Ní féidir %V a dhíchur 	 Нӕ уайы сласын %V


Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach. 	 Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын.


Ni thabharfaidh na suíomhanna seo aon leideanna roghanna comhtháthúil duit 	 Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ


Cuir Ríomhchlár Tosaithe in Eagar 	 Ивын разиугӕнгӕ программӕ


Sonraí 	 Лыстæгдзинæдтæ


Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil. 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


Autosave 	 Хæдбавæрд


Tá an Ailíniú atá ag na línte coibhnesta le chéile. Ní dheanainn é seo aon difríocht leis an ailíniú atá ag an lipéad sa lipéad féin. Feach ar GtkMisc::xalign le haighaidh é sin. 	 Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign.


Bunsuíomh 	 Фыццаг бынат


Cuir Ríomhchlár Tosaithe Leis 	 Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ


_Diúltaigh 	 _Тобӕ


Nóta: 	 Комментари:


Uimhir: 	 Нымӕц:


? beart 	 ? байты


^Suiteáil Ubuntu Netbook 	 ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын


Bliain: 	 Аз:


Breiseáin Gníomhacha 	 Кусгӕ плагинтӕ


Bruscar 	 Тӕскъ


Iontráil an focal faire Unix nua arís: 	 Парол ногӕй ныффыс


Bain ^triail as Kubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Á scor... 	 Рахизгæ...


Suiteáil / Bain Teangacha... 	 Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ...


Cumasaigh cód dífhabhtaithe 	 Баиу кӕнын службӕйон код


Nasc le %s 	 Ӕрвитӕн ардӕм: %s


Seo é diosca bútála %u. Cuir isteadh diosca bútála %u. 	 Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u.


^Athshuiteáil Uathoibríoch Dell 	 Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын


_Glac leis 	 _Райсын


Mód saineolaí 	 Эксперты режим


Dáta Athraithe 	 Фӕстаг ивд


Comhfhadú 	 Расткӕнынад


Cuir Leis... 	 Бафтауын


Cineál: 	 Хуыз:


Seoladh ríomhphoist nó focal faire mícheart 	 Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль


Físeán 	 Видео


Fillteáin 	 Папкатӕ


Ceart go leor 	 Хорз


Bain ^triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil 	 ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


Sean 	 Зӕронд


^Suiteáil Kubuntu Netbook 	 ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын


Fad an céimniú 	 Сӕфыны рӕстӕг


Balbhaigh 	 Ӕнӕзӕл


cáipéis %s 	 %s документ


Suiteáil OEM (do mhonaróirí) 	 OEM-вӕрыны фадат


Sampla 	 цæвиттон


Tá tú logáilte isteach mar "%s". 	 Ды дӕ хызт куыд "%s".


Cuir isteach diosca bútála %u. 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u


Dífheistigh 	 Ахицӕн кӕнын


Tabhair leid dom faoi roghanna comhtháthúil le haghaidh aon suíomh gréasáin 	 Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ


^Suiteáil Ubuntu 	 ^Ubuntu сӕвӕрын


Hip-hop 	 Хип-хоп


Fuaim 	 Аудио


^Súiteáil Edubuntu 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


(Unicode neamhbhailí) 	 (рӕдыд Unicode)


Tacaíocht barrai scrollú Unity 	 Unity скролбартӕм ӕркаст


_Atriail 	 _Нӕуӕгӕй


^Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil 	 ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй


Tá brón orm, níl aon rud ann atá á lorg agat 	 Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис


Cuir isteach seoladh ríomhphoist iomlán le do thoil 	 Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс


Suiteáil freastálaí LTSP 	 Сӕвӕрын LTSP сервер


Tonn-nua 	 Ног уылӕн


Chun an t-am a thaispeáint sa bharra roghchláir, nó gan é a thaispeáint. 	 Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы.


Déan rochtain ar chomhaid agus eagraigh iad 	 Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ


Úinéir an chomhaid. 	 Файлы хицау.


