"Mi smo narod tvoj poslije tvog odlaska u iskušenje doveli" – reče On – "njega je zaveo Samirija." 	 Гуфт: «Мо қавми туро пас аз ту озмоиш кардем ва Сомирӣ гумроҳашон сохт».


Takvi koje oni prizivaju, traže način pristupa Gospodaru svom - koji od njih će biti najbliži - i nadaju se milosti Njegovoj i boje se kazne Njegove. Uistinu, kazna Gospodara tvog je ono čega se treba čuvati. 	 Онҳое, ки кофирон ба худоӣ мехонанд, дар талаби онанд, ки худ ба даргоҳи Парвардигорашон василае биёбанд ва наздиктарин шаванд ва ба раҳмати Ӯ умед мебанданд ва аз азоби Ӯ метарсанд, зеро азоби Парвардигорат тарснок аст!


Sa: 	 Ба:


Ako se klonite velikog - onog šta vam je zabranjeno, pokrit ćemo vam loša djela vaša i daćemo vam da uđete ulazom plemenitim. 	 Агар аз гуноҳони бузурге, ки шуморо аз он манъ кардаанд, парҳез кунед, аз дигар гуноҳонатон дармегузарем ва шуморо ба маконе некӯ дармеоварем.


A koliko smo prije njih uništili naraštaja! 	 Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем.


Da li ste sigurni da želite ukloniti "%s"trajno? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%s" -ро бебозгашт нест кунед?


Pa ako ih prepoznate vjernicama, tad ih ne vraćajte nevjernicima. 	 Пас агар донистед, ки имон овардаанд, назди кофирон бозашон нагардонед.


Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%s"-ро ба сабад интиқол диҳед?


Dijagnostika 	 Ташхис


Fontovi 	 Шрифтҳо


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da ne zna Allah one koji su se borili između vas i ne zna strpljive? 	 Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол он ки ҳанӯз Худо маълум накардааст, ки аз миёни шумо чӣ касоне ҷиҳод мекунанд ва чӣ касоне сабр мекунанд?


Vatre pune goriva, 	 Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо


Pa pošto je pao, bi jasno džinnima: da su znali nevidljivo, ne bi ostali u kazni prezrenoj. 	 Чун фурӯ афтод, дегҳо дарёфтанд, ки агар илми ғайб медонистанд, дар он азоби хоркунанда намемонданд.


od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili – 	 аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда


Historija 	 Таърих


Sve datoteke 	 Ҳамаи файлҳоdisc


A tako kažnjavamo one koji izmišljaju. 	 Дурӯғсозонро инчунин ҷазо мадиҳем!


Allah je to zato učinio da bi vas obradovao i da bi se time srca vaša umirila; a pobjeda je samo od Allaha – Allah je zaista silan i mudar; 	 Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад. Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!


A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.


O vjernici, budite oprezni i nastupajte ili u četama ili odjednom svi. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, силоҳ бигиред ва он гоҳ ҳушёрона гурӯҳ-гурӯҳ, ё якбора ба ҷанг равед.


I govore oni koji ne vjeruju: "Nećemo vjerovati u ovaj Kur'an, niti u ono prije njega." 	 Ва кофирон гуфтанд: «Мо на ба ин Қуръон имон меоварем ва на ба китобҳои пеш аз он!»


O Vjerovjesniče, Allaha se boj, a nevjernike i licemjere ne slušaj – Allah, uistinu, sve zna i mudar je – 	 Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун. Зеро Худо донову ҳаким аст!


I sve malo i veliko, zapisano je. 	 Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.


Forum za bezbjednost 	 Таълим


vanjske trgovine 	 Потсдам


Reci: "O svemu odlučuje samo Allah!" 	 Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».


On je Zaštitnik vaš; pa divan li je Zaštitnik i divan Pomagač! 	 Чӣ мавлое неку ва чӣ ёваре некӯ!


A ako oni glave okrenu, ti reci: "Meni je dovoljan Allah, nema boga osim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar svemira veličanstvenoga!" 	 Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!


Da ne kaže duša: 'O tugo moja zbog onog što sam zanemario spram Allaha, i doista bio od izrugivača." 	 то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам».


The Grand Ducal Palace of Luksemburg u Luxembourg City je službeni rezidencija velikog vojvode. On ga koristi za većinu svojih službenih dužnosti, uz velika vojvotkinja. The Palace također sadrži svoje kancelarije, kao i Goste. 	 The Grand Ducal Қасри Люксембург дар Люксембург шаҳри қароргоҳи расмии бузург Герсоги аст. Ӯ онро истифода мебарад, барои аксари вазифаҳои расмии худ, дар якҷоягӣ бо Grand Duchess. Дар қасри низ дорои дастгоҳи онҳо, инчунин staterooms.


I Mi smo iz milosti Naše njega i one koji su bili uz njega spasili, a do posljednjeg istrijebili one koji dokaze Naše nisu priznavali i koji nisu vjerovali. 	 Ҳуд ва ҳамроҳонашро ба фазлу раҳмати хеш раҳонидем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ бароварданд ва имон наёварда буданд, аз реша баркандем.


Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih. 	 Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).


A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!


A kad ugleda Sunce kako se rađa, on uzviknu: "Ovo je Gospodar moj, ovo je najveće!" – A pošto zađe, on reče: "Narode moj, ja nemam ništa s tim što vi Njemu druge ravnim smatrate! 	 Ва чун хуршедро дид, ки тулӯъ мекунад, гуфт: «Ин аст Парвардигори ман, ин бузургтар аст!» Ва чун ғоиб шуд, гуфт: «Эй қавми ман, ман аз он чӣ шарики Худояш медонед, безорам.


biće im kao faraonovim ljudima i onima prije njih: oni su dokaze Naše smatrali lažnim, pa ih je Allah zbog grijehova njihovih uništio. – A Allah kažnjava vrlo oštro. 	 Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд). Пас Худо ононро ба ҷазои гуноҳонашон бозхост кард.


Porto 	 Бразилия


Licemjeri će na samom dnu Džehennema biti i ti im nećeš zaštitnika naći; 	 Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,


Histasp 	 Адибони Тоҷикистон Муаззамаро


Zar vam je draži život na ovome svijetu od onoga svijeta? 	 Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?


sa divana će gledati. 	 бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд.


Započni brojač na: 	 Оғози ҳисобкунак дар:


Potrebni saradnici za poslove internet marketinga, promocije i 	 Телевизорҳо ва видеоҳо


nagrade z a 	 Ҳарбии Баҳрии Ленинградро


Crkva Vaznesenja 	 – дар воҳиди


Taj 	 Соли театр


Allah, zaista, sve može; 	 Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!


porodično 	 рус


A peto (svjedočenje), da je prokletstvo Allahovo nad njim, ako je od lažljivaca. 	 Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад.


koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan – 	 Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.


sr: Al Musalla, Ujedinjeni Arapski Emirati 	 Аморати Муттаҳидаи Араб


Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 Таъхири намоиши тасвири навбатӣ (дар сонияҳо)


refound l Naciones Unidas , davanje učešća civilnom društvu, demokratiziranje Vijeća sigurnosti kako bi ga pretvorilo u autentično Svjetsko vijeće za mir , i stvaranje a Vijeće za ekološku i ekonomsku sigurnost, koji jačaju pet prioriteta: hrana, voda, zdravlje, okoliš i obrazovanje. 	 Рафт Лас Созмони Милали Муттаҳид , ба иштирок дар ҷомеаи шаҳрвандӣ, демократикунонии Шӯрои амният оид ба тағир додани он ба таври воқеӣ Шўрои ҷаҳонии сулҳ . ва ташкили як Шўрои амнияти экологї ва иќтисодї, ки панҷ афзалиятро тақвият медиҳанд: ғизо, об, тандурустӣ, муҳити зист ва маориф.


Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Nema ukora slabima, niti bolesnima, ni onima koji ne nalaze šta bi utrošili, kad su iskreni Allahu i Poslaniku Njegovom. Nema protiv dobročinitelja nikakva puta. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Бар нотавонону беморон ва онон, ки маводи ҷангии хеш намеёбанд, ҳар гоҳ дар амал барои Худову паёмбараш ихлос кунанд, гуноҳе нест, агар ба ҷанг наёянд, ки бар некӯкорон ҳеҷ гуна итобе нест ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


Definicije informacija (metapodaci) izrađuju se i nadgledaju u ABAP rječniku. ABAP Rječnik omogućuje žarišni prikaz znatnog broja informacija koje se koriste kao dio okvira bez odbića. Zbog toga se novi ili izmijenjeni podaci smještaju u sve okvire. To jamči poštovanje informacija, dosljednost informacija i sigurnost informacija. 	 Мафҳумҳои иттилоотӣ (маттаат) дар луғати ABAP ҳисоб карда мешаванд. Муоинаи ABAP имкон медиҳад, ки рақами мушаххаси иттилоотро ҳамчун ҷузъи чаҳорчӯбае, ки беэътибор дониста мешавад, таъмин намояд. Маълумотҳои нав ё тағйирёфта дар натиҷа ҳамаи қисмҳои асосиро ҷойгир мекунанд. Ин ба эҳтироми иттилоотӣ, мутобиқати иттилоот ва амнияти иттилоотӣ кафолат медиҳад.


Na kraju, Njemu ćete se vratiti i On će vas o onome što ste radili obavijestiti. 	 Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.


"O Zekerijja! Uistinu, Mi ti donosimo radosnu vijest o dječaku, ime njegovo biće Jahja. 	 «Эй Закариё, Мо туро ба писаре ба номи Яҳё мужда медиҳем.


U realnom vremenu strateška igra drevnog ratovanja 	 Бозии стратегияи замони воқеии муҳорибаи бостонӣ


Mesih, sin Merjemin, samo je poslanik – i prije njega su dolazili i odlazili poslanici – a majka njegova je uvijek istinu govorila; i oboje su hranu jeli. 	 Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд.


Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim, i svim vjernicima – na Dan kad se bude polagao račun!" 	 Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»


On je Onaj koji čuje, Bliski." 	 Ӯ шунавову наздик аст!»


A Meni se sve vraća. 	 Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!


Za one koji se budu bojali Allaha biće, zaista, dženneti uživanja u Gospodara njihova – 	 Барои парҳезгорон дар назди Парвардигорашон бӯстонҳоест пурнеъмат.


Microsoft Security Updates Februar 2018 izdanje 	 январ 2019


Naziv _opcija: 	 _Номи имконот:


Oni koji su se Allaha bojali i onog što im je zabranjeno klonili, oni će u džennetskim baščama pored izvōrā biti. 	 Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд.


Organizaciona struktura 	 Аксҳо


grafički klijent za Subversion 	 Муштарии интерфейси графикӣ барои Subversion


Koji te vidi kad stojiš, 	 Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ


settings;configuration; 	 танзимот;конфигуратсия;


Ibrahimu su od ljudi najbliži oni koji su ga slijedili, zatim ovaj vjerovjesnik i vjernici. – A Allah je zaštitnik vjernika. 	 Наздиктарин касон ба Иброҳим ҳамоно пайравони ӯ ва ин паёмбару мӯъминон ҳастанд. Ва Худо ёвари мӯъминон аст.


Zamjenjujem sa 	 Иваз карда мешавад бо


Od nje smo vas stvorili i u nju vas vraćamo, i iz nje ćemo vas izvesti drugi put. 	 Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.


I puhnuće se u rog, pa će oni iz grobova prema Gospodaru svome pohrliti, 	 Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд.


A ovo je Opomena blagoslovljena, spustili smo je (na zemlju); pa zar ćete vi biti njeni poricatelji? 	 Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?


oni će u džennetskim baščama biti počašćeni. 	 инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд.


Oholi; o njemu ste noću naklapali. 	 Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.


koji sve stvara i čini skladnim, 	 он ки офарид ва дурустандом кард,


Kunmingu 	 январи


Testosteron Cypionate radi na dva različita načina. Prva je pretvorba u estradiol nakon aktivacije nekih receptora estrogena. Također djeluje putem aktivacije androgenog receptora. 	 Testosterone Cypionate дар ду роҳи гуногун кор мекунад. Аввалан ба воситаи табдил ба estradiol пас аз фаъолсозии баъзе дорусаторони эстроген. Он ҳамчунин тавассути фишори равоншиносии эритроситӣ кор мекунад.


Brojevi linija: 	 Рақамҳои хатҳо


Svjetsko prvenstvo održano u Düsseldorfu 	 англисҳо натавонистанд


Radio talasni nož 	 тафсирњо одати


Krem lijek Biorecin Je aminokiselinski slijed u smislu sastava koji olakšava transport proteina nakon čega slijedi cijepanje signalnog peptida. Takva ozbiljna formulacija djelovanja kreme može biti ... 	 Тазри ях Biorecin Дар робита бо таркиби аминокислотаи кислотаи аминокислота, ки интиқоли сафеда ва пас аз ҷудо шудани пептид сигналро осон мекунад. Чунин як ташаккули ҷиддии амали крем метавонад ...


Kada neke od žena vaših blud počine, zatražite da to protiv njih četverica od vas posvjedoče, pa ako posvjedoče, držite ih u kućama sve dok ih smrt ne umori ili dok im Allah ne nađe izlaz neki. 	 Ва аз занони шумо онон, ки муртакпби фаҳшо (гуноҳ) мешаванд, чаҳор тан аз худатон бар зидди онҳо шаҳодат бихоҳед. Агар шоҳидӣ доданд, занонро дар хона маҳбус доред, то маргашон фаро расад ё Худо роҳе барояшон муқаррар кунад.


