A ako te dotakne Allah nesrećom, onda nema od nje spasitelja, izuzev Njega; a ako te dotakne dobrim - pa On nad svakom stvari ima moć. 	 Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!


Snimač zvuka 	 Сабткунандаи садо


Pa neka donesu hadis sličan njemu, ako istinu govore! 	 Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.


I ispunjavajte ugovor. Uistinu, za ugovor će se biti pitano. 	 Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.


On vam kao primjer navodi vas same: da li su oni koji su u posjedu vašem izjednačeni s vama u onome što vam Mi dajemo, pa ste u tome isti, i da li ih se bojite kao što se vi jedni drugih bojite? – Eto, tako Mi, podrobno, izlažemo dokaze Naše ljudima koji razmišljaju. 	 Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем, бо шумо шарик ҳастанд, то дар мол бо шумо баробар бошанд ва ҳамчунон ки шумо озодон аз якдигар метарсед, аз онҳо ҳам бимнок бошед? Оётро барои мардуме, кн ақл мекунанд, ин тавр тафсил медиҳем.


Wilmington 	 якхела буда 99


A nisu učinili zulm Nama, nego su dušama svojim učinili zulm. 	 Ва онон ба мо ситам накарданд, балки ба худашон ситам мекарданд.


Hvaljen neka je Allah i vrlo visoko iznad onih koje s Njim izjednačuju! 	 Пок аст Худо ва аз ҳар чӣ барояш шарик месозанд ва бартар аст.


I trošite od onog čime vas opskrbljujemo, prije nego nekom od vas dođe smrt, pa rekne: "Gospodaru moj! Kad bi mi odložio do roka bliskog, pa da dajem sadaku i budem od dobročinitelja." 	 Аз он чӣ рӯзиятон додаем, дар роҳи Худо садақа кунед, пеш аз он ки яке' аз шуморо марг фаро расад ва бигӯяд; «Эй Парвардигори ман, чаро марги маро андаке ба дертар наяндохтӣ, то садақа диҳам ва аз шоистагон бошам?»


Presudi s Istinom" - a Gospodar naš je Milostivi, Onaj od kog se traži pomoć protiv onog što pripisujete. 	 Ва Парвардигори мо бахшоянда аст ва бо вуҷуди он чӣ мегӯед, ҳама аз Ӯ ёрӣ меҷӯянд».


Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih; a ako jedna od njih ipak učini nasilje drugoj, onda se borite protiv one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne prikloni. 	 Ва агар ду гурӯҳ аз мӯъминон бо якдигар ба чанг бархостанд, миёнашон оштӣ андозед. Ва агар як гурӯҳ бар дигаре даст дарозӣ кард, бо он ки даст дарозӣ кардааст, биҷангед, то ба фармони Худо бозгардад.


A ako vas zadesi blagodat od Allaha, sigurno govori - kao da nije bilo između vas i između njega ljubavi: "O da sam ja bio s njima, te postigao uspjeh veliki!" 	 Ва чун моле аз ҷониби Худо насибатон шавад, чунон ки гӯӣ миёнатон ҳеҷ гуна дӯстие набудааст, гӯяд; «Эй кош, ман низ бо онҳо мебудам ва ба фондае бузург даст меёфтам!»


Potrebna je lozinka za „%s“ 	 Пароли зарурӣ барои "%s"


u novembru 2009, Predsjednik Ruske Federacije Dmitrij Medvedev potpisao je zakon o davanju St. Petersburg University i State University Moskva poseban status "jedinstvenih naučnih i obrazovnih kompleksa, najstarija institucija visokog obrazovanja u Rusiji biti od velikog značaja za razvoj ruskog društva '. Spbu dobila privilegiju da postavite vlastite obrazovne standarde i nagraditi vlastite diplome. 	 бо 1894, 9,212 донишҷӯён аз донишгоҳ хатм карда,. Дар байни уламои машҳур аз нимаи дуюми асри 19 вобаста бо донишгоҳ буданд, математик Pafnuty Chebyshev, физики Ҳайнрих Lenz, chemists Дмитрий Менделеев andAleksandr Butlerov, embryologist Александр Kovalevsky, physiologist Иван Sechenov, pedologist Василий Dokuchaev. Дар бораи март 24, 1896 (O.s.), дар шаҳраки донишгоҳ Александр Попов ошкоро интиқоли мавҷҳои радио, барои аввалин бор дар таърихи нишон.


Emma 	 муаллифо


I On je Taj koji je od vode stvorio čovjeka, te mu načinio srodstvo i tazbinstvo. A Gospodar tvoj je Moćni. 	 Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!


Eto tako! A onome ko istom mjerom uzvrati za učinjeno zlo, i kome opet nepravda bude učinjena, Allah će, sigurno, pomoći. – Allah je Onaj koji grijehe poništava i koji ih prašta. 	 Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард. Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.


Neće se moći (koristiti) sluhom, niti će vidjeti. 	 На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан.


Pa pošto njoj dođe, bi pozvan: "Blagoslovljen je ko je u vatri i ko je oko nje! 	 Чун ба оташ расид, садояш доданд, ки баракат дода шуда он, ки даруни оташ аст ва он, ки дар канори он аст.


Zar ne znaju da Allah zna tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo, i da je Allah Znalac nevidljivih? 	 Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост.


Zašto na svakoj uzvišici palate zidate, druge ismijavajući, 	 Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?


O Vjerovjesniče! Reci ženama svojim: "Ako želite život Dunjaa i sjaj njegov, tad dođite! Daću vam zadovoljštinu i pustiti vas puštanjem lijepim." 	 Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,


Shields 	 мегуфтан


Završeno 	 Ба анҷом расид


Robert Striffler Der 	 Роберт Пэл ( англисӣ


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд


i ocu mome oprosti, on je jedan od zalutalih – 	 ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст


I onda mu je najveće čudo pokazao, 	 Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.


Vjerovjesnik treba biti preči vjernicima nego oni sami sebi, a žene njegove su – kao majke njihove. A srodnici, po Allahovoj Knjizi, preči su jedni drugima od ostalih vjernika i muhadžira; prijateljima svojim možete oporukom nešto ostaviti. 	 Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед.


Vatra! 	 Оташ.


Uistinu, ovaj Kur'an kazuje sinovima Israilovim većinom o onom u čemu se oni razilaze. 	 Ин Қуръон бисёре аз чизҳоеро, ки банӣ-Исроил дар он ихтилоф доранд, барояшон ҳикоят мекунад.


Karta Tinchoff Debit - uslovi i interes za 2016. su detaljno opisani u tekstu, ovdje je uputstvo kako registrovati ličnu kancelariju i dobiti sve potrebne informacije sa mobilnog telefona. 	 Меъёри миёнавазни фоизии Бонк ба пасандозҳои шахсони воқеӣ дар Бонки марказии соли 2016 - ҳамаи чизҳое, ки бояд дар бораи ин масъала огоҳ шаванд, дар матн шарҳ дода шудаанд.


Pa smo otvorili kapije neba sa vodom lijućom, 	 Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.


A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada bi samo znali! 	 Агар имон оварда ва парҳезгор шуда будаанд, подоше, ки аз ҷониби Худо ба онҳо дода мешуд, аз ҳар чизи дигаре некӯтар мебуд, агар медонистанд!


Tvorac paketa usluge 	 Эҷодкунандаи бастаҳои хидматӣ


Đubriva 	 Хӯрок


Uistinu! Oni koji jedu imetke siročadi nasilno, samo jedu u trbuhe svoje vatru, a pržiće se seirom. 	 Онҳо, ки молҳои ятнмонпо ба ситам мехӯранд, шиками хеш пур аз оташ мекунанд ва ба оташе фурузон хоҳанд афтод!


Osnažili smo bili njihova srca kad su se digli i rekli: "Gospodar naš – Gospodar je nebesa i Zemlje, mi se nećemo pored Njega drugom bogu klanjati, jer bismo tada ono što je daleko od istine govorili. 	 Он гоҳ, ки бархостанд ва гуфтанд: «Парвардигори мо Парвардигори осмонҳову замин аст. Ҷуз Ӯ касеро худо нахонем, ки ҳар гоҳ чунин кунем, сухане сахт куфромез гуфта бошем.


Napravi _više klonova 	 Эҷод кардани _якчанд нусха


Azijske igre održale 	 Бозиҳои олимпии


Pa ako se odvrate, tad reci: "Upozorio sam vas jednako, a ne znam da li je blisko ili daleko ono čime vam se prijeti. 	 Пас агар рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шуморо хабар додам, то ҳама дар огоҳӣ яксон бошед. Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.


A kada ih neko upita: "Šta to Gospodar vaš objavljuje?" – oni odgovaraju: "Naroda drevnih izmišljotine!" 	 ? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Афсонаҳои гузаштагон».


Greška pri provjeri: %s 	 !! ХАТОГӢ: %s


i one koji troše imanja svoja da se pred svijetom pokažu, a ni u Allaha ni u onaj svijet ne vjeruju. – A kome je šejtan drug, zao mu je drug! 	 Ва низ касонеро, ки амволи хеш барои худнамоӣ харҷ мекунанд ва ба Худову рӯзи қиёмат имон намеоваранд. Ва ҳар кӣ шайтон қарини ӯ бошад, қарине бад дорад!


Točna CNC stroj za rezanje plazma čelik, nehrđajući čelik, aluminij, bakar, mesing za izradu metalnog i industrijske izgradnje. 	 Дақиқ cnc мошин буридани плазма барои пӯлоди, аз пӯлоди зангногир, алюминий, мис, мис, барои дурӯғ металлӣ ва сохтмони саноатӣ.


"Jedite hranu Gospodara svoga i budite Mu zahvalni; kakav divan kraj i Gospodar koji mnogo prašta!" 	 Аз он чӣ Парвардигоратон ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва шукри Ӯ ба ҷой оваред. Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!


Da li pristajete i prihvaćate da se na to Meni obavežete?" – Oni su odgovarali: "Pristajemo!" – "Budite, onda, svjedoci" – rekao bi On – "a i Ja ću s vama svjedočiti." 	 Гуфтанд: «Иқрор кардем». Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам».


Omogućuje se komponenta distribucije 	 Фаъолкунии ҷузъия паҳншавӣ


Znaju vanjštinu života Dunjaa, a oni su o Ahiretu nehajni. 	 Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.


Time 	 ҷовидонагии


I Mi smo sinove Israilove u lijep predjel naselili i ukusnom hranom ih opskrbili, i tek kad im je došlo pravo saznanje, oni su se u mišljenju razišli. 	 Албатта банӣ-Исроилро дар маконе некӯ ҷой додем ва аз покиҳо рӯзияшон додем ва то он ҳангом, ки соҳиби дониш нашуда буданд, зиддияте надоштанд.


On nad svakom stvari ima moć. 	 Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!


i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni, 	 ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд


SEO Prijateljski linkoviPenny aukcija Čarobnjaci Penny aukcije Softver je graditi u SEO proizvod povezuje Primjer: yourSite .com / aukcija / Apple iPad--32-GB. html 	 Пайвандҳо SEO дӯстонаМузояда Диноре ҷодугароне динор Software музоядаи дорад бино дар SEO маҳсулот саҳифа НАМУНАИ: yourSite .com / Музоядаи / себ-ipad-32-БК. HTML


Umnožavam datoteke za dodavanje u „%s“ 	 Нусхабардории файлҳо барои илова кардан ба "%s"


A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što su nevjernici bili. 	 Ва кофиронро ба ҷазои куфрашон шаробест аз оби ҷушону азобест дардовар.


Skupljam podatke o fontu... %3d%% 	 Ҷамъоварии иттилоти шрифт... %3d%%


minute 	 Дақиқаҳо


I imaju oni protiv mene zločin, pa se bojim da će me ubiti." 	 Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд».


"Četrdeset godina oni će zemljom lutati" – reče On – "jer će im Sveta zemlja zabranjena biti, a ti ne tuguj za narodom grješnim!" 	 Худо гуфт: «Вуруд ба он сарзамин ба муддати чиҳил сол барояшон ҳаром шуд ва дар он биёбон саргардон хоҳанд монд. Пас барои ин нофармонон андӯҳгин мабош!»


Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću, a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju! 	 Мисоли онон, ки ғайри Худоро авлиё гирифтанд, мисли анкабут (тортанак) аст, ки хонае бисохт. Ва кош медонистанд, албатта сусттарин хонаҳо хонаи анкабут аст.


"Zadrži njega i brata njegova", rekoše, "a pošalji u gradove one koji će sakupljati, 	 Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист,


Oni koji su smatrali Šuajba lašcem – kao da nikada u njoj nisu ni bili; oni koji su smatrali Šuajba lašcem, oni su nastradali. 	 Онон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, гӯӣ, ки ҳаргиз дар он диёр набудаанд. Окон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, худ зиён карданд.


