Igikubo Iboneza Idosiye Na: i Izina: in i Gusangiza / - Ububiko Bya i & kde; Ububiko. iyi i Ibisobanuro: Bya Byose Iboneza Idosiye ni ku A Urufunguzo - ku - Urufunguzo Ishingiro. i Urufunguzo muri A Itsinda ni in Birenzeho Rimwe, i Urufunguzo Agaciro: Soma Kuva: i Ububiko & Igiti Na: i kirekire kurusha ibindi Byakoreshejwe. Idosiye $Buri gihe i kirekire kurusha ibindi. A Urufunguzo in A Itsinda ni Igikubo Times in A UMWE Idosiye, i Agaciro: Bya i Iheruka Icyinjijwe ni Byakoreshejwe. 	 W podkatalogach share/ config różnych drzew katalogów & kde; może istnieć wiele plików konfiguracyjnych o tej samej nazwie. W takim wypadku informacja z nich wszystkich jest łączona klucz po kluczu. Jeśli taki sam klucz w pewnej grupie jest zdefiniowany w więcej, niż jednym miejscu, to zostanie użyta wartość przeczytana z drzewa katalogów z najwyższym pierwszeństwem. Pliki konfiguracyjne spod $KDEHOME zawsze są nadrzędne w stosunku do innych. Kiedy klucz zdefiniowano wiele razy w pojedynczym pliku, użyta zostanie wartość ostatniego wpisu.


OYA Na: i Modemu Umuvuduko, Ubwoko Gushyiraho i Ukwihuza Umuvuduko (ku ku,,) Kuri Cyangwa. Urujyano Gushigikira. ku OYA Akazi NIBA Gushyiraho i Umuvuduko Kuri. ki/ bishaje, Akazi. A Cyangwa Akazi. 	 Jeżeli prędkość modemu nie jest satysfakcjonująca, to należy się upewnić czy ustawiono szybkość połączenia (Ustawienia, Modem, Szybkość połączenia) na wartość 57600 lub większą. Następnie należy sprawdzić, czy posiadany port szeregowy obsługuje większe prędkości. Wiele komputerów opartych na procesorze i486 nie działa prawidłowo, jeżeli prędkość zostanie ustawiona na 115200. Jeżeli układ portu szeregowego jest stary (jak np. 8250 UART) to nie będzie działać. Jeżeli jednak posiadany układ to 16550 lub 16550A to nie powinno być najmniejszych problemów.


Kuri Akayunguruzo: Byose i ku; Kuri iyi Hitamo... i Umutwe Umurongo: Kuva: i Itangira - Hasi Urutonde, Hitamo... ni i Nka Kuva: i ISEGONDA - Hasi Urutonde, na Injiza Izina: in i Umwandiko Umwanya., Mbere iyi A Kureba Ku i < > Umutwe < / > Bya Rimwe Bya na ni in i Umurongo:. 	 Być może zechcesz przefiltrować wszystkie wiadomości napisane przez Teodora Testa; aby to uczynić, wybierz nagłówek Od z pierwszej listy rozwijanej, wybierz jest dokładnie taki sam jak z drugiej listy rozwijanej i wpisz jego imię i nazwisko w polu tekstowym. Zanim jednak to zrobisz, spójrz na nagłówek jednej z wiadomości Teodora i zobacz, co znajduje się w wierszy Od.


Ibara: kare i KIGEZWEHO Mbuganyuma Ibara:. iyi Ibara: kare Gufungura i Bisanzwe & kde; Ibara: Ihitamo Ikiganiro. 	 W ramce ukazany jest aktualny kolor tła. Kliknięcie ramki spowoduje otwarcie standardowego dla & kde;, okna wyboru kolorów.


Ingano- Jwi 	 Etykieta nośnika


Uburenganzira bw' umuhimbyi - - ku -;. @ T - kiri kuri interineti.. 	 Prawa autorskie do dokumentacji 2000 -- 2002 by Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;.


ni Bihari Ryari: Gikora Ihitamo. 	 Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy na obrazie znajduje się aktywne zaznaczenie.


elegitoroniki 	 ergonomiczny


OYA Gushyiraho, & kde; ~ /. kde Nka i Ububiko Bwite Ibyatanzwe ni. 	 Jeśli nie ustawione, & kde; używa ~ /. kde jako katalogu, w którym przechowywane są prywatne dane.


ishuri, urwego 	 Klasy


MukusanyaKDE 	 xps


i Hejuru: Bya i Ikiganiro, Ubwoko: in i Izina: Bya Shakisha., Kugaragaza... Shakisha Ibigenderwaho in i Itsinda. 	 Na górze okna możesz wpisać nazwę przeszukiwania listy utworów. Możesz następnie zdefiniować kryteria wyszukiwania w sekcji Kryteria wyszukiwania.


Amahitamo 	 Wyświetla opcje związane z biblioteką Qt


Ishakishary' UmuriroryaDr. 	 Dr. Geo


Gusiba Amashusho 	 Nie wyświetlaj obrazków


Gufunga 	 Potwierdź wylogowanie


Himura Ikiranga: Hejuru (Hasi) Rimwe, Guhitamo in i Ikiranga: Itondekanya Urutonde, na Kanda i Rimwe Hejuru (Rimwe Hasi) Akabuto. 	 Aby przesunąć atrybut na o jedną pozycję w górę (dół) listy, należy wybrać go na liście Obecny porządek atrybutów i nacisnąć przycisk Przenieś na wyżej (Przenieś niżej).


i KIGEZWEHO Umurongo:. 	 Zwraca numer wiersza, w którym znajduje się kursor.


Kuri & Java; Gushigikira ku ya: Byose Urubuga ku Mburabuzi. Guhitamo Kuri & Java; ku Cyangwa Bidakora ya:. & Ongera A Itegeko ya: A Inturo:, Kanda i... Akabuto Kuri Hejuru A Ikiganiro in Ubwoko: i Inturo: Izina: na Hanyuma Hitamo... Kuri Kwemera Cyangwa Byanzwe & Java; Inyandikoporogaramu Kuva: Inturo:, & Ongera i Urubuga: Kuri i Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ipaji:. 	 Pole w sekcji Ustawienia globalne pozwala domyślnie włączyć wsparcie dla Javy na wszystkich stronach. Możesz także włączyć lub wyłączyć Javę dla wybranych serwerów. Aby dodać politykę dla wybranego serwera, kliknij przycisk Nowa..., a pojawi się okno dialogowe, w którym będziesz mógł podać nazwę serwera, a później zdecydować, czy pozwalać, czy zabraniać mu uruchamiania apletów Javy, co spowoduje dodanie domeny do listy ustawień.


Bya, i Amaseriveri iyi Porotokole i Seriveri: na i Seriveri:. Hejuru Kuri Itariki: Urutonde Ku i Webu. 	 Serwery które na czerwiec 2005 obsługują ten protokół to serwer OpenGroupware i serwer Citadel. Aktualna lista jest dostępna na stronie GroupDav.


& quot;! & quot;, ni Bya < > < / >. Gyayo Kuri Umurongo:, na Bya Kuri Gushaka i ijambo in i Umwandiko, i, Injiza S /// i, kanda i Akabuto, Kubika i Idosiye na Gukusanya & ndash; i Ikosa. 	 Zamiast przeszukiwania i edycji wiersza 3902, celem zamienienia złej nazwy klasy na poprawną (MyClass), wystarczy uruchomić linię poleceń, uruchomić polecenie s/ myclass/ MyClass/ i, zapisać plik, a następnie już bez błędów skompilować program.


Izina ry' ukoresha na Ijambobanga ya:. 	 Nazwa użytkownika i hasło przekazane przez dostawcę internetowego.


Inzogera 	 dzwonek


ni A ya: A Kinini Umubare Bya Indimi. A Urutonde Bya Kuri A UMUVUMBA Idosiye, Ikindi Kuri GUHINDURA i Umwandiko A Urutonde Bya. Uburenganzira: Bya Kuri Koresha na Kigenga Bya ya: -, - Porogaramu. 	 MBROLA jest syntetyzerem mowy dla dużej liczby języków. Konwertuje listę fonem do pliku wave, a więc będziesz potrzebował narzędzia do konwersji tekstu do listy fonem. Licencja MBROLA pozwala na użytkownie programu bezpłatnie za wyjątkiem celów komercyjnych.


ni & kvoctrain; i Itangira Igihe Gukoresha, Ifishi% S: i Ibikubiyemo,, Cyangwa Na: & Alt; na Ubwoko: in i Umwanya. 	 Oto & kvoctrain; po pierwszym uruchomieniu, albo poprzez kmenu; Nauka i rozrywka Języki, albo poprzez Alt; F2 i wpisanie w pole kvoctrain.


umwaka: i. 	 Rok wydania utworu.


Gyayo Kuri, NIBA Guhitamo i Umuntu Birenga Umwanya, ku i KIGEZWEHO Imimerere. Imimerere mu buryo bwikora: Ihuzagihe Nka Nka i Umuntu, Ntibicometse kuri interineti, kiri kuri interineti, na ku. Gyayo Kuri & kmail;, Guhitamo Imeli na Garuka Kuri i ~Umwimerere Imeli (in Ikindi Amagambo: Kongera Gutangiza i KIGEZWEHO Imeli). NONEAHA i Imeli Aderesi: i KIGEZWEHO Leta Bya Umuntu. 	 Teraz przejdź do książki adresowej. Jeśli zaznaczysz kontakt zobaczysz dodatkowe pole Obecność, a obok niego bieżący status. Status ten będzie automatycznie uaktualniany kiedy tylko dana osoba stanie się niedostępna, dostępna i tak dalej. Teraz przejdź do & kmail; (innymi słowami: ponownie odczytaj ostatni list). Obok adresu możesz teraz zobaczyć status tej osoby.


in Biturutse i 	 Logowanie z linii poleceń


A Birenzeho Ku Itangira ni. Seriveri: (i Imashini: Kwihuza... Kuri) i Umukiriya (Imashini:) Kuri ikoresha. Umukiriya () in A Idosiye ya: Icyinjijwe ifite A Seriveri: Izina:, na A Umukiriya Izina: ya: iyi Ukwihuza, na Hanyuma i Ijambobanga. Bigyanye! 	 Protokół uwierzytelniania PAP sprawia wrażenie bardziej skomplikowanego niż w rzeczywistości jest. Serwer (czyli komputer z którym nawiązywane jest połączenie) wymaga od klienta (komputera użytkownika) aby się zidentyfikował wykorzystując uwierzytelnianie PAP. Program demona protokołu PPP na komputerze klienta (pppd) wyszukuje w odpowiednim pliku informacji dotyczących nazwy serwera oraz nazwy użytkownika powiązanych zdanym połączeniem, a następnie wysyła zdefiniowane w tym pliku hasło.


mukoraporogaramu (ikadiri) 	 programista (szkielet)


Kuri i Ibanjirije Bidasomye:% S & Ubutumwa in i KIGEZWEHO Ububiko.... 	 Przejście do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości w bieżącym folderze.


Imiterere Bya i Impamyabushobozi: Idosiye ku & gpgsm;. Kuri i & gpgsm; Bikorwa ya: A Urutonde Bya Imiterere. 	 Format pliku z certyfikatem musi być obsługiwany przez program & gpgsm;. Lista obsługiwanych formatów dostępna jest w podręczniku programu & gpgsm;.


Twebwe Kuri Gushoboza i & kmail; (na Nka A, i & kontact;): 	 Teraz musimy włączyć funkcjonalność pracy grupowej w programie & kmail; (i w konsekwencji w całym & kontact;):


Ihitamo & kfloppy; i - / Windows; Ubwoko: Bya Idosiye Sisitemu ku i. Umukoresha Kuri Hitamo... iyi Sisitemu NIBA Cyangwa ikoresha i Na: Nka OYA Ikindi Sisitemu. (ni ya: & Linux; na & BSD;.) 	 W tym przypadku program & kfloppy; sformatuje dyskietkę używając sytemu plików MS- DOS/ Windows;. Zapewne większość użytkowników dokona właśnie takiego wyboru, jeżeli dyskietka będzie używana w komputerach z zainstalowanym systemem operacyjnym wspomnianym wcześniej. Systemy te nie rozpoznają innych systemów plików.


Kalindari 	 Kalendarz podręczny


:, Bisangiwe hagati. 	 Współdzielone: niezależne od architektury, mogą być wspólnie wykorzystywane przez różne architektury.


Gushyiraho Hejuru i Muyunguruzi ya:; na A Bisanzwe Imikorere. Muyunguruzi ni OYA. 	 Może tylko wstępnie skonfigurować filtrowanie i dostarczyć standardowych ustawień. Zmiana istniejących filtrów nie jest jeszcze możliwa.


& kmenu; NONEAHA A Gishya Icyinjijwe. Ku i Hasi: Bya i Ibikubiyemo Gushaka A. ifite i command Kuri Gufunga i KIGEZWEHO na Tangira & vendorShortName; A Gishya Umukoro Ibiro Tangira & vendorShortName; i na Nyuma A amasogonda LOG in Na: Nka Buri gihe. Gutangira Icyinjijwe i Bya. 	 W & kmenu- miejscownik; pojawiła się nowa pozycja. Gdzieś na dole menu znajduje się podmenu Przełącz użytkownika. Zawiera ono polecenie zablokowania bieżącej sesji i rozpoczęcia nowej, co oznacza, że na Twoim pulpicie uruchomiony zostanie wygaszacz ekranu, a po kilku chwilach pojawi się ekran logowania KDM, jak zwykle przy uruchomieniu komputera. Użycie polecenia Rozpocznij nową sesję robi to samo, z wyjątkiem uruchomienia wygaszacza ekranu na Twoim pulpicie.


Izina: ni Gushyiraho Kuri Na: Imeli Aderesi: Bya Nta numwe @ Ubuhano. Guhindura... Izina: ku Cyangwa Koresha Kuva: & kcontrolcenter; (hejuru). Izina: ku Mburabuzi Nka in Kuri - na. 	 Pole Imię i nazwisko jest wstępnie ustawione na Anonimowy z adresem e- mail nikt@ nigdzie. Możesz zmienić swoje imię i nazwisko bezpośrednio wpisując je tutaj lub użyć ustawień e- mail z & kcontrolcenter- dopelniacz; (zobacz poniżej). To imię i nazwisko będzie wyświetlane jako Organizator w zadaniach i zdarzeniach.


& konsolekalendar; ni A command Umurongo: Imigaragarire Kuri & kde;. 	 & konsolekalendar; jest interfejsem wiersza poleceń dla kalendarzy & kde;.


Kurema A Gishya Konti: Kanda ku.... Ikiganiro: 	 By stworzyć nowe konto kliknij na Nowe.... Pojawi się następujące okno dialogowe:


A Urusobe APAREYE 	 Konfiguracja urządzenia sieciowego


Gucomeka: ya: & kontact; 'S Umwanya in i Reba. Umwanya Byose KIGEZWEHO Imitwe (Imitwe Mburabuzi Kuri i Itariki: / Igihe i Impugukirwa Byaremwe). ku i Umutwe: Bya A Impugukirwa Hejuru i Umwanya. 	 Wtyczka Notatki dla widoku podsumowania programu & kontact;, dodaje do głównego okna obszar o nazwie Notatki. Obszar ten wyświetla wszystkie bieżące tytuły notatek. Kliknięcie tytułu notatki spowoduje wyświetlenie jej zawartości.


Apuleti 	 Applety


dialogs-action 	 _Warstwydialogs-action


i ni Byongerewe... ya: i & koffice; Kuri Emera Bya Inyandiko Mo Imbere Inyandiko. 	 W szczególności, dla komponentów & koffice; została rozbudowana technologia KParts tak, że pozwala na bardzo elastyczne wstawianie jednych dokumentów w inne.


& Cyangwa & 	 amp; W0 lub amp; W


A na ni. OYA Kuva: i Agasanduku. i, ku i Ibaruwa: H. 	 Promień uderza w kulę i jest absorbowany. Nie pojawia się na zewnątrz skrzyni. Na polu gry trafienia zaznaczane są specjalnym znakiem.


Gusimbuza muhinduzi 	 Położenie:


Idosiye Kubika... 	 Widok Pokaż znacznik statycznego zawijania wyrazów


Ikimenyetso A Urutonde Bya Ibyinjijwe Kuri Akazi Na:, Kugaragara Na: A Mbuganyuma. 	 Jeśli zaznaczysz grupę wierszy, zostaną one wyróżnione innym tłem. Wiele funkcji edycyjnych działa dla grupowego zaznaczenia pozycji.


