Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u.


^Instalar Lubuntu 	 ^Lubuntu-м шындаш


1GB 	 1 ГБ


Ratet 	 Коля


Multirango 	 Мультидиапазон


No s'ha puesto determinar o meta-paquet 	 Мета пакетым темлен огеш керт


Vidios 	 Видео-влак


Desembolicador 	 Ыштыше


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ


Zagueros 7 diyas 	 Пытартыш 7 кече


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u.


Descargas 	 Пышташ-влак


Reproductor multimeya 	 Медиаплеер


Normal 	 Сай


Informar d'o problema... 	 Йӧстык нерген увертараш...


^Instalar Ubuntu Server 	 ^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ


Comprebar si bi ha esvielles 	 Уэмдымаш-влакым тергаш


Nome d'usuario: 	 Пайдаланыше лӱм:


Lanzador 	 Колтыктышо


Ubuntu 12.04 	 вашталтышUbuntu 12.04


_Aduya 	 _Полышык


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда.


Execute '%s --help' ta veyer una lista completa d'as opcions d'a linia de comandos disponibles. 	 Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте


Error: BrokenCount > 0 	 Йоҥылыш: BrokenCount > 0


Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Launchpad Contributions: Max Romanov https://launchpad.net/~dr-max-romanov танюша https://launchpad.net/~tatyana-elembaeva


Presentacions 	 Презентаций-влак


Chestor de retratos Shotwell 	 Shotwell фотографий-влак менеджер


¿Continar a echecución baixo SSH? 	 SSH почеш пашадам шуйыза


Esportes 	 Спорт модыш-влак


Desconoxida 	 Палыме огыл


A base de datos d'o software ye crebada 	 Пакетын базыште йоҥылыш


Atras opcions 	 Весе келыштарымаш-влак


Expulsar a unidat 	 Тӱҥалтыш дискым лукташ


Pretar 	 Пульсаций


Ordens 	 Комманде-влак


Mober Alto 	 Кӱшко кӱзыкташ


Amagar lanzador 	 Колтыктышым шылташ


Pantallas 	 ончыктымаш


Amortar… 	 Йорташ


Mayor 	 Тӱҥ


Instalar un servidor de imachens sin disco 	 Диск деч посна станцийым шындыкташ


Accesorios 	 Стандартле


1MB 	 1 МБ


Chunio 	 Пеледыш


Dimensions 	 Палыме огылDimensions


Suspender 	 Вучыше режим


en l'escritorio 	 Пашазе ӱстелыште


Imachens 	 Сӱрет-влак


Busca alzada 	 арален кодымо кычалмаш-влак


Cal reiniciar o sistema 	 Системым угыч колташ кӱлеш


Cheografia 	 Географий


Instalar un sistema menimo 	 Минимал системым шындаш


Amagar automaticament 	 Автоматически шылташ


Opcions d'arranque 	 Пышташын параметр


Continar 	 Шуяш


Tornar a prebar 	 ушештараш


Amostrar o numero de version 	 Реализын версийын ондекташ


En fa un mes 	 Тылзе ончыч


En fa tres semanas 	 Кум арня ончыч


Chulio 	 Сӱрем


Fesica 	 Физике


Sistema 	 Системе


Amostrar esvielles 	 Уэмдымаш-влакым ончыкташ


10MB 	 10 МБ


Chuegos de cartas 	 Карт модыш-влак


Grandaria 	 Кугыт


O mes no ye conforme 	 Йоҥылыш тылзе


Monitor 	 Монитор


Ayere 	 Теҥгече


viernes 	 Кугарня


Amostrar l'escritorio 	 Паша ӱстелым ончалаш


Filtrar resultaus 	 Лектышым шокташ


Fer servir fichero de configuración 	 Конфигурацийын файлым кучылташ


Inserte o disco d'arranque %u. 	 Пыштыше дискым шындыктыза %u.


