A Birenzeho Byuzuye Bya iyi Igishushanyo ni i. Ibiranga ya: Sisitemu, Nka Gushigikira Bya Bivanze Umukiriya (& Microsoft;;, & kde; na Urubuga Ibaruwa), A Urubuga ubuyobozi Imigaragarire, Bisangiwe Aderesi: Igitabo, Imeli Seriveri:,... Bya, i Amaseriveri i 1 na 2 i Seriveri:, Verisiyo 1 na 2, na i Seriveri: (1). Hejuru Kuri Itariki: Urutonde Ku i Webu. 	 Bardziej kompletną implementacją tego schematu jest Kolab Server. Ta implementacja systemu obsługi pracy grupowej oferuje dodatkowe możliwości dla administratorów systemów, takie jak obsługa różnych środowisk klienckich (Microsoft; Outlookreg;, & kde; PIM i poczta przez WWW), interfejs administracyjny przez WWW, współdzielona książka adresowa, serwer e- mail itd. Według stanu na czerwiec 2005, protokoły Kolab 1 i Kolab 2 są implementowane przez serwer Kolab, wersja 1 i 2, oraz serwer Citadel (tylko Kolab 1). Aktualna lista jest do pobrania na stronie serwera Kolab.


Garuka A Bitunguranye Umubare Ikurikiranyanyuguti ikoresha Nka i. 	 zwraca losowy ciąg liczbowy używająć LICZBA jako ziarna inicjującego.


Kuri Kubona Inyandikoporogaramu in i Muhinduzi. ni Kuri Koresha - Urugero:: Hitamo... Idosiye Gufungura in i Idosiye Ibikubiyemo na Kanda ku A Idosiye. Izina ry' idosiye: i Urugero: ni Bigyanye (& eg; kare. ikirango Gushushanya A kare). Idosiye Hitamo... in i i Inyandikoporogaramu Muhinduzi, Hanyuma Koresha Idosiye Kuri Gukoresha i Inyandikoporogaramu NIBA nka. 	 Istnieje kilka sposobów uzyskania kodu w edytorze. Najprostszy to użycie istniejącego przykładu wybranego z menu Plik Przykłady w menu Plik a następnie wybrać plik. Wybrany plik zostanie otworzony w edytorze kodu, następnie wybierając z menu Plik Wykonaj można uruchomić kod.


"" Ihitamo Kuri. i Ishinga. Shakisha A Bya Umwandiko ikoresha iyi Ihitamo & Kugeza Kubona Byakoreshejwe Kuri Ishinga Amafishi. 	 Opcja "Usuń odmianę czasownika" próbuje usunąć odmianę czasownika japońskiego. Usuwanie odmiany działą tylko dla często występujących odmian. Jeśli przeszukujesz sporo japońskiego tekstu, zalecane jest włączenie tej opcji do czasu, aż nie opanujesz japońskich form czasownikowych.


tab 	 Karta Uruchom


Guhindura izina ry' udushushondanga turi mu murongo 	 Śledzone osoby online


Itwaramakuru- Matsinda 	 Instruktażowe grupy dyskusyjne


iyi Ikiganiro Gushyiraho i UMWE Umutwe Imirongo in i Ingingo Idirishya. 	 W tym oknie możesz ustawić wyświetlane nagłówki w oknie wiadomości.


1 ni i urwego, Nka i Igihe itandukanya hagati. 	 Poziom 1 jest najłatwiejszy, ponieważ zapewnia najdłuższe przerwy pomiędzy odtwarzaniem kolejnej sekwencji.


Injiza e - Ibaruwa Aderesi: in Umwanya NIBA Kuva: i Umwanya. 	 Wpisz tu adres e- mail tylko, jeśli jest on różny od tego zawartego w polu Adres e- mail.


I Gushoboza, Kwangira Cyangwa Gusiba i Mucukumbuzi Ubwihisho? 	 Jak włączyć, wyłączyć lub wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki WWW?


Kuri Injiza A Izina ry' ukoresha Cyangwa Cyo nyine Umubare () na Ijambobanga. Bidasanzwe Intego na Akazi, Ibyatoranyijwe. A Bya Ikindi Amahitamo Gushyiraho Kuri Kureba Ku: 	 Większość serwisów wymaga, abyś wprowadził nazwę użytkownika lub numer identyfikacyjny (UIN) i hasło. Usługi specjalnego przeznaczenia Winpopup i SMS działają nieco inaczej, musisz więc zapoznać się z ich specyficznymi sekcjami. Jest kilka innych opcji, które znajdują zastosowanie w większości serwisów i z którymi powinieneś się zaznajomić:


Bya & kdesu; ni. ni nka iyi: 	 Używanie & kdesu; jest łatwe. Składnia wygląda następująco:


ni i Uburebure Bya Igihe i Modemu Tegereza Mbere, Nyuma BYAKIRIWE A Irahuze. icyitonderwa Ibisabwa ku in, ask Kuri OYA Gushyiraho iyi hasi. 	 Parametr określa czas, przez który modem powinien oczekiwać przed ponownym dzwonieniem, po otrzymaniu sygnału zajętości. W niektórych krajach mogą wystąpić wymagania operatora telefonicznego, zakazujące ustawiania tej wartości na zbyt niskim poziomie.


, & kmix; ni Bya Koresha NIBA A Ikaritajwi. & kmix; na Ijwi: 	 Oczywiście korzystanie z programu & kmix; nie ma sensu, jeżeli nie zainstalowano wcześniej karty dźwiękowej. Obsługiwane są następujące platformy sprzętowe i sterowniki dźwięku:


, ni NONEAHA? - Amagambo ahinye () Y () (). ni Ryari:; Kuri Kuri KURI i Igisobanuro Bya ni Imbonerahamwe Ku Impera Bya iyi Icyiciro i - - Byakoreshejwe. 	 Chwila, co to jest BTW? Kolejny często spotykany akronim, który wywodzi się z angielskiego "(B) y (T) he (W) ay" i oznacza "przy okazji". Gdy go znasz, łatwiej czyta się wiadomości; aby uniknąć konieczności domyślania się znaczeń akronimów, na końcu tej sekcji została umieszczona tabelka z najczęściej używanymi skrótami.


@ kde. org 	 Mark Mutz mutz@ kde. org


Imigabane 	 ułamek


By' ingirakamaro ni () Buri gihe i Ishusho Cyangwa Ihitamo Kuri umukara na Umweru, iyi NIBA i Ishusho Cyangwa Ihitamo ifite Birenzeho 2 Amabara. 	 Kolejną ważną różnicą jest to, że monochromatyczne (wygładzone) zmniejszenie liczby kolorów zawsze zmniejszy liczbę kolorów obrazka lub zaznaczenia do białego i czarnego, a monochromatyczne zmniejszenie liczby kolorów zmniejszy liczbę kolorów tylko wtedy, gdy obrazek lub zaznaczenie zawiera więcej niż 2 kolory.


ya:. ni A Verisiyo Igenzura Sisitemu na ni ku (), Birenzeho. ni Byakoreshejwe Kuri Inkomoko Inyandikoporogaramu. Gumana: Igikubo Uburyo Bya (NIBA na Kuri Inyuma Hejuru na Kubona A GUSUKURA ki/ bishaje Verisiyo), na Abantu & Bya kure: KURI i Kuri Hejuru i Ibya vuba Inkomoko Inyandikoporogaramu na ATARIIGIHARWE Kuri Kugenzura in Gishya Idosiye NIBA. ni Gufungura Inkomoko (ya: Gushigikira NIBA), na guhera ni Kigenga ni i Sisitemu Bya ya: Abantu Birenzeho Kigenga Ibikoresho, Nka & kde;. 	 SVN to skrótowiec od Subversion. Jest to system kontroli wersji podobny do CVS, ale lepszy. Używany jest do zarządzania pracą nad kodem źródłowym. Utrzymuje wiele wersji tych samych elementów (przydane, jeśli się coś zepsuje i chce się wrócić do starszej wersji) i pozwala ludziom na zdalny dostęp przez Internet do kodu źródłowego. W zależności od uprawnień, za pomocą SVN można modyfikować pliki i wstrzymywać zmiany. SVN jest oprogramowaniem open source (płaci się za wsparcie, jeśli się go potrzebuje), dlatego jest używane przez ludzi piszących rozbudowane wolne oprogramowanie, jak & kde;.


Birenzeho Intera: Ku i Impera Bya i IYANDIKA RW Oya; Twebwe iyi Kuri Byahinduwe Mbere Ikindi., Ubwoko iyi Umumaro ni in i Agasanduku, na Kanda i Akabuto & Kugeza ni i Itangira Umumaro. 	 Jeszcze jeden krok: zmiana UseAltAz na samym końcu skryptu nic nie pomoże, potrzebna jest na samym początku. Zaznacz ją więc w polu skryptu i wciskaj przycisk W górę tak długo, aż UseAltAz będzie pierwszą funkcją skryptu.


iyi ni Ivivuwe A ijambo - Imizi Na: Kitazwi mu buryo bwikora: Byemewe Nka A Gishya ijambo. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, znany rdzeń słowa i nieznany przyrostek będą automatycznie akceptowane jako nowe słowo.


i Ishusho Amahinduka i Ingero Bya i Ishusho A Ihindurwa Kuri i Ibigize. i Ishusho Kurambura i Ibigize Kuri i Gishya Ingero. Ubwiza ibisubizo, ku & Kuvanga: Amabara. 	 Zmiana rozmiaru obrazu nie powoduje zmiany jego zawartości. Przeskalowanie obrazu spowoduje transformację zawartości w celu spełnienia nowo ustalonego rozmiaru. Płynne przeskalowanie daje zwykle lepsze rezultaty niż Przeskalowanie, dzięki wygładzeniu sąsiadujących kolorów.


Amabara 	 Zmień kolory


& korganizer; kde. 	 Strona domowa & korganizer- dopelniacz; znajduje się pod adresem http: // korganizer. kde. org


Hasi: Icyiciro: 	 Dolna sekcja pokazuje trzy wykresy:


Oya 	 Nie


Cyakiriwe 	 Odebrane bajty


Serivisi NIBA & kmouth; Itangira Kuri Kugerageza Kuri Kohereza i Umwandiko Kuri i Serivisi. iyi i Ikindi Iboneza Ibyinjijwe ku iyi tab. Serivisi ni A & kde; Dayimoni & kde; Porogaramu A Imigaragarire ya: na ni in. ni Kuri Guhitamo iyi Ihitamo ATARIIGIHARWE NIBA ni OYA yakorewe iyinjizaporogaramu. 	 Poprzez wybranie Użyj usługi KTTSD jeśli to możliwe dasz tej aplikacji polecenie wysłania tekstu do serwisu KTTSD Jeśli polecenie to zakończy się sukcesem, inne wybrane konfiguracje są ignorowane. Usługa mowy KTTSD jest demonem dającym aplikacjom & kde; standardowy interfejs programowania dla syntezy mowy i jest aktualnie rozwijany w SVN. Bezpiecznie jest wybrać tę opcję, jeśli nawet KTTSD nie jest zainstalowany.


Byose Ubutumwa Kuva: i in i Idirishya 	 Grupuj wszystkie wiadomości danego metakontaktu w tym samym oknie rozmowy


& kontact; i 	 Program & kontact; i wiersz poleceń


Kugaragaza ikosaporogaramu... 	 & Raport o błędzie...


Ubwoko (Cyangwa - Hejuru) ni in i Idosiye na ni & Kugeza Guhindura.... 	 Tryb pracy (dziecka lub dorosłego) jest zapisywany w pliku konfiguracyjnym i zachowywany dopóki nie zostanie zmieniony.


Ibyatanzwe Idosiye: @. com 	 Słoweńskie pliki danych: Jure Repinc jlp@ holodeck1. com


& Shift; Cyangwa Himura Inyuma Kuri i. 	 Ctrl; + lub Ctrl; -


% 1 kiri kuri interineti guhera% 2. 	 % 1 jest połączony od% 2.


Umusaruro 	 Zysk


i UMUNOTA Ku i Igikorwa ni Kuri. & kcron; OYA Gushigikira Kugena ingengabihe Ibikorwa Ku Gitoya UMUNOTA Intera. 	 Wybierz minutę w której zadanie ma zostać uruchomione. Program & kcron; nie obsługuje zadań zaplanowanych z odstępem mniejszym niż pięć minut.


Umubare wuzuye 	 liczba całkowita


< > Modire < / > 	 Moduł precesji


Mukoraporogaramu 	 Twórca


Garagaza ibara 	 Kolor podświetlenia


A Gishya Inkoranyamagambo Kuva: A Ububiko... 	 Tworzenie nowego słownika z folderu


Ikibazo 	 Łączniki pytań


SHINGIRO Idosiye. Bihuye neza Na: Ibikoresho. 	 Bezpośrednio podany plik bazowy - w celu zgodności z niektórymi narzędziami.


Icyiciro A ya: Bya -. iyi, Gushaka i Shingiro Kuri Kubona Yatangiye: Imashini: A Gitoya (Home) urusobe. 	 Ta część nie jest w stanie zastąpić literatury dotyczącej sieci IP. W tym dodatku znajdziesz tylko podstawowe informacje, które pomogą Ci podpiąć Twój komputer do małej (domowej) sieci.


, i guhera i Igikoresho ku i. ni i Intera hagati i Igikoresho na i, in amasaha (1 ISAHA = 15 Dogere). Urugero:, NIBA Igikoresho ISAHA Imfuruka Bya 2. 5 amasaha, Kwambukiranya i 2. 5 amasaha, na ni. 5 Dogere Bya i. i Igihe & Kugeza i Ibikurikira > Kwambukiranya i., Bya Zeru i Igikoresho ni ku i. 	 Kąt godzinny mówi ile czasu gwiazdowego minęło od przekroczenia przez obiekt lokalnego południka. Jest to także odległość kątowa pomiędzy obiektem i południkiem, mierzona w godzinach (1 godzina = 15 stopni). Np. jeżeli kąt godzinny obiektu wynosi 2, 5, oznacza to, że obiekt minął lokalny zenit 2, 5 godziny temu, i znajduje się 37, 5 stopnia na zachód od lokalnego południka. Ujemny kąt godzinny odlicza czas do kolejnego przekroczenia lokalnego południka. Kąt godzinny 0 oznacza, że obiekt właśnie znajduje się na lokalnym południku.


Ku Idirishya ry' Ibanze 	 Okno główne & kturtle;


Idosiye; & Kuvamo KIGEZWEHO kalindari. 	 Odpowiednik polecenia Plik Zakończ & mdash; zamyka bieżący kalendarz.


itazwi 	 nieznany


Bya 	 króla pik


Far Nka I 	 O ile wiem


A Ikurikiranyanyuguti Nka Iyinjiza. A - Hejuru Ikiganiro i Umwandiko Kuva: i Ikurikiranyanyuguti, nka i & Ubutumwa. in Guteranya + Kuri Iyinjiza Umwanya ku i Ikiganiro. iyi Iyinjiza i Umukoresha Injiza A Umubare Cyangwa A Ikurikiranyanyuguti in A. Urugero: in = "ni?" Inyuma = - "" + Inyuma + "IMYAKA ki/ bishaje Ku Akadomo." A Umukoresha i Iyinjiza Ikiganiro, Cyangwa OYA Injiza Ku Byose i ni. 	 spytaj przyjmuje łańcuch znaków. Pokazuje się wyskakujące okno dialogowe zawierające tekst z łańcucha, tak jak wiadomość. Dodatkowo dodaje to pole wejściowe do okna. Przez to pole użytkownik może wprowadzić liczbę lub łańcuch który może być przechowywany w kontenerze. Na przykład $wejście = spytaj "Ile masz lat?" $wyjście = 2003 - $wejście pisz "W 2003 będziesz mieć" + $wyjście + "lat." Gdy użytkownik kasuje okno dialogowe, lub nie wprowadza niczego kontener jest opróżniany.


Itumanaho Na: i Seriveri: ni Bishunzwe:. ya: Kuri in ku Amatumanaho. 	 Wszelka komunikacja z serwerem jest szyfrowana. Znacząco utrudnia to możliwość podsłuchiwania podczas komunikacji.


Gukoresha Imisusire Mburabuzi 	 Style domyślne


Birenzeho Urwego rwo hejuru & kde; Mutwaramakuru Porogaramu Byabonetse in i & kde;; i < X- Ngenderwaho = "-" / >, < X- Ngenderwaho = "- Mutwaramakuru" / > ya: A Urutonde Bya A Bya. 	 Wiele bardziej zaawansowanych programów multimedialnych dla & kde; można znaleźć w repozytorium & kde; Extragear; pod, zobacz w celu przeczytania krótkich opisów kilku z nich.