Gusuzuma: A < > - Isinya < / > Kuri Hitamo... i Ibikubiyemo Ikintu - Isinya. 	 Aby zweryfikować podpis PGP, należy wybrać z menu Widok Zweryfikuj podpis PGP.


Imyandikire ni Biboneye Nka Imyandikire: (ya: Urugero:) OYA Kugaragaza: - Indimi Nka na. Cyangwa OYA, Guhindura... i Imyandikire na Hitamo... ya: Urugero:. 	 Zmiana czcionki jest także przydatna, ponieważ niektóre czcionki (na przykład helvetica) nie wyświetlają poprawnie znaków specjalnych języków wschodnioeuropejskich takich jak czeski czy słowacki. Jeśli niektóre litery lub sylaby nie są wyświetlane poprawnie, proszę zmienić czcionkę i wybrać, na przykład, Arial.


Gutunganya... Icyabaye Cyangwa Kuri -, Kurema in & korganizer; na & Ongera Byose Abantu ikoresha i Abitabiriye tab. & korganizer; Kohereza Kuri i Abitabiriye, mu buryo bwikora: (ku & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza), Cyangwa ku i Icyabaye Cyangwa Kuri - na i Kuri Ibikubiyemo Ikintu. Abitabiriye Kubona Imeli Byose i Byagombwa Ibisobanuro: ya: i Icyabaye Cyangwa Kuri -. Kuri i ku Cyangwa Cyangwa ku A. iyi Ibisobanuro: ni Yoherejwe: Kuri ku Imeli Nanone na, NIBA & kmail;, i Abitabiriye mu buryo bwikora: Byinjijwemo in kalindari. 	 Aby zorganizować zdarzenie lub zadanie stwórz je w & korganizer- miejscownik; i dodaj wszystkie osoby, które powinny w nim uczestniczyć na karcie Uczestnicy. & korganizer; może wysłać zaproszenia do uczestników, automatycznie (w zależności od konfiguracji planowania grupowego & korganizer- dopelniacz;) lub poprzez zaznaczenie zdarzenia albo zadania i wybór w menu Rozkład zajęć Wyślij zaproszenia do uczestników. Uczestnicy otrzymają e- mail zawierający wszystkie właściwe dla zdarzenia lub zadania informacje. Mogą następnie odpowiedzieć na propozycję spotkania, akceptując ją lub odrzucając, albo wysyłając własną sugestię. Mogą także delegować lub przekazywać zaproszenie. Wszystkie te informacje są wysyłane do Ciebie również e- mailem i jeśli poprawnie skonfigurowano & kmail- biernik;, odpowiedzi uczestników są automatycznie wprowadzane do Twojego kalendarza. Jeżeli pojawią się inni uczestnicy, którzy chcą uczestniczyć w spotkaniu (np. poprzez akceptację przekazanego zaproszenia) zostaniesz poproszony o ich akceptację.


drawable-action 	 Z_równaniedrawable-action


ikoresha 	 Używanie programu & kformula;


& kpatience; @ kde. org 	 Praw autorskie do programu & kpatience; 2001- 2007 & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail;


& Kuvamo Ubwoko:. Gufunga (& ie; Akadomo Umwanya < quote > Gufunga 	 Aby wyjść wpisz. logout (tzn. kropka, spacja, logout)


Ubutumwa Yoherejwe: NIBA Guhitamo Idosiye Yashizwe ku murongo Ubutumwa. 	 Zakolejkowane wiadomości będą wysłane tylko, gdy wybierzesz Plik Wyślij z kolejki.


i (S) in, OYA Kuri Kwibuka Cyangwa Ubwoko: Imeli Aderesi: Kuri & Ongera Kuri i Urutonde. Kanda i... Akabuto na Hitamo... i (S) Kuva: i Urutonde. Impugukirwa iyi ni i Bisanzwe & kde; Aderesi: Igitabo, ni Byakoreshejwe ku & kmail; na Nka A Porogaramu (& kaddressbook;). 	 Jeśli adresat jest w Twojej książce adresowej, to nie musisz pamiętać jego adresu e- mail. Wystarczy kliknąć na przycisk Wybierz adresata... i wybrać go z listy. Pamiętaj, że jest to standardowa książka adresowa & kde;, która jest także wykorzystywana przez program & kmail; oraz może być także wywołana jako samodzielny program (kaddressbook;).


Itsinda Kuri Kugenera... A Ibara: Kuri Ibikorana:. A Ibikorana: in i Hasi, na Kanda i Akabuto Kuri Gufungura i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i Ibara: ya: Ibikorana:. ku i Reba Ibyahiswemo, iyi Ibara: Byakoreshejwe Kuri Ikimenyetso Ibyabaye na Kuri - ikoresha iyi Ibikorana: in Ibiteganyijwe... na in i ukwezi: Reba. 	 Ta grupa pozwala na przyporządkowanie koloru dla każdego źródła danych. Wybierz źródło danych z listy rozwijanej i naciśnij przycisk, aby otworzyć okno dialogowe Wybierz kolor.. W zależności od preferencji wyświetlania, kolor ten zostanie użyty do zaznaczania zdarzeń i zadań zachowanych poprzez to źródło danych w widoku planera lub miesięcznym.


ya: Na: & kde; 	 & Robert. Gogolok; za pomoc z CVS - em & kde;


& kontact; 'S 	 Okno wyboru składników programu & kontact;


i Byahiswemo & Ubutumwa. Kugaragara Ku i Hasi: Bya i & Ubutumwa, Nka Udushushondanga Cyangwa Gitsindiye in i & Ubutumwa, ku. ITSINDA RY' IMIBARE C Ubutumwa i Imiterere Bya i & Ubutumwa ni in i & Ubutumwa Imiterere munsi i Ibibanjirije. Ishyira mu mwanya Bya i Ibibanjirije Nka Nka i Ishyira mu mwanya Bya i Imiterere Byahinduwe / in i & kmail;... Ikiganiro., Kwangira i Ibibanjirije na Hitamo... Ryari: i & Ubutumwa Imiterere. Gihinguranya i & Ubutumwa Ipaji: - ku - Ipaji: ikoresha i na Hasi Utubuto, Cyangwa Umurongo: - ku - Umurongo: ikoresha i Hejuru Akambi na Hasi Akambi Utubuto; Koresha Urufunguzo Amahinanzira Kuri Gusimbuka Gihinguranya Ubutumwa Kuri Koresha i Imbeba. 	 Panel ten wyświetla treść zaznaczonej wiadomości. Załączniki wyświetlane są u dołu wiadomości - albo w postaci ikon, albo wewnętrznie w wiadomości, w zależności od ustawień w menu Widok Załączniki. W przypadku złożonych wiadomości, ich struktura pokazana jest w przeglądarce struktury wiadomości poniżej panelu poglądu wiadomości. Położenie panelu podglądu wiadomości jak i przeglądarki struktury może zostać zmienione w zakładce Wygląd / Wygląd znajdującej się w oknie wyświetlonym po wybraniu z menu Ustawienia Konfiguracja & kmail- dopelniacz;.... Ponadto można wyłączyć panel podglądu wiadomości i wybrać, kiedy przeglądarka struktury ma być wyświetlana. Można przemieszczać się po wiadomości strona po stronie, używając klawiszy Page Up i Page down, lub wiersz po wierszu, używając klawiszy strzałka w górę i strzałka w dół; możesz także skorzystać ze skrótów klawiszowych do przełączania się pomiędzy wiadomościami bez konieczności używania myszy.


Bikora 	 Włączona kompresja MNP5


buffers-action 	 Wklej bufor _dobuffers-action


Ikibazo # Ikiganiro 	 Zrzut ekranu okna losowego pytania


Bigyanye 	 Pytania dotyczące dzwonienia


*! * @ *. Inturo: 	 Wyrzuć i zablokuj *! * @ *. serwer


indanga in i ni Rimwe Urubariro Njyesi. i Urubariro, Nta na kimwe. 	 Kursor znajdujący się w słowniku jest przenoszony jeden wiersz w dół. Jeśli znajduje się już w ostatnim wierszu, nic się nie dzieje.


ni Na: Rimwe. Bya ni Kuri Himura Byose i ku i Kuri i. 	 W tym pasjansie używasz jednej talii. Celem gry jest przeniesienie wszystkich kart z tablicy na stół.


- Amahitamo 	 Wyświetla listę opcji & kde;


Bisanzwe Ikiratini Inyuguti in i Ibyinjijwe. Bidasanzwe Inyuguti, Cyangwa Ibyoherejwe, ya: Urugero:, Byemewe. 	 Używaj standardowych liter łacińskiego alfabetu. Niektóre znaki specjalne i narodowe są obsługiwane, ale na przykład wpisy z użyciem alfabetu greckiego oraz cyrylicy nie są przyjmowane.


view-zoom-action 	 _4:1 (400%)view-zoom-action


i Iboneza Ikiganiro. 	 Wywołuje główne okno konfiguracji & kget;.


i Inzira Kuri ingingo Kuri Kuri 	 Proszę wprowadzić ścieżkę do pliku wykonywalnego razem z parametrami.


& blinken; ni ku Cya elegitoronike & Game in, Kuri Kwibuka Bya Uburebure. i isura Bya i APAREYE, 4 Ibara: Utubuto, Rimwe Na: Ijwi. Utubuto kimurika Hejuru, Kurema i i Hanyuma. i ni Byakunze in i Bya in i Itondekanya, Kuri i Ibikurikira >, birasa Na: Rimwe Birenga Intera ni., i & Game ni, na i Tangira & vendorShortName; Nanone Kuva: i Itangiriro. ni Kuri Kubona A Ibitego byinshi - Intera in i ni Rimwe Akadomo, Icyinjijwe Bya A Bya 8 ni 8 Utudomo ku i Ibitego byinshi Imbonerahamwe. 	 & blinken; wywodzi się z elektronicznej gry powstałej w 1978 roku, w której gracze mają za zadanie zapamiętać coraz dłuższe sekwencje. Z przodu urządzenia są cztery różnokolorowe przyciski, każdy wydający dźwięk odmienny od pozostałych. Przyciski zapalają się w sposób losowy, tworząc w ten sposób sekwencję, którą gracz musi zapamiętać. Jeśli gracz poprawnie powtórzy całą sekwencję, wówczas przechodzi do następnego etapu, w którym ta sama sekwencja jest powiększona o kolejny krok. Jeżeli gracz popełni błąd, wówczas przegrywa i musi rozpocząć grę od nowa. Celem gry jest osiągnięcie najlepszego wyniku, a każdy krok w sekwencji to jeden punkt, więc poprawne powtórzenie kolejności 8 zapaleń daje 8 punktów w tabeli najlepszych wyników.


3 Ibyatoranyijwe: i, i na i. 	 Pasek narzędzi koloru dzieli się na 3 obszary: Podglądu kolorów, Palety kolorów i Podobieństwa kolorów.


@. com 	 Reinhold Kainhofer reinhold@ kainhofer. com


& kde; A Byuzuye Ibiro, A Urubuga Mucukumbuzi, A Idosiye Muyobozi, A Idirishya Muyobozi, A Ifashayobora Sisitemu, A Iboneza Sisitemu, Ibikoresho na, na Umubare Bya Porogaramu, OYA Kuri Ibaruwa na Amakuru, Igishushanyo Porogaramu, A & PostScript; na A & DVI; na. 	 & kde; dostarcza kompletnego środowiska biurkowego, włączając przeglądarkę stron internetowych, menedżera plików, menedżera okien, system pomocy, centrum sterowania, niezliczone narzędzia i programy użytkowe, a także rosnącą liczbę programów, włączając (ale nie ograniczając się do nich) programy pocztowe i do odczytu grup dyskusyjnych, programy do rysowania, przeglądarkę & PostScript; i & DVI; itd.


@ A Intera Kuri i in Itondekanya Kuri Emera i Umukoresha Kuri Aho bigeze: 	 Dodaj co najmniej kilka poziomów ćwiczenia, w celu umożliwienia użytkownikowi zobaczenia swojego postępu podczas treningu


S/ MIME 	 PGP/ MIME


ifite Byose Bya i Ibara:, Guhanga. Icyo ari cyo cyose Ikintu Kuri Gushyiraho Ibara: Igishusho. 	 To podmenu zawiera wszystkie zdefiniowane zestawy kolorów, także te zdefiniowana przez użytkownika. Służy do wybrania jednego z nich, który będzie wykorzystywany podczas pracy programu.


Gucomeka:, Ryari:, Ibyabitswe ikoresha Icyo ari cyo cyose & im; Sisitemu na Kuri Reba ki/ bishaje Nyuma. A Ikintu in Imvugiro Ibikubiyemo Reba i & Ubutumwa Urutonde ya:. 	 Jeśli aktywujesz wtyczkę Historia, wszystkie rozmowy przy użyciu jakiegokolwiek komunikatora będą zapisywane i będzie możliwe ich odtworzenie w przyszłości. Pozycja Historia pojawia się w menu kontekstowym każdego kontaktu, możesz więc przeglądać historię wiadomości dla tego metakontaktu.


Next %aDateFmt 	 Następny %aNext %aDateFmt


Umuryango w' imyandikire 	 Rodzina czcionek


Kuri Gushushanya i Imirongo ku, i & Game iyi ya:. Ikimenyetso Kabiri Udukaro ku i, NIBA Na: A Kinini Bya Imirongo, i Imirongo na i Udukaro Cyavanyweho. 	 Nie musisz rysować linii samodzielnie, gra wykona to za ciebie. Wystarczy tylko zaznaczyć dwie pasujące płytki na planszy, jeżeli mogą być połączone za pomocą linii o nie więcej niż dwóch zagięcia, linia jest rysowana a płytki usuwane.


% 1$S kuri% 2$S% 1=ownIP,% 2=ownPort 	 % 1 na% 2


< > < / > < > na < / > 	 Strumień pola Kolory i temperatury gwiazd


Idosiye ya:: 	 Kodowanie pliku B:


+ < guimenuitem > in 	 + Widok Powiększ


Porogaramu Gukora Gukoresha i Imizi Umukoresha ID na Oya Kuri Kugaragaza:. & kdesu; iyi ku Wongera Kwemeza ya: Kugaragaza: Kuri A By' igihe gito. Idosiye. i command, iyi Idosiye ni Cyavanyweho. 	 Program, który uruchamiasz, będzie działał z identyfikatorem użytkownika root i przez to w zasadzie nie będzie miał dostępu do Twojego ekranu X- ów. & kdesu; omija ten problem poprzez dodawanie ciasteczka identyfikującego dla Twojego ekranu do pliku tymczasowego. Xauthority. Po zakończeniu działania polecenia, plik ten jest usuwany.


: Isunika Bya i Ibanjirije Umurongo: ni Byakoreshejwe ya: A Gishya Umurongo:. 	 Włączone: Wcięcie poprzedniej linii będzie użyte w nowej linii.


Kuva: & kde; 	 Drukowanie z programów należących do & kde;


Gyayo Kuri i Iheruka Ipaji: Bya i Inyandiko ikoresha & Ctrl; Impera Cyangwa ikoresha. 	 Możesz się dostać do ostatniej strony dokumentu, używając skrótu klawiaturowego Ctrl; End lub polecenia Idź Ostatnia strona.


Imimaro in i x na Y ku Imimaro Bya Impinduragaciro, T. Injiza A Umumaro in & kmplot;, Gukurikira i Nka ya: Umumaro, Imbanziriza i Izina: Bya i Umumaro i x - Na: i Ibaruwa: x, na i Umumaro i Y - Na: i Ibaruwa: Y. Na: Imimaro, Gicurasi Koresha Icyo ari cyo cyose Impinduragaciro Izina: ya: i Ikintu. Gushushanya A Umumaro, Gyayo Kuri.... A Umumaro Izina: Byaremwe Kikoresha NIBA OYA Kugaragaza Rimwe. 	 Funkcje parametryczne to takie w których współrzędne X i Y są zdefiniowane poprzez osobne funkcje innej zmiennej, często nazywanej t. Aby wprowadzić funkcję parametryczną w & kmplot;, postępuj zgodnie z procedurą dla wykresu kartezjańskiego dla funkcji x i y. Tak jak w funkcjach kartezjańskich można tutaj wprowadzić dowolną nazwę zmiennej jako parametru.