BibShelf kontrola knjiga 	 Мудири китобҳои BibShelf


lipidima imaju 	 мавзеъҳо бурида


Ahram 	 Викианбор has media


Deimos 	 Бино


i iznad njih smo brdo digli, zbog zavjeta koji su dali, i Mi smo im rekli: "Na kapiju pognutih glava uđite!" – i još smo im rekli: "O subotu se ne ogriješite!" – i od njih smo čvrsto obećanje uzeli. 	 Ва ба хотири паймоне, ки бо онҳо баста будем, кӯҳи Турро бар болои сарашон бидоштем ва гуфтем: «Саҷдакунон аз он дар дохил шавед ва дар рӯзи шанбе аз ҳад нагузаред». Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.


i približi se istinita prijetnja, tada će se pogledi nevjernika ukočiti. "Teško nama, mi smo prema ovome ravnodušni bili; mi smo sami sebi nepravdu učinili!" 	 Ва он ваъдаи ростин наздик гардад ва чашмони кофирон ҳамчунон хира монад: «Вой бар мо, мо аз ин ҳол ғофил будем. Балки ситамкор будем!»


On je Allah – nema drugog boga osim Njega – On je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta, On je Milostivi, Samilosni! 	 Ӯст Худои ягона ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!


Nuh reče: "Gospodaru moj! Doista me oni nisu poslušali i slijedili su onog čiji mu imetak i njegovo dijete ne povećava - izuzev gubitak." 	 Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд.


EXAFS analiza podataka 	 Таҳлили иттилооти EXAFS


MSN 	 Паёмнависи MSN барои Linux


Na vrhu naše pick na Movies Uz vozova – Harry Potter Filmovi 1 u 8 (2001-2011) 	 Дар бораи болои чинанд мо ба Филмҳо Фитьюринг қаторҳои аст, – Гарри Поттер Филмҳо 1 ба 8 (2001-2011)


I bio sam nad njima svjedok dok sam bio među njima. Pa pošto si mi smrt dao, bio si Ti Taj koji ih je nadzirao, a Ti si nad svakom stvari Svjedok. 	 Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ.


Kod ljudi oksiracetam pokazuje veće poboljšanje u memorijskim čimbenicima u usporedbi s piracetamom. U štakora i miševa, oxiracetam je poboljšala pamćenje, kao i piracetam. Osim toga, ona je također poboljšala sposobnost učenja. 	 Дар одамизод, oxiracetam беҳбудиҳо дар омилҳои хотираи хотиррасониро нисбат ба piracetam нишон медиҳад. Дар каламушҳо ва фишорҳои, oxiracetam хотираи хотиррасон, инчунин перожетам. Илова бар ин, он инчунин қобилияти омӯзишро беҳтар намуд.


libisofs je prijavio grešku pri dodavanju sadržaja u direktorijum „%s“ (%x) 	 ҳангоми иловакунии мӯҳтаво ба директорияи "%s" (%x) libisofs хатогӣ намоиш дод


Video 	 Видеоҳо


_Zamijeni... 	 _Ҷойгузин кардан...


"Ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se Gospodaru svome vratiti. 	 Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем.


Britanske armije 	 ҳавогарди сохтаи General


Adresa 	 _Суроғаҳо


Alif. Lam. Mim. Sad. 	 Алиф, лом, мим, сод.


Neće ugojiti, niti protiv gladi koristiti. 	 ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.


I ne uskratite svjedočenje; ko ga uskrati, srce njegovo će biti grješno, a Allah dobro zna ono što radite. 	 Ҳар кас, ки шоҳидиро пинҳон кунад, ба дил гуноҳкор аст ва Худо аз коре, ки мекунед, огоҳ аст!


skeniram 	 Омаданди мустамандон


Molim sačekajte dok ne procjenim veličinu podataka. 	 Лутфан, интизор шавед, то ин ки ҳисобкунии андоза ба анҷом расад.


xxxterm Browser 	 Браузери xxxterm


i kada smo zbog vas more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude, na oči vaše, potopili; 	 Ва он ҳангомро, ки дарёро бароятон шикофтем ва шуморо раҳонидем ва фиръавниёнро дар баробари чашмонатон ғарқ сохтем.


gordo dignutih glava? 	 Ва шумо ғофил шудаед.


Ne ubijajte djecu svoju iz straha od neimaštine, i njih i vas Mi hranimo, jer je ubijati njih doista veliki grijeh. 	 Фарзандони худро аз бими дарвешӣ макушед. Мо ҳам шуморо рӯзӣ медиҳем ва ҳам онҳоро Куштанатон хатои бузургест.


Oni poriču prije nego što temeljito saznaju šta ima u njemu, a još im nije došlo ni tumačenje njegovo; tako su isto oni prije njih poricali, pa pogledaj kako su nasilnici završili! 	 Чизеро дурӯғ шумурданд, ки ба илми он иҳота наёфта буданд ва ҳанӯз азобаш ба онҳо наомадааст. Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ паёмбаронро чунин ба дурӯғ баровардаанд.


Do Allaha neće doprijeti meso njihovo i krv njihova, ali će Mu stići iskreno učinjena dobra djela vaša; tako vam ih je potčinio da biste Allaha veličali zato što vas je uputio. 	 Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост. Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед.


mongolski 	 чоркунҷ


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?! 	 Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?


Froehlich 	 Рӯирост ҳақоратат


A ko ne vjeruje u Allaha, nakon vjerovanja svog - izuzev ko bude prisiljen, a srce njegovo bude smireno u vjerovanju - međutim, ko otvori nevjerovanju grudi: pa na njima će biti srdžba od Allaha, a imaće oni kaznu užasnu. 	 Касе, ки пас аз имон ба Худо кофир мешавад, на он ки ӯро ба зур водоштаанд, то изҳори куфр кунад ва ҳол он, кн дилаш ба имони худ оромгирандаву осуда аст, бар онон, ки дари дилро ба рӯи куфр мекушоянд, мавриди хашми Худоянд ва азобе бузург барояшон муҳайёст.


Idi na početnu lokaciju 	 Гузариш ба ҷойгиршавии хона


MythTV postavke zaleđa 	 Танзими пуштибонии MythTV


Buchner 	 комиссияи тафтишотии


Pitanje 	 Савол


Ti nisi bio pored brda kad smo Musaa pozvali, ali Mi smo te poslali kao milost Gospodara tvoga da opominješ ljude kojima prije tebe nije došao niko ko bi ih opomenuo, da bi se opametili, 	 Ту дар канори Тур набудӣ, он гоҳ ки Мӯсоро нидо кардем. Вале ин раҳматест аз ҷониби Парвардигорат то мардумеро, ки пеш аз ту бимдиҳандае надоштанд, бим диҳй.


Snimi sliku 	 _Тасвири навбатӣ


"To je samo dio onoga čemu me naučio Gospodar moj, ja se klonim vjere naroda koji u Allaha ne vjeruje i koji onaj svijet ne priznaje, 	 Ман дини мардумеро, ки ба Худои якто имон надоранд ва ба рӯзи қиёмат кофиранд, тарк кардаам.


"Tobom i svima onima koji se budu povodili za tobom doista ću Džehennem napuniti! 	 Аз касоне, ки пайравии ту мекунанд ва аз ҳамаи шумо ҷаҳаннамро хоҳам пур кард!


I željeli smo da obdarimo one koji su učinjeni slabima na Zemlji, i učinimo ih imamima, i učinimo ih nasljednicima, 	 Ва Мо бар он ҳастем, ки бар мустазъафони (заъифони) рӯи замин неъмат диҳем ва ононро пешвоён созем ва ворисон гардонем.


u Treći anglo - holandski rat 	 — Голландия шаҳраки Амстердами Навро


Allah poništava neistinu i utvrđuje istinu riječima Svojim; On dobro zna svačije misli; 	 Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад. Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!


Prikaz za Axel, lagani ubrzavač prijema datoteka 	 Front-end барои Axel - шитобдиҳандаи боргирии осон


Kataloniji 	 Барселон а


A slijedili su oni koji su činili zulm, ono u čemu su uživali, i bili su krivci. 	 Золимон аз паи осудагиву лаззати дунё рафтанд ва гунаҳкор буданд.


Allah vam naređuje da od djece vaše – muškom pripadne toliko koliko dvjema ženskima. 	 Худо дар бораи фарзандонатон ба шумо супориш мекунад, ки саҳми писар баробари сахми ду духтар аст.


I Nuh reče: "Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika, 	 Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,


On je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte; ovo je put pravi." 	 Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».


Ali, oni su sami sebe upropastili, a neće im biti ni onih koje su izmišljali. 	 Ба худ зиён расонданд ва он бутонро, ки ба дурӯғ сохта буданд, инак аз даст додаанд.


To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. 	 Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем.


Zdesna i slijeva u grupama. 	 Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.


Napusti i zamijeni demon koji se već izvršava 	 Бароед ва демони иҷрошавандаро ҷойиваз намоед


Pa uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni. 	 Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!


odazvasmo i, izliječivši mu ženu, Jahjaa mu poklonismo. 	 Дуъояшро мустаҷоб кардем ва ба у Яҳёро бахшидем ва занашро барояш шоиста гардонидем.


Novi naziv _datoteke: 	 _Номи нави файл:


A Allah zna šta objelodanjujete i šta krijete. 	 Ҳар чиро ошкор созед, ё пинҳон доред. Худо ба он огоҳ аст!


pa reče: "Ja ću se, evo, razboljeti!" – 	 ва гуфт: «Ман беморам!»


A ako ih zapitaš, oni će sigurno reći: "Mi smo samo razgovarali i zabavljali se." 	 Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем».


Ako se ne okanu munafici i oni u srcima čijim je bolest, i agitatori u Medini, sigurno ćemo te podstaći protiv njih, zatim neće biti tvoje komšije u njoj, izuzev malo. 	 Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд.


Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? 	 Кист ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ бандад ё оёти Ӯро дурӯғ барорад?


Bićete plaćeni samo za ono što ste radili." 	 Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.


Gloucestershire 	 июни 2009


Desktop 	 Мизи корӣ


A onoga koga Allah želi u njegovoj zabludi ostaviti, ti mu Allahovu naklonost ne možeš nikako osigurati. 	 Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод.


Rekoše: "Tako nam Allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj." 	 Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки ту дар ҳамон гумроҳии деринан худ ҳастӣ!»


Snimi _kao... 	 Захира кардан ҳ_амчун…


Čim primijetiš vjerolomstvo nekog plemena, i ti njemu isto tako otkaži ugovor – Allah uistinu ne voli vjerolomnike. 	 Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!


Nije dozvoljeno da ključ licence sadrži izvršni kod. 	 Калиди иҷозатнома барои илова кардани рамзи иҷрошаванда иҷозат надорад.


Provjeravam ispravnost datoteka 	 Санҷиши яклухтӣ


robu da molitvu obavi? 	 бандаеро, ки намоз мехонад?


I nikako ne gledaj dugo ljepote ovoga svijeta koje Mi kao užitak raznim sortama nevjernika pružamo, da ih time na kušnju stavimo, ta nagrada Gospodara tvoga je bolja i vječna. 	 Агар занону мардоне аз онҳоро аз як зиндагии хуш баҳраманд сохтаем, ту ба онҳо манигар. Ин барои он аст, ки имтиҳонашон кунем.


Koncepti i vrste kapitala, njihovo formiranje i korišćenje. Kapital je vrsta dobra koja se investira u proizvodnju za profit. Osnivač moderne ekonomije, Adam Smit, ga je definisao kao deo imovine čoveka, odakle je očekivao dodatni prihod. Do danas, razlikovati različite vrste kapitala. Međutim, ranije ova reč značila je svu pokretnu imovinu firme. - Xsreality 	 Мафҳумҳо ва намудҳои сармоя, ташаккул ва истифодаи онҳо. Сарпараст як намуди хубест, ки дар истеҳсолот барои фоида сармоягузорӣ мекунад. Муассиси иқтисодиёти муосир, Одам Смит, ки ӯро ҳамчун қисми моликияти инсонӣ муайян кардааст, аз он ки ӯ даромади иловагӣ интизорӣ дошт. То имрӯз, намудҳои гуногуни сармояи фарқ мекунанд. Бо вуҷуди ин, пештар ин калима маънои моликияти манқули ин ширкат буд. - Хушбахтона


Simulacija narezivanja CD-a podataka 	 Тақлиди сабти диски иттилоотии CD


I sjetite se kad vas je učinio nasljednicima nakon Ada i nastanio vas na Zemlji. Pravite u nizijama njenim palače i klešete brda (u) kuće. Pa sjetite se blagodati Allahovih i ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. 	 Ба ёд оред он замонро, ки шуморо ҷонишинони қавми Од кард ва дар ин замин ҷой дод, то бар рӯи хокаш қасрҳо бино кунед ва дар кӯҳистонҳояш хонаҳое биканед, Неъматҳои Худоро ёд кунед ва дар замин табаҳкориву фасод макунед!»


Allah je Utočište svakom! 	 Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 Рамзгузорӣ Хабарҳо 18.10.2018


Narezuje izabrane datoteke na nekoliko praznih diskova 	 Сабт кардани маҷмӯи файлҳо ба якчанд медиа


Armenski 	 Арманӣ


_Dodaj datoteku 	 _Илова кардани файл


Upravitelj elektronske biblioteke 	 Идоракунии китобхонаи электронӣ


Isprobavam „%s“ 	 Санҷиши "%s"


To su oni koje je obdario Allah od vjerovjesnika iz potomstva Ademovog - od onog koga smo nosili s Nuhom - i iz potomstva Ibrahimovog i Israilovog, i od onog koga smo uputili i odabrali. 	 Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом карда буд, аз фарзандони Одам ва фарзандони онон, ки бо Нӯҳ дар киштӣ нишондем ва фарзандони Иброҳиму Исроил ва онҳо, ки ҳидояташон кардем ва интихоб кардем.


