kako god, to nije sve. Možete doći do mnogih destinacija u regionu iz gotovo bilo kojeg dijela Evrope. To je posebno odnosi na glavni gradovi u zemljama poput Francuske, Švajcarska, Austrija, Belgija, Italija, i još mnogo toga. 	 Аммо, ки ҳамаи нест,. Шумо метавонед самтҳо бисёриҳо дар минтақа аз қариб ягон қисми Аврупо мерасад. Ин махсусан барои дуруст шаҳрҳои бузург дар кишварҳое мисли Фаронса, Швейтсария, Австрия, Белгия, Италия, ва бисёр бештар.


trudom svojim zadovoljna – 	 аз кори худ хушнуд,


Poboljšana interaktivna Python školjka 	 Восити такмилёфтаи интерактивии Python


nepoznato 	 номаълум


Programski Centar 	 Маркази нармафзор


Stvorio je nebesa bez stubova koje vidite, i postavio po Zemlji planine stabilne da vas ne trese, i razasuo po njoj svakovrsne životinje. 	 Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд.


Reci: "On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ćete se sakupiti." 	 Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед».


u 2000 Međunarodni institut za energetske politike i diplomatije je osnovana, pod okriljem MGIMO, na inicijativu od vodećih ruskih energetskih kompanija. Misija Instituta je da trenira menadžere za promociju međunarodne energetske saradnje. 	 дар 2000 Донишкадаи байналмилалии сиёсати Энергетика ва дипломатияи таъсис дода шуд, таҳти васоёи MGIMO, бо ташаббуси ширкатҳои энергетикии Русия. Ҳадафи институт аст, ки ба тайёр кардани роњбарони барои пешбурди ҳамкориҳои энергетикӣ байналмилалӣ.


I sakupićemo ih na Dan kijameta na licima njihovim slijepe i nijeme i gluhe; sklonište njihovo biće Džehennem. Kad god se stiša, povećaćemo im seir. 	 Ва ҳар киро гумроҳ созад, ғайри Худо барои Ӯ сарпарасте наёбӣ ва дар рӯзи қиёмат, дар ҳоле ки чеҳраҳояшон рӯ ба замин аст, кӯру гунгу кар зинда ва ҷамъашон мекунем ва ҷаҳаннам ҷойгохи онҳост, ки ҳар чӣ шӯълаи он фурӯ нишинад, бештараш меафрӯзем.


koji me je stvorio i na Pravi put uputio, 	 Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад


O drugovi moji u tamnici! Jesu li gospodi raznoliki bolji, ili Allah Jedini, Onaj koji pokorava? 	 Эй ду зиндонӣ, оё худоёни пароканда беҳтар аст ё Оллоҳ — он Худованди яктои ғолиб бар ҳамагон?


Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnog znaka dali. 	 Аз банӣ-Исроил бипурс, ки эшонро чӣ оёти равшане додем.


Korisni linkovi 	 КӮМАК


I načinili su Allahu suparnike da zavode s puta Njegovog. 	 Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд.


Ja sam se plašio da ti ne rekneš: 'Razdor si među sinovima Israilovim posijao i nisi postupio onako kako sam ti rekao.'" 	 Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».


Procesor 64-bitni Windows javne namjene Model uređaja Nokia pravno tumačenje Samsung procesori Podrška serije Driver HD Graphics podrška za vozača CPU Technology_Internet Intel OS-TRGOVINA HTC upravitelj uređaja Tehnologija Softver Mobitel 	 Nokia модели дастгоҳ Samsung ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор дастгирии ронанда OS-мағоза Графикаи HD тафсири ҳуқуқӣ HTC пардозандаи Мақсади ҷамъиятии Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи коркардкунандагони Intel 64-Windows каме Барнома Телефони мобилӣ технология


Emerillon preglednik mapa 	 Намоишгари харитаҳои Emerillon


Antarctic Territory | territory Australia 	 Антаркти́да


Režim za čitanje/pisanje 	 Ҳолати хондан/навиштан


I bilo je u gradu devet osoba, fesad su činili na Zemlji, a nisu sređivali. 	 Дар шаҳр нӯҳ марди носолеҳ буданд, ки дар он сарзамин фасод мекарданд, на ислоҳ.


Pa pošto uđoše kod njega, rekoše: "O vladaru! Dotakla je nas i porodicu našu nevolja, donijeli smo robu beznačajnu. Pa napuni nam mjeru i daj nam sadaku. Uistinu! Allah će nagraditi davaoce sadake." 	 Чун бар Юсуф дохил шуданд, гуфтанд: «Эй азиз, мову касонамон ба гуруснагӣ афтодаем ва бо сармояи андак омадаем, паймонаи моро тамом адо кун ва бар мо садақа бидеҳ зеро Худо садақадиҳандагонро дӯст дорад!»


A da smo ti spustili Knjigu na papiru, pa da je opipaju rukama svojim, sigurno bi rekli oni koji ne vjeruju: "Ovo je samo sihr očiti." 	 Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.


Deakin je sada u vrhu 3% od svjetskih univerziteta u svakom od tri velike međunarodne rankingsAcademic lista svjetskih univerziteta (ARWU), Times Higher Education i QS World University Rankings. 	 Deakin аст, ки ҳоло дар боло 3% мактабњои олї ҷаҳон дар ҳар се асосии Гурӯҳбандии rankingsAcademic байналмилалии донишгоҳҳои ҷаҳон (ARWU), Times таҳсилоти олӣ ва QS Рейтинг Донишгоҳи Ҷаҳон.


Brasero pisač diskova 	 Сабткунандаи дискҳои Brasero


Reče: "Ako nam se rugate, pa uistinu, mi ćemo se rugati vama, kao što se rugate. 	 Мегуфт: «Агар шумо моро масхара мекунед, ба зуди мо ҳам монанди шумо масхараатон хоҳем кард.


Preimenuj u 	 Иваз кардани ном ба


A oni koji ne vjeruju - pa, propast njima, a učiniće zaludnim djela njihova. 	 Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.


Posao 	 Корbookmarks


A ako prekrše zakletve svoje, poslije zaključenja ugovora s njima, i ako vjeru vašu budu vrijeđali, onda se borite protiv kolovođa bezvjerstva – za njih, doista, ne postoje zakletve – da bi se okanili. 	 Агар пас аз бастани паймон савганди худ шикастанд ва дар дини шумо таън заданд, бо пешвоёни куфр қитол кунед, ки онҳоро расми савганд нигоҳ доштан нест, бошад, ки аз кирдори худ бозистанд.


Poništavanje inicijalizacije nije podržano 	 Несткунии омодасозӣ дастгирӣ намешавад


Pored navedenih predmeta koledža nudi Master of Arts u bengalski, engleski, hindi, filozofija, sanskritski, ekonomija, istorija, Političke nauke, Muzika i operacijskih istraživanja. Master of Science in Physics, hemija, zoologija Botany. matematika, Statistike i operacijskih istraživanja je još jedan popularan izbor za kandidate. Pored svih ovih, institut nudi diplomu Master of Commerce. 	 Деҳлӣ ба яке аз чор шаҳрҳои бузург, аз қабили Ҳиндустон аст,. Бо шумораи афзояндаи ширкатҳои IT, заводҳои, истеҳсолот ва бонкҳо, Деҳлӣ ҳамчун яке аз hubs асосии таълим ва шуѓл ба миён омад. Донишгоҳи Деҳлӣ маъмул аст, дар тамоми Ҳиндустон барои стандартњои таълимии худ. Бо имтиҳоноти Шӯрои атрофи гӯшаи, донишҷӯён аз тамоми кишвар кор хеле душвор аст барои таъмини қабул ба яке аз ин коллеҷҳо.


Izaberi boju 	 Рангеро интихоб кунед


Igra klavira 	 Бозии пианино


A kad budete putovali po Zemlji, tad vam nije grijeh da skratite salat, ako se plašite da će vas napasti oni koji ne vjeruju. 	 Ва чун дар замин сафар кунед, гуноҳе нест, ки агар бими он доштед, ки кофирон ба шумо зиён расонанд, намози хеш кутоҳ кунед.


Oni se iza zakletvi svojih zaklanjaju, pa od Allahova puta odvraćaju. Ružno je, doista, kako postupaju! 	 Аз савгандҳои худ сипаре сохтанд ва аз роҳи Худо боздоштанд ва ба ҳақиқат он чӣ мекунанд, нописанд аст.


Pa zar ne shvatate? 	 Оё ба ақл намеёбед?


Allah! Samo je On Bog! 	 Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.


I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: "Zar ja, stara, nerotkinja?!" 	 Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».


Prikaži „_%s“ 	 Намоиш додани “_%s”


Artakserksa III 	 Баҳромии


Reci: "Spušta ga Ruhul-kudus od Gospodara tvog s Istinom, da učvrsti one koji vjeruju, i (kao) uputu i radosnu vijest muslimanima." 	 Бигӯ: «Онро руҳулқудус (Ҷабраил (а)) ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил кардааст, то мӯъминонро устуворӣ ато намояд ва мусалмононро ҳидояту хушхабар бошад».


Biohemija 	 Анти-МАНЪ


Ovaj upit nije uspješno završen. 	 Раванд бо муваффақият ба анҷом нарасид.


Vrijednost 	 Қимат


Greška u certifikatu 	 Хатогии гувоҳинома


Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Ва бар Худо таваккал кун, ки Ӯст шунаво ва доно!


A na Dan kad nastupi ^as, očajavat će prestupnici. 	 Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.


Ime 	 Ном


I noći kad odlazi! 	 ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.


Arjuni 	 Пои Поини


Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela, ta isplatit će im nagrade njihove i dodati im iz blagodati Svoje. 	 Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои нек кардаанд, муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод ва аз фазли хеш бар он хоҳад афзуд.


SUV 	 аҳолии


Melengestrol acetat (MLGA) prah, koji se između ostalih prodaje pod robnim markama Heifermax i MGA, je progestinski lijek koji se upotrebljava u reprodukciji životinja, te spoj koji je nalik progestogenu kao dodatak hranidbi za stoku za njegovo povećanje učinka i suzbijanje estrusa (toplina) u junicama. Kritičari tvrde da hormoni korišteni kao promotori rasta kod goveda mogu izazvati rak dojke. (NCI) 	 Testosterone powdered phenylpropionate шакли шаклҳои озмоишии testosterone, боиси вирусҳо дар сатҳҳои водор аст, ки аз ҷониби организмҳои барои баланд бардоштани ҳаҷм ва қобилияти мушакҳо қадр мекунад, вале пастшавии он ки дар натиҷаи ҳафтае, ки баъд аз нашъаманд мондан дар давоми якчанд ҳафта бартараф мешавад.


Način ređanja datoteka 	 Тарзи мураттабсозии файлҳо


_Potraži u direktoriju: 	 Ҷузвдони асосӣ


Allah je stvoritelj nebesa i Zemlje; On spušta s neba kišu i čini da pomoću nje rađaju plodovi kojima se hranite; i daje vam da se koristite lađama koje plove morem voljom Njegovom, i daje vam da se rijekama koristite; 	 Худост, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон борон нозил кард ва ба он борон барои рӯзии шумо меваҳо руёнид ва киштиҳоро роми шумо кард то ба фармони Ӯ дар даре равон шаванд ва рӯдҳоро итоаткунандаи шумо сохт.


Zatim, kad vas pozove zovom iz Zemlje, gle! vi izlazite! 	 Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.


Prilično destruktivna akciona igra. 	 Бозии амали нисбатан харобиовар


Nisu pronađene slike u „%s“. 	 Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд.


Pa ko bude natjeran glađu, ne kao skretalac grijehu - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Пас ҳар кӣ дар гуруснагӣ бечора монад, бе он ки қасди гуноҳ дошта бошад, бидонад, ки Худа омурзанда ва меҳрубон аст!


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On prašta kome On hoće, a kažnjava koga hoće – Allah mnogo prašta i samilostan je. 	 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Uistinu, on nije vjerovao u Allaha Veličanstvenog, 	 Зеро ба Худои бузург имон надошт


Tad izađe iz njega prestrašen, iščekujući. 	 Тарсону нигарон аз шаҳр берун шуд.


pa ko hoće, poučiće se – 	 пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.


Allah vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, i najzad vas čini muškarcima i ženama. 	 Худо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид. Он гоҳ ҷуфтҳои якдигаратон қарор дод.


A rekao je Allah: "Ne uzimajte dva boga! Samo je On Bog, Jedini! 	 Худо гуфт: «Ду худоро мапарастед ва фақат Ӯст Худои якто.


A ko je nepravedniji od onog ko je opomenut ajetima Gospodara svog, pa se okrene od njih i zaboravi šta su unaprijed poslale ruke njegove? 	 Кист ситамкортар аз он, ки оёти Парвардигорашро барояш бихонанд ва ӯ рӯй гардонад ва корҳое, ки аз пеш карда, фаромӯш кунад?


Reci: "Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: 'Mi smo, doista, Kur'an, koji izaziva divljenje, slušali, 	 Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд,- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем.


_Otvori 	 _Кушодан


Da li ti je došao hadis o prekriću? 	 Оё достони ғошия ба ту расидааст?


Onaj koga Allah bez podrške ostavi neće poslije Njega imati nikoga da ga podrži. 	 Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, аз он пас ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.


