hejuru A Reba Bya i Porogaramu. i Ikirere Kugaragaza: Bishyizwe hagati ku, i star in i. hejuru i. Na: Amabara na Bifitanye isano. Kureba, i i Ibumoso: Bya i Idirishya. Bya i Ikirere Kugaragaza:, ku - Mugaragaza Umwandiko Uturango Ibyatanzwe ku i KIGEZWEHO Igihe (: 16:: 22), i KIGEZWEHO (,,), na i KIGEZWEHO Igikoresho in i Hagati Bya i Kugaragaza: (ku: (Alufa)). i Ikirere Kugaragaza:, Kabiri Imyanyabikoresho. Umwanyabikoresho ifite Amahinanzira ya: Ibikubiyemo Imimaro, Nka Nka A Igihe - Intera Amagenzura Byihuta i Isaha. Reba Umwanyabikoresho ifite Utubuto Mukomatanya i Kugaragaza: Bya Bya Ibintu in i Ikirere. i Hasi: Bya i Idirishya, ni A Imimerere Umurongo i Izina: Bya Icyo ari cyo cyose Igikoresho Kanda ku, na i Ikirere (Byombi / na /) Bya i Imbeba indanga. 	 Powyższy obraz pokazuje typowy wygląd okna KStars. Jest on wyśrodkowany na Betelgezie, najjaśniejszej gwieździe konstelacji Oriona. Orion wzszedł właśnie nad zachodnim horyzontem. Gwiazdy wyświetlane są w rzeczywistych kolorach i z proporcjonalną jasnością. W trzech rogach wyświetlane są: bieżący czas (CzL: 6: 38: 42 23 Jan 2008), położenie geograficzne (Tucson, Arizona, USA), i nazwa obiektu znajdującego się w centrum ekranu (Pokazuje: Betelgeza (alpha Orionis)). Powyżej okna nieba znajdują się dwa paski narzędzi. Pasek główny zawiera skróty funkcji menu, a także regulator szybkości zegara symulatora. Pasek widoku zawiera przyciski umożliwiające wyświetlanie różnego rodzaju obiektów. Na dole okna znajduje się pasek stanu, wyświetlający nazwy obiektów na których klikamy myszą oraz współrzędne niebieskie (rektascensję/ deklinację oraz azymut/ wysokość) kursora.


Amahitamo ya sisitemu 	 Lokalizacje plików systemowych


i KIGEZWEHO Mucukumbuzi Ukwihuza ni Na: na Hejuru i... Ikiganiro Agasanduku. ku i Agashushondanga i. 	 Informuje, czy bieżące połączenie przeglądarki jest zabezpieczone za pomocą SSL i umożliwia wywołanie okna Ustawień szyfrowania.... Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ikonę kłódki znajdującą się na pasku narzędzi ma to samo działanie.


Guhitamo... Kuva: i & kontact; Ibikubiyemo (Bihari in), A Ikiganiro Hejuru Kuri Guhitamo Incamake Amacomeka & kontact; Herekana% S in Incamake Reba. ni A Urutonde Bya i Bihari Amacomeka na: 	 Kiedy wybierzesz Konfiguruj widok podsumowania... z menu Ustawienia programu & kontact; (dostępne tylko podczas aktywności widoku podsumowania), otwarte zostanie okno, które pozwala Ci wybrać, które wtyczki podsumowania powinny zostać pokazane w tym trybie widoku programu & kontact;. Oto lista obecnie dostępnych wtyczek i zasady ich działania:


Ubugari bw' umwandiko w' agashushondanga: 	 Szerokość tekstu dla ikon:


Ipaji: Bya A Urutonde Bya na Utubuto Kuri kuyobora. Urutonde Buri gihe Herekana% S Ku Rimwe Ikiranga, ni Hanyuma i Ikiranga. 	 Karta konfiguracji składa się z listy tożsamości i przycisków, służących do zarządzania nimi. Lista tożsamości zawsze będzie pokazywać co najmniej jedną tożsamość, która jest wtedy tożsamością Domyślną.


& kanagram; Kuri & kde;. 	 & kanagram; to zabawna gra w układanie anagramów.


i Ikiganiro. 	 Otwiera okno zastępowania.


Ijambobanga ni ngombwa 	 Wymagane hasło


Aderesi y' uwohereza 	 Adres wysyłającego


in ku Funga 	 Ustawienia Pozostań w tacce systemowej przy wyjściu


i & kde; Bisanzwe Ikiganiro, Guhindura... Mwandikisho Amahinanzira Akazi Byose i Igihe & kde; 	 Wyświetla standardowe okno & kde; służące do konfiguracji globalnych skrótów. Możesz w nim zmienić skróty klawiszowe funkcjonujące cały czas w & kde;.


image-action 	 _Rozmiar wydruku...image-action


itoranya 	 Lista utworów


Uturango ya: Bya i Ijwi Amapareye. iyi Ikintu ni Ivivuwe Cyangwa OYA, ku i Imbeba KURI i Agashushondanga ya: APAREYE, iyi Ibisobanuro:. 	 Wyświetla etykiety dla każdego urządzenia dźwiękowego. Niezależnie od tego czy opcja jest zaznaczona, czy też nie, to ustawienie kursora myszki nad suwakiem każdego urządzenia wyświetli informację o jego nazwie.


ku ikoresha A Cy' umubumbe Sisitemu. (- Igereranya) Sisitemu ni Na: i Gukaraga Umurongo fatizo Bya i. Kabiri Kuva: i Hagati Bya i. Imfuruka, i < > < / >, i Imfuruka hagati Icyo ari cyo cyose Akadomo na i. Ikindi Imfuruka, i < > < / >, i Imfuruka i Kuva: Akadomo ku i (, ni i Byemewe Zeru - Akadomo in BIGEZWEHO). 	 Lokalizacje na Ziemi mogą być określone za pomocą sferycznego układu współrzędnych. Geograficzny układ współrzędnych jest dostosowany do osi obrotu Ziemi. Określa on dwa kąty, mierzone od środka Ziemi. Jeden kąt zwany jest szerokością geograficzną, oznacza kąt pomiędzy dowolnym punktem a równikiem. Kolejny kąt nosi nazwę długości geograficznej, i mierzy kąt wzdłuż równika dowolnego punktu na Ziemi (Greenwich w Anglii zostało przyjęte jako punkt o zerowej długości geograficznej).


Imisusire 	 Pasek wyszukiwania jak w Firefoksie


ni Na: i ya: Kugaragaza: na Bya Ishusho., i Byakoreshejwe Kuri Iposita - Ibyatanzwe. Gufungura A Idosiye, Guhitamo Gufungura... Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo, Cyangwa Kanda & Ctrl;. 	 Przeglądarka FITS w KStars jest zintegrowana z protokołem INDI aby swobodnie wyświetlać i manipulować obrazami FITS. Aby otworzyć plik FITS wybierz Otwórz FITS... z menu Plik lub wciśnij kombinację klawiszy Ctrl; O.


OYA Akazi ni Oya Bya hafi Amakuru Seriveri: Gushyiraho Hejuru Cyangwa i Seriveri: OYA Yatangiye:; in iyi, i Inyandiko Bya Bya hafi Amakuru Seriveri:. 	 Jeżeli nie działa, to żaden z serwerów grup dyskusyjnych nie został utworzony lub serwer nie został uruchomiony; w tym przypadku proszę zapoznać się z dokumentacją Twojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych.


Kubika & & Gukomeza 	 Zapisz i Kontynuuj


Kuzuza 	 Wypełnienie


...: A Bigyanye i Igikoresho in Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi. "..." Umwandiko ni ku A Bigufi Umwirondoro: Bya i Ipaji:. Igikoresho Gicurasi Igikubo Urubuga amahuza Bihari in Byirambuye Ibikubiyemo. 	 ...: Wyświetlenie w Twojej przeglądarce WWW strony internetowej dotyczącej obiektu. Tekst "..." jest zamieniany na krótki opis strony. Obiekt może posiadać wiele odnośników internetowych dostępnych w kontekstowym menu.


ni ku i Igiteranyo Bya Ibyatanzwe ni Byakoreshejwe ya: i Bya A Akayunguruzo:. i ni ku A & Ubutumwa Umutwe, i Bya A ku i Byuzuye & Ubutumwa. 	 Inna zależność opiera się na ilości danych, jaka jest wykorzystywana do oceny reguły filtrowania. Jeżeli reguła opiera się na nagłówku wiadomości, to jej ocena powinna być dużo szybsza, niż ocena reguły opartej na całej wiadomości.


Na: 	 Wcięcia spacjami


Raporo Yinyakura 	 Zasady dynamiczne


Umutwe ni Kuri KURI i Bya na; Nta na rimwe Kuri Gyayo Mbere, Gicurasi A Bya A Inyibutsa;, ni OYA nka iyi. ni A ya: Byose Bya Bisanzwe na OYA - - Bisanzwe; ni A Bya Ibisobanuro: na Ikindi. 	 Ten rozdział ma na celu rzucenie oka na świat grup dyskusyjnych i jego mieszkańców. Ktoś, kto nigdy nie zaglądał tam wcześniej, może zauważyć pewne dziwne zwyczaje, które mogą sprawić, że taki człowiek poczuje się bezpowrotnie odrzucony; lecz nie panikuj, to nie jest tak. Usenet jest miejscem spotkań wszystkich normalnych i nie aż tak normalnych członków naszej "rodziny". Tu przede wszystkim wymieniana jest ogromna ilość informacji, lecz także plotek i innych rzeczy.


& konqueror; Ingero 	 Instancje & konqueror- dopelniacz;


bisanzwe 	 Forma


Ubuhagarike: 	 Wysokość:


IYANDIKA Idosiye 	 Automatycznie wykryj konfigurację


alufa 	 alfabet


Koresha iyi Inkomoko & kmouth; ask ya: i Idosiye. Gicurasi Guhitamo Idosiye, A Bisanzwe Umwandiko Idosiye Cyangwa A Idosiye A ijambo Inkoranyamagambo Byaremwe ku & kmouth; Cyangwa (i - Mugaragaza). Guhitamo A Bisanzwe Umwandiko Idosiye Cyangwa Idosiye i Bya i Amagambo ni ku Kubara i Bya ijambo. Kugereranya # i ijambo Urutonde Kuri OpenOffice. org Inkoranyamagambo in Itondekanya Kuri & Ongera Amagambo Kuri i Gishya Inkoranyamagambo. 	 Jeśli używasz tego źródła, & kmouth; poprosi o wskazanie wybranego pliku. Musisz wybrać plik XML, standardowy plik tekstowy, lub plik zawierający skompletowane słowniki słów stworzone także przez & kmouth; lub poprzez GOK (GNOME klawiatura na ekranie). Jeśli wybierzesz standardowy plik tekstowy lub plik XML częstotliwość odkrywania indywidualnych słów polega na prostym policzeniu liczby wystąpień każdego słowa. Opcjonalniemożesz porównać listę słów do słownika zawartego w OpenOffice. org aby dodać poprawnie przeliterowane słówko do nowego słownika.


Ibisobanuro: ya: iyi Idosiye Byabonetse. 	 Brak szczegółowych informacji dla tego pliku.


i indanga Kuri i Itangiriro Bya i Umurongo: 	 Przesuwa kursor na początek wiersza


Kohereza iyemeza 	 Okno potwierdzenia


Gukina & khangman; in Ikindi Indimi. ni Kuri & Ongera Gishya Ibyatanzwe in & khangman;. ni A Ukwihuza. Kanda ku i Idosiye Ibikubiyemo na Hanyuma ku in.... A Ikiganiro, Kuri iyi Rimwe: 	 Możesz grać w & khangman; w innych językach. Bardzo łatwo jest dodać nowe dane do & khangman;. Wszystko co potrzebujesz to połączenie internetowe. Klikasz na menu Gra, następnie Pobierz dane w nowym języku.... Pojawi się okno dialogowe podobne to tego:


Ingano 	 Rozmiar czcionki


amasaha 	 Godziny


Porogaramu Kuri na Gukuramo: Idosiye Kuva: Idosiye Nka A. A Gicurasi ku A Porogaramu- shoboza,, ni Kuri Kwandika A Kuri A Bisanzwe Idosiye. 	 Tar jest programem do archiwizacji przeznaczonym do zapisywania i odczytu plików z plików archiwum znanych jako pliki tar. Plik tar może być utworzony na urządzeniu taśmowym, jednakże normą jest także archiwizowanie do zwykłego pliku na dysku.


OYA 	 NOT


iyi Ikiranga, Emera Abakoresha Kuri Ifashayinjira Kuri Ijambobanga. iyi Ikiranga ikoresha i - Birutwa Ihitamo. 	 Ta właściwość umożliwia niektórym użytkownikom logowanie się bez podawania hasła. Włącza się ją przy użyciu opcji Włącz logowanie bez hasła.


* Bitsindagiye 	 * pogrubienie *


Herekana% S i Bishunzwe: Utubuto ya: 	 Zawsze pokaż klucze szyfrujące do potwierdzenia


Biboneye Udushushondanga Cyangwa Himba Ijwi Ingaruka. i & kde; Ipaji: Kuri Gushaka Inyuma Birenzeho. 	 Twórz ładne ikony i efekty dźwiękowe. Więcej dowiesz się na stronie artystów & kde;.


Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa 	 Easy Software Products


Amabara 	 Zamknij


unit-symbols 	 %s Kunit-symbols


Gufungura 	 Otwórz adres URL


Bikurikije umubare. 	 Oznaczenie kwantyfikatora.


ni ku i Iburyo: na Bya 12 Ifishi% S: i Imisusire Bya A Isaha. ni ku Rimwe, ni ku 11 na ku 12. 	 Stół znajduje się po prawej stronie, a składa się z 12 stosów, ułożonych w kształt zegara. As umieszczony jest na godzinie 1. 00, walet na 11. 00, a dama na godzinie 12. 00.


undo-type 	 Wyczyśćundo-type


ni i Rimwe Gifite Byose kare. 	 Zwycięża osoba kontrolująca wszystkie pola na planszy.


A Bya ni i Koresha Bya Ububiko Kuri ububiko bw' amaderese ku Ikomeye Disiki% 1. Idosiye na Ikindi Ububiko. A & kde; Porogaramu & konqueror;, i Idosiye, iyi Kuri Ifashayobora kuyobora Idosiye. 	 W środowiskach graficznych często używane są katalogi do reprezentacji zawartości dysku twardego. Katalogi zawierają pliki i inne katalogi. W & kde; do zarządzania plikami i katalogami możesz użyć & konqueror- dopelniacz;.


+ + Inzego 	 klasy C++


Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira A Umubare Bya Igenamiterere Gihinguranya i Ikiganiro. 	 Wybierz polecenie menu Narzędzia Ustawienia HTML, aby włączyć lub wyłączyć niektóre ustawienia & HTML; bez użycia okna dialogowego Ustawienia.


Ibyatoranyijwe Bya & kate; Idosiye 	 Główne sekcje pliku definicji reguł podświetlania składni dla programu & kate;


unit-symbols 	 %s latunit-symbols


Ibisanzwe imvugo Shakisha. Gushyiraho, Gicurasi Koresha\\ N ni A Umubare Kuri in i Ikurikiranyanyuguti. 	 Wykonuje polecenie szukania za pomocą wyrażenia regularnego. W przypadku użycia tej opcji, można w argumencie "zastąpienie" użyć parametru\\ N, gdzie N jest numerem podwyrażenia, które zostanie wstawione w zastępowanym tekście.


view-action 	 Wyświetla pasek stanu tego oknaview-action


& kde; FAQ; 	 & kde; & FAQ;


Imyanyantakintu. 	 Wykrywa spacje.


Intonde i Amahitamo Bihari ya: i & kate; Na: & Qt;. 	 Lista dostępnych opcji dotyczących współpracy & kate; z biblioteką & Qt;.


INYUGUTI: 	 & Znak polecenia:


Bya 	 Należy usunąć dziewiątkę karo.


Mwanditsi w' ikadiri 	 Zapisz flagi


i Ikiganiro Ipaji: i Nka i Rimwe Mbere ni Oya (% PRODUCTNAME) y' Ishusho. 	 Nie ma zrzutu ekranu, ponieważ to okno wygląda tak samo jak poprzednie.


kde - 	 kde- artists


i Porogaramu ya: i. 	 Przywraca program dla podanego identyfikatora sesji sessionId.


