Ti nisi očekivao da će ti Knjiga biti objavljena, ali, ona ti je objavljena kao milost Gospodara tvoga; zato nikako ne budi nevjernicima saučesnik! 	 Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад. Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!


Ne mogu da obrišem datoteku 	 Файл нест намешавад


Ekspertski način 	 Муҳити мутахассис


Dovod KDE vijesti 	 Хонандаи навори навсозии ахбороти KDE


I reci: "Trudite se! Allah će trud vaš vidjeti, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Onome koji zna nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti." 	 Бигӯ: «Амал кунед, Худову паёмбараш аз мӯъминон аъмоли шуморо хоҳанд дид ва шумо ба назди донои ниҳону ошкоро бозгардонида мешавед ва Ӯ аз амалҳоятон огоҳатон хоҳад кард».


bizantijske 	 шудаас


Mi mislimo da jako griješi." 	 Мо вайро дар гумроҳии ошкоро мебипем».


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Нусхабардории %s


O ljudi, Poslanik vam je već donio Istinu od Gospodara vašeg; zato vjerujte – bolje vam je! 	 Эй мардум, паёмбаре ба ҳақ аз ҷониби Худо бар шумо фиристода шуд, пас ба ӯ имон биёваред, ки хайри шумо дар он аст.


I znadne da je to rastanak, 	 Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида


A (oni) će reći: "Hvala Allahu koji nam je ispunio obećanje Svoje i dao nam da naslijedimo Zemlju, nastanjujemo se u Džennetu gdje hoćemo!" 	 Мегӯянд: «Шукр Худоеро, ки ҳар ваъда, ки ба мо дод, рост буд. Он заминро ба мерос ба мо дод.


sve što zažele u Gospodara svoga će naći; to će biti nagrada onima koji su dobra djela činili, 	 Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,


Alat izgradnje GNOME 	 Абзори сохтори GNOME


Motörhead 	 пӯшидаи


Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? 	 Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст?


Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. 	 Ҳеҷ ояеро бекор ё тарк намекунем, магар он ки беҳтар аз он ё ҳамонанди онро меоварем.


O sinovi Israilovi! 	 Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред.


I učinio Mjesec u njima svjetlom, a učinio Sunce svjetiljkom. 	 Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.


Njemu je dosta Džehennem, a on je, doista, grozno boravište. 	 Ҷаҳаннам --- он ҷойгоҳи бад ӯро бас бошад!


Razlog 	 Сабаб


A drug vaš nije lud: 	 Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.


Uistinu, ja bih tad bio u zabludi očitoj. 	 Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.


Kazna im je – prokletstvo od Allaha i meleka i svih ljudi, nad svima njima – 	 Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст.


Odin 	 Хобамро


Uistinu, ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova. 	 Ман аз Худо, ки Парвардигори ҷахониён аст, метарсам.


Tako mi Kur'ana slavnog, 	 Қасам ба ин Қуръони арҷманд!


Privatnost za Svet Računara 	 кортҳои зодрӯз


osmanlijske 	 ҳезум


Utvrđeno 	 Афитис


svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!" 	 Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?


Filling 	 Пуркунӣ


I njih dvoje pojedoše s njega i ukazaše im se stidna mjesta njihova pa počeše po njima lišće džennetsko stavljati – tako Adem nije Gospodara svoga poslušao i s Puta je skrenuo. 	 Аз он дарахт хӯрданд ва шармгоҳашон дар назарашон падидор шуд. Ва ҳамчунон барги дарахтони биҳишт бар онҳо мечаспониданд.


to će, zaista, uspjeh veliki biti!" 	 Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!


Pa ako te ne poslušaju, tad reci: "Uistinu, ja sam slobodan od onog šta radite." 	 Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»


Tad će priznati grijeh svoj. 	 Пас ба гуноҳи худ эътироф мекунанд.


Pa zar se ne bojite?" 	 Оё наметарсед?


I briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se. 	 Ту хоҷаи мо хастӣ.


Otvaram sliku „%s“ 	 Кушоиши тасвири "%s"


I Luta! 	 Ва Лутро фиристодем.


2011 PITANJA, zajedno sa 55 drugim univerzitetima u Rusiji, osvojio je takmičenje u organizaciji Ministarstva prosvjete i nauke Ruske Federacije za podršku programima za strateški 	 2011 МАСЪАЛАҲОИ, ҳамроҳ бо 55 донишгоҳҳо дигар дар Русия, ғолиби озмун аз ҷониби Вазорати маориф ва илми Федератсияи Русия барои дастгирии барномаҳои стратегӣ барои ташкил


"Vratite mi ih", pa je počeo glađenjem nogu i vratova. 	 он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард.


Time smo ih zbog zuluma njihova kaznili; i Mi, zaista, govorimo istinu. 	 Ба сабаби ситамкорияшон инчунин ҷазояшон додем ва Мо ростгӯёнем!


kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše, i pojačasmo trećim, pa rekoše: "Mi smo vama poslani!" – 	 Нахуст ду танро ба наздашон фиристодем ва дурӯғ бароварданд, пас бо саввуми қувваташон додем ва гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристода шудаем».


njemački 	 англ


Tehnologija HTC pravno tumačenje OS-TRGOVINA 64-bitni Windows upravitelj uređaja HD Graphics javne namjene Intel Technology_Internet Mobitel Samsung procesori Softver podrška za vozača CPU Nokia Model uređaja Podrška serije Driver Procesor 	 модели дастгоҳ Technology_Internet Телефони мобилӣ Дастгирии Ронанда Силсилаи Intel Графикаи HD технология OS-мағоза тафсири ҳуқуқӣ ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ Samsung HTC Барнома коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии пардозандаи дастгирии ронанда Nokia 64-Windows каме мудири абзор


GnuCash upravljanje finansijama 	 Идоракунии молияи GnuCash


A olakšaćemo ti za lahkoću, 	 Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем.


a nikakve vlasti nad vama nismo imali, obijestan narod ste bili 	 Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд. Шумо худ мардумоне нофармон будед.


< start="119.955" dur="3.269"> DRŽAVE. IMAMO I EKONOMSKE UTICAJE > 	 < start="119.955" dur="3.269"> ДАВЛАТҲО. ҲАМЧУНИН МО ТАВСИФИ ИҚТИСОДӣ дорем >


Ignoriši buduće probleme ove verzije programa 	 Нодида гирифтани мушкилиҳои ояндаи ин версияи барнома


Vladara Dana sudnjeg, 	 Фармонравои рӯзи ҷазо.


O vjernici, ako se budete pokoravali onima koji ne vjeruju, vratiće vas stopama vašim i bićete izgubljeni – 	 Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.


Nisam mogao otvoriti "%s" 	 "%s" кушода нашуд


biće to naporan dan 	 он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,


provjeri TeH primjedbe 	 тафтишоти шарҳи TeX


Allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa. Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. 	 Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!


Njihova važnost leži u korelaciji sa BDP-om, jer snažni korporativni profiti odražavaju rast prodaje i podstiču rast radnih mjesta. Korporacije koriste svoj profit za prikupljanje sredstava, isplatu dividendi akcionarima ili za ponovno ulaganje u svoje poslovanje. Pored toga, investitori traže dobre investicione mogućnosti, stoga povećavaju performanse tržišta akcija. 	 Муҳимияти онҳо дар робита бо ММД, аз он ҷумла фоидаҳои қавии корпоративӣ ба афзоиши фурӯш ва тавсеа додани ҷойи кор мусоидат мекунанд. Корпоратсияҳо фоидаи худро истифода мебаранд, то маблағгузорӣ кунанд, дивидендҳоро ба саҳмияҳо супоранд ё ба тиҷорати худ бозгарданд. Илова бар ин, сармоягузорон имкониятҳои сармоягузории хубро талаб мекунанд, бинобар ин, онҳо бозории бозории бозорро зиёд мекунанд.


Allah navodi kao pouku onima koji ne vjeruju ženu Nuhovu i ženu Lutovu: bile su udate za dva čestita roba Naša, ali su prema njima licemjerne bile – i njih dvojica im neće ništa moći kod Allaha pomoći, i reći će se: "Ulazite vas dvije u vatru, sa onima koji ulaze!" 	 Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварад, ки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат карданд, Ва онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!»


64-bitni Windows OS-TRGOVINA Intel smartphone Nokia procesori HD Graphics Model uređaja javne namjene Tehnologija Qualcomm Intel Server Procesor Podrška serije Driver CPU Sony Ericsson Technology_Internet pravno tumačenje HTC podrška za vozača Samsung Softver upravitelj uređaja Mobitel Samsung Galaxy 	 Графикаи HD Барнома технология Nokia 64-Windows каме тафсири ҳуқуқӣ Телефони мобилӣ коркардкунандагони Technology_Internet HTC Samsung модели дастгоҳ Мақсади ҷамъиятии мудири абзор ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ OS-мағоза дастгирии ронанда Intel пардозандаи Дастгирии Ронанда Силсилаи


Hammond 	 ҷойизаи Оскар


Analizirajte ili generišite Audio signal kroz ALSA 	 Таҳлил ё эҷод кардани сигнали аудиоӣ тавассути ALSA


Reci: "Svi mi čekamo, pa čekajte i vi, a sigurno ćete saznati ko su bili sljedbenici prave vjere i ko je bio na Pravome putu." 	 Бигӯ: «Ҳама мунтазиранд, шумо низ мунтазир бимонед. Ба зудӣ хоҳед донист, онҳо, ки ба роҳи рост мераванд ва онҳо, ки ҳидоят ёфтаанд, чӣ касоне ҳастанд».


_Rok: 	 ВАҚТ


_Kategorije... 	 Ягон гувоҳиномаи CA _лозим нест


Sankt Peterburgu 	 дар д


Tad će objaviti muezzin među njima: "Prokletstvo Allahovo je nad zalimima, 	 Он гоҳ овоздиҳандае дар он миён овоз диҳад, ки лаънати Худо бар кофирон бод!


Jesu li bili svjedoci stvaranja njihovog? 	 Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд?


To je plaća dobročinitelja, 	 Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,


Zato ne navodite Allahu sličnosti! Uistinu! Allah zna, a vi ne znate. 	 Барои Худо мисол наоред; Худо медонад ва шумо намедонед.


jer, ako ih ostaviš, oni će robove Tvoje u zabludu zavoditi i samo će grješnika i nevjernika rađati! 	 ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд.


Sinteza zvuka i okruženje za obradu zvučnog signala 	 Муҳити пардозиши синтези садо ва сигнали аудиоӣ


A koliko ima životinja koje ne sakupljaju hranu sebi, Allah ih hrani, a i vas! 	 Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад.


Zatim smo, poslije njega, poslanike narodima njihovim slali i oni su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli vjerovati u ono što prije nisu priznavali. 	 Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд.


Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! 	 0.7 КПА Хадамоти захиракунӣ Bing (MSN) тарҷумони рӯзи таваллуд buddypress bugfix Маркази назорати Sprites CSS Тарҷумаи тўњфа хайрияҳои eaccelarator Facebook мусоҳибаҳо қалбакӣ Sprites парчам gettext Google-XML-sitemaps гугл тарҷумон мусоҳиба Вуруд асосии ноболиғ бо забонҳои дигар parser озод кардан replytocom RSS кофтуков securityfix ИН иҷтимоӣ замимаҳои суръат оѓоз Trac Twitter йоди Видео виҷети wordpress.org WordPress 2.8 WordPress 2.9 WordPress 3.0 Васлкунаки WordPress нўшиданї-Тӯҳфаи кеш xcache


I pokaja se. 	 Ва дар зумраи пушаймонон даромад.


Preuzimanje datoteka 	 Боргирандаи файлҳо


To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svega, drugog boga osim Njega nema, pa kuda se onda odmećete? 	 Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе. Худое ғайри Ӯ нест.


I utvrdili smo srca njihova, kad ustadoše pa rekoše: "Gospodar naš je Gospodar nebesa i Zemlje, nećemo prizivati mimo Njega boga (drugog). 	 Бар дилҳояшон нерӯ бахшидем. Он гоҳ, ки бархостанд ва гуфтанд: «Парвардигори мо Парвардигори осмонҳову замин аст.


Prepoznavanje rukopisa 	 Ташхиси дастнависӣ


To ojačao poziciju u Sultan Hjurrem rođenih. Prvorođenac - Mehmet rođen je u 1521. Sve u svemu Hjurrem Sulejman i imao pet sinova i kćer. U Hjurrem omiljena joj je bio treći sin Selim (četvrto dijete), ona je u tome ono što je odlučio napraviti sljedeći sultan Osmanskog carstva. 	 Ин мустаҳкам кардани мавқеи таваллуд Султон Hjurrem. Нахустзодаи - Меҳмет дар 1521 таваллуд шудааст. Дар маҷмӯъ Hjurrem Сулаймон ва панҷ писар ва як духтари буд. Дар Hjurrem дӯстдоштаи сеюм писараш Selim (кўдак чорум), вай дар, ки ҳар тасмим гирифта шуд, то ба Султон навбатии империяи усмонӣ буд.


Tad ga udari Musa šakom, te ga dokrajči. 	 Мӯсо муште бар ӯ зад ва ӯро кушт.


Pustio je mora dva - susreću se, 	 Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,


Ljudi su jednu zajednicu sačinjavali, a onda su se jedan drugome suprotstavili. 	 Мардум ҷуз як уммат набуданд, миёнашон ихтилоф афтод.


