавонон ва дигар варзишгарон инчунин қобилияти маводи мухаддирро истифода мебаранд, то онҳо тавонанд ба мушакҳои сахт табдил ёбанд ва сатҳи баландтарини вирусҳоро беҳтар кунанд.


Zanemari 	 Роҳ додан


Ovo su samo priče ranijih." 	 Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»


Štampanje 	 Афзалиятҳо


i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti, 	 Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,


Oni koji neće da vjeruju slični su stoci na koju se viče, ali ona čuje samo zov i viku. 	 Мисоли кофирон мисли ҳайвонест, ки касе дар гӯши ӯ овоз кунад ва ӯ ҷуз бонгеву овозе нашнавад.


Mitsubishi 	 карор


I brda: ustabilio ih je, 	 ва кӯҳҳоро устувор гардонид


Postoji samo život na ovome svijetu, mi živimo i umiremo, a oživljeni nećemo biti. 	 Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем.


Datoteka Brasero projekta 	 Файли лоиҳаи Brasero


To je Allahova milost koju On daje onome kome hoće – a u Allaha je milost velika. 	 Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст.


Brazero notfikacija 	 Огоҳии Brasero


Archivmeldungen Odaberite mjesec jun 2019 maj 2019 april 2019 marš 2019 februar 2019 siječanj 2019 decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 Archivmeldungen Интихоб кунед моҳ April 2018 March 2018 феврал 2018 январ 2018 декабр 2017 November 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017


Nametnuo ga je na njih sedam noći i osam dana uzastopno, pa si vidio ljude u njemu oborene, kao da su oni debla datulina prazna. 	 Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.


sabat 	 автобусҳои


i sabrao i povikao: 	 Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.


I opomeni ih na Dan tuge kada će biti s polaganjem računa završeno, a oni su ravnodušni bili i nisu vjerovali. 	 Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон.


Preporučeno vrijeme : %f 	 Вақти пешниҳод: %f


Pa što se tiče onih koji ne vjeruju, ta kazniću ih kaznom žestokom na Dunjau i Ahiretu; a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»


Greška pri brisanju slike %s 	 Хатои несткунии тасвири %s


Direktna piridinska nitracija zahteva izvesne oštre uslove, i uglavnom ima male prinose. Reakcija dinitrogen pentoksida sa piridinom u prisustvu natrijuma može rezultirati stvaranjem 3-nitropiridina. Derivati piridina mogu se dobiti nitriranjem nitronijum tetrafluoroborata (NO2BF4) odabirom atom azota sterijski i elektronski. Sinteza dva jedinjenja 6-dibromo piridina može rezultirati stvaranjem 3-nitropiridina nakon uklanjanja atoma broma. 	 Тағироти электрофиликӣ метавонад боиси тағйирёбии мавқеи сақичӣ дар 2 ё 4-ро бо сабаби аксуламали вазнинии комплектии σ омехта кунад. Бо вуҷуди ин, усулҳои таҷрибавӣ ҳангоми амалӣ намудани электриликӣ дар бораи pyridine N-oxide истифода бурда мешавад. Он гоҳ пас аз он, ки атомҳои атрофи атомҳои атомҳои атрофи нитроген пайдо мешаванд. Аз ин рӯ, ҷорӣ намудани оксиген маълум аст, ки зичии зичро аз нитроген паст мекунад ва тағйиротро дар ҷойҳои 2 ва xNUMX ҷойгир менамояд.


A Allah će, sigurno, pobjedu ili nešto drugo od sebe dati, pa će se oni zbog onoga što su u dušama svojim krili kajati, 	 Аммо шояд, ки Худо пирӯзие падид орад ё коре кунад, он гоҳ аз он чӣ дар дил ниҳон дошта буданд, пушаймон шаванд.


Gotovo da munja oduzme vidove njihove. 	 Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад.


A Allah zna, a vi ne znate. 	 Худо медонад ва шумо намедонед!


A oni koji budu vjerovali i radili dobra djela, biće u bujnim vrtovima Dženneta. 	 Вале онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар боғҳои биҳиштанд.


Aymara 	 Лионел Месси


Pa teško tvrdim srcima njihovim od Opomene Allahove. Takvi su u zabludi očitoj. 	 Пас вой бар сахтдилоне, ки ёди Худо дар дилҳояшон роҳ надорад, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд.


Uistinu, Gospodar tvoj, On je Najbolji znalac ko je odlutao s puta Njegovog, i On je Najbolji znalac onog ko se upućuje. 	 Парвардигори ту ба он касе ки аз роҳи Ӯ гумроҳ мешавад ё ба роҳи ҳидоят меафтад, донотар аст.


Ili, ko je taj koji će vas nahraniti, ako On hranu Svoju uskrati? – Ali, oni su uporni u bahatosti i u bježanju od istine. 	 Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад? На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.


Ili rekne: "Da me je Allah uputio, sigurno bih bio od bogobojaznih!" 	 Ё бигӯяд: «Агар Худо маро ҳидоят мекард, ман аз парҳезгорон мебудам».


Skup će, sigurno, poražen biti, a oni će se u bijeg dati! 	 Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд.


Otiđite faraonu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara svjetova, 	 Пас назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули Парвардигори ҷаҳониён ҳастем,


Koje se kreću, koje se skrivaju, 	 сайркунандаи ғойбшаванда


Brasero — novi video projekat 	 Brasero — Лоиҳаи диски видеоии нав


Oni govore: "Naša su srca okorjela." 	 Гуфтанд: «Дилҳои мо дар парда аст».


Da li zaista želite da podijelite numere? 	 Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки роҳчаро тақсим кунед?


O ti, umotani! – 	 Эй ҷома бар худ печида,


Vidiš mnoge od njih kako u grijehe i nasilje srljaju i kako ono što je zabranjeno jedu; ružno li je to kako postupaju! 	 Мебинӣ бисёре аз онҳоро, ки ба гуноҳу таҷовуз ва ҳаромхорагӣ мешитобанд. Чӣ бад корҳое мекарданд!


A da Allah hoće, osvetio bi im se, međutim (hoće) da vas iskuša jedne drugima. 	 Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд.


Will 	 Соҳиби


I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Džennetu u skupinama, dok - kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi: "Selamun alejkum! 	 Ва ононро, ки аз Парвардигорашон тарсидаанд, гурӯҳ-гурӯҳ ба биҳишт мебаранд. Чун ба биҳишт бирасанд, дарҳояш кушода шавад.


Ili računaš da većina njih čuje ili shvata? 	 Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд?


i rasrdili su nas, 	 ва моро ба хашм овардаанд


Doista, na Dan kad im dođe - neće biti okrenuta od njih, i spopast će ih ono čemu su se izrugivali. 	 Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт.


I On je Oprosnik, Onaj koji voli, 	 Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.


Uistinu! Oni ga vide dalekim, 	 Онҳо он рӯзро дур мебинанд


Tamers 	 бузург расонидан


Ne biva nikakav tajni razgovor troje, a da On nije četvrti njihov, niti petero, a da On nije šesti njihov, ni manje od tog, ni više, a da On nije sa njima ma gdje bili; zatim će ih obavijestiti o onom šta su radili, na Dan kijameta. 	 Се кас бо ҳам наҷво (роз, сухани махфӣ) кунанд, Худованд чаҳорумини онҳост ва панч кас бошанд, Худованд шашумини онҳост. Ва камтар аз ин, — ҳар ҷо ки бошанд, — ва бештар аз ин.


Misle li oni koji čine zla djela da ćemo s njima postupiti jednako kao sa onima koji vjeruju i dobra djela čine, da će im život i smrt biti isti? 	 Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем? Ва оё зиндагиву маргашон яксон аст?


Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 Инҳост оёти ин китоби равшан(-у фаҳмо)


i Mi onda tamo one druge približismo – 	 Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем.


I kad napadate, napadate (kao) tirani. 	 Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?


Univerzitet ima 87 aktivne međunarodne sporazume sa 27 zemlje (Finska, Švedska, Norveška, Francuska, Njemačka, Portugalija, ujedinjeno kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Kanada, Belgija, Koreja, zemljama regije Baltičkog, itd) i međunarodne programe razmjene su pokrenuta 20 stranim univerzitetima. 30 međunarodnih projekata se svake godine održava uz financijsku potporu različitih međunarodnih fondova, programa i organizacija (US, EBRD, USAID, CRDF, IREX, DAAD, CIMO). 	 Донишгоҳ 87 созишномањои байналмилалї фаъолона бо 27 кишвар (Финляндия, Шветсия, Норвегия, Фаронса, Олмон, Португалия, Инглистон, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, Канада, Белгия, Кореяи Шимолӣ, кишварҳои минтақа Балтика, ва ѓайра) ва барномањои табодули байналмилалӣ бо оғоз 20 донишгоҳҳои хориҷӣ. 30 Лоиҳаҳои байналмилалӣ ҳар сол бо дастгирии молиявии маблағҳои гуногуни байналмилалӣ баргузор, барномањо ва ташкилотҳои (EU, БАТР, USAID, CRDF, IREX, DAAD, CIMO).


izvanbiblijskih izvora Samarije ponajprije 	 раками


Da li mu vi dajete snagu da niče, ili to Mi činimo? 	 Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?


To je objašnjenje svima ljudima i putokaz i pouka onima koji se Allaha boje. 	 Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест.


Reci: "Kažite vi meni koji su dio Zemlje stvorila božanstva vaša kojima se, umjesto Allahu, klanjate, i recite mi imaju li oni u stvaranju nebesa ikakva udjela, ili smo mnogobošcima Mi dali Knjigu, pa imaju u njoj dokaz za to?" 	 Бигӯ: «Он шариконеро, ки ба ҷои Худои якто мехондед, дидед? Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?


O Vjerovjesniče! Kad ti dođu vjernice da ti daju bej'a da neće pridruživati Allahu ništa, niti krasti, niti bludničiti, niti ubijati djecu svoju, niti iznositi potvoru izmišljajući to između ruku svojih i nogu svojih, niti tebi biti neposlušne u dobru, tad primi njihov bej'a i moli da im oprosti Allah. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Эй паёмбар, агар занони мӯъмин назди ту омаданд, то баъат (аҳду паймон) кунанд, ба ин шарт, ки ҳеҷ касро бо Худо шарик накунанд ва дуздӣ накунанд ва зино накунанд ва фарзандони худро накушанд ва фарзандеро, ки аз они шавҳарашон нест, ба дурӯғ ба ӯ нисбат надиҳанд ва дар корҳои нек нофармонии ту накунанд, бо онҳо байъат кун ва барояшон аз Худо бахшоиш бихоҳ, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Zasićeni derivati tiofena, furana i pirola su tiofan, tetrahidrofuran i pirolidin. Biciklična jedinjenja napravljena od tiofenskog, furanskog ili pirolog prstena spojenog sa benzenskim prstenom poznate su kao benzotiofen, benzofuran, izoindol (ili indol) respektivno. 	 Намудҳои возеҳи витамини Tiophene, furan ва pyrrole мутаносибан thiophane, tetrahydrofuran, ва pyrrolidine мебошанд. Ҷудосозии брендиикӣ аз tiyophene, furan, ё pyrrole ангуштшакл ба занги бензол ҳамчун бензозия, бенофуран, isoindole (ё indole) номида мешаванд.