Ubwoko 	 Tryb widoku drzewa


Kuri Kwandika A Idosiye, Ubwoko i Porogaramu ikoresha ni OYA. ni Rimwe Bya i Shingiro Iboneza Idosiye, Guhindura i Idosiye & kde; ni OYA Ku Byose. 	 Gdy planujesz wyedytować jakiś plik, upewnij się, że program korzystający z tego pliku jest w tej chwili wyłączony. Jeśli jest to plik używany przez ważne programy & kde;, które nie mogą być wyłączone, rozważ edycję przy wyłączonym & kde;.


Gutumira 	 Zaproś


(Ku pl) 	 Jacek Stolarczyk (jacek at mer chemia polsl gliwice pl)


i Byahiswemo Ikintu (S). 	 Usuwa zaznaczone obiekty.


Ubutumwa Yoherejwe: Kuva: Rimwe Igikoresho Kuri ku Utwambi, i & Ubutumwa Izina:, Ibigenga, na i Bya i & Ubutumwa. Kuri A Porogaramu Cyangwa na Rimwe Bya i Bihebuje Kuri Cyangwa Rimwe in i Porogaramu. 	 W diagramach kooperacji, wiadomości wysłane z jednego obiektu do drugiego są reprezentowane przez strzałki, pokazujące nazwę wiadomości, parametry i sekwencje wiadomości. Diagramy kooperacji pokazują specyficzną pracę programu i są najlepszymi diagramami do szybkiego zaprezentowania, lub wytłumaczenia procesu w logice programu.


yanditswe/ byemewe 	 tylko subskrybowane


Kugena Imiterere & Rusange & kde; Mwandikisho Amahinanzira. Iy' ibusamo Koresha NIBA Birenzeho Byakoreshejwe Kuri, nka & Windows; Cyangwa & MacOS;., Igishusho na Muhindura Utubuto. 	 W tym miejscu można skonfigurować skróty klawiszowe & kde;. Jest kilka wstępnie ustawionych motywów skrótów, których można użyć, jeśli jesteś przyzwyczajony do innego środowiska okienkowego, takiego jak & Windows; lub & MacOS;. Jeśli wolisz, możesz stworzyć własny motyw i ustawić własne klawisze modyfikatorów.


Gicurasi Kuva: i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo Kuri Gusiba Byose Kuri - Ibyinjijwe cy/ byagarajwe Byarangiye. 	 Możesz także wybrać polecenie Usuń ukończone zadania z menu podręcznego, aby usunąć wszystkie zadania, które zostały już ukończone.


i Inyuguti: Kuri i Iburyo: Bya i indanga (Cyangwa Icyo ari cyo cyose Byahiswemo Umwandiko) 	 Usunięcie znaku na prawo od kursora (lub zaznaczonego fragmentu tekstu)


- - Reba 	 -- view


i Akabuto ni, A Bigufi Kugaragara, i KIGEZWEHO ijambo Insobe. 	 Po naciśnięciu przycisku Wskazówka pokaże się krótkie zdanie, pomagające odgadnąć właściwe słowo.


Kuri Gumana: Igenzura KURI Ryari: A Ukwihuza Kuri i Seriveri: ni, i Gishya Ibikubiyemo Ihitamo ni. 	 Jeśli chcesz mieć kontrolę nad połączeniami z serwerem, bardziej użyteczna jest opcja Grupa Pobierz nowe wiadomości.


i & kppp; Umukoresha Kuri Injiza A Ikurikiranyanyuguti, i Ikurikiranyanyuguti Nka A. Umukoresha ni. i Ikurikiranyanyuguti i Ikimenyetso # #, i Ikimenyetso Na: i KIGEZWEHO Ibirimo: Bya i By' imbere Gusikana, Nka Na: i Gusikana command. 	 Program & kppp; poprosi użytkownika o podanie ciągu znaków, wyświetlając wpisany tekst jako podpowiedź. Użytkownik zobaczy wprowadzany tekst. Jeżeli tekst podpowiedzi, zawierać będzie znacznik ##, to ten fragment zostanie zastąpiony, aktualną zawartością bufora, zapisaną przez polecenie scan.


icyitonderwa i Bifitanye isano imyanya Bya i na i Dogere. 	 Zwracaj uwagę na względne pozycje kul oraz 90 stopniowych odbić, które one powodują.


, Modemu Igihe Kuri Kuri Itangiza.... Gufungura i Ikiganiro ku i tab na i - na -. NIBA Byakunze Ryari: Uduciro, na Hanyuma - Nyuma. 	 Możliwe jest również, że posiadany modem potrzebuje więcej czasu na odpowiedź na polecenia inicjalizujące. Ustawienie tego czasu jest możliwe w oknie dialogowym Polecenia modemu, w karcie Modem. Odpowiednie pola to Czas oczekiwania przez inicjalizacją oraz Czas oczekiwania po inicjalizacji. Jeżeli zwiększenie ich wartości poprawia funkcjonowanie połączenia, to należy je odpowiednio dostosować do swoich potrzeb.


Mbuganyuma Ibara: Kuri Koresha. Ibuze, Mburabuzi Kuri Mbuganyuma Ibara: ni ya: Urutonde. 	 Kolor tła. Jeżeli nie podany, to przyjmowany jest domyślny kolor zdefiniowany globalnie dla widoków listy.


Mwibutsa 	 Przypomnienie


, Kohereza RW Bya - OYA in iyi. Gushyira in Nka Nka. 	 Po drugie, wyślij do nas odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, które nie zostały ujęte w tym FAQ. Umieścimy je tak szybko, jak tylko będzie to możliwe.


Ibaruwa. & kmail; Na: Cyuzuye, na Gushigikira. na Bya ni, na - Imimaro Bihari. A Genzuranyuguti Kugenzura Byakoreshejwe, & HTML;, na ni Urwego rwo hejuru Shakisha Ikiranga. 	 Program pocztowy & kmail; posiada pełne wsparcie dla protokołów IMAP, POP3 i SMTP. Możliwe jest podpisywanie i szyfrowanie e- maili, istnieje wsparcie dla programów antyspamowych. Działa sprawdzanie pisowni. Można przeglądać e- maile w formacie & HTML;. W programie znajduje się zaawansowane narzędzie wyszukujące.


Agaciro: 	 Wartość:


Idosiye... 	 Plik Informacje o dokumencie...


Panama 	 karamba


Uburenganzira... Kuva:. 	 Odebrałeś sobie uprawnienia podoperatora kanału.


Kwerekana Utumenyetso 	 Pokaż skalę


i Ihitamo Ibara:. Agaciro: Kuri A Byemewe Ibara:, ya: Urugero: "#". 	 Ustawia kolor dla zaznaczenia. Wartość musi w poprawny sposób określać kolor, np.: "# ff0000".


, in Igisoza, i command Umurongo: ni Nta na rimwe Far Kuva: Reba Ryari: ikoresha & kde;. 	 Konkludując, linia poleceń jest zawsze pod ręką, jeśli używasz & kde;.


A Ikimenyetso ni in iyi, & kde; Kohereza A & Ubutumwa Kuri i Bisanzwe Ibisohoka. 	 Gdy to pole jest zaznaczone, & kde; użyje KTTS aby wypowiedzieć komunikat zdarzenia, jego nazwę lub wpisany przez użytkownika tekst.


Idirishya ni Bikora ku Mburabuzi. 	 Dołącz dekorację okna jest ustawione domyślnie w trybie Okno pod kursorem.


: Umwandiko 	 Sposób użycia:% 1SAY tekst


Ibikubiyemo Kuri Byose i Ibikorwa: Na: i kalindari, Mu kubika, Ifungura, Wongera na Gusiba Ibyabaye, Kuri - na Ikinyamakuru Ibyinjijwe, Icapa na Birenzeho. 	 Menu umożliwiają dostęp do większości operacji, które mogą być wykonywane w ramach kalendarza, włączając w to zapisywanie, wczytywanie, dodawanie i usuwanie zdarzeń, zadań i wpisów do dziennika, drukowanie i inne operacje.


Ububikoremezo Bufatika 	 Pamięć fizyczna


i Umubare Bya Amabara Byakoreshejwe ku i Ishusho Cyangwa Ihitamo, Na: Cyangwa Ivangamabara. 	 Funkcja ta zmniejsza liczbę kolorów użytych w obrazku lub zaznaczeniu z użyciem lub bez użycia wygładzania.


Kugena Agashushondanga... 	 Ustaw ikonę


Byagombwa Kuri 	 Ustawienia istotne tylko dla IMAP


& kde;, Ibonerana Ryari: i Ibiro Mbuganyuma ni A Ishusho ni Bishyizwe hagati Cyangwa Yapimwe (% S%%). i Mbuganyuma ni A Byuzuye Ibara: Cyangwa A Cy' udukaro Ishusho Hanyuma & superkaramba; Insanganyamatsiko OYA Bibonerana., ni A Itangwa Insanganyamatsiko A umukara Mbuganyuma ATARIIGIHARWE Ryari: A ni Gushyiraho. ni Oya KIGEZWEHO. Insanganyamatsiko Akazi. 	 Przezroczystość w & kde; działa jedynie w wypadku, kiedy tłem pulpitu jest wyśrodokowana lub rozciągnięta tapeta. Jeżeli tło jest jednokolorowe lub jest nim powtarzający się obraz, wtedy motywy Superkaramby nie będą przezroczyste. W przypadku GNOME istnieje znany problem powodujący, że motywy mają czarne tło nawet przy ustawionej tapecie. Niestety, obecnie nie ma rozwiązania tego problemu. W przeciwnym wypadku Twój motyw powinien działac prawidłowo.


Ibikubiyemo Kuri Guhindura... i Kureba Bya i Imyanyabikoresho. Kanda i Umwanyabikoresho Kuri iyi Ibikubiyemo. 	 To menu pozwala na zmianę wyglądu pasków narzędzi. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pasku narzędzi, aby uzyskać dostęp do tego menu.


Byahinduwe i Ibigenga Kuri Kanda ku i Akabuto in i Umwanyabikoresho Kuri A Igikorwa i Gishya Ibigenga. iyi Igikorwa Kuva: i Ibikubiyemo Umurongo Na:. 	 Po zmianie parametrów należy kliknąć przycisk Nowe na pasku narzędzi, by wygenerować zadanie, które będzie korzystało z nowych parametrów. Możesz także wywołać tę akcję z menu Plik Nowe. Spowoduje to wyzerowanie statystyk. Aby uniknąć wyzerowania statystyk, należy kliknąć przycisk Pomiń co spowoduje wygenerowanie nowego zadania z nowymi parametrami.


A Gishya Byaremwe Ku i Byahiswemo Akadomo in i Urutonde ku ikoresha i... Ihitamo in i Ibikubiyemo Cyangwa Kuva: i Hasi Ibikubiyemo Kubona Ryari: Iburyo: Kanda ku Ikintu in i Inzira% s Bya i Idirishya, Cyangwa Na: & Ctrl; 	 Nowy folder może zostać utworzony w wybranym miejscu listy za pomocą polecenia Nowy folder... z menu Folder lub z podręcznego menu które zostanie wyświetlone po kliknięciu prawym przyciskiem myszy w głównej części okna lub zastosowaniu kombinacji klawiszy Ctrl; N


Bya 	 dziesiątkę trefl


Byarangiye A Umurongo: Bya Umwandiko Kuri Kanda i Urufunguzo Kuri Kuri i Ibikurikira > Umurongo:. 	 Jeśli zakończysz poprawnie jedną linię tekstu, musisz nacisnąć & Enter; aby przejść do następnej.


Agasanduku Kuri Guhindura... Akazina gato 	 Pokaż pole zmiany własnego pseudonimu


< Ijambo > Gushisha < / Ijambo > 	 ukryj (sż)


i Idosiye na in ~ /. kde / Gusangiza // 	 Panel nawigacyjny wykorzystuje pliki i podkatalogi z katalogu ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng


Ukoresha Mburabuzi 	 DefaultUser


Itangira Igihe Tangira & vendorShortName; & kde;, A Idirishya Na: Bya Udushushondanga in. ni A & konqueror; Idirishya i Idosiye in Home Ububiko... (i Umwanya Bwite Idosiye). Bya i Ububiko... ni i Umurongo. A Idirishya NONEAHA, Kanda i Agashushondanga ku i Umwanya nka A Ububiko... Na: A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya A. 	 Po pierwszym uruchomieniu & kde; pojawia się okno z dużą ilością ikon. Jest nim & konqueror- mianownik;, wyświetlający Twój katalog domowy (miejsce, gdzie trzymasz swoje pliki). Ścieżka do katalogu domowego jest wyświetlana pod paskiem narzędzi. Jeśli nie widzisz w tej chwili & konqueror- dopelniacz;, możesz go uruchomić przez kliknięcie na ikonce na panelu, wyglądającej jak domek.


Iyimura i Ubutumwa ku i Akayunguruzo:, Nka Icyo ari cyo cyose Ikindi & Ubutumwa OYA i Ingano: 	 Pobrane zostaną wiadomości pasujące do filtra, tak jak każde inne wiadomości, które nie przekraczają rozmiaru granicznego.


% & Kuvamo 	 % quit


- - Impera - Igihe & nbsp; Impera - Igihe 	 -- end- time nbsp; czas zakończenia


< userinput > - _BAR_ Birenzeho 	 ps - aux _BAR_ more


Ifungura 	 Wczytywanie C


Gerekeranya Utudirishya 	 Rozmieszczanie okien kaskadowo


Ku kiranga 	 Spis poleceń


i Ubutumwa Kuri Kwohereza hanze... 	 Wybierz wiadomości do eksportu


Ivivuwe, i Amazina (x, Y) Bya i Imirongo fatizo... ku i. 	 Jeśli zaznaczony, nazwy osi (x, y) są wyświetlane na wykresie, zaś podziałki na osiach są podpisane.


colormap-action 	 Kopia kanału %scolormap-action


Kugumishaho 	 Keep


yakorewe iyinjizaporogaramu i Imyandikire ifite Bya i Inyuguti (Kuri Guhitamo i Imyandikire Na:). 	 Jeśli masz zainstalowany pakiet StarOffice, prawdopodobnie masz także czcionkę Lucida Sans Unicode, która także zawiera większość potrzebnych znaków (tylko się upewnij, że instalujesz czcionkę, która się kończy na Unicode).


Izuba 	 Słońce


(Biturutse & XML; -) 	 Serwer eGroupware (poprzez & XML; - RPC)


& kgpg; Kuri Shyiraho Umutekano na Idosiye na, Birenzeho Gitekaanye: Amatumanaho. A ku Bishunzwe: Na: GPG ni Bihari ku Urubuga & Ipaji. 	 Używając & kgpg; można szyfrować swoje pliki i pocztę elektroniczną, co umożliwia bezpieczniejsze komunikowanie się. Krótki poradnik "Jak To Zrobić" dotyczący gpg dostępny jest na stronie internetowej GnuPG.


Amajwi: @. com 	 Dźwięki angielskie: Robert Wadley robntina@ juno. com


ni Kwimura Cyangwa OYA Kwimura Ku Byose. I? 	 Teleskop porusza się niepoprawnie bądź nie porusza się wcale. Co mogę zrobić?


Igikorwa Byuzuye. 	 Drukowanie przerwane.


Kuzamura 	 Przesuwa w górę


Guhitamo Igikubo Idosiye na Ububiko ku i & Ctrl; Akabuto Kanda ku Idosiye Cyangwa Ububiko.... Kuri Hanyuma Himura Cyangwa Gukoporora Igikubo Idosiye na Ububiko Kuri A Indanganturo Ku Rimwe Igihe ku ikoresha i Uburyo hejuru. 	 Możesz także zaznaczyć wiele plików i katalogów przytrzymując klawisz Ctrl; podczas klikania na poszczególnych plikach lub katalogach. Umożliwia Ci to skopiowanie lub przeniesienie wielu plików i katalogów w inne miejsce za jednym razem.


Ikinyakoreya 	 KVocTrain


Idosiye Kubika... 	 Plik Otwórz poprzedni


Byahiswemo 	 Usuń


Ibikorwa n' ibitasomye 	 Wątki z wiadomościami użytkownika


Nka 	 Edycja Wklej jako cytat


ikoresha 	 Używanie & kfilereplace;


:; Gukata i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora. 	 Wytnij: odpowiednik polecenia Edycja Wytnij & mdash; wycina zaznaczenie do schowka.