Zato nikako ne misli da je Allah prekršilac obećanja Svog poslanicima Svojim. 	 Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад.


Upisivanje ulaza 	 Сабткунии ҷамъбаст


Ostalo 	 Дигар


Neće okusiti u njemu hladnoću, niti piće, 	 На хунукӣ чашанду на об,


I nismo poslali prije tebe nijednog od izaslanika, a da nisu uistinu oni jeli hranu i hodali po trgovima. 	 Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд.


Drew 	 Пайрав Сулаймонӣ


Uistinu, sva moć pripada Allahu; On sve čuje i sve zna. 	 Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст. Ӯст, ки шунавову доност!


Kad je učinio da vas obuzme pospanost sigurnosti od Njega, i spustio na vas vodu s neba, da vas očisti njome i otkloni od vas prljavštinu šejtana i da učvrsti srca vaša i osnaži njome stopala. 	 Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.


Tad poče s vrećama njihovim prije vreće brata svog, zatim ga izvadi iz vreće brata svog. 	 Пеш аз бори бародар бар бори онҳо кофтанро сар кард, он гоҳ аз бори бародараш берун овард.


Meni je povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!


_Pogled 	 _Намоиш


Nakajima Ki - 43 	 Ki — як ҳавогарди сохтаи Nakajima


"pa nam je Allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao; 	 Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт.


I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način, 	 Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.


I govore: "O ti kojem se objavljuje Zikr, uistinu si ti luđak! 	 Ва гуфтанд: «Эй марде, ки Қуръон ба ту нозил шуда, ҳаққо, ки ту девонаӣ!


Kušaj! Uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!' 	 Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!


koji zle misli unosi u srca ljudi – 	 он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,


Sinaja 	 Ингуна гурӯҳҳо


"Gospodaru naš" – reći će – "udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili!" 	 Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, ҳар кас, ки ин азобро пешопеш барои мо омода кардааст, азобашро дар оташ дучандон зиёда кун!»


Ukoliko ih uvezete, moći ćete da ih vidite i koristite nakon što narežete izabrano na disk. 	 Агар шумо онҳоро содир кунед, шумо метавонед онҳоро баъд аз сабт шудани маҷмӯи ҷории файлҳо бинед ва истифода баред.


i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe… 	 ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.


Mi znamo da tebe zaista žalosti to što oni govore. Oni, doista, ne okrivljuju tebe da si ti lažac, nego nevjernici poriču Allahove riječi. 	 Медонем, ки суханашон туро андӯҳгин месозад, вале инон танҳо тӯро дурӯғ мебароранд, балки ин ситамкорон сухани Худоро инкор мекунанд!


Arcadia 	 шуълаи ангишт бод медод


Uistinu! Vi i ono što ste obožavali mimo Allaha, bićete gorivo Džehennema; vi ćete biti ti koji ćete mu doći. 	 Шумо ва он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастидед, ҳезумҳои дӯзах ҳастед. Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!


Izlazi između kičme i rebara! 	 ки аз миёни пушту сина берун меояд.


A da je svako drvo na Zemlji (pretvoreno u) pera, a more - da se ono produži nakon (iscrpljenja) njegovog za sedam mora - ne bi se iscrpile Riječi Allahove. 	 Ва агар ҳамаи дарахтони рӯи замин қалам шаванд ва даре мураккаб (ранг) ва ҳафт дарёи дигар ба мададаш биёяд, суханони Худо поён намеёбад.


Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili – džennetske bašče će prebivalište biti, 	 Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои фирдавс аст.


Zar oni imaju ljestve, pa na njima prisluškuju? 	 Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?


Oni koji iz bojazni prema Gospodaru svome strahuju, 	 Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд


Zar se čudite što vam dolazi Opomena od Gospodara vašeg po čovjeku između vas, da bi vas upozorio? 	 Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?


Ali oni kojima je dato više ne daju onima koji su u njihovoj vlasti, a potrebe su im jednake. 	 Пас онон, ки фузунӣ ёфтаанд, аз рӯзии худ ба ғуломони худ намедиҳанд, то ҳама дар рӯзӣ яксон шаванд.


Izaberi 	 Интихоб кардан


Format koji se najviše koristi u Sjevernoj Americi 	 Формати одатан дар қитъаи Амрикои Шимолӣ истифодашуда


Ovo je ciklični ugljovodonik koji ima dvostruku vezu sa ugljikom ugljenikom unutar ugljika. Jednostavni ciklični monoolefini uključuju ciklopropen, ciklobuten, ciklopenten i cikloheksen, dok ciklični polieni imaju ciklopropadien, ciklobutadien, ciklopentadien. Čekaj. Određeni ciklični olefini, kao što je ciklobuten i ciklopenten, mogu se polimerizovati kao monomeri u obliku polimera. 	 Баъзе пайвастагиҳои сангӣ дорои қуттиҳои абрӣ мебошанд. Spiroatoms метавонад марказҳои шӯришӣ бошанд, ҳатто вақте ки чаҳор навъи ивазкунандаҳои гуногунро барои мушоҳида кардан лозим аст. Ҳангоме, ки ду ҳалқа якхела бошанд, системаи CIP аввалияти васеъ кардани дарозии як занг ва як занги дигари афзалиятро дорад. Он вақте, ки ҳалқаи монанд набошад, онро метавон истифода бурд.


Da hoćemo, sigurno bismo govorili slično ovom. Ovo su samo priče ranijih." 	 Ва агар бихоҳед монанди он мегӯем, ки ин чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. 	 Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!


Pitaju te o mlađacima. Reci: "Oni su ljudima oznake o vremenu i za hadžiluk." 	 Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд».


Uputstvo za korišćenje programa 	 Кӯмак барои ин барнома


Brasero — %s (video disk) 	 Brasero — %s (Диски видеоӣ)


Rekoše: "Zbrka od snova! A nismo mi za tumačenje snova znalci." 	 Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест».


A oni koji vrijeđaju vjernike i vjernice bez ikakve zasluge, pa doista se opterećuju klevetom i grijehom očitim. 	 Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд.


I kad im se kaže: "Šta to objavljuje Gospodar vaš?" - kažu: "Priče ranijih", 	 ? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Афсонаҳои гузаштагон».


Reci: "Dan vam je već određen, ne možete ga ni za čas jedan zaustaviti niti ubrzati." 	 Бигӯ: «Он рӯз, ки меъоде (ваъдагоҳи) шумост, на соъате таъхир кунед ва на соъате пеш афтед».


HTC HD Graphics Mobitel OS-TRGOVINA procesori podrška za vozača Model uređaja Softver pravno tumačenje Nokia Procesor upravitelj uređaja javne namjene Tehnologija Podrška serije Driver Samsung Intel CPU 64-bitni Windows Technology_Internet 	 Мақсади ҷамъиятии Дастгирии Ронанда Силсилаи OS-мағоза Intel модели дастгоҳ тафсири ҳуқуқӣ 64-Windows каме Nokia ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор Графикаи HD Samsung Барнома Technology_Internet Телефони мобилӣ дастгирии ронанда технология HTC коркардкунандагони пардозандаи


Imaće oni u njemu voće, i imaće oni šta zatraže. 	 Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст.


Zato je Allah dao da oni iskuse poniženje u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta veća - kad bi znali! 	 Худо дар ин ҷаҳон расвояшон сохт, вале агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст.


"Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!" 	 Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!


Pa kad dođe naredba Naša i šikne peć, tad ukrcaj u nju od svake vrste dvoje, i porodicu svoju, izuzev onog od njih kome je prethodila riječ. 	 Ва чун фармони Мо дарра- сид ва об аз танӯр берун зад, аз ҳар ҷинсе дуто ва низ касони худро ба он бибар.


< start="251.618" dur="0.066"> I TAKO BILANSA KOJA ĆE > 	 < start="251.618" dur="0.066"> Ва он гоҳ, ки тавозуни ин хоҳад буд >


"O Jahja! Prihvati Knjigu snažno." 	 «Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».


Norditropin HGH u Tajlandu - pravi hormon ljudskog rasta iz Danske 	 Norditropin HGH дар Таиланд - Гендери инкишофи инсонӣ аз Дания


A pripremili smo za nevjernike među njima kaznu bolnu. 	 Ва мо барои кофиронашон азобе дардовар муҳайё кардаем.


Disk u „%s“ nije podržan. 	 Диски "%s" дастгирӣ намешавад.


To je Allah, Gospodar vaš, i neka je uzvišen Allah, Gospodar svjetova! 	 Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо. Бартару бузургвор аст Худо — он Парвардигори ҷаҳониён!


Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo ih sve pitati, 	 Ба Парвардигорат савганд, ки ҳамаро бозхост кунем,


Ali mu oni ne povjerovaše, pa ih zadesi strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični. 	 Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.


Kad htjedoše dvije skupine vas da klonu, a Allah je zaštitnik njih dvije, i u Allaha zato nek se pouzdaju vjernici. 	 Ду гурӯҳ аз шумо нияти он карданд, ки дар ҷанг сустӣ намоянд ва Худо ёварашон буд, пас мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!


Zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i svjetlo koje smo spustili. 	 Пас ба Худову паёмбараш ва ин нур, ки нозил кардаем, имон биёваред.


Reci: "Došla je Istina, i neće se pojaviti neistina, niti se vratiti." 	 Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»


Uistinu, on je neprijatelj, zavodnik očiti. 	 Ӯ ба ошкоро душмане гумроҳкунанда аст».


Reci: "Samo su znaci kod Allaha." A otkud da vi zapazite, da ga kad dođe neće vjerovati? 	 Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд».


STRANE 	 КАНОРҲО


A ako Allaha i Njegova Poslanika budete slušali, On vam nimalo neće umanjiti nagradu za djela vaša." – Allah, uistinu, prašta i samilostan je. 	 Ва агар Худову паёмбарашро итоъат кунед, аз савоби амалҳои шумо кам карда намешавад, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст».


To je onda podjela nepravedna! 	 Ин тақсимест ғайри одилона.


Reci: "Da li je neko od ortaka vaših taj koji počinje stvaranje, zatim ga ponavlja?" 	 Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки чизеро биёфаринад ва боз зинда кунад?»


Uistinu! Allah voli pravedne. 	 Пас агар бозгашт, миёнашон сулҳе одилона барқарор кунед ва адолат кунед, ки Худо одилонро дӯст дорад,


Faraonu i Semudu? 	 Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola. 	 Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор.


Alpha GPC prašak ima značajne nootropske osobine, uključujući poboljšanje memorije i zaštitu od starenja mozga. Opsežna klinička ispitivanja koja uključuju hiljade učesnika pokazala su da je efikasan tretman gubitka pamćenja vezanog za uzrast u vezi sa raznim poremećajima, uključujući Alchajmerovu bolest, vaskularnu demenciju i moždani udar. Takođe ima neuroprotektivne sposobnosti protiv starenja i istraživanja ukazuju na to da ona može biti korisna iu lečenju anksioznosti. 	 Пӯсти Alpha GPC дорои хосиятҳои назарраси нотропӣ, аз он ҷумла такмил додани хотира ва муҳофизат аз солимии brain. Смартҳои васеи клиникӣ, ки дар давоми ҳазорҳо иштирокчиён иштирок мекунанд, ин муомилаи самарабахшро барои талафи хотираҳои алоқаманд бо гуногунии ихтилофҳо, аз он ҷумла бемории Алзогерер, дальсалии вирус ва фишор нишон доданд. Он ҳамчунин дорои имконоти синнусоли зидди психикӣ ва тадқиқотҳо мебошад, ки он метавонад дар табобати изтироб низ муфид бошад.


alumine 	 аҳволро


I kad bi ih vidjeli, rekli bi: "Zaista su ovi zalutali." 	 Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо гумроҳанд.


Pripremio je Allah za njih bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; to je uspjeh veličanstven. 	 Худо барояшон биҳиштҳое, ки ҷӯйҳо дар он равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд, омода кардааст. Ин аст наҷоти бузург!


Da li je on ravan onome koji traži da se pravedno postupa, a i sam je na Pravome putu? 	 Оё ин мард бо он кас, ки мардумро ба адл фармон медиҳад ва худ бар роҳи рост меравад, баробар аст?


Teško svakom klevetniku, podrugljivcu, 	 Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,


animacija 	 аниматсия


kaderijskom tarikatu 	 дарё и Ғунд ҳам


Uistinu, one koji ne vjeruju u ajete Allahove i ubijaju vjerovjesnike bez prava, i ubijaju one od ljudi koji naređuju pravednost - pa obraduj ih kaznom bolnom. 	 Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба ноҳақ мекушанд ва мардумеро, ки аз рӯи адл фармон медиҳанд, мекушанд, ба азобе дардовар хабар деҳ!


I reći će: "Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo među stanovnicima Džehennema bili!" 	 Ва мегӯянд: «Агар мо мешунидем ё ақл мекардем, аҳли ин оташи сӯзанда намебудем».


Uputi nas na put pravi 	 Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:


Automatska orijentacija 	 Самти худкор


I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike. 	 Қавми Лут паёмбаронро дурӯғ бароварданд.


da ih otjeraju: njih čeka patnja neprekidna, 	 То дур гарданд ва барои онҳост азобе доим.


