Sisitemu Agasanduku ni Porogaramu Gukoresha, OYA. Porogaramu (nka), Kuri Gumana: Gufungura, Umwanya ku Mugaragaza, Gushyira Agashushondanga in i Sisitemu Agasanduku. 	 W tacce systemowej pokazywane są programy, które działają, ale niekoniecznie są ciągle potrzebne. Niektóre programy (na przykład odtwarzacze audio) są tam pokazywane, ponieważ zazwyczaj chcesz, żeby były otwarte, ale żeby nie zajmowały za dużo miejsca na ekranie, umieszczają tylko ikonę w tacce systemowej.


Gushisha i Ibikubiyemo Umurongo. Herekana% S Nanone ku Kwandika: $1% 1. 	 To spowoduje całkowite ukrycie paska menu. Można go przywrócić naciskając% 1.


ni A Uburyo / Umuyoboro: Kuri Kwihuza Kuri i Mucapyi. Na: BIGEZWEHO urusobe Mucapyi na A KURI /, Nka ni na "Ibyatanzwe" Kuva: i Mucapyi Kuri i Inturo: i. 	 Jest to metoda często korzystająca do łączenia się z drukarką z portu 9100 TCP/ IP. Działa dla wielu nowoczesnych drukarek sieciowych i ma dużą przewagę nad LPR/ LPD, ponieważ jest szybsza i dostarcza informacji zwrotnych z drukarki do komputera wysyłającego zadanie.


Amapaki 	 Pakiety:


Amaseriveri 	 ServerVTs


Ikiganiro Kuri Kwandika i. 	 Zostanie otwarte okno edycji reguł punktowania.


Porogaramu & kde; Na:: //: htdig, htsearch na htmerge. Porogaramu Kuri i Cyuzuye Inzira: i Porogaramu Izina:, ya: Urugero:: /// htdig. 	 ht: // dig dysponuje trzema programami potrzebnymi & kde;: htdig, htsearch i htmerge. Dla każdego programu musisz podać pełną ścieżkę, włącznie z nazwą programu, na przykład: / usr/ bin/ htdig.


, Byakoreshejwe ya: A Inyuguti:. 	 dsChar, dla znaków.


Kuri 	 Ostatnia różnica


i Agasanduku Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira terefoni Ikiguzi ya: iyi Konti:. 	 Zaznaczenie opcji Włącz obliczanie kosztów połączenia włącza lub wyłącza funkcję liczenia kosztów.


Ikoresha: ni Bihebuje ku Urugero:: 	 Wykorzystanie kwantyfikatorów zaprezentowano w poniższych przykładach:


Gukuraho i% 1. 	 Usunąłeś maskowanie zaproszeń% 1.


SIN, 	 arcsech( x)


icyitonderwa OYA Koresha i Inyuguti: < > * < / > in iyi Umwandiko Agasanduku., i Ikurikiranyanyuguti kde. org BIHUYE Byose in i Urubuga: < > kde. org < / > 	 Zauważ, że nie możesz używać tutaj znaku zastępującego *. Jednakże ciąg znaków kde. org będzie pasował do wszystkich nazw w domenie kde. org


& Ctrl; Q 	 Ctrl; Q Rozmowa Zakończ


i tab Gushakisha na Gusiba Inyandikonyakwirema Gushyiraho in i. 	 Na zakładce Zarządzanie możesz przeglądać i wybiórczo usuwać ciasteczka, które zostały zapisane w przeszłości.


& korganizer; kalindari Idosiye ku Nka na (Wongera Nka Gishya Ibikorana), Kuzana i Ibyatanzwe (Gukomatanya) Ibikorana: na Gufungura i Idosiye in A Gishya Idirishya. Idosiye in i Imiterere Byakoreshejwe ku i ki/ bishaje Porogaramu ni. 	 & korganizer; obsługuje pliki kalendarza bazujące na standardach takich jak iCalendar oraz vCalendar bezpośrednio (dodając je jako nowe źródła danych), ale możesz zaimportować dane do istniejącego źródła danych, jak również otworzyć plik w nowym oknie. Obsługiwane jest również importowanie plików w formacie używanym przez program ical.


in i Umwandiko Agasanduku. 	 Wpisz knode w polu tekstowym.


Herekana% S i Hejuru: urwego Bya i Inyandiko ya: i & gcc; Rukusanya:. 	 Pokaże najwyższy poziom w strukturze dokumentacji dla kompilatora gcc.


Kuzana Ibimenyetso Kuva: A Urutonde Bya Ikindi & konqueror; 'S Akamenyetso Urutonde, A Gishya Ububiko... Cyangwa Guhindura:% s Byose KIGEZWEHO Ibimenyetso. iyi Guhitamo Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo. Idosiye Ihitamo Byakoreshejwe Kuri Kwohereza hanze... & konqueror;' S Ibimenyetso Kuri A & Netscape; Cyangwa Mozilla Mucukumbuzi. 	 Edytor zakładek pozwala na import zakładek z wielu innych przeglądarek do & konqueror- dopelniacz;, wstawiając je do nowego folderu lub zastępując wszystkie istniejące zakładki. Aby to zrobić należy wybrać polecenie Importuj z menu Plik. Polecenie z menu Plik Eksportuj może zostać wykorzystane do eksportowania zakładek z & konqueror- dopelniacz; do przeglądarek takich jak & Netscape;, czy Mozilla.


ikirongozi gishya 	 Galeria obrazków


MukusanyaKDE 	 chm


layers-action 	 Prze_zroczystośćlayers-action


< keycap > Del 	 Del


Mwandikisho Amahinanzira in i Idirishya: 	 Następujące skróty klawiszowe są obsługiwane w oknie głównym:


Kabiri Kuri Guhindura... i Izina: Bya A Idosiye Cyangwa Ububiko... ni Kuri Iburyo: Kanda ku na Guhitamo, Cyangwa Guhitamo i Idosiye Cyangwa Ububiko... na Hanyuma Kanda i Akabuto. 	 Dwa najprostsze sposoby na zmianę nazw plików oraz katalogów to albo kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybranie polecenia Zmień nazwę, albo wybranie pliku lub katalogu i wciśnięcie klawisza F2.


i Mwandikisho Iy' ibusamo Na: Igikorwa Byakozwe ku < menuchoice > 	 Zmiana skrótów klawiaturowych powiązanych z każdą akcją może się odbyć przez wybranie Ustawienia Konfiguruj skróty....


168. 0% S. 168. 	 od 192. 168. 0. 0 do 192. 168. 255. 0


Gishya Ibaruwa in i Byahiswemo Ububiko.... ni Bihari ya: & imap; Ububiko. 	 Sprawdza, czy przyszła nowa poczta do bieżącego folderu. Funkcja ta jest dostępna tylko dla folderów & imap;.


Iboneza & kstars; 	 Konfiguracja & kstars;


- > - >... Kuri Hitamo... Ibyahiswemo. Ibigize: 	 Ustawienie parametrów programu odbywa się w menu Ustawienia Konfiguracja: & kmix;.... Dostępne są następujące opcje:


Ubwoko 	 Zakładki Poprzednia zakładka


& Ctrl; S Idosiye Kubika 	 Ctrl; H Ustawienia Wyświetlaj/ Ukryj widok nagłówka


< >.;.. Ibaruwa; < / > 	 Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;


/ Gushisha () i Idirishya.: Yahagaritswe & kopete; 'S Agashushondanga Cyangwa A Sisitemu Agasanduku, iyi Ubwoko i - i Kuri Kugarura ni Kuri Gusubiramo iyi Iy' ibusamo. 	 Wyświetla/ ukrywa (dokuje) okno Listy kontaktów. Uwaga: jeśli wyłączyłeś ikonę & kopete; w tacce systemowej lub nie masz tacki, może to spowodować zniknięcie Listy kontaktów. Jedynym sposobem na przywrócenie okna, jest powtórzenie tego skrótu.


A Umwirondoro: Bya i Igikorwa Kuri Igenabihe. 	 Pozwala wpisać opis planowanego zadania.


Kuri 	 Widok Dopasuj stronę


i Urufunguzo Isunika ku Cyangwa Bidakora. 	 Włącza lub wyłącza tworzenie wcięć za pomocą klawisza tabulacji.


, i & kde; By' ako kanya Umukiriya 	 & kopete;, klient komunikatorów internetowych dla & kde;


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Suse Polska suse@ suse. pl Polskie tłumaczenie Paweł Dąbek pdabek@ onet. pl Polskie tłumaczenie


Itangira Kuri Kureba na A Rimwe Guhagarara ya: Byose & kde;. 	 Ten podręcznik użytkownika ma być pierwszym miejscem, do którego się zagląda, by zdobyć odpowiedzi na pytania dotyczące użytkowania środowiska & kde;.


Kanda... Cyangwa... i Cyangwa Ibiganiro Gufungura. Biturutse Cyangwa Porogaramu Kugaragaza A Izina: na i Indanganturo Bya i Porogaramu. Kugaragaza,, na Bya i Seriveri:. Kwemeza Gushoboza i na Amashami: na i Uburyo Utubuto ku i tab. OYA Bigyanye i Umutekano Igenamiterere Ubwoko & kmail; Igerageza ya: i Bihebuje Igenamiterere ku ikoresha i. 	 Kiedy klikniesz na przycisk Dodaj... lub Zmień..., okno Dodaj sposób wysyłania lub Zmień sposób wysyłania zostanie otwarte. W celu wysyłania przez sendmail lub podobne programy, możesz określić nazwę i lokalizację programu sendmail. W przypadku SMTP możesz określić Nazwę, Serwer, oraz Port serwera. Serwer wymaga uwierzytelniania włączy pola Użytkownik i Hasło oraz dział Metoda uwierzytelniania w zakładce Bezpieczeństwo. Jeżeli nie jesteś pewien ustawień bezpieczeństwa możesz spowodować, aby & kmail- mianownik; sprawdził najlepsze ustawienia stosując przycisk Sprawdź możliwości serwera.


Kuvumbura Kuva: Ibendera: A Ibendera ni na Gushaka i Kuri. 	 Prowincje lub terytoria na podstawie flag - zostaje wyświetlona flaga, którą musisz przyporządkować do odpowiedniego obszaru.


i Ibikurikira > ukugaragara Bya i Umwandiko Ikurikiranyanyuguti in i Umwandiko Cyangwa & HTML; Ipaji:. 	 Wyszukuje następne wystąpienie oznaczonego ciągu znaków w tekście lub na stronie & HTML;.


Ururimi: Sitatisitiki 	 Statystyki języka


.;.. Ibaruwa; 	 & John. Firebaugh; & John. Firebaugh. mail;


Kuri & kmag; 	 Jak otrzymać & kmag;


ikoresha Hanyuma Kuri Kohereza Byabonetse in / VAR // Byanze.. 	 Jeśli używasz leafnode, wiadomości, których leafnode nie mógł wysłać powinny znajdować się w / var/ spool/ failed. postings.


Gufunga Byose i Byahiswemo tab Ipaji:. 	 Zamyka wszystkie karty za wyjątkiem zaznaczonej.


& konqueror; & GIF; Ishusho? 	 Czemu & konqueror- mianownik; nie renderuje obrazków w formacie & GIF;?


& kmag; mu buryo bwikora: Byose Mburabuzi Amahinanzira ya: Mu kubika Idosiye, Gufungura% S Gishya Idirishya, Icapa, Itangira... / Kugira gishya (Kongera Gutangiza Akabuto in & konqueror;), Ihindurangano - in, Ihindurangano - Inyuma & etc; 	 & kmag; automatycznie używa Twoich domyślnych skrótów do zapisania pliku, otwieranie nowego okna, drukowania, rozpoczęcie / zatrzymanie odświeżania, (przycisk przeładowania w & konqueror;) powięszkanie/ pomniejszanie & etc;


& Ctrl; Idosiye Gufungura Nka... 	 Ctrl; O Plik Otwórz historię...


A Ikiganiro ni A Gitoya - Hejuru Idirishya Cyangwa ya: Iyinjiza. & kturtle; Kabiri Amabwiriza ya: Ibiganiro,: & Ubutumwa na 	 Okno dialogowe jest małym wyskakującym okienkiem, które zawiera pomoc dotyczącą argumentów wejściowych. & kturtle; posiada dwie komendy do okien dialogowych, mianowicie: wiadomość i spytaj


Kuraho konti 	 Zliczanie przesłanych danych


& kppp; Kohereza i Kumanika Kuri i Modemu. 	 & kppp; wysyła do modemu polecenie hangup (rozłączenia).


Ibyinjira mu mbonerahamwe 	 Wprowadzanie znaków japońskich


Uburenganzira bw' umuhimbyi @. na @.. 	 Prawa autorskie do programu: (c) 2005 Albert Astals Cid tsdgeos@ terra. es oraz & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;


Erekana uturango 	 Pokaż etykiety


Kwandika A Gishya < > Ingingo < / > Cyangwa A < > < / >, < > Isinya < / > ni mu buryo bwikora: NIBA Rimwe in.... 	 Gdy piszesz nową wiadomość lub odpowiedź, Twoja sygnatura jest dodawana automatycznie, jeśli została skonfigurowana w Ustawienia Konfiguracja: KNode... Tożsamość.


i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora. 	 Kopiuje zaznaczony tekst do schowka


MukusanyaKDE Porogaramu (& kappfinder;) ya: na Porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu na Kuri i MukusanyaKDE Ibikubiyemo Sisitemu. 	 Poszukiwacz progamów KDE (kappfinder;) próbuje odnaleźć różne zainstalowane w systemie programy różnych producentów i dla innych środowisk, a następnie dodaje je do systemowego menu KDE.


& ksame; ni A Byoroheje & Game. ni ku Rimwe, ni Rimwe: -) Gukina ya: na i ejuru. ku, ni ku i. 	 & ksame; jest prostą grą. Gra tylko jeden gracz, więc jest tylko jeden zwycięzca: -) Grasz dla zabawy i dla jak najwyższego wyniku. Ta gra została zainspirowana przez SameGame, która jest naprawdę słynna tylko na Macintoshu.


layers-action 	 _Usuń kanał alfalayers-action


& kbruch; Mugaragaza, Nyuma i Tangira & vendorShortName; 	 Główny ekran & kbruch;, bezpośrednio po uruchomieniu w trybie dowolnym


@ kde. org 	 & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;


Ikiranga: i Ijambo- banze Urutonde ku Izina:. A Urutonde Na: Izina: 	 Atrybut String określa listę słów kluczowych poprzez jej nazwę. Lista o tej nazwie musi istnieć.


stockslot hint 	 %s w zapasiestockslot hint


Birenzeho Rimwe Ikimenyetso Ku A Igihe ku ikoresha i Icyiciro Bya i Ikiganiro < guilabel > 	 Możesz zmienić więcej niż jedno powiadomienie naraz za pomocą opcji znajdujących się w polu Szybki dostęp.


Kuri + + + 	 Włącz wyświetlanie tekstu OK po znakach +++


, Kuri & Ongera Byose iyi Kuri A Idosiye /// -. Imiterere Bya Icyinjijwe ya: Impamvu ni: 	 Należy zacząć od dopisania do pliku odpowiednich linii konfiguracyjnych / etc/ ppp/ pap- secrets. Format wpisu jest następujący:


Ivivuwe i Akabuto na & kmail; Gushaka A Urufunguzo ya: A Uwandikiwe, Kugaragaza: A Urutonde Byose Bihari Utubuto in i Ikiganiro; NIBA & kmail; Birenzeho Rimwe Urufunguzo ya: A Uwandikiwe, Kugaragaza: A Urutonde Byose Utubuto ya: iyi Uwandikiwe. Byombi Guhitamo i Urufunguzo (S) Byakoreshejwe ya: iyi & Ubutumwa ya: i Uwandikiwe in Ikibazo. i Kubika Ihitamo ya: Ubutumwa. 	 Jeśli wydałeś polecenie Szyfruj wiadomość, a & kmail- mianownik; nie może znaleźć pasującego klucza dla adresata, to wyświetlone zostanie okno z listą kluczy dostępnych o nazwie Wybór kluczy szyfrowania; Jeśli & kmail- mianownik; znajdzie więcej niż jeden zaufany klucz dla adresata, to wyświetli listę wszystkich pasujących kluczy dla tego adresata. W obydwu przypadkach możesz wybrać klucz, który ma być wykorzystany do zaszyfrowania bieżącej wiadomości. Za pomocą pola Zapamiętaj wybór możesz zapisać swoje preferencje dla przyszłych wiadomości.