Bijyanye n' imibare 	 matematyka


Guhidura mu rwego rwo hejuru... 	 Zaawansowana edycja


(S) Bya Idosiye Kuri Kuva:.: '*' na '?' ku ikoresha i Mutandukanya: ';' 	 Wzorzec( rce) plików jakie mają być wyłączone z analizy. Znaki szablonowe (wildcards): "*" i "?" Możesz określić kilka wzorców używając separatora: ";"


Gutangira 	 Rozpoczynanie


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Marcin Kowalski yoshi314@ gmail. com Polskie tłumaczenie


AGAPANDE Ishusho Gusikana Porogaramu. & kooka; Kuri i By' ingirakamaro Gusikana Ibigenga, Gushaka i Ishusho Idosiye Imiterere Kuri Kubika na kuyobora Ishusho. 	 Intuicyjny program do skanowania obrazków rastrowych. & kooka; pozwala na ustawienie podstawowych parametrów skanowania, zapisywania w odpowiednim formacie zeskanowanych obrazków i zarządzania nimi.


Kuri & kate;, A Umwandiko Muhinduzi ya: & kde; Verisiyo 2. 2 na hejuru. Bya & kate; 'S Ibiranga Gushyiramo Igaragaza cyane ya: Indimi Kuva: na + + Kuri Kuri Inyandikoporogaramu, i Kuri Kurema na Imishinga, A Igikubo Inyandiko Imigaragarire (), na A - Bihera. 	 Witamy w programie & kate;, edytorze tekstu dla programistów w środowisku & kde; (w wersji 4 lub wyższej). Główne możliwości & kate; to podświetlanie składni zarówno dla języków programowania takich jak C i C++, jak również dla kodu & HTML; oraz skryptów powłoki bash, możliwość tworzenia i obsługi projektów składających się z wielu plików, interfejs użytkownika dla wielu dokumentów (MDI) oraz wbudowany emulator terminala.


in Byose Ikindi. A Urupapuro rusesuye Kuva: Ibishushanyo Kuri Amagaragaza, Raporo na ATARIIGIHARWE Umwandiko Inyandiko. Icyo ari cyo cyose Icyo ari cyo cyose Ikindi. 	 Należy wziąć pod uwagę, że wszystkie te komponenty mogą się łączyć. W związku z tym arkusz kalkulacyjny może zawierać wszystko od wykresów do prezentacji, raportów, czy nawet dokumentów tekstowych. Tak więc prawie każdy komponent może zawierać prawie każdy inny.


ifite A Intangiriro Kuri i Bya. Inyandiko Ibisanzwe in i muri & kate;, ni OYA Na: i Bya Perl, Na: Bya ya:. 	 Dodatek niniejszy zawiera krótkie, ale obejmujące większość zagadnień wprowadzenie do tajemniczego świata wyrażeń regularnych. Dokumentacja oparta jest na formacie wyrażeń regularnych stosowanych przez & kate;, która nie jest w pełni kompatybilna z wyrażeniami z języka perl lub polecenia grep.


Ibisohoka 	 Wynik szukania


A < > Subiza < / > ni Kuri i Umwanditsi: Bya Ingingo ku e - Ibaruwa. 	 Odpowiedź dla autora artykułu poprzez e- mail.


Imisusire 	 Style


Ibaruwa Seriveri: Aderesi: (< Urwego: = "" >.. com < / > Cyangwa < Urwego: = "" > Ibaruwa.. com < / >) 	 Adres serwera poczty przychodzącej (często pop. twojdostawca. pl lub mail. twojdostawca. pl).


Byahiswemo Igikorwa Bya i Amagenzura munsi i Igikorwa Urutonde Bikora. Kugena Imiterere A Ivanga Bya Utubuto Cyangwa Oya Urufunguzo Bifatanya Ku Byose ya: i Byahiswemo Igikorwa. 	 Po zaznaczeniu zdarzenia większość opcji będzie dostępna. Będzie zatem możliwa konfiguracja kombinacji klawiszy lub usunięcie istniejącej.


Umushahara 	 kalarm


A Bya amahuza Bigyanye na: HTTP: // www.. org / amahuza 	 Dużo odnośników do stron o czytnikach wiadomości i powiązane tematy: http: // www. leafnode. org/ links. shtml


ni (Bitunganye) Na: i Uduciro: Kitazwi, Bidasobanuye, Nta na rimwe,, Cyuzuye,. i & gpg; na & gpgsm; ya: A. 	 Ważność (validity) jest uporządkowaną listą wartości z następującymi dopuszczalnymi wartościami: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. Więcej na temat znaczenia poszczególnych pozycji znajduje się w podręcznikach programów: & gpg; oraz & gpgsm;.


Bya i Mugaragaza ni Hejuru ku i Mbuganyuma < > < > < / > < / >. i, ni A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Hejuru i Mbuganyuma. (% PRODUCTNAME) y' Ishusho ni Kuri Nka i, < > < > < / > < / > na Guhindura... Kuri Ubwoko & kde;. 	 Większą część ekranu zajmuje tło Tło. W tym momencie w tle znajduje się obrazek. Ten obrazek zwykle jest nazywany tapetą, Tapeta i może on zostać zmieniony zgodnie z Twoimi upodobaniami.


IMYAKA Nyuma, i na ni NONEAHA Nka i -. Twebwe A Cy' umubumbe star Na: Akarambararo R, Hanyuma i Bya A star ni 	 Pięć lat później austriacki fizyk Ludwig Boltzman wyprowadził to samo równanie, znane obecnie jako prawo Stefana- Boltzmana. Jeżeli przyjmiemy, że promieńgwiazdy wynosi R, wtedy jasność tego ciała wynosi:


Kabiri By' ingirakamaro Kuri & kde; Ubwoko Koresha Bya i Shakisha: 	 Istnieją dwie ważne rzeczy, które trzeba przekazać & kde; by móc skorzystać z wyszukiwarki pełnotekstowej:


A Ukubonera Ikiranga, NIBA Gushoboza Kanda Inyuma in Urutonde, Hanyuma ubusa Umwanya (& ie; OYA A Ihuza) in i & konqueror; Idirishya Nka NIBA i Akabuto ku i Umwanyabikoresho. 	 Jako udogodnienie możesz włączyć opcję Prawy przycisk myszy cofa, która spowoduje, że klikając prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze (czyli nie na odnośniku), w oknie & konqueror- mianownik;, wywołasz dokładnie tę samą akcję, co kliknięcie przycisku W tył.


ikoresha 	 Używanie & kbruch;


Ibiranga bitandukanye 	 Różne poprawki


Ibirindiro: ni i Kuri Kuri ejuru. ni ni ku i., guhera ni, ATARIIGIHARWE UMUNOTA Ingaruka in Birenzeho in i Ukwezi. 	 Najtrudniejsza do przewidzenia z wysoką dokładnością jest pozycja Księżyca. Dzieje się tak z powodu dużych zakłóceń jego ruchu przez Ziemię. Oprócz tego, w związku z tym, że znajduje się bardzo blisko, różnica pozycji pomijalna w przypadku odległego ciała będzie wyrażnie widoczna w przypadku Księżyca.


i Agaciro: Bya r in S - Kwiyandikisha n 	 Zapisz wartość: r w rejestrze S- o numerze: n


i Umubiri Bya Ingingo ifite amahuza Kuri Interineti Amaderesi Interineti Mucukumbuzi Kuri Kugaragaza: i Urubuga Ipaji: amahuza Kuri ku ku i Ihuza; Birambuye Bigyanye Iboneza% 1 iyi Ikiranga Byabonetse in Amakuru Igenamiterere. 	 Jeśli wiadomość zawiera dowiązania do adresów internetowych, adresy te możesz otworzyć w przeglądarce internetowej, po prostu klikając na dowiązania; szczegóły na temat konfiguracji tej funkcji znajdują się w Ogólne ustawienia wiadomości.


Igihe yahinduriwe 	 Edytowanie diagramów


By' ingirakamaro: Koresha Ryari: Cyangwa Gutangaza:% title% Ingingo. 	 Najważniejsza zasada: podczas odpowiadania bądź pisania wiadomości staraj się w zwięzły sposób przekazać główny sens wypowiedzi.


% 1 ni A Umukoresha ku:% 2 	 % 1 jest użytkownikiem na kanałach:% 2


Urugero:,: Konqueror i na & Enter; ask < > < / > Kuri Shakisha ya: Ibigize Kuri & konqueror;. 	 Na przykład, wprowadzenie do paska adresu formuły gg: konqueror i wciśnięcie przycisku & Enter; wyśle zapytanie do Google strony związane z & konqueror- miejscownik;.


Icyegeranyo Icyo ari cyo cyose Cyangwa Ikiranga Kuri i MukusanyaKDE 	 Jakiekolwiek problemy lub sugestie związane z aplikacją zgłaszaj do Systemu śledzenia błędów & kde;


Impinduka 	 Evolution


Fagitoriyeri 	 Silnia


Byombi Birenze Zero na Munsi ya Zero x - na Y - Uduciro ku i Urusobetudirishya. 	 Wyświetla zarówno dodatnie jak i ujemne wartości na siatce, na osi X i Y.


ya:% 1 	 URL kanału:% 1


i Ibiranga in na Bihari (Ibiranga). Ikiranga: na Imvugiro Bya ngombwa Ibiranga, Byose Ibindi: Bitari ngombwa. 	 Wszystkie reguły posiadają pewne wspólne zestawy atrybutów, co zaznaczone jest w opisie reguły określeniem: (atrybuty wspólne). Atrybuty attribute oraz context są wymagane, a wszystkie pozostałe są opcjonalne.


Agasanduku Intonde Byose Bya i Porogaramu Na: A & MIME; Ubwoko:. Urutonde ni in A Itondekanya. Hejuru: Porogaramu ni i Itangira Porogaramu. Ibikurikira > Porogaramu Hasi i Urutonde ni i ISEGONDA,. 	 Pole wyboru zawiera listę wszystkich programów powiązanych z danym typem & MIME;. Lista ta ma specyficzną kolejność. Program na samej górze tej listy jest pierwszym, który zostanie użyty do otwarcia pliku. Następna pozycja na liście to drugi program, itd.


iyi Ihitamo ni Byahiswemo, Byose Inyandikonyakwirema Byanzwe ya: Iyemeza. 	 Jeśli jest zaznaczona ta opcja, wszystkie ciasteczka zostaną odrzucone bez proszenia o potwierdzenie.


Gushoboza & kmail;, na in Ububiko Bya Gushyira i Agasanduku k' Ibyinjiye ni Bya. 	 Teraz włącz funkcjonalność pracy grupowej w & kmail; i w Foldery grupowe są podfolderami: wprowadź inbox, który jest subfolderem office_ gwdata.


iyi Ipaji:, Kabiri Intonde, Kuva: Guhitamo i Igihugu: na Indimi Kuri Koresha. 	 W tej zakładce znajdują się pola, za pomocą których można wybrać kraj lub region, którego chcesz używać.


OYA Kugaragara in i Itsinda ry' Ikinyamakuru:. 	 Moje wiadomości nie pojawiają się w grupach dyskusyjnych.


COS, 	 coth( x)


Idosiye.. 	 Plik Dołącz...


Urugero 	 Normalne losowe pytanie


Sisitemu Agasanduku 	 tacka systemowa


i Komeka Igikorwa ku i Cyangwa Akabuto. 	 Anuluj operację wklejania klikając na przycisk Pomiń albo Pomiń wszystkie.


Iyimura Idosiye A Ububiko...: 	 Żeby pobierać wszystkie pliki JPEG do wyznaczonego folderu, wykonaj nasŧępujące czynności:


Uburebure 	 Długość podziałki:


i & Game. 	 Zatrzymuje lub wznawia grę.


@ kde. org 	 Christian Gebauer gebauer@ kde. org


Himura Icyo ari cyo cyose Birenzeho Kuri i, Kubona A Gishya ya: in ku i. 	 Jeśli nie ma więcej możliwości przeniesienia kart na stół, możesz, klikając na pulę, dołożyć do każdego stosu gry jedną kartę.


ijambo Gufunika ku Cyangwa Bidakora. 	 Znaczniki dynamicznego zawijania wyrazów (jeśli możliwe)


& Shift; Kuri Gushushanya Imirongo Ku i Igikubo Bya Dogere - i Imirongo in i Ubururu. 	 Przytrzymaj & Shift;, aby rysować linie oddalone od siebie o 45 stopni - ilustruje je diagram niebieski.


Akarambararo 	 Promień


Bya Amapaji ni in i Ibyatoranyijwe munsi. 	 Szczegółowy opis poszczególnych sekcji znajduje się poniżej.


edit-action 	 Wkleja zawartość schowkaedit-action


Biberamye NIBA nibyo, i Umwandiko Biberamye 	 italic jeżeli true to tekst będzie wyświetlony kursywą.


i Imbeba indanga ni KURI i Umwanya i indanga Amahinduka Kuri A Kwambukiranya. KIGEZWEHO Ku i Na: i Imirongo fatizo... na in i Imimerere Umurongo Ku i Hasi: Bya i Idirishya. 	 Kiedy kursor myszy jest nad obszarem rysowania, wskaźnik zmienia się w krzyżyk. Bieżące współrzędne krzyżyka pokazywane są na osiach układu współrzędnych jak również w pasku stanu na dole głównego okna.


Bya & kppp;, Ryari: Iboneza% 1 i Porogaramu N' intoki, Kuri Koresha i command Uburyo, Rimwe & Kuvamo A Bihera Umukoro, na Hanyuma Tangira & vendorShortName; i Modemu Kumanika. Ikindi, i Uburyo ni Bikunzwe, Nka ni. 	 Metoda ta często wykorzystywana jest poza programem & kppp;, przy ręcznej konfiguracji demona pppd można przejść do trybu poleceń, zakończyć sesję terminala, a następnie uruchomić demona pppd bez konieczności rozłączania modemu. W każdej innej sytuacji metoda sygnału DTR jest preferowana i prostsza.


& kxkb; ni Guhindura... Imigaragarire ku Agasanduku Agashushondanga Na: i Imbeba Cyangwa Mwandikisho Iy' ibusamo. Iy' ibusamo Cyangwa Imbeba Kanda Hindura Kuri Ibikurikira > Imigaragarire Cyangwa & RMB; Kanda i & kxkb; Agashushondanga na Guhitamo Imigaragarire Kuva: i Urutonde. 	 Podczas działania & kxkb; można przełączać się pomiędzy różnymi układami klawiatury klikając ikonę na tacce systemowej lub wciskając zdefiniowaną kombinację klawiszy. Naciśnięcie kombinacji klawiszy lub kliknięcie na ikonę powoduje przełączenie się do następnego aktywnego układu. Naciśnięcie prawego przycisku myszy na ikonie & kxkb; w tacce systemowej powoduje rozwinięcie listy z dostępnymi układami klawiatur, z której można wybrać wymagany układ.


i Urutonde, Guhitamo i Kuri Kurema Impuruza ya:. icyitonderwa i Urutonde Ibyinjijwe in & kaddressbook; A Umunsi wo kuvuka: na OYA A Umunsi wo kuvuka: in i Imiterere in i Itsinda Agasanduku. 	 W tabeli Wybierz urodziny należy wybrać osoby, dla których użytkownik chce ustawić alarm. Uwaga: lista wyświetla tylko te wpisy w programiekaddressbook;, które zawierają datę urodzin i dla których nie został wcześniej zdefiniowany alarm o treści wprowadzonej w sekcji Tekst alarmu.


color-rendering-intent 	 Percepcyjnycolor-rendering-intent


& Ctrl; < keycap > d 	 & Ctrl; D


OYA Icyo ari cyo cyose Ibyinjijwe Kuri Na:, na Bigyanye Kuri NONEAHA. 	 Prawdopodobnie nie masz tam teraz żadnych wpisów i nimi się teraz zajmiemy.


Guteranya + Kuri & Ongera Kabiri ATARIIGIHARWE Birenzeho Ubuso: i na i. 	 Oprócz tego można dodać dwa bardziej wyrafinowane obszary: Panel szybkiej nawigacji i Obszar podglądu.


Umwandikonyakwiyandika 	 Auto tekst


Kuri i Ibanjirije Ububiko... Na: Bidasomye:% S Ubutumwa. 	 Przechodzi do poprzedniego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami.


Ihuriro ry' iburyo 	 Nocny widok


& khangman; 	 & kanagram;


Igihe nyobozi 	 kteatime


Ukwihuza Amagenzura & krfb; Ukwihuza. Ukwihuza, Hanyuma Kugaragaza A Ijambobanga. Koresha i Kuri Hitamo... Kuri Emeza i Ukwihuza Mbere, na i Kwihuza... Igenzura i Ibiro, Cyangwa Reba. 	 Opcja Pozwól na połączenia bez zaproszenia decyduje o tym, czy & krfb; ma przyjmować połączenia, dla których nie zostało utworzone zaproszenie. W przypadku gdy opcja ta jest zaznaczone, należy pamiętać aby ustawić hasło dostępu do komputera. Pozostałe opcje pozwalają na włączenie/ wyłączenie pojawiania się okna z pytaniem o akceptację połączenia, oraz na ustawienie czy zdalny użytkownik będzie miał pełną kontrolę nad pulpitem czy będzie go mógł jedynie oglądać.


view-zoom-action 	 1:_2 (50%)view-zoom-action


& Ongera A Gishya Ikintu Kuri i Urutonde Koresha Cyangwa & Ctrl; Cyangwa Iburyo: Kanda ku A Gusiba Umwanya in i Urubuga Ipaji: Cyangwa Ububiko... Reba na Guhitamo iyi Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo. 	 Aby dodać nowy obiekt do listy, użyj polecenia z menu Zakładki Dodaj zakładkę lub klawisza skrótu Ctrl; B, albo też kliknij prawym przyciskiem myszy na wolny obszar strony internetowej lub folderu i wybierz z podręcznego menu polecenie Dodaj tę stronę do zakładek.


Kurema A Kuva:, ku & RMB; ku i Agashushondanga, na. ni A Bisanzwe, na Guhindura OYA i. 	 Aby szybko utworzyć listę odtwarzania z całej Listy kolekcji, kliknij prawy przycisk myszyna ikonie Listy kolekcji i wybierz Duplikuj. Nowa lista będzie normalną listą odtwarzania, a jej edycja nie spowoduje zmian na Liście kolekcji.


Ibikubiyemo 	 Ustawienia Poziom trudności


yakorewe iyinjizaporogaramu & arts; na i yakorewe iyinjizaporogaramu Ibanjirije & kde; iyinjizaporogaramu, iyi ni A Gitoya Na:. Emeza iyi, Kugerageza Kurema Gishya Umukoresha na NIBA Sisitemu Ibimenyetso Akazi i Gishya Konti:., Kugerageza Kwimura $/ Gusangiza // Inyuma Bya i ya: ~Umwimerere Umukoresha Kuri NIBA iyi i. 	 Zakładając, że zainstalowałeś & arts; a poprawnie i ciągle posiadasz kodeki, których wymagała poprzednia instalacja & kde;, możliwe że problem jest związany z plikiem knotifyrc. Aby to potwierdzić, utwórz nowego użytkownika i zobacz, czy powiadomienie systemowe działa na nowym koncie. Jeśli tak, usuń plik $KDEHOME / share/ config/ knotifyrc ze swojego konta i zobacz, czy to rozwiązuje problem.


Ibisubizo by' ishakisha 	 Przeszukaj listę utworów


stroke-method 	 Deseństroke-method


tools-action 	 Zaznacza obszary z podobnymi koloramitools-action


layers-action 	 _Kadruj według zaznaczenialayers-action


Kubika Nka 	 Ctrl; Shift; [Widok Podziel widok Zwiń widok


iyi ISEGONDA Urugero: A Birenzeho Inyandikoporogaramu. A Bya Gishya Amabwiriza. A Bigufi Bya Byose i Gishya Amabwiriza: 	 Jak widać, drugi przykład zawiera zdecydowanie więcej kodu. Zauważyłeś na pewno kilka nowych poleceń. Oto ich krótkie wyjaśnienie:


varipi 	 var2


Idosiye Kubika... 	 Narzędzia Sprawdzanie pisowni w zaznaczeniu...


Ku kiranga 	 Opis poleceń


Amakuru rusange 	 Informacje techniczne


A < Urwego: = "" > < / > na < Urwego: = "" > < / > ya: in i. 	 division i division dla każdego obszaru na mapie.


Guhitamo Konti:, na ku Hanyuma i Ibisobanuro: ya: Konti: Kugaragara in i Kabiri: na:. 	 Jeżeli wybrane zostanie połączenie, dla którego włączona jest opcja liczenia kosztów, to informacje sumaryczne o tym połączeniu zostaną przedstawione w dwóch polach o nazwach: Koszty połączeń: oraz Ruch:.


Umwanditsi 	 ForceUserAuthDir


, Itangira Kuri Kwohereza hanze... Ibyatanzwe Kuri Imiterere. Gukoporora iyi Ibyatanzwe Kuri Home Ububiko..., Kanda Idosiye Gufungura, Kubuganya Kuri i Idosiye na MAHARAKUBIRI - Kanda. Birenzeho Ibisobanuro: ku Kuvana hanze... Ibyatanzwe Kuva: & Microsoft;, Kugenzura < X- Ngenderwaho = "Outlook - Kuri - -" / >. 	 Tak, ale najpierw musisz wyeksportować te dane z programu Outlook do formatu vCalendar. Potem musisz je skopiować do swojego katalogu domowego, kliknąć Plik Otwórz, przejść do wybranego pliku i go otworzyć. Aby uzyskać więcej informacji o importowaniu danych z & Microsoft; Outlook zajrzyj do.


i Ibyinjijwe in & kget; Kuri Iyimura. 	 Powoduje rozpoczęcie pobierania zaznaczonych elementów.


ishyiraho umutwe wa porogaramu (akarango) 	 ustawia tytuł programu (tytuł w pasku).


A Iboneza Ikiganiro Gufungura Hejuru. i Iboneza Bya ngombwa Kuri Ubwoko Akazi ni i Indanganturo Inyandikoporogaramu:. 	 Wyświetlone zostanie okno dialogowe. Jedynym krokiem konfiguracyjnym wymaganym do poprawnego działania programu KWeather jest wybranie stacji meteorologicznej.


Ibipfuye 	 Niechciana


Itsinda ifite i Urutonde Bya Muyunguruzi na Igikorwa Utubuto Kuri Guhindura i Muyunguruzi,: Kuri Kurema Gishya Muyunguruzi; Kuri Himura Hejuru Cyangwa Hasi i Urutonde; Kuri Gusiba; Cyangwa Kuri Guhindura izina. Guhitamo A Akayunguruzo: Kuva: i Urutonde, Indangabintu in i Iburyo: - Bya i Ikiganiro. 	 Ta część zawiera listę filtrów i przyciski akcji służące do wprowadzania zmian do filtrów, kolejno: do tworzenia nowych filtrów, do ich przenoszenia w górę lub w dół listy, do ich kasowania; lub do zmieniania ich nazwy. Jeżeli wybierzesz filtr z listy, jego właściwości są pokazane w prawej części okna.


Kuri Kugena Imiterere Na: i - - Imbanziriza Ihitamo Gushyiraho Kuri & kde; Ububiko... Cyangwa Kuri & Ongera iyi Ububiko... Kuri Inzira:. 	 Jeżeli kompilujesz & klettres; samodzielnie, to musisz uruchomić skrypt konfiguracyjny z opcją -- prefix wskazującą do folderu w którym jest zainstalowane & kde; lub dodać ten folder do Twojej ścieżki.


Gutangira... 	 Edycja Rozpocznij rozmowę...


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie dokumentacji: Michał Klich majkimajki@ wp. pl


Gusunika Cyangwa ikoresha i Hagati Imbeba Akabuto, Himura i Ihitamo Idirishya. 	 Dodatkowo naciskając & Shift; lub poprzez użycie środkowego przycisku myszy możesz przesuwać okno wyboru.


ni A Idosiye Porotokole. ni Biganira Idosiye Porogaramu, Kuri FTP, Byose Ibikorwa: KURI Bishunzwe: ssh. Gicurasi Koresha Bya i Ibiranga Bya ssh, public Urufunguzo Kwemeza na igabanyangano. 	 SFTP jest bezpiecznym protokołem przesyłania plików. Polecenie sftp jest interaktywnym programem służącym do przesyłania podobnym do programu ftp, z tą różnicą że wszystkie operacje wykonywane są poprzez zaszyfrowany z pomocą ssh kanał przesyłowy. Możliwe jest wykorzystanie wielu możliwości programu ssh, takich jak uwierzytelnianie za pomocą klucza publicznego czy też kompresja danych.


Mburabuzi ni / VAR / Gukoresha /. 	 Domyślna wartość to / var/ run/ xdmctl.


Na: A Bidasanzwe Igisobanuro Mo Imbere Imitako 	 Znaki specjalnego znaczenia wewnątrz wzorców


Utugerampera 	 Kompletne podstawy


ni i Kinini Umuvuduko in pigiseli Urufunguzo Icyabaye i Mweretsi ya: Imbeba Urufunguzo. 	 Jest to maksymalna prędkość w pikselach na naciśnięcie klawisza, którą kursor może osiągnąć.


Injiza Umumaro (& ie;, A Umumaro in i Ifishi% S: Y = F (x)) & kmplot;, Injiza in i Ifishi% S:: F (x) = imvugo: 	 Aby wprowadzić funkcję w postaci kanonicznej (tzn. funkcję w postaci y=f( x)) do & kmplot;, trzeba wpisać ją w następującej formie f (x) = wyrażenie Gdzie:


view-zoom-action 	 Powiększenie 1:8view-zoom-action


Cyangwa Injiza Seriveri: Kuri Byakoreshejwe Ryari: Ubutumwa ikoresha iyi Ikiranga. 	 Wybierz lub wpisz alternatywny serwer SMTP, który ma być wykorzystany przy wysyłaniu wiadomości z bieżącej tożsamości.


Kugaragaza 	 Wyświetlanie


Gukora A command, Kanda i Garuka Urufunguzo. command Umurongo: na Kugaragaza: A & Ubutumwa. i command Umurongo: ku mu buryo bwikora: Gushisha Nyuma A amasogonda. Gusiba i & Ubutumwa na Injiza A Gishya command, Kanda Nanone. 	 Aby uruchomić polecenie należy nacisnąć klawisz ENTER. Komunikat wyświetlony w linii poleceń pokaże informacje o wynikach polecenia lub ewentualnym błędzie. Jeżeli linia poleceń została wyświetlona za pomocą klawisza F7, to schowa się ona automatycznie po kilku sekundach. Ponowne naciśnięcie klawisza F7 usuwa komunikat i pozwala na wprowadzenie następnego polecenia.


Ntibonetse 	 Wiersz niedostępny


& Ubutumwa Guhagarara 	 Obiekt otrzymuje widomość stop (Object receives message stop)


Ikiranga urwego 	 Diagram klas


& kiten; Ibiranga i Rimwe Kuva: KURI 14, 000 in i Mburabuzi Inkoranyamagambo. 	 & kiten; posiada funkcje ułatwiające wyszukiwanie nawet pojedyńczego znaku Kanji z bazy 14, 000 z domyślnego słownika.


Kwandika 	 Zapis


ya: i Ibikurikira > Na:. 	 Przycisk Następny wyszukuje następny czas z już wpisanymi koniugacjami.


Ntibyakunze 	 Przerwać


i Agaciro: Bya (Cyangwa ya: < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Umukoresha Imikoro) 	 wartość UserPath (lub SystemPath dla sesji użytkownika root)


i Izina: & konqueror; Kuva:? 	 Skąd się wzięła nazwa & konqueror- mianownik;?


i & kalarm; Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. 	 Zamyka program & kalarm; i ikonę na tacce systemowej.


Gufungura Na: < Ikintu > < / Ikintu > Nka i Ububiko.... 	 Uruchamia program z katalogiem dir jako katalogiem roboczym.


Marubure 	 Marmur


i / Funga Igikorwa in i. 	 Pokazanie akcji Ponowne uruchomienie serwera X / Zamknij połączenie w programie logowania.


i KIGEZWEHO Ihitamo 	 Czyści bieżące zaznaczenie.


< keycap > End 	 Delete


Impuruza Gicurasi Bitunganye ku Itariki: / Igihe, Gusubiramo Intera, Ibara:, Ubwoko: Cyangwa Umwandiko ku ku i ya: i Inkingi. Ihindurakerekezo i Ishungura Itondekanya, Kanda i Inkingi Nanone. 	 Alarmy mogą być sortowane w kolejności wg. daty/ czasu, częstotliwości powtarzania, koloru, rodzaju lub treści. Zmiana kolejności sortowania odbywa się przez kliknięcie nagłówka danej kolumny, odwrócenie kolejności sortowania odbywa się przez ponowne kliknięcie na ten sam nagłówek.


Impera i Ikurikiranyanyuguti Byakoreshejwe Kuri Gufunga A Icyo wongeraho. + + iyi & quot; * / quot;. 	 end określa napis oznaczający koniec komentarza (np. w języku C++ jest to & quot; * / quot;).


Name=Imitako y' Idirishya 	 Dekoracje okna


. ni A Urutonde Bya i mu buryo bwikora: Rimwe Kuri A Seriveri:. Gicurasi iyi Ahatanditseho NIBA Kuri OYA mu buryo bwikora: Icyo ari cyo cyose. 	 Opcjonalna funkcja. To jest lista kanałów, do której automatycznie dołączysz po tym, gdy Konversation połączy się z serwerem. Możesz zostawić ją pustą, gdy nie chcesz automatycznie dołączać do żadnego kanału


Ikaritajwi Oya APAREYE, Ikindi APAREYE Kubona ku - ya: Abantu iyi ni i (Cyangwa) Igenzura 	 Jeżeli karta dźwiękowa nie udostępnia urządzenia Master, program & kmix; może wybrać inne urządzenie do ustawienia głównego poziomu głośności. W większości przypadków są to urządzenia Wave lub PCM.


i Umwandiko ni A Igerageza in i Ikivugwaho: Umwanya. 	 W pole tematu wpisz tekst To jest test.


10. 0% S. 0% S. 	 od 10. 0. 0. 0 do 10. 255. 255. 255


Amakuru yerekeye igicuruzwa 	 Informacje o procesorze


& Ctrl; < keycap > v 	 & Ctrl; Shift; +


: Idosiye; & Shyira ku rupapuro... KIGEZWEHO kalindari. 	 Drukuj: odpowiednik polecenia Plik Drukuj & mdash; drukuje bieżący kalendarz.


i Igisubizo Kanda i Akabuto munsi i Iyinjiza. & kbruch; Kugenzura Iyinjiza na i Igisubizo. i Mugaragaza Amahinduka A, Nka in i: 	 Po tym, jak wprowadziłeś wynik powinieneś kliknąć przycisk Sprawdź znajdujący się poniżej pól z rozwiązaniem. Program & kbruch; sprawdzi podane liczby i wyświetli poprawny rezultat po prawej stronie poniżej tekstu Źle!:


Agashushondanga, Rimwe. i, Kuva: Ibanjirije Ibirindiro: Kuri Irekura: i Imbeba Akabuto. 	 Ikona bohatera działa inaczej, ponieważ może być tylko jeden bohater. Jeżeli malujesz bohatera to przenosi się on ze swojej poprzedniej pozycji do tej, na której zwolnisz przycisk myszy.


Hanyuma Guhindura... i Ururimi: ku in i na Hitamo... Ururimi:. 	 Możesz łatwo zmienić język poprzez przejście do menu Język i wybranie innego języka.


Buto za Muhindura 	 Modyfikatory (Klawisze funkcyjne)


Indanganturo Bya & kdm; Gicurasi ku Sisitemu. 	 Położenie & kdm- mianownik; może być inne w twoim systemie.


ni Ibisobanuro: Bihari Ku i & kde; Ubushobozi bwo gukoreshwa Umushinga Home Ipaji:. 	 Więcej informacji na temat programu dostępne jest na stronach projektu ułatwień dostępu środowiska & kde;.


ni A ISEGONDA Igihe Nyuma i Mugaragaza Mbere A Ijambobanga ni Bya ngombwa ATARIIGIHARWE NIBA Ijambobanga ni Ivivuwe. 	 Ustawiony jest 5 sekundowy czas oczekiwania po uruchomieniu wygaszacza zanim poprosi on o wprowadzenie hasła nawet gdy pole Wymagaj hasła do zatrzymania jest zaznaczone.


Icyerekezo 	 Losowy kierunek tłumaczenia


Ishakisha kugirango a 	 Poszukiwana karta to ósemka.


Inyuguti: Cyangwa Inyuguti i Ifaranga IKIMENYETSO ku i Igihugu: ni Byahiswemo. NYACUMI IKIMENYETSO na Mutandukanya Akazi Nka ya: Imibare. Umwandiko Agasanduku Kuri Kugaragaza i Umubare Bya Byakoreshejwe in Ifaranga Uduciro. 	 Symbole waluty wyświetlane w systemie ustawiane są na podstawie wybranego kraju. Symbole separatorów dziesiętnych, tysięcy i zestaw cyfr działają tak, jak ustawienia dla liczb. Pole tekstowe Dokładność pozwala na określenie, ile cyfr będzie wyświetlanych po przecinku.


Amezi 	 Miesiące


Kuri Gufunga iyi Ikibazo # Nyuma iyi Akazina gato? 	 Zamknąć zapytanie po zignorowaniu tego pseudonimu?


% 1 Ikarine 	 Podręcznik programu & kppp;


Gusangiza / 	 share/ wallpapers


& kate; Bya i Porogaramu Kuri Nka. By' ingirakamaro: 	 Program & kate; udostępnia kilka narzędzi dostosowania swojego zachowania do wymagań użytkownika. Do najważniejszych należą:


ni A ITSINDA RY' IMIBARE C Kuri. & Imyifatire ku Iboneza, & Gutahura Icyo ari cyo cyose., A & Ubutumwa A Kuri Muyunguruzi., OYA i Bya ya: Abantu Mbuganyuma Ibisobanuro: Bigyanye. 	 SpamAssassin to narzędzie dość skomplikowane w walce ze spamem. Jakkolwiek jego zachowanie zależy w dużym stopniu od konfiguracji, narzędzie to wykrywa spam dość dobrze nie potrzebując fazy uczenia. Wadą jest to, że sprawdzanie wiadomości trwa dłużej w porównaniu ze czystymi filtrami bayesowskimi. Mówiąc wprost, nie jest to narzędzie przeznaczone dla ludzi nie posiadających umiejętności obsługiwania się tym programem.


& Alt; b 	 Ustawienia Paski narzędzi


iyi Agasanduku Kuri Ihindurakerekezo i Koresha Bya i Irengayobora: Urutonde, & ie; i Porogisi Amaseriveri Byakoreshejwe Ryari: i & URL; Rimwe Bya i Amaderesi. 	 Zaznacz to pole, aby odwrócić działanie listy wyjątków, tzn. serwer pośredniczący będzie używany tylko, gdy żądany & URL; pasuje do jednego z adresów podanych na liście.


Kwimurira Agafishi Ibumoso 	 Przesuń kartę w dół


Ibijyana 	 -- list- profiles


IGIHE 	 CZAS


i Urutonde Bya Inyandikorugero in A Ibikubiyemo. Guhitamo Rimwe, i Kwandika Ikiganiro ni, Na: Birambuye. 	 Wyświetla listę szablonów alarmów. Po wybraniu jednej z pozycji, wyświetla się okno edycji alarmu, wypełnione wstępnymi ustawieniami pobranymi z szablonu.


Itariki: ku i ~Umwimerere Ingingo; 	 Data napisania oryginalnej wiadomości;


& kruler; i Ingano: Nka Mugaragaza Ubugari:. 	 Ustaw & kruler; taki rozmiar jak szerokość ekranu.


i KIGEZWEHO Igenamiterere in i Gufungura Modire. 	 Wprowadza w życie zmiany dokonane w bieżącym module.


Kuri Kwandika A Umumaro ni Kuri Iburyo: Kanda ku i. i Byirambuye Ibikubiyemo, Hitamo... 	 Innym sposobem edycji funkcji jest kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wykresie. W menu kontekstowym wybierz następnie Edytuj


Kugaragaza... external Muhinduzi ni ku Gutangira external Muhinduzi in i Idirishya. 	 Możesz tu zdefiniować zewnętrzny edytor, który otworzyć można przez Narzędzia Uruchom zewnętrzny edytor w oknie edycji wiadomości.


i Hitamo... Imbuga z' amakuru: Kuri Tangaza Ingingo in. 	 Wybierz przycisk Przeglądaj, aby wybrać więcej grup, na które chcesz wysłać swoją wiadomość.


i Ipaji: A Mbuganyuma Ishusho, Kubona na Kubika Na: i Kubika... Ihitamo. 	 Jeśli strona używa obrazu w tle, możesz go również zapisać stosując polecenie Adres Zapisz obrazek tła jako....


Gufungura... 	 Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...


ni A Gufunga Akabuto ku i Umwanya, nka A Gitoya UMWIKUBE Akabuto. Kanda & Ctrl; & Alt; Kuri LOG Inyuma. 	 Na panelu znajduje się także przycisk kończenia pracy, wygląda jak mały przycisk wyłączenia/ włączenia urządzenia. Możesz także wcisnąć Ctrl; & Alt; Delete, aby się wylogować.


Ibipimo in Koresha, Bya A Intego. ni i Gupima; iyi ni i Bya Bibonerana Inyenyeri (na Ikindi Ibintu) Kureba Kuri i. Gupima i star Kuri 0% S. 0% S, na Kuri Byose Ikindi Ibintu ikoresha i hejuru, na A Bya i Bya Igikoresho Kuri. 	 W użyciu znajduje się kilka skal wielkości gwiazdowej, a każda służy innemu celowi. Najbardziej popularną jest skala obserwowalna, mierząca jak jasna gwiazda (lub inny obiekt) wydaje się oku ludzkiem. Skala obserwowalnej wielkości gwiazdowej definiuje wielkość Wegi na 0. Wielkość gwiazdową innych obiektów oblicza się przy pomocy powyższego wzoru, porównując strumień pola każdej gwiazdy do tego Wegi.


ni A Bigufi Intangiriro ku Kuri Imikorere & kmail; 'S () Gushigikira; ku i Koresha Bya. ni ya: Abantu in iyi Umwanya; NIBA Na: i Koresha Bya, Gusimbuka Bya i Intambwe. Inyandiko, na i & kmail; Umukoresha Imigaragarire, Bigyanye, Kuri Byombi na (), (command - Umurongo: Ibigenga Gicurasi.) 	 Oto krótki wstęp na temat przygotowania do pracy obsługi PGP (Pretty Good Privacy) w programie & kmail- mianownik;; można tu znaleźć także kilka wskazówek na temat wykorzystania PGP. Opis jest stworzony dla ludzi, którzy są początkujący w tym temacie; jeżeli znasz już zasady użytkowania PGP, możesz pominąć większość z tych kroków. Niniejsza dokumentacja i interfejs użytkownika & kmail- dopelniacz; odnoszą się głównie tylko do PGP, ale dotyczą zarówno PGP jak i GnuPG (GNU Privacy Guard), (jakkolwiek niektóre polecenia wiersza poleceń mogą się różnić w GnuPG.)


Bihera 	 TermSignal


ni A Umwirondoro: Bya i: 	 Poniżej znajduje się krótki opis jednostek funkcjonalnych narzędzia:


Gukomeza 	 Kontynuuj z ostatnią pozycją


i Ikindi Ibiranga Bya, Koresha A Birenzeho Urugero:: A & konsole; Idirishya i. - Amakosa Idosiye (iyi ni i LOG Idosiye Ibyabitswe ku Ibiro). Na:, Kureba Ku Twebwe Reba iyi: 	 Aby zilustrować inne funkcje programu ksystraycmd, użyjemy bardziej skomplikowanego przykładu: okna & konsole- dopelniacz;, śledzącego zmiany w pliku. xsession- errors (jest to plik dziennika zapisujący to, co się dzieje na Twoim pulpicie). Na początek popatrzmy, jak możemy go oglądać:


Comment= "" ku Name 	 Name


LOG 	 Wczytanie dziennika programu Valgrind...


.;.. Ibaruwa; 	 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;


i tab Kugaragaza: Ubugari:. 	 Ustawia szerokość wyświetlania znaku tabulacji.


Ibice by' ifashayobora rusange 	 Ogólne reguły:


Ibara: ya: i ikoresha i Akabuto. Kanda na Amahinduka INGARUKA in i Sisitemu. 	 Wybierz inny kolor wykresu używając przycisku Kolor. Po naciśnięciu przycisku OK Twoje zmiany zostaną odwzorowane w systemie współrzędnych.


iyi Ikiganiro Kuri Himba A in IYANDIKA ya: Ukwihuza. Koresha i - Bihera na i Ibisobanuro: ku Kuri Gushaka Inyuma Bya Ibikorwa Kuri. 	 W karcie Skrypt możliwe jest stworzenie skryptu logowania, specyficznego dla dostawcy Internetu do którego realizowane jest połączenie. Przed stworzeniem skryptu można skorzystać z terminala oraz informacji uzyskanych od dostawcy internetowego ISP, aby przeanalizować jaka sekwencja poleceń jest wykonywana przy nawiązywaniu połączenia.


Modire Kuri Kugena Imiterere Bya Sisitemu Nka i, i Intima na Sisitemu Ibikorwa. Bya Ibyatoranyijwe i Imizi Cyangwa Ijambobanga Kuri INGARUKA Amahinduka. 	 W tym miejscu można skonfigurować takie części Twojego systemu jak program rozruchowy czy jądro, jak również można wykonać inne podstawowe zadania systemowe. Większość z tych stron wymaga uprawnień administratora do wprowadzenia zmian.


$ssh - < > < / >: < > < / >: < > < / > 	 $ssh - L port_ lokalny: zdalny_ host: port_ zdalny


OS:. UNIX. 	 de. comp. os. unix. apps. kde


Amakarita y' Intashyo 	 Wprowadzenie


I am ikoresha & imap;, I Kubona Bya in i Ububiko... Urutonde Cyangwa Ku Gumana: Byose i Igihe 	 Używam tylko & imap;, Czy mogę się pozbyć Folderów lokalnych lub przynajmniej mieć je zamknięte przez cały czas?


Imyandikire 	 StdFont


Porogaramu & UNIX; / Byakoreshejwe Kuri na. & kde; i FACT A ni Nka Nka i Umubare Bya Itangira Urwego: Porogaramu Bihari Kuri i Abakoresha Bya. 	 Tworzenie programów dla systemu & UNIX; / X11 było kiedyś bardzo żmudne i pracochłonne. & kde; zdaje sobie sprawę z faktu, że środowisko komputerowe jest tylko tak dobre, jak wiele udostępnia najlepszych programów dla swoich użytkowników.


Guhagarika iyongera 	 lock_ screen


Ikiranga ni Byakoreshejwe Kuri Kubika Ibigize Yimuwe ku A Ibisanzwe Ishingiro, Nka i & kde; hejuru. 	 Ta opcja używana jest do zapisywania plików, które będą pobierane regularnie, tak jak obraz & kde; poniżej.


ifite Ibyinjijwe Emera Kuri Guhindura... i Uburebure Bya & kruler; 	 Podmenu zawiera pozycje umożliwiające zmianę długości & kruler;


Gufungura i 	 Otwiera okno narzędzia Krzywe jasności AAVSO


A & kde; Bisanzwe Ikiganiro Kugena Imiterere i Umwanyabikoresho Udushushondanga. 	 Wyświetla standardowe okno dialogowe & kde;, gdzie możesz skonfigurować paski narzędzi.


Umubare wuzuye 	 finger


(Ubwoko:) 	 NGC 1073 (typ SBc)


A Kigenga Himura buri Ikindi ku Hejuru: Bya A. Hitamo... Kuri Kigenga i Gishya Kuri i Nyuma 	 Na pusty stos możesz przenieść każdą kartę ze szczytu stosu. Korzystaj z tego, aby dostać się do kart, które możesz ułożyć na stole.


< guimenuitem > Umubare. Mwandikisho 	 Ustawienia Schematy kolorów klawiatury Paski


Porogaramu Na: kirekire kurusha ibindi!.. Ibiro ifite =. Ibiro ifite =, & kuickshow; Byakoreshejwe Kuri Gufungura. gif Idosiye. 	 Program o wyższym pierwszeństwie! kview. desktop zawiera InitialPreference=3, podczas gdy kuickshow. desktop zawiera InitialPreference=6. Dlatego & kuickshow; zostanie użyty do otwarcia plików & gif;.


Ibara: ID 	 Parser setFunctionIntColor color id


Ihitamo Amagenzura Inyandiko Kuva: A Indanganturo, mu buryo bwikora: Cyangwa N' intoki Biturutse A Ihuzanyobora, Kuri A Ikindi Indanganturo. A Gushyiraho Bya Mburabuzi ni Nka A Rusange Umutekano. Urugero: Inyandiko ku i Gicurasi OYA Kuri Inyandiko. 	 Opcja przekierowania ma wpływ na to, czy dokumenty z określonej lokalizacji mogą odnosić się (automatycznie, lub przez odnośnik) do pewnej innej lokalizacji. Zestaw domyślnych reguł jest obecny jako ogólny wyznacznik bezpieczeństwa. Na przykład dokumenty zlokalizowane na Internecie nie mogą odwoływać się do dokumentów przechowywanych lokalnie.


Gufata amagambo akorera hamwe nk' amakosa y' iyandika 	 Traktowanie słów sklejonych jako niepoprawne


Cyangwa Gicurasi i Sisitemu, Kwemera i KIGEZWEHO Igenamiterere na Gufunga i Ikiganiro ku Bya i Akabuto, Cyangwa i. Ibyiciro,,,, na munsi. 	 Naciśnięcie przycisku Pomoc uruchamia system pomocy środowiska & kde;, przycisk OK zatwierdza dokonane ustawienia i zamyka okno, zaś Anuluj powoduje zamknięcie okna bez zapisywania dokonanych zmian. Poniżej opisane następujące kategorie ustawień: Wygląd, Czcionki i kolory, Edycja, Otwórz/ Zapisz i Rozszerzenia.


Itariki mburabuzi 	 Brama domyślna:


Kwongera gupanga i Inkingi: ku & LMB; ku A Umutwe na i Umutwe Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo:. Kurura i Bya i Idirishya Ryari: iyi, Gicurasi Kuri A Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo:, na Gusubiramo i Umutwe, & Kugeza in Bikunzwe Ibirindiro:. 	 Zmiany kolejności kolumn można dokonać poprzez kliknięcie lewym przyciskiem myszy na nagłówku i przeciągnięcie go na lewo lub na prawo. Podczas wykonywania tej operacji nie możesz przenieść kursora myszy poza okno, gdyż możesz potrzebować przewinąć trochę w lewo lub prawo i powtórzyć przeciąganie nagłówka, dopóki nie umieścisz go w odpowiedniej pozycji.


ni Buri gihe A ya:, Igishushanyo, Ijwi, Abavunuzi na Inyandiko. iyi Binejeje Mpuzamahanga Umushinga na Ubwoko A Izina: in i. 	 Zawsze potrzebni są programiści, artyści, inżynierowie dźwięku, tłumacze i autorzy dokumentacji. Spróbuj wskoczyć na pokład tego niesamowitego, międzynarodowego projektu i rozsław swoje imię w świecie.


A < > /:: command OYA Byabonetse < / > Ikosa! 	 Podczas kompilacji pakietu kdebase utrzymuję błąd bin/ sh: msgfmt: command not found!


ni Hejuru Na: & GIF; Gushigikira? 	 Jak wygląda wsparcie dla formatu & GIF;?


Umukoresha Hejuru Igikubo Amakadiri in Icyiciro Kuri Kwongeraho i - Kuri -. Ivanga: Impuzandengo - na IMPUZAMPEMBE. Kabiri ibisubizo Bya i Igihe, i IMPUZAMPEMBE Uburyo i Ibyatanzwe ni OYA Kuri Bitunguranye. 	 Użytkownik może dołączyć wiele ramek do każdej kategorii, żeby zwiększyć stosunek sygnału do szumu. Dla tej czynności dostępne są dwie metody: średnia i mediana. Dają one zazwyczaj podobne rezultaty, ale metoda wykorzystująca medianę zapewnia, że dane nie są przesunięte z powodu przypadkowego promieniowania kosmicznego.


Ishinga 	 Czasownik


Ikosa Kurema Ububiko. 	 Błąd podczas tworzenia katalogu.


Gihinguranya i & kppp; Inyandiko Ku Times na Amabwiriza na - Ibyifuzo:? 	 Czy przeczytałeś dokumentację & kppp; i zastosowałeś się do instrukcji i sposobów rozwiązania problemów tam zamieszczonych?


Ivugurura 	 Pasjans


Insobanura- kintu 	 Szczegóły obiektu


Kabiri & UML; Ibintu Kuri Ikindi. hagati Kabiri Inzego, Bya hagati Koresha na. 	 Powiązania odnoszą się do dwóch obiektów & UML;. Normalnie powiązania są definiowane dla dwóch klas, lecz niektóre z nich mogą istnieć między przypadkami użycia i aktorami.


Uburenganzira bw' umuhimbyi: 	 Documentation copyright 2003:


Bya 	 Należy usunąć dwójkę karo.


(Ku kde org) 	 Matthias Kalle Dalheimer (kalle at kde org)


Mbuganyuma Ibara:: 	 Kolor tła dla różnic:


Mburabuzi 	 Wartość domyślna


- Gucomeka: i Porogaramu, iyi Ipaji: ya: Birambuye. 	 Wtyczka Gadu- Gadu wymaga pakietu libgadu; wejdź na tę stronę, aby dowiedzieć się więcej.


ni BIHAMYE Kuri i, OYA i., i na Bya Igikoresho Amahinduka Na: Igihe, Nka i Igikoresho Kuri Kwambukiranya i Ikirere. Guteranya +, i Sisitemu ni ku Bya hafi, i Igikoresho Kuva: Ububiko: ku Ku i Igihe Uduciro Bya na. 	 Układ współrzędnych horyzontalnych jest związany z Ziemią, nie z gwiazdami. Dlatego wysokość i azymut obiektu zmienia się wraz z czasem kiedy obiekt przesuwa się po niebie. Dodatkowo, ponieważ układ horyzontalny jest definiowany przez horyzont lokalny, to ten sam obiekt widoczny z różnych lokalizacji będzie posiadał różne wartości wysokości i azymutu.


OYA Gukoresha Porogaramu (). ni ni OYA yakorewe iyinjizaporogaramu. Kwinjiza porogaramu i 	 Nie można uruchomić Książki adresowej KDE - prawdopodobnie nie jest ona zainstalowana. Proszę zainstalować pakiety z serii 'kdepim'


A Icyinjijwe Kuri i Hasi: Bya i Iyimura Urutonde. 	 Przesuwa zaznaczony element na koniec listy pobrań.


Modire 	 Moduł czasu gwiezdnego


:, NIBA i Ikurikiranyanyuguti ni i Itangira - in i Umurongo:.: Sibyo. 	 firstNonSpace: Dopasowuje regułę, ale tylko wtedy gdy dany napis jest pierwszym napisem w wierszu, nie rozpoczynającym się od spacji. Wartość domyślna: false.


Ibihindukakumigaragarireakenshibirangaamakaritayabutoatandukanyekundimizimwe. Nk' urugeroimigaragarirey' IkinyayukereniyabaifiteibihindukabineshingirobutowinnkomuriWindowsmashiniyandikankomumashinizandikan' inyandikonyejwiburinyugutiy' Ikinyayukereniishyirwahejuruy' iy' Ikiratinibijyagusa. 	 Niektóre układy klawiatury mają dostępne różne warianty. Warianty te zazwyczaj reprezentują różne mapowania klawiszy dla tego samego języka. Na przykład, układ ukraiński może mieć warianty: basic (podstawowy), winkeys (jak w & Windows;), typewriter (jak w maszynach do pisania) i fonetyczny (każda litera alfabetu jest zamieniana przez transliterację w alfabecie łacińskim). Jeżeli dany układ klawiatury ma wiele wariantów, można je wybrać z listy rozwijanej poniżej listy aktywnych układów.


indanga in Umwanya. 	 Przesuń kursor w polu gry.


& kwallet; Igikubo, ya: i Gitekaanye: Igikorwa, Koresha Rimwe ya: Bya hafi Amagambo banga, na ya: urusobe Amagambo banga na Ifishi% S: Ibyatanzwe. Kugena Imiterere iyi & Imyifatire in i & kwallet; & kcontrolcenter; Modire, i Mburabuzi Igenamiterere ni Kuri in Rimwe. 	 & kwallet- mianownik; obsługuje wiele portfeli, więc żeby zwiększyć bezpieczeństwo zalecane jest ustawienie jednego portfela dla haseł lokalnych, a innego dla haseł i danych sieciowych. Możesz to zrobić za pośrednictwem & systemsettings- dopelniacz; w module & kwallet- mianownik;. Mimo to, domyślnie wszystko przechowywane jest w jednym portfelu.


& Ongera Gishya Porogaramu Kuri i Urutonde ku i Akabuto. A Ikiganiro Agasanduku Kugaragara. i Ikiganiro Agasanduku, Guhitamo i Porogaramu Kuri Koresha ya: iyi Ubwoko:. Ryari: Byakozwe, na i Porogaramu Kyongewe Kuri i KIGEZWEHO Urutonde. 	 Możesz dodawać nowe programy do tej listy klikając przycisk Dodaj.... Pojawi się okno dialogowe, w którym możesz wybrać program, którego chcesz używać dla tego typu & MIME;. Kliknij przycisk OK, gdy skończysz, a program zostanie dodany do listy.


image-type 	 Tryb indeksowanyimage-type


thumbnail-size 	 Bez miniaturthumbnail-size


Nka A Bisanzwe Umukoresha na Kugerageza Kuri Idosiye Hanze Bya Home Ububiko... Kuva: na Kubona Ikosa & Ubutumwa Nka < > < / >. 	 Jeśli używasz systemu jako zwykły użytkownik i próbujesz uzyskać dostęp do plików poza swoim katalogiem domowym, to często będzie to niemożliwe i otrzymasz komunikat Dostęp zabroniony.


Ukugera ku rusobe 	 shell_ access


Byakozwe Na: A Intera in i, Kanda Kuri Gyayo Kuri i Ibikurikira > Intera (Cyangwa Kuri Isubiramo Intambwe Byarangiye). Impamyabushobozi: Kubaza... Kureka Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ku i Akabuto. 	 Dla każdej kroku działania asystenta, naciśnięcie przycisku Następny powoduje przejście do kolejnego kroku (lub Poprzedni do sprawdzenia poprzednich kroków). Tworzenie żądania certyfikatu może być anulowane w dowolnym momencie za pomocą przycisku Anuluj.


Igishushanyombonera 	 Teleskop


Gufungura i 	 Otwiera kalkulator astronomiczny


ikoresha & kmail; ya: A, Gicurasi Gushaka Ishungura Inyuma i Gishya Ubutumwa in Agasanduku k' Ibyinjiye Ryari:. Emera Kuri mu buryo bwikora: Ibikorwa ku Ubutumwa na Kuri N' intoki Ibikorwa ku Byahiswemo Ubutumwa in A Ububiko.... 	 Po użytkowaniu & kmail- dopelniacz; przez pewien czas może się okazać, że masz problemy z sortowaniem nowych wiadomości w Twojej skrzynce. Filtry pozwalają na automatyczne wykonywanie pewnych działań na poczcie przychodzącej i na wykonywanie pewnych działań ręcznie na wybranych wiadomościach.


genzura 	 checkXML


Kuri. icyitonderwa i - Gukomatanya OYA ya: Nyabibiri Ibyatanzwe. Gukomeza Ku. 	 Niektóre pliki nie wyglądają na pliki czysto tekstowe Zauważ że KDiff3 nie nadaje się do łączenia danych binarnych. Kontynuuj na własne ryzyko.


Gukuramo 	 Odejmowanie


iyi Ihitamo ni Bidakora, & kmail; ask ya: Igihe Shyiraho Umukono A & Ubutumwa (Mbere) Cyangwa Guhitamo Bishunzwe: & Ubutumwa; NIBA iyi Ihitamo ku, & kmail; Kwibuka Kuva: Nyuma Itangira Byakunze Iyinjiza & Kugeza Kurangiza & kmail; Umukoro. ni in Ububiko na OYA Kuri i Ikomeye Disiki% 1. Koresha Rimwe Bya i - Cyangwa NIBA Koresha Na: i GPG - Umukozi Hanyuma external Porogaramu ask ya: na Kwibuka ya: Igihe. 	 Kiedy opcja ta jest wyłączona, & kmail- mianownik; będzie pytał o Twoje hasło za każdym razem przy podpisie wiadomości (przed wysłaniem) lub przy wybraniu wiadomości szyfrowanej; jeśli włączysz tę opcję, to & kmail- mianownik; zapamięta Twoje hasło z pierwszego udanego jego wprowadzenia aż do końca Twojej pracy z programem. Hasło jest przechowywane w pamięci i niezapisywane na twardy dysk. Jeśli używasz jednej z wtyczek szyfrowania lub programu GnuPG z agentem gpg, to zewnętrzny program zapyta o Twoje hasło i ewentualnie zapamięta je przez pewien czas.


Kuri 'in Itondekanya Kuri' 	 By wyrażenie było prawdziwe obie strony muszą być prawdziwe


i & korganizer;... Ibikubiyemo Ikintu Kuri Kugaragaza: & korganizer; Ikiganiro. 	 Wybierz Ustawienia Konfiguracja: & korganizer;, aby wyświetlić okno dialogowe Konfiguracji.


Abakoresha ni Byahiswemo, Hanyuma i Urutonde Bya Abakoresha bishunguwe Mu buryo rutondenyuguti in i Ifashayinjira Idirishya. Ikuweho ivivura, Abakoresha in i Itondekanya Nka ku iyi Ipaji:. Abakoresha ni OYA Ivivuwe, iyi Oya INGARUKA. 	 Jeśli opcja Sortuj jest zaznaczona, lista użytkowników w oknie logowania będzie sortowana alfabetycznie. Jeśli jest nie zaznaczona, użytkownicy będą wyświetleni w takiej samej kolejności, w jakiej są na tej stronie. Jeśli opcja Pokaż listę lub Automatyczne dopełnianie nie została zaznaczona, powyższe opcje nie działają.


i Umurongomiterere Cyangwa OYA. 	 Włącza/ wyłącza wyświetlanie paska stanu.


Ubwoko 	 Domyślny tryb widoku


i Ingano: () 	 Ufaj rozmiarowi (niebezpieczne)


Kuva: & kaddressbook; 	 Urodziny z programu & kaddressbook;


& Ctrl; A 	 Ctrl; A Edycja Zaznaczenie Zaznacz wszystko


IKIMENYETSO 	 MBROLA


Ikiganiro 	 Okno testu wielokrotnego wyboru


ku i ~Umwimerere, Uburenganzira bw' umuhimbyi - J. @ kde. org 	 Dokumentacja bazuje na oryginale, copyright 1997- 2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;


i urwego 4 (Oya, Ijwi) 	 Wybiera poziom 4 (sylaby nie są wyświetlane, tylko dźwięk)


Hejuru Ibikubiyemo Bya Urutonde Ibyinjijwe 	 Wyskakujące menu z wpisami historii


Bya 	 asa pik


Gukoresha ibara rimwe ku mwandiko wose 	 Taki sam kolor w całym tekście


Kwohereza hanze... kalindari Cyangwa A Inzira% s Bya Nka A & HTML; Idosiye, ya: Gutangaza:% title% ku i. 	 Możesz wyeksportować swój kalendarz lub jego część jako plik & HTML;, przygotowany do publikacji na WWW.


Ibikubiyemo Kuri Hitamo... i urwego, & ie; i Bya i ijambo Kuri Gukeka. 	 Menu Kategoria pozwala Ci wybrać kategorię słów do zgadywania oraz trzy kategorie o różnym poziomie trudności.


. @ Home.. 	 & Christoph. Neerfield. mail;


Igikorwa Kohereza A Kureka - & Ubutumwa Kuri Byose Abitabiriye, Gukuraho i Ikintu Kuva:. 	 Ta operacja wyśle wiadomość odwołującą do wszystkich uczestników, dzięki czemu będą mogli usunąć zdarzenie ze swoich kalendarzy.


Igiteranyo cy' igihe cyo guhindura 	 Całkowity czas sesji


< > < / > @ Abakoresha.. net 	 Thurston Dang & Thurston. Dang. mail;


Kuri Gumana: Birenga Imyanya Ryari: Ibara Isunika Ubugari:. 	 Włącza lub wyłącza pozostawianie dodatkowych spacji podczas obliczania szerokości wcięcia.


urwego 1, i Umukoresha i Ibaruwa: na i Ijwi. Hanyuma Kuri Ubwoko: in i Ibaruwa: in i Agasanduku. ni, i Ibikurikira > Ibaruwa: (Kuri Kanda Cyangwa). i Umukoresha i Ibaruwa:, i Ijwi Nanone. iyi urwego, i Umukoresha i, Na: Ijwi na ku i Mwandikisho. 	 Na poziomie 1 użytkownik widzi literę oraz słyszy dźwięk. Następnie musi wprowadzić tą literę w polu wprowadzania. Jeśli wprowadził poprawną literę następna jest wyświetlana (bez potrzeby naciskania klawisza & Enter; czy tym podobnych). Jeśli użytkownik wprowadzi nieprawidłową literę, usłyszy ją ponownie. W tym poziomie użytkownik zapamiętuje litery, łączy je z dźwiękami i rozpoznaje na klawiaturze.


Hindura indanganturo... 	 & Zmień powiązanie...


Kuri Injiza i // Inzira% s Bya i APAREYE ya: Kabiri 	 Podanie pełnej nazwy wraz z / dev / jest niezbędne z dwóch powodów:


Na: A Gishya & kde; Ibiro. NONEAHA Tangira & vendorShortName; Kuri i Bya & kde;. Kuri Soma Inyandiko Itangira, ni A Gutangira Bihari., buri Porogaramu kiri kuri interineti Ifashayobora ni Bihari Biturutse i Ifashayobora Ibikubiyemo. 	 Powinieneś ujrzeć swój nowy, błyszczący pulpit & kde;. Możesz teraz zacząć odkrywać świat & kde;. Jeżeli chcesz przeczytać najpierw jakąś dokumentację, w Centrum pomocy KDE znajdziesz samouczki i przewodniki. Prawie każdy program zawiera pomoc, dostępną poprzez menu Pomoc.


, & kturtle; Imibare. & Ongera (+), (-), Gukuba (*), na Kugabanya (/). ni Urugero: in Twebwe Koresha Byose Bya: A = 20 - = 15 * = / = 1 + "A:" + A + ", b:" + b + ", C:" + C + ", d:" + d Agaciro: A, b, C na d? Impugukirwa i Koresha Bya i Igenera IKIMENYETSO =. 	 Tak, & kturtle; zna matematykę. Potrafi dodawać (+), odejmować (-), mnożyć (*), a także dzielić (/). Oto przykład, który korzysta ze wszystkich tych działań: $a = 20 - 5 $b = 15 * 2 $c = 30 / 30 $d = 1 + 1 pisz "a:" +$a+ ", b:" +$b+ ", c:" +$c+ ", d:" +$d Czy wiesz jakie wartości mają zmienne a, b, c oraz d? Proszę zauważyć przypisanie wartości zmiennej za pomocą symbolu =.


Ipaji: Emera Kuri i Mburabuzi Iboneza ya: Inyandiko Bya UbwokoMime. i Muhinduzi A Inyandiko, Kugerageza NIBA i Idosiye Cyangwa UbwokoMime ya: Rimwe Bya i AmokoIdosiye, na NIBA Gushyiraho i Ibihinduka. Birenzeho AmokoIdosiye, i Rimwe Na: i kirekire kurusha ibindi Icyihutirwa Byakoreshejwe. i Icyiciro ya: Kuri Kugaragaza Ibihinduka. 	 Ta karta pozwala na modyfikację konfiguracji domyślnej dla dokumentu, w zależności od typu MIME pliku. Kiedy program wczyta dokument, to przeszuka maski filtra plików lub listę typów MIME w poszukiwaniu zdefiniowanego rodzaju pliku, a następnie zmieni konfigurację zgodnie z wprowadzonymi zmiennymi. Jeżeli dopasowane zostanie kilka typów, to wybierany jest ten o najwyższym priorytecie.


Na: i Imigaragarire Bya & kanagram;, Gukina A & Game! 	 Wiesz już, jak wygląda & kanagram;, czas na grę!


@ kde. org 	 Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org


& DCOP; Imigaragarire 	 Interfejs D- Bus


& kiten; ni A Indango / ya: & kde;. 	 & kiten; jest narzędziem do nauki/ słownikiem języka japońskiego dla & kde;.


& MIME;, OYA Byakoreshejwe ku Ibiro 	 Wspierane typy & MIME;, nie używane na pulpicie


Bya hafi Ifashayinjira 	 dozwolone tylko logowanie lokalne


I Koresha & kmail; Na: A Imeli Umukiriya, & eg;? 	 Czy mogę korzystać z & kmail- dopelniacz; razem z innymi klientami pocztowymi, na przykład mutt?


Ivivuwe, i Ibigize in i Ububikokoporora Kuri in i Ururimi: Itondekanya Nka i KIGEZWEHO Inyandiko. 	 Po zaznaczeniu tej opcji, elementy w schowku będą traktowane tak, jakby były w tym samym porzadku jak języki w aktualnym dokumencie.


in & ark;,. Gukuramo: Idosiye Kuva:, Guhitamo... Kuva: i Ibikubiyemo Cyangwa Iburyo: Kanda ku i Idosiye. Ikiganiro Kuri Guhitamo Gukuramo: Idosiye Kuri. Guhitamo Idosiye Kuri Gukuramo:: 	 Kiedy archiwum jest otwarte w & ark- miejscownik;, może zostać rozpakowane. Aby wypakować pliki z archiwum, wybierz polecenie Rozpakuj... z menu Działanie. Otwiera ono podmenu z poprzednio używanymi katalogami, możesz szybko rozpakować pliki do każdego z nich. Kliknięcie strzałki po prawej stronie przycisku Rozpakuj na pasku narzędzi wykonuje tę samą czynność.


i Mburabuzi Tangira & vendorShortName; Igihe ya: Ibyabaye Kuva: i Urutonde ku i Hasi. Hitamo... Kuva: i, Cyangwa Kurema Icyabaye in Ikindi & korganizer; OYA Gukeka Ryari: nka Icyabaye Kuri Tangira & vendorShortName;, & korganizer; Gushyira iyi ISAHA in i Tangira & vendorShortName; Igihe Muhinduzi Nka i Mburabuzi Agaciro:. 	 Wybierz z listy rozwijanej domyślny czas rozpoczęcia dla zdarzeń. Jeśli wybierzesz Nowe zdarzenie z menu Akcje lub utworzysz zdarzenie w jakiś inny sposób, dla którego & korganizer; nie będzie mógł odgadnąć czasu rozpoczęcia, & korganizer; ustawi ten czas jako wartość domyślną czasu rozpoczęcia.


Idosiye Ikiganiro 	 Okno zmiany nazwy pliku


i Imimerere Bya i Gikora Ingingo Kuri Bidasomye:% S 	 Zmienia stan aktywnej wiadomości na nieprzeczytaną


.; Ivugurura. Inyandiko; 	 & help. menu. documentation;


Idosiye... 	 Ustawienia Zmienianie nazw plików...


Bishunzwe: 	 Szyfrowanie TLS


i Imimerere Umurongo 	 Przełącza wyświetlanie podpowiedzi.


OYA Guhindura... i & Imyifatire Bya i Akabuto ku i & konqueror; Umwanyabikoresho, Gukomeza Kuri Kuri i & URI; in i & konqueror; Iboneza Modire. Modire Kuva: muri & konqueror;, Biturutse. Mburabuzi iyi ni Gushyiraho Kuri ~, ni Ububiko.... Gicurasi Gushyiraho iyi Kuri Icyo ari cyo cyose & URI;, Bya hafi Cyangwa & Bya kure:, na i Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho Kugaragaza:. 	 Nie zmienia to działania przycisku Przejdź do katalogu domowego znajdującego się na pasku narzędzi, który będzie przenosił Cię do adresu zdefiniowanego w module konfiguracyjnym & konqueror- dopelniacz;. Możesz się do niego dostać z, wybierając Ustawienia Konfiguracja: Konqueror Zachowanie. Domyślnie wartość jest ustalona na ~, co oznacza katalog domowy. Możesz ją zmienić na dowolny adres, zarówno lokalny jak i zdalny, co zmieni działanie przycisku Przejdź do katalogu domowego.


A Urutonde Bya Imibare Imimaro. 	 Wyświetla podręcznik z listą predefiniowanych funkcji matematycznych.


unit-format 	 Sążeńunit-format


i, Kugenzura ya: Itangira NIBA A Mwibutsa Mbere i Itangira. iyi ni OYA Ivivuwe, i Mwibutsa Igihe ni Kuri Birutwa i Intera. 	 Jeżeli alarm ma włączone powtarzanie, można włączyć opcję Przypomnij tylko przy pierwszym powtórzeniu. Jeżeli opcja nie jest włączona, to okres, na który można zdefiniować przypomnienie jest ograniczony odstępem czasowym między powtórzeniami.


Abakoresha 	 UserList


[$Bitunguranye: $] 	 [$random: LICZBA $]


Gushoboza Impuruza Yahagaritswe, Rimwe Bya i: 	 Aby włączyć pojedynczy wyłączony alarm, należy wykonać jedną z następujących operacji:


Byose Nka Soma 	 Grupa Zaznacz wszystkie jako przeczytane


& khelpcenter; Imigaragarire Bya Kabiri Bya Ibisobanuro:. 	 Interfejs & khelpcenter- dopelniacz; składa się z dwóch części.


Hejuru iyi Idirishya (Twebwe ku i) na kanda i Akambi, Gushakisha Gihinguranya Byose i Amabwiriza., Injiza & URL; S in Kuri Gufungura A & konqueror; Idirishya Na: i & URL;. 	 Po uruchomieniu wspomnianego okna (które nazywane jest minicli) i wciśnięciu Strzałki w górę na klawiaturze, możesz przeglądać wszystkie poprzednio wpisane polecenia. W tym oknie możesz także wpisywać adresy & URL;, które zostaną otwarte w & konqueror- miejscownik;.


ya: 	 Wykonaj operację na bieżącej pozycji


gradient-editor-action 	 _Wczytaj lewy kolor zgradient-editor-action


A Ikibazo # Igisubizo (& Bya kure: Cyangwa Bya hafi) ni, i Ikibazo # ni - Byasohowe na i Gishya ibisubizo in Bya i ki/ bishaje. 	 Jeżeli na liście wyświetlane są wyniki wyszukiwania (zdalnego lub lokalnego), to zapytanie jest wykonywane ponownie i jego rezultat jest wyświetlany zamiast poprzedniego.


iyi Kuri A Igikorwa. Kuri Injiza Ikibara na Icyita. Bya i Igikorwa ku i Igikorwa Ibigenga munsi. 	 W tym ćwiczeniu musisz rozwiązać podane zadanie. Musisz więc wpisać część całkowitą rozwiązania oraz licznik i mianownik. Trudność wygenerowanego zadania może być regulowana poprzez opcje widoczne po lewej stronie.


i & Game Umuvuduko ku Rimwe Igice:, Hasi Kuri A Gito Bya 3 (A Bya Bisanzwe Umuvuduko). Koresha i - Urufunguzo Nka A Iy' ibusamo. 	 Zmniejsza prędkość gry o jedną jednostką, do minimalnie 2 jednostek (jedna piąta prędkości normalnej). Jako skrótu można skorzystać z klawisza -.


Imimerere OYA Gushyiraho mu buryo bwikora: ku & kmail;. Koresha Kuri Ikimenyetso Ubutumwa OYA 	 Ten statut nie będzie nadawany automatycznie przez & kmail- dopelniacz;. Możesz go wykorzystać, aby oznaczyć wiadomości nie będące spamem.


Byo murugo 	 muzyka


(OYA Gusimbuka Umweru Umwanya Ibinyuranyo ATARIIGIHARWE Ryari: "" ni Yahagaritswe.) 	 (Nie pomija różnic w znakach odstępu gdy opcja "Pokaż znaki odstępu" jest wyłączona)


& kig; Ikarine 	 Podręcznik & khangman;


Ukoresha 	 UserOnly


Kuri Gukina 	 Zasady gry


Ikoreshwa ry'ifunguzo ry'Impamyabushobozi 	 Użycie klucza certyfikatu


Umuntu 	 Kontakt


Abaterankunga 	 Twórcy


in a 	 Nigdy nie głaszcz psa pod włos


Ibijyana 0% S (Mburabuzi) 	 Załaduj profil numer 0 (wartość domyślna)


ijambo Gufunika Kuri Gushoboza 	 Włącza lub wyłącza funkcję dynamicznego zawijania wyrazów


kimurika Icyatsi (Bitsindagiye) 	 jasno zielony (pogrubiony)


ku Icyo ari cyo cyose in i Igisubizo Reba Herekana% S Birambuye ku. i Kuri Kureba Hejuru A. 	 Kliknięcie na którymkolwiek znaku Kanji w głownym oknie wyników spowoduje wyświetlenie szczegółów dotyczących tego włąśnie znaku Kanji. Często jest to najszybsza metoda sprawdzenia znaczenia znaku kanji.


Inzira: Kuri A Inyuguti: APAREYE & kdm; Soma Bitunguranye Ibyatanzwe Kuva:. Kuri Koresha i Bikunzwe APAREYE NIBA ni Rimwe. 	 Ścieżka do urządzenia znakowego, z którego & kdm; powinien czytać dane losowe. Pusta wartość oznacza, że ma zostać użyte systemowe źródło entropii, jeśli takie istnieje.


Yatangiye: Ku i Hejuru: Ibumoso:, A na A Umurongo: Bya Sibyo na Zahabu NONEAHA. hejuru i, Hanyuma Inyuma na Hejuru i Impera Bya i urwego. i Hanyuma, ni i Birahishe Kugaragara Ryari: Byose i Zahabu ni. Kuri Koresha Kuri Kubona Kuri i Ibikurikira > urwego. 	 Bohater zaczął grę w górnym lewym rogu, wykopał dziurę i spadł na linię fałszywych cegieł i złota, można zobaczyć go jak spada. Wróg ponad nim wpadnie do dziury, wdrapie się z powrotem i wpadnie w pułapkę pozostając tam do końca poziomu. Może wtedy spowodować trochę problemów dla bohatera, ponieważ jest to miejsce, w którym pojawią się ukryte drabiny po zebranie całego złota. Bohater musi ich użyć, aby przejść do następnego poziomu.


i Ishungura Itondekanya in, Cyangwa ni. 	 Decyduje, czy sortowanie w widoku drzewa, listy szczegółowej lub tekstowym uwzględnia wielkość liter.


Izina rya konti 	 Dział Konta


Idosiye Kubika 	 Ustawienia Wyświetlaj pasek stanu


Umwandiko Rimwe Inyuguti: Kuri i Iburyo: 	 Zaznacza tekst o jeden znak w prawo


VAR - Akagerampera - - 	 var- indent- handle- couples


Ibikubiyemo Ikintu Amagenzura i Agashushondanga Ingano: NIBA in. Hitamo..., i Agashushondanga Ingano: Byakoreshejwe, Oya Ingano: Byahiswemo in. 	 Ta pozycja menu zmienia rozmiar ikon tylko jeśli jesteś w trybie Widok ikon. Jeśli wybrano Widok drzewa, używane będą ikony o rozmiarze Mały, niezależnie od tego, jaki rozmiar wybrałeś wcześniej dla trybu Widok ikon.


A Bya Ikindi Umukiriya Porogaramu, & kppp; Kuri NIBA i Ukwihuza ni ku i Seriveri:, na Hanyuma i KIGEZWEHO Umukoro NIBA A ni., Hanyuma, ni i Ryari: Igenamiterere Hejuru. Bya i i Seriveri: Hejuru i Umurongo:. Amaseriveri Koresha A Bidasanzwe Ifashayinjira Porogaramu. iyi? Modemu Kuri Herekana% S Ku Byose Times (Oya NIBA i Umukiriya Kuri Hejuru i Umurongo:.) iyi Na: i Modemu command: 	 Jak wiele innych programów typu klient, & kppp; sprawdza czy połączenie zostało zamknięte przez serwer, a następnie przerywa sesję połączeniową po wykryciu sygnału NO CARRIER z modemu. Stanowi to pewne utrudnienie przy konfiguracji połączeń zwrotnych. Sygnał NO CARRIER będzie odebrany w momencie gdy serwer się rozłączy i trudno oczekiwać iż modem będzie pokazywać stan CARRIER UP przez cały czas. Niektóre rozwiązania połączeń zwrotnych wymagają specjalnego oprogramowania po stronie klienta aby uzyskać zamierzone działanie, jednak możliwe jest takie skonfigurowanie modemu aby to osiągnąć. Można to zrobić za pomocą następującego polecenia::


Ikiranga Ibisobanuro: 	 Zmień informacje o tożsamości


, na < > Umubare < / > Bihari Ku iyi Igihe 	 Skonfigurowane są rezerwowe ekrany, w tej chwili jest dostępnych liczba z nich


Ibikubiyemo bya Porogaramu 	 Tryb zaznaczania tekstu


, ikoresha Icyo ari cyo cyose APAREYE Bya A Disikete APAREYE A. Rimwe ni Byahiswemo. Igisubizo in A Ikosa & Ubutumwa Agasanduku Ryari: Kuri Tangira & vendorShortName; i Imiterere. Koresha Inyuma na Imiterere. OYA Imiterere i APAREYE, Inyuma, in ni i; Byose Ibyatanzwe ku i APAREYE. 	 Niestety, korzystanie z urządzeń innych niż stacja dyskietek ma kilka niedogodności. Najważniejszą z nich jest brak możliwości wybrania funkcji Pełne formatowanie. Wybranie tej opcji wyświetli komunikat błędu po kliknięciu przycisku "Formatuj". Zamiast niej można skorzystać z funkcji Czyszczenie i szybkie formatowanie. Chociaż nie spowoduje ona sformatowania nośnika, to w praktyce jej działanie jest prawie takie same, w szczególności zaś wszelkie dane znajdujące się na nośniku zostaną usunięte.


Mucukumbuzi 	 Przeglądarka WWW


i Kuri Ikibazo in i & kde; & FAQ; Kigenga Kuri Tanga Icyo ari cyo cyose Cyangwa Ibyifuzo: Kuri i & kde; & FAQ;, Ku @ kde. org 	 Jeśli sądzisz, że odpowiedź na Twoje pytanie powinna się znaleźć w & kde; & FAQ;, nie bój się przedstawić swoich sugestii lub poprawek osobom, zajmującym się & kde; & FAQ;. Pisz na adres faq@ kde. org.


Bikora, Amasimbuka Na: i Inyandiko ni. 	 Włącza lub wyłącza zamienianie znaków tabulacji na spacje przed zapisaniem dokumentu.


Name 	 Podczas transferu DCC wystąpił błądName


A Gishya Ikiranga in MukusanyaKDE 3. 4 ni Kwandika ya: & kmplot; Na:. Urugero:, NIBA Kuri Kugaragaza... A Gishya Umumaro F (x) = x + x, Gushyiraho Umurongo: Ubugari: Kuri 20 na Hanyuma Gushushanya, Ubwoko: in A: 	 Nową możliwością w KDE 3. 4 jest pisanie skryptów dla & kmplot; z użyciem & DBus; w & kde; 4. Przykładowo, jeśli chcesz zdefiniować nową funkcję f( x) =2sin x+3cos x, ustawić szerokość linii na 20 i następnie narysować ją, piszesz w konsoli:


ni i Mburabuzi Imisusire. ya: i Umwandiko Aho ariho hose in i Itagi:, Ibinyuranyo. Urugero: A Shakisha ya: Ubwoko in i Itagi: BIHUYE. 	 Domyślny sposób wyszukiwania. Szuka danego tekstu wszędzie w wybranych znacznikach, nie uwzględniając wielkości liter. Na przykład wyszukiwanie mode w znaczniku Wykonawca wyświetli w wynikach Depeche Mode.


& Alt; A 	 Wygląd Motywy Sawanna


Kubashisha impuruza 	 Alarmy w postaci e- maili


Urwego rwo hejuru Porogaramu, ikoresha i Umurabyo. Idosiye na Yimuwe na i Porogaramu. 	 Kolejny program do nauki słówek, używający podejścia "pytanie- odpowiedź". Pliki ze słownictwem można pobrać z sieci i wczytać do programu.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl


Umutwe w' idirishya 	 Pasek tytułowy okna


Bikorwa 	 Podręcznik użytkownika


Ihindurarurimi ry' igishinwa 	 Tłumaczenie stron WWW


& Shyira ku rupapuro... command ni Byakoreshejwe Kuri command i Kuri Kwandika ku i. & Shyira ku rupapuro... Imibare na Ikurikiranyanyuguti Nka Iyinjiza. & Shyira ku rupapuro... Imibare na Ikurikiranyanyuguti ikoresha i + IKIMENYETSO. A Gitoya Urugero:: 	 pisz każe żółwiowi pisać podany tekst na płótnie. pisz przyjmuje jako argumenty wejściowe liczy i łańcuchy znaków. Używając symbolu + można napisać kilka liczb i łańcuchów znaków. Oto mały przykład:


A < > Isinya < / > ni A Bwite Shyiraho Umukono Bya i Umwanditsi: ni Ku i Impera Bya i Bisanzwe Ibigize Bya i Ingingo; ni nka A & mdash; e - Ibaruwa Amaderesi, A Ipaji yo kwinjira: Cyangwa Ikindi Bwite Ibyatanzwe. < > Isinya < / > OYA 4 Imirongo. icyitonderwa i < > Isinya < / > OYA Bivanze Hejuru Na: i < > - Isinya < / >. 	 Podpis jest osobistym podpisem autora artykułu umieszczanym na końcu zawartości artykułu; jest to coś w rodzaju wizytówki & mdash; bardzo często jest znajduje się tam adres e- mail, adres URL strony domowej lub inne osobiste dane. Podpis nie powinien być dłuższy niż 4 wiersze. Należy pamiętać, że podpis nie powinien być mylony z podpisem PGP.


Nta narimwe 	 Never


iyi Akabuto Kuri mu buryo bwikora: Himura i Icyabaye Kuri A Itariki: na Igihe Ryari: Byose i Abitabiriye Kigenga. 	 Naciśnij ten przycisk aby automatycznie przesunąć zdarzenie na datę i czas kiedy wszyscy uczestnicy są wolni.


ku i Ubwiza Bya Ukwihuza na i Ibirimo Bya Ibaruwa Seriveri: Kubona Birebire Subiza Times; NIBA & knode; i Ukwihuza Kuri iyi, Kwongeraho i Igihe cyarenze:. 	 W zależności od jakości połączenia i aktualnego obciążenia serwera pocztowego, możesz czasem długo czekać na odpowiedź; jeśli & knode; anuluje połączenie zbyt wcześnie, zmień czas oczekiwania na dłuższy.


Akabuto i Byahiswemo Akayunguruzo: Rimwe Ibirindiro: Hejuru.: Guhitamo i ISEGONDA Akayunguruzo: na Kanda; iyi Icyinjijwe Hanyuma Gyayo Hejuru Rimwe Ibirindiro:. 	 Przycisk Do góry przenosi wybrany filtr o jedną pozycję w górę. Wypróbuj to: wybierz drugi filtr i naciśnij Do góry; wpis zostanie przeniesiony do góry o jedną pozycję.


& kontact; kde. 	 Strona domowa programu & kontact; znajduje się pod adresem http: // kontact. kde. org


. ni NIBA Birahishe i Idirishya na i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga ni Kuri A Gishya & Ubutumwa. 	 Czytaj wiadomość. Jest to użyteczne, jeśli ukryłeś okno Listy kontaktów, a animowanie ikony w tacce systemowejinformuje Cię, że nadeszła nowa wiadomość.


Irangabitabo 	 KGeography


Ikindi ku i Bya i in i Hagati (Cyangwa in hagati i - Kuri Gushyira) Rimwe Kuri. Gyayo Gihinguranya i Rimwe. 	 Pozostałe cztery stosy służą do tymczasowego układania pojedynczych kart. Z puli kart korzystasz tylko raz.


Impagikiro: 	 Port:


/%.... (ni... ku ijana Bya) 	 45 / 55% daje wynik 81. 81... (45 to 81. 81.. procent liczby 55)


iyi Kugushahasi Agasanduku Kuri Hitamo... ni Kuri Hasi: 	 Użyj listy rozwijanej, aby określić, którzy użytkownicy posiadają uprawnienia do zamknięcia systemu:


Imimerere y' ukwihuza 	 Stan połączenia


Porogaramu 	 Program


i KIGEZWEHO Ipaji:. 	 Usuwa bieżącą stronę.


i Idosiye BIHUYE Bya Ikurikiranyanyuguti. Umuvuduko Hejuru i Shakisha. 	 pokazuje tylko pliki, które pasują do któregoś z Twoich ciągów. Zwiększa to szybkość wyszukiwania.


card symbol 	 Acard symbol


Byahiswemo i Iburyo: Idosiye Hanyuma i Bisanzwe Gusiba, Gukoporora Cyangwa Himura Amabwiriza ku Byose Bya i Byahiswemo Idosiye Ku Rimwe. 	 Kiedy już zaznaczyłeś żądane pliki, to zwykłe polecenia usuwania, kopiowania, czy przenoszenia będą działały na wszystkie te pliki jednocześnie.


NIBA Kuri Ijwi Ryari: i & Ubutumwa ni.: 	 Opcja Dźwięk pozwala na włączenie odtwarzania dźwięku przy wyświetlaniu wiadomości alarmu. Możliwe do wyboru są opcje:


A Igiteranyo Bya urusobe Kuri Kohereza Ishusho Bya i, Bihebuje KURI ejuru amahuza, Nka A Bya hafi Umwanya urusobe. ni Kuri Koresha & krdc; KURI Ikindi amahuza, ni Kuri Nka. 	 Ponieważ przesłanie obrazu z bufora ramki generuje spory ruch w sieci, protokół ten najlepiej się sprawuje na łączach o dużej przepustowości, takich jak sieć lokalna. Można korzystać z programu & krdc; na łączach o niższej szybkości, jednak jakość takiego połączenia nie będzie najlepsza.


Muyoboradosiye 	 Menedżer plików


Peja 	 edytor znaczników


Abafatanyi: 	 Wkład do programu wnieśli:


Nka ya:... in i Ibikubiyemo. 	 Takie samo działanie jak wybór Narzędzia Znajdź minimum... w menu.


Bya Mu kubika Kuri Kwohereza hanze... Idosiye 	 Zapisywanie do pliku eksportu w kget


ikoresha iyi Ikiranga Ubwoko & konqueror; Ibirimo Igikubo Urubuga Amapaji in i Idirishya, na Hindura hagati ikoresha Amapaji., A Ipaji: in i Mbuganyuma ku. 	 Używając tej opcji, możesz spowodować, że & konqueror; załaduje wiele stron internetowych w tym samym oknie i będzie można się między nimi przełączać używając kart. W ten sposób możesz wczytywać stronę w tle podczas, gdy czytasz inną.


i na i Ikiganiro NIBA i Porogisi Iboneza ni. 	 Sprawdź w Centrum sterowania i oknie dialogowym Konfiguruj konqueror, czy konfiguracja serwera pośredniczącego jest tam ciągle obecna.


Umurongo: in i Umwandiko Reba ni Na: A Ikiranga na A Igihe in Imiterere. Ikiranga Byakoreshejwe Kuri hagati Ibisohoka Kuva: & gnupg; Ingero in Biteganye. i ni i Izina: Bya i ni i Inkomoko Bya i LOG Umurongo:, Na: By' imbere Ibisobanuro: in Udusodeko, ku i ~Umwimerere Cyangwa LOG Ibisohoka Nka Byacapwe ku i. 	 Każdy wiersz tekstu w oknie podglądu jest poprzedzona identyfikatorem FD i odciskiem czasowym w formacie ISO. Identyfikator FD pomaga rozróżnić wynikami z równolegle uruchomionych przypadków & gnupg;. Następnym po odcisku czasu jest nazwa źródła wiersza logowania, razem z niektórymi wewnętrznymi informacjami w nawiasach kwadratowych, następnie oryginalne dane debugowania lub logi wyjściowe przekazane przez składniki.


(Mutarama Ku): beta Igerageza,... Bya 6 Gushigikira 	 Jan Simonson (jan at simonson pp se): testowanie obsługi PGP 6


Imibare 	 Anulowanie


Izina ry' inturo: Kuri Amazina 	 Dodaj & nadawcę do nazwy pliku


ni - Byavanywemo 	 is- cardkey


view-padding-color 	 Kolor _ciemnego polaview-padding-color


command i Mbere i. 	 Polecenie powoduje odtworzenie utworu, który był odtwarzany przed aktualnym.


, Kuri Tangira & vendorShortName; & kontact; Na: A Modire Gikora, Ubwoko:: 	 Następnie, aby uruchomić kontact z aktywnym modułem wpisz:


Itsinda - 	 Poprzednia grupa -


i tab, Gushaka Ikindi Amahitamo OYA Na: i Ibanjirije Amasimbuka. 	 Na karcie Różne można ustawić wyświetlanie masy atomowej pierwiastków lub tylko numeru w układzie okresowym.


tab Kuri Kugaragaza A Isinya (Imperampangano Cyangwa) Kuri Kuri & Ubutumwa Yoherejwe: ikoresha iyi Ikiranga. 	 Ta zakładka pozwala na zdefiniowanie podpisu (czasami nazywanego stopką), który ma być załączony do każdej wiadomości wysłanej za pomocą tej tożsamości.


% 1 (Umuyoboro% 2) 	 ,% 1 (port% 2)


Incamake Bya 	 Krótkie omówienie k3b


& ktimer; ni Inzira% s Bya i Porogaramu. 	 & ktimer; jest częścią pakietu kdeutils.


Bikora / Yahagaritswe Imimerere ni ku Ibara: in i Urutonde (i Ibara: in i & tab Bya i Ikiganiro). 	 Aby ustawić wyświetlanie lub nie & kalarm- dopelniacz; w tacce systemowej po uruchomieniu, należy skorzystać z sekcji Widok okna konfiguracji.


i Umubare Bya iminota in Bya i na Bya Bya (NIBA Icyo ari cyo cyose) Ku A Mwibutsa. 0% S NIBA Oya Mwibutsa ni Bya ngombwa. 	 Określa na ile minut przed wyświetleniem alarmu i każdego z jego powtórzeń (jeżeli są) ma się wyświetlać przypomnienie. Wartość 0 oznacza brak przypomnienia.


Imvugiro Ibikubiyemo Kugaragara Ryari: Gumana: i Akabuto (~Umwimerere) in i Imbonerahamwe Umutwe ya: Bigyanye A ISEGONDA. 	 Następujące menu kontekstowe zostanie wyświetlone, jeśli przytrzymasz wciśnięty trzeci przycisk nagłówka tabeli (zawierający oryginalne wyrażenia) przez około sekundę.


i - Idosiye Kuri i ~ / Ububiko... 	 Przenieś uprzednio zapisany plik do odpowiedniego katalogu ~/ Mail


hagati 	 Średni


Ubwoko bw' ibyatanzwe 	 Typy danych


Byose Igenamiterere i Cyangwa OYA Ku Byose, Hanyuma Kohereza A Icyegeranyo Kuri - @ kde. org 	 Jeżeli wszystkie ustawienia wydają się poprawne, a mimo to teleskop w dalszym ciągu porusza się niepoprawnie bądź nie porusza się w ogóle prosimy o przysłanie raportu na adres e- mail: indi- devel@ lists. sourceforge. net


Umurongo 	 Linia


ni A Mukomatanya Igikorwa Cyangwa OYA i ni. 	 Akcja pozwalająca ukryć lub pokazać Historię.


$DCOP: - Imigaragarire 	 $dcop ksnapshot- 23151 interface slotSave


cursor-format 	 Wyświetlanie na wierzchucursor-format


Umubare 	 Wydanie


& Ctrl; Idosiye... 	 Ctrl; D Plik Pobieranie danych...


KMan 	 KMag


Kwinjiza Umurongo 	 Pole wprowadzania tekstu


KIGEZWEHO imvugo. Urufunguzo Icyiciro ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Dokonuje edycji zaznaczonego obszaru. Więcej informacji znajdziesz w rodziale o klawiszu Enter.


Kubaza... Kuva:% 1. 	 Odebrano niepoprawne żądanie podania wersji, od% 1.


kde - - doc 	 kde- i18n- doc


Incamake Inzego Ingero OYA Byaremwe Bya. Ibikorwa: Oya Ibiranga. Kuva: Imigaragarire (Gihinguranya A Ishyirahamwe) na Ingero Hanyuma Bya. 	 Interfejsy są abstrakcyjnymi klasami, co oznacza, że ich instancje nie mogą być bezpośrednio utworzone z klas. Zawierają operacje, ale nie atrybuty. Klasy mogą dziedziczyć od interfejsów (poprzez powiązanie relacyjne).


Ibumoso 	 W lewo


Birebire Mbere i Igihe i Kureka bigakora. 	 W Domyślnym czasie przypomnienia możesz wybrać jak długo przed zaplanowanym zdarzeniem pojawi się o nim przypomnienie.


& kppp; 'S 	 Ograniczanie dostępu z wykorzystaniem mechanizmów & kppp;


Na: 	 Praca z oknami


. Funga i Ibiganiro, Ubwoko: in i Izina ry' ukoresha na Ijambobanga, na Kanda. 	 Po zakończeniu konfiguracji, należy zamknąć okna dialogowe, wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dostarczone przez dostawcę Internetu (ISP), a następnie kliknąć przycisk Połącz.


hagati i na 	 Przełącza pomiędzy horyzontalnym a równikowym układem współrzędnych


A, Kuri A Umushinga Na: i Umushinga & Ukuyobora (Kuva:.. org) na Kuzana Ibikorwa Kuri & karm;, Kuri in i Bisanzwe Imiterere. Byakozwe, Kuri Igenabihe i Ibikorwa in, na Konti: Igihe Kuri in & karm;. Rimwe Kuri Ifashayobora Umushinga ku Igihe na. 	 Jako typowy przykład zastosowania, użytkownik może chcieć zaplanować przedsięwzięcie w narzędziu zarządzania projektami: Imendio Planner (z planner. imendio. org) i zaimportować z niego zadania do programu & karm;, aby były w standardowym formacie iCalendar. Po zrobieniu tego, będzie on mógł zaplanować zadania w programie & korganizer; i zliczać czas spędzony przy ich realizacji za pomocą & karm;. Jest to jeden ze sposobów zapewniających, żeby projekt nie był opóźniony, zaś jego budżet nie był przekroczony.


Inshuro byasuwe: 	 Przyporządkowany czas


Amadosiye y' ibonezasomwa 	 Główne okno konfiguracji


undo-type 	 Szybka maskaundo-type


dialogs-action 	 Otwiera edytor skrótów klawiszowychdialogs-action


ESendOptionsWithin 	 _W ciąguESendOptionsWithin


Idosiye Imiterere 	 Dostępne formaty plików


Ilisiti y' Inyandiko 	 Karta: Lista dokumentów


kuba 	 Zwielokrotnianie


Inkomoko 	 LogSource


Marije 	 uśmiech


i / Utubuto in i Umwanyabikoresho 	 Przyciski powiększ/ pomniejsz w pasku narzędzi


A Akayunguruzo: A Urwego: Bya Ubutumwa, Ubwoko Kuri Kugenzura i Ihitamo iyi Akayunguruzo:, Guhagarara Inonosora ya: i Akayunguruzo:. i Bya i Akayunguruzo: Bya Byose Muyunguruzi. (i Urwego rwo hejuru Amahitamo in i). 	 Jeśli wiesz, że filtr przetwarza wiadomości określonego rodzaju, to upewnij się że, zaznaczyłeś dla filtru opcję Jeśli ten filtr pasuje, przerwij przetwarzanie. Pozwoli to uniknąć wykonywaniu niepotrzebnych reguł na wiadomościach już dopasowanych. (Zobacz opcje zaawansowane w Oknie filtrów).


Imimaro Yihariye 	 Działania specjalne


Bidasanzwe, & knode; Igenamiterere Kuri Itsinda ry' Ikinyamakuru:; Ibisobanuro: Byabonetse Bya hafi. 	 W takich wypadkach & knode; oferuje ustawienia dostosowane do każdej grupy z osobna; więcej informacji na ten temat w Lokalne tożsamości w grupach.


Idosiye Sisitemu & Minix; Icyo ari cyo cyose Igice Akarango. iyi, & kfloppy; Kureka i Igice Akarango. 	 W systemie plików & Minix; nie występuje etykieta dysku. W takim przypadku & kfloppy; zignoruje zawartość pola etykieta.


& Ctrl; < keycap > C # 	 & Shift; F3


Byanze 	 Niepowodzenie


& kde; / Sisitemu Koresha Bya -. 	 Podsystem wejścia/ wyjścia & kde;, który używa wtyczek protokołów.


& kde; Iboneza Modire Kuri Kugena Imiterere Bya i & kde;. Modire Kugaragara in i, in i Ikiganiro Bya Porogaramu Cyangwa in Byombi. 	 & kde; posiada moduły konfiguracyjne do konfigurowania różnych aspektów swojego środowiska. Moduły konfiguracyjne występują w Centrum sterowania, w oknie dialogowym konfiguracji programu, albo w obydwu powyższych miejscach.


: A Ibara: ya: Funga. 	 Ikony: wyświetla ikony dla każdego pierwiastka.


Modire ni Kuri Emera Kuri Guhitamo Imyandikire: ya: Bya i & kde;. 	 Ten moduł pozwala na łatwy wybór rozmaitych czcionek dla różnych części pulpitu & kde;.


Kuvumbura A Kuva: 	 Umieść obszar na mapie


Bigezweho 	 Dostęp


Verisiyo i KIGEZWEHO Verisiyo Bya i Insobanuro Idosiye. 	 version określa wersję pliku definicji reguł podświetlania.


Imibare 	 Sposób negocjacji parametrów połączenia


Porogisi 	 kcmshell4 proxy


Idosiye Gufungura... 	 Plik Otwórz poprzedni...


Gutangira 	 start


Ku kiranga 	 Linia poleceń


images-action 	 Menu obrazówimages-action


icyitonderwa Bidasanzwe Ibikorwa OYA NIBA i Ku i Igihe Bidakora na ni Hanyuma Ryari: LOG in. 	 Gdy wiadomość powinna być wyświetlana w czasie gdy użytkownik był wylogowany i jest przywracana po zalogowaniu.


A Gishya Inyandiko. 	 Tworzy nowy dokument.


ask Byoroheje ku i 'Cyangwa'. 	 Możemy zadać proste pytania, na które możliwe są jedynie odpowiedzi 'prawda' lub 'fałsz'.


Idosiye Imiterere 	 Format plików OASIS OpenDocument


Inyandikorugero nshya 	 albumNameTemplate


& Ctrl; < keycap > M] 	 & Ctrl;,


Gushaka icyiciro 	 Wyszukiwanie Kanji


Igihe cyarenze 	 ChoiceTimeout


Urutonde ku Indanganturo in i. Aho ariho hose in i Herekana% S muri Kabiri Dogere Bya i Indanganturo. iyi Igihe, Shakisha ku Izina:, Cyangwa ku Indanganturo, OYA Byombi Ku Rimwe. Ikindi Amagambo, Ryari: Kanda ku i, i Izina: Muyunguruzi, na. 	 Lista może być też filtrowana ze względu na lokalizację na mapie. Po kliknięciu w dowolnym miejscu zostaną wyświetlone jedynie miasta znajdujące się w obrębie dwóch stopni od wskazanego punktu. Możliwe jest poszukiwanie ze względu na nazwę lub lokalizację, ale nie na podstawie obu tych kryteriów równocześnie. Innymi słowami, po kliknięciu na mapie nazwy w filtrach są ignorowane i vice versa.


Sisitemu A Mburabuzi. Gushyiraho Hejuru A Bya hafi urusobe? iyi Uburyo Bya Nka NIBA. iyi Gicurasi & Ongera Kuri i Inkoresha: in Imikorere Ikiganiro. Hasi i Bya hafi urusobe Mbere Kuri in. NIBA Amabwiriza ku Kuri Kuvanga i Kabiri urusobe Ukwihuza. 	 System posiada już zdefiniowaną bramę domyślne. Prawdopodobnie skonfigurowany jest on do pracy w sieci lokalnej. W takim wypadku, ostatnie wersje demona pppd zachowują się, tak jakby miały aktywną opcję auth. Aby unieważnić to ustawienie, należy dodać argument noauth w konfiguracji pppd. Można również wyłączyć sieć lokalną przed rozpoczęciem dzwonienia. Jeżeli ktoś zna prosty sposób na ustawienie działania jednocześnie dwóch sieci, to autorzy programu & kppp; chętnie umieszczą instrukcję w tej dokumentacji.


Koresha i & Netscape; Mucukumbuzi Nka Nka & konqueror;, Hanyuma Kuvana hanze... & Netscape; Ibimenyetso & konqueror; ni Kuri Guhitamo i Netscape in Ikintu in i Ibikubiyemo. iyi Icyo ari cyo cyose Kuvugurura Kuri & Netscape; 'S Ibimenyetso mu buryo bwikora: ku & konqueror;. 	 Jeżeli równie często korzystasz z przeglądarki & Netscape;, co z & konqueror- dopelniacz;, to lepszym rozwiązaniem zamiast importu zakładek z programu & Netscape; do & konqueror- dopelniacz; jest zaznaczenie opcji Pokaż zakładki Netscape w Konquerorze w menu Ustawienia. Jeśli to zrobisz, to każda aktualizacja zakładek programu & Netscape; będzie natychmiast widoczna w & konqueror- miejscownik;.


(Iheruka Birenzeho < > < / > / 50% amasogonda) 	 Cisza (czas trwania musi być większy niż S12 / 50 sekund)


Itondekanya Kuri & Ongera Gishya Konti:, Gufungura i Ibyahiswemo Ikiganiro Biturutse.... Akabuto A Gishya Konti:; Hanyuma Kuri Injiza i Ibyatanzwe Nka ya: Itangira Konti:, A Izina: ya: i Konti:, i Inturo: Izina:, na A Umukoresha Izina: na Ijambobanga NIBA i Seriveri: Kwemeza. iyi ni Byakozwe i Gishya Seriveri: Kugaragara Byombi in i Iboneza Ikiganiro na in i Itsinda Reba: NONEAHA Kwiyandikisha Kuri Imbuga z' amakuru:. 	 Aby dodać nowe konto, otwórz okno ustawień poprzez Ustawienia Konfiguracja: KNode... Konta Wiadomości. Przycisk Nowe tworzy nowe konto; następnie należy podać parę danych, jak w przypadku Twojego pierwszego konta, zazwyczaj nazwę konta, nazwę serwera oraz nazwę użytkownika o hasło, jeśli serwer wymaga uwierzytelnienia. Gdy wszystko zostanie uzupełnione, nowy serwer pojawi się w oknie konfiguracji i w widoku grup: możesz teraz zapisywać się do grup dyskusyjnych.


Gusiba i Akarango Kanda i Akabuto. 	 Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyść.


Koresha iyi NIBA Byahinduwe i Ibigize Bya i ku Ikindi & kleopatra; (& eg; ku ikoresha & gpgsm; 'S command Umurongo: Imigaragarire). 	 Funkcji najlepiej używać wtedy gdy zmieniono zawartość składnicy kluczy za pomocą innych niż & kleopatra; programów (np. za pomocą wiersza poleceń programu & gpgsm;).


Idosiye Impuruza: i Idosiye Inzira: / ni. 	 Dla alarmów wyświetlających plik, przeszukiwana jest ścieżka & URL; pliku.


I Kuzana Ibimenyetso Kuva: Mucukumbuzi & konqueror;? 	 Jak zaimportować zakładki (ulubione) z innej przeglądarki do & konqueror- dopelniacz;?


< > - < / > @ kde. org 	 Anne- Marie Mahfouf & Anne- Marie. Mahfouf. mail;


Iyo dosiye isanzwe ihari 	 Plik już istnieje


Mu kwohereza ubutumwa 	 Zdefiniowane komunikaty statusu Nieobecny


ya: NONEAHA! 	 Do zobaczenia!


Ibisohoka 	 Czasy


ikoresha i & logo; Ururimi: Kurema Gishya. Kwandika A Porogaramu na in Kuri Kurema Gishya Amabwiriza. A Cyangwa A Gishya command Na: Kuri Kugaragaza A Izina:. 	 Przy użyciu języka programowania & turtlelang; tworzy się nowe obiekty. Pisząc programy często potrzebować będziemy kontenerów a w niektórych przypadkach nauczyciela do tworzenia nowych komend. Tworząc nową komendę za pomocą nauczyciela należy określić ich nazwę.


java - // Bya hafi ///. 	 java - jar / usr/ local/ freetts/ lib/ freetts. jar


, Kuri Himura Umwandiko, Cyangwa Igikoresho in A Porogaramu, Kuva: Rimwe Kuri. Kuri Kuri Gusubiramo Umwandiko, ya: Urugero:, NIBA Kwandika: $1 i Times. Sisitemu Byakoreshejwe ya: iyi ni Nka i < > Ububikokoporora < / >. Kabiri Kuri Koresha iyi Sisitemu, Nka i Ihitamo na i < > Ububikokoporora < / >. Kureba Ku: 	 Bardzo często zdarza się sytuacja, że chcesz przenieść jakiś tekst lub inny obiekt w programie z jednego miejsca w inne. Często istnieje również potrzeba powielenia jakiegoś tekstu, na przykład jeśli musisz wpisać ten sam tekst kilka razy. Używa się do tego tak zwanego schowka. Są dwa trochę odmienne sposoby używania tego systemu, nazywane technicznie zaznaczeniem i schowkiem. Przestawimy je osobno:


umwanditsi ktm 	 autor kfm


I/ O- Umuyoboro 	 Porty wejścia/ wyjścia


Hagati 	 Wyśrodkowanie


Guhindura Ubwoko ku Cyangwa Bidakora. 	 Włącza lub wyłącza tryb zastępowania.


iyi Idosiye, i Urutonde Bya Izina: Amaseriveri ni. 	 W tym pliku przechowywana jest lista serwerów nazw.


Ibintu Gihinguranya Uhagaritse: N' utudomo Imirongo, Na: i Izina: Bya i ku i Hejuru:. Igihe Umurongo fatizo ni Uhagaritse:, Njyesi, Ubutumwa Yoherejwe: Kuva: Rimwe Kuri in i Ifishi% S: Bya Utwambi Na: i Igikorwa na Ibigenga Izina:. 	 W diagramach sekwencji obiekty są reprezentowane przez pionową, przerywaną linię, z nazwą obiektu na górze. Oś czasowa również jest przedstawiona w pionie, rosnąco ku dołowi.


brushes-action 	 Tworzy nowy pędzelbrushes-action


< Itariki: > 12, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho > 	 Czerwca 12, 2005 K Desktop Environment


& kgpg; ni in & konqueror;. Ryari: Iburyo: Kanda ku A Idosiye, Hitamo... Idosiye Kuri Shyiraho Umutekano A Idosiye. A Idosiye Na: A & LMB; Kanda. 	 & kgpg; jest zintegrowany z przeglądarką & konqueror i Dolphin;. To znaczy, że w przypadku kliknięcia prawym przyciskiem myszy na danym pliku możesz dokonać jego zaszyfrowania wybierając Działania Zaszyfruj plik. Aby odszyfrować plik należy kliknąć na nim lewym przyciskiem myszy.


Akarambararo 	 Promień atomowy


< Umumaro > () < / Umumaro > ni A & DCOP; Kuri Imbarutso i Kugaragaza: Cyangwa Itangiza Bya i (Bya Igihe ni ya:). & kalarm; i Kuva: i kalindari Idosiye na Hanyuma Cyangwa. 	 triggerEvent () jest wywołaniem D- Bus służącym do natychmiastowego wyświetlenia lub aktywacji określonego alarmu (niezależnie od zaplanowanego czasu). Program & kalarm; pobiera informacje o alarmie z kalendarza i aktywuje go.


view-action 	 Okno n_awigacyjneview-action


Gushisha 	 Ukryj


Guhitamo Na: ki/ bishaje Ubutumwa in iyi Ububiko.... Gushoboza ki/ bishaje Ubutumwa in iyi Ububiko... Hanyuma & kmail;, ku, Gusiba ki/ bishaje Ubutumwa Cyangwa Himura ki/ bishaje Ubutumwa Kuri Ububiko.... Tangira & vendorShortName; Bya ki/ bishaje Ubutumwa N' intoki Biturutse na Biturutse Idosiye 	 Tutaj można określić co powinno się stać ze starymi wiadomościami w tym folderze. Jeżeli włączysz Usuwanie starych wiadomości z folderu, to & kmail- mianownik; będzie regularnie, w zależności od Twojego wyboru albo usuwał stare wiadomości, albo przenosił je do innego folderu. Możesz także uruchomić usuwanie starych wiadomości ręcznie poprzez menu Folder Usuń starą pocztę i poprzez menu Plik Usuń starą pocztę ze wszystkich folderów


ya: - I; i - A Gushyiraho Bya Ibigenga Kuri Mo Imbere i Mucapyi ya: Gihinguranya i urusobe. ni NIBA (in,) urusobe Mucapyi Na: i Ifashayobora Bya (). 	 Skrót od Printer - M anagement I nformation B ase (baza informacji zarządzania drukarką); Printer- MIB określa zestaw parametrów, które są przechowywane w drukarce w celu dostępu do sieci. Jest to użyteczne, jeśli wiele (w niektórych przypadkach mogą ich być tysiące) drukarek sieciowych jest zarządzanych centralnie, za pomocą SNMP (Simple Network Management Protocol).


ku iyi Binejeje, 	 & kde; - pasjonująca podróż - witamy na pokładzie,


i Abakoresha ku, (hejuru), na ya: iyi Ububiko.... 	 Uprawnia użytkowników rozpoznanych za pomocą User Id do odczytu, wysyłania i zapisu w folderze.


Guhitamo Amabwiriza Kuri Gukoresha Ku Bya i Ukwihuza. Amabwiriza Gukoresha Na: Umukoresha ID, Gukoresha Icyo ari cyo cyose Amabwiriza Imizi Uruhushya, Bya in Nka Imizi (A Kuri ya:!) 	 Można tu wybrać polecenia jakie mają zostać wykonane na pewnych etapach połączenia. Polecenia są wykonywane z Twoim prawdziwym identyfikatorem użytkownika, zatem nie można wykonać programów wymagających uprawnień administratora (o ile sam nim w danym momencie nie jesteś)


i tab Urufunguzo Kuri Byakoreshejwe Kuri Akagerampera. 	 Powoduje iż naciśnięcie klawisza Tab wprowadza znaki tabulacji.


Udusodeko twikoresha 	 Automatyczne nawiasy


Kuri Ingingo Na: A Ikivugwaho:, Gusiba i Inzira% s Bya i Ikivugwaho:; i Itangira Inzira% s Na: A:. 	 Jeśli odpowiesz na wiadomość o takim temacie, usuń część objętą nawiasem; pierwsza część z prefiksem Re: powinna zostać.


< shortcut > & Ctrl; & Shift; R 	 Ctrl; Shift; R Okno Zamknij aktywny widok


Gushyiraho Amabendera Kuri Kugena Imiterere i Shakisha ku Wongera A Utudomo tubiri, ku Rimwe Cyangwa Birenzeho A Iboneza, i Ifishi% S: Gusimbuza: Amahitamo Ishusho. Amahitamo: 	 Parametry działania polecenia zamień mogą być dostosowywane poprzez dodanie dwukropka i jednej z dostępnych opcji. Polecenie przyjmuje wówczas postać: replace: opcja wzorzec zastąpienie. Dostępne są następujące opcje:


ya: MukusanyaKDE 2. 0% S ku @ Yahoo. com 	 Modyfikacje na potrzeby KDE 2. 0: & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;


& kpf; Byoroheje Idosiye Bisangiwe ikoresha & HTTP; (i,) ni i Porotokole Byakoreshejwe ku Urubuga Kuri Ibyatanzwe Kuri Urubuga Mucukumbuzi. & kpf; ni A public, Oya Amabwiriza Kuri Bisangiwe Idosiye: Guhitamo ya: Bisangiwe ni Bihari Kuri. 	 & kpf; umożliwia proste współdzielenie plików przy wykorzystaniu & HTTP; (Hyper Text Transfer Protocol), czyli protokołu używanego przez strony WWW do dostarczania danych do przeglądarek internetowych. & kpf; jest całkowiecie publicznym serwerem plików, co oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń dostępu do współdzielonych plików: to, co wybierzesz do współdzielenia, jest dostępne dla każdego.


Umwakirizi 	 Mouse Receiver


^ [\\ t] {0% S, 4} (_BAR_) (_BAR_ ID) 	 ^ [\\ t] {0, 4} (Henrik_BAR_Pernille) sa( ys_BAR_id)


Aderesi IP: 	 Adres IP dla DNS


Kwohereza hanze... Ibyatanzwe Nka A Urubuga Ipaji:, Nka Cyangwa Idosiye. Idosiye ku Kugena ingengabihe Porogaramu. Urubuga Ipaji: Byakoreshejwe Kuri Tangaza kalindari na Kuri - Urutonde in i Urubuga Cyangwa in i Bya hafi urusobe. 	 Możesz eksportować swoje dane jako stronę WWW oraz w formacie iCalendar lub vCalendar. Te typy plików są obsługiwane przez większość programów PIM. Strony WWW możesz też użyć do opublikowania swojego kalendarza lub listy zadań w Internecie lub sieci lokalnej.