Zadovoljavate li se životom Dunjaa (više) od Ahireta? 	 Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?


64-bitni Windows Intel HD Graphics podrška za vozača Podrška serije Driver Softver Samsung Mobitel upravitelj uređaja Procesor procesori Model uređaja OS-TRGOVINA HTC javne namjene Nokia Technology_Internet Tehnologija CPU pravno tumačenje 	 HTC Барнома тафсири ҳуқуқӣ технология OS-мағоза мудири абзор Телефони мобилӣ 64-Windows каме пардозандаи коркардкунандагони Графикаи HD Samsung Intel ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Technology_Internet Дастгирии Ронанда Силсилаи Nokia модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии дастгирии ронанда


Schmalu Choli 	 давидан


Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje; što god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje." 	 Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар кӣ аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро ба тангӣ меафканад». Ва агар чизе садақа кунед, ивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!


Doista je svako pleme znalo pojilište svoje. 	 Ва ҳар гурӯҳ ҷои оби хешро бишинохт.


A ko želi nagradu Dunjaa, daćemo mu od nje, i ko želi nagradu Ahireta, daćemo mu od nje. I nagradićemo zahvalne. 	 Ҳар кас хоҳони савоби инҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва ҳар кас хоҳони савоби онҷаҳонӣ бошад, ба ӯ медиҳем ва шокиронро подош хоҳем дод!


Nije čestitost u tome da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu; čestiti su oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet, i u meleke, i u knjige, i u vjerovjesnike, i koji od imetka, iako im je drag, daju rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima, i prosjacima, i za otkup iz ropstva, i koji molitvu obavljaju i zekat daju, i koji obavezu svoju, kada je preuzmu, ispunjavaju, naročito oni koji su izdržljivi u neimaštini, i u bolesti, i u boju ljutom. 	 Некӣ он нест, ки рӯи худ ба ҷониби машриқу мағриб кунед, балки некӯкор касест, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат ва фариштагон ва китоби Худо ва паёмбарон имон оварад. Ва моли худро, бо он ки дӯсташ дорад, ба хешовандону ятимон ва дармондагону мусофирон ва гадоёну дарбандмондагон бубахшад.


Ja, ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili." 	 Аз коре, ки инҳо кардаанд, андӯҳгин мабош».


Mi smo iskusni i strastveni putnici. Putem ličnih, poslovnih i organizovanih putovanja, stekli smo entuzijazam i ekspertizu, da podelimo sa svetom. 	 Мо сайёҳони ботаҷриба ва ҳаяҷонбахш дорем. Бо вохӯриҳои шахсӣ, тиҷоратӣ ва сайёҳӣ, мо бо элитаҳо ва таҷрибаро ба даст овардем, то бо ҷаҳон иштирок кунем.


Pa prizivaće propast, 	 ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».


Uistinu! Ja, Ja sam Allah! 	 Худои якто Ман ҳастам.


U njima je voće i hurme i nar, 	 Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.


Novi kontakt 	 Тамоси нав


i da ne reknu kad ih kazna stigne zbog onoga što su počinili: "Gospodaru naš, zašto nam nisi poslao poslanika, pa da dokaze Tvoje slijedimo i vjernici budemo?" 	 То чун ба сабаби амалҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, нагӯянд: «Эй Парвардигори мо, чаро паёмбаре бар мо нафиристодӣ, то аз оёти Ту пайравӣ кунем ва аз мӯъминон бошем?»


Prikaži detalje 	 Намоиш додани тафсилот


Simon 	 Ходим


Jedan od najposjećenijih znamenitosti i najljepša Palate u Evropi je u Beču, Austrija, Schonbrunn je i svjetske kulturne baštine. Palate je počela kao lovački dom za cara Leopolda I. Izgrađena je u 17. stoljeću. Schonbrunn je jedan od najboljih radova arhitekte Bernhard Fischer von Erlach. 	 Яке аз ҳодисоти аксаран дидан ва қасрҳои зебо бештар дар Аврупо дар шаҳри Вена мебошад, Австрия, Schonbrunn низ сомонаи мероси фарҳангии ҷаҳонӣ. Дар қасри оғоз ҳамчун манзил шикор барои императори Leopold ман. Ин дар асри 17 сохта шуда буд. Schonbrunn яке аз беҳтарин асарҳои меъмори Bernhard Фишер фон Erlach аст.


I kad on stasa, Mi ga mudrošću i znanjem obdarismo; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. 	 Ва чун болиғ шуд, ҳикмату донишаш додем ва некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем.


Uistinu, to je razvrat i zao put; 	 Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!


Pa kako su strpljivi oni nad vatrom? 	 Чӣ чиз бар оташ босабрашон сохта?


Interaktivne sesije od strane stručnih trenera (Interaktivne učionice koje poboljšavaju iskustvo učenja, Obuka koju provode certificirani ITS Certified Scrum treneri - najbolji umovi u Scrumu!) 	 Машғулиятҳои интерактивӣ аз ҷониби тренерҳои эксперт (Сессияҳои интерактивӣ, ки таҷрибаи омӯзишро тақвият медиҳанд, Таҳсилот аз тарафи ITS тренерони сертификатсияшудаи сертификатшударо тасдиқ намуданд - беҳтарин ақидаҳо дар Скот!)


Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha. 	 Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест!


20 000 svetlosnih godina u svemiru 	 20.000 Соли равшанӣ ба кайҳон


Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjeminog, poslanika Allahovog." 	 Ва ҳол он, ки онон Масеҳро накуштанд ва бар дор накарданд, балки кор барояшон монанд шуд.


Zar nismo učinili Zemlju sabiralištem 	 Оё заминро ҷойгоҳе насохтем


Reci: "Hoćete li da vas obavijestimo o najvećim gubitnicima djelima? 	 Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?


husara doživljava 	 баъзе


"Ova je dvorana uglačanim staklom popločana!" – reče on. – "Gospodaru moj" – uzviknu ona – "ja sam se prema sebi ogriješila i u društvu sa Sulejmanom predajem se Allahu, Gospodaru svjetova!" 	 Сулаймон гуфт: «Ин саҳнест соф аз шиша». Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман бар худ ситам кардаам ва инак бо Сулаймон дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим шудам».


Pa zar ćeš ti prisiljavati ljude, dok ne budu vjernici? 	 Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?


i spasi nas, milošću Svojom, od naroda koji ne vjeruje!" 	 ва ба раҳмати худ моро аз ин кофирон раҳоӣ бахш!»


Tā Sīn. 	 То, син.


Premiještam datoteke iz „%s“ u „%s“ 	 Интиқолдиҳии файлҳо аз "%s" ба "%s"


Ima li ikakvog pribježišta? 	 Оё роҳи гурезе ҳаст?


Zla kob njihova je kod Allaha! Međutim, većina njih ne zna. 	 Огоҳ бошед, он неку бад, ки ба онҳо расад, аз Худост, вале бештаринашон намедонанд!


A ako od vas bude stotinu izdržljivih, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 Ва агар сад тан бошанд, ба ҳазор тан аз кофирон пирӯз мешаванд. Зеро онон мардуме маҳрум аз фаҳманд.


Kako govorite: "I Ibrahim, i Ismail, i Ishak, i Jakub, i unuci su bili jevreji, odnosno kršćani?" 	 Оё мегӯед, ки Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо яҳудӣ ё насронӣ буданд?


Datotečni tip %s (%s) nije podržan 	 Намуди файли %s (%s) дастгирӣ намешавад


Nepoznata greška je primljena. 	 Хатогии номаълум ва таҷзиянашаванда қабул шудааст.


Osobine Pozadine 	 Ҳусусиятҳои пасзамина


I masline i palme, 	 ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)


tako to bî, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili – 	 Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем.


Pa zar nisu putovali po Zemlji te oni imali srca da njima shvate, ili uši da njima čuju? 	 Оё дар замин сайр намекунанд, то соҳиби дилҳое гарданд, ки ба он ақл кунанд ва гӯшҳое, ки бо он бишнаванд?


Oni koji ne vjeruju troše imanja svoja da bi od Allahova puta odvraćali. 	 Кофирон амволашонро харҷ мекунанд, то мардумро аз роҳи Худо боздоранд.


Save 	 давлати


I nema ništa od njihovog računa na onima koji se boje, međutim, Opomena je da bi se oni pobojali. 	 Касоне, ки парҳезгорӣ пеша кардаанд, ба гуноҳи кофирон бозхост нахоҳанд шуд, вале бояд ононро панд диҳанд. Шояд, ки парҳезгор шаванд!


A onaj ko kakav prijestup ili grijeh počini pa time nedužna čovjeka potvori – natovario je na sebe i kletvu i grijeh očiti. 	 Ва ҳар кӣ хато ё гуноҳе кунад, он гоҳ бегуноҳеро ба он муттаҳам созад, албатта бори тӯҳмату гуноҳе ошкорро бар дӯши худ гирифтааст.


Izmjeni vidljivost bočne površi u tekućem prozoru 	 Тағйир додани қобили намоиши панҷараки пахлӯӣ дар равзанаи ҷорӣ


Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista nismo znali da ste vi nama robovali." 	 Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем.


Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili – 	 Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.


jer će joj Gospodar tvoj narediti. 	 аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.


Čuvam dokument u %s 	 Захираи ҳуҷҷат дар %s


Ako primijetite još problema, ponovo pokrenite računar 	 Агар шумо мушкилиҳои дигарро бинед, кӯшиш кунед, ки компютерро бозоғозӣ намоед.


Ukupno: 	 Ҳамагӣ:


3D Web modeliranje podataka sa API-javascriptom: Esri Advances 	 Модели Java-3D моделсозӣ бо API-javascript: Esri Advances


I on roditelje svoje postavi na prijesto i oni mu se svi pokloniše, pa on reče: "O oče moj, ovo je tumačenje moga sna nekadašnjeg, Gospodar moj ga je ispunio. 	 Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд. Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.


Tad spasismo njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove. 	 Ӯ ва касонаш, ғайри занашро, наҷот додем.


boljševici 	 дасти болшевикон


Oni koji su vjerovali, pa i oni koji su bili jevreji, i sabejci, i kršćani – oni koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 Албатта аз миёни онон, ки имон овардаанд ва яҳуд ва собион ва насоро, — ҳар кӣ ба Худо ва рӯзи қиёмат имон дошта бошад ва кори шоиста кунад, — биме бар ӯ нест ва ғамгин намешавад.


Mi smo Sulejmana u iskušenje doveli i njegovo bolesno tijelo na prijestolju zadržali, ali je poslije ozdravio. 	 Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард.


Naprotiv, vi ste smrtnici od onog koga je stvorio. 	 Балки шумо инсонҳое аз ҷумлаи офаридагон ҳастед».


A od plodova palmi i loze pripremate piće i hranu prijatnu. To je, doista, dokaz onima koji pameti imaju." 	 Ва аз меваҳои нахлҳову токҳо шаробе мастиовар ва ризқе некӯ ба даст меоваред ва хирадмандонро дар ин ибратест.


Oni su u sumnji o Opomeni Mojoj. Naprotiv, još nisu okusili kaznu Moju. 	 Балки онҳо аз ваҳйи Ман дар шубҳаанд ва ҳанӯз азоби Маро начашидаанд.


Ranije, Uputu ljudima; i objavio je Furkan. 	 барои ҳидояти мардум фиристод ва Фурқонро нозил кард.


no Bolnicom Maudsley Maudsley Hospital 	 Павловский и АИ


Reci: "Da li vi vidite, ako Allah oduzme sluh vaš i vidove vaše, i zapečati srca vaša, koji bog mimo Allaha bi vam to dao?" 	 Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад?


I on pođe. 	 Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.


A ko uz Allaha priziva boga drugog - nema on dokaza za to - pa samo je obračun njegov kod Gospodara njegovog. Uistinu! 	 Он кас, ки ба ҷои Худои якто худои дигареро ме- хонад, ва ба ҳаққонияташ ҳеҷ бурҳоне надорад, ин аст, ки ҳисобаш назди Парвардигораш хо- ҳад буд.


A uistinu smo mi ili vi na Uputi ili u zabludi očitoj." 	 Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).


Ko se od nje odvrati, pa uistinu će on na Dan kijameta nositi teret. 	 Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад.


Onaj ko prekrši zakletvu krši je na svoju štetu, a ko ispuni ono na što se obavezao Allahu, On će mu dati veliku nagradu. 	 Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.


ja samo javno opominjem!" 	 Бимдиҳандае ошкор ҳастам».


I kad Musaa srdžba minu, on uze ploče na kojima je bilo ispisano uputstvo na Pravi put i milost za one koji se Gospodara svoga boje. 	 Чун хашми Мӯсо фурӯ нишаст, тахтаҳоро баргирифт. Ва дар навиштаҳои он барои онҳое, ки аз Парвардигорашон метарсанд, ҳидоят ва раҳмат буд.


Do Gospodara tvoga je vrhunac njegov! 	 Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.


Na primjer, Artrovex ublažava upalu, vraća strukturu hrskavičnog tkiva, pokretljivost zglobova i ima antivirusni i antibakterijski učinak. Gel ima približno ista svojstva Arthrolon, Inače, lijek djeluje Imosteon u liječenju patologija zglobova: 	 Вай ба табобати патологияи мушакҳо ва тахассуси касбӣ дар ортопедия, дорухона ва травматология машғул аст. Он барои ҷароҳат, ташхис кӯмак мерасонад ва ба бемориҳои узвҳои-скелет кӯмак мекунад, ба мисли: артрит, артроз, остеохондроз.