A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji. 	 Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт.


A Sulejmanu – vjetar, ujutro je prevaljivao rastojanje od mjesec dana, a navečer rastojanje od mjesec dana; i učinili smo da mu iz izvora rastopljen bakar teče i da džini, voljom njegova Gospodara, pred njim rade; a kad bi neki od njih otkazao poslušnost naređenju Našem, učinili bismo da ognjenu patnju osjeti. 	 Бомдодон якмоҳа роҳ мерафт ва шабонгоҳ якмоҳа роҳ. Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем.


Pa izvedosmo onog ko je u njemu bio od vjernika - 	 Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.


I stavi ruku svoju pod pazuho svoje, izaći će bijela, bez nedostatka - znak drugi, 	 Дасти хеш дар бағал кун, бе ҳеҷ айбе сафед берун ояд. Ин ҳам мӯъҷизаест дигар,


i klanjaju se, pored Allaha, onima koji nisu u stanju da im bilo kakvu hranu daju, ni iz nebesa ni iz zemlje, i koji ništa ne mogu! 	 Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки нотавонанд ва ёрои он надоранд, ки аз осмонҳову замин рӯзияшон диҳанд.


● Finansije i računovodstvo 	 Муњосибї ва аудит


I između njih će se pregrada postaviti koja će vrata imati; unutar nje biće milost, a izvan nje patnja. 	 Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.


Želi li svaki čovjek od njih da mu bude dato da uđe u Džennet zadovoljstva? 	 Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?


Generiše slike iz LaTeX jednačina 	 Эҷод кардани тасвирҳо аз муодилаҳои LaTeX


dodaje ili uklani filter 	 илова ё ҳузфи филтр


Ne upravljaj oči svoje onome što smo dali da uživaju parovi između njih, i ne žali za njima, i spusti krilo svoje vjernicima, 	 Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр.


I sinove prisutnim (dao), 	 Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир


O vjernici, ne prijateljujte s onima koji vjeru vašu za podsmijeh i zabavu uzimaju, bili to oni kojima je data Knjiga prije vas, ili bili mnogobošci – i Allaha se bojte ako ste vjernici – 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аҳли китобро, ки дини шуморо ба масхара ва бозӣ мегиранд ва низ кофиронро ба дӯстӣ нагиред. Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!


Simadora 	 Низори


Obavijesti robove Moje da sam Ja, Ja Oprosnik, Milosrdni, 	 Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.


Pa ko se uputi, pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko zaluta, tad reci: "Ja sam samo od opominjača." 	 Пас ҳар ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худ ҳидоят ёфтааст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, бигӯ: «Ман бимдиҳандае ҳастам».


Reci: "Svakako, tako mi Gospodara mog, sigurno ćete biti podignuti, zatim sigurno obaviješteni šta ste radili." 	 Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам савганд, ки шуморо зинда мекунанд, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳ, созанд.


ali oni koji su se pokajali, i vjerovali, i dobro činili, njima se neće nikakva nepravda učiniti, oni će u Džennet ući, 	 ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард. Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд.


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni nagradu neprekidnu." 	 Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ».


O vjernici, Allaha se bojte i nastojte da Mu se umilite i na Putu Njegovu se borite da biste postigli što želite. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!


Izvršava operacije u datom chroot okruženju 	 Иҷро кардани амалиётҳо дар chroot-и додашуда


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, 	 Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.


Čuvam sliku „%s“ (%u/%u) 	 Захиракунии тасвир "%s" (%u/%u)


Rosa 	 Неруда


On je, doista, blizak Nama i čeka ga krasno prebivalište. 	 Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.


tako ne govore samo oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji često Allaha spominju, i koji uzvraćaju kad ih ismijavaju. 	 Ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва Худоро фаровон ёд карданд ва чун мавриди ситам воқеъ шуданд, интиқом гирифтанд.


Dozvoljava narezivanje datoteka iz „Mesta za izradu diskova“ u Nautilusu 	 Имкон медиҳад, ки файлҳои ба "Ҷузвдони эҷодкунандаи дискҳои CD/DVD" дар Nautilus иловашуда сабт карда шаванд


A na Dan kad On rekne: "Pozovite one za koje ste tvrdili da su ortaci Moji!" – i kad ih pozovu, oni im se neće odazvati i Mi ćemo učiniti da iskuse patnju zbog njihovih ranijih veza, 	 Ва рӯзе, ки мегӯяд: «Онҳоеро, ки мепиндоштед шарикони Мананд, ҷеғ занед». Ҷеғ заданд ва шарикон ҷавоб надиҳанд.


"Ovih je zaista malo 	 ки инҳо гурӯҳе андаканд


Štampači 	 Принтерҳо


na jasnom arapskom jeziku; 	 ба забони арабии равшан.


Vječno će biti u njima. Neće želiti iz njih premještanje. 	 Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд.


U Velikoj Britaniji Kraljevska Air Force – 	 CNA англ


Pa ako budete spriječeni, tad (zakoljite) šta je dostupno od kurbana, i ne brijte glave svoje dok ne stigne kurban odredištu svom. 	 Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.


osim onih kojima se Gospodar tvoj smiluje. A zato ih je i stvorio. 	 магар онҳое, ки Парвардигорат бар онҳо раҳмат оварда ва онҳоро барои ҳамин биёфаридааст.


Tad su iskusili pogubnost postupka svog. 	 Пас уқубати амали худро чашиданд.


I da budem čestit majci svojoj, a nije me učinio nepokornim, nesretnim. 	 Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.


On će vas za vaša dobra djela nagraditi i grijehe vam vaše oprostiti. 	 Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд.


One koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakva dokaza prispjelog njima. 	 Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд, дар оёти Худо ҷидол мекунанд.


Liberalne partije 	 нахустин парвози худро анҷом


Tvari: Vitamin D3, kalcij propionat, stanične stijenke Saccharomyces cerevisiae, montmorilonit. 	 Компонентњои: витамини D3, propionate калсий, девори ҳуҷайраи Saccharomyces cerevisiae, montmorillonite.


Ad se bez ikakva osnova bio na Zemlji uzoholio. "Ko je od nas jači?" – govorili su. 	 Аммо қавми Од ба ноҳақ дар, рӯи замин гарданкашӣ карданд ва гуфтанд: «Чӣ касе аз мо боқувват тар аст?»


Oni u sebi kriju ono što tebi ne pokazuju. 	 Онон дар дили худ чизеро пинҳон медоранд, ки намехоҳанд барои ту ошкораш созанд.


I zadesi ih potom strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični. 	 Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.


I ne tražiš od njih za to nikakvu nagradu. To je samo Opomena svjetovima. 	 Ва ту дар муқобили паёмбарият аз онҳо музде наметалабӣ ва ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон нест!


Naprotiv, donio im je Istinu; a većina njih su mrzitelji Istine. 	 На, паёмбарашон ба дини ҳақ бар онҳо фиристода шуд, вале бештара- шон аз ҳақ бадбинӣ доранд.


Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane, 	 Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).


EWR 	 Коди Коди


Istaknuti ruski građani: spisak, biografije, zanimljive činjenice i postignuća. Ruska Federacija je velika država koja zauzima prvo mjesto na planeti preko teritorije i veličinu nacionalnog bogatstva. Međutim, njegov glavni ponos čine istaknuti građani koji su ostavili uočljiv trag u istoriji. Naša zemlja je porasla veliki broj istaknutih naučnika, političara, generala, sportista i umetničkih radnika svjetske slave. 	 Мафҳумҳо ва намудҳои сармоя, ташаккул ва истифодаи онҳо. Сарпараст як намуди хубест, ки дар истеҳсолот барои фоида сармоягузорӣ мекунад. Муассиси иқтисодиёти муосир, Одам Смит, ки ӯро ҳамчун қисми моликияти инсонӣ муайян кардааст, аз он ки ӯ даромади иловагӣ интизорӣ дошт. То имрӯз, намудҳои гуногуни сармояи фарқ мекунанд. Бо вуҷуди ин, пеш аз ин ин калима тамоми моликияти манқули ин ширкат буд.


A ko zaniječe ajete Allahove, pa uistinu, Allah je brz obračunom. 	 Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!


Radi u bezbjednom grafičkom režimu 	 Иҷро кардан дар ҳолати бехатогии графикӣ


Zapisaćemo šta su rekli, i ubijanje njihovo vjerovjesnika bez prava, i reći ćemo: "Kušajte kaznu gorenjem!" 	 Гуфторашонро ва низ ин ки паёмбаронро ба ноҳақ мекуштанд, хоҳем навишт ва гӯем: «Бичашед азоби оташи сӯзонро!»


Postavke za Eye of Gnome 	 Хусусиятҳои бинандаи тасвирҳо


A ne plaši se posljedice toga! 	 Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.


"Mi vas samo za Allahovu ljubav hranimo, od vas ni priznanja ni zahvalnosti ne tražimo! 	 шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.


zvaće onoga ko je glavu okretao i izbjegavao 	 ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад


Zašto da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu potanko? 	 Оё қозии дигаре ҷуз Худо талаб кунам ва ҳол ок ки Ӯст, ки ин китоби равшанро бар шумо нозил кардааст?


Ne mogu da dobavim putanju do lokalne datoteke 	 Бозёбии масири файли маҳаллӣ имконнопазир аст


A da nije Allahovog suzbijanja ljudi jednih drugima - sigurno bi se iskvarila zemlja; međutim, Allah je Vlasnik dobrote nad svjetovima. 	 Ва агар Худо баъзе аз мардумро ба василаи баъзе дигар дафъ намекард, замин фасод мешуд, вале Худо бар ҷахониён фазлу карами хешро арзонӣ медорад.


Reci: "Ne tražim za ovo nikakvu drugu nagradu od vas, osim da Mu se dobrim djelima približite." 	 Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».


