Amostrar a marguin dreita 	 ކަނާތްފަރާތު ހަވާސާ ދައްކާ


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 ^އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Vista de lista 	 ލިސްޓް ވިއު


Software 	 ސޮފްޓްވެއަރ


4 GB 	 4 ގބ


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 އައިކަންގެ އަސްލު ސައިޒް ރުޖޫޢަކުރޭ


No se puede marcar o lanzador confiau (executable) 	 ލޯންޗަރ އިތުބާރު ހިފޭކަމަށް މާކު ނުކުރެވުނު (އެކްސެކިއުޓަބަލް)


¿De seguras que quiere trancar totz os programas y amortar l'equipo?System 	 ހުރިހާ ޕުރޮގުރާމެއް ނިއްވާލާފައި ކޮމްޕިއުޓާރ ނިއްވާލަނީތޯ ؟System


_Omitir 	 _ސްކިޕް (ދޫކޮށްލާ)


Exemplos 	 މިސާލުތަށް


ReiniciarWi-Fi/Ethernet security 	 ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާWi-Fi/Ethernet security


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos. 	 ލޯކަލް ނޫން ފައިލް ހުޅުވުމަށް ފުރަތަމަ އެ ފައިލްތައް ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނަކަލުކުރުމަށްފަހު އަލުން ޑްރޮޕް ކޮށްލާ. ޑްރޮޕް ކުރެވުނު ލޯކަލްފައިލްތައް މިހާރުވެސް ވަނީ ހުޅުވާފަ.


Error en eliminar. 	 ފުހެލަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ


L'archivo no ye un archivo .desktop valido 	 ފައިލަކީ ރަނގަޅު .desktop ފައިލެއްނޫން


Seleccione l'icono personalizau 	 ކަސްޓަމް އައިކަން ޚިޔާރުކުރޭ


Documentos 	 ޑޮކިއުމެންޓް


No s'han definiu marcadors 	 ބުކްމާރކެއް ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް


Acceso universal 	 ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ


No se puet usar l'alcorce de teclau «%s» porque se fería imposible escribir usando ista tecla. Por favor, intenta-lo con una tecla como Control, Alt u Mayús. a lo mesmo tiempo. 	 "%s" ޝީޓްކަޓް ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭނެ. އެއީ ތި ކީ ބޭނުން ކޮށްގެން ޓައިޕް ނުކުރެވޭނެތީ. އެހެން ކީ އެއް (އޯލްޓް، ކޮންޓްރޯލް، ޝިފްޓް) އެއްފަހަރާ ބޭނުންކޮށްގެން އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލާ.


_Editar 	 _އުނިއިތުރުކުރަން


(unatra copia) 	 (އިތުރު ކޮޕީ)


Ainas ta lo desarrollo de software 	 ސޮފްޓްވެއަރ ތަރައްގީކުރާ އާލާތް


Retratos 	 ފޮޓޯޒް


^Instalar Edubuntu 	 އެޑުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


Espacio libre:no readno access 	 ހުސްޖާގަ:no readno access


Eliminar as ditaladas rechistradas? 	 ރެޖިސްޓަރ ކުރެވިފައިވާ އިނގިލީގެ ނިޝާންތައް ފުހެލަންވީތަ؟


^Instalar Ubuntu MID 	 އުބުން^ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން


Analizar a ^memoria 	 މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ^


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 '%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename


Tipo de fichero 	 ފައިލްގެ ބާވަތް


Portatil 	 ލެޕްޓޮޕް


Instalar una estacion de treballo 	 ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Presonal 	 އަމިއްލަަ


Cancelar 	 ކެންސަލް


Puntuación 	 ރޭޓިންގ


Preferencias d'acceso universal 	 ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން


proyectos 	 ޕްރޮޖެކްޓްސް


Teclau 	 ކީމެޕް


Resaltar a linia actual 	 މިހާރު ލިޔަމުންދާ ފޮޅުވަތް ފާހަގަކުރޭ


_Ficar 	 އިންސަރޓް


Instalar una maquina virtual menima 	 އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Programacion 	 ޕުރޮގުރާމު ލިޔުން


Prencipiar chestor de paquetes 	 ޕެކޭޖް މެނޭޖަރ ފައްޓާ


Ubrir a carpeta de _scripts 	 ސްކްރިޕްޓްސްފޯލްޑަރ _ހުޅުވާ


Televisión dichital 	 ޑިޒިޓަލް ޓެލެވިޒަން


_Reasignar 	 އަލުން އެސައިން ކު_ރޭ


Chuegos y distraccions 	 ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


Aplicacions d'oficina 	 އޮފީސް މަސައްކަތުގެ އެޕްލިކޭޝަން


Preferencias d'o sistema 	 ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް


Contar o _numero d'elementos: 	 އައިޓަމްތަކުގެ _އަދަދު ގުނާ:


Restablir 	 ރިސެޓް


^Prebar Kubuntu sin instalar 	 ^ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


No connectau 	 ކަނެކްޓް ނުކޮށް (ނުގުޅައި)


No tiene permiso ta accedir a la carpeta de destín. 	 ޑެސްޓިނޭޝަން ފޯލްޑަރ އެކްސެސް ކުރުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް.


Nombre d'a capeta autual 	 ފޯލްޑާގެ މިހާރުގެ ނަން


Atras 	 އެހެނިހެން


Activar l'inicio de sesión con a ditalada 	 އިނގިލީގެ ނިޝާނުން ލޮގިން ކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ


Camara web 	 ވެބްކެމް


Prencipiando %s 	 %s ފެށެނީ


Preparando 	 ތައްޔާރުކުރަނީ


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 ސޭވްކުރުމަށްޓަކައި ފައިލުގެ ނަމެއް ނެތް


I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. 	 %F ގައި ސިމްލިންކް ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. 	 މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް. ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ


Taxa de velocidat ISO 	 އައީ އެސް އޯ ސްޕީޑް ރޭޓިންގ


Atros: 	 އެހެނިހެން:


Nombre 	 ނަން


_No demandar-me isto de nuevo 	 _ދެން މި ސުވާލު ނުކުރާތި!


lectura 	 ރީޑް


? bytes 	 ؟ ބައިޓްސް


Wanda, o pex de GNOME 	 ޖީނޯމް ފިޝް ވަންޑާ


R_etardo: 	 _ލަސްކުރަންވީވަރު


Tot 	 ހުރިހާ އެއްޗެއް


Instalar un servidor LAMP 	 އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން


Categoria 	 ބައިތައް


No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d 	 ސީއާރސީޓީ %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s


Error al adibir o CD 	 ސީޑީ އެއް ނުކުރެވި ފޭލްވެއްޖެ


Trancar sesión 	 ލޮގްއައުޓް


Ni bi ha URL que lanzar 	 ހުޅުވައިދޭނެ ޔޫއާރއެލްއެއް ނެތް


_Nombre d'a busca: 	 _ނަން ހޯދާ:


^Instalar Ubuntu 	 އުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


Os permisos d'o fichero. 	 ފައިލްގެ ހުއްދަތައް


No s'ha puesto accedir a dengún lector de ditaladas 	 އިނގިލީގެ ނިޝާން ނަގާ ރީޑަރ އަކާ ނުގުޅުނު


No se podió eliminar o fichero ya existent %F. 	 މިހާރުވެސް އިން ފައިލް %F ފުހެއެއް ނުލެވުނު.