Meksiko 	 отели


I da im Allah nije propisao izgon, sigurno bi ih kaznio na Dunjau, a imaće oni na Ahiretu kaznu vatrom. 	 Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст.


O vjernici, mnogobošci su sama pogan, i neka više ne dolaze na hadž Svetome hramu poslije ovogodišnjeg hadža. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, мушрикон палиданд ва аз соли баъд набояд ба Масҷидулҳаром наздик шаванд. Ва агар аз бенавоӣ метарсед.


A poslanike smo i narodima prije tebe slali i neimaštinom i bolešću ih kažnjavali ne bi li poslušni postali. 	 Албатта бар умматҳое, ки пеш аз ту буданд, паёмбароне фиристодем ва ононро ба сахтиҳову офатҳо дучор кардем, то магар зорӣ кунанд!


Ne unosi nove tragove u izvještaj, već ih zapisuje u ''stdout''. 	 Пайгириҳои навро ба гузориш нагузоред, онҳоро ба stdout нависед.


I uđi u Džennet Moj! 	 ва ба биҳишти Ман дарой!


I Koji će mi - nadam se - oprostiti grešku moju na Danu sudnjem. 	 ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.


Rekoše: "Gospodaru naš! Uistinu! Mi se bojimo da će na nas požuriti ili da će prevršiti." 	 Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бим дорем, ки бар мо зулму ситам кунад ё саркашӣ аз ҳад бигузаронад».


Dodaj 2 sekunde pauze posle trake 	 Илова кардани таваққуфи 2-сония баъд аз роҳча


Otvaranje novog prozora 	 Кушодани равзанаи нав


_Donja oblast 	 _Лавҳаи поён


Uistinu! Zalimi će biti u kazni trajnoj! 	 Огоҳ бош, ки ситамкорон дар азоби доим хоҳанд буд!


MGIMO, koji, na ruskom, skraćenica za Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose, je osnovana u oktobru 14, 1944 kada je SSSR Vijeća narodne komesara reorganizovao nedavno stvorili škole za međunarodne odnose Moskovskog državnog univerziteta u nezavisni institut. U početku pod nazivom Institut za međunarodne odnose (IMO) svoj prvi 200 Studenti su bili veterani koji su preživjeli iskušenjima Drugog svjetskog rata i bili su odlučni da se izgradi međunarodnom miru i stabilnosti. 	 MGIMO, кадом, дар Русия, истода, барои Донишкадаи давлатии Москва ба муносибатҳои байналмилалӣ, октябри соли таъсис дода шуд 14, 1944 вақте ки СССР комиссарони халқи Мактаби чанде пеш таъсис робитаҳои байналмилалии Донишгоҳи давлатии Маскав ба институти мустақили азнавташкилшуда. Дар аввал даъват Институти муносибатҳои байналмилалӣ (IMO) аввали он 200 донишҷӯён собиқадорон, ки ordeals аз Ҷанги дуюми ҷаҳон зинда буд ва ба сохтани сулҳу субот ва байналмилалӣ муайян карда шуданд.


Hormon rasta nema seksualne razlike. To jest, njen nivo je jednak kod muškaraca i žena. Uprkos činjenici da korištenje preparata koji sadrže hormon rasta, zabranjen VADO (svjetska antidoping organizacija), Preparati za HGH su dostupni u Tajland. 	 Гардолобаи афзоиш дорои тафовути ҷинсӣ нест. Ин аст, сатҳи он дар мардон ва занон баробар аст. Сарфи назар аз он, ки истифодаи омодагӣ бо ҳарду афзоиш, VADO (Ташкилоти Допинги Допинг), Омодагии HGH Дастрас мебошанд Таиланд.


jedni drugima će, u njemu, pune čaše dodavati – zbog njih neće biti praznih besjeda i pobuda na grijeh – 	 Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.


Nije vama niti njima grijeh poslije njih - onima koji vas obilaze, vi jedni druge. 	 Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред.


za - Quai 	 маъмурию сиёсии мамлакат


Koriste se široko kao prirodni lek za tretiranje svega od probavljenja do alergija, ananas se ne samo puni sa ovim enzimom, već i vitaminom C, vitaminom B1, kalijumom, manganom i fitonutrijentima. Dok ananas ima mnogo koristi, prava tajna njegovih lekovitih moći definitivno je bromelain. 	 Барои васеъ истифода бурдани ҳама чиз аз табобати шадиди аллергия, ананас на танҳо бо ин инсулин, балки витамини C, витамини B1, калий, манганган ва фитнорантҳо бо заҳролуд истифода мешавад. Дар ҳоле ки ананас бисёр фоидаҳо дорад, сирри воқеӣ ба салоҳиятҳои шифобахши он комилан бромел.


viša 	 кишварҳои кам шу


Koristi „%s“ da otvoriš odabranu sliku 	 Истифода бурдани "%s" барои кушодани тасвири интихобшуда


Tekući proces narezivanja 	 Раванди сабткунӣ рафта истодааст


Uistinu! On je Blagi, Oprosnik. 	 Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст.


Podjeli ovu traku na svakiSplit track every 	 Тақсим кардани ин роҳча ҳарSplit track every


Uistinu, ti si od poniženih." 	 Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»


I raspuknuće nebo, pa će ono Tog dana krhko biti: 	 ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.


"Selam Musau i Harunu!" 	 Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!


Ko učini dobro djelo, dobiće veliku nagradu za njega i biće straha na Sudnjem danu pošteđen; 	 Ҳар кас, ки кори неке кунад, беҳтар аз онро мукофот гирад ва некӯкорон аз ваҳшати он рӯз дар амон бошанд.


Ne boj se! 	 «Эй Мӯсо, матарс.


I udate od žena, izuzev šta posjeduju desnice vaše. 	 Ва низ занони шавҳардор бар шумо ҳаром шудаанд, магар онҳо, ки ба тасарруфи шумо даромада бошанд.


To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje, 	 Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.


I ma gdje bili, okrenite lica svoja na tu stranu. 	 Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед.


Lee 	 Сюитаи


Nastavi 	 Идома додан


On će ih u mjesto kojim će oni biti zadovoljni doista uvesti! – A Allah sve zna i blag je. 	 Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд. Ва албатта Худо донову собирает!


Hull 	 ҷояш


Uistinu, Gospodar moj je Oprosnik, Milosrdni. 	 Магар Парвардигори ман бибахшояд, зеро Парвардигори ман омурзандаву меҳрубон аст!»


Imat će šta hoće kod Gospodara svog. 	 Ҳар чӣ бихоҳанд, назди Парвардигорашон ҳаст.


A Allah dobro zna kome će povjeriti poslanstvo Svoje. 	 Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад.


Samo ih Milostivi drži; On, zaista, sve dobro vidi. 	 Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт. Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!


A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi 	 Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад


Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju." 	 На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»


On radi šta je Njemu volja. 	 Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.


Ima ih koji u nj vjeruju, a ima ih koji ne vjeruju u nj. 	 Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд.


%s — potrebna je lozinka 	 %s — парол лозим аст


A s onima u posjedu vašem koji se žele otkupiti, ako su u stanju to učiniti, o otkupu se dogovorite. 	 Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред.


Oni govore: "Ono što je u utrobama ove i ove stoke dozvoljeno je samo muškarcima našim, a zabranjeno ženama našim. 	 Ва гуфтанд: «Он чӣ дар шиками ин чорпоён аст, барои мардони мо ҳалол ва барои занонамон ҳаром аст». Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд.


Pitaju te o vinu i kocki. 	 Туро аз шаробу қимор мепурсанд.


Reći će: "Svakako, ali obistinila se riječ kazne nad nevjernicima." 	 Мегӯянд: «Бале». Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд.


< start="1005.237" dur="6.306"> Dakle, ovo je vanredni korak > 	 < start="1005.237" dur="6.306"> Бинобар ин ин ҚАДАМИ ИСТИФОДАБАРАНД >


oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju, 	 онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд


Namjeravao je svaki ummet za poslanika njihovog - da ga se dočepaju. I raspravljali su neistinom, da bi njome pobili Istinu, zato sam ih dograbio. 	 Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад.


Izaberite odraz diska 	 Интихоби тасвири диск


a potlačenom narodu dadosmo u naslijeđe istočne i zapadne krajeve zemlje koju smo blagoslovili, i lijepo obećanje Gospodara tvoga sinovima Israilovim bilo je ispunjeno – zato što su trpjeli, a sa zemljom sravnismo ono što su faraon i narod njegov sagradili i ono što su podigli. 	 Ва ба он мардуме, ки ба нотавонӣ афтода буданд, шарқу ғарби он сарзаминро, ки баракат дода будем, ба мерос додем ва ваъдаи некӯе, ки Парвардигори ту ба банӣ—Исроил дода буд, ба он сабаб, ки сабр намуда буданд, ба камол расид ва ҳар чиро Фиръавну қавмаш месохтанд ва қасрҳоеро, ки бармеафроштанд, вайрон кардем!


Mi šaljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju. 	 Ва Мо паёмбаронро нафиристодем, ҷуз он ки ба мардум мужда диҳанд ё бим.


Nastavljanje će ponovo da prikači vaš korijenski (/) sistem datoteka u režimu za čitanje/pisanje i prikačiti sistem datoteka određen u „/etc/fstab“-u. Da li želite da nastavite? 	 Агар шумо идома диҳед, / filesystem-и шумо дар ҳолати хондан/навишт аз нав пайваст мешавад, ва ҳар системаи файлии дар /etc/fstab муайяншуда пайваст мешавад Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?


Paul McCartney 	 Питер Уиллем Ботҳа


_Zadrži trenutnu lokaciju 	 _Нигоҳ доштани ҷойгиршавии ҷорӣ


days 	 Имрӯзdays


I pošto smo vas Mi od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas neizmjerno mučili: mušku djecu su vašu ubijali, a žensku vam u životu ostavljali, to je bilo teško iskušenje od Gospodara vašeg – 	 Ва шуморо аз оли Фиръавн раҳонидем. Ба азобҳои сахтарин меозурданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон озмоише бузург буд.


Pregledaj i izvrni slike 	 Тамошо кардан ва давр занондани тасвирҳо


Molim zamijenite disk prepisivim diskom koji sadrži podatke. 	 Лутфан, дискро бо диски рӯйҳамнависи дорои иттилоот ҷойгузин кунед.


oni će, zbilja, na onome svijetu biti sasvim izgubljeni. 	 Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,


Vojska su što je ondje poražena od saveznika. 	 Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.


gradovima Kerbela 	 Ҷеруфт


Testiranje Sistema 	 Санҷиши система


A reći će njihovi prijatelji između ljudi: "Gospodaru naš! Koristili smo mi jedni drugima i stigli roku našem kojeg si nam odredio." 	 Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем».


"Pravi široke pancire i čestito ih pleti!" – i činite dobro, jer Ja vidim šta radite vi. 	 ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!


A umnogostručićemo nagradu onome ko učini dobro djelo, jer Allah, zaista, mnogo prašta i blagodaran je. 	 Ва ҳар кӣ кори неке кунад, ба некӯияш меафзоем, зеро Худо бахшояндаву шукрпазир аст!


Doista je obećanje Gospodara našeg izvršno!' 	 Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».


Reci: "Samo prizivam Gospodara svog i ne pridružujem Mu nikoga." 	 Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».


I obavljajte hadždž i umru radi Allaha! 	 Ҳаҷ ва умраро барои Худо комил ба ҷой оред.


Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama 	 Ҷузвдони пешфарз барои истифода дар фармонҳои '--илова кардан' ва '--фишурдан'


(Izaslanici) rekoše: "Vaša zla kob je sa vama! 	 Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост.


Mim. 	 Мим


Reći će izostali kad krenete ka trofejima, da ih uzmete: "Pustite nas da vas slijedimo." 	 Чун барои гирифтани ғаниматҳо ба роҳ бияфтед, онон, ки аз ҷанг тахаллуф (қафокашӣ) намудаанд, хоҳанд гуфт: «Бигзоред, то мо ҳам аз паи шумо биёем!


da sa ostalima molitvu obaviš, 	 ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.


Pa kad uđete na nju, tad ćete uistinu vi biti pobjednici, i u Allaha se zato pouzdajte, ako ste vjernici." 	 Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»


Da li ipak želite da nastavite? 	 Шумо мехоҳед, ки ба ҳар ҳол идома диҳед?


Reći će: "Slavljen neka si Ti! 	 Мегӯянд; «Ту покӣ.


Kad vas na moru nevolja zadesi, tada nema onih kojima se inače klanjate, postoji samo On. 	 Чун дар дарё шуморо озоре расад, ҳамаи онҳое, ки мепарастед, аз назаратон нест шаванд, ғайри Ӯ.


To u Knjizi piše. 	 Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.


Pa doista su poricali, pa doći će im vijesti o onom čemu su se izrugivali. 	 Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад.


Kamo sreće da me je smrt dokrajčila – 	 Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!


I da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, da nema kažnjavanja do Dana sudnjega, s njima bi bilo već svršeno. 	 Ва агар Парвардигори ту аз пеш муқаррар накарда буд, ки онҳоро то замоне муъайян мӯҳлат аст, бар онҳо ҳукми азоб мерафт.


Uistinu, oni koji stiču grijeh, biće plaćeni za ono šta su stekli. 	 Онон, ки гуноҳ мекунанд, ба ҷазои амалҳои худ хоҳанд расид!


Kod Njega će se moći zauzimati za nekoga samo onaj kome On dopusti. I kad iz srca njihovih nestane straha, oni će upitati: "Šta je to rekao Gospodar vaš?" – "Istinu!" – odgovoriće. 	 Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?» Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт.


