ku na i & LMB;, Kuri A UMWE Igikoresho in A kare, Cyangwa ku i & LMB; Hasi na i Imbeba, Kuri Kuzuza A Umurongo: Cyangwa Umwanya, Nka A Birebire, A Kinini Funga Bya Cyangwa A HASI. Irekura: i Imbeba Akabuto. Ubwoko A, Koresha i ubusa Umwanya Agashushondanga Kuri. 	 Rysuje obiekty poprzez wskazanie myszką i kliknięcie lewym klawiszem, aby umieścić jeden obiekt w kwadracie, lub przez przytrzymanie lewego klawisza i przeciąganie myszki, aby wypełnić linię lub powierzchnię, jak np. długą drabinę, dużą ścianę z cegieł lub betonową podłogę. Rysowanie zatrzymuje się gdy zwolnisz przycisk myszki. Jeżeli zrobisz błąd, możesz usunąć obiekty naciskając prawy przycisk myszy, lub wybierając ikoną Usuń i rysowanie z jej pomocą.


icyitonderwa Icyo ari cyo cyose Igikonoshwa command Umukoresha Iyinjiza (ya: Urugero:) Cyangwa A Imigaragarire Cyangwa (ya: Urugero: Hejuru:) Kuri i Ikitezwe: $(ARG1) Ibisohoka. 	 Należy pamiętać że polecenia powłoki wymagające akcji użytkownika (np. polecenie passwd) lub korzystające z interfejsu 'ncurses' itp. (np. polecenie top) nie będą prawidłowo działać z tą wtyczką.


kuvana mu itsinda 	 groupware


i Ibikubiyemo Gushaka A. Ibikoresho external Porogaramu Na: Ibyatanzwe Kuri i KIGEZWEHO Inyandiko, ya: Urugero:, Ububiko, Umwandiko Cyangwa Ihitamo. Ipaji: Kuri kuyobora i Ibikubiyemo na Kwandika, Gukuraho Cyangwa & Ongera Gishya Ibikoresho. 	 Ta strona wyświetli się, gdy zostanie włączona wtyczka Narzędzia zewnętrzne. Wtyczka ta, powoduje wyświetlenie w menu Narzędzia podmenu Narzędzia zewnętrzne. Są to programy operujące na danych związanych z bieżącym dokumentem, np: jego nazwą, katalogiem, tekstem lub zaznaczonym fragmentem. Ta karta pozwala na zarządzanie narzędziami zewnętrznymi: zmianę, usuwanie lub dodawanie nowych.


< > & Kuvamo < / > 	 quit


& FTP; ni i Serivisi Byakoreshejwe Kuri A Ibyatanzwe Idosiye Kuva: i Disiki% 1 Bya Rimwe Kuri i Disiki% 1 Bya, Bya i Sisitemu Ubwoko:. 	 & FTP; jest usługą internetową wykorzystywaną do transferu danych z jednego komputera na drugi, niezależnie od systemu operacyjnego, który jest na nich zainstalowany.


Inyandiko Umwanya i Imigaragarire Bya A Urupapuro rusesuye - nka Urusobetudirishya. Urusobetudirishya Bya Utudirishya in Kabiri Inkingi: na A Umubare Bya Urubariro:. Inkingi na Urubariro A Umutwe. Inkingi Imitwe Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza i Imitwe Bya i Inyandiko. Gushyiraho ku.... Urubariro Imitwe Umubare i Urubariro:. 	 Obszar dokumentu słownika wygląda jak siatka arkusza kalkulacyjnego. Siatka ta składa się z komórek w dwóch kolumnach i wielu wierszach. Każda kolumna i wiersz mają swój nagłówek. Nagłówki kolumn używane są do określenia tytułu dokumentu słownika. Można je ustawić wybierając Słownik Tytuły kolumn.... Nagłówki wierszy służą do numerowania wierszy.


ikiranga igikoresho 	 DetectIdentifier


& kolorlines; ni A Byoroheje & Game. ni ku Rimwe, ni Rimwe: -) Gukina ya: na i ejuru. ku & Game - Imirongo, ya: ku, na Inyuma Ku. 	 & kolorlines; to prosta, ale mocno wciągająca gra dla jednego gracza napisana dla & kde;. & kolorlines; powstała z inspiracji dobrze znaną grą Color lines, napisaną dla DOS przez Olga Demina, Igora Ivkina i Gennadyego Denisova w roku 1992.


na < > Modire - Kwegeranya < / >? iyi? 	 oraz can' t locate module ppp- compress? O co chodzi?


Intera yo gukanda kabiri: 	 Czas podwójnego kliknięcia


java - // Bya hafi ///. - Umwandiko% t 	 java - jar / usr/ local/ freetts/ lib/ freetts. jar - text% t


Imimaro 	 Funkcje zaawansowane


Bidakora 	 Ósemka odpada


ni A Bigufi Intangiriro Kuri & kuser;. Birenzeho Ibisobanuro:, 	 To jest krótkie wprowadzenie do programu & kuser;. Dokładniejsze informacje znajdziesz w dziale Użytkowanie.


Kuri Rimwe Bya i Igerageza Amatsinda NONEAHA; Amakuru Amaseriveri Igerageza Amatsinda, Birutwa. 	 Rozpocznij już teraz subskrypcję jednej z grup testowych; niektóre serwery grup dyskusyjnych mają swoje własne grupy testowe, prawdopodobnie mniej "zatłoczone".


Cyiteguye 	 Gotowy


S Kuva: i Ingingo in i < > Itsinda ry' Ikinyamakuru: < / >.. na i Ibigize Nka i. 	 Podane adresy URL prowadzą do odpowiedniej wiadomości na grupie dyskusyjnej de. newusers. infos i mają taką samą treść, jak wiadomości zawarte tutaj.


@ kde. org 	 Ian Reinhart Geiser geiseri@ kde. org


Gicurasi Gushyiraho A Igihe & kvoctrain; Kuri Kwibuka i. 	 Możesz ustawić limit czasowy, który & kvoctrain; daje Ci na podanie poprawnej odpowiedzi.


kde - Kubaza... @ kde. org 	 kde- request@ kde. org


Igipashito 	 KPlato


-, ~Umwimerere Amashusho na Amajwi 	 John Calhoun - Oryginalny pomysł, oryginalne rysunki i angielskie dźwięki


Iboneza & kate; 	 Konfiguracja & kate;


Byose Imimaro. 	 Ponownie rysuje wszystkie funkcje.


i Kuri Guhindura izina i KIGEZWEHO Ipaji:. 	 Pozwala na zmianę nazwy bieżącej strony.


@ Imibare.. 	 wuebben@ math. cornell. edu


Kuri ikoresha. Ibiro Idosiye: Idosiye Kuri. Birambuye. Kuva: & kde;: Gukoporora Cyangwa Ihuza (), 	 Dowiązania do programów przy użyciu pliku. desktop: Utwórz nowe FPlik Skrót do programu. Samemu trzeba określić szczegóły. Przeciągnij z menu & kde;: Skopiuj, lub utwórz dowiązanie, o wiele prostsze


Ubwoko: Cyangwa Gukoporora - Komeka i Inyandikoporogaramu Kuri i Inyandikoporogaramu Muhinduzi Cyangwa Gufungura i Akambi. ikirango Idosiye in i Gufungura Ingero Ububiko... na Gukora (ikoresha Idosiye) Kuri i Igisubizo. i Ibikurikira > Ingero Ikitezwe: $(ARG1) Kuri i. 	 Podobnie i tutaj możesz wpisać lub skopiować i wkleić kod do edytora kodów lub otworzyć plik arrow za pomocą menu Przykłady, a następnie go wykonać (korzystając z menu Plik Wykonaj), aby zobaczyć rezultat. Po następnych przykładach będziesz już wiedział dokładnie o co chodzi.


Gyayo Inyuma Birenzeho Intambwe, i # Ijambo- banze byasubiyemo: < userinput > # # # 	 Przejście o kilka kontekstów wstecz możliwe jest za pomocą powtórzeń słowa # pop, np: # pop# pop# pop


Idosiye Kubika 	 Ustawienia Pokaż pasek narzędzi


Gukora amavanga y' imizi / ingereka bitari mu nkoranya 	 Utworzenie pary rdzeń/ przyrostek spoza słownika


& kmplot; ni A Bijyanye n' imibare Umumaro ya: i & kde;. 	 & kmplot; jest programem do rysowania wykresów dla środowiska & kde;.


Ku kiranga 	 Informacje o poleceniach


OYA nka Bigyanye i i Ibiro Cyangwa, Guhindura.... & kde; ni na Guhindura... buri Bya i Imigaragarire na i & Imyifatire Bya Ibiro. Ikindi & UNIX; Ibiro, OYA Kuri Kwandika Iboneza Idosiye (NIBA Kuri!) Koresha i & kcontrol;, A Bidasanzwe Porogaramu ya: Iboneza% 1 Ibiro. 	 Jeśli nie podoba Ci coś w & kde; (wygląd, zachowanie), prawdopodobnie możesz to zmienić. & kde; jest bardzo konfigurowalne i pozwala na zmianę niemal każdego aspektu wyglądu i zachowania. W przeciwieństwie do wielu innych środowisk graficznych/ menedżerów okien & UNIX- dopelniacz;, nie musisz w tym celu edytować skomplikowanych plików konfiguracyjnych (lecz możesz, jeśli naprawdę chcesz!). Zamiast tego użyj & kcontrolcenter- dopelniacz;, specjalnego programu do konfiguracji środowiska graficznego.


Amabara 	 Kolor


i < > Ingingo < / > in i Itsinda ry' Ikinyamakuru: Byakunze; NONEAHA Kugenzura NIBA ni i Uwohereza na NIBA i Ingingo ni. A Kureba ku Ururimi: - Inyuguti nka i; NIBA OYA Kuri Guhindura... i Ku... Kuri 8 -. iyi na Gusubiramo Igerageza. 	 Jeśli wiadomość pojawiła się w grupie dyskusyjnej, wszystko przebiegło pomyślnie. Możesz teraz sprawdzić poprawność wiadomości i wykryć ewentualne błędy. Spójrz jeszcze na specyficzne dla Twojego języka znaki, takie jak ą; jeśli nie są czytelne, musisz zmienić kodowanie. Dokonać tego możesz w Ustawienia Konfiguracja: KNode... Publikowanie wiadomości Techniczne Zezwalaj na 8- bitowe kodowanie. Po dokonaniu zmiany powtórz test.


Imbanziriza ni Byakoreshejwe ku & kgoldrunner; Kuri Kugaragaza urwego Idosiye, ejuru Idosiye na Imikino. Koresha Izibanza Nka A Imbanziriza OYA i Nka A & kgoldrunner; Imbanziriza. Far, i urwego,,,, na Byakoreshejwe na na ya: Koresha. 	 Prefiks jest używany wewnętrznie w programie & kgoldrunner; dla identyfikacji plików z poziomami, plików najlepszych wyników i zapisanych gier. Możesz użyć swoich inicjałów jako prefiksu przy założeniu, że nie jest on identyczny z prefiksami już używanymi przez & kgoldrunner;. W chwili obecnej używane są prefiksy: level, plws, wad, plwv, sot, cnt, CM, tute oraz tutea.


Ibanga 	 & Wstaw


Gushyiraho i Iburyo:. Bya Kuri Gukoresha Nka Imizi Itangira na Hanyuma Nyuma, Ryari: ni Birutwa NIBA OYA Kuri Gukoresha & kppp; < > Imizi < / >. NYACYO Kuri Kurema A < > Modemu < / > Itsinda. 	 Należy upewnić się co do poprawności konfiguracji praw dostępu. Jeżeli po zalogowaniu jako Administrator, wszystko działa poprawnie, należy sprawdzić konfigurację uprawnień z jakimi działa & kppp;. Jeżeli uruchamianie & kppp; z ustawionym bitem setuid root nie wchodzi w grę, to prawdopodobnie pomoże utworzenie grupy modem.


Gukoresha - i. ya: buri Porogaramu Kuri Kwinjiza porogaramu. 	 uruchom dpkg - i nazwa pakietu. deb dla każdego pakietu, który chcesz zainstalować.


undo-type 	 Powiększenie zaznaczeniaundo-type


UbwokoMime Idosiye & MIME;. 	 mimetype typy & MIME; plików, których dotyczy zbiór definicji.


() Bidasanzwe Iboneza Amahitamo Kuri iyinjizaporogaramu.. / Kugena Imiterere - - Ifashayobora Kuri i Bihari Amahitamo. 	 Niektóre pakiety (np. kdebase) posiadają specjalne opcje konfiguracyjne, które mogą znaleźć zastosowanie w Twojej instalacji. Wpisz. / configure -- help, aby zobaczyć listę dostępnych opcji.


image-action 	 Obróć o _180°image-action


Gushyiraho% 1. 	 Ustawiłeś maskę zaproszeń% 1.


Kuboneza Amahinanzira 	 Konfiguracja skrótów globalnych...


Igenda 	 & Idź


Ububiko & Igiti Byakoreshejwe ku & kde; A BIHAMYE Ububiko Imiterere. OYA Byagombwa ya: A & Igiti, Cyangwa OYA Byakoreshejwe Ibumoso: Inyuma. Urugero:, ububiko bw' amaderese Byakoreshejwe ya: By' igihe gito Idosiye Byabonetse $OYA in Icyo ari cyo cyose Ikindi Ububiko & Igiti. 	 Każde drzewo katalogów wykorzystywane przez & kde; posiada ustaloną strukturę katalogów. Jednakże katalogi nieistotne z punktu widzenia danego drzewa, lub po prostu niewykorzystywane, mogą nie zostać dołączone. Na przykład katalogi używane dla plików tymczasowych można zwykle znaleźć w $KDEHOME, ale nie w żadnym innym drzewie.


Bikorwa 	 Ręczne


& konqueror; Kuri Idosiye Na: Porogaramu. 	 & konqueror- mianownik; używa standardu & MIME; do kojarzenia plików z programami.


dialogs-action 	 Otwiera okno nawigacji obrazemdialogs-action


Ishirwaho umukono Urufunguzo 	 Klucz podpisu OpenPGP


Ibikurikira > Icyiciro ifite Byose Inyuguti ku i Mwandikisho (i Utubuto) Gusunika. 	 Następna sekcja zawiera wszystkie znaki na klawiaturze (poza już zdefiniowanymi klawiszami palców) które można uzyskać bez naciśnięcia klawisza Shift.


& kate; ni Birenzeho A Muhinduzi. Kuri Gufungura Idosiye Ku Rimwe ya: Guhindura & UNIX; 'S Iboneza Idosiye. Inyandiko in & kate;. 	 & kate; to jednak coś więcej niż tylko edytor. Możliwość otwierania wielu plików jednocześnie, czyni go idealnym narzędziem modyfikacji różnych ustawień konfiguracyjnych systemu & UNIX;. Niniejszy dokument również został napisany za pomocą & kate;.


& Ctrl; Bidasomye:% S Igikorwa 	 Shift; Spacja Idź Następny nieprzeczytany wątek


: A APAREYE ya: & Bya kure: Igenzura, Gukurikira i Intambwe in i Bya hafi / Seriveri: Imikorere. Tangira & vendorShortName; A APAREYE Serivisi in i, A Umuyoboro: Umubare ni i Umuyoboro: Inkingi. Guteranya + Kuri i Umuyoboro: Umubare, i Izina ry' inturo: Cyangwa Aderesi: Bya Seriveri:. 	 Serwer: By przygotować urządzenie do zdalnej kontroli należy wykonać następujące kroki w ustawieniach karty Lokalny/ serwer. Rozpoczynając pracę urządzenia w Menedżerze urządzeń, w kolumnie Port wyświetlany jest numer portu. Dodatkowo, poza numerem portu, potrzebna jest nazwa komputera lub numer IP serwera.


i < X- Ngenderwaho = "Iyandika - i - Ibiro" / > na 	 W Przewodniku użytkownika i


- Aho kubariza 	 Meta- kontakty


, i & kde; Impamyabushobozi: Muyobozi. 	 Uruchamia Kleopatrę, menedżera certyfikatów & kde;.


Byose Imimerere Ubutumwa Kuri i Seriveri: Imimerere Idirishya 	 Przekieruj wszystkie komunikaty stanu do okna stanu serwera


Buri gihe Koresha i. Gusangiza Na: Ibindi:. & kvoctrain; in iyi na Byose in i Amahitamo Ipaji: 	 Dlatego zawsze używaj właściwych kodów. Jest to pomocne przy dzieleniu się słownikami z innymi. & kvoctrain; pomaga Ci w tym, udostępniając wszystkie kody na odpowiedniej stronie opcji.


Ibuganya 	 Klawisze nawigacyjne


Ihitamo Kwemeza Kuri Byahiswemo NIBA Amakuru Seriveri: A Umukoresha Izina: na A Ijambobanga Ryari:; Gushaka Inyuma NIBA iyi ni i Kuva: Serivisi Cyangwa i Umurinzi. 	 Opcja Serwer wymaga uwierzytelnienia powinna być wybrana tylko, jeśli Twój serwer grup dyskusyjnych wymaga nazwy użytkownika i hasła przy pobieraniu wiadomości; więcej na ten temat powie Ci dostarczyciel sieci lub właściciel serwera.


Kwerekana ubutumwa mu idirishya ryirambura 	 Pokaż komunikat w okienku


i Utubuto,, na & Ongera Gishya Muyunguruzi Cyangwa Gusiba Muyunguruzi Oya; Twebwe Gusimbuka iyi Ikiranga ya: NONEAHA, ni OYA ya: i Imikorere Bya & knode;. 	 Za pomocą przycisków Dodaj, Usuń, Edytuj i Kopiuj możesz dodawać nowe filtry lub usuwać filtry już nie potrzebne; pominiemy teraz tą funkcję, ponieważ nie jest niezbędna w konfiguracji & knode;.


- Hejuru 	 Opuszczona na widełki


Sitatisitiki 	 Pasek _stanu


Imeli Kuri Kuri Kohereza A Gukoporora Bya i Imeli Kuri Ryari: i ni. Imeli Aderesi: Kuri i Gukoporora Yoherejwe: Gicurasi Gushyiraho in i Ikiganiro, i Mburabuzi Imeli Aderesi: Gushyiraho in i & kde;. 	 Zaznaczenie opcji Kopiuj e- mail do siebie spowoduje wysłanie wiadomości email bcc na adres użytkownika po aktywacji alarmu. Adres email, na który ma być wysłana kopia wiadomości może zostać ustawiony w Oknie konfiguracji, wartością domyślną jest adres użytkownika zdefiniowany w ustawieniach systemowych & kde;.


image-action 	 Właściw_ości obrazuimage-action


Kuri < > Imbanziriza - < / >, ya: Urufunguzo Ukugira agaciro Bya. 	 Działanie analogiczne do prefix - ownertrust, dotyczy ważności klucza.


: @ kde. org 	 Author: Alexander Neundorf neundorf@ kde. org


NYACYO Ibigize Bya i Idirishya ku i (S) in Imashini:, i Idirishya ni Kabiri Inkingi:. Itangira Inkingi ni i Ikintu, na i ISEGONDA Inkingi ni i Agaciro: Bya Ikintu. 	 Informacje wyświetlone w oknie zależą od wersji i typu zainstalowanego procesora w Twoim komputerze. Okno zawiera dwie kolumny. Pierwsza z nich zawiera nazwę parametru, druga to jego wartość.


Ubwoko. ya: Urugero: ni i Sinisi: SINH (x) 	 Włącza tryb hyperboliczny. Na przykład Hyp Sin to sinus hiperboliczny: sinh( x)


Ubwoko: A Ibaruwa: in i Iyinjiza Umwanya, ni Oya Kuri Kanda na i Porogaramu ya: A Bigufi Mbere Igerageza,... NIBA i Ibaruwa: ni Iburyo:. Bigufi Tegereza ni Kuri Igihe Kuri A Kuri /, NIBA iyi ni i Ibaruwa:. Guhindura... iyi Igihe ku ikoresha i Ibikubiyemo, & klettres;... na i tab A Ikiganiro Gushyiraho Kabiri Times: Rimwe ya: i Ubwoko na Rimwe ya: i - Hejuru Ubwoko. 	 Po wprowadzeniu litery do pola nie ma potrzeby wciskania klawisza & Enter;. Program poczeka krótką chwilę przed sprawdzeniem czy wprowadzona litera jest poprawna. Ta krótka przerwa pozwala dziecku na zrozumienie tego co właśnie wpisało, szczególnie jeśli wpisało złą literę. Długość tej przerwy można zmienić wybierając z menu Ustawienia, pozycję Konfiguracja & klettres;... i następnie przechodząc na stronę Stoper. Zostanie wyświetlone okno w którym można wybrać dwa oddzielne wartości czasu: dla trybu dziecka i trybu dorosłego.


i Byahiswemo Umwandiko Kuva: i Inyandikoporogaramu Muhinduzi Kuri i Ububikokoporora. 	 Kopiuje zaznaczony w edytorze tekst do schowka.


Byahiswemo Umwanya 	 Delete Edycja Usuń zaznaczony obszar


ku Cyangwa Bidakora in i Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ipaji:. Gucomeka: Gicurasi ku i Iburyo:. i Ibikurikira > Umutwe ya: Birambuye ku Gucomeka:. 	 Możesz włączać lub wyłączać wtyczki na liście z lewej części strony. Każda wtyczka może być skonfigurowana z prawej strony. Przeczytaj rozdział o wtyczkach, aby poznać szczegóły na temat każdej z wtyczek.


Impamyabushobozi 	 Menu Ustawienia


< title > Amaporotocole 	 Protokoły


Kuri Gushyiraho Hejuru A Gitoya (Home) urusobe Bya, Koresha - Amaderesi Kuva: A Urutonde ya: iyi Intego Kuri - Aderesi: - Na: i & Rusange () urusobe. Amaderesi Kuva: i Imbonerahamwe munsi OYA in i, ni Kubika Kuri Koresha Nka nka. 	 Jeżeli chcesz uruchomić własną małą (domową) sieć, powinieneś użyć adresów IP z przedziału, który został specjalnie do tego celu zarezerwowany, w celu uniknięcia konfliktów z siecią globalną (Internetem). Adresy z tabeli nie są używane w Internecie, więc możesz ich używać bez obaw.


buffers-action 	 _Usuń buforbuffers-action


ni A Bya & kbruch; 'S Mugaragaza: 	 Oto zrzut ekranu głównego trybu dowolnego w & kbruch;:


Imizi 	 Root


Porogosi 	 serwery pośredniczące (proxies)


Kwemerera Kuzima 	 Zamknij system


in A 	 Zamykanie piłek w korytarzu


A ~ /., Gyayo Kuri i Ibikurikira > Intera 	 Jeśli już masz poprawny plik ~ /. xinitrc, przejdź do następnego kroku


Kuri @. Oya ya: i Umuyoboro: Kuri & kde; 2 	 Podziękowania dla Gunnstein Lye gl@ ez. no za portowanie do & kde; 2


i Ihuza // Modemu Gicurasi. iyi Inkomoko Bya ku ikoresha i APAREYE, & ie; // Cyangwa //. 	 Wykorzystanie dowiązanie symbolicznego: / dev/ modem może powodować konflikty. Problemy mogą zostać wyeliminowane przez użycie rzeczywistego urządzenia np.: / dev/ cuaX lub / dev/ ttySX.


iyi Ihitamo ni Ivivuwe, & kde; A Bya Ibikorwa Gufunga. Gushyiramo i KIGEZWEHO Umukoro (i Igikorwa NIBA & Kuzimya Amahitamo OYA Bikora) Bidakora i, Cyangwa i. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, & kde; pozwoli na wybór działania przy wylogowaniu. Można wybrać spośród zakończenia bieżącej sesji (wykonywanego domyślnie jeśli opcje zamykania systemu są wyłączone), wyłączenia komputera oraz uruchomienia komputera ponownie.


Gusuzuma ibyangombwa byo gutangiza 	 Wyłączanie monitorowania alarmów


Gikora Reba, ni i Rimwe Inzira: ni in i na Kuri Ibuganya na Amabwiriza, ni ku i Icyatsi kimurika in i Hasi: Ibumoso: Inguni. Ubwoko A Reba Gikora, Ibumoso: Kanda ku ubusa Umwanya Bya i Reba Cyangwa ku. 	 Widok aktywny, czyli ten, do którego ścieżka pokazana jest w pasku adresu i który odpowiada na polecenia menu oraz nawigacji jest oznaczony za pomocą niewielkiego zielonego znacznika w lewym dolnym rogu widoku. Aby uaktywnić widok, kliknij lewym przyciskiem myszy na pusty obszar widoku lub na jego pasek stanu.


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'Oya Ubutumwa Kuva:. 	 Ustawiłeś tryb kanału na 'bez komunikatów z zewnątrz'.


pdb-proc-type 	 Kadruj z proporcjamipdb-proc-type


Ntoya Agasanduku ni A Aho bigeze: Umurongo. Byombi na i Aho bigeze: Bya Itangira i Ihinduramiterere na Hanyuma i. Itangira... Kuri ubusa - i 0% S% in i Hagati. i Aho bigeze: ni Nka i Agasanduku Kuva: Ibumoso: Kuri Iburyo:. i Igihe i Umubare in i Hagati Kwongeraho i Ijanisha Bya i Byarangiye. 	 Pole poniżej to pasek postępu. Wyświetla jednocześnie graficzny oraz ilościowy postęp w procesie formatowania i weryfikacji. Przed rozpoczęciem formatowania pasek jest pusty i wyświetla 0%. Następujące po sobie procesy zostaną odwzorowane na pasku graficznie jako małe kwadraciki, pojawiające się od lewej do prawej. Jednocześnie zwiększeniu ulegnie wartość liczbowa na środku paska określająca procentowo ukończenie procesu.


ku ijana 	 presente


Amajwi: @. 	 Dźwięki włoskie: Pietro Pasotti pietro@ itopen. it


Akabuto A Gishya ijambo Icyinjijwe in, Cyiteguye ya: Kuri Kwagura. 	 Przycisk Nowe słowo tworzy nowe słowo w słowniku.


Koresha Bya Muyunguruzi ni Kuri Akayunguruzo: ku i Uwohereza Bya Ubutumwa; iyi Byakozwe ku. A ya: A Urutonde & lt;;, Ikindi Ibigenderwaho A Akayunguruzo: Shakisha ya: (Impugukirwa Byose Imitako -): 	 Najczęściej filtry są wykorzystywane do filtrowania wiadomości przychodzących od konkretnych nadawców; można to zrobić wybierając z listy From. Dobrym rozwiązaniem w przypadku grup dyskusyjnych byłoby wybranie lt; adresatówgt;, jednakże są inne kryteria, jakich filtr może szukać (pamiętaj, że w kryteriach wielkość liter ma znaczenie):


Igikubo Imikoro Guhitamo NIBA Ivivuwe Ako kanya Cyangwa NIBA Kuri Guhitamo Itangira. 	 Dla sesji z wieloma odpowiedziami możesz wybrać, czy wybór ma nastąpić natychmiastowo, czy po wybraniu Quiz Sprawdź.


Hejuru: Bya i Itegeko tab A Inyandikonyakwirema. iyi Ikuweho ivivura, Inyandikonyakwirema Yahagaritswe., iyi Gicurasi Ubwoko Gushakisha, Nka Urubuga i Koresha Bya Na: Inyandikonyakwirema Bikora. 	 W górnej części zakładki polityki znajdziesz pole wyboru Włącz ciasteczka. Jeśli nie zaznaczysz tego pola, ciasteczka będą wyłączone. Może to jednak spowodować, że przeglądanie Sieci stanie się kłopotliwe, ponieważ niektóre witryny wymagają korzystania z przeglądarki z włączoną opcją ciasteczek.


Gushushanya 	 ToDraw


Rusange 	 Ogólne reguły


A Cyuzuye Urutonde Bya command Umurongo: na Ingero i & lisa; Bikorwa ku Ifashayobora: / in & konqueror;. 	 Aby uzyskać pełną listę przełączników w wierszu poleceń i dodatkowe przykłady zajrzyj do podręcznika programu & lisa;, który jest dostępny po wpisaniu help: / lisa w programie & konqueror;.


Bya 	 piątkę trefl


Idosiye... 	 Plik Otwórz poprzedni


5, Oya Kinini. 	 Co najmniej 5 wystąpień (brak górnego ograniczenia).


Kuri Kwihuza Kuri A Imashini: & Cyitwa:, ni A Seriveri: ku Mugaragaza 1, Injiza: 1 Cyangwa Nka: /: 1 i Ibiro: Agasanduku. 	 W przypadku, gdy połączenie ma zostać nawiązane z komputerem "megan", na którym pracuje serwer VNC na ekranie 1 (5901), to należy wpisać w polu Adres: następujący tekst: megan: 1 li wybrać VNC jako rodzaj protokołu.


tab Kuri Gushyiraho i Ibara: Igishusho, na Kuri Kugaragaza... Guhanga Ibara:. tab ni Gutandukanya Kabiri: 	 Karta Kolory pozwala na wybranie zestawu kolorów oraz na zdefiniowanie własnych. Karta ta poddzielona jest na dwie częsci:


& kicker;, i & kde; 	 & kicker- mianownik;, Panel & kde;


ku i Igikorwa (S) Bigenda buhoro na. 	 Użytkownik pracował nad zadaniami, gdy komputer był bezczynny i dalej nad nimi pracuje.


Agashushondanga 	 icon


& LMB; in i Mbugambanza: Ibara:. & RMB; in i Mbuganyuma Ibara:, na Ihindurakerekezo i Kuzuza Ibara: ya: Ibinyampande. 	 Lewy przycisk myszy rysuje na pierwszym planie. Prawy przycisk myszy rysuje tło, a także odwraca kolor wypełnienia dla wielokątów.


% 1 Ikarine 	 Podręcznik & ksame;


Umurongo: 	 goto INT wiersz


Ibumoso: Umwanya A Urutonde Bya Byose Kugaragaza: Ibigize Na: Amabara. ku Icyo ari cyo cyose Ikintu Kuri Hejuru A Ibara: Ihitamo Idirishya Kuri Ibara:. i Urutonde ni i Ihitamo Agasanduku. Mburabuzi, & kstars; Inyenyeri Na: A Ibara: Kuri i Ubwoko: Bya i star., Gicurasi Hitamo... Kuri Gushushanya i Inyenyeri Nka Gikomeye Umweru, umukara Cyangwa Umutuku Inziga. ikoresha i star Amabara, Gushyiraho i Ubwuzurane urwego Bya i star Amabara Na: i. 	 Część z lewej strony pokazuje listę wszystkich wyświetlanych obiektów dając możliwość wyboru kolorów. Zmiany ustawień dokonuje się poprzez wybór obiektu. Pojawia się wtedy okno zmiany koloru, gdzie można zmienić bieżący. Pod listą znajduje się pole Tryb koloru gwiazdy. Domyślnie & kstars; rysuje gwiazdy w rzeczywistych kolorach cieniując je w zależności od typu widmowego. Jednakże istnieje możliwość rysowania gwiazd w formie czarnego, białego lub czerwonego koła. Jeśli wykorzystuje się realistyczne kolory, to w polu Intensywność kolorów gwiazd można ustawić poziom nasycenia kolorów.


< guimenuitem > Gutangira 	 Prawo Ruch Przesuń w prawo


A Bisanzwe & kde; Iy' ibusamo Iboneza Ikiganiro, in Guhindura... i Mwandikisho Amahinanzira Byakoreshejwe ku & kbounce;. 	 Otwiera standardowe okno konfiguracji skrótów & kde;, w którym możesz zmienić skróty klawiszowe używane przez & kbounce;.


ni a 	 Odessa to lepsza gra. Naprawdę.


Idosiye y' iboneza 	 Moduły konfiguracyjne


. i - - Igihe Kureremba Ihitamo Na: - - Guhindura.... 	 Tak. Użyj opcji -- time float z -- change.


patterns-action 	 Odświeża deseniepatterns-action


Gufungura... 	 Ustawienia Konfiguracja sieci...


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 Widok Gradient Pierwsza energia jonizacji


, in Rusange, Porogaramu Iyinjiza Ibyatanzwe, Akazi ku na ku Nka Ibisohoka Ibyatanzwe. Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA Guhindura... i Ibyatanzwe. in i Imvugiro Bya Icapa, Porogaramu GUHINDURA A Idosiye (ya: Icapa, OYA in i Imiterere ni) A Gicapika Imiterere. "Akayunguruzo:" Kuri Kuri i, i Ibisohoka Bya Rimwe Akayunguruzo: Nka i Iyinjiza Kuri i Ibikurikira >. 	 Filtry są programami, które pracują z danymi wejściowymi i dają wynik w postaci danych wyjściowych. Filtry mogą, ale nie muszą zmieniać tych danych. Filtry w kontekście drukowania są programami, które konwertują dany plik (przeznaczony, ale nieodpowiedni do drukowania w obecnym formacie) na format możliwy do druku. Niekiedy do osiągnięcia celu niezbędne są całe "łańcuchy filtrów", przekazujące dane wyjściowe jednego filtra jako dane wejściowe do następnego.


Ibikoresho by' ishushanya 	 Umieszczanie obiektu


< option > - d 	 - d


Ingano yatanzwe 	 Udziel głosu


A MAHARAKUBIRI Umwanya. 	 Wstawienie podwójnego odstępu.


& Ubutumwa ni, ni ku & kde; Ibiro Kuri Madamazera. & Ubutumwa Idirishya i Igihe ya: i. A Ihitamo Kuri ask ya: i Kuri Nanone Nyuma. Urugero: Bya & Ubutumwa: 	 Gdy nadejdzie czas wyświetlenia danego alarmu, wiadomość pokazywana jest na wszystkich pulpitach & kde; aby użytkownik jej nie przeoczył. Okno wiadomości wyświetla godzinę, na którą alarm został ustawiony. Okno zawiera też z reguły możliwość odroczenia alarmu, aby był wyświetlony później. Przykładowa wiadomość alarmu:


Kuri 	 Należy odłożyć wykorzystane na stos


Umuyobozi 	 administrator


Abakoresha 	 NoPassUsers


i Igiteranyo Bya Ikosa na Byakoreshejwe Ryari: Ibyatanzwe. 	 Ustaw poziom wykrywania i korekcji błędów przy ekstrakcji danych.


i Idirishya 	 Zamknij okon


COS, 	 arccos( x)


10 Kuri i UMWIKUBE Bya x 	 Oblicza 10 do potęgi x


Iboneza 	 Konfiguracja KDM


text-tool-action 	 Tworzy ścieżkę z ramki tekstutext-tool-action


ya: Abakoresha Na: Ijwi 	 Ikona dla użytkowników z prawem głosu


Ibikurikira > Icyiciro A Umwirondoro: Bya Ibikubiyemo Ikintu. 	 W tym ustępie pobieżnie opisano funkcje poszczególnych pozycji menu.


Hagati 	 Środek


URL 	 Adres URL


ya: Bisanzwe Abakoresha " 	 Ikona dla zwykłych użytkowników


Ubwoko 	 Typ


i Icyinjijwe Ikiganiro i Idirishya Kuri Ibanjirije Ibirindiro: na Ingano:. 	 Po zamknięciu okna wpisu, główne okno powraca do poprzedniego rozmiaru i pozycji.


NIBA < > < / > ni Biruta < > 0% S < / > iyi Kwiyandikisha i Impeta. 	 Jeżeli wartość zapisana w rejestrze S0 jest większa niż 0 to odliczane są dzwonki przed odebranie połączenia.


Kuri Ibikurikira > Bidasomye:% S Igikorwa ni Ivivuwe, & knode; mu buryo bwikora: i Ibikurikira > Igikorwa NIBA Hitamo... Kuri Kureka i Ibanjirije Rimwe. 	 Jeśli pole Przejście do następnego nieprzeczytanego wątku jest zaznaczone, & knode; automatycznie pokaże następny wątek, gdy zignorujesz poprzedni.


(Ku kde org): Umwanditsi: 	 Gav Wood (gav at kde org): autor wtyczki WinPopup


Bisanzwe 	 Zwykły


:... i Mugenga. Ikindi Porogaramu Yatangiye: Nka S. 	 kdeinit: Running... oznacza nadrzędny proces kdeinit. Inne wyświetlone procesy to programy uruchomione jako KLM - y.


< title > Ukugerwaho 	 Dostępność


Ikiganiro Kuri kuyobora na Kwandika Urutonde Bya Muyunguruzi. 	 Okno to pozwala na zarządzanie i edycję listy filtrów.


& Ctrl; Gufungura Nka Urutonde... 	 Ctrl; O Otwórz jako historię...


Gena imisobekere ituma idosiye ifunguka 	 Ustala sposób kodowania znaków dla otwieranego pliku


& kstars; i Nijoro Ikirere Kuva: i Bya. Bya i Nijoro Ikirere ya: Icyo ari cyo cyose Itariki:, Kuva: Icyo ari cyo cyose Indanganturo ku. Kugaragaza:, 000 Inyenyeri Kuri (munsi i -),, 000 Njyakuzimu - Ikirere Ibintu (,, na), Byose, i na, Bya na, i,, na Imirongo Nka i, i na i. 	 & kstars; pozwala odkryć nocne niebo siedząc przed ekranem komputera. Dostarcza dokładnej, graficznej reprezentacji nieba nocą o dowolnej porze i w dowolnym miejscu na Ziemi. Pokazuje 126, 000 gwiazd do jasności 9 (znacznie poniżej możliwości gołego oka), 13, 000 obiektów dalekich (katalogi Messiera, NGC i IC), wszystkie planety, Słońce, Księżyc, setki komet i planetoid, Drogę Mleczną, 88 gwiazdozbiorów oraz linie pomocnicze, takie jak: równik niebieski, horyzont oraz ekliptyka.


Biteganye 	 Paralaksa


Irihimbano 	 Alias:


Bya Inzego, [: & lt; Urwego:;:] ni OYA. 	 Zapis klas znaków w notacji POSIX [: lt; class namegt;:] nie jest obecnie obsługiwany przez & kate;.


layers-action 	 Menu warstwlayers-action


V. 32 	 Wyłącz V. 32 TCM


i Amabwiriza, in i Idosiye Byabonetse in i Inyandikoporogaramu Ububiko, NONEAHA Cyiteguye. OYA Kuri Igerageza i Urugero: ikirango Inyandikoporogaramu Byaremwe, guhera ni Ikosa in. Ubwoko i. am in kde - / Inyandikoporogaramu / Ibyatanzwe /// ni Kuri i Gishya Idosiye. i i. am Kureba nka iyi: 	 Jeżeli zastosowałeś się do instrukcji podanych w pliku README, który znalazłeś w katalogu skryptów, powinieneś być prawie gotowy. Pamiętaj, aby sprawdzić przetłumaczony przykładowy kod logo, który utworzyłeś, ponieważ często zdarza się, że wkrada się błąd. Upewnij się również, że plik Makefile. am w kde- i18n / kod / data/ kdeedu/ kturtle / jest zaktualizowany zgodnie z nowymi plikami. W przypadku języka holenderskiego, plik Makefile. am powinien wyglądać następująco:


Amapareye: 	 Oto obsługiwane urządzenia:


& Ctrl; H 	 Tak, możesz zobaczyć statystyki wybierając z menu Gra Pokaż statystyki.


iyi Agasanduku Kuri Kureka i NIBA muri A Igihe Igihe Nyuma i Iburyo: Igihe. Igihe Igihe ni Byahiswemo ikoresha Amagenzura Kugaragara Ryari: Kugenzura i Agasanduku. Urugero:, NIBA Injiza A Igihe Igihe Bya 1 ISAHA, i Ku i Itangira Hejuru Kuri ISAHA Nyuma ni, NIBA muri ISAHA Kureka. 	 Zaznaczenie tej opcji spowoduje anulowanie alarmu, który nie mógł być wyświetlony przez określony czas po ustawionym terminie aktywacji. Okres ten jest ustawiony za pomocą pola, które pojawi się po zaznaczeniu opcji. Jeżeli na przykład ustawiona zostanie wartość na 1 godzinę, alarm będzie pokazywany przy najbliższej okazji po ustawionym terminie aktywacji, ale tylko przez 1 godzinę po tym terminie. Jeżeli nie będzie mógł być w ciągu tej godziny aktywowany, to zostaje anulowany bez wyświetlania.


iyi Akabuto Kubika Byose Amahinduka Kuri & kde;. Byahinduwe, i Amahinduka Kuri INGARUKA. 	 Po kliknięciu tego przycisku zostaną zachowane zmiany w & kde;. Jeśli cokolwiek zostało zmienione, kliknięcie Zastosuj spowoduje wprowadzenie zmian w życie.


Impuruza: i command Umurongo: Cyangwa command IYANDIKA ni. 	 Dla alarmów w postaci poleceń, przeszukiwane jest polecenie lub skrypt.


Kuri A Gishya Umukoro i Itangira Intera ni Kuri Kanda ku i Akabuto. Injiza i SHINGIRO Inzira: na A Bya Igikonoshwa - nka Kuri Koresha Nka Akayunguruzo:. 	 Kiedy chcesz rozpocząć nową sesję pierwszym krokiem jest kliknięcie na przycisk Nowa sesja. Następnie musisz podać ścieżkę bazową i ciąg masek nazw plików w stylu powłoki, które zostaną użyte jako filtr.


Idosiye 	 Plik Katakana


< guilabel > Imyitwarire 	 Zachowanie


.;.. Ibaruwa; 	 & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;


Byuzuye Kwohereza Ibisobanuro: ya: i Porogisi Byombi i Interineti Aderesi: na A Umuyoboro: Umubare. Injiza i Byagombwa Umwandiko. Akambi Akabuto Amakopi i Ibisobanuro: Kuva: i Umurongo: Kuri i Umurongo:, in Itondekanya Kuri Ifashayobora Kubika Kwandika: $1. 	 Kompletna informacja adresowa dla serwera pośredniczącego zawiera zarówno adres internetowy jak i numer portu. Powinieneś podać te wartości w odpowiednich polach. Przycisk strzałki kopiuje informacje z linii HTTP do linii FTP.


ni i Nka i Icyumweru Reba, i iminsi Bya i Icyumweru. 	 Jest to taki sam widok, jak widok tygodnia, tylko że obejmuje jedynie dni robocze.


Amabwiriza Iyinjiza, Amabwiriza Ibisohoka, Amabwiriza Iyinjiza na Ibisohoka na Amabwiriza Iyinjiza Ibisohoka. 	 Niektóre polecenie wymagają wejścia, a niektóre dają wyjście (wynik), niektóre polecenia wymagają zarówno wejścia i dają wynik. Są także takie, które nie potrzebują ani wejścia, ani nie dają wyniku.


Ikigereki 	 greckie


& kiten; 	 & blinken;


Rukusanya: Kyahagariswe, i Urwego: < > < / > in Umurongo: in Inkomoko Idosiye ni OYA. 	 Wyobraźmy sobie komunikat kompilatora informujący o następującym błędzie w wierszu 3902 edytowanego kodu programu: Klasa: myClass nie jest zdefiniowana.


hagati Windows 	 Przełączanie się pomiędzy oknami


Umwanya Usimbura Utarakoreshwa 	 Wolne oprogramowanie


Uburenganzira bw' umuhimbyi -. @. com 	 Program copyright 2003- 2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@ kdemail. net


Itegeko 	 Polityka


Ikiyega - Hagati - Imirongo 	 auto- center- lines INT


i KIGEZWEHO Ibikubiyemo Ikintu Kuri i Ububikokoporora. Nyuma Koresha i Umumaro Kuri Komeka i Ibikubiyemo i Ububikokoporora Kuri Ishyika:. Komeka i Ikintu Times. 	 Kopiuje aktualny element menu do schowka. Możesz później użyć opcji Wklej, aby wkleić ten element ze schowka w miejscu docelowym. Możesz wkleić ten sam element wiele razy.


Indangakintu y'ishusho 	 Właściwości obrazu


< userinput > 16. 	 16. 999 Rsh 2 = również daje wynik 4.


Koresha i Ihitamo Gufunga Nka ya: (& kppp; ni Bya APAREYE). 	 Upewnij się, że nie używasz opcji lock jako parametru demona pppd (program & kppp; sam zajmie się zablokowaniem dostępu do urządzenia).


Bya & kde; Kuri i Leta Ryari: Inyuma Iheruka, Kuri A Leta N' intoki. 	 Zamiast przywracać & kde; do stanu, jaki był przy wylogowaniu, przywraca sesję do określonego stanu, który został zapisany przez Ciebie ręcznie.


Guhindura... i ikoresha & kleopatra; (& eg; ikoresha & gpgsm; 'S command Umurongo: Imigaragarire), Kugira gishya i Reba Na: < X- Ngenderwaho = "Reba - Kongera kugaragaza" / >. 	 Jeżeli użytkownik zmieni składnicę kluczy nie korzystając z programu kleopatra; (eg; za pomocą wiersza poleceń i programu & gpgsm;), może odświeżyć widok za pomocą F5 Widok Wyświetl ponownie.


- - Akarango: na - - Agashushondanga Inkoresha: Nka Bisanzwe ku & kde; Porogaramu. Kubona A Cyuzuye Urutonde Bya & Rusange Amahitamo ku Porogaramu Na: i - - Ifashayobora - kde na - - Ifashayobora - Ibigenga. Twebwe & konsole; Idirishya i Umutwe: 'na i Agashushondanga LOG. Koresha Amahitamo Na: Icyo ari cyo cyose & kde; Porogaramu na Nka hejuru, Konti: Bya Ryari: Kurema i Agasanduku Agashushondanga. - e ni Kuri & konsole; na Kuri Gukoresha i Birutwa command., Twebwe Himura iyi Idirishya i Agasanduku Na:: 	 Argumenty -- caption i -- icon to standardowe opcje dla programów & kde;. Możesz uzyskać pełną listę tych globalnych opcji uruchamiając program z parametrami -- help- kde i -- help- qt. W tym przykładzie, daliśmy oknu & konsole- dopelniacz; tytuł 'Dziennik X' i ikonę log. Jak wspomnieliśmy powyżej, możesz użyć tych opcji dla każdego programu & kde;, ksystraycmd bierze je również pod uwagę przy tworzeniu ikony w tacce. Opcja - e jest specyficzna dla & konsole- dopelniacz; i mówi, że należy uruchomić polecenie less. Pomimo tego skomplikowania, możemy łatwo umieścić ten program w tacce systemowej za pomocą ksystraycmd:


Umutwe Rusange ya: & kgoldrunner;, Nka Kuri i Gushaka ku i Intera in na Imikino (). Nka: 	 W tym rozdziale przedstawione są ogólne porady i wskazówki dotyczące gry w & kgoldrunner;, w odróżnieniu od konkretnych podpowiedzi wyświetlanych dla poziomów samouczka i gier mistrzowskich (zobacz Ruch Podpowiedź). Porady są pogrupowane następująco:


i Isunika Ubugari:. 	 Ustawia szerokość wcięć.


na Gusimbuza Na:: 	 zamień go na:


% 1 i Kuri "% 2". 	 % 1 ustawił temat kanału na "% 2".


Intera Bya 0% S iyi & Imyifatire. 	 Ustawienie czasu 0 spowoduje wyłączenie tej funkcji.


#! // - /// - Gukuraho... Modemu 	 #! / bin/ sh stty - echo exec / usr/ sbin/ pppd - detach silent modem


Igikorwa Gufungura i Ikiganiro, Emera Kuri Kwohereza hanze... Ibyabaye Gicurasi Kuri Ikindi Abantu, Nka A Porogaramu, A Urutonde Bya Konji, Bidasanzwe Ibyabaye,... 	 Ta akcja otworzy okno dialogowe Wyślij gorące nowości, które pozwala na eksport Twoich kalendarzy zawierających zdarzenia, które mogą być użyteczne dla innych, jak na przykład program konferencji czy lista urlopów.


Gufungura i Ikiganiro 	 Otwiera okno tablicy izotopów.


Byanze. 	 Nie znaleziono dopasowania.


in Iboneza Idosiye na Ububiko 	 Zmiany w plikach i katalogach konfiguracyjnych


Ihitamo Kuva: i Ibikubiyemo. 	 Opcja Raport o błędzie z menu Pomoc.


iCalImp 	 jest instancjąiCalImp


i Byahiswemo & Ubutumwa NIBA ni. Ubutumwa in i Ibyasohotse na Inyandiko z' agateganyo Ububiko.... 	 Edytuje zaznaczoną wiadomość, jeśli można ją edytować. Tylko wiadomości umieszczone w folderach do wysłania i robocze mogą być edytowane.


Gutubya 	 Powiększanie


Amaseriveri A Bisanzwe Indanganturo ya: Koherezayo% 1 Kigenga Irahuze Ibisobanuro:, Ikindi Abakoresha Ibyatanzwe, na Ikindi Kigenga Irahuze Igenabihe. Kugena Imiterere & korganizer; Kuri Gushyiraho na Iyimura Kigenga Irahuze Ibisobanuro: mu buryo bwikora:, ikoresha i Ibyahiswemo, in i & korganizer; Ikiganiro. 	 Serwery pracy grupowej zwykle mają standardową lokalizację dla wysyłania informacji o zajętości, dzięki czemu inni użytkownicy mają dostęp do Twoich danych, a Ty możesz zajrzeć do harmonogramu innych. Możesz skonfigurować & korganizer- biernik;, aby wysyłał i pobierał informacje o zajętości automatycznie, za pomocą Ustawień wolny/ zajęty, w oknie dialogowym & korganizer- dopelniacz; Konfiguracja.


Ibisobanuro: Bigyanye & UML; Byabonetse Ku i Webu Bya, HTTP: // www.. org Kurema i & UML; Bisanzwe. 	 Więcej informacji na temat & UML; można znaleźć na stronie OMG, http: // www. omg. org.


Ikosa: OYA Gukora IYANDIKA "% 1". Idosiye Uruhushya. Fallback default away reason 	 Błąd: Wykonanie skryptu "% 1" nie powiodło się. Sprawdź uprawnienia pliku.


i Mburabuzi ya: i NIBA, - Gufunga Idirishya Nyuma iyi Igihe na. 	 Ustawienie domyślnych wartości opcji Automatycznie zamknij okno po czasie opóźnionego unieważnienia oraz Potwierdzenie.


Modire 	 Moduł Współrzędne ekliptyczne kalkulatora astronomicznego


i Byahiswemo Kuva: i. 	 Usuwa zaznaczone utwory z listy odtwarzania.


Impera 	 Transfer Usuń


ya: A Insanganyamatsiko Cyangwa in i urwego, Nka Hasi ku, Byose i in A, i Kuri A Inguni na OYA, i Kwambukiranya Kuri Kubona Kuri Zahabu, i Kuri Zahabu ya: Cyangwa na Ubwoko Himura Kuri. 	 Poszukaj sposobu lub zasad gry w każdym poziomie, jak np. spadanie w dół na głowie wroga, złapanie wszystkich wrogów w pułapkę do dziury, zwabianie wrogów do kąta, gdzie zostają i nie gonią dalej, złapanie wrogów do dziury przez którą musisz przejść aby zdobyć złoto, powodowanie, że wrogowie zabierają złoto za ciebie, szukanie miejsc gdzie możesz stać i czekać, aż wróg pójdzie tam gdzie chcesz.


& amor; Insanganyamatsiko 	 Motywy programu & amor;


Kugena Imiterere Idirishya. Guhindura i Imisusire Nka Nka i Utubuto in Guhanga imyanya. Idirishya Birenzeho Iboneza Amahitamo Ibindi:. 	 Tutaj można skonfigurować dekoracje okien. Można zmienić styl, a także pozycję przycisków dekoracji okna. Niektóre dekoracje okien mają więcej opcji konfiguracyjnych niż inne.


ni Oya Kuri & Kwica. ni Gukoresha, in i HASI Kuri Cyangwa Umwanya. A Bigufi Igihe A Inyuma Bya, NIBA Mbere, na Ikindi. 	 Pewnym problemem jest to, że nie masz żadnej broni aby ich zabijać. Jedyne co możesz zrobić to uciekać, kopać dołki w podłodze, aby wpadali w pułapkę, lub zwabiać ich w miejsca, w których nie mogą Ci zrobić krzywdy. Po krótkim czasie, złapany w pułapkę wróg wydostaje się z niej, jednak jeżeli dołek zamknie się wcześniej, to ginie i nie pojawia się już więcej nigdzie.


& kontact; command Umurongo: Inkoresha: Kuri. 	 & kontact; obsługuje także wiele argumentów wiersza poleceń typowych dla niego samego.


context-action 	 _Kształtcontext-action


i urwego 2 (Oya Ibaruwa:, Ijwi) 	 Wybiera poziom 2 (litery nie są wyświetlane, tylko dźwięk)


Icungamikoro 	 Zarządzanie sesją


Akabuto 	 Edytor bazy danych CD


< Ijambo > < / Ijambo > 	 _BAR_x_BAR_


& Ctrl; < keycap > v 	 & Ctrl; Shift; H


Kuri Guhitamo A Idirishya Gicurasi OYA i Imbeba indanga, Koresha, i x Ibirindiro: (in Mugaragaza pigiseli) na i Y Ibirindiro: (in Mugaragaza pigiseli) Nka Inkoresha:. Kuri Himura i Imbeba Kuri i Hejuru: Ibumoso: Inguni Bya i Mugaragaza (0% S, 0% S), i: 	 Jeśli potrzebujesz wybrać okno, które może nie być pod kursorem myszy, użyj slotMovePointer, podając pozycję x (w pikselach) oraz pozycję y (również w pikselach) jako argumenty. Aby więc przenieść kursor myszy do lewego górnego rogu ekrany (0, 0), wykonaj:


in i Aderesi: Bya A Gishya Seriveri: Kuri Kwihuza Kuri... 	 Wpisz adres serwera IRC, do którego chcesz się połączyć


Idosiye... 	 Plik Importuj Postscript jako PDF...


Amahitamo ya Interineti 	 Akcje wcięć


Gutangira 	 Narzędzia Uruchom zewnętrzny edytor


Ikibara 	 Numeracja


& kcalc; Ibiranga A < > ibisubizo - < / > Ibanjirije ibisubizo. 	 Funkcja & kcalc; pamięci wyników pozwala na łatwe przywołanie wcześniej zapisanych wyników.


Na: 'Ikibazo. Amagambo na, Cyangwa, na A Bidasanzwe - ijambo: OYA. 	 Zapytania mogą być składane razem dzięki tak zwanym wyrazom łączącym. Takimi wyrazami są i, lub, oraz: nie.


Gicurasi A Utudomo tubiri Inzira: Kuri i Ikiganiro. Koresha iyi Kuri Gushyiraho Hejuru Udushushondanga ku Umwanya Cyangwa Ibiro Kuri Gukoresha in Ububiko:. 	 Możliwe jest wprowadzenie kilku ścieżek oddzielonych średnikami. Można to wykorzystać do utworzenia na pulpicie lub panelu ikon szybkiego wyszukiwania w różnych lokalizacjach.


Reba, Nka hariho marije Urutonde. 	 W przypadku Widoku drzewa, każde podmenu jest pokazywane jako lista z wcięciem.


Shyiraho Umukono Ubutumwa 	 Automatycznie podpisuj wiadomości


Hitamo... i Inkoranyamagambo Kuri Koresha ya: Genzuranyuguti Kugenzura... Kuva: i Urutonde Bya yakorewe iyinjizaporogaramu Inkoranyamagambo. 	 Spośród listy zainstalowanych słowników możesz wybrać ten, którego chcesz używać.


Imibare 	 liczby


i Itariki: Urutonde. Amatariki N' intoki Cyangwa Koresha i. 	 Określa zakres dat, jakie będą opublikowane. Wprowadź daty ręcznie lub użyj kalendarza podręcznego.


Ibara: ID 	 Parser setFunctionFColor color id


Nta gisubizo 	 Answer


Igikonoshwa 	 SHELL


Bya Abantu na in Imbuga z' amakuru:; ni Nka Bya Kuri Bya, i Bya. 	 Na grupach dyskusyjnych pełno jest ludzi spotykających się i rozmawiających ze sobą. Oczywiście za przejaw grzeczności uznaje się przestrzeganie pewnych zasad, te najbardziej podstawowe zostały umieszczone tu.


ni Inyuma Bya, Gushyira Nka. i Bya iyi Kuri Itangira... Na: na Na:. 	 Stół składa się z pięciu stosów, ułożonych w X. W jego czterech rogach musisz budować sekwensy, rozpoczynające się od siódemek i kończące królem.


error-console-action 	 _Wyczyśćerror-console-action


Kugenera... Ibyiciro Kuri A kalindari Ikintu. i Akabuto Kuri Gufungura i Ikiganiro. i Icyiciro Kuri Kugenera... Ibyiciro Kuri i Kuri -. & Ongera A Gishya Icyiciro, Guhindura A Icyiciro Cyangwa Gusiba A Icyiciro ku i Akabuto. 	 Do elementu kalendarza możesz przypisać różne kategorie. Kliknij na przycisk Wybierz kategorie, aby otworzyć odpowiednie okno dialogowe. Zaznacz pola odpowiadającym kategoriom dla zadania. Możesz także dodać nową kategorię lub usunąć istniejącą kategorię klikając na przycisk Wybierz kategorie.


layers-action 	 Zamienia zaznaczenie na maska warstwylayers-action


ni Kuri Bigyanye: i Inyenyeri i Bya A Nyamwihinahine, Na: Bya 200 ISEGONDA. i Bya i Twebwe, Inyenyeri Bidakora Kuva: i, Times Kinini i Gusohoka. OYA Kuri, in i Twebwe OYA ya: Ryari: Twebwe & Ongera Hejuru Byose i Twebwe. 	 Istnieje też inne podejście. Rozważamy gwiazdy blisko obrzeży galaktyk spiralnych z typowymi prędkościami 200 kilometrów na sekundę. Jeżeli galaktyki składałyby się tylko z materii, którą widzimy, gwiazdy szybko wyleciałyby z galaktyk, gdyż ich prędkości orbitalne byłyby 4 razy większe niż prędkość ucieczki galaktyki. Jako że nie widać, żeby galaktyki się rozpadały, musi istnieć masa w galaktyce, której nie bierzemy pod uwagę, gdy sumujemy wszystkie widoczne jej części.


i Gyayo Kuri i Itariki: Bya i Icyabaye Kuri. 	 Za pomocą Nawigatora dat przejdź do zdarzenia, którego termin chcesz zmienić.


& kolorlines; Idirishya 	 Główny ekran & kolorlines;


Urufunguzo 	 Klucz


Gucomeka: Bigyanye ni Ku A Ibirindiro: in Idosiye, Kuri i. Urutonde Ibintu, Ibiranga, Ikiranga: Uduciro Cyangwa, ku i indanga Ibirindiro: (& eg; Byose NIBA i Inyuguti: ku i Ibumoso: Bya i indanga ni &). Kuri Gufunga i Gufungura Itagi: ku i Ibumoso:. 	 Wtyczka ta powoduje wyświetlanie podpowiedzi o dostępnych w danej pozycji edytowanego pliku & XML; elementach, zgodnie z określonym dla tego pliku szablonem DTD. Wyświetlana będzie lista elementów, atrybutów, wartości atrybutów lub encji, w zależności od pozycji kursora (np. wszystkie encje będą wyświetlone jeżeli znakiem na lewo od kursora jest amp;). Jedną z funkcji jest także zamykanie najbliższego, znajdującego się po lewej stronie kursora, otwartego znacznika.


Na:% 1 ku% 2:% 3 Universal Plug and Play 	 Czat DCC z% 1 na% 2:% 3. Universal Plug and Play


Tangira & vendorShortName; & konquest;, A Idirishya Igenamiterere Idirishya Hejuru. Kuri Injiza Amazina, i Umubare Bya, na. (, & Ongera Birenzeho Nyuma) Byanzwe i, & Kugeza A Gushaka A Imigaragarire nka. iyi, Gutangira! 	 Po uruchomieniu gry & konquest;, naciśnij przycisk Nowa aby rozpocząć nową grę. Otworzy się wtedy okno dialogowe, gdzie należy wprowadzić nazwy graczy, określić liczbę planet i tur gry. Możesz także użyć przycisku odrzuć, aby uzyskać nową mapę. Po zakończeniu ustawień, należy nacisnąć OK aby uruchomić grę.


Far Nka I Kabiri ya: iyi: 	 Przyczyny powyższego problemu mogą być dwie


i Urubuga: Izina: ya: Imashini:. Na: Amaderesi, ni Kuri i ~Umwimerere in //. Ryari: i Ukwihuza Hasi. ni Ibumoso: Ahatanditseho, Oya Amahinduka Kuri i Urubuga: Izina: in //. 	 Należy tu wprowadzić nazwę domeny wykorzystywaną dla komputera. Analogicznie jak w przypadku opcji DNS, nazwa domeny powraca do wartości bieżącej zdefiniowanej w pliku / etc/ resolv. conf po zakończeniu połączenia. Jeżeli pole pozostawiono niewypełnione, to program nie ingeruje w nazwę domeny ustawioną w pliku / etc/ resolv. conf


Icyiciro ni ya: Abakoresha Kuri ku na A Icyerekezo: Kuri Kubona Yatangiye:. Ibyatoranyijwe A Birenzeho Intangiriro Kuri i, Na: na Amahinanzira. Kuri Kubona Yatangiye:, iyi Icyiciro, Gyayo Gukina ya: A, Hanyuma Inyuma na i Ikindi Ibyatoranyijwe Bya iyi Nka. 	 Ten rozdział przeznaczony jest dla użytkowników, którzy wolą uczyć się przez odkrywanie, a za pomocą tego dokumentu próbują się tylko zorientować, jak w ogóle zacząć. Kolejne rozdziały dostarczają bardziej gruntownej wiedzy o środowisku, wraz z pomocnymi wskazówkami i skrótami klawiszowymi. Jeśli jesteś niecierpliwym użytkownikiem, przebiegnij wzrokiem ten rozdział, pobaw się trochę nowym środowiskiem, a następnie wróć z powrotem i przeczytaj dokładniej potrzebne Ci rozdziały.


, NIBA, & Ongera Ingero in iyi Ububiko.... 	 Wreszcie, jeżeli chcesz, dodaj swoje własne przykłady do tego folderu.


I OYA Akira Ibyatanzwe Kuva: Bya hafi Amakuru Seriveri:? 	 Dlaczego nie mogę odebrać danych z mojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych?


Ingingo Cyangwa A Igikorwa N' intoki Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto Cyangwa Na: i Ibikubiyemo & mdash; Na: na. Kuva: N' intoki & knode; i Na: mu buryo bwikora:; Kugena Imiterere Ku... Cyangwa Ku... & mdash; i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Ibiganiro ni i Iheruka Rimwe i - Urutonde Ibikurikira > Kuri i Iboneza. i ikoresha i Muhinduzi NIBA... ni. 	 Możesz ustawić punktację wątku ręcznie za pomocą prawego przycisku myszy lub za pomocą menu Punktacja & mdash; stąd bezpośrednio możesz użyć opcji Obserwuj wątek i Ignoruj wątek. Oprócz ręcznego punktowania możesz pozwolić & knode; nadawać punkty wiadomościom automatycznie według określonych reguł; reguły te skonfigurować można w Ustawienia Konfiguracja: KNode... Czytanie wiadomości Punktacja lub w Punktacja Modyfikuj reguły punktowania... & mdash; jedyną różnicą pomiędzy tymi oknami jest ta, że drugie posiada listę reguł obok ich konfiguracji. W tym podręczniku używam edytora, który pojawia się, gdy wybrane jest Punktacja Modyfikuj reguły punktowania....


Iburira 	 Ostrzeżenie


Kuri Gukoresha () 	 Edytor wyrażeń regularnych (KRegExpEditor) nie jest zainstalowany


i Gushyiraho akugarizo Inyuguti Ku i Itangiriro Bya i cy/ byagarajwe Imirongo. 	 Usuwa znaki cytowania na początku zaznaczonych wierszy.


Kabiri Bya ikoresha i Soketi: 	 Istnieją dwie metody używania gniazd:


& krfb; Byakoreshejwe ku Icyo ari cyo cyose Umukoresha Kuri Kurema na kuyobora. Kurema A Rimwe Igihe Ijambobanga i Uwandikiwe Kuri Kwihuza Kuri Ibiro. Mburabuzi ni Byemewe ya: Rimwe Byakunze Ukwihuza, na Yarenze igihe: Nyuma Rimwe ISAHA NIBA OYA Byakoreshejwe. 	 & krfb; może być używane przez każdego użytkownika do tworzenia i zarządzania zaproszeniami. Utworzenie zaproszenia powoduje utworzenie jednorazowego hasła, które umożliwia odbiorcy połączenie z Twoim pulpitem. Domyślnie jest ono ważne tylko na jedno pomyślnie rozpoczęte połączenie i wygasa po jednej godzinie.


vectors-action 	 Dodaje ścieżkę do zaznaczeniavectors-action


Inyuma 	 Pomniejsz


Imitemeri 	 Zasada działania


Erekana UmwanyaBikoresho 	 Rozgrywka


A Ukwihuza Kuri Seriveri:. 	 Inicjuje połączenie z komputerem (serwerem) przeciwnika.


tool-presets-action 	 Odśwież ustawienia na_rzędziatool-presets-action


A Porogaramu ya: na < > Amakuru < / >. 	 Program służący do pisania i czytania niusów.


Ikosa: Byanze: amahuza OYA. 	 Błąd: Nie udane copyLink, zdalne dowiązania nie są jeszcze obsługiwane.


Na:% 1 ku Umuyoboro:% 2 	 Bezpośrednie połączenie (DCC Chat) z% 1, port% 2


tab 	 Karta Wykres


Kunozaidosiyeya Ububiko: 	 Dowolna lokalizacja


Kuri Iyinjiza & kde; Porogaramu, Koresha & kiten; 'S Iyinjiza Sisitemu ni in Kuri i Umwandiko - Icyinjijwe. 	 Jeśli nie jesteś w stanie wprowadzać normalnie znaków japońskich w programach & kde;, możesz użyć systemu wprowadzania Kana, który jest wbudowany w pole tekstowe & kiten;.


(S) A 	 Wybierz linie z A


& kscd;, @ kde. org > 	 & kscd; prawa autorskie 1997, 1998 & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;


Funga Kigaragara tab Na: Iy' ibusamo 	 Łata na zamykanie widocznej karty skrótem klawiaturowym


Sisitemu (), ni Bisanzwe Na: & Linux; na, Kugenzura Iboneza Ifashayinjira Gihinguranya i Serivisi & Cyitwa: kde. Byakoreshejwe & xdm;, OYA Kuri Ubwoko Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri Iboneza in Itondekanya Kuri Koresha & kdm;. //. Cyangwa //. d / kde. ku Iboneza% 1 ni i Ingano: Bya iyi, Na: Inyandiko (Kugerageza in // Gusangiza / doc / * * / HTML /). 	 Jeśli w Twoim systemie są używane moduły PAM (Pluggable Authentication Modules), co jest standardem w systemie & Linux- mianownik; i & Solaris;, sprawdź czy konfiguracja PAM pozwala na logowanie przez usługę kde. Jeśli poprzednio używany był & xdm;, to do uruchomienia & kdm; nie powinno być konieczności jakichkolwiek zmian w konfiguracji PAM, w plikach / etc/ pam. conf lub / etc/ pam. d/ kde. Opis konfiguracji PAM wychodzi poza zakres tego podręcznika, ale PAM posiada bogatą dokumentację (poszukaj w / usr/ share/ doc / * pam * / html /).


Ihitamo 	 Zaznaczenie


Iyinjiza Idosiye Nyabibiri bingana. 	 Wszystkie pliki wejściowe są binarnie identyczne.


Ishakisha ririho isimbuka 	 Przeglądanie w kartach


Gufungura i Ifashayobora ya: & kjumpingcube; (iyi Inyandiko) 	 Kończy grę w & kjumpingcube;.


Sisitemu Agasanduku ni in i Umurongo (ku Mburabuzi) Ku i Hasi: Bya i Mugaragaza. iyi Sisitemu Agasanduku i & karm; Agashushondanga ni ku i Far Iburyo:. 	 Tacka systemowa to pasek, który (domyślnie) pokazuje się w dolnej części ekranu. W tej tacce widoczna po prawej stronie, znajduje się ikona programu & karm;:.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Marcin Bokszczanin Polskie tłumaczenie


/; Idosiye. txt 	 cd / tmp; kedit file. txt


& Alt; Idosiye in... 	 Plik Pobierz alfabet w nowym języku...


KIGEZWEHO - Igihe () Umurongo: 	 Pokaż aktualny czas (linię Markusa Bainsa)


Gusimbura 	 Zamień


Ahobahagarara Hariho/ Ntihariho 	 Włączenie/ wyłączenie kompresji danych


Amahitamo Rusange 	 Ogólne


Buri gihe Kuri Injiza i Igisubizo, Byose Utudomo Kuri ibisubizo. & kbruch; Herekana% S A Bigufi & Ubutumwa nka i Rimwe in i munsi, NIBA Injiza i Igisubizo. 	 Jeżeli zaznaczona została opcja Forma skrócona w sekcji Odpowiedź to wtedy zawsze należy wprowadzać wynik w formie skróconej. Program & kbruch; wyświetli krótki komunikat jak w poniższym przykładzie, jeżeli wpisany zostanie poprawny wynik ale nie w formie skróconej. Odpowiedź będzie wtedy uznana za niepoprawną.


ku i Ibikubiyemo Icyinjijwe < menuchoice > 	 Kliknij na poleceniu Ustawienia Zarządzanie profilami...


Ikinyamakuru 	 Widok dziennika


Ingingo in i Ingingo Reba na Kanda i & RMB;: A Imvugiro Ibikubiyemo Kugaragara; Hitamo... Kuri Itsinda ry' Ikinyamakuru:. 	 Wybierz wiadomość z widoku wiadomości i kliknij na nią prawym przyciskiem myszy: pojawi się menu kontekstowe; wybierz Napisz na grupę dyskusyjną.


view-action 	 Wyświetla paski przewijania tego oknaview-action


Ishinga 	 Tryb gadatliwy


Cy' udukaro 	 Kafelkowanie


Porogisi 	 Pośrednik (Proxy)


& Ctrl; U Nka 	 Ctrl; U Wiadomość Zaznacz wątek jako nieprzeczytany


& juk; ni Inzira% s Bya i Porogaramu. 	 & juk; jest częścią pakietu kdemultimedia.


Gukata 	 Wy_tnij


Akabuto 	 Edytor bazy danych & CD;


A Akadomo 	 Utworzono punkt


Kugena ingengabihe 	 Planowanie grupowe


A Urutonde Bya & URL; S; Iyimura i Idosiye Itangira na A Bya hafi Idosiye Kuri i (!!) 	 Lista & URL; - i; ściągnie najpierw plik, a do programu przekaże jego lokalną kopię (!!!)


Cyangwa Kwibuka A Idosiye Cyangwa Ububiko... ni muri Sisitemu, Hanyuma Koresha i Idosiye Akabuto Cyangwa i Idosiye... Ihitamo. Gutsindira i Idosiye Porogaramu & kfind; & konqueror; 'S Idirishya. i & kfind; ya: Ifashayobora in ikoresha & kfind;. 	 Jeśli nie wiesz lub nie pamiętasz, gdzie w Twoim systemie znajdował się interesujący Cię plik lub katalog, to użyj przycisku paska narzędzi Znajdź plik... lub polecenia menu Narzędzia Znajdź plik.... Spowoduje to uruchomienie programu & kfind;, służącego do wyszukiwania plików i katalogów w oknie & konqueror- dopelniacz;. Zajrzyj do podręcznika & kfind;, aby uzyskać pomoc, jak używać tego programu.


Ibyatoranyijwe Na: i - Icyiciro Ubwoko Hejuru A Icyiciro Urwego: 	 Wszystkie sekcje z tą samą podsekcją tworzą klasę sekcji.


Oranje 	 Zmień grę


& koffice; ni ku i & kde; & DCOP; /. ifite: A ijambo Na: Ibiro Gutangaza:% title% (& kword;), A Urupapuro rusesuye Porogaramu (& kspread;) na Porogaramu (& kchart;), A Iyerekana Porogaramu (& kpresenter;) na A Igishushanyo Porogaramu (& kontour;). ni i, Igikonoshwa Kuri i Koresha Bya i & koffice; in Na: Ikindi. Gushyiramo Imeli Umukiriya, A Amakuru, na A (- Igitunganya...). 	 & koffice; jest oparte na technologii & DCOP; / KParts dostarczanych przez & kde;. Obecnie w jego skład wchodzą: procesor tekstu z cechami systemu DTP (kword;), arkusz kalkulacyjny (kspread;) i towarzyszący mu program do tworzenia wykresów (kchart;), program do tworzenia prezentacji (kpresenter;) oraz program do tworzenia grafiki wektorowej (kontour;). Komponenty te są powiązane w Przestrzeń roboczą, zintegrowane środowisko ułatwiające używanie programów & koffice; w połączeniu z innymi programami wchodzącymi w skład pakietu. Dodatkowymi komponenty obejmują klienta poczty, czytnik grup dyskusyjnych i potężny organizator informacji osobistych (PIM).


ni Byose Iburyo:, Kanda i tab. 	 Kiedy wszystko jest już wprowadzone, kliknij na zakładce Uczestnicy.


text-tool-action 	 Wy_czyśćtext-tool-action


ikoresha 	 Korzystanie z kalendarzy


ku A Umubiri: 	 Wyśrodkowuje ekran na obiekcie Układu Słonecznego:


& konqueror; Kabiri Kuri Bya Idosiye Cyangwa Ububiko...: 	 & konqueror; daje Ci dwie możliwości pozbycia się niechcianych plików i katalogów:


& kscd; ni A Gitoya, Byihuta, Bikora Inyumvo ya: 	 & kscd; jest małym, szybkim, współpracującym z CDDB odtwarzaczem CD; dla systemów typu & UNIX;, & Windows; i & MacOS;.


ni A Ubwoko ya: iyi Modire. Koresha, Iyinjiza Idosiye Imirongo A umwaka: ya: i na Ibyatanzwe. Kugaragaza i Iyinjiza na Ibisohoka, na Kanda i Akabuto Kuri i Ibisohoka Idosiye. Umurongo: in i Ibisohoka Idosiye ifite i Iyinjiza umwaka:, i Itariki: na Igihe Bya Icyabaye, na i Uburebure Bya. 	 Moduł posiada także tryb wsadowy. Aby go wykorzystać należy stworzyć plik, którego każdy wiersz zawiera rok, dla którego mają być obliczone daty równonocy lub przesileń. Trzeba także podać nazwę pliku wejściowego i wyjściowego. Po wciśnięciu przycisku Uruchom zostanie stworzony plik wyjściowy. Każdy wiersz pliku wyjściowego zawierać będzie: rok, datę, czas każdego zdarzenia oraz długości pór roku.


i Kugaragaza: Kuri i Reba. 	 Przełącza ekran do widoku miesiąca.


i KIGEZWEHO Ingingo Ako kanya. 	 Wysyła bieżącą wiadomość.


Koresha Bya Muyunguruzi ni Kuri Ishungura Ubutumwa Kuri Ububiko; iyi Byakozwe ku. ni A Urutonde Bya Byose Ibikorwa: 	 Filtry są najczęściej wykorzystywane do sortowania przychodzących wiadomości do określonych folderów. Można tego dokonać wybierając przenieś do folderu. Oto lista dostępnych działań:


Kuvumbura A Kuva: 	 Podaj nazwę obszaru, znając jego stolicę


& kmail; Ububiko... & Igiti, iyi Igihe iyi Imiterere: Umukoresha na. i Ibaruwa (Idosiye) na Agasanduku k' Ibyinjiye Ububiko.... 	 W drzewku katalogów & kmail; tym razem widać następujacą strukturę: office_ gwdata user groupware Kalendarz i Zadania. Sprawdź pocztę (Plik Sprawdź pocztę) i będziesz miał również folder inbox pod office_ gwdata.


Uburenganzira bw' umuhimbyi NYAROMA @.. 	 Prawa autorskie do programu: copyright 2000 & Roman. Merzlyakov; & Roman. Merzlyakov. mail;


Gushyiraho i Ubwoko Kuri '. 	 Ustawiłeś tryb kanału na 'prywatny'.


Gicurasi Kwangira i Umukoresha Urutonde in & kdm; in i Icyiciro. Hitamo... Kuva:: 	 Listę użytkowników w & kdm; można wyłączyć w sekcji Pokaż użytkowników. Dostępne są następujące opcje:


Gufunga Idirishya 	 Zamyka okno & kstars;


Gutangiza Ikijyanye n' Igaragaza 	 Profile widoku


Imbeba Ryari: I Himura. I Koresha & kmousetool;? 	 Mysz się zacina. Czy wciąż mogę używać & kmousetool;?


Bya Times Kuri Injiza Times i, i ukugaragara., ya: Urugero:, Kuri Ubwoko i 3 Times Nyuma Itangira Imbarutso, Injiza 4. 	 W polu Liczba powtórzeń można wprowadzić ile razy ma nastąpić powtórzenie alarmu po głównym jego wystąpieniu. Tak więc, przykładowo, aby alarm pojawił się 4 razy po każdym głównym wystąpieniu, tzn. 3 dodatkowe razy, to należy tutaj wprowadzić wartość 3.


Mburabuzi, i command Gukoresha in i Ububiko... Bya i Kate, ni Home Ububiko.... Byahinduwe in i Iboneza Ipaji: ya: i Gucomeka:. 	 Domyślnie polecenia uruchamiane są w katalogu roboczym właściwym dla procesu programu & kate;, którym z reguły jest katalog domowy użytkownika. Zachowanie to może być zmienione w oknie konfiguracji wtyczki.


Imyanya Kuri Kugaragaza...: 	 Wiele miejsc do zdefiniowania ikon pulpitu:


& kcron; ni Porogaramu ya: Kugena ingengabihe Porogaramu Kuri Gukoresha in i Mbuganyuma. ni A Umukoresha Imigaragarire Kuri, i & UNIX; Sisitemu. 	 & kcron; jest programem pozwalającym zaplanować uruchomienie programów w tle. Jest graficznym interfejsem użytkownika do uniksowego programu planującego cron.


Imigaragarire na Ibirimo: Bya i Umutwe ku Mburabuzi ku...; Gushaka A Birenzeho - Reba ku iyi in i. 	 Wygląd i zawartość domyślnie wyświetlanego nagłówka można skonfigurować przez Ustawienia Konfiguracja: KNode... Odczytywanie wiadomości Nagłówki; dokładniejszy opis tej czynności znajdziesz w Konfiguracja wyświetlanych nagłówków.


Kanda ku A in i Hejuru: Reba, i & kiten; Idirishya Ibisobanuro: ku i. 	 Jeśłi klikniesz na Kanji w górnym oknie, w głownym oknie & kiten; zostanie wyświetlona szczegółowa informacja o wybranym znaku Kanji.


Muhinduzi 	 Wydawca


i Umurongo: ya: Ryari: Idosiye ni. /: +;:; Na: =, = 	 Ustawia styl końca wiersza, jaki będzie używany podczas zapisywania pliku DOS/ Windows: CR+LF; Unix: LF; gdzie CR=0x0D; LF=0x0A


Izina ry' inturo 	 hostname


Inyandiko. 	 Otwiera instniejący dokument.


& Umunsi Nka Umubare A Nyobora Zeru (1 -). 	 Dzień podany jako liczba bez wiodącego zera (1- 31).


iyi ni Gikora ubusa Imirongo Ku i Impera Bya i Ingingo mu buryo bwikora: Birahishe. 	 Jeśli ta opcja jest aktywna, puste linie na końcu wiadomości zostaną automatycznie ukrywane.


Ibibazo bizwa kenshi 	 Najczęściej zadawane pytania odnośnie INDI


Ipaji: ifite i Amahitamo: 	 Ta karta zwiera następujące opcje:


Igihe- ngombwa (in) 	 Czas trwania (w milisekundach)


Gicurasi A Bya, na Bya Porogaramu, Twebwe i Porogaramu Nka Inzira% s Bya A & kde; Irekura:. ni OYA A ku i Agaciro: Bya Porogaramu, na in FACT Bya. 	 Możesz również posiadać różne pakiety spoza & kde;. Niektóre z tych programów są tutaj pokrótce wspomniane, ale zwykle omawiamy tylko programy rozprowadzane jako część & kde;. Nie jest to w żadnym stopniu próba oceny wartości tych programów, w rzeczywistości wiele z nich jest znakomitymi programami.


Kuva: i Cyangwa Kanda i Agashushondanga Kuri Gushaka Ibyabaye, Kuri - na Ikinyamakuru Ibyinjijwe Kuri Umutwe:, Umwirondoro:, na / Cyangwa Ibyiciro. 	 Wybierz Znajdź z menu Edycja lub kliknij na ikonę Znajdź, aby odszukać zdarzenie zgodne z opisem i/ lub kategorią.


Uburyo bw' Ishungura 	 Punktowanie


iyi Kuri Kugereranya # 2 Imigabane. Kuri Hitamo... i Kinini Imigabane Bya Byombi ku i Shyiraho Umukono. 	 W tym ćwiczeniu musisz porównać podane ułamki. Musisz wybrać większy ułamek z dwóch poprzez wybór odpowiedniego znaku porównania.


ubutumwa 	 Komunikat w trybie niedostępny:


Itangira Intera in Iboneza% 1 Sisitemu ni Kuri Tangira & vendorShortName; & kdm; Kuva: i command Umurongo:. iyi ni, Guhindura... Sisitemu Iboneza & kdm; mu buryo bwikora: Igihe Kongera gutangiza: Sisitemu. 	 Pierwszym krokiem w konfiguracji Twojego systemu jest sprawdzenie czy udaje się uruchomić & kdm; z wiersza poleceń. Kiedy to działa, możesz zmienić konfigurację tak, aby & kdm; był uruchamiany przy starcie systemu.


Modire ni Bya 4 Ibyatoranyijwe: 	 Moduł konfiguracji kolorów podzielony jest na kilka sekcji:


Ijwi 	 Dźwięk


Gukoresha muzigamamugaragaza 	 opengl_ screensavers


i Ibikubiyemo Icyinjijwe ni Kuri Gufungura Birenga Utubuto ya: & kcalc;: ni ya: Urugero: Kuri Hitamo... Cyangwa Utubuto. 	 Pozycja menu Ustawienia pozwala na włączenie dodatkowych przycisków programu & kcalc;: np. przyciski funkcji Statystycznych czy Trygonometrycznych.


, Modemu Bikorwa Kuri Kureba ya: Ikurikiranyanyuguti Gushoboza A ejuru Umuvuduko Ubwoko. 	 Dodatkowo, należy poszukać w instrukcji modemu informacji o poleceniach konfigurujących szybkość transmisji.


i Umwandiko Bya i & Ubutumwa Kuri. 	 Określa unikalny numer ID zdarzenia, które ma zostać wywołane.


Byahiswemo Cyiza Kuri Injiza na & Kugeza Guhagarara ku i Urufunguzo. 	 Jeśli została zaznaczona opcja inteligentnego dołączania, program, w sposób powtarzający się, będzie prosił Cię o wpisanie oryginałów i ich tłumaczeń, aż do naciśnięcia klawisza ESC.


OYA A Imyandikire Gushaka A Ihuza Kuri A Kigenga Rimwe in i Icyiciro Bigyanye i Reba Amahitamo. 	 Jeśli nie masz takiej czcionki, w rozdziale o opcjach widoku znajdziesz adres z taką czcionką dostępną za darmo.


Kuri Ibikurikira > Ingingo in i Ingingo Reba. 	 Przeskakuje do następnej wiadomości w widoku wiadomości.


Bihinduka 	 & Lauri. Watts. mail;


Kuboneza Amahinanzira 	 Konfiguracja skrótów klawiszowych


Insobanuro Bya Utubuto Cyangwa ni i Nka ya: i Utubuto, Gushyiramo Indangakintu:. Iheruka inyandikoporogaramu imwe Inyuguti: Inyandikoporogaramu i Urufunguzo. Kuri Byakoreshejwe Kuri Kanda iyi Urufunguzo. 	 Definicja tych podstawowych klawiszy jest praktycznie taka sama jak dla klawiszy palców, ale zawierają one dodatkową właściwość. Ostatni kod Unicode identyfikuje połączony klawisz palca, czyli generalnie, który palec jest używany do naciśnięcia tego klawisza.


OYA Kubona Bya. Bya hafi Ububiko Umumaro Nka A Ryari: i & imap; Seriveri: ni. Koresha & imap;, & kmail; i Ibyasohotse ya: i Ubutumwa. Twebwe Gushisha Byose Bya hafi Ububiko Kuri Ubutumwa in i Ibyasohotse OYA Kohereza ya: Impamvu. ni Kuri Gumana: i Bya hafi Ububiko. Kuri ni Gyayo Kuri & kmail;... na Gyayo Kuri i Icyiciro, Imikorere i Ububiko... ku Gutangira. Guhindura... Kuri A Ububiko... ku i & imap; Konti:, i Ryari: & kmail;. 	 Niestety nie. Mimo tego, że używasz tylko & imap;, & kmail- mianownik; używa skrzynki nadawczej do wysyłania wiadomości. Jeżeli ukryjesz wszystkie foldery lokalne nie będziesz mógł naprawiać wiadomości do wysłania, które z jakiegoś powodu nie mogą zostać wysłane. Jednakże jest możliwość trzymania folderów lokalnych zamkniętych. Musisz tylko wejść w menu Ustawienia Konfiguracja & kmail- dopelniacz;... i przejść do działu Różne, możesz tam ustawić foldery przy uruchamianiu. Jeżeli zmienisz ustawiania w koncie & imap;, Lokalne foldery pozostaną zamknięte przy starcie & kmail- dopelniacz;.


Inyandikoporogaramu 	 Kod języka


[MukusanyaKDE] = = Gufungura,,,, Idosiye,,, = Gufungura,,,, Idosiye,, $, = Gufungura,,,, Idosiye,, $, nibyo 	 [KDE URL Restrictions] rule_ count=3 rule_ 1=open,,,, file,,, false rule_ 2=open,,,, file,, $HOME, true rule_ 3=open,,,, file,, $TMP, true


Guhindura - Ubwoko 	 overwrite- mode BOOL


Ibiro < > < > < / > < / > ni i Izina: ya: i Imigaragarire Bya i Mugaragaza Ryari: Tangira & vendorShortName; & kde;. nka iyi (ku Sisitemu, Kureba, i Ibiranga i): 	 Pulpit Pulpit to tylko nazwa na układ ekranu po rozpoczęciu pracy z & kde;. Wygląda mniej więcej tak (na Twoim systemie może wyglądać trochę odmiennie, ale główne cechy powinny być takie same):


Iboneza & kdm; 	 Konfiguracja & kdm;


umuyobozi/ uyobora 	 Zarządzaj


@. com 	 Mark Hollomon mhh@ mindspring. com


Umushinga Yatangiye: Kuri Ifashayobora i Byakoreshejwe in & kde; Inyandiko. 	 Ten projekt został zapoczątkowany w celu ujednolicenia słownictwa dokumentacji & kde;.


Gucomeka: ya: & kontact; 'S Umwanya in i Reba na na Bya Aho kubariza (ya: Aho kubariza Ibisobanuro: Gushyiraho in Umuntu Ibisobanuro:; i & kaddressbook; Inyandiko ya: Birenzeho Ibisobanuro: ku Igenamiterere Byagombwa Umuntu Ibisobanuro:). ifite i Ibisobanuro:: 	 Wtyczka Wizytówki dla widoku podsumowania programu & kontact;, dodaje obszar o nazwie Urodziny i rocznice, gdzie wyświetlane są urodziny i rocznice osób z Twoich wizytówek (dla wizytówek, które mają podane te informacje; zobacz dokumentację & kaddressbook; aby uzyskać dodatkowe informacje). Zawarte są tam następujące informacje:


A Bisanzwe Idirishya. iyi Ubwoko, i Mwandikisho igaragazarikeye ni ku i & Ubutumwa Idirishya Ryari:, NIBA Kwandika: $1 Ku i Igihe Kuri ~Umwimerere Porogaramu. 	 Jako zwykłe okno. W tym trybie, po wyświetleniu alarmu okno staje się aktywne i przejmuje obsługę klawiatury. Oznacza to, że jeżeli alarm wyświetli się w trakcie pisania tekstu (np. w edytorze) wciskane klawisze będą obsługiwane przez & kalarm; a nie wykorzystywaną w danym momencie aplikację.


Kuri - Amakarita?, ni! 	 Czy możliwe jest tworzenie map, które nie pokazują podziału politycznego? Tak!


Muhinduzi A Bya, ya: Umwandiko Imiterere. Kuva: i Bihari ikoresha i Ibikubiyemo. Modire A Umumaro Kongera kubara i Isunika Bya i Byahiswemo Cyangwa KIGEZWEHO Umurongo:., Gicurasi Inyandiko ku Byose i Umwandiko na Igikorwa. 	 Program & kate; umożliwia stosowanie różnorodnych trybów automatycznego generowania wcięć w tekście, przystosowanych dla różnych rodzajów dokumentów. Użytkownik może wybrać tryb generowania wcięć w menu: Narzędzia Wcięcia. Uzupełnieniem funkcji automatycznych wcięć jest polecenie Narzędzia Wyrównaj, które powoduje regenerację wielkości wcięć dla zaznaczonego fragmentu lub bieżącego wiersza. Można zastosować to polecenie dla całego dokumentu zaznaczając cały tekst przed jego uruchomieniem.


i Ibendera Ikibazo 	 pytanie o flagę


i KIGEZWEHO & Game Na: i Udukaro. 	 Uruchamia ponownie aktualną grę z tym samym układem płytek.


, Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo... 	 Możesz też użyć prawego przycisku myszy i wybrać z menu Usuń.


Kuri & kfind; 	 Jak zdobyć program & kfind;


& knode; Nyuma Itangira Tangira & vendorShortName; 	 knode; po pierwszym uruchomieniu


Umwirondoro w' Ukoresha 	 informacje systemowe


Kubona A Urutonde Bya i Bihari & DCOP; Imigaragarire, Koresha i Iburyo: Inkoresha:, Nka in iyi Urugero:: 	 Możesz pobrać listę dostępnych interfejsów & DCOP;, używając poprawnych argumentów, jak w poniższym przykładzie:


inshunda/ injishi 	 Łańcuchy znaków


Intonde i Amahitamo Bihari ya: i & kate; Na: & kde;. 	 Lista dostępnych opcji dotyczących zachowania & kate; w środowisku & kde;.


Komeka utahinduye imiterere 	 Zakończ bez zapisywania


& Kuzimya Gicurasi ku Buri wese 	 Wszyscy użytkownicy mają prawo do zamykania systemu


A - Igishushanyo Porogaramu. 	 Program do grafiki wektorowej.


edit-action 	 Kopiuje zaznaczone piksele do schowkaedit-action


Kanda ku Icyinjijwe in i Urutonde na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo. 	 Aby wyeksportować wszystkie alarmy z kalendarza, należy nacisnąć prawy przycisk myszki na kalendarzu w liście, i wybrać Eksportuj... z menu kontekstowego.


Ibumoso 	 Lewy przycisk myszy


A ijambo ni na Birahishe. in i ijambo. Kuri Gukeka i ijambo ku Rimwe Ibaruwa: Nyuma. Injiza i Ibaruwa: in i Umwandiko Agasanduku na Kanda i Urufunguzo Cyangwa Kanda ku i Kuvumbura Akabuto Kuri NIBA i Ibaruwa: Cyangwa OYA Kuri i ijambo. 	 Wybierane jest słowo, a jego litery są wyświetlane za pomocą symbolu podkreślenia (_). Widoczna jest więc liczba liter w słowie. Zadanie polega na odgadnięciu słowa poprzez próbowanie kolejnych liter. Litery należy wprowadzić w polu tekstowym i nacisnąć & Enter; lub przycisk Zgadnij aby sprawdzić czy dane słowo zawiera tą literę.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Tłumaczenie: Piotr Szymański djurban@ linuxpl. org


ku: 	 Początkowo napisany przez: Michael Glauche


Kuri Gushushanya A Akadomo Cyangwa Kanda na Kurura Kuri Gushushanya A Umurongo:. 	 Kliknij, aby narysować kropkę lub przytrzymując przeciągnij, aby narysować dowolną linię.


Umushinga ATARIIGIHARWE Webu, Byabonetse Ku HTTP: // www. - Umushinga. org 	 Projekt Kexi ma oddzielną stronę, którą można znaleźć pod adresem http: // www. kexi- project. org


Ibara ry' Umwandiko: 	 Kolor tekstu:


na Ikindi Bidasanzwe Ibishushanyo ikoresha Ibonerana Ingaruka. i Ihitamo Kuri Gushushanya ikoresha Imbata Cyangwa Kijimye Kuzuza Imisusire na Kwongeraho Umuvuduko ku. 	 Rysuje zaznaczenia i inne specjalne grafiki, używając efektu przezroczystości. Wyłączenie opcji spowoduje rysowanie tych elementów przy użyciu konturów lub nieprzezroczystych wypełnień, przez co wzrośnie wydajność programu w trakcie zaznaczania czegoś.


Injiza A Itsinda Izina:, na i Seriveri: Izina:, A Urutonde Bya Bihari Amatsinda. 	 Jeśli wprowadzona zostanie tylko nazwa serwera, to wyświetli się lista grup dyskusyjnych na nim dostępnych.


i Urutonde ya: i KIGEZWEHO Umukoro. 	 Zmienia profil bieżącej karty


i Igenamiterere i Iboneza Ikiganiro. 	 Zapisuje zmiany bez zamykania okna konfiguracji.


Mbere yo kongeramo 	 cztery w linii


Idosiye ya: na: 	 Kodowanie pliku wynikowego i przy zapisywaniu:


Imbonerahamwe, (OYA) 	 stół, kawa (nie ma rozróżnienia rodzaju w języku angielskim)


Kubashisha Java muri rusange 	 & Nigdzie niedostępny


inyungururamagambo 	 Kate - Filtr tekstu


Intera 	 recurInterval


Ikiganiro Herekana% S i Ibintu - Umubare ku i Y - Umurongo fatizo. x - Umurongo fatizo Bya,, OYA. Nka Alufa - Kabiri beta -. Ibinyuranyo ku ikoresha Amabara. 	 Występują różne rodzaje izotopów, część jest stabilna, zaś pozostałe nie. Niestabilne izotopy mogą ulegać rozpadowi alfa lub dwóm różnym rodzajom rozpadu beta. Jest to zaznaczone za pomocą różnych kolorów.


Ikosa Ubutumwa in i Sisitemu LOG: 	 Typowy komunikat błędu w dziennikach systemowych:


, na Ibintu in Icyo ari cyo cyose Ubwoko: Bya na Oya Agaciro:, Kuri & Ongera Birenga Ibisobanuro Cyangwa Ubwoko Kuri. 	 Uwagi, tekst i pudełka są elementami, które mogą być prezentowane w każdym typie diagramu i nie mają żadnej prawdziwej wartości semantycznej, ale są bardzo użyteczne, jeśli chcemy dodać komentarz lub tłumaczenia, które pozwolą lepiej zrozumieć Twój diagram.


ku ijana 	 & percnt; E3


dialogs-action 	 _Pędzledialogs-action


Gutinda, Kubona Hasi Kuri i Imirimo Bya Kumera neza., in i Kuri (!)., Hejuru A & konqueror; Idirishya na Gufungura i tab ku i Umwanya. Umwanya ku i Ibumoso: Bya i Idirishya, Nka in i munsi. OYA Kigaragara, Inyuma Bya kinanutse ku i Urufunguzo. 	 Bez dalszego zwlekania przystępujemy do "bycia cool". Najpierw wrzuć do napędu płytkę, którą chcesz zgrać (nic bardziej oczywistego!). (Od tłumacza: zgrywanie z użyciem nagrywarki daje zwykle lepsze efekty). Odpal okno & konqueror- dopelniacz;. Otwórz zakładkę Usługi w panelu nawigacji. Panel nawigacji znajduje się po lewej stronie okna, jak pokazano na zrzucie poniżej. Jeśli nie jest widoczny, możesz go wyprodukować z powietrza, naciskając magiczny klawisz F9.


Gufungura Idirishya, A LOG Bya Byose i Amahamagara: Na: & kppp;., Himura Imbere na subira inyuma, in Buri kwezi Intambwe. NIBA BYAKIRIWE Kinini Telefone na! 	 Naciśnięcie Pokaż dziennik spowoduje otwarcie okna przedstawiającego rejestr wszystkich połączeń wykonanych przez program & kppp;. Jeżeli dzienniki nie są usuwane, można się przemieszczać na liście w krokach miesięcznych. Może to być użyteczne, gdy otrzymano zbyt wysoki rachunek i trzeba sprawdzić jego przyczyny.


urwego (in i Seriveri:, Na: Ibikoresho), Twebwe Itangira Kuri & Ongera i Umukoresha < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / >, Umukoresha, na Kurema Ububiko... ya:. 	 Na poziomie programu cyrus (na komputerze na którym jest uruchomiony serwer cyrus IMAP, z narzędziami cyrusa tools), potrzebujemy wpierw dodać użytkownika mary, aby stał się użytkownikiem rozpoznawanym przez IMAP i stworzyć dla niego folder IMAP.


+ Q < guimenuitem > 	 Ctrl; Q Gra Zakończ


iyi Bikorwa... 	 Okno programu w trakcie edycji podręcznika...


.;.. Ibaruwa; 	 & Peter. Kelly; & Peter. Kelly. mail;


i Ikurikiranyanyuguti in i Kwiyandikisha. i Byemewe Kwiyandikisha ni < > Ijambobanga < / >. 	 Program przechowuje wprowadzony do bufora tekst do określonego rejestru. Jedynym dostępnym rejestrem jest w chwili obecnej rejestr password.


bucket-fill-mode 	 Wypełnienie koloru pierwszoplanowegobucket-fill-mode


Koresha i & kde; - Nka A Itangira... Akadomo Kuri. ku i Kubika... Akabuto Kuri i Ibara: Igishusho A Gishya Izina:, Hanyuma Guhindura. 	 Możesz użyć zestawu domyślnego & kde; jako punktu startowego do zdefiniowania własnego zestawu kolorów. Kliknij Zapisz zestaw..., aby zachować zestaw pod nową nazwą, następnie zmodyfikuj go.


Ivanga 	 Kombinacja klawiszy


Apuleti 	 Aplety


i indanga Ibirindiro: 	 Ustawianie pozycji kursora


i Ikiganiro Intonde Byose i Ibyatanzwe Bihari in i Indimi. 	 Wyświetla okno dialogowe Pobierz nowe pakiety, które pokazuje wszystkie dane dostępne w różnych językach.


Gushyiraho A Guhanga Subiza ya:. 	 Tutaj można zdefiniować własną odpowiedź na żądanie CTCP VERSION.


... na i Ikindi IBURUNGUSHURA 	 inny sposób


Imyandikire ni i Imyandikire Byakoreshejwe ya: i Umutwe: (). 	 Czcionka Powitanie jest wykorzystywana w tytule powitania.


Ibara 	 fgColor


Gushyiraho ya: & im; Konti ku Iburyo: i Agashushondanga in i Imimerere Umurongo Ku i Hasi: Bya i. Imvugiro Ibikubiyemo ya: Konti: Hitamo... i Igenamiterere ya: & im; Sisitemu. 	 Status dla pojedynczego konta komunikatora ustawiasz klikając prawym przyciskiem ikonę konta na pasku stanu, poniżej Listy kontaktów. Menu kontekstowe każdego konta pozwala wybrać ustawienia statusu dla każdego systemu komunikatorowego.


Kuri i KIGEZWEHO & Umunsi Bya i ukwezi:. 	 Wprowadza bieżący dzień miesiąca.


layers-action 	 Tworzy duplikat warstwy i dodaje ją do obrazulayers-action


card symbol 	 Qcard symbol


$Kate 	 $kate kscreensaverrc


ubusa 	 puste miejsce tableau


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik & ktuberling;


card symbol 	 9card symbol


Idirishya Muyobozi 	 Menedżer okien


Kuri i Imiterere in & kde; 3. 2 i Gishya Ibikubiyemo Imiterere: 	 Przearanżowanie struktury w & kde; 3. 2 okazało się trudne, więc nowy format menu:


Ikintu ni Kyongewe Kuri i Ibikubiyemo: 	 Następujące pozycje są dodawane do menu Listy kontaktów:


- - - - Izina ry' idosiye:. png - - Ubuhagarike: - - Ubugari: - - IYANDIKA. - - Itariki: "4 12::" 	 kstars -- dump -- filename kstars. png -- height 640 -- width 480 -- script mojskrypt. kstars -- date "4 July 1976 12: 30: 00"


i Ibigize Kuri Gushyira in i Umwanyabikoresho 	 Konfiguruje elementy, które chcesz umieścić na pasku narzędzi


A Bya & juk; 	 Zrzut ekranu z programu & juk;


Bya i 	 Pomoc Porada dnia


Mwandikisho (nka) 	 Klawiatura (wyglądająca, mam nadzieję jak Twoja)


i Umubare na Hanyuma in Ubwoko. 	 Dzwoni na podany numer i przekazuje sterowanie do aplikacji


Kabiri Utubuto Ku i Hasi: Bya i & ksnapshot; Idirishya. Umumaro ni munsi. 	 Na dole okna & ksnapshot- dopelniacz; znajdują się dwa dodatkowe przyciski. Ich funkcje są opisane poniżej.


= nibyo 	 MultiDriver=true


tool-options-action 	 _Nowe ustawienia narzędzia...tool-options-action


Birenzeho Ingero i Icyiciro. 	 Więcej przykładów znajduje się z sekcji wyjaśniającej kontenery.


< Ikintu > < / Ikintu > - umwaka:, ikoresha 2. 	 YY - format roku, używa dwóch cyfr.


Imikorere. A nka: A Birebire Birebire, na Kuri kuyobora Rimwe. Oya,, Gyayo Kuri Byoroheje. 	 Jednak może to być powodem problemów z wstępną konfiguracją. Dla nowicjusza, takiego jak ja, oznacza to długi, frustrujący koszmar, i o wiele za dużo skomplikowania, aby tylko zaczęło wszystko działać. Dlatego nie, dziękuję, wybiorę prostotę - IMAP.


Kwigana Igaragaza 	 Symulowana zamiana


& Ctrl; V 	 Ctrl; V Narzędzia Krzywe jasności AAVSO...


Kamena 	 czerwiec


Na: & konqueror;. 	 Współpraca z programem & konqueror;.


Gupima 	 Skala


& kstars; Kuri Seriveri:; Seriveri: Kuva: i command Umurongo:. 	 & kstars; umożliwia uruchomienie serwera INDI, jest to także możliwe z wiersza poleceń.


ubusa 	 puste miejsce na podkładzie


< replaceable > Ubutumwa 	 wiadomość


Byakoreshejwe Kuri Kuri MAHARAKUBIRI - Kanda Kuri Igikorwa, Hanyuma, in Na: i Bya & kde;, & konqueror; Mburabuzi Kuri UMWE -. 	 Jeżeli przywykłeś do podwójnego kliknięcia, to musisz uważać, ponieważ w przypadku & konqueror- dopelniacz;, podobnie jak w całym & kde;, domyślnym ustawieniem jest pojedyncze kliknięcie.


S, na Inyandiko ya: i: HTTP: // www.. com // 	 RFC, szkice i dokumenty dla zainteresowanych sprawami technicznymi: http: // tools. ietf. org/ wg/ usefor /


& kruler; Birebire - Bigyanye pigiseli in Uburebure. 	 Ustaw & kruler; długim - około 960 pixeli.


A - Bya in i Bigyanye A Bidasanzwe Cyangwa A Itsinda Bya. ni Iposita < > < / >. 	 Rodzaj tablicy ogłoszeń w usenecie traktująca o danym temacie lub grupie tematów. To miejsce do którego wysyłane są artykuły.


Bya Muhindura Utubuto. A & Mac; Mwandikisho, ya: Urugero:, OYA A & Ctrl; Urufunguzo, na Urufunguzo. i Bihari Muhindura Utubuto ya: i KIGEZWEHO Mwandikisho. 	 W zależności od klawiatury, dostępne są różne klawisze modyfikatorów. Na przykład klawiatura komputerów & Mac; nie posiada klawisza & Ctrl;. W zamian występuje klawisz Option. Poniżej podano, jakie modyfikatory dostępne są dla danej klawiatury.


Kabiri Byoroheje Kuri iyi: 	 Są na to dwa proste sposoby:


Hejuru A Ikiganiro ya: i urusobe Iboneza. Hitamo... Kuri Seriveri: Cyangwa Umukiriya. Seriveri: Hitamo... Ibara: i & Bya kure: KURI. A urusobe & Game ni Gucomora in iyi Ibikubiyemo. 	 Wywołuje okno konfiguracji sieci. Możesz wybrać, czy chcesz być serwerem czy klientem. Jeśli jesteś serwerem możesz również wybrać, jaki kolor zdalny gracz powinien przyjąć. Jeśli gra sieciowa jest uruchomiona, możesz się także rozłączyć w tym menu.


Verisiyo 	 Wersja


& kmail; I A Ibaruwa; ni Ibaruwa ni NONEAHA? 	 & kmail- mianownik; się zawiesił podczas pisania wiadomości; czy została ona utracona?


Ikibazo # Itariki: 	 Data ostatniej powtórki


& krdc; Ibyahiswemo - tab 	 Ustawiania & krdc; - Zakładka: Profile komputerów


< link > Siba 	 Wyczyść


S. ac. 	 Peter Nuttall p. s. nuttall@ dur. ac. uk


Imiterere y' idosiye 	 Mały robak


Tangira & vendorShortName; i Kuva: & kppp; 'S Mugaragaza. Gutangira & kppp; Kuva: Ibikubiyemo, Gushaka Icyinjijwe in i Nka. 	 Asystenta można uruchomić z ekranu startowego & kppp;. Program & kppp; znajduje się w menu głównym KDE - K, gdzie występuje w podmenu Internet jako KPPP (Narzędzie do telefonicznego łączenia z Internetem).


Ibindi bikurikiranya 	 Przełącza do linii poleceń


Kohereza Uburyo Kugaragaza... Ryari: A & Ubutumwa ni Yoherejwe:. NONEAHA ni Byahiswemo, i & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri i Ibaruwa Seriveri: Ako kanya, NIBA Nyuma ni Byahiswemo, i & Ubutumwa ni Yashizwe ku murongo in i Ibyasohotse Kuri Yoherejwe: Nyuma Na: i Idosiye command Cyangwa mu buryo bwikora: Ryari: Kugenzura Ibaruwa, ku i Igenamiterere Bya Ubutumwa in Ibyasohotse Ububiko... hejuru. 	 Domyślna metoda wysyłania pozwala na zdefiniowanie co się dzieje, gdy wiadomość jest wysyłana. Jeżeli zaznaczona jest opcja Wyślij teraz, to wiadomość jest wysyłana na serwer automatycznie, podczas gdy kiedy wybrana jest opcja Wyślij później wiadomość jest zakolejkowana w folderze 'do wysłania', aby ją wysłać później za pomocą Plik Wyślij z kolejki lub automatycznie przy sprawdzaniu poczty, w zależności od ustawień w polu Wyślij wiadomości z folderu do wysłania.


Hohereza buri gihe 	 Zawsze wysyłaj


Kabiri Urukiramende munsi i Umwanyabikoresho Umutwe:: Ibikorwa na Ibikorwa. i Ibumoso: na Iburyo: Utwambi (hagati i Urukiramende) & Ongera Udushushondanga Kuva: i Ibikorwa Itsinda Kuri i Ibikorwa Itsinda. Umwanyabikoresho buri Agashushondanga ni in i Igikorwa Agasanduku. Hejuru na Hasi Utwambi Emera Agashushondanga. 	 W oknie, poniżej nazwy paska, znajdują się dwa prostokąty Dostępne działania oraz Aktualne działania. Korzystając ze strzałek w prawo bądź lewo (umieszczonych pomiędzy prostokątami) możesz przenosić ikony z listy Dostępnych działań do listy Aktualnych działań. Pasek narzędzi będzie zawierał każdą ikonę, która znajdzie się w prostokącie Aktualne działania po prawej stronie okna. Strzałki w górę i w dół pozwalają na zmianę położenia ikony.


Kalindari 	 vCalendar


ya: Ububiko. 	 Opcja dostępna jedynie dla folderów WebDav.


& kig;, Ibintu Birahishe. ni Byakozwe ku i Ibintu, & RMB; Rimwe Bya, na in i Imvugiro Ibikubiyemo. 	 W & kig; obiekty mogą być ukryte. Odbywa się to przez wybranie obiektów, kliknięcie prawym przyciskiem myszy na jednym z nich, a następnie wybranie Ukryj z menu kontekstowego, które się pojawi.


Kugaruraho Ibirojoin channel 	 Odśwież listę


< > 12 < / > = bps 	 12 = 7200 bps


... (& Ctrl; E) A Gitoya command Umurongo: Ikiganiro Idirishya Injiza A Igikonoshwa command Nka - _BAR_. icyitonderwa OYA Gushigikira Cyuzuye Bihera Igenzura Inyuguti, Porogaramu Nka Hejuru: na Birutwa OYA Akazi, ni Bihari Ako kanya i Gutinda in Itangira... & konsole;. 	 Narzędzia Wykonaj polecenie powłoki... (Ctrl; E) otwiera niewielkie okno wiersza poleceń, w którym możesz wpisać polecenie powłoki takie jak ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Pamiętaj, że brak jest obsługi wszystkich znaków terminala, więc programy takie jak top, czy less nie będą działały poprawnie. Uruchomienie tego terminala nie trwa jednak tak długo jak uruchomienie & konsole- dopelniacz;.


iyi i & kde; Ibikubiyemo na i Bihari Porogaramu, Twebwe Gushyiraho Ingufu Ihuzagihe Bya i Ububikoshingiro: 	 Ponieważ ma to wpływ na menu & kde; i dostępne programy, trzeba wymusić aktualizację bazy sycoca:


Gufungura A Modire ku Izina:; A Urutonde Bya Kugaragara., Kanda Rimwe Bya i Icyiciro Amazina Kuri Kwandika Iboneza in i Iburyo:. 	 Otwórz moduł przez kliknięcie na nim. Pojawi się szczegółowa lista modułów. Po kliknięciu na którymś z nich, w prawej ramce wyświetlą się odpowiednie ustawienia.


tableauslot hint 	 %s na stosietableauslot hint


mukoraporogaramu (ikadiri, ibice) 	 programista (szkielet, części)


< keycap > Tab 	 Tab


i i & kde;. 	 Wyświetla okno dialogowe środowiska & kde; do konfiguracji pasków narzędzi.


align-reference-type 	 Dowolna paletaalign-reference-type


Gushakisha: 	 Znajdź:


Icyo wongeraho Kuri Ubwoko i Ihitamo Cyangwa Byahiswemo Imirongo Cyangwa KIGEZWEHO Umurongo: A Icyo wongeraho Kuri i Umwandiko Imiterere Nka ku i garagaza cyane Insobanuro ya: i Inyandiko. 	 Wprowadza znaczniki komentarza dla zaznaczonego fragmentu tekstu lub dla bieżącego wiersza, zgodnie z definicją reguł podświetlania składni wybraną dla bieżącego dokumentu.


Koresha & kopete; Kuri Gushyiraho Hejuru Rimwe Cyangwa Birenzeho Konti ya: i By' ako kanya Kuri Koresha. 	 Aby korzystać z & kopete; musisz założyć jedno lub więcej kont w serwisach komunikatorowych, których chcesz używać.


Kyahagariswe 	 Zatrzymany (Stopped)


Kwambukiranya 	 Chris Ross


Akabuto ku i Iburyo: i Ipaji: Kuva: i Inyandiko Indangabintu Ikiganiro Kuri Injiza A Gishya Ikoresha: Akarango. 	 Przycisk na prawo przywołuje okno Zmień etykiety użycia zdefiniowane przez użytkownika, umożliwiające wprowadzenie nowych etykiet użycia.


i Umwandiko Bya i & Ubutumwa. 	 Zaznacza tekst wyświetlanej wiadomości.


Gucapa impapuro zose 	 Drukuj dane wszystkich użytkowników


i Konti: Kuri Koresha Na: na Kanda 	 Wybierz z listy konto dla którego chcesz skonfigurować uwierzytelnianie PAP, a następnie kliknij przycisk Zmień...


Gucurika icyerekezo cy' inyereza 	 Odwróć kierunek przewijania


& Qt; na 	 Pytania licencyjne o & Qt;


i Umutwe: Umurongo, Cyangwa Gufata i & Alt; Urufunguzo Hasi na Kurura Aho ariho hose in i Idirishya. 	 Przeciągnij pasek tytułowy okna lub przytrzymaj klawisz & Alt; i przeciągnij, chwytając okno w dowolnym miejscu.


& kmail; 'S Imibarendanga..., i Ihuza Kuri i Imeli in & kmail;. 	 Jeżeli indeks wiadomości w programie & kmail; zostanie ponownie utworzony, spowoduje to utratę połączenia do wiadomości.


templates-action 	 Menu szablonówtemplates-action


& kstars; Modire Kuri Byakoreshejwe ku i Porogaramu. Modire ku Ikivugwaho:: 	 Kalkulator astronomiczny & kstars; posiada moduły modułów dających bezpośredni dostęp do algorytmów używanych przez program. Są one podzielone ze względu na tematykę:


Ihitamo i Ibyatanzwe Nka Bisanzwe Iyinjiza Bikora. 	 Opcja prześlij dane jako standardowe wejście musi byc włączona.


by' imbonerahamwe 	 słownictwo


Umurongo: - - Byanze. iyi command:% 1 Umurongo: - - command Yahagaritswe NONEAHA. 	 Przetwarzenie wstępne dopasowywania wierszy prawdopodobnie nie powiodło się. Proszę sprawdzić polecenie:% 1 Polecenie przetwarzania wstępnego dopasowywania wierszy zostanie wyłączone.


Icyiciro Igenzura Hagati Modire ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Uruchamianie pojedynczych modułów.


Agatebo Nsohora 	 zliczanie


i Ikiranga Kuri i Igitunganya... Bya iyi Kuri - Cyangwa Icyabaye. & korganizer; ni Kuri Kohereza, i Ikiranga Byahiswemo ku iyi Agasanduku Byakoreshejwe Ryari:. Mburabuzi Ikiranga Gushyiraho in i Icyiciro Bya i & korganizer; Iboneza, Ikindi in i & - & gt; & Icyiciro Bya i & kcontrolcenter;. Guteranya +, Kuva: & kmail; Igenamiterere na Kuva: Aderesi: Igitabo. Hitamo... Kuri Gushyiraho ya: & kde; in i & kcontrolcenter;, Kuri Kugenzura i Imeli Igenamiterere Kuva: 'Agasanduku in i Icyiciro Bya i & korganizer; Iboneza. 	 Ustawia tożsamość dla organizatora tego zdarzenia. Jeśli & korganizer; jest skonfigurowany do wysyłania zaproszeń w e- mailach, tożsamość wybrana w tej liście rozwijanej będzie użyta do jego wysyłania. Domyślną tożsamość można ustawić w sekcji Osobiste w konfiguracji & korganizer- dopelniacz;, inne tożsamości w sekcji O mnie - gt; Hasła i konto użytkownika programu & kcontrolcenter;. Dodatkowo tożsamości są też pobierane z ustawień & kmail- dopelniacz; i z książki adresowej. Jeśli wybierzesz je jako globalne dla całego & kde; w & kcontrolcenter; upewnij się, że zaznaczyłeś w konfiguracji & korganizer- dopelniacz; pole Używaj ustawień e- mail z Ustawień systemowych w sekcji Osobiste.


i Ihitamo Kuri Gusimbuka iyi Gusikana Gutangira. & kde; Gutanga ibyifuzo OYA Kwangira iyi Gusikana Bya i Kuri Sisitemu. 	 Dostarczona jest opcja pozwalająca ominąć to skanowanie podczas ładowania & kde;, ale autorzy bardzo zalecają pozostawić je włączone, ze względu na możliwość niestabilności systemu.


Urutonde 	 Lista


Idosiye 	 Zmień nazwę pliku


Shakisha Gihinguranya i Urutonde Kuri Gushaka Impuruza A Shakisha Umwandiko. iyi, Guhitamo. i Shakisha Ikiganiro, Guhitamo i Kuri Shakisha. Gukomeza Gushakisha... ya: Birenzeho Impuruza BIHUYE, Koresha Cyangwa. 	 Użytkownik może poszukiwać dowolnego tekstu na liście alarmów. Funkcja wyszukiwania znajduje się menu Edycja Znajdź.... W wyświetlonym oknie dialogowym należy wybrać typ wyszukiwanego alarmu. Aby kontynuować operację wyszukiwania po znalezieniu tekstu można skorzystać z poleceń Edycja Znajdź następne lub Edycja Znajdź poprzednie.


Na: Kurema Gishya Ibihinduka, Amahinduka Kuri Ibihinduka OYA & Kugeza i ni. 	 Podobnie jak w przypadku tworzenia nowych zmiennych środowiskowych, zmiany wprowadzone w zmiennych nie zostaną zapisane, dopóki zapisany nie zostanie plik crontab.


< Itariki: > 07, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho > 	 7 Czerwiec 2005 K Desktop Environment


Impamyabushobozi ya serivise yananiwe igerageza ry' iyizerankomoko (% 1). 	 Test autentyczności serwera% 1 nie powiódł się.% 2


& kmagnifier; ku < > < / > @ Abakoresha.. net na < > < / > @. -. 	 Program & kmagnifier; został napisany przez: Olafa Schmidta ojschmidt@ kde. org, Saranga Lakare' a sarang@ users. sf. net i Michaela Forstera forster@ fmi. uni- passau. de


Idosiye 	 Plik Eksportuj stronę


.;.. Ibaruwa; 	 & David. Faure; & David. Faure. mail;


ISO- 8859- 1 	 ISO- 8859- 2


Kubona Imeli Na: na Kwemera, i Icyabaye Cyangwa Kuri - ni Kyongewe Kuri kalindari. ni Icyabaye, A Agashushondanga < > < / > ni in i Icyabaye in i Ibiteganyijwe... Reba. 	 Kiedy otrzymasz e- mail z zaproszeniem i zaakceptujesz go, zdarzenie lub zadanie zostanie dodane do Twojego kalendarza. Jeśli jest to zdarzenie, mała ikonka Uczestnik jest umieszczana na zdarzeniu w widoku planera.


Igikubo Idirishya 	 Obsługa wielu menedżerów okien


Kwihuza Kuri Gihinguranya i Porogisi Seriveri:, Kanda Kuri & Ongera i Amazina Bya, ku in i Umwandiko Agasanduku:. Urugero:, ku Bya hafi urusobe yabajijwe. 	 Jeśli istnieją komputery, z którymi możesz się połączyć bez używania serwera pośredniczącego, możesz wcisnąć przycisk Nowa, aby podać nazwy tych komputerów, w polu tekstowym oznaczonym Podaj adres lub URL, dla którego nie stosować powyższych ustawień:. Możesz łączyć się bezpośrednio na przykład z komputerami w Twojej sieci lokalnej.


/ Kugaragaza:. ku "" Cyangwa "". 	 Wyświetla symbol "AM" lub "PM" w zależności od pory dnia.


ni nibyo, Koresha i Itangaruhushya. - - - 1 Itangaruhushya ni Buri gihe Bihari; - - 1, - - 1 na - - 5 Bihari Nka, ku i Iboneza. 	 Jeśli opcja Authorize ma wartość true (prawda), wykorzystywany jest podany tu mechanizm uwierzytelniania. Metoda MIT- MAGIC- COOKIE- 1 jest dostępna zawsze; dostępność XDM- AUTHORIZATION- 1, SUN- DES- 1 i MIT- KERBEROS- 5 zależy od konfiguracji użytej do budowania.


i Porogaramu in Biruta Ibisobanuro in iyi Umwanya. ni Bitari ngombwa. 	 Opisuje program z większą ilością szczegółów. Jest to całkowicie opcjonalne.


Na: i, Cyangwa Kuri, Hitamo... iyi. ni ya: A Gitoya Itsinda rito Bya na. 	 Jeśli nie udało się przy pomocy asystenta, albo po prostu wolisz konfigurować wszystko ręcznie, wybierz tą opcję. Asystent działa obecnie dobrze tylko dla niewielkiej części zbioru krajów i dostawców Internetu.


i BIHAMYE - Ubugari: Imyandikire ya: i. 	 Aktywuje skonfigurowaną czcionkę o stałej szerokości.


Hejuru i Ikiganiro Agasanduku Na: Kabiri Amapaji: 	 Spowoduje to wyświetlenie okna właściwości z dwiema kartami:


Byose Gukomatanya Ibikorwa:. 	 To wpłynie na wszystkie operacje łączenia.


help-action 	 Pomoc _kontekstowahelp-action


ni? 	 Czym jest INDI?


ikoresha i Ifashayobora in & konqueror;., in i, Ubwoko: Ifashayobora: / Izina: 	 Używając wtyczki protokołu w & konqueror- miejscownik;. Tak więc w Pasku adresu wpisz po prostu help: / Nazwa programu


, i Amagambo- shingiro Cyangwa OYA. 	 casesensitive określa wrażliwość na wielkość liter w słowach kluczowych.


Linux 	 & Linux;


ni ku A Igihe Umurongo ku i Ibumoso: Bya i Reba. A Agafashsagenda ku i Iburyo: ni Ryari: i & Umunsi ku A UMWE Mugaragaza (ni i). Urukiramende in i Reba Icyabaye Cyangwa Kuri - ya: Igihe, na i Tangira & vendorShortName; na Impera Igihe na Incamake. A & Inzogera Agashushondanga ni NIBA ni Gushyiraho, na A - Utwambi Agashushondanga ni NIBA Igikubo Times. i Imbeba KURI kalindari Ikintu Hejuru A Inyobora: Na: i Ikintu Ibisobanuro:. Ubwoko & korganizer; Herekana% S A Umutuku Umurongo: i KIGEZWEHO - Igihe ku i KIGEZWEHO & Umunsi (i Umurongo:), Kugenzura i KIGEZWEHO - Igihe () Agasanduku in i & korganizer; Reba Iboneza. 	 Czas jest pokazywany jako słupek po lewej stonie ekranu. Pasek przewijania po prawej pojawia się, gdy nie można wyświetlić całego dnia na pojedynczym ekranie (co jest normalną sytuacją). Każdy prostokąt reprezentuje pojedyncze zdarzenie lub zadanie dla tego odcinka czasu, i pokazuje początek, koniec i podsumowanie. Ikona dzwonka jest wyświetlana przy włączonym alarmie, natomiast ikona dwie strzałki przy elementach powtarzających się. Po najechaniu kursorem myszy na element kalendarza pojawia się dymek z dokładnym opisem zdarzenia. Aby & korganizer; pokazywał czerwoną linię wskazującą bieżący czas (linię Marcusa Bainsa), zaznacz pole Wyświetlaj linię bieżącego czasu (Marcusa Bainsa) w Konfiguracji widoków & korganizer- dopelniacz;.


Guhindura... i Mburabuzi Mbuganyuma Ibara: (S) Kanda Bya i Ibara: Utubuto na Guhitamo A Gishya Ibara:. 	 Aby zmienić domyślny kolor tła, kliknij na przyciski kolorów i wybierz nowy kolor.


Guteranya + Bya i - - Ikintu Kuri Tangira & vendorShortName; Na: i Agasanduku Agashushondanga Kigaragara (nka i - - Birahishe Ikintu), na Kuri Tegereza & Kugeza i Umukoresha i Agasanduku Agashushondanga Mbere i Intego: command. Byakoreshejwe i - - Ikintu Kuri i Intego: Idirishya ni Birahishe. Byombi Ibigenga & konsole; Agasanduku Agashushondanga Ibikorana Ryari: Twebwe ikoresha. na i Intego: Idirishya Nka Twebwe i Bisanzwe Agashushondanga na Umutwe: Bya Kuva:, Twebwe NONEAHA Kuri Kugaragaza i Agashushondanga na Umwanyanyobora:. 	 Dodanie opcji -- startonshow sprawia, że ksystraycmd utworzy tylko ikonę dla polecenia, natomiast samo polecenie zostanie uruchomione dopiero, gdy użytkownik kliknie na ikonie. Użyliśmy też opcji -- quitonhide, która powoduje, że ksystraycmd zakończy program, gdy okno zostanie schowane. Użycie obu tych opcji naraz sprawia, że nasza ikona & konsole- dopelniacz; nie marnuje zasobów, kiedy jej nie używamy. Tworzenie i zamykanie okna polecenia w ten sposób uniemożliwia obsługę ikony i tytułu okna polecenia przez ksystraycmd w standardowy sposób, dlatego musieliśmy podać bezpośrednio początkową ikonę i tytuł.


Kwibuka Kuva:. Kwandika i ~Umwimerere imvugo ku i Imbere Bya i na i Umwandiko wahinduwe ururimi ku i Inyuma. Kureba Ku i Rimwe Nyuma. i Umwandiko wahinduwe ururimi, Gushyira. Byanze, Gushyira Inyuma Kuri Kugerageza Nanone. 	 Szybkie karteczki zawierają oryginalne słówko na jednej stronie kartki, a na drugiej tłumaczenie. Zaczynasz z pełnym zestawem kart. Jeżeli znacz tłumaczenie słówka, przesuwasz kartę na osobny stosik. Jeżeli się pomylisz, zatrzymujesz kartę w pierwotnym zestawie, aby wypróbować tłumaczenia później.


, Isaha, Kureka 	 Punktacja, obserwowanie, ignorowanie


& kde; Iterambere 	 Rozwijanie & kde;


@ Abakoresha.. net 	 Will Andrews wca@ users. sourceforge. net


(Ku kde org) 	 Waldo Bastian (bastian at kde org)


Check SpellingCheck Spelling 	 Sortuje dokument lub zaznaczony tekst.Check SpellingCheck Spelling


Ibikorwa n' ibitasomye 	 Wątki z nowymi wiadomościami


iyi Porogaramu Iyigamashusho ku A nka ku A in A. i Porogaramu Kuri Himura na Guhindura... Bya A Igishushanyo Ikindi Guhindura... Nka A Igisubizo. 	 Za pomocą tego programu, można wykonywać operacje geometryczne dokładnie tak jak na tablicy w klasie. Program ten jednak pozwala na przesuwanie i zmianę części rysunku, pozwalając obejrzeć jak ta zmiana wpływa na inne części wykresu.


Urugero (S) 	 Przykładowe ustawienie( a)


i Akabuto in i Umutwe: Umurongo (Ibikurikira > Kuri) Kuri Gushisha i Idirishya. ku ku i Agashushondanga in i Umurongoibikorwa. 	 Kliknij na przycisk minimalizacji na pasku tytułowym okna (znajdujący się przed przyciskiem maksymalizacji), aby ukryć okno. Przywrócić je można przez kliknięcie na ikonie okna, znajdującej się na pasku zadań.


Guhindura... i Bifitanye isano Ingano: Bya i Umwandiko ku i. 	 Możesz zmienić relatywny rozmiar tekstu wyświetlanego na puplicie.


Uburenganzira bw' umuhimbyi - & kstars; @. org 	 Prawa autorskie 2001- 2003 Zespół & kstars; kstars@ 30doradus. org


na Ibiganiro 	 Argumenty wejściowe i pomoc przez okna dialogowe


< = "- Akayunguruzo:" > < / > < = "-" > < / > 	 Filtr PPDs


kuburira muri rusange 	 Karta: Ustawienia ogólne


iyi Inkingi na Byose Ibyinjijwe. 	 Usuwa daną kolumnę i wszystkie wpisy należące do niej.


i NIBA i Igitsina Bya i ni. 	 Tworzy pytania o rodzajniki, o ile zdefiniowano rodzaj rzeczownika.


& kopete; Ikarine 	 Podręcznik & kate- dopelniacz;


OYA Gushyiraho, & kde; Imizi /. kde Nka i Ububiko ya: < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > 'S Bwite Ibyatanzwe. Kuri & kde; Kuva: Umukoresha Ibyatanzwe Na: Imizi Uruhushya Ryari: i Umukoresha A & kde; Porogaramu Nyuma Na: Kuri < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >. 	 Jeśli nie ustawione, & kde; używa ~root /. kde jako katalogu dla danych prywatnych użytkownika root. Zostało wprowadzone, żeby zabezpieczyć & kde; przed przypadkowym nadpisaniem danych użytkownika z prawami roota, kiedy użytkownik uruchamia program & kde; po przełączeniu się poleceniem su na użytkownika root.


(c) 2001 George Staikos 	 & kwallet- mianownik; & copy; 2003 & George. Staikos;


yakorewe iyinjizaporogaramu i & kregexpeditor; Kuva: i Porogaramu, iyi Ihitamo. Emera Kuri Shakisha ya: A < > < / > Cyangwa Ibisanzwe imvugo. A ni A Kuri Kugaragaza Ibisabwa ya: Shakisha, na ITSINDA RY' IMIBARE C, na. Na: Ibisanzwe, Hitamo... Kuri Gufungura & kregexpeditor;. Kuri Gushyiraho Bya Ibisabwa, na Hanyuma i imvugo ya:. 	 Jeśli zainstalowałeś narzędzie & kregexpeditor; z pakietu kdeutils, to będziesz miał tę dodatkową opcję. Włączenie jej umożliwi Ci wyszukiwanie za pomocą wyrażeń regularnych. Wyrażenie regularne jest sposobem na określenie warunków wyszukiwania, które mogą być zarówno złożone jak i efektywne. Jeśli nie znasz dobrze wyrażeń regularnych, możesz wybrać Edytor wyrażeń regularnych, aby otworzyć program & kregexpeditor;. Narzędzie to umożliwi Ci tworzenie zestawów warunków w sposób graficzny, a następnie wygeneruje dla Ciebie wyrażenie.


in i Nka: Guhindura... Tangira & vendorShortName; Itariki: na Igihe, Impera Itariki: na Igihe, Incamake, Indanganturo, na Umwirondoro:. Byahinduwe Ako kanya Byahinduwe: muri & kde; kalindari Porogaramu (& korganizer;). 	 Zmiany wpisów można dokonać w taki sam sposób, jak ich dodawania: możesz zmienić datę i czas rozpoczęcia zadania, datę i czas zakończenia, podsumowanie, miejsce i opis. Zmiany dokonane w zadaniach zostaną natychmiast pokazane w programach kalendarza & kde; (korganizer;).


i Amakarita in A Kuri Izina: 	 Przeglądanie mapy przez klikanie na obszarach w celu poznania ich nazwy, stolicy i flagi


plug-in-action 	 Ostatnio używaneplug-in-action


Base 	 Karta bazowa: As


ya: Igihe? Yatangiye: Na: A Byihuta, - ku Incamake Bya & korganizer;! 	 Działasz pod presją czasu? Zacznijmy od szybkiego przeglądu & korganizer- dopelniacz;!


genzura 	 program sprawdzający


Umwanya ni Ibyatoranyijwe: 	 Panel podzielony jest na trzy główne części:


Ijambo ubwaryo 	 Indywidualne okno dialogowe pobierania


Bya 	 piątkę karo


tab 	 Karta Różne


: command Urutonde 	 Sposób użycia:% 1QUOTE lista poleceń