Ukrajina ima uglavnom umjereno-kontinentalna klima. Oborine je nesrazmjerno distribuira; to je najveća na zapadu i sjeveru i najniža na istoku i jugoistoku. Zapadna Ukrajina prima oko 1,200 milimetara (47.2 inča) padavina godišnje, dok Krim prima oko 400 milimetara (15.7 inča). Winters variraju od cool duž Crnog mora do hladne dalje u unutrašnjosti. Prosječna godišnja temperatura u Ukrajini varira između +5..+7 C na sjeveru i +11..+13 C na jugu. 	 Украина дорои фазои континенталӣ асосан хушку. Боришот аст номутаносиб таќсим; он баландтарин дар ғарб ва шимол ва пасттарин дар шарқ ва ҷанубу аст. Western Украина дар атрофи ба ҳузур пазируфт 1,200 millimeters (47.2 инч) боришот сол, дар ҳоле ки дар атрофи Қрим қабул 400 millimeters (15.7 инч). Зимистонҳои сард аз қад-қади Баҳри Сиёҳ ба дохилӣ дуртар сард фарқ. Ҳарорати миёнаи солона дар Украина байни гуногун +5..+7 $ C дар шимол ва +11..+13 $ C дар ҷануб.


ili, kad bismo ti htjeli pokazati ono čime im prijetimo – pa Mi njih možemo svakom kaznom kazniti. 	 Ё он азоберо, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем, ки Мо бар онҳо тавоно ҳастем.


Kolumbija 	 Колумбия инчунин Перу


Python 	 ребрендинг


Pjege - melanotsintov oblože jedan drugome (klastera u grupi) je prikazana na vidljivom mjestu na koži. Ako pjega od ranog djetinjstva, što znači da melanociti genetski definirani položaj i da biste dobili osloboditi od freckles nemoguće. 	 Freckles - melanotsintov њамроњшавии њар як дигар (кластер дар гурӯҳи) нишон дода мешавад, дар як ҷойи намоён оид ба пӯст. Агар freckles аз давраи аввали кӯдакӣ, ки маънои онро дорад, ки melanocytes шудаанд генетикӣ муайян макон ва ба даст freckles имконнопазир халос.


Uistinu! Mi smo zalimima pripremili vatru, obuhvatiće ih šator njen. 	 Ҳар кӣ бихоҳад, имон биёварад ва ҳар кӣ бихоҳад, кофир шавад».


Mi smo sedam nebesa iznad vas stvorili, i Mi bdijemo nad onim što smo stvorili; 	 Ва бар болои саратон ҳафт осмон биёфаридем, ҳол он ки аз ин офариниш ғофил набудаем.


A Allah grješnicima neće ukazati na Pravi put." 	 Ва Худо нофармононро ҳидоят нахоҳад кард!


I doista smo te darovali drugi put, 	 Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.


I radi Gospodara svoga trpi! 	 Барои Парвардигорат сабркунанда бош!


Ona je Allahov Pravi put na koji On ukazuje onome kome On hoće; a onoga koga Allah ostavi u zabludi niko na Pravi put neće moći uputiti. 	 Сипас тану ҷонашон ба ёди Худо биёромад. Ин роҳи Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ба он роҳнамоӣ мекунад ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ӯро ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд!


zašto baš njemu, između nas, da bude poslana Opomena?!" 	 Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?»


Accerciser istraživač pristupačnosti 	 Таҳқиқотчии дастрасии Accerciser


Stanje bolesnika s različitim somatskim, autonomnim i kognitivnim patologijama postaje mnogo bolje. Konkretno, senzorni, srčani, respiratorni, probavni i mišićni simptomi prestaju gnjaviti sa somatskim poremećajima. 	 Вазъи беморони дорои патологияҳои гуногуни сомоматикӣ, вегетативӣ ва маърифатӣ беҳтар мегардад. Аз ҷумла, аломатҳои ҳассос, дил, нафас, ҳозима ва мушакҳо ихтилоли соматикиро қатъ мекунанд.


I nismo mi imali nad vama nikakve moći. 	 Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд.


"On poručuje" – reče on – "da ta krava ne smije biti istrošena oranjem zemlje i natapanjem usjeva; treba biti bez mahane i bez ikakva biljega." – "E sad si je opisao kako treba!" – rekoše, pa je zaklaše, i jedva to učiniše. 	 Гуфт: «Мегӯянд: «Аз он говон нест, ки ром бошад ва заминро ҷуфт кунад ва киштаро об диҳад. Беайб асту якранг».


_Briši 	 _Нест кардан


Uputi nas na Pravi put, 	 Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:


Gospodaru naš, daj nam snage da izdržimo i učini da kao vjernici umremo!" 	 Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бибор ва моро мусалмон бимирон!


Nijedan grad koji smo Mi prije njih uništili nije u čudo povjerovao, pa zar će ovi vjerovati? 	 Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?


U pržećem vjetru i vrijućoj vodi će biti, 	 Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд


I doista smo obavezali Adema ranije, pa je zaboravio i nismo našli u njega odlučnosti. 	 Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.


Zato se bojte Allaha i mene poslušajte!" 	 Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»


Dominikanska Republika 	 Ҷумҳурии Доминикан


Da bismo mi slijedili čarobnjake, ako oni budu pobjednici?" 	 То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»


Pa pošto im dođe Musa sa znakovima Našim jasnim, rekoše: "Ovo je samo sihr izmišljeni, i nismo mi ovo čuli u očeva naših ranijih." 	 Чун Мӯсо оёти равшани Моро наздашон овард, гуфтанд; «Ин ҷодуест сохта, мо аз ниёгонамон чунин чизҳое нашунидаем».


_Podešavanja 	 _Танзимот


koji na Zemlji ne zavode red već nered uspostavljaju" – 	 Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».


Nije grijeh onima koji vjeruju i rade dobra djela u onom čim su se hranili, kad se boje (Allaha) i vjeruju i čine dobra djela, zatim se boje i vjeruju, zatim: boje se i čine dobro; a Allah voli dobročinitelje. 	 Бар онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар он чӣ хӯрдаанд, гуноҳе нест, ҳар гоҳ парҳезгорӣ кунанд ва имон биёваранд ва ба корҳои шоиста пардозанд, боз ҳам парҳезгорӣ куканд ва имон биёваранд, боз ҳам парҳезгорӣ кунанд ва некӣ, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад.


Stara gimnazija 	 Дар 9 факултети донишгоҳ донишҷӯён


to će nevjernici – razvratnici biti. 	 Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).


i Merjemu, kćer Imranovu, koja je nevinost svoju sačuvala, a Mi smo udahnuli u nju život i ona je u riječi Gospodara svoga i knjige Njegove vjerovala i od onih koji provode vrijeme u molitvi bila. 	 Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем. Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд.


Pa kad ulazite u kuće, tad selamite duše vaše pozdravom od Allaha blagoslovljenim, lijepim. 	 Ва чун ба хонае дохил шавед, бар якдигар салом кунед. ин саломест муборак ва покиза аз ҷониби Худо.


To su Allahovi propisi. 	 Инҳо аҳкоми Худост.


I neka nikako ne smatraju oni koji ne vjeruju, (to) što smo im pustili, dobrim za duše njihove. 	 Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост.


Njegov je sud i Njemu ćete biti vraćeni! 	 Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!


A nagrada na onome svijetu je bolja za one koji vjeruju i koji se grijeha čuvaju. 	 Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст.


Isto tako su činili oni prije njih. I nije im Allah učinio zulm, nego su dušama svojim zulm učinili, 	 Гурӯҳе низ, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мекарданд ва Худо ба онҳо ситам накард, балки онҳо худ ба худ ситам мекарданд.


zato sačekaj dan kad će im se činiti da prema nebu vide vidljiv dim 	 Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.


I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim. 	 Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.


Marka Antonija 	 Октавиан шикаст


Mjesečni arhiv: novembar 2014 	 Archives моҳона: ноябр 2014


kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog! 	 он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст


Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli, 	 Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд.


Zar ne vide da Mi tjeramo vodu ka zemlji jalovoj, pa izvodimo njome usjev - jedu od njega, stoka njihova i duše njihove? 	 Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд?


lige 	 дарёчае


Bodite obavješteni o svemu 	 Дар бораи ҳама чиз огоҳ бошед


Ako ne znate zašto je datoteka tu, obično je bezbjedno zamijeniti je. 	 Агар шумо надонед, барои чӣ файл аллакай дар ин ҷо мавҷуд аст, одатан ҷойиваз кардани он бехатар аст.


Onome ko hotimično ubije vjernika kazna će biti – Džehennem, u kome će vječno ostati; Allah će na njega gnjev Svoj spustiti i prokleće ga i patnju mu veliku pripremiti. 	 Ва ҳар мӯъминеро барқасд бикушад, ҷазои у ҷаҳаннам аст, ки дар он абадӣ хоҳад буд ва Худо бар ӯ хашм гирад ва лаънаташ кунад ва барояш азобе бузург омода созад!


Oni Allahu pripisuju ono prema čemu sami odvratnost osjećaju i njihovi jezici govore laž da njih čeka najljepša nagrada; a njih, nema sumnje, vatra čeka; oni će se u nju prvi potjerati. 	 Он чиро намеписанданд, ба Худо нисбат кунанд ва забонашон ба дурӯғ гӯяд, ки хубиҳо аз они онҳост, на, бешак насиби онҳо оташ аст ва онҳоро ба шитоб ба сӯи он баранд!


Ako bismo ti dušu uzeli, njih bismo, sigurno, kaznili, 	 Ва агар туро бибарем, аз онҳо интиқом мегирем.


na divanima, jedni prema drugima, 	 бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.


krede 	 чуќурии


Da bi uveo vjernike i vjernice u bašče ispod kojih teku rijeke, u kojima će vječno biti, i oprostio im zla djela njihova - a to je kod Allaha uspjeh veličanstven, 	 Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!


Martinsburg 	 « Ҷумҳурият»


I obratite se Gospodaru svom i Njemu se predajte, prije nego vam dođe kazna - poslije nećete biti pomognuti. 	 Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед.


A neće oni imati nikakvih pomagača. 	 Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.


Nedostatak memorije 	 Ҳофиза кофӣ нест


Na Dan kada nevjernik prste svoje bude grizao govoreći: "Kamo sreće da sam se uz Poslanika Pravoga puta držao, 	 Рӯзе, ки кофир дастони худро ба дандон газад ва гӯяд: «Эй кош, роҳеро, ки расул дар пеш гирифта буд дар роҳ гирифта будам.


Zato kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad padnite njemu ničice." 	 Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»


Pregled prije štampe 	 Пешнамоиши пеш аз чоп


Pa ko vidi, ta za dušu je njegovu, a ko je slijepac, pa protiv nje je; a nisam ja nad vama čuvar. 	 Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарад, ба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшад, ба зиёни ӯст. Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!


_Filter 	 _Филтр


Sherlock Holmes 	 чанди н Грам


i oni nesretni – ko su nesretni?! 	 Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?