Os vinclos simbolicos solament son suportaus ta fichers locals 	 ސިމްބޮލިކް ލިންކް ހެދޭނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ފައިލްތަކަށް


Para cuenta de que no se borrará lo conteniu existent 	 ނޯޓް: މީހާރު ހުރި ތަކެތި ގެންދެވޭނެ


_Manualment 	 _މެނުއަލްކޮށް


Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento 	 ވިންޑޯއަށް ތަންކޮޅެއް ރަނގަޅަށް ފެތޭގޮތަށް އަދި މަތިމައްޗަށް ނާރާގޮތަށް އައިކަންތައް އަތުރާލާ


Hardware 	 ހާރޑްވެއަރ


Internet 	 އިންޓަނެޓް


I habió una error en mover o fichero a %F. 	 %F އަށް ފައިލް ގެންދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ


Lochica 	 ލޮޖިކް ގޭމްތައް


Mover pestanya a la _cucha 	 ޓެބް _ވައަތަށް ގެންދޭ


_Scripts 	 _ސްކްރިޕްޓްތައް


Capacidat total: 	 މުޅި ކެޕޭސިޓީ


O menu de Debian 	 ޑީބިއަން މެނިއު


_Alzar como… 	 _ރައްކާކުރޭ


Alcorce presonalizau 	 ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓް


^Prencipiar Kubuntu 	 ^ކުބުންޓު ފަށާ


1 MB 	 1 މބ


_Archivo 	 _ފައިލް


¿De seguras que quiere trancar totz os programas y reiniciar l'equipo? 	 ހުރިހާ ޕުރޮގުރާމެއް ނިއްވާލާފަ ކޮމްޕިއުޓާރ ރީސްޓާޓް ކޮއްލަނީތޯ ؟


Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. 	 އަބަދުވެސް އާ ޗެޓްތަކަށް ވަކި ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ


Dispositivo desconoixiu 	 ނޭނގޭ ޑިވައިސްއެއް


vidios 	 ވީޑިއޯޒް


I habió una error en amostrar la aduya. 	 އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ


Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. 	 އަވަސް ސެލްފް-ޗެކް ޓެސްޓް ތަކެއް ހަދާ


Amortar 	 ނިއްވާލާ


Totz os archivos 	 ހުރިހާ ފައިލެއް


Vinclo enta %s 	 %s އަށް ލިންކް ކުރޭ


Bloques que cayen 	 ވެއްޓޭ ގާ


As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta 	 ކީއަށް ފިތައިގެން އިނުމުން ކީ _ތަކުރާރުވާގޮތަށް


Teclau en pantalla 	 އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް


O grupo no podió cambiar. 	 ގްރޫޕް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.


Introduzca a suya clau de paso: 	 ޕާސްވޯޑް ޖަހާ


Arredol de GNOME 	 ޖީނޯމް އާއި ބެހޭ


O destín no ye una carpeta. 	 ޑެސްޓިނޭޝަންއަކީ ފޯލްޑަރއެއް ނޫން


No puede executar comandos dende un puesto remoto. 	 މާފުކުރްވާ. ރިމޯޓް ސައިޓަކުން ކޮމާންޑެއް އެކްސެކިއުޓެއް ނުކުރެވޭނެ.


Mosica 	 މިއުޒިކް


Imachen 	 ތަސްވީރު


Tiempo d'exposición 	 އެކްސްޕޯޝަރ ވަގުތު


P_uyar 	 މައްޗަށް _ގެންދޭ


Alcorces presonalizaus 	 ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓްތައް


No s'ha puesto pasar URI de documentos a una dentrada .desktop 'Type=Link' 	 'Type=Link' ފަދަ އެންޓްރީ އަކަށް ޑޮކިއުމަންޓް ޔޫއާރއައި އެއް ނުދެވޭނެ


No se podió renombrar l'icono d'o escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް އައިކަންގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު


Compartiu 	 ޝެޔާ


Grupo: 	 ގްރޫޕް


^Prebar Ubuntu sin instalar 	 ^އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Propiedaz que controlan l'apariencia y o comportamiento d'o escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް


Trigar tot 	 ހުރިހާއެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު


documento %s 	 %s ޑޮކިއުމަންޓް


Hardware 	 ހާރޑްވެއަރ


Vista previa 	 ޕްރިވިއު


Desactivar sons cuan siga ausent 	 ދުރުގައި އުޅޭ ގަޑީގައި އަޑުތައް ކަނޑާފައި ބަހައްޓާ


Peferencias presonals 	 އަމިއްލަ ސެޓިންތައް


Modificau: 	 ބަދަލުކުރެވުނީ:


O propietario especificau '%s' no existe 	 ކަނޑައެޅި ވެރިފަރާތް '%s' އަކީ ނެތް ފަރާތެއް


Marca d'a camera 	 ކެމެރާގެ ބްރޭންޑް


Comentario 	 ކޮމެންޓް


_Aduya 	 _އެހީ


creyación/eliminación 	 ކްރިއޭޓް/ޑިލީޓް


Preferencias de son 	 އަޑާއި ބެހޭ ޕްރިފަރަންސް


_Aplicacions: 	 އެޕްލިކޭޝަންސް_


Chuegos de mesa 	 ބޯޑުގައި ކުޅޭގޭމްތައް


Arcade 	 އަރކޭޑް ގޭމްތައް


_Restaurar 	 _ރިސްޓޯރ


Ampliación 	 ޒޫމް


CHEOMETRÍA 	 ޖޮމެޓްރީ


Hora 	 ގަޑި


Solament listar fichers 	 ފައިލްތައް އެކްނި ލިސްޓްކުރޭ


Eliminando fichers2 minutes 	 ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ (ހުރިހާ ޔޫޒަސް)


Sacar 	 ނަގާ (ރިމޫވް)


Activar o resaltau de sintaxi 	 ސިންޓެކްސް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ


Accesorios d'o escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް


Preferencias d'acceso universal 	 ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން


5 MB 	 5 މބ


_Ubrir URL 	 ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ (_O)


Aventura 	 އެޑްވެންޗަރ ގޭމްތައް


Servidor prencipal 	 މައި ސަރވަރ


O fichero d'orichen se sobrescribirá por o de destín. 	 ޑެސްޓިނޭޝަންއިން ސޯސް ފައިލްތަކުގެ މައްޗައް ލިޔާނެ


Clau de paso 	 ޕާސްވޯޑް


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް


a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) 	 ސީއާރސީޓީ %d އަށް އެދުނު ޕޮޒިޝަން/ސައިޒު ހުއްދަކުރެވިފައިވާ މިންވަރަށްވުރެ މަތި: ޕޮޒިޝަން=(%d, %d)، ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެމަތީ=(%d, %d)


Chuegos 	 ގޭމްސް


Adhibir un criterio nuevo a ista busca 	 މި ހޯދުމަށް އާ ޝަރުތެއް އިތުރުކުރޭ


I habió una error en creyar a carpeta en %F. 	 ޑިރެކްޓަރި %F ހަދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. 	 ލޯކަލް ނޫން ފައިލް ހުޅުވުމަށް ފުރަތަމަ އެ ފައިލްތައް ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނަކަލުކުރުމަށްފަހު އަލުން ޑްރޮޕް ކޮށްލާ


Chuegos de lochica y puzzles 	 ލޮގިކް އަދި ޕަޒްލް ގޭމްސް


Sistema 	 ސިސްޓަމް


(Vuedo) 	 (ހުސް)


Esquema d'estilo 	 ސްޓައިލް ސްކީމް


Cancelar 	 ކެންސަލްކުރޭ


Salvapantallas 	 ސްކްރީންސޭވަރ


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor 	 1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ. ތަރުޖަމާކުރުމާއި، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor


Human-Clearlooks 	 އިންސާނުން - ސާފު


^Prebar Ubuntu MID sin instalar 	 ^އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Desconoixiu 	 ނުދަންނަ


Ubrir en a finestra de navegación 	 ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯގައި ހުޅުވާ


_Apegar en a carpeta 	 ފޯލްޑަރ އަށް _ޕޭސްޓް ކުރޭ


^Prebar Xubuntu sin instalar 	 ^ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 އައިކަންގެ އަސްލު ސަ_އިޒް ރުޖޫޢަކުރޭ


No ye un elemento executable 	 ލޯންޗް ކުރެވޭފަދަ އައިޓަމެއް ނޫން


Cancelar o cambeo de grupo? 	 ގްރޫޕަށް ގެނައި ބަދަލު ކެންސަލް ކުރަންވީތަ؟


%'der vinclo enta %s 	 %'d ވަނަ ލިންކް %s އަށް


Ubrir en una _finestra nueva 	 އާ _ވިންޑޯއެއްގައި ހުޅުވާ


Tria tot o texto en un campo de texto 	 ޓެކްސްޓް ފީލްޑްގައިވާ ލިޔުންކޮޅު ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)


_Marcadors 	 _ބުކްމާކްތައް


Vusté no ye o propietario, por ixo no puede cambiar istos permisos. 	 ތިޔައީކީ ވެރިފަރާތެއް ނޫން. އެހެންކަމުން ހުއްދަތަކެއް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ.


Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. 	 މި ޑްރޮޕް ޓާގެޓް ސަޕޯޓް ކުރަނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ފައިލް


_Mover aquí 	 _މިތަނަށް ގެނޭ


Churi 	 މައުސް


Lector de pantalla 	 ސްކްރީން ކިޔުމަށް


Tema predeterminau de GNOME 	 ޑިފޯލްޓް ޖީނޯމް ތީމް


Si reasignas l'alcorce a «%s» se desactivará l'alcorce «%s». 	 "%s" ޝޯޓްކަޓް އެހެން އެއްޗަކަށް ބަދަލުކުރުމުން "%s" ޝޯޓްކަޓް ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭނެ.


o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Mezclar _tot 	 _ހުރިހާ އެއްޗެއް މަރޖް ކުރޭ


No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione 	 ފަހަރެއްގައި މަސައްކަތް ނުކުރިކަމުގައިވިޔަސް، އެކްސްޓާރމް (xterm) ބޭނުންކޮށްގެން ޓާމިނަލެއް ނުފެނުނު


Terminal Braille 	 ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް


Reiniciar 	 ރިސްޓާޓް


E_xecutar 	 _ރަންކުރޭ


Brilo 	 އަލިގަދަމިން


En_lazar aquí 	 މިތަނަށް _ލިންކްކުރޭ


Preferencias 	 އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %ގ:%މ:%ސ%H:%M" --> "13:00


_Aturar 	 _ހުއްޓާ


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 ޑްރައިވްގަ ޑިސްކެއްއިންތޯ ބައްލަވާލައްވާ


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 އެންމެފަހުން ފައިލްއަށް ބަދަލެއް ގެނެވުނު ތާރީޚް (މޮޑިފައިޑް ތާރީޚް)


P_rebar atra vegada 	 _ރިޓްރައި (އަލުން މަސައްކަތް ކުރޭ)


no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 ސްކްރީން ސައިޒުތަކުގެ ރޭންޖެއް ނުލިބުނު


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


Amostrar os numeros de linia 	 ފޮޅުވަތް ނަމްބަރު ދައްކާ


Peliclas 	 މޫވީޒް


No se permiten barras en os nombres de fichero 	 ފައިލްނަމުގައި ސްލޭޝް ބޭނުން ކުރުން ހުއްދައެއް ނޫން


Acceso universal 	 ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ


Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގްރައުންޑްގެ ކުލައާއި ޕެޓަރން ޚިޔާރުކުރާ ވިންޑޯއެއް ދައްކާ


Imachens 	 ޕިކްޗާޒް


No s'ha puesto alzar a configuración d'o monitor 	 މޮނީޓަރު ގެ ކޮންފިގުރޭޝަން ސޭވް ނުކުރެވުނު


Anvista previa 	 ޕްރިވިއު


Qualsiquiera 	 ކޮންމެއެއްޗެއްވިޔަސް


lista 	 ލިސްޓް


[URI…] 	 [ޔޫއާރއައީ...]


Puesto 	 ތަން


en l'escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕްގައި


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


Edita fichers de texto 	 ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ


No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla 	 ސްކްރީން އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު ނުލިބުނު


Modificadors de teclau 	 ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން


Chuegos d'esportes 	 ސްޕޯރޓްސް ގޭމްތައް


Contauto 	 ކޮންޓެކްޓް


Debian 	 ޑީބިއަން


Internet 	 އިންޓަރނެޓް


Critico 	 ނާޒުކު


Amostrar 	 ދެއްކުން


Grandaria 	 ބޮޑުމިން (ސައިޒް)


ilechible 	 ރީޑްނުކުރެވޭ


Atras 	 އެހެން


Sesión de convidau 	 ގެސްޓް ސެޝަން


ª copia) 	 ވަނަ ކޮޕީ)


Trayiu a tu por: 	 ގެނެސްދިނީ:


_Grupo: 	 _ގްރޫޕް:


Empathy 	 އެމްޕަތީ


Cargador d'arranque 	 ބޫޓް ލޯޑަރ


Alcorces de teclau 	 ކީބޯޑް ޝޯޓްކަޓްތައް


S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. 	 އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗްކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


Accesorios d'o escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް


Habió una error al esviellar as carpetas 	 _ފޯލްޑާތައް އަޕްޑޭޓެއް ނުކުރެވުނު


Modo de medida 	 މީޓަރިންގ މޯޑް


Escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް


Volumen: 	 ވޮލިއުމް:


_Patrón: 	 _ޕެޓަރން:


Creyando finestra de propiedatz. 	 ޕްރޮޕަޓީސް ވިންޑޯ ހަދަނީ


? elementos 	 ؟ އައިޓަމް


Aplicacions 	 އެޕްލިކޭޝަންސް


Informacion 	 މައުލޫމާތު


Tipo: 	 ބާވަތް:


Servidors presonalizaus 	 އެހެނިހެން ސަރވަރތައް


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ބޫޓްކުރޭ


Preferencias 	 ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް


^Instalar Mythbuntu 	 މިތުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


Modelo d'a camera 	 ކެމެރާގެ މޮޑެލް


Emplegar cuenta-zaga 	 ކައުންޓްޑައުން އެއް ބޭނުންކުރޭ


Oficina 	 އޮފީސް


Descripción 	 ތަފްސީލު


Cartas 	 ތާސްބައި/ކާޑު


Instalar un servidor 	 ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް


^Prebar Mythbuntu sin instalar 	 ^މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން


_Efectos 	 _އެފެކްޓްތައް


Tema d'a finestra de chat 	 ޗެޓް ވިންޑޯ ތީމް


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް


URL 	 ޔޫއާރއެލް


Ilustración 	 ކުރެހުން


Chuegos d'estratechia 	 ސްޓްރެޓެޖީ ގޭމްތައް


Reflexar pantallas 	 ސްކްރީން އިންގޮތަށް ދައްކާ


Detalles: 	 ތަފްސީލު:


Esviellar os nombres d'as carpetas ta conincidir con a configuracion rechional actual 	 އާންމު ފޯލްޑަރުތަކުގެ ނަން މިހާރުގެ ލޮކާލް އަށް ބަދަލުކުރޭ


Totz os fichers 	 ހުރިހާ ފައިލެއް


Calendata de compilacion 	 ތައްޔާރުކުރި ތާރީޙް


Ainas ta lo desarrollo de software 	 ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް


No se podió cambiar o propietario. 	 ވެރިފަރާތް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.


Documentos 	 ލިޔެކިޔުންތައް


Establindo permisos 	 ހުއްދަތައް ކަނޑައަޅަނީ


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 '%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް


No se podió adhibir l'aplicación 	 އެޕްލިކޭޝަން އިތުރު ނުކުރެވުނު


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު


Permisos 	 ހުއްދަތައް


Centro de software 	 ސޮފްޓްވެއަރު ސެންޓަރު


Detalles 	 ތަފްޞީލްތައް


Accesorios 	 އެކްސެސަރީސް


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 ކްލިޕްބޯޑުގައިވާ ލިޔުންކޮޅު މިތަނަށް ލާ


Esportes 	 ސްޕޯރޓްސް


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން


Programacion 	 ޕްރޮގްރާމިންގް


Reiniciar 	 އަލުން ބޫޓްކުރޭ


Falló en montar %s. 	 %s މައުންޓެއްނުކުރެވުނު.


Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay 	 ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay


Restaurar a _vista predeterminada 	 ވިއު ޑިފޯލަޓަށް ބަދަލުކުރޭ


Presonal 	 އަމިއްލަ


Busca alzada 	 ސޭވްކުރެވިފައިވާ ސަރޗް (ހޯދުން)


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.


I habió una error en eliminar %B. 	 %B ފުހެލަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ


O misterioso GEGL 	 އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL


_Baixar 	 _ތިރިޔަށް ގެންދޭ


Presonal 	 އަމިއްލަަ


No s'han puesto detectar as pantallas 	 ހުރި ޑިސްޕްލޭތަކެއް ނަގައެއް ނުގަނެވުނު


Alvertencia 	 އިންޒާރު


No se podió eliminar a carpeta orichen. 	 ސޯސް ފޯލްޑަރ ފުހެއެއް ނުލެވުނު.