Johannesburg 	 сарфароз


Reče: "Uistinu, Allah ga je odabrao nad vama i uvećao ga obimno u znanju i tijelu." A Allah daje vlast Svoju kome hoće, i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 Гуфт: «Худо ӯро бар шумо баргузидааст ва ба донишу тавони ӯ бияфзудааст ва Худо подшоҳияшро ба хар кӣ хоҳад, диҳад, ки Худо дарбаргиранда ва доност!»


zato poučavaj – pouka će već od koristi biti: 	 Агар панд, доданат суд кунад, панд деҳ.


Ovo je video datoteka, pa će samo njen zvučni dio biti narezan na disk. 	 Ин файл видео мебошад, ва барои ҳамин танҳо қисми аудиоӣ метавонад ба диск сабт карда шавад.


Pozvaćemo zebanije. 	 Мо низ коргузоронидӯзахро даъват мекунем!


I pošto dođe naredba Naša, spasismo Huda i one koji su s njim vjerovali, milošću od Nas, i izbavismo ih od kazne grube. 	 Чун фармони Мо даррасид, ба бахшоиши хеш Ҳуд ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, наҷот додем ва онҳоро аз азоби сахт раҳонидем.


P_relaz 	 _Гузариш


Ime diska: 	 ННоми диск:


Pa ako njih dvoje žele odbijanje (djeteta) po sporazumu njihovom i dogovoru, tad im nema prekršaja. 	 Ва агар падару модар бихоҳанд, бо ризоят ва машварати якдигар фарзандашонро аз шир бозгиранд, муртакиби гуноҳе нашудаанд.


Slobodan/zauzet: 	 Машғул


I uzdigosmo iznad njih brdo, zbog zavjeta njihovog, i rekosmo im: "Uđite na kapiju sa sedždom!", i rekosmo im: "Ne kršite sebt!", i uzesmo od njih zavjet čvrst. 	 Ва ба хотири паймоне, ки бо онҳо баста будем, кӯҳи Турро бар болои сарашон бидоштем ва гуфтем: «Саҷдакунон аз он дар дохил шавед ва дар рӯзи шанбе аз ҳад нагузаред». Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.


Da Gospodar tvoj hoće, na Zemlji bi doista bili svi vjernici. 	 Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд.


Gašenje 	 Анҷоми кор


Uloga 	 НАҚШ


nego će im nenadano doći i zaprepastiti ih i neće je moći nazad vratiti i neće im se vremena dati! 	 Аммо қиёмат ба ногаҳон биояд ва ҳайронашон созад ва аз ӯҳдаи бозгардонидани он барнаёянд ва мӯҳлаташон надиҳанд.


od džina i od ljudi!" 	 хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»


To su Allahovi propisi, pa ih ne narušavajte! 	 Инҳо ҳудуди Худо аст.


I kad reče Musa narodu svom: "O narode moj! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad je postavio između vas vjerovjesnike i učinio vas kraljevima i dao vam šta nije dao nikom od svjetova. 	 Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, неъматеро, ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, ёд кунед, ки аз миёни шумо паёмбароне ихтиёр кард ва шуморо соҳибони ихтиёри хеш гардонид ва ба шумо чизҳое дод, ки ба ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон ато накардааст.


Zar im nije znak (to) što ga znaju učeni sinovi Israilovi? 	 Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?


A oni koji ne vjeruju, raspravljaju neistinom, radi pobijanja njome Istine, i uzimaju ajete Moje i ono čim su upozoreni, ruglom. 	 Ва кофирон мехоҳанд бо ҷидоли ботил ҳақро аз миён бибаранд, ва оёту хушдорҳои Маро ба масхара мегиранд.


A oni koji se boje, biće iznad njih na Dan kijameta. A Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. 	 Онон, ки аз Худо метарсанд, дар рӯзи қиёмат болотар аз кофирон ҳастанд ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад!


Dužina pauze: 	 Давомнокии таваққуф:


Onaj ko se iseli Allaha radi naći će na Zemlji mnogo mjesta, uprkos svojim neprijateljima, i slobodu. 	 Он кас, ки дар роҳи Худо тарки ватан кунад, дар рӯи замин бархӯрдориҳои бисёр ва кушоишҳо хоҳад ёфт.


Pa jedite od nje i nahranite jadnu fukaru; 	 Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.


Pa ko se uputi, pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko odluta, pa samo luta protiv nje i nisam ja nad vama čuvar." 	 Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».


I pouči On Adema nazivima svih stvari, a onda ih predoči melekima i reče: "Kažite Mi nazive njihove, ako istinu govorite!" 	 Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед».


I voće i ispašu - 	 ва меваву алаф,


A kad im se rekne: "Padajte ničice pred Milostivim!" – oni pitaju: "A ko je Milostivi? 	 Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?


Reci: "Donesite dokaz vaš, ako ste istiniti." 	 Бигӯ; Агар рост мегӯед: далели худ биёваред!»


Potreban je organizator. 	 Барномаи мураттабсозии мусиқии Cowbell


Semud i Ad su Smak svijeta poricali 	 Қавми Самуду Од рӯзи қиёматро дурӯғ бароварданд.


Izuzev ko se pokaje i vjeruje i bude činio djelo dobro; pa takvima će Allah zamijeniti loša djela njihova, dobrim djelima; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


I od znakova Njegovih je što ti vidiš zemlju smirenu, pa kad na nju spustimo vodu, zatreperi i uzbuja. 	 Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад.


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, nijedan se od vas ne bi nikad od grijeha očistio; ali Allah čisti onoga koga On hoće. 	 Ва агар фазлу раҳмате ки Худо бар шумо арзонӣ доштааст, намебуд, ҳеҷ як аз шумо ҳаргиз рӯи покӣ намедид. Вале Худо ҳар касро, ки бихоҳад, покиза месозад.


Orhan 	 Даврони таҳсили


Primjeri 	 Намунаҳо


Vancouveru 	 Ин ти


A svakojem je Allah obećao dobro; a Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад. Ва ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.


Ima stoke prilikom čijeg klanja ne spominju Allahovo ime, izmišljajući o Njemu laži. A On će ih, sigurno, zbog onoga što izmišljaju kazniti. 	 Ва инҳо чорпоёнест, ки савор шуданашон ҳаром аст ва инҳо чорпоёнест, ки номи Худоро бар онҳо ёд накунанд, ба Худо дурӯғ мебанданд ва ба зудӣ ба ҷазои дурӯғе, ки мебастаанд, ҷазояшонро хоҳад дод!


Upotrijebljene su ne podržane opcije komandne linije. 	 Имконоти истифодашудаи сатри фармон номувофиқ мебошанд.


Pripremio je Allah za njih kaznu žestoku. 	 Худованд барояшон азобе сахт омода кард.


GADMIN-OPENVPN-klijent 	 GADMIN-OPENVPN-Муштарӣ


Fiksno X 	 Таъиншудаи X


Zadatak se ne može pratiti ili kontrolisati 	 Вазифа наметавонад назорат ё идора карда шавад


I Muhammed je samo poslanik; već su prošli prije njega poslanici. 	 Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд.


one koji će, ako im damo vlast na Zemlji, molitvu obavljati i milostinju udjeljivati i koji će tražiti da se čine dobra djela, a odvraćati od nevaljalih – A Allahu se na kraju sve vraća. 	 Ҳамон касон, ки агар дар замин қудраташон диҳем, намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар мекунанд. Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!


Demetrius 	 Флеминг


Fenerbahçe 	 2 то м


o vratu njenu biće uže od ličine usukane! 	 ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.


GNOME Multimedijski izvođač 	 Плеери медиаи GNOME


Linkovi drugih web sajtova 	 Санҷишҳои онлайн


Objašnjenja kombinovane nomenklature EU 	 Facebook саҳифа


Uistinu, to što će pogoditi nju, je ono što će pogoditi njih. 	 Ва ҳеҷ як аз шумо рӯй барнагардонад, ҷуз занат, ки ба ӯ низ он чӣ ба онҳо расад, хоҳад расид.


Nažalost, neću presnimiti „%s“ 	 Бубахшед, "%s" аз нав нависӣ карда наметавонам


Onima koji zlato i srebro gomilaju i ne troše ga na Allahovom putu – navijesti bolnu patnju 	 Ва касонеро, ки зару сим ҷамъ мекунанд ва дар роҳи Худо харҷаш намекунанд, ба азобе дардовар хабар деҳ,


I zaista smo to ostavili znakom; pa ima li iko poučen? 	 Ва албатта он киштиро нишонае сохтем. Оё ҳеҷ пандгирандае ҳаст?


I Luta, kada reče narodu svome: "Zašto činite razvrat naočigled jedni drugih? 	 Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?


Oni govore: "Dvije čarolije, jedna drugu podržava" – i govore: "Mi ni u jednu ne vjerujemo." 	 Ва гуфтанд, ки ин ҳар ду, ду ҷодуст монанди ҳам ва мо ба ҳеҷ як имон намеоварем.


"Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na Pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! 	 Эй Парвардигори мо, аз он пас, ки моро ҳидоят кардаӣ, дилҳои моро ба ботил моил масоз ва раҳмати худро бар мо ато бикун, ки ту бахшояндаӣ!


Podesiv i nadogradiv IDE 	 IDE-и қобили пайкарбандӣ ва васеъшавӣ


Utakmice će direktno 	 гӯшношунид ҳарф


kad je ocu svome i narodu svome rekao: "Čemu se to vi klanjate? 	 Ба падараш ва қавмаш гуфт: «Чӣ мепарастед?


Osvetljenost 	 Дурахшонӣ


A objavili smo tebi Knjigu s Istinom, potvrdom za ono prije nje od Knjige, i čuvarom nad tim. 	 Ва ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кард ем; тасдиқкунанда ва ҳоким бар китобҳоест, ки пеш аз он будаанд.


Oni su bili od njih jači, i zemlju su orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli. 	 Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд.


A san koji smo ti dali da usniješ i drvo ukleto, u Kur'anu spomenuto, iskušenje su za ljude. 	 Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд.


Neuschwanstein 	 Аз Гулистон


"Samo vas hranimo radi lica Allahovog. Ne želimo od vas plaćanje, niti zahvalnosti; 	 шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.


Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni. 	 балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.


"Teško vama!" – govorili su učeni – "onome koji vjeruje i čini dobra djela bolja je Allahova nagrada, a biće samo strpljivima pružena." 	 Аммо донишёфтагон гуфтанд: «Вой бар шумо. Барои онҳо, ки имон меоваранд ва корҳои шоиста мекунанд, савоби Худо беҳтар аст.


Odbij (zlo) s onim što je bolje, tad gle! onaj što je između tebe i njega neprijateljstvo - kao da je on prijatelj prisan. 	 Ҳамеша ба некӯтарин тарзе ҷавоб деҳ, то касе, ки миёни туву ӯ душманӣ аст, чун дӯсти меҳрубони ту гардад.


BAA 	 BAA номида мешу


i da bi te Allah pobjedonosnom pomoći pomogao. 	 Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.


A ako ste bolesni, ili na putu, ili ako je neko od vas obavio prirodnu potrebu, ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda dlanovima čistu zemlju dotaknite i lica vaša i ruke vaše potarite. – Allah, zaista, briše grijehe i prašta. 	 Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз макони қазои ҳочат бозгаштаед, ё бо занон ҷимоъ кардаед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва рую дастҳоятонро бо он хок масҳ кунед. Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!


Skoro da prsne od srdžbe. 	 Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад.


Reci: "Ako su očevi vaši i sinovi vaši, i braća vaša i žene vaše, i rod vaš i imeci koje ste stekli, i trgovina čije se stagnacije plašite i stanovi s kojima ste zadovoljni - draži vama od Allaha i Poslanika Njegovog i džihada na putu Njegovom: Onda sačekajte dok Allah ne donese naredbu Svoju", a Allah ne upućuje narod grješnika. 	 Бигӯ: «Агар падаронатону фарзандонатон ва бародаронатону занонатон ва хешовандонатону амволе, ки ҷамъ кардед ва тиҷорате, ки аз қасоди он бим доред ва хонаҳое, ки бад-он дилхуш ҳастед, барои шумо аз Худову паёмбараш ва ҷиҳод кардан дар роҳи Ӯ дӯст доштанитар аст, мунтазир бошед, то Худо фармони худ биёварад». Ва Худо нофармононро ҳидоят нахоҳад кард!


I dajte im zadovoljštinu: imućan prema mogućnosti svojoj, a siromašan prema mogućnosti svojoj, zadovoljštinu pristojnu; obaveza je dobročinitelja. 	 Вале онҳоро ба чизе баҳраманд созед: тавонгар ба қадри тавонаш ва дарвеш ба қадри тавонаш. Ин корест шоистаи некӯкорон.


Na Dan kad protiv njih budu svjedočili jezici njihovi i ruke njihove i noge njihove, o onom šta su radili. 	 рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд.


_Dokumenti 	 _Ҳуҷҷатҳо


Specificirani PID ne pripada programu. 	 ID-и раванди муайяншуда ба барнома тааллуқ надорад.


upravljanja ljudskim resursima 	 физикаю университет


neispravan broj argumenta; koristite --help za kratku pomoć 	 миқдори нодурусти аргументҳо; барои кӯмаки кӯтоҳ фармони "--help"-ро истифода баред


Znak njihov je na licima njihovim od učinka sedždi. 	 Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост.


A reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: "Vi ste ostali, prema Allahovoj odredbi, sve do Dana oživljenja – a ovo je Dan oživljenja, samo što vi niste znali." 	 Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед».


PDF Presentacijska konzola 	 Консоли тақдимкунандаи PDF


I što će Čas doći - nema sumnje u to - i što će Allah podići onog ko je u kaburima. 	 Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад.


"Allaha nam, bili smo, doista, u očitoj zabludi 	 «Ба Худо савганд, ки мо дар гумроҳии ошкор будем,


A govore jevreji: "Uzejr je sin Allahov"; i govore kršćani: "Mesih je sin Allahov." 	 Яҳуд гуфтанд, ки Узайр писари Худост ва насоро гуфтанд, ки Исо писари Худост.


Pitaju te o mlađacima - reci: "Oni su određena vremena za ljude i hadždž." 	 Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд».


Izborom novog projekta sve sadašnje izmjene će biti izgubljene. 	 Агар шумо лоиҳаи нави холиро эҷод кунед, ҳамаи тағйирот гум карда мешавад.


Idi na stranu %s 	 Гузариш ба саҳифаи %s


Ti takvi su nevjernici istinski! A pripremili smo za nevjernike kaznu prezrenu. 	 Инҳо дар хақиқат кофиронанд ва мо барои кофирон азобе хоркунанда омода сохтаем.


FBReader čitač elektronskih knjiga 	 Хонандаи китобҳои электронии FBReader


Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ radi čitanja 	 Боз кардани файли "%s" барои хондан имконнопазир аст


A na Dan kada će nad njima zemlja popucati oni će žurno izići; biće to oživljenje, za Nas lahko. 	 Рӯзе, ки замин бишкофад ва онҳо ба шитоб берун оянд ва ин ҷамъоварӣ барои Мо осон аст.


Obožavajte Allaha i bojte Ga se i poslušajte mene, 	 Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,


Zar se ne prisjeća čovjek, da smo ga Mi stvorili ranije, a nije bio ništa? 	 Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?


To je od znakova Allahovih, da bi se oni poučili. 	 Ва ин яке аз оёти Худост, бошад, ки панд гиранд.


O vi koji vjerujete! Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i zahvaljujte Allahu, ako Njega obožavate. 	 Эй касоне, имон овардаед, аз он чизҳои покизае, ки рӯзии шумо кардаем, бихӯред ва агар Худоро мепарастед, шукрашро ба ҷой оваред.


Zašto nisu - kad ste to čuli - pomislili vjernici i vjernice o dušama svojim dobro, i rekli: "Ovo je laž očita?" 	 Чаро ҳангоме ки он бӯҳтонро шунидед, мардону занони мӯъмин ба худ гумони нек набурданд ва нагуфтанд, ки ин тӯҳмате ошкор аст?


A to su primjeri - navodimo ih ljudima, da bi oni razmislili. 	 Ва ин мисолҳоест, ки барои мардум меоварем, шояд ба фикр фурӯ раванд.


Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?" 	 Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»


A zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće snaći noću dok budu spavali? 	 Оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо шабҳангом, ки ба хоб рафтаанд, бар сари онҳо биёяд?


A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim, većina njih ne zahvaljuje. 	 Ва Парвардигори ту фазли худро бар мардум ато мекунад, вале бештаринашон шукр намегӯянд!


Naprotiv, vi s poklonom svojim likujete." 	 На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед.


i otkud ti znaš šta je Čas neizbježni? 	 Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?


Oni vam se zaklinju zato da biste bili zadovoljni njima. 	 Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед.


A one koji Naše riječi poriču Mi ćemo malo-pomalo, a da oni neće ni znati, u propast voditi 	 Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем.


Ali, ni vi, sa onima kojima se klanjate, 	 Шумо ва бутоне, ки мепарастед,


Uslovi korišćenja 	 Капитанҳо


I žene svoje i sina svog: 	 ва аз занашу фарзандонаш.


Uslovi Korišćenja 	 Шартҳои истифода


Pa oni tragovima njihovim hite. 	 ва аз паи онҳо шитобон мераванд.


Volkswagen 	 калони Кумитаи


Reci: "Neće vam koristiti bježanje, ako bježite od smrti ili pogibije, i tad nećete uživati, izuzev malo." 	 Бигӯ: «Агар аз марг ё кушта шудан бигурегед, ҳаргиз гурехтан нафъатон надиҳад. Ва он гоҳ аз зиндагӣ ғайри андаке баҳраманд нахоҳед шуд».


A zar se čovjek ne sjeća da smo ga još prije stvorili, a da nije bio ništa? 	 Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?


Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Španjolska, vlak Savjeti za putovanje 0 	 Маслињати Covid-19 қатораи Travel саноати Дар бораи сафар


Reci: "Ne kunite se, poslušnost pristojna! 	 Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.


U kurzivu 	 Хам


Majke neka doje djecu svoju pune dvije godine onima koji žele da dojenje potpuno bude. 	 Модароне, ки мехоҳанд шир доданро ба фарзандони худ комил созанд, ду соли тамом ширашон бидиҳанд.


Onog čija je vlast nebesa i Zemlje! A Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.


Boje se Gospodara svog nad sobom i čine šta im se naređuje. 	 Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.


Nadzornik propusnog opsega 	 Экрани паҳноии навор


Pošalji s nama sinove Israilove!" 	 ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».


Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao. 	 То ба миёни ду кӯҳ расид. Дар паси он ду кӯҳ мардумеро дид, ки гӯӣ ҳеҷ суханеро намефаҳманд.


Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, imenuju meleke imenovanjem ženskim, 	 Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд.


A djela nevjernika su kao varka u ravnici u kojoj žedan vidi vodu, ali kad do tog mjesta dođe, ništa ne nađe – a zateći će da ga čeka kraj njega Allahova kazna i On će mu potpuno isplatiti račun njegov jer Allah veoma brzo obračunava – 	 Амалҳои кофирон чун саробест (мавҷи ғармӣ) дар биёбоне. Ташна обаш пиндорад ва чун ба он наздик шавад, ҳеҷ наёбад ва Худоро назди худ ёбад, пас ҷазои ӯро ба тамом бидиҳад.


I doista smo uništili pobornike vaše; pa ima li iko ko se poučava? 	 Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?


Uređaj je prazan 	 Драйв холӣ мебошад


Ti ono što ti Gospodar tvoj objavljuje slušaj – drugog boga osim Njega nema! – i mnogobošce izbjegavaj. 	 Ба ҳар чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту ваҳй шудааст, пайравӣ кун. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.


I kad si poranio od porodice svoje da odrediš vjernicima položaje za borbu - a Allah je Onaj koji čuje, Znalac - 	 Ва бомдодон аз миёни касони хеш берун омадӣ, то мӯъминонро дар он ҷойҳо, ки мебоист биҷанганд, биншонӣ ва Худо шунавову доност!


A Allah je Taj koji šalje vjetrove, pa dižu oblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa oživljavamo njime zemlju nakon mrtvila njenog. 	 Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем.


Trasformiši 	 Табдил додан


Takvi su goreg mjesta i više su odlutali s pravog puta." 	 Инҳоро бадтарин ҷойгоҳ аст ва аз роҳи рост гумгаштатаранд.


O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su onī bolji od njih, a ni žene drugim ženama, možda su onē bolje od njih. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, мабод, ки гурӯҳе аз мардон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд.


Ovaj Kur'an vodi jedinom ispravnom putu, i vjernicima koji čine dobra djela donosi radosnu vijest da ih čeka nagrada velika, 	 Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки корҳои шоиста ба ҷой меоваранд, хушхабар медиҳад, ки аз музде некӯ баҳраманд хоҳанд шуд.


I načinio vam je sluh i vidove i srca, da biste vi zahvaljivali. 	 Ва бароятон чашму гӯшу дил биёфарид. Шояд шукр гӯед!


"I o narode moj! Ispunjavajte mjeru i vagu pravedno i ne zakidajte ljudima stvari njihove. I ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. 	 Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед.


A ne poučava se (niko), izuzev posjednici razuma. 	 Ва ҷуз хирадмандон панд напазиранд.


i da Mi srca njihova i oči njihove nećemo zapečatiti, i da neće vjerovati kao što ni prije nisu vjerovali, i da ih nećemo ostaviti da u zabludi svojoj lutaju smeteni? 	 Ва ҳамчунон, ки дар оғоз ба он имон наёварданд, ин бор низ дар дилҳову дидагонашонро гумроҳ мекунем ва ононро саргардон дар гумроҳиашон раҳо месозем.


Izvodi se 	 Иҷро шуда истодааст


AT - 802 	 AT — як ҳавогарди сохта и Air Tractor ас


Možda će Gospodar naš da nam zamijeni bolju od ove. Uistinu, mi Gospodaru svom žudimo." 	 бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»


Djela njihova biće poništena, i oni će nastradati. 	 Амалҳояшон ботил гардид ва худ дар ҷумлаи зиёнкорон даромаданд.


U njima će biti one koje preda se gledaju, one koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo – 	 Дар он ҷост заноне, ки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст.


Mi smo nevjernicima pripremili vatru čiji će ih dim sa svih strana obuhvatiti; ako zamole pomoć, pomoći će im se tekućinom poput rastopljene kovine koja će lica ispeći. Užasna li pića i grozna li boravišta! 	 Мо барои кофирон, оташе, ки лаҳиби (шӯълаи) он ҳамаро дар бар мегирад, омода кардаем ва чун ба истиғоса (додхоҳӣ) об хоҳанд, аз обе чун миси гудохта, ки аз ҳарораташ чеҳраҳо кабоб мешавад, бихӯронандашон, чӣ оби баде ва чӣ оромгоҳе бад!


Već nas je obavijestio Allah o novostima vašim; a vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov, zatim ćete se vratiti Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili." 	 Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»


Pa nisu poslušali poslanika Gospodara svog, pa ih je dograbio grabljenjem žestokim. 	 Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,


Uistinu! Nevjernici su vam neprijatelj otvoreni. 	 Зеро кофирон душмани ошкори шумо ҳастанд!


_Zanemari 	 _Ботил кардани интихоби файлҳо


Povezani internet sajtovi: 	 Намоиши Видео


Javila se greška. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад.


Osobne informacije 	 Тағйир додани маълумоти шахсӣ


koji su onaj svijet poricali – 	 онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!


Kad budu u nj bačeni, pucketanje njegovo će čuti, i on će ključati, 	 Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.


Konfigurišite Weboob pozadine 	 Танзими пуштибонии Weboob


=== Opširno podešavanje mreže === 	 === Тафсилоти танзими шабака ===


Reče: "Samo je znanje kod Allaha, a prenosim vam ono s čim sam poslat, ali ja vas vidim ljudima koji ne znaju." 	 Гуфт: «Инро Худо медонад ва ман он чиро ба он фиристода шудаам, ба шумо мерасонам. Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».


A ko se boji Allaha - (On) će mu načiniti izlaz, 	 Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, барои ӯ роҳе барои берун шудаи қарор хоҳад дод


Rashidu 	 мақолаи


Skvoš i stoni tenis 	 ТЕННИСИ РӮИ МИЗ


Vanmrežna aplikacija za raspoređivanje konferencije 	 Барномаи замонбандии конфронси офлайн


Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja koje je lijek ljudima. 	 Аз шиками Ӯ шаробе рангоранг берун меояд, ки шифои мардум дар он аст.


zatim vas u nju vraća i iz nje će vas, sigurno, izvesti. 	 Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,


A primjer onih koji troše imetke svoje tražeći zadovoljstvo Allahovo i učvršćenje duša svojih, je kao primjer bašče na brdu: pogodi je pljusak pa dadne plod svoj dvostruko. Pa ako je ne pogodi pljusak, onda (padne) rosa. 	 Ва мисоли касоне, ки амволи хешро барои талаби ризой Худо аз рӯи яқин ва эътиқод харҷ мекунанд, мисли бӯстонест бар теппае, ки бороне сахт бар он борад ва дучандон мева диҳад ва агар на бороне сахт, нарм бороне бар он борад.


Zar je isti onaj čije je srce Allah učinio sklonim islamu, pa on slijedi svjetlo Gospodara svoga? 	 Оё касе, ки Худо дилашро бар рӯи ислом кушод ва ӯ дар партави нури Парвардигораш ҷой дорад, ҳамонанди касест, ки имон надорад?


Mi smo ovima, a i precima njihovim, dali da uživaju, pa su im dani radosti dugi. 	 Балки мо онҳо ва падаронашонро баҳраманд кардем, то умрашон ба дароз кашид.


Izrada sajtova 	 Каталоги корти корӣ


Faraonu i velikanima njegovim, pa su se uzoholili i postali narod nadmenih. 	 назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд


Dunedina 	 даврони


računarske nauke i tehnike 	 илму техника ва компютеризатсия


beskrajan prostor . zakon . prostor . činjenicama . finansije 	 Фазои бепоён . Худо . коинот . дӯст доштан


Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 Сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат ба корҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунад. Зеро Худо бар ҳама чиз огоҳ аст!


O narode moj! Doista je ovaj život Dunjaa uživanje, a uistinu, Ahiret - on je kuća ostanka. 	 Эй қавми ман, ин зиндагии дунё беарзишу таъайюшест (хушгузарониест). Ва охират сарои бақост (боқӣ).