I kada bude sve riješeno, šejtan će reći: "Allah vam je prâvō obećanje dao, a ja sam svoja obećanja iznevjerio; ali, ja nisam nikakve vlasti nad vama imao, samo sam vas pozivao i vi ste mi se odazivali; zato ne korite mene, već sami sebe, niti ja mogu vama pomoći niti vi možete pomoći meni. 	 Чун кор ба поён ояд, шайтон гӯяд: «Худо ба шумо ваъда дод ва ваъдаи Ӯ дуруст буд ва ман низ ба шумо ваъда додам, вале ваъдаи худ хилоф кардам. Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед.


debitovala 	 хунсоӣ зоҳир мегарда


Svako doista zna salat svoj i slavljenje svoje, a Allah je Znalac o onom šta čine. 	 Ҳама намозу тасбеҳи Ӯро медонанд. Ва Худо ба ҳар коре, ки мокунанд, оғоҳ аст!


Crtanje organigrama i dijagrama 	 Блоки амалиёт ва таҳрири диаграмма


Ubuntu paket je ima konflikt datoteka sa paketom koji nije pravi Ubuntu paket 	 Бастаи Ubuntu бо бастае, ки бастаи аслии Ubuntu намебошад, ихтилоф мекунад


Zato nek te ne oduševljavaju imeci njihovi, niti djeca njihova. 	 Дороиву фарзандонашон туро ба ҳайрат наандозад.


Reci: "Pa, dajte vi jednu suru kao što je njemu objavljena, i koga god hoćete, od onih u koje mimo Allaha vjerujete, u pomoć pozovite, ako istinu govorite." 	 Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки метавонед, ба ёрӣ бихонед ва сурае монанди он биёваред».


On vam pokazuje munju da se uplašite i ponadate, i On stvara teške oblake. 	 Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад.


CPU Samsung Podrška serije Driver Tehnologija Nokia HTC podrška za vozača Procesor Softver Model uređaja OS-TRGOVINA javne namjene Intel procesori pravno tumačenje Mobitel Technology_Internet upravitelj uređaja 64-bitni Windows HD Graphics 	 Телефони мобилӣ модели дастгоҳ технология Intel коркардкунандагони Мақсади ҷамъиятии Графикаи HD тафсири ҳуқуқӣ 64-Windows каме HTC Technology_Internet Nokia Дастгирии Ронанда Силсилаи ВПМ - Воҳиди Пардозиши Марказӣ мудири абзор Барнома дастгирии ронанда пардозандаи Samsung OS-мағоза


A Allah prašta i samilostan je. 	 Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!


i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći, 	 Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз


Pa zašto nije bilo nekih pokoljenja prije vas, posjednika ostataka (uputa), koji su zabranjivali fesad na Zemlji, izuzev malo koga od njih (kog) smo spasili? 	 Чаро дар миёни мардумоне, ки пеш аз шумо буданд, ғайри андаке, ки аз он миён наҷоташон додем, хирадмандоне набуданд, то мардумонро аз фасод кардан дар замин боздоранд?


Po_desi 	 К_онфигуратсия кардан


Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli. 	 Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд.


Mikroblog 	 Микроблог


Centralnu srednju školu 	 Владимири Кадис дар Киевро хатм кардаас


Zatim, uistinu, Gospodar tvoj će onima koji se isele nakon što su proganjani, potom se bore i budu strpljivi - uistinu, Gospodar tvoj će nakon toga biti Oprosnik, Milosrdni. 	 Сипас Парвардигори ту барои касоне, ки пас аз он ранҷҳо, ки диданд, ҳиҷрат карданд ва ба ҷиҳод рафтанд ва пой фушурданд, бахшояндаву меҳрубон аст.


A bolja bi im bila 	 Пас барояшоя шоистатар


Već je za vas bio znak u skupinama dvjema (koje) su se susrele. Skupina se borila na putu Allahovom, a druga je bila nevjernička - vidjeli su ih njima dvostrukim, viđenjem oka. 	 Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд. Ононро ба чашми худ дучандони хеш медиданд.


A oni koji dokaze Naše poriču gluhi su i nijemi, u tminama su. 	 Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.


O vjernici, ne odlučujte se ni za što dok za to ne upitate Allaha i Poslanika Njegova, i bojte se Allaha! Allah, zaista, sve čuje i sve zna. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, бар Худову паёмбари Ӯ пешдастӣ макунед ва аз Худо битарсед, зеро Худо шунавову доност!


Ima antitumorsko djelovanje, uzrokujući smrt stanica raka i sprečavajući njihov rast. 	 Набудани таъсири тараф ва имконияти истифодаи он бе розигии духтур.


Pu Yi 	 бетаваҷҷуҳона


I reče: "Uistinu, ja sam putnik Gospodaru svom, uputiće me. 	 Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард.


"To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on. 	 Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».


Allah ih nije kaznio, jer si ti među njima bio; i Allah ih neće kazniti sve dok neki od njih mole da im se oprosti. 	 З То он гоҳ, ки ту дар миёнашон ҳастӣ. Худо азобашон накунад ва то он гоҳ, ки аз Худо омурзиш металабанд, низ Худо азобашон нахоҳад кард.


Ako bi Lemurijci hteli, mogli bi se materijalizovati ili nestati prelaskom na druge dimenzije. Tokom evolucije, ova rasa je nabavila nedostajuća fizička i eterička tela. To bi objasnilo misteriozni nestanak i otkriće Lemurijaca oko planine Shasta. Teritorija koja je pretežno naseljena, tvrdi Rasputin, bila je južno od današnjeg Madagaskara. U 170-u. vek pne. bio je najživji deo Lemurije pokopan prirodnim kataklizmom pod vodama okeana i skoro čitavo stanovništvo je nestalo. 	 Тадќиќоти fossils ва набототу ҷорӣ ва њайвоноти кӯмак муайян намудани самти қаламрави щитъа, ки мувофиқ ба қитъаи қадим ва суханашро биписандад, боқимондаҳои ҳоло дар қитъа ва ҷазираҳои гуногун ҷойгир шудааст. Дар замонҳои мухталифи қитъаи ҷанубӣ як бор ба Австралия, баъзан ба марзи Малайзия мансуб буд. Дар назар аст, ки Ҳиндустон, Африқои Ҷанубӣ ва Австралия қисми марҳилаи якум дар давраи давраи Перм буданд. Ва танҳо ба қитъаи ҷанубӣ дар тадқиқот ҳамчун банди инсонӣ дида мешавад.


I kad dadosmo Musau Knjigu i Furkan, da biste se vi uputili; 	 Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед.


Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne vjeruju i žele da između Allaha i poslanika Njegovih u vjerovanju naprave razliku, i govore: "U neke vjerujemo, a u neke ne vjerujemo", i žele da između toga nekakav stav zauzmu – 	 Касоне ҳастанд, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир мешаванд ва мехоҳанд миёни Худову паёмбаронаш ҷудоӣ афкананд ва мегӯянд, ки баъзеро мепазирем ва баъзеро намепазирем ва мехоҳанд дар мобайни куфру имон роҳ гиред.


Kreiraj video projekat 	 Эҷод кардани лоиҳаи видеоӣ


Ukloniti preuzete datoteke s paketima 	 Тоза кардани файлҳои бастаҳои боргиришуда


plod će mu poput glava šejtanskih biti. 	 Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,


Skupštine 	 Тангеста


Način diobe 	 Тарзи тақсимкунӣ


Zabilješke 	 Хатбаракҳо


Teško svakom lažljivcu, grješniku, 	 Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!


i da će se Gospodaru tvome ponovo vratiti, 	 Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.


Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s“ 	 Боргирии ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид


zatim se nebeskim visinama uputio dok je nebo još maglina bilo, pa njemu i Zemlji rekao: "Pojavite se milom ili silom!" – "Pojavljujemo se drage volje!" – odgovorili su, 	 Сипас ба осмон пардохт ва он дуде буд. Пас ба осмону замин гуфт: «Хоҳ ё нохоҳ биёед».


Pa pošto vidje košulju njegovu razderanu otpozadi, reče: "Uistinu, to je neka vaša (ženska) spletka. Uistinu, spletka vaša je strašna." 	 Чун дид ҷомааш аз пас даридааст, гуфт: «Ин аз макри шумо занон аст, ки макри шумо занон макре бузург аст!


^Instaliraj Ubuntu MID 	 ^Насб кардани Ubuntu MID


Monosialotetraheksozil gangliozid radi na nekoliko načina. Molekul je epicentar većine fizioloških aktivnosti nervnog sistema. 	 Ганглиосит монокрастерезосексуалиро дар якчанд роҳ кор мекунад. Молекулаи маркази бисёрии физиологии системаи асабӣ мебошад.


Pa ko vjeruje i čini dobro, tad nema straha nad njima i neće oni tugovati. 	 Пас ҳар кас, ки имон овард ва кори шоистае кард, бимнок ва ғамгин намешавад!


Nema boga osim Njega, Njemu je dolazište. 	 Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст.


matematičkog fakulteta Univerziteta u 	 таълими математика и Донишгоҳи давлатии


Logička igra Blackbox 	 Бозии мантиқии Blackbox


Takvi su oni koji ne vjeruju u Gospodara svog, a to su oni na čijim vratovima su okovi i takvi će stanovnici vatre biti. U njoj će vječno biti. 	 Инҳо ба Парвардигорашон имон надоранд, бар гарданҳошон тавқҳо бошад ва аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонаанд.


A ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga. 	 ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,


Ne mogu da utvrdim paket ili izvorno ime paketa. 	 Баста ё номи бастаи аслӣ муайян карда нашуд.


Safavidskih 	 хукмрони демократияро дигар


Reći će: "Da li biste vi pogledali?" 	 Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»


Radovali su se ostavljeni u počivaljkama svojim, nasuprot Poslaniku Allahovom, i mrzili da se bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i govorili: "Ne nastupajte po žezi!" 	 Онон, ки дар хона нишастаанд ва аз ҳамроҳӣ бо расули Худо ақибнишинӣ карданд, хушҳоланд. Ҷиҳод бо молу ҷони хешро дар роҳи Худо нохуш шумурданду гуфтанд: «Дар ҳавои гарм ба ҷанг наравед!»


2004: Predsjednici četiri univerziteta potpišu povelji jedinstvenog Univerziteta u Bordeaux. 	 2004: Президентҳо аз чор донишгоҳҳо имзо Эъломияи таъсиси як Донишгоҳи ягонаи Бордо.


Arapsko 	 бузург


koje 	 октябр — миллигардонидани


Obala 	 ҳамлагари ниммиёнаи


jer On, doista, sve čuje i sve zna. 	 Албатта Ӯст шунавои доно!


Musa reče: "Zar govorite (ovo) za Istinu pošto vam je došla? Je li ovo sihr?"; a neće uspjeti čarobnjaci. 	 Мӯсо гуфт: «Оё сухани ҳақро, ки инак бар шумо нозил шудааст, ҷоду мехонед ва ҳол он ки ҷодугарон наҷот намеёбанд!»


Izlaska 	 март


Japanski rječnik 	 Луғати ҷопонӣ


BedŽ za brojačem i napomenama o novim porukama za Unity 	 Огоҳиҳои почтаи нав ва нишонаи ҳисобкунак барои Unity


Za njih su radosne vijesti u životu Dunjaa i na Ahiretu - nema zamjene za Riječi Allahove - to je to, uspjeh veličanstven. 	 хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират. Сухани Худо дигаргун намешавад.


Williams 	 омӯзгор профессори


Već postoji datoteka sa ovim imenom unutar fascikle. Ukoliko je zamijenite prepisaćete njen sadržaj na disku. 	 Файли дигар бо ин ном аллакай дар ин ҷузвдон вуҷуд дорад. Агар онро ҷойгузин кунед, ҳамаи иттилооти он дар диске, ки мехоҳед сабт кунед, рӯйҳамнависӣ мешавад.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha Njegovim istinskim bojanjem, i umrite vi jedino kao muslimani; 	 Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.


Daje dužinu pauze nakon trake sa pjesmom 	 Муайян кардани дарозии таваққуфе, ки бояд роҳчаро пайгирӣ намояд


Sigurno jesti od drveta zekkuma, 	 аз дарахтони заққум хоҳед хурд


Zar onaj ko se podiže u nakitu, a on nije u prepirci jasan? 	 Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?


Vi se samo za pretpostavkama povodite i vi samo neistinu govorite." 	 Вале шумо танҳо аз гумони хеш пайравӣ мекунед ва дурӯғгуёне беш нестед!»


Snalazile su ih bijeda i nevolja i bili su potresani dok je govorio poslanik i oni koji su vjerovali s njim: "Kad će pomoć Allahova?" 	 Ба онҳо сахтиву ранҷ расид ва такон дода шуданд, то он ҷо, ки маёмбар ва мӯъминоне, ки бо ӯ буданд, гуфтанд: «Пас ёрии Худо кай хоҳад расид?»


Tog dana vlast će samo Allah imati, On će im suditi: vjernici i oni koji su dobra djela činili biće u džennetskim baščama uživanja, 	 Миёнашон ҳукм мекунад. Пас касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар биҳиштҳои пурнеъматанд.


Od Allaha, Vlasnika usponišta, 	 аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост.


On je za vas sve što postoji na Zemlji stvorio, zatim je Svoju volju prema nebu usmjerio i kao sedam nebesa ga uredio; On sve zna. 	 Ӯст, ки ҳамаи чизҳоеро, ки дар рӯи замин аст, бароятон биёфарид, он гоҳ ба осмон пардохт ва ҳар ҳафт осмонро барафрошт ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!


Okinavi 	 эътибор


Koji čine fesad na Zemlji i ne popravljaju." 	 Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».