A mješavina njegova od Tesnima, 	 Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)


Pokušaj da oslobodiš prostor na disku 	 Кӯшиш кунед, ки фазоро холӣ кунед


instalirajte odabrani softver na vaš sistem 	 Насб кардани нармафзори интихобшуда ба система


Pa ako vas pogodi nesreća, kaže: "Doista me je obdario Allah kad nisam bio s njima prisutan!" 	 Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».


Kraljevine 	 интишор


Reci: "O ljudi! 	 Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид.


Globalno poravnavanje sekvence polinukleotida ili peptida i filogenetska analiza 	 Москунии тартиби сершумори нуклеотид ва пептиди умумиҷаҳонӣ ва таҳлили филогенетикӣ


Naprotiv, većina njih ne zna. 	 Гуфтанд, ки ту дурӯғ мебофӣ, на, бештаринашон нодонанд!


Sunnet je (to) Allahov koji je već minuo ranije. A nećeš naći u sunnetu Allahovom izmjenu! 	 Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!


Upućuje ispravnosti, pa smo povjerovali u njega, i nećemo pridruživati Gospodaru našem nikoga. 	 ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем.


I ispunjavajte obavezu, jer će se za obavezu, zaista, odgovarati! 	 Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.


Allahu je povratak vas svih, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 Бозгашти ҳамаи шумо назди Худост, то шуморо ба он корҳо, ки мекардаед, огоҳ гардонад.


I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: "Mrtvi su!" 	 Ононро, ки дар роҳи Худо кушта мешаванд, мурда наҳисобед.


Nacionalisti 	 Оқил


Onima koji slijede Poslanika, Vjerovjesnika ummijja, onog kojeg nalaze kod sebe zapisanog u Tewratu i Indžilu. Naređuje im dobro, a zabranjuje im nevaljalo, i dozvoljava im dobre stvari, a zabranjuje im loše, i oslobađa ih tereta njihovog i okova koji su bili na njima. 	 онон, ки аз ин расул, ин паёмбари уммӣ, ки номашро дар Тавроту Инҷили худ навишта меёбанд, пайравӣ мекунанд — он кӣ ба некӣ фармонашон медиҳад ва аз ношоист бозашон медорад ва чизҳои покизаро бар онҳо ҳалол мекунад ва чизҳои нопокро ҳаром ва бори гаронашонро аз дӯшашон бармедорад ва банду занҷирашонро мекушояд.


Asunder CD ekstraktor 	 Риппери CD-и алоҳида


Od tebe će jedino tražiti dozvolu oni koji ne vjeruju u Allaha i Dan posljednji, a sumnjaju srca njihova, pa se u sumnji svojoj kolebaju. 	 Касоне, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон надоранд ва дилҳояшонро шак фаро гирифтааст ва ин шак онҳоро ба ҳайронӣ афканда ас, т, аз ту рухсат мехоҳанд,


I Mi smo Musau Knjigu dali, nakon što smo drevne narode uništili, da bude svjetlo ljudima i uputstvo i milost – da bi sebi došli. 	 Пас аз он, ки мардуми рӯзгори пешинро ҳалок сохтем, ба Мӯсо китоб додем, то мардумро ибрату ҳидоят ва раҳмат бошад. Шояд панд гиранд.


Najlakše će tako one radosne biti i neće se žalostiti i tako će sve onim što im ti daješ zadovoljne biti – a Allah zna šta je u srcima vašim; Allah zna sve i blag je. 	 Дар ин интихобу ихтиёр бояд, ки шодмон бошанд ва ғамгин нашавагд ва аз он чӣ ҳамагияшонро ато менамоӣ, бояд, ки хушнуд гарданд ва Худо медонад, ки дар дилҳои шумо чист. Ва Худост, ки донову бурдбор аст!


I doista, dali smo Musau Knjigu, pa je došlo do razilaženja o njoj; a da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, oni su o njemu u sumnji ozbiljnoj. 	 Дар он китоб ихтилоф шуд. Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд.


Ne vole oni koji ne vjeruju, ni sljedbenici Knjige ni mnogobošci, da se vama od Gospodara vašeg bilo kakvo dobro objavi. 	 Аз миёни аҳли китоб онон, ки кофир шуданд ва низ мушрикон дӯст намедоранд, ки аз ҷониби Парвардигор ба шумо хайре бирасад.


I doista smo dali Dawudu i Sulejmanu znanje, a govorili su: "Hvala Allahu koji nas je odlikovao nad mnogima od Njegovih robova vjernika." 	 Мо ба Довуду Сулаймон дониш додем. Гуфтанд: «Шукр Худоро аст, ки моро бар бисёре аз бандагони мӯъмини худ бартарӣ дод!»


Pogledaj jelo svoje i piće svoje – nije se pokvarilo; a pogledaj i magarca svoga – da te učinimo dokazom ljudima – a pogledaj i kosti – vidi kako ih sastavljamo, a onda ih mesom oblažemo." 	 Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ. Ба таъому обат бингар, ки тағйир накардааст ва ба харат бингар, мехоҳем туро барои мардумол ибрате гардонем, бингар, ки устухонҳоро чӣ гуна ба ҳам мепайвандем ва гӯшт бар он мепӯшонем».


FLTK dizajner grafičkih okruženja 	 Тарроҳи интерфейси графикии FLTK


Jedite ono što vam one uhvate i spomenite Allahovo ime pri tome, i bojte se Allaha, jer Allah, zaista, brzo sviđa račune." 	 Аз он сайд, ки бароятон мегиранд ва нигоҳ медоранд, бихӯред ва номи Худоро бар он бихонед ва аз Худо битарсед, ки Ӯ зудҳисобкунанда аст!


To. A ko veliča znakove Allahove, pa uistinu, to je od bogobojaznosti srca. 	 Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад.


Udar! 	 Қориъаҳ.


da opominješ narod čiji preci nisu bili opominjani, pa je ravnodušan! 	 то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд.


Musaa Isaa 	 сарнавишти


Ruskog carstva 	 и Россия доир


Ako vas bude dvadesetak izdržljivih, pobijediće dvije stotine; a ako vas bude stotina, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju. 	 Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт. Ва агар сад тан бошанд, ба ҳазор тан аз кофирон пирӯз мешаванд.


Nuha petorice najodabranijih 	 Мӯсо Исо Пайғамбари Акрам (


Krasnojarsk 	 Красноярск


KODNI RASPORED 	 РАМЗГУЗОРӢ


Gospodaru moj! Doista si mi dao nešto vlasti i naučio me tumačenju hadisa - Stvoritelju nebesa i Zemlje. 	 Эй Парвардигори ман, маро фармонравоӣ додӣ ва маро илми таъбири хоб омӯхтӣ.


Kad se u lađe ukrcaju, iskreno se mole Allahu, a kad ih On do kopna dovede, odjednom druge Njemu ravnim smatraju 	 Чун ба киштӣ нишастанд, Худоро бо ихлос илтиҷову ибодат кунанд ва чун наҷоташон дод ва ба хушкӣ овард, ширк оваранд,


I borite se protiv njih sve dok mnogoboštva ne nestane i dok se Allahova vjera slobodno ispovijedati ne mogne. 	 Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.


File roller 	 Ғалтаки файл


A Allah je svaku životinju stvorio od vode. Pa od njih je ko ide na trbuhu svom, i od njih je ko ide na dvije noge, i od njih je ko ide na četiri. 	 Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо бар шикам мераванд ва баъзе бар ду по мераванд ва баъзе бар чаҳор по мераванд.


A uljepšali smo nebo najbliže svjetiljkama i zaštitom. 	 Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем.


I spasili smo one koji su vjerovali i bojali se, 	 Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.


Ra_širi sliku da pokrije cio ekran 	 Г_устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран


Polovinu njenu, ili umanji od nje malo, 	 нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,


Ima ih koji govore: "Oslobodi me i ne dovedi me u iskušenje!" 	 Баъзе аз онон мегӯянд: «Маро рухсат деҳ ва ба гуноҳ маяндоз».


Reče: "Samo će vam Allah to dati, ako hoće, a niste vi ti koji će umaći. 	 Гуфт: «Худост, ки агар бихоҳад, он ваъдаро ошкор мекунад ва шумо аз он натавонед гурехт.


Dodaj novi repozitorij iz navedene deb linije 	 Анбори бастаҳои навро аз deb-line илова кунед


A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je postigao uspjeh veličanstven. 	 Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст.


Pošalji ga sutra s nama da se zabavi i razonodi, mi ćemo ga, sigurno, čuvati." 	 Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем».


Doista, zadovoljan je Allah vjernicima koji su ti se zakleli na vjernost pod drvetom - ta znao je šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih i nagradio ih pobjedom bliskom, 	 Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад. Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод.


I rekosmo: "Siđite! Vi ste jedni drugima neprijatelj; a imaćete vi na Zemlji prebivalište i uživanje neko vrijeme." 	 Гуфтем: «Поин равед, баъзе душмани баъзеи дигар, ва кароргоҳу ҷои бархурдории шумо то рӯзи қиёмат дар замин бошад».


Lapatinib je vrsta ciljanog lijeka protiv raka (biološka terapija) zvanog inhibitor protein kinaze (TKI). To je ciljano liječenje koje se koristi za rakove koji imaju velike količine proteina nazvanog HER2 (humani epidermalni receptor faktora rasta 2). 	 Lapatinib як навъи мухаддироти марбут ба маводи мухаддир (терапияи биологӣ) як кинематикии пешобдон (TKI) номида мешавад. Ин табобати мақсаднокест, ки барои рангаҳое, ки дорои миқдори зиёди протеин номида мешаванд, HER2 (қабулкунандаи эпидемияи омори инсон 2) мебошанд.


Loš su primjer ljudi koji ne priznaju Naše dokaze, oni zlo čine sami sebi. 	 Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. 	 Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид.


I stanovnici Hidžra su poslanike lažnim smatrali, 	 Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.


Izuzev onih koji se pripoje narodu s kojim imate sporazum, ili vam dođu stiješnjenih grudi svojih da bi se borili protiv vas ili borili protiv naroda svog. 	 Ғайри касоне, ки ба қавме, ки миёни шумо ва онҳо паимонест, мепайванданд ё худ назди шумо меоянд, дар ҳоле, ки аз ҷангидан бо шумо ё ҷангидан бо қавми худ малул шуда бошанд.


A oni rekoše: "Mi ćemo se, doista, Gospodaru našem vratiti! 	 Гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем!


