Zar nisu vidjeli da smo učinili noć da u njoj otpočinu, a dan vidnim? – to su, zaista, dokazi za narod koji vjeruje. 	 Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем. Албатта дар ин барои мӯъминон ибратҳост.


I Semudu – brata njihova Saliha. 	 Ва бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман.


O prestupnicima: 	 аз гуноҳкорон,


Tako mi onih koji dahćući jure, 	 Савганд ба аспони тездав,


Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji, On sigurno zna kakvi ste vi, i On će ih obavijestiti o svemu što su radili na Dan kad se budu Njemu vratili. 	 Медонад, ки шумо бар чӣ коред. Ва он рӯз, ки ба Ӯ бозгардонда шаванд, ононро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ созад.


i dan za privređivanje odredili, 	 Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).


Zaraćenih država 	 и Ҷагара


Ndebelea 	 интихобот ҳуқуқи баробари интихобот


1 kanadske oklopne brigade 	 истифодакунандаи ин ҳавогард Canadian Aerodrome Company


zato ulazite na kapije Džehennema, u njemu ćete vječno ostati!" 	 Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед.


A ako pobjeda dođe od Gospodara tvoga, sigurno će oni reći: "Bili smo uz vas!" 	 Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расад, мегӯянд: «Мо низ бо шумо будем».


_Skorašnji projekti 	 _Лоиҳаҳои охирин


A kada se u Rog puhne – 	 Ва он гоҳ ки дар сур дамида шавад,


Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva, 	 Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,


Ne čuju Najviši skup, a bivaju gađani sa svake strane, 	 То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй ронда шаванд.


Koji je uljepšao svaku stvar, stvorio je i počeo stvaranje čovjeka od ilovače; 	 Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард.


Swinburne je ponovo rangiran kao jedan najboljih univerziteta na svijetu mlađe od 50 strane 2016 Times Higher Education 100 pod 50 Rankings i 2015 QS Top 100 pod 50 Rankings. To je podržan od strane naših rang kao svjetski rangirani univerzitet za zapošljavanja diplomiranih studenata i jedan od najpoznatijih svjetskih međunarodnih univerziteta. 	 Swinburne боз чун яке аз донишгоҳҳои беҳтарин дар ҷаҳон зери синни ишғол карда шуд 50 аз тарафи 2016 Times тањсилоти олї 100 Дар доираи 50 Rankings and the 2015 QS Top 100 Дар доираи 50 рейтинг. Ин аст, дараљабандї мо ҳамчун як донишгоҳ шомил ҷаҳон барои шуғл баъдидипломӣ ва яке аз аксари донишгоҳҳо байналмилалӣ дар ҷаҳон дастгирӣ.


Rahmon 	 мақсадноки


Je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi? 	 Оё илми ғайб дораду мебинад?


Pročut ćeš samo onog ko vjeruje u ajete Naše, ta oni su muslimani. 	 Овози худро танҳо ба гӯши касоне тавонӣ расонд, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва мусалмон ҳастанд.


I kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji će načiniti na Zemlji halifu." Rekoše: "Zar ćeš načiniti na njoj onog ko će fesad praviti na njoj i prolivati krv, a mi (Te) slavimo sa hvalom Tvojom i svetost Ti kličemo?" Reče: "Uistinu! Ja znam ono šta ne znate." 	 Ва чун Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман дар замин халифае меофаринам», гуфтанд: «Оё касеро меофарини, ки дар он ҷо фасод кунад ва хунҳо бирезад ва ҳол он ки мо ба ситоиши Ту тасбеҳ мегӯем ва Туро ба поки иқрор мекунем?». Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».


Metro Manila 	 Ин ҳавогард


Ne mogu da otvorim ovu vrstu datoteke 	 Ин намуди файл кушода нашуд


Reci: "Gospodar moj naređuje – pravednost. I obraćajte se samo Njemu kad god obavljate molitvu, i molite Mu se iskreno Mu ispovijedajući vjeru! 	 Бигӯ: «Парвардигори ман ба адл фармон додааст ва ба ҳангоми ҳар намоз рӯй ба ҷониби Ӯ доред, ва Ӯро бо имони холис бихонед.


I puhnuće se u sur pa će se onesvijestiti ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (zaštititi) Allah. 	 Ва дар сӯр дамида шавад. Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд.


(Allah) će reći: "Koliko ste ostali na Zemlji, računajući godine?" 	 Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»


Pa hoćemo li tretirati muslimane kao prestupnike? 	 Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?


Reče: "Sijaćete sedam godina uobičajeno. Pa šta pokosite, tad to ostavite u klasu njegovom, osim malo od čega ćete jesti. 	 Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед.


Stepenima od Sebe i oprostom i milošću; a Allah je Oprosnik Milosrdni. 	 Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!


Tad ih je učinio komadićima, izuzev velikog njihovog, da bi se njemu vratili. 	 Онҳоро пора-пора кард. Лекин бузургтаринашонро, пора накард, шояд бар он рӯй оранд.


(Koristite Strelice/PageUp/PageDown za klizanje i TAB za izbor) 	 (Барои ҳаракат тирчаҳо/тугмаҳои /PageUp/PageDown ва барои интихоб кардан тугмаи TAB-ро истифода баред)


Panorama 	 Манзара


zašto je onda kad niste u tuđoj vlasti 	 Агар қиёматро бовар надоред,


Tad će vas doista poreći u onom šta ćete govoriti, zato nećete moći (postići) otklon, niti pomoć. 	 Инҳо он чиро мегуфтед, дурӯғ хонданд ва акнун натавонед азоберо аз худ дур созед ё худро ёрӣ диҳед.


A dobro koje za sebe unaprijed osigurate naći ćete kod Allaha još većim i dobićete još veću nagradu. 	 Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт.


A Gospodar tvoj stvara šta hoće i odabire! 	 Парвардигори ту ҳар чиро, ки бихоҳад, меофаринад ва меихтиёрад.


Međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora. 	 Агар шуморо даъват кунанд, дохил шавед, ва чун таъом хӯрдед, пароканда гардед. На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед.


od njega neće glava boljeti i od njega se neće pamet gubiti. 	 на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.


Fakultet za informacione tehnlogije 	 Факултаи филологияи


Jesi li se uzoholio ili si od uzvišenih?" 	 Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»


(Da li su oni) kao onaj koji će biti vječno u vatri i biti napajani vrelom vodom, pa će kidati crijeva njihova? 	 Оё биҳиштиён монанди касоне ҳастанд, ки дар оташи ҷовидонаанд ва ононро аз обе ҷӯшон меошомананд, чунон ки рудаҳояшон тика-тика мешавад?


libanski 	 и Институти гастроэнтрология и


Poništi izbor svih izabranih datoteka 	 Бекор кардани ҳамаи файлҳо


koja između kičme i grudi izlazi, 	 ки аз миёни пушту сина берун меояд.


I kad vas sretnu, kažu: "Vjerujemo!", a kad se osame grizu jagodice od srdžbe zbog vas. 	 Чун шуморо бубинанд, гӯянд: «Мо ҳам имон овардаем». Ва чун хилват кунанд, аз ғояти кинае, ки ба Шумо доранд, сарангушти худ ба дандон газанд.


Isti je od vas onaj ko skriva govor i ko ga oglašava, i onaj ko je skriven noću i onaj ko hodi danju. 	 Барои Ӯ яксон аст аз шумо ҳар кӣ сухан ба пинҳон гӯяд ё ба ошкоро. Ва он ки дар пардаи шаб пинҳон мешавад ва он ки дар рӯз ба ошкоро меравад.


Application 1,3-Dimetilbutilamin se koristi za proučavanje primjene unfunctionized polimetakrilne smole kao stacionarne faze u tekućoj kromatografiji s UV detekcijom. 	 Системаи анералит ва синтетикии органикӣ ва стерроитест testosterone; аз нисф беш аз нисфи дарозтар аз testosterone номаълум аст


Zar nekog drugog, osim Allaha, da se bojite? 	 Оё аз ғайри Худо метарсед?


A na Dan kada ih sve sakupimo, pa upitamo one koji su druge Njemu ravnim smatrali: "Gdje su vam božanstva vaša koja ste bogovima držali?" 	 Рӯзе ҳамаро гирд оварем, сипас ба онҳо, ки ширк овардаанд, бигӯем: «Он касон, ки мепиндоштед, ки шарикони Худоянд, акнун куҷоянд?»


A one koji su na Pravome putu On će i dalje voditi i nadahnuće ih kako će se vatre sačuvati. 	 Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.


"Neka bude tako između mene i tebe!" – reče Musa – "koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili." 	 Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту. Ҳар як аз ду муддатро, ки тамом кунам, бар ман ситаме, нахоҳад рафт ва Худо бар он чӣ мегӯем, вакил аст».


"Ako Bog da!" 	 магар Худованд бихоҳад.


Bacit ću ga sekaru! 	 Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.


Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu. 	 Туро аз ҷанг кардан дар моҳи ҳаром мепурсанд.


Poltava je grad Ukrajine i administrativni centar Poltava regiji. Nalazi se na sjevero-istoku naše zemlje, na Pridneprovskaya nizinske i leži na obalama rijeke Vorskla. Prvi dokumentarni zapis o gradu datira iz XII vijeka. Od 27-og, Februara do 3-D, jun 1925 to je bio administrativni centar Poltava provincije. Grad ima svoj grb i zastavu. Poltava je važan kulturni centar i veliki transport čvornih tačke. Na gradskom trgu 104.42 km² i podijeljen je na 3 glavni okruga (Oktyabrskiy, Kievskiy i Leninskiy). Stanovništvo grada je oko 300,5 hiljada ljudi. Institucije lokalne samouprave su predstavili lokalni gradskog vijeća i šef gradske (gradonačelnik). 	 рӯз рӯз 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 моҳ моҳ январ феврал март апрел май июн июл август сентябр октябр ноябр декабр сол сол 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900


To je antioksidans fenola i moćni vazodilatator koji inhibira sintezu triglicerida u serumu, peroksidacije lipida i agregaciju trombocita. 	 Ин phenol antioxidant ва vasodilator тавоност, ки ба медињад синтези хуноба triglyceride, peroxidation lipid, ва ҷамъбасти platelet аст.


Planine 	 минтақаҳои


na Dan kada će licemjeri i licemjerke vjernicima govoriti: "Pričekajte nas da se svjetlom vašim poslužimo!" 	 Рӯзе, ки мардони мунофиқу занони мунофиқ ба касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Ба мо нигоҳ кунед, то аз нуратон фурӯғе гирем!»


Juščenko 	 Украина пешвои Виктор


Pa zar se nećete opametiti? 	 Оё панд намегиред?


Vijeće ministara 	 Органи баланддараҷаи ҳокимияти


Selektovana datoteka možda nije GPG key datoteka ili je možda pokvarena. 	 Файли интихобшуда метавонад файли калиди GPG набошад, ё ки метавонад харобшуда бошад.


Onoga dana kad dođe, bez dopuštenja Njegova niko ni riječ neće izustiti, a među njima biće nesretnih i sretnih. 	 Рӯзе, ки чун биёяд, ҳеҷ кас ҷуз ба фармони Ӯ сухан нагӯяд ва мардумон баъзе бадбахт бошанд ва баъзе некбахт.


Da si potrošio sve što je na Zemlji, ne bi ujedinio srca njihova, međutim, Allah ih je ujedinio. Uistinu! 	 Агар ту ҳамаи он чиро, ки дар рӯи замин аст, харҷ мекарди, дилҳои онҳоро ба якдигар меҳрубон намесохтӣ, Вале Худо дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт, ки Ӯ пирузманду ҳаким аст!


Ovu košulju moju odnesite i na lice moga oca je stavite, on će progledati, i svu čeljad svoju mi dovedite!" 	 Ин ҷомаи маро бибаред ва бар рӯи падарам андозед то бино гардад. Ва ҳамаи касони худро назди ман биёваред».


koji blago gomila i prebrojava ga, 	 он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт.


"Jedite i pijte i neka vam je prijatno, to je za ono što ste radili!" 	 Ба музди корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод.


Urednik zaglavlja EDF datoteka 	 Муҳаррири сарлавҳаҳои файлҳои EDF


Nije pronađen 	 Вуҷуд надорад


Navike putovanja njihovog, zimi i ljeti, 	 улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»


Ćaskajte s ljudima uz upotrebo IRC-a 	 Бо одамон дар IRC гап занед


Pa ako te poreknu, pa već su bili poricani poslanici prije tebe - dolazili su sa znakovima jasnim i zeburima i Knjigom rasvjetljavajućom. 	 Агар туро такзиб карданд, паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту бо муъҷизаҳо ва навиштаҳо ва китоби равшангар омада буданд, такзиб шудаанд.


Reci: "Uistinu! 	 Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад.


I reći će koji su učinjeni slabima, onima koji su se oholili: "Naprotiv! Spletkaranje noću i danju, kad ste nam naređivali da ne vjerujemo u Allaha i činimo Njemu ravne." 	 Забуншудагон ба қудратмандон гӯянд: «На, шумо шабу рӯз ҳила мекардед, он гоҳ ки моро фармон медодед, ки ба Худои якто кофир шавем ва барои Ӯ шариконе қарор диҳем!»