Ginearálta 	 Сӕйраг


Cumraigh 	 Саразын...


Theip ar fhíordheimhniú. 	 Не рауад бахизын.


Gearr an téasc go dtí an ghearrthaisce 	 Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


Taispeáin tuilleadh _mionsonraí 	 _Лӕмбынӕг


Earráid agus á bhogadh. 	 Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы.


Eisceachtaí... 	 Уӕлвӕтктӕ...


90í 	 90тӕ


Luch 	 Мыст


_Cóipeáil Suíomh 	 _Бынат скъопи кӕнын


Logáil isteach 	 Бахизын


Socraigh Mar _Chúlra 	 Сӕвӕрын бындур _нывӕй


Cur na greimeanna i bhfolach 	 Хӕцӕнтӕ айсын


Ag triall ar an rogha 	 Ӕвзӕрсты арӕн


Ní féidir an comhad seo a fheistiú 	 Файл нӕ ӕфтыды кӕны


Albaim 	 Альбомтӕ


Breiseán cuardach Caipéisí Google 	 Google Docs-ы агурӕн плагин


Athai_nmnigh 	 _Ном ивын


Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs. 	 Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс.


Bain ^triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


Iontráil focal faire Unix nua: 	 Ног парол ныффыс:


_Suiteáil 	 _Сӕвӕрын


Suíomh 	 Бынат


Focal Faire: 	 Пароль:


Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga roghnaithe a shuiteáil 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.


Oscail 	 Бакӕнын


^Tástáil cuimhne 	 Мысӕн ^басгарын


Cealaigh 	 Ныууадзын


Cló do hordú 	 Бафысс дӕ коммандӕ


Airgeadra: 	 Валютӕ:


30 lá seo caite 	 Фӕстаг 30 бон


Méid an chomhaid. 	 Файлы бӕрц.


Díchur go sábháilte 	 Ӕдасӕй сласын


Greamanna Unity MT 	 Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ


Seirbhís táscaire Telepathy 	 Telepathy индикатор


_Athraigh Úsáideoir… 	 А_ивын адӕймаджы...


Téacs 	 Текст


Comhrá 	 Бастдзинад


Lig titim chun feidhm a chur leis 	 Ахӕсс ӕй бафтауынӕн


Eangú uathoibríoch 	 Хӕдгӕпп


Roghnaigh timpeallacht deisce 	 Куыстуаты алфамбылай равзарын


Oscail fuinneog nua 	 Ног рудзынг бакӕнын


Socruithe luchta... 	 Тыхы уагæвæрдтæ…


^Suiteáil Mythbuntu 	 Mythbuntu сӕвӕрын


Roghnaigh _Uile 	 Равзарын _алцыдӕр


Tá brón orainn, níl aon ceol ann atá cuardaithe agat. 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй


Sonraí: 	 Лӕмбынӕг:


An teachtaireacht le taispeáint sa dialóg 	 Авдисын уац диалогон рудзынджы


Bain 	 Схафын


_Scipeáil comhaid 	 А_уадзын файлтӕ


Taispeáin an t-am sa Bharra Roghchláir 	 Æвдисын рæстæг менюйы


(cóip eile) 	 (ӕндӕр къопи)


Am Céimnithe 	 Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг


Seinnteoir meán 	 Медиа цæгъдæн


As líne 	 Хицæн


Folaigh an Tosaitheoir 	 Лаунчер айсын


_Scipeáil 	 _Ауадзын


Móid 	 Режимтӕ


Táibléad 	 Планшет


Curtha sa Bhruscar Ar 	 Хафт уыд


(Dí-)Comhbhrú: 	 Кодек:


Cuir comhaid téacs in eagar 	 Ивын текст файлтæ


Raidió 	 Радио


Ríomhaire 	 Компьютер


Baile 	 Сӕйраг


Líne a fhilleadh 	 Тухаг рӕнхъ


D'éirigh leis an díchur na tiomána 	 Диск ист ӕрцыдис


Rac-Cheol 	 Рок


Roghanna le haghaidh cathain a theapeáint stadás an cadhnra. Is iad "láithreach","lucht" agus "riamh" na roghanna bailí. 	 Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы").