Bidakora 	 Wyłączenie głośnika


layers-action 	 Zmienia wymiary warstwy do wymiarów obrazulayers-action


in i & Igiti Reba, i Ikiganiro Agasanduku. 	 Po wybraniu Poczta w widoku drzewa, pojawi się następujące okno.


Iyongeramuvudukuko rya Mweretsi: 	 Przyspieszenie kursora


Umuyobozi 	 AdminOnly


Porotokole, Gushoboza Cyangwa Kwangira. Urugero:, Gushoboza ya: NIBA A Byihuta urusobe, Kwangira ya: & FTP; Ukwihuza ni Biturutse A Modemu. 	 Dla każdego protokołu możesz niezależnie włączyć lub wyłączyć podglądy. Na przykład, możesz je włączyć dla stacji zamontowanych przez NFS, jeśli masz szybkie połączenie z siecią lokalną, ale wyłączyć je dla & FTP; ponieważ z Internetem łączysz się przez modem.


Ubwoko i Akayunguruzo: Kugaragara in i Ibikubiyemo, Kugenzura Herekana% S in Ibikubiyemo. 	 Aby filtr pojawił się w menu, zaznacz pokaż w menu.


i Ijanisha Bya Umwanya Byakoreshejwe Nka A Umubare na Nka A. 	 procent wolnego miejsca na dysku (jako pasek oraz jako liczba)


iyi Ihitamo ni ku, & kmail; mu buryo bwikora: Shyiraho Umutekano Ubutumwa Na: i - in Gushigikira Cyangwa i / -, ya: buri Uwandikiwe, A Urufunguzo ni Byabonetse in na OYA & kmail; OYA Kuri Shyiraho Umutekano Ubutumwa Yoherejwe: Kuri Abandikiwe.... in, & kmail; ask i & Ubutumwa Bishunzwe: Cyangwa OYA. 	 Jeśli opcja ta jest włączona, to & kmail- mianownik; automatycznie szyfruje wiadomości za pomocą wbudowanej obsługi OpenPGP lub wtyczki PGP/ MIME, pod warunkiem, że dla każdego adresata w Twoim zestawie kluczy, odnaleziony został zaufany klucz PGP i nie wydałeś polecenia, aby & kmail- mianownik; nie szyfrował wiadomości wysyłanych do określonych adresatów. Jeżeli istnieją wątpliwości, & kmail- mianownik; zapyta Cię, czy wiadomości powinny być szyfrowane, czy nie.


Himura i Byahiswemo Ikintu Cyangwa Ibigize Kuri. 	 Wciśnięcie klawisza Del spowoduje przeniesienie zaznaczonych obiektów do Kosza.


& Ukuyobora Idirishya Kuri Kurema Birenzeho (ikoresha i... na... Utubuto, i INGARUKA Nka i... na Biturutse... Utubuto ku i & krfb; Idirishya. 	 Okno zarządzania zaproszeniami pozwala na tworzenie nowych z pomocą przycisków Nowe zaproszenie osobiste... oraz Nowe zaproszenie e- mailowe..., których działanie jest identyczne jak przycisków: Stwórz zaproszenie osobiste... i Zaproś przez e- mail... w głównym oknie & krfb;.


X- Huriro 	 Widoczne współrzędne


Reba: i Urufunguzo Ikigize: in. APAREYE A Gushyiraho Bya Indangabintu Kuri Na: i Umukiriya. KIGEZWEHO Ibirindiro: Bya i ni Urugero: Bya A Indangakintu:. Indangabintu in Bijyanye n' inyurabwenge Cyangwa Amatsinda. 	 Widok właściwości: Właściwości są kluczowym elementem architektury INDI. Każde urządzenie posiada zdefiniowany zbiór właściwości do komunikacji z klientem. Obecna pozycja teleskopu jest przykładem właściwości. Podobne semantycznie właściwości zebrane są w grupy.


& kolourpaint; 1. 4. 	 & kolourpaint; 1. 4_ relight wymaga & kde; 3. 5.


Ifashayobora 	 Pomoc


(Igihe) 	 Limit czasowy i- węzłów


Kuri & Ongera A Akazina gato Kuri i Urutonde. 	 Kliknij, by dodać pseudonim do listy.


Mugaragaza ni ya: Ibisobanuro: Bigyanye Seriveri: na i KIGEZWEHO Umukoro Bya. 	 Ten moduł jest bardzo przydatny do uzyskania szczegółowych informacji na temat zainstalowanego serwera X i bieżącej sesji graficznej.


i Umubarendanga Bya Icyiciro 3. 	 Wyświetla zawartość sekcji 3 dokumentacji.


a Bidakora 	 Należy przenieść ~a poza planszę


, ATARIIGIHARWE, Bya S, i Itangira Cyangwa Bisanzwe. Byahinduwe Na: A command nka n =, na Na: n? (& eg; =? i Modemu OYA Kuri Hejuru ya: amasogonda OYA i Modemu, na Garuka i Umubare Bya Times i Telefone Iheruka.) 	 Wiele modemów posiada kilkadziesiąt lub kilkaset rejestrów S, jednak tylko kilkanaście pierwszych stanowi nieformalny standard. Można zmieniać ich zawartość za pomocą polecenia: ATS n = N, zaś sprawdzać ich aktualne ustawienie za pomocą polecenia: ATS n? (np: polecenie AT S10 =70 S1? spowoduje, iż modem będzie oczekiwał 7 sekund na odpowiedź zdalnego modemu, oraz zwróci informację o ostatniej liczbie dzwonków.)


& Kuzimya Gicurasi ku i Abakoresha. 	 Wymienieni użytkownicy mają prawo do zamykania systemu.


unit-symbols 	 %s kmunit-symbols


Gushaka Ishusho 	 find wzorzec


Kuri i: HTTP: // www.. / 	 Wstęp do usenetu: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ usenet- einfuehrung (po niemiecku)


MukusanyaKDE 	 zabawka


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadeusz HesselEMAIL OF TRANSLATORS


ni Kuri Koresha & krfb; - A Byoroheje Imigaragarire, Nka in i munsi. 	 Korzystanie z & krfb; jest bardzo proste, na poniższym zrzucie ekranu przedstawiony jest interfejs użytkownika.


kde. 	 websvn. kde. org


// Disikete 	 umount / mnt/ floppy


Inyereza ryikora 	 Włącz automatyczne logowanie


Kongeraho Igishya 	 Dodaj nowy


Ipaji: A & Igiti Reba Bya. Kanda ku Ikintu Kuri Gufungura in i Reba. 	 Ta karta pokazuje zakładki w widoku drzewa. Kliknij na obiekt z listy, aby go otworzyć w głównym oknie programu.


Kwemerera 	 lilo


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Michał Klich majkimajki@ wp. pl Polskie tłumaczenie


Kanda ku Igikoresho in i, i < > Byahiswemo Igikoresho < / >, na Izina: ni in i Umurongomiterere. A Umubare Bya Urufunguzo Amabwiriza Bihari ku i Byahiswemo Igikoresho: 	 Po kliknięciu na obiekcie na mapie zostaje on zaznaczony, a jego nazwa jest pokazywana w pasku stanu. Istnieje kilka skrótów klawiszowych umożliwiających wykonywanie działań na zaznaczonym obiekcie:


Idosiye, & eg; Inkomoko Inyandikoporogaramu na Idosiye 	 Pliki tekstowe, np. kod źródłowy i pliki README


i Izina: Bya A Idosiye Cyangwa Ububiko... Na: A Igihe (Akadomo), Hanyuma ni A Birahishe Idosiye Cyangwa Ububiko..., na OYA ku & konqueror;. Birahishe Idosiye Cyangwa Ububiko Koresha i Ihitamo. 	 Jeśli nazwa pliku lub katalogu rozpoczyna się od kropki, to oznacza to, że plik lub katalog jest ukryty, i zwykle nie będzie pokazany w & konqueror- dopelniacz;. Aby zobaczyć ukryte pliki lub katalogi skorzystaj z polecenia menu Widok Pokaż ukryte pliki.


ya: Izina:, na Hanyuma Hejuru i Umurongo:. Hanyuma Amahamagara: Inyuma, Ku A Umubare ni ku i Seriveri: in A Ububikoshingiro. Umukiriya Hanyuma Hejuru i Telefone Umurongo: na Na: i - in Nka NIBA Nta na kimwe. Seriveri: NONEAHA Izina ry' ukoresha na Ijambobanga, Ryari: Itangira in, Cyangwa Ku i,. Ukwihuza ni, na i ni Yatangiye:. 	 Oprogramowanie połączeń zwrotnych, najpierw prosi o podanie nazwy użytkownika, a następnie rozłącza się. Następnie serwer dzwoni na numer, zdefiniowany przez administratora i przechowywany na serwerze w bazie danych. Komputer inicjujący połączenie, odbiera telefon i kontynuuje proces łączenia dalej tak jakby nic się nie stało. Serwer wymaga teraz podania nazwy użytkownika i hasła, wiedząc że nikt nie próbuje podszyć się pod autoryzowanego użytkownika. Następuje ostateczne nawiązanie połączenia i uruchomienie aplikacji pppd.


layer-mode-effects 	 Zwykłylayer-mode-effects


command A - nka Shakisha / Gusimbuza Igikorwa ku i KIGEZWEHO Umurongo:, Cyangwa ku i Idosiye 	 To polecenie wykonuje operację znajdź/ zamień analogicznie jak program "sed". Polecenie działa dla bieżącego wiersza lub dla całego dokumentu (% s ///).


A ku i Byahiswemo Igikoresho (Sisitemu) 	 Włącza/ wyłącza śledzenie wybranego obiektu (tylko ciała Układu Słonecznego)


Uburenganzira: Ibisobanuro:. 	 Pokazuje licencję programu.


Icyiciro Igenzura & kalarm; 'S & Imyifatire: 	 Zakładka Ogólne zawiera opcje odnoszące się do wszystkich rodzajów alarmu.


Muyobozi in Sisitemu Agasanduku 	 Pokaż menedżera na tacce systemowej


MAHARAKUBIRI - Kanda ku A Icyinjijwe in i Urutonde Bya Shakisha, i Birambuye ya: Icyinjijwe in A Byirambuye Ikiganiro. Guteranya + Kuri i Izina: ya: i Ikintu, i ni Byakoreshejwe, Nka Nka i Amahinanzira Ubwoko: Aho ariho hose in & kde; S Ikitezwe: $(ARG1). A Shakisha Igikubo Amahinanzira, ku A akitso. 	 Jeśli klikniesz dwukrotnie na konkretnej pozycji na liście zdefiniowanych nazw, szczegóły tej pozycji pojawią się nowym okienku. Oprócz nazwy opisowej, widać także używany & URI; oraz przypisane skróty, które możesz wpisywać w & kde; wszędzie tam, gdzie spodziewany jest adres & URI;. Dana nazwa może mieć kilka skrótów oddzielonych przecinkami.


Imyandikire Nyuma i Ivivuwe;, A MAHARAKUBIRI Kanda ku i Urutonde Ibyinjijwe. 	 Czcionka może być skonfigurowana tylko po zaznaczeniu pola wyboru; w innym przypadku dwukrotne kliknięcie na pozycji listy nic nie da.


Birenzeho Ibisobanuro: ku i Byirambuye Ibikubiyemo, < X- Ngenderwaho = "" / >. 	 Aby uzyskać więcej informacji o menu kontekstowym zobacz.


Umubarwa 	 SoundFactory


& kontact; 'S 	 Wtyczka podsumowania Lista zadań


Ububiko bw' Ishyika 	 Wybierz katalog docelowy


Byose Bya Ibanjirije Ingero ku & kstart; na Kuri Inyuma Idirishya Twebwe Kuri, na Twebwe, i Itangira Idirishya Kuri Kugaragara ni i Rimwe Twebwe. Itegeko ni Twebwe Itangira... i Porogaramu Ku i Igihe, Ryari: Bya Windows (Nka Ryari: LOG ku). Ubwoko Amabwiriza Birenzeho Twebwe Koresha i - - Idirishya Ikintu. i Umutwe: Bya i Intego: Idirishya. Urugero: i - - Idirishya Ikintu Kuri A Konsole Idirishya ni: 	 We wszystkich poprzednich przykładach polegaliśmy na tym, że programy & kstart; i ksystraycmd rozpoznają, do którego okna chcemy zastosować zmiany i, chyba że podamy inaczej, zakładają one, że jest to pierwsze okno, które się pojawi. Zwykle to podejście się sprawdza, ponieważ w tym samym momencie uruchamiamy program, ale może zawieść w momencie, jeśli pojawia się wiele okien naraz (tak jak na przykład przy zalogowaniu). Aby uczynić nasze polecenia odporniejszymi, możemy użyć opcji -- window. Określa ona tytuł okna, które ma zostać zmienione. Poniższy przykład wykorzystuje opcję -- window, aby zapewnić, że określone okno & konsole- dopelniacz; jest zmienione:


Umubare wuzuye 	 INTEGER


OYA nka Kuri Kurura, Utubuto in i Hagati Bya i Ikiganiro Emera Kuri Himura i Byahiswemo Igikorwa Kuva: Rimwe Urutonde Kuri i Ikindi, na Kuri Himura A Byahiswemo KIGEZWEHO Igikorwa Hejuru Cyangwa Hasi in i Urutonde. A Kuri Kugarura i Mburabuzi Imyanyabikoresho in Porogaramu, in Itondekanya Kuri Kuva: Gusiba By' ingirakamaro Igikorwa nka & lt;;, I ni. 	 Jeśli nie lubisz przeciągać ikon, pośrodku okienka znajdują się cztery przyciski, które pozwalają przenosić wybrane działanie z jednej listy na drugą, a także przesuwać je w ramach listy. Musi istnieć sposób odtworzenia domyślnych pasków narzędzi programu, aby można było odzyskać przypadkowo usunięte ważne działania, takie jak lt; Połączgt;, ale niestety, nie jest mi znany.


~ /. - * (Kabiri Bya; Rimwe ni A Kuri i Ikindi) 	 ~ /. DCOPserver - * (najczęściej są dwie takie pozycje, jedna jest dowiązaniem do drugiej)


Umurongo: IBARA 	 Wyświetlanie liczby wierszy


& ktouch;, - ku 	 & ktouch;, Prawa autorskie 1999- 2007


iyi Ikiganiro Kuri Kugaragaza... i Inkingi Imitwe Bya i. Kuri Ubwoko Amahinduka Cyangwa Kuri Kwanga Icyo ari cyo cyose Amahinduka. 	 W tym oknie definiujesz tytuły kolumn słownika. Wybierz OK, żeby zatwierdzić zmiany, lub Cancel żeby je odrzucić.


& Ctrl; S Kubika 	 Esc; Gra Zatrzymaj


Gutangira 	 Ustawienia Konfiguruj użytkowników...


Bihagaritse 	 Festival


< = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg > 	 kdesu Standardowe opcje KDE Standardowe opcje Qt


i Ibintu 	 Wyświetla powinowactwo elektronowe pierwiastków.


Kuri Izina:, - ni Oya i Gucomeka: Kuri Byakoreshejwe ya: Icapa Kuva: i Porogaramu - - Kuri... *... A Gushyiraho Bya na Muyunguruzi & CUPS;, Mucapyi Ingerofatizo, Ibisohoka Ubwiza in; *... A Akayunguruzo: Byakoreshejwe Na: Icyo ari cyo cyose Ikindi Porogaramu A -; *... A Isomero Byakoreshejwe ku Ikindi Porogaramu in Bya Imimaro. 	 W przeciwieństwie do swojej nazwy, Gimp- Print jest już nie tylko wtyczką, wykorzystywaną do drukowania poprzez popularny program Gimp -- jej źródła mogą być przekompilowane na: 1) zestaw PPD i powiązanych filtrów, które współpracują z & CUPS;, obsługując około 130 różnych modeli drukarek, zapewniając w wielu przypadkach fotograficzną jakość wydruku; 2) filtr Ghostscriptowy, który może być używany z każdym programem, który wymaga oprogramowania RIP;) bibliotekę, która może być wykorzystana przez programy do przeprowadzenia rasteryzacji.


Mwandikisho & Imyifatire hagati & knode; na & kmail; ni A; Na: i i Mwandikisho & Imyifatire Bya Hindura Kureka bigakora i Mwandikisho & Imyifatire Nka in & kmail; ya: & knode;. 	 Zachowanie klawiatury różni się w & knode; i & kmail;; aby w & knode; aktywować takie samo zachowanie klawiatury, jak w & kmail;, wybierz Emulacja zachowania klawiatury z KMail.


i Ibumoso: Bya i Kugaragaza:, Kabiri Utubuto:... na 	 Po lewej stronie pól informujących o kosztach i ruchu, znajdują się dwa przyciski: Wyzeruj... oraz Pokaż dziennik.