I on strahuje, 	 ва метарсад, (аз худо).


Reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»


Allah je Najbolji znalac gdje postavlja poslanstva Svoja. 	 Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад.


Plovila je pod očima Našim; plaća za onog ko je bio zanijekan. 	 Зери назари Мо равон шуд. Ин буд ҷазои касоне, ки бовар надошт.


Kad god se ispeku kože njihove zamijenit ćemo ih kožama drugim, da iskušaju kaznu. 	 Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд.


U njemu su izvor-vode koje teku, 	 ва дар он чашмасорҳо равон бошад


Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju. 	 сипас дар он рӯз шуморо аз неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд.


siroče bliska roda, 	 хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,


Blokirati %s? 	 %s-ро манъ мекунед?


A ti nam nećeš vjerovati, iako istinu govorimo." 	 Ва ҳарчанд ҳам, ки рост бигӯем, ту сухани моро бовар надорӣ».


Uistinu, oni koji su okrenuli leđa svoja, nakon što im bila jasna Uputa, šejtan ih je zaveo i odužio im. 	 Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард.


Reci: "Ne svjedočim!" 	 Бигӯ: «Ман шоҳидӣ намедиҳам».


Pa im ga čitao, ne bi bili u njega vjernici. 	 ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,


U gradu njih dvojica naiđoše na jedan zid koji tek što se nije srušio, pa ga onaj prezida i ispravi. 	 Аз мизбониашон сар бартофтанд. Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад.


Neophodni kolačići su u potpunosti ključni za pravilno funkcionisanje web-sajta. Ova kategorija obuhvata samo kolačiće koji obezbjeđuju osnovne funkcije i bezbjednosne elemente web-sajta. Ovi kolačići ne čuvaju lične informacije. 	 Кукиҳои зарурӣ барои сомона бояд дуруст кор кунанд. Ин категория фақат кукиҳоро дар бар мегирад, ки функсияҳои асосӣ ва хусусиятҳои бехатарии сайтро таъмин мекунад. Ин кукиҳо ягон маълумоти шахсиро захира намекунанд.


Ditriha 	 радифҳои


Ima ljudi koji su umjesto Allaha kumire prihvatili, vole ih kao što se Allah voli, ali pravi vjernici još više vole Allaha. 	 Баъзе аз мардум Худоро шариконе ихтиёр мекунанд ва онҳоро чунон дӯст медоранд, ки гӯё Худоянд. Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд.


Zato jedite ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime, ako vjerujete u Njegove ajete. 	 Агар ба оёти Худо имон доред, аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд шудааст, бихӯред.


Sigurnost i privatnost 	 Амният ва махфият


od 2016 Proces prijema u ukrajinskom univerzitetima za strane studente aviable preko Ukrajinski Prijem Centar. 	 2016 EducationBro - Омӯзиши Magazine дар хориҷа. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст.


_Kopiraj 	 _Нусха бардоштан


Zar kad umremo i budemo prašina? 	 Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?


A doista, ako bi im pomogli, sigurno bi okrenuli leđa - potom ne bi bili pomognuti. 	 Ва агар ба ҷангашон биёянд, ёриаатон намекунанд ва агар ҳам ба, ёриашон бархезанд, ба душман пушт мекунанд. Пас рӯи ёрӣ набинанд.


On odgovara: "To su izmišljotine naroda drevnih!" 	 Мегӯяд: «Инҳо чизе ҷуз ҳамон афсонаи пешиниён нест!»


Ne može čovjek ostvariti sve što poželi, 	 Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?


Tijekom puberteta (u tinejdžerskim godinama), testosteron pomaže dječacima razviti muške značajke kao što su dlake na tijelu i na licu, dublji glas i snaga mišića. Muškarcima je potreban testosteron da bi napravili spermu. Razine testosterona općenito se smanjuju s godinama, tako da stariji muškarci imaju nisku razinu testosterona u krvi. 	 Стратегияи аноболит ва аграрӣ (AAS), аз он ҷумла хокаи санҷиши Testosterone ва esters он низ барои баланд бардоштани инкишофи мушакҳо, қувват ё истодагарӣ дода шудааст. Онҳо ба таври мустақим бо зиёд кардани синтези сафедаҳо муоина мекунанд. Дар натиҷа, нахи мушакҳо калонтар шуда, нисбат ба миёна одатан зудтар таъмир карда мешавад.


Nisam mogao preimenovati datoteku 	 Тағйири номи файл номумкин аст


"Ostavi njega i brata njegova!" – rekoše – "a u gradove pošalji da sakupljaju, 	 Гуфтанд: «Аз ӯ ва ба бародараш мӯҳлат бихоҳ ва касон ба шаҳрҳо бифирист,


To je jedino Objava - objavljuje se. 	 Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад.


pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti. 	 ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.


A koji ne vjeruju, (oni) uživaju i jedu kao što životinje jedu, a vatra će biti boravište njihovo. 	 Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст.


putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Luksemburg, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, ... 0 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Люксембург, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel


Mi smo poslali Nuha narodu njegovu. 	 Нӯҳро бар қавмаш ба рисолат фиристодем.


Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog, da nam objasni kakva je ona." 	 Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то баён кунад, ки он чӣ гуна говест?»


Pa zar žudite da vam vjeruju, a već je grupa njih slušala Riječ Allahovu, zatim su je iskrivljavali nakon što bi je shvatili, a oni znaju. 	 Оё тамаъ медоред, ки ба шумо имон биёваранд ва ҳол он ки гурӯҳе аз онҳо каломи Худоро мешуниданд ва бо он ки ҳақиқати онро меёфтанд, тағйираш мекарданд ва аз кори хеш огоҳ буданд?


New York Cityja 	 рубл (


Ako vi dopadate rana, i drugi rana dopadaju. 	 Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст.


Teško svakom klevetniku-podrugljivcu, 	 Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,


Konurbacija ima 	 Аҳолиаш 1150


To zato što je Allah - On Istina, a ono šta prizivaju mimo Njega, to neistina, i što je Allah - On Uzvišeni, Veliki. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст.


knjige 	 китоб и Қуръон


Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!" 	 Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим».


O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni koji su uznemiravali Musaa, pa ga je Allah oslobodio onog šta su govorili, a kod Allaha je ugledan. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд.


Ramses Rameses 	 барои


Nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti posrednika. 	 Шуморо ҷуз Ӯ корсозу шафеъе нест.


Tastatura i miš 	 Клавиатура ва муш


Šejtan je, uistinu, vaš neprijatelj, pa ga takvim i smatrajte! 	 Шайтон душмани шумост. Ӯро душман гиред.


I govore: "Milostivi je uzeo dijete." 	 Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст.


Ruske Federacije 	 Федератсияи Россия


Kanarskim ostrvima i Tenerife je najjužnijeg tačke od Evropske Unije i najtoplije mesto u Evropi tokom zimskog razdoblja. 	 Canary Islands ва Tenerife нуқтаи southernmost Иттиҳоди Аврупо ва гармтар дар Аврупо дар фасли зимистон аст.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]


Marketing i finansije 	 Манбаъҳо


Sljedeći: 4-hidroksi-3-metoksibenzilaminom hidroklorid 	 Баъдӣ: 4-Hydroxy-3-methoxybenzylamine гидрохлориди


Retro platformska igra 	 Бозии платформаи ретро


Imaće oni šta htjednu kod Gospodara svog. 	 Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст.


Detektirati alergiju metoda se koristi za određivanje hrane alergen antitijela Ig G4. Antitijela se proizvode u tijelu kao reakcija na hranu. Oni se prenose na plod preko posteljice i igraju veliku ulogu u formiranju alergijske sklonost djeteta. Kada je količina tih antitijela prelazi određenu razinu, možemo govoriti o netrpeljivosti ili skrivene alergije na hranu. 	 Барои ошкор кардани усули аллергияро истифода бурда мешавад, барои муайян кардани Т. allergen озуқаворӣ Ig G4. Ин аломати дар бадан ҳамчун аксуламал озуқаворӣ истеҳсол. Онҳо ба ҳомила тавассути пласента гузаранда ва нақши бузург дар ташаккули кӯдак майл аллергия мебозанд. Вақте, ки ҳаҷми ин аломати зиёд сатҳи муайян, мо метавонем дар бораи шаклњои бетањаммулї, ё аллергия ғизоӣ пинҳон гап.


Hindusi 	 санъатвареро


Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle! on zmija očita. 	 Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.


Bočna _površ 	 Панҷараки _канорӣ


- Mansijskog 	 шаҳрест вилояти автономии Хантй -


Evo, vraćene su nam stvari naše, i hranom ćemo čeljad našu namiriti, i brata našeg ćemo čuvati, a i jedan kamilin tovar hrane ćemo više dobiti; to je neznatan tovar." 	 Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд. Барои касони худ ғалла биёварем ва бародарамонро ҳифз кунем ва бори шутуре афзун гирем, ки он чӣ дорем, андак аст».


Reci: "Zovite one koje pretpostavljate mimo Allaha! 	 Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!»


I Adu, brata njihovog Huda. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega! Vi ste samo oni koji izmišljaju. 	 Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест ва шумо дурӯғсозоне беш нестед.


već se klanjajte Meni; to je Put pravi. 	 Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.


To su tri doba kada niste obučeni, a u drugo doba nije ni vama ni njima grijeh, ta vi jedni drugima morate ulaziti. 	 Ин се вақт вақти хилвати шумост. Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред.


Pa ako ovi u to ne vjeruju, Mi smo time zadužili ljude koji će u to vjerovati. 	 Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд.


Discovery 	 Осимӣ


Chicago 	 маснадашро


Nordhausen 	 Германия сурат мегира


Zato ne očajavaj nad narodom nevjernika. 	 Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош.


urdu 	 Ҷий


Pa zar se neće pokajati Allahu i tražiti oprost od Njega? 	 Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш намехоҳанд?


I koliko ostaviše bašča i izvora, 	 Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд


"Gospodaru moj" – rekao je – "oprosti mi i daruj mi vlast kakvu niko, osim mene, neće imati! Ti, uistinu, bogato daruješ!" 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ».


Prva naučna sjednica nastavnika održan je u januaru i februaru 1941. u aprilu, prvi Student Konferencija je održana. In 1940, je otvoren postdiplomski odjel. 	 Иҷлосияи якуми илмии омўзгорон дар моҳҳои январ-феврали баргузор шуд 1941. дар апрел, якумин Конфронси донишҷӯён баргузор гардид. дар 1940, шӯъбаи аспирантура кушода шуд.


Kopiram numeru %02d 	 Нусхабардории роҳчаи аудиоии %02d


A ti, o dušo smirena, 	 Эй рӯҳи оромишёфта,


Jerusalem 	 Сванович


Koji vam je iz drveta zelenog načinio vatru, pa gle! vi od nje pripaljujete." 	 Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».


Njih je život na Zemlji bio obmanuo i oni će sami protiv sebe posvjedočiti da su bili nevjernici. 	 Зиндагии дунёӣ ононро бифирефт ва ба зиёни худ гувоҳӣ доданд, ки аз кофирон буданд.


A tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da potvrdi knjige prije nje objavljene i da nad njima bdi. 	 Ва ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кард ем; тасдиқкунанда ва ҳоким бар китобҳоест, ки пеш аз он будаанд.


I on baci svoj štap – kad on prava zmijurina; 	 Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.


A ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga, Mi tebe i vidimo i štitimo; i veličaj i hvali Gospodara svoga kad ustaješ, 	 Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!


I mnoštvu od posljednjih. 	 ва гурӯҳе, ки аз пас омадаанд.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe... 	 Бритониё қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel


MacSlow-ov Cairo-sat 	 Cairo-Cоати MacSlow


Njegovi su ključevi nebesa i Zemlje; pruža opskrbu kome hoće, i uskraćuje. Uistinu, On je o svakoj stvari Znalac. 	 Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст. Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!


O vjerovjesniče! Reci ženama svojim i kćerima svojim i ženama vjernika, da spuste niza se dželabibe svoje. 	 Эй паёмбар, ба занону духтарони худ ва занони мӯъминон бигӯ, ки чодари худро бар худ пушанд.


A ko ne sudi onim šta je objavio Allah: pa ti takvi su zalimi. 	 Ва ҳар кӣ ба он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, аз ситамкорон аст.


Sirovi NSI-189 fosfatni prah (1270138-41-4) 	 Паҳни CRL-40,940 (90280-13-0)


Butan 	 Бежану


Neodređeno 	 Логаритми сифр номуайян аст


_Zaustavi 	 _Истодан


Zatim će ih na Dan kijameta posramiti i reći: "Gdje su ortaci Moji, oni radi kojih ste uzrokovali rascjep?" 	 Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?»


Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: "Gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kad sam bio dijete, njegovali!" 	 Дар баробарашон аз рӯи меҳрубони сари хоксорӣ хам бикун ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ҳамчунон ки маро дар хурдӣ парвариш доданд, бар онҳо раҳмат овар».


da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo? 	 Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?


I vidiš Sunce kad se diže, obilazi pećinu njihovu desno; a kad zalazi, prolazi ih lijevo, a oni u otvoru njenom. 	 Ва хуршедро мебинӣ, ки чун бармеояд, аз ғорашон ба ҷониби рост майл мекунад ва чук ғуруб кунад, онҳоро вогузорад ва ба чап гардад.


Budilnik 	 Соати ҳушдор


A drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? 	 Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?