Umurongo: Amahitamo Kuri Gushoboza Ikindi Porogaramu (Nka i Dayimoni) Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru & kalarm; NIBA ni OYA, in Itondekanya Kuri Imbarutso Cyangwa Kureka Impuruza, Cyangwa Igenabihe Gishya Impuruza. Impamvu ya: ikoresha command Umurongo: Amahitamo ya: iyi Intego ni NIBA & kalarm; Yatangiye: Icyo ari cyo cyose command Umurongo: Ibigenga na Hanyuma Yoherejwe: & DCOP;, Tangira & vendorShortName; in Mburabuzi Ubwoko, ni ya: - Porogaramu Kubaza.... 	 Parametry wiersza poleceń są udostępniane, aby umożliwić innym programom uruchamianie programu & kalarm; jeżeli jeszcze nie jest uruchomiony, w celu aktywacji lub anulowania zaplanowanych alarmów, a także dodawania nowych alarmów. Powodem użycia w tym celu parametrów wiersza poleceń, jest fakt iż jeżeli & kalarm; byłby uruchomiony bez żadnych parametrów, a następnie zastosowano by wywołania D- Bus, to uruchomiłby się w domyślnym trybie graficznym, co jest niepożądane w przypadku komunikacji między aplikacjami.


na Kurura Kuri Gushushanya A Umurongo:. 	 Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linię.


& kstars; Na: i, i KIGEZWEHO na Kuva: i na Kugaragaza: A ku i Ikirere i Ibirindiro:. 	 Jeżeli komunikacja & kstars; z teleskopem odbywa się prawidłowo, pobierane są aktualne RA i Dec z teleskopu i na mapie nieba krzyżykiem zaznaczona jest aktualna pozycja teleskopu.


% 1 Ibumoso: iyi. (% 2) 	 % 1 opuścił ten kanał (% 2).


Ibikubiye mu mwanyabikoresho 	 Menu zawartości paska narzędzi


i Urutonde 	 Przeszukiwanie listy alarmów


Cyangwa Kuri Gumana: i Icyabaye By' umwihariko Cyangwa Ibanga., iyi Ikiranga: Bya i Ibyabaye Kuri, Cyangwa., NIBA Igenamiterere Byakoreshejwe Kuri i Bya i Ibisobanuro: ku i Umukiriya na / Cyangwa Seriveri:. 	 Wybierz Prywatne lub Poufne, aby zachować zdarzenie jako prywatne lub poufne. Ten wybór poprawnie ustawia atrybut & # 160; klasy zdarzeń na publiczne, prywatne lub poufne. Jednak to, czy te ustawienia rzeczywiście zabezpieczą dostęp do informacji zależy od klienta i/ lub serwera pracy grupowej.


Funga Isimbuka 	 Karta Kolory


Guhitamo i Impamyabushobozi: Kuri & smime; - Shyiraho Umutekano Ubutumwa Kuri Ryari: iyi Ikiranga na < X- Ngenderwaho = "Kugena Imiterere - Umutekano - - Shyiraho Umutekano - Kuri -" / > in INGARUKA. 	 Tutaj możesz wybrać certyfikat szyfrowania & smime; dla bieżącej tożsamości kiedy aktywne jest.


Amakarita 	 Masa


Kuzuza 	 Wypełnianie


Ibyatoranyijwe Ku i Hasi: Bya i Mugaragaza i Umubare Bya, i Umubare Bya, i Umubare Bya Nka, na i Umubare Nka. 	 Sekcje wyników na dole ekranu pokazują liczbę kart, liczbę kart, które obejrzałeś, liczbę odpowiedzi poprawnych i niepoprawnych.


ni A Ihitamo, Kuva: na Ihitamo Kuri i Imbeba indanga Ibirindiro: 	 Jeżeli istnieje już zaznaczenie to kliknięcie rozszerzy zaznaczenie począwszy od jego granicy do pozycji wskaźnika myszy w momencie kliknięcia.


vectors-action 	 Podnosi ścieżkę na góręvectors-action


() Ibyatanzwe Idosiye: @. com 	 Norweskie pliki danych: Gaute Hvoslef Kvalnes gaute@ verdsveven. com


Gukoporora Ihitamo 	 Wybór automatyczny


Iheruka Gyayo command ni Byakoreshejwe Kuri Himura i. 	 Wreszcie kolejne polecenie idź powoduje przesunięcie żółwia na bok.


Twebwe Kuri Kureba Ku i - Kureka & Ubutumwa. i Ikivugwaho: Gushaka nka: 	 Chcemy teraz przyjrzeć się wiadomości anulowania. W temacie zobaczyć coś podobnego do tego:


Guhindura... i Imyandikire i. Ikwirakwiza, i Mburabuzi Imyandikire Byakoreshejwe Kuva: i Sisitemu ni. - Hejuru Ubwoko, in i Ibikubiyemo, in & klettres;... Gushaka A tab Na: A Imyandikire Ikiganiro. Gishya Imyandikire Byashyizweho Kuri Byombi i Ibaruwa: / na i Umukoresha Umwanya. 	 Można łatwo zmienić czcionkę, za pomocą której wyświetlane są litery. W niektórych dystrybucjach, domyśla czcionka systemowa jest na prawdę brzydka. W trybie dorosłego, należy wybrać menu Ustawienia, Konfiguracja & klettres;... pojawi się okno dialogowe Ustawienia czcionek zawierające kontrolki wyboru czcionki. Nowa czcionka będzie stosowana do wyświetlania zarówno liter/ sylab oraz dla pola użytkownika.


Byirambuye 	 popup


& Ctrl; A 	 Ctrl; A Edycja Zaznacz wszystko


Ihitamo ni Kuri... ya: A Cyangwa Porogaramu- shoboza. 	 Ta opcja jest podobna do Stacji dyskietek..., ale jest przeznaczona dla napędów CD lub DVD.


@ kde. org 	 Torben Weis weis@ kde. org


view-action 	 Za_mknij widokview-action


OYA ku i Igikorwa (S) Bigenda buhoro na OYA. 	 Użytkownik nie pracował nad zadaniami, gdy komputer był bezczynny i dalej nie pracuje nad nimi.


IZINA 	 GNOME


& LMB; - Kanda ku i Idirishya Kuri Ubwoko Gikora. Idirishya Gikora na hejuru Ikindi Windows NIBA. 	 Kliknij lewym przyciskiem myszy na oknie, które chcesz uaktywnić. Okno stanie się aktywne i zostanie przywołane na wierzch innych okien, jeśli zostało zasłonięte.


same name, same type 	 Wyświetlanie strzałki:same name, same type


[1] ni i Itangira Itondekanya na [2] ni i ISEGONDA Itondekanya. Gukoporora i Inzira, Kuri Kwandika i Na: & kformula;. ni ni Byakozwe. Gukoporora na Komeka i Hasi: imvugo i Inzira Muhinduzi. 	 Tutaj dydx[ 1] to pierwsza pochodna, a dydx[ 2] - druga pochodna. Po skopiowaniu formuły trzeba zmodyfikować pochodne za pomocą programu & kformula;. Oto jak to się robi. Najpierw należy skopiować i wkleić poniższe wyrażenie do edytora formuł.


Kwandika A Kuri -, Iburyo: Kanda na Hitamo... i... Ibikubiyemo Ikintu. 	 Aby zmienić zadanie, kliknij na nim prawym przyciskiem myszy i wybierz z menu Edytuj....


ni & logo;? 	 Czym jest & turtlelang;?


A Kuri i Guhindura... Bya i Iboneza Idosiye. Gukuraho i Idosiye in $/. kde / Gusangiza / Ububiko.... 	 To może być problem związany ze zmianą pliku konfiguracyjnego. Usuń proszę plik khangmanrc z katalogu $KDEHOME/ share/ config.


Gufungura A Idosiye Cyangwa Ububiko..., Kanda Rimwe Na: i & LMB;. Hitamo... Kuva: i Ibikubiyemo Kuri Kugaragaza: i Ububiko... Ikurikiranyanzego ya: Birenzeho Ibuganya. Kwandika i Inzira: i Umwanyabikoresho Kuri Kubona Kuri A Ububiko.... 	 Aby otworzyć plik lub katalog, kliknij na niego po prostu lewym przyciskiem myszy. Możesz także wybrać z menu Okno Pokaż panel nawigacyjny, aby wyświetlić drzewo katalogów w celu szybszego przemieszczania się po nich. Możesz także zmienić ścieżkę, wyświetlaną pod paskiem narzędzi, aby dostać się szybko do wybranej lokalizacji.


A Umwirondoro: Bya i Ikindi Amahitamo Byabonetse in i Umutwe. 	 Opis pozostałych opcji można znaleźć w rozdziale Konfiguracja.


Kwandika ibyiciro 	 Wybierz kategorie


i Gushakisha, Kanda i Akabuto. 	 Aby dokonać wyszukiwania, należy nacisnąć przycisk odpowiadający znakowi kanji, którego chcesz poszukać.


& knetattach; Porogaramu, na Nka i, Guteranya + na Bya urusobe Ububiko Na: & kde; Ibiro. Icyegeranyo Icyo ari cyo cyose Cyangwa Ikiranga ya: Kuri i & kde; Intonde. 	 Program & knetattach; w środowisku & kde; i w niniejszej dokumentacji jest bardziej znany (co jest zresztą zamierzone) pod nazwą: Asystenta folderów sieciowych. Pozwala on na łatwe dodawanie i integrację zdalnych folderów sieciowych z pulpitem środowiska & kde;. Wszelkie problemy i propozycje nowych funkcji prosimy zgłaszać na stronach raportowania błędów środowiska & kde;.


i & logo; (Amabwiriza) 	 Jak tłumaczyć słowa kluczowe & logo; (polecenia)


Umushinga: HTTP: // www.. org 	 Projekt Kroupware: http: // www. kroupware. org


Umutwe i Koresha Bya & ksnapshot; ya: Mugaragaza Ishusho. 	 Ten rozdział opisuje sposób korzystania z & ksnapshot- dopelniacz; do robienia zrzutów ekranu.


Inyandiko & kdm; i & kde;. & kdm; ni Nka i. 	 Ten dokument opisuje & kdm- dopelniacz;, menedżer wyświetlania & kde;, nazywanego także menedżerem logowania.


Gukomeza 	 Ustawienia Przeciwnik Trudny


Ingaruka Byashyizweho Kuri Udushushondanga: 	 Następujące efekty mogą zostać przypisane do ikon:


preview-size 	 _Dużypreview-size


i & Ubutumwa Mbuganyuma Ibara: Kuri i & Qt; Ibara: Izina: Cyangwa Inyandikoporogaramu. 	 Określa kolor tła dla wiadomości alarmu za pomocą nazwy koloru zdefiniowanej w bibliotece & Qt; lub wartości szesnastkowej RGB: 0xRRGGBB.


OYA in iyi APAREYE Gushisha Na: iyi Ihitamo. Kuri Herekana% S Nanone, iyi ku i Ihitamo (munsi) 	 Jeżeli użytkownik nie chce ustawiać poziomów danego urządzenia, to może go ukryć za pomocą tej opcji. Ponowne wyświetlenie suwaka urządzenia jest możliwe jedynie po wybraniu z menu pozycji Kanały (patrz poniżej).


7 - Ukwihuza NIBA, Ikindi Ukwihuza 	 7 - Ustanowienie połączenia typu MNP lub połączenie normalne jeżeli jest to niemożliwe


A in i Agasanduku in i Umwanyabikoresho, Hanyuma Abanyamuryango: Kugarura. Byose Ibyinjijwe 	 Jeśli została wybrana lekcja w odpowiednim polu na pasku narzędzi, tylko wpisy należące do tej lekcji są zmieniane. W przeciwnym wypadku, zmieniane są wszystkie.


Amagenamiterere y' Imenyekanisha 	 Ustawienia powiadomień systemowych


Izina: Bya i KIGEZWEHO Kugaragaza: 	 nazwa bieżącego ekranu


Herekana% S, Leta Amahinduka na Ibyabaye in Igikoresho Cyangwa A Inzira% s Bya i Sisitemu 	 Diagram stanów pokazujący stany, zmiany stanów i zdarzenia w obiekcie lub systemie


Ryari: & Bya kure: Yashizwe ku murongo: iyi Ihitamo Kuri Kugaragaza: A Ikimenyetso Imeli Imeli ya: Kuri A & Bya kure: Sisitemu. Gicurasi NIBA, ya: Urugero:, A - Hejuru Ukwihuza, Cyangwa Imeli ni Yashizwe ku murongo in & kmail; 'S Ibyasohotse Ububiko..., ni Kuri i Imeli. 	 Powiadom o kolejce zdalnych maili: Powoduje wyświetlenie powiadomienia za każdym razem, gdy alarm w postaci wiadomości email wprowadzi email do kolejki wiadomości do wysłania. Ta opcja może być pożyteczna, jeśli na przykład użytkownik korzysta z połączenia dial- up lub wiadomość zostanie umieszczona w folderze poczty wychodzącej programu & kmail;. Dzięki tej informacji, użytkownik może podjąć działania niezbędne do właściwego wysłania wiadomości.


canvas-padding-mode 	 Kolor ciemnego polacanvas-padding-mode


Icyerekezo: Bya i Imibare i. 	 Orientacja liczb determinuje wygląd wykresu.


i tab 	 Wybierz kartę Status


Kabiri Bidasanzwe Bya: Gutangira na Impera. Bidasanzwe in ni Oya Icyabaye Kuri Garuka Kuri Gutangira Leta, in i Nka ni Oya Icyabaye Inyuma Bya Impera Leta Rimwe. 	 Są dwa specjalne typy stanów: Start i End. Są specjalne dlatego, że nie ma żadnego zdarzenia, które mogłoby spowodować powrót obiektu do jego stanu Start, podobnie jest ze stanem END.


Kate < Itsinda = "" > - S, - - Tangira & vendorShortName; Izina: < / Itsinda > < Itsinda = "" > - u, - - Koresha < / Itsinda > < Itsinda = "" > - p, - - PID PID < / Itsinda > < Itsinda = "" > - e, - - Imisobekere: Izina: < / Itsinda > < Itsinda = "" > - L, - - Umurongo: Umurongo: < / Itsinda > < Itsinda = "" > - C, - - Inkingi Inkingi < / Itsinda > < Itsinda = "" > - i, - - < / Itsinda > < = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg > 	 kate - s, -- start name - u, -- use - p, -- pid pid - e, -- encoding name - l, -- line wiersz - c, -- column kolumna - i, -- stdin KDE Generic Options Qt Generic Options


Uturango 	 Etykiety


i command ya: ni ku Koresha. Kureba i Inyandiko Bya ya: i command ya:. Gushaka Ingero ya: i command in i. 	 Oczywiście polecenie mówienia tekstu jest zależne od syntetyzera któregoi używasz. Proszę zajrzyj do dokumentacji syntetyzera mowy. Przykłady możesz znaleźć pod poleceniem appendix.


dialogs-action 	 P_referencjedialogs-action


Ubutumire A2 	 Odpowiedź na zaproszenie


Amahitamo y' Igaragaza 	 Polecenia menu Widok


Imimaro i Ibigize Bihari: 	 Dla funkcji narysowanych są dostępne jeszcze poniższe cztery pozycje:


Tangira porogaramu 	 Uruchamianie programów


Ikiganiro 	 Okno Ustawienia techniczne


Itagi: Muhinduzi Ryari: Byahiswemo Igikubo Idosiye. 	 Edytor znaczników zachowuje się nieco inaczej, kiedy wybierzesz więcej niż jeden plik.


Kuri Kugerageza, Byose i INGARUKA Bya Hasi Byose Bya & kde;. INGARUKA, Igiteranyo:% S! 	 Może najść Cię pokusa użycia polecenia killall kdeinit, ale zabicie wszystkich procesów kdeinit spowoduje zamknięcie całego & kde;. Czyli - totalna zagłada!


[$Umukoresha: $] 	 [$user: homedir$]


images-action 	 Wysuwa widoki bieżącego obrazuimages-action


Kuri Kurema A Gishya. A Gicurasi Kuri: 	 Przyjmijmy że chcesz stworzyć nowe ćwiczenie. Oto kilka wskazówek, które możesz wziąć pod uwagę:


Na: na 	 Praca z archiwami i sieciami


Bya 	 Rodzaj tekstu


Byaremwe ya: Igikorwa. i Guteranya Shyiraho Umukono na Shyiraho Umukono in Imbere Bya i Igikorwa i Reba Bya. Igiteranyo:% S Igihe ya: A Igikorwa i Times ya:, Nka Nka Igihe. 	 Podzadania mogą być tworzone dla każdego zadania. Kliknięcie znaku plus oraz minus z przodu głównego zadania włącza i wyłącza widok powiązanych podzadań. Całkowity czas podliczony dla zadania, zawiera podsumowane czasy wszystkich podzadań jak i czasu głównego zadania.


i Urutonde. 	 Drukowanie Historii.