Razmaza materijala single-stanica organizama, mali alge, krv, bakterijska kultura, labav floru i faunu, testisa, prašnici i tako dalje. 	 маводи мусбӣ организмҳои ягонаи-ҳуҷайра, algae хурд, хун, фарҳанги бактериявї, олами набототу фуҷур ва олами набототу ҳайвонот, ривоҷёбанда, anthers ва ғайра мебошанд.


spremnik materijala Chrome obložene mesing, PC 	 бак Маводҳо Chrome миси Камушки, PC


Allah vas time samo iskušava, a na Sudnjem danu će vam, doista, objasniti ono oko čega ste se razilazili. 	 Худо шуморо ба он меозмояд ва дар рӯзи қиёмат чизеро, ки дар он ихтилоф мекардед, бароятон баён мекунад.


Hemofilija C - nasljedna bolest životinja oba spola, zbog smanjenja aktivnosti faktora XI. Nasljedne bolesti u autosomno dominantnom način. 	 Гемофилия C - як бемории насибаи ҳайвонот ду ҷинс, бо сабаби фаъолияти XI омили кам шудааст. беморї ба мерос ба таври autosomal бартаридошта.


rekla 	 Абдуллоҳ


A zašto da ne jedete ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime kad vam je On objasnio šta vam je zabranio – osim kad ste u nevolji; mnogi, prema prohtjevima svojim, nemajući za to nikakva dokaza, zavode druge u zabludu. 	 Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудааст, намехӯред ва Худо чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шудааст, батафсил баён кардааст, ғайри он гоҳ ки ночор гардед? Бисёре бе ҳеҷ донише, дигаронро гумроҳи гумонҳои худ кунанд.


Ovo je vreme kada telo može koristiti amino (mišić) kao gorivo, a ne višak telesne masti, poražavajući predmet predprespresivnog sečenja. Osim očuvanja mišića, Winstrol će povećati brzinu kojom korisnik steroida gubi abdominalno, visceralno i sistemsko masno tkivo povećavajući metabolizam korisnika. Winstrol doze za rezanje su između 40-60mg svakog dana. Opet, oralna varijacija Winstrol-a treba da bude donijeta nešto veća zbog gubitka biodostupnosti. Ovi koraci moraju biti preduzeti tako da pojedinac i dalje vidi rezultate rezanja Winstrol koji su uobičajeni i primarna i najbolja. 	 Ин стеридияи анаболикӣ барои занҳо нисбат ба дигар стеризияҳо ва дардҳои анаболитикӣ бехатар аст. Агар натиҷаҳои Winstrol манфӣ ва таъсироти тарафҳо дошта бошанд, қатъшавии Станозолро фавран тавсия дода мешавад. Сифати вирусҳо аксар вақт бознагардида ва доимист, ки исбот кунанд, ки онҳо худро нишон медиҳанд, вале ин каме дар бехатарии пасти бехатар ва камсобиқа аст. Сифати вирусҳо метавонад бошад; афзоиши мӯйҳои бадан, таҳкими овозҳои овоздиҳӣ, васеъшавии узвҳои ҷинсӣ ва ҷаззобият. Дигарон дар Winstrol метавонанд таъсир, зӯроварӣ ва тағиротҳоро ба давраи сагҳои занон ташкил диҳанд.


u kojoj će vječno boraviti, 	 дар ҳоле ки то абад дар он ҷовидонаанд.


Perzijanaca 	 Филми


Tehnologija HD Graphics HTC Intel javne namjene upravitelj uređaja CPU 64-bitni Windows OS-TRGOVINA procesori Procesor Technology_Internet pravno tumačenje Softver Samsung Nokia podrška za vozača Podrška serije Driver Mobitel Model uređaja 	 модели дастгоҳ мудири абзор Мақсади ҷамъиятии Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Телефони мобилӣ HTC OS-мағоза коркардкунандагони пардозандаи дастгирии ронанда технология тафсири ҳуқуқӣ Intel Барнома Nokia Дастгирии Ронанда Силсилаи 64-Windows каме Графикаи HD Samsung


i opskrbiće ga odakle se i ne nada; onome koji se u Allaha uzda, On mu je dosta. 	 ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад. Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист.


Medini 	 истӯорт


On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu vraća u danu koji, prema vašem računanju vremena, hiljadu godina traje. 	 Корро аз осмон то замин сомон медиҳад. Сипас дар рӯзе, ки, миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки мешуморед, ба сӯи Ӯ боло меравед.


jer, Gospodar tvoj je, zaista, u zasjedi. 	 Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.


I zaista smo ukrasili nebo najbliže svjetiljkama i učinili ih projektilima za šejtane, a pripremili smo im kaznu seira. 	 Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем.


Što god ti važno činio, i što god iz Kur'ana kazivao, i kakav god vi posao radili, Mi nad vama bdijemo dok god se time zanimate. 	 Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем.


Oni će se, na kraju, Gospodaru svome vratiti, pa će ih On o onom što su radili obavijestiti. 	 Пас бозгашти ҳамагон ба Парвардигорашон аст ва Ӯ ҳамаро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ месозад.


Uistinu, On mi je predusretljiv. 	 Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».


Prokleti bili oni koji nagađaju, 	 Марг бод бар он дурӯғгӯён,


Milimetri 	 Миллиметрҳо


"Poslanik koji vam je poslan uistinu je lud" – reče faraon. 	 Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».


A ako bude imao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporuka koju je ostavio, ili podmiri dug. 	 Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад.


Čekaju li samo da im dođu meleci ili dođe Gospodar tvoj ili dođe neki od znakova Gospodara tvog? 	 Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?


Uvodi koga hoće u milost Svoju, a zalimima: pripremio im je kaznu bolnu. 	 Ҳар касро, ки бихоҳад, шомили раҳмати худ созад ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардааст.


Aromatski ugljikovodici koji imaju oblik lanca općenito se nazivaju alifatski areni, a uobičajeni alifatični aromatski ugljikovodici su toluen, etilbenzen, stiren i slično. 	 Кадрҳои карбогидратҳо, ки дорои як занҷирбандӣ мебошанд, аксаран аломатҳои алифбоӣ номида мешаванд ва карбогидратҳо омехтаи омехтаи алифактҳо, toluene, ethylbenzene, styrene ва ғайра мебошанд.


I tako ga objavljujemo (kao) ajete jasne, i da Allah uputi koga želi. 	 Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.


Album nije imao usmjerenu vezu. 	 Албом дорои пайванди навори навсозӣ набуд.


Hrvata 	 хорватҳо


I doista su znali da onaj ko to kupuje - sigurno on neće imati u Ahiretu nikakva udjela. 	 Ва худ медонистанд, ки харидорони он ҷодуро дар охират баҳрае нест.


Nažalost „filter“ nije dosad napravljen. 	 Бубахшед, "filter" ин вақт кор намекунад.


Na Sudnjem danu Allah će vam svima presuditi! A Allah neće dati priliku nevjernicima da unište vjernike. 	 Дар рӯзи қиёмат Худо миёни шумо ҳукм мекунад ва Ӯ ҳаргиз барои кофирон ба зиёни мусалмонон роҳе накушодааст.


Umjetnost & nauka - arheologija, Aboriginal studije, ponašanja nauka, savjetovanje, istorija, novinarstvo, politika, socijalne pravde i pozorišne studije 	 санъат ва & илмҳои - бостоншиносӣ, омӯзиши Aboriginal, илм рафторӣ, машварат, таърих, вощеаънигорӣ, сиёсат, адолати иҷтимоӣ ва омӯзиши театр


oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska. 	 Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.


Zar ih ne upućuje (to) koliko smo prije njih uništili naraštaja - hodaju po nastambama njihovim? Uistinu! 	 Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд?


zato se okreni od njih! Na Dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno 	 Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав.


Adams 	 ҳавопаймои


Praćenje ulazne Gmail pošte 	 Монитори паёмдони даромади Gmail


"To zbog toga što - kad se prizivao Allah, Jedini On - niste vjerovali, a kad Mu se pridruživalo, vjerovali ste! 	 Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед.


Alsa mikser 	 Миксери Alsa


I dodjeljuju Allahu nešto od onog šta je stvorio od ljetine i stoke - dio, pa kažu: "Ovo je za Allaha", po tvrdnji njihovoj - "a ovo je za ortake naše." 	 Барои Худо аз киштаҳову чорпоёне, ки офаридааст, насибе муъайян карданд ва ба хаёли худ гуфтанд, ки ин аз они Худост ва ин аз они бутони мост.


Zar nije u Džehennemu boravište za nevjernike! 	 Оё дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе барои кофирон нест?


Izuzev robova Tvojih - od njih čistih." 	 ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд».


i kada reknu: "Vjerujemo u Poslanika!" 	 Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем».


I borite se na putu Allahovom protiv onih koji se bore protiv vas, a ne prekoračujte. 	 Бо касоне, ки бо шумо ҷанг мекунанд, дар роҳи Худо биҷангед ва аз ҳад нагузаред.


zato lukavstvo svoje pametno pripremite, a onda u red stanite. 	 Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед.


Stopa prihvatanje Ted Rogers School MBA programa za upravljanje je 25%, drugi najmanji 39 programi kanadski MBA rangiran Financial Post mart 2012. 	 Меъёри қабули Тед Роҷерс Мактаби барномаи MBA идораи аст 25%, дуюм пасттар аз 39 барномањои MBA Канада аз тарафи Post молиявӣ дар моҳи марти соли ишғол 2012.


ili bilo kakvo stvorenje za koje mislite da ne može biti oživljeno." – "A ko će nas u život vratiti?" – upitaće oni, a ti reci: "Onaj koji vas je i prvi put stvorio", a oni će prema tebi odmahnuti glavama svojim i upitati: "Kada to?" 	 Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид». Он гоҳ дар баробари ту сар меҷунбонанд ва мегӯянд: «Чӣ вақт?»


i znajući kakvi su, između savremenika smo ih odabrali, 	 ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.


"Ovo je neizdržljiva patnja! 	 Ва ин азобест дардовар.


Pomoćnik za ponovno podešavanje paketa 	 Барномаи ёрирасон барои конфигуратсияи дубораи бастаҳо


Mikser zvuka 	 Миксери садо


the Barbarian Thunder Cats 2001-2003 	 физика Осорхонаи


I Zemlju - prostrli smo je i razbacali po njoj stabilne planine, i dali da na njoj izraste od svake stvari odmjereno. 	 Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.


Mi smo drevne narode prije vas uništavali zato što nisu povjerovali kad su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili. Oni nisu htjeli vjerovati. 	 Ва Мо мардумеро, ки пеш аз шумо буданд, чун ситам карданд ва ба паёмбаронашон, ки бо далоили равшан сӯи онҳо омада буданд, имон намеоварданд, ҳалок кардем.


Nego, Allahu se jedino klanjaj i budi zahvalan! 	 Балки Худоро бипараст ва шукргузори Ӯ бош!


i samo Mi znamo one koji su vam prethodili, i samo Mi znamo one koji će poslije doći, 	 Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.


