Prijatelji će Tog dana jedni drugima neprijatelji biti - izuzev bogobojaznih. 	 Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.


Nordisk 	 тандурусти и


Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog, 	 ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,


I ne kupujte zavjetom Allahu vrijednost malu. Uistinu, šta je kod Allaha, to je bolje za vas, kad biste znali! 	 Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст!


OBAVJEŠTENJE ZA POSJETIOCE Read news 	 Бештар...


Reci: "Kad bi more bilo mastilo da se ispišu riječi Gospodara moga, more bi presahlo, ali ne i riječi Gospodara moga, pa i kad bismo se pomogli još jednim sličnim." 	 Бигӯ: «Агар даре барои навиштани калимоти Парвардигори ман ранг шавад, дарё ба поён мерасад ва калимоти Парвардигори ман ба поён намерасад, ҳарчанд дарёи дигаре ба мадади он биёварем».


Arapski (ISO-_8859-6) 	 Арабӣ (ISO-_8859-6)


Ne dosežu Ga vizije, a On doseže vizije, i On je Fini, Obaviješteni. 	 Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад. Дақиқу огоҳ аст!


Maslinove 	 зерин : Пардаи чашмам чу барги


Stranica 	 Саҳифа


Uistinu, bogobojazni će biti u hladovima i izvorima, 	 Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд,


U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je. 	 Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).


Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom između njih: "Opominji ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kod Gospodara njihova!" 	 Оё мардум дар тааҷҷубанд, аз ин ки бар марде аз худашон ваҳй кардем, ки мардумро битарсон ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки дар назди Парвардигорашон пойгоҳе баланд доранд?


Omogućavanje komponente distribucije neuspjlo 	 Фаъолкунии ҷузъи паҳншавӣ ба анҷом нарасид


A koga zabludi Allah, pa nećeš mu naći puta. 	 Ва ту роҳе барои касе, ки Худованд гумроҳаш кардааст, натавонӣ ёфт!


Kuba 	 соҳибистиқлол


Blic: 	 Дурахш:


"Gospodaru moj" – zavapi on – "draža mi je tamnica od ovoga na što me one navraćaju. I ako Ti ne odvratiš od mene lukavstva njihova, ja mogu prema njima naklonost osjetiti i lahkomislen postati." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман зиндон дӯст доштанитар аст аз он чӣ маро ба он мехонанд ва агар макри ин занонро аз ман нагардонӣ, ба онҳо майл мекунам ва дар шумори нодонон дармеоям».


Tako vam objašnjava Allah znakove Svoje, a Allah je Znalac, Mudri. 	 Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад. Ва Худо донову ҳаким аст!


I nismo uništili nijedan grad, a da mu Knjiga nije bila poznata. 	 Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт.


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor? 	 Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.


Karakteristike satelita Najznačajnija karakteristika je raznovrsnost usluga koje pružaju satelitski telekomunikacijski sistemi, a široko pokrivanje satelita se koristi za uspostavljanje veze na daljinu. Još jedna karakteristika satelita je da oni imaju mogućnost prikupljanja ili širenja signala sa ili na različita mjesta umjesto prenosa sa jedne na drugu tačku. 	 Шабака чист? Ин як воҳиди электронӣ аст, ки дар фазо ҷойгир аст, мавҷҳои эфирӣ дар замин пайдо мекунад, онҳоро васеъ мекунад ва онҳоро ба замин мефиристад. Шабака ҳама гуна объекте аст, ки дар орбит дар гирду атроф ё тирезаи дигар қарор мегирад. Масалан, моҳ моҳест, ки замин, ва замин - офтоб аст.


Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes 	 Инчунин нигаред ба: Чӣ тавр ба насб IOS 7 Beta 1


Namibiji 	 Мушоҳида


Tako; i oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju, 	 Ҳамчунин ҳурулъайнро (ҳурони фарохчашм) ба ҳамсарияшон дароварем.


iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju. 	 Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.


Perzije 	 анҷом


a onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio; 	 Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.


^Pokreni sa prvog fiksnog diska 	 ^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм


Te onih koji napadaju jutrom, 	 ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд


A Allah milost Svoju daruje kome On hoće; Allah je neizmjerno dobar. 	 Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад. Худо соҳиби фазле бузург аст!


Onoga ko se suprotstavi Poslaniku, a poznat mu je Pravi put, i koji pođe putem koji nije put vjernīkā, pustićemo da čini šta hoće, i bacićemo ga u Džehennem – a užasno je on boravište! 	 Ҳар кӣ пас аз ошкор шудани роҳи ҳидоят бо паёмбар мухолифат варзад ва аз роҳе ғайри роҳи мӯъминон пайравӣ кунад, ба он сӯе, ки писанди ӯст, бигардонем ва ба ҷаҳаннамаш партоем. Ва ҷаҳанрам саранҷоми бадест!


I objavi faraon u narodu svom, reče: "O narode moj! Zar nije moja vlast Egipta, i ovih rijeka (što) teku ispod mene? 	 Фиръавн дар миёни мардумаш нидо дод, ки эй қавми ман, оё подшоҳии Мисру ин ҷӯйборон, ки аз зери пои ман ҷорӣ ҳастанд, аз они ман нестанд?


Allah je Uzvišeni, Veliki. 	 Ва Худо баландпояву бузург аст!


Posljednji ispis 	 Хуруҷии охирин


Ako ih prizivate, ne čuju dowu vašu, a da čuju - ne bi vam se odazvali. 	 Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд.


Analiza zvuka 	 Таҳлили садо


Međutim, otvrdla su srca njihova i uljepšao im je šejtan ono šta su radili! 	 Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд.


Političkih nauka sa kvalifikacija (stepen) Bachelor političkih nauka, velikih političkih nauka, i mogućnost da se uradi master sa kvalifikacija (stepen) Magistar političkih nauka 	 Илм сиёсӣ бо ихтисоси (дараҷаи) Бакалавр дар илм сиёсӣ, Илм сиёсӣ асосии, ва имконияти ба кор кард, Худованд бо ихтисоси (дараҷаи) Магистри сиёсатшиносӣ


Statistika direktorija i upotreba diska 	 Омори директорияҳо ва истифодабарии диск


PhotoPrint 	 Чопи суратҳо


Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži i smatra da je laž Istina kada mu ona dolazi? 	 Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад.


Nisam mogao preimenovati direktorij 	 Тағйири номи ҷузвдон номумкин аст


I ubijajte ih gdje god ih nađete, i istjerajte ih odakle god istjeruju vas. A fitneluk je gori od ubijanja. 	 Ҳар ҷо, ки онҳоро биёбед, бикушед ва аз он ҷо, ки шуморо рондаанд, биронедашон, ки фитна аз қатл бадтар аст.


Prije vas su mnogi narodi bili i nestali, zato putujte po svijetu i posmatrajte kako su završili oni koji su poslanike u laž ugonili. 	 Пеш аз шумо воқеъаҳое будааст, пас бар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори онҳо, паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат медоданд, чӣ будааст?


Mi smo ih na muke stavljali, ali se oni Gospodaru nisu pokorili, niti su molitve upućivali, 	 Ба азоб гирифторашон кардем на сар хам кар- данд ва на илтиҷо.


Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan! 	 Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!


On je Živi, nema boga osim Njega, zato se samo Njemu klanjajte, iskreno Mu ispovijedajući vjeru: "Neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova!" 	 Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!


Pa kad dođe rok njihov, neće (ga) odložiti čas, niti ubrzati. 	 Ва чун аҷалашон фаро расад, як соъат пасу пеш нашаванд.


"Ne plaši se!" – rekoše – "donosimo ti radosnu vijest, učena sina ćeš imati." 	 Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем».


Anomerni efekat heterospiralnog prstena znači da su dva elektron-pozitivna atoma ili lonski parovi elektrona u konformaciji u suprotnom pravcu smanjili dipolni moment molekula i smanjili intramolekularnu energiju. Istraživački tim Descotes-a je u 1968-u prvi predložio anomernički efekat. Kada su proučavali biciklični acetal, utvrdili su da su dva jedinjenja na slici ispod sadržavala 57% cis izomera i 43% trans-izomera u ravnotežnoj smeši u 80 C. Cis izomer odnos trans Izomer je bio stabilan sa energetska razlika 0.71 kJ / mol. Zbog anomernog efekta cis izomera, trans izomer nema takav efekat. 	 Таъсири анютериявии занги хетофобӣ маънои онро дорад, ки ду элементҳои электронии мусбӣ ё электронҳо якчанд ҷуфтҳои электронҳои дар конформавӣ ба самти муқоисашаванда барои кам кардани миқдори диполии молекулавӣ ва кам кардани энергияи дохилӣ мебошанд. Дар 1968, дастаи тадқиқоти Descotes аввалин таъсироти анютераро пешниҳод кард. Вақте ки онҳо acetal омӯхтаанд, онҳо фаҳмиданд, ки ду ҷудокунӣ дар инҷо дар 57% -и изофанокисозии 43 ва 80% -и изотерҳои транссервативро дар омехтаи баробар бо 0.71 C. Таҳлили изофии изофӣ Транссер фарқияти энергетикии XNUMX kJ / mol. Азбаски таъсири anomeric of cystometer cis, trans isomers trans.


Status 	 Вазъият


Reci: "Skrivali vi ono što je u srcima vašim ili to javno pokazivali, Allah to zna. 	 Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед. Худо ба он огох, аст.


Zato vas opominjem razbuktalom vatrom, 	 Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,


Obrazovna radna površina za Kubuntu 	 Мизи кории омӯзишӣ барои Kubuntu


A da je Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite ko će više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti. 	 Пас дар некиҳо бар якдигар пешӣ гиред. Ҳамагӣ бозгаштатон ба Худост, то аз он чӣ дар он ихтилоф мекардед, огоҳатон созад.


A ti budi strpljiv! 	 Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.


Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju! 	 Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон. Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.


I kad Talut vojsku izvede, reče: "Allah će vas staviti na iskušenje kraj jedne rijeke; onaj ko se napije iz nje – nije moj, a onaj ko se ne napije, jedino ako šakom zahvati, moj je." 	 Чун Толут сипоҳашро ба роҳ андохт, гуфт: «Худо шуморо ба ҷӯи обе меозмояд: ҳар кӣ аз он бихӯрад, аз ман нест ва ҳар кӣ аз он нахӯрад ё танҳо кафе биёшомад, аз ман аст».


O sljedbenici Knjige, zašto istinu neistinom zamračujete i svjesno istinu krijete? 	 Эй аҳли китоб, бо он ки аз ҳақиқат огоҳед, чаро ҳақро ба ботил меомезед ва ҳақиқатро пинҳон мекунед?»


I zvijezda i drvo čini sedždu, 	 Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.


i kad dođu do nje, uši njihove, i oči njihove, i kože njihove svjedočiće protiv njih o onome što su radili. 	 чун ба канори оташ оянд, гӯшу чашмҳо ва пӯстҳошон ба амалҳое, ки кардаанд, бар зиддашон шоҳидӣ диҳанд.


Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi, 	 Ҳар чӣ бихоҳанд, барояшон муҳайёст. Худо парҳезгоронро инчунин мукофот медиҳад,


Oni koji vjeruju, i iseljavaju se, i u borbi na Allahovom putu zalažu imetke svoje i živote svoje, i oni koji daju utočište i pomažu, oni jedni druge nasljeđuju. 	 Онон, ки имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва бо молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод кардаанд ва онон, ки ба муҳоҷирон ҷой дода ва ёриашон кардаанд, ёру дӯсти якдигаранд.


Raspravljali su se s tobom o borbi; iako im je bilo očito da će pobijediti, nekima od njih je izgledalo kao da se na oči svoje u smrt gone. 	 Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд.


lekcija Kur'anu 	 айнан


Ko se plašio Milostivog u nevidljivosti i došao sa srcem obraćenim. 	 Онҳоеро, ки дар ниҳон аз Худои раҳмон метарсанд ва бо диле тавбакор омадаанд.


Sulu arhipelagom 	 Витебск


Pristupni broj ovog leka je DB04842. Tip malih molekula, ovaj lek je antipsihotično sredstvo koje je dugotrajno i može se injektirati. Fluspirilen se koristi za lečenje hronične šizofrenije. 	 Рақами воридшавии ин дору DB04842 мебошад. Як намуди молекулаи хурд, ин маводи мухаддир агенти antipsychotic, ки дарозмуддат аст ва мумкин аст ҷуброн карда шавад. Fluspirilene барои табобати шиори фронологӣ истифода мешавад.


Uistinu, u tome su znaci, i doista smo bili Iskušavatelji. 	 Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.


Bakkah 	 млн


Arte dodatak za totem 	 Плагини Arte барои тотем


I narod njegov pohrli njemu – a i prije su radili sramotna djela. 	 Ва қавмаш шитобон назди ӯ омаданд ва онон пеш аз ин муртакиби корҳои зишт мешуданд.


Gnubiff je program za obavještavanje o pošti. 	 Gnubiff - ин барномаи огоҳиҳои почта мебошад.


Grci 	 аст


On je Allah, Tvorac, Onaj koji iz ničega stvara, Onaj koji svemu daje oblik, On ima najljepša imena. 	 Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст.


Kad im reče brat njihov Hud: "Zar se ne bojite? 	 Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед?