San Marino 	 соли


O Ibrahime! Okani se ovog. 	 Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!


Rekoše: "Zašto se mi ne bismo borili na putu Allahovom, a već smo protjerani iz kuća naših, i sinovi naši." 	 Гуфтанд: «Чаро дар роҳи Худо наҷангем, дар ҳоле, ки мо аз сарзаминамон берун ронда шудаем ва аз фарзандонамон ҷудо афтодаем?»


lokalna riznica 	 анбори бастаҳои маҳаллӣ


I hrane hranom za ljubav Njegovu siromaha i siroče i zarobljenika: 	 Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,


Pređi u administratorsku konzolu s mrežom 	 Навсозӣ кардани худроҳандозии grub


Lična zarada preduzetnika 	 АСОСӢ


Na Dan (kad) se ono bude užarilo u vatri Džehennema, tad će biti žigosana njime čela njihova i bokovi njihovi i leđa njihova: "Ovo je to šta ste gomilali dušama svojim, zato kušajte šta ste gomilali." 	 рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед.


„%s“ je rekurzivna simbolička veza. 	 "%s" пайванди рамзии бозгаштӣ мебошад.


Ulazno/izlana greška 	 Хатогии I/O


Uistinu, u tome je znak. A nisu većina njih vjernici. 	 Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.


preduzeće 	 Ғафуров


_SlikaDisc Image 	 _ТасвирDisc Image


Razmak između slika (u sekundama) 	 Таъхир байни суратҳо (дар сонияҳо)


Bibliji 	 Ҷоизаи аз рӯи


u 1849 nakon Spring naroda Senata ruskog carstva proglasio da rektor treba imenuje ministar nacionalnih prosvjetiteljstva, a ne bira Skupština univerziteta. kako god, Pyotr Pletnyov je ponovo imenovan rektor i na kraju je postao najdužim stažom rektor Saint Petersburg University (1840-1861). 	 Моҳи ноябри 2009, Президенти Федератсияи Русия Дмитрий Медведев як қонун ба имзо додани St. Донишгоҳи Петербург ва Донишгоҳи давлатии Маскав ба мақоми махсуси «комплексҳои илмию таълимӣ беназир, қадимтарин муассисањои тањсилоти олии касбї дар Русия будан аҳамияти бузург ба рушди ҷомеаи Русия ». SPbU шараф меъёрҳо муқаррар таълимии худ дода шуд ва сарфароз дипломҳо худ.


Abrahama " 	 эвриала


pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini, 	 сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,


Lista ostalih dodataka za korišćenje 	 Рӯйхати сафеди плагинҳои иловагии истифодашуда


na poznatom Agatha Christie roman zasnovan, Ova moderna remake ima zvezde glumce uključujući Judi Dench, Michelle Pfeiffer, Penelope Cruz, Johnny Depp i Willem Dafoe. Kenneth Branagh je glavnu ulogu Hercule Poirot, i on je također režirao film i to je dio naše Filmovi Uz Vlakovi. 	 Дар асоси маъруфи романи Агата, Ин сметавиро замонавӣ дорад, бадар-ситораи studded ҷумла Ҷудӣ Dench, Мишел Pfeiffer, Penelope Круз, Ҷоннӣ Депп ва Виллем Dafoe. Кеннет Branagh нақши пешбари Hercule Poirot аст, Ва низ филми равона ва ин қисми Филмҳо мо Фитьюринг қаторҳои аст.


kabineta 	 омӯзгории


i oni koji druge Gospodaru svome ravnim ne smatraju, 	 ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд


Polica privatnosti 	 Сиёсати махфият


Boja providnih područja 	 Ранг барои ноҳияҳои шаффоф


Zašto se ne opametite? 	 Чаро ақлатонро кор намефармоед?


SAD 	 А ́ НЗЮС


I kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: "Obećao nam je Allah i Poslanik Njegov jedino obmanu", 	 Зеро мунофиқон ва онҳое, ки дар дилҳояшон беморист мегуфтанд: «Худо ва паёмбараш ғайри фиреб ба мо ваъдае надодаанд!»


I neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite, zato što su vam spriječili pristup Časnome hramu, nikako ne navede da ih napadnete! Jedni drugima pomažite u dobročinstvu i čestitosti, a ne sudjelujte u grijehu i neprijateljstvu; i bojte se Allaha, jer Allah strašno kažnjava. 	 Ва чун аз эҳром берун омадед, сайд кунед ва бадбинӣ бо қавме, ки шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд, водоратон насозад, ки аз ҳадди хеш таҷовуз кунед ва дар некӯкорӣ ва парҳез ҳамкорӣ кунед, на дар гуноҳу таҷовуз. Ва аз Худой битарсед, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад.


Litvanija 	 Туркманистон


Firefox web preglednik 	 Браузери веби Firefox


Ti takvi će imati kaznu bolnu, a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.


Uistinu! On je Znalac grudi. 	 Ӯ шуморо аз корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунад, Ӯ ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.


A ko je bogat, tad nek se suzdrži; a ko je fukara, tad nek jede razumno. 	 Ҳар кӣ тавонгар аст, бипарҳезад ва ҳар кӣ бенавост, ба он миқдор, ки урф тасдиқ кунад, бихӯрад.


A onima koji se s tobom budu o njemu raspravljali, pošto si već pravu istinu saznao, ti reci: "Hodite, pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, a doći ćemo i mi, pa ćemo se usrdno pomoliti i Allahovo prokletstvo na one koji neistinu govore prizvati!" 	 Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»


Vi ćete, poslije toga, pomrijeti, 	 Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.


NFL 	 Дифои номзадӣ


Ovo je Uputa. 	 Ин раҳнамоиест.


Reci: "Allah!" 	 Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!»


Naprotiv, ustrajavaju u prevršivanju i izbjegavanju. 	 На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.


Ured 	 Дар офис


Poruka 	 Муттаҳид кардан


I znajte da je među vama Allahov Poslanik; kad bi vas u mnogo čemu poslušao, doista biste nastradali; ali Allah je nekima od vas pravo vjerovanje omilio, i u srcima vašim ga lijepim prikazao, a nezahvalnost i raskalašenost i neposlušnost vam omrazio. 	 Агар дар бисёре аз корҳо аз шумо фармон бибарад, ба ранҷ меафтед. Вале Худо имонро маҳбуби шумо сохт ва онро дар дилатон биорост ва куфру фисқу нофармониро дар назаратон бад гардонид.


Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i samilostan je. 	 Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед. Ва Худо бахщояндаву меҳрубон аст!


Pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!" 	 Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».


Pa zar ne vide šta je ispred njih i šta je iza njih od neba i Zemlje? 	 Оё ба паши рӯй ё пушти сари худ аз осмонҳову замин наменигаранд?


Datoteka ključa „%s“ ne može biti instalirana: %s 	 Файли калиди %s насб карда нашуд: %s


računari 	 бонкӣ


Pa je obiđe taifun od Gospodara tvog - a oni su bili usnuli - 	 Пас шабҳангом, ки ба хоб буданд, офате аз осмон омад,


Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: samo za čitanje) 	 Менюи барқарорсозӣ (вазъияти системаи файлӣ: танҳо барои хондан)


I kad su pored njih prolazili, namigivali, 	 Ва чун бар онҳо мегузаштанд, ба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)


a oni nisu poslani da motre na njih. 	 Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд.


igra 	 Барбуда бизнеси оффшориро


antiohijski knez 	 антратсен ҳосил кардаас


Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! 	 Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!


To će biti za onog ko se boji Gospodara svog. 	 Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад.


škole / Fakulteti / odjeljenja / kurseve / Faculties 	 Мактабҳо / Коллеҷҳо / Departments / Курсҳои / факултетњо


Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima? 	 Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.


O oče moj! Uistinu meni, već mi je došlo od znanja šta nije došlo tebi. 	 Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд.


Reci: "Da, a bićete i poniženi!" 	 Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»


Muhammed je samo poslanik, a i prije njega je bilo poslanika. 	 Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд.


Međunarodni komitet za radionuklidsku metrologiju 	 Агентии байналмилалии энергияи атом


Republike Kine 	 1958 гуфта шудаас т


Izgradnja i održavanje kablovsko distributivnih sistema 	 Рушд ва Design


tvari su, nisu živi i ne znaju kada će biti oživljeni. 	 Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.


Monako 	 Шаблон


I nek vam ne bude mrsko da to zapišete, malo ili veliko, do roka njegovog. 	 Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед.


Allah je dobar prema robovima Svojim; on daje opskrbu kome hoće, i On je moćan i silan. 	 Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад.


Dužina numere: 	 Дарозии роҳча:


Ekstraktor DVD-ova 	 Риппери DVD


organizovanje obroka 	 сиёсати Cookie


Hotmail proces prijavljivanja _ Prijavite na Hotmail & Obnavljanje šifre 	 Hotmail Вуруд раванд _ Дохил шудан ба Hotmail & Барќарорсозии Рамз


I spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. 	 Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.


I kad budeš među njima, pa za njih salat obavljaš, tad neka stoji grupa njih s tobom i neka uzmu oružja svoja. 	 Ва чун ту дар миёнашон бошӣ ва барояшон намоз барпо кунӣ, бояд, ки гурӯҳе аз онҳо бо ту ба намоз биистанд ва силоҳҳои хеш бардоранд.


Velika je mržnja kod Allaha (zbog toga) i kod onih koji vjeruju. 	 Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст.


Ako hoće, vas će ukloniti, i poslije vas one koje On hoće dovesti, kao što je od potomstva drugih naroda vas stvorio. 	 Ва ҳамчунон ки шуморо аз насли мардумони дигар биёфарида аст, агар бихоҳад, шуморо мебарад ва пас аз шумо ҳар чиро, ки бихоҳад, ҷонишинатон месозад.


A računali su da neće biti iskušenja, pa su se oglušili i zaslijepili. 	 Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд.


Zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!" 	 Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо корсозиро кофист!


Čas oživljenja će zacijelo doći, zato ti velikodušno oprosti, 	 Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ.


Suniti 	 Фитр –


Zato se natječite u dobrim djelima. 	 Пас дар некиҳо бар якдигар пешӣ гиред.


Uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni; 	 Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст.


Pravi odraz diska spreman za video DVDregionset %s 	 Тасвирҳои дискҳои ба DVD-ҳои аудиоӣ муносибро эҷод мекунадregionset %s


Tako smo vam ih potčinili, da biste vi zahvaljivali. 	 Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!


To su oni kojima smo Mi knjige i mudrost i vjerovjesništvo dali. 	 Инҳо касоне ҳастанд, ки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем.


Makro 	 Макрос


Nikako! Zaista čovjek prevrši, 	 Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,


Ali oni su nezahvalni postali, pa smo na njih poplavu pustili, popuštanjem brana nastalu, i zamijenili im njihove vrtove drugim vrtovima sa plodovima gorkim i tamariskom i neznatnim lotosom divljim. 	 Рӯй гардонданд. Мо низ сели вайронгарро бар онҳо фиристодем ва ду бӯстонашонро ба ду бӯстон бадал кардем бо мевае талх ва шӯрагаз ва андаке сидр (номи дарахт).


I dođoše faraonu čarobnjaci, rekoše: "Uistinu, nama pripada nagrada, ako mi budemo pobjednici." 	 Ҷодугарон назди Фиръавн омаданду гуфтанд: «Агар ғалаба ёбем, моро мукофоте ҳает?»


U njima knjige ispravne. 	 дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.


Izuzev onih mušrika s kojima ste sklopili sporazum, potom vam nisu umanjili ništa i nisu pomagali protiv vas nikoga - onda im ispunite sporazum njihov do roka njihovog. 	 Ғайри он гурӯҳ аз мушрикон, ки бо онҳо паймон бастаед ва дар паймони худ камбудие наёвардаанд ва бо хеҷ кас бар зидди шумо ҳамдаст нашудаанд.


Telefon u autu 	 Мошин


A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom budu zaustavljeni: "Vi ste u svome životu na Zemlji sve svoje naslade iskoristili i u njima uživali, a danas sramnom patnjom bićete kažnjeni zato što ste se na Zemlji, bez ikakva osnova, oholo ponašali i što ste raskalašeni bili." 	 Ва рӯзе, ки кофиронро бар оташ арза кунанд: дар зиндагии дунявӣ аз чизҳои покиза ва хуш баҳраманд шудед, имрӯз ба азоби хори ҷазоятон медиҳанд. Ва ин ба он сабаб аст, ки дар замин бе ҳеҷ ҳаққе такаббурӣ мекардед ва бадкорӣ пеш гирифта будед,


A Allah će sigurno pomoći one koji vjeru Njegovu pomažu – ta Allah je zaista moćan i silan – 	 Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!


I Nama navodi primjer, a zaboravio je stvaranje svoje. Govori: "Ko će oživiti kosti - a one budu truhle?" 	 Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?


Prijavi greške u radu autorima 	 Гузориш додани амали нодуруст ба таҳиягарон


O Musa! Uistinu! To sam Ja, Allah, Moćni, Mudri! 	 «Эй Мӯсо, Ман Худои ғолибу ҳаким ҳастам.