Binyuranye 	 Inne opcje


ku. HTTP: //. / Bigyanye ya: Umuntu Birambuye. 	 Aktualnym opiekunem programu jest Esben Mose Hansen. Informacje dotyczące kontaktu znajdują się na stronie: http: // mosehansen. dk/ about.


command Cyangwa Gushisha i. 	 Pokaż/ ukryj Główny pasek narzędzi.


A Ikiganiro Kuri Guhitamo A Ububiko... ya: i Mbuganyuma Ishusho. 	 Otwiera okno wyboru katalogu z obrazkami tła.


Birebire Kuri Tegereza ya: A Ukwihuza Kuri A & Bya kure: Seriveri:. 	 Ustawia długość oczekiwania na połączenie ze zdalnym serwerem.


Ukuyobora 	 Zarządzanie


Idosiye... 	 Ustawienia Wyświetlaj pasek narzędzi


Kuri Kunoza Na: i Imyanyabikoresho Bya Icyo ari cyo cyose Porogaramu ni Ku Byose. Porogaramu A Ibikubiyemo Guhitamo Imyanyabikoresho na OYA. & konqueror; Imyanyabikoresho,,, na. Kuri Bidakora i Umwanyabikoresho Kuri Kubika Mugaragaza Umwanya., Kanda ku i Ibikubiyemo, Hitamo..., na Hanyuma Kuramo ivivura i Icyinjijwe (iyi ku ku i Ibikubiyemo Ikintu). 	 Najłatwiejszą rzeczą do zmiany w paskach narzędzi programu jest to, czy są w ogóle wyświetlane. W większości programów można znaleźć menu Ustawienia Paski narzędzi, w którym można wskazać, które paski mają być wyświetlane, a które nie. & konqueror- mianownik; ma cztery paski narzędzi, Główny, Dodatkowy, Pasek adresu i Pasek zakładek. Może być wygodne wyłączenie paska Zakładek, aby oszczędzić miejsce na ekranie. Żeby to zrobić, kliknij na menu Ustawienia, wybierz Paski narzędzi, i następnie odznacz pozycję Pasek zakładek, klikając na pozycji w menu.


Icyumweru Reba A Reba Kuri i & Umunsi Reba. ya: iminsi Ibikurikira > Kuri Ikindi. Bya i Imimaro Bihari ya: i & Umunsi Reba Bihari in i Icyumweru Reba,. 	 Ten widok przedstawia podobne ustawienie jak widok dnia. Zdarzenia na kolejne siedem dni są pokazane obok siebie. Wszystkie funkcje dostępne dla widoku dnia są także dostępne w widoku tygodnia.


4 - 8 - Q - 3 - 7 - J - 2 - 6 - 10 - A - 5 - 9 - 	 4- 8- Q- 3- 7- J- 2- 6- 10- A- 5- 9- K


Gutangira 	 Rozpocznij odbieranie


Igice Kigenzura Ibisobanuro by' Ububikoshingiro bw' Igice cya KDE 	 Moduł informacji o pamięci


OYA Kurema A Urugero 	 Nie udało się utworzyć instancji KIO


Kuri Windows & kde; Kuri Koresha i Kinini Bihari Umwanya Bya i Ibiro in Itondekanya Kuri Kugaragaza: Nka Bya Idirishya Nka. Urugero:, Windows Gufungura na Kubaza..., in A Inguni Bya i Ibiro, Bya. Koresha iyi Ihitamo Rimwe Nanone Koresha & MMB; ku i Ibiro na Hanyuma Guhitamo. 	 Jeśli wybierzesz porozrzucanie otwartych okien, & kde; spróbuje użyć jak największego obszaru pulpitu tak, by pokazać jak największą część każdego okna. Na przykład, jeśli masz otwarte cztery okna i rozkażesz porozrzucać okna, każde zostanie umieszczone w jednym rogu pulpitu, niezależnie od tego, gdzie były pierwotnie. Aby użyć tej opcji, kliknij środkowym przyciskiem myszy na pulpicie i wybierz Okna porozrzucane.


Imiterere ni i Bya i Mumurongo Imiterere. Koresha iyi Imiterere Hanyuma i & Ubutumwa Umwandiko na Byose Imigereka: na / Cyangwa Bishunzwe: (Ku ku Mburabuzi). ni i Imiterere NIBA Koresha. 	 Format ten jest następcą formatu Inline OpenPGP. Przy wykorzystaniu tego formatu zarówno tekst wiadomości jak i załączniki będą podpisane i/ lub szyfrowane (domyślnie). Jest to format zalecany, jeżeli korzystasz z OpenPGP.


Ivivuwe, iyi A Umurongo Utubuto ya: i Ibyinjijwe. Umurongo ni Ku i Hejuru: Bya i Muhinduzi i Umwanyabikoresho. Ikuweho ivivura i Umurongo ni Birahishe. ku i Gushisha Cyangwa i Umurongo. na ku iyi i Umukoresha Kuri Himura i Umurongo. 	 Kiedy zaznaczony, wyświetla ruchomy pasek Zbioru wyrażeń, zawierający klawisze wpisów dla tego Zbioru. Pasek zbioru wyrażeń jest głównie ulokowany na górze edytora, zaraz poniżej paska narzędzi. Kiedy niezaznaczony, pasek Zbioru wyrażeń jest schowany. klikając na prążkowany uchwyt, pasek się pokaże lub schowa. Klikając i przesuwając ten uchwyt, pozwala na przesunięcie paska.


& kig; Ibyatanzwe in A Gusiba & XML; Imiterere. 	 & kig; zapisuje dane w czystym formacie & XML;.


i Sisitemu Hasi na Kongera gutangiza:. Koresha, Bitari ngombwa - Hasi Agasanduku Kuri Guhitamo A - Sisitemu Intima Kuri Byakoreshejwe ya: i Kongera gutangiza:. 	 Zamknięcie systemu i ponowne uruchomienie komputera. W systemach, gdzie używane są Lilo lub Grub, pojawia się dodatkowa rozwijana lista. Pozwala na wybranie systemu (lub wersji jądra), który ma być uruchomiony przy następnym starcie komputera.


Guhitamo Impapuro 	 Wybierz czasy gramatyczne


Ihitamo. Urufunguzo ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Usuwa zaznaczony obszar. Zobacz rodział o klawiszu Delete, aby dowiedzieć się więcej.


& Ctrl; I 	 Ctrl; J Narzędzia Połącz linie


view-zoom-action 	 Powiększenie 1:4view-zoom-action


Amahitamo Emera Kuri Guhitamo & Imyifatire Bya Mwandikisho. Amahitamo OYA ku & kxkb; Gicurasi Ifashayobora Mwandikisho Kuri. 	 W karcie Opcje Xkb możesz aktywować opcje odpowiedzialne za zachowanie się używanej klawiatury. Opcje te nie są zarządzane przez & kxkb; ale przesyłane bezpośrednio do rozszerzenia xkb.


& kleopatra; ni A ya:. Impamyabushobozi. 	 & kleopatra; jest narzędziem do zarządzania certyfikatami X. 509 oraz OpenPGP.


Izina: 	 Nazwa:


& khangman; OYA Tangira & vendorShortName; Nyuma I Kuva: Verisiyo Kuri i & kde; 3. 5 Verisiyo 	 & khangman; nie uruchamia się poprawnie po tym, jak uaktualniłem & kde; do wersji 4


Y - Agaciro: 	 Narzędzia Pobierz wartość Y


Gukata 	 Wytnij


\\ A 2 	 \\ A2


. icyitonderwa: ni 	 Logiczne LUB (bitowe). Uwaga: naciskając Inv OR otrzymamy XOR


Byakozwe, Kanda, na Byose Bya & kde; Amahinduka Ako kanya. 	 Kiedy wszystko zostanie ustawione, naciśnij przycisk OK, aby zastosować zmiany do wszystkich okien & kde;. Wszystkie istotne elementy & kde; zostaną ponownie uruchomione, tak aby zmiany były widoczne natychmiast.


Idosiye Kubika... 	 Narzędzia Tryb tylko do odczytu


Hitamo... Umukoresha ni Ryari: & kdm;. Mburabuzi ni, Hitamo... Kuri & kdm; Mburabuzi Kuri i Iheruka in Umukoresha, Cyangwa A Umukoresha Kuri Buri gihe Byahiswemo Kuva: i Urutonde. & kdm; Gushyiraho i igaragazarikeye Kuri i Ijambobanga Umwanya, Ryari: i & kdm; Ifashayinjira Mugaragaza, Ubwoko: i Ijambobanga Ako kanya. 	 Możesz także zdecydować, który użytkownik ma być wybrany przy starcie & kdm;. Domyślną opcją jest Brak. Pozostałe to Poprzedni (kdm; używa ostatniego zalogowanego użytkownika) oraz Podany. W tym drugim przypadku należy wybrać jednego z listy. Można także skonfigurować & kdm; tak, aby bieżącym polem było pole hasła. W takim przypadku, po uruchomieniu & kdm; wystarczy tylko wpisać hasło.


Inzira Kwandika (% PRODUCTNAME) y' Ishusho 	 Modyfikacja formuły Scilab


& kalzium; Ibyatanzwe Bigyanye A Urutonde Bya Ibintu. 	 & kalzium; potrafi tworzyć wykresy dla pewnego zakresu pierwiastków.


ni A Umwirondoro: Bya i Icyabaye Idirishya Amashami: na. Byose Amashami: Kuri Byuzuye in; Ibumoso: ubusa. i Amashami: Icyiciro ya: Ibisobanuro:. NIBA Kuri ku Urugero:, Rimwe in i Icyabaye Icyiciro. 	 Oto opis okna zdarzenia. Nie wszystkie zawarte w nim pola muszą zostać wypełnione, niektóre można pozostawić puste. Przeczytaj dział Pola wymagane, aby uzyskać szczegółowe informacje. Jeśli natomiast wolisz uczyć się na przykładach, to jeden z nich zamieszczony jest w dziale Wprowadzanie zdarzenia.


Ihindurangano Intera Bya 600% Cyangwa Biruta Bya 100%, Kuri Birenzeho Kwandika pigiseli. 	 Przy powiększeniu 600% lub większym (ale wielokrotnym 100%) możesz wyświetlić siatkę, aby uzyskać lepszą kontrolę nad poszczególnymi pikselami.


canvas-padding-mode 	 Z motywucanvas-padding-mode


Agashushondanga 	 cron


A Itariki: / Igihe Ikurikiranyanyuguti Nka ku i Imiterere, Cyangwa i Imiterere YYYY - MM - DD HH: mm: SS NIBA Ntana kimwe ni. Byakozwe Ryari: Imiterere: 	 Wprowadza do dokumentu bieżący czas i datę w formacie określonym przez: format lub w formacie yyyy- MM- dd hh: mm: ss gdy brak jest argumentu. Interpretacja treści argumentu format jest następująca:


Ikiranga Ibisanzwe Umwandiko Ryari: ku i Agashushondanga. i ni OYA Byakoreshejwe Hanyuma i Umwandiko Idosiye & URL; 'S. 	 Ta funkcja ignoruje zwykły tekst, tylko w przypadku, gdy wybrałeś tryb eksperta. Jeżeli tryb eksperta nie jest używany, plik musi zawierać same adresy & URL;.


i Urufunguzo (Imbanziriza & nbsp; = & nbsp; ni), (Imbanziriza & nbsp; = & nbsp; ni - OYA), Ku (Imbanziriza & nbsp; = & nbsp; ni - Ku -), Cyangwa Ku (Imbanziriza & nbsp; = & nbsp; ni - Ku -) i Nka i Agaciro: Bya i Urufunguzo. Birenzeho Rimwe < > Imbanziriza - < / > Utubuto (Na: Imbanziriza Uduciro) in A UMWE Itsinda, i & Imyifatire ni Bidasobanuye. 	 klucz ma dokładnie (prefix nbsp; =nbsp; is), klucz nie ma (prefix nbsp; =nbsp; is- not), klucz ma co najmniej (prefix nbsp; =nbsp; is- at- least), lub klucz ma co najwyżej (prefix nbsp; =nbsp; is- at- most) wartość zaufania użytkownika podaną w wartości parametru. Jeżeli w danej grupie parametrów występuje więcej niż jeden wpis prefix - ownertrust (dla różnych wartości prefix) to zachowanie będzie nieokreślone.


Guteranya + Kuri i Bya i Porogaramu & kontact;, A Incamake Reba na Urwego rwo hejuru Kurura & Ibiranga hagati. 	 W uzupełnieniu możliwości każdego z programów, & kontact; jest wyposażony w widok podsumowania oraz zaawansowane funkcje przeciągnij i upuść pomiędzy poszczególnymi komponentami.


i Abitabiriye in & kde; Aderesi: Igitabo, Bya Kwandika: $1 i Amazina na, Kanda i... Akabuto Kuri & Ongera. 	 Jeśli uczestnicy są już w Twojej książce adresowej & kde;, zamiast wpisywać nazwiska i e- maile, możesz nacisnąć przycisk Wybierz adresata..., aby ich dodać.


Akabuto i Igisubizo in Ububiko. 	 Przycisk MS zapisuje bieżący wynik do pamięci (Memory Store).


Koresha iyi Ikintu, Kubona A Bigyanye Kanda Ibikurikira >. OYA Kyongewe Kuri i ejuru -. 	 Dostajesz podpowiedź z informacją, gdzie powinieneś zrobić następny ruch. Jeśli skorzystasz z tej funcji, Twoje osiągnięcia nie będą dodane do najlepszych wyników.


Gukuraho Gikora Reba Kuva: & konqueror; 'S Idirishya Koresha i & Ctrl; & Shift; R Iy' ibusamo, Cyangwa i Ihitamo, Cyangwa & RMB; Kanda ku i na Hitamo... i Ihitamo Kuva: i Ibikubiyemo. 	 Aby usunąć aktywny widok z okna & konqueror- dopelniacz; użyj klawiszy Ctrl; Shift; R, lub polecenia menu Okno Zamknij aktywny widok. Możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy na pasku stanu i wybrać polecenie Zamknij aktywny widok z wyświetlonego menu.


ni - Yahagaritswe 	 is- disabled


Umutwe Sisitemu ni Kuri Gukoresha i, na Kuri Kuri Emera Ifashayinjira. 	 W tym rozdziale zakłada się, że Twój system posiada już skonfigurowany system & X- Window; i pozostało do dodania tylko graficzne logowanie.


KDE Agace k' Ifashayobora 	 Centrum pomocy KDE


Byongerewe... na ya: & kde; 3. 3 ku.;.. Ibaruwa; na @ Linux.. 	 Rozszerzenie i aktualizacja dokumentacji dla & kde; 3. 3 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;. i Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.


iyi NIBA Kuri Kugaragaza i Kuri Byakoreshejwe in Bya i Mburabuzi. 	 Opcję należy wybrać, jeżeli niezbędne jest podanie adresu bramki innego niż domyślny.


Muhamagazatelefoni 	 Katalog


ku i Itsinda ry' Ikinyamakuru:; NONEAHA ku i Iburyo: in i Ingingo Reba ubusa Ububiko...: & knode; Kuri i ya: i Gishya Itsinda ry' Ikinyamakuru:., in Amakuru, i Kugenzura Agasanduku ya: Gishya Ingingo mu buryo bwikora: Ivivuwe & knode; Kuri i Kuva: i Seriveri: Ryari: i Itsinda ry' Ikinyamakuru: ni Itangira Byahiswemo; NIBA iyi ni Ikuweho ivivura, Kuri Koresha Gishya. 	 Kliknij na grupie dyskusyjnej; po prawej zobaczysz w widoku artykułu pustą grupę: & knode; nie pobrał artykułów dla grupy dyskusyjnej. Jeśli w Ustawienia Konfiguracja: KNode Odczytywanie wiadomości Ogólne masz zaznaczone pole przy Automatyczne sprawdzanie nowych wiadomości, & knode; spróbuje pobrać artykuły z serwera, kiedy wybierzesz grupę dyskusyjną; jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, musisz użyć Konto Pobierz nowe wiadomości.


Nyamwikosora 	 Dobrze!


ishyiraho ibara mburabuzi rya buto 	 definiuje domyślny kolor dla przycisków.