Ikiranga 	 Tożsamość:


Guhindura... i Abakoresha in i Ifashayinjira Idirishya. 	 Tutaj możesz zmienić sposób wyświetlania informacji o użytkownikach w oknie logowania.


Bya i in iyi & FAQ; Kuva: i & kde; Intonde na Imbuga z' amakuru:. ni A Kuri Byose Bya Kugaragara in iyi & FAQ;. 	 Wiele z odpowiedzi zawartych w tym & FAQ; jest wziętych z różnych list i grup dyskusyjnych & kde;. Tutaj należą się ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy udzielili odpowiedzi, które znalazły się w tym & FAQ;.


(Kuri i Ibikubiyemo command.) 	 (Wszystkie zachowują się identycznie jako polecenia w menu).


Ibikubiyemo by' Urutonde rw' Amadirishya 	 Menu okna


Garuka inyuma 	 & Stephan. Johach;


i Gucomeka: Meta Kuri Koresha ya: i KIGEZWEHO Inyandiko. icyitonderwa iyi Igenera OYA. Kuri Gusubiramo Ryari: Tangira & vendorShortName; & kate; i Ibikurikira > Igihe. 	 Pozwala na wskazanie pliku DTD, który powinien zostać użyty dla bieżącego dokumentu. Przyporządkowanie to nie zostanie zapisane, należy je ponowić przy każdym następnym uruchomieniu & kate;.


- - Ububiko 	 -- dir katalog


Kugena Imiterere i Gucomeka:, Gufungura i Iboneza Ikiganiro Kuva: i Ibikubiyemo na Hitamo... i Ipaji:. 	 Aby dokonać konfiguracji wtyczki Polecenie wstawiania & kate; należy otworzyć okno konfiguracyjne programu za pomocą menu Ustawienia Konfiguracja & kate;... oraz wybranie pozycji Wtyczki Wstaw polecenie.


Umutuku 	 Ponowne rozdanie.


Ibikurikira > Intera in i ni Kuri Guhitamo Kuri i Impamyabushobozi: in A Idosiye Cyangwa Kohereza Kuri A. Kuri Kugaragaza i Izina ry' idosiye: Cyangwa Imeli Aderesi: Kuri Kohereza i Impamyabushobozi: Kubaza... Kuri. 	 W następnym kroku asystenta należy wybrać czy certyfikat ma być zapisany do pliku lub bezpośrednio przesłany do urzędu certyfikacji & ca;. Należy podać nazwę pliku lub adres email do wysłania żądania certyfikacji.


Bya 	 Należy usunąć piątkę karo.


Irihimbano 	 Pseudonim


iyi Ihitamo ni Ivivuwe & knode; OYA Gushyiramo i Umurongo: in i Mbere. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, & knode; nie włącza odpowiedniego wiersza do Nagłówka przed opublikowaniem wiadomości.


icyitonderwa i Ijambo Ububiko ni Byakoreshejwe Bya Ububiko... 	 Zwróć uwagę, że wyrażenie folder jest czasem używane zamiast wyrażenia katalog.


Ubwoko A Guhindura... Kuri A Ikimenyetso, Kanda ku i Izina: Bya i Ikimenyetso Rimwe Na: i & LMB;. Ikimenyetso. Kanda ku i Akabuto Amahitamo Byose i. 	 Zmiana sposobu powiadamiania możliwa jest po kliknięciu na nimza pomocą lewego przycisku myszki. Powiadomienie zostanie podświetlone, a pola wyboru dla wszystkich sposobów powiadomienia zostaną aktywowane.


& Ctrl; & Alt; R i - Hejuru Ibikubiyemo Kuri Gusubiramo i Iheruka Igikorwa & klipper;. 	 Naciśnięcie klawisza Ctrl; Alt; R spowoduje wyświetlenie menu pozwalającego na powtórzenie ostatnio wykonanego przez program & klipper; działania.


Birenzeho Ibisobanuro: 	 Uzyskiwanie dodatkowych informacji


F. Pinard" to "François Pinardç 	 uwaga: nadmiarowe argumenty począwszy od %s zostały zignorowaneF. Pinard" to "François Pinardç


& kmenu; Kuri ubusa! I Kubona Ibikubiyemo Inyuma? 	 Po uaktualnieniu moje & kmenu- mianownik; jest puste! Jak to naprawić?


Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ -. - @ kde. org 	 Prawa autorskie do dokumentacji 2007- 2008 & Frederik. Gladhorn; & Frederik. Gladhorn. mail;


i Umwanyabikoresho Udushushondanga. 	 Personalizacja ikon paska narzędzi.


Bya i Igenamiterere Kugena Imiterere Kugena Imiterere ku A & Rusange Ishingiro in i & kcontrol; Modire, Bya ATARIIGIHARWE Birenzeho. 	 Większość obecnych tutaj opcji konfiguracyjnych możesz ustawić globalnie (dla całego środowiska) w module & systemsettings- dopelniacz; Okna, jednakże niektóre z nich są nawet bardziej szczegółowe.


i, na Injiza: S /\\ s + (\\ w +)\\ s + (&) /\\ 1\\ 2 / G na kanda i Akabuto. G Ku i Impera Bya i imvugo i Ibisanzwe imvugo ya: BIHUYE Kuri Kubika i. 	 Po uruchomieniu linii poleceń, należy wpisać: s /\\ s+ (\\ w+)\\ s+( amp;) / const\\ 1\\ 2/ g i nacisnąć ENTER. Znak g na końcu wyrażenia wymusza ponowną kompilacją wyrażenia regularnego po każdym dopasowaniu wyrażenia w tekście, co jest wymagane do poprawnego działania mechanizmu odwołań zwrotnych.


A Gushyiraho Itariki: Ryari: i Konti: Yarenze igihe: 	 Konkretna data, kiedy konto traci ważność


Inkingi A Ururimi:. ni Byakozwe Na: i Mpuzamahanga Ururimi: & eg;,,. Na: i Inyandiko. 	 Każdej kolumnie można przypisać język. Jest to realizowane wewnętrznie poprzez międzynarodowe kody języków, & eg; en, de, it. Kody te są także zapisywane wewnątrz dokumentu.


iyi Ihitamo ni Byahiswemo i Imirongo in i Ingingo Urutonde Bya. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, wiersze na liście wiadomości przewijane są płynnie, nie zaś skokowo.


Akabuto i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i ikiruhuko Ibara:. ikiruhuko Ibara: Byakoreshejwe ya: i ikiruhuko Izina: in i ukwezi: Reba na i ikiruhuko Umubare in i Itariki: & Navigator. 	 Ten przycisk otwiera okno dialogowe Wybierz kolor, umożliwiając wybór koloru świąt (dni wolnych). Kolor dni wolnych będzie używany do wyświetlania nazwy dni wolnych w widoku miesięcznym i numeru dnia w nawigatorze dat.


i Amahitamo Kuri & kleopatra;. Na: Byose & kde; Porogaramu, Kubona A Byuzuye Urutonde Bya Amahitamo ku i command - - Ifashayobora. 	 Prezentowane są tutaj jedynie opcje związane z programem & kleopatra;. Podobnie jak dla innych programów & kde;, kompletna lista opcji jest dostępna za pomocą polecenia: kleopatra -- help.


& kleopatra; Kuri Kunoza i Amashami: i Umukoresha ni Kuri Injiza in Itondekanya Kuri Kurema Impamyabushobozi:. 	 Program & kleopatra; pozwala na dostosowanie pól, które użytkownik może wypełnić podczas tworzenia swojego certyfikatu.


Gukuraho i # Kuva: i Umurongo:: 	 usuń znak # z linii:


Mburabuzi, iyi Ku iyinjizaporogaramu Igihe mu buryo bwikora: NIBA & kdm; Kitaboneka ku Sisitemu (). OYA mu buryo bwikora:, i & kdm; Bikorwa, Icyiciro Bihoraho -; S., Kuri & kdm; Bigyanye; -. 	 Domyślnie, funkcjonalność ta jest ustawiana automatycznie podczas instalacji, jeśli & kdm- mianownik; obsługuje wirtualne terminale w Twoim systemie (na dzień dzisiejszy obsługuje tylko w Linuksie). Jeśli & kdm- mianownik; nie został skonfigurowany automatycznie, zajrzyj do jego podręcznika, sekcja Ustawianie trwałych X serwerów. Po zmodyfikowaniu kdmrc, musisz jakoś poinformować o tym fakcie & kdm- dopelniacz;. Wywołaj po prostu killall - HUP kdm.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: Marcin Bokszczanin mboksz@ bcig. pl Sprawdzanie i aktualizacja dla KDE 3. 5. 4: Marcin Kocur marcinkocur@ op. pl


nyamwiyuzuza 	 AutoLoginAgain


Guhitamo A Itsinda ry' Ikinyamakuru: Na: Imbeba A Urutonde Bya Bya iyi Itsinda in i Nkuru - Iburyo: Idirishya; NIBA Oya in i Nkuru - Iburyo: Idirishya Kabiri & mdash; Oya ya: iyi Itsinda ry' Ikinyamakuru: ku i Cyangwa i OYA. Gishya in Byose Amatsinda: NIBA Oya Na: Igenamiterere Cyangwa Oya ya: iyi Itsinda. Itsinda: NIBA Oya ya: iyi Itsinda Kuri Akazi Gihinguranya i Itangira Imitwe, Bigyanye i Iboneza Bya & knode;, Nanone; i Umutwe Gicurasi Ifashayobora,. 	 Kiedy wybierzesz grupę dyskusyjną za pomocą myszy, lista wiadomości w tej grupie pojawi się w prawym górnym oknie; jeśli w tym oknie nie pojawią się żadne wiadomości, istnieją dwie możliwości & mdash; nie ma żadnych artykułów dla tej grupy dyskusyjnej na serwerze grup dyskusyjnych lub serwer ten jeszcze ich nie pobrał. Wybierz Konto Pobierz nowe wiadomości we wszystkich grupach: jeśli nadal nie pojawi się żadna wiadomość, może to oznaczać problemy z ustawieniami lub rzeczywisty brak wiadomości w grupie. Spróbuj z inną grupą: jeśli nie będzie w niej artykułów, prawdopodobnie musisz jeszcze raz zapoznać się z treścią pierwszych rozdziałów, dotyczących konfiguracji & knode;; pomocny może okazać się też rozdział Najczęściej zadawane pytania.


Akazina gato Kuri Isaha ya: Ryari: Kuri A Seriveri: in i urusobe. 	 Pseudonim, który ma być śledzony gdy podłączy się do serwera wewnątrz sieci.


Udushushondanga, ya: Urugero: i na Udushushondanga in i Ibanjirije, A Gitoya umukara Ku Hasi: Iburyo: Inguni. Gufata i & LMB; i indanga ni KURI iyi Ubwoko: Bya Agashushondanga A Gitoya Kugushahasi Ibikubiyemo Kugaragara. 	 Niektóre ikony, na przykład ikony 'Do góry' i 'W tył' na zdjęciu poprzednim, posiadają mały czarny trójkąt u dołu po prawej stronie. Jeśli przytrzymasz nad nim wciśnięty lewy przycisk myszy, to wyświetlone zostanie małe menu rozwijane.


Amahitamo Kugena Imiterere & korganizer;: 	 Te opcje pozwalają Ci na ustawienie widoków programu & korganizer;.


Intego:: 	 Cel filtru:


Kugarura 	 Zerowanie


Kuri Na: i Muhindura ya: i Igihe i ni: 	 Co zrobić z modyfikatorem Num Lock podczas działania programu logowania:


Ikindi Porogaramu Byahinduwe: i Ibigize Bya i Ububiko...: NIBA Kuri Koresha & kmail; Na: Hanyuma Soma iyi & FAQ;. Kuri Koresha & kmail; Na: Imeli Umukiriya Hanyuma Soma iyi & FAQ;. 	 Inne programy zmodyfikowały zawartość folderu: jeżeli chcesz używać & kmail- dopelniacz; razem z procmail, to przeczytaj ten dział & FAQ;. Jeżeli chcesz używać & kmail- dopelniacz; razem z innym klientem pocztowym, przeczytaj ten dział & FAQ;.


& kgeography; Idirishya Na: i Bya: 	 Następnie zostało wyświetlone główne okno & kgeography; z mapą Kanady:


dialogs-action 	 Skróty _klawiszowedialogs-action


File 	 Szyfrowanie _listy plikówFile


Match Case 	 Tylko całe _wyrazyMatch Case


Umwandiko Kuva: i Ububikokoporora Ku i indanga Indanganturo. 	 Wkleja tekst ze schowka w miejscu położenia kursora


Nka Idosiye Kubika Nka in i Ibikubiyemo. 	 Takie samo działanie jak wybór Widok Resetuj widok w menu.


Idosiye Kuva: i Cyangwa Kuva: Ikindi NIBA. 	 Otwiera istniejący plik z muzeum, lub z innego miejsca, jeśli tego chcesz.


INYUGUTI i Inyuguti: Itangira... i Urutonde, i Inyuguti: i Urutonde. 	 char określa początkowy znak zakresu znaków, zaś char1 określa znak kończący zakres.


Amahinanzira 	 Skróty WWW


& blinken; 	 Blinken


& kdm; Ongera utangire i Bya hafi -; Nyuma Umukoro & Kuvamo Bya. iyi NIBA i -; Ububiko Cyangwa i Sisitemu ku Kugarura. 	 Czy & kdm; powinien uruchamiać ponownie lokalny & X- Server; po zakończeniu sesji, zamiast jej resetu. Ta opcja jest przydatna jeśli & X- Server; posiada błędy wycieków pamięci lub powoduje awarię systemu przy próbie resetu.


Kuri i Ishyika: Umwanya; ku Iboneza, Kuri Kanda ikoresha i & LMB; Kuri igaragazarikeye. 	 Przejdź do miejsca docelowego, być może będziesz musiał kliknąć lewym przyciskiem myszy, aby uaktywnić okno.


KBuildSycoca 	 KSycoca


i Ibara: Amahitamo. 	 Aktywuje opcje do zmiany kolorów.


Imimaro y' ifishi 	 Funkcje kartezjańskie


ku & Ongera i ijambo Kuri Bwite Inkoranyamagambo (iyi ni Kuva: i ~Umwimerere Sisitemu Inkoranyamagambo, i Ubwoko OYA ku Ikindi Abakoresha). 	 Klikając przycisk Dodaj dodajesz dane słowo do swojego osobistego słownika (nie zaś do słownika systemowego, tak więc zmiany te nie będą widoczne dla innych użytkowników).


Mutandukanya 	 Separator


Isinya 	 Wyświetlanie podpisu


& kvoctrain; ni Itangira & GUI; Porogaramu ya: & kde;, I Kuri A Bya Inyandikoporogaramu Kuva: Ikindi Porogaramu. Kuva: 	 & kvoctrain; jest moim pierwszym pierwszym programem & GUI; dla & kde;, więc sporo kodu zostało zapożyczonego z innych programów. Największe partie pochodzą z:


Muyunguruzi 	 Filtr


Gusangiza / Amajwi 	 share/ sounds


KDE Igikoresho cya Mwandikisho 	 Sterowanie z klawiatury


i Porogaramu in Biruta Ibisobanuro in iyi Umwanya. ni Bitari ngombwa. 	 Ten opis będzie wyświetlany wraz z nazwą w programie uruchamiającym. Jest to całkowicie opcjonalne.


Bikora / Yahagaritswe Imimerere ni ku Ibara: in i Urutonde (i Ibara: in i & tab Bya i Ikiganiro). 	 Stan włączenia lub wyłączenia dla pojedynczego alarmu jest wskazywany za pomocą koloru na liście alarmów (kolor ten może zostać ustawiony w sekcji Widok okna konfiguracji).


Kuri Buri gihe Koresha i Ibya vuba Irekura:., Kuri Kubona Kuri. A Na: ki/ bishaje Verisiyo, i na Kugerageza Nanone. icyitonderwa Gishya Uburyo Umutekano. 	 Rekomendujemy, aby używać najnowszej wersji stabilnej. Jeśli będziesz używał wersji starszej, to trudno będzie Ci uzyskać odpowiedzi na Twoje pytania. Jeśli masz problem ze starszą wersją, odpowiedź na ten problem najczęściej będzie brzmiała Aktualizuj wersję i spróbuj jeszcze raz. Zauważ, że nowe wersje często zawierają łaty bezpieczeństwa.