U liječenju lijekom Neyrolock membrane se stabiliziraju u GABA receptorima, zbog čega je postignut dvostruki učinak: 	 Дар табобати дору Neyrolock мембранаҳо дар рецепторҳои GABA ба эътидол оварда мешаванд, ки дар натиҷа эффекти дугона таъмин карда мешавад:


Pa trpi do presude Gospodara svog i ne slušaj od njih grešnika ili nevjernika. 	 Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва аз ҳеҷ гуноҳкор ё носипосе итоъат макун!


Nema tajnih razgovora među trojicom, a da On nije četvrti, niti među petericom a da On nije šesti, ni kad ih je manje ni kad ih je više, a da On nije s njima gdje god oni bili; On će ih na Sudnjem danu obavijestiti o onome što su radili, jer Allah sve dobro zna. 	 Се кас бо ҳам наҷво (роз, сухани махфӣ) кунанд, Худованд чаҳорумини онҳост ва панч кас бошанд, Худованд шашумини онҳост. Ва камтар аз ин, — ҳар ҷо ки бошанд, — ва бештар аз ин.


A nije tako, on Istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili, 	 На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард.


Uvjerite se da je instaliran odgovarajući kodek 	 Мутмаин шавед, ки кодеки мувофиқ насб шудааст


Gospodar tvoj ljudima prašta i uprkos zulumu njihovu, ali Gospodar tvoj doista i strahovito kažnjava. 	 Пеш аз онҳо азобҳое будааст ва Парвардигори ту мардумро, бо он ки ситам кардаанд, мебахшад ва низ Парвардигори ту ба сахтӣ уқубат мекунад.


^Instaliraj Xubuntu u tekst modu 	 ^Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ


Ti se pouzdaj u Živog, koji ne može umrijeti, i veličaj Ga, i hvali! A dovoljno je to što grijehe robova Svojih zna Onaj 	 Ва бар Он зиндае, ки намемирад, таваккал кун ва ба ситоиши Ӯ тасбеҳ гӯй ва Ӯ худ барои огоҳӣ аз гуноҳони бандагонаш кофист,


od koga oni glave okreću i govore: "Poučeni – umno poremećeni!" 	 аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»


Pa ako ti se ne odazovu, onda znaj da se oni povode jedino za strastima svojim. A zar je iko gore zalutao od onoga koji slijedi strast svoju, a ne Allahovu uputu? 	 Пас агар иҷобатат накарданд, бидон, ки аз паи ҳавои нафси худ мераванд ва кист гумроҳтар аз он кас, ки бе он, ки роҳнамоӣ аз Худо хоҳад, аз паи ҳавои нафси худ равад?


Allah vam navodi kao primjer dvojicu ljudi od kojih je jedan gluhonijem, koji ništa nema i koji je na teretu gospodaru svome – kud god ga pošalje, nikakva dobra ne donese. 	 Ва Худо мисоли ду мардро баён мекунад, ки яке лол асту тавони ҳеҷ чиз надорад ва бори дӯши хоҷаи худ аст, ҳар ҷо, ки ӯро бифиристад, ҳеҷ фоидае ҳосил намекунад.


Reče: "Postavi me nad magacinima zemlje. Uistinu, ja sam čuvar, znalac." 	 Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям».


Ohio 	 Дар Сенегал


Medijski bogat model, alat za stvaranje i konstrukciju simulacija 	 Абзори мултимедиа, таҷҳизоти тарҳсозӣ ва муаллифӣ


I da od nas (ima) pravednih, i od nas mimo toga - različitih tarikata - 	 Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.


Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili. 	 Онҳо умматҳое будаанд, ки акнун даргузаштаанд. Он чӣ карда буданд, аз они онҳост ва он чӣ шумо кунед, аз они шумост ва шуморо аз аъмоле, ки онҳо мекардаанд, намепурсанд.


Pregledač dnevnika datoteka LADI 	 Намоишгари файлҳои сабтҳои рӯйдодҳои LADI


Video poziv 	 Занги видеоӣ


Pregled SWF datoteka 	 Намоиш додани файлҳои SWF


I koliko smo naselja uništili, čiji su žitelji grješni bili, i ona su opustjela, samo su ruševine ostale! I koliko bunareva ima zapuštenih i koliko visokih palata ima praznih! 	 Чӣ бисёр деҳаҳои золимро ҳалок кардем ва сақфҳояшон фурӯ рехт ва чӣ бисёр чоҳҳо, ки бекора монд ва қасрҳои баланди гаҷкоришуда бесоҳиб монд.


zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!" – 	 Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»


Raspored vakcinacije - Moskva Doktor 	 Интихоби Editor Кард - 2019


Ima sljedbenika Knjige koji će ti vratiti ako im povjeriš tovar blaga, a ima i onih koji ti neće vratiti ako im povjeriš samo jedan dinar, ako ga ne budeš stalno pratio. 	 Аз миёни аҳли китоб касест, ки агар ӯро амин шуморӣ ва қинторе ба ӯ бисупорӣ, онро ба ту бозмегардонад ва аз онҳо кассет, ки агар аминаш шуморӣ ва диноре ба ӯ бисупорӣ, ҷуз ба тақозо ва талаб онро бознагардонад.


Mi Kur'an pun mudrosti objavljujemo, i na istinit način se on objavljuje. A tebe smo poslali samo zato da radosne vijesti donosiš i da opominješ. 	 Ин Қуръонро ба ҳақ нозил кардаем ва ба ҳак нозил шудааст ва туро нафиристодем, магар он ки хушхабар диҳӣ ва битарсони.


A kada Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin, jesi li ti govorio ljudima: 'Prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz Allaha!'" – on će reći: "Hvaljen neka si Ti! 	 Ва он гоҳ ки Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Оё ту ба мардум гуфтӣ, ки марову модарамро ғайри Оллоҳ ба худоӣ гиред?» Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро.


Naziv _liste: 	 Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл.


Garda 	 Алеко»


_Naslov: 	 _Вазифа:


Napisao sam je za mjesec dana. 	 Вай дахшат аст.


Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti? 	 Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:


Zato im sada pristupajte i tražite šta je propisao Allah za vas. I jedite i pijte dok vi ne budete razlikovali nit bijelu od crne niti zore - zatim ispunite post do noći. 	 Акнун бо онҳо ҳамбистар шавед ва он чиро ки Худо бар шумо муқаррар гардонидааст, талаб кунед ва бихӯреду биёшомед то риштаи равшани субҳдам дар торикии шаб ошкор шавад. Ва рӯзаро ба шаб бирасонед.


Prikaži priručnik za File roller 	 Намоиши дастури ғалтакии файл


I kad god se objavi sura, gledaju oni jedni u druge: "Da li vas je vidio iko?" 	 Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?»


Kad čovjeka kakva nevolja snađe, Nama se moli; a kad mu Mi poslije blagodat pružimo, onda govori: "Ovo mi je dato zato što sam to zaslužio." 	 Чун одамиро ранҷе расад, Моро мехонад ва чун аз ҷониби худ неъмате арзонияш дорем, гӯяд: «Ба сабаби доноиям ин неъматро ба ман додаанд».


Reče: "O Harune! Šta te je zadržalo kad si ih vidio (da) lutaju, 	 Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,


Uistinu, Mi smo na srcima njihovim načinili velove da ga ne razumiju, i u ušima njihovim gluhoću. I ako ih pozoveš Uputi, pa tad se nikad neće uputiti. 	 Бар дили онҳо парда афкандем, то оётро дарнаёбанд ва гӯшҳояшонро кар сохтем, ки агар ба роҳи ҳидояташон даъват кунӣ, ҳаргиз роҳ наёбанд.


I strpi dušu svoju sa onima koji zazivaju Gospodara svog ujutro i navečer, želeći lice Njegovo; i ne skidaj oči svoje s njih, želeći sjaj života Dunjaa; i ne slušaj onog čije smo srce učinili nemarnim za spominjanje Naše i (koji) slijedi strast svoju, a stvar njegova je zanemarena. 	 Ва набояд чашмони ту барои ёфтани зебу зиннатҳои ин зиндагии дунявӣ аз инон як сӯ гардад. Ва аз он, ки дилашро аз зикри худ бехабар сохтаем ва аз паи ҳавои нафси худ меравад ва дар корҳояш исроф меварзад, панравӣ накун.


Ljudski hormon rasta je hormon proteina koji proizvodi prednja hipofiza. Proizvode ga sva živa ljudska bića i na najvišem je nivou u djetinjstvu. HGH predstavlja jedan od najvažnijih hormona u ljudskom telu jer utiče na naše kosti, skeletne mišiće i unutrašnje organe, kao i igra uloge u brojnim drugim oblastima tela. 	 Methenolone Enanthate яке аз бехатартарин стероидҳои анаболитикӣ дар бозор ҳисобида мешавад ва барои дастгирии ин иддао рейтинги олӣ дорад. Дар асл, ин стероид бомуваффақият барои табобати кӯдакони камвазн ва тифли навзод бе расонидани зарар истифода шудааст. Он инчунин барои остеопороз ва саркопения таъин карда мешавад ..


Onih koji se strpe i u Gospodara svog pouzdaju! 	 онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.


I Mi mu poklonismo i Ishaka i Jakuba; i svakog uputismo – a Nuha smo još prije uputili – i od potomaka njegovih Davuda, i Sulejmana, i Ejjuba, i Jusufa, i Musaa, i Haruna – eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine – 	 Ва ба ӯ Исхоқ ва Яъқубро бахшидем ва ҳамагиро ҳидоят кардем. Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем.


A Mi ipak ostavljamo da u zabludi svojoj lutaju oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati. 	 Пас ононро, ки ба дидори Мо умед надоранд, вомегузорем, то дар гумроҳии худ саргардон бимонанд.


Pri traženju koristeći Dash: 	 Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел:


I pošto Isa dođe sa dokazima jasnim, reče: "Doista sam vam došao s mudrošću i da vam objasnim dio onog o čemu se razilazite. 	 Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам.


O Vjerovjesniče! Reci onom ko je u vašim rukama od zarobljenika: "Ako zna Allah u srcima vašim (ikakvo) dobro, daće vam bolje od onog šta je uzeto od vas, i oprostiće vam." A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Эй паёмбар, ба асироне, ки дар дасти шумо ҳастанд, бигӯ: «Агар Худо дар дилҳоятон нишони имон бубинад, беҳтар аз он чӣ аз шумо гирифта шуда, ба шумо хоҳад дод на шуморо мебахшад ва Худо бахшандаву меҳрубон аст!»


Cirkonij s loptom , Nano ZrO2 u prahu , Priprava itrijem Cirkonij Ysz , Najfiniji itrij stabilizirani cirkon , furnir materijala , Cirkonij brušenje s loptom , 	 Zirconia Ball , Nano Zro2 хокаи , Yttria Zirconia Ysz , олӣ Yttrium эътидол Zirconia , Veneer Маводҳои , Zirconia бо дастос Ball ,


Diviziju ) 	 Соҳиби 11


I reci: "Gospodaru moj! Tražim zaštitu u Tebe od poticanja šejtana, 	 Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам.


I kad uđoše onako kako im je otac njihov naredio, to im nimalo nije pomoglo da budu pošteđeni onoga što im je Allah bio odredio, jedino se ostvarila želja Jakubova, koju je izvršio, a on je, uistinu, veliki znalac bio, zato što smo ga Mi naučili, ali većina ljudi ne zna. 	 Чун аз ҷое, ки падар фармон дода буд, дохил шуданд, ин кор дар баробари иродаи Худо судашон набахшид. Танҳо ҳоҷате дар замири Яъқуб буд, ки онро ошкор сохт, зеро ӯро илме буд, ки Худ ба ӯ омӯхта будем, вале бештари мардум намедонанд.


"Kako će ga vuk pojesti, a nas ovoliko!" – rekoše oni – "mi bismo tada zaista bili izgubljeni." 	 Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд».


Potom ga uredio i udahnuo u njega od Duha Svog; i načinio vam sluh i vidove i srca. 	 Он гоҳ, аъзои ӯ рост кард ва аз рӯҳи худ дар он бидамид. Ва бароятон гӯшу чашмҳо ва дилҳо офарид.


ali neće biti instaliran 	 аммо ин насб карда намешавад


ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili. 	 Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.


Pa da li će biti ugodnije onome koji u Vatru bude bačen ili onome koji na Sudnji dan dođe smiren? 	 Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд?


I rekoše: "Što ovaj Kur'an nije objavljen velikom čovjeku iz dva grada?" 	 Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»


A kad im se kaže: "Dođite onom šta objavljuje Allah i Poslaniku", govore: "Dosta nam je ono na čemu smo našli očeve naše." 	 Ва чун ба онҳо гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил кардааст ва ба паёмбар рӯй оваред, гӯянд: «Он дине, ки падарони худро ба он мӯътақид ёфтаем, моро бас аст».


To zato što je Allah, On Istina, i što On oživljava mrtve i što On nad svakom stvari ima moć; 	 Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.


Pošalji ga s nama sutra da se provede i izigra, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari." 	 Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем».