Comhaid á scriosadh2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


Comhtháthú deisce 	 Куыстуатимӕ бастдзинад


Ní féidir an comhad seo a dhíchur 	 Ацы файл нӕ ласты кӕны


Reggae 	 Регги


Ráta giotán: 	 Битты арӕх:


Cinéal 	 Жанр


_Múch 	 Ахицӕн кӕнын


^Suiteáil Lubuntu 	 ^Сӕвӕрын Lubuntu


Teirminéal Braille 	 Брайлы термиал


Ardchodarsnacht 	 Стыр контраст


Comhaid á gCur sa Bhruscar 	 Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц.


Inrochtaineacht 	 Сæрмагонд фадӕттӕ


Cé chomh fada is ba chóir leis an fad a mhaireadh 	 Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт


Earráid I/A 	 Б/Р рæдыд


Suiteáil freastalaí 	 Сервер сӕвӕрын


_Geimhrigh 	 Фынӕй


Eochair chun na greimeanna a chur i bhfolach 	 Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн


Cinéal MIME 	 MIME хуыз


Cuardaigh 	 Агурын


Fón póca 	 Мобилон телефон


Úinéir 	 Хицау


Cló an Eagarthóra 	 Фыссæджы шрифт


Scoir 	 Рахизын


^Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS 	 ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй


_Cuir ar Fionraí 	 Ӕнхъӕлмӕгӕс


Léarscáil 	 Клавиатура


Pasfhocal 	 Пароль


%s (%'dú cóip)%sth copy) 	 %s (%'d-аг къопи)%sth copy)


Á sheiceáil… 	 Басгæрст...


ú chóip) 	 -аг къопи


Cáipéisí 	 Документтӕ


Cuir isteach focal faire do %s 	 Ныффыс %s`ы пароль


_Focal faire: 	 _Парол:


Cuibheoir SA 	 AC адаптер


Dioscó 	 Диско


Anamcheol 	 Соул


^Súiteail Kubuntu 	 ^Kubuntu сӕвӕрын


%s gan Teideal 	 Ӕнӕном %s


Uathfholaigh 	 Хӕдисгӕ


_Atosaigh 	 Ногӕй баиу кӕнын


Cealaigh 	 Раздӕхын


Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a húsáid. Tabhair cuairt do uccs.canonical.com chun cúntas a chruthú. 	 Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн.


Eochair chun na greimeanna a scorú. 	 Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн


^Tarrtháil córas briste 	 ^Рацаразын системӕ


Ní féidir %V a dhífheistiú 	 Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V


Tacaíocht Teanga 	 Ӕвзӕгтӕ


(cóip) 	 (къопи)


Gach rud 	 Алцыдӕр


Aistritheoir Spáis Oibre 	 Куыстдон баивӕн


Teangacha Suiteálta 	 Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ


Cuir Scáileáin Faoi Ghlas 	 Сӕхгӕнын экран


An téacs ar an lipéad 	 Нысаны текст


Tá an eochair Caps Lock brúite agat. 	 Caps Lock у иу


Teanga 	 Ӕвзаг


Teanga le haghaidh roghchlár agus fuinneog: 	 Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг:


Atriail 	 Ногӕй


Deasc 	 Куыстуат


Bain ^triail as Ubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


%s (%'dú cóip)%s 	 %s (%'d-аг къопи)%s


Stad an córas anois? 	 Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?


%s (%'dú cóip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s


Moltaí breise 	 Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ


Má scriosann tú mír, caillfear go buan í. 	 Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис.


Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí 	 Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын


Ealaíontóir: 	 Артист:


Suiteáilte%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


^Suiteáil Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID сӕвӕрын


10í 	 10тӕ


Athraigh Diosca Bútála 	 Фӕив загрузкӕйы диск


Earráid DVD 	 DVD рӕдыд


Cuardaigh Comhaid agus Fillteán 	 Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ


_Costas: 	 _Аргъ


Cealaigh 	 Аивын


Tada 	 Никӕцы


Earráid agus á scriosadh. 	 Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы.


Oscail d'fhillteán pearsanta 	 Бакӕн дӕхи папкӕ


Sc_ipeáil Gach Rud 	 А_уадзын алцыдӕр


Lódálaí bútála 	 Иу кæныны æвгæнæн


_Ná Folmhaigh Bruscar 	 _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын


_Nuashonraigh 	 _Сног кæнын


Am: 	 Рӕстӕг:


Á_irigh 	 Б_анымайын


AnaithnidDimensions 	 НæзонгæDimensions


Eagarthóir Téacs 	 Текст ивæн


Níl an tacaíocht teanga suiteailte go h-iomlán. 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


Roghnaigh seinnliosta 	 Равзарын цæгъдинаг рæгъ


Socraigh teanga réamhshocraithe an chórais 	 Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын.


_Nasc Anseo 	 Ра_рвитын ардӕм


Bain ^triail as Edubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Normálta 	 Хуымӕтӕг


Monatóir 	 Монитор


^Suiteáil Edubuntu i mód téacs 	 Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Tá an spárálaí scáileáin gníomhach 	 Равдыст у иу


Spárálaí Scáileáin 	 Равдыст


Saghas 	 Хуыз


_Díghlasáil 	 _Суадзын


Eile 	 Ӕндӕртӕ


- Beannachtóir Unity 	 - Unity Арфӕ


Rátáil 	 Рейтинг


70í 	 70тӕ


Grúpa an chomhaid. 	 Файлы къорд.


An áit a bhfuil an cursor i chars. 	 Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


^Suiteáil Xubuntu 	 ^Xubuntu сӕвӕрын


Cadhnra 	 Батарей


Greamaigh an téasc go dtí an ghearrthaisce 	 Батысс текст баивӕнӕй


Dofheicthe 	 Нæзынгæ


Mar bhfuil sé ag siúl, cuir na línte ag fhilleadh nuair a bhíonn an téacs ró-fhada 	 Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа.


Díghlasáil ón lainseálaí 	 Суӕгъд кӕнын панелӕй


Fearann: 	 Домен:


Eochair chun na greimeanna a thaispeáint 	 Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн


Athrú is déanaí 	 Фӕстаг хатт ивд


%'dú nasc le %s 	 %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s


Ceol 	 Музыкӕ


Cnaipe chun ordú a chur i bhfeidhm 	 Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн


? mír 	 ? цыдӕры


Méid: 	 Бӕрц:


Níl eolas teanga ar fáil 	 Нæй æвзаджы информаци


Tacaíocht _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Teachtaireachtaí 	 Уацтӕ


Lámhscéalaí comhráite 	 Диалог дарӕн


Is DVD déthaobhach é seo. Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh. Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh. 	 Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус.


Athfheidhmigh 	 Фӕлхатын


Miotal 	 Метал


^Suiteáil Xubuntu i mód téacs 	 Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы


^Tosaigh Kubuntu 	 Ubuntu сӕвӕрын


00í 	 00тӕ


_Lógáil Amach 	 Системӕйӕ _рахизын


Cén alpha ísliú a úsáid 	 Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг


Ní diosca bútála cuí é seo. Cuir isteach diosca bútála le do thoil %u. 	 Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u


Díchuir an tiomáint máithreacha 	 Сласын хистӕр диск


60í 	 60тӕ


^Suiteáil Ubuntu Studio 	 ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын


Suiteáil 	 Сӕвӕрын


Léitheoir Scáileáin 	 Экранӕй фӕрсын


Méarchlár 	 Клавиатурæ


Aicmí 	 Категоритӕ


Cuir i gCuimhne Dom Níos Deireanaí 	 _Бакой кæнын фæстæдæр


Níl saghas an freastalaí faoi thacaíocht. 	 Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн.