^Comprebar defectos en o disco 	 ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ބަލާ


Vidio y soniu 	 އަޑު އަދި ވީޑިއޯ


_Ubrir 	 _ހުޅުވާ


Codificacion esconoxida de: %s 	 ނޭނގޭ އެންކޯޑިންގއެއް: %s


Publico 	 ޕަޕްލިކް


1 GB 	 1 ގބ


_Copiar aquí 	 މިތަނަށް ނަ_ކަލުކުރޭ


Internet 	 އިންޓަނެޓް


_Carpeta: 	 _ފޯލްޑަރ


Habría d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU de conchunta con Nautilus; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. 	 ތިޔަފަރާތަށް ޖީއެންޔޫ ޖެނެރަލް ޕަބްލިކް ލައިސަންސް ގެ ކޮޕީއެއް ނޯޓިލަސްއާއިއެކު ލިބިފައިވާންވާނެ. ލިބިފައި ނެތްނަމަ ތިރީގައި މިވާއެޑްރެހަށް ލިޔޭ\r Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގަރައުންޑް _ބަދަލުކުރޭ


Accesorios 	 އެކްސެސަރީސް


Trig_ar tot 	 _ހުރިހާ އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)


Achuste de linia 	 ލައިން ރެޕް (ގިނަ ފޮޅުވަތައް ބެހުން)


Pdf / Postscript 	 ޕީޑީއެފް/ޕޯސްޓްސްކްރިޕްޓް


Graficos 	 ގްރެފިކްސް


Chuegos 	 ގޭމްސް


^Recuperar un sistema danyau 	 ހަލާކުވެފައިހު^ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް


Preferencias presonals 	 އަމިއްލައަށް އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް


AtraAdd Account 	 އެހެނިހެންAdd Account


Modo rafaga 	 ބާރސްޓް މޯޑް


_Retardo: 	 _ލަސްމިން:


Chuegos ta ninos 	 ކުޑަކުދިންގެ ގޭމްތައް


No se le permite establir permisos 	 ހުއްދަތައް ކަނޑައެޅުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް


Desinstalar 	 ރިމޫވް


No puede mover un fichero sobre ell mesmo. 	 ފައިލެއް ހަމަ އެފައިލް މައްޗަކަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ.


Chuegos de cartas 	 ތާސްބައި/ކާޑު ގޭމްތައް


Descargas 	 ޑައުންލޯޑްސް


No se podió eliminar o fichero ya existent con o mesmo nombre en %F. 	 %F ގައި މިހާރުވެސް އިން އެއްނަމެއް ކިޔާފައިލް ނައްތާނުލެވުނު.


No se ha puesto instalar «%s» 	 '%s' އިންސްޓޯލެއް ނުކުރެވުނު


Preferencias d'o churi 	 މައުސް ޕްރިފަރަންސް


Nome 	 ނަން


Ad_uya 	 _އެހީ


Lectura y escritura 	 ރީޑް އެންޑް ރައިޓް


Graficos 	 ގްރެފިކްސް


Texto 	 ލިޔުންކޮޅު


Vista d'o conteniu 	 ކޮންޓެންޓް ވިއު


Con flash 	 ފްލޭޝް ފަޔަރޑް


Creyar y eliminar fichers 	 ފައިލް ހަދާ އަދި ފުހޭ


Esvielle d'as carpetas de l'usuario 	 ޔޫސަރ ފޯލްޑަރުތަށް އަޕްޑޭޓްކުރޭ


O destín no suporta vinclos simbolicos. 	 ޓާގެޓް އަކުސިމްބޮލިކް ލިންކް ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ


usaufree 	 ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree


Puesto web de Cheese 	 ޗީޒް ވެބްސައިޓް


Error en creyar a carpeta %B. 	 ޑިރެކްޓަރީ %B ހަދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


No bi ha informacion de luenga disponible 	 ބަހުގެ މައުލޫމާތު ލިބޭކަށްނެތް


^Instalar Ubuntu Studio 	 އުބުން^ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން


Propiedatz 	 ޕްރޮޕަޓީތައް


O texto d'a etiqueta. 	 ލޭބަލް ގެ ލިޔުންކޮޅު


Prebar 	 ޓެސްޓް


Modos 	 މޯޑްތައް


Acceso a carpeta: 	 ފޯލްޑަރ އެކްސެސް:


Aduya 	 އެހީ


Creya a finestra inicial con a cheometría indicada. 	 ދީފައިވާ ޖޮމެޓްރީއާ އެއްގޮތަށް ފުރަތަމަ ވިންޑޯހަދާ


Conteniu d'exemplo ta Ubuntu 	 އުބުންޓު އާއި އެކަށޭނަ މިސާލުތައް


I habió una error en obtener a información sobre o destín. 	 ޑެސްޓިނޭޝަންއާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު ހޯދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


Aprenda mas arredol de GNOME 	 ޖީނޯމް އާއި ބެހޭގޮތުން ދަސްކުރޭ


Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización 	 ހުރިތަން ދެނެގަތުމަށްޓަކައި އެމްޕަތީއަށް ޖީޕީއެސް ބޭނުން ކުރެވިދާނެ


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް


No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. 	 ޑެސްޓިނޭޝަންގައި އެކަށީގެންވާ ވަރަށް ހުސްޖާގައެއް ނެތް. ޖާގަ ހެދުމަށް ބައެއް ފައިލް ފުހެލާ.


No se renonoixe a version "%s" d'o archivo desktop 	 ނުދަންނަ ޑެސްކްޓޮޕް ފައިލް ވަރޝަންއެއް '%s'


O dispositivo ya ye en uso 	 މިވަގުތު ޑިވައިސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުން


Error de D/S 	 I/O ގެ މައްސަލައެއް


Comprebando o son d'evento 	 އިވެންޓްގެ އަޑު ޓެސްޓް ކުރޭ


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy)


Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú 	 މި މެނޫގައި ހިމެނޭ ސްކްރިޕްޓްތައް ހުރި ފޯލްޑަރ ދައްކާ


100 MB 	 100 މބ


Buscar 	 ހޯދާ


%'der vinclo enta %s 	 %'d ވަނަލިންކް %s އަށް


Mover pestanya a la _dreita 	 ޓެބް _ކަނާތަށް ގެންދޭ


Finestra nue_va 	 އާ _ވިންޑޯ


No s'ha puesto instalar o soporte ta la luenga triada 	 ޚިޔާރުކުރެވުނު ބަސް އިންސްޓޯލެއް ނުކުރެވުނު.


Ubrir c_on 	 _މީގެން ހުޅުވާ


Adreza 	 އެޑްރެސް


Reiniciar… 	 ރީސްޓާޓް ...


A base de datos d'o software ye crebada 	 ސްފްޓްވެއާ ޑާޓާބޭސް ހަލާކުވެފަ


Trancar pestanya 	 ޓެބް ކްލޯސްކުރޭ


Fuent ta la impresión d'os numeros de linia 	 ޕްރިންޓް ކުރާއިރު ފޮޅުވަތުގެ ނަންބަރު ހުންނަންވީ ފޮންޓް


descarga 	 ޑައުންލޯޑް


Permitir _executar o fichero como un programa 	 ޕްރޮގްރާމެއް ގޮތުގައި _އެކްސެކިއުޓް ކުރަން ހުއްދަދީ


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް


A barra de ferramientas ye visible 	 ޓޫލްބާރ ހުރީ ފެންނަން


Borra la opción «Amortar» d'o menú de sesión 	 ސެޝަން މެނޫއިން ޝަޓްޑައުން ފިއް ނުފެނައް ގޮތައް


Monitor 	 މޮނިޓަރ


Numero de fotos 	 ފޮޓޯގެ އަދަދު


Contacta con l'administrador d'o tuyo sistema ta obtener aduya. 	 އެހީހޯދުމަށް ސިސްޓަމްއެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ އާއި ގުޅުއްވާ


Propiedatz arredol d'o rete 	 ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް


Copiar enrastre _web 	 ވެބްލިންކް ކޮޕީކުރަން


Editar menus 	 މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން


Editor de texto 	 ޓެކްސްޓް އެޑިޓާރ


Presonalizau 	 ކަސްޓަމް


Chuegos de rol 	 ރޯލް ޕްލޭއިން ގޭމްތައް


Amortar 	 ޝަޓްޑައުން


Preferencias 	 ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް


Alzar fichero 	 ފައިލް ސޭވްކުރޭ


No puede asignar mas d'un icono personalizau de vez. 	 ފަހަރަކު އެއް އައިކަންއަށް ވުރެގިނައިން އެސައިންއެއް ނުކުރެވޭނެ!