& kdm; Kuri Ubwoko, iyi Umurongo: (i Nyobora //) ya: Umurimo. i Umurongo: ni OYA Byakoreshejwe ya: Igihe, & kdm; Inyuma Kuri i Ifashayinjira. 	 Po przełączeniu & kdm; do trybu wiersza poleceń zaczyna on monitorować ten TTY (podany bez początkowego / dev /). Jeśli nie jest używany przez pewien czas, & kdm; przełącza do graficznego ekranu logowania.


view-padding-color 	 Używa dowolnego koloruview-padding-color


Igishushanyo 	 Rozmowy


i Ibigize Bya i Ububikokoporora i Idirishya. 	 Wkleja zawartość schowka do okna transferu.


dialogs-action 	 Otwiera okno historii dokumentudialogs-action


Gicurasi Gushaka & kppp; Hejuru i Modemu. ni i Igisubizo Bya A hagati & kppp; Igenamiterere na Bya i Modemu. A Bisanzwe Modemu Kabiri Kuri Kuri Kumanika:, na. Uburyo Gusohoka Kuri i Modemu, in command Ubwoko, Hanyuma i Kumanika command (). 	 Czasami program & kppp; napotyka na trudności z rozłączeniem modemu po zakończeniu połączenia. Może to wynikać z konfliktu ustawień pomiędzy & kppp; a modemem. Typowy modem może się rozłączyć na dwa sposoby: Za pomocą polecenia, i Zgodnie z sygnałem DTR. Wykorzystanie polecenia wymaga przesłania sekwencji wyjścia do trybu poleceń modemu, i przesłanie polecenie rozłącz (ATH).


Byose Ibikorwa Cyangwa Porogaramu Igikonoshwa. 	 Ukrywa wszystkie akcje, lub programy, które udostępniają powłokę.


Ubutsindagire bw' Amabara 	 kolourpaint


- Ubuzima Igihe 	 Czas połowicznego rozpadu


I Guhindura... i Igihe cyarenze: Uduciro Byakoreshejwe ku & konqueror; Ryari: Urubuga Gushakisha? 	 Jak mogę zmienić limity czasowe stosowane przez & konqueror- dopelniacz; podczas przeglądania sieci?


i & MMB; Umwandiko in i Ububikokoporora. Hasi i & Ctrl; Urufunguzo Nka Kanda i & MMB; i Umwandiko na Kuri & konsole;. 	 Wciśnięcie środkowego przycisku wkleja bieżący tekst ze schowka. Przytrzymanie klawisza & Ctrl; w chwili wciśnięcia środkowego przycisku myszy wkleja tekst i przesyła go do & konsole- dopelniacz;.


Umukoresha i & Shift; Urufunguzo, Hanyuma i Urufunguzo. iyi & Shift;. NIBA i Umukoresha A p, i iyi Nka i Ibaruwa: (& Shift;). 	 Dwukrotne naciśnięcie klawisza & Shift;, a następnie klawisza F system zinterpretuje jako kombinację Shift; F. Każde następne naciśnięcie klawisza będzie traktowane tak jak przy wciśniętym przycisku & Shift; (np. naciśnięcie P komputer zinterpretuje jako dużą literę P czyli Shift; P). Wyłączenie działania klawisza & Shift; następuje po jego jednokrotnym naciśnięciu.


Porogisi Amaseriveri Gushyiraho Hejuru. 	 Wszystkie serwery proxy, których używa Twój ISP.


Inkoranyamagambo ku i Urubuga 	 Inne słowniki dostępne w Internecie


& kde; () ni A - Umushinga Bya & kde;, na Kuri Porogaramu Kuri kuyobora Bwite Ibisobanuro:., Byose Rimwe Porogaramu - - & kontact;, ni i Bwite Ibisobanuro: Muyobozi. ni Incamake Bya A Bya; ni, A Bya i Porogaramu. 	 Program do zarządzania informacjami osobistymi PIM jest jednym z podprojektów & kde;. Jego zadaniem jest dostarczenie kompletu programów do zarządzania informacjami osobistymi. Składa się z wielu programów, ale wszystkie mogą zostać uruchomione w jednym interfejsie nazwanym & kontact;, który jest właśnie owym programem do zarządzania informacjami osobistymi. Poniżej znajduje się krótki przegląd kilku jego popularnych składników, tak, kilku, w nim zintegrowanych.


in Koresha, Kugerageza A Rimwe. 	 Pseudonim już jest wykorzystywany. Wybierz inny.


Kurema A Gishya in & ark;, Hitamo... Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo. 	 Żeby utworzyć nowe archiwum w & ark- miejscownik;, wybierz polecenie Nowy z menu Plik.


Bya Amabwiriza Kuri Kwibuka 	 Zapamiętaj... polecenia


Impugukirwa in A Umukoresha A Akamenyetso Imikorere, i ~Umwimerere Akamenyetso Idosiye Ibumoso:. 	 Pamiętaj także, że w przypadku, gdy użytkownik zmienia zakładkę, która była już scalona z jego konfiguracją, to pierwotny plik zakładki nie będzie modyfikowany.


Intonde Byose Bya i command Umurongo: Amahitamo. 	 Wyświetla listę wszystkich opcji dostępnych w linii poleceń.


i Ibikubiyemo Ibigize Bya iyi Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha & korganizer; Umurongo wo ku mpande. icyitonderwa i Umurongo wo ku mpande ni Kigaragara Ryari: i KIGEZWEHO Reba OYA Koresha i Cyuzuye Idirishya. 	 Kliknij elementy menu, aby pokazywać lub ukrywać komponenty paska bocznego programu & korganizer;. Proszę zauważyć, że pasek boczny jest widoczny jedynie, gdy bieżący widok nie używa całego okna.


i Kinini Urutonde Agaciro: Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. i Umumaro OYA Cyangwa NIBA i Kinini Agaciro: ni OYA, ubusa Ikurikiranyanyuguti ni. 	 Zwraca maksymalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID id. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wartość maksymalna nie jest zdefiniowana, zwracany jest pusty łańcuch.


unit-format 	 Kilogramyunit-format


& kig; ni Porogaramu ya:. Kuri Kabiri Impamvu: 	 & kig; jest programem Interaktywnej geometrii. Ma on służyć dwóm celom:


Idosiye Kuri% 1 OYA A Izina ry' idosiye:. Injiza A Izina ry' idosiye: Kuri Kuri i Mwakirizi, Cyangwa Kureka i 	 Plik, który chcesz wysłać do% 1 nie ma nazwy. Proszę wprowadzić nazwę pliku, którą zobaczy odbierający, albo anulować transfer DCC.


# 64; #; org 	 Andras Mantia amantia# 64; kde# 46; org


Byose Ububiko, & ie; Himura na Gusiba i Ubutumwa ku Disiki% 1 Kuri na Kyasibwe:% S in & kmail; 	 Kompaktuje wszystkie foldery, co oznacza przeniesienie i usunięcie wiadomości na dysku w zależności od tego jak przeniosłeś je i usunąłeś w & kmail- dopelniacz;.


Hasi Kuri i Icyiciro. Idosiye Ububiko... Kuva: i Itangira - Hasi Agasanduku. A Gishya - Hasi Agasanduku A Urutonde Bya Ububiko Kugaragara. i Ububiko... i Ubutumwa Kuri Yoherejwe Kuri. iyi Urugero:, Guhitamo MukusanyaKDE - Kuva: i - Hasi Agasanduku. 	 Przejdź dalej do Działań filtra. Wybierz Zaznacz jako z pierwszej listy rozwijanej. Po prawej pojawi się nowa lista zawierająca dostępne w programie oznaczenia wiadomości. Wybierz z niej pozycję Ważna.


Mbuganyuma 	 Tło


Urugero Kuri Gukoresha na Herekana% S i & konqueror; Agashushondanga in i Ijambobanga Ikiganiro: 	 Na przykład, aby uruchomić kfmclient i pokazać ikonę & konqueror- dopelniacz; w oknie dialogowym wpisywania hasła:


& Ctrl; < keycap > C # 	 & Ctrl; C


APAREYE Kuvugurura 	 Automatyczne uaktualnianie urządzeń


& Ctrl; < keycap > v 	 & Ctrl; Shift; U


hagati i Bihari Indimi Kuri Gushyiraho i Ububiko... Amazina Bya i Kuri Bya hafi Ururimi:. icyitonderwa iyi Ihitamo ni ya: Bihuye neza Na: (). ni OYA Kuri Guhindura... Mburabuzi Kuri, guhera Indimi. 	 Wybierz spośród dostępnych języków Twój język lokalny w celu określania nazw folderów IMAP. Pamiętaj, że opcja ta służy tylko kompatybilności z programem Microsoft Outlook( tm). Nie jest zalecana jej zmiana, chyba że istnieje taka konieczność, ponieważ uniemożliwia ona zmiany języków.


(Nka) 	 (znane także jako Umieszczanie)


i Ishusho Cyangwa Ihitamo Mu buryo Butambitse Cyangwa Mu buryo buhagaze. 	 Funkcja ta powoduje odwrócenie obrazka lub zaznaczenia pionowo lub poziomo.


Ikigize: ni in i Itsinda. i Imyandikire Imisusire na Amabara. ni Kuri Kugaragaza... Imisusire na Amabara, Twebwe Kuri Gufatisha Kuri i Mburabuzi Imisusire NIBA i Umukoresha Buri gihe i Amabara Byakoreshejwe in Indimi., ni Oya Ikindi na ni Kuri Guhindura... Ibara: na Imyandikire Ibiranga. Ibiranga Izina: na Bya ngombwa, i Ikindi Bitari ngombwa. Ibiranga: 	 Element itemData należący do grupy itemDatas definiuje style czcionki i kolory. Możliwe jest z jego pomocą samodzielne definiowanie własnych stylów i kolorów, chociaż zalecane jest korzystanie ze stylów domyślnych, tak aby użytkownik widział te same kolory w różnych językach programowania. Czasami jednak niezbędne jest zdefiniowanie własnych kolorów i stylów czcionki. Dla tego elementu wymagane są atrybuty "name" oraz "defStyleNum" zaś pozostałe są opcjonalne. Dostępne atrybuty:


Cyangwa & Ongera Kuri i & Game Kuri i Mukoraporogaramu ya: in. 	 Jeżeli rozszerzasz lub dodajesz coś do gry, pomyśl o przesłaniu Twoich dodatków do programisty Albert Astals Cid, w celu włączenia w kolejnych wersjach.


Reba i Ibiteganyijwe... Reba ya: i Ibikurikira > iminsi, Itangira... Kuva: Uyumunsi. Guhindura... i Umubare Bya iminsi Kuri in i & korganizer; Reba Iboneza. Mburabuzi Agaciro: ni 3. 	 Ten widok przedstawia widok planera dla następnych dni, rozpoczynając od dzisiaj. Możesz zmienić ilość dni wyświetlanych w konfiguracji widoku & korganizer- dopelniacz;. Wartością domyślną jest 3.


i ya: i Itangira Ijambo Kuri i Itangira Ijambo OYA Kinini. Urugero:, NIBA ni Gushyiraho Kuri 10, i Itangira Ijambo A Umubare hagati 0% S na 10. ni 10. 	 Ustawienie N jako maksymalną wartość dla pierwszego terminu spowoduje, że pierwszy termin nie będzie większy od N. Na przykład, jeśli N wynosi 10, pierwszy termin będzie wynosić od 0 do 10. Domyślną wartością jest 10.


Gushyiraho - Akagerampera - Imyanya Gushoboza 	 set- indent- spaces BOOLEAN włącz


Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye iyi Igikorwa, Kuri < X- Ngenderwaho = "- Kuzana - Kwohereza hanze..." / >. 	 Aby uzyskać więcej informacji o tej czynności zobacz.


& kmail; Koresha A Imiterere ni ku Byose Abandikiwe... Bya i & Ubutumwa. Bikunzwe Imiterere Bya i Abandikiwe... in i MukusanyaKDE. 	 & kmail- mianownik; zastosuje format, który jest obsługiwany przez wszystkich odbiorców wiadomości. Preferowany format odbiorców może zostać określony w książce adresowej KDE.


Guhindura... Irihimbano Agaciro:, Guhitamo i Irihimbano Icyabitswe, Hanyuma Kanda 	 Żeby zmienić wartość aliasu, wybierz go z listy, a następnie kliknij przycisk Edycja.


i Ibirimo: Bya buri tab. 	 Wczytuje ponownie zawartość każdej z kart.


< userinput > 10. 	 10. 345 Lsh 3 = również daje wynik 80.


< > Ingingo < / > Kuri Birenzeho Rimwe Itsinda; iyi ni Nka. Kureka bigakora iyi Ihitamo, cy/ byagarajwe Nka Soma in Byose i Imbuga z' amakuru: Kuri NIBA Soma in Rimwe Itsinda ry' Ikinyamakuru:. 	 Czasami wiadomość wysyłana jest na więcej niż jedną grupę. Jeśli aktywujesz tą opcję, takie wiadomości zostaną oznaczone jako przeczytane we wszystkich grupach dyskusyjnych, na jakie zostały wysłane po przeczytaniu wiadomości w jednej z tych grup.


Ububiko Mubyeyi 	 & Patrick. Dowler;


Ingero Bya Amabwiriza Iyinjiza: Imbere, 0% S, "!" Imbere command 50% Nka Iyinjiza. Imbere iyi Iyinjiza Kuri < = "pigiseli" > pigiseli < / > Gyayo Imbere. A Ibara: Nka Iyinjiza na & Shyira ku rupapuro... A Ikurikiranyanyuguti (A Bya Umwandiko) Nka Iyinjiza. Impugukirwa i Iyinjiza A. Ibikurikira > Urugero: iyi: 	 Oto przykłady poleceń, które potrzebują jedynie wejścia: naprzód 50 kolor_ pisaka 255, 0, 0 pisz "Cześć!" Polecenie naprzód uznaje 50 jako wejście. naprzód potrzebuje tego wpisu, aby wiedzieć ile pikseli na przód ma się przesunąć żółw. kolor_ pisaka uznaje kolor jako wejście, a pisz uznaje za wejście ciąg (kawałek tekstu). Pamiętaj, że wejście może być także pojemnika. Poniższy przykład jest tego ilustracją:


By' ingirakamaro,, i Ihitamo Bya i Imyandikire. i Umwandiko & ktouch; Koresha i Imyandikire in i Idosiye. NIBA iyi Imyandikire ku Sisitemu Cyangwa Ntana kimwe, & ktouch; A Mburabuzi Sisitemu Imyandikire. NIBA iyi Imyandikire OYA Byose Inyuguti ya:? i Bya i Imyandikire na Kugaragaza Icyo ari cyo cyose Imyandikire nka. 	 Ważniejszym jednak, może być wybór czcionki ćwiczenia. & ktouch; wyświetla normalnie linijkę nauczyciela używając czcionki wyspecyfikowanej w pliku ćwiczeniowym. Jeśli nie ma takiej czcionki w systemie, lub też żadna nie została wybrana, & ktouch; użyje domyślnej czcionki systemowej. Ale co zrobić, gdy ta czcionka nie zawiera wszystkich potrzebnych znaków? Wtedy możesz wybrać taką czionkę która będzie Ci odpowiadać.


Bya 	 szóstkę kier


Iki cyiciro 	 Bieżąca konfiguracja:


dock-action 	 Zamknij dokdock-action


Umutwe:: Byakoreshejwe in i Idirishya Umutwe: 	 Tytuł okna: czcionka używana w tytule okna


: A Na: 	 Czerwony: Sygnalizator związany z nagrywaniem


Umutwempangano Idosiye Kuva: Ububiko... Ihitamo Kuri Ongeramo A Umutwempangano Ku i Itangiriro Bya Idosiye. Idosiye Uburenganzira bw' umuhimbyi Cyangwa Ibisobanuro: na Ibihinduka Ku Igihe. A Kureba Ku i Nyandiko- rugero Umutwempangano Idosiye Na: & umbrello; Kuri Kuri Koresha iyi Ibihinduka ya: Guhindura:% s Izina: Cyangwa i KIGEZWEHO Itariki: Ku Igihe. 	 Zawieraj pliki nagłówków z folderu Ta opcja pozwala na zapisywanie nagłówków w każdym wygenerowanym pliku. Nagłówki zawierają prawa autorskie, licencję i wartości, które powstają podczas generowania kodu. Możesz popatrzeć na szablony nagłówków plików wysłanych wraz z Umbrello aby zobaczyć, jak używać tych zmiennych do zmiany nazwy, daty lub czasu generacji.


image-action 	 Konwertuje obraz do trybu koloru indeksowanegoimage-action


BIHUYE ya: Urugero: muri Amagambo: imvugo\\ B in\\ B BIHUYE Ku in Idirishya OYA in Umubare wuzuye Cyangwa in Urukundo. 	 Oznacza to, iż będą wyszukiwane wzorce znajdujące się np. wewnątrz dłuższych wyrazów. Wyrażenie\\ Bin\\ B będzie dopasowane do "in" w słowie window, ale już nie do "in" w wyrazie integer, czy też napisie I' m in love.


unit-symbols 	 %s qtunit-symbols


i Ihitamo, i Ihitamo Bya ku i. 	 Przesuwa zaznaczenie włączając/ wyłączając zaznaczenie wszystkiego, co znajduje się po drodze.