Igenamiterere in i Ipaji:. i Mburabuzi Ikiranga na Kanda.... in i Izina: Umwanya Na: Cyuzuye Izina: (& eg;) na,, i Umwanya Na: i Ibisobanuro:. 	 Ustwienia na stronie Tożsamości są bardzo przystępne. Wybierz domyślną tożsamość i kliknij przycisk Zmień.... Wpisz w pole Twoje imię Twoje prawdziwe imię i nazwisko (np. Jan Kowalski). Opcjonalnie możesz wypełnić pole Organizacja odpowiednią informacją.


.;.. Ibaruwa; 	 & Pamela. Roberts; Pamela. Roberts. mail;


Kwandika 	 Eksportuj...


i Itegeko Kuri i Ibumoso:. Urugero:, NIBA ni, Kuzerutsa% O Kuri. 	 Obróć linijkę o 90 stopni w lewo. Dla przykładu jeżeli linijka jest ułożona na zachód to obrót zmieni jej położenie na południe.


& kmplot; Imimaro na Imimaro in. Urusobetudirishya. Gicurasi Byacapwe Na: ejuru in i Gupima 	 & kmplot; wspiera również funkcje z parametrem oraz funkcje we współrzędnych biegunowych. Wspierane są różne tryby siatki współrzedych. Wykresy mogą być drukowane z wysoką precyzją w poprawnej skali.


Bya 	 Należy usunąć siódemkę pik.


Aho kubariza 	 Uwagi o kontakcie


Imisobekere 	 Wysyłanie


documents-action 	 Utwórz p_onownie podgląddocuments-action


Bya i. & juk; A Urutonde Kuri i Bisanzwe, Kigenga Kuri Ubwoko: Ibyinjijwe in iyi Urutonde. 	 Styl muzyki. & juk; dostarcza listę standardowych w id3 gatunków, lecz możesz dodać własny wpis na listę.


- Mukoresha 	 Podoperator


Porotokole i Sisitemu - Imimaro Emera Kuri Kugerekaho & Bya kure: Ububiko... Kuri A Akadomo muri i Bya hafi Idosiye Sisitemu. Gushyiramo i Seriveri: Kuri & Bya kure: Uburenganzira... Kuri A Nta gukoresha bisesuye Gushyiraho Bya Biturutse Kwohereza hanze... Igenzura. 	 Dodatkowo wykorzystywany jest wspierający go protokół "MOUNT" wykonujący zależne od systemu operacyjnego funkcje pozwalające na montowanie zdalnych drzew katalogów w lokalnym systemie plików. Proces montowania pozwala również na nadawanie przez serwer odpowiednich praw dostępu w zależności od tego, kto nawiązuje połączenie.


Umurongo- inshuro ebyiri 	 Podwójne kliknięcie


[Byose] 	 [Wszystkie]


Uburyo Bya ikoresha na Na: & kppp; 	 Alternatywna metoda konfiguracji połączeń z uwierzytelnianiem PAP oraz CHAP w programie & kppp;


iyi Agasanduku Kuri mu buryo bwikora: Kohereza Ryari: Kurema, Ivugurura Cyangwa Gusiba Ibyabaye Cyangwa Kuri - Ibindi:. Ibaruwa Kuri Abitabiriye Bya Icyabaye Byaremwe, A Bya Icyabaye Byaremwe, Cyangwa Ihuzagihe ku Imimerere, Icyabaye Guhindura... Kubaza...,... iyi Ihitamo NIBA Kuri Koresha i (e. G & kontact; Nka A & kde; Umukiriya). 	 Zaznacz to pole, jeśli chcesz automatycznie wysyłać e- maile, kiedy tworzysz, uaktualniasz lub usuwasz zdarzenia i zadania, które dotyczą innych. Taki e- mail to na przykład zaproszenie dla uczestników na wydarzenie które stworzyłeś, anulowane zdarzenia, odpowiedź, uaktualnienie stanu zaproszenia, prośba o zmianę terminu. Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz używać funkcjonalności pracy grupowej (na przykład konfigurując & kontact; jako klienta programu Kolab).


... Amakuru? 	 ... wiadomości?


tab 	 Karta konta Uruchom


in, na Byombi na i Dayimoni. 	 Alarm może być aktywowany tylko wtedy gdy użytkownik jest zalogowany, oraz gdy uruchomiony jest menedżer okien X oraz program & kalarm;.


Utwambi 	 Strzałki


Gutangira Uburyu Bwuzuza 	 Tryb wyświetlania kontaktu


icyitonderwa & konqueror; Bitazwi nyirabyo & FTP;, Gicurasi Kuri Idosiye ku i & FTP; Seriveri:. Konti: ku i Seriveri:, Umukoresha Nka Inzira% s Bya i, nka iyi: FTP: // < Ikintu > < / Ikintu > @ < Ikintu > Seriveri: < / Ikintu > / < Ikintu > Ububiko... < / Ikintu > 	 Zauważ, że & konqueror- mianownik; używa anonimowego dostępu do serwera & FTP;, który może ograniczać Twoje uprawnienia do plików na serwerze. Jeśli masz konto na serwerze, możesz podać Twój login jako część adresu & URL;, np. tak: ftp: // login @ serwer / katalog


Agasanduku Kuri Guhitamo & kmail; Ikiranga Kuri Koresha Nka Imeli Aderesi: ya: i Imeli. Ihitamo NIBA Imeli Aderesi: in i Ikiganiro ni Gushyiraho Kuri & kmail;. Imeli Aderesi: ni in i Ikiganiro, Isubizwa iyi Ihitamo. 	 Lista rozwijana Od pozwala na wybranie tożsamości programu & kmail;, która ma zostać wykorzystana do wysyłania wiadomości. Opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w oknie konfiguracji została włączona opcja Użyj tożsamości & kmail- dopelniacz;. W innej sytuacji, użyty zostanie adres użytkownika zdefiniowany w oknie konfiguracji.


i Igihe ya: i Kuri Kwongeraho Cyangwa Kugabanya i Igihe ya: i Umwanyanyobora:. Umwanyanyobora: ni A Akarango Ryari: A Ibaruwa:. Abantu OYA Kuri ya: Birebire Igihe Kuri na Kuri Gushyiraho i Kugaragaza: ya: A Igihe- ngombwa. 	 Czas wyświetlania komunikatu 'Już odgadnięte' pozwala na zwiększanie lub zmniejszanie czasu wyświetlania komunikatu 'Już odgadnięte'. Komunikat ten to tekst pojawiający się, gdy gracz próbuje podać literę, która wcześniej była strzelana. Niektórzy nie muszą widzieć tego komunikatu długo, jednak dzieci potrzebują trochę czasu, żeby go zrozumieć i dlatego wtedy ten czas można zwiększyć.


documents-action 	 _Otwórz obrazdocuments-action


i Ku Igihe, OYA & Kugeza i Kuri iyi. Ku iyi Igihe i Bya Kuri. Bya OYA i in; Far Birenzeho ya: i Impinduka na Bya i. 	 Od czasów Zwicky' iego aż do lat siedemdziesiątych naukowcy nie zajmowali się szczegółowym badaniem tej rozbieżności. Wtedy też zaczęto poważnie traktować istnienie ciemnej materii. Obecność takiej materii nie tylko rozwiązałaby problem deficytu masy w skupiskach galaktyk; miałaby znacznie poważniejsze konsekwencje dla ewolucji i losu Wszechświata.


Gushisha i Inzira% s ku i Uhagaritse: Mutandukanya Kuri i Iburyo:. 	 Można ukryć sekcję Opcje przesuwając krawędź sekcji na lewo.


Ibikubiyemo 	 Menu Pomoc


,. org 	 Baza danych, Linuxprinting. org


i Logaritimu Kuri SHINGIRO 10 Bya A Umubare. 	 Funkcja zwraca wartość logarytmu dziesiętnego z x.


Kuvugurura Iboneza rya Sisitemu 	 Zarządzanie systemowym trasowaniem (rutowaniem)


-, Umukoresha OYA. 	 Włączony - Odpowiedzi modemu na polecenia użytkownika są wyłączone


Urugero: Bya A Umwandiko Idosiye: 	 Przykład pliku tekstowego:


... i hagati i Cyangwa i 	 Naciśnięcie przycisku Nowy... umożliwi wybór pomiędzy konfiguracją za pomocą Asystenta lub Konfiguracji ręcznej opisywanej wcześniej.


A Idosiye nka: 	 Zobaczysz plik w postaci:


composing 	 Składanie obrazucomposing


Agatebo njyamwanda 	 śmietnik:


I Kubona e, i Umubare? 	 Jak mogę otrzymać liczbę e (Eulera)?


Itangira Ipaji: Bya i Igenamiterere Ikiganiro ni ya: Bwite Igenamiterere: 	 Pierwsza strona okna dialogowego ustawień jest dla ustawień osobistych:


Intego mu Nyandiko 	 Moment magnetyczny


& kate; Amacomeka 	 Wtyczki programu & kate;


i Ububiko... Ubutumwa Nyuma Ryari: ikoresha iyi Ikiranga. Abakoresha iyi Kuri Ububiko..., Yoherejwe: - Ibaruwa ni ku A Seriveri: Bya in A Bya hafi Ububiko.... Ubutumwa Ku A Indanganturo. 	 Wybierz folder, do którego powinny być przenoszone wiadomości po ich wysłaniu przy użyciu tej tożsamości. Użytkownicy IMAP powinni rozważyć zmianę na folder IMAP tak, aby ich poczta wysłana była przechowywane na serwerze zamiast w folderze lokalnym. W ten sposób będą mogli oni uzyskać dostęp do swoich wiadomości z różnych lokalizacji.


Uburenganzira bw' umuhimbyi, J. @. org 	 Prawa autorskie do dokumentacji: (c) 2007, Tomasz Boczkowski tboczkowski@ onet. pl


, i Ibara: Umubarendanga ya: Umutuku ni 	 Podobnie, współczynnik kolory dla Betelgezy wynosi


i Isunika ku Rimwe Intera. Ingano: Bya i Intera ku i Isunika Igenamiterere. 	 Zmniejsza wcięcie danego zdania o jeden krok. Wielkość kroku zależy od ustawienia parametrów dla reguł wcięć.


Kuri i Urutonde Bya ububiko bw'amaderese Kuri Gushaka kugirango Inkomoko Idosiye 	 Dodaje <katalog> do listy katalogów do przeszukania pod kątem plików źródłowych


Gicurasi Bikora na Yahagaritswe Nka A Cyangwa: 	 Wszystkie lub pojedyncze alarmy mogą być włączane lub wyłączane:


@ kde. org 	 2000 & Matthias. Ettrich; & Matthias. Ettrich. mail;


Kanda na i indanga ku A Y na Gusiba. i Ibimenyetso Nka munsi. 	 Teraz proszę kliknąć OK, a potem umieścić kursor przy y i usunąć go. Proszę wstawić właściwe symbole, jak pokazano poniżej.


OYA Kuri Koresha Imbeba Kuri Koresha & kmail;. Byakozwe ku ikoresha 	 Nie musisz używać myszy do korzystania z & kmail- dopelniacz;. Cała praca może być wykonana za pomocą Skrótów klawiszowych.


Utwambi 	 Strzałki


i Ibya vuba Igikorwa, Cyangwa in Ikindi Amagambo, Garuka i kalindari Kuri i Leta Ako kanya Mbere i Ibya vuba Igikorwa. 	 Cofa ostatnią operację, innymi słowy przywraca kalendarz do stanu bezpośrednio przed ostatnią akcją.


() A Akarere Kuri i Iburyo: Bya i:,: na: Amashami: Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza: A Ishusho Cyangwa & Y' inshinge Isaha. 	 (Opcjonalnie) Obszar po prawej lub w górę od obszaru uwierzytelnienia, który może być wykorzystywany do wyświetlania statycznego obrazu lub zegara analogowego.


Ibikubiyemo 	 Menu


Igaragaza rikeye 	 Focuser


A Bya & korganizer; 'S Ikiganiro - tab 	 Widok ekranu - Okno dialogowe "Edytuj zdarzenie" - Zakładka Załączniki


Cyavanyweho 	 Usuń


Ishyirahamwe 	 Powiązania & UML;


Ubutumwa ku Amakosa, ni A Kuri Hitamo... Cyangwa, guhera in Byombi OYA i & Ubutumwa na i Porogaramu i Ikosa A Nka Kuri. Cyangwa OYA i Porogaramu ku Amakosa ku i Kureka ku Amakosa, ni Ivivuwe ku Mburabuzi & mdash; Porogaramu Kuri (in A) NIBA A Ikosa ni. 	 Dla wiadomości wygenerowanych przez błędy krytyczne zwykle niedobrym pomysłem jest wybranie opcji Brak lub Syslog (dziennik systemowy), ponieważ dla tych wyborów zwyczajnie nie zobaczysz owych wiadomości i program, który napotka na błąd krytyczny, zniknie bez podania przyczyny. Zachowanie, czy program ma zostać zamknięty przy napotkaniu na błąd krytyczny można kontrolować za pomocą pola wyboru Przerwij przy krytycznych błędach, które domyślnie jest zaznaczone & mdash; jednak możesz chcieć, żeby program przerwał działanie (w brzydkim stylu), jeśli napotka na błąd krytyczny.


Hitamo... iyi Ihitamo, Ikiganiro Hejuru. 	 Jeśli wybierzesz tę opcję, pojawi się okno dialogowe.


. @. Ku 	 Michael Bartl michael. bartl1@ chello. at


Gufungura i 	 Otwiera narzędzie Budowanie skryptów


Gutangira Hejuru i Iboneza Ikiganiro ku ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho. 	 Następnie kliknąć na przycisku Wykres, aby utworzyć wykres.


ni OYA. A, Himura i & Ubutumwa Kuri i Inyandiko z' agateganyo Ububiko..., MAHARAKUBIRI Kanda ku in Itondekanya Kuri Gufungura in i & Uhimba, Gukuraho i Imigereka:, Kubika i & Ubutumwa Nanone Kuri i Inyandiko z' agateganyo Ububiko..., Himura Inyuma Kuri Ububiko.... Bya iyi ni i Itariki: Byahinduwe Kuri i KIGEZWEHO Itariki:. Ikindi Imitwe Byahinduwe. 	 Nie jest to obecnie możliwe. Aby osiągnąć ten efekt, przenieś wiadomość do katologu roboczego, dwukrotnie kliknij na nią, aby ją otworzyć w edytorze, usuń załączniki, zapisz wiadomość ponownie do katalogu roboczego i przenieś ją z powrotem do jej pierwotnego katalogu. Wadą tego rozwiązania jest to, że nastąpi zmiana daty wiadomości na bieżącą. Niektóre inne nagłówki też mogą zostać zmienione.


Igaragazambere: 	 Podgląd:


Impugukirwa Koresha iyi Igikorwa Kuri Imeli Icyo ari cyo cyose Ikintu Kuri, OYA Kuri i Abitabiriye. FACT, Tangaza Ikintu Na: Oya Abitabiriye Ku Byose, Nka Gutangaza:% title% OYA Kubaza... Kuva: i Abitabiriye. 	 Zauważ, że możesz użyć tej akcji do wysyłania elementu do każdego, nie tylko to do uczestników. Tak na prawdę możesz publikować element bez żadnych uczestników, ponieważ publikacja nie wymaga odpowiedzi od uczestników.


% 1 i Ubwoko Kuri 'Gutumira. 	 % 1 ustawił tryb kanału na 'z zaproszeniem'.


Gusubiza inyuma urwego 	 Poziom 4 & klettres;


Bya 	 Wybór zasad


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 (c) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie Paweł Dąbek pdabek@ onet. pl Weryfikacja polskiego tłumaczenia Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl Aktualizacja tłumaczenia


Kwandika 	 Edycja...


Ku i Hejuru:, Urugero: Udushushondanga. Guhindura... in Imigaragarire ku i Agashushondanga Insanganyamatsiko Guhitamo. Mburabuzi Rimwe Agashushondanga Insanganyamatsiko Bihari, i & kde; Mburabuzi Insanganyamatsiko. Ibindi: in i Porogaramu, na Iyimura Birenzeho Kuva: i. 	 W górnej części zakładki możesz zobaczyć przykłady ikon z zaznaczonego motywu. Większość domyślnych instalacji zawiera tylko jeden motyw ikon & kde;, Oxygen. Więcej motywów można znaleźć w pakiecie kdeartwork lub pobrać z Internetu, np. ze strony http: // www. kde- look. org.