Ubrir en una pesta_nya nueva 	 އާ _ޓެބެއްގައި ހުޅުވާ


Connectar con o servidor 	 ސަރވަރ އާ ގުޅާ


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ.


A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. 	 އިންސަރޝަން ކަރސަރގެ މިހާރުގެ ޕޮސިޝަން އަކުރުގެ އަދަދުން


Editor d'o menu 	 މެނޫއެޑިޓްކުރާ


No s'ha trobau o fichero 	 ފައިލް ނުފެނުނު.


Prefere_ncias 	 ޕްރިފަރަ_ންސްތައް


DVD 	 ޑީވީޑީ


Grandaria: 	 ސައިޒް:


Cancelar o cambeo de propietario? 	 ވެރިފަރާތަށް ގެނައި ބަދަލު ކެންސަލް ކުރަންވީތަ؟


Veyer u modificar as propiedatz d'ista carpeta 	 މިފޯލްޑަރގެ ޕްރޮޕަޓީތައް ބަލާ ނުވަތަ ބަދަލު ކުރޭ


O propietario d'o fichero. 	 ފައިލްގެ ވެރިފަރާތް


error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 ސްކްރީން ސައިޒުގެ ރޭންޖް ލިބެމުންދިޔައިރު ހައްލުނުކުރެވޭ X އެރަރއެއް ދިމާވެއްޖެ


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 އެހެނިހެން ބައިތަކަށް ފެތޭ ޕުރޮގުރާމުތައް


Nombre d'a carpeta nueva 	 އާ ފޯލްޑާ ނަމެއް


Son de l'obturador 	 ފޮޓޯނަގާ އަޑު


Amostrar mas _detalles 	 އިތުރު _ތަފްސީލު ދައްކާ


Proyectos 	 ޕްރޮޖެކްޓްސް


Educacion 	 ތައުލީމު


Creya copias de seguranza 	 ފަހަށްރައްކާކުރޭ


Ran 	 ހަރުފަތް


Fer servir _predeterminau 	 ޑި_ފޯލްޓް ބޭނުންކުރޭ


Ubrir con 	 މިގެން ހުޅުވާ


plantillas 	 ޓެމްޕްލޭޓްސް


Alzar busca como 	 ސަރޗް ސޭވް އެސް


Creyador 	 ނެގި ފަރާތް


No se podió eliminar a carpeta %B. 	 %B ފޯލްޑަރ ނައްތާއެއް ނުލެވުނު.


CD de video 	 ވީޑިއޯ ސީޑީ


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition", "size", and "maximum


_Menus: 	 މެނޫތަށް_


Opcions d'arranque 	 ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް


_Usar o formato presonalizau 	 ކަސްޓަމް ފޯރމެޓް ބޭނުންކުރޭ


escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕް


Surtiendo... 	 ނިކުންނަނީ...


Visualizacion y comportamiento 	 ބަލާބެލުން


No se le permite establir o propietario 	 ވެރިފަރާތް ކަނޑައެޅުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް


Acción 	 އެކްޝަން (އަމަލު)


O soporte ta la luenga no ye completament instalau 	 ބަސް ފުރިހަމައަކަށް އެޅިފައެއްނެތް


Mensache 	 މެސެޖު


Desconoxida 	 ނުދަންނަ


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން


O destín ye solo que de lectura. 	 ޑެސްޓިނޭޝަންއަކީ ރީޑް-އޮންލީ ތަނެއް


A barra d'estau ye visible 	 ސްޓޭޓަސްބާރ ހުރީ ފެންނަން


Aplicacions graficas 	 ކުރެހުމުގެ އެޕްލިކޭޝަން


No s'ha puesto instalar o soporte completo ta la luenga 	 ބަހުގެ ފުރިހަމަ ސަޕޯޓެއް އިންސްޓޯލްއެއް ނުވި


No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format 	 ޑިވައިސް އެއް ނުފެނުނު09:05:02:%Id%dtime format


Presentación 	 ޕްރެސެންޓޭޝަން


Calendata: 	 ތާރީޚް:


Longaria focal 	 ފޯކަލް ލެންތު


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 ^ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން


Vista d'a carpeta actual 	 މިހާރުގެ ފޯލްޑަރ ގެ ވިއު


Por _tipo 	 _ބާވަތުން


DarkRoom 	 އަންދިރި ކޮޓަރި


No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. 	 ފޯލްޑަރ އެއް ހަމަ އެފޯލްޑަރ ތެރެއަކަށް ބަދަލެއްނުކުރެވޭނެ.


Preferenciasservice is enabled 	 އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled


_Propietario: 	 _ވެރިފަރާތް:


Falló en cargar a información d'a imachen 	 ތަސްވީރުގެ މައުލޫމާތު ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު.


Rol 	 ރޯލް ޕްލޭއިން


Modo experto 	 ފަންނީ މޯޑް


Acceso universal 	 އެންމެނަށް ހުއްދަ


documentos 	 ޑޮކިއުމެންޓް


Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 އިންސްޓޯލްކުރެވިފަ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Salir de Nautilus. 	 ނޯޓިލަސް ކުއިޓްކުރޭ


Touchpad 	 ޓަޗްޕެޑް


Colors 	 ކުލަތައް


O tipo MIME d'o fichero. 	 ފައިލްގެ މައިމް ބާވަތް (ޓައިޕް)


^Instalar Ubuntu Netbook 	 ^އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން


Instalar 	 އިންސްޓޯލް


Servidor ta %scustom servers 	 %s ގެ ސަރވަރcustom servers


(copiar) 	 (ކޮޕީ)


^Instalar Xubuntu 	 ޒުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


Comportamiento 	 ބިހޭވިއަރ


Mantiene os iconos ordenaus por calendata de modificación en ringleras 	 ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ބަދަލުކުރެވުނު ތާރީޚް ތަރުތީބުން އަތުރާ


Cencia 	 ސައިންސް


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން


%s (copia)%s 	 %s (ކޮޕީ) %s


_Aduya 	 އެ_ހީ


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލިޔުންކޮޅު ކްލިޕްބޯޑަށް ނަކަލު ކުރޭ


Fondo 	 ބެކްގްރައުންޑް


Oficina 	 އޮފީސް


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 ޖީނޯމްއަކީ ހިލޭ ބޭނުންކުރެވޭ، ބޭނުންކުރަން ފަސޭހަ، އެއަށް ބަރޯސާކުރެވިދާނެ، ޔުނިކްސް އާއިލާގެ އޮޕަރޭޓިންގ ސިސްޓަމްތަކަށް ޚާއްޞަ ޑެސްކްޓޮޕް އެންވަޔަރަންމަންޓެކެވެ.


No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. 	 ފޯލްޑަރ އެއް ހަމަ އެފޯލްޑަރ ތެރެއަކަށް ނަކަލެއްނުކުރެވޭނެ.


No s'ha puesto accedir a lo dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Suspender 	 ސަސްޕެންޑް


Ta activar l'inicio de sesión con a ditalada debes alzar una d'as tuyas ditaladas usando lo dispositivo «%s». 	 އިނގިލީގެ ނިޝާނުން ލޮގިން ކުރެވޭ ގޮތައް ހެދުމައްޓަކައި '%s' ގެ ބޭނުން ކޮށްގެން ތިޔަފަރާތުގެ ކޮންމެވެސް އެއް އިނގިއްޔެއްގެ ނިޝާން ސޭވް ކުރަން އެބަޖެހޭ


Amortar… 	 ޝަޓްޑައުން ...


Normal 	 އާންމު މޯޑް


Editor simple d'o menu %s 	 މެނޫއެޑިޓްކުރާ


Tipo d'o sistema de fichers: 	 ފައިލްސިސްޓަމްގެ ބާވަތް:


libre 	 ހުސް


Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. 	 މި ޖައްސައިފިނަމަ މާ ދިގުފޮޅުވަތް ގިނަ ފޮޅުވަތް ތަކަކަށް ބަހާލާނެ


Error en mover. 	 މޫވް (ބަދަލު) ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ


Amistanzas de GNOME 	 ޖީނޯމްގެ ރަހުމަތްތެރީން


Editor d'o menu 	 މެނޫއެޑިޓްކުރާ


3 MB 	 3 މބ


Sin fondo d'escritorio 	 ޑެސްކްޓޮޕްގެ ބެކްގްރައުންޑެއް ނެތް


No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». 	 '%s'ގަ މީޑިއާއެއް ނެތް.