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 Przełącza wyświetlanie paska stanu


ubusa 	 Nowa pusta lista odtwarzania


na < = "" > < / > (A). Itangira Kuri Kwandika A Porogaramu. A Kuri Umuyoboro: Kuri MukusanyaKDE, na Twebwe. 	 W 1997 & Stephan. Kulow; i Marcus Kreutzberger napisali Probiere (gra słów po niemiecku). To była ich pierwsza próba napisania programu dla X11. Zdecydowali, że dobry pomysłem będzie przeniesienie go na & kde; i stąd ta gra.


Ijwi ya: Urutonde Ibigize 	 Włącz dźwięki dla elementów z listy wyróżnionych


Ibice by' ifaranga: 	 Zakres powtarzania


* (Asterisk 	 * (gwiazdka)


& logo; (Oya Birenga) Idosiye ya: i command, Umukoresha Imimaro na Ubwoko:. 	 Zintegrowany interpreter & turtlelang; (bez dodatkowych zależności), który posiada możliwość użycia w całości przetłumaczonych zestawów poleceń, obsługuje funkcje zdefiniowane przez użytkownika oraz dynamiczne rzutowanie typów.


Umwanya 	 Obszar


ku ijana 	 & percnt; D3


& Linux; 2. x, i Dayimoni Verisiyo 2. 3 Cyangwa Biruta. Gushaka Inyuma Verisiyo Sisitemu, ku i command - - Verisiyo ku i command Umurongo:. Bya i A - - Verisiyo, i Ihitamo in i Dayimoni Kuri Itangwa Ikosa & Ubutumwa, na Hanyuma Kuri & Shyira ku rupapuro... Inyuma A Urutonde Bya Amahitamo na Ikindi Ibisobanuro:, i Verisiyo Bya i Dayimoni. 	 Wersja programu usługi pppd dla jąder w wersjach 2. x systemu & Linux;, powinna być równa lub większa od 2. 3. Można sprawdzić posiadaną wersję usługi poprzez wpisanie polecenia pppd -- version w linii poleceń. Jakkolwiek pppd właściwie nie posiada opcji -- version, to umieszczenie jej wygeneruje komunikat błędu, oraz między innymi wersję aplikacji pppd.


Bya & kontact; 'S Ibikubiyemo Imirongo- ntambike in i,, na 	 Pasek menu programu & kontact; w widoku podsumowania, poczty oraz kalendarza


igice cy' uruziga 	 Sieć bezprzewodowa


Kubona & konqueror; Kuri Ifashayobora Injiza A Inzira: Cyangwa & URL; i ku Rimwe Bya i Ibiranga. iyi Iburyo: Kanda ku A Gusiba Inzira% s Bya i Umwandiko Icyinjijwe Agasanduku na Guhitamo Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo. Hitamo... hagati i Amahitamo: 	 Możesz ustawić, aby & konqueror; pomagał Ci wpisywać ścieżkę lub adres do paska adresu poprzez włączenie funkcji Dopełnianie tekstu. Aby to zrobić, kliknij prawym przyciskiem myszy na wolnym obszarze w pasku adresu, a następnie wybierz Dopełnianie tekstu z podręcznego menu. Będziesz miał możliwość wyboru jednej z następujących opcji:


Itangira Igihe Gukoresha, Na: A, Kuri Gushyiraho Indanganturo na Iyimura Birenga Ibyatanzwe Idosiye. Kanda i Akabuto Ku Icyo ari cyo cyose Igihe Kuri & Kuvamo i. 	 Przy pierwszym uruchomieniu KStars, zostanie uruchomiony Asystent pomagający dokonać ustawień położenia geograficznego i pobrać dodatkowe pliki z danymi. W dowolnym momencie po kliknięciu na przycisku Zakończ Asystent kończy pracę.


Imikorere 	 Setup


Igipimo cyagabanyutse 	 Tajemnica kdeinit


: i Kuva: i Ibikubiyemo na Kanda ku i tab. & Ongera, Guhindura, Cyangwa Gusiba i tab. A Inturo: ku ku i Akabuto. i Izina ry' inturo: / Aderesi: Bya i Seriveri: in i Umwanya, na Injiza i Umuyoboro: Umubare Kuva: i Seriveri: Imashini: in Intera 1. 	 Klient: Należy wybrać Menedżer urządzeń z menu Urządzenia i kliknąć kartę Klient. W sekcji Klient można dodać, modyfikować lub usunąć hosta. Dodajemy nowy po kliknięciu przycisku Dodaj. W polu Host wprowadzamy nazwę hosta lub IP serwera, a także numer portu serwera uzyskany w pierwszym kroku.


Byose Ibisobanuro: Byagombwa, ATARIIGIHARWE NIBA OYA. Ikindi Cyangwa & Icyuma ku Sisitemu, Sisitemu Amasomero Cyangwa A Gishya Intima? & kde;. NIBA A Ihuza, Ikindi. 	 Załącz wszelkie informacje, które mogą być związane z problemem, nawet jeśli nie jesteś tego pewny. Uaktualniłeś jakiś inny program (szczególnie biblioteki systemowe lub jądro) lub zmieniłeś konfigurację sprzętową komputera? Takie rzeczy mogą mieć wpływ na działanie & kde;. Nawet, jeśli nie widzisz związku, ktoś inny może go dostrzec.


Icyatoranijwe 	 Ulubiony


& karm;, i Igikorwa Urutonde ni Kuri i Idosiye in. Ibikurikira >, i Igikorwa Urutonde Kuva: i Idosiye. 	 Gdy zamykany jest program & karm; lista zadań jest zapisywane w pliku podanym w Ustawienia Konfiguracja KArm. Po ponownym uruchomieniu programu, zadania są odczytywane z tego pliku.


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 WSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


iyi Intima NIBA i Umukoresha Ubwoko A. 	 Uruchom to jądro jeśli nie zostało inne wybrane.


Guhitamo ukoresha 	 Usunięcie odmiany czasowników


Serivisi Dayimoni. 	 Generyczny demon usług.


Umuyobozi 	 BootManager


Amahitamo y' ishungura 	 bootoptions


A DISIKI Gicurasi Icyo ari cyo cyose Umubare Bya in Rimwe Cyangwa Birenzeho Urubariro: in Icyo ari cyo cyose Umubare Bya Ku i Igihe - Mu buryo Butambitse, Mu buryo buhagaze Cyangwa. A Urubariro ni Nka Rimwe Cyangwa Birenzeho in A Gikomeza Umurongo:. 	 Jednym ruchem można przejąć kilka różnych rzędów pionków przeciwnika jednocześnie, ułożonych poziomo, pionowo lub ukośnie, równolegle do przekątnych planszy. Rzędem nazywamy grupę pionków tego samego koloru położoną wzdłuż linii prostej.


i Muhinduzi Idirishya 	 Zamyka okno edytora


Nta na kimwe 	 brak obiektu


Ihitamo Hitamo... Ryari: i Imiterere: i Imiterere ni A Inzira% s Bya i Idirishya Byose Bya A & Ubutumwa. Nta na rimwe Kwangira i Imiterere (Impugukirwa Imigereka: Nka Udushushondanga), Buri gihe Herekana% S i Imiterere ATARIIGIHARWE NIBA ni Rimwe plaintext Inzira% s. ya: - plaintext Ubutumwa Kugaragaza: i Imiterere NIBA, & ie; NIBA i KIGEZWEHO & Ubutumwa Imigereka: Cyangwa & html;. 	 Dział Widok struktury wiadomości pozwala wybrać, kiedy struktura wiadomości ma być pokazywana: podgląd struktury wiadomości jest częścią okna głównego, która umożliwia dostęp do wszystkich części wiadomości. Nigdy nie pokazuj wyłączy podgląd wiadomości (pamiętaj, że w dalszym ciągu będziesz posiadać dostęp do załączników w formie ikon), Zawsze pokazuj podgląd struktury będzie pokazany zawsze, nawet w przypadku zwykłego tekstu. Pokazuj dla wiadomości nietekstowych pokaże podgląd struktury tylko, jeśli zaistnieje taka potrzeba, to znaczy jeżeli bieżąca wiadomość ma załączniki lub części & html;.


Amapaje menshi 	 Edycja wstawiania wielu linii


Igikoresho ky'ushyiraho umukono 	 Podpisujący obiekt


:% 1AME Umwandiko 	 Sposób użycia:% 1AME tekst


@ kde. org 	 Roberto Teixeira roberto@ kde. org


i Ikomeye ijambo Gufunika Ubugari:. 	 Ustawia liczbę znaków po której nastąpi statyczne zawinięcie wyrazów.


A Kuri i & kde;. 	 Przekazuje raport o problemach do zespołu & kde;.


Ububiko Inzira% s Bya i KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa ubusa Ikurikiranyanyuguti NIBA i KIGEZWEHO Inyandiko ni. 	 Katalog, w którym znajduje się bieżący dokument lub pusty napis, jeżeli nie został on jeszcze zapisany.


Soma Rimwe, na Hanyuma Nta na rimwe Nanone. & knode; Uturango i Bidasomye:% S, Ryari: Birenzeho in A Amakuru Itsinda ku i Ingingo Reba Kuri Shakisha ya: Bidasomye:% S: Kuri i Gishya na Bidasomye:% S; & knode; iyi Ikiranga ku i Muyunguruzi. 	 Zazwyczaj czyta się wszystkie nowe wiadomości raz i nigdy więcej. & knode; oznacza wiadomości nieprzeczytane, lecz kiedy większość wiadomości w grupie dyskusyjnej jest wyświetlana w widoku wiadomości, zazwyczaj użytkownik zmuszony jest do samodzielnego wyszukiwania nieprzeczytanych wiadomości: o wiele łatwiejsze byłoby przeglądanie tylko nowo pobranych i nieprzeczytanych wiadomości; & knode; oferuje taką funkcję przy użyciu filtrów.


ya: Ibyatanzwe. na Ibyatanzwe. 	 Obsługa tylko danych 2D. Dane 1D oraz 3D zostaną pominięte.


Ibikubiyemo bya Porogaramu 	 Podręczniki programów


image-action 	 _Składoweimage-action


Bikoreshwa buri gihe 	 Kalendarze alarmów


Gukora Amabwiriza Kuva: A Igikonoshwa Yatangiye: Kuva: Mo Imbere MukusanyaKDE. Kuri Gukora DCOP: Amabwiriza Kuva: Ikindi, ya: Urugero: Kuva: A IYANDIKA, Kuri Kugaragaza... i Impinduragaciro (Nka in i Itangira Umurongo: Bya ~ /.: 0% S Idosiye), ya: Urugero:: 	 Polecenia mogą być uruchamiane bezpośrednio w oknie terminala uruchomionym w środowisku & kde;. Jeżeli polecenie dcop ma być uruchamiane z innego miejsca (np. ze skryptu crontab) to niezbędne jest zdefiniowanie zmiennej środowiskowej DCOPSERVER (na wartość taką samą jak widoczna w pliku: ~ /. DCOPserver_ nazwa_ komputera _: 0), na przykład:


Ibirimo Bya i in Umukoresha Umwanya (in ku ijana). 	 Użycie procesora w przestrzeni użytkownika (w procentach).


& konquest; ni A ITSINDA RY' IMIBARE C & Game ya: Ky' isi yose, Cyangwa, NIBA nka.:) 	 & konquest; to bardzo rozbudowana gra o dominacji lub, jeśli wolisz, podboju wszechświata.


Uburebure 	 Długość


A Gushyiraho Bya Akayunguruzo:, ni Byose Ubutumwa i Ingano: mu buryo bwikora: (& ie; Yimuwe, ku i Seriveri: Cyangwa Kyasibwe:% S) na Nta na rimwe ku i Iyemeza Ikiganiro., guhera Rimwe A & Ubutumwa ni ku A Akayunguruzo:, Oya Guhindura... i Igikorwa Mbere ni: i Iyemeza Ikiganiro NIBA ni A & Ubutumwa Ibumoso: OYA ku A Akayunguruzo:. 	 Bardzo dobry zestaw reguł filtrowania umożliwia dokładne zarządzanie wiadomościami, które nie zostały do końca pobrane, tak, że nie będziesz już musiał więcej decydować za pomocą okna potwierdzeń. Jednak uważaj, ponieważ kiedy wiadomość zostanie zaakceptowana 'przez filtr, nie masz żadnej gwarancji na to, że zmienisz działanie jeszcze przed jego wykonaniem: okno potwierdzenia zostanie wyświetlone tylko wtedy, gdy pojawi się wiadomość nie pasująca do żadnego filtra.


Ivivuwe, & kmail; itandukanya Birebire Imirongo Kugerageza Kuri Gumana: i (& eg; i & gt; Buri gihe Ku i Tangira & vendorShortName; Bya i Umurongo:). 	 Jeżeli jest zaznaczone, to & kmail- mianownik; będzie dzielił długie wiersze, jednocześnie próbując zachować poprawne cytowanie (np. znak gt; będzie zawsze na początku każdego wiersza).


& kaddressbook; - > korganizer; Kalindari 	 & kaddressbook; - gt; Lista zadań & korganizer- dopelniacz;


i Hejuru: Bya i A. Ubwoko: in i Umurongo i Ako kanya. Gitoya Akabuto Ibumoso: Bya i Gusiba 	 Na górze okna znajduje się pasek wyszukiwania - jeśli zaczniemy do niego wprowadzać tekst, drzewa natychmiast zaczną się dostosowywać. Przycisk po prawej stronie na końcu paska wyszukiwania przywraca stan początkowy.


colormap-action 	 Menu palety kolorówcolormap-action


Kugena Imiterere i & Imyifatire Bya & konqueror; in Idosiye Muyobozi Ubwoko. i Amahitamo Imyandikire: na Imyandikire Ingano, KURI urusobe na Imvugiro Ibikubiyemo. & konqueror; ni na Idosiye & Ukuyobora Na: A Bya Amahitamo. Birenzeho Ibisobanuro:, i & konqueror;. 	 Tutaj można skonfigurować zachowanie & konqueror- dopelniacz; w trybie zarządzania plikami. Między innymi można skonfigurować czcionki i ich rozmiary, wyświetlanie podglądu w zależności od protokołu sieciowego oraz zachowanie menu kontekstowych. & konqueror; to bardzo potężny menedżer plików z wieloma ustawieniami konfiguracyjnymi. Aby uzyskać o nich więcej informacji zajrzyj do podręcznika & konqueror- dopelniacz;.


Location: PlaceOfTheMeeting 	 Organizator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


iyi Igitabo ni OYA 	 Czym ten podręcznik nie jest


Igenabihe A Gishya Imeli. 	 definiuje nowy alarm w postaci emaila.


& noatun; ni Inzira% s Bya i Porogaramu. 	 & noatun; jest częścią pakietu kdemultimedia.


Urufunguzo Imbarutso A Urutonde Bya Ibiranga ya: i KIGEZWEHO Ikigize: NIBA Mo Imbere A Itagi:. 	 Naciśnięcie tego klawisza wyświetli listę dostępnych atrybutów dla bieżącego elementu. Klawisz działa jeżeli kursor znajduje się wewnątrz znacznika.


Umwandiko 	 Tekst


brush-generated-shape 	 Kreska, kropka, kropkabrush-generated-shape


x iminsi: 	 Następne x dni:


i Izina: Bya i Porogaramu. Kugaragaza A Bifitanye isano Inzira: Cyangwa Inzira:. Kuri Kureba Hejuru i Porogaramu, Kanda.... 	 Pozwala wpisać nazwę programu. Możesz wpisać względną lub bezwzględną ścieżkę dostępu. Jeżeli chcesz, możesz kliknąć przycisk Przeglądaj... i wskazać program w oknie dialogowym.


Name=Umufasha Qt 	 Zdalna pomoc


Kuri & kalzium; 	 Jak zdobyć & kalzium;


Byaremwe ku% 1. 	 Ten kanał został utworzony% 1.


Idosiye Kubika Nka 	 Parafraza


Ibisabwa Bya 2 - Hasi Intonde na A Umwandiko Umwanya. i Itangira Urutonde i Inzira% s Bya i & Ubutumwa Byakoreshejwe ya: i Ibisabwa & mdash; iyi Inzira% s Na: i Umwandiko Umwanya; i ISEGONDA - Hasi Urutonde & knode; ni Kuri, ya: Urugero:, i Umutwe birasa Kuri i Umwandiko in i Umwandiko Umwanya, Cyangwa NIBA Kuri BIHUYE Inzira% s Bya.,. Kugenzura Hanyuma i Ibisabwa i Ibisabwa ni Bicuritswe, na i Ibisabwa NIBA i Bya Ibisabwa ni nibyo. 	 Każdy warunek zawiera dwie listy rozwijane i pole tekstowe. Z pierwszej listy wybierz część wiadomości, której chcesz użyć do warunku & mdash; ta część zostanie porównana z polem tekstowym; druga lista rozwijana informuje & knode; o sposobie porównania, na przykład, czy wybrany nagłówek powinien być identyczny z wpisanym w polu tekstowym, czy mogą pasować tylko częściowo. Wyrażenia regularne są również dozwolone. Jeśli wybierzesz Nie, wtedy warunki, pod którymi jest spełniony warunek zostaną zarezerwowane, a ten właśnie warunek zostanie spełniony, jeśli przeciwieństwo jego wyświetlanych warunków jest prawdziwe.