< Itsinda > MukusanyaKDE < / Itsinda > < Itsinda > < / Itsinda > 	 kalzium Standardowe opcje KDE Standardowe opcje Qt


Idosiye Ibibanjirije 	 Plik Podgląd wydruku


Kwimura 	 Przesuń


Gicurasi, A Bya Ibisobanuro: ni Kuva: i, Byagezweho: ku ikoresha i Ifashayobora in & konqueror; (ni, Ubwoko: Ifashayobora: / Porogaramu in i Umwanyabikoresho), Cyangwa ku in i & khelpcenter;. 	 Łatwo zauważyć, że najwięcej informacji znajduje się w odpowiednich podręcznikach programów, które mogą zostać otwarte przy użyciu wtyczki pomocy w & konqueror- miejscownik; (tak, wystarczy w Pasku adresu wpisać help: / nazwa_ programu) lub przez zaznaczenie ich w programie & khelpcenter;.


Akarango:; - - Akarango: Ihitamo; & kde; Koresha Izina: Kuva: < > < / > = Umurongo: in Umurongoibikorwa. 	 Nagłówek; opcja -- caption; program użyje nazwy z linii Name = na pasku zadań.


Gushoboza iyi Ihitamo, i Kuri - Urutonde Reba in i & korganizer; Idirishya Bya Bisangiwe i Idirishya Na: i Umurongo wo ku mpande (i Itariki: & Navigator, i Kuri - na i kalindari Ibikorana). 	 Jeśli włączysz tę opcję, widok listy zadań zostanie wyświetlony w całym oknie & korganizer- dopelniacz; zamiast dzielić go z nawigatorem dat, zadaniami i kalendarzami.


i Icyabaye Bya A, & kde; OYA A Gicurasi Kuri i Gusikana. 	 W przypadku awarii programu & kde; nie przeprowadzi


Agashushondanga Ryari: OYA 	 Ukryj ikonę kiedy & nie połączony


ni Kuri ikoresha i Applet Ryari: Kuri Gusangiza A Ububiko.... & kpf; ni Na: & konqueror;. 	 Istnieje alternatywa dla bezpośredniego używania apletu, kiedy chce się współdzielić folder. & kpf; jest zintegrowany z programem & konqueror;.


# Kugaragaza... 1 	 # define HAVE_ LONG_ DOUBLE 1


Ishakisha rishingiye ku myandikire 	 Rozróżnianie wielkich/ małych liter


Yego 	 Tak


Amadosiye y' ibonezasomwa 	 Konfiguracja programu & kate;


edit-action 	 Przenosi zaznaczone piksele do schowkaedit-action


Kohereza Inyuma 	 Przesuwa na tył


command Umurongo: Amahitamo munsi. 	 Parametry linii poleceń wyjaśnione są poniżej.


iyi Modire, Kugena Imiterere i & kde; Ifashayinjira Muyobozi, & kdm;. Guhindura... i Ifashayinjira Mugaragaza, ikoresha i Ifashayinjira Muyobozi na & Kuzimya i. 	 Za pomocą tego modułu, masz możliwość konfiguracji graficznego menedżera logowania środowiska & kde;, & kdm- mianownik;. Możesz zmieniać wygląd ekranu logowania oraz definiować osoby, które mogą wyłączyć komputer.


A na 	 Dodawanie nazwy poziomu i wskazówek


. Guhitamo A Bigufi Byagombwa Inzira% s Bya i ~Umwimerere Ibaruwa Na: i Imbeba Mbere Subiza. iyi Inzira% s Hanyuma in Subiza. 	 Oczywiście. Wystarczy, że zaznaczysz istotną część pierwotnej wiadomości za pomocą myszy zanim odpowiesz. Wtedy tylko ta część będzie cytowana w odpowiedzi.


Gushyiraho Hejuru i Muyunguruzi ya:; na A Bisanzwe Imikorere. in Muyunguruzi OYA., Muyunguruzi ku i. 	 Może tylko wstępnie skonfigurować filtrowanie, a on dostarczy Ci standardowych ustawień. Ręczna zmiana istniejących filtrów nie jest możliwa. W zamian, istniejące filtry są zastępowane przez asystenta.


Koresha & konqueror; 'S Ibimenyetso Kuri Icyabitswe i Ububiko: Bya Idosiye na Ububiko, Ryari: i, Hejuru A Urutonde Bya. 	 Poza tym, że możesz korzystać z zakładek programu & konqueror; do zaznaczania lokalizacji swoich własnych plików i katalogów, to są one szczególnie użyteczne przy korzystaniu z Internetu, umożliwiając stworzenie listy najbardziej użytecznych dla Ciebie stron.


i Inzira: Cyangwa & URL; Bya Inyumvo Idosiye Kuri Rimwe Ryari: i & Ubutumwa ni. - - Gukina - Gusubiramo, - - na - - Na: iyi Ihitamo. 	 Określa ścieżkę lub adres & URL; pliku dźwiękowego, który ma być odtworzony jednokrotnie podczas wyświetlania wiadomości alarmu. Opcja nie może być stosowana razem z parametrami: -- play- repeat, -- beep oraz -- speak.


MukusanyaKDE 	 Edytor menu KDE


in i Umwanya, Igikoresho. Kanda ku i Igikoresho Kuri Guhitamo ya: Kurura na. Kanda ku, ku Hejuru: Bya Ikindi Ibintu. ni ya: i na. 	 Po upuszczeniu na obszar planszy obiekt może być przesuwany. Po prostu kliknij na obiekt, żeby go wybrać, przenieś go w nowe miejsce i upuść, klikając ponownie. Kiedy go upuścisz, nachodzi on na obiekty, które go częściowo przykrywały. Ta sztuczka jest użyteczna, kiedy chce się poprawnie rozmieścić okulary i oczy.


Abakoresha in 	 Maksymalna liczba użytkowników mogących znajdować się na kanale


Umusaruro 	 Zysk


< title > Imyitwarire 	 Zachowanie


Igenamiterere i & arts; Ibisohoka Uburyo Kuri. i & kcontrolcenter; Gyayo Kuri &. i tab, i Inyumvo APAREYE Hitamo... Gufungura. iyi Koresha i, Gicurasi Cyangwa ibisubizo. 	 Spróbuj ustawić kartę dźwiękową na OSS. W & kcontrolcenter- miejscownik; idź do Dźwięk i multimedia System dźwiękowy. Na zakładce Sprzęt pod Wybierz kartę dźwiękową ustaw System Open Sound. Jeśli używasz alsy, to ustawienie spowoduje użycie emulacji OSS, co da lepsze lub gorsze rezultaty.


Icyiciro Hitamo... i Imigaragarire Bya i Idirishya. Hitamo... i Cyangwa Hitamo... OYA Kuri Ku Byose. 	 Dział Wygląd pozwala na zdefiniowanie wyglądu głównego okna. Możesz wybrać, gdzie chcesz, aby był wyświetlany Widok podglądu wiadomości lub całkowicie wyłączyć jego wyświetlanie.


Gukuraho XIM 	 wyłącza XIM.


Windows in & kde; 	 Zabijanie okien w & kde;


urusobe Ibisobanuro: 	 Zmień informacje o sieci


& konqueror; Cyuzuye Gushigikira ya: i < Urwego: = "Ikiranga:" > < / > & HTML; Ikiranga: in Amafishi na amahuza. Utubuto Emera Kuri Koresha i Mwandikisho Utubuto ya: Imimaro Byakozwe Na: i Imbeba, Nka amahuza. Bya iyi ni,, Abakoresha Na: A Ipaji: Na: Amapareye Ikindi A APAREYE. 	 & konqueror; obsługuje w pełni atrybut accesskey & HTML;. Klawisze dostępu pozwalają używać klawiatury do wykonywania czynności, które zwykle wykonuje się myszą, takich jak na przykład otwieranie odnośników. Zaletą tego jest, po prostu, że można korzystać ze strony za pomocą innych urządzeń niż urządzenia wskazujące.


Gushyiraho Hejuru Konti: Akira Ibaruwa, Kanda i... Akabuto in i tab. Hanyuma ya: i Ubwoko: Bya Imeli Konti:; Abakoresha Guhitamo Cyangwa. Kuri Koresha A Sisitemu, i & kmail; Bikorwa. 	 W celu ustawienia serwera do odbierania wiadomości, kliknij na przycisk Dodaj... na zakładce Odbieranie. Zostaniesz zapytany o typ serwera; większość użytkowników powinna wybrać POP3 lub IMAP. Jeśli chcesz używać innego ustawienia, przeczytaj pomoc & kmail- dopelniacz;.


ku A Urugero Na: Birenzeho A Inzego na, i Gicurasi Ifashayobora ku Hejuru: Bya ku Urugero Ibintu in Ububiko. Kurema Ububiko ku i Ihitamo Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo (& RMB; Kanda ku Rimwe Bya i Ububiko in i & Igiti Reba) na Gutunganya... Ibintu ku Kwimura Kuri i Ububiko... (Kurura na) 	 Jeśli pracujesz na modelu, który ma więcej niż kilka klas i diagramów, widok drzewka plików może pomóc w organizacji części modelu w folderach. Możesz tworzyć foldery poprzez wybranie odpowiednich opcji z menu kontekstowego (kliknij prawym klawiszem myszy na jednym z folderów w widoku drzewka) i organizować je w elementy, poprzez przenoszenie ich do odpowiedniego folderu.


A Ubuzima Ryari: Byuzuye A urwego 	 Zdobywasz dodatkowe życie po zakończeniu poziomu


Imyanyabikoresho in Kabiri Imyanya: 	 Paski narzędzi konfiguruje się w dwóch miejscach:


, A Izina ry' idosiye: ya: i in i Idosiye Umwanya. Kuri - Koresha Idosiye, Kanda i Akabuto na Gushaka. Ibyinjijwe Kyongewe Kuri i Idosiye, Icyo ari cyo cyose Ikintu in i Idosiye OYA Byahinduwe:. 	 Jeżeli zdecydujesz się na archiwizację, to musisz wprowadzić także nazwę pliku w pole Plik archiwum. Jeżeli chcesz ponownie użyć wcześniej utworzonego pliku archiwum, to kliknij przycisk Przeglądaj i znajdź istniejące archiwum. Elementy zostaną dodane do pliku, żaden z już istniejących nie będzie modyfikowany.


Mburabuzi ku i Sisitemu & kdm; ku. 	 Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano & kdm;.


Imbeba Kanda in Bya i Umutwe Utubuto Ishungura iyi Inkingi in ikijyejuru Itondekanya. Ibikurikira > Kanda Ishungura in ikijyepfo Itondekanya. i Inkingi ni bishunguwe A in i Akabuto i Icyerekezo. 	 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na jednym z nagłowków spowoduje posortowanie danej kolumny w kierunku rosnącym. Kolejne kliknięcie spowoduje sortowanie w kierunku malejącym. Kiedy kolumna jest posortowana, w jej nagłówku pojawi się trójkąt wskazujący kierunek sortowania.


Icyiciro Hitamo... Amahitamo ya: na Kwohereza Imeli Impuruza: 	 Sekcja Czas i data umożliwia ustawianie parametrów związanych z czasem i datą:


Ibikubiyemo 	 Ustawienia Pokaż pasek narzędzi


buri Ikintu in i & kmenu;, ku i Ibiro, na ku i Umwanya Kuri A. Ibiro Idosiye ku Disiki% 1.. Ibiro Idosiye Agashushondanga Kuri Kugaragaza:, Nka Nka Ibisobanuro: Bigyanye i Agashushondanga (Porogaramu, APAREYE, Cyangwa). Kurura Icyo ari cyo cyose. Ibiro Idosiye Kuri i Umwanya Kuri Kurema A - Akabuto. 	 Prawie każda pozycja w & kmenu- mianownik;, na pulpicie i na panelu jest plikiem. desktop, który znajduje się na dysku. Plik. desktop określa ikonę, która będzie wyświetlana, a także to, do czego dana pozycja służy (skrót do programu, urządzenia lub adresu & URL;). Możesz przeciągnąć każdy plik. desktop na panel, aby stworzyć przycisk szybkiego uruchamiania.


Gushakisha muri porogaramu 	 Pakiety źródłowe


Gukuramo amadosiye 	 Usuwanie wpisów


Porogaramu 	 program


Imiterere Idosiye Byose in i Amezi ku i Itariki: Urutonde. Kwohereza hanze... Imiterere ni OYA ya: Gukurikira - ku IYANDIKA, ni Biboneye ya: Gutangaza:% title% ya: public. 	 Ten format tworzy plik & HTML;, pokazujący wszystkie zadania na miesiąc określony zakresem czasu. Ten format eksportu nie odpowiada analizowaniu skryptów, lecz nadaje się do łatwego publikowania kalendarzy.


Urwego rwo hejuru Ibyatanzwe Bihari Bigyanye A Igikoresho in i Ikirere. iyi, Iburyo: - Kanda ku Icyo ari cyo cyose Igikoresho, na Guhitamo i... Ikintu Kuva: i Byirambuye Ibikubiyemo. 	 Okno właściwości obiektów pokazuje szczegółowe dane na temat niektórych obiektów na niebie. Narzędzie to jest dostępne po kliknięciu prawym przyciskiem myszy i wybraniu opcji Szczegóły z menu.


ku Kuri a 	 Należy przenieść ~a na rezerwę.


Verisiyo Ibisobanuro: ya: & Qt;, & kde;, na & kwrite;. Bihari Gihinguranya KKwandika - V 	 Wyświetla informacje o wersji & Qt;, & kde;, oraz & kwrite;. Również dostępna przez kwrite - v.


Imbibi i Umubare Bya Imirongo Bya Umwandiko i Idirishya Kugaragaza:. 	 Ogranicza to liczbę linii tekstu, który może być wyświetlany w oknie rozmowy.


Kureka bigakora i Biturutse < menuchoice > < guisubmenu > -... 	 Możesz aktywować asystenta poprzez Narzędzia Asystent antywirusowy....


Injiza Izina:, Aderesi: na Kanda. A Bisanzwe GPG Urufunguzo. Birenzeho Amahitamo, Kanda ku i Ubwoko Akabuto, Hejuru A & konsole; Idirishya Na: Byose Bya Amahitamo. 	 Aby wygenerować klucze musisz podać swoje imię, adres e- mail i kliknąć przycisk Ok. Następnie zostanie wygenerowany standardowy klucz gpg. Jeżeli chcesz mieć dostęp do większej ilości opcji podczas generowania klucz musisz kliknąć na przycisk Tryb eksperta, który przeniesie cię do okna & konsole;.


Kuvanaho Ururimi 	 Usuń kolumnę


image-type 	 Odcienie szarości (alfa)image-type


Umurongo 	 Ustawienia Paski narzędzi


Gushyira in. Byakoreshejwe in Bijyanye n' imibare na. 	 Łańcuchy mogą być wkładane do kontenerów. ale nie mogą być używane w obliczeniach matematycznych i zapytaniach.


SINH, 	 sinh, arcsinh


(Ryari: A Itsinda ni Byahiswemo) A Itsinda Kuva: i Umuntu Urutonde. Aho kubariza in iyi Itsinda Kuri i Hejuru: urwego. 	 (Włączone, gdy zaznaczona jest grupa) Całkowicie usuwa grupę z listy kontaktów. Kontakty, które są tylko w tej grupie, są przenoszone na górę.


Bihari 	 Brak podpowiedzi.


vectors-action 	 Menu ścieżekvectors-action


& Ctrl; Shift; < keycap > C # 	 & Ctrl; Shift; C


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'ku% 1. 	 Ustawiono osobiste tryby:% 1


A Bya & korganizer; 'S Ikiganiro - tab 	 Widok ekranu okna dialogowego Edytuj zdarzenie - zakładka Załączniki


Gushakishiriza Inyuma 	 Znajdź wstecz


Ikigina cyeruma 	 Obrazek testowy jasnej szarości


Kuvamo 	 Zamknij


Wrap Around 	 %d z %dWrap Around


omeka izina 	 Pauza


Windows. x. 	 comp. windows. x. kde


Bya i & kde; Nka na Ubwoko. 	 Większość odtwarzaczy filmów & kde; jak np. Kaffeine i kmplayer jest także użytecznymi odtwarzaczami muzyki.


i Iheruka Intera. Nka i Akabuto in i Umwanyabikoresho. 	 Przywraca ostatnio wycofany ruch. Działa tak samo jak Przywróć na pasku narzędzi.


documents-action 	 Otwiera wybraną pozycjędocuments-action


Injiza Kabiri Amatariki, hagati i Idosiye Byaremwe Cyangwa Byahinduwe:, Cyangwa Kugaragaza A Igihe Igihe. 	 Tutaj, możesz zarówno wprowadzić dwie daty, pomiędzy którymi zostały stworzone pliki, jak i określić przedział czasu.