Promijeni softverski repozitorij 	 Тағйир додани анбори бастаҳои нармафзор


I Sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba Silnoga i Sveznajućeg. 	 Ва офтоб ба сӯи қароргоҳи худ равон аст. Ин фармони Худои пирӯзманду доност.


Oni odgovoriše: "I naši preci su im se klanjali." 	 Гуфтанд: «Падаронамонро дидем, ки онҳоро мепарастиданд».


A ne želi Allah zulm robovima." 	 Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.


Šejtan samo želi da izazove među vama neprijateljstvo i mržnju alkoholom i kockom, i odvrati vas od sjećanja Allaha i od salata. Pa hoćete li vi biti ti koji će prestati? 	 Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад ва шуморо аз ёди Худо ва намоз боздорад, оё бас мекунед?


Šaljem informaciju o problemu 	 Маълумоти мушкилӣ бор шуда истодааст


I opominji, pa uistinu će opomena koristiti vjernicima. 	 Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.


Preuzimanje s usenet 	 Боргирӣ кардан аз usenet


South Australian 	 соли


Naša učenica ostvarila zapažene rezultate na 8. Međunarodnom likovnom takmičenju pod nazivom „Šetnje pod morem“ 	 Рақами хати сайри нақлиёти мусофирбарии тролейбусҳо дар ҳудуди шаҳри Душанбе _ Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон


Miami 	 Зироатҳои полизии


Jesi li vidio - ako je na Uputi, 	 Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?


Neka ova pojava bude _pokretna 	 Илова кардани рӯйдод...


A kada diobi prisustvuju rođaci, siročad i siromasi, i njima nešto darujte i lijepu riječ im recite. 	 Ва чун ба ҳангоми тақсим хешовандону ятимон ва мискинон ҳозир омаданд, ба онон низ чизе садақа кунед ва бо онҳо ба некӯӣ сухан гӯед.


Fortaleze 	 Аллегро


Biće poražen skup, i okrenut će leđa. 	 Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд.


Norveška 	 ситоди


Pa pošto ona dođe, bi rečeno: "Je li ovakav prijesto tvoj?" 	 Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»


"Ne bježite, vratite se uživanjima vašim i domovima vašim, možda će vas neko što upitati." 	 Мегузеред! Бо нозу ишрат ба хонаҳои худ боз гардед то пурсида шавед!


On zna šta na nebesima i na Zemlji postoji i zna šta krijete i šta pokazujete; Allah zna svačije misli. 	 Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он чӣ пинҳон медоред, ё ошкор месозед, огоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!


AutoCAD-AutoDesk, Nastava CAD / GIS, Microstation-Bentley 	 AutoCAD-AutoDesk, замин Google / харитаҳои Google, IntelliCAD, Микрозатсия-Бентли


Eto, tako smo ih u iskušenje dovodili zato što su stalno griješili. 	 Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!


Reci: "Čije je ono šta je u nebesima i Zemlji?" 	 Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?»


I neka vam ne bude mrsko da ga utanačite pismeno, bio mali ili veliki, s naznakom roka vraćanja. 	 Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед.


Biće vječno u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im se odgoditi; 	 Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,


I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija!" 	 Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»


Pa zar sud paganstva traže? 	 Оё ҳукми ҷоҳилиятро меҷӯянд?


A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da glad utoli, Gospodar tvoj će doista oprostiti i milostiv biti. 	 Агар касе ночор ба хӯрдан гардад, ҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонад, ки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!


Upozorenje smrtnicima, 	 Тарсонандаи одамиён аст.


Da, ovo je Dan strašnoga suda u koji vi niste vjerovali! 	 Ин ҳамон рӯзи довари аст, ки дурӯғаш мепиндоштед.


To je iz vijesti gradova koje kazujemo tebi. Neki od njih stoje, a (neki) su pokošeni. 	 Инҳо ахбори деҳаҳоест, ки барои ту ҳикоят мекунем; деҳаҳое, ки баъзе ҳанӯз барпоянд ва баъзе вайрон.


GPS podaci 	 Иттилооти GPS


I poslali smo tragovima njihovim Isaa, sina Merjemina, potvrđivačem za ono ispred njega od Tewrata. I dali smo mu Indžil, u njemu je uputa i svjetlost i potvrda za ono prije njega od Tewrata, i uputa i pouka bogobojaznima. 	 Ва аз паи онҳо Исо — писари Марямро фиристодем, ки тасдиқкунандаи Тавроте буд, ки пеш аз ӯ фиристода будем ва Инҷилро, ки тасдиқкунандаи Таврот пеш аз ӯ буд, ба ӯ додем, ки дар он ҳидоят ва рӯшноие бувад ва барои парҳезгорон ҳидоят ва панде.


Oni govore: "Zar kada se u kosti i prašinu pretvorimo, zar ćemo, kao nova bića, doista biti oživljeni?" 	 Гуфтанд: «Оё агар аз мо устухоне бимонаду хоке, боз ҳам бо офаринише нав аз қабр бармехезем?»


O sljedbenici Knjige, zašto u Allahove dokaze ne vjerujete, a da su istina, dobro znate? 	 Эй аҳли китоб, бо он ки худ ба оёти Худо шоҳидӣ медиҳед, чаро инкораш мекунед?


I ne budite kao oni koji kažu: "Čuli smo", a oni ne slušaju. 	 Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд.


Ruske akademije nauka 	 Академияи илмҳои ҶТ


Jedna od njih reče: "O oče moj! Unajmi ga! Uistinu je najbolji taj kojeg bi unajmio, snažan, pouzdan." 	 Яке аз он ду гуфт: «Эй падар, ӯро мардикор гир, ки агар чунин кунӣ, беҳтарин марди нерӯманди боваринокест, ки мардикор кардаӣ».


Bosley Crowther 	 Crowther бад


Pregled „lijeka za smrt“ Toxorbin namijenjen složenom čišćenju organizma od toksina, nazvan je tako jer je Toksorbin najbolji apsorbent i može ukloniti štetne elemente i teške metale ... 	 Тафсири “табобат ба марг” Toxorbin ки барои тоза кардани комплексии ҷисми токсинҳо пешбинӣ шудааст, барои он ном гузошта шудааст, ки Токсорбин беҳтарин абсорбент мебошад ва қодир аст унсурҳои зарарнок ва металлҳои вазнинро тоза кунад ...


Reci: "Putujte po svijetu pa pogledajte kako su onī prije završili; većinom su oni mnogobošci bili." 	 Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст».


Od 2 u oktobru od 2009 do 2 u januaru 2010-a 	 Аз 2 октябри соли аз 2009 ба 2 Январ 2010


Zato se pouzdaj u Allaha, uistinu si ti na Istini jasnoj. 	 Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!


I reče mu drug njegov, dok je s njim razgovarao: "Zar ne vjeruješ u Onoga koji te je od zemlje stvorio, zatim od kapi sjemena, i najzad te potpunim čovjekom učinio? 	 Дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт: «Оё бар он кас, ки туро аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид ва марде ростқомат кард, кофир шудаӣ?


Kad Ibrahim reče: "Gospodar moj je Onaj koji život i smrt daje" – on odgovori: "Ja dajem život i smrt!" – "Allah čini da Sunce izlazi sa istoka" – reče Ibrahim – "pa učini ti da grane sa zapada!" 	 Ӯ гуфт: «Ман низ зинда мекукам ва мемиронам». Иброзҳим гуфт: «Худо хуршедро аз машриқ, бармеоварад, ту онро аз мағриб баровар».


A Allah je Moćni, Mudri. 	 Ва Худо ғолибу ҳаким аст!


I tako mi neba puna kiše 	 Қасам ба осмони бозборанда!


"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!" 	 «Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»


Mimo Allaha?" Reći će: "Nestali su od nas; naprotiv, nismo ranije prizivali ništa." 	 Мегӯянд: «Онҳоро аз даст додаем, балки пеш аз ин чизеро ба худоӣ намехондаем».


I govore: "Čujemo i pokoravamo se. 	 Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем.


On je Taj koji vas je učinio halifama na Zemlji; pa ko ne vjeruje, ta protiv njega je nevjerstvo njegovo. A povećava nevjernicima nevjerstvo njihovo, kod Gospodara njihovog, jedino mržnju, i povećava nevjernicima kufr njihov samo gubitak. 	 Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд. Низ куфри кофирон фақат ба зиёнашон афзояд.


Da opominješ ljude čiji očevi nisu bili opominjani, pa su oni nemarni. 	 то мардумеро бим диҳӣ, ки падаронашон бим дода нашуданд ва дар бехабарӣ буданд.


I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom, 	 Ӯро дигар бор ҳам бидид


Reci: "Putujte po svijetu da vidite šta je On iz ničega stvorio. 	 Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида.


Sistem funkcionalnog upravljanja obuhvata sledeće oblasti upravljanja: 	 Системаи идоракунии функсионалӣ соҳаҳои зеринро идора мекунад:


I Mi smo im od oblaka hlad pravili i manu i prepelice im davali: "Jedite lijepe stvari kojima vas opskrbljujemo!" 	 Ва ҳар гурӯҳ ҷои оби хешро бишинохт. Ва абрро соябонашон сохтем ва барояшон «манна ва салво» нозил кардем.


Meho Kodro 	 Электрон ҳукумат


To zato što oni govore: "Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." 	 Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад».


Zato ih pusti dok se ne suoče sa Danom u kome će pomrijeti, 	 Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte nevjernike prijateljima mimo vjernika. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред.


Učitava se lista softvera 	 Боркунии рӯйхати нармафзор


Zar mu nismo načinili oka dva, 	 Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?


Sljedeće: generator tečni azot gas 	 Next: генератори гази нитроген моеъ


Brzina apsorpcije metilen blue≥85% 	 Сатҳи азхудкунии methylene blue≥85%


Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili. 	 Ба касоне, ки имон овардаанд, бигӯ: «Аз хатои касоне, ки ба рӯзҳои Худо бовар надоранд, даргузаред, то худ он мардумро ба ҷазои амалҳое, ки муртакиб шудаанд (кардаанд), ҷазо диҳад.


Sadržaj 	 Мундариҷа


A ne valja tako, saznaćete svakako! 	 Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.


Upravljač uređajima 	 Мудири дастгоҳҳо


Dan kad neće koristiti zalimima opravdanje njihovo, a imaće oni prokletstvo i imaće oni zlu kuću. 	 дар рӯзе, ки ситамкоронро пузиш (узр) хостан нафъ надиҳад ва насиби онҳо лаънат аст ва он сарои (макони) бад!


A onî nesretni – ko su nesretni?! 	 Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?


Baci svoj štap!" Pa kad ga vidje da se, kao da je hitra zmija, kreće, on uzmače i ne vrati se. 	 Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.


I govore: "Zašto nam ne donese znak od Gospodara svog?" 	 Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?»