Na dan kad ga doživite svaka dojilja će ono što doji zaboraviti, a svaka trudnica će svoj plod pobaciti, i ti ćeš vidjeti ljude pijane, a oni neće pijani biti, već će tako izgledati zato što će Allahova kazna strašna biti. 	 Он рӯз, ки бубинедаш, ҳар ширдиҳанде ширхораашро аз ёд бибарад ва ҳар ҳомилае бори худро, бар замин гузорад ва мардумро чун мастон бинӣ, ҳол он ки маст нестанд, балки азоби Худо сахт аст.


Samo želiš da budeš tiranin na Zemlji, a ne želiš da budeš od onih koji popravljaju." 	 Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».


Voz finansija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 0 	 сафар қатораи, Қатораи сафар Фаронса, Аврупо Travel 0


I kad čuju besmislicu, okrenu se od nje i reknu: "Nama djela naša, a vama djela vaša. 	 Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо.


četrdeset 	 мебароя


SAD 	 Ҷилдҳои


Oni su bili od njih mnogobrojniji i jači i više spomenika su na Zemlji ostavili, i ništa im nije koristilo ono što su stekli. 	 Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд. Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид.


Barack Obama 	 Барак Обама


Rawalpindiju 	 раъйпурсии Тоҷикисто


Isaov slučaj je u Allaha isti kao i slučaj Ademov: od zemlje ga je stvorio, a zatim rekao: "Budi!" – i on bî. 	 Мисоли Исо дар назди Худо чун мисоли Одам аст, ки ӯро аз хок биёфарид ва ба ӯ гуфт: «Мавҷуд шав». Пас мавҷуд шуд.


Tako isto Mi prepuštamo vlast jednim silnicima nad drugim zbog onoga što su zaradili. 	 Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем.


On je Taj koji stvara vinograde, poduprte i nepoduprte, i palme i usjeve različita okusa, i masline i šipke, slične i različite – jedite plodove njihove kad plod dadu, i podajte na dan žetve i berbe ono na šta drugi pravo imaju, i ne rasipajte, jer On ne voli rasipnike, 	 Ва Ӯст, ки боғҳое офарид мӯҳтоҷ ба поя ва низ худ танадор ва дарахти хурмову киштзор бо таъмҳои гуногун ва зайтуну анор, монанд, дар (мазаашон) номонанд. Чун самара оварданд, аз онҳо бихӯред ва дар рӯзи дарав ҳаққи онро низ бипардозед ва исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст надорад!


Nareži nekoliko _diskova 	 _Сабт кардани якчанд диск


A kada mu se rekne: "Boj se Allaha!" – on onda iz inada griješi. 	 Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд.


"Ja sam sanjao da cijedim grožđe" – reče jedan od njih. – "A ja, opet" – reče drugi – "kako na glavi nosim hljeb koji ptice kljuju. 	 Яке аз он ду гуфт: «Дар хоб худро дидам, ки ангур мефишорам». Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд.


I narod njegov se s njim raspravljao. 	 Ва қавмаш бо ӯ ба баҳс бархостанд.


(Hidr) reče: "Zar nisam rekao: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?" 	 Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»


To su granice Allahove. 	 Инҳо аҳкоми Худост.


I vratiće se porodici svojoj obradovan; 	 ва шодмон назди касонаш бозгардад.


Simpozijum Hirurga Srbije 2016 	 Сентябр 2016


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 20 марти соли 2017


Zar da između onih koje On stvara uzima Sebi kćeri, a vas da daruje sinovima? – 	 Оё Ӯ аз миёни махлуқонаш барои Худ духтарон баргирифта ва писаронро хоси шумо кардааст?


indonezijski 	 Индонезия содиқ


A ima beduina koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet i koji smatraju da je ono što daju put da se Allahu približe i da Poslanikove blagoslove zasluže. 	 Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон доранд ва он чиро, ки харҷ мекунанд, барои наздик шудан ба Худо ва ба хотири дуъои паёмбар харҷ мекуканд.


To su oni od kojih primamo najbolje šta su radili, a preći ćemo preko zlih djela njihovih, među stanovnicima Dženneta će biti. 	 Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон дармегузарем. Дар зумраи аҳли биҳиштанд.


On je Zaštitnik naš, i u Allaha zato neka se pouzdavaju vjernici! 	 Ӯ мавлои мост ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд».


_Gdje: 	 Дар куҷо?


Molim zamijenite disk onim koji sadrži podatke. 	 Лутфан, дискро бо диски дорои иттилоот ҷойгузин кунед.


I poslali smo tebe ljudima Poslanikom, a dovoljan je Allah Svjedok. 	 Туро ба пайғамбарӣ ба сӯи мардум фиристодем ва Худо ба шоҳидӣ кифоя аст.


Žele da ugase svjetlo Allahovo ustima svojim, a Allah je Taj koji usavršava svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. 	 Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд.


Jevreja 	 яҳудиён


Rastvorljivost DMSO: soluble2mg / ml, bistra (zagrejana) 	 Равғани DMSO: Soluble2mg / mL, равшан (гармо)


Reci: "Da li vam je prosuđivanje o tome Allah prepustio ili o Allahu laži iznosite?" 	 Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»


Petočlana jedinjenja prstena koja sadrže 2 heteroatome i najmanje jedan od heteroatoma su azot, poznati su kao azoli. Izotiazoli i tiazoli imaju atom azota i sumpora u prstenu. Jedinjenja sa dva atoma sumpora poznata su kao Ditiolani. 	 Ҷамъҳои панҷошёнае, ки дорои heteroatoms 2 ва ҳадди аққал яке аз гетоатом аст Нитроген мебошанд, чун azoles маълуманд. Isothiazoles ва thiazoles атомҳои нитроген ва атмосфера доранд. Хусусиятҳо бо атомҳои атмосфера ҳамчун Dithiolanes маъруфанд.


Nije moguće otvoriti spoljnu vezu 	 Кушодани пайванди хориҷӣ номумкин аст


Ne vladaju ničim od onog šta su stekli; a Allah ne upućuje narod nevjernika. 	 Чунин касон аз он чӣ кардаанд, нафъе намебаранд, ки Худо кофиронро ҳидоят намекунад.


A oni koji vjeruju i rade dobra djela i vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu - a to je Istina od Gospodara njihovog - (Allah) će im oprostiti zla djela njihova i popraviti stanje njihovo. 	 Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда, — ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон, — имон овардаанд, аз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард.


Zar žele spletku? 	 Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?


Opet vi sumnjate! 	 Бо ин ҳама шубҳа мекунед.


I Iblis se uvjerio da je o njima ispravno mislio, i oni su se poveli za njim, osim nekolicine vjernika 	 Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд.


Uistinu, ovo je stvar čudesna!" 	 Ва ин чизе аҷиб аст!»


Tad se okrenuše od njega odlazeći. 	 Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.


Osllomej 	 барои симфонияи


ali onima koji se pokaju i uzvjeruju i dobra djela čine, Allah će njihova hrđava djela u dobra promijeniti, a Allah prašta i samilostan je; 	 ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Dan sudnji je, zaista, već određen, 	 Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.


i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali. 	 Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.


I Mi smo, isto tako, učinili da oni za njih saznaju, da bi se uvjerili da je istinito Allahovo obećanje i da u Čas oživljenja nema nikakve sumnje, kada su se između sebe o njima raspravljali, i rekli: "Sagradite na ulazu u nju zgradu, Gospodar njihov najbolje zna ko su oni." 	 Ба ин тарз мардумро ба ҳолашон огоҳ кардем то бидонанд, ки ваъдаи Худо рост аст ва дар қиёмат шубҳае нест. Он гоҳ дар бораи онҳо бо якдигар ба гуфтугӯ пардохтанд ва гуфтанд: «Бар рӯи онҳо биное бисозед, Парвардигорашон ба корашон огоҳтар аст».


Bilo ko 	 Ҳар кас


i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta; 	 Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,


Vozovi u Evropi su velika stvar; volimo naše šine, a mi ćemo ih izabrati u odnosu na bilo koju drugu vrstu prevoza u bilo koje vrijeme. Osim što su se od tačke A do tačke B u brze, udoban i pouzdan način, ima toliko većina… 	 Қатораҳо дар Аврупо як чизи калон; дӯст медорем зеҳи мо, Ва Мо бар ҳар навъи дигари нақлиёт дар вақти дилхоҳ интихоб кунед. Ба ғайр аз ба даст аз нуқтаи А ба нуқтаи B дар шунидан бошитоб,, ба таври бароҳат ва боэътимод, there’s so much most of…


Upravnik lozinki 	 Мудири паролҳо


Ovaj događaj je obrisan. 	 Илова кардани рӯйдод...


Uistinu, Mi smo Spasitelji tvoji i porodice tvoje, izuzev žene tvoje, biće od onih koji ostaju. 	 Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем.


Omer 	 хукумати харби


rađalo sustigoše jedni druge ugledaše drugovi 	 : Солнечное —


Lokacija 	 Ҷойгиршавӣ


To je Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svake stvari! 	 Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе.


Neki od njih su neuki, oni ne znaju za Knjigu, nego samo za gatke, i oni se samo domišljaju. 	 Баъзе аз онҳо бесаводоне ҳастанд, ки намедонанд дар китоб чист, ҷуз орзуҳои дурӯғ, ки шунидаанд. Инҳо танҳо пойбанди гумони худанд.


Mim. 	 Мим.


I doista, pogodila ih je jutrom kazna trajna. 	 Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.


a ne slušaj nevjernike i licemjere, i na uvrede njihove pažnju ne obraćaj i u Allaha se pouzdaj, Allah je dovoljan kao zaštitnik. 	 Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва бар Худо таваккал кун, ки Худо корсозиро кифоя аст.


I obilaziće oko njih mladići njihovi, kao da su oni biser skriveni. 	 Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.


A kad odluči stvar, tad samo kaže tome: "Budi", tad biva. 	 Чун иродаи чизе кунад, мегӯянд: «Мавҷуд шав!» Ва он чиз мавҷуд мешавад.


na uživanje vama i stoci vašoj. 	 то шумову чорпоёнатон баҳра баред,


1997: Univerzitet u Bordeaux "Pole" je stvorena, pregrupisanja četiri odvojena univerziteta entiteta. 	 1997: Донишгоҳи Бордо «қутби» офарида мешавад, regrouping чор шахсони алоҳида донишгоҳ.


Reci: "Da su uz Njega bogovi kao što govore, tad bi doista tražili Vlasniku Arša put!" 	 Бигӯ: «Ҳамчунон, ки мегӯянд, агар бо Ӯ худоёни Дигаре ҳам буданд, пас ба сӯи соҳиби арш роҳе ҷуста буданд».


Jina osnivački 	 Тоҷикон


Datoteka diska 	 Файли диск


O programu 	 Дар бораи барнома


drugog boga osim Njega nema; On život i smrt daje – Gospodara vašeg i Gospodara vaših predaka davnih! 	 Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.


Misli da će ga bogatstvo njegovo besmrtnim učiniti. 	 Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад.


I zatamnio noć njegovu, i izveo svjetlo njegovo, 	 шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт


Naši poslanici su im jasne dokaze donosili, ali su mnogi od njih, i poslije toga, na Zemlji sve granice zla prelazili. 	 Ва албатта паёмбарони Мо ҳамроҳ бо далелҳои равшан бар онҳо фиристода шуданд. Боз ҳам бисёре аз онҳо ҳамчунон бар рӯи замин аз ҳадди хеш таҷовуз мекарданд.


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст.


Završavam... 	 Ба поён мерасад...


i da potvrdim istinitost Tevrata, objavljenog prije mene, i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno. 	 Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам.


Ako je tebi teško to što oni glave okreću, onda, ako možeš, potraži kakav otvor u Zemlji ili kakve ljestve ka nebu, pa im donesi jedno čudo! 	 Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.


Istina od Gospodara tvoga dolazi, zato ne budi nikako od onih koji sumnjaju! 	 Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!


skandinavskih 	 номбурда


I svoda uzdignutog, 	 ва қасам ба ин, сақфи барафрошта (осмон)


Montreal 	 баромади


Fiksno Y 	 Таъиншудаи Y


HTC procesor Technology_Internet OS-STORE 64-bitni Windows tehnologija HD Graphics softver Intel Device Model Serija Driver Support Nokia javne namjene Mobilni telefon podrške vozaču Menadžer uređaja procesora pravno tumačenje CPU Samsung 	 Intel пардозандаи Nokia коркардкунандагони ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ HTC мудири абзор Телефони мобилӣ технология Графикаи HD Барнома модели дастгоҳ дастгирии ронанда 64-Windows каме OS-мағоза тафсири ҳуқуқӣ Technology_Internet Мақсади ҷамъиятии Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи


Makar im došao svaki znak, dok ne vide kaznu bolnu. 	 ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.


I zamalo da te oni odvrate od onoga što ti Mi objavljujemo, da bi protiv Nas nešto drugo iznio, i tada bi te oni smatrali prijateljem. 	 Наздик буд туро аз он чӣ бар ту ваҳй карда будем, бероҳ созанд, то чизи дигаре ғайри онро ба дурӯғ ба мо нисбат кунӣ, он гоҳ бо ту дӯстӣ кунанд.


on reče: "Umjesto da mislim na Gospodara svoga, ja pokazujem ljubav prema blagu!" – i oni se izgubiše iz vida. 	 гуфт: «Ман дӯстии ин аспонро бар ёди Парвардигорам бигзидам, то офтоб дар пардаи ғуруб пушида шуд (яъне намози аср қазо шуд),


Ne mogu otvoriti odredište 	 Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд.