Kuri Koresha, I Kubona i Bya ikoresha Kuri Kwandika Umwandiko. 	 Próbuję używać opcji Sprytne Przesunięcie, lecz nie mogę używać go podczas edytowania tekstu.


i Ibara: Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. 	 Zwraca kolor funkcji o numerze ID id.


i Kuri Gusangiza Ibyatanzwe hagati. ya: Kuri Koresha na Koresha & kontact;, ya: Urugero. 	 Kolab udostępnia możliwość współdzielenia danych pomiędzy różnych klientów. Pozwala on Twojej sekretarce na używanie programu Outlook, podczas gdy Ty używasz & kontact;, na przykład.


Shaka nanone 	 Przejście do kolejnego wyniku wyszukiwania


Igihe na Itariki: 	 Pozwala ustawić datę i czas


Idosiye na ububiko bw' amaderese Itangira... Na: '.'. 	 Znajduje pliki i katalogi z nazwą zaczynającą się na ".".


Ipaji rya webu: 	 Witryna WWW:


i DCOP: command - Umurongo: Porogaramu na A Bya, Kuri Ubwoko A Byoroheje IYANDIKA i Ibiro Mbuganyuma Gihinguranya i. 	 Za pomocą programu dcop i odrobiny kodu Perla, stworzymy skrypt, który powoli zmienia kolor tła pulpitu przez całe spektrum.


Umwanya 	 Panele


. org 	 Baza danych Linuxprinting. org (Linuxprinting. org Database)


Ikiganiro ni Byakoreshejwe Kuri Ongeramo na Kwandika A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti. Kuri Ongeramo A Shakisha - Cyangwa A Shakisha - na - Gusimbuza Urutonde, na Hanyuma Na: i Kabiri - Umwandiko. Akambi Utubuto Emera Kuri & Ongera Bya Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Gusiba. Kurangiza, Kanda. 	 To okno jest używane do wstawiania i edytowania listy ciągów. Możesz wstawić albo listę ciągów tylko do wyszukiwania, albo do wyszukiwania i zamiany, a następnie za pomocą dwóch mini edytorów możesz podać swój tekst. Przyciski strzałek pozwalają Ci na dodawanie lub usuwanie par ciągów. Kiedy skończysz, kliknij na przycisk OK.


Name=Mudasobwa Igendanwa 	 Laptop


Bigyanye ni in *. Porotokole Idosiye in $/ Gusangiza /. 	 Informacja na temat protokołów jest przechowywana w plikach *. protocol umieszczonych w $KDEDIR / share/ services.


Imisusire Ruziramire 	 Styl Python


Gicurasi Hitamo... Rimwe Bya Amahitamo ku Ryari: LOG & kde;: 	 Możesz wybrać jedną z trzech opcji, określających zachowanie podczas logowania do & kde;:


: HTTP: // Konqueror. org 	 Strona domowa: http: // konqueror. org


Kuri Kwohereza hanze... Ibyabaye Byahanaguwe Nka A Urutonde Bya Ibyabaye, Kugenzura i Ibyabaye Nka Urutonde Agasanduku. 	 Jeśli chcesz wyeksportować zadania sformatowane jako lista, zaznacz pole Eksportuj zadania jako listę.


i Umwanya, Injiza i Imeli in i & #; #; Imiterere. Urugero:, Injiza & #; @. #;. 	 W polu Nazwa wprowadź e- mail w formacie Imię nazwisko & # 060; e- mail# 062;. W naszym przykładzie, wprowadź Joan Holden & # 060; jholden@ thiscompany. com# 062;.


& Ubutumwa: 	 Komunikat w trybie niedostępny:


Kuri Emeza, Bidakora Cyangwa Kugaruza i Ibyatanzwe, Hitamo... i,, na. 	 Kiedy chcesz potwierdzić, zastosować lub odrzucić wszystkie wprowadzone zmiany, to wybierz jeden z przycisków OK, Zastosuj lub Anuluj.


Modire Kuva: Kuri, na., Guhitamo Nka Iyinjiza Uduciro in i Icyiciro., Kuzuza in i Uduciro in i Cyangwa Icyiciro., Kanda i Akabuto, na i Byuzuye in. 	 Moduł ten przelicza wpółrzędne równikowe na współrzędne galaktyczne i odwrotnie. W sekcji Wybór współrzędnych wejściowych należy wybrać które współrzędne będą współrzędnymi wejściowymi. Następym krokiem jest wprowadzenie współrzędnych odpowiednio w sekcji Współrzędne galaktyczne lub Współrzędne równikowe. Po wciśnięciu przycisku Zamień zostaną wyświetlone przeliczone współrzędne.


Bihari, na & Ongera, Koresha... Kuri Gufungura i Ikiganiro Agasanduku na Kanda ku i Agashushondanga. 	 Aby zobaczyć, jakie skróty sieciowe są dostępne, a także dodać własne użyj menu Ustawienia Konfiguracja Konqueror... do otwarcia okna ustawień, a następnie wybierz dział Skróty sieciowe.


in i. Kanda i Akabuto. 	 Wybierz Spotkanie z dostępnych kategorii, a następnie kliknij przycisk OK.


i Byahiswemo Ikintu (S) Kuri Ububiko.... 	 Przenosi zaznaczone pliki do innego katalogu.


Ishushogi 	 Elipsa


& Solaris; (Gushigikira) 	 & Solaris; (także obsługa cdda)


Verisiyo Bya i Insanganyamatsiko. 	 Nieanimowana wersja motywu Tux.


Gusiba Ihitamo ku ku Icyinjijwe Na: i & LMB;. 	 W innym wypadku możesz wyczyścić zaznaczenie klikając lewym przyciskiem myszy na dowolnym wpisie.


Gushyiraho Hejuru Kugaragaza: Impuruza ya: in & kaddressbook;, ku Idosiye.... A Ikiganiro Kuri Guhitamo Kuri Kurema Impuruza ya:. 	 Użytkownik może zdefiniować alarmy dla dat urodzin kontaktów zapisany w programie & kaddressbook;, poprzez wybranie polecenia Plik Importujurodziny.... Wyświetli się okno dialogowe, w którym można wybrać dla czyich urodzin zdefiniować alarm.


i & kgoldrunner; Idirishya, Kanda ku i Izina: Bya Rimwe Bya i Imikino in i Urutonde, Hanyuma Kanda ku i Gutangira Akabuto. 1 Bya i & Game Byahiswemo Kugaragara na i Imbeba Mweretsi KURI i. Tangira & vendorShortName; Gukina ku Kwimura i Imbeba, i Imbeba Cyangwa Icyo ari cyo cyose Urufunguzo Igenzura i (& eg;), ikoresha Q, S, Cyangwa & Esc; Ku iyi. Tangira & vendorShortName; urwego in i. 	 Jeżeli wybrałeś grę i poziom do zagrania, wyświetli się on w oknie programu a kursor myszki będzie się znajdował nad bohaterem. W grach samouczka, wyświetli się wcześniej informacja objaśniająca dany poziom. Uruchamiasz grę przesuwając kursor myszki, klikając myszką lub naciskając dowolny klawisz kontrolujący ruch bohatera (np. Spację), ale unikaj używania klawiszy Q, S, P lub & Esc; na tym etapie. Każdy poziom rozpoczyna się w ten sam sposób.


, & kde; ni OYA A Idirishya Muyobozi. & kde; A Idirishya Muyobozi (& kwin;), & kde; ni Birenzeho. ni A Cyuzuye -. 	 Nie, & kde; nie jest menedżerem okien. Od kiedy & kde; zawiera bardzo wyszukanego menedżera okien (kwin;), & kde; jest czymś o wiele więcej. Jest w pełni wyposażonym, zintegrowanym środowiskiem graficznym.


(Koresha Na:) 	 Zawsze (ostrożnie!)


A (). ya: Sisitemu. 	 Automatycznie generuje (o ile szczęście dopisze) sensowny lilo. conf dla systemu.


i Ibanga Urufunguzo ya: iyi Urufunguzo ni Bihari. 	 dostępny jest klucz tajny dla tej pary kluczy.


iyi Inzira% s Bya i Mugaragaza Rusange Igenamiterere ya: Igikorwa Kugaragaza:. Gufungura iyi Ikiganiro Koresha & kbruch;. 	 W tym oknie dialogowym możesz dokonać zmian w ustawieniach ogólnych wyświetlania zadań. By otworzyć to okno dialogowe wybierz Ustawienia Konfiguracja & kbruch;.


Kureka bigakora (< Ikintu > < / Ikintu > _BAR_ < Ikintu > Kugaragaza: < / Ikintu >) 	 activate (vt _BAR_ display)


& kde; Gushyiramo: 	 Inne strony związane z & kde;:


& konqueror; Urwinjiriro ya: Ijambobanga, na NIBA i Ifashayinjira, Cyuzuye Kuri Idosiye ku i Seriveri:. 	 & konqueror- mianownik; poprosi o hasło, a gdy logowanie się powiedzie, otrzymasz pełen dostęp do swoich plików na serwerze.


// Modire. 	 / etc/ modules. conf


i Genzuranyuguti Kugenzura... Iboneza Ikiganiro Agasanduku, in Guhindura... Igenamiterere Na: Genzuranyuguti Kugenzura... in & konqueror;. 	 Wyświetla okno konfiguracyjne sprawdzania pisowni w którym możesz zmieniać ustawienia dotyczące modułu sprawdzania pisowni w & konqueror- miejscownik;.


Kureka bigakora 	 Wysokość


Kanda ku A Ububiko... Agashushondanga Cyangwa Izina: na & konqueror; Kumanuka (Herekana% S i Ibigize Bya) Ububiko.... 	 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ikonie lub nazwie katalogu spowoduje otworzenie tego katalogu w & konqueror- miejscownik; (i wyświetlenie jego zawartości).


Ryari: i & Ubutumwa ni. - -, - - Gukina na - - Gukina - Gusubiramo Na: iyi Ihitamo. 	 Odtwarza krótkie bip przy wyświetlaniu alarmu. Nie można razem z tą opcją wykorzystywać opcji -- speak, -- play oraz -- play- repeat.


i cy/ byagarajwe Umwandiko Kuri i Ububikokoporora. 	 Kopiuje zaznaczony tekst do schowka.


in i, in INT, ikoresha i Inyuguti: Urwego:\\ w na i + A. 	 W powyższym przykładzie pierwszy dopasowany fragment mógł zawierać napis String lub też int, dlatego też zastosowanie klasy znakowej\\ w i operatora + dało wymagany efekt.


Ikindi Na: & kmail; 	 Korzystanie z innych plików pocztowych w programie & kmail- mianownik;


i Guhanga Amabara Igenamiterere ni Byahiswemo & knode; Koresha Amabara Byahinduwe Nyuma ya: & kde; Koresha i Amabara. 	 Jeśli wybrana jest opcja Użyj innych kolorów, & knode; nie użyje kolorów wybranych później dla całego & kde;, lecz tylko dla tego programu.


ni i Byarangiye Ibikubiyemo Ikintu nka. 	 Oto jak po zakończeniu powinien wyglądać dany element menu.


Kwandika A Nyandiko- rugero, Koresha i.... i Nyandiko- rugero Kuri Akazi ku na Kanda..., na i Nyandiko- rugero Idosiye. Funga i Ikiganiro, Kwandika i Nyandiko- rugero Idosiye Nka, Kubika na Gufunga. Kuri Inyandikorugero INGARUKA, Kureka bigakora i Nyandiko- rugero Kuri Igerageza Amahinduka Nyuma Mu kubika. 	 Aby zmienić szablon, wybierz z menu Ustawienia Zarządzaj szablonami.... Następnie wybierz szablon, który chcesz zmienić i naciśnij przycisk Zmień..., aby otworzyć szablon. Zamknij okno dialogowe, zmień szablon według swojego upodobania i zamknij go. Zmiany w szablonach są widoczne od razu. Możesz uruchomić szablon zaraz po zapisaniu, aby to sprawdzić.


& lt; Imvugiro = & quot;; / gt; 	 & lt; IncludeRules context=quot; anotherContextquot; / gt;


Kanda i & MMB; Ryari: i Imbeba indanga ni KURI A Ahatanditseho Inzira% s Bya i Reba (OYA KURI A Ihuza Cyangwa Idosiye Izina: Cyangwa Agashushondanga) & konqueror; Gukoporora i Ibigize Bya i Ububikokoporora i na Kugerageza Kuri Koresha Nka A & URL;. 	 Jeśli klikniesz środkowym przyciskiem myszy podczas gdy wskaźnik myszy jest nad pustą częścią głównego okna (nie nad odnośnikiem, nazwą pliku, czy ikoną), to & konqueror; skopiuje zawartość schowka do paska adresu i spróbuje wykorzystać ją jako adres & URL;.


Cyangwa Byohejuru 	 Głośno lub bardzo głośno


Guhitamo i Umuvuduko Igenamiterere, na Guhitamo i Kuri. 	 Po wybraniu odpowiedniej szybkości połączenia, należy nacisnąć przycisk OK aby kontynuować.


Base & kde; 	 Podstawowe programy & kde;


ku A 	 Kliknij na


< Ikintu >% r < / Ikintu > 	 % r


i < >% f < / > Nyuma i Izina: Bya i Muhinduzi: iyi ni A Impinduragaciro ya: i Izina ry' idosiye: Bya i Ingingo Kuri Kwandika; OYA Gusiba iyi & mdash; Kubona Ikosa & Ubutumwa Ryari: Gufungura% S i external Muhinduzi NIBA. 	 Zauważ% f po nazwie edytora: jest to zmienna dla nazwy pliku wiadomości, którą chcesz edytować; nie usuwaj tego & mdash; jeśli to zrobisz, przy każdej próbie otwarcia edytora zewnętrznego otrzymasz wiadomość o błędzie.


(Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) Abantu & Ubutumwa ku Umuntu Urutonde. iyi, & kopete; A By' igihe gito Icyinjijwe ya:, Kuri Gumana: ku Umuntu Urutonde, Koresha iyi Umumaro. 	 (Włączone, gdy zaznaczony jest kontakt) Czasami będziesz otrzymywał wiadomości od osób, które nie są już na Twojej liście kontaktów. W tym wypadku, & kopete; utworzy dla nich tymczasowy wpis, ale aby zatrzymać je na Twojej liście kontaktów, użyj tej funkcji.


Igenamiterere Ikiganiro 	 Zrzut ekranu okna opcji progów


i Ibikurikira > Ipaji: Bya i Inyandiko. 	 To podmenu zmienia orientację (położenie) stron w dokumecie.


Bya 	 ósemkę trefl


. @. net 	 Henrique Pinto henrique. pinto@ kdemail. net


Gushoboza iyi (ku, iyi Icyabitswe buri & juk;. Birenga Inkingi,, Ibyabitswe i NYACYO Igihe na Itariki: i. Tangira & vendorShortName; i Urutonde & Kugeza ni Bikora,. 	 Jeśli włączysz tą listę utworów (wybierając Widok Pokaż historię, zostanie na niej nagrany każdy utwór odtwarzany w & juk- miejscownik;. Na liście pojawi się dodatkowa kolumna, Czas, która pokazuje dokładny czas i datę odtworzenia utworu. Jednakże śledzenie historii nie będzie możliwe, dopóki go nie włączysz.


& Ubutumwa: 	 Komunikat polecenia:


W. @. net 	 Willi Richert w. richert@ cox. net


Inyangingo zitari ngombwa 	 Składnik listy zadań


Inyandiko igomba gufungurwa 	 Dokument do otwarcia


Urufunguzo rwa mbere 	 Pierwszy stos


Gufungura Ikosa 	 Błąd otwierania katalogu


& kde; Sisitemu Amahitamo 	 Opcje wydajności & kde;


Kwandika Ikiganiro 	 Okno edycji alarmu


ni Byakozwe ku i Inyuguti: Na: A (< literal >\\ < / >). 	 Aby tego dokonać należy poprzedzić znak specjalny znakiem odwrotnego ukośnika (\\).


freedb tab Bya i Iboneza Ikiganiro 	 Karta okna konfiguracji Szukaj


i Umumaro Na: i ID Umubare < Ikintu > ID < / Ikintu >. i Umumaro OYA Kyasibwe:% S, Sibyo ni, nibyo. 	 Usuwa funkcję o numerze ID id. Jeśli funkcja nie może być usunięta, zwraca false, w przeciwnym przypadku true.


Iboneza 	 Koniugacja


akabuto ko guhitamo 	 Przycisk KMail


& kig;, Isubiranyuma Icyo ari cyo cyose Guhindura... Ubwoko in i Inyandiko. Koresha i Isubiranyuma / Gusubiramo Utubuto ku i Umwanyabikoresho, Cyangwa i Amahinanzira. 	 W & kig; możesz wycofać prawie każdą zmianę, której dokonałeś w dokumencie. Użyj po prostu przycisków Cofnij / Przywróć na pasku narzędzi, w menu Edycja lub odpowiednich skrótów.


Kubika 	 Zapisz model


Icyinjijwe Kuva: Ibikubiyemo. 	 Usuwa pozycje z listy startowej.


& lt; in; 	 & lt; wiek w dniachgt;


i tab Bya i Ikiganiro, Guhindura... i Izina: Kuri nka, in i Umwandiko Agasanduku Ku i Hejuru:. 	 Wyświetli się okno właściwości skrótu. Na zakładce Ogólne w górnym polu tekstowym zmień nazwę skrótu, na jaką chcesz.


i Sisitemu Oya Inkomoko nka // (), Soma Bitunguranye Ibyatanzwe Kuva: A -, nka (HTTP: //.. net) Biturutse iyi Urubuga:. 	 Jeśli system nie ma własnego źródła entropii jak / dev/ urandom (zobacz: RandomDevice), wykorzystuje dane losowe z demona generatora liczb pseudolosowych, takiego jak EGD (http: // egd. sourceforge. net) przez gniazdo domeny UNIX- a.


Kuri ni Kuri Guhitamo i & Ubutumwa in & kmail;. ya:; Hanyuma, & kmail; Kugerageza Kuri i & Ubutumwa na Herekana% S i Byuzuye Umwandiko NIBA i & Ubutumwa Bishunzwe: Na: public Urufunguzo: NIBA OYA, Hanyuma OYA Kuri Soma. & kmail; i Ubutumwa Bishunzwe:, Nta numwe Soma Ubutumwa. 	 Wszystko co musisz zrobić, to wybrać wiadomość w & kmail- miejscownik;. Będziesz poproszony o podanie hasła; wtedy & kmail- mianownik; spróbuje odszyfrować wiadomość i pokazać czysty tekst wiadomości jeśli została ona zaszyfrowana Twoim kluczem publicznym: jeśli nie, to nie będziesz miał możliwości, aby ją odczytać. & kmail- mianownik; przechowuje wiadomości zaszyfrowane, więc nikt nie może ich czytać bez znajomości Twojego hasła.


Injiza A Gishya imvugo A Imbonerahamwe Akazu Cyangwa Guhindura Ibyinjijwe na Indangabintu. Ikiganiro ni Byagezweho: Ryari: A Akazu ni na Guhitamo i - & gt;... Ibikubiyemo Cyangwa Kuva: i Ikiganiro - & gt;... Akabuto. 	 Możesz tutaj wprowadzić nowe wyrażenie do komorki tabeli lub zmodyfikować istaniejące wpisy i ich właściwości. To okno jest dostępne po zaznaczeniu komórki i wybraniu z menu Edycja Edycja zaznaczonego obszaru... lub przycisku Edytuj wyrażenie w oknie Losowe pytanie.


Munduzi y' Inyandiko 	 Zamiana współrzędnych


in Bihera Idirishya Kuri i command Kuri in A Bihera Idirishya. Hitamo... Ubwoko: Bya Bihera Idirishya Byakoreshejwe in i Ikiganiro. 	 Opcja Wykonaj w oknie terminala spowoduje wykonanie polecenia w oknie terminala. Rodzaj okna terminala może być zdefiniowany w oknie konfiguracji.


Cyangwa 	 B0 lub B


Akayunguruzo XML:% s 	 Filtry kołowe FLI


Gyayo Kuri i Itangira Ipaji: Bya i Inyandiko ikoresha & Ctrl; Cyangwa ikoresha. 	 Możesz się dostać do pierwszej strony dokumentu, używając Ctrl; Home lub polecenia Idź Pierwsza strona.


Kuri & Ongera A Ikibazo 	 Kliknij tutaj aby dodać pytanie


Ububiko in i Ipaji: Byafashwe in i Ububiko... ~ /. kde / Gusangiza //// Bya kure: /, na Ubwoko Gishya Nka Ubwoko Icyo ari cyo cyose Ikindi. Ibigize muri Ububiko Byafashwe Nka. Ibiro Idosiye na Byaremwe Na: & konqueror; 'S Kuri ()... Ihitamo. 	 Katalogi pokazane w karcie Sieci są przechowywane w katalogu ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote /, i możesz tworzyć nowe w ten sam sposób, co każdy inny podkatalog. Obiekty znajdujące się w tych katalogach są przechowywane jako pliki. desktop i mogą zostać utworzone za pomocą polecenia Utwórz nowy Odnośnik do adresu (URL)....


in i Rimwe Cyangwa i Ikindi amahuza I Byabonetse ku & kvoctrain;. 	 Mogą Cię także zainteresować któreś z poniższych stron, które znaleźliśmy podczas pracy nad & parley;.


ya: i Izina: Bya i Kuri & Ongera Idosiye Kuri. Ryari: Byarangiye. 	 Pyta o nazwę archiwum oraz dodaje do niego określone pliki. Wyłącza się po zakończeniu pracy.


*! * @ Urubuga: 	 Wyrzuć i zablokuj *! * @ domena


gradient-editor-action 	 Kolory punktów koń_cowych gradientugradient-editor-action


Amaderesi 	 addresses


A 3 - Akabuto Rimwe, Cyangwa Koresha Akabuto. Akabuto ni ku Byombi i & LMB; na i & RMB;. Kuri Gushoboza in Idosiye. 	 Idź kupić mysz z trzema przyciskami lub skonfiguruj emulację trzeciego przycisku. Trzeci przycisk jest symulowany przez jednoczesne kliknięcie prawym i lewym przyciskiem myszy. Aby włączyć emulację, aktywuj opcję Emulate3Buttons w pliku Xorg. conf lub XF86Config.


Imimerere y' ukwihuza 	 Ilość prób ponownego połączenia:


Kwihuza 4 	 połącz 4


- i, - - Intera Igihe 	 - i, -- interval okres


Birenzeho Bigyanye. 	 Na temat pytań dowiesz się więcej tutaj.


ImpuZa... 	 Szybkie połączenie...


Gukurikira i amahuza Kuri i Indango. Indango command Birenzeho. 	 Pamiętaj, że odnośniki do poleceń kierują do wyjaśnień każdego z poleceń.


Kuri 	 _Przenoszenie kliknięciem


Gusimbuza muhinduzi 	 Zamień w:


Kuri Gushakisha Ikindi Kuri. 	 Przeglądarka sieci lokalnej pozwala na przeglądanie innych komputerów podłączonych do Twojej sieci lokalnej.


icyitonderwa Ubutumwa Nka;, Ubutumwa NIBA., Nta na rimwe Kohereza Ubutumwa Kuri A Urutonde Ubutumwa. 	 Pamiętaj, że często wiadomości HTML są uznawane za irytujące; powinieneś unikać wysyłania wiadomości HTML jeśli jest to możliwe. Właściwie nigdy nie powinno się wysyłać wiadomości HTML do list mailingowych, chyba, że zostało to wyraźne dozwolone.


kiri kuri interineti Biturutse% 1 	 połączony przez% 1


& krfb; Kuri Igenzura i Mbuganyuma Ishusho ni Kuri i Umukiriya, Cyangwa OYA. ni ikoresha A in i tab, Nka munsi. 	 Program & krfb; pozwala na wyłączenie przesyłania obrazu tapety pulpitu do drugiego komputera. Zachowanie to ustawia się w karcie Sesja, co pokazano poniżej.


Umurongo - fatizo Y 	 Oś Y


Umuhinduzi w'inyandiko 	 Edytor tekstowy


& kmousetool; Idirishya 	 Główne okno & kmousetool;


iyi Ikiganiro i Ingingo Bya i Izina ni. 	 W tym oknie są zadawane pytania o rodzajniki rzeczowników.


! ya: Imikoro ku i. 	 ! jeśli sesja nie może być zatrzymana przez gniazdo, z którego pochodzi żądanie.


- - 'Gishya Ibaruwa!' 	 kdialog -- msgbox 'Masz nową pocztę!'


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Suse Polska suse@ suse. pl Adrian Brosz adriian@ wp. pl


i Nka Na:: i Umwandiko Kuva: i Ububikokoporora ni Ku i KIGEZWEHO indanga Ibirindiro:. 	 Wklejanie tekstu działa podobnie jak w większości edytorów: tekst ze schowka jest wklejany w pozycji kursora.


i Ibara: Bya i ISEGONDA Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. 	 Zwraca kolor drugiej pochodnej funkcji o numerze ID id.


Gushigikira Nka Nka Biteganye. Itangiza ni Biturutse / Udushushondanga, na ya: i in Biteganye, ni OYA By' ingirakamaro i Itondekanya in Inyuma (Ku i Igihe Cyangwa Rimwe Nyuma i Ikindi) 	 Diagramy aktywności wspomagają aktywności sekwencyjne i równoległe. Równoległe wykonanie jest reprezentowane przez ikonę Fork/ Wait, a dla działający równolegle aktywności nie jest ważna kolejność, w jakiej wykonywane (mogą być wykonane w tym samym czasie, lub po kolei).


& Gutahura 	 Detect2Chars


image-action 	 Sko_nfiguruj siatkę...image-action


i command 	 polecenie poznaj


Ipaji 	 Strona


i Gishya Igikorwa, & eg; 	 Nazwij je jakoś, np. Następny wirtualny pulpit


KKwandika - - Ifashayobora - 	 kwrite -- help- qt


i Byahiswemo Icyinjijwe Kuva: i Urutonde Bya Ibisobanuro: 	 Usuń wybraną pozycję z listy wyświetlanych informacji


view-action 	 Wyświetlanie paska _menuview-action


patterns-action 	 S_kopiuj położenie deseniapatterns-action


Sisitemu y' Icapa 	 Układ współrzędnych II.


Idosiye 	 Systemy plików


+ S < guimenuitem > Kubika 	 Edytor Usuń poziom...


Bya 	 Należy usunąć trójkę pik.


Icyerekezo Gushyiraho i Icyerekezo. na Amabwiriza Guhindura... i Imfuruka Itangira... Kuva: KIGEZWEHO Icyerekezo. Icyerekezo command Amahinduka i Imfuruka Kuva: Zeru, na ni OYA Bifitanye isano Kuri i Ibanjirije Icyerekezo. 	 kierunek 135 ustawia kierunek żółwia. Polecenia obróć_ w_ lewo oraz obróć_ w_ prawo zmieniają kąt położenia rozpoczynając od bieżącego kierunku. Polecenie kierunek zmienia kąt żółwia z pozycji zero, czyli nie ma znaczenia w jakiej pozycji znajdował się żółw przed zmianą konta położenia.


Umwanditsi Mwimerere 	 Początkowy autor, założyciel projektu


Gukomeza 	 Ustawienia Pokaż pasek narzędzi


i Kugaragaza: Kuri i Ibikurikira > iminsi Reba ku i Ibikubiyemo Ikintu, (i Umubare Bya iminsi, 3). 	 Możesz przełączyć ekran do widoku następnych dni poprzez wybór menu Widok Następnych X dni, (X to liczba dni, zwykle 3).


`'like this`" and "' 	 nie udało się wrócić do początkowego katalogu roboczego`'like this`" and "'


& dn; S Birutanwa, i Itondekanya Bya i (Bifitanye isano & dn; S (), Cyangwa & dn; Ibiranga) ni OYA. Itondekanya in i Ibiranga ni A Bya Bwite Cyangwa Isosiyeti Itegeko, ni ni in & kleopatra;. 	 Chociaż nazwy & dn; są hierarchiczne, to kolejność ustawienia poszczególnych elementów (nazywanych względnymi nazwami lub atrybutami) nie jest określona. Kolejność w jakiej pojawiają się poszczególne atrybuty jest więc sprawą użytkownika lub polityki firmy, i dlatego można ją ustawić w programie & kleopatra;.


Kuboneza Idirishya ry' Igikorwa cy' Urusobemiyoboro 	 Okno konfiguracji & kstars;


Byarangiye Kwandika: $1 Rimwe Icyinjijwe, Kanda i Garuka Urufunguzo na i Ibikurikira > Akazu mu buryo bwikora: Gikora., Kuri Ubwoko: Ibyinjijwe. Kunoza iyi & Imyifatire ku & kwordquiz;.... i Hasi: Urubariro Bya i Urusobetudirishya, A Gishya Urubariro Kyongewe Nka Kanda Garuka, Gukomeza Kuri Ubwoko:. A Gishya Idirishya ni Byaremwe 50% Urubariro:, ni Oya Kuri i Umubare Bya Urubariro: in A Inyandiko. 	 Kiedy skończyłeś wpisywać pojedynczą pozycję, naciśnij klawisz return, a następna komórka stanie się automatycznie aktywna. Dlatego łatwo i szybko można dokonać wielu wpisów. Możesz dostosować to zachowanie wybierając Ustawienia konfiguracja & kwordquiz;.... Po osiągnięciu ostatniego wiersza siatki, nowy zostanie dodany jak tylko wciśniesz return, możesz więc kontynuować wpisywanie. Nowo utworzone okno posiada 20 wierszy, ale tak naprawdę nie ma ograniczenia na liczbę wierszy, jaką możesz mieć w dokumencie.


Kugena Imiterere Udushushondanga ku Ibiro Kugaragara. 	 Na tej zakładce można skonfigurować sposób wyświetlania ikon na pulpicie.


urwego: 	 Poziom & trudności:


& kde; i Kuri Kitaboneka. iyi tab Kugena Imiterere i Umubare Bya Nka Nka Amazina. Koresha i Kuri i Umubare Bya. Kugenera... Amazina Kuri i ku Umwandiko i Umwandiko Amashami: munsi. 	 & kde; oferuje możliwość posiadania wielu wirtualnych pulpitów. Na tej zakładce można skonfigurować ilość pulpitów oraz ich nazwy. Użyj pola przewijania, aby określić ilość pulpitów. Nazwy do pulpitów przypisz w polach tekstowych poniżej.


Idosiye Kuri in Nka i Sisitemu umuyobozi/ uyobora, Nka i Cyangwa < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >. 	 Aby uzyskać dostęp do tych plików musisz być zalogowany do systemu jako administrator, często zwany superużytkownikiem albo też root.


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 pojemność1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Igaragaza cyane 	 podświetlanie intuicyjne


Gushaka A (ku) Na: i Bya. Gushaka Inyuma Ikoresha:, Gukora na Soma i Ifashayobora & Ubutumwa. i. Idosiye Kuva: A Byuzuye Umwandiko Idosiye na A Idosiye Na: i Amabara Kuri, Kuzuza i Kuri. 	 Tutaj możesz znaleźć narzędzie (autorstwa Yanna Verleya), które przydało mu się do stworzenia mapy Francji. Żeby nauczyć się jego obsługi, uruchom go i przeczytaj komunikat pomocy. Podstawową zasadą działania jest utworzenie pliku. kgm ze zwykłego pliku tekstowego, a także pliku z kolorami przyporządkowanymi do każdego obszaru. Stosując się do nich, możesz utworzyć mapę.


i Ihuza. 	 Kliknij na odnośnik Dodaj wpis dziennika.


Inyandiko Nshya iturutse mu Nyandiko- rugero 	 Nowy alarm z szablonu


- (Ku com) 	 Christer Kaivo- oja (whizkid at telia com)


Funga Gufungura 	 Zamknij wszystkie otwarte & rozmowy


tab 	 Karta Dzwonienie


file-action 	 Za_kończfile-action


- C Porogaramu 	 - c program


iyi Akadomo, Oya Bidasanzwe Iboneza Amahitamo Cyangwa Ibisabwa. & kstars; Ibuze Ibyatanzwe Idosiye, < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > na N' intoki Gukoporora Byose Idosiye in / Ibyatanzwe / Kuri $() /// (OYA < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Uburenganzira..., Gukoporora Kuri ~ /. kde / Gusangiza ///.) 	 Na tym etapie nie ma szczególnych opcji konfiguracyjnych, czy wymagań. Jeżeli & kstars; zgłosi problem dotyczący brakujących plików, przejdź na konto root i ręcznie skopiuj wszystkie pliki z kstars/ data / do $(KDEDIR) / apps/ kstars / (Jeżeli nie masz uprawnień użytkownika root, skopiuj je do ~ /. kde/ share/ apps/ kstars /.)


Name=Edutainment 	 edutainment (nauka przez rozrywkę)


OYA Nta gukoresha bisesuye ku ikoresha Rimwe Imigaragarire KURI Nka Byombi Byakoreshejwe. Kuva: i mu buryo bwikora: in i na. 	 Użytkownik nie jest ograniczony koniecznością użycia jednego interfejsu, gdyż oba mogą działać jednocześnie. Akcje zlecane z Mapy nieba są automatycznie widoczne w Panelu sterowania INDI i vice versa.


Akagerampera 	 Wcięcia


Ubuyobozi bwa Sisitemu 	 Administracja systemu


Kuri Iposita in Imbuga z' amakuru: Na: Ikindi (& eg; Cyangwa) Gushyiraho i Bya ngombwa KubonezaInyuguti:. 	 Jeśli chcesz pisać wiadomości na grupy dyskusyjne przy użyciu innego zestawu znaków (eg; wschodnioeuropejskie lub azjatyckie), możesz ustawić tu swój zestaw znaków.


Amaporogaramu Shingiro 	 Podstawowe programy


Kwiyandikisha Kuri Urutonde i Imbuga z' amakuru: Kuri Kwiyandikisha Kuri. 	 Lista subskrybuj pokazuje grupy dyskusyjne, które wybrano do subskrypcji.


iyi Ihitamo Gushyiraho i Ubugari: Bya i Umurongo: ku i Umwanya, in Bya 0% S.. 	 Za pomocą tej opcji możesz ustawić szerokość linii na obszarze wykresu, w jednostkach 0. 1 mm.


Ikiganiro 	 Okno dialogowe Wybierz ikonę


< > Modire < / > 	 Moduł widocznych współrzędnych


Mwandikisho Amahinanzira in i Idirishya: 	 W oknie rozmowy obsługiwane są następujące skróty klawiszowe:


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Tomasz Sitek tsitek@ zie. pg. gda. pl Polskie tłumaczenie


Gushyiraho ku% 1 ku% 2. 	 Temat został ustalony na% 2 przez% 1.


Byacapwe 	 kwrited


Cyo nyine irangamimerere ni NIBA Urubuga:. Ryari: OYA Koresha & knode; ya: - Gicurasi Amagongana Ryari: ikoresha A Bya hafi; ya: Urugero:, A - Kuva: i Bya hafi Izina ry' inturo:. 	 Unikalna identyfikacja jest gwarantowana tylko, jeśli posiadasz własną domenę. Nawet, jeśli nie używasz & knode; do generowania ID- Wiadomości, mogą wystąpić kolizje, gdy używasz lokalnego serwera grup dyskusyjnych; leafnode na przykład generuje ID- Wiadomości ba podstawie lokalnej nazwy komputera.


Bihera 	 terminal


Kongeramo Umumaro 	 Funkcja procentów


// Kuzimya 	 / sbin/ shutdown


Bidasanzwe Amabwiriza Igenzura Itangiza, Soma Birenzeho ku 	 Na temat kontroli wykonywania poleceń specjalnych możesz przeczytać tutaj.


Oya Muyobozi 	 Brak menedżera rozruchu


Akadomo 	 Wykonaj


.;.. Ibaruwa; 	 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;


Hohereza idosiye 	 Szybkość wysyłania


Ububiko 	 pamięć


I nka Kuri Kanda i & LMB; Aho ariho hose ku i Ibiro na i Ibikubiyemo. 	 Chciałbym, aby kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pulpicie, wywoływało & kmenu- mianownik;.


ni ku A Kinini Itsinda Bya Abantu i. Itumanaho ni i. Rusange, Bihebuje ku ku i Intonde in i Ibanjirije Icyiciro, na Umuntu Amaderesi ya: Byabonetse in i Inyandiko Bya Porogaramu. 	 Graficzny interfejs użytkownika & kde; jest rozwijany przez wielką grupę ludzi z całego świata. Głównym kanałem komunikowania się tej grupy jest Internet. Pytania o treści ogólnej najlepiej przesłać na listy dyskusyjne wymienione w poprzednim rozdziale natomiast adresy kontaktowe twórców poszczególnych programów można znaleźć w dokumentacji ich programów.


& kdesu; Ikarine 	 Podręcznik & kdesu;


& percnt; - - Urutonde 	 percnt; kontact -- list


New 	 Tworzy nowe przypisane zadanieNew


Kugaragaza i Ububiko... Kuri Gukuramo: Idosiye Kuri in i Kuri: Umwandiko Agasanduku. Mburabuzi Indanganturo ni i Ububiko... i ni in. Gicurasi Hitamo... Kuri i Ububiko... Gukuramo: Gufungura in & konqueror; Rimwe i ni Byuzuye. 	 Możesz określić, aby pliki rozpakować do podkatalogu. Domyślną jego nazwą jest pierwsza część nazwy archiwum, ale możesz ją zmienić. Jeśli chcesz zachować ścieżki podczas rozpakowywania, zaznacz odpowiednią opcję. Możesz także zażyczyć sobie otworzenie katalogu docelowego w & konqueror- miejscownik; lub & dolphin- miejscownik; po zakończeniu rozpakowywania.


Umushinga 	 projekt


Gutangiza URL 	 audioURL


Kuri Ifashayobora Kanda i Imbeba 	 Program ułatwiający klikanie myszką KDE


Igihe cy' itangiza rishya 	 Wczesne wczytywanie


Ibisobanuro: Kuri i Seriveri:. Abakoresha Hanyuma Kuri i Ibisobanuro:. 	 Pozwala użytkownikowi publikować jego informacje o czasie wolnym i zajętym na serwer. Inni użytkownicy będą mogli pobrać te informacje.


channels-action 	 _Podnieś kanałchannels-action


i tab Ubugari: Kuri i Umubare Ubugari: 	 Ustawia szerokość tabulacji (w znakach) na wartość określoną przez argument szerokość.


, Byakoreshejwe ya: Ikosa Igaragaza cyane na. 	 dsError, dla podświetlenia błędów w kodzie i błędnej składni.


i Umurongo 	 Przełącza wyświetlanie paska wyszukiwania.


Bitambitse 	 Horyzont


Ibiganiro 	 Okna dialogowe


mu buryo bwikora: 	 Sprawdzaj podpisy automatycznie


0% S - 1 / amasogonda 	 0- 255 1/ 50- te sekundy


Umurongo: in i Urufunguzo Urutonde Kuri Rimwe Impamyabushobozi:, ku i - & dn;. & dn; ni Amagambo ahinye ya:, A Birutanwa Ikiranga, nka A Inzira: Na:, ni Kuri Kugaragaza A Impamyabushobozi:. 	 Każdy wiersz na liście kluczy odpowiada jednemu certyfikatowi, określanemu przez tak zwaną Nazwę & dn;. & dn; jest skrótem od Distinguished Name, jest to hierarchiczny identyfikator, podobny do ścieżki dostępu do pliku w nietypowym formacie, który służy do globalnej i unikalnej identyfikacji danego certyfikatu.


Kuri Mukoresha Kuri Guhindura... iyi. 	 Jesteś teraz operatorem IRC na tym serwerze.


Shaka ibimenyetso 	 Korzystanie z zakładek


i & Game Gushyiraho na Tangira & vendorShortName; A Gishya Umukoro Na: Gishya Udukaro. 	 Kończy bieżącą grę i uruchamia nową sesję gry z nowym układem płytek.


Bya 	 ósemkę kier


A Na: & DCOP; 	 Skrypt zmieniający kolor tła za pomocą & DCOP;


i Agashushondanga ni Kigaragara Hanyuma Gushisha & kmail; 'S Idirishya ku ku i Agashushondanga Cyangwa ku ku i Idirishya Gufunga Akabuto. ku i Agashushondanga Ubwoko & kmail;' S Idirishya Kigaragara Nanone. Kanda ku i Agashushondanga Na: i Iburyo: Hanyuma Kubona A Ibikubiyemo Na: A Amabwiriza. Kugenzura ya: Gishya Ibaruwa, Kurema A Gishya & Ubutumwa Cyangwa & Kuvamo & kmail;., ni i Icyinjijwe Intonde Byose Ububiko Bidasomye:% S Ubutumwa. Hitamo... Rimwe Bya Ububiko Hanyuma iyi Ububiko... Byahiswemo in & kmail; 'S Idirishya. 	 Jeżeli ikona jest widoczna, to możesz ukryć główne okno & kmail- dopelniacz; klikając na tą ikonę lub klikając przycisk zamknięcia okna. Po ponownym kliknięciu na ikonę, okno & kmail- dopelniacz; ponownie zostanie wyświetlone. Jeżeli klikniesz na ikonę prawym przyciskiem myszy, to wyświetlone zostanie menu z kilkoma użytecznymi poleceniami. Możesz sprawdzić nową pocztę, utworzyć nową wiadomość lub zamknąć & kmail- dopelniacz;. Dodatkowo znajduje się tam wpis Nowe wiadomości w, który zawiera listę folderów zawierających nowe wiadomości. Jeżeli wybierzesz jeden z proponowanych folderów, to zostanie on wyświetlony w głównym oknie & kmail- dopelniacz;.


i Ijwi Idosiye ku i Akabuto i Guhagarara IKIMENYETSO. 	 Można wyłączyć odtwarzanie pliku dźwiękowego alarmu, poprzez naciśnięcie klawisza z ikona zatrzymaj odtwarzanie.


Ongera ushyireho ijambobanga 	 Hasło operatora IRC


Mukomatanya i Inkingi in i Ingingo Reba. 	 Możesz tu włączyć wyświetlanie kolumny z punktami w widoku wiadomości.


ni Byakoreshejwe ya: Umwandiko in i Umwandiko Icyinjijwe Agasanduku. Gusiba iyi Iburyo: Kanda ku i Umwandiko Icyinjijwe Agasanduku na Guhitamo. 	 Jedna jest wykorzystywana do uzupełniania tekstu w pasku adresu. Aby ją oczyścić, kliknij prawym przyciskiem myszy na polu wprowadzania adresu i wybierz polecenie Wyczyść historię.


Porogaramu ni Kuri Yatangiye: Kuva: i command Umurongo: Cyangwa Kuva:. Ibiro Idosiye. ya: i < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Ijambobanga ikoresha A & GUI; Ikiganiro, I Kuri Birenzeho Bya A command Umurongo: & lt; - & gt; & GUI; Bya A & GUI; Porogaramu. 	 Ten program jest zaprojektowany tak, by uruchamiać go z linii poleceń lub z plików. desktop. Chociaż prosi o podanie hasła administratora (root) za pomocą okna dialogowego z graficznym interfejsem, jest raczej łącznikiem pomiędzy poleceniem konsoli a graficznym interfejsem użytkownika.


Idosiye A Idosiye Ubwoko: Na: Porogaramu Cyangwa Porogaramu. Ubwoko: Bya A Idosiye ni ku & MIME; Ubwoko:. & MIME; ku & kde; in $/ Gusangiza / na. Ibiro Idosiye ifite A Urutonde Bya & MIME; ku Porogaramu. 	 Powiązania plików kojarzą typ pliku z programem, lub programami. Typ pliku zostaje ustanowiony przez określenie jego typu & MIME;. Typy & MIME; rozpoznawane przez & kde; przechowywane są w $KDEDIR / share/ mimelnk, a plik każdego programu. desktop zawiera listę typów & MIME; obsługiwanych przez ten program.


Cyuzuye Ibisobanuro: Bigyanye i, Kanda ku i Akabuto ni ku. Nka A,, in i Nka NIBA. 	 Aby zobaczyć pełną informację o znaku Kanji, kliknij na jego przycisku. Będzie to jednak uznane za błędną odpowiedź, podobnie jak korzystanie z podpowiedzi.


< command > 0% S. 0% S. 	 ssh - L 11000: 127. 0. 0. 1: 110 user@ host


i Porotokole. 	 Pokazuje protokół ustawienia adresu.


iyi Ihitamo NIBA & kppp; Kuri Kurema A. & Linux; i Ububiko... ya: A Idosiye / VAR / Gufunga. Nka ku i Bya Gufunga Idosiye, na & kppp; OYA Akazi Na: NIBA i Gufunga Idosiye ni OYA Gushyiraho. Koresha i Ihitamo Gufunga ya: NIBA & kppp; Kuri Gufunga i Modemu, guhera i Ihitamo Gufunga Kuri Kugerageza Kuri Gufunga i Modemu APAREYE. & kppp; ifunzwe i APAREYE,, na & kppp; Kugaragaza: i Ikosa < > < / >. 	 Należy wybrać tę opcję, jeżeli program & kppp; powinien tworzyć plik blokujący. W systemie & Linux; pliki blokujące tworzone są w folderze / var/ lock. Programy takie jak mgetty wymagają istnienia plików blokujących, a & kppp; nie będzie współpracować z mgetty, jeżeli plik nie istnieje. Należy się upewnić, iż nie ma ustawionej opcji lock dla demona pppd jeżeli to & kppp; ma blokować dostęp do modemu. Jako że w takim wypadku demon pppd będzie próbował zablokować urządzenie, poprzednio zablokowane już przez & kppp;. Spowoduje to błąd demona pppd, zaś & kppp; wyświetli komunikat: pppd died unexpectedly.


indangakintu 	 Właściwość


by' imbonerahamwe 	 Lista elementów słownika


i KIGEZWEHO Idirishya Cyangwa & kmail; NIBA ni iyi Rimwe Idirishya. 	 Zamyka bieżące okno główne lub kończy pracę & kmail- dopelniacz;, jeżeli otwarte jest tylko jedno okno.


ni Kuri & Kwica Na: Rimwe NIBA ni Far Ryari:. 	 Możliwe jest zabicie wroga za pomocą jednej dziury, jeżeli znajduje się odpowiednio daleko gdy zaczynasz ją kopać.


Inyuma Na: i Inyuma Agashushondanga Cyangwa Ibikubiyemo Icyinjijwe, Akazi Imbere Nanone Na: iyi Ibikubiyemo Icyinjijwe. 	 Jeśli wcześniej cofnęliśmy się za pomocą ikony Wstecz lub odpowiedniej pozycji menu, to ta pozycja menu pozwoli przejść z powrotem do przodu.


Kugaragaza Umukoresha na Itsinda Amazina. 	 Tutaj możesz określić nazwę użytkownika i grupy.


A Ibibanjirije Bya i Inyandiko & Shyira ku rupapuro... Na: i Mburabuzi Amahitamo. 	 Wyświetla sposób, w jaki zostanie wydrukowany aktualnie otwarty dokument przy domyślnych ustawieniach.


Akabuto i Ububiko. 	 Przycisk MC czyści pamięć (Memory Clear).


Insanganyamatsiko; Insanganyamatsiko 	 The & kde; Team


add-mask-type 	 _Zaznaczenieadd-mask-type


i Kugaragaza: Bya Umurongo: Imibare ku Cyangwa Bidakora. 	 Włącza lub wyłącza wyświetlanie numerów wierszy.


UmigerekaOU = VeriSign Trust Network 	 RozszerzeniaOU = VeriSign Trust Network


Gufungura Icyo ari cyo cyose Ikiganiro in & ktouch; in A Umukoro i ni Mu karuhuko na i ni Kyahagariswe & Kugeza kanda i Ibikurikira > Urufunguzo. N' intoki Kuhagarara i Umukoro ikoresha Cyangwa i Akabuto in i Umwanyabikoresho. 	 Jeśli otworzysz dowolne okno dialogowe w programi & ktouch;, podczas sesji treninowej, ćwiczenie jest zatrzymywane, jak również zegar, aż do momnetu nacisnięcia następnego klawisza. Mozesz ręcznie zatrzymać sesję poprzez Ćwiczenie Zatrzymaj sesję lub odpowiedni przycisk na pasku narzędzi.


Kuri A Porogaramu Cyangwa Reba A & URL;, i (& Alt;) Ihitamo Gicurasi. 	 Jeśli chcesz tylko uruchomić program lub otworzyć adres & URL;, to użycie polecenia Narzędzia Wykonaj polecenie (Alt; F2) może być znacznie łatwiejsze.


Izina rya mugaragazi 	 Powiększanie fragmentów ekranu


& konsolekalendar; Na: & kde; 3 na ni OYA Bihari. 	 & konsolekalendar; jest składnikiem & kde; 4 i nie jest dostępny osobno.


Gicurasi Bikora na Yahagaritswe, Bya i Imimerere. i Bikora / Yahagaritswe Imimerere Bya Impuruza ku na Hanyuma -. Yahagaritswe Kuri & kalarm; OYA Cyangwa i Dayimoni OYA, Impuruza Yahagaritswe NIBA Koresha Ibikubiyemo Amabwiriza Kuri. 	 Pojedyncze alarmy mogą być włączane lub wyłączane niezależnie od działania funkcji monitorowania alarmów. Tak więc stan włączenia lub wyłączenia pojedynczego alarmu nie będzie się zmieniał po włączeniu lub wyłączeniu monitorowania alarmów. Inaczej niż w przypadku monitorowania alarmów, które może być wyłączone z powodu nie uruchomienia programu & kalarm;, pojedyncze alarmy mogą być wyłączone jedynie za pomocą polecenia menu.


edit-action 	 _Nowy obrazedit-action


Urugero:, NIBA & kde; ni yakorewe iyinjizaporogaramu in // kde, Gushyiraho Kuri /// kde: // kde. Kwinjiza porogaramu & kalarm; // Bya hafi, Kuri Gushyiraho Kuri // Bya hafi: /// kde: // kde Mbere Itangira... & kde;. 	 Na przykład, jeżeli & kde; jest zainstalowane w / opt/ kde, to zmienna KDEDIRS jest zwykle ustawiona na: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde. Jeżeli użytkownik zainstaluje & kalarm; w katalogu / usr/ local, to zmienna KDEDIRS musi być ustawiona na: / usr/ local: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde przed uruchomieniem & kde;.


Ifashayinjira Kugaragaza: (< Ikintu > NONEAHA < / Ikintu > _BAR_ < Ikintu > Igenabihe < / Ikintu >) < Ikintu > Umukoresha < / Ikintu > < Ikintu > Ijambobanga < / Ikintu > [] 	 manage display [display_ class [auth_ name auth_ data]]


image-convert-action 	 Odcienie _szarościimage-convert-action


< Umutwe wungirije > & kde; < / Umutwe wungirije > 	 Blokowanie & kde;


Inzira y' ububiko 	 Widok porównywania katalogów:


Gyayo Kuri i & knode; Byose Na:. na Buri gihe Aho kubariza Mubyakire neza Kuri Umwandiko wahinduwe ururimi. Kuri Ivivuwe iyi Icyongereza Umwandiko wahinduwe ururimi. Kuri, Buri gihe Kuri Ifashayobora Inyuma Na: Inyandiko - na Rusange, na Buri wese Ikindi in i & kde; Kuri i Bya iyi Inyandiko. 	 Podziękowania także dla tych programistów & knode- dopelniacz;, którzy cierpliwie odpowiadali na wszystkie moje głupie pytania. Następnie dla Thomasa Diehla i Matthiasa Kiefera, którzy zawsze służyli kompetentną pomocą w sprawie lokalizacji. Dziękuję Malcolmowi Hunterowi, który sprawdził angielskie tłumacznie. Nie można zapomnieć o Michaelu McBride - zawsze mogłem liczyć na pomoc ze sprawami związanymi z dokumentacją i innymi rzeczami, a także wszystkich innych z zespołu & kde;, którzy przyczynili się do utworzenia tego dokumentu.


Ipaji: A & Igiti Reba Bya i Home Ububiko.... icyitonderwa Birahishe Ububiko (Na: Amazina Itangiriro Na: A Akadomo) OYA. Kanda ku Ikintu Kuri Gufungura in i Reba, Cyangwa Iburyo: Kanda Kuri Kugaragaza: A Hejuru Ibikubiyemo Kuri Gufungura i in A Gishya Idirishya Cyangwa Nka A Gishya tab Ipaji: Bya i Reba. 	 Ta karta pokazuje widok drzewa katalogów Twojego katalogu domowego. Pamiętaj, że katalogi ukryte (te z nazwami zaczynającymi się od kropki) nie są pokazywane. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy spowoduje otwarcie obiektu w głównym widoku. Klikając na obiekt prawym przyciskiem myszy spowodujesz wyświetlenie podręcznego menu, za pomocą którego możesz wybrać, czy katalog ma być otwarty w nowym oknie, czy w nowej karcie.


Kugena Imiterere Amahitamo Kuri Gushakisha urusobe in & konqueror;. & konqueror; ni Kuri Gushakisha A Bya urusobe na & Bya kure: Idosiye Nka ku Bya hafi Imashini:. Kugena Imiterere Kuri Kwibuka Bikunzwe Izina ry' ukoresha na Ijambobanga ya: Kwihuza... Kuri & Windows; (). Gushyiraho Bya urusobe nka Kuri Kuri Gushakisha, & FTP;, na. 	 Tutaj można skonfigurować ustawienia dotyczące przeglądania usług sieciowych w & konqueror- miejscownik;. & konqueror; może pokazywać różnorodne usługi sieciowe i może działać na plikach zdalnych tak, jakby były na Twoim komputerze. Możesz tutaj ustawić preferowaną nazwę użytkownika i hasło przy połączeniach do udziałów & Windows; (Samba). Możesz również określić jakie rodzaje usług sieciowych chcesz przeglądać, w tym & FTP;, NFS i SMB.


Kubika Nka... 	 Ustawienia Konfiguracja skrótów...


& karm; Idirishya i:, Umwanyabikoresho, Igikorwa / Igihe Idirishya na Imimerere Umurongo. 	 Główne okno programu & karm; składa się z następujących elementów: menu, paska narzędzi, okna zadań/ czasu oraz paska stanu.


Kohereza 	 Wyślij


iyi Modire in Kabiri: Kuva: i Bya i Porogaramu Kuri Kugena Imiterere, Cyangwa Kuva: & kcontrol;. Tangira & vendorShortName; Kuva: muri & kcontrol; Koresha i... Kuri Kurema A Idirishya Ibijyana, na i Akabuto ku i Ikiganiro Kuri Kuzuza in i Bya ngombwa Ibisobanuro: ya: i Porogaramu Kuri Kugena Imiterere. 	 Możesz uzyskać dostęp do modułu w dwojaki sposób: z paska tytułowego programu, który chcesz skonfigurować lub z & systemsettings- dopelniacz;. Jeżeli uruchomisz go z & systemsettings- dopelniacz;, możesz użyć przycisku Nowa..., aby utworzyć nowy profil okna oraz Wykryj właściwości okna, aby częściowo wypełnić pola konfiguracyjne dla programu, który chcesz skonfigurować.


& kfilereplace; 'S Umwanyabikoresho 	 Pasek narzędzi & kfilereplace;


Bya 	 Pierwszy zrzut ekranu KMouth


Byakoreshejwe Kuri Itsinda Bya Inyandikoporogaramu. Byakoreshejwe Na: Itangiza. 	 Nawiasy kwadratowe są wykorzystywane do grupowania partii kodu. Są one często stosowane z kontrolerami rozkazów.


Idosiye... 	 Ustawienia Konfiguracja czcionek...


Bya Impamyabushobozi 	 Ignoruj HTTP punktów dystrybucyjnych CRL dla certyfikatów


Ibyatanzwe Na: & PalmOS; Amapareye. 	 Synchronizacja danych z urządzeniami & PalmOS;.


Ihitamo ni OYA Bihari Ryari: & kmail; ni Byahiswemo Nka i Imeli Umukiriya, guhera & kmail; mu buryo bwikora: iyi. 	 Opcja ta jest niedostępna jeżeli został wybrany & kmail; jako klient poczty, gdyż & kmail; robi to automatycznie.


& kgoldrunner; & Game 	 Typowa rozgrywka w & kgoldrunner;


i Ikiganiro ku iyi Ibikubiyemo Icyinjijwe, Guhindura... Utubuto Kugaragara ku i Imyanyabikoresho. < X- Ngenderwaho = "Iboneza% 1 - Imyanyabikoresho" / >. 	 W oknie dialogowym wywoływanym przez tę pozycję menu możesz zmienić przyciski, które pojawiają się na paskach narzędzi aplikacji. Zobacz.


Idosiye 	 Szablony plików


i Mburabuzi ni // kde na Kuri Himura Kuri // Bya hafi / kde, Kuri: 	 Załóżmy, że domyślny katalog to / opt/ kde, a chcesz przenieść & kde; do / usr/ local/ kde. Oto, co musisz zrobić:


& ktouch; Ikarine 	 Podręcznik & ktouch;


Kuri & klipper; 	 Jak zdobyć program & klipper;


Reba Byose Kuri -, Ibyabaye na Ikinyamakuru Ibyinjijwe ya: i Amatariki Byahiswemo in i Itariki: & Navigator Nka A Urutonde. Gufungura Kuri - OYA ku i Byahiswemo Amatariki OYA. Reba ni ya: Ibigize in A. ni NIBA Ibyabaye Inyuma KURI A Birebire Igihe Igihe OYA ku i Mugaragaza Ryari: ikoresha Rimwe Bya i Ikindi. 	 Ten widok pokazuje wszystkie Twoje zadania, zdarzenia i wpisy do dziennika, dla dat wybranych w nawigatorze dat, jako listę. Otwarte zadania, które nie mają terminu zakończenia pośród wybranych dat nie są pokazywane. Ten widok jest użyteczny do pokazywania wielu różnych elementów w sposób skonsolidowany. Sprawdza się także gdy zdarzenia są rozciągnięte w czasie i nie byłyby widoczne na ekranie przy użyciu innych widoków.


ni nibyo NIBA A b 	 odpowiedź jest prawdą gdy a równa się b


: HTTP: // www.. net ///. htm 	 FAQ czytnika wiadomości: http: // www. thomas- huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (po niemiecku)


E < guimenuitem >... 	 F4 Edycja Znajdź wiadomości...


< X- Ngenderwaho = "-" / >. 	 Napisanie.


A Porogaramu Na: Biganira Iyigamashusho. ya: Kuri Gushushanya A ku i, Cyangwa Kuri Gushaka Inyuma Birenzeho na Na: na Imirongo Ihese., na Kuva: na, Kuri Amashushogi. 	 Wspaniały program do interaktywnej geometrii. Doskonały dla nauczycieli chcących rysować wykresy na komputerze lub dla uczniów, którzy chcą wiedzieć więcej i poznawać wykresy i krzywe. Obecnie program ma wiele możliwości i łatwo można konstruować różne obiekty geometryczne, od parabol i hiperbol po elipsy.


text-tool-action 	 Menu narzędzia tekstowegotext-tool-action


< guimenuitem > Gutangira 	 Dół Ruch Przesuń w dół


Kwandika Ibisobanuro... 	 Modyfikuj & kontakt...


Koresha Kuri i Porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu, na i Disikete i command Umurongo: Gushigikira. Kuri Gushyiramo Disikete, Injiza Disikete: / in Icyo ari cyo cyose & kde; 3. x na Kuri Soma Kuva: na Kwandika Kuri Disikete Porogaramu- shoboza. 	 Korzystanie z wtyczki wymaga zainstalowanego pakietu mtools. Wtyczka protokołu obsługuje wszystkie komendy linii poleceń udostępniane przez ten pakiet. Nie trzeba montować stacji dyskietek, wystarczy wpisać floppy: / w dowolnym programie środowiska & kde; 3. x, aby możliwy był odczyt i zapis na dyskietkę.


4 - Ukwihuza NIBA, Ikindi Gucomora 	 4 - Ustanowienie połączenia typu MNP lub rozłączenie jeżeli jest to niemożliwe


iyi Umutwe Gushaka Bya Bya i Amagambo Byakoreshejwe in i. 	 W tym rozdziale znajdziesz objaśnienia większości problematycznych słów, które są używane w niniejszym podręczniku.


i Amahitamo Kuva: i Igishushanyo. Igishushanyo Hejuru Nyuma Ongeramo i Igishushanyo. 	 Wybierz opcje wykresu w Asystencie wykresów, który pojawi się po wstawieniu wykresu.


Koresha iyi Ihitamo in Itondekanya Kuri Kurema A Ahatanditseho Inkoranyamagambo Icyo ari cyo cyose Ibyinjijwe. & kmouth; mu buryo bwikora: Amagambo Kuri i Inkoranyamagambo Na: i Igihe. 	 Tej opcji możesz użyć do tworzenia tzw. pustych słowników, bez wpisów. & kmouth; automatycznie doda wytypowane słowa do słownika, nauczy to poprawnej wymowy.


Kuva: i Cyangwa Kanda i Akabuto in i Umwanyabikoresho. Hanyuma A Akadomo ku Ku i Ibirindiro: in i Idirishya. 	 Wybierz Obiekty Punkty Punkt z paska menu, lub wciśnij odpowiedni przycisk na pasku narzędzi. Możesz następnie utworzyć punkt klikając na pożądanym miejscu w oknie.


& kmail; OYA A - in: i ikoresha external, cy' umwihariko/ mwihariko, Ibikoresho ni i. & kmail; Ibikoresho Gihinguranya Akayunguruzo:. - Na: i Akayunguruzo: Imikorere. 	 & kmail- mianownik; nie posiada wbudowanej usługi wykrywania wirusów: deweloperzy uważają, że używanie zewnętrznych, ale wyspecjalizowanych narzędzi, jest lepszym rozwiązaniem. & kmail- mianownik; wykorzystuje te narzędzia w swojej elastycznej architekturze. Asystent antywirusowy pomaga we wstępnej konfiguracji filtra.


Gufungura i & knode; Ikiganiro. 	 Otwiera okno ustawień & knode;.


Modemu Kuri Iboneza., & etc; ya: Igikubo. ni i Nka & ya: Mburabuzi ku (Ububiko) 	 Zeruje stan modemu i uaktywnia zachowaną konfigurację. Użycie poleceń Z0, Z1 itp. umożliwia korzystanie z różnych profili konfiguracji. Komenda ta działa identycznie jak amp; F dla przywrócenia ustawień fabrycznych w modemach bez pamięci NVRAM (pamięci nieulotnej).


Gumana: Byose ki/ bishaje Ibigize in A Idosiye, Byarangiye Kuri -. NIBA OYA Kuri Gumana: Byarangiye Kuri - Ku Byose, Hitamo... i Idosiye - Ibikubiyemo Ikintu Kuri Gukuraho Byose i Byarangiye Kuri - Kuva: Gikora Ibikorana. Kuri Gumana: Byarangiye Kuri -, OYA Kuri Reba in i Kuri - Intonde, Iyungurura Inyuma Bya. 	 Archiwizacja zachowuje wszystkie stare elementy w pliku, łącznie z zakończonymi zadaniami. Jeśli jednak nie chcesz zachowywać zakończonych zadań, wybierz element menu Plik Usuń zakończone zadania, aby usunąć wszystkie ukończone zadania z aktywnych źródeł danych. Jeśli chcesz zachować zakończone zadania, ale nie wyświetlać ich w listach zadań, rozważ użycie filtrów zamiast usuwania.


Umwandiko - Imiterere 	 Interpretuj znaczniki tekstowe


Akabuto. 	 Przycisk minimalizacji (ikonizowania).


& Cyangwa & 	 amp; C0 or amp; C1


iyi Urugero:, Twebwe & Ongera & firefox; Kuri i Ibikubiyemo. 	 W tym przykładzie dodamy przeglądarkę & firefox; do podmenu Internet.


i Kwandika Ikiganiro Kuri Kurema A Gishya. 	 Zrzut ekranu okna edycji alarmu z pełną listą opcji


Byakozwe in & kturtle; i Ku Igishushanyo. command i Tegereza ya: A Igiteranyo Bya Igihe. 	 Napisawszy jakiś program w & kturtle; można zauważyć, że żółw bardzo szybko wykonuje rysunki. Poniższa komenda zatrzymuje żółwia na określoną ilość czasu.


Indanganturo ni Gushyiraho Kuri ni OYA i ya:. Gufungura i & kstars; Idirishya, na Hindura Kuri, Na: i. Gufungura i Idirishya (& Ctrl; S), na Guhindura... i Kuri in i Hagati Bya, na i Kuri 12:. in i, Akadomo Byerekeza i (Kanda S). icyitonderwa i Ubuhagarike: Bya i hejuru i Ku in i., Guhindura... i Kuri in i Hagati Bya (Gumana: i Ku 12:). ni NONEAHA Ntoya in i. i & Umunsi NIBA Gufungura i? ya: Itariki:. 	 Dla tych ćwiczeń potrzebna jest lokalizacja niezyt blisko równika. Otwórz okno Konfiguracja & kstars; i przełącz się na współrzędne horyzontalne. Otwórz okno Ustaw czas (Ctrl; S) i zmień datę na jakąś ze środka lata i czas na godzinę 12. Wróć do głównego okna, wskaż południowy horyzont (wciśnij S). Zapisz wysokość Słońca nad horyzontem w południe w lecie. Teraz zmień datę na jąkąś ze środka zimy (godzinę pozostaw bez zmian). Słońce w tym przypadku jest znacznie niżej. Zobaczysz także, że czas trwania dnia jest krótszy, jeżeli otworzysz narzędzie Co dziś na niebie? dla każdej z dat.


mukoraporogaramu (JavaScript) 	 programista (JavaScript)


Urugo rwiza 	 Sprytny klawisz Home


tab - & gt; Umwanya Ihindurangero ku Cyangwa Bidakora. 	 Włącza lub wyłącza dynamiczną konwersję tabulacji na spacje.


A Ikiganiro Kuri Shakisha ya: Ikurikiranyanyuguti in i KIGEZWEHO & Ubutumwa. 	 Otwiera okno wyszukiwania ciągów znaków w bieżącej wiadomości.


Ntasunika 	 unindent


Koresha nka mburabuzi 	 Domyślne


A Urugero Bya Sisitemu Nka Kuva: hejuru. ni Nka A Umuhondo Akadomo in i Hagati Bya i, na i Bya i Nka Amashushogi Na: i Imisusire- shusho na. KIGEZWEHO Ibirindiro: Bya ni Nka A Akadomo, Na: A Izina: Akarango. Kugaragaza: in na Inyuma Na: i + na - Utubuto, na i Kugaragaza: Na: i Akambi Utubuto, Cyangwa ku MAHARAKUBIRI - Aho ariho hose in i Idirishya Na: i Imbeba. Hagati ku A Na: i; 9 Utubuto (0% S ni i; 9 ni). Hagati ku A, Nka Igihe in i. 	 Narzędzie to pokazuje model naszego Układu Słonecznego widziany z góry. Słońce zaznaczone jest jak żółta kropka w środku wykresu, w orbity planet narysowane są jako elipsy o prawidłowych kształtach i orientacjach. Aktualna pozycja każdej planety na orbicie zaznaczona jest kolorową kropką, oznaczoną etykietą z nazwą planety. Widok może być zbliżany i oddalany przy pomocy klawiszy + i -, może być także wyśrodkowany przy użyciu strzałek, lub dwukrotnego kliknięcia w dowolnym miejscu okna. Wyśrodkowania na planetach dokonuje się klawiszami 0ndash; 9 (0 to Słońce; 9 to Pluton). Po wyśrodkowaniu ekranu na danej planecie, jej ruch będzie śledzony.


Ububikoshingiro 	 Baza danych drukowania Linuxprinting


Iboneza ry' ibikorana 	 Dołącz konfigurację okien


Kuri i Iheruka Ipaji: Bya i Inyandiko. 	 Zmienia rozmiar stron dokumentu.


ibimenyetso 	 pseudonimy


Gufungura: Idosiye Gufungura; Gufungura A kalindari Idosiye in i KIGEZWEHO Idirishya. 	 Otwórz: odpowiednik polecenia Plik Otwórz & mdash; otwiera plik kalendarza w bieżącym oknie.


Hashimiwe bidasanzwe 	 Specjalne podziękowania dla:


Gufungura i Byahiswemo Byirambuye Ibikubiyemo 	 Otwiera menu kontekstowe wybranego obiektu


< Urwego: = "" > Ubururu < / > na < Urwego: = "" > Ubururu < / >: Ubururu Bya i Ibara:. Uduciro hagati 0% S na. 	 blue i blue: niebieska składowa koloru. Poprawne wartości zawierają się od 0 do 255.


& Linux; 2. 	 & Linux- dopelniacz; w wersji 2. x


IKIMENYETSO 	 Okrągły symbol recyklingu


- - UID & nbsp; 	 -- uid nbsp; UID


Nta mutwe 	 Bez nazwy


Ibyasohotse 	 do wysłania:


ni Kugena Imiterere Igenamiterere Kuri Na: Imbeba APAREYE. Hindura i Akabuto Itondekanya, Ihindurakerekezo i Icyerekezo Cyangwa Guhindura i Bya Udushushondanga. Gicurasi Ibibanjirije, Kwinjiza porogaramu na Guhitamo indanga Insanganyamatsiko. tab Kuri Imbeba Igenamiterere. 	 W tym miejscu można skonfigurować ustawienia myszy. Można zmienić kolejność przycisków, odwrócić kierunek przewijania czy zmienić zachowanie ikonek, na których można kliknąć. Można również podejrzeć, zainstalować i wybrać motywy kursorów. Zakładka Zaawansowane pozwala jeszcze bardziej szczegółowo dopasować ustawienia myszy.


A Agashushondanga ku i Umwanya Cyangwa Ibiro, Hanyuma Ibumoso: Kanda ku Kuri Gufungura & konqueror; Nka A Idosiye Muyobozi. 	 Jeśli posiadasz ikonę z wizerunkiem domu na panelu lub pulpicie, to kliknij lewym przyciskiem myszy, aby otworzyć & konqueror- biernik; jako menedżer plików.


Umubare wuzuye Bya i Umubare ku i Ibikurikira > Iyinjiza Umubare. 	 Inv IntDiv zwraca liczbę całkowitą dzielenia modulo podanej liczby przez drugą.


A Kigenga Gushyira A Bya Icyo ari cyo cyose Ibara: Cyangwa A Itangira... Na: A. 	 W wolnym miejscu możesz umieścić króla w dowolnym kolorze, lub rozpoczynający się od niego sekwens.


< guimenuitem > Kuri -... 	 L Wiadomość Odpowiedz na listę dyskusyjną...


Igenabihe A Gishya 	 zdefiniowanie nowego alarmu


gutoranya ibara 	 Zakończeniu wyboru poziomu


Ohereza Ibaruwa 	 wysłane:


view-type 	 Gigantycznyview-type


- na -. 	 Panele narzędzi przesuwane za pomocą metody przeciągnij i upuść.


Injiza i Umuyoboro: Umubare Kuri Kwihuza Kuri. Mburabuzi. 	 W tym polu należy wprowadzić port serwera, z którym nawiązywane będzie połączenie. Wartości domyślne z reguły będą działać.


INYUGUTI Ingero 	 Polecenie char, przykłady


Gukina, Buri gihe Zahabu Ryari: Gukoresha. & kgoldrunner; Gukina ni A Bitunguranye. Nyuma A Bitunguranye Igihe in Byombi Bya Gukina. 	 W zasadach Tradycyjnych wrogowie zawsze zabierają złote sztabki jeżeli na nie wbiegną. W zasadach kgoldrunner; jest to losowy wybór. Wrogowie upuszczają kawałki złota po losowo wybranym czasie w obu rodzajach gry.


Priority 	 WysokiPriority


Menyesha 	 knotify


Ubururu 	 Niebieski


ni Kuri Gukina & kbattleship;. Kuva: i, Cyangwa Kanda. 	 Możesz również grać w grę & kbattleship; przeciwko swojemu komputerowi. Wybierz opcję Jeden gracz z menu Gra lub naciśnij klawisz F4.


Kugaragaza i Ubwoko: Bya Idosiye Gushakisha... ya:. 	 Tu możesz określić typ wyszukiwanego pliku.


Guhitamo iyi Ihitamo: 	 Jeśli wybierzesz tą opcję:


Gutangira 	 Rozpocznij


@ kde. org 	 Matthias Ettrich ettrich@ kde. org


i Mburabuzi Mbuganyuma Ibara: na Porogaramu Urwunge rw' ibara: (kimurika na Umukara). 	 definiuje domyślny kolor tła oraz paletę kolorów dla aplikacji (względem tego koloru obliczane są kolory cieniowania).


Iburyo: Kuri Kwandika Kuri A Ububiko... Gusiba Bya Ubutumwa, Kurema, na Ikindi Ibiranga Soma / Bidasomye:% S ku i Seriveri: (& eg;). 	 Prawa zapisu w folderze obejmują kasowanie wiadomości, tworzenie podfolderów i nadawanie innych atrybutów wiadomościom niż przeczytane/ nieprzeczytane (np. z odpowiedzią).


Hitamo... i Kuri in, Guhitamo Kuva: i Hagati. Kugaragaza: Kuri Guhitamo Kuva: iyi Na: A Umubare Bya, Hitamo... iyi Umubare Bya Kuva: i hejuru i. Hitamo... Kugaragara in i Kuri i Iburyo:. 	 Aby wybrać podstawy, które mają się zawierać w wyszukiwanym znaku Kanji, wybierz je ze środkowej listy. Aby wyświetlić dostępne podstawy dla wybranej liczby kresek, wybierz liczbę kresek korzystając z pola tuż nad listą. Wybrane podstawy zostaną dodane do listy po prawej stronie.


.;.. Ibaruwa; 	 Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;


Gukoporora Umwandiko, Guhitamo na Koresha i Ibikubiyemo Ikintu., Umwandiko Na: i Imbeba Byahiswemo Umwandiko Kuri Kuri i Ububikokoporora. 	 Aby skopiować fragment tekstu należy go wcześniej zaznaczyć, a następnie użyć menu Edycja Kopiuj. Niezależnie od tego polecenia, każde zaznaczenie fragmentu tekstu powoduje automatyczne skopiowanie go do schowka menedżera okien X.


Ubwoko 	 Kompaktowy tryb widoku


Amahinduka & Kugeza Kanda in i Ikiganiro. 	 Wszystkie zmiany mogą być cofane aż do naciśnięcia przycisku OK w oknie dialogowym Edytuj wykresy.


Imirongo in Iboneza Idosiye, Nka Imirongo Tangira & vendorShortName; Na: A Ikimenyetso (#). Ikimenyetso Byakoreshejwe Kuri & Ongera Ibisobanuro Kuri Iboneza Idosiye. Ryari: A & kde; Porogaramu Kuvugurura A Iboneza Idosiye i Ibisobanuro OYA. 	 Puste linie w plikach konfiguracyjnych są ignorowane, podobnie jak linie rozpoczynające się znakiem #. Znak ten może być używany dla dodania komentarzy do plików konfiguracyjnych. Trzeba zauważyć, że podczas uaktualniania przez program & kde; plików konfiguracyjnych komentarze nie są zachowywane.


Kubika... refresh list 	 Zapisz listę...


Ofise 	 KOffice


Kuri, Imyandikire: in Igikubo ububiko bw' amaderese, Gushaka Nyuma. 	 Jeśli chcesz, możesz umieszczać swoje czcionki w wielu katalogach w taki sposób, że późniejsze ich znalezienie jest łatwiejsze.


Amabwiriza 	 instrukcje


@: ~ > < command > MukomatanyaBirangoK < filename > // Bya hafi / Birenga - Ibimenyetso 	 joe@ hal9000: ~ > kbookmarkmerger / usr/ local/ extra- bookmarks


Ishakisha 	 Wyszukiwanie


& kmouth; ni A Porogaramu Kuri Mudasobwa. A Urutonde Bya Kuva: i Umukoresha Guhitamo Kuri -. 	 & kmouth; to aplikacja pomagająca osobom, mającym problem z wymową. Wspomaga proces generowania mowy z użyciem komputera. Zawiera historię wypowiadanych zdań, które po wskazaniu zostaną wypowiedziane przez program.


unit-format 	 Jednostki astronomiczneunit-format


Ipaji: Ibisobanuro: Bigyanye () na i Amapareye. 	 Na tej stronie wyświetlone są informacje na temat interfejsu SCSI (Small Computer Systems Interface) oraz podłączonych do niego urządzeń SCSI.


ni i ni Na: i Byakoreshejwe ya: & kde; Porogaramu Iboneza, Imigaragarire, Indanganturo na Bya & kde; Idosiye, Nka Nka i. 	 Zakłada się, iż czytelnik jest zaznajomiony z technologią używaną dla konfiguracji programów w środowisku & kde;, włączając w to układ katalogów i plików systemowych, kaskadowanie plików konfiguracyjnych & kde; oraz szkieletem dla usługi KIOSK.


I A LS, Itangira I Guhitamo Na: i Imbeba i Umwandiko, Kanda & Ctrl;, Hanyuma I Ubwoko i Intego: Porogaramu Gikora, Akadomo i Imbeba Kuri i Byagombwa Inzira% s na Kanda & Ctrl; V., garagaza cyane i Umwandiko ku Na: i & LMB; Hasi na Komeka ku Na: i & MMB; (Cyangwa Byombi Utubuto NIBA ikoresha A 2 Akabuto Imbeba Na: 3 Akabuto). 	 Uruchom w konsoli komendę, np. ls, zaznacz myszą fragment tekstu, naciśnij kombinację klawiszy Ctrl; C, przełącz się na program, do którego chcesz wkleić tekst, wskaż miejsce w którym chcesz go wkleić i naciśnij Ctrl; V. Alternatywnie, możesz zaznaczyć tekst poprzez przeciągnięcie przy wciśniętym lewym przycisku myszy, a wkleić go poprzez kliknięcie środkowym przyciskiem. (lub dwoma przyciskami, jeśli masz myszkę 2- przyciskową i używasz emulacji 3 przycisku).


Hitamo... Bishunzwe:. 	 Możesz tu wybrać narzędzie do szyfrowania.


< guimenuitem > Gutangira 	 Lewo Ruch Przesuń w lewo


& Netscape; Amacomeka OYA Na: & konqueror; Amacomeka. & konqueror; 'S; OYA Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza: Urubuga Ibirimo:. 	 Wtyczki & Netscape; nie powinny być mylone z wtyczkami & konqueror- dopelniacz;. Te ostatnie rozszerzają możliwości & konqueror- dopelniacz; i zwykle nie są używane do wyświetlania treści stron.


KKwandika - - Verisiyo 	 kwrite; -- license


dock-action 	 Przenieś na _ekrandock-action


Ubwoko A Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Tangira & vendorShortName; Guhindura. in iyi Idosiye -;. 	 Zawsze zrób kopię pliku Xorg. conf lub XF86Config, zanim rozpoczniesz edycję. Błędy popełnione przy edycji pliku konfiguracyjnego spowodują niemożność użycia & X- Window;.


- -, - - Mbugambanza: Ibara: 	 -- fg, -- foreground kolor


Amagenzura 	 Kontrola odtwarzania


Gufungura A Byakoreshejwe Inyandiko 	 Otwiera poprzednio używany dokument słownikowy.


Impuruza 	 Odświeżanie alarmów


Iheruka Kwimura 	 Cofa ostatni ruch


NameCompletion 	 UserCompletion


< Umwanditsi: >.;.. Ibaruwa; < / Umwanditsi: > 	 Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;


Kugaragaza: Byose Idosiye, Injiza A UMWE *. 	 Aby wyświetlić wszystkie pliki należy wprowadzić w tym polu gwiazdkę: *.


Bitunguranye, 	 losowo X, Y


Kate - - Verisiyo 	 kate - s -- start nazwa_ sesji


a Gishya Bivuye 	 Pobierz nową kartę z talii


& Ctrl; H 	 Ctrl; End Gra Koniec gry


Idirishya Ishyira mu mwanya 	 położenie okna


Ibendera 	 Przełączanie flag


Byemera KDE 	 Obsługiwane kamery CCD


& kjumpingcube; Umwanyabikoresho 	 Pasek narzędzi & kjumpingcube;


Umutwe & kdm; ni Hejuru na ku Sisitemu, na Kuri Guhindura... & Imyifatire in. 	 W tym rozdziale zakłada się, że & kdm; już działa w Twoim systemie i chcesz w pewien sposób zmienić jego zachowanie.


brushes-action 	 _Usuń pędzelbrushes-action


Gufungura A Gishya, ubusa, tab Ipaji:. 	 Otwiera nową, pustą kartę.


Kwerekana ilisiti 	 Pokaż listę


Bitemewe Guca make Kubaza... ya: Idosiye "% 1" (Ibirindiro:% 2) Kuva:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 Odebrano żądanie podania wersji, nadawca% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


Gutangira Seriveri: 	 Ustawienia Zmień pseudonim


Ibara rya mbugambanza 	 foreground- color