Opcion de execucion no reconoxida: %d 	 ލޯންޗުކުރުމުގެ ނުދަންނަ އޮޕްޝަންއެއް: %d


Vistas 	 ވިއުސް


mosica 	 މިއުޒިކް


_Eliminar 	 _ފުހެލާ (ޑިލީޓް ކޮށްލާ)


2 GB 	 2 ގބ


Propietario: 	 ވެރިފަރާތް:


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 ކަރސަރއިން ފެށިގެން އަނެއްކޮޅުގެ ނިމޭތަނުގެ ޕޮސިޝަން އަކުރުގެ އަދަދުން


%d%% completau 	 %d%% ފުރިހަމަވެފައި


Valor d'obridura 	 އެޕާޗަރ ވެލިއު


Calendata en que se prenió 	 ނެގި ތާރީޚް


Predeterminau 	 ޑިފޯލްޓް


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings


ComandoDesktop 	 ކޮމާންޑްDesktop


Plantillas 	 ޓެމްޕްލޭޓްސް


Fuent de l'editor 	 އެޑިޓަރ ފޮންޓު


Instalar un servidor de imachens sin disco 	 ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


C_onnectar 	 _ގުޅާ (ކަނެކްޓް)


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 އެއްޗެއް ފުހެލައިފިނަމަ (ޑިލީޓްކޮށްފިނަމަ)، ދާއިމަށް ފުހެވޭނެ.


A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. 	 ޑެސްޓިނޭޝަން ފޯލްޑަރ އިނީ ސޯސް ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި.


Menú de programas multimedia 	 މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents:


No se le permite establir o grupo 	 ގްރޫޕް ކަނޑައެޅުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް


no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d 	 ސީއާރސީޓީ %d އަށް ސެޓެއް ނުކުރެވުނު


No se puet esviellar 	 އަޕްގްރޭޑް ނުކުރެވުނު


Reemplazar _tot 	 ހުރިހާ އެއްޗެއް _ބަދަލުކުރޭ


Execución: 	 އެކްސެކިއުޓް:


Domicilio 	 ހޯމް


Preferencias presonals y opcions d'almenistracion 	 އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން


Quiers eliminar as tuyas ditaladas rechistradas y asinas desactivar l'inicio de sesión con a ditalada? 	 އިނގިލީގެ ނިޝާނުން ލޮގިން ނުކުރެވޭގޮތައް ހަދަން ރެޖިސްޓަރ ކުރެވިފައިވާ ތިފަރާތުގެ އިނގިލީގެ ނިޝާން ފުހެލަންވީތަ؟


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 '%s' ފައިލަކީ ރިގިއުލަރ ނުވަތަ ޑައިރެކްޓަރީއެއް ނޫން


Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. 	 ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ފައިލްގެ ހުއްދަތަކެއް ނުއެނގުނު


Imprentar o resaltau de sintaxi 	 ލިޔުމުގައިވާ ކުލަތަކާއެކު ޕްރިންޓް ކުރޭ


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 ކޮމްޕިއުޓަރުން ފެންނަ ގިނަ ކަންތައްތަކެއް ޖީނޯމްގައި އެކުލެވިގެން ވެއެވެ. މީގެތެރޭގައި ފައިލް މެނޭޖަރާއި، ވެބް ބްރައުޒަރ އާއި، މެނޫތަކާއި އިތުރު އެތައް އެޕްލިކޭޝަނެއް ހިމެނެއެވެ.


_Conservar nombres antigos 	 _ކުރީގެ ނަންތައް ބަހައްޓާ


Intervalo d'alzau automatico 	 އޮޓޯސޭވް ވަގުތު


Editar menus 	 މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން


Biblioteca de GNOME 	 ޖީނޯމްގެ ލައިބްރަރީ


Descarga 	 ޑައުންލޯޑް


Usar como _fundo 	 _ބެކްގްރައުންޑް ގޮތުގައި ހަމަޖައްސާ


^Prebar Edubuntu sin instalar 	 ^އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


L'aplicacion no acepta documento en a linea de comandos 	 އެޕްލިކޭޝަންއިން ކޮމާންޑްލައިން ގައި ޑޮކިއުމަންޓް ބަލައެއް ނުގަނޭ


Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras 	 ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ބާވަތުގެ ތަރުތީބުން އަތުރާ


Chuegos de tipo aventura 	 އެޑްވެންޗަރ ސްޓައިލްގެ ގޭމްތައް


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ؟


A extension RANDR no ye present 	 RANDR ފެންނާކަށް ނެތް


Tipo 	 ބާވަތް (ޓައިޕް)


_Desfer 	 _އަންޑޫ


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ނިމިއްޖެ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Destín d'o vinclo: 	 ލިންކް ޓާގެޓް:


Son 	 އަޑު


Chuegos 	 ކުޅިވަރު


Iste fichero no se puede montar 	 މިފައިލް މައުންޓެއް ނުކުރެވުނު


Aplicacions graficas 	 ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ


L'alcorce «%s» ya se ye usando ta «%s» 	 "%s" މިހާރުވެސް ބޭނުންކުރެވެމުން ދަނީ: "%s"


Copyright 	 ކޮޕީރައިޓް


O sistema no tiene informacion arrdol d'as luengas disponibles. ¿Diseya prebar de fer una autualizacion en o rete ta conseguir-la agora? 	 ލިބެންހުރި ބަސްތަކުގެ މައުލޫމާތު މިވަގުތު ސިސްޓަމުގައެއްނެތް. ނެޓްވޯކުން އަޕްޑޭޓް ކުރަން ބޭނުންތަ؟


Amostrar os fichers _amagaus 	 _ފޮރުވިފައިވާ ފައިލްތައް ދައްކާ


A tuya ditalada s'alzó correctament. Agora habrías de poder encetar a sesión en usando o tuyo lector de ditaladas. 	 އިނގިލީގެ ނިޝާން ކާމިޔާބީ ކަމާއެކު ސޭވް ކުރެވިއްޖެ. މިހާރު އިނގިލީގެ ނިޝާން ނަގާ ރީޑަރ ބޭނުން ކޮށްގެން ލޮގިން ކުރެވެން ވާނެ.


Instalar un sistema menimo 	 އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


Inserte o disco d'arranque %u. 	 ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ


Accedir a fichers 	 ފައިލްތައް އެކްސެސްކުރޭ


O cursor pa_rpadia en os campos de texto 	 ލިޔާތަންތަނުގައި ކަރސަރ _ނިވިދިއްލޭ


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 އެޕްލިކޭޝަން ޕްރޮގްރާމްކުރާ ފަރާތްތަކަށް ފުރިހަމައަށް ތަރައްޤީކުރެވިފައިވާ ޕްލެޓްފޯމެއް ޖީނޯމްގައިވެސް އެކުލެވިގެން ވެއެވެ. މި ޕްލެޓްފޯމްގައި ބާރުގަދަ، އޮޅުންބޮޅުން ބޮޑު އެޕްލިކޭޝަންތައް ތައްޔާރުކުރެވޭނެއެވެ.