Nemaju oni o tome nikakvo znanje. Oni samo nagađaju. 	 Он чӣ мегӯянд, аз рӯи нодонист ва ғайри ба дурӯғ сухан намегӯянд.


Hemijsko ime androst-4-en-17β-ol-3-jedan 17β-acetat, Deposteron; 1045-69-8; Testosteron 17-acetat; Amolisin; Farmatest 	 Номи химиявӣ androst-4-en-17β-o-3-one 17β-acetate, Deporton; 1045-69-8; Testosterone 17-acetate; Амалия; Фармоишгар


Vitóriju 	 Вито́рия


Latinska Amerika 	 озод


Gospodaru naš, otkloni patnju od nas, mi ćemo, sigurno, vjerovati!" 	 «Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки мо имон овардаем».


I reče faraon: "Dovedite mi svakog čarobnjaka, znalca." 	 Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»


a na Dan kad oni pred Njega stanu, On će ih pozdravljati sa: "Mir vama!" – i On im je pripremio nagradu plemenitu. 	 Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.


Loš je primjer ljudi koji poriču ajete Naše, a dušama svojim čine zulm. 	 Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!


_Poruka: 	 Нақ_шаҳои махсус:


od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste, 	 паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,


< start="4432.327" dur="4.905"> UTICAJITE NA PROŠLOST OVOG > 	 < start="4432.327" dur="4.905"> Шумо ба паҳн кардани ин таъсир мерасонед >


Pa da li si vidio onog koji ne vjeruje u ajete Naše i kaže: "Sigurno će mi biti dat imetak i dijete?" 	 Оё он касеро, ки ба оёти Мо кофир буд, дидӣ, ки мегуфт: «Албатта, ба ман молу фарзанд дода хоҳад шуд!»


Komanča 	 Қараганд


kad ti je Allah u snu pokazao da je njih malo; a da ti je pokazao da ih je mnogo, vi biste duhom klonuli i o boju se raspravljali, ali je Allah spas ukazao. – On dobro zna svačije misli. 	 Дар хоб Худо шуморашонро ба ту андак нишон дод. Агар шумори онҳоро бисёр нишон дода буд, аз тарс нотавон мешудед ва дар тасмим ба ҷанг ба низоъ бармехостед, вале Худованд шуморо аз душманон дар амон дошт, ки Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!


Vrsta sume za provjeru datoteka 	 Намуди натиҷаи муқобилаи барои файлҳо истифодашуда


Naći ćete druge - žele da se osiguraju od vas, i osiguraju od naroda njihovog. Kad god se vrate fitneluku, podlegnu mu. 	 Гурӯҳи дигареро хоҳед ёфт, ки мехоҳанд аз шумо ва қавми худ дар амон бошанд, инҳо хар гоҳ, ки ба куфр даъват шаванд, ба он бозгарданд.


_Boja 	 _Ранг


ICD-11: poremećaj prinudnog seksualnog ponašanja 	 ICD-11: Бемории заҳролуди рафтори ҷинсӣ


Aurangzeba Bengala ponovno prešla 	 Охирин минтақаи


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:


arapskog 	 Мункири (


Oni ne vjeruju da će pred Gospodara svoga izići. 	 Оре, онҳо ба дидор бо Парвардигорашон имон надоранд!


A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže, 	 Ва агар он зан чаҳор бор ба Худо савганд хӯрад, ки он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад.


Ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesi li vas kakva nevolja, obraduju joj se. 	 Агар хайре ба шумо расад, андӯҳгин шаванд ва агар ба мусибате гирифтор оед, шодмоп гарданд.


I jutrom, kad diše, 	 ва савганд ба субҳ чун бидамад,


i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje, 	 гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест.


Toga dana će neka lica blistava biti, 	 Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,


i rekoše: "Mi vjerujemo u Gospodara svjetova, 	 Гуфтанд: «Ба Парвардигори ҷаҳониён имон овардем,


I reći će: "Hvala Allahu koji je odstranio od nas tugu. Uistinu! Gospodar naš je Oprosnik, Zahvalni, 	 Ва мегӯянд: «Шукр Худоро, ки андӯҳ аз мо дур кард, зеро Парварднгори мо бахшояндаву шукрпазир аст!


Tad ga usmrti Allah stotinu godina, potom ga podiže. 	 Худо ӯро ба муддати сад сол миронд.


Uistinu, Mi smo ti koji će spustiti na stanovnike ovog grada kaznu s neba, zbog toga što su griješili." 	 Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем».


Provjeri sve sisteme datoteka 	 Санҷиш кардани ҳамаи системаҳои файлӣ


Jersey 	 европоиён дар


I niste vi obožavatelji onog šta obožavam, 	 ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед


Modifikatori Tastature 	 Тағйирдиҳии клавиатура


I Luta, kad reče narodu svom: "Uistinu, vi činite razvrat u kojem vas nije pretekao niko od svjetova. 	 Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.


Ne! Kunem se gradom ovim, 	 Қасам ба ин шаҳр! (Макка)


da ih On prema onome što su radili nagradi i još im iz obilja Svoga dâ, jer On mnogo prašta i blagodaran je. 	 Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд. Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!


Zavija noću dan, i zavija danom noć. 	 Шабро бар рӯз дохил мекунад ва рӯзро бар шаб.


Zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? A Allah presuđuje - nema tog ko će suzbiti presudu Njegovu; a On je brz obračunom. 	 Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?


Uistinu, stvorili smo čovjeka (da) bude u trpnji. 	 ки одамиро, дар ранҷу меҳнат биёфаридаем.


Odaberi 	 Интихоб кардан


Zar ne zna Onaj koji je stvorio? 	 Оё он кӣ офарида, намедонад?


Kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovu da im On presudi, neki od njih odjednom leđa okrenu; 	 Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, бинӣ, ки гурӯҳе рӯйгардонӣ мекунанд.


Izaberite disk 	 Дискеро интихоб кунед


I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika, i čuvajte se! 	 Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед.


Lisanul - Areb 	 рубоӣ бигуфт :


Uistinu! Gospodar tvoj, On je Silni, Moćni. 	 Зеро Парвардигори ту тавонову пирӯзманд аст!


U kućama (koje je) Allah dozvolio da se podignu i spominje u njima ime Njegovo; slave Ga u njima jutrima i večerima, 	 Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд.


A patnja na onome svijetu biće, uistinu, bolnija i vječna. 	 Албатта азоби охират сахттару пойдортар аст!


Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila. Nema zulma Danas! 	 Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад.


Popločano 	 Бо порчаҳо


a pogledi njihovi oboreni. 	 ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!


Velsa 	 муҳаррики реактивӣ оғоз


Japanski 	 Ҷопонӣ


On je bio samo rob koga smo Mi poslanstvom nagradili i primjerom za pouku sinovima Israilovim učinili, 	 Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.


Reći će oni koji pridružuju: "Da je htio Allah ne bismo pridruživali, a ni očevi naši, i ne bismo zabranili ništa." 	 Мушрикон хоҳанд гуфт: «Агар Худо мехост, мо ва падаронамон мушрик намешудем ва чизеро ҳаром намекардем».


A oni koji nisu vjerovali rekli bi, poslanicima svojim: "Sigurno ćemo vas protjerati iz zemlje naše, ili ćete se sigurno vratiti u millet naš." 	 Кофирон ба Паёмбаронашон гуфтанд: «Ё шуморо аз сарзамини худ меронем ё ба дини мо бозгардед».


Zar da njemu bude spuštena Opomena između nas? 	 Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?


Julie Andrews pravim imenom Julie 	 Андреус англисӣ


Prikaz i pomjeranje zavjese na radnoj površini 	 Намоиш ва ҳаракат парда дар мизи корӣ


Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako mi Milostivi želi štetu, neće mi njihovo posredovanje koristiti nimalo, niti će me oni spasiti. 	 Оё ғайри Ӯ худоёяеро ихтиёр кунам, ки агар Худои раҳмон бихоҳад ба ман зиёне бирасонад, шафоъаташон маро ҳеҷ суд накунад ва маро халосӣ набахшанд?


Louisiana 	 Ҷексон


Poštanski broj: 	 Индекси почта


uđi u režim e-pošte. 	 гузаштан ба тартиботи Email.


Ti si, zaista, Silni i Mudri. 	 Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!


Podešava istu jačinu zvuka u svim numerama 	 Сатҳҳои мунтазами садоро дар байни роҳчаҳо таъин мекунад


Pitaju te o Času: "Kad će dolazak njegov?" 	 Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.


Nema boga osim Njega, pa uzmi Njega zaštitnikom. 	 Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!


Naprotiv! Ne vjeruju! 	 На, онҳо имон намеоваранд!


Danas ćemo im usta zapečatiti, njihove ruke će Nam govoriti, a noge njihove će o onome što su radili svjedočiti. 	 Имрӯз бар даҳонҳояшон мӯҳр мениҳем. Ва дастҳояшон бо Мо сухан хоҳанд гуфт ва поҳояшон шоҳидӣ хоҳанд дод, ки чӣ мекардаанд.


A ako budete na putovanju i ne nađete pisara, tad zalog nek bude uzet. Pa ako povjeri jedan od vas drugom, tad nek vrati onaj kojem je povjereno, emanet svoj, i neka se boji Allaha, Gospodara svog. 	 Ҳар гоҳ дар сафар будед ва котибе наёфтед, бояд чизе ба гарав гирифта шавад ва агар касе аз шумо дигареро боварӣ кард, он кас, ки боварӣ карда шуд, амонатро боз диҳад ва бояд аз Оллоҳ, Парвардигораш битарсад.


A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, i bude se plašio Allaha i bojao Ga se - pa ti takvi su pobjednici. 	 Ва касоне, ки ба Худову паёмбараш фармонбардоранд ва аз Худо метарсанд ва парҳезгорӣ мекунанд, наҷотёфтагонанд.


A Allah ne upućuje narod grješnika. 	 Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад.


Uslovi korišćenja 	 захираҳо


jer tako je bilo sa svima onima koji su poslanike protjerali, koje smo prije tebe poslali, i ni ti nećeš naići na odstupanje od zakona Našeg. 	 Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.


Koji stvara, pa usklađuje, 	 он ки офарид ва дурустандом кард,


%.2f × %.2f inča 	 %.2f × %.2f дюйм


Mi smo zavjet prihvatili i od onih koji govore: "Mi smo kršćani" – ali su i oni dobar dio onoga čime su bili opominjani zaboravili, zato smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Sudnjega dana ubacili; a Allah će ih, sigurno, obavijestiti o onome što su radili. 	 Ва аз касоне, ки гуфтанд, ки мо насронӣ ҳастем, паймон гирифтем. Пас қисмате аз пандҳоеро, ки ба онҳо дода будем, фаромӯш карданд ва Мо низ миёни онҳо то рӯзи қиёмат кинаву душманӣ афкандем.


nezamislivo je da to oni čine; oni to nisu kadri, 	 Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.


"Jest, dolazio nam je onaj koji nas je opominjao" – odgovoriće – "a mi smo poricali i govorili: 'Allah nije objavio ništa, vi ste u velikoj zabludi!'" 	 «Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»


Gottfried Wilhelm Leibniz 	 Готфрид Лейбнитс 1646 бунёди


Pa sačekaj Dan kad se nebo pojavi s dimom očitim, 	 Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.


Dokument 	 Ҳуҷҷат


Uređivač zvuka za KDE 	 Муҳаррири садо барои KDE


Alat za slanje poslova ARC 	 Барномаи хидматии фиристодани вазифаҳои ARC


Qt 4 dizajner 	 Тарроҳи Qt 4


a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici. 	 Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.


Što se tiče viših 150 mg / slika, ovo se generalno koristi u svrhu povećane stimulacije nervnog sistema u poređenju sa 100 mg / dan umjesto za dalje poboljšanje mase ili snage, koje su već maksimizirane ili vrlo skoro maksimizirane u 100 mg / dan. 	 Мувофиқи маълумоти афзояндаи 150 миқдор / миқдор, ин умуман бо мақсади баланд бардоштани ҳавасмандгардонии системаи асаб дар муқоиса бо МН / МО / 100, на беҳтар барои такмил додани масолаҳои иловагӣ ё қувваи барқе,


I drvo - niče iz Gore Sinajske, daje ulje i začin za one koji jedu. 	 Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.


%s: %s slobodnog prostora 	 %s: %s озод


Uvijek za_drži 	 Ҳамеша _нигоҳ доштан


a mi smo svi budni!" 	 ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah ne prima pokajanje i da mudar nije… – 	 Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?


Ne smatrajte Poslanikov poziv upućen vama kao poziv koji vi jedni drugima upućujete; Allah sigurno zna one među vama koji se kradom izvlače. 	 Ончунон ки якдигарро садо мекунед, паёмбарро садо накунед. Худо медонад чӣ касоне аз шумо дар паноҳи дигаре худро пинҳон месозанд ва оҳистаоҳиста берун мераванд.


I reći će Poslanik: "O Gospodaru moj! Uistinu, moj narod je držao ovaj Kur'an napuštenim!" 	 Паёмбар гуфт: «Эй Парвардигори ман қавми ман тарки Қуръон гуфтанд!»


U ranim 1880-ih, geografija Department University je osnovan, na čijem je čelu profesor A. Reman (1840-1917), poznat po svojim radovima u fizičku geografiju Karpata. Značajan doprinos razvoju geografskih nauka su napravljene od E. Romer (1871-1954) i ukrajinske geograf S. L. Rudnytskyi (1877-1937). 	 Дар аввали 1880s, Раёсати Ҷуғрофия Донишгоҳи таъсис дода шуд, таҳти роҳбарии профессор A. Reman (1840-1917), барои корҳои худ маъруф дар ҷуғрофияи физикии Carpathians. Як саҳми назаррас дар рушди илмҳои ҷуғрофии аз тарафи E шудаанд. Ромер (1871-1954) ва ҷуғрофидони Украина S. L. Rudnytskyi (1877-1937).