_Izađi 	 _Хориҷ шудан


Opskrbljuje koga hoće; a On je Silni, Moćni. 	 Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ тавонову ғолиб аст!


Zahvaljujući svojim brojnim dvoraca i istorijskih gradova, ovoj dionici Rajne ima stoljećima pod uticajem umjetnika, autori, i kompozitori, i svakako je jedan od najboljih evropskih voz ruta za vrijeme ljetne sezone. 	 Бо шарофати ба бисёр он қалъаву ва шаҳрҳои таърихӣ, ин дароз аз Rhine дорад, барои рассомони асрҳо таъсири, муаллифон, ва оҳангсозони, ва албатта, яке аз беҳтарин роҳҳои қатораи Аврупо дар мавсими тобистон.


^Instaliraj Kubuntu u tekst modu 	 ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ


a onoga koji što ugrabi – stigne svjetlica blistava. 	 Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад.


Uzgaja za vas njome usjev i maslinu i palmu i grožđe, i svakovrsne plodove. 	 Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад.


i siromašnim muhadžirima koji su iz rodnog kraja svoga protjerani i imovine svoje lišeni, koji žele da Allahovu milost i naklonost steknu, i Allaha i Poslanika Njegova pomognu – to su, zaista, pravi vjernici – 	 Низ ғаноим аз они муҳоҷирони (тарки Ватан кардагон) фақирест, ки аз сарзаминашон ронда шудаанд ва онҳо дар талаби фазлу хушнудии Худоянд ва Худову паёмбарашро ёрӣ мекунанд, инҳо ростгӯёнанд


Reče: "Sačuvaj Allahu! Da uzmemo, izuzev onog kod koga smo našli stvar našu; uistinu, mi bismo tad bili zalimi." 	 Гуфт: «Худо накунад, ки ҷуз он касро, ки бори худ назди ӯ ёфтаем, бигирем. Агар чунин кунем, аз ситамкорон хоҳем буд».


A Allah dobro zna ono što oni rade. 	 Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, (бо илми худ) иҳота дорад.


Iako je namjera miješanih testosteronskih estera u Sustanonu da osigura stabilnije razine testosterona u serumu, jedan testosteron dugog estera, kao što je testosteron cypionate ili testosteron enanthate, može zapravo pružiti stabilnije razine serumskog testosterona. 	 Ҳол он ки ноил шудан ба протседҳои тестерон омехта дар Сустон аст, ки сатҳи баланди testosterone-ро баланд кунад, як озмоиши яксолаи проструктивӣ, аз қабили testosterone cypionate ё testosterone enanthate, дар ҳақиқат метавонад сатҳи сетӣ testosterone-ро баландтар кунад.


A da ne šaljemo čuda, zadržava Nas samo to što drevni narodi nisu u njih povjerovali; Semudu smo kao vidljivo čudo kamilu dali, ali oni u nju nisu povjerovali. 	 Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш бароварданд. Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем.


Obećanje Allahovo je istinito. 	 Ин барҳақ ваъдаи Худост.


A ono što je Allah od njih dao Poslaniku Svom kao plijen - pa niste potjerali zbog njega nijednog konja, niti devu. Ali, Allah pruža vlast poslanicima Svojim nad kim hoće; a Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Ва он чӣ Худо аз дороияшон ба паёмбари худ ғанимат дод, шумо бо асп ё шутуре бар он натохта будед, балки Худо паёмбаронашро бар ҳар кӣ бихоҳад, ғолиб, месозад ва Худо бар ҳар чизе қодир, аст!


Zar ne znaju da je Allah – koji je nebesa i Zemlju stvorio i koji nije, stvarajući ih, iznemogao – kadar da oživi mrtve? 	 Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд. Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад.


To su oni koji u dokaze Gospodara svoga ne budu vjerovali i koji budu poricali da će pred Njega izići; zbog toga će trud njihov uzaludan biti i na Sudnjem danu im nikakva značaja nećemo dati. 	 Онон ба оёти Парвардигорашон ва ба мулоқот бо Ӯ имон наёварданд, пас амалҳояшон ночиз шуд ва Мо дар рӯзи қиёмат барояшон вазне қоил нестем.


Jauchzet dem Herrn alle Welt 	 Ballon Generali ( англ Ballon Generali ) —


_Izaberite datoteke koje želite da ažurirate: 	 Ин_тихоби файлҳое, ки навсозӣ кардан мехоҳед:


Pa to će tad biti Dan težak, 	 он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,


Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž; 	 Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест.


A da nije Riječi odlučujuće, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, zalimi - imaće oni kaznu bolnu. 	 Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!


A obmanulo ih je u vjeri njihovoj ono šta su izmišljali. 	 Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод.


Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 Зеро Худо ба ҳама чиз доност!


Kad sam se odrekao šećera na 30 dana, 31. dan je ovako izgledao. 	 Вакте, ки ман хурдани шириниро дар давоми 30 руз партофтам, рузи 31 ин хел буд.


The Rostov State Medical University je najveći osnovnu obuku i istraživački centar u južnoj Rusiji. Iznad 85 godina svog postojanja postala je raznovrsno kompleks sa 10 odjeljenja, Medical College, Centar vojne obuke i svoju Klinika. 	 дар 1915, шўъбаи тиб дар Донишгоҳи Варшава Русия Дон Ростов ҷунбиш омад, ки ба болоравии то ба имрӯз Донишгоҳи давлатии тиббии Ростов дод. Он дар оғоз ҳамчун як кафедра таъсис дода шуд ва баъдтар ба Институти тиббӣ дар табдил 1930. буданд, дар бораи вуҷуд 295 хатм духтурон дар аввал синф мактаби нав ташкил.


Postavke napajanja 	 Танзимоти барқ


I ne dozvoljava im se da skrivaju šta je stvorio Allah u matericama njihovim, ako vjeruju u Allaha i Dan posljednji. 	 Ва агар ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, раво нест, ки он чиро, ки Худо дар раҳми онон офаридааст, пинҳон доранд.


Pa ako su udate te počine blud - tad je protiv njih pola onoga šta je protiv kreposnih, od kazne. 	 Ва чун шавҳар карданд, ҳар гоҳ муртакиби фаҳшо шаванд, шиканҷаи онон нисфи шиканҷаи озодзанон аст.


Znajte da je život Dunjaa samo zabava i igra i dekor i hvalisanje među vama, i povećavanje imetaka i djece! Kao primjer kiše - zadivljuje zemljoradnike bilje njeno - zatim svehne, pa ga vidiš požutjelog, potom bude pljeva. 	 Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст.


Prikaži informacije o verziji i završi 	 Баровардани маълумоти версия ва баромад


a žene svoje, koje je za vas Gospodar vaš stvorio, ostavljate? 	 Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?


O vi koji vjerujete! Neka se ljudi ne rugaju ljudima, možda su bolji od njih, niti žene ženama, možda su bolje od njih. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, мабод, ки гурӯҳе аз мардон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд. Ва мабод, ки гурӯҳе аз занон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд.


Oni koji od tebe traže dopuštenje, u Allaha i Poslanika Njegova, doista, vjeruju. 	 Онҳо, ки аз ту рухсат металабанд, касоне ҳастанд, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд.


I poslali smo te samo (kao) milost svjetovima. 	 Ва фиристодем туро фақат барои он, ки мехостем ба мардуми ҷаҳон раҳмате ато кунем.


Kao da su oni - na Dan kad vide ono čime im se prijetilo - zadržani samo čas dana. 	 Он рӯз, ки он ваъдаеро, ки ба онҳо дода шуда, бингаранд, пиндоранд, ки ҷуз ба қадри соъате аз рӯз дар гӯр намонда буданд.


Hladnog rata 	 мудири директори


Austrijskog carstva 	 империя и


Ulje eukaliptusa. Obnavlja cirkulaciju krvi, ubrzava regeneraciju koštanog tkiva, poboljšava strukturu hrskavice, ligamenata i tetiva. 	 Равғани эвкалипт. Муомилоти хунро барқарор мекунад, таҷдиди бофтаи устухонҳоро тезонида, сохтори пайҳо, буғумҳо ва буғумҳоро беҳтар мекунад.


A oni u kojih lica budu bijela biće u Allahovoj milosti, u njoj će vječno ostati. 	 Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд.


Zar ne prepoznaju poslanika svog, pa su oni poricatelji njegovi? 	 Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. 	 Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст.


se obaveže 	 Аз мисраъ шеъраш


Windows 2000 	 Чунин


A ostavljate Ahiret. 	 ва охиратро тарк мекунед.


Platit će im opisivanje njihovo. 	 Худо ба сабаби ин гуфтор ҷазояшон хоҳад кард.


i bilo je ljudi koji su pomoć od džina tražili, pa su im tako obijest povećali; 	 Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.


Uistinu! Oni su gubitnici. 	 Инҳо зиёнкунандагонанд.


A ovo je Knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje da bi opomenula one koji rade zlo i da bi obradovala one koji čine dobro. 	 Ва ин китобест тасдиқкунандаи он ба забони арабӣ то ситамкоронро биме ва некӯкоронро хушхабаре бошад.


Iznova učitavam dokument iz %s 	 Боргирии дубораи ҳуҷҷат аз %s


Pori 	 Истифодабарии сузишвории зеризамини


i ko hoće, na umu će ga imati, 	 ҳар ки хоҳад онро бихонад.


Hanoi 	 Россия


Reci: "Pokažite mi one koje smatrate Njemu ravnim!" – Nema ih; postoji samo Allah, Silni i Mudri! 	 Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед! Ҳаргиз, Ӯст Худои ғолибу ҳаким!»


I zaista smo sinovima Israilovim dali Knjigu i sud i poslanstvo, i opskrbili ih od dobrih stvari, i odlikovali ih nad svjetovima. 	 Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем.


I učinili ih djevicama, 	 ва душизагон сохтем.


Reći će: "Bili smo nemoćni na Zemlji." 	 Гӯянд: «Мо дар рӯи замин мардуме будем бечора».


Bilješke 	 Шарҳҳо


Kaf. Ha. Ja. 'Ain. Sad. 	 Коф, ҳо, ё, айн, сод.


Bojte se Allaha i pred gostima mojim me ne sramotite! 	 Аз Худо битарсед ва моро дар баробари меҳмононам ҳиҷил макунед.


Pa je raniše, i postaše pokajanici. 	 Онро куштанд ва пушаймон шуданд.


Kližuća pucačka igra 	 Паронандаи фазои чархишӣ


Belgija 	 муҳофизи марказ


Ne obožavam šta obožavate, 	 Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам


Doista je za vas lijep uzor u Ibrahimu i onima s njim, kad su rekli narodu svom: "Uistinu, mi smo čisti od vas i onog šta obožavate mimo Allaha: nemamo ništa s vama i nastalo je između nas i vas neprijateljstvo i mržnja vječna, dok ne budete vjerovali u Allaha, Njega Jedinog - izuzev riječi Ibrahima ocu njegovom: 'Sigurno ću ti tražiti oprost, a ne vladam za tebe od Allaha ništa.' Gospodaru naš! 	 Иброҳим ва касоне, ки бо вай буданд, он гоҳ ки ба қавми худ гуфтанд, ки мо аз шумо ва аз он чӣ ҷуз Худои якто мепарастед, безорем ва шуморо кофир мешуморем ва миёни мову шумо ҳамеша душманиву бадбинӣ хоҳад буд, то вақте ки ба Худои якто имон биёваред, бароятон некӯ муқтадое (пешвое) буданд. Магар он гоҳ ки Иброҳим падарашро гуфт, ки барои ту бахшоиш металабам, зеро наметавонам азоби Худоро аз ту дафъ кунам.


A kad ti dođu pozdravljaju te onim čim te nije pozdravljao Allah, i kažu u dušama svojim: "Da nas ne kazni Allah zbog onog što govorimo?" 	 Ва чун назди ту меоянд, ба гунае туро салом мегӯянд, ки Худо туро ба он гуна салом нагуфтааст ва дар дил мегӯянд: «Чаро Худо моро ба он чӣ мегӯем, азоб намекунад?»


Zar ne znaš da Allah zna šta je na nebu i Zemlji? 	 Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?


Sadržaj projekta je promijenjen od posljednjeg čuvanja. 	 Мӯҳтавои лоиҳа аз лаҳзаи захиракунии охирин тағйир ёфтааст.


Allah vama neće ono što je skriveno otkriti, već On za to odabere onoga koga hoće od poslanika Svojih; zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove; i ako budete vjerovali i Allaha se bojali, čeka vas nagrada velika. 	 Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад. Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред.


Pitaju te o Času, kad će dolazak njegov? 	 Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст.


NmapSI4 - korisnički način 	 NmapSI4 - Ҳолати корбар


I ne hodaj po Zemlji likujući. Uistinu, ti nećeš probiti Zemlju, i nećeš doseći planine visinom. 	 Ба худписандӣ бар замин роҳ марав, ки заминро нахоҳӣ шикофт ва ба баландии кӯҳҳо нахоҳӣ расид.


A tako smo svakom vjerovjesniku načinili neprijatelja između prestupnika. 	 Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем.


"Uđi u dvoranu!" – bî joj rečeno. 	 Гуфтандаш: «Ба саҳни қаср дарой!»


Igra slična tetrisu 	 Бозӣ ба монанди тетрис


Pojačaj njime snagu moju, 	 Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.


Naučni, analitički, ekološke opreme i sistema 	 илмӣ, analytically, таҷҳизоти экологӣ ва системаҳои


I ne oslanjajte se na one koji čine zulm, pa da vas dotakne vatra; a nemate vi mimo Allaha nikakvih zaštitnika, zatim nećete biti pomognuti. 	 Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон. Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!