Ibyatanzwe Idosiye: @. org 	 Tadźyckie pliki danych: Roger Kovacs rkovacs@ khujand. org


iyi NIBA Imyanyantakintu, ya: Urugero: in i Itangiriro Bya hariho marije Imirongo. Gusimbuka Byose Ku Rimwe, Bya Igerageza,... Igikubo na Gusimbuka:% s Rimwe Ku i Igihe Kuri Oya BIHUYE. 	 Regułę tę wykorzystuje się w przypadkach, gdy wiadome jest, iż w wierszu znajduje się wiele spacji, np. przy wciętych wierszach. Spowoduje ona pominięcie wszystkich spacji jednocześnie zamiast testowania wszystkich reguł znak po znaku dla każdej z nich.


Ukwirambura ku Ijambo Kugumahamwe 	 Dynamiczne zawijanie wyrazów


& kmousetool; Kuri Tegereza ya: A Igihe ya: A Kurura Kuri, Mbere i Imbeba., Koresha ya: Kurura na Ibikorwa: Nka. 	 Program & kmousetool; może być ustawiony, tak aby odczekać określony czas zanim zacznie się przeciąganie, przed zwolnieniem przycisku myszy. Dzięki temu, może być on użyty także w operacjach przeciągania i upuszczania.


Gushoboza Ipine KURI Ibiro Ibiro Hanyuma i Ipine KURI ubusa Umwanya ku i Ibiro Guhindura... i i Ibikurikira > Kitaboneka Ibiro, in i Icyerekezo (Hejuru Cyangwa Hasi). 	 Jeżeli zostanie aktywowana funkcja Ruch kółka myszy nad pulpitem zmienia pulpit, podczas ruchu kółkiem nad pustym obszarem pulpitu nastąpi przełączenie na pulpit o innym numerze, zgodnie z kierunkiem ruchu kółka myszy.


Ingingo NONEAHA Kureba nka i munsi: 	 Twoja wiadomość powinna wyglądać tak, jak ta na poniższym zrzucie ekranu:


& kfilereplace; 'S Reba 	 Widok wyników w & kfilereplace;


Ibikorana (& eg; Inyandiko, & FTP; Ububiko) 	 Skrótów do zasobów Internetu (eg; stron WWW, katalogów na & FTP;)


ibintu bihishe 	 Znajdowanie obiektów


Umunsi 	 Dzień


Na: 	 Praca z kolorami


% 1 Bidakora '. 	 % 1 wyłączył 'ochronę tematu'.


Mburabuzi Ubwoko, & kalarm; i Urutonde Bya Impuruza, Times na Birambuye. Kurema Gishya Impuruza, Cyangwa Guhitamo Impuruza ya: Cyangwa Isibwa. Reba Byarengeje igihe Impuruza. 	 W domyślnym graficznym trybie pracy, & kalarm; wyświetla listę nadchodzących alarmów, pokazując terminy i informacje o nich. Można tu utworzyć nowy alarm, zmienić lub usunąć istniejące alarmy. Można też wyświetlić alarmy, których czas już minął.


gradient-editor-blending 	 Sferyczna (_opadająca)gradient-editor-blending


Izina: Bya A By' igihe gito Idosiye ifite i Umwandiko 	 Nazwa tymczasowego pliku, który zawiera tekst, który powinien być wypowiedzany


iyi Ihitamo, Hitamo..., Hagati, Cyangwa Udushushondanga Kuri Guhitamo Modire. 	 Za pomocą tej opcji możesz określić, czy w liście modułów powinny się pojawiać Małe, Średnie czy Duże ikony.


& kontact; ni 	 Menu Ustawienia podczas aktywności programu & kmail;


Cyangwa, nka Imirimo, Bwite na. Icyabaye iminsi, nka Konji. 	 Zdarzenia, to przyszłe lub byłe wydarzenia, takie jak spotkania biznesowe, rocznice, czy wyjścia do kina. Zdarzenia mogą także trwać kilka dni, jak na przykład urlop.


Nka... 	 Zakładki Folder zakładek z kart...


OYA Kugaragaza: i 'Nibyiza!!' Ikiganiro: i Mburabuzi ni Ikuweho ivivura, Ryari: Win A & Game, A & Ubutumwa Agasanduku Kuri na ask NIBA Kuri Gukina Nanone. Kugenzura iyi Ihitamo, iyi Ikiganiro ni OYA, A Gishya & Game Nyuma 3 amasogonda. 	 Włącz animacje: domyślnie włączone, powoduje, iż po wygraniu, pojawi się okno z komunikatem o wygraniu gry i pytaniem czy chcesz grać ponownie. Jeżeli opcja zostanie wyłączona, to komunikat nie będzie wyświetlony, zamiast niego gra rozpocznie się ponownie po 3 sekundach.


INGARUKA Bya Idosiye Cyangwa Bya i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Imvugiro Ibikubiyemo Ikintu ku i Gukoresha Ubwoko: in ku - Ubwoko i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga, in Gikomeza Ubwoko i Porogaramu. 	 Aby zakończyć działanie programu & kalarm; należy wybrać polecenie Plik Zakończ, lub Zakończ w menu kontekstowym ikony programu na tacce systemowej. W przypadku, gdy ikona na tacce systemowej nie jest widoczna, wystarczy zamknąć wszystkie widoczne okna & kalarm- dopelniacz;.


x: 5:: // kde // 	 x: 5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm


Imitwe 	 Lista wiadomości


Kugenzura i Agasanduku in i & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza, & korganizer; i Itsinda Kugena ingengabihe Itumanaho ya:. Ikindi Amagambo, Kuri Koresha i Ibikubiyemo Kuri i Kugena ingengabihe Ibikorwa. Urugero, NIBA Kurema Icyabaye Cyangwa Kuri - Na: Abitabiriye, & korganizer; ask NIBA Kuri Kohereza i Kuri i Abitabiriye, OYA Kuri Koresha i Kuri Ibikubiyemo Ikintu Nyuma., NIBA Guhindura... Imimerere Nka ya: Icyabaye Kuri, ask NIBA Kuri Kohereza Imimerere Kuri i Igitunganya..., OYA Kuri Koresha i Ibikubiyemo Ikintu Nyuma. 	 Jeśli zaznaczysz pole Używaj komunikacji grupowej w konfiguracji planowania grupowego & korganizer- dopelniacz;, program zajmie się tą komunikacją automatycznie. Innymi słowy nie będziesz musiał zbyt często używać menu Rozkład zajęć do wykonywania operacji planowania. Na przykład jeśli stworzysz zdarzenie lub zadanie z uczestnikami, & korganizer; zapyta czy chcesz wysłać do nich zaproszenia, więc zbędne będzie użycie pozycji menu Rozkład zajęć Wyślij zaproszenia do uczestników. Również, jeśli chcesz zmienić swój status jako uczestnika zdarzenia, na które zostałeś zaproszony, program zapyta czy chcesz wysłać uaktualnienie statusu do organizatora, więc nie musisz wybierać w menu Rozkład zajęć Wyślij aktualizację statusu.


a Bidakora 	 Należy przenieść ~a na czarnego jokera.


Imbeba MX700 Ikoresha Urumuri Ntamugozi 	 MX310 Optical Mouse


& khangman; ni A & Game ku i & Game. ni ya: 6 na hejuru. Intera Bya: (Amagambo),, Hagati na. 	 & khangman; to gra oparta na dobrze znanej grze w wisielca. Jest przeznaczona dla dzieci w wieku lat 6 i więcej. Posiada cztery poziomy trudności: Zwierzęta (słowa dot. zwierząt), Łatwy, Średni i Trudny.


Umwandiko Ryari: 	 Zawijanie tekstu jeśli konieczne


ku i Ubwiza Bya Konti: na i Amakuru KIGEZWEHO Ibirimo Irahuze & knode; i Ukwihuza; NIBA iyi, Gushyiraho iyi Igenamiterere Kuri A Agaciro:. 	 W zależności od jakości konta internetowego i serwera grup dyskusyjnych mogą występować okresy, gdy & knode; anuluje połączenia; jeśli dzieje się to często, ustaw tą wartość na nieco większą.


Makoro 	 Asystent makr


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Aktualizowanie obiektówOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Itondekanya Kuri Kugena Imiterere Idosiye, Gyayo Kuri i & kcontrolcenter; na Hitamo... i Ikintu Idosiye i Icyiciro MukusanyaKDE. 	 Aby skonfigurować skojarzenia plików, idź do & kcontrolcenter- dopelniacz; i wybierz pozycję Skojarzenia plików, znajdującą się w sekcji Składniki & kde;.


Birenzeho Ifashayobora Na: A Ipaji:, Ipaji:, Hanyuma Kanda ku i tab. Kuri Kureba Ku i & kcontrolcenter;, Gufungura Na: i & kcontrolcenter;. 	 Jeśli potrzebujesz pomocy przy korzystaniu ze strony konfiguracji, wejdź na tę stronę i kliknij na karcie Pomoc, znajdującej się po lewej stronie. Możesz również zajrzeć do Podręcznika & kcontrolcenter- dopelniacz;, który możesz otworzyć, wybierając z menu Pomoc Podręcznik & kcontrolcenter- dopelniacz;.


Urugero:. 	 Przykład Use Case diagram.


layers-action 	 _Duplikuj warstwęlayers-action


Amabara 	 Kolor:


Itumanaho 	 Użyj komunikacji planowania grupowego


Soma Amakuru, Nyuma Igihe Soma Bya; ya: Urugero:, Kubona A Subiza nka: 	 Gdy czytasz wiadomości, po pewnym czasie zauważysz dziwne kombinacje liter; możesz na przykład zobaczyć taką odpowiedź:


Nyirabyo Uburenganzira... Kuri. 	 Nadałeś sobie uprawnienia właściciela kanału.


Ku kiranga 	 Polecenia


Imyandikire isanzwe: 	 Standardowa czcionka:


& kontact; Akazi Na:, Intambwe Kuri Byuzuye: 	 Aby sprawić, by & kontact; współpracował z IMAP, trzeba podjąć następujące kroki:


nka... i Umwandiko Bya i Byahiswemo & Ubutumwa ni OYA. 	 Działa w ten sam sposób co Odpowiedz... tyle, że tekst bieżącej wiadomości nie jest cytowany.


ya: Rimwe Ishusho Idosiye. 	 Obsługa tylko jednego obrazu na plik.


Seriveri: ssh Dayimoni, Koresha ssh Kuri Ukwihuza ikoresha i command: 	 Jeżeli Twój serwer POP3 uruchamia demona ssh, możesz wykorzystać ssh do tunalowania połączenia POP3 za pomocą polecenia:


Intambwe Na: & logo;: i! 	 Pierwsze kroki z & turtlelang;: poznaj Żółwia!


Ukwihuza Kuri% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick 	 Ustanawianie bezpośredniego połączenia (DCC Chat) z% 1 (% 2:% 3)...


Gufungura Imigereka: ku Kanda 	 Otwieranie załączników po kliknięciu


Gusubiramo iyi ya: i star. / na / 0% S. 15 na 0% S. MB18,, ni in V na in U., i Bya in i Urutonde Bya i V Akayunguruzo:, Cyangwa Ku ATARIIGIHARWE. Ubuso Ubushyuhe Bya ni 2, 400. 	 Identyczną analizę możemy powtórzyć dla Betelgezy. Współczynniki Fb/ Fv i Fu/ Fb wynoszą odpowiednio 0, 15 i 0, 18, więc gwiazda jest jaśniejsza przez filtr V i ciemniejsza przez filtr U. Zatem wierzchołek w widmie Betelgezy musi znajdować się gdzieś w zakresie filtru V lub nawet dłuższych fal. Temperatura powierzchni Betelgezy wynosi jedynie 2. 400 stopni w skali Kelvina.


Idosiye Kuri Gufungura 	 Plik do otwarcia


Guhitamo Akamenyetso ni Byakoreshejwe Kuri Gufata i Ibigize Guhitamo i Hanyuma Hitamo... Nka Kuva: i Ibikubiyemo. 	 Aby wybrać, który folder zakładek ma być widoczny na pasku narzędzi wybierz, z menu Edycja polecenie Pokaż na pasku narzędzi.


Itariki: Imiterere 	 date format


& juk; Ikarine 	 Podręcznik & juk- dopelniacz;


nibyo NIBA Icyo ari cyo cyose Amahinduka Byakozwe. 	 Zwraca true jeśli dokonane zostały jakieś zmiany.


Funga i KIGEZWEHO Igikorwa ni Ivivuwe, & knode; mu buryo bwikora: A Igikorwa NIBA Hitamo... Kuri Kureka. 	 Jeśli pole Zamknięcie bieżącego wątku jest zaznaczone, & knode; automatycznie zamknie wątek, gdy go zignorujesz.


tool-presets-action 	 Duplikuje te ustawienia narzędziatool-presets-action


Ibikorwa Kugaragara A Ububiko.... Igikorwa, i: 	 Zaplanowane zadania pojawiają się w katalogu Zadania. Każde zaplanowane zadanie opisane jest następującymi właściwościami:


i Genzuranyuguti Kugenzura... Porogaramu - A Porogaramu Kuri Ifashayobora i Umukoresha na Icyo ari cyo cyose Ivuganyuguti Amakosa. ku iyi Icyinjijwe Tangira & vendorShortName; i na Hejuru i Ikiganiro Agasanduku Gihinguranya i Umukoresha Igenzura i. Igenamiterere Hejuru Mu buryo buhagaze in i Hagati Bya i Ikiganiro Na: Uturango Kuri i Ibumoso:. Ku i Hejuru:: 	 Uruchamia program sprawdzania pisowni, który pomaga znaleźć i poprawić błędy ortograficzne Kliknięcie tej pozycji menu rozpocznie sprawdzanie i otworzy okno, za pomocą którego można ten proces kontrolować. Dostępne są cztery pola rozmieszczone w pionie w środkowej części okna, opisane następująco:


Far Nka I Kwibuka 	 O ile sobie przypominam


Itariki 	 data


Hindura uburyo 	 Tryb cichy


Tegereza i Tegereza ya: amasogonda. Gusubiramo [Imbere Tegereza 0% S.] Inyandikoporogaramu A Uruziga, i Tegereza A ISEGONDA Nyuma Intera. i Bya A Buhoro - Kwimura. 	 czekaj zatrzymuje żółwia na X sekund. powtórz 36 {naprzód 5 prawo 10 czekaj 0. 5} Kod powoduje rysowanie okręgu, ale po każdym kroku żółw zatrzymuje się na pół sekundy. Daje to wrażenie poruszania się żółwia w zwolnionym tempie.


& underGPL; underFDL; 	 & underFDL; & underGPL;


Kwinjira Inyuma Hanyuma in Nanone, & konqueror; Kuva: i in Ubwoko ku Idosiye -. ya: i < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Ifashayinjira Ijambobanga Nka Birebire Nka & konqueror; Yatangiye: Hejuru Na: Cyuzuye Uburenganzira... Kuri Byose Idosiye ku Sisitemu. 	 Zamiast wylogowywania się i ponownego logowania, możesz uruchomić & konqueror- dopelniacz; w trybie administratora z menu K wybierając System Menedżer plików - tryb administratora. Będziesz poproszony o podanie hasła administratora, i wtedy & konqueror; zostanie uruchomiony z pełnym dostępem do wszystkich plików w Twoim systemie.


& konsolekalendar; Ongeramo Ibyabaye A & kde; kalindari Cyangwa kalindari Ibikorana: ikoresha i < Ikintu > - - & Ongera < / Ikintu > command Umurongo:. Byinjijwemo Ako kanya ku & kde; kalindari Porogaramu (nka & korganizer;). 	 & konsolekalendar; może dodawać zadania do kalendarza & kde; lub do zasobu kalendarza przy użyciu argumentu -- add wiersza poleceń. Zadania pomyślnie dodane zostaną natychmiast pokazane w programach kalendarza & kde; (takich jak & korganizer;).


ISEGONDA Mugaragaza Kuri Hitamo... i Igihugu: in. Byose, na NIBA i Igihugu: in ni OYA, Kuri Kanda, in i Imikorere Tangira & vendorShortName; ya: Kuri Gukomeza Na:. 	 Drugi ekran zawiera pytanie o kraj, dla którego konfigurowane jest połączenie. Nie wszystkie kraje są w nim widoczne, tak więc jeżeli jakiegoś nie ma na liście, konieczne będzie naciśnięcie przycisku Anuluj, co spowoduje przejście do Ręcznej konfiguracji połączenia.