One koji su vjerovali, pa i one koji su bili jevreji, kršćani i sabejci – one koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – doista čeka nagrada od Gospodara njihova; ničega se oni neće bojati i ni za čim neće tugovati! – 	 Касоне, ки имон овардаанд ва касоне, ки дини яҳудон ва тарсоён ва собионро гирифтанд, агар ба Худо ва рӯзи бозпасин имон дошта бошанд ва коре шоиста кунанд, Худо ба онҳо ҷазои нек медиҳад ва на бимнок мешаванд ва на ғамгин.


Pa pošto im dođe Istina od Nas, rekoše: "Uistinu, ovo je sihr očiti." 	 Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст.


Najčešće korišćene aplikacije sa ograničenim autorskim pravima za Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


A na Dan kijameta će poreći širk vaš, i neće te obavijestiti slično Obaviještenom. 	 Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!


Slavi Ga sedam nebesa i Zemlja i ko je u njima; i nema nijedne stvari, a da ne slavi sa hvalom Njegovom. Međutim, ne razumijete slavljenje njihovo. 	 Ҳафт осмону замин ва ҳар чӣ дар онҳост, тасбеҳаш мекунанд ва ҳеҷ мавҷуде нест, ҷуз он ки Ӯро ба покӣ меситояд, вале шумо зикри тасбеҳашонро намефаҳмед.


Reci: "Čuda su jedino u Allaha, a ja samo jasno opominjem." 	 Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».


Pa ko hoće imaće ga na umu - 	 пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.


Uistinu dobra djela otklanjaju zla djela. 	 Зеро некиҳо бадиҳоро аз миён мебаранд.


Tako je bilo i onda kada te je Gospodar tvoj s pravom iz doma tvoga izveo – što jednoj skupini vjernika nikako nije bilo po volji. 	 Ончунон буд, ки Парвардигорат туро аз хонаат ба ҳақ берун овард, ҳол он ки гурӯҳе аз мӯъминон нохушнуд буданд.


i stigla ih je kazna za ono što su radili. 	 Уқубати амалҳояшон домангирашон шуд.


gomili 	 ноиби Муҳаммади пайғамбар


mongolske 	 Торонто


Allah će vas iskušati rijekom. Pa ko se iz nje napije, pa nije od mene, a ko je se ne okusi - pa uistinu on je od mene, izuzev ko zagrabi hvatom ruke svoje." 	 Чун Толут сипоҳашро ба роҳ андохт, гуфт: «Худо шуморо ба ҷӯи обе меозмояд: ҳар кӣ аз он бихӯрад, аз ман нест ва ҳар кӣ аз он нахӯрад ё танҳо кафе биёшомад, аз ман аст».


Allah navodi kao primjer grad, siguran i spokojan, kome je u obilju dolazila hrana sa svih strana, a koji je nezahvalan na Allahovim blagodatima bio, pa mu je Allah zbog onoga što je radio dao da iskusi i glad i strah. 	 Худо деҳаеро мисол меорад, ки тинҷу ором буд, рӯзии мардумаш ба фаровонӣ аз ҳар ҷо мерасид, аммо ношукрии неъмати Худо карданд ва Худо ба ҷазои амалҳояшон ба гуруснагиву ваҳшат мубталояшон сохт.


Reci: "Putujte po svijetu i vidite kako su završili grješnici!" 	 Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»


I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali bićete gonjeni." 	 Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд.


Onda je rewh i miomiris, i Džennet zadovoljstva. 	 барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.


A nije on imao nad njima nikakvog autoriteta - izuzev da znamo ko vjeruje u Ahiret od onog ko je u sumnji o njemu. 	 Ва шайтонро бар онон ғолибияте набуд, магар он ки мехостем маълум дорем, ки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд.


Ne postoji na izabranom mjestu 	 Он дар ҷойгиршавии муайяншуда вуҷуд надорад


Izmijeni kalibraciju matrice na ColorHug uređaju 	 Тағйири калибри матриксҳо дар дастгоҳи ColorHug


DigiDoc3 klijent 	 Муштарии DigiDoc3


Austrija, Belgija, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Holandija, Poljska, Portugal, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjeno Kraljevstvo. Pored zemalja EU, direktiva također uključuje sporazume između EU-a i Andore, Lihtenštajna, Monaka, San Marina i Švicarske. 	 Австрия, Белгия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Фаронса, Германия, Юнон, Маҷористон, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Шветсия ва Британияи Кабир. Ба ғайр аз кишварҳои ИА, дастур инчунин созишномаҳои байни ИА ва Андорра, Лихтенштейн, Монако, Сан Марино ва Швейтсарияро дар бар мегирад.


I doista smo iskušavali Sulejmana, i bacili na prijesto njegov tijelo - zatim se obratio. 	 Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард.


Pisma 	 Ҳарфҳо


Uslovi korišćenja 	 Категорияҳо


Vlast će Tog dana istinski biti Milostivog i biće Dan nevjernicima težak. 	 фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.


Reci: "Gospodar naš će nas sabrati i onda nam pravedno presuditi, On je sudija Pravedni, Sveznajući." 	 Бигӯ: «Парвардигори мо мову шуморо гирд меоварад, сипас миёни мо ба ҳақ доварӣ мекунад. Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»


Ko želi ubrzano (ovog života), ubrzaćemo mu u njemu što hoćemo - kome želimo, zatim ćemo mu dodijeliti Džehennem. Pržiće se njime pokuđen, odbačen. 	 Ҳар кас, ки хорони ин ҷаҳон бошад, ҳар чӣ бихоҳем, зудаш арзонӣ дорем, он гоҳ ҷаҳаннамро ҷойгоҳи ӯ созем то баддидашудаву рондашуда ба он дарафтад.


O vjernici, ne prijateljujte s ljudima koji su protiv sebe Allahovu srdžbu izazvali; oni su izgubili nadu da će bilo kakvu nagradu na ovome svijetu imati, isto kao što su izgubili nadu nevjernici da će se njihovi umrli živi vratiti. 	 Эй каооне, ки имон овардаед, бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифтааст, дӯстӣ макунед. Инҳо аз охират ноумеданд, ҳамчунон ки он кофироне, ки инак дар гӯранд, аз охират ноумеданд.


Kad god budu opskrbljeni iz njih plodom - opskrbom, reći će: "Ovo je ono čim smo bili opskrbljeni ranije", a biće im dato tome slično; i imaće oni u njima družice čiste, i oni će u njima biti vječito. 	 Ва ҳар гоҳ, ки аз меваҳои он бархурдор шаванд, гӯянд: «Пеш аз ин дар дунё аз чунин меваҳое бархурдор шуда будем, ки ин меваҳо монанд ба якдигаранд». Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд.


Poslušnost i govor uljudan! 	 фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.


A i oni prije njih su poslanike u laž ugonili, a ovi nisu postigli ni deseti dio onoga što smo onima bili dali, pa su ipak poslanike Moje lažnim smatrali, i kakva je samo bila kazna Moja! 	 Ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро такзиб (дурӯғ) кардаанд ва инҳо худ ба даҳяки он чӣ ба онҳо дода будем, нарасидаанд ва бо ин ҳол паёмбарони Маро дурӯғ бароварданд. Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!


I samo Mi dajemo život i smrt, i samo smo Mi vječni, 	 Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.


Ne mogu da ponovo učitam dokument. 	 Боргирии дубораи ҳуҷҷат қатъ гардид.


Benzen 	 Таъсири бензин


da (dobar) 	 ҳа (хуб)


Pa ako se odvratite, pa nisam tražio od vas nikakvu nagradu. Nagrada moja je jedino do Allaha, a naređeno mi je da budem od muslimana." 	 Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»


Prikaži obavještenja 	 Намоиш додани огоҳиҳо


A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili. 	 Агар мардуми деҳаҳо имон оварда ва парҳезгорӣ пеша карда будакд, баракоти осмону заминро ба рӯяшон мекушудем. Вале паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд.


Zar oni da govore: "On izmišlja o Allahu laži!" 	 Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад.


A nije tako! 	 Балки шумо инсонҳое аз ҷумлаи офаридагон ҳастед».


To uključuje stvari kao što su: koliko se programa izvodi, koliko prostora na disku računar ima i koji su uređaji povezani. 	 <small>Ин чизҳоеро дар бар мегирад, ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд, компютер чӣ қадар ҷои диск дорад, ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд.<small>


Reci: "Jeste li primili od Allaha obećanje - pa neće prekršiti Allah obećanje Svoje - ili govorite protiv Allaha šta ne znate?" 	 Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».


Mali prikazi 	 Пешнамоишҳои кучак


Zato presudi između mene i između njih presudom, i spasi mene i onog ko je sa mnom od vjernika." 	 Миёни ману онҳо роҳе баркушой ва марову мӯъминони ҳамроҳи маро наҷот бидеҳ».


Kategorije 	 Категорияҳо


Navedi alternativnu datoteku sources.list.d gdje se trebaju dodati repozitoriji. 	 Муайян кардани файли иловагии sources.list.d, ки ба он анборҳои бастаҳо бояд илова карда шаванд.


Mi smo poslali Nuha narodu njegovu, i on je govorio: "O narode moj, Allahu se samo klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate; zar se ne bojite?" 	 Қасам, ки Нӯҳро бар қавмаш фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед.


Januar Februar Mart April Maj Jun Jul Avgust Septembar Oktobar Novembar Decembar 	 Январ Феврал Март Апрел Май Июн Июл Август Сентябр Октябр Ноябр Декабр


Završeno 	 Тайёр


osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite – 	 ғайри он чи Худо бихоҳад. Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад.


Mi smo Najbolji znalac onog šta pripisuju. 	 Мо ба сухани онҳо огоҳтар ҳастем.


Tražiću ti oprost Gospodara svog. 	 Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост.


Drži se oprosta i naređuj dobročinstvo, i kloni se neznalica. 	 Афвро пеша кун ва ба некӣ фармон деҳ ва аз ҷоҳилон рӯй гардон!


Preimenuj odabranu datoteku 	 Иваз кардани номи файли интихобшуда


Dinamo Zagreba 	 Шаҳри Душанбе


Skrivena datoteka 	 Файли пинҳоншуда


(Musa) reče: "Da si htio, sigurno bi za to uzeo naknadu." 	 Деворро рост кард. Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».


i daje vam svega onoga što od Njega išćete, i ako biste Allahove blagodati brojali, ne biste ih nabrojali. – Čovjek je, uistinu, nepravedan i nezahvalan. 	 Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!


Ostrva 	 Малӣ


^Instaliraj Kubuntu Netbook 	 ^Насб кардани Kubuntu Netbook


a o tome ništa ne znaju, slijede samo pretpostavke, a pretpostavka istini baš nimalo ne koristi. 	 Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!


Pogledaj kako dokaze iznosimo, a oni opet glave okreću. 	 Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд».


Naprotiv, on je lažov drski!" 	 На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».


_Ne dijeli 	 _Тақсим накардан


Da li želite da dodate „%s“ u izbor koristeći treće izdanje ISO9660 standarda? 	 Оё шумо воқеан мехоҳед, ки "%s"-ро ба маҷмӯъ илова кунед ва версияи сеюми стандарти ISO9660-ро барои дастгирии он истифода баред?


Tiringije 	 шоири тоҷи


Pa je stavljamo u boravište postojano, 	 Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,


A ko ne želi millet Ibrahimov, do onaj ko zabudali dušu svoju? 	 Чӣ касе аз дини Иброҳим рӯй барметобад, ҷуз он ки худро бехирад сохта бошад?


1980 vojska 	 Royal Canadian Air Force будаас


A žena njegova stajaše tu, i Mi je obradovasmo Ishakom, a poslije Ishaka Jakubom, i ona se osmjehnu. 	 Занаш, ки истода буд, хандид. Ӯро ба Исҳоқ хушхабар додем ва пас аз Исҳоқ ба Яъқуб.


Međutim, većina njih ne zna. 	 Вале бештаринашон намедонанд.


Reći će: "Allahovo je!" 	 Хоҳанд гуфт: «Худо».


Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj Ubuntu Web nalog? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин Ҳисоби веби Ubuntu-ро тоза кунед?


_Fascikle 	 _Ҷузвдонҳо


Putovanja vozom u Pariz sa Speed i sa stilom 	 Хабарнигори ба Париж бо суръат ва дар Style


I kad uzesmo zavjet vaš: "Ne prolivajte krv svoju i ne protjerujte se iz kuća vaših", zatim ste potvrdili, a vi svjedočite. 	 Ва он ҳангомро, ки бо шумо паймон ниҳодем, ки хуни ҳам нарезед ва якдигарро аз хонумон овора масозед ва шумо ба паймон гардан ниҳодед ва худ бар он гувоҳ ҳастед.


Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 Дастарсӣ манъ аст


Alma Mater 	 ту Бисёр


I kad padne Riječ na njih, izvešćemo im životinju iz Zemlje, (koja) će im govoriti da ljudi u znakove Naše nisu uvjereni. 	 Чун фармони қиёмат муқаррар гардад, барояшон ҷунбандае аз замин берун меоварем, ки бо онон сухан бигӯяд, ки ин мардум ба оёти Мо яқин намеоварданд.