Od koje stvari ga stvori? 	 Ӯро аз чӣ офаридааст?


Ej ti, koja u čednosti ličiš Harunu, otac ti nije bio nevaljao, a ni mati tvoja nije bila nevaljalica." 	 Эй хоҳари Ҳорун, на падарат марди баде буд ва на модарат зане бадкора».


One koji se budu zbog Nas borili Mi ćemo, sigurno, putevima koji Nama vode uputiti; a Allah je, zaista, na strani onih koji dobra djela čine! 	 Касонеро, ки дар роҳи Мо ҷиҳод кунанд, ба роҳҳои худ ҳидояташон мекунем ва Худо бо некӯкорон аст!


O ljudi, jedite od onoga što ima na Zemlji, ali samo ono što je dopušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on neprijatelj očevidni! 	 Эй мардум, аз он чизҳои ҳалолу покиза, ки дар замин аст, бихӯред ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки душмани ошкори шумост.


i dobro i zlo mu objasnili? 	 Ва ду роҳ ба ӯ далолат накардем?


lahko će račun položiti 	 ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд


Hvaljen neka je Allah, stvoritelj nebesa i Zemlje, koji meleke sa po dva, tri i četiri krila čini izaslanicima; On onome što stvara dodaje što hoće, On, uistinu, sve može. 	 Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид. Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва сесе ва чаҳор-чаҳор.


A onî sretni – ko su sretni?! 	 Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?


Oružanih snaga 	 ин ҳавогард Air Force будаас т


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" - sigurno će reći: "Allah." 	 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худо».


Tačka ključanja 483.46 ° C (gruba procjena) 	 Нуқтаи ҷӯшон 483.46 ° C (тахфиф)


Evo vam znak od Gospodara vašeg: ova Allahova kamila za vas je znak. 	 Аз ҷониби Худо барои шумо нишонае ошкор омад. Ин модашутури Худо бароятон нишонаест.


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte očeve svoje i braću svoju prijateljima, ako više vole nevjerstvo od vjerovanja. A ko od vas s njima prijateljuje - pa ti takvi su zalimi. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар падарону бародаронатон дӯст доранд, ки куфрро ба ҷои имон биинтихобанд, онҳоро ба дӯстӣ магиред ва ҳар кас аз шумо дӯсташон бидорад, аз ситамкорон хоҳад буд.


indijski 	 коммунистӣ


Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv? 	 Шумо ин файлро ба бойгонии ҷорӣ илова кардан мехоҳед ё онро ҳамчун бойгонии нав кушодан мехоҳед?


književnošću 	 ташайюъ пайравӣ


Daje je u naslijeđe kome hoće od robova Svojih, a ishod je za bogobojazne." 	 Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст!»


Jezero Garda je jedan od najvećih jezera u Sjeverna Italija a najveći u ledenom jezeru Italija pet jezera, dovodi se i Alpi na sjeveru. Sjeverna Verona, Jezero Garda je većina obitelji -- i voda sportski orijentirani Talijanska jezera. Također je Italija najveće jezero, postizanja sa strmih planinskih obronaka na sjevernom rubu Po dolini. 	 Озеро Гарда яке аз бузургтарин Лейкс дар аст, Шимолӣ Италия ва бузургтарин кӯли пиряхҳо Италия панҷ кӯлҳо, лалмӣ аз тарафи Алп дар шимол. Шимолӣ Verona, Озеро Гарда ҳама оила аст, – ва об варзиш нигаронида шудааст Италия кӯлҳои. Он, ҳамчунин, Италия, бузургтарин кӯли, расидан аз доманакӯҳҳо баландкӯҳи нишеб ба канори шимолии водии ТҶ.


Profesor Quirinus Quirrell 	 писар


Oni će ih, sigurno, utrošiti, zatim će, zbog toga, žaliti i na kraju će pobijeđeni biti. 	 Амволашонро харҷ хоҳанд кард ва ҳасрат хоҳанд бурд, сипас мағлуб мешаванд.


LHC 	 зарару зиён


O vjernici, ne budite kao oni koji su Musaa uznemiravali, pa ga je Allah oslobodio onoga što su govorili, i on kod Allaha ugled uživa. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд.


I uputili ga stazama dvjema, 	 Ва ду роҳ ба ӯ далолат накардем?


pobijedili 	 Асарҳои


kazaški 	 композитор


A braća njihova ih navuku u zabludu, zatim ne odustaju. 	 Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд.


Kad hoćemo jedan grad uništiti, onima koji su u njemu na raskoš navikli prepustimo da se razvratu odaju i da tako zasluže kaznu, pa ga onda do temelja razrušimo. 	 Чун, бихоҳем деҳаеро ҳалок кунем, дорандаҳои неъматашро бияфзоем, то дар он ҷо табаҳкорӣ кунанд, он гоҳ азоб бар онҳо воҷиб гардад ва онро дар ҳам фурӯ кӯбем.


Pa teško onima koji čine zulm, od kazne Dana bolnog. 	 Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!


Udruživač medija PenguinTV 	 Агрегатори мултимедиаи PenguinTV


Dostupan 	 Дастрас


Da si na njih pogledao, sigurno bi se okrenuo od njih bježeći, i od njih bi se ispunio strahom. 	 Агар ба сарашон мерафтӣ, гурезон бозмегаштӣ ва аз онҳо сахт метарсидӣ.


I kad budete pozdravljeni pozdravom, tad otpozdravite ljepšim od njega, ili ga uzvratite. Uistinu! 	 Чун шуморо ба дуруде салом доданд, ба дуруде беҳтар аз он ё монанди он ҷавоб гӯед.


Ako je vaš iz London Engleska ili bilo koje druge mjesta oko tamo mogli biti zainteresirani za naše uk chat sobe i webcam chat. Besplatno Webcam chat sobe za ljude iz Velike Britanije. uključuje chat sobe Englesku, Vels, Škotska i po cijeloj Europi. 	 Масалан агар шумо аз аз Лондон Англия ё ягон ҷойи дигар дар атрофи он ҷо бошед, шояд Шумо манфиатдор дар мо Барбара Чат Британияи Кабир ва корҷӯӣ вебкам. Озод сӯҳбат камера барои мардум, аз Британияи Кабир. ҳуҷраҳои Чат дохил Англия, Уэльс, Шотландия ва дар тамоми Аврупо.


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 	 сафар қатораи, Аврупо Travel


Promijeni detalje naloga 	 Тағйир додани тафсилоти ҳисобҳо


Idi na %s datoteke „%s“ 	 Гузариш ба %s дар файли “%s”


Jeruzalemsko 	 Забони эсперанторо


MythTV prikaz 	 Интерфейси MythTV


iOS 	 Меъморӣ


Zašto se ne opametite?" – 	 Оё ба ақл дарнамеёбед?


tomu Zlatnog runa 	 ҳондурасӣ нимҳимоятга


A da meleka pošaljemo, s njima bi svršeno bilo, ni cigli čas vremena im se ne bi više dao. 	 Агар фариштае мефиристодем, кор ба поён мерасид ва ба онҳо ҳеҷ мӯҳлате дода намешуд.


I ako ne prestanu s onim šta govore, sigurno će dotaći one od njih koji ne vjeruju, kazna bolna. 	 Агар аз он чӣ мегӯянд бознаистанд, ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид.


_Nalozi 	 _Ҳисобҳо


Oni ne poznaju Allaha kako treba; a Allah je, uistinu, moćan i silan. 	 Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!


I govore: "Budite jevreji ili kršćani, bit ćete upućeni." 	 Гуфтанд: «Яҳудӣ ё насронӣ шавед, то ба роҳи рост афтед».


On je zadržao ruke njihove od vas i vaše od njih usred Mekke, i to nakon što vam je pružio mogućnost da ih pobijedite – a Allah dobro vidi ono što vi radite. 	 Ӯст, ки чун дар батни (мобайни) Макка бар онҳо ғолибиятатон дод, дасти онҳоро аз шумо ва дасти шуморо аз онҳо боздошт. Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!


Oni kojima smo dali Knjigu, prepoznaju ga kao što prepoznaju sinove svoje. Oni koji su izgubili duše svoje, ta oni ne vjeruju. 	 Аҳли китоб ӯро чунон мешиносанд, ки фарзандони худро, инҳо, ки ба худ зиён мерасонанд, имон намеоваранд.


Email 	 Почтаи электронӣ


Rat transglutaminaze 2, Tkivo (TGM2) kita ELISA 	 Каламуш Transglutaminase 2, бофтаи Йола (TGM2) ELISA


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 Ҷойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ


nordijskoj 	 оянда


Oni su, zbilja, pravi vjernici – njih počasti, i oprost, i obilje plemenito kod Gospodara njihova čekaju. 	 Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ.


I ne povjerova Musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na Zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio. 	 Аз бими озори Фиръавн ва бузургони қавми ӯ, ҷуз гурӯҳе аз онҳо ба Мӯсо имон наёварданд. Ва Фиръавн дар замин бартарӣ меҷӯст ва ӯ аз таҷовузкорон буд.


Nedopušteni znak u uri-ju 	 Дар uri аломати рӯйхати сафед вуҷҷуд надорад


Ne mogu da odredim vrstu odraza diska 	 Формати тасвири диск наметавонад муайян карда шавад


Svijet 	 финал и


Zato ti nikako ne sumnjaj u nj, on je zaista istina od Gospodara tvoga, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 Дар он шак макун, ки ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорат омадааст. Вале бештари мардум имон намеоваранд!


Mi ih posebno obdarismo vrlinom jednom: da im je uvijek bio na umu onaj svijet; 	 Ононро хислати покдилӣ бахшидем, то ёди қиёмат кунанд.


Izmorena, napaćena, 	 талошкардаву ранҷдида


Upravljajte muzikom 	 Идора кардани мусиқӣ


postavi ime modula 	 сабти номи модул


molitva njihova biće u njima: "Hvaljen neka si, Allahu!", pozdrav njihov: "Mir vama!", a njihova posljednja molitva: "Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo!" 	 Ва ба ҳангоми дуруд салом мегӯянд. Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён».


To zato što oni kažu onima koji mrze šta je Allah objavio: "Poslušaćemo vas u nekoj stvari"; a Allah zna tajne njihove. 	 Ва ин ба он сабаб аст, ки ба он гурӯҳ, ки оёти Худоро нохуш медоштанд, мегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст.


I baci ploče i ščepa za glavu brata svog, tegleći ga sebi. (Harun) reče: "Sine majčin! 	 Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид.


A kad ga iskušava, pa mu uskrati opskrbu njegovu, tad kaže: "Gospodar moj me prezreo!" 	 Ва чун биёзмоядаш ва ризқ бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор сохт».


Ray 	 Италия боло


A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Ва Худо бар ҳар коре тавоност!


ne-ruskog etnicititeta 	 Федерали


Da smo željeli da uzmemo zabavu, sigurno bismo to uzeli od Nas - nismo bili (toga) činitelji. 	 Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.


da mi ne postane teško u duši i da mi se jezik ne saplete; zato podaj poslanstvo i Harunu, 	 Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!


Hirona 	 Роберт Дарвин Сузана


Graham 	 Болливуд


Kad se sretnu susretača dva, zdesna i slijeva, sjedioci, 	 Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.


O dušo smirena! 	 Эй рӯҳи оромишёфта,


aprila 23, 1923, Lviv University je prebačen u kuću bivšeg Halychyna parlament, koji je postao glavna zgrada Univerziteta. 	 Дар бораи апрел 23, 1923, Донишгоҳи Лвов ба хонаи Парлумони собиқ Halychyna интиқол ёфтааст, ки дар бинои асосии Донишгоҳи шуд.


Numera nije podijeljena. 	 Роҳча тақсим карда нашуд.


Uistinu, Gospodar moj je na putu pravom. 	 Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!


I obraduj vjernike da će Allah na njih veliku milost prosuti, 	 Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!


Napravi _direktorij 	 _Эҷод кардани ҷузвдон


A kamile smo vam učinili jednim od Allahovih obreda hadža, i vi od njih imate koristi; zato spominjite Allahovo ime kada budu u redove poredane; a kad padnu na zemlju, jedite ih, a nahranite i onoga koji ne prosi, a i onoga koji prosi; tako smo vam ih potčinili da biste zahvalni bili. 	 Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед. Инҳоро барои шумо ром кардем.


Veoma smo ponosni da su mnogi od najpoznatijih naučnika, ekonomisti, političkih i poslovnih lidera, diplomata i drugih profesionalaca sada aktivan u novoj ruske ekonomije su Plekhanov obučeni. 	 Мо хеле ифтихор дорам, ки бисёре аз олимони машҳури, иқтисоддонон, пешвоёни сиёсӣ ва тиҷоратии, дипломатҳо ва мутахассисони дигар ҳоло дар иқтисоди нави Русия фаъол ҳастанд, Плеханов таълим.


_Preimenuj 	 _Иваз кардани ном


Pokazivaćemo im znakove Naše na horizontima i u dušama njihovim, dok im ne bude jasno da je on Istina. 	 Ба зудӣ, оёти қудрати Худро дар атрофи олам ва дар вуҷуди худашон ба онҳо нишон хоҳем дод, то барояшон ошкор шавад, ки, Ӯ ҳақ аст.


Reče: "Ja sam bolji od njega, mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače." 	 Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».


Dolazili su i neki beduini koji su se izvinjavali i tražili dopuštenje da ne idu, i tako su izostali oni koji su Allahu i Njegovu Poslaniku lagali; a teška patnja pogodiće one među njima koji nisu vjerovali. 	 Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро рухсат диҳанд, ки ба ҷанг нараванд ва онҳое, ки ба Худову паёмбараш дурӯғ гуфта буданд, дар хона нишастанд. Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!