OYA Bikora Iyungurura Ibyinjijwe, Ibyinjijwe in i Igisubizo Reba. 	 Jeśli nie została zaznaczona opcja filtrowania rzadkich słów, częste słowa zostaną oznaczone jako Częste w polu wyników.


ISEGONDA (2. 0% S) Verisiyo, ni Kuri Akazi (Ku) Na: & Microsoft;;,;, na;. 	 Druga (2. 0) wersja działa (co najmniej) z programami & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg;, i 2002reg;.


< > < / > @. org 	 Simon Vermeersch titeuf@ ph34rus. org


Ibara y' inyandiko 	 Pasek narzędzi koloru


Imimerere 	 Ustawienie stanu słuchawki


& Ctrl; R 	 Ctrl; F Edytuj Znajdź...


Gutangira Seriveri: 	 Ustawienia Konfiguracja pasków narzędziowych...


Bya i ni Kuri Ifashayobora Kugaragaza Amahinduka i Ibara: Igishusho. 	 Każdy element interfejsu jest nazwany, aby pomóc Ci zidentyfikować, jaki wpływ będą miały zmiany, wprowadzone do schematu kolorów.


@ kde. org ya: Ibyatanzwe, na. 	 & Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; za automagiczne odgadywanie danych utworu i naprawianie błędów.


Kuboneza - Isaha 	 Okno konfiguracyjne & kalzium;


Kuzana Inzego, Guhitamo i Icyinjijwe... Kuva: i Ibikubiyemo. i Idosiye Ikiganiro Guhitamo i Idosiye i + + Urwego: na Kanda. Inzego cyavuye ahandi/ cyatumijwe na Gushaka Nka Inzira% s Bya in i. icyitonderwa & umbrello; OYA Kurema Icyo ari cyo cyose Bya ya: Inzego, cyavuye ahandi/ cyatumijwe Koresha Nyuma in Icyo ari cyo cyose. 	 Aby Importować klasy do swojego modelu, wybierz Importuj klasy... z menu Kod. W polu dialogowym wybierz pliki zawierające klasy napisane w C++ i kliknij OK. Klasy zostaną zaimportowane i znajdą się jako część Twojego modelu w drzewku podglądu. Zauważ, że Umbrello nie stworzy żadnego rodzaju diagramu pokazującego Twoje klasy; będą one importowane do Twojego modelu, żebyś mógł ich używać później w innych diagramach.


Urutonde ku na ikoresha & kde; ku & Linux;. na Icyo ari cyo cyose Itangwa Ibiro Abakoresha Gukoresha & kde; ku A & Linux; Sisitemu., Nka I Imikorere A Mucapyi ya: Icapa Kuva: & kde; ku.. A Urutonde Kuri - na & kde;, Koresha i Rusange & kde; Urutonde. 	 Ta lista e- mailowa (w języku angielskim) jest przeznaczona dla pytań i dyskusji dotyczących & kde; na & Linux- miejscownik;. Pytania i dyskusje mogą obejmować jakiekolwiek problemy napotykane przez użytkowników & kde; w & Linux- miejscownik;. Na przykład, odpowiednie dla tej listy jest pytanie Jak skonfigurować drukarkę sieciową w & kde; w dystrybucji Linuksa X. Y. Jeśli wolisz listę ograniczającą się do pytań nie związanych z systemem operacyjnym, użyj ogólnej listy e- mailowej & kde;.


Ubwiza bw' Icapa 	 Jakość połączenia


& GUI; Bya i ni Byakozwe ku Amacomeka Uburyo Bya i Porogaramu. A kinanutse Akugara ku Hejuru: Bya i Inyandikoporogaramu Bya i - Porogaramu. 	 Integracja & GUI; komponentów odbywa się za pomocą wtyczek dostarczających wersje KParts programów. Do tego potrzeba tylko niewielkiej dodatkowej powłoki u góry już istniejącego kodu samodzielnych programów.


Soma na Kwandika Kuri i Disikete Porogaramu- shoboza, OYA. Soma na Kwandika Kuri i Disikete i Umukoro, na Kuri Rimwe Nyuma i Ikindi, OYA Ku i Igihe. 	 Wtyczka protokołu pozwala na zapis oraz odczyt z dyskietek, jednak nie jednocześnie. Chociaż w ramach jednej sesji można odczytywać i zapisywać dane na stacji dyskietek, to należy pamiętać, aby nie robić tego jednocześnie, czyli aby operacje zapisu i odczytu następowały po sobie.


Ibiranga Bya & korganizer;: 	 Główne cechy & korganizer- dopelniacz;:


Ubutumwa in A Akazina gato. Birenzeho Igenzura KURI Igaragaza cyane na Ikindi Ibyabaye, i Gucomeka:. 	 Jest to zwykłe wyróżnienie wiadomości zawierających Twój pseudonim. Jeśli potrzebujesz wydajniejszego narzędzia do podświetlania czy innych powiadomień, zapoznaj się z wtyczką Podświetlenie.


, A Kuri command Umurongo: Buri gihe Bihari, Oya - & Ongera Rimwe Kuri & kicker; Umwanya! 	 Istnieje też sposób na posiadanie konsoli zawsze pod ręką, nieważne co robisz - dodaj sobie ją na panel!


Gufungura 	 & Otwórz


Ingingo Imitwe Ikiganiro 	 Okno Wybór wyświetlanych nagłówków


Inzira- Nyakamwe 	 & Dołącz do kanału


Gucishamo akarongo NIBA nibyo, i Umwandiko Inyuma. 	 strikeout jeżeli true to tekst będzie przekreślony.


Ibikubiyemo Ikintu ni munsi. ni A Mwandikisho Iy' ibusamo A Ibikubiyemo Ikintu Umumaro, i Mburabuzi Iy' ibusamo ni Na: i Ibikubiyemo Ikintu. 	 Każda pozycja menu została opisana poniżej. Domyślny skrót klawiszowy do funkcji znajduje się obok pozycji menu (jeśli jest dostępny).


A & logo; Idosiye. 	 Otwiera plik & turtlelang;.


& Ctrl; < keycap > Space 	 & Ctrl; Spacja


KAPA 	 KPAT


- - < Ikintu > IBARA < / Ikintu > 	 -- ncols liczba


unit-format 	 Stopień Fahrenheitaunit-format


na Intera 	 Ćwiczenia i poziomy


Sisitemu i < > < / > Nka. Imfuruka ni i < > < / >, na i Imfuruka ni i < > < / >. Sisitemu ni ya: i. Urugero:, Kuri i Ubucucike Bya Inyenyeri Amahinduka Nka A Umumaro Bya, Kuri i Disiki% 1 Bya i ni. 	 Układ współrzędnych galaktycznych jako płaszczyznę podziału wykorzystuje Drogę Mleczną. Stąd szerokość nosi nazwę szerokości galaktycznej, natomiast kąt długości nazywamy długością galaktyczną. Ten układ współrzędnych jest wykorzystywany do studiowania samej galaktyki. Na przykład, możesz chcieć wiedzieć jak zmienia się gęstość gwiazd w funkcji długości galaktycznej, czyli jak bardzo spłaszczona jest Droga Mleczna.


Bya Sisitemu Ryari: i Ibaruwa Idosiye ni ku APAREYE. 	 Korzystanie z blokowania FCNTL może spowodować zawieszenia systemu, gdy pocztowy plik kolejki (spool file) znajduje się na zamontowanym urządzeniu NFS.


Gushushanya Ishushogi Na: A Hagati Akadomo Bya, Gufata & Ctrl;, Kanda ku i Hagati Akadomo, na Kurura & Kugeza i Ishushogi ni i Ingano: na Imisusire. 	 Aby wybrać środek elipsy, przytrzymaj & Ctrl;, kliknij w miejscu, w którym ma się znaleźć środek elipsy, przytrzymując w dalszym ciągu przycisk myszy, przeciągaj nią tak długo, aż elipsa nabierze odpowiedniego rozmiaru i kształtu.


/ i Umurongomiterere 	 Włącza/ wyłącza pasek stanu


A Byoroheje na - Kuri - Koresha Porogaramu, Na: Ibiranga Nka Shingiro (Igishushanyo na Icapa), Ishusho na Agashushondanga Guhindura. 	 Prosty i łatwy w użyciu program do rysowania. Zawiera podstawowe funkcje tworzenia obrazków (rysowanie diagramów i odręczne), modyfikacji zdjęć i edycji ikon.


& Shyira ku rupapuro... 	 pisz X


Igihe: iyi Ihitamo Kuri Herekana% S i Igihe Ku ni. 	 Początek dnia: należy tu wprowadzić, godzinę o której zaczyna się praca w dniu roboczym.


Ikuweho ivivura, Ubutumwa Buri gihe in Yoherejwe: - Ibaruwa Ububiko..., ATARIIGIHARWE NIBA Yoherejwe: Bishunzwe:. 	 Jeśli opcja nie jest zaznaczona, wiadomości będą zawsze przechowywane jako niezaszyfrowane w Twoim folderze wysłane, nawet, jeśli zostały wysłane zaszyfrowane.


Imizi / OYA in Inkoranyamagambo 	 Tworzenie pary rdzeń/ przyrostek spoza słownika


i Imyandikire ya: i & Ubutumwa. Imiterere Bya i Ikurikiranyanyuguti ni Ibisohoka ku < >:: () < / >. i Ikurikiranyanyuguti Kuri NTAGIHARI Kuri Koresha i Mburabuzi & Ubutumwa Imyandikire KIGEZWEHO Ku i Igihe i & Ubutumwa ni. 	 Określa czcionkę użytą do wyświetlenia wiadomości. Format tekst jest taki jak zwracany przez metodę QFont:: toString (). Pusta wartość spowoduje użycie domyślnej w momencie wyświetlania czcionki dla wiadomości.


A UMWE Ikimenyetso 	 Zmiana powiadomienia


Name=Igitwara cya Sisitemu 	 CloseDespiteSystemTray


Ububiko... (& Ongera A. am Mo Imbere) Cyangwa Kohereza Kuri -. 	 Dołącz swój folder (dodaj Makefile. am) lub wyślij go do Anne- Marie.


Bya Umwanya Byabonetse ku i & Game: 	 Na planszy widoczne są następujące rodzaje pól:


Urugero:: 	 Przykład:


Bya 	 szóstkę karo


Byahiswemo Igikorwa & klipper; 'S Mburabuzi Urufunguzo. i Amahinanzira Kuri in iyi Bikorwa. 	 Wybranej akcji zostanie przypisany domyślny klawisz programu & klipper;. Do tych skrótów odwołuje się niniejszy podręcznik.


layers-action 	 Warstwa _na dółlayers-action


na A Mugaragaza Kuva: Sisitemu 	 Usuwanie i przywracanie wygaszaczy ekranu z systemu


Verisiyo Bya i & kwrite; ni ku i ~Umwimerere ku.;.. Ibaruwa; 	 Ta wersja podręcznika & kwrite; została opracowana na podstawie oryginału autorstwa: & Cristian. Tibirna; & Cristian. Tibirna. mail;


@. com 	 reinhold@ kainhofer. com


- Ubwoko ya: 	 Tryb wiersza poleceń do generacji obrazów


Porogaramu 	 Program uruchamiający


layers-action 	 Zastos_uj maskę warstwylayers-action


Subiza 	 Odpowiedź


< X- Ngenderwaho = "Inyumvo -" / >. 	 Napisanie.


4 ya: 	 4 dla Slackware


Kuri Gusiba, Gukoporora Cyangwa Himura A Umubare Bya Idosiye in. Urugero: Gicurasi Kuri Himura Byose Bya i. png Ibishushanyo Idosiye Kuva: Rimwe Ububiko... Kuri. & konqueror; iyi ku Guhitamo Igikubo Idosiye ku in Idosiye Amazina. 	 Czasami chcesz usunąć, skopiować lub przenieść wiele plików, które mają pewne cechy wspólne. Na przykład możesz chcieć przenieść wszystkie pliki graficzne. png z jednego katalogu do drugiego. & konqueror; ułatwia to zadanie pozwalając wybrać wiele plików w oparciu o podobieństwa w ich nazwach.


in & kmail; A Bya Agasanduku k' Ibyinjiye, ya: Urugero, na Iburyo: Kanda i Imbeba. tab. Injiza i Abakoresha Kuri iyi Ububiko... na. 	 Wybierz w & kmail; podfolder w office_ gwdata inbox, na przykład Kalendarz, i kliknij na nim prawym przyciskiem myszy. Wybierz Właściwości i zakładkę Kontrola dostępu. Tu możesz wprowadzić użytkowników, którym chcesz dać dostęp do tego folderu i określić co mogą robić.


Imisobekere y'Inyuguti 	 Standard kodowania znaków


Igenzura ry' amashusho 	 Narzędzie do zmniejszania obrazów.


Isesengurabyose ya Cipher 	 Podsumowania do schowka


& kicker; Ikarine 	 Podręcznik & kicker- dopelniacz;


Uburyo bw' ubwirasi 	 Zamyka & knode;.


Gufungura A Ikiganiro Byose i Mwandikisho Amahinanzira. 	 Otwiera okno, które pozwala Ci na zdefiniowanie wszystkich skrótów klawiszowych.


i Igihe, Icyihutirwa na Amagambo banga ya: Mugaragaza. 	 Ustawianie czasu, priorytetu oraz hasła dla wygaszacza ekranu.


urwego in Umukoro (& ie; Byose Intera Umwandiko in) i Sitatisitiki Nka ya: i Umukoro. urwego Sitatisitiki Ibyatanzwe Aho bigeze: in urwego Bya A (na urwego ku urwego na ku i Intera). 	 Dla każdego poziomu Twojej sesji treningowej (np. wszystkie poziomy w których wpisywałeś tekst) otrzymywane są takie same statystyki jak dla całej sesji. Używając danych statystcznych poziomu, możesz wykryć postęp jakiego dokonałeś w każdym poziomie ćwiczenia (dzięki czemu zobaczysz jak Twoje umiejętności zwiększają się, z poziomu na poziom i skoncentrować się na tych poziomach które nadal powodują problemy.


Porogaramu in A Gufungura, na Kuri Umukoresha., NIBA Icyo ari cyo cyose,, Cyangwa Bigyanye & kig;, i Umwanditsi: Ku. @.. 	 Programy wolnego oprogramowania są tworzone w bardzo otwartym duchu, a ich autorzy zwykle bardzo szybko reagują na opinie użytkowników. Dlatego, jeśli masz jakieś pytania, uwagi, lub też cokolwiek na temat & kig;, daj o tym znać autorowi na adres toscano. pino@ tiscali. it.


Buri kyumweru 	 Co tydzień


hejuru, A urwego na A Ubuzima ku. ku in A Ryari:. ku Urufunguzo Q Cyangwa ikoresha i Ibikubiyemo Ikintu i. Kuri?, Kubona in A Kuva: Gusohoka. ya:! 	 Jak wyjaśniono wcześniej, możesz przegrać poziom i stracić życie dotykając wroga. Możesz także przegrać jeżeli zostaniesz złapany w wykopanej przez siebie w cegłach dziurze. Możesz także popełnić samobójstwo naciskając klawisz Q lub wybierając w menu Gra Zabij bohatera. Do czego to może być potrzebne? Czasami możesz wpaść w pułapkę i znaleźć się w miejscu, z którego nie ma ucieczki. Będziesz tamuwięziony na zawsze, chyba że popełnisz samobójstwo!


