Byahiswemo Kwandika Kuva: i (ya: Urugero:, i Kuri Ongeramo Inzego) i Imbeba Mweretsi Amahinduka Kuri A Kwambukiranya, na Ongeramo i Ibintu in Urugero ku UMWE in. icyitonderwa Ibintu in & UML; A. NIBA A Urwego: in Rimwe Izina: ni na Hanyuma Koresha i Ongeramo Kuri Ongeramo A Urwego: Izina: iyi Gishya Urwego: Nka. Kabiri Kuri Kabiri Ibintu, Kuri A Cyo nyine Izina:. Kuri & Ongera i Ikigize: Kuri, Hanyuma i ni OYA i Iburyo: ya:. Kurura na i Urwego: Kuva: i. 	 Jeśli wybrałeś narzędzie edycyjne z paska narzędzi (np.: narzędzie dodawania klas), wskażnik myszki zamienia się w krzyżyk. Możesz teraz dodawać elementy do modelu, klikając na diagram. Pamiętaj, że elementy w & UML; muszą mieć unikalną nazwę. Jeśli w diagramie istnieje klasa o nazwie ClassA i używasz narzędzia do dodawania klas, nie możesz kolejnej klasy, wstawianej do innego diagramu, ponownie nazwać ClassA. Jeśli są to dwa różne elememty, musisz nadać im dwie różne nazwy. Jeśli dodajesz do diagramu tą samą klasę, nie twórz jej ponownie pod taką samą nazwą, ale przeciągnij ją z widoku drzewa.


Kwirengagiza Byose 	 Ignoruj wszystkie


Ikiganiro 	 Zrzut okna opisu lekcji


Impamyabushobozi zawe 	 Dostępne certyfikaty


language 	 Nieznany (%s)language


Umukino Mushya 	 Przycisk nowej gry


<! [[$GITO =; # Agaciro: Bya R,, Cyangwa $KININI =; # Agaciro: Bya R,, Cyangwa $Intera = 5; # Kuri Intera Ibara ku ku $= 15; # in amasogonda hagati @ Tangira & vendorShortName; = ($KININI, $GITO, $GITO); @ Ibara = @ Tangira & vendorShortName;; (1) {(0% S.. 5) {$= $_% 3; # Ibara (R, Cyangwa) Kuri $= $_% 2; # Kuri Kwongeraho Cyangwa Kugabanya i Ibara {NIBA ($= = 0% S) {$Ibara [$] + = $Intera;} NIBA ($= = 1) {$Ibara [$] - = $Intera;} $= "DCOP: BiroK '#% x% x% x' nibyo n", @ Ibara; Sisitemu ($); $;} (($Ibara [$] > = $GITO) na ($Ibara [$] < = $KININI));}}]] > 	 <! [CDATA [$min=49; # Minimum value of R, G, or B colour $max=174; # Maximum value of R, G, or B colour $step=5; # Amount to step colour by on each step $sleeptime=15; # Interval in seconds between each step @ start = ($max, $min, $min); @ colour = @ start; while (1) {foreach (0.. 5) {my $which = $_% 3; # Which colour (R, G or B) to change my $updown = $_% 2; # Whether to increase or decrease the colour value do {if ($updown == 0) {$colour[ $which] +=$step;} if ($updown == 1) {$colour[ $which] - =$step;} my $dcopcall=sprintf "dcop kdesktop KBackgroundIface setColor '#% x% x% x' true\", @ colour; system( $dcopcall); sleep $sleeptime;} while (($colour[ $which] > = $min) and ($colour[ $which] < = $max));}}]] >


Byakoreshejwe NIBA Bihera ni 	 Używane tylko wtedy, gdy potrzebny jest terminal


Ikosa ry' inyandikoporogaramu 	 Budowanie skryptów


Guhindura... i Imyandikire Byakoreshejwe ya: i Umwandiko Bya Ibisobanuro. 	 Możesz zmieniać czcionki używane w tekście Twoich notatek.


Modire Kuri Kugena Imiterere Amahitamo Kuri Indanganturo Nka Ururimi:, Ifaranga na Itariki: Imiterere. Ubwoko Bihari Birenzeho Indimi, Kwinjiza porogaramu i kde - ya: Ikwirakwiza. 	 Tutaj można skonfigurować opcje specyficzne dla Twojego regionu, takie jak język, waluta i format daty. Aby dodać nowe języki, zainstaluj pakiety kde- i18n odpowiednie dla Twojego systemu.


card symbol 	 Acard symbol


Oya Ibiranga. 	 Ta reguła nie ma dodatkowych atrybutów.


i ~Umwimerere Izina ry' idosiye: Nka Ikintu na Kuri Gukuramo: Nka Ibisobanuro: Nka Kuva: i Inkomoko Idosiye. Urugero: ni i Amazina, na. 	 Polecenie langen2kvtml potrzebuje tylko oryginalnej nazwy pliku jako parametru, następnie próbuje wyciągnąć jak najwięcej informacji z pliku źródłowego. Na przykład, zapisuje nazwy lekcji, koniugacje czy rodzajniki.


i Inturo: Bya i urusobe. 	 Wprowadź adres URL sieci.


vectors-action 	 _Dodaj do zaznaczeniavectors-action


Inzogera 	 Brzęczyk


. i & kde; na Guhitamo & Kuri Kugena Imiterere Idirishya Muyobozi Ibyafataranyijwe nka Windows, & etc;. 	 Tak. Uruchom Centrum sterowania i wybierz Regionalne i dostępność Skróty Klawiszowe, aby skonfigurować skróty klawiszowe dla takich czynności, jak np. maksymalizacja okna.


Insanganyamatsiko Bya A Kwimura Bya, na Byaremwe ku < > - < surname > 	 Ten motyw składa się z ruszającej pary oczu. Jego autorem jest Jean- Claude Dumas.


Byakoreshejwe i na Bya A Umutwe: ya: Byombi & kstart; na i Intego: Porogaramu. ni i Bihebuje Kuri Koresha & kstart; na. - - Idirishya ni ku Byombi & kstart; na na Ibisanzwe imvugo (& eg; Idirishya [0% S - 9]) Nka Nka A Umutwe:. (A Ishusho Gushaka Byakoreshejwe & kde;.) 	 Użyliśmy tutaj techniki podawania tytułu okna zarówno dla programu & kstart;, jak i uruchamianego programu. Jest to, generalnie, najlepszy sposób używania programów & kstart; i ksystraycmd. Opcja -- window jest obsługiwana zarówno przez & kstart;, jak i ksystraycmd, i może zawierać wyrażenie regularne (np. okno[ 0- 9]), jak również określony tytuł. (Wyrażenia regularne to potężny system dopasowywania napisów do wzorców, używany w różnych miejscach & kde;).


Mwandikisho 	 klawiatura


Idosiye Kubika... 	 Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...


Gufungura Ishusho / gif Rimwe ni Byakoreshejwe Kuri Gufungura A. gif Idosiye? 	 Obie mogą otwierać image/ gif. Która z nich zostanie użyta do otwarcia pliku. gif?


Kwandika Umumaro 	 Funkcje w postaci ogólnej


gihishwe 	 dzieci


i Byahiswemo Icyinjijwe Hejuru 	 Przesuń wybraną pozycję w górę


LOG SHINGIRO e 	 logarytm naturalny


\\ J 0% S Cyangwa\\ J 	 \\ J0 lub\\ J


I Kuri Porogaramu ya: & kde;. I Itangira? 	 Chcę programować dla & kde;. Co powinienem zrobić?


Ibara: in i Inkingi Na: i ~Umwimerere NIBA Kabiri Cyangwa Birenzeho Inkingi: Na:. i indanga ni in Rimwe Bya i i Ibara: Kuri i ~Umwimerere. Icyiciro Icyinjijwe Ikiganiro ya: Birenzeho ku iyi. 	 Kolor kolumny zawierającej oryginał będzie się zmieniał, jeśli masz dwie lub więcej kolumn z tłumaczeniami. Jeśli kursor jest w jednej z komórek z tłumaczeniami, jej kolor odpowiada ocenie na oryginał. Zobacz rozdział o oknie wpisu, aby uzyskać więcej informacji.


Kugena Ibikorwa 	 Bezpieczeństwo pracy zdalnej


Isimbuka nshya 	 Następna karta


Hitamo... i Inyuguti: Imisobekere: Kuri Byakoreshejwe in i. Mburabuzi,, Akazi in Byose. 	 Pozwala na wybranie kodowania znaków, wykorzystywanego w panelu wiadomości. Wartość domyślna, Automatycznie, powinna być odpowiednia dla większości przypadków.


MwihaNgano 	 Authorize


Hagati Icyiciro ifite Ibigize ya: Ibikorwa ku i Igikoresho, Nka na,..., na. i Byirambuye Ibikubiyemo Umwirondoro: ya: A Cyuzuye Urutonde na Umwirondoro: Bya Igikorwa. 	 Sekcja zawiera działania, które można przeprowadzić na wybranych obiektach, takie jak Wyśrodkuj i śledź, Szczegóły, i Dołącz etykietę. Pełna lista z wyjaśnieniami znajduje się w opisie menu kontekstowego.


page 	 Książkapage


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Marcin Bokszczanin mboksz@ bcig. pl Polskie tłumaczenie Marcin Kocur marcinkocur@ op. p Polskie tłumaczenie


& Cyangwa & 	 amp; V0 lub amp; V1


Aderesi yo gusubirizaho: 	 Adres zwrotny


Agatabo k' imikorere k' Ukoresha 	 Przewodnik użytkownika


Mpagazi 	 Pionowo


Umwandiko 	 Automatyczne zawijanie wyrazów


- - Ikiyega - Gufunga 	 -- auto- close


Byakoreshejwe Kuri i < > < / > ku & Microsoft; & Windows;, Hanyuma Kuri & kde; Kureba Ubushyinguro,. Ubushyinguro nka A Bisanzwe Ububiko..., na Gushakisha i, Gufungura Idosiye, & etc; Rusange, Idosiye ku i na in Ubushyinguro Kureba na nka Idosiye ku Bya hafi Disiki% 1, ya: ku i urusobe na i. 	 Jeśli używałeś programu WinZip w & Microsoft; & Windows;, będziesz zapewne zadowolony słysząc, że & kde; może także zaglądać do archiwów tar. & kde; traktuje takie archiwa tak, jak normalne katalogi. Możesz je przeglądać, otwierać pliki, & etc;. Ogólnie mówiąc, dostęp do plików w Internecie i w archiwach powinien wyglądać zupełnie tak, jak dostęp do plików, znajdujących się na Twoim twardym dysku, pomijając opóźnienia, spowodowane transmisją danych przez sieć i wypakowywaniem plików z archiwów.


ni i? 	 Czym jest ciąg główny?


- - 1 Imisusire & XDMCP; Kwemeza A By' umwihariko Urufunguzo Kuri Bisangiwe hagati & kdm; na i Bihera. Ihitamo i Idosiye Uduciro. Icyinjijwe in i Idosiye Bya A Kugaragaza: Izina: na i Bisangiwe Urufunguzo. 	 Metoda uwierzytelniania & XDMCP; XDM- AUTHENTICATION- 1 wymaga, żeby klucz prywatny był współdzielony między & kdm; i terminalem. Za pomocą tej opcji podaje się plik z tymi wartościami. Każdy wpis pliku składa się z nazwy ekranu i współdzielonego klucza.


A Ibibanjirije Bya i Byacapwe Inyandiko Kureba nka. 	 Pokazuje, jak będzie wyglądał wydrukowany dokument.


i Ububiko... Reba Kuri Kuri i Ububiko... in i Urutonde. Akabuto ni Yahagaritswe, NIBA ni Oya Ibanjirije Ikintu. 	 Powoduje przejście do katalogu, który był poprzednio wyświetlany. Ten przycisk jest nieaktywny, jeśli wcześniej nie otwarto żadnego innego katalogu.


Emera Ishungura 	 Pozwól na sortowanie


Guhindura... Kuri i Inyandikoporogaramu. 	 Powtarza ostatnio wprowadzoną zmianę w kodzie


Intera. 	 Automatyczne poziomy.


% 1 ni:% 2 	 % 1 jest niedostępny:% 2


OYA Koresha A ISEGONDA Imeli Umukiriya i Idosiye in ~ / & kmail; ni Cyangwa Ubutumwa. Icyiciro Kuri Kuzana Kuri & kmail; Rimwe; ni OYA Kuri NIBA Kuri Koresha Imeli ya: in i. 	 Nie korzystaj z drugiego klienta pocztowego, który ma dostęp do plików w katalogu ~/ Mail wtedy, gdy & kmail- mianownik; jest uruchomiony, bo w przeciwnym razie możesz stracić wiadomości. Ten dział wyjaśnia tylko jak importować skrzynki pocztowe do & kmail- dopelniacz; i jest nieużyteczny w przypadku, gdy planujesz w przyszłości używać kilku klientów pocztowych na Twoich skrzynkach.


Gukomeza 	 Ustawienia Przeciwnik Bardzo trudny


i Umurongo: Ikiganiro Agasanduku ni Byakoreshejwe Kuri i indanga Simbuka Kuri A Umurongo: (ku Umubare) in i Inyandiko. Umurongo: Umubare Gicurasi i Umwandiko Agasanduku Cyangwa ku ku i Hejuru Cyangwa Hasi Akambi Gukaraga Amagenzura Ku i Bya i Umwandiko Agasanduku. Hejuru Akambi Kwongeraho i Umurongo: Umubare na i Hasi Akambi Kugabanya. ni A Igice Igenzura Kuri i Iburyo: Bya i Umwandiko Agasanduku i Umukoresha Kuri Himura i Akadomo in i Inyandiko in & Y' inshinge. 	 Opcja ta, otwiera pasek idź do wiersza na górze okna, w którym użytkownik określa numer wiersza, do którego chce przenieść kursor. Numer może być wprowadzony bezpośrednio do pola tekstowego, można użyć strzałek w górę lub w dół znajdujących się obok tego pola. Mała strzałka w górę zwiększy ten numer, zaś strzałka w dół zmniejszy go. Zamknij pasek, klikając ikonę po lewej jego stronie.


Urugero:, NIBA Kuri Tangira & vendorShortName; Seriveri: Musomyi: na Kuri Ukwihuza ku Umuyoboro:, Gukoresha i command: 	 Na przykład, jeżeli chcemy uruchomić serwer INDI na sterowniku LX200 GPS i nasłuchiwać połączeń na porcie 8000, należy użyć następującego polecenia:


Ku kiranga 	 Informacje o obsłudze


Uburenganzira bw' umuhimbyi # 64; #; pt 	 Program copyright 2004 Paulo Moura Guedes pmg# 64; netcabo# 46; pt


Kugena URL... 	 Ustaw adres


/ Aho kubariza Ntibicometse kuri interineti. Kigaragara Ryari: Gyayo kiri kuri interineti Nanone. 	 Pokazuje/ ukrywa kontakty, które są w danym momencie niedostępne. Kontakty staną się widoczne, gdy znów będą dostępne.


Itangira Urujyano Umurongo: (). ni // na ku. Amapareye Byakoreshejwe ku,, na. & Linux; Gicurasi, ku & Linux; Igihe Kuri // x. 	 Pierwszy port szeregowy (COM1). COM2 jest oznaczany nazwą / dev/ cua1 i tak dalej. To nazewnictwo urządzeń stosowane jest w systemach z rodziny BSD: FreeBSD, NetBSD oraz OpenBSD. Starsze wersje systemów & Linux; również stosują te nazwy, jednak zostały one dosyć dawno zmienione na / dev/ ttyS x.


Umubare w'amabara: 	 Liczba kolorów:


Nyobora (0% S..). 	 Milisekunda bez wiodącego zera (0.. 999).


Umuyoboro:: Mburabuzi inyerekanamashusho Umuyoboro:. Kwihuza Kuri A Bya hafi Cyangwa & Bya kure: inyerekanamashusho Serivisi, mu buryo bwikora: Kuzuza i APAREYE Umuyoboro: Na: i Mburabuzi Umuyoboro:. 	 Port wideo: Domyślny port video. Po lokalnym bądź zdalnym podłączeniu urządzenia video, KStars automatycznie ustawia domyślny port kamery.


tool-options-action 	 Menu opcji narzędziatool-options-action


% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 % 1 nieaktywny przez% 2,% 3,% 4 i% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


Ku i MukusanyaKDE kiri kuri interineti Ibimenyetso Soma Inyuma ku A, ikoresha nka: 	 OhReally sugeruje na Forum & kde; użycie syntezatora mowy do powiadomień o dostępności, przy wykorzystaniu MBROLA:


Rimwe Bya i ni 'i ni' 	 By wyrażenie było prawdziwe, wystarczy by jedna strona była prawdziwa


Idosiye ya:: 	 Kodowanie pliku C:


tab Idirishya ni Amatsinda:,,, na. 	 Zakładka powtarzania podzielona jest na cztery części: Czas spotkania, Zasada powtarzania, Zakres powtarzania, oraz Wyjątki.


Zipu 	 zip


Igice 	 Cicho


Menyesha Ibisobanuro: 	 Zmień informacje o powiadomieniach


A Itariki: ni i Itariki: Ryari: Kuri - Byarangiye. Urugero, NIBA Kuri - ni Garuka Kuri i Isomero ku, Itariki: ni i Kuri - Itariki: 	 Data realizacji jest datą do której zadanie musi być zakończone. Na przykład jeśli musisz zwrócić książki do biblioteki do dnia 16 listopada, to ta data będzie Twoją datą realizacji


a IMISUSIRE 	 Wybór innej gry


% 1 i Ubwoko Kuri '. 	 % 1 ustawił tryb kanału na 'prywatny'.


Bikora in & kde; (Ibikubiyemo & Insanganyamatsiko, Ikiganiro) Hanyuma Ryari: i Imbeba Mweretsi KURI A Cyangwa Akabuto Hejuru A Umwirondoro: Bya Akabuto. 	 Jeśli podpowiedzi zostały włączone w & kde; (Menu K Centrum sterowania Wygląd i motywy Styl, okno Styl), to za każdym razem, gdy przytrzymasz kursor myszy nad paskiem narzędzi lub panelem nawigacji, wyświetlony zostanie krótki komunikat o działaniu przycisku.


2 - amasogonda 	 2- 255 sekund


dash-preset 	 Gęste punktydash-preset


i Bya Umumaro, Hitamo... A Ubushyuhe na Reba i Leta Bya Ikigize: Ku Ubushyuhe. Ibintu na Ibintu, ya: Urugero:, Gikomeye Ku A Ubushyuhe. Byose Gikomeye Ku hasi na Cyangwa ATARIIGIHARWE Ku ejuru. 	 W funkcji stan skupienia materii, możesz wybrać temperaturę i zobaczyć stan skupienia każdego pierwiastka w tej temperaturze. Łatwo możesz przedstawić, jak wiele pierwiastków i które, są na przykład ciałami stałymi w danej temperaturze. Dowiesz się, że prawie wszystkie są ciałami stałymi w bardzo niskich temperaturach i że większość jest cieczami i gazami w wysokich temperaturach.


Iboneza & kwallet; 	 Obsługa & kwallet- dopelniacz;


Gushyiraho Cyangwa Gukuraho A Akamenyetso in A Kigaragara Umurongo: ku i & LMB; in i Agashushondanga Impera: Ibikurikira > Kuri Umurongo:. 	 Klikając lewym przyciskiem myszy w pasku ikon można dodać lub usunąć zakładkę dla wybranego wiersza dokumentu.


i - ukwezi: Igihe, i Gihinguranya i; in iyi Igihe Ibirindiro: Byahinduwe ku 2 < > < / > (; 1 ni i Intera Kuva: i Kuri i, Cyangwa Bigyanye 150). Amajwi nka A Birebire Intera, ATARIIGIHARWE i star Kuri i (Alufa) ni Bigyanye., i ni Gitoya, Gitoya Rimwe < > < / >, ni 1 / Bya Rimwe Dogere. A Intera Igice: ya: Inyenyeri ni i < > < / >, ni Bigufi ya: "". ni i Intera A star NIBA Imfuruka Rimwe. ni bingana Kuri 3. kimurika - IMYAKA, Cyangwa < Ubusobanuro mpezarupapuro > nka iyi Igice: NONEAHA Koresha Kuri - Gupima, na Kuri, ATARIIGIHARWE Kinini Kuri,. Bya ngombwa Kuri < / Ubusobanuro mpezarupapuro >. 	 W okresie sześciomiesięcznym Ziemia przemierza pół swojej orbity wokoło Słońca; w tym okresie jej pozycja zmienia się o 2 jednostki astronomiczne (skrót AU; 1 AU to odległość od Ziemi do Słońca, czyli około 150 milionów kilometrów). Wygląda to na dość dużą odległość, ale nawet najbliższa gwiazda (alfa Centauri) jest około 40 bilionów kilometrów od Słońca. Dlatego paralaksa roczna jest bardzo niewielka, mniejsza niż jedna sekunda łukowa, która ma tylko 1/ 3600 jednego stopnia. Wygodną jednostką odległości dla pobliskich gwiazd jest parsek (skrót od "parallax arcsecond", czyli "sekunda łukowa paralaksy"). Jeden parsek to odległość, w jakiej byłaby gwiazda, gdyby obserwowana paralaksa wynosiła jedną sekundę łukową. Jest równy 3, 26 roku świetlnego, albo 31 bilionom kilometrów Astronomowie tak lubią tą jednostkę, że obecnie korzystają z kiloparseków do mierzenia odległości porównywalnych z rozmiarami galaktyki, a także megaparseków do mierzenia odległości pomiędzy galaktykami, pomimo tego, że odległości te są o wiele za duże, aby obserwowaź paralaksę. Te odległości szacuje się innymi metodami.


& kig; ni A & kde; Porogaramu ya:. 	 & kig; jest programem Interaktywnej geometrii dla środowiska & kde;.


Comment= in A & Ubutumwa Name 	 Ktoś użył Twojego pseudonimu w wiadomościName


Kuri & Ongera Idosiye Kuri i ni Kuri Kurura A Idosiye Kuva: & konqueror; Cyangwa i Ibiro i & ark; Idirishya, na Kyongewe Kuri i KIGEZWEHO. 	 Alternatywną metodą dodawania plików do archiwum jest ich przeciągnięcie z okna & konqueror- dopelniacz;, & dolphin- dopelniacz; lub biurka i upuszczenie na głównym oknie & ark- dopelniacz;. Zostaną dodane do bieżącego archiwum.


iyi Igenamiterere ni, i < > Isinya < / > Bya i Uwohereza ni in i Ingingo Idirishya; NIBA si, i Isinya ni. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, sygnatura (podpis) nadawcy będzie wyświetlana w oknie wiadomości; jeśli nie, będzie ona ukrywana.


urusobe Ububiko 	 Dodawanie folderów sieciowych


unit-symbols 	 %s ˚Funit-symbols


A Bigufi Ifashayobora Umwandiko in i Ibumoso:, A Ihuza Kuri A Bikorwa ya: i Modire in Ikibazo. 	 Otwiera szczegółową pomoc dla wybranego modułu.


I Gukoresha A Sisitemu Agasanduku Insanganyamatsiko i & kicker; Sisitemu Agasanduku ni? 	 Czy mogę uruchomić motyw tacki systemowej Superkaramby, kiedy tacka systemowa & kicker- dopelniacz; jest uruchomiona?


Ifunguzo ngenga 	 Wyślij swój klucz publiczny


Na: Inyandikoporogaramu ni, ni A nka, na A Igikorwa Kuri OYA. A Akadomo - na - Kanda Imigaragarire ya: Inyandikoporogaramu, Kuri Kurema ITSINDA RY' IMIBARE C Inyandikoporogaramu. 	 Pisanie skryptów DBus jest podobne do programowania, więc może wydawać się zadaniem trudnym dla tych, którzy nigdy tego nie próbowali. Narzędzie budowy skryptów dostarcza interfejsu GUI do budowy skryptów DBus, co znacznie ułatwia tworzenie rozbudowanych skryptów.


Gabo 	 rodzaju męskiego


& kate; Uburenganzira bw' umuhimbyi, < email >. @ T - kiri kuri interineti. 	 Wtyczka & kate; Uzupełnianie składni XML. Prawa autorskie (c) 2001, 2002 & Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;.


... Hagati 	 Element Dodaj Dodaj średnią spację


i Umurongo wo ku mpande A Urutonde Bya Byose Amapareye ku. Amapareye Ifatika & mdash; Nka Ikomeye Disiki% 1, -; Porogaramu- shoboza, Cyangwa Disikete Disiki% 1 Porogaramu- shoboza & mdash; Cyangwa Kitaboneka & mdash; Nka & Bya kure: Cyangwa Ikomeye Disiki% 1 Ibicedisiki. 	 Pasek boczny pokazuje listę urządzeń znajdujących się w Twoim komputerze. Mogą to być urządzenia fizyczne, takie jak twarde dyski, napędy & CD- ROM; lub stacje dyskietek, albo urządzenia wirtualne, takie jak dyski sieciowe.


Itangira Ikintu in iyi Icyiciro ni A Kuri Byose Porogaramu. ni A Ikimenyetso in iyi, Icyo ari cyo cyose Amahinduka in i Umwanya Byashyizweho Kuri Byose Porogaramu (OYA i Byahiswemo Porogaramu). ni Oya Ikimenyetso in iyi, Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri i Porogaramu Byahiswemo Ku i Hejuru: Bya i Ikiganiro. 	 Pierwszym elementem w tym dziale jest opcja zatytułowana Zastosuj do wszystkich programów. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie zmiany dokonane w polu Szybki dostęp zostaną zastosowane do wszystkich programów (a nie tylko do zaznaczonego). Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, zmiany są ograniczone do programu wybranego w górnej części okna.


i indanga Kuri i Itangiriro Bya i Umurongo: 	 Przesunięcie kursora na początek wiersza


Umwandiko Amashami: Kuri Kugaragaza... i NYACYO & Kuzimya command. 	 Te pola tekstowe służą do zdefiniowania dokładnej postaci polecenia zamykającego system.


Ikiganiro 	 Zadzwoń


CategoryName 	 PrezentyCategoryName


i indanga Hejuru Rimwe Umurongo: 	 Przesuwa kursor w górę


i Ururimi: 	 Wybiera język angielski


Kugenzura i Agasanduku - ya: Imyandikire: NIBA Imyandikire: in i Ifashayinjira Ikiganiro. 	 Możesz także zaznaczyć pole Użyj antyaliasingu, jeśli chcesz mieć wygładzone czcionki w oknie logowania.


Idosiye Gufungura 	 Idź W tył w dokumencie


Kuva: i ku% 1. (% 2) 	 % 1 został wyrzucony z kanału przez% 2. (% 3)


Tangira & vendorShortName; A Gishya Umukoro, Guhitamo Idosiye Gutangira 	 Aby uruchomić nową sesję, należy wybrać menu Plik Rozpocznij nową sesję


Gushoboza ya: Rimwe Bya, Idosiye Bya Idosiye Ubwoko: OYA ku Bisanzwe Udushushondanga in i, Nka. Buhoro Mudasobwa, i Igihe Kuri Herekana% S Hejuru, OYA Kuri Gushoboza iyi Ikiranga. 	 Jeśli włączysz podglądy dla jednego z nich, pliki tego konkretnego typu nie będą reprezentowane przez standardowe ikonki w menedżerze plików, a zamiast tego będą miały miniaturowe podglądy. Na wolniejszych komputerach wygenerowanie tych podglądów może zabrać trochę czasu, dlatego możesz nie chcieć włączać tej opcji.


Insanganyamatsiko 	 Motyw


Kuri Koresha () ya: iyi Intima, Injiza Izina ry' idosiye:. iyi Umwanya Ahatanditseho NIBA OYA Kuri Koresha ya: iyi Intima. 	 Jeśli ma zostać załadowany startowy ramdysk (initrd) dla jądra, wprowadzić nazwę tego pliku w tym miejscu. Pozostawić puste pole gdy nie będzie używany startowy ramdysk dla jądra.


I Kubona Kuri Bigyanye Kuvugurura? 	 Skąd można się dowiadywać o postępach w pracy programistycznej nad & kde;?


Gyayo Kuri Icyo ari cyo cyose Ububiko... ku Kwandika: $1 Inzira: i Idirishya Cyangwa i Ikiganiro Agasanduku ku i Gufungura Ikintu Cyangwa ku & Ctrl;. & konqueror; 'S Ikiranga Gicurasi Ryari: iyi. in & Linux; / UNIX; Idosiye na Ububiko... Amazina. 	 Możesz przejść bezpośrednio do każdego katalogu wpisując jego ścieżkę w pasku adresu lub w oknie wywołanym za pomocą polecenia menu Adres Otwórz Adres... lub wciskając kombinację klawiszy Ctrl; O. Funkcja dopełniania tekstu & konqueror- dopelniacz; może być przydatna podczas tych czynności. Nie zapomnij, że w systemach & Linux; / & UNIX; w nazwach plików i katalogów rozróżniane są małe i wielkie litery.


ingingo 	 Typy argumentów


i na Guhitamo i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya A Disikete Disiki% 1 i Icyatsi kimurika. 	 Kliknij Ikonę odmontowania i wybierz obrazek dyskietki bez zielonej strzałki.


- - Agashushondanga 	 -- miniicon ikona


Modire i < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Cyangwa umuyobozi/ uyobora Ijambobanga. ni Urwego rwo hejuru Iboneza Kuri Igenzura Umutekano,, Abakoresha na Mucapyi in Imigaragarire. ni A Na: Gushigikira ya: Iboneza% 1 Kuva: Byoroheje Idosiye na Mucapyi Bisangiwe, Kuri ikoresha Seriveri: Nka A & Windows;. 	 Moduł konfiguracji Samby wymaga uprawnień administratora. Jest to zaawansowane narzędzie, służące do konfiguracji bezpieczeństwa, udziałów, użytkowników i drukarek w Sambie, z użyciem intuicyjnego interfejsu graficznego. Jego możliwości są duże - od konfiguracji prostego współdzielenia plików i drukarek, po ustawienie Samby jako kontrolera domeny & Windows; NT.


Igice kya webu 	 Obecność w sieci WWW


i Izina ry' ukoresha 	 nazwa użytkownika


Himura Kuri Ububiko... in Konti: na Guhitamo i i Bya i Ububiko.... 	 Teraz przejdź do Folder zasobów jest na koncie i wybierz podfolder Inbox folderu office_ gwdata.


& kdesu; A Dayimoni,. Dayimoni Kuri A & UNIX; in / ya: Amabwiriza. Ubwoko Bya i ni Umukoresha ID Kwihuza Kuri. Ijambobanga ni Bikora, & kdesu; Amabwiriza Gihinguranya iyi Dayimoni. i command na < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > 'S Ijambobanga Kuri i na i Dayimoni i command ikoresha, Nka Mbere. iyi, i command na i Ijambobanga OYA., ya: A Igiteranyo Bya Igihe. ni i Igihe cyarenze: Agaciro: Kuva: in i Igenzura Modire. Kubaza... ya: i command ni muri iyi Igihe Igihe, i Umukiriya OYA Kuri i Ijambobanga. Gumana: Konti: Kuva: Amagambo banga Kuva: i Dayimoni (ya: Urugero:, ku Kugerekaho% s... A), i Dayimoni ni yakorewe iyinjizaporogaramu Gushyiraho - Itsinda - ID. Byose Bisanzwe Abakoresha () Kuva: Amagambo banga Kuva: i., i Dayimoni i Impinduragaciro Kuri i Agaciro: Ryari: Yatangiye:. A ni Gukora Porogaramu ku Kugaragaza:. 	 & kdesu; używa demona, nazwanego kdesud. Demon nasłuchuje na gnieździe & UNIX- dopelniacz; w katalogu / tmp, oczekując na polecenia. Tryb (uprawnienia) gniazda to 0600 więc tylko Ty jako posiadacz odpowiedniego identyfikatora użytkownika możesz się połączyć. Jeśli włączone jest przechowywanie haseł, & kdesu; wykonuje polecenie poprzez tego demona. Zapisuje polecenie i hasło administratora do gniazda, a następnie demon wykonuje polecenie za pomocą su, jak wyjaśniono wcześniej. Później, polecenie i hasło nie są zapominane, zamiast tego są one przechowywane przez określony przedział czasu. Przedział czasu można określić w module & kcontrolcenter- dopelniacz;. Jeśli pojawi się następne żądanie wykonania tego samego polecenia w tym przedziale czasu, nie będzie konieczne powtórne podanie hasła. Aby uchronić demona przed kradzieżą haseł przez włamywaczy (na przykład poprzez dołączenie debuggera), demon jest uruchamiany ze zmianą grupy (SGID) na 'nogroup'. To powinno zabezpieczyć przed uzyskaniem hasła z procesu kdesud przez wszystkich zwykłych użytkowników (wliczając Ciebie). Dodatkowo demon ustawia zmienną środowiskową DISPLAY na wartość którą miała przy uruchomieniu. Jedyną rzeczą którą może zrobić wówczas włamywacz jest uruchomienie programu na Twoim ekranie.


ISEGONDA tab Bya i Idirishya ni i tab. Ku Kabiri ku, iyi tab Bikora. ku i tab Kuri Hindura Kuri. 	 Druga zakładka okna Nauka zawiera Quiz. Jeśli na Liście do nauki znajdują się co najmniej dwa znaki Kanji, zakładka ta będzie dostępna. Kliknij na niej, aby ją wyświetlić.


Reba Cyuzuye Idirishya 	 Widok miesięczny zajmuje całe okno


Porogaramu ni Inzira% s Bya i & kde; Modire. 	 Program stanowi część modułu edukacyjnego środowiska & kde;.


ku na Kugerageza A 	 Kliknij inną kartę i spróbuj znaleźć parę


Kuri "". 	 przełaczyć do "zastosowanie trybu myszy".


ni Oya Ukwihuza Cyangwa. 	 Podczas czytania własnych wiadomości nie potrzebne jest połączenie.


A - Idirishya. iyi Ubwoko, i Mwandikisho igaragazarikeye ni Ryari: i & Ubutumwa Idirishya, OYA Na: Kwandika: $1. in iyi Ubwoko i Idirishya Oya Cyangwa Ikadiri, Himura Cyangwa Ihindurangero% O. 	 Jako okno nie modalne. W tym trybie, wyświetlenie alarmu, nie spowoduje przejęcie klawiatury i nie przeszkodzi w trakcie pisania. W tym trybie jednak, okno alarmu nie ma paska tytułowego i ramki, tak więc nie można go przesuwać ani zmieniać jego rozmiaru.


Ukwihuza kwanze. 	 Połączenie ustanowione.


Kuri Ishungura i Ingingo Reba. 	 Pozwala sortować widok wiadomości.


, i ni OYA in i Urutonde 	 Kanał & tajny, kanał nie jest wymieniony na liście kanałów


ni i Akarongo Kwambukiranya i Hejuru: Bya & konqueror; 'S Idirishya, na in i Nka ya: Ikindi & kde; Porogaramu. Kanda ku i Kuri Hejuru i Ibikubiyemo. 	 Pasek tytułowy to pasek biegnący u góry okna, który działa w ten sam sposób jak w innych programach & kde;. Jeśli klikniesz na nim prawym przyciskiem myszy, to wyświetlone zostanie menu podręczne paska tytułowego.


ni i By' imbere Izina: ya: iyi Ibikubiyemo. - -. Ububiko i Izina: na Agashushondanga ya: iyi Ibikubiyemo, na i Ibikubiyemo Byose Porogaramu - - Nka A Icyiciro, & eg;: 	 Art to wewnętrzna nazwa tego menu. suse- edutainment- art. directory określa nazwę i ikonę dla tego menu, a menu dołącza wszystkie programy posiadające w liście kategorii wyszczególnione X- SuSE- Art, np.:


i Icyinjijwe Bya 1 Cyangwa 2 na Kuri i Icyinjijwe in i Ikindi Inkingi. Byakozwe in A Bitunguranye Itondekanya ya: Byombi Inkingi na Icyinjijwe. Ivanga Rimwe. 	 Podczas quizu zostaną przedstawione wpisy z kolumny 1 albo kolumny 2, a Ty będziesz proszony o podanie odpowiadającego wpisu z drugiej kolumny. Odbędzie się to w losowej kolejności zarówno dla obu kolumn, jak i wpisów. Każda możliwa kombinacja pojawi się tylko raz.


Kurema A Gishya ku Idosiye Cyangwa i Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho. ya: A Izina:, na Hanyuma Agashushondanga ya: Kugaragara in i. NONEAHA Kurura na Idosiye Kuva: i, Cyangwa Kuva: Ikindi, Kuri. i Kubika Agashushondanga Cyangwa Idosiye Kubika Kuri Kubika i Ku Icyo ari cyo cyose Igihe. 	 Aby utworzyć nową listę odtwarzania, wybierz Plik Nowa lub ikonę Nowa w pasku narzędzi. Zostaniesz poproszony o wpisanie nazwy, a następnie ikona nowo utworzonej listy pojawi się w panelu list odtwarzania. Możesz teraz przenosić pliki z Listy kolekcji lub z innych list odtwarzania do Twojej listy odtwarzania. Wybierz ikonę Zapisz lub Plik Zapisz, aby zapisać listę odtwarzania.


Ibikubiyemo 	 Menu Edycja


Kugena Imiterere i Ububiko... ni Ivivuwe ya: Kyasibwe:% S; iyi Ihitamo INGARUKA NIBA i Ububiko mu buryo bwikora: ni Gushyiraho. 	 Tu możesz skonfigurować, jak często folder jest wybierany do usuniętych wiadomości; ta opcja odnosi efekt tylko, jeśli zaznaczona jest opcja Automatyczne kompresowanie folderów.


Ingingo y' ingenzi in i. ubusa & Indamukanyo: Ntana kimwe Ku Byose. 	 Nagłówek ekranu logowania. Pusty oznacza brak nagłówka.


Kubuganya in, Kugaragaza: Ingingo na Gufungura Cyangwa Gufunga Igikorwa Na: Imbeba Cyangwa Mwandikisho. 	 Możesz nawigować po wiadomościach, wyświetlać je i otwierać lub zamykać wątki za pomocą myszy lub klawiatury.


i i, Ibiro Kuri Ubuzima Nanone. ni, Kuri Gushaka Inyuma Gihinguranya na Ikosa. & Kwica A Koresha: 	 Gdy zabijesz proces, który przejął twoją mysz, odzyskasz pulpit. Niestety, na wyświetlonej liście nie widać, który to proces; możesz dojść do tego metodą prób i błędów. Aby zabić proces użyj:


& kppp; Gitoya Ryari: Bisangiwe A Umurongo: Na: Porogaramu, Nka. ni ku i Modemu Umurongo:, & kppp; ni OYA Kuri gutangiza i Modemu. 	 Program & kppp; może mieć niewielkie problemy podczas jednoczesnego wykorzystania linii przez inne programu jak np. mgetty. Jeżeli mgetty działa i wykorzystuje linię modemową, & kppp; nie będzie mógł poprawnie zainicjować modemu.


& kig; ni Porogaramu ya: Biganira Iyigamashusho. ni Kuri Kabiri Impamvu: 	 & kig; jest programem Interaktywnej geometrii. Ma on służyć dwóm celom:


Bigyanye Na: & PalmPilot; Cyangwa. 	 Nauczysz się także synchronizować & korganizer- dopelniacz; z & PalmPilot; mdash; em lub innym kompatybilnym komputerem typu handheld.


Idosiye Ishusho (S): 	 Wzorzec plików:


ni, ni Inzira% s Bya i Gushyiraho Bya, NIBA L Gyayo ya: in i, Ku Na:. 	 Wybrałem program Cyrus, będący częścią pakietu Kolab, więc jeśli przeniosę się na Kolab w przyszłości, będę chociaż z nim zaznajomiony.


ItarikiIgihe 	 datetime


Icyegeranyo Icyo ari cyo cyose na Ikiranga Kuri i Umwanditsi: Bya & kmouth;. 	 Proszę o przekazanie jakichkolwiek problemów oraz uwag do autora aplikacji & kmouth;.


I Kwihuza Kuri / Ofise Seriveri: (A Ishungura Bya "umukara Agasanduku" na Mwandikisho) Kuva: 2 & Windows; Na: /, ikoresha Nka A - Seriveri: (in i I Kuri Gusimbuza Byombi Na: 2 - kinanutse ikoresha i). iyi Imikorere buri Umukoresha & kontact; ku i Imashini: ni yakorewe iyinjizaporogaramu na (). 	 Łączę się z moim biurowym serwerem GNU/ Linux (będącym rodzajem "czarnej skrzynki" bez monitora i klawiatury) z dwóch komputerów z & Windows; 2000 ze środowiskiem Cygwin/ X, używając go jako serwera X- Window (w niedalekiej przyszłości mam nadzieję zastąpić je dwoma klientami mini- itx thin używając LTSP). W tej konfiguracji każdy klient uruchamia & kontact; na tej samej maszynie gdzie zainstalowany i uruchomiony jest program Cyrus (localhost).


Umwanyabikoresho na Ibikubiyemo in < X- Ngenderwaho = "Ibikubiyemo - na - Umwanyabikoresho - indango" / >. 	 Opis paska narzędzi i paska menu podano w.


na (Gufungura) Gushigikira. 	 Wbudowana obsługa otwartych standardów vCalendar oraz iCalendar.


Kuvugurura & Favikoni Zose 	 Uaktualnij wszystko


Ishusho Yapimwe (% S%%) Kuri i Ibiro. Birambuye Kuri Byose. 	 Obrazek będzie skalowany do rozmiaru pulpiu. Będzie rozciągnięty na cały obszar ekranu. Opcja ta może zniekształcić obrazek.


i Kabiri Ingero, ni Kuri Soma? 	 Który z dwóch powyższych przykładów jest bardziej czytelny?


Ubugari: 	 Szerokość podziałki:


Akambi K' Ibumoso 	 Srzałka w lewo


Kwimura porotokole 	 Różne protokoły


& konqueror; ni & kde; 'S Urwego rwo hejuru Idosiye, na. 	 & konqueror; jest zaawansowanym menedżerem plików, przeglądarką internetową oraz uniwersalną przeglądarką plików dla środowiska & kde;.


Gukora iyinjizaporogaramu y' ibicomekwa 	 Wczytywanie wtyczek


- Ibara: 	 Kolor zadań, dla których minął termin realizacji


i command Umurongo: na Itangwa i command% s /// na kanda Garuka, Byakozwe. 	 W linii poleceń wystarczy wprowadzić:% s/ Pani Nowak/ Pani Kowalska / i po naciśnięciu ENTER wszystko już będzie w porządku.


ku Kuri Umuntu & kde;, na Kuri i & kde; Intonde. 	 Informacje dotyczące tego, jak się skontaktować z osobami rozwijającymi & kde; oraz jak się zapisać na listy dyskusyjne & kde;.


A Bya & kstars; 	 Szybki przewodnik po & kstars;


Guhitamo i Rimwe i Inyuguti: Gushyiraho ikoresha., Inkoranyamagambo Gushigikira Birenzeho Rimwe Imisobekere:. A Inkoranyamagambo, ya: Urugero:, Kwemera Inyuguti Ryari: - - 1 ni Byahiswemo, Kwemera Imeli - Imisusire Inyuguti: (nka 'A ya: A) Ryari: - ni Byahiswemo. Ikwirakwiza ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Należy wybrać zestaw znaków, którego aktualnie używasz. W niektórych przypadkach słowniki mogą obsługiwać więcej niż jedno kodowanie. Słownik może na przykład akceptować znaki z akcentami jeśli wybrano kodowanie ISO- 8859- 1, ale z drugiej strony akceptować również kombinacje znaków znane z e- maili (takie jak 'a), gdy wybrane jest kodowanie US- ASCII. Więcej informacji można uzyskać na stronie domowej danego słownika.


ni munsi i. ni Ubwoko: Ubutumwa Mbere. Guhindura... i Imyandikire na Ibara: Bya i & Ubutumwa ikoresha i Ibikoresho ku i Umwanyabikoresho. i & im; Sisitemu iyi, Ubutumwa Kugaragara in Ibara: Ryari: Aho kubariza Soma. 	 Pole wprowadzania tekstu znajduje się poniżej widoku rozmowy. To pole gdzie wpisujesz wiadomość zanim ją wyślesz. Możesz zmieniać czcionki i kolor wiadomości, korzystając ze standardowych narzędzi na pasku. Jeśli Twój system komunikatorowy to obsługuje, Twoje wiadomości będą stawać się kolorowe, w czasie czytania ich przez kontakt.


Ifashayinjira 	 logowanie


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Łukasz Fidosz virhilo# 64; gmail# 46; com Polskie tłumaczenie dokumentacji


TAN, 	 tanh( x)


& kppp; Byakoreshejwe Kuri iyi Igikorwa ya:, i Bya URUPAPURO Bya urupapuro KIGEZWEHO Ijambobanga Ku i Igihe. Urufunguzo Inzira% s Bya i IYANDIKA ni i Ivanga Bya / Kubika Amagambo- shingiro. 	 Program & kppp; może zrealizować to uciążliwe zadania, za użytkownika, eliminując ryzyko zagubienia kawałka papieru na którym zapisane zostało aktualne hasło. Kluczowym elementem tego skryptu jest kombinacja poleceń: Scan/ Save.


Seriveri - X 	 & X- Server;


By'umwihariko 	 Prywatna


Injiza Izina ry' idosiye: in iyi Agasanduku. 	 W tym polu powinno się podać wzorzec nazwy pliku.


Inyenyeri kimurika KURI A Urutonde Bya in i Kuva: i hasi Hejuru Kuri i Gama. A star in i - Idoma ryijimye Akarere Bya i A Igiteranyo:% S Igiteranyo Bya Kinini in A star in i., ni A Bya ku A star KURI Byose. hagati na ku Nka E = h * V V ni i Ubwisubire, h ni i, na E ni i in. ni, (na) Kuri. 	 Wszystkie gwiazdy emitują światło w szerokim zakresie częstotliwości widma elektromagnetycznego, od niskoenergetycznych fal radiowych do wysok- energetycznych promieni gamma. Gwiazdy emitujące energię głównie w ultrafiolecie produkują więcej energii niż gwiazdy emitujące w podczerwieni. Dlatego jasność jest miarą energii emitowanej przez gwiazdę w całym zakresie fal. Zależność między długością fali a energią opisuje wzór Einsteina E = h * v, gdzie v jest częstotliwością a h stałą Plancka, natomiast E jest energią fotonu. Zatem krótsza długość fali (większa częstotliwość) odpowiada większej energii.


Kuri Kugaragaza i Umubare Bya Bidasomye:% S Ubutumwa in Ibikurikira > Kuri i Ububiko... Izina: () Cyangwa in A Inkingi (in) 	 Pozwala na określenie, czy liczba nieprzeczytanych wiadomości powinna być pokazywana obok nazwy folderu (Pokaż po nazwie folderu) lub w oddzielnej kolumnie (Pokaż w oddzielnej kolumnie)


OYA i Mutandukanya Kuri mu buryo bwikora: ku & kmail;, & Ongera Kuri i Isinya Umwandiko. 	 Jeżeli nie chcesz, aby separator był automatycznie dodawany przez & kmail- dopelniacz;, po prostu dodaj go do treści podpisu samemu.


Mburabuzi & MTU; Agaciro: ni, Kinini ya: A Ukwihuza. Kuri A Gitoya Agaciro: nka Cyangwa. 	 Domyślna wartość & MTU; to 1500. Może ona być zbyt duża dla połączenia dial- up. Zmień ją na mniejszą wartość, np. 296 lub 576.


@. net 	 Gary Cramblitt garycramblitt@ comcast. net


Kugerekaho public Utubuto Kuri i & Ubutumwa ku ikoresha i Amahitamo in i Ibikubiyemo. Urufunguzo Imigereka: nka Idosiye Imigereka:. 	 Do wiadomości można także dołączyć klucze publiczne poprzez wybranie odpowiedniego polecenia z menu Załączniki. Załączniki kluczy publicznych obsługiwane są tak samo jak załączniki z plików.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Michał Bendowski bendowski@ gmail. com


Cyangwa V 	 V0 lub V


, Kuri A Bya A Akarere, Guhitamo i Agasanduku Icyinjijwe (Ibikurikira > Kuri i Ubwoko: Akarango) na Gushyiraho i Gutinda Kuri Gutinda, na Hanyuma Kanda ku i Akabuto. Imbeba indanga Hanyuma Guhindura... A Kwambukiranya, na Hanyuma Koresha i Imbeba Kuri Guhitamo i Akarere Kuri. 	 Aby zrobić nowy zrzut całego pulpitu, z rozwijanej listy wybierz Obszar i ustaw Opóźnienie na Bez opóźnienia, a następnie kliknij przycisk Nowy zrzut. Kursor myszy zmieni się w krzyżyk, który umożliwi zaznaczenie obszaru do przechwycenia.


Kumera neza Sisitemu 	 System obsługi bufora


< Ijambo >% t < / Ijambo > 	 % t


Cyangwa ku i Ibikubiyemo Kuri Tangira & vendorShortName; Guhindura urwego Cyangwa Koresha Kuri Tangira & vendorShortName; A Gishya urwego. 	 Użyj opcji Edytuj poziom w menu Edytor aby rozpocząć edycję istniejącego poziomu lub wybierz Utwórz poziom aby rozpocząć edycję nowego poziomu.


A Urutonde Bya ububiko bw' amaderese Umukoro Ubwoko:. 	 Lista katalogów zawierających definicje typów sesji.


& kmail; i Ubutumwa KURI na KURI Nanone. 	 & kmail- mianownik; pobiera te same wiadomości przez cały czas.


layers-action 	 Tworzy nową warstwę i dodaje ją do obrazulayers-action


iyi Ihitamo ni Ivivuwe, Ryari: Kwinjira Inyuma, & kde; Kugaragaza: A Ikiganiro ya: Iyemeza. iyi Ikiganiro Hitamo... Kuri Kugarura KIGEZWEHO Umukoro Ryari: Ifashayinjira i Ibikurikira > Igihe. 	 Jeżeli ta opcja jest aktywna, podczas wylogowania z & kde; zostanie wyświetlone okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie. W oknie tym możesz również wybrać, czy chcesz przywrócić bieżącą sesję po ponownym zalogowaniu.


Biruta 	 Akregator


Akabuto 	 Przycisk Zakończ


Byose Amahitamo 	 Wyświetla wszystkie dostępne opcje


Rimwe Bya, na Kanda i... Akabuto Kuri Kugena Imiterere A Agashushondanga INGARUKA. Impugukirwa iyi Iboneza Udushushondanga Bya i Byahiswemo Bya Icyiciro (hejuru): Iboneza% 1 INGARUKA ya: Gikora Udushushondanga, Agashushondanga Ikoresha: ni Byahiswemo, OYA Gikora Udushushondanga Byakoreshejwe in Ikindi Imyanya. 	 Wybierz jeden ze stanów i naciśnij przycisk Ustaw efekt..., aby ustawić efekt dla danego stanu. Zwróć uwagę, że efekty zostaną nadane ikonom z określonego obszaru Zastosowania.... (powyżej). Na przykład, konfiguracja efektów podczas gdy wybrany jest obszar zastosowań Pasek narzędzi nie przyniesie zmian dla stanu ikon w innych obszarach zastosowań.


Kuri Gusubiramo i Inyumvo Idosiye ya: Nka Birebire Nka i ni. (& Ubutumwa Idirishya ifite A Akabuto Kuri Guhagarara i Ijwi Kuri Kugaragaza: i.) 	 Wybranie opcji Powtarzaj spowoduje powtarzanie odtwarzania dźwięku tak długo, dopóki wiadomość alarmu jest wyświetlana. (Okno wiadomości alarmu ma przycisk zatrzymujący odtwarzanie, tak aby użytkownik mógł wyłączyć dźwięk nie usuwając okna z alarmem).


- - Umukoro 	 -- session sessionId


& Ctrl; I Idosiye Kubika... 	 Ctrl; I Plik Zapisz obraz nieba...


Guhitamo Kunozaidosiyeya..., Hanyuma i Igenamiterere in i & kmines; Ikiganiro Byakoreshejwe. 	 Jeśli wybierzesz poziom Własny, wtedy musisz określić jego ustawienia w oknie Konfiguracja: & kmines;.


& UNIX; na & Linux; Byose Ububiko in A Byoroheje & Igiti Imiterere ikijyepfo na Hasi Kuva: Kuva: A UMWE Hejuru: urwego Ububiko.... Kubona Kuva: Icyo ari cyo cyose Ububiko... Kuri Icyo ari cyo cyose Ikindi ku Hejuru & Kugeza A Akadomo Hanyuma Hasi Gihinguranya i & Kugeza Intego:. 	 W systemach & UNIX; i & Linux; wszystkie katalogi są ułożone w odwróconej strukturze drzewa, malejąco, rozgałęziając się w dół z głównego katalogu na szczycie hierarchii. Oznacza to, że możesz przejść z każdego katalogu do każdego innego idąc w górę, aż do momentu punktu wspólnego, a następnie w dół poprzez odpowiednie podkatalogi, aż dojdzie się do celu.


i Gushaka Ikiganiro ni Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza i Kuri in i Inyandiko. ni Gitoya Umwandiko Agasanduku ya: i Shakisha Ishusho Nka A Kugushahasi Agasanduku. ku i Kugushahasi Akambi Ku i Bya i Agasanduku Bihari Ikindi Shakisha Imitako. Ibigenga Kuri Ubwoko i Shakisha Birenzeho. Kuri Ibyinjijwe BIHUYE i (Nkuru Cyangwa Ntoya) Bya Bya i Inyuguti in i Shakisha Ishusho. i Shakisha Kuri in Icyerekezo. Ihitamo i Shakisha muri Byahiswemo Umwandiko. i Shakisha Kuva: ku Amagambo i ya: Ishusho. Kuva: Ihitamo i Shakisha Kuva: i KIGEZWEHO Ibirindiro: Bya i indanga muri i Inyandiko Kuva: i Itangiriro. 	 Otwiera okno wyszukiwania, w którym użytkownik może wprowadzić szukany tekst. Poszukiwany fragment wprowadza się w małym polu tekstowym, stanowiącym jednocześnie pole listy rozwijanej, wyświetlającej poszukiwane poprzednio fragmenty. Okno pozwala na określenie opcji i parametrów dla operacji wyszukiwania, które czynią je bardziej efektywnym. Zaznaczenie opcji Uwzględniaj wielkość liter ograniczy wyniki wyszukiwania do tekstu dokładnie odpowiadającego wielkości liter fragmentu poszukiwanego (małe lub wielkie litery). Znajdź wstecz określa kierunek szukania od pozycji kursora w kierunku początku dokumentu. Zaznaczony tekst ogranicza pole poszukiwań do zaznaczonego fragmentu tekstu. Wyszukiwanie Całych słów zapobiega znalezieniu poszukiwanego tekstu będącego fragmentem dłuższych wyrazów. Opcja Od kursora spowoduje rozpoczęcie wyszukiwania od aktualnej pozycji kursora w dokumencie. Jeżeli nie jest zaznaczona, to poszukiwanie rozpoczyna się od początku dokumentu.


i Byahiswemo Igikoresho Kuri i Urutonde 	 Dodaje zaznaczony obiekt do listy obserwowanych


Idosiye bingana NIBA i Itariki: na Idosiye Uburebure bingana. ya: ububiko bw' amaderese Cyangwa Buhoro. 	 Zakłada że pliki są identyczne jeśli ich data modyfikacji i rozmiar są identyczne. Pliki z jednakową zawartością ale inną datą modyfikacji zostaną uznane za różne. Jest to użyteczne przy dużych katalogach lub wolnych połączeniach sieciowych.


Guhitamo Byose 	 Zaznacz wszystkie


Itangira (% PRODUCTNAME) y' Ishusho i Agashushondanga, i Ku 600% Ihindurangano Na: i Urusobetudirishya ku. 	 Pierwsza ilustracja przedstawia ikonę narzędzia Tekst, zaś druga tę samą ikonę w powiększeniu 600% z włączoną siatką.


Utuyunguruzo tw' ubutumwa 	 Filtry wiadomości


Impamvu: 	 & Przyczyna opuszczenia:


Gukomeza 	 Widok Pokaż ostatni ruch


urusobe - Porogaramu in & kde;. ni A Umwirondoro: Bya A Bya. 	 W & kde; znajdziesz wiele programów przeznaczonych do pracy w sieci. Poniżej znajdują się krótkie opisy kilku z nich.


& D 	 & F3


NYACYO Uduciro Bya Ubwoko: Bya Ububiko OYA Ibyangombwa, na Guhindura.... Suzuma iyi Ipaji:, Kureba Ku. 	 Żadna z wartości dla danego typu pamięci nie jest wartością krytyczną i zmienia się dość regularnie. Po przeczytaniu tej strony spróbuj zaobserwować, w jaki sposób zmienia się użycie pamięci.


& Cyangwa & 	 amp; T0 lub amp; T


< > < / >: Ububikoshingiro i kimurika Imirongo Ihese ku ni buri 10 iminota Kubona Ibyatanzwe in - Igihe. NONEAHA kimurika Agaheto Ibyatanzwe ni Bihari Inyuma Kuri, iyi Cyagutse Inyuma in Igihe in i. 	 Daty: Baza danych, z której pobierane są dane, jest aktualizowana co dziesięć minut, więc dane możesz zbierać praktycznie w czasie rzeczywistym. Obecnie dane są dostępne wstecz tylko do roku 1961, ale w przyszłości zakres ten na pewno zostanie rozszerzony.


Kureba @ Ibyatoranyijwe Nyuma Nanone. 	 Przejrzymy te sekcje później jeszcze raz.


Udushushondanga Bihari Kuri in i Umwanyabikoresho Nka: 	 Na pasku narzędzi są dostępne następujące ikony:


na gukora iyinjizaporogaramu:% s Idosiye 	 Pobieranie i instalowanie istniejących plików


ya: I; in A Ibyiciro Bya Byemewe ku i Na: Imimerere "Bisanzwe"; ku i. - - ni A Gishya Ihangagishusho ya: urusobe Icapa, A - na Uburyo ya: i Ibyatanzwe: 1. 1! OYA "- i Ipine", na ku na Bisanzwe, ni Kuri Ikindi - Bisanzwe: *, Cyangwa Kwemeza; * Cyangwa ya: Bishunzwe: Bya Yoherejwe Ibyatanzwe; * ya: Ububiko (Kuri Tangaza Ibyatanzwe ku Mucapyi, APAREYE - Amahitamo,, Cyangwa Kuri i urusobe; Cyangwa Kuri Kugenzura ya: Amagambo banga Kwemeza). 	 Skrót od I nternet P rinting P rotocol; opisany w RFC i zaakceptowany przez IETF ze statusem "proponowany standard"; zaprojektowany przez PWG. -- IPP jest zupełnie nowym wzorcem drukowania w sieci, ale wykorzystuje bardzo dobrą i sprawdzoną metodę przesyłania danych: HTTP 1. 1! Dzięki temu, że bazuje na istniejącym standardzie, IPP może w łatwy sposób używać innych, zgodnych z HTTP standardów do własnych działań, takich jak: * uwierzytelnianie podstawowe, na podstawie skrótów i za pomocą certyfikatów; * SSL i TLS do szyfrowania przesyłanych danych; * LDAP dla usług katalogowych (informacje o drukarkach, możliwościach urządzeń, sterownikach, kosztach itd., a także do sprawdzania haseł podczas uwierzytelniania).


% 1 kiri kuri interineti guhera% 2. 	 % 1 nieaktywny przez% 2 i% 3.


Gukoresha & kgeography; ya: i Itangira Igihe, Itangira Kuri Hitamo... A Kuri Tangira & vendorShortName; Na:. 	 Po pierwszym uruchomieniu, & kgeography; poprosi Cię o wybranie mapy do wyświetlenia.


Imbeba Akazi Nka A Ihindurangano. & LMB; na Ihindurangano i Reba Kuri i Byahiswemo Umwanya, & RMB; i Inyandiko Inyuma Kuri i Ibanjirije Ihindurangano. 	 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy i przeciągnięcie spowoduje powiększenie wybranego obszaru, kliknięcie prawym przyciskiem przywróci poprzednią wielkość.


Rimwe Umwanya Kuri i Itangiriro Bya i Umurongo: i Umwandiko indanga ni Cyangwa Kuri i Itangiriro Bya Icyo ari cyo cyose Byahiswemo Imirongo. 	 Zmienia zaznaczony fragment lub bieżącą linię tekstu na komentarz, stosując reguły komentowania zgodne z wybranymi zasadami podświetlania kodu (HTML, C, itp.).


iryiyandika 	 Automatyczne uzupełnianie tekstu


Herekana% S (Abantu Cyangwa Ikindi Abakoresha Bya i Sisitemu), Koresha (i Ikiganiro Ryari: Koresha i Sisitemu), na Amasano... 	 Diagram przypadków użycia pokazuje aktorów (ludzi lub innych użytkowników systemu), warunki (sceariusz, w którym używają systemu), i ich związki


Ishakisha 	 Wyszukiwanie według podstaw


Hejuru A Ukwihuza Na: i Ibiganiro 	 Ręczna konfiguracja połączenia


Idosiye 	 Plik Ustaw status Niedostępny


i Itariki: na Igihe in i KIGEZWEHO Ipaji:. 	 Powoduje wstawienie aktualnego czasu i daty jako tekstu na edytowanej stronie.


Kuri Abakoresha Kuri Herekana% S na Abakoresha Kuri Gushisha 	 Automatyczne dopełnianie


& kleopatra; 'S Kugena Imiterere Ikiganiro Byagezweho: Biturutse < X- Ngenderwaho = "Igenamiterere - Kugena Imiterere -" / >. 	 Okno konfiguracji programu & kleopatra; może być otwarte za pomocą Ustawienia Konfiguruj & kleopatra;....


Ibisobanuro 	 Opis


i - Aderesi: Hanyuma Kanda. Icyabitswe ni Kuri i Urutonde. 	 Zmień adres IP, a następnie kliknij OK. Wpis zostanie uaktualniony na liście serwerów nazw domenowych.


... Kuri Kwandika i Byahiswemo Ikinyamakuru Icyinjijwe, Icyabaye Cyangwa Kuri -. 	 Wybierz Edycja, aby zmienić bieżące zdarzenie, wpis lub zadanie.


& FTP; ni Bya ngombwa Ryari: A. Ukwihuza Kuva: i Mo Imbere. & FTP; ni ku i Umukiriya, Gihinguranya. 	 Tryb pasywny & FTP; jest często niezbędny, by umożliwić działanie FTP spoza zapory sieciowej. Wiele zapór pozwala tylko na połączenia, które były zainicjowane z wewnątrz sieci. Pasywny & FTP; jest kontrolowany przez klienta, co sprawia, że można go używać zza zapory sieciowej.


& krdc; ni A Umukiriya Porogaramu Kuri Reba Cyangwa ATARIIGIHARWE Igenzura i Ibiro Umukoro ku Imashini: ni A () Seriveri:. 	 Zdalne połączenie z pulpitem (krdc;) to program pozwalający na podgląd oraz zdalną kontrolę nad innym komputerem z uruchomionym odpowiednim programem serwera.


Byose Ibikorwa Cyangwa Porogaramu < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >. 	 Ukryj wszystkie akcje, lub programy, które wymagają praw użytkownika root.


< Umumaro > () < / Umumaro > ni A & DCOP; A Gishya Hejuru: - urwego Kuri i KIGEZWEHO. Bya i Gishya ni. 	 addtodo( QString todoname) jest wywołaniem & DBus;, które dodaje nowe zadanie najwyższego poziomu do bieżącego pliku zadań. Zwracany jest numer UID nowo dodanego zadania.


umukara (Bitsindagiye) 	 czarny (pogrubiony)


Imirongo Kugaragaza Ryari: i Icyegeranyo na ya: Itariki: Urutonde. Urubariro ni A akitso - Urutonde Bya i Amatariki in i Itariki: Urutonde, in Imiterere (- MM -). Urubariro: Urutonde i Igihe Igikorwa. Iheruka Bikurikije umubare Inkingi ni i Urubariro Igiteranyo:% S Kwambukiranya Byose iminsi. Igikorwa Izina: Nyuma i Igiteranyo:% S Inkingi, na ni hariho marije Kuri i Igikorwa / - Igikorwa. urwego Igikorwa Amazina Kugaragara in i Itangira Inkingi Nyuma i Igiteranyo:% S. 	 Pierwsze trzy wiersze zawierają informacje o dacie wygenerowania raportu oraz o zakresie dat objętych raportem. Czwarty wiersz, jest rozdzielaną przecinkami listą dat objętych zakresem w formacie ISO 8601 (YYYY- MM- DD). Następne wiersze zawierają o czasie wszystkich zadań. Ostatnia numeryczna kolumna zawiera podsumowanie czasów dla wszystkich dni. Nazwa zadania podawana jest w ostatniej kolumnie i jest wcinana, aby pokazać zależności zadanie/ podzadania. Zadania najwyższego poziomu podawane są w pierwszej kolumnie za podsumowaniem.


dialogs-action 	 Sza_blonydialogs-action


Kanda ku i Hagati Icyinjijwe Kuri garagaza cyane. Hejuru: na Hasi: Ibigize Oya. 	 Teraz kliknij na środkowym elemencie, żeby go zaznaczyć. Górne i dolne łącze już nie będzie zaznaczone.


Kanda ku i, Rimwe Kuva: Kuri i, Kuva: Himura Kuri i Cyangwa i. i ubusa, Himura i Byuzuye ku i in ku i ubusa. 	 Kiedy klikniesz na puli, jedna karta zostanie przeniesiona na stos zrzutu, skąd możesz przełożyć ją na stosy gry lub na stół. Jeśli pula jest pusta, możesz przenieść tam cały stos zrzutu, klikając na pustej puli.


ni i - - - Igenzura Porotokole ku < Umwanditsi: >. < / Umwanditsi: > Bya. & kstars; APAREYE Na: i Porotokole. Biregarega hagati & Icyuma Amapareye na. Koresha i APAREYE (nka & kstars;) Bya i APAREYE. Gukoresha Igihe, & kstars; Na: i APAREYE na A ku ku i APAREYE., Gishya APAREYE Cyangwa na Cyuzuye Bya Icyo ari cyo cyose Amahinduka ku i Umukiriya. 	 INDI to skrót od angielskiej nazwy Instrument- Neutral- Distributed- Interface. Toprotokół sterowania stworzony przez Elwooda C. Downey' a z ClearSky Institute. & kstars; używa sterowników urządzeń kompatybilnych z protokołem INDI. INDI posiada wiele zalet, łącznie z małymi zależnościami pomiędzy sprzętemi sterownikami. Programy używające sterowników urządzeń (np. & kstars;) są nieświadome właściwości urządzeń. Podczas pracy, & kstars; komunikuje się ze sterownikami urządzeń i buduje całkowiecie dynamiczny interfejs użytkownika bazując na usługach udostępnianych przez urządzenie. Dlatego sterowniki nowych urządzeń mogą być napisane samodzielnie bądź zaktualizowane, a KStars może w pełni z nich korzystać bez żadnych zmian po stronie klienta.


& Bitangizwa: ni i IYANDIKA. ni, na ni Byakoreshejwe Kuri Igerageza NIBA i command Gukoresha Ku Byose. A Inzira: ni in i & Bitangizwa: ni OYA in Impinduragaciro. 	 Program wykonywalny używany jako skrypt. Parametr ten jest wymagany i wykorzystywany podczas sprawdzania, czy dane polecenie jest dostępne w systemie. Dopuszczalne jest podanie pełnej ścieżki dostępu do programu, jeżeli nie znajduje się on w katalogu określonym przez zmienną środowiskową PATH.


Kuri A DISIKI ku i Urubariro (S) Bya DISIKI (S) ni Ku Impera ku A DISIKI Bya Ibara:. A Urubariro Gicurasi Hejuru Bya Rimwe Cyangwa Birenzeho. 	 Przejęcie polega na umieszczeniu pionka na planszy w taki sposób aby rząd pionów przeciwnika został na obu końcach ogrodzony pionami gracza.


brushes-action 	 _Modyfikuj pędzel...brushes-action


Idosiye 	 Tryb porównania plików


ni Byakozwe ku i Na: i ya: i Ihuza. 	 Ustawianie nazwy następuje po odpytaniu serwera DNS o nazwę hosta dla numeru IP przydzielonego dla połączenia ppp.


& Ctrl; V 	 Ctrl; V Edycja Wklej


Gikora Ingingo ni in A Gishya Idirishya. 	 Otwiera aktywną wiadomość w nowym oknie.


ni OYA, & juk; Tangira & vendorShortName; Hejuru ya:., & juk; & Ongera Byahiswemo Idosiye Kuri i KIGEZWEHO Umushinga. Hanyuma Kubika i Umushinga in ya: Nyuma, Cyangwa i Iburyo:. 	 Jeśli K3b jeszcze nie został uruchomiony, & juk; spowoduje jego uruchomienie. Następnie & juk; doda zaznaczone pliki do projektu K3b. Możesz zapisać projekt K3b do późniejszego nagrania lub nagrać & CD; od razu.


(Ibikorana) Gufata Ibyabaye, Kuri - na / Cyangwa Ikinyamakuru Ibyinjijwe, Ibigize in. - Gicurasi Oya Itariki: Na:, A Igenabihe Reba ni OYA Kuri. Ibyinjijwe A, Cyangwa. Reba Ubwoko, Nka OYA Na: i Urutonde Ibyabaye Cyangwa i Urutonde Bya Kuri -, & etc; 	 Chociaż kalendarze (źródła danych) mogą zawierać zdarzenia, zadania i/ lub wpisy do dziennika, te elementy mają bardzo odmienną naturę. Zadania nie mają przyporządkowanej daty, więc widok planera nie jest dla nich odpowiedni. Wpisy do dziennika to kolekcja Twoich refleksji, sytuacji i doświadczeń. Potrzebują one własnego trybu wyświetlania, gdyż nie są zależne od najbliższych zdarzeń lub listy zadań. I tak dalej.


Idirishya Na: iyi command. Gushisha na Herekana% S i Idirishya, Ihindurangero% O na Birenzeho. DCOP: - # 1 NIBA Kuri Byose i Ibiranga. 	 Polecenie steruje wyglądem okna programu. Możliwe jest chowanie i pokazywanie okna, zmiana rozmiaru i wiele innych funkcji. Wykonanie polecenia dcop kmix kmix- mainwindow# 1 wyświetli wszystkie dostępne możliwości.


Itsinda G - - > j 	 grupy czasowników g -- > j


i. OYA Imbarutso & Kugeza N' intoki Bikora. 	 Wyłącza alarm. Nie będzie on aktywowany, aż do czasu jego ręcznego włączenia.


Ivivuwe, i Shakisha Ikurikiranyanyuguti ni Nka A Ibisanzwe imvugo. A Akabuto ya: ikoresha A Kuri Kurema Cyangwa Kwandika i imvugo Bikora. 	 Jeżeli opcja zostanie włączona, to uaktywni się przycisk Dodaj, pozwalający na dodanie sekwencji sterujących do wzorca wyszukiwania z wcześniej zdefiniowanej listy.


ya: i Izina: Bya i Kuri & Ongera Idosiye Kuri. Ryari: Byarangiye. 	 Dodaje określone pliki do nazwy_ pliku. Tworzy archiwum, jeśli nie istnieje. Wyłącza się po zakończeniu pracy.


i Ibigize Bya S - Kwiyandikisha n 	 Wyświetla zawartość rejestru S modemu, o numerze: n


Idosiye (& Ongera Izina ry' idosiye: in i. am) Cyangwa Kohereza Kuri 	 Dołącz swój plik (dodaj nazwę swojego pliku do Makefile. am) lub wyślij go do Anne- Marie.


A Gishya & Game. 	 Rozpoczyna nową grę.


Ibyatoranyijwe OYA BIHUYE iyi Kugaragaza:: 	 Te sekcje nie pozwolą na dopasowanie ekranu:


Na: i..., na Amabwiriza, iyi na Bya Igikubo Idosiye. 	 Razem z poleceniami Usuń zaznaczenie..., Usuń całe zaznaczenie oraz Odwróć zaznaczenie, jest to użyteczne narzędzie do zaznaczania wielu plików.


Ibyahisemo 	 Preferencje


iyi Modire Kugaragaza i Kuri Bihari ya:. i & konqueror; Iyimura Ku Inzira% s Bya i Idosiye, in Itondekanya Kuri Kurema i Ibibanjirije. & konqueror;, nka i Bya & kde; ni urusobe Bibonerana, na A & Bya kure: & FTP; Ububiko... Nka NIBA ku Bya hafi Ikomeye Porogaramu- shoboza. Igisubizo in A Gutinda, NIBA, ya: Urugero:, A Ububiko... Cyuzuye Bya Ishusho KURI A Buhoro urusobe Ukwihuza. 	 W tym module możesz określić, dla których protokołów mają być dostępne podglądy. Tworzenie podglądów wymaga, aby & konqueror- mianownik; pobrał przynajmniej część pliku. Jak cała reszta & kde;, & konqueror- mianownik; jest całkowicie przezroczysty sieciowo, i będzie traktował zdalny katalog & FTP; tak, jakby był on na Twoim lokalnym twardym dysku. Może to zaowocować opóźnieniami, szczególnie, jeśli na przykład przeglądasz katalog pełen obrazków, korzystając z powolnego połączenia z Internetem.


Amaseriveri 	 ServerArgsRemote


Nomero ya terefoni 	 Numer telefonu


& kformula; Ikarine 	 Podręcznik & kformula;


Byakoreshejwe Kuri Ihuza A Umwandiko Impugukirwa na & UML;. Urugero:, Koresha A Umwandiko Impugukirwa Kuri Cyangwa Ubwoko Icyo wongeraho Bigyanye A Urwego: Cyangwa A Ishyirahamwe, in Koresha i Agafashi Kuri Ubwoko Gusiba i Impugukirwa Kuri Ikigize:. 	 Kotwice są używane do połączenia notatki z innym elementem & UML;. Zazwyczaj używasz notatki aby wytłumaczyć coś komuś, lub dodać komentarz o szczegółowym powiązaniu klasy. W tym przypadku możesz użyć kotwicy oznaczającej, że ta notatka należy do tego szczególnego elementu.


& kpat; ni in Ibisobanuro in & kpat; ($Gusangiza / doc //// Umubarendanga. HTML Cyangwa Injiza Ifashayobora: /// Umubarendanga. HTML in & konqueror;). 	 Szczegółowa dokumentacja programu & kpat; dostępna jest w Podręczniku & kpat; (poszukaj pliku $KDEDIR share/ doc/ HTML/ en/ kpat/ index. html lub wpisz help: // kpat/ index. html w programie & konqueror;).


i Gushyiraho Bya Ubutumwa Kuva: i in i Idirishya. 	 Wyświetla w oknie rozmowy najnowszy zestaw wiadomości z historii.


kde. 	 wiki. kde. org


Gutangira A Gishya & Game. 	 Jak rozpocząć nową grę?


Bishunzwe:. Ivivuwe, & kmail; Kugerageza Kuri BIHUYE Abandikiwe... Kuri (& openpgp; Cyangwa & smime;) Utubuto ATARIIGIHARWE Ryari: OYA Kubaza... Bishunzwe:. Utubuto Byabonetse ya: Byose Abandikiwe..., & kmail; ask Cyangwa OYA Kuri Shyiraho Umutekano i & Ubutumwa. 	 Zwana także oportunistycznym szyfrowaniem. Jeśli jest zaznaczona, & kmail- mianownik; będzie automatycznie próbował połączyć odbiorcę z kluczem (openpgp; lub & smime;), nawet jeśli tego nie żądałeś. Jeżeli znalezione zostaną odpowiednie klucze dla wszystkich odbiorców, & kmail- mianownik; zapyta czy chcesz, czy nie szyfrować wiadomość.


Birenzeho Bigyanye; in i Umutwe, na. 	 Więcej na temat punktowania w rozdziale Punktowanie, obserwowanie i ignorowanie.


. Ibiro Idosiye Ububiko Ububiko 	 Instaluje pliki. desktop do podanego katalogu


Mburabuzi ya: A W / Icyuma 	 Ustawienia fabryczne dla komputerów typu Mac ze sprzętową obsługą negocjacji parametrów połączenia


Ijambobanga 	 hasło


Igenzura ry' icyiciro 	 Diagramy sekwencji


Igihe i Imbeba Kuri Kuhagarara Mbere & kmousetool;. iyi Igihe NIBA ni Ikomeye Byakoreshejwe Kuri & kmousetool; 	 Jest to czas, w którym mysz robi pauzę zanim & kmousetool; kliknie. Możesz spróbować wydłużyć ten czas, jeśli & kmousetool; sprawia Ci jeszcze trudności w obsłudze


Igikorwa Byahagaritswe. 	 Operacja niespodziewanie zakończyła się.


Sitatisitiki 	 Statystyki


- ni A ya: Kuri Kwandika Hasi Ibisobanuro Kuri Bigyanye Kuri. - Ibikorwa, Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA. Bigufi - Ijambo na Birebire - Ijambo Kuri -. Urugero Gyayo Kuri A muri A Icyumweru, na ki/ bishaje Imodoka muri A umwaka:. OYA Gyayo Bidakora Ku A Igihe, Kuri A Urutonde Bya, na Amatariki Ryari: Byarangiye Ku i Ibya vuba (Itariki:). 	 Lista zadań to miejsce, w którym możesz robić osobiste notatki dotyczące tego co masz zrobić. Zadania są zdarzeniami, które mogą posiadać konkretną datę wykonania lub mogą jej w ogóle nie posiadać. Istnieją zadania krótkoterminowe i długoterminowe. Na przykład masz iść do fryzjera w ciągu tygodnia albo sprzedać samochód w ciągu roku. Nie musisz posiadać w tym przypadku alarmu, ale listę rzeczy, które musisz wykonać oraz daty, do których mają być one wykonane.


Ntoya 	 Przeglądarka dziennika


Bya ni Kuri Gushyira Byose Nka ikijyepfo Kuva: Aho ariho hose in i. A ni in A, ni Cyavanyweho Kuri i Ntoya - Ibumoso: Inguni Bya i Idirishya. 	 Celem gry jest ułożenie wszystkich kart kolorami w kolejności malejącej (od króla) na którymkolwiek stosie gry. Po osiągnięciu tego warunku, zestaw taki jest przenoszony do lewego, dolnego rogu okna.


Ikiganiro 	 Opisy lekcji


Irahuze 	 Zajęty


Ishusho: 	 Wzorzec:


Gutangira & lisa; Itangira i Iboneza Idosiye in i Abakoresha Home Ububiko $/.. iyi Idosiye OYA & lisa; Hanyuma Kureba ya: A Sisitemu Ku //. ya: A Urugero Urugero: Iboneza Idosiye: 	 Na starcie & lisa; sprawdza plik konfiguracyjny w katalogu domowym użytkownika, plik $HOME /. lisarc. Jeśli on nie istnieje, & lisa; sprawdzi globalną konfigurację znajdującą się w / etc/ lisarc. Teraz przykład pliku konfiguracyjnego:


i indanga Rimwe Inyuguti: Kuri i Ibumoso: 	 Przesuwa kursor w lewo


Kuvugurura interuro z' ibikikije 	 Edycja zmiennych środowiskowych


Kugenera... A Gishya Ishusho Kuri A Umukoresha Guhitamo i Umukoresha in Rimwe Bya i na ku i Ishusho Akabuto Kuri i Iburyo: Cyangwa Kanda ku i Ishusho Akabuto na Guhitamo A Gishya Ishusho Kuva: i Ishusho itoranya. 	 Aby przypisać nowy obraz użytkownikowi, wystarczy wybrać użytkownika w jednej z list i albo upuścić plik obrazu na przycisk, albo kliknąć na ten przycisk i wybrać nowy obrazek z drzewa katalogów.


Gukoresha ifashayobora 	 Instrukcja stosowania


Imbarutso i Rimwe, Guhitamo. 	 Aby alarm był uruchamiany tylko raz, należy wybrać opcję Bez powtarzania.


layers-action 	 Przycina kanał alfa warstwy do bieżącego zaznaczenialayers-action


na, 	 i, lub


& Gutangiza umukoro mushya 	 start_ new_ session


Ibara rya mbuganyuma 	 Kolor tła


Itangira Intera in i ni Kuri Ubwoko: in Bwite Ibyatanzwe ya: i Impamyabushobozi:. Amashami: Kuri Kuzuza Inyuma: 	 W następnym kroku działania asystenta, należy wpisać dane osobiste dotyczące certyfikatu. Do wypełnienia są następujące pola:


i KIGEZWEHO Ipaji: Kuri i Urutonde Bya Ibimenyetso. 	 Dodaje bieżącą stronę to listy zakładek. Zobacz również Korzystanie z książek.


Muyunguruzi w' ibigenderwandaho 	 Kryteria filtrowania


Igenamiterere Guhindura... i Izina: Bya i Idosiye Kuva: i Seriveri:. Kugenzura iyi Ihitamo, Iyimura A Kigenga / Irahuze Idosiye Umukoresha @ Urubuga:., Ikindi Umukoresha.. i Seriveri: NIBA OYA Bigyanye Kuri Kugena Imiterere iyi Ihitamo. 	 Ustawienie pozwala Ci na zmianę nazwy pliku, który będzie pobrany z serwera. Jeśli zaznaczysz tę opcję pobrany zostanie plik wolny/ zajęty o nazwie uzytkownik@ domena. ifb, w przeciwnym wypadku będzie to uzytkownik. ifb. Zapytaj administratora serwera, jeżeli nie masz pewności, jak skonfigurować tę opcję.


in Icyo ari cyo cyose Ururimi:, Bya Amagambo na Ibimenyetso. i Ibinyuranyo hagati i. 	 Jak każdy inny język programowania, & turtlelang; posiada różne typy wyrazów i symboli. Oto różnice pomiędzy typami i krótkie wyjaśnienia.


palettes-action 	 _Usuń paletępalettes-action


Igikorwa 	 Zachowywanie wątków


Na: & kstars; Kuri i i Ingingo. 	 Czasami artykuły zawierają ćwiczenia do wykonania przy użyciu & kstars;, co pomaga ilustrować treść.


Itangira Itsinda Bya Amahitamo Kurema Igenamiterere Gushyiraho Kuri Byose Inyandikonyakwirema 	 Pierwsza grupa opcji dotyczy ustawień dla wszystkich ciasteczek.


Gusiba Kuva: i kalindari Isubiranyuma! Ikindi Amagambo, Ryari: Gusiba Icyinjijwe Ihindurakerekezo i Isibwa. ya:. 	 Kiedy coś usuniesz z kalendarza, nie możesz tego cofnąć! Innymi słowy, gdy usuniesz wpis, nie możesz odwrócić tej operacji. Zostanie on usunięty na dobre.


Kuri Kureka Icyabaye Cyangwa Kuri -, Guhitamo, na Hitamo... iyi Ibikubiyemo Ikintu Kuri Menyesha i Abitabiriye Bigyanye i. 	 Jeśli planujesz odwołać zdarzenie lub zadanie, wybierz je i za pomocą tego elementu menu zawiadom uczestników o odwołaniu.


Ubutumwa 	 Komunikat


Ububiko Herekana% S Hejuru in A Bidasanzwe Indanganturo Bya Konqueror A Kitaboneka Ububiko.... Kitaboneka Ububiko... ni Byagezweho: ku Kwandika: $1 & Bya kure:: / in i Umurongo. Hanyuma Kuri Icyo ari cyo cyose Ububiko Kyongewe Cyangwa Koresha i Kuri & Ongera Gishya. 	 Foldery sieciowe wyświetlane są w specjalnej lokalizacji przeglądarki & konqueror; zwanej folderem wirtualnym. Dostęp do folderów wirtualnych odbywa się przez podanie adresu remote: / w pasku Adresu. Po wprowadzeniu tego adresu pojawi się lista wcześniej dodanych folderów oraz możliwość skorzystania z asystenta w celu dodania nowych.


Uburenganzira bw' umuhimbyi - na i @. org 	 Prawa autorskie do dokumentacji 2001- 2003 Jason Harris i zespół KStars kstars@ 30doradus. org


- - Kwohereza hanze... - Ubwoko: & nbsp; Kwohereza hanze... - Ubwoko: 	 -- export- type nbsp; typ eksportu


NONEAHA Cyiteguye Kuri Koresha i APAREYE Ibiranga, & kstars; Kabiri Imigaragarire ya:: 	 Teraz masz możliwość pełnego korzystania z możliwości urządzenia, & kstars; dla wygody dostarcza dwóch wymiennych interfejsów GUI do sterowania teleskopami:


Umutwempangano 	 Ukrywanie


Gushaka A Bya Bigufi Byakoreshejwe in & kstars;. Kuri, Gushaka Kuri. 	 Tutaj można znaleźć zbiór krótkich artykułów wyjaśniających różne koncepcje astronomiczne, z których korzysta & kstars;. Są tu odpowiedzi na pytania dotyczące szerokiej gamy tematów: od układów współrzędnych do mechaniki niebieskiej.


i Ukugaragara Bya i Hasi: Imimerere Umurongo. 	 Włącza lub wyłącza wyświetlanie paska stanu.


icyitonderwa Kinini Idosiye A Birebire Igihe Kuri (& eg; Yapimwe (% S%%) Hasi NIBA Kinini Ishusho). Kwangira Kikoresha ku munsi i Ibibanjirije. Ibibanjirije Idosiye: Kanda. Kwangira ya: Idosiye hejuru A Ingano:. Kuri & kcontrolcenter;, Hitamo... MukusanyaKDE Idosiye Muyobozi, Gyayo Kuri i na tab na Guhindura... i Agaciro:. 	 Należy zwrócić uwagę, że podejrzenie zawartości dużych plików może zająć dużo czasu (np. przeskalowanie dużych obrazków). Można wyłączyć automatyczne generowanie podglądu wyłączając opcję Automatyczny podgląd poniżej podglądu. Nadal można podglądać pojedyncze pliki klikając przycisk Podgląd. Można również wyłączyć generowanie podglądu dla plików powyżej pewnego rozmiaru. Idź do & kcontrolcenter- dopelniacz;, wybierz Składniki KDE Menedżer plików, następnie przejdź do zakładki Podglądy i metadane i zmień wartość Maksymalna wielkość pliku.


Kubika Idosiye Ikiganiro 	 Okno zapisu pliku Outlook2VCal


Gucomeka: Kwibuka A Umubare Bya Amabwiriza Nka in i Iboneza Ipaji:. Byakoreshejwe ya: Nyamwirangiza, na Byahiswemo Kuva: A Urutonde in i command Icyinjijwe. 	 Wtyczka może przechowywać pewną liczbę ostatnio używanych poleceń, których ilość można ustawić w oknie konfiguracji. Lista ostatnio wykonanych poleceń jest wykorzystywana przy działaniu funkcji automatycznego uzupełniania i można ją wywołać za pomocą rozwijanej listy w polu wprowadzania polecenia.


Iruhande y' igikoresho 	 Narzędzie do znajdowania obiektów


? (Ikibazo Ikimenyetso) 	 ? (znak zapytania)


(Ku kde org): Mukoraporogaramu 	 Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Programista jądra


Himura Windows Kitaboneka Na: i Ikintu in i Idirishya Ibikubiyemo: Guhitamo i Ibiro Kuri Kuri Himura i Idirishya. Ubwoko i Idirishya Kugaragara ku Byose Na: i < > < > < / > < / > Ikintu. 	 Możesz przenosić okna między wirtualnymi pulpitami za pomocą menu Na pulpit w menu okna: po prostu wskaż, na który pulpit chcesz przenieść okno. Możesz również sprawić, że okno będzie widoczne na wszystkich pulpitach wybierając opcję Wszystkie pulpity Przyklejone okna.


Ibikubiyemo Imiterere na Ibisobanuro: Bigyanye Byose Bihari Porogaramu. Kubaka bushya i Ububikoshingiro Na: KBuildSycoca. Ububikoshingiro ni in / VAR // - ${} /. ni mu buryo bwikora: ku, Ivivuwe & kde; Ifashayinjira, na ya: Amahinduka in. 	 KSycoca przechowuje w pamięci podręcznej strukturę menu i informacje na temat wszystkich dostępnych programów. Można przebudować jego bazę za pomocą kbuildsycoca4. Zbudowana baza jest umieszczona w / var/ tmp/ kdecache- ${USER} / ksycoca. Jest automatycznie aktualizowana przez KDED, sprawdzana podczas logowania & kde;, a KDED obserwuje zmiany między zalogowaniem a wylogowaniem.


Gyayo Kuri i & FAQ;, na. 	 Specjalne podziękowania dla poprzednich opiekunów & FAQ; - Rainer Endres and Mr. Lee Wee Tiong


Ibikorana 	 Źródła danych


Mpuzamahanga 	 terminal


, Gushyiraho & konqueror; Kuri Koresha Icyo ari cyo cyose Bya Byemewe Ipaji y' imisusire Kuri Akayunguruzo: Cyangwa Ubushobozi bwo gukoreshwa. i & konqueror; Idirishya Kanda & konqueror;... na Guhitamo. i Akabuto Kuri Umukoresha - Ipaji y' imisusire na Gushakisha Kuri i Ipaji y' imisusire Kuri Koresha ni., Guhitamo Ubushobozi bwo gukoreshwa Ipaji y' imisusire in "" tab na Hanyuma Gushyiraho Amahitamo. 	 Tak, możesz nakazać & konqueror- celownik; użycia każdego poprawnego arkusza styli css, aby wyfiltrować zawartość strony lub zwiększyć dostępność. W oknie & konqueror- dopelniacz; kliknij na Ustawienia Konfiguracja & konqueror- mianownik;... i wybierz Arkusze stylów. Ustaw przełącznik na Arkusz stylów z pliku i wybierz plik, w którym znajduje się arkusz. Ewentualnie, możesz wybrać Użyj arkusza stylów dostępności i ustawić swoje opcje.


Iburyo: Kanda ku Icyo ari cyo cyose Kigenga Umwanya Bya A Reba Hanyuma Kubona A Ibikubiyemo ifite, Ikindi Amahitamo, i,, na Kongerakuyitangiza Ibuganya Amabwiriza. 	 Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na jakiekolwiek puste pole na powierzchni widoku spowoduje wyświetlenie menu, które zawiera między innymi polecenia nawigacji, takie jak: W górę, W tył, W przód oraz Odśwież.


: [-] Umukoresha Urutonde 	 Sposób użycia:% 1IGNORE [- ALL]...


Erekana uturango 	 Podświetlenie tabulacji


@ kde. org 	 Michael Koch koch@ kde. org


- Idirishya Porogaramu OYA Na: & kde; in. Porogaramu Gukoresha in & kde;., OYA mu buryo bwikora: Ryari: Hasi & kde; Umukoro. OYA Kuri Kubika Inyandiko Gufungura in Porogaramu Mbere LOG Inyuma Kuva: & kde;. 	 Program X- window, który nie został napisany z myślą o & kde;. Tego typu programy działają dobrze w & kde;. Nie są one jednak automatycznie ostrzegane, gdy zamykasz sesję & kde;, więc zanim się wylogujesz, nie możesz zapomnieć o zapisaniu dokumentów otwartych w tych programach.


Ibaruwa: ni 	 Pierwszą literą jest


Gutangira Na: ubusa Umukoro 	 Uruchom pustą sesję


Urugero: Kuri Gushaka Cyangwa Koresha imvugo < userinput > _BAR_ 	 Na przykład w celu odszukania w tekście słów John lub Harry należy użyć wyrażenia John_BAR_Harry.


Idosiye Porotokole ni Byakoreshejwe ku Byose & kde; Porogaramu Kuri Kugaragaza: Bihari Idosiye. 	 Protokół obsługi plików file jest wykorzystywany przez wszystkie programy środowiska & kde; do obsługi plików dostępnych na dyskach lokalnych.


Bikora, i ni Kigaragara, & ie; i Rimwe Na: i Agashushondanga Kuri Kohereza i & Ubutumwa & etc; 	 Jeśli ta opcja jest włączona, główny pasek narzędzi jest widoczny. Znajdować się na nim może np. ikona wysyłania wiadomości.


hejuru Ihuza Idosiye Cyangwa Ububiko Aho ariho hose. i Ububiko... Kugaragara na nka i ~Umwimerere in Indanganturo Umwanya ku. NIBA, ya: Urugero:, A Umubare Bya Inyandiko, na A Byakoreshejwe, Itsinda in A Ububiko... na Kurema amahuza in. 	 Jak wspomniano powyżej, można tworzyć dowiązania do plików i katalogów. Oznacza to, że dowiązanie do katalogu będzie się zachowywało tak jak oryginalny katalog, ale nie będzie zajmować dodatkowego miejsca na dysku. Więc, jeśli masz wiele dokumentów, ale tylko kilku używasz na codzień, możesz zrobić do nich dowiązania w jednym katalogu, aby mieć do nich szybki dostęp.


Itangiza 	 kontrolery rozkazów


@. net 	 davidrugge@ mediaone. net


Inyenyeri 	 Gwiazdy


/ Ntibicometse kuri interineti Abakoresha. 	 Wyświetla/ ukrywa niedostępnych użytkowników.


Izina 	 Nazwa:


Kuri i Porogaramu, Kikoresha Idosiye Ubwoko: Imimaro na, SHINGIRO ku, Kikoresha Idosiye Ihindurangero Kuri A Gicapika Imiterere, ku i Intego: Mucapyi. 	 Podobnie jak program APSfilter, Magicfilter zapewnia funkcję automatycznego rozpoznawania typów plików i - opierającą się na tym - automatyczną konwersję pliku na możliwy do drukowania format, w zależności od drukarki docelowej.


& kopete; 'S Izina: Kuva: i ijambo, Igisobanuro A Na:., i ~Umwimerere Umwanditsi:, Inyumvo Urugero. 	 Słowo & kopete; pochodzi od chilijskiego słowa Copete, oznaczającego napój wypijany z przyjaciółmi. Duncan, twórca programu, zarejestrował próbkę dźwięku.


iyi Ikiganiro Guhitamo Mwandikisho Amahitamo. 	 W tym oknie dialogowym możesz zmienić opcje dotyczące klawiatury.


Ibimenyetso ya: Ibyabaye in & kwordquiz; 	 Konfigurowanie powiadomień o pewnych zdarzeniach w & kwordquiz;


Kuri Bishyizwe hagati Igikoresho 	 Dołączone do wyśrodkowanego obiektu


vectors-action 	 Podnosi tę ścieżkęvectors-action


layers-action 	 Poprz_ednia warstwalayers-action


i Ububiko... igaragazarikeye, & ie; i Ububiko... Kuri ikoresha & Ctrl; Cyangwa & Ctrl;. 	 Wchodzi do aktualnie zaznaczonego folderu, tzn. folderu który został wyróżniony za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl; Strzałka w lewo lub Ctrl; Strzałka w prawo.


: Akazi ku Kuri Gukoresha na Kuri Guhagarara i. Garuka ku, i ni. 	 Problem: Użytkownik wyszedł z pracy wcześniej w piątek, i zapomniał wyłączyć licznika. Kiedy wraca w poniedziałek, licznik ciągle pracuje.


@ kde. org 	 & Cornelius. Schumacher; & Cornelius. Schumacher. mail;


Kuri @.. ya: Umwirondoro: Bya i & UNIX; Ibaruwa Imiterere in i Inyandiko. 	 Podziękowania dla Michaela Elkinsa me@ cs. hmc. edu za jego doskonały opis różnych formatów poczty & UNIX- dopelniacz; w dokumentacji Mutt a.


Akazina gato Urwinjiriro Ikiganiro 	 Pseudonim przy najlepszym wyniku


Kuri Gushyiraho i INGARUKA. i na i Ishusho Cyangwa Ihitamo & quot; Bizengurutswe;. 	 Zaznacz Włącz, aby zastosować efekt uwypuklenia. Powoduje on podkreślenie krawędzi i nadaje obrazkowi lub zaznaczeniu wygląd & quot; wygrawerowanegoquot;.


command Kuri i Umurongo:. 	 Powoduje przejście do podanego numeru wiersza.


: A Sisitemu NIBA ni OYA Ifatika Ububiko: Kitaboneka Ububiko, in iyi Kitaboneka. 	 Zalecane: zrób to, co robi prawdziwy system operacyjny, gdy brakuje mu pamięci fizycznej: używa pamięci wirtualnej, w Twoim przypadku wirtualnych pulpitów.


& kppp; Byakozwe A Bya Akazi Kuri Ubwoko & kppp; -. Hejuru Kuri Kuri NIBA Kwinjiza porogaramu na Kwinjiza porogaramu. 	 Zespół autorów programu & kppp; dołożył wielu starań, aby podnieść bezpieczeństwo korzystania z niego przy ustawionym bicie SETUID. Wybór stosowanego rozwiązania należy jednak do użytkownika.


% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 Brak odpowiedzi serwera% 1 od ponad% 2,% 3,% 4 i% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


Umukara Icyatsi 	 ciemno zielony


i Icyabaye Imikorere ku ku i,, na Amasimbuka., Kanda. 	 Sprawdź teraz ustawienia zdarzenia klikając na poszczególne zakładki - Ogólne, Uczestnicy, oraz Powtórzenia. Jeśli wszystko jest w porządku, to kliknij przycisk OK.


Amahitamo 	 Ustawienia koloru


Kuri 	 Następny konflikt


Gikora 	 Wyświetla aktywne


Porogaramu < = "" > < arg > 	 Program korzystający z Qt Standardowe opcje biblioteki Qt


& kget; Ikarine 	 Podręcznik & kget;


Ibihinduka Kugaragara A Ububiko.... Impinduragaciro, i: 	 Zmienne środowiskowe pokazane są w folderze Zmienne. Przy każdej zmiennej środowiskowej wyświetlane są:


aho ishuri riri 	 Okno powiązań klas


& kgamma; ni A Byoroheje ya: Gama. 	 & kgamma; jest prostym narzędziem do korekcji gammy monitora.


ku Inzira 	 Więcej na temat formuł


ni Kuri Kurema 2 Cyangwa 3 Sibyo nka, na na Gushyiraho Na: i < Urwego: = "" > Kureka < / > Itagi: Gushyiraho Kuri Yego. 	 Można także utworzyć 2 lub 3 fałszywe obszary, jak np. Water (woda), Frontier (granica) i Coast (wybrzeże) i ustawić dla nich znacznik ignore na yes. Pamiętaj, aby nie ustawiać koloru dla Frontier (zewnętrznej granicy) na 0, 0, 0 (w notacji RGB). Użyj raczej podobnego koloru np. 1, 1, 1, tak aby wewnętrzne granice obszarów różniły się od zewnętrznej granicy.


convert-dither-type 	 Floyda-Steinberga (zwykły)convert-dither-type


Iposita 	 Zamieść


i Umwanyabikoresho 	 Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi


i Imyanyabikoresho ya: & kmplot;. 	 Pozawala na dostosowanie pasków narzędzi dla & kmplot;.


Ibikorana 	 Więcej informacji


iyi ku Kabiri Ingero Bya & konqueror;, Rimwe i Ububiko... Kuri Gukoporora Kuva:, i Ikindi i Intego: Ububiko.... i Imbeba Mweretsi KURI i Ikintu Kuri Gukoporora Cyangwa Himura, Hanyuma, i & LMB;, Kurura Kuri A Gusiba Umwanya in i Intego: Ububiko.... i Akabuto na Na: A Ibikubiyemo Bya Cyangwa. Kuri i Ikintu ubusa Umwanya Bya i Intego: Ububiko... Reba - ku Hejuru: Bya Idosiye Izina: Cyangwa Agashushondanga. 	 Możesz to zrobić mając otwarte dwa okna & konqueror- dopelniacz;, jedno pokazujące miejsce z którego chcesz kopiować (przenosić), a drugie pokazujące miejsce docelowe. Ustaw wskaźnik myszy nad obiektem, który chcesz skopiować lub przenieść. Trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy przeciągnij obiekt na puste pole w katalogu docelowym. Puść klawisz myszy, a zostanie wyświetlone menu z możliwością wybrania polecenia Kopiuj oraz Przenieś. Pamiętaj, aby puścić obiekt nad pustym obszarem katalogu docelowego - opuszczenie nad innym plikiem lub katalogiem może spowodować problemy.


& infocenter; Yatangiye: 3: 	 & infocenter; może zostać uruchomione na 3 sposoby:


Nka 	 Zaznacz wątek jako przeczytany


Umukoresha 	 Łata na rozszerzone tryby użytkowników


Abakoresha A Kinini Igiteranyo Bya Ibyatanzwe Kuri kuyobora, Bya ni., Amagambo banga Kuri kuyobora. ni, Hasi ku urupapuro Cyangwa in A Umwandiko Idosiye ni, na ikoresha Ibikoresho Ku ni na. 	 Użytkownicy komputerów zmagają się codziennie z wielkimi ilościami danych. Niektóre z nich są osobiste i wrażliwe na osoby trzecie. W praktyce zapewne posiadasz wiele haseł do różnych rzeczy. Zapamiętanie ich jest trudną sztuką, zapisanie na kartce papieru lub w pliku tekstowym jest niebezpieczne, a używanie narzędzi w stylu PGP jest nużące i niewygodne.


i Iboneza Bya & knode; Twebwe NONEAHA Kugerageza Kuri Kubona Itangira Amakuru; Kuri iyi, Kuri Birenzeho Intambwe Bya Iboneza, OYA Kuri iyi. 	 Po konfiguracji & knode; spróbuje pobrać pierwsze wiadomości; aby to osiągnąć, musisz uczynić parę dodatkowych rzeczy w konfiguracji, lecz nie będziesz tego robić często.


nyamwiteranya/ nyamwibarisha 	 Kalkulator


A Gishya Ikivugwaho:! (: ni A Igerageza) 	 Nowy temat! (Było: To jest test)


& konsolekalendar; NIBA Icyabaye ni birasa Kuri Rimwe in i kalindari? 	 Jak & konsolekalendar; ustala, czy takie samo zadanie już istnieje w kalendarzu?


Irangabitabo 	 & kgeography;


Itangira, ISEGONDA 	 pierwsza, druga


Hindura hagati i Genzuranyuguti -; Koresha Cyangwa 	 Tu możesz przełączać się pomiędzy programami sprawdzającymi pisownię; możesz użyć Międzynarodowego Ispell lub Aspell.


Uburyo Pigiseli 	 iFeel Mouse


tab Kuri Kugaragaza Byakoreshejwe Cyangwa cy' umwihariko/ mwihariko Igenamiterere ya: i Byahiswemo Ikiranga. 	 Zakładka Zaawansowane pozwala na określenie kilku rzadziej stosowanych lub specjalnych ustawień dla aktualnie wybranej tożsamości.


UyumunsiNonetable-date 	 DziśNonetable-date


Ongera... 	 Dodaj...


ku Hejuru: 	 Zawsze na wierzchu


a Kuri ubusa By'igihe gito 	 Należy przenieść ~a na puste górne miejsce.


A Gishya. A Ikiganiro Agasanduku ask ya: i Izina: Bya i Gishya Kuri Kurema. 	 Tworzy nowy portfel. Otworzy się okienko z prośbą o jego nazwę.


Danemarike 	 Lexmark


Ururimi: 	 Podnieś swoje umiejętności językowe


Igikorwa Kwohereza hanze... Byose Gikora Ibyabaye, Kuri - na Ikinyamakuru Ibyinjijwe (Bya Kuri Ibikorana:) Nka A Gishya Idosiye. 	 Ta akcja wyeksportuje wszystkie Twoje aktywne zadania, zdarzenia i wpisy do dziennika (niezależnie od tego do jakiego źródła danych należą) jako nowy plik vCalendar.


external Ibaruwa Porogaramu 	 Użyj zewnętrznego programu pocztowego


Koresha iyi Ikiranga, Gukoporora A & URL; Cyangwa Izina ry' idosiye: Kuri i Ububikokoporora. ni A Ibisanzwe imvugo in & klipper; 'S Urutonde, A Ibikubiyemo Kugaragara i Amahitamo (& eg; Gufungura & URL; in & konqueror;, Gufungura & URL; in & Netscape;). i Imbeba Cyangwa Mwandikisho Kuri Guhitamo i Ihitamo, na & klipper; Gukoresha i Porogaramu Byahiswemo, Gufungura% S i Aderesi: Kuri ku i Ububikokoporora Ibigize. 	 Aby skorzystać z tej możliwości wystarczy skopiować adres & URL; lub nazwę pliku do schowka. Jeżeli program & klipper; znajdzie na liście pasujące wyrażenie regularne wyświetli się menu z listą dostępnych działań (np: Otwórz stronę & URL; w programie & konqueror;, Otwórz stronę & URL; w & Netscape;). Należy wybrać właściwy program za pomocą myszki lub klawiatury, a & klipper; uruchomi wybrany program otwierając w nim stronę o adresie skopiowanym to schowka.


I Gushaka i Kuri Ikibazo. 	 Nie mogę tutaj znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie.


Ikiranga Bya & kgeography; ni i Bya Ihindurangano ku A. < > < > < > < / > < / > < / > in Ihindurangano Ubwoko, Kanda & RMB; Kuri Gyayo Inyuma Kuri i ~Umwimerere Ingano: (i Igikorwa i INGARUKA). i Imirongo- ntambike Kuri Himura i Cyangwa Koresha i Igikorwa Emera Kuri Kurura i ikoresha & LMB;. 	 Inną funkcją & kgeography; jest możliwość przybliżenia mapy. Przybliżenie Przybliżenie Możesz wcisnąć przycisk Zoom po czym narysować prostokąt, aby przybliżyć wybrany obszar. Gdy mapa jest przybliżona, możesz nacisnąć prawy przycisk myszy, aby powrócić do poprzedniego rozmiaru (polecenie Pierwotny rozmiar powoduje to samo). Użyj pasków przewijania, przycisków strzałek lub kółka myszy w celu poruszania się po zbliżonej mapie lub użyj polecenia Przemieść, które pozwoli na poruszanie mapą przy użyciu lewego przycisku myszy. Polecenie Automatyczne powiększenie powiększy mapę na tyle, na ile pozwala na to okno programu.


unit-symbols 	 %s pcunit-symbols


Kugarura 	 Przywróć


i Urufunguzo Byakoreshejwe ya: Kwemeza (& eg; Nka Umukiriya Impamyabushobozi:). 	 klucz może być używany do uwierzytelniania (eg; jako certyfikat klienta TLS).


i Izina: Bya i urusobe Imigaragarire. Urugero:,,,. 	 Pokazuje nazwy interfejsów sieciowych, np. eth0, eth1, wlan0.


iyi Ikiranga & Linux;, i & BSD; Verisiyo Bya & kfloppy; Birutwa & kfloppy; & Linux;. 	 Ponieważ ta funkcja została stworzona dla systemu & Linux;, to wersja programu & kfloppy; dla & BSD; oferuje mniej możliwości wyboru niż wersja dla systemu & Linux;.


Ikimenyetso i Amashami: A,. Kanda i & RMB;. Kuri Gushaka Umwanya A. Gusiba Icyo ari cyo cyose (Ubururu Cyangwa Igihogo) Kanda i & LMB;. Guhindura Ubururu. i Ubururu () ku Ryari: Na: i & RMB;. 	 Możesz zaznaczać pola, w których według ciebie nie może znajdować się kula. Wystarczy kliknąć prawy przycisk myszy. Ta funkcja często pomaga znaleźć obszar, w którym może znajdować się ukryta kula. Aby wyczyścić znacznik, należy kliknąć ten sam klawisz lub przycisk myszy ponownie.


Akabuto i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i Kuri - Ibara:. 	 Ten przycisk otwiera okno dialogowe Wybierz kolor, umożliwiając wybór koloru przekroczenia terminu wykonania zadania.


& kdm; Ibisobanuro: Bigyanye ikoresha na Igenamiterere Hejuru i & kde; Ifashayinjira Muyobozi. Soma in & khelpcenter; Cyangwa ku Ifashayobora: / in & konqueror; 'S Umurongo. 	 Podręcznik & kdm- dopelniacz; zawiera informacje o używaniu i konfigurowaniu menedżera graficznego logowania & kde;. Można go znaleźć w & khelpcenter- miejscownik; lub wyświetlić wpisując help: / kdm w pasku Adresu & konqueror- dopelniacz;.


Gusiba A Urubuga: Itegeko, Hitamo... A Urubuga: Kuva: i Urutonde, na Hanyuma Kanda i Akabuto. Mburabuzi Itegeko Gushyiraho Kuri Kyasibwe:% S Kuva: i Urutonde. 	 Aby usunąć określoną politykę dla domeny, wybierz domenę z listy, a następnie kliknij przycisk Usuń. Do domen usuniętych z listy zostanie zastosowana polityka domyślna.


& kate; ni Bya Birenzeho Rimwe Inyandiko Gufungura Ku i Igihe, na Bya i Guhindura Umwanya Icyo ari cyo cyose Umubare Bya Amakadiri, Kuri ya: Urugero: & konqueror; Cyangwa i Umwandiko Muhinduzi. Reba Inyandiko Ku i Igihe, Cyangwa Birenzeho Ingero Bya i Inyandiko, ya: Urugero: NIBA Inyandiko ifite in i Hejuru: Kuri ya: Indango. Reba A Porogaramu Inkomoko Umutwe in Rimwe Ikadiri, Guhindura i Idosiye in. 	 W programie & kate; możliwe jest otwarcie więcej niż jednego dokumentu jednocześnie oraz podzielenie obszaru edycyjnego na dowolną liczbę ramek, podobnie jak w programach & konqueror; lub emacs. Dzięki temu użytkownik może wyświetlić kilka widoków tego samego dokumentu jednocześnie, co jest pomocne gdy np. kod programu zawiera definicje zmiennych w górnej części pliku. Można też oglądać plik nagłówkowy programu w jednej ramce, równocześnie edytując plik implementacji w innej ramce.


, iyi Ihitamo Byakoreshejwe in A. Gushoboza ku A public Sisitemu Abakoresha Na: Biremeye Amabwiriza Ijambobanga - Birutwa Ifashayinjira, & eg; < > < / >. 	 Oczywiście, także ta opcja powinna być stosowana tylko w pełni bezpiecznym środowisku. Jeżeli chcesz udostępnić tą opcję na publicznym systemie, zrób to dla konta z najmniejszymi uprawnieniami. Na przykład dla konta gościa.


i Itangiza Bya i Amabwiriza in i Inyandikoporogaramu Muhinduzi. 	 Rozpoczyna pisanie bieżącego kodu w edytorze.


i Mwandikisho Ibara: Imigaragarire: in Ubururu na 	 Wybiera paskowy wygląd kolorów klawiatury: wyświetlane są paski w kolorze niebieskim i szarym


unit-format 	 Caleunit-format


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 pierwszysecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


& kalarm; Imigaragarire Kuri Emera Ikindi Porogaramu Kuri Kubaza... i Imimaro: 	 & kalarm; udostępnia interfejs pozwalający innym aplikacjom wykonanie następujących funkcji:


iyi Agasanduku ni Ivivuwe & knode; Kuri Kubaza... Gishya Kuva: i Seriveri: Ryari: A Itsinda ry' Ikinyamakuru:. Igenamiterere Ubwoko Ryari: Koresha & knode; Na: A Bya hafi Amakuru Seriveri:: Iyimura i Ubutumwa Ryari: i Seriveri: ni; ya: A Seriveri: ni Biturutse Ukwihuza, iyi Igenamiterere na. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, & knode; spróbuje pobrać nowe wiadomości z serwera podczas otwierania grupy dyskusyjnej. Takie ustawienia mają szczególny sens, gdy używasz & # 160; knode; z lokalnym serwerem grup dyskusyjnych: pobieranie wiadomości działa oczywiście tylko, gdy serwer jest dostępny; w przypadku serwerów dostępnych tylko przez Internet ustawienie to rzadko ma sens i powinno pozostać nieaktywne.


% 1 Uburenganzira... Kuri. 	 % 1 nadał Ci uprawnienia podoperatora kanału.


Urubuga Koresha A, Ibara: ya: Imitwe Cyangwa Ikindi. iyi Na: Kuri Soma i Ibirimo:, Gushoboza iyi Kuri & kde; Koresha i Amabara Gushyiraho hejuru ya: Byose Umwandiko. 	 Wiele stron WWW używa różnych i często kontrastujących kolorów dla nagłówków lub innych ozdobników. Jeżeli utrudnia to użytkownikowi czytanie zawartości tych stron to może onzaznaczyć to pole aby & kde; używało podanych powyżej kolorów dla całego tekstu.


view-zoom-action 	 Powiększenie 16:1view-zoom-action


Inkoresha: ya: i -; S ya: Bya hafi Imikoro. Ikurikiranyanyuguti ni Ikivugwaho: Kuri ijambo. 	 Dodatkowe argumenty & X- Server; dla sesji lokalnych. Ciąg podlega podziałowi na słowa.


Kuri @., Igerageza Kuri Oya Amakosa., Kuri i: < > < > i Umwirondoro: na Ishusho Idosiye in $/ Gusangiza /// < / > < > i Ibendera Idosiye (NIBA Icyo ari cyo cyose) in $/ Gusangiza /// Amabendera / < / > < / > Byakozwe Bya Gufungura% S Kuva: Mo Imbere & kgeography;. 	 Zanim wyślesz swoją mapę do Alberta tsdgeos@ terra. es, musisz ją przetestować na okoliczność występowania błędów. Aby to zrobić, skopiuj plik opisu i plik obrazu mapy do $KDEDIR / share/ apps/ kgeography / skopiuj pliki flag w formacie PNG (o ile musisz) do $KDEDIR / share/ apps/ kgeography/ flags / Po wykonaniu tych czynności, w & kgeography; powinna pojawić się Twoja mapa.


i Ishusho Cyangwa Ihitamo Kuri umukara na Umweru. 	 Funkcja ta redukuje kolory w obrazku lub zaznaczeniu do czarnego i białego.


Igisobanuro 	 Notatka


& Ctrl; S Idosiye Kubika 	 Ctrl; I Widok Pokaż podgląd


& kdm; i Isomero, ni Uburenganzira bw' umuhimbyi. 	 & kdm; wymaga biblioteki & Qt;, do której prawa autorskie posiada Troll Tech AS.


, 1 Cyangwa Birenzeho. 	 Kwantyfikator, oznacza: "1 lub więcej" wystąpień.


NONEAHA Ifashayinjira Kuri & kde; Na: A Izina ry' ukoresha na Gushyiraho Hejuru / kontact; Umukiriya in A: 	 Możesz teraz zalogować się do & kde; jako inny użytkownik i ustawić jego/ jej klienta & kontact; w bardzo podobny sposób:


- - Ibijyana < Ikintu > Idosiye < / Ikintu > 	 -- profile plik


Impera Bya / Urutonde ya:% 1 	 Koniec listy / WHO dla% 1


Ifashayobora Gutunganya... Ibyinjijwe in Amatsinda, Kugenera... Ibyiciro Kuri Ibyabaye na Kuri -. Kugenera... Ibyiciro, Koresha Nyuma Ryari: Gushakisha..., Iyungurura, na Ibyabaye na Kuri -. 	 W celu usprawnienia organizacji wpisów w podobne grupy, możesz przyporządkować kategorie do zdarzeń i zadań. Jeśli przyporządkujesz kategorie, później możesz ich używać przy wyszukiwaniu, filtrowaniu i wyświetlaniu zadań i zdarzeń.


< guimenu > Ibikubiyemo by' Utumenyetso 	 Menu Przewijanie


& kpresenter; Ikarine 	 & kpresenter;


Kuri Gumana: i Amahinduka, Kanda Kuri Gufunga i Ikiganiro Mu kubika Amahinduka. 	 Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz zachować zmian, które zostały wprowadzone, po prostu kliknij przycisk Anuluj, aby zamknąć okienko bez zapisywania zmian.


& Gusubiramo intera: 	 subRepeatInterval


Idosiye 	 KeyFile


a ku Kuri ubusa 	 Należy przenieść ~a na puste miejsce tableau.


Ijwi 	 _Dźwięk


Koresha i < Umumaro > () < / Umumaro > Sisitemu. 	 FCNTL będzie wykorzystywał wywołanie systemowe fcntl ().


Ihitamo ni NIBA Kuri Kurema Agashushondanga Gufungura A Porogaramu. A Ikiganiro Agasanduku Na: Amapaji. Itangira,, ni Hitamo... Agashushondanga na i Umwandiko Kugaragara Na:. ISEGONDA Ipaji:,, Guhitamo Koresha Cyangwa Guhindura i Agashushondanga. i Ipaji: Injiza i Gukoresha i Porogaramu, ya: Urugero:, Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru i & kedit; Umwandiko Muhinduzi. / Home //. txt Gufungura i Idosiye / Home //. txt in & kedit;. Amahitamo Nka i Idosiye i Porogaramu Gufungura Bihari Kuva: iyi Ipaji:. 	 Ta opcja jest szczególnie użyteczna, jeżeli chcesz utworzyć ikonę, która otworzy określony program. Otwarte zostanie okno z trzema zakładkami. Pierwsza, Ogólne, to miejsce, w którym wybierasz ikonę oraz tekst, który się przy niej pojawi. W drugiej, Prawa dostępu, możesz wybrać, kto może używać lub zmieniać ikonę. W zakładce Program musisz podać polecenie, które uruchomi program, na przykład kedit, aby uruchomić edytor tekstu & kedit;. kedit / home/ pam/ todo. txt spowoduje otworzenie pliku / home/ pam/ todo. txt w programie & kedit;. Opcje zaawansowane, takie jak typy plików, które program może otworzyć, są także dostępne z tego miejsca.


Indango 	 Bibliografia:


i Agasanduku i cy/ byagarajwe Umwanya. 	 Usuwa ramkę ASCII, otaczającą zaznaczony obszar.


Kubika & & 	 Zapisz i wyjdź


NIBA A Idosiye ni A Ihuza Kuri Rimwe, Hanyuma Shakisha in i Idosiye. 	 jeśli plik jest dowiązaniem do innego pliku, wyszukiwanie będzie sie odbywało na wskazywanym przez dowiązanie pliku.


Na: & kchart;, Ryari: ni Gitsindiye in & kspread;, i: 	 Aby narysować wykres liniowy w & kchart;, gdy jest osadzony w & kspread;, należy


Gufunga i Muhinduzi Idirishya, NIBA Birenzeho Rimwe Urugero Bya & kwrite;, Gihinguranya i Cyangwa Ibikubiyemo Ibigize, Ingero OYA. 	 Zamyka okno edycji dokumentu. Nie zostaną zamknięte pozostałe instancje programu & kappname;, utworzone za pomocą poleceń menu Nowy lub Nowe okno.


unit-symbols 	 %s nmiunit-symbols


& kde; By' igihe gito Idosiye Igikorwa. Kuri Byabonetse in i Ububiko:: 	 & kde; używa różnych plików tymczasowych podczas działania. Pliki te na ogół można znaleźć w następujących lokalizacjach:


& Iyatura: (in) 	 Wysokość dźwięku (w Hz)


& Windows; A i Rimwe hejuru. Umugereka: Kuri i Porotokole, (). Gushigikira ya: iyi Porotokole,. Na: Kwihuza... Kuri Seriveri:, RW. 	 System & Windows; stosuje całkowicie odmienne podejście w zakresie połączeń zwrotnych. Wymagane jest rozszerzenie protokołu PPP nazywane CBCP (Call Back Control Protocol - Protokół Połączeń Zwrotnych). Program demona pppd oferuje wsparcie dla tego protokołu, lecz konieczne w tym celu może być ponowne skompilowanie aplikacji pppd. Twórcy programu proszą o wszelkie informacje od osób, które odniosły sukces przy łączeniu się do serwera połączeń zwrotnych w systemie NT.


Ikiranga 	 Edytuj tożsamość...


Ihitamo i Izina: Bya i Idosiye Kuri ku Nka i Ibikorana: Ububikoshingiro i Imizi Idirishya Bya Mugaragaza 0% S Bya i Kugaragaza:. MukusanyaKDE Porogaramu OYA Koresha - Ibikorana, iyi Ihitamo ni NIBA i Porogaramu - Ibikorana. 	 Ta opcja określa nazwę pliku do wczytania przez xrdb jako baza danych o zasobach dla okna głównego ekranu 0. Programy KDE nie używają zazwyczaj zasobów X, więc opcja ta jest potrzebna tylko jeśli programu Setup tego potrzebuje.


Kugaragara Kuri Umweru Ku Itangira. NIBA Twebwe Kureba, Twebwe A Urutonde Bya Amabara: Ubururu, Umweru, Umutuku, na ATARIIGIHARWE Zahabu. i Bya, A Inyuranyamigaragarire ni hagati i Umutuku Ku "" na i Ubururu Ku i. Inyenyeri Kuri Amabara A & Kugeza Kabiri, Ryari: Bya i Bya kimurika na i Indangabintu Bya Ku ejuru. 	 Na pierwszy rzut oka gwiazdy wydają się być białe. Jeżeli jednak przyjrzymy się im bliżej, możemy zauważyć szeroki zakres kolorów: niebieski, biały, czerwony, a nawet złoty. W widocznym w zimie gwiazdozbiorze Oriona można zauważyć piękny kontrast pomiędzy czerwoną Betelgezą oraz niebieską Bellatrix. Co powoduje taką różnicę kolorów wiemy od mniej więcej dwóch wieków. Wtedy to fizycy uzyskali wystarczające zrozumienie natury światła i własności materii w wysokich temperaturach.


Tegereza... ya: i Ifashayinjira Kubaza..., i Umukoresha na ya: A Urutonde Bya Bihari Telefone Imibare ya: Izina ry' ukoresha. i Seriveri: Bya i Imibare nka Kuri Inyuma ku. & kppp; Gufungura A Ikiganiro ya: iyi, NIBA Indanganturo Amahinduka, & eg; A na Himura Kuva: Kuri. i Seriveri: ni Ifashayinjira na Ijambobanga ya: Kwemeza, in i, i Seriveri: Hejuru na Amahamagara: i Umukoresha Inyuma. Kwemeza Ibisobanuro: ni Yoherejwe:, na & kppp; ya: A command Urwinjiriro, na Hanyuma A Gitoya IYANDIKA (Hejuru ku i Seriveri:. 	 Po otrzymaniu żądania zalogowania, użytkownik wysyła swoją nazwę i oczekuje na listę dostępnych dla niego numerów telefonicznych. Następnie przesyła do serwera, informację o wybranym numerze, dla celów nawiązania połączenia zwrotnego. W programie & kppp; może pojawiać się okno dialogowe z informacją o oferowanych przez serwer numerach, co może być przydatne gdy użytkownik często zmienia swoją lokalizację, np. jest przedstawicielem handlowym i dzwoni z różnych hoteli. Po dokonaniu wyboru, serwer rozłącza się i nawiązuje połączenie dzwoniąc na wybrany przez użytkownika numer, a następnie ponownie prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Po przesłaniu informacji o autoryzacji, & kppp; oczekuje na pojawienie się znaku zachęty, a następnie uruchamia krótki skrypt (tutaj: start_ ppp), który uruchamia demona pppd na serwerze.


Umubarwa 	 Współczynnik


- u, - - Koresha 	 - u, -- use


view-padding-color 	 Używa koloru jasnego polaview-padding-color


Ububiko ya: command 	 Katalog roboczy dla polecenia


ni i ISEGONDA Bya & UNIX; Icapa (Nka Kuri - Imisusire Icapa). A command Gushyiraho (,,...) Kuri, ni OYA Kuva:., i Umwanya hagati i Kabiri ni Kuri Ubwoko i Kabiri% S Itakorana, A - Umukiriya & Shyira ku rupapuro... Kuri A V Imisusire & Shyira ku rupapuro... Seriveri:... ni Kuri iyi na Birenzeho. 	 Jest to druga strona tradycyjnego drukowania pod & UNIX; em (przeciwieństwo drukowania w stylu BSD). Korzysta z innego zestawu komend (lp, lpadmin,...) niż BSD, ale nie jest od niego zasadniczo różny. Różnice te jednak są na tyle duże, że te dwa systemy są ze sobą niezgodne; klient BSD nie może drukować poprzez serwer drukowania systemowego w stylu V bez dodatkowych zabiegów... IPP zostało zaprojektowane tak, by rozwiązać ten, oraz inne, problemy.


i Ibikubiyemo Kugena Imiterere Kuri Kohereza Imeli, A Amakuru Ingingo Cyangwa Byombi. 	 W menu Opcje możesz ustawić, czy chcesz wysyłać e- maile, odpowiedzi na grupę dyskusyjną lub obie opcje.


Gufunika - indanga 	 wrap- cursor BOOL


Gukomeza 	 Ruch Pokaż możliwe ruchy


< Ijambo >% w < / Ijambo > 	 % w


Intonde 	 Listy dyskusyjne


Byakoreshejwe Kuri Amabara. R ya: Umutuku, i ya: Icyatsi na i ya: Ubururu. Urugero: Bya Ivanga ni, 0% S, 0% S: i Itangira Agaciro: (Umutuku) ni na i Ibindi: 0% S, iyi A Bibonerana Igicucu Bya Umutuku. Agaciro: Bya Ivanga Kuri in i Urutonde 0% S Kuri. A Gitoya Urutonde Bya Byakoreshejwe Amabara: 	 Kombinacje RGB są wykorzystywane do opisywania kolorów. R oznacza czerwony, G oznacza zielony, a B oznacza niebieski. Przykładem kombinacji RGB jest 255, 0, 0: pierwsza wartość (czerwony) to 255, natomiast kolejnymi wartościami są 0, więc oznacza to jasny odcień czerwieni. Każda wartość kombinacji RGB musi znajdować się w zakresie od 0 do 255. Oto krótka lista niektórych, często stosowanych kolorów:


Ikiganiro Guhindura izina na Himura A Ububiko... na Kugaragaza Byose Bya Indangabintu. icyitonderwa Indangabintu Bihari ya: Ububiko na OYA ya: Mburabuzi Ububiko... nka Agasanduku k' Ibyinjiye & etc;. Ububiko Cyangwa. 	 Okno Właściwości folderów pozwala na zmianę nazwy i przenoszenie folderów, a także określanie wszystkich jego właściwości. Pamiętaj, że większość właściwości jest dostępna tylko dla Twoich własnych katalogów, a nie dla katalogów domyślnych, takich jak otrzymane itp. Foldery domyślne nie mogą także być przenoszone i nie można im zmieniać nazwy.


Umwanya 	 Ustawienia regionalne


i Byuzuye in i Umwanya. 	 Pokazuje całe rozwiązanie w polu tłumaczenia.


Imyitwarire Inyoboranyandiko & Ihitamo 	 Zmiana zachowania schowka/ wyboru


Igisunika Gishingiye ku Mpinduragaciro 	 Program wcinający na podstawie zmiennych


& Ctrl; Idosiye 	 Ctrl; 1 Widok Powiększ


, i Applet ni in i Sisitemu Agasanduku in i Umwanya. Oya Applet Ryari: & kscd; ni Byagabanyijwe, Gicurasi Cyavanyweho i Agasanduku. & Ongera, Iburyo: Kanda ku ubusa ku i Umwanya na Guhitamo 	 Dokładnie rzecz biorąc, aplet jest wyświetlany w tacce systemowej w panelu. Jeśli aplet nie jest widoczny po zminimalizowaniu okna & kscd;, być może usunąłeś tackę z panelu. By ją przywrócić, kliknij prawym przyciskiem myszy puste miejsce w obrębie panelu i wybierz Menu panelu Dodaj aplet do panelu... Tacka systemowa.


i Ubuso Ubushyuhe Bya A star, Twebwe Koresha i hagati i Ubushyuhe Bya A, na i Bya kimurika. ni, Nka Kwongeraho i Ubushyuhe Bya A, i Bya Kuri () Bya kimurika. ni in 1 i Imbaraga Bya Inyenyeri ni. "" i Urutonde Bya Kigaragara Kuri i. 	 By oszacować temperaturę powierzchni gwiazdy, należy skorzystać w relacji pomiędzy temperaturą ciała doskonale czarnego oraz długością fali, gdzie widmo światła osiąga szczyt. Gdy temperatura ciała czarnego wzrasta, szczyty w widmie przesuwają się w stronę krótszych długości fal (bardziej niebieskich). Widać to na Rysunku 1 gdzie intensywność świecenia trzech gwiazd narysowana jest w funkcji długości fali. "Tęcza" wskazuje zakres długości fali widzialnych przez oko ludzkie.


& kgoldrunner; ni in + +, ikoresha na i Kigenga - Verisiyo Bya i Igikoresho na Isomero. KIGEZWEHO Verisiyo na Gukoresha Na: MukusanyaKDE 3 na 3 Cyangwa Na: 3. 	 & kgoldrunner; został napisany w języku C++, na systemie & Linux; i wykorzystując wolną wersję przenośnej biblioteki & GUI; - & Qt;. Aktualna wersja może być skompilowana i uruchomione pod & kde; w wersji 4 oraz & Qt; 4.


Igihe- ngombwa Bya i Icyabaye Gicurasi Nka Cyangwa in Igenabihe. Kuva: i Ibikubiyemo. 	 Podczas trwania zdarzenia, stan może być pokazany jako zajęty lub wolny. Wybierz odpowiednią opcję z listy rozwijanej Pokaż czas jako.


Gusangiza / 	 share/ servicetypes


& kgoldrunner; Uburenganzira bw' umuhimbyi na. 	 Prawa autorskie do programu & kgoldrunner; (c) 2003 Ian Wadham i Marco Krüger.


Izina ry' idosiye y' ibishushanyo 	 Motyw przeciwieństw


Byose 	 Widok Odblokuj wszystkie widoki


Gukoresha Amapareye ku Gushakisha i APAREYE & Igiti, A APAREYE, na Hanyuma ku i Akabuto. Guhitamo i Igikorwa Ubwoko, Bya hafi Cyangwa Seriveri: Nka hejuru. 	 Dane urządzenie można uruchomić poprzez wybranie go z drzewa urządzeń i kliknięcie przycisku Uruchom usługę. Ponadto można wybrać tryb pracy: lokalny bądź serwer.


i, Cyuzuye Kuri Bya i Bijyanye n' imibare Imimaro Byakoreshejwe ku & kstars;. 	 Otwiera narzędzie Kalkulator, które umożliwia pełny dostęp do wielu funkcji matematycznych wykorzystywanych przez & kstars;.