Imposible localizar garra paquete, a lo millor no ye un disco d'Ubuntu u no ye l'arquitectura correcta 	 އެއްވެސް ޕެކޭޖެއް ނުފެނުނު، މިއީ އުބުންޓުގެ ނިސްކެއް ނޫން ނުވަތަ މި ޑިސްކް އެލުލަވާލެވިފައިވަނީ ރަނގަޅަކަށް ނޫން


Simulación 	 ސިމިއުލޭޝަން


_Nombre: 	 _ނަން:


Tipo MIME 	 މައިމް ބާވަތް (ޓައިޕް)


Omitir to_t 	 ހުރިހާއެއްޗެއް ސް_ކިޕްކޮށްލާ (ދޫކޮށްލާ)


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s


Error desconoixiu: '%s' (%s) 	 އެއްގޮތަކަށްވެސް ނޭގޭ މައްސަލައެއް: '%s' (%s)


%s (unatra copia)%s 	 %s (އިތުރު ކޮޕީ) %s


Chuegos d'aición 	 އެކްޝަން ގޭމްތައް


Atros 	 އެހެނިހެން


Basico 	 މައިގަނޑު


Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings


Esviellar 	 އަޕްގްރޭޑް


Error en creyar o vinclo enta %B. 	 %B އަށް ލިންކް ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


Chuegos y distraccions 	 ކުޅިވަރުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތަށް


Ubrir a suya carpeta personal 	 ތިޔަފަރާތުގެ އަމިއްލަ ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ


O rectanglo de selección 	 ސެލެކްޓް ކުރާ ގޮޅި


Esviellar as carpetas estandar a la luenga actual? 	 ސްޓޭންޑަރޑް ފޯލްޑަރުތަށް މިހާރުގެ ބަހަށް ބަދަލުކުރޭ


Peferencias presonals 	 އަމިއްލަ ސެޓިންތައް


Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.


No s'ha puesto encetar a captura de dido en o dispositivo «%s» 	 އިނގިލީގެ ނިޝާން ނެގުން '%s' ގައި ނުފެއްޓުނު


Alto contraste 	 ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް


Error en o DVD 	 ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް


Hibernar 	 ހައިބަނޭޓް


Instalar un servidor LTSP 	 އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން


Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción «Usar a fuent predeterminada» se troba desactivada. 	 އެޑިޓްކުރާ ސަރަހައްދުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް. މިކަންތައް ހަމަޖެހޭނީ "ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ" އޮޕްޝަން ނިއްވާލައިފައިނިއްޔާ.


Calendata de modificación 	 އެންމެފަހުން ފައިލްއަށް ބަދަލެއް ގެނެވުނު ތާރީޚް (މޮޑިފައިޑް ތާރީޚް)


L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. 	 ލޭބަލްގެ ލިޔުންކޮޅުގެ ފޮޅުވަތްތައް އެކަތި އަނެކައްޗާ އެލައިން ކުރަންވީ ގޮތް. މިއަކުން ލޭބަލް އިންނަންވީ އެލައިންމަންޓް ބަދަލެއް ނުވާނެ. މިކަމަށްޓަކައި GtkMisc::xalign ބަލާ


Aplicacions graficas 	 ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް


Arredol d'o escritorio GNOME 	 ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕާބެހޭ މަޢުލޫމާތު


Numero: 	 ނަންބަރު:


Acceso a fichero: 	 ފައިލް އެކްސެސް:


O grupo especificau '%s' no existeMe 	 ކަނޑައެޅި ގްރުޕް '%s' އަކީ ނެތް ފަރާތެއްMe


Alzar automaticament 	 އަމިއްލައައް ސޭވްވާގޮތައް


imachens 	 ޕިކްޗާޒް


O pito de goma GNOME 	 ސްކްއީކީ ރަބަރ ޖީނޯމް


Limite d'a selección 	 ސިލެކްޝަން ބައުންޑް


Lupa 	 ބޮޑުވާބިއްލޫރި


Graficos 	 ކުރެހުންތެރިކަން


Conteniu:used 	 ކޮންޓެންޓް:used


Programa d'exposición 	 އެކްސްޕޯޝަރ ޕްރޮގްރާމް


_Reemplazar 	 _ބަދަލުކުރޭ (ރިޕްލޭސް)


peliclas 	 މޫވީޒް


no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) 	 ސްކްރީންގެ ވަޞީލަތްތަކެއް ނުލިބުނު (CRTCs، އައުޓްޕުޓްސް، މޯޑްސް)


Amostrar 	 ދެއްކުން


Mantiene os iconos ordenaus por nombre en ringleras 	 ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ނަން ތަރުތީބުން އަތުރާ


desconoixiu 	 ނުދަންނަ


Vidio 	 ވީޑިއޯ


Almenistracion 	 އިދާރީ


Complementos activos 	 އެކްޓިވް ޕލަގިންސް


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 %s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type)


Desactivau 	 ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި


_Eliminar as ditaladas 	 އިނގިލީގެ ނިޝާންތައް _ފުހެލާ


Calendata de dichitalización 	 ޑިޖިޓައިޒް ކުރި ތާރީޚް


Por _calendata de modificación 	 _ބަދަލުކުރެވުނު ތާރީޚުން


Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers 	 ފައިލްމެނޭޖަރއިން ފައިލްސިސްޓަމް ބްރައުޒްކުރޭ


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 ފަށާނެ ކޮމާންޑެއް (Exec) ނެތް


Accesibilidat 	 އެކްސެސިބިލިޓީ


O nombre y icono d'o fichero. 	 ފައިލްގެ ނަމާއި އައިކަން


^Instalar Ubuntu Server 	 އުބުން^ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން


Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista 	 މި ވިއުގެ ޕްރިފަރަންސާއި އެއްގޮތް ވާގޮތަށް އަތުރާ ތަރުތީބާއި ޒޫމް ލެވަލް ބަދަލުކުރޭ


Cambear o disco d'arranque 	 ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ


Por _nombre 	 _ނަމުން


d" is "details 	 ނd" is "details


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް


Solament lectura 	 ރީޑް އޮންލީ


Acceso: 	 އެކްސެސް:


Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލިޔުންކޮޅު ކްލިޕްބޯޑަށް ކަޓް ކުރޭ


_Omitir fichers 	 _ފައިލްތައް ދޫކޮށްލާ


Deixa os iconos en an se suelten 	 އައިކަންތައް ޑްރޮޕްކުރެވޭ ތަނުގައި ބަހައްޓާ


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings


Solo que software libre 	 ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ


Aplicaciones centificas 	 ސައިންސް އެޕްލިކޭޝަންތައް


Os fichers de ran superior no se pueden renombrar 	 މަތީ ލެވަލްގެ ފައިލްތަކުގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ


%s columnas visibles 	 %s ފެންނަ ކޮލަމް


Borra la opción «Trancar» sesión d'o menú de sesión 	 ސެޝަން މެނޫއިން ލޮގްއައުޓް ފިއް ނުފެނައް ގޮތައް


Fichero de texto 	 ޓެކްސްޓް ފައިލް


retratos 	 ފޮޓޯޒް


Prencipiando %s 	 %s ފަށަނީ


Solament creyar finestras ta las URI explicitament especificadas. 	 ކަނޑައެޅިގެން ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޔޫއާރއެލްތަކަށްއެކަނި ވިންޑޯ ހަދާ


Unatro vinclo enta %sst 	 %s އަށް އެހެން ލިންކެއްst


Fotomatón de camara web Cheese 	 ޗީޒް ވެބްކެމް


gedit 	 ޖީއެޑިޓް


Propietario 	 ވެރިފަރާތް


Instalación OEM (ta fabricants) 	 OEM އިންސްޓޯލްކުރަން (އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް)


Menú de programas multimedia 	 މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ


No te ye premitiu accedir a lo dispositivo. Contacta con l'administrador d'o tuyo sistema. 	 ޑިވައިސް އާއި ގުޅުމުގެ ހުއްދައެއް ތިފަރާތަކަށް ނެތް. ސިސްޓަމް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ އަށް އަންގަވާ


Ve_locidad:keyboard, delay 	 _އަވަސްމިން:keyboard, delay


Error en copiar. 	 ކޮޕީ ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


10 MB 	 10 މބ


aplicacions 	 އެޕްލިކޭޝަންސް


Ainas d'o sistema 	 ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 ޕްރިންޓް ކުރަމަށް ބޭނުންކުރާ މައިގަނޑު ފޮންޓް


Preferencias presonals 	 އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ


Fer servir disco d'esvielle de controladors 	 އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s


C_omando: 	 _ކޮމާންޑް:


Comprebar si lo sistema de paquetz ye bloqueyau 	 ޕެކޭޖްގެ ނިޒާމް ތަޅުލެވިފަވާނަމަ ފިތާލާ


Aplicacions d'oficina 	 އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް


A grandaria d'o fichero. 	 ފައިލްގެ ބޮޑުމިން (ސައިޒް)


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 މިފޯލްޑަރ ތެރޭގައި އާ ހުސް ފޯލްޑަރއެއް ހަދާ


Chustificación 	 ޖަސްޓިފިކޭޝަން


Accediu: 	 އެކްސެސްކުރެވުނީ:


Atras opcions 	 އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް


Distribuidor 	 ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރާ ފަރާތް


Ninos 	 ކުޑަކުދިންގެ


Teclas d'o churi 	 މައުސްގެ ކީތައް


_Predeterminaus 	 ޑިފޯލްޓްސް_


(Unicode no valido) 	 (ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް)


_Menus: 	 މެނޫތަށް_


Nome 	 ނަން


Almenistracion 	 އިދާރީކަންކަން


Continar 	 ކުރިޔަށްގެންދޭ


Aceptar 	 އެންމެ ރަނގަޅު


%'dº enlace enta %s 	 %'d ވަނަލިންކް %s އަށް


Vidio y soniu 	 އަޑު އަދި ވީޑިއޯ


Aplicacions 	 އެޕްލިކޭޝަންސް


Estratechia 	 ސްޓްރެޓެޖީ


Posición d'a marguin dreita 	 ކަނާތްފަރާތުގެ ހަވާސާ އިންނަންވިތަން


Desconoixiu 	 އެނގިފައެއް ނެތް


Mida d'as tabulacions 	 ޓެބް ސައިޒް


CD de soniu 	 ލަވަ ސީޑީ


Esviell_ar 	 _އަޕްޑޭޓް


_Veyer 	 _ވިއު


Activar o resaltau de busca 	 ސަރޗް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ


O tipo de fichero. 	 ފައިލްގެ ބާވަތް (ޓައިޕް)


Parolas clau 	 ކީވަރޑްސް


Fuella de calculo 	 ސްޕްރެޑްޝީޓް


compartiu 	 ޝެޔާ


Chuegos de bloques que cayen 	 ވެއްޓޭ ގާ ގޭމްތަށް


n" is "no 	 އn" is "no


^Instalar Kubuntu 	 ކުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން


Educacion 	 ތައުލީމު


^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar 	 ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން


Ha iniciau sesión en una luenga nueva. Puede esviellar os nombres de bellas carpetas estandar en a suya carpeta presonal de traza automatica ta fer-las coincidir con ista luenga. L'esvielle cambeara as carpetas vinients: 	 ތިޔަ ލޮގްއިން ކުރީ އާ ބަހަކުން. ބޭނުންވާނަމަ ހޯމް ފޯލްޑަރުގައި ހުރި ބައެއް ސްޓޭންޑަރޑް ފޯލްޑަރތަށް މި ބަހަށް އަމިއްލައަށް ބަދަލުކުރެވިދާނެ. ބަދަލު ގެނެވޭނީ ތިރީގައި މިވާ ފޯލްޑަރުތަކަށް:


Tema predeterminau d'Ubuntu 	 އުބުންޓު އަސްލު ތީމް


Denguna 	 ނެތް


Por tipo 	 ބާވަތުން


Tablero 	 ބޯރޑް


descargas 	 ޑައުންލޯޑްސް


_Predeterminaus 	 ޑިފޯލްޓްސް_


Operacions sobre fichers 	 ފައިލް އޮޕްރޭޝަންތައް


Aición 	 އެކްސަން


Posición d'o cursor 	 ކަރސަރ ގެ ޕޮސިޝަން


Luenga 	 ބަސް


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 ބޭނުންކުރަން ފަސޭހަވުމާއި ގެންގުޅެން ފަސޭހަވުމާއި، ޤަވައިދުން އަޕްޑޭޓްކުރެވެމުންދިޔުމާއި، ބާރުގަދަ ފަރާތްތަކެއްގެ އެހީތެރިކަން އޮތުމުން ހިލޭ ބޭނުންކުރެވޭ ސްފްޓްވެއަރތަކުގެތެރެއިން ޖީނޯމް ޔުނީކްގޮތެއްގައި ފާހަގަކުރެވިގެން ދެއެވެ.


Ainas d'o sistema 	 ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް


Retardo entre fotos (en segundos) 	 ދެފޮޓޯދެމެދު (ސުކުންތު)


Internet y rete 	 އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް


Puede aturar ista operación pretando cancelar. 	 މި ކަންތައް ހުއްޓާލެވިދާނެ ކެންސަލް އަށް ކްލިކްކުރުމުން


Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual 	 މި ވިންޑޯގައި ފޮރުވިފައިވާ ފައިލްތައް ފެނޭތޯ ނުފެނޭތޯ ބަދަލުކުރޭ


Por calendata de modificación 	 މޮޑިފައި (ބަދަލު) ކުރެވުނު ތާރީޚުން


escritura 	 ރައިޓް


Comando incorrecto (Exec) ta lanzar 	 ފަށްޓަން ނުރަނގަޅު ކޮމާންޑެއް (Exec)


Sacar iste criterio d'a busca 	 މި ކްރައިޓީރިއާ (ޝަރުތު) ހޯދަންވީ ކްރައިޓީރިއާ ތަކުން ނަގާގ


acceso 	 އެކްސެސް


O elemento no ye echecutable 	 ހުޅުވައިދެވޭނެ އައިޓަމެއްނޫން


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން


Chuegos de simulación 	 ސިމިއުލޭޝަން ގޭމްތައް


Aplicar cambeos 	 ބަދަލުތައް އެޕްލައި ކުރަން


Eliminar _tot 	 _ހުރިހާ އެއްޗެއް ފުހެލާ


Puesto: 	 ލޮކޭޝަން:


Version 	 ވާރޝަން


Vista d'icono 	 އައިކަން ވިއު


Prenzipiando... 	 ހުޅުވެމުން ދަނީ ...


Vidios 	 ވީޑިއޯޒް


Teclau 	 ކީބޯޑް


Sistema 	 ސިސްޓަމް


publico 	 ޕަޕްލިކް


Noticias 	 ޚަބަރު


_Mezclar 	 _މަރޖް


Error en creyar o fichero %B. 	 ފައިލް %B ހަދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ


_Copiar URL 	 ޔޫއާރއެލް ކޮޕީކުރޭ (_C)


Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. 	 ސަލާމަތީ ބެލުންތަކެއްގެ ސަބަބބުން މި ވަނީ ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާފައި.


Amostrar a versión d'o programa. 	 ޕްރޮގްރާމުގެ ވަރޝަން ދައްކާ


Aplicacions web 	 އެޕްލިކޭޝަންސް


Dispositivos 	 ޑިވައިސްތައް


Programacion 	 ޕްރޮގްރާމިންގް


_Aplicacions: 	 އެޕްލިކޭޝަންސް_


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


I habió una error en copiar o fichero en %F. 	 %F އަށް ފައިލް ނަކަލު ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ.


Cheese 	 ޗީޒް


Sin nome 	 ނަމެއް ނެތް


Ve_locidad: 	 އަވަސް_މިން:


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕަށް މަރުޙަބާ


No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. 	 ފައިލެއް ހަމަ އެފައިލް މައްޗަކަށް ނަކަލެއް ނުކުރެވޭނެ.


Borra la opción «Reiniciar» d'o menú de sesión 	 ސެޝަން މެނޫއިން ރީސްޓާޓް ފިއް ނުފެނައް ގޮތައް


Por nombre 	 ނަމުން


Chuegos de tipo arcade 	 ައަރކޭޑް ސްޓައިލްގެ ގޭމްތައް


No se puet calcular a dentrada sources.list 	 އެއްވެސް ސޯރސް ލިސްޓް އެންޓްރީއެއް ނުފެނުނު


Preferencias d'o sistema 	 ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް


Por grandaria 	 ސައިޒުން


Dispositivo 	 ޑިވައިސް


Trancar sesion… 	 ލޮގުއައުޓް


No se podioron eliminar os fichers d'a carpeta ya existent %F. 	 މިހާރުވެސްއިން ފޯލްޑަރ %F ގައި ހުރި ފައިލްތައް ފުހެއެއް ނުލެވުނު.


Amostrar informacion d'ista version de GNOME 	 މި ޖީނޯމް ވާރސަންގެ މައުލޫމާތު ދައްކުވަން


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް


Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos 	 ވެބްކެމް އިން ވީޑިއޯކޮއް ފޮޓޯ ނަގާ، މަޖާ އިފެކްޓް ތަކާ އެކު.


_Esviellar nombres 	 _ނަންތައް އަޕްޑޭޓް ކުރޭ