Itsinda Agasanduku: Amahitamo Igenzura Ibisobanuro: ni in i Umwanyanyobora: Ryari: i Imbeba indanga KURI & kalarm; 'S Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. 	 Sekcja Podpowiedź na tacce systemowej: Te opcje pozwalają na ustawienie rodzaju informacji pokazywanych w podpowiedzi, gdy kursor myszki znajdzie się nad ikoną programu & kalarm; w tacce systemowej.


i Umurongoibikorwa Inzira% s Bya & kicker;, Hitamo... Kuri A Urutonde Bya Ibikorwa ku Ibiro. Ibikorwa Amazina in Ikigina. 	 Jeśli masz uruchomiony pasek zadań, jako część & kicker- dopelniacz;, możesz wybrać z niego zminimalizowane zadania. Są one wyszarzone.


Iboneza Idirishya ya: & kscd; ni A Ikiganiro Na: Ibyatoranyijwe. 	 Podstawowe okno konfiguracji & kscd; jest podzielone na dwie główne części.


i amasaha ku i Igikorwa ni Kuri. 	 Wybierz godziny, w których zadanie ma zostać uruchomione.


Inguzanyo 	 Zasługi


i Kwandika Ikiganiro Kuri Kurema A Gishya. 	 Wyświetla okno edycji alarmu dla ustawienia parametrów nowego alarmu wyświetlanego.


By' ingirakamaro Ubutumwa Kuva: 	 Nie usuwaj starych wiadomości oznaczonych jako ważne


OYA - Inyuguti. 	 Sprawdzanie pisowni nie rozpoznaje nie- angielskich znaków.


i Itangira Ipaji: Bya i (i Ibumoso: Mugaragaza) Kugaragaza i command Nyuma Byakoreshejwe ya: i Umwandiko - Kuri - Ihindurangero. Birenzeho Birambuye Kureba i Umwirondoro: Bya i Iboneza Ikiganiro. 	 Na pierwszej stronie asystenta (na lewej stronie ekranu), możesz wybrać opcje, które będą użyte podczas konwersji teksu na mowę opis okna dialowego


Ishakisha kugirango a 	 Poszukiwana karta to dziesiątka.


ni A Kugenzura Agasanduku. Byahiswemo, Ikiyega - ni ku. 	 To jest pole zaznaczeń. Jeśli wybierzesz tę opcję, automatyczne wcięcie zostanie włączone.


Ubwoko: 	 & Tryb uzupełniania:


Igishushanyombonera cy' Ibara 	 Importowanie zestawów


Gushyiraho Kuri A Ihitamo - i Icyiciro ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Możesz zastosować Efekty obrazów na zaznaczeniu - przeczytaj sekcję Efekty obrazów aby uzyskać więcej informacji.


Kuri i Insanganyamatsiko 	 Przełącza wyświetlanie paska narzędzi


palette-editor-action 	 Modyfikuje tę pozycjępalette-editor-action


Mburabuzi ni, 24, Bitsindagiye. 	 Domyślna wartość to Sans Serif, 10, bold.


& kbounce; ni A & Game ya: & kde;. 	 Gra & kbounce; jest przeznaczoną dla jednego gracza grą zręcznościową z elementami łamigłówki.


ya: i Inshingano Bya Umwandiko, Imvugiro 	 Zasady opisujące rolę spełnianą przez określone fragmenty tekstu zorganizowane w odpowienie bloki kontekstowe


ku A kare Na: iyi Akabuto mu buryo bwikora: Byose kare OYA cy/ byagarajwe Na: Umutuku Amabendera. Rimwe Bya kare A, i, na i & Game KURI. 	 Kliknięcie tym przyciskiem na kwadrat powoduje automatycznie odsłonięcie sąsiednich kwadratów, które nie są oznaczone czerwonymi flagami. Jeśli jeden z tamtych kwadratów zawiera bombę, to nastąpi eksplozja i gra zostanie zakończona.


.;.. Ibaruwa; 	 & Christian. Gebauer; & Christian. Gebauer. mail;


i Icyiciro ya: Ibisobanuro: Bigyanye i Imiterere. 	 Dział Typ folderu zawiera informacje o Formacie skrzynki pocztowej.


Kanda i Akabuto, Amahinduka, na Byose Kuri Mburabuzi Uduciro. 	 Jeśli klikniesz na przycisk Domyślne, to zmiany, które wprowadzono zostaną usunięte, a wszystkie wartości zostaną zmienione na wartości domyślne.


... Akabuto ni OYA Bihari ya: Impuruza Ku Ifashayinjira Kuri i Ku Ifashayinjira Ihitamo Byahiswemo. 	 Przycisk Odrocz... nie jest wyświetlany dla alarmów wyświetlanych po zalogowaniu ponieważ opcja Powtarzaj po zalogowaniu została wybrana.


KIGEZWEHO Ihitamo. 	 Odwraca bieżące zaznaczenie.


i Byahiswemo Ikintu (S) Kuri Ububiko.... 	 Kopiuje zaznaczone obiekty do innego katalogu.


Porogaramu in & kde; Idirishya, na Porogaramu Gicurasi Koresha Birenzeho Rimwe Idirishya. Windows in Kuri Ubwoko Ibiro Akazi ya:. ni A Bisanzwe Idirishya: 	 Każdy program działający w & kde; posiada swoje okno. Niektóre programy mogą mieć więcej niż jedno okno. Można operować tymi oknami na wiele sposobów, tak by dostosować środowisko do Twoich upodobań. Oto zwykłe okno:


& kde; na & kde; Porogaramu Kureba Hejuru Idosiye ku Byose i & kde; Ububiko. Ububiko Ivivuwe in Itondekanya Bya. A Idosiye ni in Igikubo Ububiko, i Idosiye Kuva: i Iheruka & Igiti., i & Igiti in i Home Ububiko i kirekire kurusha ibindi. ni i Ububiko & Igiti Kuri Amahinduka. 	 & kde; oraz programy & kde; szukają plików przeszukując wszystkie drzewa katalogów & kde;. Sprawdzanie następuje w kolejności według pierwszeństwa. Jeśli plik znajduje się w wielu drzewach, pierwszeństwo ma ostatnie drzewo. Zwykle drzewo położone w katalogu domowym użytkownika posiada najwyższe pierwszeństwo. Jest to także drzewo, do którego są zapisywane zmiany.


MukusanyaKDE 	 kcm


, & kde; ni OYA A. & kde; ni OYA A Cyangwa & Windows;. i & kde; na Gukomeza Kuri i Bihebuje Ibiranga Kuva: Byose Ibiro, & kde; ni A Cyo nyine na Gukomeza Kuri Gyayo. 	 & kde; nie jest klonem, zwłaszcza CDE, ani & Windows;. Programiści & kde; zapożyczają i będą pożyczali najlepsze cechy ze wszystkich środowisk graficznych, jednak & kde; jest tak naprawdę unikalnym środowiskiem, które rozwija się i będzie się rozwijało swoją drogą.


Ikomeye 	 Kard


Hitamo ukoresha 	 Lista wybranych czasowników


Urufunguzo Amabara Kuri Kanda Urufunguzo. 	 Kolory klawiszy wskazują, którym palcem masz nacisnąć dany klawisz.


i Modemu Kuri Hejuru 	 Usuwanie problemów z rozłączaniem


, & khangman; Gushaka Kabiri Amasimbuka. Itangira Rimwe ni ya: Igenamiterere. 	 W menu Ustawienia Konfiguracjakhangman;... znajdują się trzy karty. Pierwsza dotyczy ustawień Ogólnych programu.


Amatsinda Gushigikira Kikoresha Gihinguranya Imeli Kuri Gushoboza Kuri Igerageza Ikiranga ni na Ibaruwa - in Agasanduku k' ubutumwa. 	 Niektóre grupy obsługują automatyczne odpowiedzi przez e- mail, abyś mógł (mogła) sprawdzić, czy Twoja tożsamość jest poprawna, a odpowiedzi e- mailowe pojawiają się w Twojej skrzynce pocztowej.


ATARIIGIHARWE Gucurika i Ihitamo: ni, Kudatoranya Byose Byahiswemo Idosiye na Guhitamo. i Ihitamo Cyangwa & Ctrl; * Kuri iyi. 	 Możesz nawet odwrócić zaznaczenie: to znaczy, usunąć zaznaczenie plików i zaznaczyć te, które wcześniej nie były zaznaczone. Użyj do tego polecenia menu Edycja Odwróć zaznaczenie lub kombinacji klawiszy Ctrl; *.


Ibaruwa Nyuma 	 Odbierz pocztę później


[MukusanyaKDE] = = Urutonde,,,, Idosiye,,, = Urutonde,,,, Idosiye,, $, nibyo 	 [KDE URL Restrictions] rule_ count=2 rule_ 1=list,,,, file,,, false rule_ 2=list,,,, file,, $HOME, true


Gutangiza bushya Urwego 	 ResetSignal


Ikindi Ibikorwa Byashyizweho Kuri i Byahiswemo Ibigize ku Iburyo: - ku Rimwe Bya i Byahiswemo Ibigize, na i Igikorwa Kuva: i Ibikubiyemo. (NYACYO Ibigize Bya iyi Ibikubiyemo ku i Ubwoko: Bya Idosiye Byahiswemo, ni A Imvugiro Ibikubiyemo). 	 Można wykonać wiele innych działań na zaznaczonych elementach klikając prawym przyciskiem myszy na zaznaczonych ikonach i wybierając działanie z menu, które się pojawi (dokładna zawartość menu zależy od typu zaznaczonych plików, dlatego to menu nazywa się menu kontekstowym).


Imeli Amaderesi 	 Dodatkowe adresy e- mail


Komeka 	 Wklej


Hanyuma Kuri Kurema Konti: Kuva: & kmail; Gishya Ibaruwa; Kuri Ubwoko Kugaragaza i Iburyo: Izina: ya: iyi Konti:. Igenamiterere Hejuru Konti:, & kmail; ku. Idosiye, na Kugerageza Kuri Urutonde buri Byabonetse, na i Ibikurikira > Kuri i Ikintu. i Umukoresha Kugaragaza in, ni Oya Kuri A hagati i na; Hejuru Kuri Kuri Ubwoko Kugaragaza i Iburyo: ya:. 	 Dla każdego pliku procmail spoolfile należy stworzyć konto z którego & kmail- mianownik; pobierze nową pocztę; musisz się także upewnić, że podałeś prawidłową nazwę pliku lockfile dla tego konta. Podczas tworzenia konta, & kmail- mianownik; wykona drobne przetwarzanie Twojego pliku. procmail i będzie próbował wypisać każdy znaleziony plik spoolfile, a także pliki lockfile obok obiektu procmail lockfile. Procmail pozwala użytkownikowi na określenie plików lockfile na trzy różne sposoby, więc nie ma możliwości ustawienia zależności pomiędzy plikami spoolfile, a plikami lockfile; czyli tak na prawdę do Ciebie należy upewnienie się, czy określiłeś prawidłowy plik lockfile dla każdego pliku spoolfile.


ni A Imisobekere: Byakoreshejwe ya: Icyo ari cyo cyose Ururimi:, NIBA Sisitemu i Imyandikire:. 	 Jest to kodowanie w standardzie Unicode, które może być stosowane niemal we wszystkich językach, jeśli tylko twój system dysponuje odpowiednimi czcionkami.


i & Shift; Urufunguzo Hasi i & MMB; Gufungura i Ihuza in i Mbuganyuma. 	 Przytrzymanie klawisza & Shift; przy naciśnięciu środkowego przycisku myszy spowoduje otworzenie odnośnika w tle.


Ibikubiyemo 	 Gra Rozwiąż


Muhindura Kirango 	 Edytor zakładek


Bya i 	 Treść wiadomości


i Hejuru: Bya i Ibikubiyemo Amahitamo., Guhitamo Bya Mugutegura... Kuri. Bya i Amahitamo:,, na. Na: A Mburabuzi Igihe. Abantu i Times OYA. i Igiteranyo Bya Igihe Kuri A Bya ni ku Bwite. Times. Soma ku, Kuri Gushyiraho Igihe. A Guhanga Igihe ni, Byakoreshejwe Kuri Guhitamo. 	 Po kliknięciu na ikonę prawym przyciskiem myszy wyświetli się lista opcji. Na górze listy znajdują się trzy pozycje. To właśnie tutaj możesz wybrać rodzaj herbaty którą chcesz zaparzyć. Do wyboru mamy: Herbatę czarną, Earl Grey, oraz Herbatę owocową. Wszystkie herbaty maja preferowany czas parzenia. Wielu ludzi skarży się na to, że ten czas nie ma nic wspólnego z rzeczywistością. Informujemy, iż czasy parzenia tych herbat zostały przypisane na podstawie własnych doświadczeń. Wraz z używaniem programu, nauczysz się szybko zmieniać poszczególne czasy parzenia herbat. Najprostszym sposobem by to osiągnąć jest wybranie opcji Anonimowa... w menu.


Biruta 	 GreeterPos


Kubika i Ibigize Bya i. 	 Zapisuje zawartość widoku rozmowy.


Igihe ku i Igikorwa guhera i Umukoro. 	 Czas spędzony na wykonanie zadania liczony od początku sesji.


Kugaragaza Izina 	 Wyświetlana nazwa


Impamyabushobozi 	 Menu Certyfikaty


Porogosi 	 Serwery pośredniczące (proxies)


Igifaransa 	 francuski


Itariki: Bya i Iheruka Ijambobanga Guhindura... ni i Hejuru: Bya i Ikiganiro. 	 Data ostatniej zmiany hasła wyświetlana jest w górnej części okna dialogowego.


tool-options-action 	 _Modyfikuj ustawienia narzędziatool-options-action


Birahishe Ububiko. kde (Impugukirwa i Igihe Ku i Itangiriro), in Home Ububiko, ifite A Kinini Umubare Bya Idosiye & kde; Igenamiterere. Ububiko bwungirije Gicurasi Gushaka:. kde / Gusangiza /, ifite Iboneza Idosiye ya: Porogaramu;. kde /, ifite amahuza Kuri Porogaramu Tangira & vendorShortName; Igihe Tangira & vendorShortName; & kde;; na. kde / Gusangiza //, Aderesi: Igitabo ni. 	 Ukryty katalog. kde (zwróć uwagę na kropkę na początku nazwy), znajdujący się w Twoim katalogu domowym, zawiera dużo plików z ustawieniami & kde;. Niektóre z przydatnych podkatalogów to:. kde/ share/ config, w którym znajdują się pliki konfiguracyjne poszczególnych programów,. kde/ Autostart, który zawiera skróty do programów, które mają być uruchomione przy każdym uruchomieniu & kde; oraz. kde/ share/ apps/ kabc, w którym znajduje się Twoja książka adresowa.


Soma iyi Bikorwa? Rimwe Birenzeho i: 	 Czy uważnie Przeczytałeś tą instrukcję? Oto najczęściej występujące problemy:


Imiterere Kugaragaza... UMWE Umurongo: Icyo wongeraho, na Byombi. OYA Bihari, Inyuma A Ihitamo OYA Gushyiramo Iheruka Umurongo: ni OYA. 	 Dla pewnych formatów dokumentów zdefiniowane są znaczniki komentowania wiersza, inne zaś zawierają znaczniki komentarzy jedno - i wielowierszowych. Jeżeli znaczniki komentarza wielowierszowego są niedostępne, to nie będzie się dało skomentować zaznaczenia nie zawierającego w sobie całości ostatniego wiersza.


i Udushushondanga ku i Umwanya 	 Dostosowywanie ikon na panelu


& konqueror; Gyayo Kuri & konqueror;.... Guhitamo Kuva: i Agashushondanga Urutonde. i Umutwempangano, A Kugenzura in i Agasanduku Ibikurikira > Kuri cy/ byagarajwe Ibimenyetso in Akamenyetso Umwanyabikoresho. in i Ihitamo Kuri in ku Na: i & RMB; ku Icyo ari cyo cyose Akamenyetso Icyinjijwe Cyangwa in i Ibikubiyemo Ryari: i Icyinjijwe ni. in i Ibimenyetso Umwanyabikoresho in i. 	 Otwórz & konqueror- dopelniacz;, idź do menu Ustawienia Konfiguracja: & konqueror- mianownik;.... Następnie wybierz Przeglądanie WWW z listy ikon. Pod nagłówkiem Zakładki zaznacz pozycję Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki. Od teraz w Edytorze zakładek pojawia się opcja Pokaż na pasku narzędzi po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na któryś z wpisów lub po otwarciu menu Edycja. Foldery mogą być również pokazywane na pasku zakładek.


Shyiraho Insanganyamatsiko 	 Nie można zainstalować motywu


Ku kiranga 	 Dokumentacja poleceń


Mburabuzi ni 15. 	 Domyślna wartość to 15.