I Knjiga će biti postavljena i vidjećete grješnike prestravljene zbog onog što je u njoj. "Teško nama" – govoriće – "kakva je ovo knjiga, ni mali ni veliki grijeh nije propustila, sve je nabrojala!" – i naći će upisano ono što su radili. 	 Дафтари аъмол кушода шавад. Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст».


A da su oni vjerovali i bojali se, sigurno bi nagrada od Allaha bila bolja, kad bi znali! 	 Агар имон оварда ва парҳезгор шуда будаанд, подоше, ки аз ҷониби Худо ба онҳо дода мешуд, аз ҳар чизи дигаре некӯтар мебуд, агар медонистанд!


Pridodaj oznaku vremena porukama dnevnika, za grupnu radnju 	 Гузоштани вақт ба паёмҳои сабти рӯйдодҳо, барои амалиётҳои гурӯҳӣ


"Proveli smo dan ili samo dio dana" – odgovoriće – "pitaj one koji su brojali." 	 Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».


Central Intelligence Agency 	 Яъқуб д


Najmanje dva imena datoteka su ista. 	 Ақалан ду номи файл баробаранд.


Uvezi %s 	 Воридоти %s


Pa teško musallijama, 	 Пас вой бар он намозгузороне,


Dan sudnji će svima njima rok određeni biti, 	 Ваъдагоҳи ҳама дар рӯзи доварӣ қиёмат аст.


Tehnologija HD Graphics procesori CPU pravno tumačenje Model uređaja Intel Technology_Internet HTC javne namjene podrška za vozača Nokia Mobitel Softver OS-TRGOVINA Samsung Podrška serije Driver Procesor upravitelj uređaja 64-bitni Windows 	 Графикаи HD мудири абзор коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии тафсири ҳуқуқӣ дастгирии ронанда пардозандаи Телефони мобилӣ Барнома Intel Technology_Internet ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ 64-Windows каме модели дастгоҳ технология Дастгирии Ронанда Силсилаи Samsung OS-мағоза HTC Nokia


Evropskom kontinentu je jedna puna bogate povijesti, izvanredne priče, avanture, i ponekad misterija. Svakom kontinentu ima svoj set mistifikujuće lokacije. kako god, čini se da Evropa ima neke od Najneverovatnije i tajanstvena mjesta na svijetu. Mystery uvijek ima… 	 Иттиҳоди аврупо қитъа дорад богатую таърих, замечательная таърих, саргузашт, ва баъзан боз ва загадка. Дар ҳар як қитъаи худ маҷмӯи загадочных локаций. Аммо, чунин ба назар мерасад, ки дар Аврупо ҳаст, ки ба баъзе аз ҳама аҷиб ва загадочных ҷой дар ҷаҳон. Mystery always has…


Zar se niste, kad god bi vam poslanik donio ono što ne žele duše vaše, uzoholili? Tad biste grupu porekli, a grupu pobili. 	 Ва ҳар гоҳ паёмбаре омад ва чизҳое овард, ки писанди нафси шумо набуд, саркашӣ кардед ва гурӯҳеро дурӯғгӯ хондед ва гурӯҳеро куштед.


Vilenjaci 	 рамзи давлат


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim faraonu i uglednicima njegovim, pa je rekao: "Uistinu, ja sam poslanik Gospodara svjetova." 	 Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва раисони қавмаш фиристодем ва гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ҷаҳониёнам!»


I faraonovim ljudima su opomene došle, 	 Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.


i jedan drugom će tiho govoriti: "Niste ostali više od deset dana." 	 Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед.


A i Ibrahima. "Allahu se jedino klanjajte" – govorio je on narodu svome – "i Njega se bojte, to vam je bolje, da znate. 	 Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар аст, агар мардуме доно бошед.


Predškolski paket 	 Бастаи пеш аз мактабӣ


oni rekoše: "O Musa, u njoj je nemilosrdan narod i mi u nju nećemo ući dok god oni iz nje ne iziđu; pa ako oni iz nje iziđu, mi ćemo onda, sigurno, ući." 	 Гуфтанд; «Эй Мӯсо, дар он ҷо мардуме пурзӯранд ва мо ба он сарзамин дарнаёем, то он гоҳ, ки он пурзӯрон берун шаванд. Агар онҳо аз он сарзамин берун шаванд, ба он дохил шавем».


u motorima američkih - 15 16 	 нахустин ин ҳавогард Republic of


On je Sunce izvorom svjetlosti učinio, a Mjesec sjajnim i položaje mu odredio da biste znali broj godina i računanje. – Allah je to mudro stvorio. – On potanko izlaže dokaze ljudima koji razumiju. 	 Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед. Худо ҳамаи инҳоро ҷуз ба ҳақ наёфарид ва оётро барои мардуме, ки медонанд, батафсил баён мекунад.


I kad se govorilo: "Uistinu! Obećanje Allahovo je Istina i Čas u koji nema sumnje", rekli ste: "Ne znamo šta je Čas i nagađamo jedino pretpostavke i nismo mi uvjereni." 	 Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,


Opcije za Eye of Gnome 	 _Кушодани хусусиятҳои пасзамина


To je mudrost koju ti Gospodar tvoj objavljuje. 	 Ин ҳикматест, ки Парвардигори ту ба ту ваҳй кардааст.


Leiden 	 1960 пойтахт


Jer će joj Gospodar tvoj objaviti. 	 аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.


Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu. 	 Миқдори суратҳо барои гирифтан дар таркониши яквақта.


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 Ба 0 барои MD5, ба 1 барои SHA1 ва ба 2 барои SHA256 таъин кунед


Obilježivači 	 Хатбаракҳо


Prikaži upozorenje 	 Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда


A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje. 	 Аз они Худост ниҳони осмонҳову замин.


i reći će im se: "Gdje su oni kojima ste se klanjali, 	 Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?


Beogradu 	 равон


Nevjernicima - nema tog ko će je odbiti - 	 бар кофирон фуруд хоҳад омад ва кас онро дафъ натавонад кард


I neka je mir njemu na dan kada se rodio i na dan kada je umro i na dan kad bude iz mrtvih ustao! 	 Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!


a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni, 	 Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.


Reci: "Da li ste vi najbolji znalac ili Allah?" 	 Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?


A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Zar su se ovi vama klanjali?" 	 Рӯзе, ки ҳамаро ҷамъ оварад, он гоҳ малоикаро гӯяд: «Оё инҳо буданд, ки шуморо мепарастиданд?»


Ne, njima neće biti isto: 	 На, баробар нестанд!


I ničiji život se ne produži niti skrati, a da to nije zabilježeno u Knjizi; to je Allahu uistinu lahko! 	 Ва умри ҳар солхурдае ба дарозо кашад ва аз умри касе кам гардад, албатта ҳама дар китобе навишта шудааст. Ва ин корҳо бар Худо осон аст!


Nikako! Zaista je on Pouka, 	 Оре, ки ин Қуръон пандест,


Prozor Y 	 Равзанаи Y


Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, pa izvodimo njome plodove različitih boja njihovih; a (ima) planina bijelih i crvenih pruga - različitih boja njihovih - i jako crnih; 	 Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.


Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!" 	 Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгам, чаро Худоро тасбеҳ намегӯед?»


I ne borite se protiv njih kod Časnoga hrama, dok vas oni tu ne napadnu. 	 Ва дар Масҷидулҳаром бо онҳо наҷангед, магар он ки бо шумо биҷанганд.


Ako sam ja to govorio, Ti to već znaš; Ti znaš šta ja znam, a ja ne znam šta Ti znaš; Samo Ti jedini sve što je skriveno znaš. 	 Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам. Зеро Ту донотарини касон ба ғайб ҳастӣ!


Ima li većeg nasilnika od onoga koji brani da se u Allahovim hramovima ime Njegovo spominje i koji radi na tome da se oni poruše? 	 Кист ситамкортар аз он ки нагзошт, ки номи Худо дар масҷидҳои Худо бурда шавад ва дар вайрон сохтани онҳо кӯшид?


Kad se nekoliko momaka u pećini sklonilo pa reklo: "Gospodaru naš, daj nam Svoju milost i pruži nam u ovom našem postupku prisebnost", 	 Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз».


Modul 2: Instaliranje i implementacija Skype for Business Server 2015 Ovaj modul objašnjava vanjske ovisnosti za Skype for Business Server. Opisuje zahtjeve domene Session Initiation Protocol (Session Initiation Protocol) za osiguranje uspješne implementacije. Ovaj modul također objašnjava kako instalirati Skype for Business Server i opisuje kako se Skype for Business Server integrira s Exchange Serverom i Microsoft SharePoint Serverom. 	 Module 2: Коргузорӣ ва иҷро кардани Skype барои коргари тиҷоратӣ 2015 ин модели вобастагии мустақим барои Skype барои тиҷорати тиҷоратиро шарҳ медиҳад. Он принсипҳои протоколи ибтидоии Протокол (SIP) -ро барои таъмини муваффақонаи татбиқи лоиҳа тасвир мекунад. Ин модул инчунин чӣ гуна ба Skype барои коргузории бизнес муроҷиат мекунад ва он тавсиф мекунад, ки Skype барои Server Business бо Exchange Server ва Microsoft SharePoint Server.Lessons


Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete? 	 Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?


Sljedeće: USB A muški na Micro B uglom 90 stepeni 3ft se 	 Next: USB Ҷавонписари ба Micro B кунҷи 90 дараҷа боло 3ft


Upravljajte svojim pozadinskim slikama 	 Тасвирҳои заминаи мизи кории хуро идора кунед


Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mi biti preteknuti, 	 Мо маргро бар шумо, муайян сохтем ва нотавон аз он нестом, ки


I voću od čega žele. 	 бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,


Pa da li je, ko je na dokazu jasnom od Gospodara njegovog - a uči ga svjedok od Njega, i prije njega Knjiga Musaova - vodič i milost? 	 Оё он кас, ки аз ҷониби Парвардигори худ далеле равшан дорад ва забонаш ба он гӯёст ва пеш аз ин китоби Мӯсо, ки худ пешвову раҳмате будааст, ба он гувоҳӣ дода, бо он кас, ки далеле надорад, баробар аст?


Ključ „%key:1“ je nepoznat. 	 Калиди "%key:1" номуайян мебошад.


Uljepšan je život Dunjaa onima koji ne vjeruju i izruguju se onima koji vjeruju. 	 Барои кофирон зиндагии инҷаҳонӣ ороста шудааст ва мӯъминонро ба масхара мегиранд.


Kermanu 	 Миср


i parnih i neparnih, 	 ва савганд ба ҷуфту тоқ


O vjernici, zabranjuje vam se da žene kao stvari nasljeđujete, preko volje njihove, i da im teškoće pričinjavate, s namjerom da nešto od onoga što ste im darovali prisvojite, osim ako budu očito zgriješile. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, шуморо ҳалол нест, ки занонро бар хилофи майлашон мерос бибаред. Ва то қисмате аз он чиро, ки ба онҳо додаед, бозпас ситонед, бар онҳо сахт магиред, ғайри он ки гуноҳи фаҳши исботшуда карда бошанд.


Evropa 	 Network Инсекула


Ili imadneš ti bašču palmi i grožđa, pa učiniš da kroz nju poteku rijeke izbijajući; 	 ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ,


I ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad si mi Ti dušu uzeo, Ti si ih jedini nadzirao; Ti nad svim bdiš. 	 Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ.


"Trudite se i budite zahvalni, o čeljadi Davudova!" – A malo je zahvalnih među robovima Mojim. 	 Эй хонадони Довуд, барои шукр гузорӣ коре кунед ва андаке аз бандагони Ман шукргузоранд.


Ne postoji projekat „%s“ 	 Лоиҳаи "%s" вуҷуд надорад


I kad im se uče ajeti Naši jasni, kažu: "Ovo je samo čovjek, želi da vas odvrati od onog šta su obožavali očevi vaši", i kažu: "Ovo je samo laž izmišljena." 	 Чун оёти равшани Мо бар онон хонда шуд, гуфтанд: «Ин мардест, ки мехоҳад шуморо аз он чӣ падаронатон мепарастиданд, боздорад». Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»


Uistinu, Mi, Mi smo ti spustili Kur'an (postepenim) objavljivanjem. 	 Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!


na Dan u kom će svaki čovjek samo o sebi brinuti, i u kome će se svakom čovjeku za djela njegova puna nagrada ili kazna dati, nepravda im se neće učiniti! 	 Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд.


Tip arhiva nije podržan. 	 Намуди бойгонӣ дастгирӣ намешавад.


kada su oko nje sjedili 	 он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд


Praksu 	 Хомяков


Pa su ih pogodila zla onog šta su radili, i spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. 	 Ба ҷазои кирдори бадашон расиданд ва ҳамон чизҳое, ки ба масхара мегирифтанд, бар сарашон омад.


Reći će oni na kojima se obistinila Riječ: "Gospodaru naš! 	 Онон, ки ҳукм дар бораашон таҳқиқ шуда мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо касоне, ҳастанд, ки мо гумроҳашон кардем.


Tako postupamo sa prestupnicima. 	 Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.


Pa ako ti dođu, tad među njima presudi, ili se od njih okreni. A ako se okreneš od njih, pa neće te oštetiti nimalo. 	 Пас агар назди ту омаданд, миёнашон ҳукм кун ё аз онҳо рӯйгардон шав ва агар рӯйгардон шавӣ, ҳеҷ ба ту зиёне нарасонанд.


I mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!" 	 Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»


TCP port 2382 se koristi za povezivanje s nazivom primjer upita Analysis Services. Kao iu slučaju relacijsku bazu podataka i UDP port 1434, SQL Server Browser servis sluša na TCP port 2382 po otkrivanje zahtjeve za imenovane instance Analysis Services. Analysis Services zatim preusmjeriti zahtjev na odgovarajući priključak za nazvan primjer. 	 Дар TCP-порти 135, як қатор мебаранд. Ин аст, аз ҷониби debugger Transact-SQL истифода бурда мешавад, ва истифода бурда мешавад, ба сар, қатъ ва идора кардани хизматрасониҳои SQL Server ҳамгироӣ хизматрасонӣ, гарчанде ки барои он ба миён меояд, танҳо вақте ки шумо ба Масалан дурдасти хадамот аз SSMS пайваст.


demokrata 	 барқарор


Pa u koji će hadis poslije njega vjerovati? 	 Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?


u 1948 Vijeće ministara pod nazivom univerziteta nakon Andrei Ždanova, nedavno preminulog istaknuti komunistički službene. Ova odluka je ukinuta u 1989 tokom Perestroika. 	 дар 1948 Шӯрои вазирони номи донишгоҳ пас аз Андрей Жданов, шахси мансабдори коммунисти маъруфи наздикӣ фавтида. Ин қарор дар бозхонда шуд 1989 дар давоми бозсозӣ.


O vi koji vjerujete! Kad ustanete na salat, tad operite lica svoja i ruke svoje do lakata, i potarite glave svoje, i (operite) noge svoje do članaka. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чун ба намоз бархостед, рӯйҳову дастҳоятонро то оринч бишӯед ва сари худро масҳ кашед, поҳоятонро то қузак (буҷулак) бишӯед.


Kad pozva Gospodara svog pozivom tajnim, 	 Он гоҳ ки Парвардигорашро пинҳонӣ садо дод.


Gotovo da ulje njegovo zasija, a da ga vatra ne dotakne. 	 Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад.


Reci: "O sljedbenici Knjige! Niste ni na čemu dok se ne budete držali Tewrata i Indžila, i onog šta vam je objavljeno od Gospodara vašeg." 	 Бигӯ: «Эй аҳли китоб, шумо ҳеҷ нестед, то он гоҳ, ки Таврот ва Инҷил ва он чиро аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо нозил шудааст, барпой доред».


I vidiš plovila po njemu brazdaju, da tražite iz blagodati Njegove i da biste vi zahvaljivali. 	 Ва мебинӣ киштиҳоро, ки обро мешикофанд, то шумо аз фазли Худо рӯзӣ талабед ва шояд, ки шукргузор бошед!


Meleki koji drže Prijesto i oni koji su oko njega veličaju i hvale Gospodara svoga i vjeruju u Nj i mole se da budu oprošteni grijesi vjernicima: "Gospodaru naš, Ti sve obuhvaćaš milošću i znanjem; zato oprosti onima koji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sačuvaj ih patnje u vatri! 	 Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он ҳастанд, ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ, мегӯянд ва ба Ӯ имон доранд ва аз Ӯ барои мӯъминон бахшоиш мехоҳанд: «Эй Парварднгори мо, раҳмату илми Ту ҳама чизро фаро гирифтааст. Пас ононро, ки тавба кардаанд ва ба роҳи ту омадаанд, бибахш ва аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ дор!


I reci onima koji ne vjeruju: "Radite prema moći svojoj! Uistinu, mi smo radnici. 	 Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем.


Bilo je tri fakulteta u Lavov univerzitetu skoro do kraja XIX stoljeća: fakultetima Zakona, Filozofije i teologije. Uzimajući u obzir broj studenata i nastavnika i državnih prioriteta, Pravnog fakulteta je vodio na fakultetu. u novembru 1891, nakon dugog odlaganja, austrijski car Franjo Josip naredio sam otvaranje Medicinskog fakulteta. Svečanost je svečano održan u septembru 9th1894. 	 Донишгоҳи миллии Franko Иван афзалиятноки Лвов ба кори илмӣ аст,. дар 2014 Донишгоҳи тадқиқотҳои илмӣ гузаронида 35 бунёдӣ ва 10 мавзӯъҳои амалї аз тарафи Вазорати маориф ва илми Украина, аз ин 3 аз тарафи Агентии давлатии Илм амр шуд, Инноватсия ва информатизатсия Украина, 6 муносибат бо нигоњдории объектњои, ки аз они ба мероси миллии Украина, 3 Лоиҳаҳои худмаблағгузор буданд ва 8 Грантҳои аз фондњои байналмилалї.


Zahvalan je bio na blagodatima Njegovim. Odabrao ga je i uputio putu pravom. 	 ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.


Traženje Debian paketa 	 Ҷустуҷӯи бастаҳои Debian


Reci: "Pa zar mi naređujete da drugog, a ne Allaha obožavam? O neznalice!" 	 Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»


A da li je bolja ta gozba ili drvo Zekkum 	 Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?


Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige, kupuju zabludu i žele da skrenete s puta. 	 Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?


Obojena igra pasijansa Mah Jongg 	 Бозии рангоранги пасянси маҳҷонг


_Pogledaj 	 _Намоиш


dove 	 Ағаюнус


Načini rada 	 Муҳитҳо


Preglednik medicinskih slika i mrežni server DICOM 	 Тамошобини тасвири тиббӣ ва муштарии шабакаи DICOM


A oni kojima smo Mi dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje Gospodar tvoj istinito, zato ti ne sumnjaj nikako! 	 Ва аҳли китоб медонанд, ки ба ҳақ аз ҷониби Парвардигорат нозил шудааст. Пас аз так оварандагон мабош!


Unutrašnjost njegova u njemu, biće milost, a vanjština njegova, ispred njega - kazna. 	 Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.


Mrežni alati 	 Абзорҳои шабака


i primače im ga: "Zar nećete da jedete?" – upita, 	 Таъомро ба наздашон гузошту гуфт: «Чаро намехӯред?»


Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji svemirom vlada i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!" 	 Пок аст Парвардигори осмонҳову замин ва Парвардигори арш аз он нисбатҳо, ки ба Ӯ медиҳенд.


Rekoše: "Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, 	 Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,


sa divana gledati, 	 бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.


Statistika _dokumenta 	 _Омори ҳуҷҷат


Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, Vladara, Presvetog, Moćnog, Mudrog! 	 Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!


Jug 	 Африқои Ҷанубӣ


"Zar si nam došao zato da se jedino Allahu klanjamo, a da one kojima su se klanjali preci naši napustimo?" – govorili su oni. 	 Гуфтанд: «Оё назди мо омадаӣ, то танҳо Оллоҳро бипарастем ва он чиро, ки падаронамон мепарастиданд, раҳо кунем?


Ne vidiš u stvaranju Milostivog nikakvog nesklada. 	 Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ.


Zato se drži onoga šta ti je objavljeno. Uistinu, ti si na putu pravom. 	 Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.


Uistinu, ono čime vam se prijeti dogodiće se. 	 ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!


Kanadski dolarCAD do Američki dolarUSD$0.754Kanadski dolarCAD do EuroEUR€0.699Kanadski dolarCAD do Britanska funtaGBP£0.58Kanadski dolarCAD do Švicarski franakCHFSFr.0.742Kanadski dolarCAD do Norveška krunaNOKkr7.04Kanadski dolarCAD do Danska krunaDKKkr.5.22Kanadski dolarCAD do Češka krunaCZKKč17.44Kanadski dolarCAD do Poljska zlotaPLNzł2.99 	 Доллари ИМАCAD ба Доллари ИМАUSD$0.754Доллари ИМАCAD ба ЕвроEUR€0.682Доллари ИМАCAD ба Бритониёи ШӯравӣGBP£0.574Доллари ИМАCAD ба Швейтсария ФранкCHFSFr.0.747Доллари ИМАCAD ба Норвежская КронаNOKkr6.89Доллари ИМАCAD ба Дания КронDKKkr.5.1Доллари ИМАCAD ба Чехия КорунаCZKKč17.41Доллари ИМАCAD ба Полша ЗлотыйPLNzł2.92


Elif Lām Mīm Rā. 	 Алиф, лом, мим, ро.


"Postavi me" – reče – "da vodim brigu o stovarištima u zemlji, ja sam zaista čuvaran i znan." 	 Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям».


Ne vidim pupavca, ili je među odsutnima? 	 Оё аз ғоибшудагон аст?


Artemida 	 шавҳараш


Bilješka 	 Қайд


A (ako) ih ko primora, pa uistinu, Allah je nakon prisile njihove (njima) Oprosnik, Milosrdni. 	 Ҳар кас, ки ононро ба зино водорад, Худо барои он канизон, ки ба маҷбурӣ ба он кор водор гаштаанд, бахшояндаву меҳрубон аст!


Nevjernici su samo u iluziji. 	 Кофирон дар фиребе беш нестанд.


Vruća prodaja mesing popularni modni niska cijena zip s ... 	 миси фурӯши Hot мӯд маъмул нархи пасти почта р ...


Oni se mimo Allaha ženskim kumirima klanjaju, a ne klanjaju se drugom do šejtanu prkosniku, 	 Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро.


Čile vs Paragvaja – Kvalifikacije za Svjetsko prvenstvo , Čile su četvrti na tabeli sa 23 bodova. Oni nipošto nisu sigurni do Svjetskog prvenstva, ali su na dobrom putu. Ključ za njihove uspješnosti su njihovi kućni nastupi, gdje su snimili pet od svojih sedam pobjeda i izgubio samo jednom. Također, imali su dobar izvoditi na ovogodišnji Kup konfederacija, nakon što je došao do finala gdje su izgubili od Njemačke. Oni dolaze u ovoj igri odlučio uzeti tri boda i vratiti se na Paragvaja za poraz koji su im nanijeli prije godinu dana. Oni će pokušati učiniti sa svojim najjačim timom, jer Sanchez je spreman, kao i svi ostali igrači, osim Edson Puch koji je ozlijeđen. 	 Чили против Парагвай – тахассус дар Ҷоми Ҷаҳон , Чилӣ 4 дар сари суфра бо ҳастанд 23 нуқтаҳои. Онҳо аз тарафи нест, маънои онро дорад, боварӣ барои расидан ба Ҷоми ҷаҳонии футбол, вале онҳо ба роҳи хуб аст. Калиди succes худ кардаанд нишондиҳандаҳои хона шуд, он ҷо сабт панҷ аз ҳафт пирӯзиҳои худ ва танҳо як бор гум. ҳамчунин, буданд як медаванд хуб дар ин year`s Ҷоми Confederations, Чун ниҳоӣ расид, ки онҳо ба Олмон даст. Онҳо омада, ба ин бозӣ муайян ба гирифтани се хол ва баргаштан ба Парагвай барои шикасти, ки ба онҳо расонида мешавад як сол пеш. Онҳо кӯшиш мекунад, то коре, ки бо қавитарин дастаи худ, зеро Санчес омода аст, чун ҳамаи бозигарони дигар ба истиснои Edson Puch аст, ки захмӣ шудаанд.


Nepoznat oblik grafičke datoteke 	 Формати тасвир номаълум мебошад


Kažu beduini: "Vjerujemo!" - reci: "Ne vjerujete, ali recite: 'Pokoravamo se', a još nije ušao iman u srca vaša. 	 Аъроби бодиянишин гуфтанд: «Имон овардем!» Бигӯ: «Имон наёва. рдаед.


Ahura Mazdu 	 чу Рӯдакӣ шудам


Dodatni softver treba biti uklonjen 	 Нармафзори иловагӣ бояд тоза карда шавад


Preglednik NFO 	 Намоишгари NFO


Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi, 	 Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,


Pa ako se okrenu, tad znaj da Allah želi da ih pogodi zbog izvjesnih grijeha njihovih. A uistinu, mnogi od ljudi su grješnici. 	 Ва агар рӯйгардон шуданд бидон, ки Худо мехоҳад онҳоро ба ҷазои баъзе гуноҳонашон уқубат кунад ва албатта бисёре аз мардум нофармонанд.


Ključ nije instaliran 	 Калид насб нашуд


Zatim im dođe ono čime im se prijetilo, 	 боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад.


Nema pjesama za narezivanje na disk 	 Ягон суруд барои сабткунӣ мавҷуд нест


kulture 	 бештар аз


Oni traže od tebe da ih što prije stigne kazna, a Džehennem će sigurno sve nevjernike obuhvatiti 	 Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад.


Stanje 	 Ноҳия


Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Znalca, 	 Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолиби доност,


Softverska kolekcija za (f)MRI analizu podataka 	 Маҷмӯи нармафзор барои таҳлили иттилооти (f)MRI


Primjer onih koji su zaduženi Tewratom, zatim ga se nisu držali, je kao primjer magarca koji nosi tomove knjiga. 	 Мисоли касоне, ки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунанд, мисли он хар аст, ки китобҳоеро мебардорад.


I Zemlja! Postavio je nju za stvorenja, 	 Заминро барои мардум қарор дод.


"Ako je on ukrao" – rekoše oni – "pa i prije je brat njegov krao!" 	 Гуфтанд: «Агар ӯ дуздӣ карда, бародараш низ пеш аз ин дуздӣ карда буд».