Zato teško onima koji pišu knjigu rukama svojim, pa kažu: "Ovo je od Allaha", da bi stekli time vrijednost malu. 	 Пас вой бар онҳое, ки китобро худ ба дасти худ менависанд ва то суде андак баранд, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо нозил шуда.


Na osnovu iskustva tokom prethodnih sezona i analize uzroka vanrednih događaja sa teškim posledicama stručna komisija apeluje i preporučuje 	 ман дар бораи Twitter пайравӣ кунед


a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju, 	 Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.


Ne mogu preuzeti informacije o datoteci slike 	 Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд


O onom šta su radili. 	 ба хотири корҳое, ки мекардаанд!


Bomber 	 Бомбаандоз


Takvi neće biti ti koji će umaći na Zemlji i neće oni imati mimo Allaha nikakvih zaštitnika! Udvostručiće im se kazna! 	 Инҳо наметавонанд дар рӯи замин аз Худо бигурезанд ва ғайри Ӯ ҳеҷ ёваре надоранд, азобашон музоъаф (дучандон) мешавад.


Abraca klijent za XMMS2 	 Муштарии Abraca XMMS2


Pa biće obojici kraj što će oba biti u vatri, vječno u njoj, a to je plaća zalimima. 	 Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!


Reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!" 	 Бигӯ: «Аз Худо ва расулаш фармон бибаред.


Ali zato što su zavjet prekršili i što u Allahove dokaze nisu povjerovali, što su ni krive ni dužne vjerovjesnike ubijali i što su govorili: "Naša su srca okorjela" – Allah im je, zbog nevjerovanja, njihova srca zapečatio, pa ih je samo malo vjerovalo – 	 Пас ба сабаби паймон шикастанашон ва кофир шуданашон ба оёти Худо ва ба ноҳақ куштани паёмбарон ва ин, ки гуфтанд: «Дилҳои мо бастааст». Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд


Gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste. 	 Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!


Izaberi datoteke 	 Интихоби файлҳо


DIREKTORIJ 	 ҶУЗВДОН


Da li nam se svetite samo što vjerujemo u Allaha i ono što nam je objavljeno i što je objavljeno prije, i što je većina vas grješnika?" 	 Ба он сабаб, ки мо ба Худо ва он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ пеш аз ин нозил шудааст, имон овардаем ва шумо бештарин нофармон ҳастед?»


Proizvod DROSTANOLONE PROPIONATE (MASTERON PROPIONATE) PRAH je vrlo koristan. 	 Лоиҳаи DROSTANOLONE маҳсулот (ТАШКИЛОТИ СОЗМОНИ ПРЕЗИДЕНТ) хеле фоиданок аст.


DNK od deformiranih listova bila podvrgnuta genetskim istraživanjima, a ovdje su znanstvenici identificirali ukupni dio genoma koji je sadržavao mutaciju nije pronađen u normalnom Holstein DNK. To je bilo moguće zbog temeljitih prethodnih preslikavanja normalne Holstein DNK. 	 КДН аз говҳо нуқсондор ва ба омӯзиши ирсї мутеъ карда шуд, ва дар ин ҷо муҳаққиқон қисми умумии genome, ки дорои як mutation дар Holstein ДНК муқаррарӣ ёфт нашуд муайян карда мешавад. Ин сабаби mappings гузашта ҳамаҷонибаи Holstein ДНК муқаррарӣ имконпазир гардид.


Ove discipline naći konkretan izraz u oko 40 Bachelor i 60 Master programi. Mnogi od njih su zaista jedinstveni. Tehničko sveučilište u Berlinu je jedini univerzitet u glavnom gradu regije ponudom stručnim predmetima. 	 Ин фанҳои пайдо кардани ифодаи мушаххас дар атрофи 40 Русия Бакалавр ва 60 барномаҳои магистрӣ. Бисёре аз ин ҳастӣ, беназир. Донишгоҳи техникии Берлин танҳо донишгоҳ дар вилояти пойтахти субъектњои муҳандисӣ, қурбонӣ аст,.


S njima lijepo živite! 	 Ва бо онон ба некӯӣ рафтор кунед.


Pa sigurno ćete saznati. 	 Хоҳед дид.


Mi nismo prema njima bili nepravedni, već oni sami prema sebi. 	 Мо ба онҳо ситам накардем, балки худ ба худ ситам мекарданд.


Sadržaj: 	 Мӯхтаво:


To je blagodat od Allaha, a dovoljan je Allah Znalac. 	 Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!


Zar ne vidiš da Allah spušta iz neba vodu, pa daje da otiče izvorima na Zemlji, zatim njome izvodi usjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa ga vidiš požutjelog, zatim ga učini izlomljenim. 	 Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва онро чун чашмасорҳое дар замин равон гардонид, он гоҳ ба он киштаҳои рангоранг бирӯёнид, сипас ҳама хушк мешаванд ва мебинӣ, ки зард шудаанд, он гоҳ хурдашон месозад?


AASraw je sa sintezom i sposobnošću proizvodnje od gram do masenog poretka praška testosteronskog enantata (315-37-7), pod CGMP regulacijom i sustavom kontrole kvalitete. 	 AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии троген Testosterone Enanthate (315-37-7), зери назорати CGMP ва системаи назоратии сифат.


A nema od nas nijednog, a da njegovo mjesto nije poznato, 	 «Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.


Trebalo bi da ih čestiti i učeni ljudi od lažna govora i zabranjena jela odvraćaju; ružno li je to kako postupaju! 	 З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд. Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд!


Ponovo vrati pogled drugi put, povratiće ti se pogled oslabljen i biće on pomućen. 	 Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.


Pa drugovi desne strane - šta su drugovi desne strane? 	 яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?


Pa kad izmaknu sveti mjeseci, tad ubijajte mušrike gdje god ih nađete, i ščepajte ih i opsjedajte ih i postavljajte im se u svaku zasjedu. 	 Ва чун моҳҳои ҳаром ба поён расид, ҳар ҷо, ки мушриконро ёфтед, бикушед ва бигиреду ба ҳабс афканед ва дар ҳама ҷо ба каминашон нишинед.


A ako ih razvedete prije no što ih dotaknete, a već ste im odredili dio, tad (dajete) polovinu onog šta ste odredili, izuzev ako poštede ili poštedi onaj u čijoj je ruci ženidbena veza. A da poštedite, bliže je bogobojaznosti. 	 Агар барояшон маҳре муайян кардаед ва пеш аз наздикӣ талоқашон мегӯед, нисфи он чӣ муқаррар кардаед, бипардозед; магар он ки эшон худ ё касе, ки ақди никоҳ ба дасти ӯст, онро бубахшад.


Spisak programa koji se nalaze u prozorčiću „Otvori datoteku“ a nisu povezani sa vrstom datoteke. 	 Рӯйхати барномаҳои воридшуда дар равзанаи гуфтугӯи 'Кушодани файл' ва новобаста ба намуди файл.


Uistinu, oni koji su se tebi zakleli na vjernost - doista su se na vjernost zakleli Allahu. 	 Онон, ки бо ту байъат (аҳд) мекунанд, ҷуз ин нест, ки бо Худо байъат мекунанд.


A ako dvoje to učine, izgrdite ih; pa ako se pokaju i poprave, onda ih na miru ostavite, jer Allah prima pokajanje i samilostan je. 	 Ва он ду танро, ки муртакиби он амал шудаанд, биёзоред. Ва чун тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, аз озорашон даст бардоред, зеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст.


Zatim oboriše glave svoje: "Doista znaš, ovi ne govore." 	 Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд».


I Koji odmjerava, pa upućuje, 	 Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.


Ono što čini kanala tunel posebnim je da je to jedini konektor Velike Britanije i kopno Europe. i sa brzih vozova danas dostupan, to je jedan od najbržih načina da putuju iz Velike Britanije na kopno Europe. 	 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Дек 2019 Jan 2020 Feb 2020 Март 2020 Март 2020 May 2020 Ноябр 2020 июл 2020 Aug 2020 сентябри соли 2020 Oct 2020


_Statusna traka 	 Навори_вазъият


Ivan Pavao II 	 Папаи II


_Neparne stranice lijevo 	 _Саҳифаҳои тоқи боқӣмонда


"O Ademe" – rekli smo – "ovaj je doista neprijatelj tebi i tvojoj ženi, zato nikako ne dozvoli da on bude uzrok vašem izlasku iz Dženneta, pa da se onda mučiš. 	 Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,


a ovo je Kur'an veličanstveni, 	 Бале, ин Қуръони маҷид аст


Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali. 	 Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба дониши худ дилхуш буданд, то он чизе, ки масхарааш мекарданд, онҳоро дар миён гирифт.


I sa sljedbenicima Knjige raspravljajte na najljepši način, ali ne i sa onima među njima koji su nepravedni – i recite: "Mi vjerujemo u ono što se objavljuje nama i u ono što je objavljeno vama, a naš Bog i vaš Bog jeste – jedan, i mi se Njemu pokoravamo." 	 Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».


za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati 	 Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд


Uistinu! Allah čini što hoće! 	 Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда).


Kao da su one jaja skrivena. 	 Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.


Uređivač sprajtova 	 Муҳаррири ҳаёт


Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri. 	 Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт.


Poslije smo im obećanje ispunjavali, i njih, i one koje smo htjeli, spašavali, a one koji su nevaljali bili uništavali. 	 Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.


"Ja želim da te oženim jednom od ove dvije kćeri moje" – reče on – "ali trebaš me osam godina služiti; a ako deset napuniš, biće dobra volja tvoja, a ja ne želim da te na to silim; ti ćeš vidjeti, ako Bog da, da sam dobar." 	 Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ. Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.


Uistinu, vi ste bili zadovoljni sjedenjem prvi put, zato sjedite sa onima koji ostaju." 	 Пас акнун ҳам бо онон, ки аз фармон хилофкорӣ кардаанд, дар хона бимонед!»


Zato ga obraduj kaznom bolnom. 	 Ӯро ба азобе дардовар мужда деҳ!


Simptom "%s" nije poznat. 	 Мушкилии "%s" номаълум аст.


Ali, Gospodar vaš je doista blag i milostiv. 	 Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!


Iz njih se vadi biser i merdžan – 	 Аз он ду марвориду марҷон берун меояд.


Upravljanje aktivnim poslovima u Grid mreži 	 Идора кардани вазифаҳои идорашавандаи Grid


Država: 	 Вазъият:


Uslovi korišćenja 	 Машҳуртарини


Pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!


South African Airways 	 дар


iz nje je vodu i pašnjake izveo, 	 ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард


Pa daleko bili stanovnici seira. 	 Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!


I nose terete vaše do zemlje kojoj ćete stići samo naporom duša. Uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni; 	 Борҳоятонро ба шаҳрҳое, ки бе ранҷи тан ба онҳо натавонед расид, ҳамл мекунанд, зеро Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!


Williamson DH, Lund P, Krebs HA (1967). „Redoksno stanje slobodnog nikotinamid-adenin dinukleotida u citoplazmi i mitohondrijama jetre štakora“. Biochem. J. 103 (2): 514– doi: 10.1042 / bj1030514. PMC 1270436. PMID 4291787. 	 Вилямсон Д.Х., Лунд П, Кребс ҲА (1967). "Ҳолати роксиди никотинамид-динуклеотиди озод дар ситоплазма ва митохондрияҳои ҷигари каламуш". Биохимия. J. 103 (2): 514– doi: 10.1042 / bj1030514. PMC 1270436. PMID 4291787.


Opis 	 Тавсиф


A Allah je Vidilac robova, 	 Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:


Molim ubacite prepisiv disk koji sadrži podatke. 	 Лутфан, диске сабтшавандаро бо иттилоот дарҷ кунед.


Prokleti su oni koji ne vjeruju od sinova Israilovih, jezikom Dawuda i Isaa, sina Merjemina. To zato što nisu poslušali i (što) su prevršivali. 	 Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва Исо бинни Марям лаънат шуданд ва ин лаънат ҷазои исён ва таҷовузашон буд.


A kad smo melekima rekli: "Sedždu učinite Ademu!" – svi su sedždu učinili, samo Iblis nije htio. 	 Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд.


Robert 	 Байнаннаҳрайн


Penguin Pegged 	 Пингвини Pegged


kad su licemjeri i onī bolesna srca govorili: "Allah i Poslanik Njegov su nas samo obmanjivali kad su nam obećavali!" 	 Зеро мунофиқон ва онҳое, ки дар дилҳояшон беморист мегуфтанд: «Худо ва паёмбараш ғайри фиреб ба мо ваъдае надодаанд!»


El qual Michoç 	 хонаи


Reci: "Ne tražim od vas za to nagradu, osim ljubavi prema rodbini." A ko zaradi dobro, dodaćemo mu u tome dobro. 	 Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».


Kunti 	 Участок Левий Сарам


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0


sura 	 иқдом


Na Zemlji nema nijednog živog bića, a da ga Allah ne hrani. On zna gdje će koje boraviti i gdje će sahranjeno biti. Sve to ima u jasnoj Knjizi. 	 Ҳар ҷунбандае дар рӯи замин мавҷуд аст, рӯзии ӯ бар ӯҳдаи Худост ва ҷои зисту маргашро медонад зеро ҳама дар китоби мубин омадааст.


Uistinu! Robovi Moji - nećeš ti imati nad njima autoritet. A dovoljan je Gospodar tvoj Zaštitnik. 	 Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!»