Prikazuje opcije Braserove biblioteke za rezanje 	 Намоиш додани имконот барои китобхонаи Brasero-burn


Telefon pomoćnika 	 Телефон


Sinking Spring farmi 	 Гардин иёлати Кентукки


okrenuo sređivanju 	 Абдураҳмон


A na Dan kad se oni koji ne vjeruju izlože na vatru: "Zar ovo nije Istina?" - reći će: "Svakako, Gospodara nam našeg." 	 Рӯзе, ки кофирон ба оташ арза шаванд... Оё ин ҳақиқат нест?


tačku 	 забон


Vaš računar nema dovoljno slobodne memorije da automatski analizira problem i pošalje izvještaj autorima. 	 Компютери шумо барои ба таври худкор ташхис кардани мушкилӣ ва фиристодани гузориш ба таҳиягарон ҳофизаи озоди кофӣ надорад.


u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine. 	 на сарду на хуш.


Bez slike 	 тасвир


Isto vam je: pozivali ih ili vi bili šutljivi. 	 Бароятон яксон аст, чӣ даъваташон кунед ва чӣ хомуш бошед.


I očekujte! Uistinu, mi smo čekatelji." 	 Шумо интизор бикашед, мо низ мунтазир мемонем!»


udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu! 	 барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.


Jevrejima koji govore: "Bog nam je naredio da ne vjerujemo nijednom poslaniku prije nego što prinese žrtvu koju će vatra progutati" – reci: "I prije mene su vam poslanici jasne dokaze donosili, a i taj o kome govorite, pa zašto ste ih, ako istinu govorite, ubijali?" 	 Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад». Бигӯ: «Пеш аз ман паёмбароне бо мӯъҷизаҳо ва он чи акнун мехоҳед, омадаанд, агар рост мегӯед, чаро онҳоро куштед?»


Mjesečni arhiv: septembar 2016 	 Оид ба admin012 _ Сентябр 30, 2016


Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni." 	 гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»


Bayinnaung 	 Гулинор низ аз


Zar nisi vidio velikane sinova Israilovih poslije Musaa, kad rekoše vjerovjesniku svom: "Pošalji nam vladara, borićemo se na putu Allahovom." 	 Оё он гурӯҳ аз банӣ-Исроилро пас аз Мӯсо надидӣ, ки ба яке аз паёмбарони худ гуфтанд: «Барои мо подшоҳе қарор кун, то дар роҳи Худо биҷангем».


Znanstveni kalkulator 	 Калкулятори илмӣ


Organizovanja izleta 	 асосӣ


Ti takvi su ispravni, 	 Инҳо худ роҳёфтагонанд.


a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na Zemlji naslijede; 	 Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.


Allah je Taj koji vas nejakim stvara, i onda vam, poslije nejakosti, snagu daje, a poslije snage iznemoglost i sijede vlasi; On stvara što hoće; On sve zna i sve može. 	 Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард. Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!


Uistinu, podizanje noću - ono je jačeg gaza i ispravnijeg izgovora. 	 Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар


Zar oni misle da Mi ne čujemo šta oni nasamo razgovaraju i kako se među sobom dogovaraju? 	 Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?


Zar se neće pobojati?" 	 Оё намехоҳанд парҳезгор шаванд?


Ili imaju oni udio u nebesima? 	 Ё дар офариниши осмон чӣ шарикие доштаанд?


U drugim dijelovima kupaca, kao što su Sjedinjene Države, Kanada, Meksiko, Brazil, Venezuela, Australiji, Novom Zelandu, Filipinima, Maleziji, Vijetnamu, Tajlandu, Afganistan, Turkmenistan, Kazahstan, Gruzija, Tajvan, itd 	 Дар дигар қисматҳои мизоҷон, аз қабили ИМА, Канада, Мексика, Бразилия, Венесуэла, Австралия, Зеландияи Нав, Филиппин, Малайзия, Ветнам, Таиланд, Афғонистон, Туркманистон, Қазоқистон, Гурҷистон, Тайван, ва ғайра


I On je Taj koji vas je učinio halifama Zemlje, i uzdigao vas jedne nad drugima stepenima, da vas iskuša u onom šta vam je dao. Uistinu! 	 Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ дод, то шуморо дар чизе, ки атоятон кардааст, биёзмояд.


A između njih i gradova koje smo blagoslovili izgradili smo bili naselja povezana i odredili im potrebnu udaljenost. 	 Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем.


Izvodi ih iz tmina na svjetlo. 	 Онҳоро аз торикиҳо ба равшанӣ мебарад.


Zar se onaj koji je Allahovu naklonost zaslužio može porediti s onim koji je Allahovu srdžbu navukao i čije će prebivalište biti Džehennem? – A užasno je to boravište! 	 Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?


A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – oni će stanovnici Dženneta biti i u njemu će vječno boraviti. 	 Ва онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд.


Spektar prikaza i demodulator IQ radio podatka 	 Намоиши спектр ва ҷудокунандаи иттилооти радиои IQ


A ako ih zapitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" 	 Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ».


I neće Allah dati da propadne vjerovanje vaše. 	 Худо имони шуморо табоҳ намекунад.


A onome ko od odmazde odustane, biće mu to od grijeha iskupljenje. 	 Ва ҳар кӣ аз қасос даргузарад, гуноҳашро кафорае (товоне) хоҳад буд.


Instalacija softvera nije uspjela 	 Нармафзор насб карда нашуд


Milostivi, koji upravlja svemirom svim. 	 Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.


Zar nisi vidio licemjere koji govore braći svojoj od sljedbenika Knjige koji ne vjeruju: "Ako budete protjerani sigurno ćemo izaći s vama i nećemo protiv vas poslušati nikoga nikada, a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam pomoći." 	 Оё мунофиқонро надидаӣ, ки ба ёрони худ аз аҳли китоб, ки кофир буданд, мегуфтанд: «Агар шуморо бадарға кунанд, мо низ бо шумо берун меоем ва ба зиёни шумо ба ҳеҷ кас итоъат нахоҳем кард ва агар бо шумо ҷангиданд, ёриатон мекунем».


Grafički diff program 	 Барномаи графикии diff


I noć i dan Njegovo su djelo, i Sunce i Mjesec, i svi oni nebeskim svodom plove. 	 Ӯст касе, ки шабу рӯз ва офтобу моҳро, ки ҳар як дар фалаке шиноваранд, биёфарид.


Zatim odlazio porodici svojoj kočoperno. 	 Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.


I biće dato da oni koji vjeruju i čine dobra djela uđu u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima s dozvolom Gospodara njihovog. Pozdrav njihov u njima će biti: "Selam!" 	 Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо дар он ҷорист, дароваранд, ба фармони Парвардигорашон дар он ҷо ҷовидона бимонанд ва ба салом якдигарро таҳийят (салом) гӯянд.


U skladu sa zakonom usvojiti postupak prema kojem imenovanje na radno mesto i njegovo razrešenje od rukovodilaca opštinskih organizacija, institucija i preduzeća. 	 Бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузорӣ, ки мувофиқи он таъйин ба мансаб ва аз вазифаҳои роҳбарони ташкилотҳои давлатӣ, муассисаҳо ва корхонаҳо бароварда мешавад.


Propale ruke Ebu Lehebove - i propao je. 	 Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.


Ovo je dječak." 	 Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».


I kad ona ču za ogovaranja njihova, posla po njih, te im priredi divane, dade svakoj od njih po nož i reče: "Izađi pred njih!" 	 Чун афсунашонро шунид, наздашон кас фиристод ва маҷлисе тартиб дод ва ба ҳар як корде дод ва гуфт: «Берун ой, то туро бингаранд».


I dođoše stanovnici grada, radujući se. 	 Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.


Vaš sistem nema dovoljno memorije da obradi ovaj izvještaj o padu sistema. 	 Системаи шумо барои коркарди ин гузориши нокомӣ ҳофизаи кофӣ надорад.


A kada njima dokaz dolazi, oni govore: "Mi nećemo vjerovati sve dok se i nama ne dâ nešto slično onome što je Allahovim poslanicima dato." 	 Чун ояе бар онҳо нозил шуд, гуфтанд, ки мо имон намеоварем, то он гоҳ, ки ҳар чӣ ба паёмбарони Худо дода шуда, ба мо низ дода шавад.


Allahu se pokorava sve što je na nebesima i na Zemlji, htjeli ili ne htjeli, a i sjene njihove, ujutro i u sumrak. 	 Хоҳу нохоҳ барои Худованд саҷда мекунанд ҳамаи онҳо, ки дар осмонҳову заминанд ва сояҳояшон низ бомдодону шомгоҳон ба саҷда меоянд. (Саҷда).


Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! 	 Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!


I da ih ne snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove, pa reknu: "Gospodaru naš! Zašto nam nisi poslao poslanika, pa da slijedimo ajete Tvoje i budemo od vjernika?" 	 То чун ба сабаби амалҳое, ки кардаанд, мусибате ба онҳо расад, нагӯянд: «Эй Парвардигори мо, чаро паёмбаре бар мо нафиристодӣ, то аз оёти Ту пайравӣ кунем ва аз мӯъминон бошем?»


Rekoše: "Obožavaćemo Boga tvog i Boga predaka tvojih, Ibrahima i Ismaila i Ishaka, Boga Jedinog i mi smo Njemu predani." 	 Гуфтанд: «Худои ту ва Худои аҷдоди ту --- Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқро ба яктоӣ хоҳем парастид ва дар баробари Ӯ таслим ҳастем».


Zar im nije stigla vijest onih prije njih: naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i naroda Ibrahimovog, i stanovnika Medjena i Mu'tefikata? Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim. 	 Оё хабари касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаанд, ки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд?


Pa se (pupavac) zadrža nedugo, te reče: "Obuhvatio sam ono šta nisi obuhvatio (znanjem), i donio ti iz Sabe vijest sigurnu. 	 Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам.


Dodaj identifikator ključa proizvođača (potreban --keyserver) 	 Калиди мушаххаси фурӯшандаро илова кунед (инчунин --keyserver ҳатмист)


Vi ne znate ko vam je bliži, roditelji vaši ili sinovi vaši. 	 Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст.


I govore: "Ovo je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, uništava nas jedino vrijeme." 	 Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад».


priznavao 	 Тақлиди


Pa kad čovjeka dotakne nesreća, priziva Nas, zatim kad mu podarimo blagodat od Nas, kaže: "To mi je dato samo zbog znanja (mog)." 	 Чун одамиро ранҷе расад, Моро мехонад ва чун аз ҷониби худ неъмате арзонияш дорем, гӯяд: «Ба сабаби доноиям ин неъматро ба ман додаанд».


Propisuje vam se: kad se približi nekom od vas smrt, a ostavlja hajr, oporuka je na dvoje roditelja i rodbinu pristojno; dužnost je bogobojaznih. 	 Ҳар гоҳ яке аз шуморо марг фаро расад ва моле бар ҷой гузорад, муқаррар шуд, ки дар бораи падару модар ва хешовандон аз рӯи инсоф васият кунад. Ва ин шоиста парҳезгорон аст.


I sjedinio je srca njihova. 	 Дилҳояшонро ба якдигар меҳрубон сохт.


El - 	 ал - Асру -замон


a ja sam njima i odgovoran, pa se plašim da me ne ubiju." 	 Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд».


Tehnički je preporučljivo, kao rezultat relevantnih naučnih dešavanja, radikalno zameniti štetne toksične materije u radnoj zoni sa netoksičnim. 	 Барои чунин шифо, технологияи нави муосир, ки муҳити атрофро дар минтақаи меҳнат (ва аз ин рӯ, дар атмосфера) партофтаанд, аҳамияти муҳим доранд.


A koliko na nebesima ima meleka čije posredovanje nikome neće biti od koristi, sve dok Allah to ne dozvoli onome kome On hoće i u korist onoga kojim je zadovoljan. 	 Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад).


Nuha 	 Нӯҳ


Aktuelne vijesti 	 сертификатсия


Želite li instalirati paket '%s'? 	 Шумо мехоҳед, ки бастаи "%s"-ро насб кунед?


One koji budu tajili jasne dokaze, koje smo Mi objavili, i Pravi put, koji smo u Knjizi ljudima označili, njih će Allah prokleti, a prokleće ih i oni koji imaju pravo da proklinju; 	 Касонеро, ки далелҳои равшан ва ҳидояткунандаи моро пас аз он ки дар китоб барои мардум баёнашон кардаем, пинҳон мекунанд, ҳам Худо лаънат мекунад ва ҳам дигар лаънаткунандагон.


A znaš li ti šta je Danica? 	 Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?


kao što je%Id%d 	 чӣ хеле ки ҳаст%Id%d


i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite, 	 Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.


I neće oni imati od ortaka svojih posrednike, i biće u ortake svoje nevjernici. 	 Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.


Nismo im nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli. 	 Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд.


Pa je uputio Allah one koji su vjerovali onom u čemu su se razilazili od Istine, s dozvolom Svojom; a Allah upućuje koga hoće putu pravom. 	 Ва Худо мӯъминонро ба иродаи худ дар он ҳақиқате, ки ихтилоф мекарданд, роҳ намуд, ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!


Stranica %N od %Q 	 Саҳифаи %N аз %Q


A kad čovjeka dotakne nevolja, priziva Nas na boku svom ili sjedeći ili stojeći. 	 Чун ба одамӣ зараре расад, чӣ бар паҳлу хуфта бошад ва чӣ нишаста ё истода, Моро ба дуъо мехонад.


puna stabala granatih – 	 Он ду пур аз дарахтонанд.