Na primjer, možete se obratiti studiji Sveučilišta Bangkok u 1998, u kojoj su 24 odrasli primili dnevnu dozu 2 mg - 5 mg HGH šest mjeseci. Tijekom tog razdoblja njihova tjelesna masa nije se smanjila, ali odnos između mišića i masnog tkiva dramatično se promijenio - u prosjeku su svaki sudionik stekao 5.5 kilograma mišića i, najvažnije, izgubio je 5.7 kg masnoća. I najveći gubitak masnoće zabilježen je u abdomenu. Nije ni čudo da su posljednji put bili lijekovi poput Genotropina, jintropina i ansomona i drugih hormona rasta lijekova koji su odabrani za mnoge sportaše koji žele smanjiti postotak tjelesne masti. 	 Барои мисол, шумо метавонед ба омӯзиши Донишгоҳи Бангкок дар 1998, ки дар он ҷо калонсолони 24 дар муддати шаш моҳ миқдори ҳаррӯзаи 2 mg - Дар ин давра масоҳати ҷисми онҳо кам набуд, аммо таносуби байни мушакҳо ва меъдаҳои меъда тағйир ёфтанд - дар муқоиса бо ҳар як иштирокчӣ ба мушакҳои 5 ба мушакҳо мерафт ва аз ҳама муҳимаш, кг 5.5 кг равғанро гум кардааст. Ва дар бадани шадидтарин дар бадбахтиҳо қайд карда шуд. Ҳатто дар охирин лаҳзае, ки маводи мухаддир ҳамчун Genotropin, jintropin ва ansomone ва дигар маводи мухаддир афзоиш ёфтанд, барои бисёр варзишгарон, ки барои паст кардани сатҳи равғани бадан кӯшиш мекунанд.


O Dunjau i Ahiretu. I pitaju te o siročadi. 	 Туро аз ятимон мепурсанд.


_Odbaci 	 _Бозгашт


Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā! 	 Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!


Osobe koje koriste ovaj računar mogu: 	 Одамоне, ки ин компютерро истифода мебаранд, зеринро метавонанд:


Iejasu prigrabio 	 Исмоилия


To je ono čime Allah zastrašuje robove Svoje: "O robovi Moji, ta bojte se Mene!" 	 Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад. Пас, эй бандагони Ман, аз Ман битарсед!


Allah je počeo stvaranje, zatim ga ponavlja, potom ćete Njemu biti vraćeni. 	 Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.


A kada im se rekne: "Slijedite Allahovu Objavu!" – oni odgovaraju: "Nećemo, slijedićemo ono na čemu smo zatekli pretke svoje." – Zar i onda kada im preci nisu ništa shvaćali i kada nisu na Pravome putu bili?! 	 Чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед, гӯянд: «На, мо ба ҳамон роҳе меравем, ки падаронамон мерафтанд». Ҳатто агар падаронашон бехираду гумроҳ буданд.


dconf Editor 	 Муҳаррири dconf


U njemu će gorjeti, a grozno je on prebivalište! 	 Ва он дохил мешаванд ва ин бад бозгаштест!


pape 	 комёбиҳоро


Unesi delegata 	 Файл ба сабад интиқол нашуд, шумо мехоҳед, ки фавран нест кунед?


A da vidiš kad budu zaustavljeni pred Gospodarom svojim! 	 Ва агар бубинӣ он ҳангомро, ки дар баробари Парвардигорашон истодаанд.


Reci: "Allah najbolje zna koliko su ostali; tajne nebesa i Zemlje jedino On zna. 	 Бигӯ: «Худованд донотар аст, ки чанд сол орамиданд.


u vrtovima i među izvorima, 	 Дар боғҳову чашмасорҳо?


A On je Taj koji vam je sazdao sluh, i vidove i srca. 	 Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид.


Perzijski 	 Форсӣ


A doista smo odlikovali vjerovjesnike jedne nad drugima, i dali smo Dawudu Zebur. 	 Баъзе аз паёмбаронро бар баъзе дигар беҳтарӣ додаем ва ба Довуд Забурро додем.


Ni dva mora nisu jednaka: jedno je slatko i prijatno – voda mu se lahko pije, a drugo je slano i gorko; vi iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojim se kitite; ti vidiš lađe kako po njemu sijeku vodu da stječete iz obilja Njegova, da biste bili zahvalni. 	 Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед. Ва мебинӣ киштиҳоро, ки обро мешикофанд, то шумо аз фазли Худо рӯзӣ талабед ва шояд, ки шукргузор бошед!


Ako on pripada narodu koji vam je neprijatelj, a sam je vjernik, mora osloboditi ropstva jednog roba-vjernika; a ako pripada narodu s kojim ste u savezu, mora dati krvarinu porodici njegovoj i osloboditi ropstva jednog roba-vjernika. Ne nađe li, mora uzastopce postiti dva mjeseca da bi Allah primio pokajanje – a Allah sve zna i mudar je. 	 Ва агар кушташуда мӯъмин ва аз қавмест, ки душмани шумост, фақат бандаи мӯъминеро озод кунад ва агар аз қавмест, ки бо шумо паймон бастаанд, хунбаҳо ба хонаводааш пардохт шавад ва бандаи мӯъминеро озод кунад ва ҳар кас, ки бандае наёбад, барои тавба ду моҳ пай дар пай рӯза бигирад. Ва Худо донову ҳаким аст!


putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Luksemburg, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, ... 	 Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Италия, Аврупо Travel


Kao izabrana _boja 	 Истифодаи ранги пасзаминаи фармоишӣ


A i da ti Knjigu na papiru spustimo i da je oni rukama svojim opipaju, opet bi sigurno rekli oni koji neće da vjeruju: "Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina." 	 Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.


rumunski 	 забони руминӣ


U njoj se razdjeljuje svaka stvar mudra, 	 Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,


Eto toliko! Pa neka okušaju vodu ključalu i kapljevinu smrdljivu 	 Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.


Nikad ne bih bio toliki avanturist da nije 30-dnevnih izazova. 	 Пештар ман ин хел бачаи фаъол набудам, то он даме, ки тачрибаи 30 рузаро огоз накардам.


Ne mogu da napravim izvještaj 	 Гузориш эҷод намешавад


Neka je uzvišen Onaj koji ti, ako hoće, može dati bolje od toga: vrtove kroz koje rijeke teku i dvorove. 	 Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад.


Oni koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili imaće u Gospodara svoga džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u njima će vječno boraviti, i čiste žene, i Allahovu naklonost – a Allah dobro poznaje robove Svoje – 	 Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд.


ISO9660 odraz 	 Тасвири ISO9660


Pa ostavi Mene i onog ko poriče ovaj hadis Približavaćemo ih postepeno, odakle ne znaju. 	 Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон


I iskupismo ga žrtvom golemom, 	 Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем


Burns 	 ќадим


I prljavštine se tad kloni! 	 Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!


A od naroda Musaovog je zajednica (onih koji) se vode Istinom i po njoj kroje pravdu. 	 Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.


S njim su u tamnicu ušla još dva momka. 	 Ду ҷавон низ бо ӯ ба зиндон афтоданд.


Univerziteta Vašingtonu 	 Донишгоҳи номи И


Danas, %H:%M 	 Имрӯз, %H:%M


Želi da vas izvede iz zemlje vaše sihrom svojim; pa šta naređujete?" 	 Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»


i Sunce i Mjesec spoje – 	 ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.


gurmuki 	 Гурмухӣ


Halepa 	 баҳрнавардони будан


nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj. 	 Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.


Došlo je do greške pri traženju tišina. 	 Ҳангоми муайянкунии хомӯшӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Horasan 	 Тоҳириён


ne prihvata nikakve parametre. 	 ягон параметреро қабул накарда истодааст.


(On) će vas rastaviti. A Allah je onog što radite Vidilac. 	 Худо миёнатон ҷудои меандозад ва амалҳоятонро мебинад.


A zar nevjernici neće neprekidno patiti! 	 Огоҳ бош, ки ситамкорон дар азоби доим хоҳанд буд!


i par kamila i par goveda. Reci: "Da li je On zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki? 	 Ва аз шутур нару мода ва аз гов нару мода, бигӯ: «Оё он ду нарро ҳаром кардааст ё он ду модаро ё он чиро, ки дар шиками модагон аст?


Izmjenite tekstualne datoteka "wiki stilom" 	 Таҳрир кардани файлҳои матнии "сабки wiki"


a spasili smo one koji su vjerovali i koji su se grijeha klonili. 	 Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.


mjesto gdje se nalazila crkva sv 	 Сан- Паулу таваллуд


A pošto svjedoke nisu doveli, oni su onda kod Allaha lažljivci. 	 Пас агар шоҳидоне наёвардаанд, дар назди Худо дар зумраи дурӯғгӯёнанд.


Ovo je Dan kad neće govoriti, 	 Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.


U stupovima izduženim. 	 дар сутунҳои дарози оташӣ дароварда шудааст.


I ne klanjaj se, pored Allaha, drugom bogu! 	 Бо Худои якто худои дигареро махон.


Archivmeldungen Odaberite mjesec april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 Archivmeldungen Интихоб кунед моҳ июн 2018 май 2018 April 2018 March 2018 феврал 2018 январ 2018 декабр 2017 November 2017 октябр 2017 сентябр 2017 август 2017 июл 2017 июн 2017 май 2017


Imate li vi Knjigu, pa u njoj čitate 	 Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?


Rekoše: "Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao." 	 Гуфтанд: «Пеш аз он ки ту биёӣ, дар ранҷ будем ва пас аз он ки омадӣ, боз дар ранҷем».


Na Dan kad budu dovučeni u vatru na licima svojim: "Iskusite dodir sekara!" 	 Рӯзе, ки онҳоро ба рӯяшон дар ҷаҳаннам кашанд, ки бичашед азоби сақарро (дӯзахро)!


Oni koji poriču Knjigu i ono što smo slali po poslanicima – saznaće posljedice toga 	 Касоне, ки ин китобро дурӯғ мешуморанд ва он чиро, ки ба василаи паёмбарон фиристодаем, такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд), ба зуди хоҳанд донист,


Čuvam %s 	 Захиракунии %s


Pomoću adaptera objektiva pruža veću fleksibilnost za rad s treće strane objekte nego da koristi proxy objektima. Adapteri objekata takođe omogućavaju suradnju sa drugim proizvodima Autodesk. 	 Бо истифода аз адаптер Линза имконияти бештари барои кор бо объектҳои сеюм аз истифодаи объектњои прокси таъмин менамояд. иншооти созгорҳои инчунин бо дигар маҳсулоти Autodesk ҳамкорӣ имкон медиҳад.


I kad rekosmo: "Uđite u ovaj grad pa jedite u njemu gdje god hoćete, obilno, i uđite na kapiju sa sedždom i recite: "Hitta" - oprostićemo vam greške vaše i povećaćemo dobročiniteljima. 	 Ва ба ёд оред он замонро, ки ба шумо гуфтем: «Ба ин қария дароед ва аз неъматҳои он ҳар чӣ ва ҳар ҷо, ки хоста бошед, ба фаровонӣ бихӯред! Вале саҷдакунон аз дарвоза дохил шавед ва бигӯед: «Боре гуноҳ аз мо кам кун».


Degradiraj 	 Барқарорсозӣ


< start="1012.31" dur="1.602"> Dakle, ovo je vanredni korak > 	 < start="1012.31" dur="1.602"> Бинобар ин ин ҚАДАМИ ИСТИФОДАБАРАНД >


Toga Dana Allah će ih kazniti kaznom koju su zaslužili i oni će saznati da je Allah, doista, oličena istina. 	 Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.


Stripovi 	 Китобҳои мазҳакавӣ


Allah samo želi da ih kazni njima u životu Dunjaa, i da nestanu duše njihove, a oni budu nevjernici. 	 Барои онанд, ки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳоле, ки ҳанӯз кофиранд, ҷонашон барояд.


Kad ga takne zlo, razdražljiv je, 	 Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.


Wii Remotea 	 телевизионии бачаҳои


O vi koji niste vjerovali! Ne pravdajte se Danas! 	 Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед.


Lista kontakata 	 Мудири тамосҳо


Video igra gnječenja hamburgera 	 Бозии видеои пачақ кардани гамбургер


"O, Iblise" – reče On – "zašto se ti ne htjede pokloniti?" 	 Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»


A Mi smo njega na ovome svijetu odabrali, i na onome će biti među dobrima. 	 Иброҳимро дар дунё баргузидем ва ӯ дар охират низ аз шоистагон аст.


Neki od onih kojima smo dali Knjigu raduju se svemu što objavljujemo tebi, ali neki protivnici ne priznaju nešto od Objave. 	 Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шуда, шодмонанд. Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастанд, ки баъзе аз онро инкор мекунанд.


da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a da, ako hoće, stavi na muke licemjere ili da im oprosti, Allah zaista prašta i samilostan je. 	 То Худо ростгӯёнро ба сабаби ростии гуфторашон музд диҳад ва мунофиқонро агар хоҳад азоб кунад ё тавбаи онҳоро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Metenolone enanthate, ili methenolone enanthate, je lijek androgena i anaboličkog steroida (AAS) koji se uglavnom koristi u liječenju anemije uslijed neuspjeha koštane srži. Također se može koristiti za poboljšanje tjelesne kondicije i performansi. 	 Метенолон enanthate, ё enenthate метенолит аст, дорувории стероид ва anabolic steroid (ААС) аст, ки асосан дар муолиҷаи камхунӣ бо сабаби норасоии устухони устухон истифода мешавад. Он ҳамчунин метавонад барои беҳбудии физикӣ ва иҷроия истифода шавад.