Daje mudrost kome hoće. 	 Ба ҳар ки хоҳад, ҳикмат медиҳад.


A oni koji se bore za Nas, sigurno ćemo ih uputiti putevima Našim. A uistinu, Allah je sa dobročiniteljima. 	 Касонеро, ки дар роҳи Мо ҷиҳод кунанд, ба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!


I, Allah će to, poslije, po drugi put stvoriti. 	 Сипас офариниши охиринро падид меоварад.


Meni se objavljuje da je Bog vaš, Bog Jedini! 	 Ба ман ваҳй мешавад. Албатта Худои шумо худоест якто.


Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon: 	 Намоиш додани тасвир дар андозаи муқаррарии он


Poboljšava sintezu proteina– Rast mišića je posljedica sinteze proteina jer je glavni sastojak u mišićima tijela. Jednom kada razriješite, dolazi do sloma mišićnih proteina koji smanjuje rast mišića. Da bi se povećala veličina vaših mišića, tijelo mora imati više sinteze proteina od njegovog sloma, a Oxymetholone potiče sintezu bjelančevina, a to je stvaranje većih mišića. 	 Он синтези сафедаҳоро беҳтар мекунад– Рушди мушакҳо дар натиҷаи синтези сафеда аз он иборат аст, ки он блоки асосиро дар мушакҳои бадан ҷойгир мекунад. Баъд аз он ки шумо кор мекунед, решаи мушакҳои мушакҳо, ки афзоиши мушакҳоро бозмедоранд. Барои андоза аз мушакҳои шумо афзоиш меёбад, организатсия бояд аз синтетики бешумор зиёдтар бошад ва аз ҷониби Oxymetholone пешгирии синтези сафеда вуҷуд дорад, эҷоди мушакҳои калон вуҷуд дорад.


"Mi smatramo hrđavim predznakom tebe i one koji su s tobom!" – rekoše oni. – "Od Allaha vam je i dobro i zlo" – reče on – "vi ste narod koji je stavljen u iskušenje." 	 Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем». Гуфт: «Фоли бадатон назди Худост.


Dolazili su im poslanici njihovi sa jasnim znacima, pa su stavljali ruke svoje u usta svoja, i govorili: "Uistinu, mi ne vjerujemo u ono s čim ste poslani, i uistinu, mi smo prema onom čemu nas pozivate u sumnji ozbiljnoj." 	 Паёмбаронашон ҳамроҳ бо далоили равшан омаданд ва онҳо даст бар даҳон бурданду гуфтанд: Мо ба он чӣ ба он амр шудаед, имон намеоварем ва дар чизе, ки моро ба он мехонед, сахт дар шубҳа ҳастем».


A to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni. 	 Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.


I stanovnici Ejke i narod Tubba' - svaki je porekao poslanike, pa se obistinila prijetnja Moja. 	 ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд.


Nema duše nijedne bez nad njom čuvara. 	 Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.


Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju? 	 Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...


I kad je zapovijed Naša pala i voda s površine Zemlje pokuljala, Mi smo rekli: "Ukrcaj u lađu od svake životinjske vrste po jedan par, i čeljad svoju – osim onih o kojima je bilo govora – i vjernike!" – a malo je bilo onih koji su s njim vjerovali. 	 Чуи фармони Мо фаро омад ва танур ҷӯшид, гуфтем: «Аз ҳар нару мода дуто ва низ хонадони худро дар киштӣ биншон, — ғайри он касе, ки ҳукм дар борааш аз пеш содир шуда бошад — ва низ онҳоеро, ки ба ту имон овардаанд. Ва ҷуз андаке ба ӯ имон наёварда буданд».


HDF4/5 Preglednik Podataka 	 Браузери иттилооти HDF4/5


Ne mogu da premjestim u smeće neke od izabranih slika, pa će biti trajno uklonjene. Da li želite da nastavite? 	 Интиқол додани баъзе тасвирҳои интихобшуда ба сабади партов номумкин аст ва бебозгашт нест карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


A one za koje se plašite nepokornosti njihove, pa posavjetujte ih, i ostavite ih u posteljama, i udarite ih. 	 Ва он занонро, ки аз нофармонияшон бим доред, панд диҳед ва аз хобгоҳашон дурӣ кунед ва бизанедашон.


Reci: "Pokažite mi one koje Mu (kao) rivale priključujete?" Nikako! 	 Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед!


Tad napoji njima dvjema, zatim se okrenu sjenci, pa reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam - šta god mi spustiš od dobra - onaj kojem treba." 	 Гӯсфандонро об дод. Сипас ба соя бозгашту гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба он неъмате, ки бароям мефиристӣ, мӯҳтоҷам».


I bojte se Allaha i znajte da On teško kažnjava. 	 Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!


Kada im se riječi Naše kazuju, govore: "Već smo čuli! 	 Чун оёти Мо бар онҳо хонда шуд, гуфтанд: «Шунидем.


Oslobođenje roba, 	 Озод кардани банда аст,


I ne zatrudni nijedna žena i ne rodi bez znanja Njegovog. 	 Ҳеҷ зане ҳомиладор намешавад ва намезояд магар ба илми Ӯ.


i govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»


po ključaloj vodi, a zatim u vatri prženi, 	 дар оби ҷӯшон, сипас дар оташ афрӯхта шаванд.


Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one koji su dvolični. 	 Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.


Da li zaista želite da ispraznite trenutni projekat? 	 Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки лоиҳаи ҷориро холӣ кунед?


On oživljava i usmrćuje, i Njemu se vraćate. 	 Ӯст, ки зинда мекунаду мемиронад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.


liga je održavana tradicionalno ljeto 	 рӯзи бистарӣ бемористон


Pa kad se smjestiš u lađu, ti i oni koji su uz tebe – reci: 'Hvala Allahu, koji nas je spasio naroda koji ne vjeruje!' 	 Чун худ ва ҳамроҳонат ба киштӣ нишастед, би- гӯ: «Шукр Худойро, ки моро аз мардуми золим наҷот бахшид».


Reci: "Gospodar moj je zabranio jedino razvratnosti, ono šta je vidljivo od njih i šta je skriveno, i griješenje i tlačenje bez prava, i da pridružujete Allahu ono za što nije objavio autoritet, i da govorite o Allahu ono šta ne znate." 	 Бигӯ: «Парвардигори ман, зишткориҳоро чӣ ошкор бошанд ва чӣ пинҳон ва низ гуноҳону афзунӣ ҷустан ба ноҳақро ҳаром кардааст ва низ ҳаром аст, чизеро шарики Худо созед, ки ҳеҷ далеле бар вуҷуди он нозил нашудааст ё дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки намедонед.


Gtk+2 upravlitelj datotekama s 2 okna 	 Мудири файлҳои 2-панҷараки Gtk+2


Slijede samo pretpostavku i ono šta žele duše, a već im je došla Uputa od Gospodara njihovog! 	 Танҳо аз паи гумону ҳавои нафси худ мераванд ва хол он ки аз ҷониби Худо роҳнамоияшон кардаанд.


više 80% akademske fakulteta su naučni naučnici 	 дар болои 80% факултет илмӣ олимони илмӣ мебошанд


Ponovo učitava tekuću sliku 	 Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ


Adèle 	 Қазвинӣ


Thompson 	 Суперкубоки


I Mutefiket je porušio, 	 ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.


Dan kada se čovjek bude sjećao onoga što je radio 	 рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад


Mafijaši 	 мавридҳо


Nema sumnje da me pozivate onom kome nema pozivanja na Dunjau niti na Ahiretu i da je povratak naš Allahu; i da će prekršitelji - oni biti stanovnici vatre. 	 Бешак он чӣ шумо маро ба он даъват мекунед, тавонои онаш нест, ки дар дунёву охират касеро ба сӯи худ хонад, ҳол он ки бозгашти мо ба сӯи Худои яктост ва таҷовузкорон дар ҷаҳаннам бошанд.


A ako ste džunubi, onda se očistite. 	 Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.


A ko zamijeni nevjerovanjem vjerovanje, tad je doista izgubio ravni put. 	 Он кас, ки куфрро ба ҷои имон ихтиёр кунад, чун касест, ки роҳи ростро гум карда бошад.


Ne dopusti, Gospodaru naš, da nas nevjernicima staviš u iskušenje i oprosti nam, Gospodaru naš! 	 Эй Парвардигори мо, моро чунон макун, ки кофирон хор дорандамон.


Samo je On Bog! 	 Нест Худое ғайри Ӯ.


Da li je onaj ko je pokoran za vrijeme noći, padajući na sedždu i stojeći, pazi na Ahiret i nada se milosti Gospodara svog...? 	 Оё он кас, ки дар ҳамаи соъати шаб ба ибодат пардохта ё дар суҷуд аст ё дар қиём ва аз охират бимнок аст ва ба раҳмати Парвардигораш умедвор аст, бо он ки чунин нест, яксон аст?


A ako bi poslušao većinu onih na Zemlji, zaveli bi te s puta Allahovog. 	 Агар аз бисёриҳое, ки дар ин сарзаминанд, пайравӣ кунӣ, туро аз роҳи Худо гумроҳ созанд.


pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i Ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!" 	 Он гоҳ аз пешу аз пас ва аз чапу рост бар онҳо метозам. Ва бештаринашонро шукргузор нахоҳӣ ёфт».


Naprotiv, donijeli smo im Opomenu njihovu, pa su oni od Opomene svoje odvraćeni. 	 Вале Мо пан; даш, он фиристодем ва онҳо аз пандашон рӯйгардон шуданд.


Direktorijum za instaliranje ključa ne postoji još uvijek: %s 	 Директория барои насб кардани калид ҳоло вуҷуд надорад: %s


a na prosjaka ne podvikni, 	 ва гадоро марон


Danas očajavaju oni koji ne vjeruju, zbog Dina vašeg; zato se ne bojte njih, a bojte se Mene! 	 Имрӯз кофирон аз бозгашти шумо аз дини хеш ноумед шудаанд. Аз онҳо матарсед, аз Ман битарсед.


i mir poslanicima 	 Ва салом бар паёмбарон!


Penguin Merlin 	 Пингвини Merlin


Preglednik slika 	 Тамошобини тасвирҳои GNOME


Rekoše: "Doista znaš, nemamo mi na kćeri tvoje nikakvo pravo, a uistinu, ti znaš šta želimo." 	 Гуфтаь: д: «Ту худ медонӣ, ки моро ба духтарони ту ниёзе нест ва низ медонӣ, ки чӣ мехоҳем».


Glavni sadržaj 	 Баландии садои асосӣ


Juilliardu 	 Бадахшӣ - тақр


Buffon 	 Станлей


100% kvaliteta proizvoda Hormonska rasta (HGH somatotropin) u Maleziji 	 100% Сифати ҳосили ҳосилнокӣ (HGH Somatotropin) дар Малайзия


Pa ako se pokaju, bolje je za njih; a ako se okrenu, kazniće ih Allah kaznom bolnom na Dunjau i Ahiretu, i neće oni na Zemlji imati nikakva zaštitnika niti pomagača. 	 Пас, агар тавба кунанд, хайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд. Худо ба азоби дардноке дар дунёву охират азобашон хоҳад кард ва онҳоро дар рӯи замин на дӯстдоре хоҳад буд ва на мададкоре!


Air France 	 Нахустин


reci mi, ako on poriče i glavu okreće – 	 Канӣ бигӯ, агар дурӯғ барорад ва рӯйгардон шавад?


I povratite se Gospodaru svome i pokorite Mu se prije nego što vam kazna dođe – poslije vam niko neće u pomoć priskočiti. 	 Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед.


Dostupni izvori iz %s 	 Манбаҳои дастрас аз %s


Alarm 	 Ҳушдорҳо


Toga dana će biti od koristi posredovanje samo onoga kome Milostivi dopusti i dozvoli da za nekoga govori. 	 Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.


Putovanja vozom Bugarska, Putovanja vozom Finska, Putovanja vozom Norveška, Travel Europe 	 Қатораи сафар Булғористон, Қатораи сафар Финляндия, Қатораи сафар Норвегия, Аврупо Travel


To je blagodat Allahova, daje je kome hoće, a Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! 	 Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст.


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! 	 Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман бинамой, ки мурдагонро чӣ гуна зинда месозӣ».


Reći će: "A zar vam nisu poslanici vaši dolazili sa dokazima jasnim?" 	 Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?»


I kad reče Musa narodu svom: "O narode moj! Uistinu, vi ste učinili zulm dušama svojim, vašim uzimanjem teleta. Zato se pokajte Tvorcu svom, te ubijte duše svoje." To je najbolje za vas kod Tvorca vašeg, zato će vam oprostiti. Uistinu! On, On je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 Ва он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, шумо ба он сабаб, ки гӯсоларо парастидед, бар худ ситам раво доштед: инак ба даргоҳи Офаридгоратон тавба куне два якдигарро бикушед, ки чунин коре дар назди Офаридгоратон беҳтар аст». Пас Худо тавбаи шуморо пазируфт, зеро тавбапазир ва меҳрубон аст.


I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, a nemate vi mimo Allaha nikakvog zaštitnika, niti pomagača. 	 Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!


Datum krajnjeg roka: 	 САНА


Uistinu! U izmjeni noći i dana, i onom što je stvorio Allah na nebesima i Zemlji, znaci su za ljude koji se boje. 	 Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!