Zar neće biti u Džehennemu boravište za nevjernike? 	 Оё кофиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?


Reci: "Da li ste o tome dobili od Allaha obećanje – jer, Allah će sigurno ispuniti obećanje Svoje – ili na Allaha iznosite ono što ne znate?" 	 Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».


da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali. 	 Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).


Zato pošalji s nama brata našeg da bismo dobili hranu, a mi ćemo ga zaista čuvati." 	 Бародарамонро бо мо бифирист, то паймона бозгирем. Мо нигаҳдори ӯ ҳастем».


Sa jasnim dokazima i zeburima, i objavljujemo tebi Opomenu, da objasniš ljudima ono šta im se objavljuje, i da bi oni razmišljali. 	 ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд.


Bilo šta 	 Ҳар чиз


Patogeneza. GlobulinV Antihemophilic faktor ili Božić - kompanent plazma tromboplastinsko sudjeluje u formiranju plazme tromboplastinom kao katalizatorom. Smanjenje funkcionalnu aktivnost faktora IX, povezane s inhibicijom njegovu sintezu, ili proizvodnji oštećenih molekula dovodi usporiti zgrušavanja krvi putem unutrašnjeg toka. To dovodi do stvaranja povrede 	 Pathogenesis. Омили GlobulinV Antihemophilic ё Мавлуди Исо - thromboplastin плазма kompanent иштирок дар ташаккули thromboplastin плазма, ҳамчун катализатор. Паст намудани фаъолияти функсионалии IX Омили, ки бо inhibition аз синтези он, ва ё истеҳсоли молекулаҳои пастсифат боиси суст clotting хун тавассути pathway intrinsic. Ин боиси ташаккули вайрон


I uistinu, vojska Naša - oni će biti pobjednici. 	 Ва лашкари Мо худ ғолибанд.


Na listovima časnim, 	 Дар саҳифаҳое гиромӣ.


Napravi novu praznu fasciklu 	 Эҷод кардани ҷузвдони холии нав


U Sekar ću Ja njega baciti – 	 Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.


I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno! 	 Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!


A onima koji hrđava djela rade, pa se poslije pokaju i vjernici postanu, Gospodar tvoj će, poslije toga, sigurno oprostiti i samilostan biti. 	 Онон, ки содиркунандаи корҳои бад шуданд, он гоҳ тавба карданд ва имон оварданд, бидонанд, ки Парвардигори ту пас аз тавба бахшояндаву меҳрубон аст!


I On je Taj koji spušta kišu nakon što postanu očajni, i rasprostire milost Svoju; a On je Zaštitnik, Hvaljeni. 	 Ва Ӯст он Худое, ки баъд аз ноумедияшон борон мефиристад ва раҳмати Худро ба ҳама ҷо пароканда мекунад ва Ӯст корсозу соҳиби ҳамду сано.


A oni koji ne vjeruju govore o Istini kada im dolazi: "Ovo nije ništa drugo nego očito vračanje!" 	 Ва касоне, ки ба Худо кофир шуда буданд, чун сухани ҳақ бар онҳо нозил шуд, гуфтанд: «Ин чизе ғайри ҷодуе ошкор нест!»


Pasijans 	 Солитёр


Druga hemijska jedinjenja koja se mogu koristiti za 2-Chloro-5 metilpramidin uključuju: 	 Дигар элементҳои кимиёвӣ, ки барои MVP3-Chloro-2 methylpyridine истифода мешаванд:


Željeni omot 	 Интихоби муқова


Uslovi korišćenja 	 худборкунаки


Reci: "Ako volite Allaha, tad mene slijedite, voliće vas Allah i oprostiće vam grijehe vaše," a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то Ӯ низ шуморо дӯст бидорад ва гуноҳонатонро биёмурзад, ки омурзанда ва меҳрубон аст!»


Kible 	 борҳо


Zar ne vide kako Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja? Uistinu! 	 Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад?


A da je Allah htio, oni to ne bi činili. 	 Агар Худо мехост, чунин намекарданд.


O ljudi, dokaz vam je već stigao od Gospodara vašeg i Mi vam objavljujemo jasnu Svjetlost. 	 Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва барои шумо нуре ошкор нозил кардаем.


Reci: "Ja vam ne kažem: 'U mene su Allahove riznice', niti: 'Meni je poznat nevidljivi svijet', niti vam kažem: 'Ja sam melek' – ja slijedim samo ono što mi se objavljuje." 	 Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам.


Uslovi korišćenja 	 Истилоҳҳои истифодашаванда


i vojska Naša će zacijelo pobijediti!" 	 Ва лашкари Мо худ ғолибанд.


Mi smo rekli: "Udarite ga jednim njezinim dijelom!" – i eto tako Allah vraća mrtve u život i pruža vam dokaze Svoje da biste shvatili. 	 Сипас гуфтем: «Порае аз онро бар он кушта бизанед. Худо мурдагонро инчунин зинда месозад ва нишонаҳои қудрати хешро инчунин ба шумо менамоёнад, бошад, ки ба ақл дарёбед!».


Uistinu, Allah je Znalac grudi. 	 Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».


Allah sigurno zna tajne nebesa i Zemlje; On dobro zna svačije misli. 	 Худо донои ниҳони осмонҳову замин аст ва Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 	 сафар қатораи, Қатораи сафар Швейтсария, Аврупо Travel 0


A tebi smo poslije odredili da u vjeri ideš pravcem određenim, zato ga slijedi i ne povodi se za strastima onih koji ne znaju, 	 Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав.


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 Файли тасвир бозёбӣ намешавад


I kad bi oni koji čine zulm imali sve šta je na Zemlji i slično tome uz to, sigurno bi se time iskupljivali od zla kazne Dana kijameta; a pojaviće im se od Allaha ono s čime nisu računali. 	 Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.


Nakon Fittipaldi 	 Агрофизика ибтидои


U kadru hroničara 	 Каталогҳо


A načinićemo okove na vratovima onih koji nisu vjerovali. 	 Ва Мо гулҳоро бар гардани кофирон бигузорем.


Ponižavajući, uzdižući; 	 гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.


A ako se budu s tobom borili, da bi ti Meni pridružio ono o čemu ti nemaš znanje, tad ih ne poslušaj. 	 Ва агар он ду бикӯшанд, ки ту чизеро, ки ба он огоҳ нести, шарики Ман қарор диҳӣ, итоъаташон макун.


oni koji nisu vjerovali – na svoju štetu nisu vjerovali, a oni koji su dobra djela činili – sebi su Džennet pripremili, 	 касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,


Jesmo li ih uzeli ruglom ili su skrenuli s njih pogledi (naši)?" 	 Ононро ба масхара мегирифтем. Оё аз назарҳо дур мондаанд?»


Doista smo uzeli zavjet sinova Israilovih i slali im poslanike. 	 Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем.


i kada je Musa za narod svoj vodu molio, Mi smo rekli: "Udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo. 	 Ва ба ёд оред он гоҳро, ки Мӯсо барои қавми худ об хост. Гуфтем: «Асоятро бар он санг бизан».


I donesoše košulju njegovu lažnom krvlju okrvavljenu. "U vašim dušama je ponikla zla misao" – reče on – "i ja se neću jadati, od Allaha ja tražim pomoć protiv ovoga što vi iznosite." 	 Ҷомаашро, ки ба хуни дурӯғин оғушта буд, оварданд, гуфт: «Нафси шумо кореро дар назаратон биёроста аст. Акнун барои ман сабри ҷамил беҳтар аст ва Худост, ки дар ин бора аз ӯ ёрӣ бояд хост».


Reci: "Vi nas nećete pratiti, to je još prije Allah rekao!", a oni će reći: "Nije tako, nego, vi nama zavidite." 	 Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад. Худо аз пеш чунин гуфтааст».


A šta znaš ti šta je hutama? 	 Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?


I reci: "Hvala Allahu, On će vam znamenja Svoja pokazati, pa ćete ih vi poznati!" 	 Ва бигӯ: «Шукр Худорост. Оёти худро ба шумо нишон медиҳад, то онҳоро бишиносед.


Mnogobošcima s kojima imate zaključene ugovore koje oni nisu ni u čemu povrijedili, niti su ikoga protiv vas pomagali, ispunite ugovore do ugovorenog roka. Allah zaista voli pobožne. 	 Ғайри он гурӯҳ аз мушрикон, ки бо онҳо паймон бастаед ва дар паймони худ камбудие наёвардаанд ва бо хеҷ кас бар зидди шумо ҳамдаст нашудаанд. Бо инҳо ба паймони хеш то поёни муддаташ вафо кунед, зеро Худо парҳезгоронро дӯст дорад!


Preduzetništvo kod mladih 	 Компанияҳо


KSudoku, igra Sudoku i druge za KDE 	 KSudoku, бозии Sudoku ва бозиҳои дигар барои KDE


Testosteron undekanoat prolazi kroz limfni sistem, a ne jetra kao i ostali steroidi. Dakle, lek ulazi u krvotok, a ne je uništava ili utiče na jetru, što znači da u potpunosti uživate u efektima. Proces steroida koji ulazi u vaše telo čini ga drugačijim od drugih metilovanih steroida. 	 Ноустувории озмоишӣ аз тариқи системаи лимфатикӣ мегузарад ва на ҷигар, ба монанди дигар стеридерҳо. Ҳамин тариқ, маводи мухаддир ба хунрезӣ бе зараре, ки аз ҷониби ҷигар вайрон карда шуда ё ба он таъсир мерасонад, ба шумо маъқул аст, ки шумо аз таъсири манфӣ пур шавед. Раванди стероими ба бадани шумо табдилёфта аз дигар стеритидҳои металлӣ фарқ мекунад.


A Allah Svojom pomoći čini moćnim onoga koga On hoće. 	 Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ диҳад.


Doista je u pričama njihovim ibret za posjednike razuma. 	 Дар достонҳояшон хирадмандонро ибратест.


Izgradi 	 Сохтан


(učitavam...) 	 (бор шуда истодааст…)


O uglednici! Objasnite mi snoviđenje moje, ako san tumačite." 	 Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».


Ne valja tako, neka znate pouzdano, 	 Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,


Pa znaćete onog kome će doći kazna, sramoteći ga, i na koga će se sručiti kazna trajna." 	 Ба зуди хоҳед донист, ки азоб бар ки расад ва хораш созад ва азоби ҷовид бар кӣ фарояд!»


Njegovo je stvaranje i komanda! 	 Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.


Reci: "Ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad Mu se i javno i tajno ponizno molite: 'Ako nas On iz ovoga izbavi, sigurno ćemo biti zahvalni!'" 	 Бигӯ: «Чӣ касе шуморо аз ваҳшатҳои хушкиву даре мерахонад? Ӯро ба зорӣ ва дар ниҳон мехонед, ки агар аз ин маҳлака моро бираҳонад, мо низ аз шукргузорон хоҳем буд».


I došao je faraon i onaj ko je bio prije njega, i Mu'tefikat sa greškom. 	 Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,


Zato se strpi, uistinu je obećanje Allahovo Istina. 	 Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст.


a onda ćemo iz svake skupine izdvojiti one koji su prema Milostivome najdrskiji bili, 	 Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонеро, ки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаанд, ҷудо мекунем.


I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?" 	 Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»


Nareži izabrani projekat i ukloni ga. Ova opcija se uglavnom koristi za povezivanje sa drugim programima. 	 Сабт кардани лоиҳаи муайяншуда ва тоза кардани он. Ин имкон одатан барои ҳампайвандӣ бо барномаҳои дигар фоиданок мебошад.


Doista su u iskušenje pali! A uistinu, Džehennem će biti okružilac nevjernika. 	 Огоҳ бош, ки инҳо худ дар гуноҳ афтодаанд ва ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад,


Pa pošto bismo otklonili od njih nevolju do roka kojem su oni stigli - gle! oni bi prekršili. 	 Чун то он замон, ки қарор ниҳода буданд, азобро аз онҳо дур кардем, паймони худро шикастанд.


A njima – četvrtina onoga što vi ostavite, ako ne budete imali djeteta; a ako budete imali dijete, njima – osmina onoga što ste ostavili, pošto se izvrši oporuka koju ste ostavili, ili podmiri dug. 	 Ва агар шуморо фарзанде набуд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаед ва пас аз пардохти қарзҳоятон як чаҳоруми меросатон аз они занонатон аст. Ва агар дорои фарзанде будед, як ҳаштуми он.


A Allah neće ukazati na Pravi put ljudima koji su veliki grješnici. 	 Ва гӯш доред. Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja ne vladam osim dušom svojom i brata svog. 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман танҳо молики нафси худ ва бародарам ҳастам.


Ima onih koji dolaze da te slušaju, ali Mi smo na srca njihova zastore stavili, da Kur'an ne bi razumjeli, i gluhim ih učinili, pa i ako bi sve dokaze vidjeli, opet u njih ne bi povjerovali. 	 Баъзе аз онҳо ба сухани ту гӯш медиҳанд, вале Мо бар дилҳояшон пардаҳо афкандаем, то онро дарнаёбанд ва гушҳояшонро вазнин кардаем. Ва ҳар мӯъҷизаеро, ки бингаранд, ба он имон намеоваранд.


Mi smo Davudu poklonili Sulejmana, divan je on rob bio, i mnogo se kajao! 	 Сулаймонро ба Довуд ато кардем. Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.