Modificadors de teclau 	 Полдышоҥан модификатор-влак


_Instalar 	 _Шындаш


Categorias 	 Категорий-влак


Clau de paso no valida, prebe atra vegada 	 Йоҥылыш шолыпмут, эше икана возыза


Instalar toz os esvielles 	 Чыла уэмдымаш-влакым шындаш


^Prebar Ubuntu MID sin instalar 	 ^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ


En primeras horas de hue 	 Тачесе


Mensaches 	 Каласымаш-влак


Error desconoixiu: '%s' (%s) 	 Палыдыме йоҥылыш: '%s' (%s)


Amagar animacion 	 Анимацийым шылташ


Luenga 	 Йылме


Amortar 	 Йорташ


Modo experto 	 Эксперт режим


DarkRoom 	 ШемПачер


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 ^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ


Accesibilidat 	 Лӱмын йӧн


SAI 	 Питанийын йоҥылыш деч посна блок


Formación 	 Тунемашлан


^Instalar Kubuntu 	 ^Kubuntu-м шындаш


Orichens 	 Тӱҥалтыш текст-влак


Paquetz crebaus 	 Пудыргышо пакет-влак


Zaguera modificación: 	 Пытарыше вашталтымаш


Soniu 	 Муро-влак


Anyadir evento… 	 Сомылкам ешараш


- Recibidor d'Unity 	 Unity саламлыме экран


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s


sabado 	 Шуматкече


No s'ha puesto instalar o soporte completo ta la luenga 	 Ойырыме йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл


Gracias. 	 Тау.


Graficos 	 График


Zagueros 30 diyas 	 Пытартыш 30 кече


Aceptar 	 Йӧра


Modos 	 Режим-влак


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 Команде-корно системым шындаш


Baixar 	 Ӱлыко волташ


Aqueferau 	 Ок ярсе


Desenchegau 	 Вапшыште огыл


En fa dos horas 	 Кок шагат ончыч


Bibliotecas 	 Библиотек-влак


^Prebar Xubuntu sin instalar 	 ^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ


Internet 	 Интернет


Introduzca a suya clau de paso: 	 Шке шолыпмутым пурто:


Teclau 	 Полдышоҥа


Adibir... 	 Ешараш…


Alfa 	 альфа


Zaguera modificacion 	 Пытартыш вашталтыш-влак


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза.


Desactivar complementos 	 Плагиным йӧрташ


Chinero 	 Шорыкйол


Analizar a ^memoria 	 ^Шарнышым тергаш


Telefono movil 	 Кӱсен кутырчык


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 ^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ


¿Quiere informar d'iste problema agora? 	 Те кызыт йӧстык нерген увертарынеда мо?


Reiniciar 	 Уэш колташ


^Comprebar defectos en o disco 	 ^CD-ым йоҥылышлан тергаш


Error interno 	 Кӧргӧ йоҥылыш


Quimica 	 Химий


Instalar un servidor 	 Серверым шындаш


Debuxo 	 Сӱретлаш


Solo que software libre 	 Эрыкан программе-влак веле


Sacar lo dispositivo de traza segura 	 Тӱҥалтыш дискым арален лукташ


Salir 	 Лекташ


Teclau 	 Полдышоҥасе вераҥдымаш


Instalau 	 Шындыктыме


O tipo de fichero. 	 Файлын типже


Complemento d'Ubuntu Unity 	 Ubuntu Unity плагин


Cencia e Incheniería 	 Шанче да инженеринг


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 ^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ


Aduya 	 Полшык


^Prebar Edubuntu sin instalar 	 ^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ


Ha fallau lo reinicio 	 Угыч колтымаш йоҥылыш


Cancelar 	 Чараш


Unknown 	 Canonical-ын партнер-влакUnknown


Expulsar 	 Лукташ


Encara no bi ha garra uego de pasqua en Unity 	 Темдалан ойленыт: тыште "кугече муно-влак" уке


Tipo: 	 Тип


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%'d-ше копий)%sth copy)


Instalar un servidor LAMP 	 LAMP серверым шындыкташ


Limite d'a selección 	 чекам ойыраш


Desmontar 	 чараш


O dispositivo s'ha sacau correctament 	 Дискым эсен луктымо


Meta a clau de paso ta %s 	 Пайдаланышылан %s шолыпмутым пурто


^Recuperar un sistema danyau 	 Системым мӧҥгештараш


En fa tres horas 	 Кум шагат ончыч


No bi ha gara uego de pasqua en Unity 	 Unity-ште "кугече муно-влак" уке


Contraste alto 	 Кӱкшык контраст


_Ciudat: 	 _Ола:


Educacion 	 Тунемашлан


Error en o DVD 	 DVD йоҥылыш


Puesto 	 Веркокла


Trie lista de reproducción 	 Шоктымо лӱмерым ойыро


Prencipiar chestor de paquetes 	 Пакет виктарышем чӱкташ


Todas as aplicacions disponibles 	 Чыла лиймеямдеме программе-влак


Graficos 	 График программе-влак


Lupa 	 Экран лупа


Instalar una estacion de treballo 	 Пашазе станцийым шындаш


Error de D/S 	 П/Л йоҥылыш


Internet 	 Вапштӱня


^Instalar Ubuntu 	 ^Ubuntu-м шындаш


^Prebar Mythbuntu sin instalar 	 ^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ


Trigador d'arias de treballo 	 Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш


Soporte de luengas 	 Йылме эҥертыш


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 ^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ


Surtiendo... 	 Лектымаш...


_Editar 	 _Вашталташ


Programacion 	 программирований


Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Chino (tradicional) 	 Китай йылме


_Archivo 	 _Файл


^Prencipiar Kubuntu 	 ^Kubuntu-м колташ


_Reiniciar agora 	 _Кызытак_Угыч_Колташ


Denguna 	 Уке


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ


Documentos 	 Документ-влак


Silenciar 	 Йӱкдыме


En fa quatro horas 	 Ныл шагат ончыч


Detalles 	 Шукырак информаций


_Rechión: 	 регион


Brenca 	 Нигунам


Aplicar cambeos 	 Вашталтымаш-влакым шындаш


100MB 	 100 МБ


^Instalar Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID-н шындыкташ


Astronomia 	 Астрономий


chueus 	 Изарня


Grandaria: 	 Кугыт


Presonalizacion 	 Келыштарымаш


Texto 	 текст


Encetar sesion 	 Пураш


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 ^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ


Restablir 	 Кудалтымаш


Aviento 	 Теле


Navegadores Web 	 Вот-браузер-влак


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ


Imachens 	 Фотосӱрет


Ubrir 	 Почаш


Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout 	 Айдеме кертше лектышым stdout-ыште ончыкташ


Aplicacions 	 Программе-влак


Chino (simplificau) 	 Китай йылме (йосо деч посна)


Disposable 	 Лиймеямде


Biolochia 	 Биологий


Zaguer anyo 	 Пытартыш ий


Terminal Braille 	 Брайльын терминалже


Todas as aplicacions 	 Чыла Программе-влак


Instalar una maquina virtual menima 	 Минимал виртуал системым шындаш


Matematicas 	 Математике


Chat 	 Тототлымвер


Fuentz 	 Шрифт-влак


Reemplazar 	 Вашталташ


Tamanyo 	 Кугыт


%s (copia)%s 	 %s (копий)%s


Incheniería 	 Инженеринг


Trancar sesión 	 Лекташ


Biemplegau/da 	 Пагален ӱжына


^Prebar Lubuntu sin instalar 	 ^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ


Ausent 	 Жаплан кораҥын


Exemplos 	 Пример-влак


Nombre 	 Лӱм


Sacar de traza segura 	 Аралыме луктымаш


Encetar sesion como %s 	 %s - гай пураш


Valura 	 Рейтинг


Executar una orden 	 Командым колташ


Multimedia 	 Мультимедий


ª copia) 	 -ше копий)


- Chestor de sesions 	 — Экранын диспетчер


En fa una hora 	 Ик шагат ончыч


Invisible 	 Койдымо


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ


Desinstalar 	 Кораҥдаш


En a zaguera hora 	 Тиде шагат годым


Trigar tot 	 чыла ойыраш


Tableta 	 PC таблетке


Soporte de luengas 	 Локаль


Tema predeterminau d'Ubuntu 	 Ubuntu стандарт теме


Conteniu d'exemplo ta Ubuntu 	 Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак


Bateria 	 Батарей


Cambear o disco d'arranque 	 Пыштыше дискым вашталтыза


Pantalla d'acceso 	 Пурымо экран


Executar en modo de prebas 	 Текст версийым колташ


Amostrar tiempo en a barra 	 Жапым меню оҥаште ончыкташ


Pretar dica que l'aplicacion s'ubra 	 Колтымо ончыч пульсацийым ончыкташ


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ


Ofimatica 	 Офис


Multimeya 	 Мультимедиа


Fallo al autenticar 	 Пурымаш йоҥылыш


Rematau; por favor, prete Intro 	 Пытаарыз, пожалуйста ENTER темдалын


^Instalar Ubuntu Studio 	 ^Ubuntu Studio-м шындыкташ


mierques 	 Вӱргече


Cal reiniciar 	 Угыч Колтымаш Кӱлеш


Amostrar menos resultaus 	 Шагалрак лектышым ончалаш


Convidau 	 Уна


Instalar un servidor LTSP 	 LTSP серверым шындаш


Nuevos mensaches 	 У каласымаш-влак


Ubrir a suya carpeta personal 	 шке папкыдам почса


Software soportau 	 Эҥертыме программе-влак


Electronica 	 Электронике


Recientz 	 Пытартыш


^Instalar Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ


Alto contraste 	 Кӱкшык контраст


Tipo 	 Тип


^Instalar Xubuntu 	 Xubuntu-м шындаш


Chuegos 	 Модыш-влак


Cheolochia 	 Геологий


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 Системым йорташ мо?


Vasuera 	 Кораҥдыме


Borrar 	 Кораҥдаш


(copiar) 	 (копий)


Tecla ta ubrir o primer menu en o panel 	 Икымше оҥан менюн почмо полдыш


O soporte ta la luenga no ye completament instalau 	 Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл


luns 	 Шочмо


Amostrar o numero de version 	 Реализын версийым ондекташ


Editor de vidio Pitivi 	 Pitivi видеом тӧрлатыше


(unatra copia) 	 (весе копий)


Fondo 	 Фон


Amostrar notificacions 	 Шижтарымаш-влакым ончыкташ


Tot 	 Чыла


Calendata: 	 Дате:


Escoscar 	 Эрыкташ


Opcions de sesion 	 Сеансын параметр-влак


Clau de paso 	 Шолыпмут


Mirar fichers y carpetas 	 Файл ден фолдыр-влакым кычалаш


Historial 	 Эртык


>1GB 	 >1 ГБ


error desconoxiu 	 палыдыме йоҥылыш


Error 	 Йоҥылыш


Fichers 	 файлы


Atros 	 Весе


Resultaus 	 Лектыш


martz 	 Кушкыжмо


Carpetas 	 Фолдыр-влак


%s (cargau)battery (time remaining) 	 %s (зарядилыме)battery (time remaining)


A ubicación d'o fichero. 	 Файлын веркоклаже


Connexión 	 Кыл


Leyindo caché 	 Шылтымашым лудмаш


No bi ha informacion de luenga disponible 	 Йылме нерген информаций уке


^Instalar Mythbuntu 	 ^Mythbuntu-м шындаш


Lector de pantalla 	 Экран диктор


Cargador d'arranque 	 Пыштыше


Clau de paso: 	 Шолыпмут:


denguno 	 уке


No s'ha puesto instalar o soporte ta la luenga triada 	 Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл


Areas de treballo 	 Пашазе ӱстел-влак


Editor d'imachens GIMP 	 GIMP сӱретым тӧрлатыше


Exemplo 	 Пример


^Instalar Edubuntu 	 ^Edubuntu-м шындаш


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'d-ше копий)%s


Equipo 	 Компьютер


Teclau en pantalla 	 Экран полдышоҥа


Instalación OEM (ta fabricants) 	 OEM шындыктымаш режим (ытышелан)


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 ^Dell автомат уэш шындыктымаш


Carpeta personal 	 монго


Sesión de convidau 	 Уна сеанс


Información disposable 	 Увераҥар уло


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала


%s (unatra copia)%s 	 %s (весе копий)%s


En fa cinco horas 	 Вич шагат ончыч


A grandaria d'o fichero. 	 Файлын кугыт


Correu 	 Почто


Arcade 	 Аркаде-влак


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 ^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