Oni govore: "Trebalo je da mu se pošalje melek!" 	 Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?»


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allahu se vraćaju stvari. 	 Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва корҳо ба ӯ бозгардонида шавад.


To im je poniženje na ovome svijetu, a na onome svijetu čeka ih patnja velika, 	 Инҳо расвоияшон дар ин ҷаҳон аст ва дар охират низ ба азобе бузург гирифтор оянд.


Zatim se okrenuo žureći, 	 Сипас пушт гардонду мешитофт.


Trier poslije 	 Деҳотӣ 25 05


I žene u gradu počeše govorkati: "Upravnikova žena navraćala momka svoga na grijeh, u njega se ludo zagledala! 	 Закони шаҳр гуфтанд: «Зани Азиз дар паи комҷӯӣ аз ғуломи худ шудааст ва шефтаи ӯ гашта аст.


Had 	 Форсии Истахрӣ


Reci: "Uistinu! Allah je kadar da spusti znak"; međutim, većina njih ne zna. 	 Бигӯ: «Худо қодир аст, ки мӯъҷизае фурӯ фиристад. Вале бештаринашон намедонанд!»


U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni, 	 Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд


Kontakt IC kartica tvornica, dobavljača _ Kina Kontakt IC kartica Proizvođači 	 Тамос IC Card завод, молрасонњо _ Чин Тамос IC Истеҳсолкунандагони Card


Zar nisu vidjeli da ono što je Allah stvorio od stvari baca sjene svoje desno i lijevo, pokorno Allahu, i oni su ponizni? 	 Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?


spominje Sunce i 	 шуда офтоб мурғхонаро гарм


I da znaju oni kojima je dato znanje, da je on Istina od Gospodara tvog, te da vjeruju u njega, te da mu se skruše srca njihova. 	 Ва то донишёфтагон бидонанд, ки Қуръон ба ростӣ аз ҷониби Парвардигори туст ва ба он имон биёваранд ва дилҳояшон ба он ором гирад.


Florence Virtualna tastatura 	 Клавиатураи виртуалии Florence


Zato im oprosti i moli oprost za njih i savjetuj se s njima u poslu. Pa kad odlučiš, tad se pouzdaj u Allaha. 	 Пас бар онҳо бубахшой ва бар онҳо омурзиш бихоҳ ва дар корҳо бо онҳо машварат кун ва чун қасди коре кунӣ, бар Худой таваккул кун, ки Худо таваккулкунандагонро дӯст дорад.


Alatna _Traka 	 _Навори абзорҳо


Ime datoteke „%file:1“ je neispravno. 	 Номи файл "%file:1" нодуруст мебошад.


Njima smo dali mogućnosti koje vama nismo dali; i sluh i vid i razum smo im dali, ali im ni sluh njihov ni vid njihov ni razum njihov nisu ni od kakve koristi bili, jer su Allahove dokaze poricali – i sa svih strana ih je okružilo ono čemu su se ismijavali. 	 Барояшон гӯшу чашму дил қарор додем. Вале гӯшу чашму дилашон ба ҳолашон ҳеҷ фоида накард, зеро оёти Худоро инкор мекарданд, то он азобе, ки ба масхарааш мегирифтанд, онҳоро фурӯ шрифт.


Neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite nikako ne navede da nepravedni budete! 	 Бадбинӣ бо гурӯҳе дигар водоратон накунад, ки адолат накунед.


_Obriši sliku 	 _Нест кардани тасвир


Drugi datum 	 Санаи дигар


I obistinila se na njima Riječ u zajednicama već prošlim prije njih od džinna i ljudi. 	 Ва бар онҳо низ монанди пешиниёнашон аз ҷинну инс азоб муқаррар шуд.


Zar neće razmisliti u dušama svojim? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, samo s Istinom i rokom određenim. 	 Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст?


Procijenjena veličina: %s 	 Андозаи ҳисобшуда: %s


Takvi vjeruju u njega. 	 Онҳо ба он китоби равшан имон меоваранд.


svako će saznati ono što je pripremio. 	 ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.


lista 	 рӯйхат


I sve što su uradili u listovima je, 	 Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.


onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udjeljivali dio od onoga što im Mi budemo davali; 	 «онон, ки ба ғайб имон меоваранд ва намоз мегузоранд ва аз он чи рӯзияшон додаем, инфоқ (харҷ) мекунанд».


Cezar 	 хоҷа бигӯй


Pripremam se da kloniram zvučni disk 	 Нусхабардории диски аудио омода шуда истодааст


I kad se duše spare, 	 ва чун рӯҳҳо бо танҳо якҷоя гардганд!


I kad im se uči, govore: "Vjerujemo u njega. Uistinu, on je Istina od Gospodara našeg, uistinu, mi smo prije njega bili muslimani." 	 Ва чун бар онон тиловат шуд, гуфтанд: «Ба он имон овардем, Ҳаққест аз ҷониби Парвардигори мо ва мо пеш аз он таслим будаем».


Pa ako se okrenete, ta samo je na Poslaniku Našem dostava jasna. 	 Пас агар шумо рӯй гардонед, бар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест.


Pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha. 	 Аз он чӣ ба ғанимат гирифтаед, ки ҳалол асту покиза, бихӯрел.


Zar nisu vidjeli koliko smo uništili naraštaja prije njih, (koje) smo učvrstili na Zemlji onako kako nismo učvrstili vas? 	 Оё надидаанд, ки пеш аз онҳо чӣ мардумеро ҳалок кардаем? Мардуме, ки дар, замин қудраташон дода будем, ончунон қудрате, ки ба шумо надодаем.


Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda u mrtve predjele upravljamo i njima zemlju oživljavamo, koja je mrtva bila; takvo će biti i oživljenje. 	 Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем.


Zar od njih nije uzet zavjet u Knjizi – a oni čitaju ono što je u njoj – da će o Allahu samo istinu govoriti? 	 Оё аз онҳо паймон нагирифтаанд, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯянд, ҳол он ки он чӣ дар-он китоб омада буд, хонда буданд?


Ne pružaj poglede svoje na ono što Mi dajemo na uživanje nekim od njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi 	 Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр.


A ko pridružuje Allahu, pa doista je zabludio zabludom dalekom. 	 Ва ҳар кас, ки барои Худо шарике қарор диҳад, сахт ба гумроҳӣ афтодаст.


A ako ste u sumnji o onom šta smo objavili robu Našem, tad dajte suru sličnu njoj i pozovite svjedoke svoje mimo Allaha, ako istinu govorite. 	 Ва агар дар он чӣ бар бандаи хеш нозил кардаем дар шак ҳастед, сурае ҳамонанди он биёваред ва ғайра Худо ҳамаи ҳозиронатонро фаро хонед агар рост мегӯед.


Čekaju li samo ostvarenje njeno? 	 Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?


A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će, sigurno, reći: "Stvorio ih je Allah" – Da, Silni i Sveznajući, 	 Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Мегӯянд: «Онҳоро он ғолиби доно офаридааст!»


Zar pridružuju ono šta ne stvara ništa, a oni su stvoreni? 	 Оё шарики Худо месозанд чизҳоеро, ки наметавонанд ҳеҷ чиз биёфаринанд ва худ махлуқ ҳастанд?


A Allah dobro zna ono što oni rade. 	 Ва Худо ба ҳар коре, ки мокунанд, оғоҳ аст!


Bavarski 	 Вилгелмина


A kad su oni rekli: "Bože, ako je ovo zbilja istina od Tebe, Ti pusti na nas kamenje s neba kao kišu ili nam pošalji patnju nesnosnu!" 	 Ва он ҳангомро, ки гуфтанд: «Бор Худое, агар ин ки аз ҷониби ту омада ҳақ аст, бар мо аз осмон бороне аз санг бибор ё азоби дардоваре бар мо бифирист».


Sura Allah 	 Боқизода Қуръони


Pa zar onog na kom se ispunila riječ kazne - pa zar ti spasavaš onog ko će u vatri biti? 	 Оё касеро, ки ҳукми азоб бар ӯ бароварда шуда, ту метавонӣ ӯро, ки дар оташ аст, бираҳонӣ?


I Mi ćemo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, oni će kao braća na divanima jedni prema drugima sjediti, 	 Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.


U narodu Musaovu ima ljudi koji na Istinu upućuju i koji prema njoj pravedno sude. 	 Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.


Takmičari 	 омӯзиши


I uistinu, Mi smo Ti koji će učiniti ono šta je na njoj tlom neplodnim. 	 Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард.


A zašto im nisu pomogli oni koje su, pored Allaha, prihvatili da im budu posrednici i bogovi? Ali, njih nije bilo. 	 Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба худоӣ гирифта буданд, ёрияшон накарданд, балки аз назарашон гум шуданд?


A odstraniće se od nje najbogobojazniji, 	 Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,


On je Taj koji je istjerao one od sljedbenika Knjige koji nisu vjerovali, iz domova njihovih, pri prvom progonstvu. 	 Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд.


kada dva krila vaša zamalo nisu uzmakla, Allah ih je sačuvao. – Neka se zato vjernici samo u Allaha pouzdaju! 	 Ду гурӯҳ аз шумо нияти он карданд, ки дар ҷанг сустӣ намоянд ва Худо ёварашон буд, пас мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!


Eto tako će im pokazati Allah djela njihova (kao) žalosti za njih. I neće oni biti ti koji će izaći iz vatre. 	 Худованд кирдорҳояшонро инчунин сабаби ҳасраташон созад ва онон аз оташ раҳоӣ наёбанд!».


Nadogradnja sistema nije uspjela 	 Такмилдиҳии система қатъ шуд


_Obriši liniju sa alatkama 	 _Нест кардани навори абзор


Pa da li biste možda - ako biste zavladali - da napravite fesad na Zemlji i pokidate srodstvo vaše? 	 Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?


Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. 	 Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!


izdržao 	 ҳуқуқбунёд


A Allah je stvorio vas i ono što pravite?" 	 Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».


Korisni alati GNOME Radne površine 	 Аҳамияти мизи кории GNOME


Evolution VCard uvoznik 	 Пешгӯии обу ҳаво


Harun 	 дар


Reče: "Ja sam bolji od njega. Mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače." 	 Гуфт: «Мап аз ӯ беҳтарам, маро аз оташ офарндаӣ ва ӯро аз гил».


Calvin Klein 	 Бласс


Letite vojnim avionom u borbenoj simulaciji 	 Ҳавопаймои ҳарбии парвозӣ дар ҳолати набард


Zato putujte po Zemlji, pa vidite kakav je bio kraj poricatelja! 	 Пас дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати кори касоне, ки паёмбаронро ба дурӯғ нисбат медоданд, чӣ гуна будааст.


Uistinu, vi ste tad slični njima. Uistinu! 	 Вагарна шумо низ ҳамонанди онҳо хоҳед буд.


I objavljujemo od Kur'ana ono šta je lijek i milost vjernicima, a zalimima povećava jedino gubitak. 	 Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.


Pa zar se nećete opametiti? 	 Оё ҳақиқатро дарнамеёбед?


i nježnost i čednost, i čestit je bio 	 Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд.


Molim ubacite disk koji nije zaštićen od kopiranja. 	 Лутфан, дискеро бе қулфи муҳофизати ҳуқуқи муаллиф дарҷ кунед.


Tada biste saznali kakva je prijetnja Moja! 	 Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.


Tad je spustio Allah smirenost Svoju na njega i pojačao ga vojskama koje niste vidjeli. 	 Худо ба дилаш оромиш бахшид ва бо лашкарҳое, ки шумо онро намедидед, қувваташ дод.


Slijedili 	 Зебуниссо 3 марти


"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije. 	 Гуфт: «Бигираш ва матарс. Бори дигар онро ба сурати нахустинаш бозмегардонем.


Zar ne vide zemlju, koliko smo dali da iz nje iznikne od svake vrste plemenite? 	 Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем.


Mi s neba s mjerom kišu spuštamo, i u zemlji je zadržavamo – a kadri smo da je i odvedemo – 	 Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем.


Ako je izabrano, prikazaće kolonu vrste u glavnom prozoru. 	 Намоиши сутуни намуд дар равзанаи асосӣ.


A kada bi samo vidio kad onī koji su učinili zlo pred Gospodarom svojim budu zadržani i kad stanu među sobom razgovarati: "Da vâs nije bilo, sigurno bismo bili vjernici" – reći će oni koji su tlačeni bili onima koji su bili oholi. 	 Агар бубинӣ он рӯз, ки ситамкоронро ба пешгоҳи Парвардигорашон нигоҳ доранд, ҳар кас гуноҳи худ ба гардани дигаре андозад. Забуншудагон пайравон ба қудратмандон (сардорон) гӯянд: «Агар шумо набудед, мо имон оварда будем».


Dodaj datoteke u projekat sa klipborda 	 Илова кардани файлҳо аз ҳофизаи муваққатӣ


Doista je loše šta su im unaprijed poslale duše njihove: da se rasrdi Allah na njih, a u kazni će oni biti vječito. 	 Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.


Allah je nevjernike prokleo i za njih oganj razbuktali pripremio, 	 Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,


Kad god bi joj ušao Zekerijja u mihrab, našao bi kod nje opskrbu. Reče: "O Merjem! 	 Ва ҳар вақт, ки Закариё ба меҳроб назди ӯ мерафт, пеши ӯ хӯрданӣ меёфт, Мегуфт: «Эй Марям, инҳо барои ту аз куҷо мерасад?»