Lyonu 	 Дорандаи Ҷоизаи


Zanemari _oštećene simboličke veze 	 Филтр кардани пайвандҳои рамзии _вайроншуда


Reci: "Zar se s nama o Allahu raspravljate, kad je On i naš i vaš Gospodar? 	 Бигӯ: «Оё дар бораи Худо бо мо баҳсу муҷодала мекунед?


Velikog rata 	 ) — вилоятест


I nije učinio žene vaše od kojih se razvodite ziharom, majkama vašim, i nije učinio posinke vaše, sinovima vašim. 	 Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт.


Samo je Allahova vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu se sve vraća! 	 Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.


I nisu jednaka dva mora: ovo svježe, slatkovodno, pitko je piće njegovo, a ovo slano, gorko, a iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojeg nosite. 	 Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх. Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.


Alat za bilježenje aktivnosti korisnika 	 Абзори сабти рӯйдоди фаъолияти корбар дар мизи корӣ


Pa zar u neistinu vjeruju, a u blagodat Allahovu ne vjeruju? 	 Оё ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро куфрон мекунанд?


Zar (nije bolji) Ko je počeo stvaranje zatim ga ponavlja, i Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje? 	 Ё он ки махлуқотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад ва он, ки аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад.


Microsoft Office 	 маҷмуа ва


na univerzitetu Arizoni 	 директори Донишкадаи политехникии Донишгоҳи


Jedna od najvećih prednosti Winstrola je to što se korisnici koji se divljaju mogu očekivati da suv izgled izgleda ukoliko je tjelesna mast relativno mala. Obično se koristi kao lek za ciklus rezanja, a Stanozolol ima jedinstveni potencijal za poboljšanje retencije azota i sinteze proteina u značajnoj mjeri. Upotreba ovog lekova za poboljšanje performansi je takođe povezana sa ojačanim tetivama i vezicama. 	 Яке аз бузургтарин манфиатҳои Winstrol ин аст, ки истифодабарандагон хурсандона метавонанд назар ба матои хушк ба физикӣ интизор шаванд, агар равғани бадан хеле паст бошад. Умуман, ҳамчун СТОГОЗОЛО, ки дорои таҷрибаи нодир аст ва дорои синтези сафеда ба таври назаррас имконпазир аст. Истифодаи ин усули афзоиш додани маводи мухаддир низ бо тамоюлҳои заиф ва ligas алоқаманд аст.


Znao je da će među vama biti bolesnih i drugih: putuju po zemlji, traže od blagodati Allahove, i drugih: bore se na putu Allahovom. 	 Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд.


Kada budete slobodni, obavite umru do hadža i zakoljite kurban do koga možete lahko doći. 	 Ва чун эмин шавад, ҳар ки аз умраи таматтӯъ ба ҳаҷ бозояд, он қадар ки ӯро муяссар аст, қурбонӣ кунад.


"Istinom se kunem i istinu govorim" – reče Allah – 	 Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,


zato što su se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljali; a onoga ko se Allahu suprotstavi Allah će, zaista, strahovito kazniti. 	 Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!


I kad odredismo Musau četrdeset noći, potom uzeste tele poslije njega, a vi ste bili zalimi, 	 Ва он ҳангомро, ки чиҳил шаб бо Мӯсо ваъда ниҳодем ва шумо, ки ситамкорон будед, баъд аз ӯ гӯсоларо парастидед.


Pa uistinu, Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće. 	 Пас Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро хоҳад, ҳидоят мекунад.


Obznana od Allaha i Njegova Poslanika onim mnogobošcima s kojima ste zaključili ugovore: 	 Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.


O vi koji vjerujete! Ne dopušta vam se da nasljeđujete žene prisilno. 	 Эй касоне, ки имон овардаед, шуморо ҳалол нест, ки занонро бар хилофи майлашон мерос бибаред.


Odaberi fasciklu 	 Интихоби ҷузвдон


Zar ne vide ptice iznad sebe - šire krila i skupljaju ih? 	 Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд?


Izvlačim datoteke iz „%s“ 	 Баровардани файлҳо аз "%s"


A ako bi slijedio strasti njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 Агар аз он пас ки Худо туро огоҳ кардааст, ба хостаи онҳо пайравӣ кунӣ, ҳеҷ ёвару мададгоре аз ҷониби ӯ нахоҳӣ дошт.


2. Poboljšanje stopu trudnoće: a. intramuskularna injekcija 25 mg tijekom parenja može značajno poboljšati stopu trudnoća u estrum; b. intramuskularnom injekcijom 25 mg je oko 40 dana nakon dostave, intramuskularna injekcija 0,2 mg PG uz interval od 6 dana, te 20 ug intramuskularna injekcija s drugom intervalu od jednog dana očito može poboljšati brzinu trudnoće roku od 60 dana nakon dostave. 	 2. Баланд бардоштани сатҳи ҳомиладорӣ: а. тазриќї intramuscular аз 25μg дар давоми mating метавонад ба таври назаррас беҳтар намудани сатҳи ҳомиладорӣ дар estrum; б. тазриќї intramuscular аз 25μg 40 рӯз баъд аз таҳвил, тазриќї intramuscular аз 0.2mg аз PG бо фосилаи 6 рӯз, ва тазриќї intramuscular аз 20μg бо фосилаи дигар, як рӯз баръало метавон беҳтар намудани сатҳи ҳомиладорӣ дар давоми 60 рӯз баъд аз таҳвили.


izraelski 	 соҳаи


A oni koji ne vjeruju, imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što nisu vjerovali. 	 Ва кофиронро ба ҷазои куфрашон шаробест аз оби ҷушону азобест дардовар.


Više nego 80 hiljada diplomanata našeg Univerziteta rada plodno u svim regijama Rusije i cijelog svijeta. Naš univerzitet radi da se stvori više nivoa ustrajan sistem obuke, nudi široke mogućnosti opseg za dalju obuku i stručno usavršavanje. 	 Бештар аз 80 ҳазор нафар хатмкунандагони Донишгоҳи мо кори пурсамар дар тамоми минтақаҳои Русия ва дар тамоми ҷаҳон. Донишгоҳи мо кор барои сохтани як системаи омўзиши unremitting барои сатҳҳои, пешниҳод имкониятњои васеи барои омӯзиши минбаъда ва такмили ихтисос.


Uistinu, stanovnici Dženneta će Danas biti zauzeti, veseli, 	 Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.


Heather 	 варзидан наворгирии реклама


Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ ба корҳояшон огоҳ аст!


I provjeravajte siročad dok ne stasaju za brak; pa ako ocijenite da su zreli, uručite im imetke njihove. I ne žurite da ih rasipnički potrošite dok oni ne odrastu. 	 Ятимонро биёзмоед, то он гоҳ, ки ба синни заношӯӣ расанд, пас агар дар онон рушде ёфтед, молҳояшонро ба худашон бисупоред, Ва аз бими он, ки мабод ба синни рушд расанд, молҳояшонро ба ноҳақ ва шитоб мехӯред.


Open ClipArt 	 Кушодани ClipArt


I ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i navečer Gospodaru svome mole želeći naklonost Njegovu – ti nećeš za njih odgovarati, a ni oni neće odgovarati za tebe, jer bi, ako bi ih otjerao, nasilnik bio. 	 Касонеро, ки ҳар бомдод ва шабонгоҳ Парвардигори хешро мехонанд ва хостори хушнудии Ӯ ҳастанд, аз назди худ дур макун. На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо.


Zar zato što ste opomenuti? 	 Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?


On vas je sazdao od zemlje i nastanio vas na njoj, zato tražite oprost od Njega, potom Mu se pokajte. 	 Ӯст, ки шуморо аз замин падид овардааст ва хост, ки ободонаш доред. Пас бахшоиш хоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед.


_Poziv 	 _Занг задан


Reče: "Doista ste vi i očevi vaši bili u zabludi očitoj." 	 Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».


A nevjernici neće prestati u nj sumnjati, sve dok im iznenada smrt ne dođe ili dok ne osjete patnju na onome svijetu. 	 Ҳамеша кофирон дар он шак мекунанд, то он гоҳ, ки қиёмат ногаҳон бар сарашон фаро расад ё ба азоби рӯзи бешодмонӣ гирифтор оянд.


I da je budala naša govorila o Allahu pretjeranost, 	 Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.


Ponedjeljak 	 Душанбе


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?


od oko 1897 redovne štrajkova i studentskih nemira protresao univerziteta i proširiti i na druge institucije visokog obrazovanja širom Rusije. Tokom revolucije 1905 povelji ruskog univerziteta je još jednom izmijenjen, autonomiju univerziteta je djelomično obnovljena i pravo da bira rektora je vraćen u akademskoj odbora po prvi put od 1884. U 1905-1906 univerzitet je privremeno zatvoren zbog studentskih nemira. Njegova autonomija je ponovo oduzeta u 1911. Iste godine na Univerzitetu još jednom je privremeno zatvorena. 	 Дар Донишкадаи омӯзгории-Петербург, номида Донишкадаи омӯзгории асосӣ дар 1814, дар таъсис дода шуд 1804 ва ишғол як қисми бинои дувоздаҳ Коллегияи. Дар бораи феврал 8, 1819 (O.s.), Александр Ман Русия аз нав Донишкадаи омӯзгории асосӣ ба Донишгоҳи Санкт-Петербург, ки дар он замон иборат аз се факулта: Факултети фалсафа ва ҳуқуқ, Факултаи таърих ва филологияи ва факултаи физика ва математика. Дар Донишкадаи омӯзгории асосӣ (ки Дмитрий Менделеев омӯхта) дар барқарор шуд 1828 ҳамчун мустақил муассисаи таълимии Донишгоҳи Санкт-Петербург, ва омӯзгорони ботаҷриба то он даме ки оқибат дар баста шуд 1859.


I daj bližnjem pravo njegovo, i siromahu i sinu puta, i ne rasipaj rasipnošću. 	 Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун ва ҳеҷ исрофкорӣ макун.


indijskog 	 ҷойгиран


Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju. 	 Дар инҳо барои мардуме, ки мешунаванд, ибратҳост!


I kad sretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" - a kad se osame sa šejtanima svojim, kažu: "Uistinu, mi smo s vama, mi se samo rugamo." 	 Ва чун ба мӯъминон мерасанд, мегӯянд: «Имон овардем». Ва чун бо шайтонҳои хеш хилват мекунанд, мегӯянд: «Мо бо шумо ҳастем, мо масқараашон мекунем».


Grješnici se smiju onima koji vjeruju; 	 Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд


Pa ako se okrenu, tad ih ščepajte i ubijajte ih gdje god ih nađete, i ne uzimajte od njih prijatelja niti pomagača, 	 Ва агар рӯй гардонанд, дар ҳар ҷо ки онҳоро биёбед, бигиреду бикушед ва ҳеҷ як аз онҳоро ба дӯстиву ёрӣ интихоб накунед.


Zar ne vidiš da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji? 	 Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад?


Kad čovjeka nevolja snađe, Gospodaru svome se moli, Njemu se obraća, a onda, pošto mu Allah milost svoju daruje, zaboravi Onoga kome se prije molio, i druge Njemu jednakim smatra, da bi s puta Njegova na stranputicu odvodio. 	 Чун ба одамӣ дарду ранҷе бирасад, ба Парвардигораш рӯй меоварад ва Ӯро мехонад. Он гоҳ чун ба ӯ неъмате бахшад, ҳамаи он дуъоҳоро, ки пеш аз ин карда буд, аз ёд мебарад ва барои Худо ҳамтоёне қарор медиҳад, то мардумро аз тариқи Ӯ гумроҳ кунанд.


opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki! 	 Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!


i o ovome i o onome svijetu. 	 Туро аз ятимон мепурсанд.


I hladu rasprostrtom, 	 ва сояе доим


A da ih samo dašak kazne Gospodara tvoga dotakne, sigurno bi povikali: "Teško nama, doista smo sami sebi nepravdu učinili!" 	 Ва агар андаке аз азоби Парвардигорат ба онҳо бирасад, хоҳанд гуфт: «Вой бар мо, ки ситамкор будаем!»


Pa koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст.


Već su to govorili oni prije njih, pa im nije koristilo ono šta su stekli. 	 Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард.


GPG podrška za Thunderbird 	 Дастгирии GPG барои Thunderbird


horde Kremlj 	 вилояти


I obožavaju mimo Allaha ono za što nije objavio autoritet, i ono o čemu oni nemaju znanje; a neće zalimi imati nikakva pomagača. 	 Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд. Ва ситамкорон ёваре надоранд.


Lijevo 	 Чап


Otac djeteta ih je dužan prema svojoj mogućnosti hraniti i odijevati. 	 Хӯроку либоси онон ба ваҷҳе некӯ бар ӯҳдаи соҳиби фарзанд аст ва ҳеҷ кас беш аз қудраташ таклиф намешавад.


Knjige 	 китоб


Pisanje poruka 	 Шарҳдиҳанда


Editor za podešavanja 	 Муҳаррири танзимот


Uslovi korišćenja 	 танзим Бахшҳои


Ti vidiš mnoge od njih kako s mnogobošcima prijateljuju. 	 Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд.


Razgledaj sistem datoteka 	 Тамошо кардани системаи файлӣ


Isaac Asimov 	 850 аъзо дорад


Nikako! Naprotiv, ono što su stekli je hrđa na srcima njihovim. 	 Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст.