I zbog teškog nasilja jevreja Mi smo im neka lijepa jela zabranili koja su im bila dozvoljena, i zbog toga što su mnoge od Allahova puta odvraćali 	 ва ба ҷазои ситаме, ки яҳудон раво доштанд ва манъ кардани бисёрашон аз роҳи Худо, он чизҳои покизаро, ки бар онон ҳалол буд, ҳаром кардем.


I nevjernici počeše smišljati spletke, ali ih je Allah otklonio, jer On to umije najbolje. 	 Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.


Mussolini 	 ҷойизаи


Zato slavi sa hvalom Gospodara svog, i budi od onih koji padaju na sedždu, 	 Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!


I ne štetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji čineći fesad, 	 Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.


Pre i Posle – Cirkonijum Krunice 	 Пеш аз ва баъд аз он


Zašto nam ne dovedeš meleke, ako si od iskrenih?" 	 Агар рост мегӯӣ, чаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»


Plan realizacije obuka za period oktobar – decembar 2016. godine 	 Июл 17, 2016


Neki pirazoli se javljaju prirodno. Jedinjenja ove klase pripremljena su reakcijom 1,3-diketona sa hidrazinima. Većina sintetičkih jedinjenja pirazola se koriste kao lekovi i boje. Oni uključuju analgetik aminopirim koji smanjuje temperaturu, fenibutazon koji se koristi u lečenju artritisa, tartrazin u boji u vlaknu i žutu hranu, a većina boja koja se koristi u fotografiji u boji kao senzibilizujuća sredstva. 	 Баъзе pirazoles табиатан пайдо мешаванд. Хусусиятҳои ин синф бо натиҷаи 1,3-diketones бо hydrazines таҳия карда мешаванд. Бисёр пайвастагиҳои pyrazole синтетикӣ ва рангҳо истифода мешаванд. Онҳо дар байни табобати камвазнии аминопирин, филизофазон, дар муолиҷаи артрит, дандонҳои рангест ва ранги зардии ранг, ва аксарияти рангҳо, ки дар аксбардории рангҳо ҳамчун агентҳои ҳассос истифода мешаванд, дохил мешаванд.


Nikako! Naprotiv! Ne plaše se Ahireta. 	 Оре, ки аз охират наметарсанд.


Nemaju oni o tom nikakva znanja, samo slijede nagađanja. A sigurno ga nisu ubili! 	 Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,


A ako se izmiješate s njima, pa braća su vaša. A Allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja. 	 Ва агар бо онҳо омезиш мекунед, чун бародарони шумо бошанд.


i spasismo i njega i Luta u zemlju koju smo za ljude blagoslovili, 	 Ӯ ва Лутро наҷот додем ва ба сарзамине, ки онро баракати ҷаҳониён қарор додаем, бурдем.


I dođe jedna karavana, te poslaše vodonošu svoga i on spusti vedro svoje. 	 Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд.


Kako može biti jednak onaj kome smo lijepu nagradu obećali, i koju će dobiti, i onaj kome smo dali da se naslađuje u životu na ovome svijetu, a koji će, poslije, na onome svijetu u vatru ubačen biti? 	 Оё он кас, ки ӯро ваъдаҳои нек додаем ва он ваъдаҳоро хоҳад дид, монанди касест, ки ӯро аз матоъи инҷаҳонӣ баҳраманд кардаем ва дар рӯзи қиёмат ҳам аз ҳозир карда шудагон аст?


Hemijski fakultet 	 Факултети химия


Nisam mogao otvoriti direktorij "%s". 	 Ҷузвдони "%s" ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд.


Posjednika moći, kod Vlasnika Arša cijenjenog, 	 нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ


Ono što u životu na ovome svijetu udijele slično je usjevu onih koji su se prema sebi ogriješili, koji vjetar pun leda pogodi i uništi ga. 	 Он чӣ инҳо дар ин ҷаҳон хайр мекунанд, ҳамонанди он аст, ки тундбоде сард бар киштзори қавме бар хеш ситам карда бивазад ва он киштаро нобуд созад.


Nastani se ti i žena tvoja u Džennetu i jedite (plodove) iz njega obilno, gdje god hoćete; a ne približavajte se ovom drvetu pa (da) budete od zalima." 	 Ва ҳар чӣ хоҳед, ва ҳар ҷо, ки хоҳед, аз самароти он ба хушӣ бихӯред. Ва ба ин дарахт наздик машавед, ки ба гурӯҳи ситамкорон дароед».


A tako ih iskušavamo jedne drugima, da bi rekli: "Jesu li oni ti koje je obdario Allah između nas?" 	 Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?»


Pidgin Internet Komunikator dodatak za privatnu komunikaciju 	 Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger


Napravite novi projekat: 	 Эҷод кардани лоиҳаи нав:


Uistinu, On je onog šta radite Vidilac. 	 Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!


Poslanicima donosiocima radosnih vijesti i opominjačima, da ne imadnu ljudi izgovor Allahu nakon poslanika. A Allah je Moćni, Mudri. 	 Паёмбароне муждадиҳанда ва бимдиҳанда, то аз он пас мардумро бар Худо ҳуҷҷате набошад ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!


od zla onoga što On stvara, 	 аз шарри он чӣ биёфаридааст


A teško onima koji svojim rukama pišu Knjigu, a zatim govore: "Evo, ovo je od Allaha" – da bi za to korist neznatnu izvukli. 	 Пас вой бар онҳое, ки китобро худ ба дасти худ менависанд ва то суде андак баранд, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо нозил шуда.


Danas se neće nikome nepravda učiniti i vi ćete, prema onom kako ste radili, nagrađeni biti. 	 Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед.


Alat za crtanje scenarija utrka 	 Намошиномаи рақобатии абзори нақша


Illinois 	 таълифоти


Instant Messaging 	 Паёмнависии фаврӣ


Pittsburgh 	 театри


časnih, čestitih. 	 бузургвору некӯкор.


Zato iznesi šta ti se naređuje i kloni se mušrika. 	 Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!


I uistinu, ti si naravi uzvišene, divne. 	 ва турост хулқе азим.


Bayer 	 Сталинобод 1950


To je zato što Allah – postoji, a oni kojima se oni, pored Allaha, klanjaju – ne postoje, i zato što je Allah uzvišen i velik. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст.


Ne grdite one kojima se oni, pored Allaha, klanjaju, da ne bi i oni nepravedno i ne misleći šta govore Allaha grdili. – Kao i ovima, tako smo svakom narodu lijepim postupke njihove predstavljali. 	 Чизҳоеро, ки онон ба ҷои Оллоҳ мехонанд, дашном мадиҳед, ки онон низ бе ҳеҷ донише аз ҳад гузашта ба Оллоҳ дашном диҳанд. Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем.


In 1953, Odsjeka za novinarstvo je otvoren u sklopu Filološkog fakulteta. Sljedeće godine, organizovan je u Fakultet za novinarstvo. 	 дар 1953, Департаменти журналистика ҳамчун қисми факултети филологияи кушода шуд. Соли оянда, онро ба факултети журналистика ташкил карда шуд.


PolyBoRi GUI 	 Интерфейси PolyBoRi


Pa pošto stiže vodi Medjena, nađe na njoj zajednicu ljudi napajaju (stoku); i nađe pored njih dvije žene - odbijaju. Reče: "Šta je s vama dvjema?" 	 Чун ба оби Мадян расид, гурӯҳе аз мардумро дид, ки чорпоёни худро об медиҳанд ва пушти сарашон ду занро дид, ки гӯсфандони худро бозмеронанд, Гуфт: «Шумо чӣ мекунед?»


Grafički nadzornik mreže 	 Монитори шабакаи графикӣ


Ali, srca nevjernika su prema ovom sasvim ravnodušna, a pored toga i ružna djela stalno čine. 	 Дилҳояшон аз ин сухан дар пардаи ғафлат аст. Ва онҳоро корҳоест ҷуз ин корҳо, ки мекунанд.


zar on ne zna da Allah sve vidi? 	 Оё надонистааст, ки Худо мебинад?


A na stanovnike ovoga grada spustićemo strašnu kaznu s neba zbog toga što su razvratnici." 	 Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем».


Nije grijeh slijepom, ni hromom, ni bolesnom! 	 Бар кӯр ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг хараҷе нест ва бар бемор хараҷе нест.


i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni, 	 ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад


I reče onom od njih dvojice za kojeg je znao da će on biti spašen: "Spomeni me kod gospodara svog." 	 Ба яке аз он ду, ки медоннст, раҳо мешавад, гуфт: «Маро назди хоҷаи худ ёд кун!»


"Selamun alejkum, zato što ste se strpili. 	 Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.


Gospodar naš nam može bolju od nje dati, samo od Gospodara našeg mi se nadamo naknadi!" 	 бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»


Želiće da izađu iz vatre, a neće oni biti ti koji će iz nje izaći, i imaće oni kaznu trajnu. 	 Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст.


i ukazaće im se gnusna djela njihova i sa svih strana će ih okružiti ono čemu su se rugali, 	 Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт.


Ja sam Taj koji je učinio tebe imamom ljudima." 	 Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».


"Sada se rastajemo ja i ti!" – reče onaj – "pa da ti objasnim zbog čega se nisi mogao strpiti. 	 Гуфт: «Акнун замени ҷудоӣ миёни ману туст ва туро аз сирри он корҳо, ки таҳаммулашонро надоштӣ, огоҳ мекунам.


A ostavljate šta vam je stvorio Gospodar vaš od žena vaših? 	 Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?


Pariz puna je street art toplim mestima, jer često obuhvataju čitave ulice. Glave do 10. i 11. Arrondissements kroz rue Saint-Maur. To je pun Shepard Fairey crno-bijele portrete na zidovima zgrada, što ga čini veliku šetnju. Ovo 2km duga ulica ukršta sa rue Oberkampf, zanimljivo mjesto na street art perspektive. 	 Тарафи Ист Берлин шуд галерея яке аз беҳтарин ҷойҳои дар ҷаҳон, барои касоне, ки дорои санъати шаҳр аст,. Дар шаҳри худ дорад, кӯчаи ҷойи санъати sprawling, шояд беҳтарин дар Kreuzberg ва Mitte Намунаи. Ду ноњияњо бо чаҳою ботинии бенуқсон ва дона санъати кӯчаи барҷастатарини нест. Сарвари ба охири шарқи ноҳияи Kreuzberg ба пайдо кардани роҳҳои беҳтарин санъати.


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i šta je između njih dvoje, i šta je ispod tla. 	 Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин ва миёни онҳост ва он чӣ дар зери замин аст.


A kada je Allah uzeo obavezu od onih kojima je Knjiga data da će je sigurno ljudima objašnjavati i da neće iz nje ništa kriti, oni su je, poslije, za leđa svoja bacili i nečim što malo vrijedi zamijenili; a kako je ružno to što su u zamjenu dobili! 	 Худо аз аҳли китоб паймон гирифт, ки китоби Худоро барои мардум ошкор созанд ва пинҳонаш накунанд, вале онҳо паси пушташон афканданд ва дар ивазаш баҳои андаке гирифтанд. Чӣ бад муъомалае карданд!


Kad god zažele da izađu iz nje, biće vraćeni u nju, i biće im rečeno: "Iskusite kaznu vatrom, onu koju ste poricali." 	 Ҳар гоҳ ки бихоҳанд аз он берун оянд, бори дигар онҳоро ба даруни оташ бозгардонанд ва бигӯяндашон: «Бичашед азоби оташеро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»


Reci: "Dogodiće nam se samo ono što nam Allah odredi, On je Gospodar naš." 	 Бигӯ: «Мусибате ҷуз он чӣ Худо барои мо муқаррар кардааст, ба мо нахоҳад расид.


I On je Taj koji je sustegao ruke njihove od vas i ruke vaše od njih unutar Mekke, nakon što vas je učinio pobjednicima nad njima. 	 Ӯст, ки чун дар батни (мобайни) Макка бар онҳо ғолибиятатон дод, дасти онҳоро аз шумо ва дасти шуморо аз онҳо боздошт.


A razišli se oni kojima je data Knjiga jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. 	 Ва аҳли китоб муқобили он рафтанд, аз он пас, ки ба ҳаққонияти он дин огоҳ, шуданд ва низ аз рӯи ҳасад.


U Knjizi skrivenoj; 	 дар китобе макнун,


CVS okruženje 	 Интерфейси CVS


Geary Mail 	 Почтаи Geary


i bojte se Allaha, i mene ne ponizujte!" 	 Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».


Cvijeće za Alaska Bethel - svoju Alaska Bethel cvjećar 	 Рӯзи Валентин


Rečeno je: "Uđi u Džennet." 	 Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!»


Dan kad oni izađu, neće biti skriveno Allahu njihovo ništa. 	 Он рӯз, ки ҳамагон ошкор шаванд, ҳеҷ чиз аз онҳо бар Худо пушида намонад.


I ne primoravajte robinje svoje na prostituciju, ako žele neporočnost, da biste tražili prolazno dobro života Dunjaa. 	 Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.