Dáta: 	 Датӕ:


Tharla earráid agus eolas á fháil faoin sprioc. 	 Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы.


Focal faire mícheart, triail arís é 	 Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар


Dash 	 Сӕйраг меню


Atriail mar %s 	 Ногӕй куыд %s


Cabhair 	 Æххуыс


Cuir i bhfeidhm ar fud an ríomhaire 	 Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл.


Bog _Síos 	 Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ


Dún 	 Сæхгæнын


Chuaigh am in éag. 	 Рӕстӕг фӕци


_Cóipeáil Anseo 	 С_копи кӕнын ардӕм


^Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil 	 Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй


Tá an spárálaí scáileáin neamhghníomhach 	 Равдыст у хицӕн


Ceadanna 	 Бартӕ


Earráid agus comhaid á mbogadh go dtí an bruscar. 	 Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы.


^Bútáil ón gcéad diosca crua 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


Comhad gan aimsiú 	 Файл нӕ разындис


Liosta tapaidh 	 Цырдӕвналӕн


Gormacha 	 Блюз


Mionathraitheoirí Méarchláir 	 Клавиатурӕйы ивджытӕ


ar an deasc 	 куыстуаты


Focal faire: 	 Парол:


Saor-bhogearraí amháin 	 Ӕрмӕст сӕрибар ПО


Ainm úsáideora: 	 Ном:


^Suiteáil Kubuntu i mód téacs 	 Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Comhaid á bhogadh go bruscar 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


Níl roinnt de na haistriúcháin agus áiseanna scríobha do do theanga roghnaithe suiteáilte go fóill. Ar mhaith leat iad a shuiteáil anois? 	 Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?


Sínigh isteach mar %s 	 Бахизын куыд %s


Deasc Ubuntu 	 Ubuntu Куыстуат


Tacaíocht Teanga Neamhiomlán 	 Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу


Formhéadaitheoir 	 Стыргæнæн авг


ú cóip) 	 -аг къопи


Leagan an fheidhmchláir seo 	 Программӕйы верси


Teicneo 	 Техно


Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca 	 Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын


Focal faire mícheart. 	 Мӕнг парол


^Seiceái diosca le haghaidh lochtanna 	 ^Диск басгарын


Seinn 	 Цæгъдын


Faic 	 Никӕцы


Rith i mhodh scrúdú 	 Тест уагы суадзынӕн


Cineál an chomhaid. 	 Файлы хуыз.


Scoith 	 Ахицӕн кӕнын


Greimenna beaga tadhaill chun fuinneog a gluaiseacht agus a mhéad a hathrú. 	 Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн


7 lá seo caite 	 Фӕстаг 7 боны


Alfa 	 Рӕсуг


Ainm agus deilbhín an chomhaid. 	 Файлы ном ӕмӕ ныв


Ní féidir aon bhogearraí a shuiteáil nó a scriosadh. Bain úsáid as an mbainisteoir pacáiste "Synaptic" nó rith "sudo apt-get install -f" i dteirminéal chun an fhadhb seo a réiteach. 	 Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f".


B'fhéidir go bhfuil sé seo de bharr fabht san fheidhmchlár. Is féidir leat fabht a thuairisciú ag https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Focal faire Unix (reatha): 	 Дӕ парол ныффыс:


Ceol Tuaithe 	 Кантри


Deacrachtaí Mótair 	 Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг


Scag na torthaí 	 Ӕвзарын


Úsáid Réa_mhshocrú 	 _Фӕсӕвӕрдӕй


Roghanna Seisiúin 	 Сеансы миниуджытӕ


Teachcheol 	 Хаус


%s (Bunroghnú) 	 %s (Разӕвӕрд)


Ba mhaith leat %S (%S) a shuiteáil, chun gnéithe breise agus bealach isteach níos tapúla a fháil? 	 Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


anaithnid 	 нӕзонгӕ


Múch an córas seo anois? 	 Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын?