_Potraži u direktoriju: 	 Кушодани файл қатъ шудааст


Onaj koji vam u tminama, na kopnu i na moru, put pokazuje i koji vjetrove kao radosnu vijest ispred milosti Svoje šalje. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? 	 Ё он ки шуморо дар торикиҳои биёбону дарё роҳ менамояд ва он кӣ пеш аз борони раҳматаш бодҳоро ба мужда мефиристад. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?


rata 	 — ходими


Oživljava i usmrćuje, zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog, Vjerovjesnika neukog, koji vjeruje u Allaha i Riječi Njegove, i slijedite ga da biste se vi uputili." 	 Пас ба Худо ва расули Ӯ — он паёмбари уммӣ, ки ба Худову калимоти Ӯ имон дорад, имон биёваред ва аз Ӯ пайравӣ кунед, бошад, ки ҳидоят шавед!»


A onaj kome rod ubijenog oprosti, neka oni velikodušno postupe, a neka im on dobročinstvom uzvrati. 	 Пас ҳар кас, ки аз ҷониби бародари худ афв гардад, бояд, ки бо хушнудӣ аз паи адои хунбаҳо равад ва онро ба тарзе некӯ ба ӯ пардозад.


A prilozi njihovi neće biti primljeni zato što u Allaha i u Njegova Poslanika ne vjeruju, što s predanošću molitve ne obavljaju i što samo preko volje udjeljuju. 	 Ҳеҷ чиз монеъи қабули харҷҳояшон нашуда, ғаири он ки ба Худову паёмбараш имон наёваранд ва бо бемайлӣ ба намоз ҳозир мешаванд ва ба норизоӣ нафақа мекунанд.


Platit će im se šta rade. 	 Инҳо ба ҷазои аъмоли худ хоҳанд расид.


I bojte se Dana kad neće koristiti duša duši nimalo, niti će se primiti od nje nadoknada, i neće joj koristiti posredovanje, niti će oni biti pomognuti. 	 Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ касс дигареро ба кор наёяд ва фидя пазируфта нашавад ва шафоъат нафъашон накунад ва касе ба ёрияшон барнахезад!


Reci: "Meni je uistinu zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha." 	 Бигӯ: «Маро манъ кардаакд, ки он худоёнро, ки ғайри Оллоҳ мехонед, парастиш кунам».


Ko donese dobro djelo, pa on će od njega imati bolje i oni će od straha Tog dana biti sigurni. 	 Ҳар кас, ки кори неке кунад, беҳтар аз онро мукофот гирад ва некӯкорон аз ваҳшати он рӯз дар амон бошанд.


i voćem koje će sami birati, 	 Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.


Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. 	 Намоиш додан ё намоиш надодани силсилаи тасвирҳо ҳамчун ҳалқаи беохир.


A zašto vi kad duša do guše dopre, 	 Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад


Velika je odvratnost kod Allaha što govorite ono što ne činite. 	 Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред.


Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito? 	 Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем.


Uistinu! 	 Худояшон нахоҳад бахшид.


Ako zajmite Allahu zajam lijep, udvostručiće vam ga i oprostiće vam. 	 Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард.


Eto to vam je Allah, Gospodar vaš, pa se Njemu klanjajte! 	 Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо. Ӯро бипарастед!


Doći će naredba Allahova, zato je ne požurujte. 	 Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед.


Bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udara biča, svakog od njih, i neka vas pri vršenju Allahovih propisa ne obuzima prema njima nikakvo sažaljenje, ako u Allaha i u onaj svijet vjerujete, i neka kažnjavanju njihovu jedna skupina vjernika prisustvuje! 	 Ва агар ба Худову рӯзи қиёмат имон доред, мабод, ки дар ҳукми Худо нисбат ба он ду раҳмдил гардед. Ва бояд, ки ба ҳангоми шиканҷа карданашон гурӯҳе аз мӯъминон ҳозир бошанд.


neka lica biće toga Dana blistava, 	 Чеҳраҳое дар он рӯз дурахшонанд,


Zatim smo vas podigli poslije smrti vaše, da biste vi zahvaljivali. 	 Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, шояд сипосгузор шавед!


I reče faraon: "Pustite me da ubijem Musaa, a nek pozove Gospodara svog. Uistinu, ja se plašim da ne promijeni vjeru vašu ili da ne prouzrokuje fesad na Zemlji." 	 Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,


Milostivi 	 Худои раҳмон


Na tebi je jedino dostava. 	 Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.


A ono što ti iz Knjige objavljujemo sušta je istina, ona potvrđuje da su istinite i one prije nje. – Allah, zaista, o robovima Svojim sve zna i On sve vidi. 	 Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!


al - Riza 	 асарашро ба


Mi se samo Njemu klanjamo." 	 Мо парастандагони Ӯ ҳастем.


Istekao 	 Аз мӯҳлат гузашта


Svi dokumenti 	 Ҳамаи ҳуҷҷатҳо


Potom smo učinili vas halifama na Zemlji poslije njih, da vidimo kako radite. 	 Он гоҳ шуморо дар рӯи замин ҷонишини онҳо гардонидем, то бингарем, ки чӣ гуна амал мекунед.


Datoteka „%file:1“ se ne može otvoriti 	 Файли "%file:1" кушода намешавад


i zorom napadaju, 	 ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд


I približi se obećanje istinito, tad gle: ukočeni pogledi onih koji nisu vjerovali. "O teško nama! 	 Ва он ваъдаи ростин наздик гардад ва чашмони кофирон ҳамчунон хира монад: «Вой бар мо, мо аз ин ҳол ғофил будем.


Pa pošto je prijeđe, on i oni koji su vjerovali s njim rekoše: "Nemamo mi sile danas protiv Džaluta i vojski njegovih." 	 Чун ӯ ва мӯъминоне, ки ҳамроҳаш буданд, аз наҳр гузаштанд, гуфтанд: «Имрӯз моро тавони Ҷолут ва сипоҳаш нест».


"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime" – rekoše – "da nam objasni kakva još treba biti jer, nama krave izgledaju slične, a mi ćemo nju, ako Allah htjedne, sigurno pronaći." 	 Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд он чӣ гуна говест? Ки он гов бар мо муштабеҳ шудааст ва агар Худо бихоҳад мо, ба он роҳ меёбам».


Molotov 	 ВАБК


Reci: "Allah ima potpun dokaz, i da On hoće, svima bi na Pravi put ukazao!" 	 Бигӯ: «Хоси Худост далели маҳкаму расо, агар мехост ҳамаи шуморо ҳидоят мекард».


Oni kojima smo Knjigu dali poznaju Poslanika kao što poznaju sinove svoje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. 	 Аҳли китоб ӯро чунон мешиносанд, ки фарзандони худро, инҳо, ки ба худ зиён мерасонанд, имон намеоваранд.


a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam, 	 ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,


A nismo im dali nikakve knjige da ih proučavaju, i nismo im poslali prije tebe nijednog opominjača. 	 Пеш аз ин китобе, ки онро бихонанд, ба онҳо надодаем ва пеш аз ту бимдиҳандае бар онҳо нафиристодаем.


Lozinka za dokument „%s“ 	 Парол барои ҳуҷҷати %s


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 Белгия қатораи сафар, Бритониё қатораи сафар, Қатораи сафар Олмон, Қатораи сафар Бритониё, Аврупо Travel 0


A da smo ga učinili Kur'anom na stranom (jeziku), sigurno bi rekli: "Što nisu razjašnjeni ajeti njegovi? Zar strani (jezik) a Arap?" 	 Агар Қуръонро ба забони Аҷам мефиристодем, мегуфтанд: «Чаро оёташ ба равшанӣ баён нашудааст?


Zar ne znaš da je Allahu poznato sve što je na nebu i na Zemlji? 	 Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?


Uistinu! Ja sam ih nagradio Danas što su bili strpljivi, jer oni, oni su pobjednici. 	 Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд,


tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani – 	 Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.


Charles stanovnika 	 бетарафии


Nezamislivo je da Milostivi ima dijete – 	 Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.


O vjernici, mnogi svećenici i monasi doista na nedozvoljen način tuđa imanja jedu i od Allahova puta odvraćaju. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, бисёре аз олимону обидон амволи мардумро ба ноҳақ мехӯранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд.


Revalorizacija OS objekat u odgovarajućoj koloni treba da daju preostala vrijednost je rezultat revalorizacije. U slučajevima kada se revalorizacija nije izvršena, a zatim ga registruje inicijalni trošak tog sredstva prilikom određivanja ga na ravnotežu. 	 Объекти азнавбаҳодиҳии OS дар сутуни дахлдор набояд аз арзиши боқимондаи дар натиҷаи азнавбаҳодиҳии нишон дода мешаванд. Дар ҳолатҳое, ки дар азнавбаҳодиҳии буд, амалӣ нашуд, пас аз он ба қайд арзиши ибтидоии дороиҳо ҳангоми ба он дар тавозун аст.


I kad skupina njih reče: "O stanovnici Jesriba! Nema mjesta za vas, zato se vratite." 	 Ва гурӯҳе аз онҳо гуфтанд: «Эй мардуми Ясриб, ин ҷо ҷои монданатон нест. Бозгардед».


Funkcija CI 	 Девган


čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok. 	 он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.


I baci štap svoj!" Pa pošto ga vidje da vijuga kao da je on džinn, okrenu se bježeći i ne obazirući se: "O Musa! 	 Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.


Trgajući, da bi pržila. 	 пӯсти сарро меканад,


Tad iziđe narodu svom iz mihraba, pa im objavi: "Slavite (Allaha) jutrom i navečer." 	 Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед.


5 Stvaranje masovne saradnje 	 5 Ташкили ҳамкории коллективӣ


Kreirajte projekte fizičkog računanja 	 Эҷоди лоиҳаҳоимуҳосибаҳои физикӣ


I reče vladar: "Dovedite mi ga, izabraću ga za dušu svoju." 	 Подшоҳ гуфт: «Ӯро назди ман биёваред то ҳамнишини хоси худ гар донам».


I roditeljem i šta je rodio. 	 Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,


Tehnologija Samsung CPU podrška za vozača pravno tumačenje Softver Nokia javne namjene OS-TRGOVINA HTC Podrška serije Driver Intel procesori 64-bitni Windows Procesor HD Graphics Mobitel upravitelj uređaja Technology_Internet Model uređaja 	 Technology_Internet технология Nokia OS-мағоза дастгирии ронанда Мақсади ҷамъиятии Барнома Телефони мобилӣ Intel 64-Windows каме тафсири ҳуқуқӣ HTC ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ пардозандаи Samsung Дастгирии Ронанда Силсилаи Графикаи HD мудири абзор модели дастгоҳ коркардкунандагони


Leopard 	 ҳавогард Royal Netherlands


Uistinu! Mi smo na vratovima njihovim načinili okove, pa su oni do brada, zato su oni uzdignutih glava. 	 Ва мо бар гарданҳояшон то манаҳҳо тавқҳо (занҷирҳо) ниҳодем, чунон ки сарҳояшон ба болост ва поин оварда натавонанд,


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?


GNOME ALSA mikser 	 Омезандаи GNOME ALSA


O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. 	 Эй мардум, мо шуморо аз як марду як зан биёфаридем. Ва шуморо ҷамоъатҳо ва қабилаҳо кардем, то якдигарро бишиносед.


Pristupajt, upravljajte i dijelite dokumente 	 Пайдо кардани дастрасӣ, идоракунӣ ва мубодилакунии ҳуҷҷатҳо


uzbečki 	 Шаҳрисабзӣ


toga dana će se Smak svijeta dogoditi 	 он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад


A doista su ismijavani poslanici prije tebe, pa je snašlo one od onih koji su se rugali, ono čemu su se rugali. 	 Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас масхаракунандагонро азобе, ки барои масхара карданашон буд, фурӯ шрифт.


onima koji će slijediti Poslanika, Vjerovjesnika, koji neće znati čitati ni pisati, kojeg oni kod sebe, u Tevratu i Indžilu, zapisana nalaze, koji će od njih tražiti da čine dobra djela, a od odvratnih odvraćati ih, koji će im lijepa jela dozvoliti, a ružna im zabraniti, koji će ih tereta i teškoća koje su oni imali osloboditi. 	 онон, ки аз ин расул, ин паёмбари уммӣ, ки номашро дар Тавроту Инҷили худ навишта меёбанд, пайравӣ мекунанд — он кӣ ба некӣ фармонашон медиҳад ва аз ношоист бозашон медорад ва чизҳои покизаро бар онҳо ҳалол мекунад ва чизҳои нопокро ҳаром ва бори гаронашонро аз дӯшашон бармедорад ва банду занҷирашонро мекушояд.


i oni koji od kazne Gospodara svoga budu strahovali – 	 ва касоне, ки аз азбоби Парвардигорашон тарсонанд,


A na Dan kad Allahovi neprijatelji u vatru budu potjerani – oni prvi biće zadržani, da bi ih sustigli ostali – 	 Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,


Pa zar će oni biti pobjednici? 	 Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?


Rekao je: "O da moj narod zna, 	 Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,


(h)ascii za mase! 	 (h)ascii барои ҷаҳон!