I nosili smo njega na (lađi) od samih dasaka i klinaca, 	 Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем.


Uistinu, on je ajetima Našim prkosan, 	 Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.


i grješnici će ugledati vatru i uvjeriće se da će u nju pasti, i da im iz nje neće povratka biti. 	 З Чун гунаҳкорон оташро бубинанд, бидонанд, ки дар он хоҳанд афтод ва роҳи раҳоӣ аз он нест.


%sB dodatnog disk prostora će biti korišteno. 	 Зиёда аз %sB фазои диск истифода мешавад.


"O velikaši" – reče faraon – "ja ne znam da vi imate drugog boga osim mene, a ti, o Hamane, peci mi opeke i sagradi mi toranj da se popnem k Musaovu Bogu, jer ja mislim da je on, zaista, lažac!" 	 Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам. Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам».


Aleksandra II 	 II дар


Teško Tog dana poricateljima, 	 Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон),


Allah je nebesa, vidite ih, bez stupova podigao, i onda svemirom zavladao, i Sunce i Mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog; On upravlja svim i potanko izlaže dokaze da biste se uvjerili da ćete pred Gospodara svoga stati. 	 Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард. Корҳоро мегардонад ва оётро баён мекунад, бошад, ки ба дидори Парвардигоратон яқин кунед!


i stanovnici Ejke i narod Tubba'; svi su oni poslanike lažnim smatrali i kaznu Moju zaslužili. 	 ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд.


I kad damo da ljudi okuse milost, raduju se u njoj; a kad ih zadesi zlo zbog onog što su prethodno uradile ruke njihove, gle! oni očajavaju! 	 Чун ба мардум раҳмате бичашонем, шодмон мешаванд ва чун ба сабаби корҳое, ки кардаанд, ранҷе ба онҳо расад, ногаҳон ноумед мегарданд!


Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja 	 Бигӯ: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,


I Mjesecu smo odredili položaje; i on se uvijek ponovo vraća kao stari savijeni palmin prut. 	 Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.


I oni će se zaklinjati Allahom: "Da smo mogli, doista bismo s vama pošli", i tako upropastiti sami sebe, a Allah zna da su oni lažljivci. 	 Ва ба Худо қасам мехӯранд, ки агар метавонистем, ҳамроҳи шумо берун меомадем. Инҳо тан ба ҳалокат месупоранд.


Faraon je bio visok na zemlji, i uistinu, on je bio od onih koji pretjeruju. 	 Ва Фиръавн дар замин бартарӣ меҷӯст ва ӯ аз таҷовузкорон буд.


i mi nećemo biti mučeni." 	 Ва мо азоб нахоҳем шуд».


Mi, Mi ćemo oživiti mrtve, a pišemo šta su unaprijed poslali, i tragove njihove. A svaku stvar - pobrojat ćemo je u Vodiču jasnom. 	 Ва ҳар кореро, ки пеш аз ин кардаанд ва ҳар асареро, ки падид овардаанд, менависем ва ҳар чизро дар китоби мубин шумор кардаем.


Pun ekran 	 Экрани пурра


On je Taj koji je učinio Sunce blještećim, a Mjesec sjajnim, i odredio mu faze, da znate broj godina i računanje. 	 Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед.


živih i mrtvih 	 барои зиндагону мурдагон?


Reče: "O velikani! Koji od vas će mi donijeti prijesto njen, prije no što mi dođu pokorni?" 	 Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»


Svi jezici 	 Ҳамаи забонҳо


A na Dan kad nastupi ^as, zaklinjaće se prestupnici da nisu ostali sem čas; tako su se oni odvratili. 	 Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, кофирон савганд хӯранд, ки зиёда аз соаъте дар гӯр наоромидаанд. Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.


Pre_zentacija 	 Тақ_дим


Igrajte 3D Tetris igru 	 Бозии Тетриси 3D


Reci: "Zar vi da obavještavate Allaha o vjerovanju svome, kad Allah zna sve što je na nebesima i na Zemlji! Allah sve zna." 	 Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед? Ҳол он ки Худо аз ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, огоҳ аст ва Ӯ ба ҳар чизе олим аст!»


Ima ljudi koji govore: "Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!" – a oni nisu vjernici. 	 Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаем». Ҳолл он ки имон наовардаанд.


Mi stvaramo čovjeka i znamo šta mu sve duša njegova haje, jer Mi smo njemu bliži od vratne žile kucavice. 	 Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.


Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti?! 	 Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?


Pa takvi će ući u Džennet, i neće im se učiniti zulm nimalo - 	 Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд.


Ukloni navedene pakete 	 Тоза кардани бастаҳои додашуда


Promijenjen kontakt: 	 Мудири тамосҳо


To je zato što je Allah objavio Knjigu, pravu istinu. A neslozi onih čija su mišljenja o Knjizi suprotna doista nema kraja. 	 Зеро, ки Худо китобро ба ҳақ нозил кард ва касоне, ки дар китоби Худо ихтилоф мекунанд, дар мухолифате (зиддияте) дур аз савобанд.


U međuvremenu, tokom kasnog XIV vijeka i poslije, Univerzitet je počeo da steknu imovinu na sajtu danas poznat kao Senat-House Hill, i da se izgradi na njemu grupe zgrada pod nazivom "Škole’ – od kojih neki danas preživjeti kao "Stari’ škole. Ovdje su učionice viših fakulteta – prva zgrada će biti podignuta je Divinity School – gdje su održana predavanja i disputations, kapele, biblioteke, i trezora, sa svojim grudima i muniments. Većina zemljišta i zgrada u gradu je i dalje u privatnim rukama, ili one vjerske kuće, iako od kraja XIII veka puno je već prolazi u nove institucije pod nazivom Colleges. Pobožni donatori pod uslovom da ove Fakulteti u prvom redu za mali broj naprednih studenata u zakonu ili božansko koji bi se mole za duše svojih dobročinitelja. To je kasnije da je Fakulteti smješten vrlo mladi studenti koji su prethodno podnesen u hostelima ili privatnim kućama. 	 Аксари уламои Донишгоҳи дар инжинерҳо аввал ё рӯҳониён буданд,,дар супоришҳои муқаддаси баъзе, ва мунтазир мансабе дар калисо ё дар хизмати давлатӣ (чунон ки дипломатҳо, судяњо ё кормандони хонавода шоҳона). Барои дастгирӣ кардани онҳо дар давоми сол онҳо таҳсил, онҳо барои бартариҳо бартару дар калисо нигоҳ (дар фоиданок, як canonry, ҳатто як шаъну шарафи дар як ҷомеъи), балки ҳамчун инжинерҳо муқаррар онҳо дар мавриди аввал ба мақомоти ecclesiastical маҳаллӣ буданд,, аст, Дар Archdeacon ва Бишоп аз Ely. Пеш аз он ки дар охири асри ХV, Аммо, онҳо худ ба худашон аз ин озод буданд,, ва мустаќил аз тамоми қудрат ecclesiastical ба ғайр аз Русия Папа шуданд. Ректор, судяи ecclesiastical дар рости худ шуд, шуниданд, ҳамаи ҳолатҳои ҷалби ахлоқу интизоми олимон, ва исбот васиятнома аз ҳамаи онҳое, ки дар қароргоҳи даргузашт. Дар бораи ба ҳамин давраи, ректор низ донишмандон ба суд бо дунявии таъмин, ки онҳо метавонанд барои мурофиаи ҳамаи ҳолатҳои шаҳрвандӣ ва ҷиноятӣ ба истиснои онҳое, ҷиноятҳои асосии бораи шитофтанд.


"A šta te je požurilo od naroda tvog, o Musa?" 	 Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).


A kad šejtan pokuša da te na zle misli navede, ti zatraži utočište u Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i zna sve. 	 Ва агар аз ҷониби шайтон гирифтори васвасае гардӣ, ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову доност!


Vi ste jedno drugom neprijatelj." Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti. 	 Агар аз ҷониби Ман шуморо роҳнамоӣ омад, ҳар кас аз он роҳнамоии Ман пайравӣ кунад, на гумроҳ мешавад ва на тирабахт.


I kad reče Ibrahim ocu svom Azeru: "Zar uzimaš kipove bogovima? 	 Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?


Taylor 	 Афзалӣ 14


a još prije smo stvorili džine od vatre užarene. 	 Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.


A oni koji ne vjeruju govore: "Mi nećemo vjerovati u ovaj Kur'an niti u one prije njega!" 	 Ва кофирон гуфтанд: «Мо на ба ин Қуръон имон меоварем ва на ба китобҳои пеш аз он!»


Fakultet zdravstvenih nauka (obuhvata Škole medicine, dojenje, i rehabilitaciju terapija) ističe za sve svoje mandate za obrazovanje, zdravstvo, i istraživanja. Strong suradnju u svim školama, fakulteta, i naše partnerske institucije je zaštitni znak kraljice akademskih zdravstvenim naukama centar. 	 Дар факултаи илмҳои тандурустӣ (иҳота дорад Мактаби тиб, доя, ва барқарорсозии табобат) хирад тамоми мандатҳо аз он барои маориф, нигоҳдории тандурустӣ, ва тадқиқот. ҳамкории қавӣ дар байни ҳамаи мактабҳои, факултетњо, ва мо шарикӣ муассисаҳо фарқкунандаи маркази саломатии илмҳои академӣ Маликаи кард.


Reci: "Ne vjerujete li uistinu vi u Onog ko je stvorio Zemlju u dva dana, i pripisujete Mu suparnike? 	 Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст, кофир мешавед ва барои Ӯ шарикҳо қарор медиҳед?


Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash. Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog, možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju. 	 Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд. Агар одамони дигар тавонанд, ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд, шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед.


Automatska promjena slike vaše pozadine 	 Ба таври худкор тасвири пасзаминаи шуморо тағйир медиҳад


Alat za programiranje sistema i razvijanje sadržaja 	 Системаи барномасозӣ ва абзори такомули мӯҳтао


I da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, i što je Allah Primalac pokajanja, Mudri... 	 Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?


a oni koji i pored toga traže, oni u zlu sasvim pretjeruju – 	 ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.


EXIF za ovaj oblik datoteke nije podržan. 	 Барои ин формати файл EXIF дастгирӣ намешавад.


Boja pozadine 	 Ранги пасзамина


I mir neka je s njim na dan kad se rodio i dan kada je umro, i dan kad bude podignut živ! 	 Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!


Da li da zanemarim izabrane datoteke ili da ih dodam u novi projekat? 	 Оё шумо мехоҳед, ки интихоби файлро бекор кунед ва онро ба лоиҳаи нав илова намоед?


Najbolja ste umma (koja) se svijetu pojavila. Naređujete dobro a spriječavate nevaljalo, i vjerujete u Allaha. 	 Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред.


Normalizujem numere 	 Ҳамворсозии роҳчаҳо


A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali. 	 Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд.


Otkud Njemu dijete, a On nema družice?, a stvorio je svaku stvar i On je o svakoj stvari Znalac. 	 Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест. Ҳар чизеро Ӯ офаридааст ва ба ҳар чизе доност!


Datoteka nije uskladištena lokalno 	 Файл ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта намешавад


Grafički prikaz za SAFT 	 Интерфейси графикӣ барои SAFT


"Ne boj se!" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti. 	 Гуфтанд: «Матарс!» Ва ӯро ба фарзанде доно хушхабар доданд.


To je za onog od vas ko se plaši nevolje. 	 Ва ин барои касонест аз шумо, ки бим доранд, ки ба гуноҳ афтанд.


Zamjeni sve 	 Иввази ҳамааш


Instaliraj softver s repozitorija bijele liste visokog povjerenja 	 Нармафзорро аз анбори бастаҳои хеле боэътимоди рӯйхати сафед насб кунед.


Kamera 	 Камера


birački 	 2013 муовини сарвазири


I ostvaruje se Riječ Gospodara tvog istinski i pravično. 	 Ва каломи Парвардигори ту дар ростиву адолат ба ҳадди камол аст.


Pa onima koji ne vjeruju - odsjeći će im se odjeća od vatre; izlivaće se nad glavama njihovim ključala voda. 	 Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд.


i reći će se: "Danas ćemo mi vas zaboraviti kao što ste vi zaboravili da ćete ovaj vaš Dan doživjeti, vatra će vam prebivalište biti i niko vam neće moći pomoći 	 Ба онҳо гуфта шавад: «Имрӯз фаромушатон мекунем, ҳамчунон, ки шумо дидори чунин рӯзатонро фаромӯш карда будед. Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест.


A uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! 	 Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».


objavljivanje znanstvenih radova pedagoških, naučno-nastavno osoblje Univerziteta, materijali konferencije, simpozijuma, sastanci, tematskih radova, istraživačkih izvještaja i drugih publikacija na razvoj poljoprivrednog sektora, privreda, ambijent, društveni razvoj ruralnih područja; 	 дар 1957 Киев байторон Институти ба сохтори он илова карда шуд. Киев байторон Институти таърихи он бо факултети байторон аз KPI оғоз (1920) ки ба муассисаи мустақили олӣ табдил дода шуд - Киев байторон ва саҳҳомии-чорводорӣ Институти ки аз Киев байторон Институти ҷудо дар 1930.