A Allah vas je stvorio od prašine, zatim od kapi sperme, potom vas učinio parovima. 	 Худо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид. Он гоҳ ҷуфтҳои якдигаратон қарор дод.


Pa odloži nevjernicima, daj im vremena, polahko. 	 Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!


Nisu, nego su oni ljudi koji su u zlu svaku mjeru bili prevršili, 	 На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд.


I voćem od kojeg će birati, 	 Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.


Da su izašli s vama, povećali bi vam samo metež i sigurno bi hitali između vas tražeći vam fitneluk; a među vama su oni koji njih slušaju; a Allah je Znalac zalima. 	 Агар бо шумо ба ҷанг берун омада буданд, чизе ҷуз изтироб ба шумо намеафзуданд ва то фитнаангезӣ кунанд ва барои душманон ба ҷосусӣ пардозанд, дар миёни шумо рахна мекарданд ва Худо ба ситамкорон огоҳ аст!


I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih (da) će, ako im narediš, sigurno izaći. 	 Ба Худо қасам хӯрданд, қасамҳои сахт, ки агар ба онҳо фармон диҳӣ, аз диёри худ берун раванд.


I šta je njihovo da ih ne kazni Allah, a oni odbijaju od Mesdžidul-harama i nisu čuvari njegovi? 	 Чаро Худо азобашон накунад, ҳол он ки мардумро аз Масҷидулҳаром бозмедоранд ва соҳибони он нестанд?


I uvešće ih u Džennet kojeg im je predstavio. 	 Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.


EFEKTivne aktuelnosti 	 Таъсири энергия


"O narode moj" – govorio je on – "da vidimo! Ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On od Sebe dao vjerovjesništvo, a vi ste slijepi za to, zar da vas silimo da to protiv volje vaše priznate? 	 Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати хеш арзонӣ карда бошад ва шумо аз дидани он нотавон бошед, оё дар ҳоле, ки худ намехоҳед, шуморо ба зӯрӣ ба қабули Ӯ водорем?


I doista, slali smo poslanike prije tebe i davali im žene i potomstvo. 	 Ба таҳқиқ пеш аз ту паёмбароне фиристодаем ва барояшон ҳамсарону фарзандон қарор додаем.


i onih koji objavljuju 	 ва савганд ба бодҳои бороновар


Prevodi dok kucate 	 Ҳангоми чопкунӣ тарҷума кунед


znaci koji se umeću kada se riječ podjeli 	 ишораҳое, ки ҳолати ҷудо кардани калима монда мешаванд


Bolivija 	 ватан


– stoljeća kasnije – Željeli bismo da se više detalja sa sistemom vijeća kao direktan oblik demokratije. 	 – асри дертар – Мо мехостем ба мубориза ба таври муфассал бо системаи шўроњои ҳамчун шакли мустақим демократия.


Gandi realizovanog 	 Манижа Давлатова 31 декабри


Parkerom 	 Маркази


Pa - olakšaćemo mu (put) za lahkoću; 	 пас барои биҳишт омодааш мекунем.


A da znam pronicati u tajne, stekao bih mnoga dobra, a zlo bi bilo daleko od mene; ja samo donosim opomene i radosne vijesti ljudima koji vjeruju." 	 Ва агар илми ғайб медонистам, ба хайри худ хеле меафзудам ва ҳеҷ шарре ба ман намерасид. Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».


U tome su, zaista, pouke, a Mi smo, doista, stavljali na kušnju. 	 Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.


(Faraon) reče: "Jesi li nam došao da nas izvedeš iz zemlje naše sa sihrom svojim, o Musa? 	 Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?


Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!


I Adem primi neke riječi od Gospodara svoga, pa mu On oprosti; On, doista, prima pokajanje, On je milostiv. 	 Одам аз Парвардигораш калимае чанд таълим гирифт. Пас Худо тавбаи ӯро пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст!


Napravite CD i DVD diskove 	 Эҷод кардани дискҳои CD ва DVD


Biće među lotosovim drvećem bez bodlji, 	 Дар зери дарахти сидри бехор


i učinismo ih primjerom i poukom narodima kasnijim. 	 Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.


Zatim ćete uistinu vi, poslije toga biti mrtvaci! 	 Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.


A ono što je stvorio za vas na Zemlji, različitih je boja svojih. Uistinu! U tome je znak za ljude koji pouku primaju. 	 Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!


Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne, 	 Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест. Парҳезгоронро роҳнамост:


Da Allah kažnjava ljude prema onome što zasluže, ništa živo na površini Zemljinoj ne bi ostavio; ali, On ih ostavlja do roka određenog, i kad im rok dođe – pa Allah dobro zna robove Svoje. 	 Ва агар Худо бихоҳад, мардумро ба сабаби корҳое, ки кардаанд, бозхост кунад, бар рӯи замин ҳеҷ ҷунбандае боқӣ нагузорад, вале онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат медиҳад ва чун муддаташон тамом щуд, ба амалҳои бандагони худ огоҳ аст!


Upravljanje datotekama za Sonyjeve izvođače MP3 	 Мудири файлҳо барои плеерҳои MP3-и Sony


I nije im došao nijedan poslanik, a da se nisu njime ismijavali. 	 Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.


Ako ste se molili da pobijedite – pa, došla vam je, eto, "pobjeda"! A da se okanite, bolje bi vam bilo! I ako se ponovo vratite, Mi ćemo se ponovo vratiti, i nimalo vam neće koristiti tabor vaš, ma koliko brojan bio, jer je Allah na strani vjernika. 	 Агар пирӯзӣ хоҳед, пирӯзиятон фаро расид ва агар аз куфр бозистед, бароятон беҳтар аст ва агар бозгардед, бозмегардем ва сипоҳи шумо ҳарчанд фаровон бошад, бароятон нафъе нахоҳад дошт, ки Ху до бо мӯъминон аст.


Z_adnja slika 	 _Тасвири охирин


I uistinu, to je Objava Gospodara svjetova, 	 Ва ин китоб нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.


Doista Allah neće prekršiti obećanje. 	 Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!


Engleska i Norveška 	 Англия ва Норвегия дучор


On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. 	 Он чиро, ки пеши рӯ ва он чиро, ки пушти сарашон аст, медонад ва ба илми Ӯ ҷуз он чӣ Худ хоҳад, иҳота натавонанд ёфт. Курит Ӯ осмонҳо ва заминро иҳота дорад.


I učinio je to riječju trajnom u potomstvu svom, da bi se oni povratili. 	 Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.


I nađoše ga faraonovi ljudi, da im postane dušmanin i jad; – zaista su faraon i Haman i vojske njihove uvijek griješili. 	 Хонадони Фиръавн ӯро ёфтанд, то душманонашон ва сабаби андӯҳашон гардад, Фиръавн ва Ҳомон ва лашкариёнашон хато мекарданд.


Ovo! Zato neka ga kušaju - ključalu tekućinu i ledenu, 	 Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.


Morate navesti ime arhiva. 	 Шумо бояд номи бойгониро муайян намоед.


A ako budete krivo svjedočili ili svjedočenje izbjegavali – pa, Allah zaista zna ono što radite. 	 Чӣ забонбозӣ кунед ё аз он рӯй тобед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!


Koji će naslijediti Firdews. Oni će u njemu biti vječito. 	 ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.


_Pošalji 	 _Фиристодан


QT NuFW klijent 	 Муштарии QT NuFW


Ne mogu da pronađem tačku montiranja diska 	 Нуқтаи васлкунии диск наметавонад бозёбӣ карда шавад


I uistinu, ti imaš termin, neće ti biti iznevjeren. I gledaj ka bogu svom, onom kojem si stalno privržen: sigurno ćemo ga spaliti, zatim ćemo ga sigurno potpuno u more raspršiti. 	 Ва низ туро ваъдаест, ки! аз он раҳо нашавӣ ва инак ба худоят, ки пайваста ибодаташ мекардӣ, бингар, ки месӯзонемаш ва ба дарёаш меафшонем.


Debian Reference 	 Истиноди Debian


Kad bi jednom narodu došao njegov poslanik, u laž bi ga utjerivali, i Mi smo ih zato jedne drugima smjenjivali, i samo u pričama o njima spomen sačuvali – daleko bili ljudi koji nisu vjerovali! 	 Ҳар бор, ки паёмбаре бар миллате омад, дурӯғ бароварданд ва Мо низ онҳоро аз паси якдигар ба ҳалокат расонидем ва ононро достонҳо кардем. Эй, насиби мардуме, ки имон намеоваравдд, дурӣ аз раҳмати Худо бод!


Da radite više od jednog paketa, stavite njihova imena u navodnike: aptdcon --install "prvi drugi" 	 Барои идора кардани зиёда аз як баста, номҳои бастаҳоро дар нохунакҳо гузоред: aptdcon --install "foo bar"


vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi 	 5 Аз Беҳтарин расонацои савдои Дар Аврупо


dijalog 	 равзанаи гуфтугӯ


Nema dobrog u mnogom od tajnog razgovora njihovog, osim ko naredi sadaku ili dobročinstvo ili sređivanje među ljudima. 	 Дар бисёре аз машваратҳои пинҳониашон фоидае нест, ғайри суханони онон, ки ба садақа додан ё некӣ кардан ва ё оштиҷӯӣ фармон медиҳанд.


Pa ako te vrati Allah skupini njih, te zatraže dozvolu od tebe za izlazak, tad reci: "Nećete izaći sa mnom nikada, i nećete se boriti sa mnom (protiv) neprijatelja. 	 Агар Худо туро аз ҷанг бозгардонид ва бо гурӯҳе аз онҳо дидор кардӣ ва аз ту хостанд, ки барои ҷанги дигар берун оянд, бигӯ: «Шумо ҳаргиз бо ман ба ҷанг берун нахоҳед шуд ва ҳамроҳи ман бо ҳеҷ душмане набард нахоҳед кард, зеро шумо аз нахуст ба нишастан дар хона хушнуд будаед.


Uspješno 	 Анҷоми бомуваффақият


vlak teens, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 #club Лондон nightlife ҳизб маслиҳатҳои қатораи travelamsterdam travelengland travelgermany travelnetherlands


Elif Lām Mīm. 	 Алиф. Лом.


Numera 	 Пайгирӣ


"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime" – rekoše – "da nam objasni kakve boje treba biti." – "On poručuje" – odgovori on – "da ta krava treba biti jarkorumene boje, da se svidi onima koji je vide." 	 Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд, ки ранги он чист?» Гуфт: «Мегӯяд: «Говест зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шодмон месозад».


Gnome izvođač muzike 	 Муштарии плеери мусиқии Gnome


Bilal 	 Гуфт


"E to vam je onaj zbog koga ste me korile" – reče ona. 	 Гуфт: «Ин ҳамон аст, ки маро дар боби ӯ маломат мекардед.