Ba mhaith leat %S a shuiteáil, chun gnéithe breise agus bealach isteach níos tapúla a fháil? 	 Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


Deich mbliana 	 Дӕсадзы сӕр


Achar: 	 Дӕргъ:


Albam: 	 Альбом:


Taispeáin an Deasc 	 Равдисын куыстуат


%s (cóip)%s 	 %s (къопи)%s


Grúpa 	 Къорд


Suiteáil íosmheaisín fíorúil 	 Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ


Ba mhaith le %s cead chun feiceáil nuair a bhfuil tú ar líona 	 Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы.


Taispeáin sonraí an leagain seo 	 Рауагъды верси равдисын


Lean ar aghaidh 	 Дарддæр


Taispeáin an t-am san Barra Roghchláir 	 Равдисын рæстæг менюйы


Il-raon 	 Бирӕрӕгъон


Ní féidir an comhad seo a stad 	 Ацы файл нӕ лӕууы


Lainseálaí 	 Иукӕнӕн


%s (luchtaithe)battery (time remaining) 	 %s (ифтыгъд)battery (time remaining)


Logáil Isteach 	 Бахизын


Roghanna bútála 	 Иу кæныны миниуджытӕ


Glan 	 Ссыгъдæг кæнын


Gan úsáid 	 Хицӕн


Tá brón orm, níl aon comhaid nó fillteán ann atá á lorg agat. 	 Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй


Liosta dubh 	 Сау рӕгъ


Cuir Athruithe i bhFeidhm 	 Сфидар кӕнын


tada 	 Никæцы


Ag fanacht chun suiteáil 	 Ӕвӕрынмӕ кӕсы


Cumaisc _Gach Rud 	 Баиу кӕнын _алцыдӕр


Díchur an tiomáint máithreacha go sábháilte 	 Ӕдасӕй сласын хистӕр диск


Teideal: 	 Ном:


Popcheol 	 Поп


Is gá an ríomhaire a atosú 	 Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай


Uile 	 Иууылдӕр


Tá an bunachar sonraí briste 	 Приложениты æфтауц у хӕлд


_Bain 	 _Схафын


%'dú nasc le %s 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


Seisiún Aoi 	 Уазӕджы сеанс


Scáileán Logáil Isteach 	 Бахизыны экран


^Súiteáil Freastálaí Ubuntu 	 ^Ubuntu Server сӕвӕрын


Ná téigh i ndeamhan 	 Ма су дӕлимон


Bain ^triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil 	 ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ


Suiteáil stáisiún oibre 	 Кусыны станцӕ сӕвӕрын


Malartóir 	 Ивӕн


Ráta frámaí: 	 Фреймты арӕх:


Suiteáil íoschóras 	 Сӕвӕрын минималон системӕ


ú cóip) 	 -ӕм къопи


Íomhánna 	 Нывтӕ


Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a húsáid. Ba mhaith leat cúntas a chruthú anois? 	 Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын?


Cuir isteach do phasfhocal: 	 Ныффысс дӕ пароль :


Ní féidir an comhad seo a thosú 	 Ацы файл нӕ иу кӕны


Bog S_uas 	 Схӕссын _уӕлӕмӕ


Ná Déan Riamh 	 Никуы


Ní féidir PAM_TTY=%s a shocrú 	 Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s


Chun stadás an cadhnra a thaispeáint sa bharra roghchláir, nó gan é a thaispeáint. 	 Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл.