[Reba] 	 [główny widok]


& kfind; ni A, na OYA Gukoresha Kuva: i command Umurongo:. 	 Program & kfind; jest narzędziem graficznym, i z reguły nie jest uruchamiany z linii poleceń.


Nyakanga 	 lipiec


Inyumvo Ibisohoka 	 Brak dźwięku


Byakoreshejwe Kuri Gutunganya... Imeli Ubutumwa. Mburabuzi, NIBA Oya & Ubutumwa Ububiko, Ubutumwa in i Ububiko... $/ Gusangiza ///. & Ubutumwa Ububiko in ~ /, Byakoreshejwe. Itangira Tangira & vendorShortName; & kmail; i Agasanduku k' Ibyinjiye, Ibyasohotse, Yoherejwe: - Ibaruwa, Agatebo njyamwanda na Inyandiko z' agateganyo Ububiko Byaremwe. Ububiko Bidasanzwe Imimaro: 	 Foldery Wiadomości służą do organizacji wiadomości e- mail. Domyślnie, jeśli nie istnieją foldery wiadomości, wiadomości są przechowywane w katalogu $KDEHOME / share/ apps/ kmail /. Jeżeli masz foldery wiadomości w ~/ Mail, zostaną one użyte w zamian. Kiedy po raz pierwszy uruchamiasz & kmail- biernik; tworzone są foldery otrzymane, do wysłania, wysłane, śmietnik oraz robocze. Każdy z tych folderów ma swoje oddzielne zadanie:


Name=Konsole 	 Nowa konsola


iyi Ipaji: Guhitamo i Igihe, Icyinjijwe ni Kuva: Ibibazo. Ryari: Ku i Ibya vuba. 	 Na tej stronie możesz wybrać czas na jaki opanowany wpis jest wyłączany z odpytywania lub gdy ma być użyty na samym końcu.


a ku Kuri ubusa 	 Należy przenieść króla na puste miejsce tableau


A ku i Umubare Kuva: i Seriveri: Iyimura. Agaciro: ni ya: Itsinda ry' Ikinyamakuru:. iyi ni Gushyiraho, ya: Urugero, Kuri 300 i 300 Bya i Itsinda ry' Ikinyamakuru:; Ikindi. 	 Opcja ta ustawia limit wiadomości pobieranych z serwera za jednym razem. Wartość tu ustawiona jest traktowana dla każdej grupy osobno. Jeśli na przykład ustawiono tą wartość na 300, zostanie pobranych tylko 300 nowych wiadomości z grupy dyskusyjnej; inne wiadomości nie zostaną pobrane.


i Icyiciro Ikindi Idosiye & kmail;. 	 Zobacz dział Korzystanie z innych skrzynek pocztowych razem z programem & kmail- mianownik;.


- - Urutonde Byakoreshejwe Kuri Herekana% S Byose Itangiza... na Serivisi Byakoreshejwe Kuri Gukora A UMWE Serivisi. Ryari: Gutangira. 	 kcminit -- list może być użyty dla pokazania wszystkich usług inicjalizacyjnych, kcminit service może zostać wykorzystany do wykonania określonego serwisu. Może to być użyteczne podczas namierzania problemów ze startem.


Kurema & im; Konti:. i Ipaji:, Kuri Guhitamo i Serivisi nka Kuri Koresha. Rimwe Bya i na Hanyuma Kanda. i Ipaji:, Injiza Ukwiyandikisha Birambuye ya: By' ako kanya Serivisi. 	 Asystent dodawania kontaktów pomaga utworzyć konto w serwisie komunikatorowym. Po wyświetleniu strony Wstęp, zostaniesz poproszony o wybranie serwisu komunikatorowego, którego będziesz używał. Kliknij na jednym z wyświetlonych serwisów, następnie kliknij przycisk Dalej. Na kolejnej stronie będziesz musiał wprowadzić dane wymagane do rejestracji w serwisie.


andika/ garagaza amashusho 	 Modyfikowanie formuł


A Idosiye Cyangwa Kuva: Kuri Kuzana Impamyabushobozi (Cyangwa Ibanga Utubuto) Kuva:. 	 Określa pliku lub adres & URL;, z którego mają zostać zaimportowane certyfikaty (lub klucze tajne).


ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i Umwanyabikoresho. Mburabuzi ni ku. 	 Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi. Domyślnie jest pokazywany.


ya: Idosiye Imiterere OYA 	 przygotować się na formaty plików, których jeszcze nie opracowano


Abafatanyi: 	 Współautorzy:


Bya 	 Nieskończone parskanie śmiechem


Kuri () 	 Zmień na monochromatyczny (wygładzony)


A Bya & kgeography; 	 Oto zrzut ekranu & kgeography;


Izina ry' akayunguruzo 	 Filtr kołowy


ni & kalzium; i Itangira Igihe Gukoresha, Kuva: i Ibikubiyemo - > - > - > Cyangwa Na: & Alt; na i Umwanya. 	 Tak wygląda & kalzium; przy pierwszym uruchomieniu. Możesz włączyć program wybierając Programy Edukacja Nauka kalzium; z & kmenu; lub naciskając klawisz Alt; F2 i wprowadzając kalzium w polu.


i indanga Hasi Rimwe Ipaji: 	 Przesunięcie kursora o jedną stronę w dół


context-action 	 Z_amień kolorycontext-action


Imigaragarire 	 Wygląd


vectors-action 	 _Nowa ścieżka z ostatnimi wartościamivectors-action


ni i Igihe (in) hagati i Urufunguzo Kanda na i Itangira byasubiyemo Icyabaye ya: Imbeba Urufunguzo. 	 Jest to czas (w milisekundach) pomiędzy pierwszym naciśnięciem klawisza i pierwszym powtórzonym przesunięciem, po którym następuje przyspieszenie kursora.


Gushigikira 	 Wspieranie


nyamwiyuzuza 	 AutoLoginPass


dash-preset 	 Dowolniedash-preset


Kubika Nka 	 Ctrl; Shift;. Edycja Kopiuj wejście do Wybierz karty...


Bya 	 damę pik


Urutonde Kuva: A Ikibazo #, Cyangwa Imimerere Idirishya Kuri Gushaka Inyuma, Seriveri: iyi Urutonde Kuri. 	 Lista kanałów może być otwarta jedynie z zapytania, kanału albo okienka stanu, aby ustalić do którego serwera należy ta lista.


Kuhagarara Igihe Byakoreshejwe in 	 Długość przerwy określonej przecinkiem w numerze telefonu


Ikosa:% 1 ni OYA A. 	 % 1 nie jest kanałem.


i Iburyo: Hasi: Inguni Kabiri i Igihe na i Igiteranyo Bya Ibibazo Kuri. 	 W prawym dolnym rogu znajdują się dwa paski postępu, które pokazują pozostały czas i liczbę pytań.


image-action 	 Odbij p_ionowoimage-action


Itangira tab Bya i Ubwoko Idirishya, i tab, Umwanya Kuri Gushakisha i in i 8 - -, in, na. in i Hejuru: Bya i tab ni A ifite Byose Bya i ku. 	 Pierwsza zakładka okna trybu nauki, Lista, zawiera pole do przeglądania Kanji w ośmiu klasach Kanji - 1. - 6. klasa, Inne w Jouyou oraz Jinmeiyou. Dodatkowo, w dolnej części zakładki znajduje się lista ze wszystkimi znakami Kanji na Twojej Liście do nauki.


Udushushondanga ku i Umurongoibikorwa Ihindurangero% O Kuri Ubwoko ya: Porogaramu, Birenzeho Porogaramu. i Umwanya i Umurongoibikorwa Udushushondanga ku A Urubariro na Inkingi Imigaragarire, Ihindurangero% O Kuri Birenzeho Udushushondanga. 	 Pozycje na pasku zadań automatycznie zmieniają szerokość, aby zrobić miejsce dla innych pozycji. Tak więc na pasku zadań zmieści się więcej programów, niż mogłoby Ci się wydawać. Poszerzenie panelu pozwoli pozycjom na pasku zadań na ułożenie się w rząd lub w kolumny, jednak ciągle będą one zmieniały swój rozmiar, aby zmieścić więcej programów.


i Umwanya Kuri i Ububikokoporora. 	 Kopiuje obszar planszy do schowka.


Kuri 	 Ustawienia Paski narzędzi


Umurongo: 4 Bya i Idosiye, ni < Urwego: = "" > Ururimi: Izina: = "" < / >...: Guhindura... Kuri Inyandikoporogaramu (2 Cyangwa 4). 	 We wierszu 4 pliku, znajduje się language name=" en_ US "...: tutaj zmieniasz en_ US na kod ISO Twojego języka (litery 2 lub 4).


dialogs-action 	 Ś_cieżkidialogs-action


Bizarenza igihe kwa: 	 Traci ważność w dniu


Hitamo... Kuri Herekana% S Abakoresha, Hanyuma i Ifashayinjira Idirishya Herekana% S Ishusho (Guhitamo), Bya A Urutonde Bya Abakoresha. ni Cyiteguye Kuri Ifashayinjira, Gicurasi Guhitamo Umukoresha Izina: / Ishusho, Injiza Ijambobanga, na. 	 Jeśli wybierzesz opcję pokazywania użytkowników, okno logowania będzie pokazywało obrazki (można je wybierać) odpowiadające użytkownikom. Kiedy ktoś chce się zalogować, wybiera odpowiednią nazwę użytkownika lub obrazek i wpisuje hasło. Otrzymuje wtedy dostęp do systemu.


i, i Umutwe Umurongo: ku Ikiranga na Guhindura... i Imyandikire Igenamiterere Bya i Umwandiko Byakoreshejwe. Ubwoko, NONEAHA Guhitamo i: & lt;; Icyinjijwe in i Urutonde na Gufungura i Ikiganiro ya: Guhindura i Umutwe Kugaragaza: ku ku. 	 Użyj przycisku Edytuj, aby zmienić wyświetlany identyfikator, dostosować wiersz nagłówka wyświetlany przez każdy identyfikator i zmienić ustawienia czcionki. Aby stało się to jasne, wybierzemy teraz z listy wpis Od: lt; Fromgt; i otworzymy okno edycji nagłówka, klikając na Edytuj.


Gukuba (*) 	 & Mnożenie


Gicurasi Hitamo... Kuri Koresha Cyangwa Nka i Genzuranyuguti - Kugenzura... Impera y' inyuma ya: & kspell;. ni Birenzeho Bihari na Gicurasi Mpuzamahanga Gushigikira, ni Nka Kuri Ibyifuzo: ya: ijambo. 	 Jako program faktycznie sprawdzający pisownię dla & kspell; możesz wybrać Ispell lub Aspell. Ispell jest powszechniej dostępny i ma lepsze wsparcie międzynarodowe, ale Aspell zyskuje na popularności, ponieważ podobno jego propozycje słów, które miałyby zastąpić wyraz z błędem są bardziej trafione.


& akregator;, i & kde;. 	 akregator;, przeglądarka RSS & kde;.


Gufungura A Gishya Idosiye 	 Otwiera nowy plik tekstowy do wykorzystania jako ćwiczenie.


Ongeramo 	 Insert


Gufungura amahuza Na: 	 Otwieranie dowiązań za pomocą


Kuri A ku Iyimura Idosiye Kuva:. ni A Ikidage & Ipaji na ifite Idosiye in Indimi. Ikwirakwiza ifite Perl IYANDIKA Kuri Guhinduramo% O Intonde in Imiterere. 	 Dzięki uprzejmości Andeasa Neupera, możesz także pobrać pliki z Langenscheidt. Jest to niemiecka strona zawierająca pliki dla kilku języków. Ta dystrybucja zawiera jego skrypt Perla langen2kvtml, który konwertuje te listy do formatu kvtml.


Urutonde Ibyinjijwe Byahiswemo. 	 Zaznacz wszystkie wpisy w Historii.


(S) 	 Wybierz linie z B


Ikindi 	 Inne


Modire Kigaragara in i A. Ibiro Idosiye in $/ Gusangiza / Porogaramu / kde na bishunguwe i Birahishe - Ibikubiyemo ku i kde - Igenamiterere. Ibikubiyemo, Kuva: kde -. Ibikubiyemo 	 Moduły widoczne w Centrum sterowania zwykle mają plik. desktop w $KDEDIR / share/ applications/ kde i są posortowane po ukrytym menu Settings- Modules przez kde- settings. menu, dołączony z kde- essential. menu


Kurema A Gishya Imeli Kuri Kohereza A Gukoporora Bya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; 'S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. Guhitamo i Ihitamo. Kwandika Ikiganiro ni Na: i Imeli & Ubutumwa Uwohereza. 	 Aby utworzyć nowy alarm w postaci wiadomości email, lub wysłać kopię istniejącego maila, należy przeciągnąć wiadomość z okna & kmail; do głównego okna & kalarm- dopelniacz; lub do ikony na tacce systemowej. Następnie należy wybrać opcję Email. W oknie edycji alarmu pojawią się wszystkie szczegóły emaila poza nadawcą wiadomości.


Bya Ikurikiranyanyuguti na Inyuguti: Inzego. Gicurasi - Imitako, Imitako in. 	 Wzorce mogą się składać ze znaków i klas znaków. Wzorce mogą zawierać podwzorce, czyli wzorce zamknięte w nawiasach okrągłych.


ikoresha i command (& eg; Kuva: muri A Igikonoshwa IYANDIKA). - h Kuri Gushaka Inyuma Birenzeho. 	 Przez wykorzystanie polecenia kdmctl (eg; w skrypcie powłoki) Więcej informacji uzyskuje się po wydaniu polecenia kdmctl - h.


Oya A Umuntu Kuri in i Umuntu Urutonde, Gukuraho A na Byose i Aho kubariza Na: Imvugiro Ibikubiyemo. 	 Jeśli już nie chcesz, aby jakiś kontakt znajdował się na liście kontaktów, możesz usunąć metakontakt i wszystkie zawarte w nim kontakty, wybierając w menu kontekstowym metakontaktu Usuń kontakt.


& kde; Ikimenyetso Ifishi% S:, Gushoboza na Kwangira. Ryari: Tangira & vendorShortName; Porogaramu, Icyinjijwe in i Umurongoibikorwa, Na: i Agashushondanga ku A Kuri ni. Mukomatanya iyi & Imyifatire ku na Bidakora Na: i, na Ryari: Bikora, Gushyiraho A Igihe in i Igihe cyarenze: (amasogonda):. 	 W środowisku & kde; powiadamianie o uruchomieniu programu przybrało nową formę, którą można tu także włączyć i wyłączyć. Zwykle gdy uruchamiasz jakiś program, otrzymuje on nową pozycję na pasku zadań, zamiast ikony posiada obracającą się klepsydrę, informującą o wykonywaniu jakiegoś zadania. Można włączyć lub wyłączyć to zachowanie zaznaczając opcję Włącz informację na pasku zadań. Kiedy ta opcja jest aktywna, możliwe jest określenie Maksymalnego czasu powiadamiania.


Igenamiterere rusange 	 Ogólne ustawienia wiadomości


< > Igihebimara Modire < / > 	 Moduł długości dnia


Nyirabyo Uburenganzira... Kuri% 1. 	 Nadałeś uprawnienia administratora% 1.


Byakoreshejwe Kuri Shakisha Ububiko ya: Porogaramu Idosiye. 	 Ścieżki dostępu do katalogów, w których mogą znajdować się pliki programów.


Kuri & kmines; 	 Jak zdobyć program & kmines;


Na: i Gikora Konti: na Icyo ari cyo cyose Gishya Ubutumwa. 	 Łączy się z aktywnym kontem i pobiera wszystkie nowe wiadomości.


i Ububiko... Na: Ingero & logo; Porogaramu. Ingero in Icyatoranijwe Ururimi: Hitamo... in 	 Pokazuje katalog z przykładami programów w & turtlelang;. Przykłady będą w ulubionym języku użytkownika wybranym w menu Ustawienia Język.


Rimwe Bya Abantu Bya 100 Imirongo na Rimwe Umurongo: ku. Impamvu iyi Ikindi Abantu. & kmail; Ifashayobora na Ubwoko Ubuzima? 	 Jestem jednym z ludzi, których wiadomości e- mail składają się ze 100 cytowanych wierszy i jednego wiersza napisanego samodzielnie. Z różnych względów innych to denerwuje. Czy & kmail- mianownik; może mi pomóc w tej sytuacji?


i Akabuto Kuri Guhitamo A Nyandiko- rugero Kuri i Ikiganiro Na:, Nka in na Impuruza. 	 Naciśnięcie przycisku Wczytaj szablon pozwala na wybranie szablonu dla alarmu za pomocą okna opisanego w sekcji Tworzenie i modyfikacja alarmów.