Razvijte biomorfove koristeći genetski algoritam 	 Сохтани дуҷинсаҳо бо истифодаи алгоритмҳои генетикӣ


A ko pređe granice Allahove, pa ti takvi su zalimi. 	 Аз он таҷовуз макунед, ки ситамкорон аз ҳудуди Худо таҷовуз мекунанд.


On reče: "Gospodaru moj, ja sam narod svoj i noću i danju, doista, pozivao, 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам


I neka te ne žalosti govor njihov. 	 Сухани онон туро ғамгин насозад.


A Allahu se vraćaju stvari. 	 Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.


Uistinu, oni koji uče Knjigu Allahovu i obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, javno i tajno, nadaju se trgovini (koja) neće propasti, 	 Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад.


Opšti uslovi prodaje 	 Шартҳои Кафолатномаи


Uistinu! Onaj koji te je obavezao Kur'anom, sigurno će te vratiti povratištu. 	 Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад.


Učitavam... 	 Боргирӣ мешавад...


Raspakivanje je uspješno završeno 	 Баровардан бо муваффақият анҷом ёфт


Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 Инҳо ҳукми Худост, ки Худо донову ҳаким аст!


Guadalajara 	 муҳофи з


Zvijezda prodorna! 	 Ситораест дурахшанда.


Pa to će biti samo povik jedan, tad gle! - oni će gledati, 	 Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд.


Nepravda se može uzvratiti istom mjerom, a onoga koji oprosti i izmiri se Allah će nagraditi; On, uistinu, ne voli one koji nepravdu čine. 	 Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он. Пас касе, ки афв кунад ва оштӣ кунад, муздаш бо Худост, зеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад.


I kad najavi Gospodar vaš: "Ako budete zahvaljivali, sigurno ću vam uvećati; a ako ne budete zahvaljivali, uistinu, kazna Moja je žestoka." 	 Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!


"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!" 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».


Uklanja izabrane video datoteke iz projekta 	 Тоза кардани видеоҳои интихобшуда аз лоиҳа


I kad kažu: "O Allahu! Ako je to to, Istina od Tebe, onda izlij na nas kamenu kišu s neba ili nam daj kaznu bolnu!" 	 Ва он ҳангомро, ки гуфтанд: «Бор Худое, агар ин ки аз ҷониби ту омада ҳақ аст, бар мо аз осмон бороне аз санг бибор ё азоби дардоваре бар мо бифирист».


Koga Allah u zabludi ostavi, niko ga ne može na Pravi put uputiti! 	 Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест.


Listovi ptica - taksonomija - distribucija - mape - linkovi 	 Ҷустуҷӯро аз назар гузаронед Аз ҷониби оилаҳо дида мешавад Avibase Taxonomic Concepts


A ako u njima nikoga ne nađete, ne ulazite u njih dok vam se ne dopusti; a ako vam se rekne: "Vratite se!" – vi se vratite, bolje vam je, a Allah zna ono što radite. 	 Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд. Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.


i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan? 	 Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?


Zatim ste se odvratili, izuzev malo vas a vi ste oni koji se odvraćaju. 	 Вале ҷуз андаке аз шумо пушт кардед ва шумоед рӯйгардондагон.


i sam je on toga, doista, svjestan, 	 ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст.


A nebo - sazdali smo ga energijom - i uistinu, Mi smo Širitelji. 	 Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.


Trudom svojim zadovoljna, 	 аз кори худ хушнуд,


I kad učiš Kur'an, načinimo između tebe i između onih koji ne vjeruju u Ahiret, barijeru skrivenu; 	 Чун ту Қуръон бихонӣ, мисни туву онон, ки ба қиёмат имон намеоваранд, пардае ғафс қарор медиҳем.


I govore: "Srca su naša pod pokrivkama prema onom čemu nas pozivaš, i u ušima našim je gluhoća, a između nas i između tebe je veo; zato radi, uistinu, mi smo radnici." 	 Гуфтанд: «Дилҳои мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар парда аст ва гӯшҳоямон сангин аст ва миёни мову ту ҳиҷобест. Ту ба кори худ пардоз ва мо низ ба кори худ мепардозем».


Slava neka je Njemu - da On ima dijete!!! 	 Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад.


Zato ih Mi kaznismo i u moru ih potopismo, jer su znamenja Naša poricali i prema njima ravnodušni bili, 	 Пас аз онҳо интиком гирифтем ва дар дарё ғарқашон кардем. Зеро оёти Моро дурӯғ донистанд ва аз онҳо ғафлат карданд!.


A oni koji krše zavjet Allahu nakon ugovaranja njegovog i kidaju šta je Allah naredio da se sjedini, i čine fesad na Zemlji - ti takvi će imati prokletstvo i imaće oni zao dom. 	 Ва онҳо, ки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон.


„%s“ je uspješno napravljena 	 "%s" бо муваффақият эҷод шуд


Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti; 	 Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.


(Allah) će reći: "Tako. Dolazili su ti znakovi Naši, pa si ih zaboravio, i isto tako ćeš Danas biti zaboravljen!" 	 Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ».


Sad vam je olakšao Allah i zna da je u vama slabost. 	 Акнун Худо коратонро сабук кард ва аз нотавониятон огоҳ шуд.


_Odmah zaboravi lozinku 	 Фавран _фаромӯш кардани парол


A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio. 	 Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.


Tako pečatimo srca pretjerujućih. 	 Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!


Reče: "Gospodaru moj! Učini mi znak." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».


Kad im se kaže: "Vjerujte kao što pravi ljudi vjeruju!" – oni odgovaraju: "Zar da vjerujemo u ono u što bezumni vjeruju?" – A, uistinu, oni su bezumni, ali ne znaju. 	 Ва чун ба онон гуфта шавад, ки шумо низ ҳамонанди дигар мардумон имон биёваред, мегӯянд: «Оё мо низ ҳамонанди бехирадон имон биёварем?» Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд.


Koji je stvorio smrt i život, da vas iskuša koji je od vas bolji djelom. A On je Moćni, Oprosnik - 	 он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!


i kada se mora vatrom napune, 	 ва чун дарёҳо оташ гиранд


Eukariotske mikroorganizmi posjeduju membranu vezana stanične organele i uključuju gljive i protisti, dok prokariotske organizme-svi koji su mikroorganizmi-uobičajeno se klasificiraju kao nedostatak membranu vezana organeli uključuju arhebakterije i eubakterije. Mikrobiolozi traditionall ... 	 микроорганизмҳои Eukaryotic молики organelles ҳуҷайра-мембрана баста ва дохил намудани мухит ва protists, дар ҳоле ки prokaryotic организмҳои-ҳамаи ки микроорганизмҳои-ҳастанд conventionally чун камии organelles-мембрана баста, тасниф ва дохил eubacteria ва archaebacteria. Microbiologists traditionall ...


a ostale potopili. 	 Ва боқиро ғарк, кардем.


Neka ne uzimaju vjernici nevjernike za prijatelje, mimo vjernika. 	 Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд.


azerbejdžanski brojevi 1 - 100 	 Шумораи булғорӣ аз 1 то 100


Sirovi prah fenetil estera kafeinske kiseline (104594-70-9) 	 Паҳншавии пластикии палеолитҳо (КNNUMX-104594-70)


Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr – 	 Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)


Kad oni koji nisu vjerovali dožive patnju, ona im se neće ni ublažiti ni odložiti. 	 Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд.


Bolton 	 Оиладор


"Šta vas je u Sekar dovelo?" 	 ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,


Zvučne datoteke 	 Файлҳои аудиоӣ


%f: originalno ime datoteke 	 %f: файли аслӣ


Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: "Luđak!" – i Nuh je onemogućen bio. 	 Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст!


na Međunarodnu svemirsku stanicu 	 кишвари سوسیالیستی شوروی ас


i živjeli jedino sa ženama svojim ili sa onima koje su u vlasništvu njihovu – oni, doista, prijekor ne zaslužuju – 	 магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, маломате бар онҳо нест.


I nismo im učinili zulm, nego su oni bili zalimi. 	 Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд.


a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!" 	 ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.


Gospodar vaš dobro zna šta je u dušama vašim: ako budete poslušni – pa, Allah će doista oprostiti onima koji se kaju. 	 Парвардигоратон аз ҳар каси дигар ба он чӣ дар дилҳоятон мегузарад, донотар аст ва агар аз солеҳон бошед, Ӯ тавбакунандагонро меомурзад.


Onoga Dana kada čestitē kao uzvanike pred Milostivim sakupimo, 	 Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,


koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju! 	 онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд.


"Vidjećemo" – reče Sulejman – "da li govoriš istinu ili ne. 	 Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.


I ne žalosti se zbog njih i neka ti nije u duši teško zbog spletki njihovih. 	 Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.


A sprječava da davanja njihova od njih budu primljena jedino što oni ne vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog, i ne pristupaju salatu osim kao lijenčine, niti udjeljuju, osim nerado. 	 Ҳеҷ чиз монеъи қабули харҷҳояшон нашуда, ғаири он ки ба Худову паёмбараш имон наёваранд ва бо бемайлӣ ба намоз ҳозир мешаванд ва ба норизоӣ нафақа мекунанд.


I imetak na Allahovom putu žrtvujte, i sami sebe u propast ne dovodite, i dobro činite – Allah, zaista, voli one koji dobra djela čine. 	 Дар роҳи Худо харҷ кунед ва худатонро ба дасти хеш ба ҳалокат маяндозед ва некӣ кунед, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад.


Sa izvora iz kojeg će piti robovi Allahovi, puštaće je šikljajući. 	 чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.


varijanti aviona F - 	 Progress D - 18T ( англ Progress D -


i ujutro i navečer Ga veličajte, 	 Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!


A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici. 	 Ва мегӯянд: «Ба Худову паёмбараш имон овардаем ва итоъат мекунем». Пае аз он гурӯҳе аз онҳо бозмегарданд.


Ti u njoj nemoj nikada molitvu obaviti! 	 Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор.


Uvezi 	 Воридот


Pa pošto se Gospodar njegov otkri brdu učini ga zdrobljenim, a Musa pade onesviješten. 	 Чун Парвардигорзш бао кӯҳ таҷаллӣ кард, кӯҳро ба замин яксон кард ва Мӯсо беҳуш бияфтод.


"Daj mi vremena do Dana njihova oživljenja!" – zamoli on. 	 Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».


po computerengineer na decembar 12, 2017 	 бо computerengineer ба октябр 20, 2017


Da svjedoče dobit za sebe, i spominju ime Allahovo u danima poznatim, nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. 	 То нафъҳоеро, ки аз они онҳост, бубинанд ва номи Худоро дар рӯзҳое муъайян ба ҳангоми забҳи чорпоёне, ки Худо ризқи онҳо сохта, ёд кунанд.


Ovo su ti koje smo zaveli. 	 Аз он рӯ гумроҳашон кардем, ки худ гумроҳ будем.


NISKA 	 САТР


I naložio je to Ibrahim sinovima svojim, i Jakub: "O sinovi moji! 	 Иброҳим ба фарзандони худ васият кард, ки дар баробари Худо таслим шаванд.


A da je htio Allah, ne bi se borili međusobno. Međutim, Allah čini šta želi. 	 Ва агар Худо мехост, бо ҳам қитол (куштор) намекарданд, вале Худо ҳар чӣ хоҳад мекунад.


Ujedinjenih nacija 	 тарафи Комиссияи


Blog 	 Муштарии блоги Wordpress


Prosječna brzina urđaja: 	 Суръати миёнаи драйв:


I reče žena faraonova: "Osvježenje oka je meni i tebi. 	 Зани Фиръавн гуфт: «Ин сабаби шодмонии ману туст.


Pro_jekat 	 _Лоиҳа


I kad se Džennet približi: 	 ва чун биҳиштро пеш оваранд,


Pomirenje je najbolje. A prisutna je dušama škrtost. 	 Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад.


Rekoše: "Zakunite se Allahom, (da) ćemo sigurno srediti njega i porodicu njegovu noću, zatim ćemo sigurno reći prijatelju njegovom: 'Nismo prisustvovali uništenju porodice njegove, a uistinu, mi smo istiniti." 	 Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем».


Allah reče: "Uistinu! Ja sam Taj koji će vam je spustiti, pa ko od vas ne bude vjerovao poslije - pa uistinu, Ja ću ga kazniti kaznom kakvom nisam kaznio nikog od svjetova!" 	 Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар кӣ аз шумо аз он пас кофир шавад, чунон азобаш мекунам, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳонро ончунон азоб накарда бошам».


I pomoći vas imecima i sinovima, i načiniće vam bašče i načiniće vam rijeke. 	 ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад.


Opozvan 	 Бекоршуда


Nancy Lincoln Hanks 	 Хэнкс Синкинг


USLOVI KORIŠĆENJA 	 Шартҳои & шартҳо


Mandat: Aktuelni saziv 	 Ороиши Мавлуди Исо: Услуби анъанавӣ мувофиқи Alix


Rumunija 1941-1943 Židovi i Romi 1941 Popisa stanovništva Prisilna migracija, genocid 	 Руминия 1941-43 Яҳудиён ва Рома 1941 Барўйхатгирии ањолї ва муњољирати маљбурї, генотсид


A sa onima koji u Allahove riječi ne budu vjerovali Allah će brzo obračunati. 	 Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!