Širina granice 	 Бари марз


Zar nisi vidio one kojima je zabranjeno tajno dogovaranje - zatim se vraćaju onom što im je zabranjeno i tajno se dogovaraju o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku. 	 Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?


Jasmin Duraković 	 Корпоратсияи


arapskih 	 пошшо


treći 	 муаллифони


Pa zar je ko je vjernik, kao onaj ko je grješnik? 	 Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?


A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Ва Худо бахщояндаву меҳрубон аст!


Nije za stanovništvo Medine i onog ko je oko njih od beduina, da izostaju iza Poslanika Allahovog i da cijene duše svoje više od duše njegove. 	 Аҳли Мадина ва арабҳои бодиянишини атрофи онро нарасад, ки аз ҳамроҳӣ бо паёмбари Худо кафокашӣ намоянд ва набояд, ки аз Ӯ ба худ (яъне аз Ӯ гузашта ба ҳифзи ҷони худ бошанд) пардозанд.


Gnom pregledač dokumenata 	 Тамошобини ҳуҷҷати GNOME


Pa ko od vas bude bolestan ili u njemu bude bol od glave njegove, tad je iskup post ili sadaka ili kurban. 	 Агар яке аз шумо бемор ё дар сараш озоре бувад, ба унвони фидя рӯза бидорад ё садақа диҳад, ё қурбонӣ кунад.


Oni su na Allahovoj strani, a onī na Allahovoj strani će, sigurno, uspjeti. 	 Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!


O ljudi! Sjetite se blagodati Allahove prema vama! 	 Эй мардум, неъматеро, ки Худо бар шумо ато кардааст, ёд кунед.


Koristi MD5 _datoteku za provjeru diska 	 Истифода бурдани файли _MD5 барои санҷидани диск


"Teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!" 	 Гуфт: «Вой бар ман, натавонам монанди ин зоғ бошам ва ҷасади бародарамро дафн кунам».


Uistinu! Allah ne čini nepravdu težine zerre; i ako bude dobro djelo, udvostručiće ga i dati od Sebe nagradu veličanstvenu. 	 Худо заррае ҳам ситам намекунад. Агар некие бошад, онро ду баробар мекунад ва аз ҷониби худ музде бузург медиҳад.


Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta – samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati. 	 Ба Худо қасамҳои сахт хӯрданд, ки агар бимдиҳандае биёяд, беҳтар аз ҳар уммати дигар ҳидоят ёбанд.


I Ibrahimovim, koji je ispunio: 	 Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?


Glavešine naroda faraonova povikaše: "Ovaj je, doista, vješt čarobnjak, 	 Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,


Povremeno šalji sistemske informacije Canonicalu 	 Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical


Kopira bilo koji disk u odraz 	 Ягон дискро ба тасвири диск нусхабардорӣ мекунад


A da su se strpili dok im ne izađeš, sigurno bi bilo bolje za njih. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Агар сабр, мекарданд, то ту худ берун меомадӣ ва назди онҳо мерафтӣ, барояшон беҳтар мебуд ва Худо бахшояндаи меҳрубон аст!


Kad ste tražili pomoć Gospodara vašeg, pa vam se odazvao: "Uistinu, Ja sam Pomagač vaš sa hiljadu meleka uzastopnih." 	 Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо қабул кард, ки ман бо ҳазор фаришта, ки аз паи якдигар меоянд, ёриятон мекунам!


Na nebesima i na Zemlji, zaista, postoje dokazi za one koji vjeruju; 	 Албатта дар осмонҳову замин нишонаҳои ибратест барои мӯъминон!


Kāf. 	 Қоф.


Reci: "On je kadar da pošalje na vas kaznu iznad vas ili ispod nogu vaših ili vas zaodjene u stranke i (da) iskusite silu jedni drugih." 	 Бигӯ; «Ӯ қодир ба он аст, ки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад».


i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio, 	 Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?


O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće Vjerovjesnika, izuzev kad vam se dozvoli radi jela, ne čekajući spremanje njegovo. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонаҳои паёмбар дохил нашавед, магар шуморо ба хӯрдани таъоме фаро хонанд, бе он ки мунтазир биншинед, то таъом ҳозир шавад.


Ta. Sin. Mim. 	 То, син, мим.


Reci: "Uistinu, meni je zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha, pošto su mi došli jasni dokazi od Gospodara mog, a naređeno mi je da se predam Gospodaru svjetova." 	 Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам».


kod Liburna Hythmita 	 Квинсленд


Ajīn Sīn Kāf. 	 Айн, син, қоф.


Uistinu! Najplemenitiji od vas kod Allaha, je najbogobojazniji između vas. 	 Албатта гиромитарини шумо назди Худо парҳезгортарини шумост.


Podrška serije Driver Samsung Procesor Technology_Internet HD Graphics HTC pravno tumačenje podrška za vozača Nokia procesori Mobitel Softver OS-TRGOVINA Tehnologija upravitelj uređaja Model uređaja 64-bitni Windows CPU javne namjene Intel 	 Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Графикаи HD мудири абзор OS-мағоза Телефони мобилӣ пардозандаи Intel технология тафсири ҳуқуқӣ Technology_Internet HTC коркардкунандагони Samsung модели дастгоҳ Барнома Дастгирии Ронанда Силсилаи дастгирии ронанда 64-Windows каме Мақсади ҷамъиятии


Pristupite vašim ličnim podacima 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ


A nije tako! Onoga ko se bude Allahu pokoravao i uz to dobra djela činio, toga čeka nagrada kod Gospodara njegova, takvi se neće ničega bojati i ni za čim neće tugovati. 	 Оре, ҳар касс, ки аз рӯи ихлос рӯ ба Худо кунад ва некӯкор бувад, муздашро аз Парвардигораш хоҳад гирифт ва дастхуши биму андӯҳ намешавад.


Vrsta odraza: 	 Навъи тасвири диск:


Bukureštu 	 ҳукмрони


On vam neće narediti da meleke i vjerovjesnike bogovima smatrate. 	 Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред.


(Dawud) reče: "Zaista ti je učinio zulm traženjem ovce tvoje ovcama svojim. 	 Довуд гуфт: «Ӯ, ки меши туро аз ту мехоҳад то ба мешҳои худ бияфзояд, ба ту ситам мекунад.


Međutim, ono što je namijenjeno božanstvima njihovim ne stiže Allahu, dok ono što je određeno za Allaha stiže božanstvima njihovim. 	 Пас он чӣ аз они бутонашон буд, ба Худо намерасид ва он чӣ аз они Худо буд, ба бутонашон мерасид.


Crni kamen tako 	 аввали


s muškarcima općite, po drumovima presrećete, i na skupovima svojim najodvratnije stvari činite" – odgovor naroda njegova bijaše: "Učini da nas Allahova kazna stigne, ako istinu govoriš!" 	 Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»


Uistinu, Mi smo je spustili u noći blagoslovljenoj - uistinu, Mi smo Opominjači - 	 Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем. Мо бимдиҳанда будаем.


A slali smo nebo na njih obilno i učinili da rijeke teku ispod njih, pa smo ih uništili zbog grijeha njihovih, i stvorili smo poslije njih druga pokoljenja. 	 Ва барояшон аз осмон боронҳои пайдарпай фиристодем ва рӯдҳо аз зери пояшон равон сохтем. Он гоҳ ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва пас аз онҳо мардуме дигар падид овардем.


Reci: "Došla je istina, a laži je nestalo!" 	 Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»


Allahu ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu. 	 Ва бар Худо ҳеҷ чиз дар замину осмон пӯшида нест!


Idite k njemu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara tvoga, pusti sinove Israilove da idu s nama i nemoj ih mučiti! 	 Пас назди ӯ раведу гӯед: «Мо расулони Парвардигори туем. Банӣ-Исроилро бо мо бифирист ва озорашон мадеҳ.


On vas blagosilja, a i meleki Njegovi, da bi vas iz tmina na svjetlo izveo – On je prema vjernicima samilostan – 	 Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!


I kad uze Allah zavjet vjerovjesnika: "Doista, šta vam dam od Knjige i mudrosti, zatim vam dođe poslanik potvrđivač za ono šta je uz vas, sigurno ćete vjerovati u njega i sigurno ćete ga pomoći?" 	 Ва Худо аз паёмбарон паймон гирифт, ки шуморо китобу ҳикмат додаам; ба паёмбаре, ки дини шуморо тасдиқ мекунад ва ба паём назди шумо меояд, имон оред ва ёриаш кунед.


I Njegova su plovila - naprave u moru kao brda, 	 Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.


Hrana grješnika! 	 таъоми гуноҳкорон аст.


Zna šta je pred njima i šta je iza njih. 	 Медонад ҳар чӣ дар баробари онҳост ва ҳар чӣ пушти сари онҳост.


I tražite oprost od Allaha! 	 Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст.


Proizvoljna _poruka 	 Паём


Očevi vaši i sinovi vaši: ne znate ko vam je od njih bliži korišću. Obaveza je od Allaha. 	 Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст.


Eto, tako Allah one koji ne vjeruju bez podrške ostavi. 	 Ба ин тавр Худо ба онҳое, ки имон намеоваранд, палидӣ мениҳад!


Briši 	 _Нест кардан


U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 	 Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!


Pa ko prevrši poslije toga, pa imaće on kaznu bolnu. 	 Ва ҳар кӣ аз ин пас аз ҳад таҷовуз кунад, ӯрост азобе дардовар.


Svaki paket sadrži 20 kapsula za uništavanje glista i drugih parazita ljudskog tijela. Redoslijed ovog lijeka može se postaviti na stranici proizvođača. 	 Ҳар як баста 20 капсуларо барои нест кардани кирмҳо ва дигар паразитҳои бадани инсон дорад. Тартиби ин дору дар сайти истеҳсолкунанда ҷойгир карда мешавад.


Nezavisnost Ovaj uslov je sadržan u Ustavu. Nezavisnost se prostire na sve sfere uticaja instituta: finansijske, ekonomske, pravne, organizacione. 	 Истиқлолият Ин вазъ дар Конститутсия муқаррар шудааст. Истиқлолият ба тамоми соҳаҳои таъсири институт инҳоянд: молиявӣ, иқтисодӣ, ҳуқуқӣ, ташкилӣ.


To zato što Allah daje da noć uđe u dan, i daje da dan uđe u noć, i što je Allah Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност.


Adresa: 	 Суроғаи URI:


Ti takvi su iskreni. 	 Инҳо ростгӯёнанд.


Pa ono šta je za ortake njihove, tad ne stiže Allahu; a šta je za Allaha, pa to stiže ortacima njihovim. 	 Пас он чӣ аз они бутонашон буд, ба Худо намерасид ва он чӣ аз они Худо буд, ба бутонашон мерасид.


U njima su izvora dva (koja) teku. 	 Дар он ду, ду чашма ҷорист.


I ne zaboravljajte dobrotu među sobom. 	 Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст.


To zato što je Allah - On Istina, i što je ono što prizivaju mimo Njega, neistina, i što je Allah, On Uzvišeni, Veliki. 	 Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.


Što učiniti u Evropi U februaru, Savjeti za putovanje 	 Чӣ тавр Барои Travel эко хайрхоњ Дар 2020?


i učini drûgom u zadatku mome, 	 Ва дар кори ман шарикаш гардон,


Rodos 	 солҳои 1306


Ovo je opomena onom ko je sa mnom i opomena onog ko je bio prije mene." 	 Дар ин китоб сухани касонест, ки бо ман ҳастанд ва сухане касоне, ки пеш аз ман будаанд».


Postići će šta želi onaj koji se očisti 	 Албатта покон наҷот ёфтанд,


Uzeli su ga i bili zalimi. 	 Онро ба худоӣ гирифтанд ва бар худ ситам карданд.


Na takav način Mi i tebi objavljujemo ono što ti se objavljuje. 	 Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем.


Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna šta svako zaslužuje. 	 Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи макрҳо назди Худованд аст. Медонад, ки ҳар касе чӣ мекунад.


Reci: "Pravo uputstvo je jedino Allahovo uputstvo!" – Reci: "Blagodat je samo u Allahovoj ruci, On je daruje kome hoće." – A Allah je neizmjerno dobar i zna sve; 	 Ва агар гӯянд, ки ба дигарон ҳамон чизҳое дода шавад, ки ба шумо дода шудааст ё агар гӯянд, ки фардо дар назди Парвардигоратон бо шумо ба ҳуҷҷат меистанд, бигӯ: «Фазилат ба дасти Худост, ба ҳар кӣ хоҳад, онро ато мекунад, ки Ӯ бахшояндаву доност!»


Svakako! Ko ispuni obećanje svoje i bude se bojao, pa uistinu, Allah voli bogobojazne. 	 Оре, ҳар кас, ки ба аҳди хеш вафо кунад ва парҳезгор бошад, Худо парҳезгоронро дӯст медорад.


ZADNJI OMOT 	 МУҚОВАИ ҚАФО


Upitaj: "Ko vas opskrbljuje i iz neba i iz zemlje?" – i odgovori: "Allah! 	 : Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?» Бигӯ: «Худои якто».


Saradnici _ Filološki fakultet 	 Факултети филология


A da neće svi ljudi postati nevjernici, Mi bismo krovove kuća onih koji ne vjeruju u Milostivog od srebra učinili, a i stepenice uz koje se penju, 	 Ва агар на он буд, ки ҳамаи мардум як уммат намешуданд, сақфҳои хонаҳои касонеро, ки Худои раҳмонро бовар надоранд, аз нуқра мекардем ва бар онҳо нардбонҳое, мениҳодем, то бар он боло раванд.