Scoránaigh greimanna. 	 Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн


Aibhsigh Líne Reatha 	 Ӕвдисын ныры рӕнхъ


Scrios _Gach Rud 	 Алцыдӕр схафын


Bain ^triail as Xubuntu gan í a shuiteáil. 	 ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


0 soicind 	 0 секунды


Athraithe: 	 Ивд ӕрцыд:


_Switch User 	 Архайӕджы _баивын


_Logáil Amach 	 Рахизын


Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP nó Citrix, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach. 	 Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын.


_Athchuir 	 _Баивын


Roghanna Eile 	 Æндæр фадæттæ


Méid 	 Бӕрц


Earráid agus á chóipeáil. 	 Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы.


Func 	 Фанк


Atosaigh 	 Нæуæгæй баиу кæнын


80í 	 80тӕ


_Bog Anseo 	 Ра_хӕссын ардӕм


Suiteáil freastálaí LAMP 	 Сӕвӕрын LAMP сервер


Cóipeáil _Mar Sin Féin 	 Уӕддӕр скъопи кӕнын


Snagcheol 	 Джаз


Punc-cheol 	 Панк


Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga iomlán a shuiteáil 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


An áit ar deireadh an rogha ón an cursor i chars. 	 Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


Ná chur cheist orm arís 	 Мауал мӕ фӕрс


An bliain seo caite 	 Фӕстан аз


Comhaid 	 Файлтӕ


Folmhaigh _Bruscar 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


Comhaid á Scriosadh 	 Файлтӕ хафт цӕуынц.


Roghnaigh Ordú 	 Равзарын командӕ


^Suiteáil Ubuntu i mód téacs 	 Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Suiteáil córas líne na n-orduithe 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


TEACHTAIREACHT 	 УАЦ


Theip ar an bhfíordheimhniú 	 Нӕ рауад бахизын


Nasc eile le %sst 	 Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst


Gnóthach 	 Æнæвдæлон


Seoladh ríomhphoist: 	 Email адрис:


Féach níos lú torthaí 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


Teispeáin greimenna 	 Хӕцӕнтӕ равдисын


Cu_maisc 	 _Баиу кӕнын


Ar fáil 	 Æвдæлон


Taispéan i bhfillteán 	 Папкæйы фенын


Athshocraigh 	 Ногӕй сӕвӕрын


Roghnaigh Gach Rud 	 Равзарын иууылдӕр


Fág Lánscáileán 	 Рахизын Гасскринӕй


Cuardaigh do chomaid atá ar Caipéisí Google 	 Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ


Méarchlár Scáileáin 	 Экраны клавиатурӕ


Iarratas síntiúis 	 Рафысты курдиат


Íosluchtaigh 	 Равгæнын


Amhráin 	 Зарджытӕ


Méarchláir ar-scáileán 	 Экраны клавиатурӕ


Ní féidir an comhad seo a dhífheistiú 	 Файл нӕ хицӕн кӕны


Tharla earráid agus %B á scriosadh. 	 Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы.


Díchur 	 Сласын


Fillteán Baile 	 Сӕйраг папкӕ


Cuir faoi ghlas don lainseálaí 	 Баффидар кӕнын панелыл


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Cáipéis gan Teideal 	 Ӕнӕном документ


Cineál 	 Хуыз


Sínis (traidisiúnta) 	 Китайаг (фæткон)


Athchuir _Gach rud 	 Баивын _алцыдӕр


Níl eolas ag an gcóras faoi na teangacha atá ar fáil go fóill. Ar mhaith leat nuashonrú chórais a chur i bhfeidhm chun iad a fháil anois? 	 Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?


%s (cóip eile)%s 	 %s (ӕндӕр къопи)%s


Níl an spárálaí scáileáin gníomhach faoi láthair. 	 Равдыст у хицӕн


Amuigh 	 Æттæ


Ainm 	 Ном


Sínis (simplithe) 	 Китайаг (хуымæтæг)


Áit an Cursor 	 Курсоры ран