Proizvođač 	 Таҳиягар:


Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je Allahov poslanik, i Riječ Njegova koju je Merjemi dostavio, i Duh od Njega; zato vjerujte u Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: "Trojica su!" 	 Албатта Исо — писари Марям, паёмбари Худо ва калимаи Ӯ буд, ки ба Марямаш афканд ва рӯҳе аз Ӯ буд. Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст.


Zar oni da govore: "On je pjesnik, sačekaćemo da vidimo šta će mu suđeno biti." 	 Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад).


Snimi projekat kao Iriver listu numera 	 Захира кардани лоиҳа ҳамчун рӯйхати пахши Iriver


One koji budu vjerovali i dobra djela činili smjestićemo u džennetske odaje, ispred kojih će rijeke teći, u njima će vječno boraviti. 	 Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст.


onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio, 	 он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.


To je najpodesnije da daju činjenično svjedočenje ili (neka) se boje da će biti ponovljene zakletve, nakon zakletvi njihovih. 	 Ин ҳукм наздиктар ба он аст, ки ҳам шоҳидиро бар ваҷҳи худ адо кунанд ё пас аз савганд хӯрдан аз радди савгандҳояшон битарсанд.


A Gospodar tvoj dobro poznaje smutljivce. 	 Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!


A ako su oni braća i sestre, onda će muškarcu pripasti dio jednak koliko dvjema ženama. 	 Агар он хоҳарон ду тан буданд, ду сеяки дороиро мерос мебаранд. Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.


Okrenut ću od ajeta Svojih one koji se ohole na Zemlji bez prava. Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; i ako vide put ispravnosti, ne uzimaju ga putem; a ako vide put zablude, uzimaju ga putem. 	 Он касонеро, ки ба ноҳақ дар замин саркашӣ мекунанд, ба зудӣ аз оёти хеш рӯйгардон созам, чунон ки ҳар оятеро, ки бубинанд, имон наёваранд ва агар тариқи ҳидоят бубинанд, ба он нараванд ва агар тариқи гумроҳӣ бубинанд, бо он бираванд.


Da li ti je došao hadis o Musau? 	 Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?


i Objavu dostavljaju, 	 ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,


A ako te poreknu, pa već su poricani poslanici prije tebe. A Allahu se vraćaju stvari. 	 Агар туро такзиб (дурӯғ) кардаанд, паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту будаанд, такзиб кардаанд ва ҳамаи корҳо ба Худо бозгардонда шавад.


Ne, nego oni neće da vjeruju. 	 На, ба яқин нарасидаанд.


muslimana 	 аҳолӣ


Kuvendi 	 Колектив


Dnevni pregled 	 Вақти боқимонда: %s


I nije on šala. 	 ва сухани ҳазл нест!


pravoslavnog 	 ҳиссаи диндорон протестант


Promovisanje 	 Истифода


Sljedeći paketi imaju nezadovoljenje međuzavisnosti: 	 Бастаҳои зерин дорои вобастагиҳои ҷавобнадода мебошанд:


Blob Ratovi : Blobaj i osvoji 	 Ҷангҳои қатрагӣ: Қатра ва Фатҳ


Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji i Allahu se sve vraća. 	 Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад.


zato ti budi strpljiv ne jadikujući. 	 Пас сабр кун, сабре некӯ.


Pa ako oni ne pristanu, vi recite: "Budite svjedoci da smo mi muslimani!" 	 Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».


Pa kad obave sedždu, onda neka (odu) iza vas. I neka dođe grupa drugih - (koji) nisu obavili salat - pa neka obave salat s tobom, i neka budu oprezni i (uz) oružja svoja. 	 Ва чун саҷда ба поён бурданд, баробари душман шаванд, то гурӯҳи дигар, ки намоз нахондаанд, биёянд ва бо ту намоз бихонанд. Онон низ ҳушёр бошанд ва силоҳҳои хеш бигиранд.


Komunikacije za upravljanje hitnim slučajevima koje NASSAT pruža dostupnim različitim državnim organima ili nevladinim organizacijama zasnovane su na satelitskoj broadband telekomunikacionoj mreži. Ove satelitske mreže su jedine koje u oblastima katastrofa mogu garantovati stabilnost usluga na koje se utiče u ovim slučajevima, pre svega zemaljske infrastrukture. 	 Талаботи коммуникатсия дар муҳитҳои истифоданашудаи дурдаст барои иҷрои лоиҳаҳо асос мебошанд. Барои солҳои пеш, технологияи VSAT худро ҳамчун ҳалли ҳақиқӣ барои ин намуди сенария муайян намуда, мувофиқи зарурати ҳар як ҳолат бо як қатор имкониятҳои фарохмаҷрои фарохмаҷрои фарогир:


One koji vjeruju, i one čija se srca spomenom Allaha smiruju. Besumnje! Spomenom Allaha srca se smiruju! - 	 Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!


"Ja ga s vama neću poslati" – reče – "dok mi se tvrdo Allahom ne zakunete da ćete mi ga doista vratiti, osim ako ne nastradate." 	 Гуфт: «Ҳаргиз ӯро бо шумо намефиристам, то бо ман ба номи Худо паймоне бибандед, ки назди манаш бозмеоваред. Магар он ки ҳама гирифтор шавед».


Neće moći govoriti s Njim. 	 Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,


A kad bi kaznu Našu doživjeli, onda bi govorili: "Mi vjerujemo u Allaha, u Njega jedinog, a odričemo se onih koje smo Njemu ravnim smatrali!" 	 Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем».


"Allahova!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto onda ne dođete sebi?" 	 Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо». Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»


I od sljedbenika Knjige je ko, ako mu povjeriš gomilu, vratiće ti je. I od njih je ko, ako mu povjeriš dinar, neće ti ga vratiti, izuzev ako stalno budeš nad njima stajao. 	 Аз миёни аҳли китоб касест, ки агар ӯро амин шуморӣ ва қинторе ба ӯ бисупорӣ, онро ба ту бозмегардонад ва аз онҳо кассет, ки агар аминаш шуморӣ ва диноре ба ӯ бисупорӣ, ҷуз ба тақозо ва талаб онро бознагардонад.


Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni! 	 Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ.


Rekoše: "O Hude! Nisi nam donio jasan dokaz, i nismo mi ti koji će napustiti bogove svoje zbog riječi tvoje, i nismo mi tebi vjernici. 	 Гуфтанд: «Эй худ, ту барои мо далели равшане наёвардаӣ ва мо ба гуфтори ту худоёни худро тарк намекунем ва ба ту имон намеоварем.


I šta o Gospodaru svjetova mislite?" 	 Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»


SWISSQUOTE je bio prvi Evropski online banke da pokrene takvu ponudu u julu, 2017. 	 Swissquote аввалин бонки онлайн Аврупо оғоз чунин қурбонӣ дар моҳи июли соли шуд, 2017.


A oni koji ne vjeruju - djela njihova su kao fatamorgana u pustinji. 	 Амалҳои кофирон чун саробест (мавҷи ғармӣ) дар биёбоне.


Onaj ko njoj daje život oživiće, sigurno, i umrle, jer je On kadar sve. 	 Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!


Voz finansija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 0 	 сафар қатораи, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Португалия, Аврупо Travel


Sekunde 	 Сония


On čini da jedni druge na Zemlji smjenjujete i On vas po položaju jedne iznad drugih uzdiže da bi vas iskušao u onome što vam daje. 	 Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ дод, то шуморо дар чизе, ки атоятон кардааст, биёзмояд.


Zar se opametiti nećete? 	 Оё ақлро кор намефармоед!


Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 	 Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0


strelica 	 тир


Konektujte se na Xpra sesiju 	 Пайваст шудан ба ҷаласаи Xpra


Naprotiv, zalimi su u zabludi očitoj. 	 Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.


I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika! 	 Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед.


"E tako mi dostojanstva Tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti, 	 Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,


Klinički testiran i proučavan decenijama, pokazalo se da se CDP holin izuzetno dobro toleriše čak i kod velikih doza, iako visoke doze nisu neophodne za postizanje optimalnih rezultata. Nema dokumentovanih ozbiljnih neželjenih efekata i odobren je za liječenje u Evropi i Japanu. 	 Клиникӣ барои даҳсолаҳо санҷида ва омӯхта шуда буд, ҳамшираи CDP ҳатто ба вояҳои баланд таҳаммул карда шуд, гарчанде ки ҳадди аққал барои ноил шудан ба натиҷаҳои оптималӣ зарур нест. Ҳеҷ гуна таъсироти ҷиддии ҳуҷҷатӣ вуҷуд надорад ва барои табобати тиббӣ дар Аврупо ва Ҷопон тасдиқ карда шудааст.


Tako mi zore, 	 Савганд ба сапедаи субҳ


Pa divna je nagrada radnika! 	 Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем». Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!


Pitaju te što im se dozvoljava. 	 Аз ту мепурсанд, ки чӣ чизҳое бар онҳо ҳалол шудааст.


A doista smo prije vas uništavali pokoljenja, pošto su činili zulm; a dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim, i ne bi vjerovali. 	 Ва Мо мардумеро, ки пеш аз шумо буданд, чун ситам карданд ва ба паёмбаронашон, ки бо далоили равшан сӯи онҳо омада буданд, имон намеоварданд, ҳалок кардем.


A Ahiret je bolji i trajniji. 	 ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.


I reći će oni koji vjeruju: "Jesu li oni ti koji su se kleli Allahom, najvećom od zakletvi njihovih, da su oni uistinu uz vas?" 	 Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?».


Uslovi korišćenja 	 Тасодуфӣ


A ko to uradi, tražeći zadovoljstvo Allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu. 	 Ва он касро, ки барои хушнудии Худо чунин кунад, музди бузурге хоҳем дод.


A zar u Džehennemu neće biti boravište oholih? 	 Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?


Dodajte bilo koji program u obavještajno područje/sistemski red. 	 Ҷойгир кардани барнома дар зарфи минтақа/системаи огоҳӣ


Obećao vam je Allah trofeje mnoge koje ćete uzeti, zato vam je ovo požurio i sustegao ruke ljudi od vas, i da bude znak za vjernike i uputi vas putem pravim - 	 Худо ба шумо ваъдаи ғаниматҳои бисёр додааст, ки ба даст меоваред ва ин ғаниматро зудтар ато кард ва шуморо аз осеби мардумон амон бахшид, то барои мӯъминон ибрате бошад ва ба роҳи рост ҳидояташон кунад.


Kako će dobro čuti i kako će dobro vidjeti onoga Dana kad pred Nas stanu! A nevjernici su sada u očitoj zabludi! 	 Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.


Zvijezda blistava! 	 Ситораест дурахшанда.


Konpletna obrazovna radna površina za Ubuntu 	 Мизи кории пурраи таълимӣ барои Ubuntu


Zanemari _sve 	 Нодида гирифтани _ҳама


Raspored tastature 	 Тарҳбандии клавиатура


Tad im dajte zadovoljštinu i pustite ih puštanjem lijepim. 	 Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.


This in Nietzsche 's mind was 	 ҳамкорӣ пайванди заношавҳарӣ


Oni govore: "Vatra će nas doticati samo neko vrijeme." 	 Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».


Rice 	 Германия истеҳсол


Uistinu! Na Nama je upućivanje, 	 Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.


A oni među vama koji od svoje vjere otpadnu i kao nevjernici umru – njihova djela biće poništena i na ovome i na onome svijetu, i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 Аз миёни шумо онҳо, ки аз дини худ бозгарданд ва кофир бимиранд, аъмолашон дар дунё ва охират нобуд шуда ва ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!


_Datum 	 Сана


Reče: "MeazAllah! 	 Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».


Gospodaru moj, tad me ne smjesti među narod zalima." 	 Пас, эй Парвардигори ман, маро дар зумраи си- тамкорон қарор мадеҳ».


Slike 	 Тасвирҳо


Komunističke partije 	 гузошта Справочник по истории Коммунистической парти и и


Hemijsko inženjerstvo 	 муҳандисӣ химиявї


Allah vodi ka svjetlosti Svojoj onoga koga On hoće. 	 Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад. Нур бар болои нур.


Jaaa (sa ALSA podrškom) 	 Jaaa (бо дастгирии ALSA)


i ono najljepše smatra istinitim – 	 ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),


Od kapi sjemena ga stvara, pa mu razmjer da, 	 Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,


Klasteri i skalabilnost 	 Кластерҳо ва Scalability


Nevjerovatne 	 Машҳур


Onaj ko ne vjeruje u šejtana, a vjeruje u Allaha – drži se za najčvršću vezu, koja se neće prekinuti. – A Allah sve čuje i zna. 	 Пас ҳар кас, ки ба тоғут кофир шавад ва ба Худой имон оварад, ба чунон риштаи устуворе чанг зада, ки канданиаш набошад. Худо шунаво ва доност!