Akabuto Hejuru A Ibikubiyemo Na: A Umubare Bya Amahitamo. Hitamo... Kuri Gufungura i & kscd; Iboneza Umwanya Cyangwa Kugena Imiterere Mwandikisho Amahinanzira. Emera Kuri Kugena Imiterere & kscd; Kuri Akazi Kuri. i Iboneza% 1 & kscd; Icyiciro, ya: Birambuye Bigyanye Iboneza% 1 & kscd; 	 Ten przycisk powoduje wyświetlenie przydatnego menu. Za jego pomocą możesz otworzyć panel konfiguracji & kscd; albo skonfigurować skróty klawiszowe. Te opcje pozwolą ci skonfigurować & kscd; według Twoich upodobań. Zajrzyj do sekcji konfigurowanie & kscd;, by poznać szczegóły konfiguracji & kscd;.


A Urubariro Kuva: Matirise. i indanga ni. 	 Usunięcie rzędu z istniejącej macierzy. Odbywa się ono na pozycji kursora.


& Ctrl; in... 	 Ctrl; F Edycja Znajdź w wiadomości...


& kmenuedit; Kuri: 	 Program & kmenuedit; pozwala:


< guimenuitem > Kuri Seriveri: 	 F11 Gra Informacja o przeciwniku


Ikindi Ibikorana Gicurasi Byabonetse; Bya munsi: 	 Istnieje wiele innych źródeł informacji, które mogą być dla Ciebie użyteczne. Niektóre z nich zostały opisane poniżej:


A & Ubutumwa -: HTTP: // www.. org // -. HTML 	 FAQ na temat bardzo przydatnych identyfikatorów wiadomości: http: // www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (po niemiecku)


Ishusho ku Disiki% 1 Kuva: KIGEZWEHO Kugaragaza: 	 Tworzy obraz na dysku z bieżącego ekranu


Igikumwe kya SHA1 	 Odcisk SHA1


i Imbuga z' amakuru: 7 - Imisobekere: ni Bisanzwe. 	 W angielskich grupach dyskusyjnych 7- bitowe kodowanie jest w miarę normalne.


Reba Ibikorana: Amabara 	 W widoku miesięcznym używane są kolory źródeł danych


kde org 	 piacentini MAŁPA kde KROPKA org


freedb tab 	 Strona CDDB


KaloriRusange 	 Słowniki


NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -. Ibisobanuro:. 	 Szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. W niektórych systemach informacje o interfejsie SCSI nie są jeszcze dostępne.


Koresha & kiten; 'S Igicumbi Shakisha Ikiganiro Kuri Shakisha ya: Na: A Ivanga Bya na A Akarongo IBARA.... Kuri Gufungura i Igicumbi Shakisha Ikiganiro. 	 W & kiten; możesz użyć okna wyszukiwania według podstawy, aby znaleźć znak Kanji złożony z kombinacji podstaw oraz wybranej liczby kresek. W celu otwarcia okna wyszukiwania, wybierz Znajdź Wyszukiwarka kluczy....


IMCOS 	 IMCO


Ibisobanuro: Bigyanye i Verisiyo Bya & kde;. 	 Pokazuje informacje na temat wersji & kde;, którą używasz.


Kuri BIHUYE & kmix;. 2 ku @ kde. org 	 Aktualizacja 7/ 2005 do wersji & kmix; V2. 6 przez Christian Esken esken@ kde. org


< = "-" > - Imisusire Icapa < / > < = "-" > < / > 	 Drukowanie w stylu BSD- style IPP


, A Na: na NIBA Gushaka & kmail; S, Hindura Kuri 	 Jeżeli nie jesteś pewien, to możesz popróbować z opcją Pytaj, a jeżeli będzie Ci to przeszkadzać to zmień po prostu na Ignoruj.


& kde; Bya Udushushondanga: 	 & kde; używa licznych typów ikon:


Impinduragaciro ya: Byose Porogaramu - < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > S. icyitonderwa ni OYA Kuri Gushyiramo. (i KIGEZWEHO Ububiko) iyi Icyinjijwe. 	 Zmienna środowiska PATH dla wszystkich programów poza nie należącym do użytkownika root programem Session. Jest dobrym pomysłem nie wpisywanie tu. (bieżący katalog).


% 1 ni Umuyobozi ku:% 2 	 % 1 jest administratorem na kanałach:% 2


kwinjiza umugereka 	 Dodawanie zadań


@ kde. org 	 934lek9934@ kde. org


Bitsindagiye NIBA nibyo, i Umwandiko Bitsindagiye. 	 bold jeżeli true to tekst będzie pogrubiony.


Izina: Kuva: Mo Imbere A. 	 % 1KICKBAN bez podanej nazwy kanału działa jedynie na kanale.


Kugenera... A Bidasanzwe Mwandikisho Iy' ibusamo Kuri Porogaramu. 	 Możesz przypisać specjalny skrót klawiszowy do uruchamiania Twojego programu.


ku A 	 Nie pokazuj artykułów od konkretnej osoby


Amagenzura, Ibiranga. Rusange ni: 	 Oprócz opcji sterujących poziomem dźwięku, w programie & kmix; widoczne są również sygnalizatory LED. Ich kolory mają następujące znaczenie:


Ibisubizo ku 	 Pamięć wyników


i Kugarura ku. 	 Program powinien być używany tylko przez ludzi uwielbiających parzenie herbaty.


BIHUYE Kabiri Inyuguti Koresha Bya. Kuri 	 Jeżeli poszukiwane są tylko dwa znaki to należy wykorzystywać regułę Detect2Chars zamiast StringDetect (to samo dotyczy reguły DetectChar).


< = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg > 	 kmag Standardowe opcje Standardowe opcje Qt


& knode; Buri gihe in i - Gikora Itsinda ry' Ikinyamakuru:; A Shakisha in Byose Imbuga z' amakuru: ni OYA Ku i. i Byarangiye i Byabonetse Kugaragara in i Ingingo Reba; Ryari: Gufunga i ikoresha Funga i Shakisha ibisubizo Kyasibwe:% S, na i ki/ bishaje Reba Bya i Itsinda ry' Ikinyamakuru: Nanone. 	 & knode; zawsze wyszukuje w obecnie aktywnej grupie dyskusyjnej; wyszukiwanie we wszystkich grupach dyskusyjnych nie jest jeszcze dostępne. Po zakończeniu wyszukiwania wiadomości pojawią się w widoku wiadomości; gdy zamkniesz okno wyszukiwania za pomocą przycisku Zamknij, wyniki wyszukiwania zostaną usunięte i znów pojawi się stary widok grupy dyskusyjnej.


Urugero:: Bya, in buri Ingingo Kuri & knode;. i Umutwe Icyinjijwe, Hanyuma ifite na Injiza in i Umwandiko Umwanya. NIBA & knode; ni OYA in i? I Gutanga ibyifuzo ikoresha A Ibisanzwe imvugo: Guhindura... ifite Kuri Ibisanzwe imvugo na Ubwoko: _BAR_ _BAR_ i Umwandiko Umwanya Kuri BIHUYE, Cyangwa & mdash; i _BAR_ IKIMENYETSO., Ubwoko 3 Ibisabwa & mdash; Rimwe, Rimwe na ku & mdash; na Hitamo... Icyo ari cyo cyose Ibisabwa;, iyi A Bya Umwanya na ni OYA, ni? 	 Ostatni przykład: oczywiście interesuje Cię każda wiadomość, która odnosi się do & knode;. Wybierz nagłówek temat, następnie zawiera fragment i wpisz knode w polu tekstowym. Ale co, jeśli & knode; nie będzie znajdować się w polu Temat? Sugeruję użycie wyrażenia regularnego: zmień zawiera fragment na zawiera wyrażenie regularne i wpisz w polu tekstowym knode_BAR_czytnik grup dyskusyjnych_BAR_usenet, aby wyszukać zarówno knode, czytnik grup dyskusyjnych lub usenet & mdash; znak _BAR_ oznacza LUB. Możesz też stworzyć 3 warunki & mdash; jeden dla knode, drugi dla czytnik grup dyskusyjnych i tak dalej & mdash; i wybrać Dowolny warunek; lecz to wyjście wymaga wiele miejsca i nie jest zbyt eleganckie, nieprawdaż?


ya: Bya & kde; 'S & koffice; Porogaramu. 	 Szablony dokumentów dla niektórych programów & koffice;.


A byasubiyemo, i Urutonde Ibikurikira > Imbarutso Igihe na Shingiro Intera (& eg; 1 ya: A, 3 ya: A Imbarutso ku na buri Icyumweru, ya: A Gusubiramo - Ku - Ifashayinjira). 	 Dla alarmów powtarzających się, w liście widoczny jest czas najbliższego wystąpienia alarmu i podstawowy okres powtarzania (eg; 1 dzień dla codziennych wystąpień, 3 tygodnie dla alarmów powtarzanych w każdy poniedziałek i czwartek co trzeci tydzień, Logowanie dla alarmów wyświetlanych po każdym zalogowaniu).


Inzira- Nyakamwenetwork (nickname) 	 Dołącz do kanału


Bya 	 dziewiątkę karo


i SHINGIRO 10 	 Oblicza logarytm o podstawie 10


Kubara 	 Kodowanie


- Bya - 	 Edytor symboli pola widzenia


- C, - - Ibara:, - - Ibara Ibara: 	 - c, -- color, -- colour kolor


Kwinjiza porogaramu Gishya Amarangamutima, Itangira Kureba Ku MukusanyaKDE -. org, A Bya Kuri Iyimura: 	 Aby zainstalować nowe emotikony, wejdź najpierw na stronę KDE- Look. org, gdzie znajdziesz całą masę dodatkowych zestawów emotikon do pobrania.


Oya Igishusho 	 Wyświetl schemat bez numeracji.


Guhindura 	 Modyfikacja


Kurema ku A Nyandiko- rugero, Gufungura i Kwandika Ikiganiro Na: i Nyandiko- rugero Birambuye: 	 Aby utworzyć alarm na podstawie szablonu, trzeba otworzyć okno edycji alarmu z ustawieniami pobranymi z szablonu:


Idosiye bikamikorere 	 Bogofilter


Amagenamiterere y' Amabara 	 Edytor wiadomości


Bikeye Cyane Icyiciro Umweru 	 Najjaśniejsza sekcja jest biała


i ID Umubare Bya < Ikintu > < / Ikintu > Cyangwa - 1 NIBA i Umumaro Izina: < Ikintu > < / Ikintu > OYA Byabonetse. 	 Zwraca numer id f_ str lub - 1 jeśli nazwa funkcji f_ str nie zostanie znaleziona.


Akagerampera - Ubwoko 	 indent- mode STRING


na: i Kugaragaza: ku iyi Indanganturo, na. Kuri MAHARAKUBIRI 	 Wyśrodkuj i śledź: Wyśrodkowuje ekran w danej lokalizacji i rozpoczyna śledzenie. Jest to odpowiednik podwójnego kliknięcia.


& kmail; Iboneza Kuri i Ibaruwa Biturutse Kuva: na ssh i Ukwihuza ya:. 	 Zmodyfikuj konfigurację & kmail- dopelniacz;, aby pobrać pocztę przez POP3 z localhost, a ssh będzie tunelował połączenie.


tab Gicurasi Ibumoso: ubusa. 	 Zakładka Uczestnicy może pozostać całkowicie pusta.


ni i Umushinga na Izina ry' idosiye: Bya i & kde; Igenzura Hagati. & kcontrol; Kuri Kunoza buri Iboneza Ihitamo Bya & kde;. 	 & systemsettings- mianownik; jest to program, który umożliwia zmianę praktycznie każdej opcji konfiguracyjnej środowiska & kde;.


Cyiteguye. 	 Gotowy.


Injiza A Itsinda Izina:, Nka hejuru, na i Itsinda ni Bihari, i Ubutumwa ya: Itsinda Nka Udushushondanga in & konqueror;. 	 Jeżeli wpisana została nazwa grupy (jak w powyższym przykładzie) oraz gdy grupa ta jest dostępna na serwerze, to wiadomości zostaną wyświetlone przez program & konqueror; jako lista ikon.


Sisitemu si Gushyiraho Hejuru Kuri Ukwihuza NIBA, Kubona Ikosa & Ubutumwa Igihe Guhitamo A Itsinda ry' Ikinyamakuru:. 	 Jeśli ustawienia Twojego systemu nie pozwalają na połączenie się z Internetem w razie potrzeby, wiadomość o błędzie pojawi się przy każdym otwieraniu grupy dyskusyjnej.


Akarango 	 Etykieta


documents-action 	 Menu dokumentówdocuments-action


Inzogera ya sisitemu 	 Brzęczyk systemowy


& karm; 'S & DCOP; Imigaragarire Kuri 	 Wyświetla funkcje interfejsu & DBus; w konsoli


Gishya 	 Grupa Pobierz nowe wiadomości


i Kwandika Ikiganiro in Soma - Ubwoko. 	 edit () jest wywołaniem D- Bus służącym do wyświetlenia okna edycji alarmu i umożliwienia zmiany określonego alarmu.


& Ctrl; I 	 Ctrl; D Narzędzia Komentarz


& kde; 'S na Inyandiko Seriveri: 	 Zasoby dokumentacji technicznej & kde;


Ibika ry' ubutumwa 	 Zapisywanie zmian


i Mwandikisho 	 Korzystanie z klawiatury


- in Kugerageza Kuri Gushyiraho i ya: i Gishya Inyandiko Kuri i Agaciro: Bya iyi Impinduragaciro. Agaciro: i Izina:, Nka Byabonetse in i. 	 Ten parametr powoduje ustawienie trybu podświetlania dla nowo tworzonego dokumentu. Wartość parametru powinna być taka sama jak nazwa reguły podświetlania widoczna w menu Narzędzia Podświetlenie.


Ibisanzwe - Ishinga 	 regularny czasownik - ar


Izinabuturo 	 Nazwa komputera


Imbuga z' amakuru: Na: ejuru NIBA iyi Agaciro: ni hasi; iyi Ryari: yanditswe/ byemewe Kuri A Itsinda ry' Ikinyamakuru: Cyangwa Iyimura na i ya: iyi Impamvu hejuru i Agaciro:. 	 Dla "zatłoczonych" grup mała liczba maksymalna może spowodować utratę wiadomości; szczególnie jest to możliwe, gdy subskrypcja grupy dyskusyjnej właśnie została rozpoczęta lub gdy wiadomości pobierane są po dłuższym czasie, a liczba nowych wiadomości przekracza ustalony limit.


Irengayobora: 	 Wyjątek


Kuri A Byagombwa Igisubizo (A Igisubizo Na: Imirimo Agaciro:) 	 Każdy Use Case (przypadek) prowadzi do istotnego rozwiązania (rezultat to business value (wartość biznesowa))


Utubuto (,, na) na A Agasanduku (Intonde i Porogaramu) Byakoreshejwe Kuri Kugena Imiterere i Porogaramu. 	 Istnieje pięć przycisków (Przesuń w górę, Przesuń w dół, Dodaj..., Zmień... i Usuń) oraz pole wyboru (w którym wypisane są programy), które używane są do skonfigurowania programów.


icyitonderwa ni Oya Ikiranga in & kmail; Kuri GUHINDURA hagati Byombi Imiterere mu buryo bwikora:, Himura Byose Ubutumwa Kuva: ki/ bishaje Ububiko... Kuri A Gishya Ububiko... Cyangwa -. 	 Pamiętaj, że obecnie nie ma funkcji w & kmail- miejscownik;, która pozwala na automatyczną zmianę formatów, ale możesz przenieść wszystkie wiadomości ze starego folderu mbox do nowego folderu maildir i na odwrót.


Kuri Birenzeho Bigyanye iyi Itangwa i amahuza: 	 Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej na ten temat, proszę zajrzeć na poniższe strony:


Inyumvo 	 Audio


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Adrian Brosz adriian@ wp. pl Polskie tłumaczenie


in & korganizer; Kuri & Ongera i Kuri & korganizer; 'S Gikora kalindari, Kugaragara Nka Icyabaye. Ihitamo Kuri Impuruza in & korganizer; Koresha Bya & kalarm;' S Imimaro. 	 Opcja Pokaż w & korganizer; dodaje alarm do aktywnego kalendarza w programie & korganizer;, gdzie jest widoczny jako zdarzenie bez alarmu. Pozwala to na zarządzanie zdarzeniami w programie & korganizer;, korzystając jednak z funkcjonalności programu & kalarm;.