A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio, 	 Ва агар ба ту пойдорӣ намедодем, наздик буд, ки андаке ба онон майл кунӣ.


i kad htjede ščepati zajedničkog im neprijatelja, reče mu onaj: "O Musa, zar ćeš ubiti i mene kao što si jučer ubio čovjeka? 	 Чун хост мардеро, ки душмани ҳар дуи онҳо буд, бизанад, гуфт: «Эй Мӯсо, оё мехоҳӣ ҳамчунон ки дирӯз якеро куштӣ, маро низ бикушӣ?


(Allah) će reći: "Ne prepirite se kod Mene, a već sam vam unaprijed poslao prijetnju." 	 Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.


Jugoistočnoj Aziji 	 дар и


GREŠKA 	 ХАТОГӢ


Reci: "Ne vladam štetom niti korišću duši svojoj, izuzev šta htjedne Allah." 	 Бигӯ: «Ман дар бораи худ, ҷуз он чӣ Худо бихоҳад, молики ҳеҷ суду зиёне нестам.


Upravljanje Bluetootha Blueman 	 Мудири Bluetooth-и Blueman


Time On mnoge u zabludi ostavlja, a mnogima na Pravi put ukazuje; ali, u zabludi ostavlja samo velike grješnike, 	 Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст? Бисёреро ба он гумроҳ мекунад ва бисёреро ҳидоят.


Dokument sadrži nove ili modifikovane komentare. Ako ne sačuvate kopiju, promjene će biti trajno izgubljen. 	 Ҳуҷҷат шарҳҳои нав ё тағйирёфта дорад. Агар шумо нусхаеро захира накунед, тағйирот пурра нест мешаванд.


Naprotiv! Seže li znanje njihovo u Ahiret? 	 Дар боби охират ба яқин расиданд?


Da li da Brasero zamjeni simboličke veze njihovim ciljnim datotekama. Postavite na „true“ i Brazero će zamijeniti simboličke veze. 	 Оё brasero бояд пайвандҳои рамзиро бо файлҳои ҳадафии онҳо дар лоиҳа ҷойгузин кунад ё не. Ба "true" таъин шудааст, brasero пайвандҳои рамзиро ҷойгузин мекунад.


i tad bismo ti doista dali da iskusiš dvostruku muku u životu i dvostruku patnju poslije smrti; tada ne bi nikoga našao ko bi ti protiv Nas pomogao. 	 Он гоҳ туро дучандон дар дунё ва дучандон дар охират азоб мекардем ва барои худ дар баробари Мо ёридиҳандае намеёфтӣ.


Chocolate Doom postavka 	 Барномаи танзимкунии Chocolate Doom


_Video projekat 	 _Лоиҳаи видеоӣ


Johnny Depp 	 он нагарди


Allah je čuo riječi onih koji su rekli: "Allah je siromašan, a mi smo bogati!" 	 Албатта Худо шунид сухани он касонро, ки мегуфтанд: «Худо бенавост ва мо тавонгарем».


Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji po svu noć Allahove ajete čitaju i mole se; 	 Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.


I obavljajte salat i dajite zekat i uzajmite Allahu zajam lijep; a šta unaprijed pošaljete za duše svoje od dobrog, naći ćete ga kod Allaha; to je najbolje i najveličanstvenije nagrade! 	 Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт.


Oni govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje kakvo čudo?" 	 Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?»


Onome ko se bude slijepim pravio da ne bi Milostivog veličao, Mi ćemo šejtana natovariti, pa će mu on nerazdvojni drug postati; 	 Ҳар кас, ки аз ёди Худои раҳмон рӯй гардонад, шайтоне бар ӯ обаста мекунем,, ки ҳамеоша ҳамроҳаш бошад.


Uistinu, Čas je dolazeći, nema sumnje u to, ali većina ljudi ne vjeruje. 	 Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.


(Allah) reče: "Pa izlazi iz njega, pa uistinu si ti protjeran, 	 Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.


Površina 	 Сатҳ


A zar oni ne vide da Mi u zemlju njihovu dolazimo i da je s krajeva njezinih umanjujemo, pa kako bi oni bili pobjednici?! 	 Оё намебинанд, ки қасди ин сарзамин мекунем ва аз атрофи он кам мекунем? Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?


Hronologija 	 Ҷадвали вақтӣ


Klijent udaljene radne površine 	 Муштарии мизи кории дурдаст


A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore: "Kome je od vas ova učvrstila vjerovanje?" 	 Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?»


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 "%s" ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки он нест шуда буд.


Ne mogu otvoriti poruku 	 _Чоп кардан…


EU Da Investiraju milione Eura U Evropskom Putuje Vozovima 	 ИТТИҲОДИ аврупо сармоягузорӣ миллиардҳо евро дар аврупо сафари


Skup alata za reverzni inženjering 	 Маҷмӯи муҳандисии баръакс


Ova dinastija je osnovana u gradu Gazni, stvorenoj izdržljivosti sluga po imenu Alabtekin. Gaznavidi su bili turskog porekla i pošto su prvi kuriri vladara grada postali poznati ovim imenom. Vrh njihove moći poklapa se s vladavinom Soltana Mahmuda Ghaznavida. Skoro 231 godina dinastija Ghaznavid vladala je nad ogromnim teritorijama iranske visoravni. 	 Хонум дар шаҳри Ғазна бунёд ёфтааст, ки бо ихтиёри хизматгоре, ки Алабтекин ном дошт, бунёд ёфтааст. Ғазнидҳо аз зумраи Туркия буданд ва азбаски онҳо як ҳавопаймои аввали шаҳрро бо ин ном машҳур карданд. Қудрати қудрати онҳо бо салтанати Султони Маҳмуд дар Ғазнавид мутобиқат мекунад. Ҳоло қариб 231 ҳокимияти Ғазнавӣ дар қаламрави васеътари киштиҳои Эрон қарор дошт.


Uslovi korišćenja 	 ДЕПАРТӢ


I stvorili smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih samo s Istinom; a uistinu, Čas dolazi, zato praštaj oprostom lijepim. 	 Осмонҳову замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ғайри ҳақ наёфаридаем. Ва бешак қиёмат фаро мерасад.


„%s“ se se ne ponaša kako treba 	 "%s" ба таври лозими иҷро нашуд


Aktuelne vesti 	 маркази Хабарҳо


Da smo se htjeli zabavljati, zabavljali bismo se onako kako Nama dolikuje, ali Mi to ne činimo, 	 Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.


Pokazuje status EC2 instanci koje rade na datom nalogu. 	 Намоиши Вазъияти ҳолатҳои EC2, ки дар ҳисоби додашуда ҷорӣ аст.


Doista, primjer života Dunjaa je kao voda koju spuštamo s neba pa se izmiješa njome rastinje Zemlje, od čega jedu ljudi i životinje. 	 Мисоли ин зиндагии дунё чун боронест, ки аз осмон нозил кунем, то ба он ҳар гуна растаниҳо аз замин бирӯяд, чӣ онҳо, ки одамиён мехӯранд ва чӣ онҳо, ки чорпоён мечаранд.


Rekoše: "Ako ne prestaneš o Lute, sigurno ćeš biti od protjeranih." 	 Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем».


I reci: "Hvala Allahu, pokazaće vam znakove Svoje pa ćete ih prepoznati." 	 Ва бигӯ: «Шукр Худорост. Оёти худро ба шумо нишон медиҳад, то онҳоро бишиносед.


I oni koji ne prizivaju uz Allaha boga drugog, niti ubijaju dušu koju je zabranio Allah - izuzev po pravdi - niti bludniče - a ko to čini, srest će kaznu, 	 Ва онон, ки бо Худои якто худои дигаре намегиранд ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром карда, ба ғайри ҳақ намекушанд ва зино намекунанд. Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад.


Slijedite onog ko od vas ne traži nagradu, a oni su upućeni. 	 Ба касоне, ки аз шумо ҳеҷ музде наметалабанд ва худ мардуме ҳидоятёфтаанд, пайравӣ кунед!


Zar ste sigurni da vas On neće u zemlju utjerati ili da protiv vas neće pješčanu oluju poslati, pa da onda sebi zaštitnika nećete naći? 	 Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?


Uistinu je on govor Poslanika plemenitog, 	 ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,


Allah je moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte, to je Pravi put!" 	 Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед.


Područje: 	 Ноҳия:


Zašto nisi naređenje moje poslušao?" 	 Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»


_Dodaj 	 _Нигоҳ доштани интихоби файлҳо


i u jednom dijelu noći radi Njega molitvu obavljaj, i dugo Ga noću hvali! 	 Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!


Naučno-fantastična avanturistička igra, koja se događa post-apokaliptičnoj viziji budučnosti 	 Бозии саргузашти илмӣ-хаёлотии таъиншуда дар дидгоҳи пас аз қиёматии оянда


Jusuf vam je, još davno, donio jasne dokaze, ali ste vi stalno sumnjali u ono što vam je donio. 	 Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед.


O sinovi Ademovi! Doista smo vam spustili odjeću da sakrije sew'ate vaše, i perjanice, a odijelo bogobojaznosti, to je bolje. 	 Эй фарзандони Одам, барои шумо ҷомае фиристодем то шармгоҳатонро бипушад ва низ ҷомаи зинат. Ва ҷомаи парҳезгорӣ аз хар ҷомае беҳтар аст.


A šta će tek biti kad ih, zbog djela ruku njihovih, pogodi kakva nesreća, pa ti dođu kunući se Allahom: "Mi smo samo htjeli da učinimo dobro i da bude sloge." 	 Пас чӣ гуна аст, ки чун ба ҷазои корҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, назди ту меоянд ва ба Худо савганд мехӯранд, ки мо ҷуз эҳсону мувофиқат қасди дигаре надоштаем?


To je iskup zakletvi vaših kad se zakunete; i čuvajte zakletve svoje. 	 Ба қасамҳои худ вафо кунед.


Vazdušna borbena simulacija ACM 	 Шабеҳсози набарди ҳавоии ACM


Ti si samo opominjač, a svaki narod imao je vodiča. 	 Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!


Preuzeto %sB od %sB 	 %sB аз %sB боргирӣ шуд


Isma'il 	 Адиб Исмоил


ti se na njega ne osvrćeš. 	 ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ.


O Allahovim ajetima raspravljaju samo oni koji ne vjeruju, pa neka te ne obmanjuje to što se oni po svijetu kreću. 	 Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Пас омаду рафташон дар шаҳрҳо туро нафиребад.


Pa pošto zađe, reče: "O narode moj! Ja sam čist od onog šta pridružujete. 	 Ва чун ғоиб шуд, гуфт: «Эй қавми ман, ман аз он чӣ шарики Худояш медонед, безорам.


Allah odabire za Svoju vjeru onoga koga On hoće i upućuje u nju onoga ko Mu se iskreno obrati. 	 Худо ҳар киро хоҳад, барои пайғамбарии Худ интихоб мекунад ва ҳар киро ба ӯ бозгардад, ба Худ роҳ менамояд.


Telefon2 (posao) 	 Телефон


_Odredišni direktorij: 	 _Ҷузвдони ҳадаф:


Jedino u Naše znakove vjeruju oni koji - kad se opomenu njima, padaju na sedždu i slave sa hvalom Gospodara svog, a oni se ne ohole. 	 Танҳо касоне ба оёти Мо имон овардаанд, ки чун оёти Моро бишнаванд, ба саҷда бияфтанд ва Парвардигорашонро ба покӣ биситоянд ва саркашӣ накунанд (Сачда).


Urazumite se! 	 Чаро дарнамеёбед?


Allah je obećao vjernicima i vjernicama bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, i stanove divne u baščama Adna. 	 Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид.


Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali, 	 Мо кавсарро ба ту ато кардем.


Mi smo mnoge narode podigli i oni su dugo živjeli; a ti nisi boravio među stanovnicima Medjena da im kazuješ riječi Naše, nego ti Mi o njima kazujemo vijesti. 	 Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид. Ва ту дар миёни мардуми Мадян муқим набудӣ, ки оёти Моро бар онҳо бихонӣ.


Ibn Battuta 	 Пас метавон


To je čišće za srca vaša i srca njihova. 	 Ин кор ҳам барои дилҳои шумо ва ҳам барои дилҳои онҳо покдорандатар аст.


Mi u ovom Kur'anu objašnjavamo ljudima svakojake primjere, ali većina ljudi nikako neće da vjeruje 	 Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён кардем, вале бештари мардум ҷуз ношукрӣ ҳеҷ коре накарданд.


Izlazim... 	 Баромад...


Nema značajne razlike između dva lijeka jer djeluju na isti način. Svi su to anabolički steroidi i dijele isti poluživot od oko 4 do 5 dana. Možete odlučiti uzeti bilo koje od toga i još uvijek dobiti iste rezultate. I testosteron fenilpropionat i testosteron propionat koriste bodybuilderi da im pomognu u izgradnji mišića i rezanju ciklusa. Lijekovi povećavaju razinu hormona testosterona u tijelu, što zauzvrat rezultira poboljšanim seksualnim nagonom, rastom mišića i rezanjem viška tjelesnih masti. Mnogi sportaši također koriste bilo koji od dva lijeka za poboljšanje svojih performansi jer povećavaju ukupnu tjelesnu snagu koja im omogućava učinkovitu konkurenciju. 	 Аз тарафи дигар, бодибилдерҳои пешрафта ё варзишгарон 200mgs дар як 3 рӯз вояи комил барои ноил шудан ба ҳадафҳои дилхоҳ хоҳанд буд. Барои натиҷаҳои беҳтар, ҳамеша вояи худро бо парҳез ва машқҳои дуруст ҳамроҳ кунед, то агар шумо мехоҳед мушакҳо созед ё ҳангоми буридани давраҳо. Ин доруро дар қатори дигар стероидҳои анаболитикӣ метавон истифода бурд, аммо ҳангоми истифодаи танҳо натиҷаҳо ба даст меорад. Барои давраҳои bulking, шояд ба шумо лозим ояд, ки фенилпропионати тестостеронро бо стероидҳои дигар мустаҳкам кунед, аммо духтуратонро ҷалб кунед, то ба шумо беҳтарин омезиш кӯмак кунад. Инчунин, риоя кардани ҳамаи меъёрҳои истфодаҳоро фаромӯш накунед, зеро истеъмоли аз меъёр зиёд метавонад ба оқибатҳои шадид оварда расонад.