Napravi privremenu zatvorenu kutiju i preuzmi pakete u nju. Bez ove opcije se podrazumijeva da su neophodni paketi i debagerski simboli već tamo. Argument pokazuje na osnovni direktorij paketskog sistema, ako navedete "sistem" koristiće se sistemske konfiguracione datoteke, ali će samo tada biti u mogućnosti uloviti trag sistemskim padovima koji su se desili na trenutno izvršavajućoj verziji. 	 Сохтани регдони муваққатӣ ва ба он ҷо боргирӣ/насб кардани бастаҳои лозимӣ ва аломатҳои ислоҳи хатоҳо; бе ин имкон ҳисоб карда мешавад, ки бастаҳо ва аломатҳои ислоҳи хатоҳои лозимӣ аллакай дар система насб карда шудаанд. Аргумент ба директорияи асоси конфигуратсияи системаи бастаҳо нишона мегузорад; агар шумо "система" муайян кунед, он файлҳои конфигуратсияи системаро истифода мебарад, аммо он гоҳ метавонад танҳо нокомиҳоеро, ки дар релизи ҷории иҷрошаванда ба вуҷуд омаданд, дубора рад мекунад.


a ostale smo uništili, 	 Сипас дигаронро ҳалок кардем.


Zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u sastajalištu svom ružno? 	 Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?»


I on reče: "Ukrcajte se u nju, u ime Allaha, neka plovi i neka pristane! 	 Гуфт: «Бар он савор шавед, ки ба номи Худо ба рох афтад ва ба номи Худо биистад.


Krompirko 	 Ҷураи картошка


Veličina datoteke: 	 Андозаи файл


i vrata kuća njihovih i divane na kojima se odmaraju, 	 Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд


Eto toliko! 	 чунин аст.


On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 Ӯ шунавову биност!


Dodaci 	 Плагинҳо


U međuvremenu dodiplomskom brojevi su povećane nakon rata od strane prijem u punopravno članstvo od 1947 žena studenata, Fondacija treće ženske College, New Hall (1954, sada Murray Edwards College), kao temelj Churchill (1960) i Robinson (1977). Više revolucionarni koraci su odvedeni u 1960. Četiri nova Colleges osnovani su da pruže stipendije za neke od sve većeg broja nastavnog i istraživačkog osoblja, kao i više mjesta za istraživanje studente (Darwin, Wolfson, Clare Hall i Lucy Cavendish). Neki stariji temelji prvobitno labavo povezani sa Univerziteta – Hughes Hall, St Edmund i Homerton – su prepoznati kao Colleges. Starija muška Colleges sada počela priznati ženama studentima i imenovati žena Fellows. Sada 'ko-prebivališta’ je uobičajeno, ali tri Fakulteti priznati samo žene studente – Newnham, New Hall (sada Murray Edwards College), i Lucy Cavendish. 	 Дар ҳамин ҳол шумораи бакалаврӣ баъд аз ҷанг аз тарафи қабул ба узвияти комилҳуқуқи аз зиёд шуданд 1947 донишљўѐн занон, аз ҷониби таҳкурсии Коллеҷи занон сеюм, Толори нав (1954, Ҳоло Коллеҷи Мюррей Эдвардс), инчунин таҳкурсии Черчилл (1960) ва Робинсон (1977). қадамҳои инқилобӣ Боз маълумот дар солҳои 1960 гирифта шудаанд. Чор Коллеҷҳо нави таъмини идрорпулӣ барои баъзе аз афзоиши шумораи кадрњои илмию педагогї ва таҳқиқ таъсис дода шуданд, инчунин дар ҷойҳои барои донишҷӯён илмӣ (Дарвин, Wolfson, Clare Холл ва Люси Кавендиш). Баъзе фондҳо калонсол дар ибтидо сустии бо Донишгоҳи пайваст – Hughes Толори, Сент Эдмунд ва Homerton – чун Коллеҷҳо шинохта шуданд. Коллеҷҳои пирони имрӯз оғоз ба қабул намудани донишҷӯёни занон ва таъин занон стипендиягирандагони. Акнун 'ҳамкорӣ истиќомат’ муыаррарц чунин аст,, Аммо се Коллеҷҳо иқрор танҳо донишҷӯён занон – Newnham, Толори нав (Ҳоло Коллеҷи Мюррей Эдвардс), ва Люси Кавендиш.


Wikipedia 	 Википедияи


To su nepoznate vijesti koje ti Mi objavljujemo; ni ti ni narod tvoj niste prije ovoga o tome ništa znali. 	 Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки бар ту ваҳй мекунем. Пеш аз ин на ту онҳоро медонистӣ ва на қавми ту.


oni u nj neće vjerovati dok ne dožive patnju nesnosnu, 	 Ба он имон намеоваранд то азоби дардоварро бубинанд.


"Kako ću imati dječaka" – reče ona – "kad me nijedan muškarac dodirnuo nije, a ja nisam nevaljalica!" 	 Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».


Reci: "Samo vas jednom savjetujem: da ustajete radi Allaha po dva i pojedinačno, zatim razmišljate: nije u drugu vašem nikakva ludost. 	 Бигӯ: «Шуморо ба як чиз панд медиҳам: ду-ду ва як-як барои (ибодати) Худо бархезед. Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.


A ko se uzda u Allaha - pa On mu je dovoljan. 	 Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист.


Oni koji su izostali sigurno će reći kada pođete da plijen uzmete: "Pustite i nas da vas pratimo!" – da bi izmijenili Allahove riječi. 	 Чун барои гирифтани ғаниматҳо ба роҳ бияфтед, онон, ки аз ҷанг тахаллуф (қафокашӣ) намудаанд, хоҳанд гуфт: «Бигзоред, то мо ҳам аз паи шумо биёем! Мехоҳанд сухани Худоро дигаргун кунанд.


Koja će na srca dosezati. 	 ки бар дилҳо ғалаба меёбад.


Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je! 	 Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст!


Vole da ne vjerujete kao što ne vjeruju, pa da budete isti. 	 Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед.


Reče: "Zar da vam ga povjerim, osim kao što sam vam povjerio brata njegovog ranije? 	 Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»


Pa ako se budete bojali, onda pješačeći ili jašući. 	 Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед.


O žene Vjerovjesnikove, ako bi koja od vas očit grijeh učinila, kazna bi joj udvostručena bila, a to je Allahu lahko; 	 Эй занони паёмбар, ҳар кас аз шумо кори зишти сазовори уқубат, кунад. Худо азоби ӯро ду баробар мекунад.


Pa nije za tebe da se oholiš u njemu. Zato izlazi! 	 Туро чӣ расад, ки дар он гарданкашӣ кунӣ?


"Ja vas sada neću koriti" – reče – "Allah će vam oprostiti, od milostivih On je najmilostiviji! 	 Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст!


Novi _list 	 Варақаи _нав


počinju karakterističnim znakom trostrukim 	 Марокаш


(Hidr) reče: "Zar ti ne rekoh: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?" 	 Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»


Zato ih ostavi neka se iživljavaju i zabavljaju dok ne dožive Dan kojim im se prijeti, 	 Пас бигузорашон, то ба ҳамон суханони ботил машғул бошанд ва ба бозича саргарм, то он рӯзе, ки онҳоро ваъда додаанд, бирасад.


Alleyoop provjera memorije 	 Барномаи санҷиши хотираи Alleyoop


Hud 	 Иҷроияи Марказии


Opcije za dodatak %s 	 Имконот барои плагини %s


kad je on Gospodara svoga tiho zovnuo, 	 Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод.


na Univerzitetu Kopenhagenu 	 Институти илмҳои АИ


U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici, 	 Дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.


Odraz DVD diska uspješno napravljen 	 Тасвири диски DVD бо муваффақият эҷод шудааст


Kāf Hā Jā Ajīn Sād. 	 Коф, ҳо, ё, айн, сод.


Bacula glavna konzola 	 Пешонаи мудири Bacula


Zar će biti drukčije kažnjeni nego kako su radili? 	 Оё ҷуз дар муқобили кирдорашон ҷазо хоҳанд дид?


Magyar 	 соли 1991


Italijanski gradovi obično nisu među bicikl prijateljski gradova u Evropi, ali Verona stoji prilično dobro. To je veliki grad u istražiti na biciklu, a vozom iz Rim Verona dodaje samo na ljepotu vaše putovanje. 	 шаҳрҳои Италия, одатан дар байни аксарияти шаҳру дучархаи дӯстона дар Аврупо нестанд,, Аммо Verona истода хеле хуб. Ин як шаҳри бузург ба Русия омӯхтан бо садои, ва савор қатора аз Рум ба Verona танҳо ба зебоӣ илова кунед сафар.


Koja su imena država 9 Austrije i njihovih glavnih gradova? Austrija je podijeljena u devet saveznih država s odgovarajućim prijestolnicama: 	 Намояндагони 9 Австрия ва пойтахти онҳо кадомҳоянд? Австрия ба 9 давлатҳои федеролӣ бо почтаҳои дахлдор тақсим мешавад:


Oni bez Allahova odobrenja posrednike uzimaju. 	 Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд?


"Ti nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim, osim nad onima koji te budu slijedili, od onih zalutalih." 	 Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.


Upisivanje izlaza 	 Сабткунии хулоса


Allah je Stvoritelj svega i On upravlja svim, 	 Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.


Kada se Događaj dogodi – 	 Чун қиёмат воқеъ шавад,


veza 	 пайванд


Traži 	 Ҷустуҷӯ


Reći će: "Pa kušajte kaznu, zato što niste vjerovali!" 	 Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»


Korisni linkovi 	 имтиёзҳо


U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! 	 Мо бар Худо таваккал мекунем.


Zabranjuju vam se: matere vaše, i kćeri vaše, i sestre vaše, i sestre očeva vaših, i sestre matera vaših, i bratične vaše, i sestrične vaše, i pomajke vaše koje su vas dojile, i sestre vaše po mlijeku, i majke žena vaših, i pastorke vaše koje se nalaze pod vašim okriljem od žena vaših s kojima ste imali bračne odnose – ali ako vi s njima niste imali bračne odnose, onda vam nije grijeh – i žene vaših rođenih sinova, i da sastavite dvije sestre – što je bilo, bilo je, Allah zaista prašta i samilostan je – 	 Модаронатон ва духтаронатон ва хоҳаронатон ва аммаҳоятон ва холаҳоятон ва духтарони бародарон ва духтарони хоҳаронатон ва заноне, ки шуморо шир додаанд ва хоҳарони шириятон ва модарони занонатон бар шумо ҳаром шудаанд. Ва духтарони занонатон, ки дар канори шумо ҳастанд, ҳар гоҳ бо он занон ҳамбистар шудаед, бар шумо ҳаром шудаанд.


Uistinu, oni koji govore: "Gospodar naš je Allah", zatim budu ispravni, spuštaju se na njih meleci: "Ne plašite se i ne žalostite i radujte se Džennetu koji vam se obećava. 	 Бар онон, ки гуфтанд: «Парвардигори мю Оллоҳ аст» ва пойдорӣ кардаанд, фариштагон фуруд меоянд, ки метарсед ва ғамгин набошед, шуморо ба биҳиште, ки ба шумо ваъда дода шуда, хушхабар аст.


Snimi trenutnu sesiju 	 Захира кардани ҷаласаи ҷорӣ


A uistinu, Mi znamo da su od vas poricatelji. 	 Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).


Uistinu, sila Gospodara tvog je žestoka. 	 Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.


1945 također 	 Долф Лундгрен


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Formestana (CAS 566-48-3), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсолот аз грамм ба тартиботи оммавии Formestane (CAS 566-48-3), таҳти назорати танзимкунандаи CGMP ва системаи назоратии сифат аст.


Svakako! Ko stekne zlodjelo i opkoli ga pogreška njegova - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 Оре, Онон, ки муртакиби кори зишт шуданд ва гуноҳашон гирд бар гирдашон бигирифт, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он монанд.


Tako Mi Gore, 	 Қасам ба кӯҳи Тур


Sulejman Veličanstveni 	 енавишт Туркия Сулаймони


I on Sedmogodišnji rat 	 Дар ҷанги сездаҳсолаи 1618


Djela nevjernika u Gospodara njihova nalik su na pepeo koji vihor u olujnom danu raznese; neće moći očekivati nikakvu nagradu za djela koja su učinili, to će teška propast biti! 	 Мисоли аъмоли касоне, ки ба Худо кофир шудаанд, чун хокистарест, ки дар рӯзе тӯфонӣ боде сахт бар он бивазад. Тавони нигоҳ доштани он чиро, ки ба даст оварданд, надоранд.


pa – Gospodar moj može mi bolji vrt od tvoga dati, a na tvoj nepogodu s neba poslati, pa da osvane samo klizava ledina, bez ičega, 	 шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад.


=== Opšti podaci === 	 === Маълумоти умумӣ ===


Reče: "Jesi li je probušio da potopiš ljudstvo njeno? 	 Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?


I zaustavite ih, uistinu, oni će biti pitani. 	 Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.


Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, 	 Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.


Sampdoria 	 Forbes» сармояи


Reci: "Kažite vi meni ili pokažite mi šta su stvorili na Zemlji i da li imaju ikakva udjela u nebesima oni kojima se vi, pored Allaha, klanjate? 	 Бигӯ: «Аз онҳое, ки ғайри Оллоҳ ба худоӣ мехонед, хабар диҳед. Ба ман нишон диҳед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?


I povlačim se od vas i onog šta zazivate mimo Allaha, a prizivat ću Gospodara svog. Možda neću u dowi Gospodaru svom nesretan biti." 	 Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».


Pržiće se vatrom rasplamsalom, 	 Ба зудӣ ба оташе шӯълавар дарояд


osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je! 	 Ғайри касоне, ки баъд, аз он тавба кунанд ва ба ислоҳ оянд. Зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Ne pogađa nikakva nesreća, izuzev s dozvolom Allahovom. A ko vjeruje u Allaha - upućuje srce njegovo. 	 Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,.