Kuri Amagambo Cyangwa 	 służy jako łącznik dwóch słów lub zdań


layer-mode-effects 	 Zanikanielayer-mode-effects


Ubushobozi bwo gukoreshwa Ipaji y' imisusire in & quot;; - tab 	 Użyj arkusza stylów dostępności


Bigyanye & kde;, na. 	 Często zadawane pytania dotyczące & kde; wraz z odpowiedziami.


ni - Byarengeje igihe 	 is- expired


Bya & kturtle; 	 Cechy & kturtle;


layers-action 	 Kadruje warstwę według zaznaczenialayers-action


Ukwishyira ku gihe 	 Atom w górę


iyi Ihitamo ni Gikora Kuri Ubwoko: i ya: By' umwihariko Urufunguzo Rimwe; & knode; Kwibuka & Kugeza Gufunga & knode; Nanone. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, musisz tylko raz wpisać swoje prywatne hasło; & knode; zapamięta Twoje hasło do ponownego zamknięcia & knode;.


Ikigize: in i Itsinda Rusange Inyandikoporogaramu Indangabintu. Ibiranga: 	 Element folding należący do grupy general określa właściwości funkcji zwijania kodu. Dostępne są dla niego następujące atrybuty:


na Na: 	 Podpisywanie i weryfikowanie wiadomości z PGP


Gufungura i..., ya: / Cyangwa / ku Kuri Hagati 	 Otwiera narzędzie Ręcznie ustaw centrum, pozwalające na określenie współrzędnych RA/ dekl lub Az/ wys na których nastąpi wyśrodkowanie


Bya Gukora:% s i Umukoresha command Na:, & kdesu; A Porogaramu. (Nka i Intego: Umukoresha), Ibisobanuro: Kuva: & kdesu; KURI i / (i na) na Hanyuma i Porogaramu. Ibisobanuro: KURI ni: i Kugaragaza:, Kwemeza (NIBA Bihari), i na i command Kuri Gukoresha. Impamvu A Porogaramu ni Byakoreshejwe ni i ni By' umwihariko Ibisobanuro: na ku i command Umurongo:. 	 Zamiast uruchamiania polecenia użytkownika bezpośrednio poprzez polecenie su, & kdesu; uruchamia mały program pośredniczący o nazwie kdesu_ stub. Ten program (działający jako użytkownik docelowy), pobiera niektóre informacje z & kdesu; poprzez połączenie pty/ tty (podłączone do standardowego wejścia i wyjścia) i wówczas uruchamia program użytkownika. Przekazywane są: nazwa ekranu X, ciasteczko uwierzytelniające X (jeśli jest dostępne), zawartość zmiennej PATH i polecenie do uruchomienia. Powodem, dla którego użyty jest program pośredniczący jest to, że ciasteczko X jest prywatną informacją i nie może być przekazywane w linii polecenia.


I "" A Idirishya,. Gyayo? 	 Po "zikonizowaniu" okna, okno znika. Gdzie ono teraz jest?


Imyanya 	 Zamień znaki tabulacji na spacje


Byagezweho: 	 Dostęp:


Ingano & Amafaranga Ihitamo i Shyiraho Umukono Mbere i Bikurikije umubare Agaciro:, Nyuma Icyo ari cyo cyose Ifaranga IKIMENYETSO Gicurasi. 	 Opcja Przed kwotą powoduje wyświetlenie znaku liczb ujemnych/ dodatnich przed liczbą, ale za ewentualnym symbolem waluty.


I NIBA I Kuri Koresha / Na: & kmail; 	 Co powinienem wiedzieć, jeżeli chcę używać PGP / GnuPG z & kmail- narzednik;?


layers-action 	 Zaznacza najniższą warstwęlayers-action


text-tool-action 	 _Usuńtext-tool-action


Kugaragaza 	 Ekran


command Na: na i Idirishya ku i Itangira Kitaboneka Ibiro na Kuva: i Umurongoibikorwa. FACT iyi Porogaramu ni ikoresha i A & kde; Porogaramu OYA Icyo ari cyo cyose ya: & kstart;, iyi & kstart; Byakoreshejwe Kuri Mvamahanga Porogaramu & kde; Ibiro. 	 To polecenie wyświetla za pomocą programu xmessage napis Witaj i sprawia, że okno pokaże się na pierwszym wirtualnym pulpicie i że nie będzie pokazywane w pasku zadań. Jak widać & kstart; radzi sobie również z programami, które zostały napisane za pomocą biblioteki Xt, a nie jako program dla & kde;. Mamy nadzieję, że to ilustruje, w jaki sposób można zintegrować programy spoza & kde; ze środowiskiem & kde;.


select-action 	 _Odwróćselect-action


Amaseriveri Gicurasi Imbibi ku i Umubare Bya Ibigize Kuva: A Ikibazo #. iyi, i OYA Igisubizo in Birenzeho Ibigize. 	 Niektóre serwery mogą wymuszać własne limity na liczbę zwracanych elementów wyszukiwania. W takim wypadku, zmiana wartości limitu, nie wpłynie na zwiększenie liczby zwracanych elementów.


Kugerageza Kuri Guhindura... Mu kubika Amahitamo, NIBA Kuri Kubika Amahinduka, Cyangwa Kwanga. 	 W przypadku próby zmiany modułu bez zachowania opcji, centrum sterowania zapyta, czy należy zmiany zachować czy też je porzucić.


A Gishya, ubusa & logo; Idosiye. 	 Tworzy nowy, pusty plik & turtlelang;.


Umuhondo 	 żółty


Umukoresha Inyandiko ni Bihari Kuva: Ifashayobora: / (Injiza iyi & konqueror;, Cyangwa Gukoresha < Ikintu > Ifashayobora: / < / Ikintu >). 	 Bardziej szczegółowa dokumentacja dla użytkownika dostępna jest pod adresem help: / kmag (wpisz ten adres URL; w & konqueror- narzednik; lub uruchom khelpcenter help: / kmag).


A & kde; & Game. 	 Zestaw bardzo uzależniających gier karcianych dla & kde;


i ibisubizo Ryari: i Igerageza ni Byarangiye: 	 Po zakończeniu testu, wyświetlone zostaną Twoje rezultaty:


ni A MukusanyaKDE Porogaramu Abantu Kuri, & eg; Abantu Cyangwa Abantu Ijwi. A Umwandiko - Iyinjiza Umwanya na i Injiza. Gushigikira ya: Umukoresha -. 	 KMouth to program wchodzący w skład KDE, który pozwala tym, którzy nie mogą mówić (np. niemym) sprawić, żeby robił to za nich ich komputer. Posiada tekstowe pole wejściowe i wypowiada wpisane zdanie. Obsługuje także zdefiniowane przez użytkownika książki wyrażeń.


Byose i Abantu in i. ya: ni, Na: A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Imimerere. umuyobozi/ uyobora Uburenganzira.... ni A Nyirabyo. ni A Mukoresha. ni A - Mukoresha. Ijwi, na in A. OYA Icyo ari cyo cyose Bidasanzwe Uburenganzira.... iyi ni. < table > Igisobanuro Bya Umuyobozi, Nyirabyo na hagati Amaseriveri. KURI Icyo ari cyo cyose KIGEZWEHO Imimerere, Nka Nka Icyo ari cyo cyose Ibisobanuro: in i ya: iyi. i ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Pokazuje wszystkich ludzi na kanale. Koło każdej osoby znajdzie się jej pseudonim i obrazek reprezentujący jej stan. Ta osoba ma uprawnienia administratora. Ta osoba jest właścicielem kanału. Ta osoba jest operatorem kanału. Ta osoba jest podoperatorem kanału. Ta osoba ma prawo mówienia, więc może rozmawiać na kanale moderowanym. Ta osoba nie ma żadnych specjalnych uprawnień. To oznacza, że ta osoba jest obecnie niedostępna. Znaczenie określeń administrator, właściciel i półoperator mogą się różnić w zależności od kanału IRC. Najechanie kursorem na pseudonim pokazuje jego aktualny stan. W celu uzyskania więcej informacji, zajrzyj do Podręcznika Konversation.


A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina: Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri 	 Lista napisów zawierających pięć elementów: nazwa, zwycięstwa, liczba rozegranych gier, najlepszy czas (w sekundach) i najgorszy czas (również w sekundach). Gry nierozegrane nie są przedstawiane.


Konti Byakoreshejwe Kuri Kugenzura ya: Ubutumwa Kuva: Birenzeho Rimwe Imeli Aderesi: na / Cyangwa Ibaruwa Seriveri:. & kmail;... na Kanda ku i Ipaji: Kuri & Ongera Cyangwa Guhindura... Konti: Igenamiterere. i Yatangiye: Icyiciro ya: Birenzeho Ibisobanuro: ku i Igenamiterere in i Ipaji:. 	 Wiele kont wykorzystuje się w celu sprawdzania wiadomości z więcej niż jednego adresu e- mail i/ lub serwera poczty. Wybierz Ustawienia Konfiguracja & kmail- dopelniacz;..., następnie kliknij na Konta, aby dodać lub edytować ustawienia kont. Zobacz dział Rozpoczęcie pracy w celu uzyskania szerszych informacji na temat Konta.


i Sisitemu Agasanduku ku Gishya Ubutumwa 	 Animacje w tacce systemowej przy nadejściu nowej wiadomości


Kugaragaza Ibikurikira 	 Widok następnych x dni


% 1 i Ubwoko Kuri '. 	 % 1 ustawił tryb kanału na 'tajny'.


OYA i Imbanziriza Kuri Kugena Imiterere. Impinduragaciro ni OYA Gushyiraho, Gushyiraho Imbanziriza Kuri Ububiko... & kde; ni yakorewe iyinjizaporogaramu in: iyi ni /, // kde, Cyangwa //., Ubwoko i Iheruka Intera Nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >. 	 Nie zapomnij dodać argumentu prefix podczas konfiguracji. Jeśli Twoja zmienna KDEDIR nie jest ustawiona, ustaw prefix na dowolny folder w jakim jest zainstalowane & kde;: zwykle jest to / usr, / opt/ kde lub / opt/ kde3. Ostatni krok musisz wykonać jako administrator (użytkownik root).


[degrees] in [radians] 	 Signum[degrees] in [radians]


Kuva: Ububiko.... 	 Nowa lista utworów z katalogu.


("ask" _BAR_ "Gushyiraho Ingufu" _BAR_ "" _BAR_ "Kureka") 	 ("ask" _BAR_" force" _BAR_" forcemy" _BAR_" cancel")


, & kde; OYA: 	 Niestety, & kde; nie może:


Bya () 	 Kopiuj nowsze zamiast łączyć (niebezpieczne)


Uburyo 	 Metoda wyjścia do trybu poleceń


Shyiraho Umukono i & Ubutumwa ikoresha. Birenzeho Bigyanye iyi in i Umutwe ku. 	 Podpisuje wiadomość cyfrowo, używając OpenPGP. Możesz się dowiedzieć więcej na ten temat, czytając rozdział OpenPGP.


A Idosiye 	 Tworzenie nowego pliku kalendarza


Umweru 	 Biały


Kuri 	 Idź do pierwszej różnicy


Kuri //. Modire Idosiye. 	 w pliku / etc/ conf. modules.


Urutonde [< Ikintu > Byose < / Ikintu > _BAR_ < Ikintu > < / Ikintu >] 	 list [all _BAR_ alllocal]


A Bihera Impugukirwa: i ni Gihinguranya A Ibara: Akayunguruzo: Bya, na ku A Inyandiko nyesi i Akayunguruzo: (& ie;, ni i Gihinguranya A Kigaragara Akayunguruzo:, ni; ni i Gihinguranya A Ubururu Akayunguruzo:; ni i, & etc;). 	 Wielkość gwiazdowa jest zazwyczaj mierzona przez kolorowy filtr, a jej oznaczenie zawiera opis filtru (np. m_ V jest wielkością zmierzoną przez filtr wzrokowy, zielonkawy; m_ B jest wielkością zmierzoną przez filtr niebieski; m_ pg jest wielkością zmierzoną przez kliszę fotograficzną, itd).


Igisiga irangi kiretswe 	 KJumpingCube


Kuri Gushyiraho Akayunguruzo: Kuri i Byahiswemo Ubutumwa. Muyunguruzi ya: Bikora i iyi Akayunguruzo: Kuri i Ibikubiyemo Ihitamo Bihari. 	 Pozwala na zastosowanie poszczególnych filtrów do wybranych wiadomości. Tylko filtry dla których włączyłeś opcję Dodaj ten filtr do menu Zastosuj filtr będą dostępne.


& kde; ni yakorewe iyinjizaporogaramu, & konqueror; 'S Idirishya ifite A, na na A. 	 Po zainstalowaniu & kde;, & konqueror; posiada następujące paski: pasek menu, główny pasek narzędzi, pasek adresu i ewentualnie pasek zakładek.


Iboneza & kscd; 	 Konfiguracja & kscd;


OS:. UNIX. 	 de. comp. os. unix. apps. kde (po niemiecku)


A Byoroheje Urutonde Bya Uduciro. A Urugero: ni ya: iminsi Bya i Icyumweru. Amahitamo Bya. OYA Amasano... Kuri Inzego Inzego Amasano... Kuri. 	 Enum to lista wartości. Typowym przykładem są dni tygodnia. Podobnie jak typy danych, nie mogą mieć relacji do klas, ale klasy mogą mieć relacje do nich.


Guhindura... i A Umuntu Kuri., Kuri iyi Ryari: Kyongewe Igikubo Konti Kuri & kopete;, na na @. com Byombi i. 	 Możesz zmienić metakontakt, do którego należy kontakt. W praktyce, będziesz musiał to robić tylko wtedy, kiedy dodałeś liczne konta do & kopete; i uświadomiłeś sobie, że HotDog76 i mikejones@ hotmail. com to te same osoby.


Inzego Gushyira Mo Imbere A Guhanga Urwego:, ya: Urugero: Kuri BIHUYE A ijambo Inyuguti:, A Ahatanditseho Cyangwa A Akadomo, Kwandika [\\ w\\.] 	 Skróty można wykorzystywać we własnych definicjach klas np. aby dopasować znak alfabetu, spację oraz kropkę można użyć wyrażenia: [\\ w\\.]


< Umwanditsi: >.;.. Ibaruwa; < / Umwanditsi: > 	 Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;


i Iboneza Ikiganiro, Guhitamo i Ipaji: ku i Ibumoso:. 	 W oknie dialogowym, które się pojawi, wybierz Arkusze stylów po lewej stronie.


R Cyangwa. A Kuri Tangaza Gishya Porotokole Cyangwa ya: Bya i. S OYA, Porogaramu Kugerageza Kuri Kuri, Rimwe cy/ by- emewe ku i. Ibisobanuro: Bigyanye S Byabonetse Ku i. 	 RFC (skrót od angielskiego R equest F or C omment - prośba o komentarze) to popularna metoda opublikowania pomysłu na nowy protokół w celu oceny przez społeczność Internetu. Chociaż dokumenty RFC nie są obowiązkowe, wiele programów używa zawartych w nich standardów, po tym jak zostaną zatwierdzone przez społeczność. Więcej informacji o dokumentach RFC znajdziesz na stronie domowej RFC.


Nyamwiringanyiza 	 Synchronizacja z palmtopem


Gushaka Birenzeho - Ibisobanuro: Bigyanye Muyunguruzi in na ikoresha Muyunguruzi. 	 Więcej informacji na temat filtrów w rozdziale Definiowanie i używanie filtrów.


I i Modemu Igice Kuri na Byagenzuwe i Modemu Amabwiriza, I.? 	 Ustawiłem poziom głośności modemu na Wyłączony lecz dalej słyszę okropny hałas w trakcie dzwonienia. Dlaczego?


Umutwe: ni By' ingirakamaro ya: i - Guhitamo Ibikubiyemo Icyinjijwe in i Ibikubiyemo na ya: i Sitatisitiki. Icyo wongeraho Byakoreshejwe Kuri Gushyiramo Ibisobanuro: Bigyanye i Umwanditsi: na Inkomoko Bya Ibyatanzwe NIBA Icyo ari cyo cyose. 	 Tytuł ćwiczenia jest ważny dla szybkiego wyboru pozycji menu, w menu treningowym, oraz dla statystyk. Komentarz powinien zawierać informacje o autorze oraz źródle ćwiczenia jeśli jakieś istnieje.


Igice A Imvugiro Ibikubiyemo, ku Iburyo: ku i Cyangwa APAREYE Agashushondanga (Ku i Hejuru:). Ibyinjijwe,. 	 Suwaki głośności posiadają własne menu kontekstowe, wyświetlane po naciśnięciu prawego klawisza myszki na suwaku lub na ikonie (widocznej nad suwakiem). Dostępnych jest w nim kilka pozycji, z których najważniejsze opisano poniżej.


& Ctrl; Q 	 & Ctrl; O