Allah će reći: "Ovo je Dan u kome će iskrenima od koristi iskrenost njihova biti; njima će džennetske bašče, kroz koje rijeke teku, pripasti, vječno i zauvijek će u njima ostati. 	 Худо гуфт: «Ин рӯзест, ки ростгуёнро ростии гуфторашон нафъ диҳад. Аз они онҳост биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист.


Uistinu! Ja želim da podneseš moj grijeh i svoj grijeh, i budeš od stanovnika vatre", a to je plaća zalimima. 	 Мехоҳам, ки ҳам гуноҳи маро ба гардан гирӣ ва ҳам гуноҳи худро, то аз дӯзахиён гардӣ, ки ин аст ҷазои ситамкорон».


Konfederacije 	 флоти


General Motors 	 аст


Gađale su ih kamenjem od gline spečene, 	 то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.


A ova Knjiga koju smo objavili, blagoslovljena je, potvrda one prije nje, i da opomeneš Majku naselja i onog ko je oko nje. 	 Ин аст китобе муборак, ки нозил кардаем, тасдиқкунандаи чизест, ки пеш аз он нозил шудааст. То бо он мардуми уммулқуро ва мардуми атрофашро бим диҳӣ.


Uistinu! Čovjek je Gospodaru svome nezahvalan, 	 ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд


O velikaši, protumačite mi san moj ako snove znate tumačiti!" 	 Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».


Reci: "Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!" 	 Бигӯ: «Эй нодонон, оё маро фармон медиҳед, ки ғайр аз Худоро бипарастам?»


I obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'. 	 Ва намозро барпой доред ва закот бидиҳед ва бо рукӯъкунандагон рукӯъ кунед!


I nismo im učinili zulm, nego su zulm učinili dušama svojim. 	 Мо ба онҳо ситам накардем, балки худ ба худ ситам мекарданд.


Reče: "Otkud meni dječak, a nije me dotakao smrtnik i nisam bludnica?" 	 Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».


Malo što zahvaljujete." 	 Чӣ андак шукр мегузоред!»


Govore: "Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje? 	 Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,


I doista smo olakšali Kur'an za pouku, pa ima li iko ko se poučava? 	 Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?


Gospodaru moj, Ti si mi dao dio vlasti i naučio me tumačenju nekih snova! 	 Эй Парвардигори ман, маро фармонравоӣ додӣ ва маро илми таъбири хоб омӯхтӣ.


Pa ko je nepravedniji od onog ko poriče ajete Allahove i odvraća od njih? 	 Пас чӣ касе ситамкортар аз он кас аст, ки оёти Худоро дурӯғ пиндошт ва аз онҳо рӯйгардон шуд?


Apper instaler 	 Насбкунандаи Apper


Pogledajte cijene i ostale usluge na našim linkovima. 	 Мо истифода кукиҳоро барои боварӣ ҳосил, ки мо ба Шумо беҳтарин таҷрибаи дар сайти мо. Агар шумо нигоҳ истифода аз ин сомона, ки мо дар назар доштем, ки шумо хушбахт бо он.Хуб


Njihova imena će biti promijenjena i skraćena na 64 znaka. 	 Он номҳо бояд тағйир дода шаванд ва то 64 аломат кӯтоҳ карда шаванд.


Pregledajte kompajlirane RenderMan Shading Language (RSL) datoteke 	 Муфаттиш файлҳои (RSL) забони соягузори RenderMan-ро ҷамъоварӣ кард


Instaliraj paketsku datoteku 	 Насб кардани файли баста


A kad ga usija, reče: "Donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem." 	 То он оҳанро бигудохт. Ва гуфт: «Миси гудохта биёваред, то бар он резам».


I odredili smo sinovima Israilovim u Knjizi: "Sigurno ćete napraviti fesad na Zemlji dva puta i sigurno ćete se uznijeti ohološću velikom." 	 Ва банӣ-Исроилро дар он китоб хабар додем, ки ду бор дар замин фасод хоҳед кард ва низ саркашӣ хоҳед кард, саркашӣ кардане бузург.


I kao Kur'an, sve dio po dio ga objavljujemo da bi ga ti ljudima malo-pomalo kazivao, i prema potrebi ga objavljujemo. 	 Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро оҳиста-оҳиста ва андак-андак бар мардум бихонӣ ва нозилаш кардем, нозил кардане ба камол.


Pregled slike 	 Намоиши тасвирҳо


Svakako! Uistinu, Gospodar njegov je Taj koji ga gleda! 	 Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.


I narod Nuhov od ranije. Uistinu oni - bili su oni nepravedniji i više pretjerujući; 	 Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд


Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. 	 Мо шайтонҳоро дӯстони касоне қарор додем, ки имон намеоваранд.


Attac magazin 2019 / 2 svjež je od tiska u poštanskim sandučićima naših članova i donatora. Između ostalog s temama: #Klimagerechtigkeit, #Mercosur, #Konzerne i #Treuergerechtigkeit i ekonomija #Transform i [...] Mehr 	 Мушкилот қабул карда шуд: Пьер Ревен 130km❗ барои лоиҳаи кӯдаконаи Чернобилро иҷро мекунад! Engag Анестезиолог ва табиби эҳтиётии реаниматсионӣ @pirrae чандин маротиба аз номи Чернобил кор кардааст [...] зиёдтар


Vječno će biti u njoj. 	 Ҷовидона дар он ҷо бошанд.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda J 147 praha (1146963-51-0), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 AASraw бо қобилияти эффективӣ ва қобилияти истеҳсол аз грамм ба тартиботи омехтаи хокаи J 147 (1146963-51-0), таҳти назорати CGMP ва системаи назоратии сифат.


Datoteke 	 Файлҳои %s


Prikupljanje informacija o problemu 	 Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ


_Izvrši akcije 	 URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда


Uvuci ruku svoju u njedra svoja, pojaviće se bijela, ali neće biti bolesna – biće to jedno od devet čuda faraonu i narodu njegovu; oni su, doista, narod nevjernički. 	 Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд. Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд».


Razgovor 	 Чат


To je veliki uspjeh! 	 Ин аст наҷоти бузург!


On čini da vam pomoću nje raste žito, i masline, i palme, i grožđe, i svakovrsni plodovi – to je, zaista, dokaz za ljude koji razmišljaju; 	 Ва бо он бароятон киштзор ва зайтуну наҳлҳо ва токистонҳо ва ҳар навъ мева бирӯёнад. Дар ин ибратест барои мардуме, ки меандешанд.


Zatim glave oboriše i rekoše: "Ta ti znaš da ovi ne govore!" 	 Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд».


i niko ga između vas ne bi mogao od toga odbraniti. 	 ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.


Reče: "Gospodaru moj! Ta odloži mi do Dana kad će (mrtvi) biti podignuti." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».


"O, narode moj" – govorio je on – "da vidimo: ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On sâm vjerovjesništvo dao, pa ko će me od Allaha odbraniti ako Ga ne budem slušao, ta vi biste samo uvećali propast moju. 	 Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ гӯед агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати худ арзонӣ карда бошад, чӣ касе маро ёрӣ мекунад, агар аз фармонаш сарпечӣ кунам? Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.


"Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! 	 Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед.


Grafičko okruženje za različite VPN klijente 	 Интерфейси графикӣ барои муштариёни гунигуни VPN


Mesiju 	 Имом Алии Нақӣ


A ako se okreneš od njih, tražeći milost Gospodara svog kojoj se nadaš, tad im reci riječ lahku. 	 Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.


GTK+ Jabber klijent 	 Муштарии Jabber-и GTK+


Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Allaha", međutim većina ljudi ne zna. 	 Бигӯ: «Илми он назди Худост, вале бештари мардум намедонанд».


Circus Linux! 	 Сирки Linux!


Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: "Uh!" – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim. 	 Ҳар гоҳ то ту зинда ҳастӣ, ҳар ду ё яке аз он ду солхӯрда шаванд, ононро маёзор ва ба дуруштӣ хитоб макун ва бо онон ба икром сухан бигӯй.


Oni koji su porekli Šuajba, kao da nisu stanovali u njima. 	 Онон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, гӯӣ, ки ҳаргиз дар он диёр набудаанд.


_Poništi 	 _Ботил сохтан


koja će im iznenada doći, kad je najmanje budu očekivali, 	 Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.


Da bi isplatio Allah svakoj duši šta je zaradila. Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 То Худо ҳар касро баробари амалаш ҷазо диҳад, албатта Худо зудҳисобкунанда аст!


Štaviše, čovjek će protiv duše svoje dokaz biti, 	 Балки одамӣ худро нек мешиносад,


Gospodaru naš! Uistinu, koga Ti učiniš da uđe u vatru, pa doista si ga ponizio; a neće imati zalimi nikakvih pomagača. 	 Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш кардаӣ ва золимонро ҳеҷ ёваре нест!


Reci: "Dođite, proučiću ono šta vam je zabranio Gospodar vaš: da ne pridružujete Njemu ništa; roditeljima dobročinstvo, i da ne ubijate djecu vašu zbog siromaštva - Mi opskrbljujemo vas i njih - i ne približujte se razvratnostima, onom šta je vanjština njihova i šta je unutrašnjost, i ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev radi pravde. 	 Бигӯ: «Биёед, то он чиро, ки Парвардигоратон бар шумо ҳаром кардааст, бароятон бихонам. Ин, ки ба Худо ширк наёваред!


Preglednik slika za dodirne tablete 	 Намоишгари тасвирҳо барои планшетҳои ламсӣ


Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! 	 Дар бораи 12/12/12 (чӣ санаи зебо) дар 20:12 (як вақти муносиб). Мо нусхаи озод кардаанд 0.9.0 аз Васлкунаки мо. Ин нусхаи дохил иловањо асосии танзимоти мо ва саҳифаи маъмурияти. Гузаштан аз ягонаи саҳифаи хеле тӯлонӣ бо оҳ имконоти зиёде ба интерфейси slick уругуай.


A imaćete vi u njemu šta zažele duše vaše, i imaćete vi u njemu šta zatražite, 	 Дар биҳишт ҳар чӣ дилатон бихоҳад ва ҳар чӣ талаб кунед, бароятон фароҳам аст.


Kazivanje o milosti Gospodara tvoga prema robu Njegovu Zekerijjau, 	 Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст.


I On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću ispred milosti Svoje, i spuštamo s neba vodu čistu, 	 Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро ба мужда додан фиристод. Ва аз осмон обе пок нозил кардем,


I Nuhu se, kad u davno vrijeme zavapi, odazvasmo i njega i čeljad njegovu od jada velikog spasismo 	 Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.


Unisa ostaje snažno posvećena osiguravanju mogućnosti koje nudi naša programi su dostupni u širokom spektru studenata i ideje i diskusije stvara tokom naš svijet-prvi online konsultacija inicijativa unijam su od vitalnog značaja u proizvodnji 'Prelazeći Horizon', naš strateški akcioni plan 2013-2018, koja je obavestila naše konsolidaciju i rast. 	 UniSA боқӣ сахт ба таъмини имкониятҳои пешниҳод аз ҷониби барномаҳои мо ба як қатор гуногун донишҷӯёни ӯҳдадор мешаванд, дастрас ва фикру андешаи онҳо ва муҳокимаҳои тавлидшуда дар давоми ташаббуси машварати онлайн-якуми ҷаҳонӣ барои мо unijam дар истеҳсоли 'Убур Горизонти' муҳим буданд,, наќшаи чорабинињо стратегии мо 2013-2018, кардааст, ки ба таҳким ва рушди мо иттилоъ.


Dijeljenje datoteka 	 Мубодилакунии файлҳо


p n e 	 Самад


Kraljevine Srba 	 аз я


(Ja'kub) reče: "Neću ga poslati s vama, dok mi ne date zavjet (u ime) Allaha, da ćete mi ga sigurno dovesti, izuzev ako vi budete opkoljeni." 	 Гуфт: «Ҳаргиз ӯро бо шумо намефиристам, то бо ман ба номи Худо паймоне бибандед, ки назди манаш бозмеоваред. Магар он ки ҳама гирифтор шавед».


i jedan zastor da se od njih zakloni uzela, Mi smo k njoj meleka Džibrila poslali i on joj se prikazao u liku savršeno stvorena muškarca. 	 Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.


U njemu su znamenja očevidna – mjesto na kojem je stajao Ibrahim. 	 Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим.


Pravi video DVD ili SVCD disk 	 Эҷод кардани диски видеои DVD ё SVCD


On vas od Zemlje stvara i daje vam da živite na njoj! 	 Ӯст, ки шуморо аз замин падид овардааст ва хост, ки ободонаш доред.


Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu. 	 Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.


Rifat 	 Истеъдоди


Ne nađoh „%s“ 	 "%s" вуҷуд надорад


I brda budu kao vuna obojena, 	 ва кӯҳҳо чун пашм (дар сабукӣ)


Bram Stoker 	 Дракула»


I želi šejtan da ih zavede zabludi dalekoj. 	 Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад.


A Allah poziva kući selama i upućuje koga hoće putu pravom. 	 Худованд ба сарои саломат даъват мекунад ва ҳар киро бихоҳад ба роҳи рост ҳидоят мекунад!


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?


Nebesa i Zemlju je sa ciljem stvorio; On noću zavija dan i danom zavija noć, On je Sunce i Mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog. 	 Шабро бар рӯз дохил мекунад ва рӯзро бар шаб. Ва офтобу моҳро ром гардонид ва ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракатанд.