Škola je dobila nacionalni poznat kada je jedan od njegovih profesora (James Norrie) vrijeđao glumačkoj Zmajevi’ Den u završnim pregovorima fazi uspješnog teren učenici škole. Dogovor na kraju propao zbog akcije profesora. Istog profesora je kasnije zabranjeno kampusa i tužio univerziteta. 	 Дар мактаб гирифта notoriety миллӣ, вақте ки яке аз профессорони он (Яъқуб Norrie) таҳқир ба меандохтанд аз Dragons’ дар марҳилаи ниҳоии гуфтушунидҳои як қатрон муваффақ ба дуздхона мубаддал аз ҷониби хонандагони мактаби. Дар созишномаи дар ниҳояти кор ба воситаи афтод, зеро амали профессор кард. Дар ҳамин профессор дертар аз хобгоҳ манъ буд ва кашид донишгоҳ.


I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama. 	 Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи худ ба ҷониби Масҷидулҳаром кун.


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 Файл нест намешавад


A Allah zna, a vi ne znate. 	 Худо медонад, ва шумо намедонед!


Visoki intenzitet fokusiran ultrazvuk metu na masti od 13mm (dubina penetracije), zagrijavanje masnog tkiva, u kombinaciji s visokom energijom i dobru penetraciju riješiti masnoće, tijekom liječenja, triglicerida i masnih kiselina izlučuju putem procesa metabolizma i vessal i nurve neće biti oštećen. 	 Шиддатнокии баланди мақсадноки УЗИ дар чарбуи 13mm (умқи воридшавии) нигаронида шудааст, гарм, то бофтаи чарбу, аз якчояги бо энергияи баланд ва нуфузи хуб ба ҳалли фарбеҳро дидам, ки дар давоми табобат, ба triglyceride ва равғанӣ Табраси, кислотаи бо раванди љисми, ва дар vessal ва nurve нахоҳад кард хароб карда шавад.


I kad Sulejman vidje da je prijesto već pored njega postavljen, uzviknu: "Ovo je blagodat Gospodara moga, koji me iskušava da li ću zahvalan ili nezahvalan biti. 	 Чун онро назди худ дид, гуфт: «Ин бахшиши Парвардигори ман аст, то маро биёзмояд, ки шукргузорам ё кофири неъмат.


Imat 	 Магӯ азми сафар


Sporan kontakt: 	 Файлҳои ихтилофкунанда тоза карда нашуданд


Biological Sciences: biodiverziteta, Ekologija i usluge ekosistema, biologija, biohemija, biomedicinske nauke, biotehnologija, razvojne biologije, ekologija, Biosciences okoliša, mikrobiologija, Molekularna i Cellular Biosciences, Neuroscience, Plant Biology, Farmakologiju i zoologiju 	 илмҳои биологӣ: гуногунии биологӣ, Экология ва экосистема хизматрасонӣ, биология, биохимия, илмҳои биотиббӣ, биотехнологияи, биология инкишоф, экология, Biosciences муҳити зист, микробиология, Молекулӣ ва сотї Biosciences, неврология, биология растаниҳо, Фармакология ва зоология


Neprepoznata desktop datoteka verzija '%s' 	 Файли ношинохтаи мизи корӣ Версияи '%s'


Bitka za preživljavanje 	 Ҷанг барои зинда мондан


"O Ademe" – reče On – "kaži im ti nazive njihove!" 	 Гуфт: «Эй Одам, онҳоро аз номҳояшон огоҳ кун!»


Luke 	 ВКД


Puritanska 	 бокимондахои


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe... 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Люксембург, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel


Poznaće se krivci po biljegu njihovom, pa će biti uzimani za kike i stopala. 	 Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд.


I reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: "Doista ste ostali po Knjizi Allahovoj do Dana podizanja, ta ovo je Dan podizanja, ali vi niste znali!" 	 Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед».


Oni koji su neposlušni Allahu i Poslaniku Njegovu biće osramoćeni, kao što su bili osramoćeni i oni prije njih. 	 Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат (зиддият, муқобала) мекунанд, залилу хор мешаванд, ҳамчунон ки пешиниёнашон хор шудаанд.


A ako izbrišete i pređete i oprostite, pa doista je Allah Oprosnik, Milosrdni! 	 Аз онҳо ҳазар кунед, Ва агар афв кунед ва чашм бипӯшеду гуноҳашон пӯшида доред, Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Prikazuje/sakriva oblast sa zbirkom slika. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки галереяи тасвирҳо.


O vjernici, kad hoćete molitvu obaviti, lica svoja i ruke svoje do iza lakata operite – a dio glava svojih potarite – i noge svoje do iza članaka; a ako ste džunubi, onda se okupajte; a ako ste bolesni ili na putu ili ako ste izvršili prirodnu potrebu ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda rukama svojim čistu zemlju dotaknite i njima preko lica svojih i ruku svojih pređite. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чун ба намоз бархостед, рӯйҳову дастҳоятонро то оринч бишӯед ва сари худро масҳ кашед, поҳоятонро то қузак (буҷулак) бишӯед. Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.


Prilagodi nivo uvećanja 	 Мураттабсозии сатҳи интихоби андоза


za one koji i stojeći i sjedeći i ležeći Allaha spominju i o stvaranju nebesa i Zemlje razmišljaju. "Gospodaru naš, Ti nisi ovo uzalud stvorio; hvaljen Ti budi i sačuvaj nas patnje u vatri! 	 онҳо, ки Худоро истодаву нишаста ва ба паҳлӯ хуфта ёд мекунанд ва дар офариниши осмонҳову замин меандешанд: «Эй Парвардигори мо, ин ҷаҳонро ба бехуда наёфаридаӣ, ту покӣ, моро аз азоби оташ боздор!


Imaju oni srca - ne razumiju njima, i imaju oni oči - ne vide njima, i imaju oni uši - ne čuju njima. 	 Онҳоро дилҳоест, ки ба он намефаҳманд ва чашмҳоест, ки ба он намебинанд ва гушҳоест, ки ба он намешунаванд.


Podvučeno 	 Зерхаткашӣ


Gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi, 	 ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—


Neće se hraniti njome, izuzev onaj kome dopustimo" - po tvrdnji njihovoj - "i stoka čija su leđa zabranjena i stoka nad kojom nije spomenuto ime Allahovo" - izmišljajući protiv Njega. Platit će im za ono što izmišljaju. 	 Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад». Ва инҳо чорпоёнест, ки савор шуданашон ҳаром аст ва инҳо чорпоёнест, ки номи Худоро бар онҳо ёд накунанд, ба Худо дурӯғ мебанданд ва ба зудӣ ба ҷазои дурӯғе, ки мебастаанд, ҷазояшонро хоҳад дод!


izvršni program koji se pokreće pod valgrind memcheck za otkrivanje otivanja memorije 	 файли иҷрошаванда, ки дар абзори саниҷиши ҳофизаи valgrind барои пайдо кардани ихроҷҳои ҳофиза иҷро мешавад


"Ona je pokušala mene na grijeh navesti" – reče Jusuf. – "Ako je košulja njegova sprijeda razderana, onda ona istinu govori, a on neistinu" – primijeti jedan rođak njezin – 	 Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд». Ва яке аз касони зан гувоҳӣ дод, ки агар ҷомааш аз пеш даридааст, зан рост мегӯяд ва ӯ дурӯғгӯст.


Ne mogu da učitam udaljenu datoteku. 	 Бор кардани файли дурдаст қатъ гардид.


Oni se raduju životu na ovome svijetu, a život na ovome svijetu prema onome svijetu samo je prolazno uživanje. 	 Ва мардум ба зиндагии дунё хушнуданд, ҳол он ки зиндагии дунё дар баробари зиндагии охират ҷуз андак матоъе нест.


A ako se rastave, učiniće Allah neovisnim svakoje iz obilja Svog. A Allah je Sveobuhvatni, Mudri. 	 Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!


"Zar i onda" – govorio bi on – "kad vam ja donosim bolju od one koju ste od predaka vaših upamtili?" 	 Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?»


Sveta Helena 	 номи


Onima čije su oči bile pod pokrivkom prema Opomeni Mojoj, i nisu mogli da čuju. 	 Он касон, ки дидагонашон аз ёди ман дар парда буда ва тавони шунидак надоштаанд.


Isprva 	 Тозиёнаро пайдо


Jamajkanski 	 Ливои Президенти


Inči 	 Дюйм


I Musau smo Knjigu dali, pa su se o njoj u mišljenju podvojili. 	 Ба Мӯсо китоб додем. Дар он китоб ихтилоф шуд.


I ne dopušta vam se da uzmete išta od onog šta ste im dali, izuzev ako se oboje budu bojali da neće stajati u granicama Allahovim. 	 Ва ҳалол нест, ки аз он чӣ ба занон додаед, чизе бозситонед, магар он ки бидонанд, ки ҳудуди Худоро риоят намекунанд.


Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima? 	 Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...


I osvanuše oni koji su željeli njegovo mjesto jučer, govoreći: "Ah, Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih i uskraćuje. 	 Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад.


Širina 	 _Бар:


A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: "Idi narodu koji se prema sebi ogriješio, 	 Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:


Znaju šta činite. 	 медонанд, ки шумо чӣ мекунед.


Pa možda će Gospodar moj da mi da bolje od tvoje bašče - i poslati na nju obračun s neba, pa će osvanuti tlom klizavim, 	 шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад.


Ti prije nje nijednu knjigu nisi čitao, a nisi je ni desnom rukom svojom pisao; inače, posumnjali bi oni što laži govore. 	 Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.


I vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu; 	 Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;


ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio, 	 Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт.


Boja koja se koristi za ispunjavanje oblasti iza slike. Ukoliko nije postavljen ključ use-background-color (koristi boju pozadine) iza slike će biti prikazana podrazumijevana boja iz trenutne Gtk+ teme. 	 Ранге, ки барои пур кардани минтақаи паси тасвир истифода шуд. Агар тугмаи истифода-пасзамина-ранг танзим нашавад, ранг ба ҷои GTK+ мавзӯъ дар назар гирифта мешавад.


Zašto oni ne putuju po svijetu da vide kako su završili oni prije njih, koji su bili jači od njih? – Allahu ne može ništa umaći ni na nebesima ni na Zemlji; On, uistinu, sve zna i sve može. 	 Оё дар замин намегарданд, то бубинанд, ки оқибати мардуме, ки пеш аз онҳо будаанд ва нерӯе бештар доштаанд, ба куҷо кашид? Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки Худоро нотавон созад.


3D ubrzanje 	 Суръатафзоии 3D


Domicijan 	 Вале вучуди