I zovnu Nuh sina svog - a bio je odvojen: "O sinčiću moj! Ukrcaj se s nama i ne budi s kafirima!" 	 Нӯҳ писарашро, ки дар гушае истода буд, нидо дод: «Эй писар, бо мо савор шав ва бо кофирон мабош!»


Uistinu, Dan odluke je njihovo vrijeme određeno za sve, 	 Ваъдагоҳи ҳама дар рӯзи доварӣ қиёмат аст.


O vjernici, bojte se Allaha i budite s onima koji su iskreni! 	 Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва бо ростгӯён бошед!


a potom će se, sigurno, opet u Džehennem vratiti. 	 Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.


Allah je ispunio obećanje Svoje kada ste neprijatelje, voljom Njegovom, nemilice ubijali. 	 Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед.


Slijedio 	 сантиметр


A doista su poricani poslanici prije tebe, pa su se strpili nad (tim) što su poricani i mučeni, dok im nije došla pomoć Naša. 	 Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, дурӯғгуфтанд, вале онҳо бар он дурӯғу озор сабр карданд, то ёрии мо фаро расидашон.


osim Tvojih među njima robova iskrenih!" 	 ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд».


STRANA 	 САҲИФА


Banjoj Luci i 210 sa Univerziteta 	 Саҳифа 1 аз 212


A da hoće Allah, sigurno bi ih prikupio Uputi, zato ne budi nikako od neznalica. 	 Агар Худо бихоҳад, ҳамаро ба роҳи рост барад. Пас аз нодонон мабош.


Uistinu, Gospodar tvoj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje. Uistinu, On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. 	 Парвардигори ту дар ризқи ҳар кас, ки бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!


Promjenite boot disk 	 Тағйир додани диски худроҳандозӣ


Abdul Hamida II 	 мактаби худро


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд.


Oni koji taje ono što je Allah u Knjizi objavio i to zamjenjuju za nešto što malo vrijedi – oni u trbuhe svoje ne trpaju ništa drugo do ono što će ih u vatru dovesti; na Sudnjem danu Allah ih neće ni osloviti, niti ih očistiti – njih čeka patnja nesnosna. 	 Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд. Ва Худо дар рӯзи қиёмат ба онҳо сухан нагӯяд ва покашон насозад ва насиби онҳо азобе дардовар аст!


Neispravanownertrust 	 Беэътимодownertrust


dijelovi 	 қисм


Uistinu! On je riječ odlučujuća, 	 ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,


Zar nije osujetio (ratno) lukavstvo njihovo, 	 Оё макрашонро ботил насохт?


Program za pregled rječnika 	 Барнома барои намоиш додани луғатҳо


Pa jedino je plaća onome od vas ko to čini, poniženje u životu Dunjaa, i na Dan kijameta biće vraćen najžešćoj kazni; a nije Allah nemaran za ono šta radite. 	 Ҷазои касе, ки чунин кунад, дар дунё ҷуз хорӣ нест ва дар рӯзи қиёмат ба сахттарин тарзе шиканҷа мешавад ва ба Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!


Propisao je Allah: "Sigurno ću pobijediti Ja i poslanici Moji!" 	 Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем!


Ti otrpi ono što oni govore i sjeti se roba Našeg Davuda, čvrstog u vjeri, koji se uvijek Allahu obraćao. 	 Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар!


West Point 	 дар


Obilaziće se oko njih sa čašom izvora, 	 Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,


P_regled 	 _Намоиш


I Allah ga je sačuvao nevolje koju su mu oni snovali, a faraonove ljude zla kob zadesi. 	 Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт.


Kontakti 	 Тамосҳо


"Eto to je zbog djêlā ruku tvojih, jer Allah nije nepravedan prema robovima Svojim." 	 Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад.


Reci: "Imaćete vi rok na Dan kojeg nećete čas usporiti, niti ubrzati." 	 Бигӯ: «Он рӯз, ки меъоде (ваъдагоҳи) шумост, на соъате таъхир кунед ва на соъате пеш афтед».


Ili za onoga koji je, prolazeći pored jednog do temelja porušenog grada, povikao: "Kako će Allah oživiti ove što su pomrli?" 	 Ё монанди он кас, ки ба деҳе расид. Деҳе, ки сақфҳои биноҳояш фурӯ рехта буд.


Ako vi budete zadovoljni njima, Allah, sigurno, nije zadovoljan narodom nevjerničkim. 	 Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!


A Džehennem smo za nevjernike tamnicom učinili. 	 Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем.


A da Allah hoće, učinio bi ih sve pravim vjernicima, ali, On u milost Svoju uvodi koga On hoće, a nevjernici nemaju ni zaštitnika ni pomagača. 	 Агар Худо мехост, ҳамаро як уммат карда буд. Вале Ӯ ҳар киро ки бихоҳад, ба раҳмати худ дароварад ва ситамкоронро ҳеҷ дӯсту ёваре нест!


Ako hoće, ukloniće vas i dovesti stvorenje novo; 	 Агар бихоҳад, шуморо аз миён мебарад ва мардуме нав меоварад.


Uslovi korišćenja 	 техникаи


Kad reče ocu svom: "O oče moj! Zašto obožavaš ono šta ne čuje niti vidi, niti ti imalo koristi? 	 Он гоҳ, ки падарашро гуфт: «Эй падар, чаро чизеро, ки на мешунавад ва на мебинад ва на ҳеҷ ҳоҷати туро мебарорад, мепарастӣ?


Dodaj novi repozitorij kupljenog softvera i instaliraj pakete iz njega. 	 Анбори бастаҳои навро бо нармафзори пулакӣ илова кунед ва бастаҳои онро насб кунед


Bilbau 	 Ватт


Ništa 	 Ҳеҷ


To je zato što su vjernici bili, pa nevjernici postali, i onda su im srca zapečaćena, pa ne shvaćaju. 	 Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.


5 Savjeti za putovanja vozom U Evropi 	 5 Аксари Дарё зебо Дар Аврупо ба Омўхтани


Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna. 	 Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст.


I koliko je meleka u nebesima čije posredovanje neće ništa koristiti, izuzev nakon što dopusti Allah kome hoće i bude zadovoljan! 	 Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад).


^Spasi oštećen sistem 	 ^Наҷотдиҳии системаи вайроншуда


Uman 	 Москва


Nikako! Uistinu je Knjiga čestitih u Illijjunu! 	 Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.


I pitaju te o siročadi. Reci: "Bolje je imanja njihova unaprijediti!" 	 Бигӯ: «Ислоҳи ҳолашон беҳтар аст».


Priprema za pisanje 	 Омодасозӣ барои сабт


Latino 	 Латвия


A ako ih upitaš, sigurno će reći: "Samo smo pričali i igrali se." 	 Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем».


Fakulteta psihologiju da u 	 биология 1959


Poboljšanja slike 	 Мукаммалсозии тасвирҳо


i davaću im vremena, obmana Moja doista je trajna. 	 Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.


IDLE (koristeći Python-3.3) 	 IDLE (тавассути Python-3.3)


Oni koji su poslušni Allahu i Poslaniku biće u društvu vjerovjesnīkā, i pravednīkā, i šehīdā, i dobrih ljudi, kojima je Allah milost Svoju darovao. A kako će oni divni drugovi biti! 	 Ва ҳар кӣ аз Худову паёмбараш итоъат кунад, ҳамроҳ бо касоне хоҳад буд, ки Худо неъматашон додааст, чун анбиё ва сиддиқон ва шаҳидону солеҳон ва инҳо чӣ некӯ рафиқонанд!


Pa divna je kuća (Ahireta kao) rezultat." 	 Сарои охират чӣ сарое некӯст!


A peto (svjedočenje), da je srdžba Allahova nad njom, ako je (on) od istinitih. 	 Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад.


Pa zar ćete uzeti njega i potomstvo njegovo zaštitnicima mimo Mene?, a oni su vam neprijatelji. 	 Оё шайтон ва фарзандокашро ба ҷои ман ба дӯстӣ мегиред, ҳол он, ки душмани шумоянд?


arapski الحسنى vjerovanju 	 Муттаҳид 04 март 1994


Uistinu, on je bio istinit obećanjem, i bio je poslanik, vjerovjesnik, 	 Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.


Pa kako se odvraćaju? 	 Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?


A one čijih se neposlušnosti pribojavate, vi posavjetujte, a onda se od njih u postelji rastavite, pa ih i udarite; a kad vam postanu poslušne, onda im zulum ne činite! – Allah je, zaista, uzvišen i velik! 	 Агар фармонбардорӣ карданд, аз он пас дигар роҳи зулм пеш нагиред. Ва Худо баландпояву бузург аст!


Rekoše: "Obradovaćemo te Istinom, zato ne budi od očajnih." 	 Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додем, аз ноумедон мабош!»


Virtuelna šetnja 	 Сафари виртуалӣ


Svalbard 	 Номгузории


označenih tačaka 	 Ибни Ямини Фарюмади


A to što ti objavljuje Gospodar tvoj pojačaće, uistinu, kod mnogih od njih nepokornost i nevjerovanje, ali, ti ne izgaraj zbog naroda koji neće da vjeruje. 	 Он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст, бар туғён ва куфри бештаринашон бияфзояд. Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош.


Allah će ga jedini otkriti! 	 Кас ҷуз Худованд ошкораш накунад.


Tog Dana niko neće kao On mučiti, 	 Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад


SR9009 je sintetički spoj koji je nastao mudrošću profesora Thomasa Burrisa. Usko se odnosi na SARMS (Selektivni modulatori receptora androgena), ali agonističan je za Rev-Erbα protein koji se nalazi u skeletnom mišiću, masnom tkivu, mozgu i jetri. 	 SR9009 як таркиби синтетикӣ мебошад, ки ба воситаи зеҳни профессор Томас Буррис ба вуҷуд омадааст. Ин ба он зич алоқаманд аст SARMS (Модулятсияҳои интихобкунандаи андрогении андрогенҳо), аммо протеини Рев-Эрбα дар мушакҳои устухон, бофтаи чарбу, майна ва ҷигар ёфт мешавад.


Nikejski simbol vjere usvojeno 	 онҳоро ҷамъ


Uklanja sve datoteke iz projekta 	 Тоза кардани ҳамаи файлҳо аз лоиҳа


Kada 	 Кай


IMT 	 Баъдтар ин шуъба


I pravili smo hladovinu nad njima oblacima, i spustili na njih mennu i prepelice: "Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili." 	 Ва абрро соябонашон сохтем ва барояшон «манна ва салво» нозил кардем. Бихӯред аз ин чизҳои покиза, ки бар шумо рӯзӣ додаем!


nogometne 	 Вазири тандурустии


Vi ste jedni od drugih, zato ih ženite s dozvolom (gospodara) porodica njihovih, i dajte im darove njihove pristojno: kreposnim, ne bludnicama niti uzimačicama (intimnih) prijatelja. 	 Пас бандагонро ба изни соҳи бонашон никоҳ кунед ва маҳрашонро ба тарзи шоистае бидиҳед. Ва бояд, ки покдоман бошанд на зинокор ва на аз онҳо, ки ба пинҳон дӯст мегиранд.


A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će teškim životom živjeti i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživiti. 	 Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем».


Uistinu, ja sam Ti se pokajao i uistinu sam ja od muslimana." 	 Ман ба Ту бозгаштам ва аз таслимшудагонам».


i on će, zbilja, zadovoljan biti! 	 Ва ба зудӣ хушнуд шавад.


Tako tome činimo put u srca prestupnika. 	 Роҳашро дар дили гунаҳгорон инчунин мекушоем!


Antioh 	 Иттиҳоди Европа


Oni koji ne sude prema onom što je Allah objavio pravi su nasilnici. 	 Ва ҳар кӣ ба он чӣ Худо нозил кардааст, ҳукм накунад, аз ситамкорон аст.


Priliv finansijskih sredstava 	 Давлат байроғи


Bijelu kuću 	 ба Минск кӯчи


To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд!


Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu - 	 Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!


I nema tog ko će izmijeniti riječi Allahove. 	 Ва суханони Худоро тағйирдиҳандае нест.


Prvi Vatikanski savjet 	 аносири кимиёиро кашф


Načini za nas boga kao što oni imaju bogove." 	 Гуфтанд: «Эй Мӯсо, ҳамон тавр, ки онҳоро худоёнест, барон мо ҳам худое бисоз».


Kao da su one kamile žute. 	 гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд.


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Лутфан, тасвири дискро интихоб кунед.


Uistinu, ja sam učinila zulm duši svojoj i predajem se sa Sulejmanom Allahu, Gospodaru svjetova." 	 Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман бар худ ситам кардаам ва инак бо Сулаймон дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим шудам».


_Izmijeni 	 _Таҳрир


Reče: "Onda posvjedočite, i Ja ću sa vama biti od svjedoka." 	 Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам».


SolidWorks crtanje Wave proljeće SolidWorks 	 Solidworks дуохонӣ мавҷи баҳор Solidworks


Ažuriraj podatke o paketu 	 Иттилооти навсозии баста


I saberi si krilo svoje od straha. 	 Ва то аз ваҳшат биёромӣ, дасти худ дар бағал кун.


prvenstvima 	 Аввалин соли


I ne slušajte naredbu onih koji pretjeruju, 	 Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.


Neka je hvaljen Allah! 	 Оё ин ду баробаранд?


A ako se plod izjalovi, onda su u tome sudionici." – Allah će ih za neistine njihove koje oni pričaju kazniti, On je Mudri i Sveznajući. 	 Худо ба сабаби ин гуфтор ҷазояшон хоҳад кард. Албатта Ӯ ҳакиму доност!