A ako to učinite, onda ste zgriješili. 	 Аз Худой битарсед.


Dok greblja ne posjetite. 	 то ба гӯрҳо расидед.


Čeka se start servisa 	 Дар ҳоли интизори оғози хидмат


Mudrost savršena - pa ne koriste opomene. 	 Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд.


Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu užasnu. 	 Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!


Pa pošto ne vjeruje, rekne: "Uistinu, ja sam slobodan od tebe. 	 Чун кофир шуд, гуфт: «Ман аз ту безорам.


I iz svakoga mjesta u koje dođeš, ti lice svoje Svetom hramu okreni, i gdje god se nalazili, vi lica svoja prema toj strani okrenite, da vam ljudi ne bi imali šta prigovoriti, osim inadžija između njih – njih se ne bojte, Mene se bojte! – da bih blagodat Svoju prema vama upotpunio i da biste na Pravome putu bili. 	 Ва ҳар ҷо, ки бошед рӯй ба он сӯй кунед то ҳеҷ касро, ҷуз ситамкорон, бо шумо баҳсу муҷодалае набошад. Аз онҳо натарсед, аз ман битарсед то неъмати хеш бар шумо комил кунам, бошад, ки ҳидоят шавед.


NTA trening obično je 1 dan, uključujući instalaciju proizvoda. Dodatno vrijeme treba dodijeliti u slučaju značajnog stvaranja prilagođene konfiguracije. Vrijeme dodijeljeno svakom odjeljku će se razlikovati ovisno o potrebama ili razini željenog prilagođavanja za određenog klijenta. 	 Омӯзиши NTA одатан рӯзи 1, аз ҷумла насб кардани маҳсулот мебошад. Вақти иловагӣ бояд дар ҳолатҳои зарурӣ бунёд кардани конфигуратсияи хусусӣ ҷудо карда шавад. Вақте, ки ба ҳар як бахш ҷудо карда мешавад, вобаста ба эҳтиёҷот ё сатҳи мутобиқсозӣ барои муштарии мушаххас хоҳад буд.


Vidim da ste i ti i narod tvoj u pravoj zabludi." 	 Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».


Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!


nastao na osnovu poznatog 	 Company ҳавогард


A doista je kazna Ahireta veća - kad bi znali! 	 Ва агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст!


септембар 2016. – Institut za evropske studije 	 сентябр 2016


Čovjek je, uistinu, stvoren malodušan: 	 Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.


O ljudi, kako možete sumnjati u oživljenje – pa, Mi vas stvaramo od zemlje, zatim od kapi sjemena, potom od ugruška, zatim od grude mesa vidljivih i nevidljivih udova, da vam pokažemo moć Našu! 	 Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем. Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем.


ime datoteke ličnog rječnika 	 номи файли луғати шахсӣ


Novi Audio CD projekt 	 Лоиҳаи нави аудио CD


(Smijeh) Moje pitanje za vas glasi: Šta čekate? 	 (Ханда) Ва ман мехоҳам аз шумо пурсам, ки чиро шумо интизоред?


onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati. 	 ки бадхоҳи ту худ абтар аст.


Samo Allahu pripada vlast na nebesima i na Zemlji i jedino je Allah kadar sve! 	 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар чизе тавоност!


pekarsko 	 дар


A uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 Албатта Худо шунавову доност!


Aktuelni projekti Završeni projekti 	 Seminole County Supervisor of Elections _ Ҷоизаҳои Web тиллоӣ


Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes 	 Лермонтов футболи Хабарҳо


Temelje je osvještao Njegovo Preosveštenstvo episkop banjalučki Gospodin Jefrem uz sazluženje više sveštenika 24.maj 2018 g. 	 Ин кор дар ҳоли пешрафт аст, бо тағйироти муфиде, ки шумо хоҳед ёфт ва боз ҳам бештар шаванд.


Opcije upravljanja sesijom: 	 Имконоти мудирияти сессия:


Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv. 	 Ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Uistinu, to je bio blud i odvratnost i zao put. 	 Зеро ин кор зино ва мавриди хашми Худост ва роҳест нописанд.


Čas neizbježni, 	 Он рӯзи барҳақ!


Dogodila se greška 	 Хатогӣ ба вучуд омадааст


San Salvadoru 	 Сан Салвадор


U njemu je izvor tekući, 	 ва дар он чашмасорҳо равон бошад


A na Dan kad budu sakupljeni neprijatelji Allahovi k vatri - tad će oni biti raspodijeljeni. 	 Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,


Asturije 	 Дар 1957


O vi koji vjerujete! Neka vas ne odvrate imanja vaša, niti djeca vaša od spominjanja Allaha. A ko to uradi, pa ti takvi su gubitnici. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, молҳову авлодатон шуморо аз зикри Худо, ба худ машғул надорад, ки ҳар кӣ чунин кунад, зиёнкор аст.


Mješko II 	 Байторӣ


Pretoriji 	 Ин ҳавогард


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe... 	 Белгия қатораи сафар, Қатораи сафар Фаронса, Қатораи сафар Италия, Кӯшиш Travel Голландия, Аврупо Travel 0


noću su malo spavali 	 андаке аз шабро мехобиданд


Ostavi Mene i kog sam stvorio sam, 	 Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор.


Disk (%s) 	 Диски иттилоотӣ (%s)


Meni ostavi onoga koga sam Ja izuzetkom učinio 	 Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор.


A ako moraš od njih glavu okrenuti, jer i sam od Gospodara svoga milost tražiš i njoj se nadaš, onda im barem koju lijepu riječ reci. 	 Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.


Izmijenjiv 	 Таҳриршаванда


budite iskreno Allahu odani, ne smatrajte nikoga Njemu ravnim! A onaj ko bude smatrao da Allahu ima iko ravan – biće kao onaj koji je s neba pao i koga su ptice razgrabile, ili kao onaj kojeg je vjetar u daleki predio odnio. 	 Рӯйовардагон ба Худо бошед ва ширкнаёвардагон ба Ӯ; ва ҳар кас, ки ба Худо ширк оварад, чун он касест, ки аз осмон фурӯ афтад ва мурғ ӯро бирабояд ё бодаш ба маконе дур андозад.


A ako te poreknu, pa već su poricali oni prije njih. Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim i zeburima i Knjigom svjetiljom. 	 Агар туро дурӯғ бароранд, касоне ҳам, ки пеш аз инҳо будаанд, паёмбаронашонро, ки бо мӯъҷизот ва бо навиштаҳо ва китоби равшаноибахш ба миёнашон омада буданд, дурӯғ баровардаанд.


I da su oni mislili - kao što mislite - da neće Allah podići nikoga, 	 Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.


Port - au 	 Комиссия и Оштии Миллӣ


To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača. 	 Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!


"Uzrok vaše nesreće je s vama!" – rekoše oni. 	 Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост.


Reci: "O sljedbenici Knjige, dođite da se okupimo oko jedne riječi i nama i vama zajedničke: da se nikome osim Allahu ne klanjamo, da nikoga Njemu ravnim ne smatramo i da jedni druge, pored Allaha, bogovima ne držimo!" 	 Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад.


Pa zar ne razumijete? 	 Чаро ақлатонро кор намефармоед?


On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik! 	 Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад.


Zar ne znaš da Allah - Njegova je vlast nebesa i Zemlje - kažnjava koga hoće, a oprašta kome hoće? A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ка ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва бар ҳар коре тавоност?


Početkom oktobra 2013 formirana Holm Fiber ekonomske asocijacije koja upravlja projektom. Rad je fokusiran na pružanje sela nekretnina i druge poslove oko Holmsjön u istočnoj i zapadnoj Jämtland Medelpad biti uključeni u projekt. Upravni odbor se sastoji od ljudi koji su u velikoj mjeri ima veze sa sva sela koja su na meti rada. 	 Дар аввалҳои моҳи октябр 2013 Ассотсиатсияи иқтисодӣ ташкил Holm нахи, ки медавад лоиҳа. Ба кор оид ба таъмини деҳаҳои ғайриманқул ва дигар амалиёт дар атрофи Holmsjön дар шарқи ва ғарби Jämtland Medelpad дар лоиҳа дохил равона. Шӯрои иборат аз одамоне, ки асосан робитаҳои ба ҳамаи деҳаҳо, ки ҳадаф аз кор доранд,.


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана


Da li je vi spuštate iz oblaka, ili smo Mi Spuštaoci? 	 Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.


Sve to je zlo kod Gospodara tvog, pokudno je. 	 Ҳамаи- ин корҳо нописанд аст ва Парвардигори ту онҳоро нохуш дорад.


Rekoše: "Ti si samo od opčinjenih; 	 Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.


O vjernici, ne uskraćujte sebi lijepe stvari koje vam je Allah dozvolio, samo ne prelazite mjeru, jer Allah ne voli one koji pretjeruju. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, чизҳои покизаеро, ки Худо бар шумо ҳалол кардааст, ҳаром макунед ва аз ҳад дарнагузаред, ки Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад.


I doista smo poslali Nuha narodu njegovom: "Uistinu! 	 Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем.


A odredio je Gospodar tvoj, da ne obožavate, izuzev Njega, a roditeljima - dobročinstvo. 	 Парвардигорат муқаррар дошт, ки ҷуз Ӯро напарастед ва ба падару модар некӣ кунед.


Zar uzimaju mimo Allaha posrednike? 	 Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд?


Oni koji imanja svoja troše na Allahovom putu liče na onoga koji posije zrno iz kojeg nikne sedam klasova i u svakom klasu po stotinu zrna. – A Allah će onome kome hoće dati i više; Allah je neizmjerno dobar i sve zna. 	 Мисоли онҳо ки моли худро дар роҳи Худо харч мекунанд, мисоли донаест, ки ҳафт хӯша бароварад ва дар ҳар хӯшае сад дона бошад. Худо подоши ҳар киро, ки бихоҳад, чанд баробар мекунад.


dana 	 РӮЗҲО


Allah koga hoće - zabludi ga, a koga hoće - učini ga na putu pravom. 	 Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ кунад ва ҳар киро хоҳад, ба роҳи рост андозад.


To mogu postići samo strpljivi; to mogu postići samo vrlo sretni. 	 Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд.


Zar ne vidiš da je Allah mudro nebesa i Zemlju stvorio? 	 Оё надидаӣ, ки Худо осмонҳову заминро ба ҳақ офаридааст?


Lista aktiviranih dodataka. Ne sadrži lokacije dodataka. Pogledaj datoteku .eog-plugin da saznaš lokaciju odabranog dodatka. 	 Рӯйхати плагинҳои фаъол. Ин "Ҷойгиршавии" плагинҳои фаъолро дар бар намегирад. Барои ба даст овардани "Ҷойгиршавии" палгини мазкур файли плагини .eog-ро нигаред.


A koji steknu zla djela, plaća (im) je zlodjelo slično tome - a zahvatiće ih poniženje - neće oni imati od Allaha nikakva zaštitnika - kao da će lica njihova prekrivati dijelovi mrkle noći. 	 Ва барои онон, ки муртакиби бадиҳо шаванд, музди ҳар бадӣ монанди он аст ва хори бар онҳо ғолиб мешавад. Касе онҳоро аз хашми Худо нигаҳ намедорад, чунон шаванд, ки гӯё сураташон дар порае аз шаби торик пушида шуда аст.


Platon 	 Сайфи Фаргонй


Darije 	 Фив»


a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali. 	 Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд.


uzbuna 	 ҳушдор


Žlijezda na bazi Swissquote očekuje zaradu da je iznosio 186 miliona švajcarskih franaka 2018, 8 više miliona nego što su očekivali u svom najnovijem prognoza. Banka je rekao da će objaviti pretporeznih profit od oko 45 miliona franaka, navodi se u saopštenju objavljenom danas. 	 -Ғадуди асоси Swissquote интизор аст музди ба ташкил кардаанд, 186 миллион франки Швейтсария дар 2018, 8 миллион бештар аз он дар дурнамои охирини худ пешгўї карда буд. Бонки гуфт, он фоида pretax бораи овехтани 45 миллион франки, тибқи баёнияи имрӯз озод.


Jezik 	 Забон


Allah će ih rukama vašim kazniti i poniziti, a vas će protiv njih pomoći, i grudi vjernika zaliječiti 	 Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,


Oni koji nisu vjerovali i odvraćali od puta Allahovog - dodaćemo im kaznu na kaznu, zbog toga što su pravili fesad. 	 Онон, ки кофир шуданд ва дигаронро аз роҳи Худо боздоштанд, ба ҷазои фасоде, ки мекарданд, азобе бар азобашон хоҳем афзуд.


Lokacija za privremene datoteke 	 Ҷойгиршавӣ барои файлҳои муваққатӣ


Reci: "Putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj prestupnika." 	 Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»


Minimalni prioritet pitanja deb podešavanja koja će biti prikazana 	 Аввалияти хурдтарини debconf-и савол, ки бояд намоиш дода шавад


I da zna one koji su dvolični, a rečeno im je: "Dođite, borite se na putu Allahovom ili se branite." 	 Ва оконро низ, ки нифоқ варзиданд маълум дорад. Ба онҳо гуфта мешуд: «Биёед, дар роҳи Худо ҷанг кунед ё ба дифоъ пардозед».