Očisti sve 	 Пок кардани ҳама


Ne vladaju težinom atoma u nebesima niti u Zemlji, i nemaju oni u njima nikakva udjela, i nema On među njima nikakva pomagača." 	 Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст.


i čovjek uzvikne: "Šta joj je?!" – 	 ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?


_Ime: 	 _ЯкумFullName


Gospodar tvoj zna one koji su zalutali s puta Njegova, i On zna one koji su na Pravome putu. 	 Зеро Парвардигори ту ба касоне, ки аз роҳи Ӯ каҷрав шудаанд, огоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!


Ne tražimo neznalice." 	 Мо хостори ҷоҳилон нестем!»


Prikaži sadržeću fasciklu 	 Намоиш додани ҷузвдони _дохилӣ


"Zar sa mnom da se prepirete o imenima nekakvim kojima ste ih vi i preci vaši nazvali, a o kojima Allah nikakav dokaz nije objavio? 	 Оё дар бораи ин бутҳое; ки худ ва падаронатон ба ин номҳо номидаед ва Худо ҳеҷ далеле бар онҳо нозил насохтааст, бо ман ҳусумат мекунед?


A to je Džennet koji vam je dat u naslijeđe zbog onog šta ste radili. 	 Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.


Pretraga je obavljena 	 Ҷустуҷӯ ба анҷом расид


Zatim smo slali poslanike Naše redom. 	 Сипас пай дар пай паёмбарони худро фиристо- дем.


Telefon povratnog poziva 	 Занги бозгашт


A znak za njih je noć: povlačimo od nje dan, tad gle! oni zamračeni. 	 Шаб низ барояшон ибрате дигар аст, ки рӯзро аз он бармекашем ва ҳама дар торикӣ фурӯ мераванд.


Uređujte svoje video zapise 	 Таҳрир кардани видеоҳои худ


znak za zaslugu za 	 Яке бузургтарин


_Uvećaj 	 Бузург кардани андоза


Vama vjera vaša, a meni vjera moja!" 	 Шуморо дини худ ва маро дини худ!»


I govore: "Ovo je samo sihr očiti! 	 Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест,


Međutim, ready-mixed betona je snažno zavisi od veličine razlomci ruševina ili šljunak, cementa brend, svom freshness i uslovi za skladištenje. Poznato je da kada se dugo skladišta za cementa gubi svoju imovinu i kvalitet cementa sa visokim vlaga pogoršati brže. 	 Бо вуҷуди ин, дар таркиби бетон тайёр сахт вобастагӣ фраксияҳои андозаи аз санг, мазлумонро ё шағал, бренди семент, шароити тару ва нигањдории он аст. Маълум аст, ки семент нигаҳдории дароз барбод хосиятњои он, ва дар намӣ баланди сифати семент босуръат, сарбории.


Zar njih pitaš za nagradu? - pa su oni globom opterećeni! 	 Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?


Allah vas neće kazniti ako se zakunete nenamjerno, ali će vas kazniti ako se zakunete namjerno. 	 Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард.


Čitač 	 Хонанда


jugu 	 Роғун


I tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili, 	 Пас ҳақ ба субут расид ва корҳои онон ботил шуд.


da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'" 	 Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»


Brazilaca 	 Бразилия португалӣ


Nažalost, aplikacija apport je neočekivano stala. 	 Мутаассифона, барномаи apport ногаҳонан пӯшида шуд.


Zatim će za njega biti plaćen plaćom najpotpunijom - 	 Сипас ба ӯ ҷазое комил диҳанд.


na Put Allahov, kome pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. 	 роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст.


I onim što ne vidite, 	 ва он чӣ намебинед,


Rekoše: "Mi smo Najbolji znalac onog ko je u njemu. 	 Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост.


Herkulov grm može doseći veličinu do tri metra. Postojeća stabljica je tamno uočena i ima fine vlasi koje se nalaze na cijeloj biljci. 	 Ҷангали Геркулес метавонад ба андозаи то се метр мерасад. Рангҳои мавҷуда торикии рӯшноӣ доранд ва мӯйҳои хубе доранд, ки дар тамоми растаниҳо пайдо мешаванд.


"Ščepajte ga i usred ognja odvucite, 	 Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед


Allah je prihvatio zavjet sinova Israilovih – a između njih bili smo postavili dvanaest starješina – i Allah je rekao: "Ja sam s vama! 	 Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем.


Struktura, razvoj i funkcija muških i ženskih genitalija temeljni su element obrazovanja djece kod kuće, kao i podučavanje seksualnog odgoja u školi. 	 Дар сохтмон, рушд ва вазифаи узвҳои ҷинсии мардон ва занон як унсури асосии тарбияи кўдакон дар хона, инчунин дар соҳаи маориф ҷинсӣ дар мактаб мебошад.


PetrSU ima nekoliko značajnih alumni, uključujući ugledni političari i pjesnici. To se redovno nalazi među najboljih univerziteta Rusije prema različitim rang (GreenMetric World University lista - 2. mjesto među 100 najboljih univerziteta u Rusiji; «Interfax» i «Eho Moskvi» nezavisne nacionalne rejting u kategoriji internalizacije - 3. mjesto, itd) 	 PetrSU чанд хатмкардагони назаррас, аз ҷумла сиёсатмадорони бузургон ва шоирони. Ин аст, мунтазам аз ҷумлаи беҳтарин донишгоҳҳои Русия аз рӯи рейтинги гуногун ҷойгир (Донишгоҳи Ҷаҳон GreenMetric воломақоми - ҷои 2-юми дар байни 100 беҳтарин донишгоҳҳои Русия; «Интерфакс» ва «Эхо Moskvi» рейтинги мустақили миллӣ дар гурӯҳи internalization ба - ҷойи 3-юм, ва ѓайра)


Gospodar tvoj je pčelu nadahnuo: "Pravi sebi kuće u brdima i u dubovima i u onome što naprave ljudi, 	 Парвардигори ту ба занбӯри асал илҳом дод, ки аз кӯҳҳову дарахтон ва дар биноҳое, ки месозанд, хонаҳое интихоб кун.


"O narode moj" – govorio je on – "shvatite da je meni jasno ko je Gospodar moj i da mi je On dao svega u obilju. 	 Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар бо ман аз ҷониби Парвардигорам ҳуҷҷате бошад ва Ӯ маро ризқе некӯ ато карда бошад? Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.


Roma 	 баъд


jezuitski 	 Санто


A ako ti je teško njihovo okretanje, onda ako možeš da potražiš rupu u Zemlji ili ljestve u nebo, pa im doneseš znak! 	 Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.


i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi; 	 Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.


i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? – 	 Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.


(Zul-karnejn) reče: "Ovo je milost od Gospodara mog, pa kad dođe obećanje Gospodara mog, učiniće ga sravnjenim. A obećanje Gospodara mog je istinito." 	 Гуфт: «Ин раҳмате буд аз ҷониби Парвардигори ман ва чун ваъдаи Парвардигори ман даррасад, онро зеру забар кунад ва ваъдаи Парвардигори ман рост аст».


Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu 	 Насб кардани системаи виртуалии камин


"Gospodaru moj" – reče – "spasi me naroda koji ne vjeruje!" 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»


I Zun-nunu, kad ode srdit, tad je mislio da nećemo imati nad njim moć - pa je dozivao u tminama: "Nema boga osim Tebe, slava neka je Tebi! 	 Ва Зуннунро он гоҳ, ки хашмнок бирафт ва пиндошт, ки ҳаргиз бар ӯ танг намегирем. Ва дар торикӣ нидо дод: «Х, еч худое чуз Ту нест.


Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! 	 Аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст.


(Musa) reče: "To je ono što smo tražili." 	 Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем».


Posmatrajte, zato, plodove njihove, kad se tek pojave i kad zru. To je zaista dokaz za ljude koji vjeruju. 	 Ба меваҳояш, он гоҳ ки падид меоянд ва он гоҳ ки мерасанд, бингаред, ки дар онҳо ибратҳост барои онон, ки имон меоваранд?


to Allahu nije teško. 	 Ва ин кор бар Худо душвор нест.


Grozna li prebivališta onima koji su se oholili! 	 Ҷойгоҳи саркашон чӣ бад ҷойгоҳест!


"samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti, 	 ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,


Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, da stignete kuda naumite; 	 Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.


Flickr pošiljalac 	 Боркунандаи Flickr


da bi On mogao pozvati na odgovornost vjerovjesnike za ono što su govorili; a nevjernicima je On pripremio bolnu patnju. 	 то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар муҳайё кардааст.


srca toga dana biće uznemirena, 	 дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд


Malo što zahvaljujete! 	 Чӣ андак шукр мегузоред!


Njima neće moći pomoći oni kojima su se pored Allaha klanjali; a onaj koga je Allah bez podrške ostavio, taj Pravog puta nije ni našao. 	 Ғайри Худо ёру мададгоре надоранд ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳе барояш нест!


< start="95.397" dur="2.368"> TAKOĐE DOSTOJU NEKIH TRILIONA TEKUĆINE IZ FEED-a. > 	 < start="95.397" dur="2.368"> ҲАМЧУН ҲАМА БА ДАСТГИРИ КАРДАНИ 4 триллион доллар аз пардохт. >


Nije vam grijeh ako razvedete žene koje niste dotakli ili im odredili dio. 	 Агар занонеро, ки бо онхо наздикӣ накардаед ва маҳре барояшон муқаррар надоштаед, талоқ гӯед, гуноҳе накардаед.


I kad se poslanicima vrijeme odredi - 	 ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.


Reče: "Uzmi je i ne boj se. 	 Гуфт: «Бигираш ва матарс.


I okrenu se od njih i reče: "O žalosti moja nad Jusufom!" 	 Рӯи худ аз онҳо бигардониду гуфт: «Эй андӯҳо бар Юсуф».


Organizaciona šema 	 Саноат


HEMIJSKA PRIPREMA VODE 	 забон


Korisni linkovi 	 Фаъолият


Nadzornik baterije (batmon) 	 Монитори батарея (batmon)


I kad im se uče ajeti Naši jasni, nemaju argumenta svog, izuzev da kažu: "Dajte nam očeve naše, ako ste istiniti." 	 Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед».


Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara, 	 Ва кофир ҳамеша ёрирасони мухолифони Парвардигори худ. аст.


BOINC upravnik 	 Мудири BOINC


Doista vas je pomogao Allah na poljima mnogim, i na dan Hunejna, kad vas je zanijela brojnost vaša, pa vam nije ništa koristila i otješnjala vam Zemlja ma kako prostrana bila, zatim ste se okrenuli bježeći; 	 Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳ, ки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда буд, вале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед.


Neka te nikako ne zavarava kretanje po zemljama onih koji ne vjeruju, 	 Омадурафти кофирон дар шаҳрҳо туро нафиребад!


Ako je izabrano, prikazaće kolonu veličine u glavnom prozoru. 	 Намоиши сутуни андоза дар равзанаи асосӣ.


I od znakova Njegovih je: pokazuje vam munju strahom i nadom, i spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog. 	 Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад.


Prijevodi (%s) iz %s 	 Тарҷумаҳо (%s) аз %s


Allaha Nam, Mi smo i prije tebe narodima poslanike slali, ali im je šejtan lijepim predstavljao postupke njihove i on je sada drug njihov, njih čeka patnja nesnosna. 	 Ба Худо савганд, ки барои мардуме ҳам, ки пеш аз ту будаанд, паёмбароне фиристодаем. Вале шайтон амалҳояшонро дар чашмашон биёрост.


Slike u nizu 	 Намоиши слайдҳо


a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se; 	 ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.


O vjernici, pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, i ne napuštajte ga, ta vi slušate šta on govori, 	 Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва дар ҳоле, ки сухани Ӯро мешунавед, аз Ӯ рӯй бармагардонед.


Pa ako vas napadnu, tad ih ubijajte. Takva je plaća nevjernicima. 	 Ва чун бо шумо ҷангиданд, бикушедашон, ки ин аст ҷазои кофирон!


Postavlja horizontalni raspored 	 Таъин кардани тарҳбандии уфуқӣ


Evolution adresar 	 Тақвими Evolution


Upravljanje zbirkama 	 Мудири маҷмӯъҳо


I noću, kad odlazi, 	 ва савганд ба шаб, чун торик шавад


koristi kompresiju afiksa pri pravljenju rječnika 	 истифодаи зичии аффикс ҳолати сохтани луғғатҳо


To je od znakova Allahovih. 	 Ва онон дар саҳнаи ғоранд.


To je, zaista, pouka svakome robu koji je odan. 	 Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест.


zatim će to s ključalom vodom izmiješati, 	 ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.


Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti. 	 Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.


Uvećaj 	 Дар


_Ažuriraj 	 _Навсозӣ кардан


Da promijenite postavke repozitorija, trebate se prijaviti. 	 Барои тағйир додани танзимоти анбори бастаҳои нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.


I reknu oni koji su slijedili: "Da nam je povratak, pa da ih se odreknemo kao što su se odrekli nas." 	 Ва он пайравон гӯянд: «Кош бори дигар бозмегаштем, то он чунон ки аз мо безорӣ ҷустаанд, аз онҳо безорӣ меҷустем.


Pravo mjerite na litru i ne zakidajte 	 Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.


Pa pošto joj stiže, bi pozvan: "O Musa! 	 Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!


Da li da Brasero zanemari nepostojeće simbolične veze. Postavite na „true“ (da) i veze neće biti narezane. 	 Оё brasero бояд пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр кунад ё не. Ба "true" таъин шудааст, brasero пайвандҳои рамзии вайроншударо филтр мекунад.


Nimrud 	 пурхун насӯхта


I na Zemlji su predjeli susjedni, i bašče grožđa i usjevi i palme u parovima i koje nisu parnjaci, a napajane vodom jednom. I istakli smo ih jedne nad drugima po ukusu. 	 Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем.


Eto, to je pravo stradanje!" 	 Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст.


Nomenklatura organske hemije: Preporuke IUPAC-a i poželjni nazivi 2013 (plava knjiga). Kembridž: Kraljevsko društvo hemije. 2014. str. 141. 	 Номенклатураи кимиёи органикӣ: Тавсияҳои IUPAC ва номҳои номҳои 2013 (китоби сабз). Cambridge: Ҷамъияти подшоҳии химия. 2014. П. 141.


I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer, 	 Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.


I spomeni roba Našeg Ejjuba, kad pozva Gospodara svog: "Uistinu me šejtan dotiče jadom i patnjom." 	 Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст.


Pa zar se nećete poučiti? 	 Чаро панд намегиред?


Teme 	 Мавзӯъҳо


ARC menadžer poslova 	 Мудири вазифаҳои ARC


Hormon rasta goriva rast u djetinjstvu i pomaže u održavanju tkiva i organa tijekom života. To je producirao graška veličine hipofize - koji se nalazi na bazi mozga. Počevši u srednjim godinama, međutim, t ... 	 Афзоиши сӯзишворӣ гормон афзоиши кӯдакӣ нигоҳ бофтаҳои ва мақомоти давоми тамоми ҳаёт кӯмак мерасонад. Он аз тарафи ғадуди pituitary нахўд миёна истеҳсол - воқеъ дар пойгоҳи мағзи сар. Оғози дар синни миёна, аммо т ...


Preglednik slika 	 _Дар бораи Тамошобини тасвирҳо


a Musaa i sve one koji bijahu s njim spasismo – 	 Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.


i u Rog će se puhnuti – to je Dan kojim se prijeti – 	 Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!


Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Nije učitana slika. 	 Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд.


Uistinu On, On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Зеро Худо шунавову доност!


bio je član crkvenog zbora 	 Ҷозеф


Brzina rezanja 	 Суръати сабткунӣ


Plemenitih, čestitih. 	 бузургвору некӯкор.


Reci: "Uistinu, oni koji izmišljaju protiv Allaha laž, neće uspjeti." 	 Бигӯ: «Онҳо, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!».


Prebacuje video datoteke u format spreman za video DVD 	 Ягон файли видеоиро ба формати барои дискҳои DVD-и видеоӣ муносиб табдил медиҳад


A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali škrti i okrenuli se – a oni ionako glave okreću. 	 Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.


Ako im se molite, ne čuju vašu molbu, a da i čuju, ne bi vam se odazvali; na Sudnjem danu će poreći da ste ih Njemu ravnim smatrali. I niko te neće obavijestiti kao Onaj koji zna. 	 Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд. Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!


A da zna Allah u njima dobro, sigurno bi ih pročuo. A da ih pročuje, sigurno bi se okrenuli i oni bi bili odvraćeni. 	 Ва агар Худо хайре дар онон меёфт, шунавояшон месохт ва агар ҳам ононро шунаво сохта буд, боз ҳам бармегаштанд ва рӯйгардон мешуданд.


Sjeverni Jorkšir 	 кишвари بریتانیا ас


John Adams 	 Ҷон


Uistinu, Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. 	 Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!


Od faraona; Uistinu, on je bio nadmen, od onih koji pretjeruju. 	 аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда


Anziju 	 аввалинҳо


Računaju da saveznici nisu otišli; a ako bi došli saveznici voljeli bi oni da su u pustinji među beduinima, tražili bi vijesti o vama; a da su s vama, ne bi se borili, izuzev malo. 	 Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд. Агар ҳам дар миёни шумо мебуданд, ғайри андаке ҷанг намекарданд.


I dali smo njima dvojici Knjigu jasnih (stvari), 	 Ва китобе равшангарашон додем.


Honolulu 	 Хуҷанд


Dodaj email listi 	 _Тоза кардан аз рӯйхат


Kada saznaju za nešto važno, a tiče se sigurnosti ili opasnosti, oni to razglase. 	 Ва чун хабаре, чӣ эминӣ ва чӣ тарс ба онҳо расад, онро дар ҳама ҷо фош мекунанд.


(Musa) reče: "Termin vaš je dan ukrašavanja, i nek se saberu ljudi jutrom." 	 Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.


"Zar je probuši da potopiš one koji na njoj plove? 	 Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?


I On je Taj koji spušta vodu s neba, pa izvodimo njome rastinje svake stvari; i izvodimo iz nje zelen iz koje izvodimo zrnje naslagano. A od palme - iz pupoljka njenog - grozdove niske; i bašče od grožđa i maslina i nara, sličnog i različitog. 	 Ӯст Худое, ки аз осмон борон фиристод ва бо он борон ҳар гуна гиёҳеро руёнидем ва аз он гиёҳ танае сабз ва аз он донаҳое бар якдигар чида ва низ аз навдаҳои нахл хӯшаҳое сар бароварда падид овардем ва низ бӯстонҳое аз токҳо ва зайтуну анор монанду номонаяд!


< start="230.266" dur="1.734"> MISLI DA MOŽE KUPITI NJEGOVU NOMINACIJU, TO JE AKTUELNO > 	 < start="230.266" dur="1.734"> Фикр мекунад, ки вай роҳи худро ба номзадӣ харида метавонад, дар асл >


Oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige i mnogobošci biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će vječno ostati; oni su najgora stvorenja. 	 Аз аҳли китоб онҳо, ки кофиранд ва, низ мушрикон дар оташи ҷаҳаннаманд ва дар он ҳамеша хоҳанд буд. Инҳо бадтарини офаридагонанд.


zato ti hvali ime Gospodara tvoga, Veličanstvenoga! 	 Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.


Allah će učiniti da čuje onaj koga On hoće, a ti ne možeš one u grobovima dozvati, 	 Худо ҳар киро хоҳад, мешунавонад. Ва ту наметавонӣ сухани худро ба мурдагоне, ки дар гӯр хуфтаанд, бишнавонӣ.


Ispit iz predmeta Hirurgija 	 Факултаи тиб


I reče: "O sinovi moji! Ne ulazite na jednu kapiju, a ulazite na kapije različite; i neću vam ja koristiti protiv Allaha nimalo. 	 Гуфт: «Эй писарони ман, аз як дарвоза дохил нашавед; аз дарвозаҳои гуногун дохил шавед. Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.


Uistinu! Allah će uvesti one koji vjeruju i rade dobra djela u bašče ispod kojih teku rijeke. 	 Худо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо аз он порист, дохил хоҳад кард.


Dan kad neće vladati duša za dušu nimalo, a komanda će Tog dana biti Allahova. 	 Рӯзест, ки касе барои каси дигар ҳеҷ коре натаванад кард ва дар он рӯз фармон фармони Худо бошад.


Onako kako smo prvi put iz ničega stvorili, tako ćemo ponovo iz ništa stvoriti – to je obećanje Naše, Mi smo doista kadri to učiniti. 	 Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем. Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард.


not ok (LOŠ) 	 ok нест (БАД)


A kako da se bojim onoga što pridružujete, a ne plašite se što vi pridružujete Allahu ono za što vam nije objavio dokaz?" 	 Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?


A onoga dana kad im dođe, neće biti od njih otklonjena i sa svih strana biće okruženi onim čemu su se rugali. 	 Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт.


Vanadzor populacijom 	 Ванкувер


Mjesec 	 Моҳ


I načinili su Allahu ortake. 	 Барои Худо шариконе қоил шуданд.


I kad im se uči Kur'an na sedždu ne padaju. 	 Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда).


Pregled: 	 Пешнамоиш


Onima koji ne vjeruju čini se lijepim spletkarenje njihovo, i oni su s Pravog puta zalutali. 	 Дар назари кофирон макрашон ороста омад ва аз роҳи рост бероҳ шуданд.


_O programu 	 _Дар бораи барнома


Ostavi disk _otvoren za kasnije dodavanje datoteka 	 Кушода мондани диск, _то ин ки баъдтар файлҳои дигар сабт карда шаванд


Idite u grad, imaćete ono što tražite!" 	 Ба шаҳре бозгардед, ки дар он ҷо ҳар чӣ хоҳед, ба шумо бидиҳанд.


Davudu i Sulejmanu smo znanje dali i oni su govorili: "Hvala Allahu koji nas je odlikovao iznad mnogih vjernika, robova Svojih!" 	 Мо ба Довуду Сулаймон дониш додем. Гуфтанд: «Шукр Худоро аст, ки моро бар бисёре аз бандагони мӯъмини худ бартарӣ дод!»


Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj 	 Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд


I on je Gospodara svoga zamolio: "Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!" 	 Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»


O oče moj, meni dolazi znanje, a ne tebi; zato mene slijedi, i ja ću te na Pravi put uputiti; 	 Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд. Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам.


Radovaće se u onom šta im je dao Gospodar njihov, a sačuvaće ih Gospodar njihov kazne džehima. 	 Аз он чӣ Парвардигорашон ба онҳо додааст, шодмонанд ва Худо онҳоро аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ доштааст.


Banachovom prostoru 	 тӯнис-


Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onom u čemu su se razilazili. 	 Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ зиддият мекарданд, миёнашон ҳукм хоҳад кард!


Uistinu, to smeta Vjerovjesniku, pa vas se stidi; a Allah se ne stidi Istine. 	 Албатта ин корҳо паёмбарро озор медиҳад ва ӯ аз шумо шарм медорад, Вале Худо аз гуфтани ҳақ шарм намедорад.


Zatim je Allah oprostio nakon toga kome je htio; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!


Zar Zemlju posteljom nismo učinili, 	 Оё Мо заминрро бистаре насохтем?


Pa možda bi ti izostavio dio onog šta ti se objavljuje, i stijesnile time grudi tvoje, što govore: "Zašto mu se ne spusti riznica ili ne dođe s njim melek?" 	 Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад? Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?»


i budi ljubazan prema vjernicima koji te slijede! 	 Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!


_Šifruj spisak datoteka 	 _Рамзгузории рӯйхати файлFile


Zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima. 	 Набояд, ки ҷони ту ба хотири онҳо дучори андӯҳ, шавад.


na rijeci Rajni 	 сиёсат машғул


Reci: "Jeste, tako mi Gospodara mog, doista to je Istina, a niste vi ti koji će umaći." 	 Бигӯ: «Оре, савганд ба Парвардигорам, ки ҳақ аст ва шуморо қувваи фирор аз он нест!»


Kathleen Brennan 	 Холбрукҳо таваллуд


Zar nisi vidio one koji prijateljuju sa narodom onih na koje se rasrdio Allah? 	 Оё надидаӣ он касонро, ки бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифта буд, дӯстӣ карданд?


Irkutsk 	 Иркутск ас


Pa slavljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast svake stvari, a Njemu se vraćate! 	 Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!


Argentina 	 Аргентина


Cocteau Twins 	 донишкадаи номбурда


Reci: "Allah. Svjedok je između mene i između vas; i objavljuje mi se ovaj Kur'an da upozorim njime vas i onog kome stigne. 	 Бигӯ: «Худо миёни ману шумо гувоҳ аст ва ин Қуръон бар ман ваҳй шудааст, то шуморо ва ҳар касро, ки ба Ӯ бирасад, бим диҳад.


Da li je to bolje ugošćenje ili drvo zekkum? 	 Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 Қатораи сафар Австрия, Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Дания, Қатораи сафар Олмон, Қатораи Travel Ҳолланд, Қатораи сафар Швейтсария, Кӯшиш Travel Голландия, маслиҳатҳои сафар қатораи, Аврупо Travel


"Ne" – reče On – "ostao si stotinu godina. 	 Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?» Гуфт; «Як рӯз ё қисмате аз рӯз».


PornHub Prije 6 mjeseci 	 рӯз пеш 6


gdje je maturirao 	 1991 дар Рид-коллеҷ


Nagrada moja je jedino do Allaha; a nisam ja progonitelj onih koji vjeruju. Uistinu, oni su ti koji će sresti Gospodara svog. 	 Онҳоеро, ки имон овардаанд, аз худ намеронам, онон бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард.


A daleko je zalutao onaj ko smatra da je Allahu neko ravan. 	 Ва ҳар кас, ки барои Худо шарике қарор диҳад, сахт ба гумроҳӣ афтодаст.