Ne jedite imovinu jedan drugoga na nepošten način i ne parničite se zbog nje pred sudijama da biste na grješan način i svjesno dio tuđe imovine pojeli! 	 Молҳои, якдигарро ба ношоист махӯред ва онро ба ришват ба ҳакимон мадиҳед то бад-он сабаб молҳои гурӯҳе дигарро ба ноҳақ бихӯред. Ва шумо худ медонед.


A ako budeš sudio, onda presudi među njima s Istinom. Uistinu! 	 Ва агар миёнашон ҳукм кунӣ, ба адолат ҳукм кун, ки Худо адолатпешагонро дӯст дорад.


Ne mogu dobiti moj zaliske na posao. Ne pokret na zaliske gauge i nema kretanje samih zaliske. 	 Ман наметавонам ба даст flaps ман ба кор. Не ҳаракат дар flaps фаҳманд, ва ҳеҷ ҳаракати flaps худ.


To su samo imena - nadjeli ste ih vi i očevi vaši. 	 Инҳо чизе нестанд ғайри номҳое, ки худ ва падаронатон ба онҳо додаед.


Indokini 	 генерали Гурӯҳи нозирони


univerziteta 	 Университети давлатии Ленинградро


Naprotiv, robovi su (to) cijenjeni, 	 Балки онон бандагоне гироми ҳастанд,


A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti: 	 Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,


Reci: "Zar da prizivamo mimo Allaha ono šta nam ne koristi, niti nam šteti, i okrenemo se na petama našim, nakon što nas je uputio Allah, kao onaj koga opčine šejtani na Zemlji smetenog. 	 Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ касеро бихонем, ки на моро нафъ медиҳад ва на зиён мерасонад? Ва оё пас аз он ки Худо моро ҳидоят кардааст, монанди он кас, ки шайтон гумроҳаш сохта ва ҳайрон бар рӯи замин раҳояш карда, аз дин бозгардем?


Od 26. do 29. aprila 2019. godine tokom praznovanja pravoslavnog Uskrsa, kao i 1. i 2. maja 2019. godine, za 	 ш. Душанбе, 5 марти соли 2007,


LokacijaLocation, $date 	 ҶойгиршавӣLocation, $date


A ko uzme prijateljem Allaha i Poslanika Njegovog i one koji vjeruju - pa uistinu, stranka Allahova, oni će biti pobjednici. 	 Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд.


Gospodar vaš je sam Sebi propisao da bude milostiv: ako neko od vas kakvo ružno djelo iz lahkomislenosti učini, pa se poslije pokaje i popravi – pa, Allah će doista oprostiti i samilostan biti." 	 Худо бар хеш муқаррар карда, ки шуморо раҳмат кунад. Зеро ҳар кас аз шумо, ки аз рӯи нодонӣ коре бад кунад, он гоҳ тавба кунад ва некӯтар шавад, бидонад, ки Худо бахшандаву меҳрубон аст».


I načinili dan za privređivanje, 	 Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).


Pa im se prikrade udarajući desnicom. 	 Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?


Uistinu, Gospodar moj je nad svakom stvari ^uvar." 	 Зеро Парзардигори ман нигаҳбони ҳамаи чизҳост!»


Ima on uzastopne (meleke) ispred sebe i iza sebe, čuvaju ga po naredbi Allahovoj. Uistinu! 	 Одамиро фариштагонест, ки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд.


A oni koji i poslije toga budu nezahvalni – oni su pravi grješnici. 	 Маро мепарастанд ва ҳеҷ чизеро бо Ман шарик намекунанд. Ва онҳо, ки аз ин пас ношукрӣ кунанд, нофармонанд!


Kopiram datoteku za provjeru 	 Нусхабардории файли "checksum"


A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao, 	 Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?


Bašče Adna u koje će ući, teku ispod njih rijeke, imaće oni u njima šta budu htjeli. 	 Ба биҳиштҳои ҷовидон дохил мешаванд. Дар он ҷӯйҳо равон аст.


Ti takvi će imati kaznu prezrenu. 	 Насиби инҳо азобост хоркунанда.


A On je nad svakom stvari Zaštitnik. 	 Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!


Računari 	 ароба


za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi, 	 барои гадову маҳрум


A dali smo im znakove Naše, pa su od njih bili odvraćeni. 	 Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.


On je Uzvišeni, Mudri. 	 Ӯ баландпояву ҳаким аст!


A Semudu – njegova brata Saliha. 	 Бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем.


Napredna strateška komanda 	 Фармони иловагии стратегӣ


Spuštaju se na svakog lažljivca, grješnika, 	 Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд.


Istorijat 	 Таърих


Na Dan kad pozovemo sve ljude s imamom njihovim - pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, pa takvi će čitati knjigu svoju i neće im se učiniti zulm žilice hurmine košpice. 	 Рӯзе, ки ҳар гурӯҳ аз мардумро бо пешвоёнашон бихонем, номаи ҳар кӣ ба дасти росташ дода шавад чун бихонад, бинад, ки ба андозаи риштаи борике, ки даруни донаи хурмост, ба ӯ ситам нашудааст.


A koliko vjerovjesnika se borilo (i) s njima skupine mnoge, pa nisu malaksali zbog onog šta ih je zadesilo na putu Allahovom, i nisu oslabili niti se ponizili; a Allah voli strpljive. 	 Чӣ басо паёмбароне, ки худодӯстони бисер ҳамроҳи онон ба ҷанг рафтанд ва дар роҳи Худо, ҳарчӣ ба онҳо расид, сустӣ накарданд ва нотавон нашуданд ва сар фуруд наёварданд ва Худо сабркунандагонро дӯст дорад.


Ima ljudi koji se žrtvuju da bi Allaha umilostivili – a Allah je milostiv robovima Svojim. 	 Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад. Худо бар ин бандагон меҳрубон аст!


A zar im nije dosta to što Mi tebi objavljujemo Knjigu koja im se kazuje; u njoj je, doista, blagodat i pouka narodu koji vjeruje. 	 Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!


Gospodaru naš! I učini nas dvojicu predanim Tebi i od potomstva našeg ummet predan Tebi. I pokaži nam obrede naše i oprosti nam. Uistinu! Ti, Ti si Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 Эй Парвардигори мо, моро фармонбардори хеш соз ва низ фарзандони моро фармонбардори хеш гардон ва тариқаи ҳаҷамонро ба мо биёмуз ва тавбаи мо бипазир, ки ту тавбапазиранда ва меҳрубон ҳастӣ!


Kartaška igra 	 Қартабозӣ


Šaljite i primajte e-poštu 	 Фиристодан ва қабул кардани почтаи электронӣ


Neke pjesme su preostale za narezivanje 	 Якчанд суруди дигар барои сабткунӣ боқӣ мондааст


Nijednom čovjeku nije dato da mu se Allah obraća osim na jednom od tri načina: nadahnućem, ili iza zastora, ili da pošalje izaslanika koji, Njegovom voljom, objavljuje ono što On želi. – On je, zaista, uzvišen i mudar! 	 Ҳеҷ башареро нарасад, ки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳад, ба ӯ ваҳй кунад.


iako će jedni druge vidjeti. 	 якдигарро баробари чашмашон оранд.


Ovo je Opomena od opomena ranijih. 	 Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин.


A Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! 	 Аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳо ва замин аст.


I kad im se kaže: "Slijedite šta je objavio Allah", govore: "Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo zatekli očeve naše." 	 Чун ба онҳо гуфта шавад, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст, пайравӣ кунед, гӯянд: «На, мо ба ҳамон роҳе меравем, ки падаронамон мерафтанд».


Prikazuje/sakriva paletu za alatke. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани навори абзори равзана.


Razmak 	 Фосилагузорӣ


Kad su oni nad njom sjedili, 	 он гоҳ ки бар канори он оташ нишаста буданд


Opšti uslovi prodaje 	 Posts мавзӯъ


Tad je ugošćenje od vrijuće vode, 	 ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд


"Dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče." 	 Гуфтанд: «Ӯро ба назди мардум биёваред то шоҳидӣ диҳанд».


Odredili smo za nju da bude od zaostalih - 	 Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад.


Priziv njihov u njima će biti: "Slava Tebi, o Allahu"; a pozdrav njihov u njima će biti: "Selam!", a zadnji priziv njihov: "Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!" 	 Ва ба ҳангоми дуруд салом мегӯянд. Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён».


Pa kuda se onda odmećete? 	 Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»


Oni koji krše zavjet Allahov nakon potvrde njegove, i sijeku ono šta je Allah naredio da bude sjedinjeno i čine fesad na Zemlji: ti takvi su gubitnici. 	 Касоне, ки паймони Худоро пас аз бастани он мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, мебуранд ва дар замин фасод мекунанд зиёнкоронанд.


Litvanija 	 тоҷик


Grabowiec Zamośća 	 машғул шудаас


A doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida. 	 Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди.


Pa uistinu, džehim - to će sklonište biti. 	 ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.


Muhammed nije roditelj nijednom od vaših ljudi, nego je Allahov poslanik i posljednji vjerovjesnik – a Allah sve dobro zna. 	 Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст.


_Traži greške 	 _Ислоҳи хатоҳо


A ima i drugih koji su grijehe svoje priznali, i koji su dobra djela s drugim koja su hrđava izmiješali, njima će, može biti, Allah oprostiti jer Allah prašta i samilostan je. 	 Ва гурӯҳе дигар ба гуноҳи худ эътироф карданд, ки аъмоли некӯро бо корҳои зишт омехтаанд. Шояд Худо тавбаашонро бипазирад, зеро Худо омурзандаву меҳрубон аст!


Identifikator: 	 Муайянкунанда:


A da je slagao na Nas neke riječi, 	 Агар паёмбар баъзе суханонро бофта бар мо мебаст, («аз ҷониби худост» — мегуфт).


Neće u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve, i sačuvaće ih kazne džehima, 	 Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст.


i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali – Allah sve može. 	 Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт. Ва Худо бар ҳар коре тавоност!


Amsterdam 	 байналмиллалӣ


IFK Göteborg 	 1928–1930 мактаби


A da hoće Allah, sigurno bi im dao moć nad vama, pa bi se sigurno borili protiv vas. 	 Ва агар Худо мехост, бар шумо пирӯзашон месохт ва бо шумо ба ҷанг бармехостанд.


Reci: "Dovedite te svoje svjedoke, one koji će posvjedočiti da je Allah to zabranio!" 	 Бигӯ: «Гувоҳонатонро, ки гувоҳӣ медиҳанд, ки Худо ин ё онро ҳаром кардааст, биёваред!»


Organizacione jedinice 	 номаи


Obavještenja 	 Огоҳиҳо


Hvala. 	 Раҳмат.


Ne možete koristiti -C bez -S. Prekidam. 	 Шумо наметавонед "-C"-ро бе "-S" истифода баред. Амал қатъ карда шуд.


i poslanicima o kojima smo ti prije kazivali i poslanicima o kojima ti nismo kazivali – a Allah je, sigurno, s Musaom razgovarao – 	 Ва паёмбароне, ки пеш аз ин достонҳояшонро барои ту гуфтаем ва онон, ки достонҳояшонро барои ту нагуфтаем. Ва Худо бо Мӯсо сухан гуфт, сухан гуфтане бевосита.


Uistinu, Gospodar tvoj je u zasjedi. 	 Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.


Uz povećanje testosterona, muška se plodnost značajno poboljšava i kod Proviron. No, kako bi bilo jasno, Proviron prah ne povećava volumen sperme. Budući da su sperma i sperma dvije različite stvari, lako ih je zbuniti. Sjeme je ono što zapravo plodi žensko jaje. S druge strane, sperma je vozilo koje omogućuje spermi da pliva do njihovog konačnog odredišta. 	 Гарчанде ки Proviron барои истифодаи духтарон тасмим нагирифтааст, баъзе духтарон дар ҷомеъаи варзишӣ ва ҷисмонӣ бо истифода аз он истифода мекунанд. Дар ин ҳолат, як воҳиди прототипи 25mg дар як рӯз кофӣ барои тағйир додани намуди физикӣ кофӣ аст. Ин бояд на бештар аз ҳафтаи 4 - 5 бо мақсади пешгирии таъсири вирускунӣ анҷом дода шавад.


On će suditi, i Njemu ćete se povratiti! 	 Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!


Allah ne voli javnost zlog govora, izuzev (od) onoga kome je učinjen zulm; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Худо баланд кардани садоро ба бадгӯӣ дӯст надорад, магар аз он кас, ки ба ӯ ситаме шуда бошад ва Худо шунаво ва доност!


Zašto bi vas Allah kažnjavao ako budete zahvaljivali i vjerovali? 	 Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред?


Grješnici će, sigurno, stradati i u ognju biti 	 Гунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд.


Laval 	 Подшоҳии


Reci: "U njima dvoma je grijeh veliki i korist za ljude, a grijeh njihov je veći od koristi njihove." 	 Бигӯ: «Дар он ду гуноҳе бузург ва нафъҳоест барои мардум. Ва гуноҳашон аз нафъашон бештар аст».


Uistinu! 	 Ӯ махлуқотро биёфаринад.


I govoriše žene u gradu: "Žena Azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju. 	 Закони шаҳр гуфтанд: «Зани Азиз дар паи комҷӯӣ аз ғуломи худ шудааст ва шефтаи ӯ гашта аст.


Ne mijenjaj izmjene sistema (Upotrebljivo samo za razvoj softvera) 	 Ба система ягон тағйирот ворид накунед (Танҳо барои таҳиягарон)