Spisak vrsta regruta 	 Категорияҳои Маъруф


I on pođe. 	 Боз ҳам роҳро пеш гирифт.


Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite? 	 Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?


Litvanija 	 Швейтсария


A ako čovjek koji biva naslijeđen - ili žena, nema direktnih nasljednika, i imadne on brata ili sestru, tad svako od njih dvoje pojedinačno ima šestinu. 	 Ва агар марде ё зане бимирад ва меросбари вай на падар бошад ва на фарзанди ӯ, агар ӯро бародар ё хоҳаре бошад, ҳар як аз он ду як шашум барад.


i kad stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: "O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne izgazi Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete!" 	 То ба водии мӯрчагон расиданд. Мӯрчае гуфт: «Эй мӯрчагон, ба лонаҳои худ дароед, то Сулаймону лашкариёнаш шуморо бехабар помол накунанд».


a nevjernici i oni koji su ajete Naše poricali, oni će u patnji sramnoj boraviti. 	 Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!


Samo je pokajanje (zavisno) od Allaha za one koji urade zlo iz neznanja, zatim se ubrzo pokaju. 	 Фақат ва фақат қабули тавба барои касонест, ки ба нодонӣ содиркунандаи коре зишт мешаванд ва зуд тавба мекунанд.


Filipini ostrvo Negros 	 Советии Тоҷик навишта


I nije za vas da uznemiravate Poslanika Allahovog niti da poslije njega oženite žene njegove nikada. 	 Шуморо набояд, ки паёмбари Худоро биёзоред ва на он ки занҳояшро баъд аз вай ҳаргиз ба занӣ гиред.


Valaker Ole 	 маънӣ бармеоя


Reci: "Gospodar moj je Najbolji znalac broja njihovog." O njima zna samo malo (njih). 	 Бигӯ: «Парвардигори ман ба адади онҳо донотар аст ва шумори онҳоро ҷуз андак касон намедонанд».


Allah daje da čuje kome hoće. 	 Худо ҳар киро хоҳад, мешунавонад.


Izaberite odraz diska za narezivanje 	 Тасвири дискеро барои сабт интихоб кунед


Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %%) (pogledajte uputstvo za cdrecord): 	 Сатҳи пасттарини пуршавии миёнҷии драйв (бо фоиз) (дастури cdrecord-ро бинед):


Kunu vam se da se njima zadovoljite, pa ako se zadovoljite njima - pa uistinu, Allah se ne zadovoljava narodom grješnika. 	 Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед. Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!


Otvori datoteku 	 Кушодани файл


Besumnje! Uistinu, Allahov je ko je u nebesima i ko je na Zemlji! A oni koji prizivaju (druge) mimo Allaha, ne slijede (te) ortake; slijede samo pretpostavku i oni jedino nagađaju. 	 Огоҳ бошед, ки аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва онон, ки ғайри Худоро шарикон мехонанд, аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва дурӯғ мегӯянд.


Komercijalni koledž za muškarce je osnovana od strane ruskog poduzetnika i philanthropistAlexey Vishnyakov u 1901. U početku je koledž bio smješten u stabla zgradama. u jesen 1903 nove zgrade koledža izgrađena na dizajn poznatog arhitekta AlexanderZelenko otvorio svoja vrata. u 1904 komercijalne koledž za muškarce je časno ime po Tsesarevich Alexey. 	 Дар коллеҷ тиҷоратӣ барои мардум аз ҷониби як соҳибкори русӣ ва philanthropistAlexey Vishnyakov дар таъсис дода шуд 1901. Дар аввал коллеҷ дар биноҳои чўб ҷойгир буд. Дар тирамоҳ 1903 бинои нави коллеҷ сохта оид ба дизайни меъмори машҳури AlexanderZelenko кушода дарҳои худро. дар 1904 коллеҷ тиҷоратӣ барои мардум, гиромияш бидор, пас Tsesarevich Алексей ном шуд.


I jezik i usne dvije, 	 Ва як забону ду лаб?


Danas Irkutsk State University je veliki naučni i edukativni studenata trening institucija u humanističkim, prirodan, tehničkih i primijenjene znanosti. ISU sadržaji uključuju 7 obrazovne institucije, 10 fakulteta, 1 grana u Irkutsk, naučni biblioteka koja je jedna od najvećih Univerziteta biblioteke u Rusiji. ISU nudi Bachelor, master, postdiplomskih programa za više od 18000 studenti koji imaju priliku da se specijaliziraju pod nadzorom svjetski poznatih naučnika. 	 Имрӯз Донишгоҳи давлатии Иркутск донишҷӯёни таълими муассисаи илмӣ-таълимии калон дар гуманитарӣ аст,, табиӣ, илмҳои техникӣ ва истифода бурда мешавад. иншооти ISU дохил 7 муассисањои таълимї, 10 факултетњо, 1 филиал дар Братск, Китобхонаи илмӣ аст, ки яке аз калонтарин китобхонаи Донишгоҳи дар Русия. ISU пешниҳод бакалавр, усто, барномаҳои баъди баъдидипломӣ барои бештар аз 18000 донишҷӯён, ки имконият доранд, ки ба ихтисосӣ таҳти роҳбарии олимони машҳури ҷаҳонӣ.


Zatim je Allah na Poslanika Svoga i na vjernike milost Svoju spustio, i vojske koje vi niste vidjeli poslao i one koji nisu vjerovali na muke stavio; i to je bila kazna za nevjernike. 	 Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон.


I Mi smo promijenili kiblu prema kojoj si se prije okretao samo zato da bismo ukazali na one koji će slijediti Poslanika i na one koji će se stopama svojim vratiti – nekima je to bilo doista teško, ali ne i onima kojima je Allah ukazao na Pravi put. 	 Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем. Ҳарчанд, ки ин амр бар ғайри ҳидоятёфтагон душвор менамуд.


Jedan od dokaza Njegovih je to što On šalje vjetrove kao nosioce radosnih vijesti da vam dâ da milost Njegovu osjetite i da lađe voljom Njegovom plove i da iz obilja Njegova stječete, i da biste zahvalni bili. 	 Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!


Ali im vjerovanje njihovo, kada bi kaznu Našu doživjeli, ne bi nimalo bilo od koristi, prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za sve robove Njegove koji su bili i nestali – i tada bi nevjernici stradali. 	 Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!


Doista, uspjet će vjernici, 	 Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:


Istočnom frontu 	 ҳавогард дар


Pa šta im je?, ne vjeruju, 	 Чӣ мешавад онҳоро, ки имон намеоваранд?


Hurije zadržane u paviljonima, 	 Ҳуроне нигаҳдошташуда дар хаймаҳо.


Vrijeme je da se zatvori ova stranica, a kao što se dešava u običaju onih koji su zatvorili godišnje cikluse, izgubio sam neke redove onoga što možemo očekivati u 2014-u. A tada ćemo razgovarati više, ali upravo danas, što je prošle godine: za razliku od drugih nauka, u našoj su tendencije definisane krugom ... 	 Якчанд рӯз пеш, дар гармии қаҳвахонае, ки аз ҷониби модарам даромада буд, мо дар бораи тамоюлҳои 2010 дар минтақаи Интернет якчанд аудиторияҳо додем. Дар сурати мавқеи геостратегӣ, вазъият бештар статистикӣ (на он аст, ки доғи ғамхорӣ) -ро дорад, бисёр чизҳо аллакай дар давраи миёнамӯҳлат гуфтаанд ...


dijalog 	 равзанаи гуфтугӯ


Učitaj sliku 	 _Тасвири тасодуфӣ


Ljubomiru ili negdje drugo 	 150—500 то 1000 г


(Hidr) reče: "Pa ako me budeš slijedio, tad me ništa ne pitaj, dok ti o njemu spomen ne ispričam." 	 Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».


N_astavi 	 _Идома додан


A Allah vas razvija od zemlje izrastanjem, 	 Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,


Temple 	 сарзаминҳои


Osvjetljenje 	 Дурахшонӣ


kategorija: Voz finansija 	 категория: қатораи молия


po objavi Silnoga i Samilosnoga, 	 Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,


Livije Ab Urbe 	 Соли Саг мувофиқи Солшумории


a nebo je digao. I postavio je terazije 	 Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,


I reče vladar: "Uistinu! Ja sam vidio sedam krava debelih, jede ih sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih. 	 Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк.


Kad god zažele da iz nje izađu zbog jada, biće u nju vraćeni: "Kušajte kaznu gorenjem!" 	 Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро.


_Poslednja strana 	 _Саҳифаи охирин


Sād. 	 Сод.


Pa pokažite Mi šta su to stvorili oni mimo Njega! 	 Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд.


Do Dana, wakta poznatog." 	 то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».


A ako posumnjate, zadržite ih poslije obavljene molitve i neka se Allahom zakunu: "Mi zakletvu ni za kakvu cijenu nećemo prodati makar se radilo i o kakvu rođaku i svjedočenje koje je Allah propisao nećemo uskratiti, jer bismo tada bili, doista, grješnici." 	 Агар аз он ду дар шак будед, нигоҳашон доред то баъд аз намоз, он гоҳ ба Худо савганд хӯранд, ки ин шаҳодатро ба ҳеҷ қимате дигаргун накунем, ҳарчанд ба нафъи хешовандамон бошад ва онро рӯпуш накунем, агар ҷуз ин бошад, аз гунаҳгоронем.


A nije to Allahu teško. 	 Ва ин кор бар Худо душвор нест.


A oni koji su ranije priželjkivali da su na njegovu mjestu, stadoše govoriti: "Zar ne vidite da Allah daje obilje onome od robova Svojih kome On hoće, a i da uskraćuje? 	 Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад.


Tvoja opomena će koristiti samo onome koji ga se bude bojao, 	 Фақат ва фақат ту касонеро, ки аз он рӯз битарсанд, бим медиҳӣ.


Ne opterećuje Allah dušu, izuzev onim šta joj je dao. Učiniće Allah poslije teškoće olakšanje. 	 Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад.


Pa ako budu vjerovali u slično onom u što vjerujete, tad su se doista uputili. 	 Агар ба он чӣ шумо имон овардед, онон низ имон биёваранд, ҳидоят ёфтаанд.


Na Dan kad se lica njihova budu prevrtala u vatri, govoriće: "O da smo poslušali Allaha i poslušali Poslanika!" 	 Рӯзе, ки суратҳояшонро (рӯйҳояшонро) дар оташ бигардонанд, мегӯянд: «Эй кош, Худоро итоъат карда будем ва расулро итоъат карда будем!»


Sakupljene informacije će biti poslane razvojnom timu na poboljšaju program. To može trajati neko vrijeme. 	 Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон фиристода шавад. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.


Translacija Y 	 Тарҷумаи Y


Kanal '%s' nije poznat 	 Канали "%s" номаълум мебошад


A doista je prije njih zalutala većina prijašnjih, 	 Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд.


Izaberi aplikaciju 	 Интихоб кардани барнома


_Potraži u direktoriju: 	 _Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ


Nijansa 	 Ранг


A za onoga koji se stajanja pred Gospodarom svojim bojao, biće dva perivoja – 	 Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст.


A tako okrećemo zalime jedne drugima, zbog onog šta su zaradili. 	 Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем.


Dokumenti 	 Ҳуҷҷатҳо


Osobna stranica: 	 Зермению барномаҳои экрани асосӣ


u Knjizi brižljivo čuvanoj – 	 дар китобе макнун,


Igrajte Go protiv čovjeka ili računara 	 Бозии рафтан бар зидди ҳарифи инсон ё компютер


AKTUELNI SLUČAJEVI 	 наздик


Arapski (_Windows-1256) 	 Арабӣ (_Windows-1256)


Tribune 	 шеъре


Žureći k pozivaču. 	 Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад.


gPDFText uređivač elektronskih knjiga 	 Муҳаррири китобҳои электронии gPDFText


Sakri_j 	 _Пинҳон кардан


One su odjeća vaša, a vi ste odjeća njihova. 	 Онҳо пӯшиши шумоянд ва шумо пӯшиши онҳоед.


Normalno 	 Оддӣ


samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli. 	 Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.


I ne znam: možda je to iskušenje za vas i uživanje do nekog vremena." 	 Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».


I nisam to učinio po odredbi svojoj. 	 Ва ман ин корро ба майли худ накардам.


IV klasa IV. Eksploziv niskog rizika (MAC - više od 10 mg / m 3): etil alkohol, amonijak, benzin. 	 IV синфи IV маводи тарканда пасти хатар (модаҳои - зиёда аз 10 мг / м 3): спирти этилӣ, аммиак, benzene.


Siročeta bliskog, 	 хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,


Uzdižemo stepenima koga hoćemo. Uistinu! 	 Ҳар киро бихоҳем, ба дараҷоте боло мебарем.


Reci ti Meni ko će uputiti onoga koji je strast svoju za boga svoga uzeo, onoga koga je Allah, znajući ga, u zabludi ostavio i sluh njegov i srce njegovo zapečatio, a pred oči njegove koprenu stavio? 	 Оё он касро, ки ҳавасашро чун худои худ гирифт ва Худо аз рӯи илм гумроҳаш кард ва бар гӯшу дилаш мӯҳр ниҳод ва бар дидагонаш парда афканд, дидаӣ?


Ne, ne! Njima će očevidno postati ono što su prije krili; a kada bi i bili povraćeni, opet bi nastavili raditi ono što im je bilo zabranjeno, jer oni su doista lažljivci, 	 На, он чиро, ки аз ин пеш пӯшида медоштанд, акнун бар онҳо ошкор шуда, агар онҳоро ба дунё бозгардонанд, боз ҳам ба ҳамон корҳо, ки манъашон карда буданд, бозмегарданд, инҳо дурӯғгӯёнанд.


TCP / IP funkcije, kao što su CIDR blokovi, podmreže, adresiranje, komunikacije itd. Windows 	 TCP / IP функсияҳо, ба монанди CIDR блокҳо, зергурӯҳҳо, интиқол, коммуникатсия ва ғайра Windows


O Vjerovjesniče, Allah je dovoljan tebi i vjernicima koji te slijede. 	 Эй паёмбар, Худо ва мӯъминоне, ки аз ту пайравӣ мекунанд, туро басанд.


A sklonište vaše je vatra i nema za vas nikakvih pomagača." 	 Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест.


Vi, doista, nešto odvratno govorite! 	 Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.


Prijavi napredak preuzimanja/instaliranja pri instaliranju paketa u zatvorenu kutiju 	 Гузориш додани раванди боргирӣ/насбкунӣ ҳангоми насбкунии бастаҳо ба регдон


"Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita – 	 Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?


I ne ubijajte duše vaše. 	 Ва худатонро макушед.


Širina: 	 Бар:


porodicom 	 вазири сохтмони


radijallahu 	 Худо


A na Dan kada planine uklonimo, i kad vidiš Zemlju ogoljenu – a njih smo već sakupili, nijednog nismo izostavili – 	 Рӯзе, ки кӯҳҳоро ба роҳ меандозем ва заминро бинӣ, ки ҳар чӣ андарун дорад, берун афкандааст ва ҳамаро барои ҳисоб гирд меоварем ва як тан аз онҳоро ҳам раҳо намекунем.


Reci: "On je onima koji vjeruju Uputa i Lijek." 	 Китобе ба забони Аҷам ва паёмбаре араб?»


i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti. 	 Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад.


A uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!


Mi smo Musau i Harunu dali Tevrat, svjetlo i pouku za one koji se budu grijeha klonili, 	 Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон.


on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije. 	 Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.


Uistinu, Mi ga objavljujemo (kao) Kur'an na arapskom, da biste vi razumjeli. 	 Мо Қуръоне арабӣ нозилаш кардаем, бошад, ки шумо дарёбед!


A uistinu, stvorio vas je u fazama. 	 ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.


Jučer, %H:%M 	 Дирӯз, %H:%M


Greška prilikom dopunjavanja datoteke (%s) 	 Ҳангоми фосиласозии файл хатогӣ ба вуҷуд омад (%s)


EMBOSS istraživač 	 Ҷӯяндаи EMBOSS


Omogući javu 	 Фаъол кардани WebGL


Uistinu, Ti, Ti si Onaj koji čuje, Znalac." 	 Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».


I propiši nam na ovom Dunjau dobro, i na Ahiretu. 	 Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис!


vas će tri vrste biti: 	 шумо се гурӯҳ бошед:


A pjesnike - slijede ih zalutali. 	 Ва гумроҳон аз паи шоирон мераванд.


Sklonište vaše je vatra, ona je zaštitnik vaš, a loše je dolazište!" 	 Ҷойгоҳатон оташ аст. Оташ сазовори шумост ва бад саранҷомест!»


PUTANJA DO ODRAZA 	 МАСИР БА ТАСВИР


Pristupajte do udaljenih radnih površina 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба мизҳои кории дурдаст


A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim. 	 Ва ҳар кӣ коре нописанд кунад ё ба худ ситам раво дорад, он гоҳ аз Худо омурзиш хоҳад, Худоро омурзанда ва меҳрубон хоҳад ёфт.


Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji! 	 Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст.


Međutim, agencija nije dala nikakve dodatne dokaze kako bi podržala svoje tvrdnje da je lijek veštački dobijen. Prema rečima lekara koji je istraživao tvrdnje o nebezbednosti upotrebe dodatka, ne bi se očekivao negativan efekat kod normalne osobe koja je ispravno koristila dodatak. Zdravac je tvrdio da je količina DMAA koja je pronađena u dodatku pre treninga bila daleko ispod onoga što se smatra tikvim za ljudsku upotrebu. 	 Бо вуҷуди ин, агенти ягон далелеро дастгирӣ накард, ки даъвоҳояшро оид ба маводи мухаддир ба даст овардааст. Тибқи иттилои духтуре, ки талаботро оид ба истифодаи ғайриқонунии истифодаи иловагӣ таҳқиқ мекард, ҳеҷ гуна таъсири манфӣ дар шахси солими мӯътадилро, ки иловаи дурустро истифода бурд, интизор набуд. Дар дорухона изҳор намуд, ки маблағи ДМО дар иловаи тозабунёд ба назар мерасид, ки чӣ барои заҳролудшавӣ барои истифодаи инсон истифода шудааст.


Već su prošli prije vas suneni; zato putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj poricatelja. 	 Пеш аз шумо воқеъаҳое будааст, пас бар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори онҳо, паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат медоданд, чӣ будааст?


To je ono šta vam se savjetuje. A Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!


sveca Shirdi Sai 	 Ӯ пирро


Otvori novi dokument 	 Кушодани ҳуҷҷати нав


Reče: "Uistinu, kad kraljevi uđu u grad, unerede ga i učine ugledne stanovnike njegove poniznim, i tako (uvijek) rade. 	 Зан гуфт: «Подшоҳон чун ба деҳае дароянд, вайронаш мекунанд ва азизонашро хор месозанд. Оре, чунин кунанд.


Uistinu, ja bih tad bio od zalima." 	 Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».


Istraživanje Instituta za evropske poslove o stavovima građana Srbije o Evropskoj uniji pogledajte na linku ovde. 	 Нигоҳ доштани номи ман, почтаи электронӣ, Ва сомона дар ин браузери барои оянда ман тавзеҳи.


sam čovjek će protiv sebe svjedočiti, 	 Балки одамӣ худро нек мешиносад,


Ibrahimu 	 Иброҳим


O sinovi Ademovi, kad vam između vas samih budu dolazili poslanici koji će vam propise Moje objašnjavati – onda se oni koji se budu Allaha bojali i dobra djela činili neće ničega bojati niti će za bilo čim tugovati; 	 Эй фарзандони Одам, ҳар гоҳ паёмбароне аз худи шумо биёянд ва оёти Маро бар шумо бихонанд, касоне, ки парҳезгорӣ кунанд ва ба салоҳ оянд, биме бар онҳо нест ва худ ғамгин намешаванд!


HNL 	 Амрози системаи хунофар


A oni rekoše: "Zar si došao da nas odvratiš od onoga na čemu smo zatekli pretke naše, da bi vama dvojici pripala vlast na Zemlji? 	 Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз он дин, ки падаронамонро бар он ёфтаем, дур созӣ, то дар замин сарварӣ ёбед?


I šaljemo vjetrove oplođavajuće, pa spuštamo s neba vodu, te vas njome napajamo, a niste vi njeni rizničari. 	 Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.


Izaberite ovo za narezivanje svih pjesama u običnom formatu 	 Ин ҷо зер кунед, то ин ки ҳамаи сурудҳо ҳамчун роҳчаҳои оддиро сабт кунед


Uistinu, trud vaš je različit. 	 ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.


Pa to je Allah, Gospodar vaš istinski! Pa šta je to poslije Istine, osim zabluda? 	 Он Оллоҳ — Парвардигори хақиқии шумост, баъд аз ҳақиқат ҷуз гумроҳӣ чист?


I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni. 	 Ва ҳеҷ ояе аз оёти Парвардигорашон барояшон нозил нашуд, ҷуз он ки аз он рӯйгардон шуданд!


O Musa, Ja sam – Allah, Silni i Mudri! 	 «Эй Мӯсо, Ман Худои ғолибу ҳаким ҳастам.


I nije bio Gospodar tvoj uništilac gradova, dok ne bi podigao u prijestonici njihovoj poslanika, da im uči ajete Naše. 	 Парвардигори ту мардуми деҳаҳоро ҳалок накард, то он гоҳ, ки аз худашон паёмбаре бар онҳо фиристод ва ӯ оёти Моро бар онҳо бихонд.


_Preskoči 	 _Нфодида гузаронидан


i, proklet bio, kako je proračunao! 	 Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?


Režim 	 Ҳолат


Reci: "Ja nisam vaš čuvar, 	 Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».


1931 godine higijenski 	 Бентс» сохта


Belize 	 Ҳинди


Drugog svjetskog rata 	 Википедиаи Форсӣ


ZVANIČNA INTERNET PREZENTACIJA 	 E-почтаи электронӣ


Mi kažemo samo to da te je neko božanstvo naše zlom pogodilo." 	 Ғайри ин нагӯем, ки баъзе аз худоёни мо ба ту озоре расондаанд».


Zar ne vidiš kako licemjeri govore svojim prijateljima, sljedbenicima Knjige koji ne vjeruju: "Ako budete protjerani, mi ćemo, sigurno, s vama poći i kad se bude ticalo vas, nikada se nikome nećemo pokoriti; a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam u pomoć priteći" – a Allah je svjedok da su oni, zaista, lašci: 	 Оё мунофиқонро надидаӣ, ки ба ёрони худ аз аҳли китоб, ки кофир буданд, мегуфтанд: «Агар шуморо бадарға кунанд, мо низ бо шумо берун меоем ва ба зиёни шумо ба ҳеҷ кас итоъат нахоҳем кард ва агар бо шумо ҷангиданд, ёриатон мекунем». Ва ҳол он ки Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.


Reci: "Uzeće vas melek smrti koji vam je određen, zatim ćete Gospodaru svome biti vraćeni." 	 Бигӯ: «Фариштаи марг, ки муваккал (гумошта) бар шумост, шуморо мемиронад. Сипас ба сӯи Парвардигоратон бозгардонида мешавед».


ali onima koji se poslije toga pokaju i poprave, njima će Allah oprostiti i samilostan biti. 	 магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!


Izlaz 	 Баромад


Pa obožavajte šta hoćete mimo Njega." 	 Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ».


I nismo na narod njegov poslije njega spustili nikakvu vojsku s neba, i nismo (nikad) spuštali. 	 Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.


Bayern 	 адан


O vjernici, bojte se Allaha i od ostatka kamate odustanite, ako ste pravi vjernici. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва агар имон овардаед, аз рибо ҳар чӣ боқӣ мондааст, тарк кунед.


Slike 	 Тасвирҳо


Tako mi smokve i masline, 	 Савганд ба анҷиру зайтун


I ono što ljudi tope na vatri u želji da dobiju nakit ili oruđe ima također otpatke, slične onima. – Tako Allah navodi primjer za istinu i neistinu; otpaci se odbacuju, dok ono što koristi ljudima ostaje na zemlji. 	 Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд. Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад.


Ne padajte licem na tle ni pred Suncem ni pred Mjesecom, već padajte licem na tle pred Allahom, koji ih je stvorio, ako želite da se samo Njemu jedinom klanjate. 	 Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!


I biće im rečeno: "Gdje je to šta ste obožavali 	 Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?


Jednostavni pretraživač/upravitelj za datoteke 	 Мудир/браузери файлҳои оддӣ


Preduzetništvo 	 Объектҳои


Ili oni ne poznaju Poslanika svoga, pa ga zato poriču? 	 Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?


Reci: "Ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem vam: 'Uistinu, ja sam melek." 	 Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам.


Otvori izabranu datoteku 	 Кушодани файли интихобшуда


Krst 	 Салиб


"Od Gospodara vašeg dolaze vam dokazi, pa onaj ko ih usvaja – u svoju korist to čini, a onaj ko je slijep – na svoju štetu je slijep, a ja nisam vaš čuvar." 	 Аз сӯи Парвардигоратон барои шумо нишонаҳои равшан омад. Ҳар кӣ аз рӯи ибрат менигарад, ба нафъи ӯст ва ҳар кӣ чашми ибрат барҳам пӯшад, ба зиёни ӯст.


Divan uzor za vas je Ibrahim i oni koji su uz njega bili kada su narodu svome rekli: "Mi s vama nemamo ništa, a ni sa onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate; mi vas se odričemo, i neprijateljstvo i mržnja će između nas ostati sve dok ne budete u Allaha, Njega jedinog, vjerovali!" – ali nisu riječi Ibrahimove ocu svome: "Ja ću se moliti da ti oprosti, ali te ne mogu od Allaha odbraniti." – Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti. 	 Иброҳим ва касоне, ки бо вай буданд, он гоҳ ки ба қавми худ гуфтанд, ки мо аз шумо ва аз он чӣ ҷуз Худои якто мепарастед, безорем ва шуморо кофир мешуморем ва миёни мову шумо ҳамеша душманиву бадбинӣ хоҳад буд, то вақте ки ба Худои якто имон биёваред, бароятон некӯ муқтадое (пешвое) буданд. Магар он гоҳ ки Иброҳим падарашро гуфт, ки барои ту бахшоиш металабам, зеро наметавонам азоби Худоро аз ту дафъ кунам.


da oni jedu plodove njihove i od onoga što ruke njihove privrijede, pa zašto neće da budu zahvalni? 	 то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр намегӯянд?


Uistinu, ono je od Sulejmana, i uistinu ono je: 'U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!' 	 Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».


A uistinu, većina ljudi su u susret Gospodara svog nevjernici. 	 Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.


Reci: "Vi nećete odgovarati za grijehe koje mi počinimo niti ćemo mi odgovarati za ono što uradite vi." 	 Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард».


A uistinu, ti primaš Kur'an od Mudrog, Znalca! 	 Ту касе ҳастӣ, ки Қуръон аз ҷониби Худои ҳакиму доно ба ту нозил мешавад.


Zar kada poumiremo i kada kosti i zemlja postanemo, zar ćemo mi, zaista, biti oživljeni 	 оё вақте ки мо мурдем ва хоку устухон шудем, моро зинда мекунанд?


U kasnijem radu, kralj i njegovi kolege su dodatno istražiti online cenzuru u Kini (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016) . Za pristup kako bi se mjerenje online cenzuru u Kini, vidi Bamman, O'Connor, and Smith (2012) . Za više informacija o statističkim metodama, poput one koja se koristi u King, Pan, and Roberts (2013) za procjenu osjećaj od 11 milijuna radnih mjesta, vidi Hopkins and King (2010) . Za više informacija o nadziranoj učenje, vidi James et al. (2013) (manje tehničke) i Hastie, Tibshirani, and Friedman (2009) (više tehnički). 	 Дар кори минбаъда, подшоҳ ва ҳамкорони кардаанд минбаъдаи таҳқиқ сензура онлайн дар Чин (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016) . Зеро муносибати марбут ба андозагирии сензура онлайн дар Чин, ниг Bamman, O'Connor, and Smith (2012) . Барои бештар дар бораи усулњои оморї, мисли яке аз истифода дар King, Pan, and Roberts (2013) , барои ҳисоб кардани эҳсосоти аз Заметки 11 млн, нигаред ба Hopkins and King (2010) . Барои бештар дар бораи омӯзиши назорат, нигаред ба James et al. (2013) (на камтар техникї) ва Hastie, Tibshirani, and Friedman (2009) (техникӣ бештар).


A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju, 	 Пас ба ӯ рӯй оваред ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳед. Ва вой бар мушрикон:


Otvori skoro korišćenu arhivu 	 Кушодани охирин бойгонии истифодашуда


I brda, kako su postavljena! 	 Ва ба кӯҳҳо, ки чӣ гуна баланд кашидашуда?


I kada smo kao pribježište Ibrahimu pokazali mjesto gdje je Hram, rekli smo: "Ne smatraj Nama nikoga ravnim, i očisti ovaj Hram Moj za one koji će ga obilaziti, koji će tu u blizini njegovoj stanovati, i koji će molitvu obavljati 	 Ва макони хонаро барои Иброҳим ошкор кардем ва гуфтем: «Ҳеҷ чизро шарики Ман масоз ва хонаи Маро барои тавофкунандагон ва ба намоз истодагон ва рокеъону соҷидон покиза бидор».


O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i da sam Ja bio odlikovao vas nad svjetovima. 	 Эй банӣ-Исроил, аз он неъмате, ки бар шумо ато кардам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бузургӣ додам ёд кунед!


Reče: "Pa tako mi moći Tvoje, sigurno ću ih sve zavesti, 	 Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,


A podijelili su se jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću između njih. 	 Аз рӯи ҳасаду адоват фирқа-фирқа шуданд, аз он пас, ки ба дониш даст ёфтанд.


IAAF 	 филмбардорӣ кардааст


četvrtoj 	 чоряк


Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije 	 яке аз


I nisi se nadao da će se tebi dati Knjiga, izuzev kao milost od Gospodara tvog. 	 Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад.


Učitavam %s 	 Боркунии %s


"Bolje je ono što mi je Gospodar moj dao" – reče on. 	 Гуфт: «Он чӣ Парвардигори ман маро бад-он тавоноӣ додааст, беҳтар аст.


Moldaviji 	 агентиҳои иттилоотии


O ovoj aplikaciji 	 Дар бораи ин барнома


države 	 Феврали


Anne Hathaway 	 сохта Heinkel


"Udri nogom svojom!" Ovo je mjesto pranja - hladno, i (voda za) piće. 	 «Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан».


Po_deli stazu... 	 _Тақсим кардани роҳча…


Gastropoda 	 пардабо л


Reče: "O sičiću moj! Ne kazuj snoviđenje svoje braći svojoj, pa da ti ispletu spletku. Uistinu! Šejtan je čovjeku neprijatelj otvoreni." 	 Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!


Ako vidiš da je u mene manje blaga i manje roda nego u tebe, 	 Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,


Allah je odabrao Adema, i Nuha, i Ibrahimovu porodicu, i Imranovu porodicu nad ostalim svijetom – 	 Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод:


Zar sad! 	 Оё акнун?


I ravan Mu nije niko!" 	 ва на ҳеҷ кас ҳамтои Ӯст!»


moći će samo oni kojima se Allah smiluje, jer – On je, uistinu, silan i milostiv. 	 ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон.


NATO 	 фурудгоҳҳо


Zatim je Meni povratak vaš, pa ću presuditi među vama o onom u čemu ste se razilazili. 	 Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.


CPU HTC Mobitel 64-bitni Windows upravitelj uređaja HD Graphics Samsung Intel Model uređaja pravno tumačenje procesori javne namjene OS-TRGOVINA Softver podrška za vozača Podrška serije Driver Nokia Tehnologija Technology_Internet Procesor 	 Дастгирии Ронанда Силсилаи Барнома 64-Windows каме Nokia HTC ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии Телефони мобилӣ дастгирии ронанда Technology_Internet Intel Samsung Графикаи HD OS-мағоза технология коркардкунандагони тафсири ҳуқуқӣ мудири абзор пардозандаи


I Musa vam je jasne dokaze bio donio, pa ste, ipak, u odsutnosti njegovoj sebi nepravdu nanoseći, tele prihvatili." 	 Мӯсо бо далелҳои равшани хеш ба ҳидояти шумо омад ва шумо, ситамкорон, пас аз ӯ ба гӯсола имон овардед.


Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo. 	 Оре, мо қодир ҳастем, ки сарангуштҳояшро баробар кунем.


A ko to učini tad nema od Allaha ništa, izuzev (ako bi to bilo) da se sačuvate od njih čuvanjem. 	 Пас ҳар кӣ чунин кунад, ӯро бо Худо робитае нест. Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед.


rata Narodna oslobodilačka vojska 	 ин ҳавогард People 's Liberation Army


Ako oni pletu zamke, i Mi ćemo zamke njima postaviti. 	 Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд? Мо ҳам пой фишурдаем.


Numeriši datoteke po šablonu 	 Рақамгузории файлҳо мутобиқи шаклвора


Vlak u snu često je simbol važan događaj. To također može biti simbol većeg projekta, simbol tima ili grupe ljudi sa zajedničkim ciljem, koje se kreću u istom smjeru. 	 Кӯшиш дар хоб бисёр вақт рамзи рӯйдоди муҳим мебошад. Он ҳамчунин метавонад рамзи лоиҳа калонтар, рамзи дастаи ё гурӯҳи одамон бо мақсади умумӣ, ки дар ин самт ҳаракат бошад.


Pa doista, porekli ste, zato će biti nužna (kazna). 	 Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд».


Pa ko od vas ne bude poslije toga vjerovao, pa doista je zalutao s pravog puta." 	 Ва ҳар кас аз шумо, ки аз он пас кофир шавад, роҳи ростро гум кардааст».


"Ti nisi mario za ovo, pa smo ti skinuli koprenu tvoju, danas ti je oštar vid." 	 Ту аз ин ғофил будӣ. Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст.


A starim ženama koje više ne žude za udajom nije grijeh da odlože ogrtače svoje, ali ne pokazujući ona mjesta na kojima se ukrasi nose; a bolje im je da budu krjeposne. Allah sve čuje i zna. 	 Пиразанон, ки дигар умеди шӯй карданашон нест, бе он, ки зинатҳои худро ошкор кунанд, агар чодари худ биниҳанд, гуноҳе накардаанд. Ва худдорӣ кардан барояшон беҳтар аст ва Худо шунавову доност!


I ne opterećujemo dušu, osim mogućnošću njenom. 	 Бар ҳеҷ кас ҷуз ба миқдори тавонаш таклиф на- мекунем.


Eto, tako to Mi u srca grješnika uvodimo, 	 Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.


Pa ne povraćaju oni koji su odlikovani, opskrbu svoju, onom šta posjeduju desnice njihove: ta oni su u (potrebi) za tim isti. 	 Пас онон, ки фузунӣ ёфтаанд, аз рӯзии худ ба ғуломони худ намедиҳанд, то ҳама дар рӯзӣ яксон шаванд.


Ubacite upisiv CD ili DVD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 Лутфан, диске сабтшавандаи CD ё DVD-ро дарҷ кунед, ки дорои %i МБ фазои озод мебошад.


A doista, doći ćete Nam pojedinačno, kao što smo vas stvorili prvi put, a ostavićete šta smo vam podarili za leđima svojim. I nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci. 	 Албатта танҳо-танҳо, он тавр ки дар оғоз "шуморо биёфаридем, назди мо омадаед, дар ҳоле ки ҳар чиро, ки арзонатом дошта будем, пушти сар ниҳодаед ва ҳеҷ як аз шафеъонатонро, ки мепиндоштед, бо шумо шариканд, ҳамроҳатон намебинем.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 Бритониё қатораи сафар, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Италия, Қатораи сафар Испания, Аврупо Travel 0


VH1 	 2014 оламро


Reci: "O robovi Moji koji ste pretjerali protiv duša svojih! 	 Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки бар зиёни худ исроф кардаед, аз раҳмати Худо ноумед нашавед.


Izuzev starice među zaostalima, 	 ғайри пиразане, ки хост бимонад.


Totem dodatak za gledanje tokova s arte.tv 	 Плагини тотем барои тамошои ҷараёнҳо аз arte.tv


Reci: "Kažite vi meni, ako istinu govorite, kad bi vam došla Allahova kazna ili vas iznenadio Smak svijeta, da li biste ikoga drugog osim Allaha prizivali, ako istinu govorite?" 	 Бигӯ; «Хабар диҳед, ки агар бар шумо азоби Худо фурӯд ояд ё қиёмат даррасад, агар рост мегӯед, боз ҳам ғайри Худоро мехонед?»


Međutim, koji se boje Gospodara svog, imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima - ugošćenje od Allaha. A ono što je kod Allaha, najbolje je za čestite. 	 Аммо барои онон, ки аз Парвардигорашон метарсанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Ҳамеша дар он ҷо меҳмони Худо ҳастанд, Ва он чӣ назди Худост, барои некон беҳтар аст!


A Allah je Oprosnik, Blagi. 	 Худо омурзанда ва бурдбор аст!


A oni koji vjeruju u Ahiret - vjeruju u nju, i oni u salatima svojim ustrajavaju. 	 Касоне, ки ба рӯзи қиёмат имон доранд, ба он низ имон доранд. Инҳо ҳифзкунандаи намозҳои хешанд.


Preuzmi datoteke sa svog digitalnog fotoaparata 	 Боргирӣ кардани файлҳо аз камераи рақамии худ.


Ima on sedam kapija, svaka od tih kapija ima dio odijeljen. 	 Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд.


Razdvajač 	 Ҷудокунанда


I bojte se Allaha i slušajte. 	 Аз Худо битарсед. Ва гӯш доред.


A šta će im koristiti opomena kad im on dođe? 	 Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?


"Ščepajte ga, pa ga okujte, 	 «Бигиредаш, занҷираш кунед!


Mi ćemo doista strpljivo podnositi muke na koje nas budete stavljali – a oni koji se uzdaju, neka se samo u Allaha uzdaju!" 	 Ва мо бар озоре, ки ба мо мерасонед, сабр хоҳем кард ва таваккалкунандагон бар Худо таваккал кунанд».


Opis: 	 _Тавсиф:


U Banci, ruski kapital je oduzeta licenca, koja će biti sa depozitima pojedinaca. Depoziti fizičkih lica Rusije i novosti o povlačenju dozvole 	 Бонкҳои Русия ба низоми суғуртаи пасандозҳои шахсӣ дохил карда шудаанд. Рӯйхати бонкҳо қисми системаи суғуртаи пасандозӣ дар соли 2017 мебошанд


I klešete iz brda kuće spretno? 	 Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?


Onima koji ne daju zekat, a oni su u Ahiret nevjernici. 	 онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд.


pa mu blagim riječima govorite, ne bi li razmislio ili se pobojao!" 	 Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад».


I oni govore: "Šta je ovom 'poslaniku', on hranu uzima i po trgovima hoda; trebao mu se jedan melek poslati da zajedno sa njim opominje, 	 Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад? Чаро фариштае бар ӯ фурӯд намеояд то бо ӯ бимдиҳанда бошад?


Partneri / Saradnici 	 Ҳамкорлар


Reci: "Allahov je i istok i zapad; On ukazuje na Pravi put onome kome On hoće." 	 Бигӯ: «Машриқу Мағриб азони Худост ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!».


Svakako! Doista su ti dolazili ajeti Moji pa si ih poricao i oholio se i bio od nevjernika. 	 Оре, оёти ман барои ту нозил шуд ва ту гарданкашӣ кардӣ ва аз кофирон буди.