I kada smo od vas vaš zavjet primili, i brdo iznad vas podigli: "Ozbiljno prihvatite ono što vam dajemo i budite poslušni!" – oni su odgovorili: "Čujemo, ali poslušati nećemo!" – srca njihova su, zbog nevjerovanja njihova, još bila nadojena teletom. 	 Ва бо шумо паймон бастем ва кӯҳи Турро бар болои саратон бидоштем. Акнун он чиро, ки бароятон фиристодем, ба имони устувор бигиред ва каломи Худоро бишнавед.


Valdeza 	 Роналдо дар


I iz svake zajednice ćemo istrgnuti svjedoka, pa ćemo reći: "Donesite dokaz vaš!" 	 Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред.


Nareži _sada 	 _Ҳозир сабт кардан


O vjernici, bezdušni zelenaši ne budite, i Allaha se bojte, jer ćete tako postići ono što želite, 	 Эй касоне, ки имон овардаед, рибо махӯред ба афзуданҳои пай дар пай. Ва аз Худой битарсед, то растагор шавед!


To zato što oni koji ne vjeruju slijede neistinu, a što oni koji vjeruju slijede Istinu od Gospodara njihovog. 	 Ва ин ба он сабаб аст, ки кофирон ба ботил пайравӣ карданд ва онон, ки имон оварданд, ба ҳаққе, ки аз ҷониби Парвардигорашон омада буд, пайравӣ кардаанд.


Spušta se naredba među njih, da znate, da Allah nad svakom stvari ima moć, i da je Allah zaista svaku stvar obuhvatio znanjem. 	 Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷорист, то бидонед, ки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад.


Allah je Gospodar naš i Gospodar vaš. 	 Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост.


Pa ga je odabrao Gospodar njegov te ga učinio (jednim) od pravednih. 	 Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард.


Ross - shire 	 шохаҳои кӯҳи (


Uistinu, Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. 	 Зеро аҷру музди бузург дар назди Худованд аст!


kad se Zemlja jako potrese 	 Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад


I kad uzesmo zavjet sinova Israilovih: "Ne obožavajte, izuzev Allaha, a roditeljima dobro (činite) i rodbini i siročadi i bijednicima, i govorite ljudima dobro, i obavljajte salat i dajite zekat." 	 Ба ёд оред он ҳангомро, ки аз банӣ-Исроил паймон гирифтем, ки ғайри Худоро напарастед ва ба падару модару хешовандон ва ятимону дарвешон некӣ кунед ва ба мардумон сухани нек гӯед ва намоз бихонед ва закот бидиҳед!


Tad im ne bi koristilo vjerovanje njihovo pošto bi vidjeli silu Našu. Sunnet je to Allahov koji je doista prošao na robovima Njegovim, a izgubili bi ondje nevjernici! 	 Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!


A kome Allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od Allaha ništa. 	 Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод.


To je njihov domet od znanja. 	 Ниҳояти донишашон ҳамин аст.


I obraduj one koji vjeruju i čine dobra djela, da će oni imati bašče ispod kojih teku rijeke. 	 Ба онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, мужда деҳ, ки барояшон биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист.


i to neznatan broj dana; a onome od vas koji bude bolestan ili na putu – isti broj drugih dana. 	 Рӯзҳое башумор. Ҳар кас, ки аз шумо бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар рӯза бидорад.


Te onih koji gone ukorom, 	 савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,


Pa pošto ga vidje kod sebe postavljenog, (Sulejman) reče: "Ovo je iz blagodati Gospodara mog, da bi me iskušao - zahvaljujem li ili ne zahvaljujem. 	 Чун онро назди худ дид, гуфт: «Ин бахшиши Парвардигори ман аст, то маро биёзмояд, ки шукргузорам ё кофири неъмат.


Sankt Peterburgu Moskovskom 	 Консерватория Москва ба итмом мерасона


Providni dijelovi 	 Қисмҳои шаффоф


Naprotiv, izuzetno su zabavni. 	 онҳо метавонанд дарёи хурсанди биёранд.


Kada se Sunce smota, 	 Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад


Prikazati dodatne informacije o paketima. Trenutno samo broj verzije 	 Намоиш додани маълумоти иловагӣ дар бораи бастаҳо. Дар айни ҳол танҳо як рақами версия мавҷуд аст


Kako je Allah visoko iznad onih koji druge Njemu ravnim smatraju! – 	 Оллоҳ болотар аст аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд!


Uređivač dijagrama 	 Муҳаррири диаграммаҳо


I šta vam je pa ne trošite na putu Allahovom? A Allahovo je naslijeđe nebesa i Zemlje. 	 Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин?


Kina 	 саршумории


I razdijelili smo ih po Zemlji (kao) narode. Neki od njih su dobri, a drugi od njih su mimo toga. I iskušavali smo ih dobrim stvarima i zlim stvarima, da bi se oni povratili. 	 Ононро гурӯҳ-гурӯҳ дар замин тақсим кардем, баъзе некӯкор ва баъзе ғайри он-Ва ба некиҳову бадиҳо озмудем, шояд бозгарданд.


Poslije toga je Zemlju poravnao, 	 ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)


Evolution VCard uvoznik 	 _Тамосҳо


Otvori preko cijelog ekrana 	 Кушодан дар ҳолати экрани пурра


A Allahov je i istok i zapad; kuda god se okrenete, pa – tamo je Allahova strana. – Allah je, zaista, neizmjerno dobar i On sve zna. 	 Машриқу Мағриб аз они Худост. Пас бар ҳар ҷое, ки рӯ кунед ҳамон ҷо рӯ ба Худост.


I čim bi silu Našu osjetili, kud koji bi se iz njih razbježali. 	 Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.


Mjesečni arhiv: decembar 2016 	 Archives моҳона: декабри соли 2016


A ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje. 	 Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз ҷои қазои хоҷат омада будед, ё бо занон наздикӣ карда будед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва сурату дастҳоятонро бо он маҳе кунед.


U hodu budi odmjeren, a u govoru ne budi grlat; ta najneprijatniji glas je revanje magarca!" 	 Дар рафторат роҳи миёнаро баргузин ва овозатро фуруд ор, яъне баланди беҳад накун, зеро нохуштарини овозҳо овози харон аст.


I kad izgubiše svaku nadu, odvojiše se u stranu da se posavjetuju. "Zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom Allahom zakleli, a i prije Jusufa upropastili. 	 Чун аз ӯ ноумед шуданд, барои машварат ба каноре рафтанд ва бузургтаринашон гуфт: «Оё намедонед, ки падаратон аз шумо ба номи Худо паймон гирифта ва пеш аз ин низ дар ҳаққи Юсуф кӯтоҳӣ кардаед?


Oni koji griješe sigurno će biti kažnjeni za ono što su zgriješili. 	 Онон, ки гуноҳ мекунанд, ба ҷазои амалҳои худ хоҳанд расид!


Za primjere istraživača koji izražavaju zabrinutost zbog K. Lewis (2015b) prirode velikih izvora podataka, pogledajte boyd and Crawford (2012) , K. Lewis (2015b) i Hargittai (2015) . 	 Барои мисолҳои таҳқиқотчиён дар бораи хусусияти ғайримодди сарчашмаҳои иттилоотии калон, нигаред ба boyd and Crawford (2012) , K. Lewis (2015b) Hargittai (2015) , ва Hargittai (2015) .


To je plaća neprijateljima Allahovim: Vatra! 	 Ин аст кайфари (ҷазои) душманони Худо оташ.


Muškarcima pripada dio onoga što ostave roditelji i rođaci, a i ženama dio onoga što ostave roditelji i rođaci, bilo toga malo ili mnogo, određeni dio. 	 Аз ҳар чӣ падару модар ва хешопандон ба мерос мегузоранд, мардонро насибест. Ва аз он чӣ падару модар ва хешовандон ба мерос мегузоранд, чӣ андак ва чӣ бисёр занонро низ насибест.


Proizvoljni zvuk alarma 	 Ёдоварӣ ҳар як


Na Dan kad budu munafici i munafikinje govorili onima koji su vjerovali: "Čekajte nas (da) pozajmimo od svjetla vašeg!" Biće rečeno: "Vratite se vi nazad pa tražite svjetlo." 	 Рӯзе, ки мардони мунофиқу занони мунофиқ ба касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Ба мо нигоҳ кунед, то аз нуратон фурӯғе гирем!»


Ovaj server adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu. 	 Китоби суроғаҳо


O Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti si Zaštitnik moj i na ovome i na onome svijetu; daj da umrem kao musliman i pridruži me onima koji su dobri!" 	 Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани. Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»


Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% 	 Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ


Izabrani link 	 Пайванди интихобшуда


Pa u koji hadis će poslije njega vjerovati? 	 Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?


O vjernici, često Allaha spominjite i hvalite, 	 Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!


Izuzev kome se smiluje Allah. Uistinu! On, On je Moćni, Milosrdni. 	 ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон.


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 #secretbelgium #travelbelgium #travelhiddengems europetrains europetravel hiddengem Меҳмони Озодӣ travelbelgium


Allah je nebesa i Zemlju i ono što je između njih u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; vi, osim Njega, ni zaštitnika ni posrednika nemate, pa zašto se ne urazumite? 	 Худост, ки осмонҳову заминро ва он чӣ миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид ва он гоҳ ба арш пардохт. Шуморо ҷуз Ӯ корсозу шафеъе нест.


Već da Mene obožavate? Ovo je put pravi. 	 Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.


Reci: "Allah upućuje Istini." 	 Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд.


Zato ti upravi lice svoje prema pravoj vjeri, prije nego što Allahovom voljom nastupi Dan koji niko neće moći odbiti. 	 Ба дини поки пойдор рӯй биёвар, пеш аз он ки рӯзе фаро расад, ки аз амри Худо бозгаштанаш набошад.


U National University of Life and Environmental Sciences Ukrajine je jedan od vodećih institucija obrazovanja, nauke i kulture u Ukrajini. Više nego 26 hiljada studenata i više nego 600 diplomaca, Doktoranata i azila studyat 3 obrazovnih i istraživačkih instituta i 13odjeljenja osnovnih visokoškolske ustanove (u Kijevu) i 10 zasebne jedinice NULES Ukrajine - regionalne univerziteta І-ІІІ razine akreditacije. 	 Дар Донишгоҳи миллии ҳаёт ва муҳити зист илмҳои Украина яке аз муассисаҳои пешбари маориф аст,, илм ва фарҳанг дар Украина. Бештар аз 26 ҳазор донишҷӯ ва зиёда аз 600 хатмкунандагони, PhD донишҷӯён ва ҷӯяндагони studyat 3 институтҳои илмию таҳқиқотии ва 13шўъбањои ташкилоти асосии донишгоҳ (дар Киев) ва 10 воҳидҳои алоҳидаи NULES Украина - донишгоҳҳои минтақавии сатҳҳои аккредитатсия І-ІІІ.


I kad djeca između vas dostignu punoljetnost, tad neka traže dozvolu, kao što su tražili oni prije njih. 	 Ва чун атфоли шумо ба ҳадди булуғ расиданд, бояд монанди касоне, ки зикрашон гузашт, рухсат талабанд.


Danas više nego 14800 učenici pohađaju nastavu u raznim osnovnim, diplomskih i postdiplomskih programa. Oni uče preko hiljadu profesora, uključujući 550 doktora nauka, 145 Doktori nauka, 26 članovi državne akademije nauka. 	 Имрӯз зиёда аз 14800 донишҷӯён иштирок синфхона дар бакалавриат гуногуни, барномаҳои баъдидипломӣ ва баъдидипломї. Онҳо беш аз як ҳазор профессор таълим, ҳамчунин 550 номзади илм, 145 Духтурон илм, 26 аъзоёни академияи давлатии илм.


I ne govori po želji. 	 Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.


Obostrano poravnanje 	 Баробар кардан


Reci: "Zar da mimo Allaha tražim gospodara, a On je Gospodar svake stvari?" 	 Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад.


Koga zabludi Allah, pa nema za njega upućivača; a ostavlja ih da u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест. Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд.


faraon 	 июли


Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im Mi prijetimo, bilo da ti prije život oduzmemo, Nama će se oni vratiti. 	 Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд.


Bez hlada će biti, a neće koristiti protiv plamena. 	 ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,


Reci: "Istinu govori Allah! 	 Бигӯ: «Худо рост мегӯяд.


Nama će se svi vratiti i Mi ćemo ih o onome šta su radili obavijestiti; Allahu su, uistinu, poznate svačije misli. 	 Пас ба корҳое, ки кардаанд, огоҳашон мекунем. Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!


Dok, kad dođoše dolini mrava, reče mrav: "O mravi! 	 То ба водии мӯрчагон расиданд.


Nadutost i gasovi 	 Корбурди & Сиёсати кукиҳо


To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao. 	 Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!


URL 	 Суроғаи URL


Pravac 	 Самт


Kad vas sretnu, govore: "Vjerujemo!" – a čim se nađu nasamo, od srdžbe prema vama grizu vrhove prstiju svojih. 	 Чун шуморо бубинанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардаем». Ва чун хилват кунанд, аз ғояти кинае, ки ба Шумо доранд, сарангушти худ ба дандон газанд.


"O ti čarobnjače!" – govorili su oni – "zamoli Gospodara svoga, u naše ime, na temelju tebi datog obećanja, mi ćemo, sigurno, Pravim putem poći!" 	 Гуфтанд: «Эй ҷодугар, Парвардигоратро бо он номҳое, ки бо ту ваҳй кардааст, баром мо бихон, ки мо ҳидоятшудагонем».


i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda, 	 ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд