ku i Hejuru: Ibumoso:. i Rimwe ni. Kuri NIBA i ni. i Kikoresha Ubwoko in & kwordquiz;... Ihitamo ni Ivivuwe Ako kanya. 	 Twoje możliwości wyboru są pokazane w lewym górnym rogu. Wybierz tą odpowiedź, którą uważasz za poprawną. Użyj Quiz Sprawdź, żeby zobaczyć, czy odpowiedź jest poprawna. Jeżeli uaktywniłeś tryb automatyczny w Ustawienia Konfiguracja & kwordquiz;... Twoje zaznaczenie zostaje wybrane automatycznie.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Marcin Bokszczanin mboksz bcig. pl Polskie tłumaczenie


Ifashayinjira Muyobozi 	 menedżer logowania


Ihitamo & kfloppy; i Ubwoko: Bya Idosiye Sisitemu ku i Byakoreshejwe ku Disikete Byakoreshejwe Na: & Linux;, (ni ya: & Linux;.) 	 W tym przypadku program & kfloppy; sformatuje dyskietkę używając sytememu plików często stosowanego w systemach & Linux; (jest on obsługiwany jedynie przez system & Linux;).


Umwandiko Byakoreshejwe OYA ya: Ibisobanuro: Bigyanye Ikintu in i Urutonde Bya Urubuga Amahinanzira, ya: Cyangwa Wongera Gishya Ibigize. 	 Pola tekstowe są używane nie tylko do wyświetlania informacji o danej pozycji na liście skrótów sieciowych, ale także do modyfikowania i dodawania takowych.


i KubonezaInyuguti: Imisobekere: Bya iyi & Ubutumwa. Imisobekere: Kugaragara in i Umutwe Bya i Ibaruwa. Koresha ya: Byose, & kmail; NIBA Kuri Guhitamo A Imisobekere: N' intoki. 	 Ustawia kodowanie wiadomości. Wybrany sposób kodowania zostanie wyświetlony w nagłówku wychodzącej poczty. Możesz użyć ustawienia rozpoznaj automatycznie w prawie wszystkich przypadkach, & kmail- mianownik; poinformuje Cię, jeśli będziesz musiał wybrać inne kodowanie ręcznie.


< Ikintu > MM < / Ikintu > - ukwezi:, ikoresha 2 (01 Kuri 12). 	 MM - format miesięcy, używa dwóch cyfr (01 do 12).


Bikora / Yahagaritswe Imimerere ni ku Ibara: in i Urutonde (i Ibara: in i & tab Bya i Ikiganiro). 	 Alarmy mogą być całkowicie wyłączone poprzez wyłączenie opcji uruchamiania & kalarm- dopelniacz; po zalogowaniu, w sekcji Ogólne okna konfiguracji.


, Tangira & vendorShortName;! 	 OK, do roboty!


Kabiri Kuri Shyiraho Umutekano Ibyatanzwe: 	 Istnieją dwa sposoby na szyfrowanie danych:


.;.. Ibaruwa; 	 & Rik. Hemsley; & Rik. Hemsley. mail;


Akarango: Nka Izina: in i. 	 Użyj tytuł_ okna jako nazwy na pasku tytułowym.


Imbonerahamwe i Imyandikire ya: i Ibisobanuro: Imbonerahamwe in & kmplot;, na Uturango i Imyandikire Byakoreshejwe ya: Byose Uturango ku i Imirongo fatizo... in i Umwanya. 	 Tablica nagłówkowa ustawia czcionkę tablicy informacyjnej wyświetlanej na wydrukach & kmplot; natomiast Etykiety osi ustawia czcionkę używaną dla wszystkich etykiet na osiach w obszarze rysowania.


Agatebo njyamwanda ku Porogaramu & Kuvamo 	 Opróżnij śmietnik przy zakończeniu


i Amazina Bya i. 	 Imiona graczy: Zmienia imiona graczy.


A Byoroheje & LMB; Kanda ku i Umurongoibikorwa Akabuto Hejuru A Urutonde Bya i Gufungura Windows ya: Porogaramu na Hitamo... i Idirishya Kuri Koresha. Rimwe Bya Ibyinjijwe Na: i Ibumoso: Kuri i Byahiswemo Idirishya Ako kanya. ku A Umurongoibikorwa Icyinjijwe Na: i Iburyo: na A Ibikubiyemo Kuri ku Byose i Windows Agashushondanga, Cyangwa Idirishya. 	 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na taką pozycję otworzy menu z listą okien programu, z której możesz wybrać żądane okno. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na wybranej pozycji spowoduje natychmiastowe wyświetlenie okna, natomiast kliknięcie prawym przyciskiem spowoduje otworzenie kolejnego menu, za pomocą którego możesz indywidualnie zarządzać każdym ze zgrupowanych okien programu.


Gusoma Amagenzura 	 Zmiana nazwy kontaktu


Ururimi: Sitatisitiki 	 Zrzut ekranu statystyk języka


i & kde; Bisanzwe Ikiganiro, i Imyanyabikoresho. 	 Wyświetla standardowe okno & kde; do konfiguracji pasków narzędzi, pozwalające na personalizację pasków narzędzi listy kontaktów.


% 1 / Sec. 	 % 1/ sek


& kbruch; ni A Gitoya Porogaramu Kuri Ibara Na: Imigabane. ya: iyi Intego. Porogaramu Iyinjiza na. 	 & kbruch; jest małym programem do ćwiczenia obliczeń na ułamkach i procentach. Do tego celu przygotowano różne ćwiczenia. Można także skorzystać z trybu uczenia się, gdzie można poćwiczyć ułamki i znajdowanie wspólnego mianownika. Program sprawdza podane przez użytkownika dane i daje odpowiedź na temat ich poprawności.


& SuSE; Abakoresha i command - i < Ikintu > < / Ikintu > - 0% S Byasimbujwe ya: - k in i & kget;... Ibikubiyemo. 	 Użytkownicy & SuSE; muszą zamienić polecenie cinternet - i ppp0 - 0 na kppp - k w menu Ustawienia Konfiguracja & kget;... Automatyzacje.


vectors-action 	 Ścieżka na zaznaczenievectors-action


Imigereka y' Idosiye: 	 Rozszerzenia nazw pliku:


A Impugukirwa: 	 Ukrywanie notatki:


Imiterere in A UMWE. Ibikubiyemo Idosiye 	 Określa strukturę w pojedynczym pliku. menu


Akabuto i Porogaramu. 	 Przycisk Wyjście z & kanagram; zamyka program.


i Bya Byose Ibyatanzwe Ikintu 	 Usuwa wszystkie wprowadzone dane


: [- _BAR_ -] [] < Umukoresha _BAR_ > 	 Sposób użycia:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] < u\\ xC5\\ xBCytkownik\ _BAR_maska > [powód]


Gufungura i? 	 Otwiera narzędzie Co dziś na niebie


Kuri Gusuzuma: Muyunguruzi Akazi Nka, Gufungura A ya: i Akayunguruzo: LOG Biturutse 	 Jeżeli chcesz sprawdzić, czy Twoje filtry działają zgodnie z przewidywaniami, to możesz otworzyć przeglądarkę dziennika filtra poprzez menu Narzędzia Przeglądarka dziennika filtrów....


Muyobozi 	 Menadżer rozruchu Grub


Bya i Inyuguti:, Kuri BIHUYE A, Kwandika\\\\. 	 Istnieje oczywiście również sekwencja specjalna dla określenia znaku odwrotnego ukośnika i jest to:\\\\.


Guhitamo Imyandikire... 	 Wybierz kontakt...


in buri Gushyiraho Bya Amabara na Imyandikire:, na iyi i Bihebuje Igisubizo. Urugero:, NIBA Kigaragara, Gicurasi Kuri Soma Bya Mbuganyuma na Umwandiko Amabara. & konqueror; A Kuri Hitamo... Amabara na Gushyiraho Kuri Byose.: 	 Strony WWW używają najróżniejszych zestawów kolorów i czionek, co nie zawsze daje najlepszy wynik. Jeśli ma się problemy ze wzrokiem, odczytanie tekstu przy niektórych kombinacjach koloru tła i czcionki może być niemożliwe. & konqueror; daje możliwość wybrania swoich własnych kolorów i zastosowania ich do wszystkich stron. Oto jak się to robi:


& kbounce; ni ku A Umwanya, ku A Urukuta, Na: Kabiri Cyangwa Birenzeho Himura Bigyanye in i Umwanya Bidakora Bya i. 	 Gra & kbounce; toczy się na polu otoczonym ścianami, z dwiema lub więcej piłkami, które poruszają się na polu, odbijając się od ścian. Gracz może budować nowe ściany, zmniejszając rozmiary aktywnego pola.


Shingiro 	 Podstawy & UML;


Himura in Icyo ari cyo cyose Icyerekezo Gihinguranya, Iburyo: Gihinguranya A Kuri Gusohoka. A Bigufi Igihe, Gufunga Hejuru, Koresha. in. ni Oya Igihe Kuri Guhagarara na. 	 Bohater może poruszać się w dowolnym kierunku przez wykopane dziury, można także spadać przez dziurę uciekając wrogowi. Po krótkim czasie, wykopane dziury zamykają się, musisz więc korzystać z nich szybko. Swoje kopanie planuj z wyprzedzeniem. W czasie kopania nie ma czasu na zatrzymanie się i przemyślenia.


& amor; Na: - in Insanganyamatsiko, Guhindura... i Imigaragarire na & Imyifatire Bya i Iyega. Guteranya +, ni Kuri Kurema Gishya & amor; Insanganyamatsiko. - in Insanganyamatsiko ya: & amor; in i Imbonerahamwe munsi 	 & amor; jest dostępny z kilkoma wbudowanymi motywami, które zmieniają wygląd i zachowanie animacji. Ponadto możliwe jest tworzenie nowych motywów. Wbudowane w program & amor; motywy są przedstawione w tabeli poniżej.


End Function 	 MainDlg newFunction


i Ishusho. Kugaragaza i Imfuruka na Icyerekezo Bya Ukuzenguruka. 	 Funkcja ta obraca obraz. Możesz określić kąt, o jaki obraz zostanie obrócony oraz kierunek obracania.


Ibirimo 	 Wczytaj


Due DUE 	 (Termin Due DUE


Koresha Urubuga Amahinanzira Koresha S. ya: Shakisha ku Sisitemu, & Ongera Gishya Amagambo- shingiro, na Guhindura... Cyangwa Gusiba in i Biteye imbere Gushakisha Igenzura Modire. 	 Możesz używać skrótów sieciowych wszędzie tam, gdzie normalnie użyłbyś adresuURL;. Skróty do kilku wyszukiwarek powinny być od razu skonfigurowane w Twoim systemie, ale możesz dodawać nowe słowa kluczowe i zmieniać lub kasować istniejące w module konfiguracji rozszerzonych cech przeglądania.


i Idirishya. DCOP: - # 1 Herekana% S Cyangwa i Gukuraho Agashushondanga Kuri Herekana% S Nanone. 	 Ukrywa główne okno programu. Ponowne wyświetlenie okna możliwe jest za pomocą polecenia dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show lub poprzez kliknięcie na ikonę na tacce systemowej.


& kde; Na: - & kde; Porogaramu 	 & kde; i programy spoza & kde;


Igenzura A APAREYE Na: Mwandikisho. iyi Ibikubiyemo Ihitamo Kuri Herekana% S i MukusanyaKDE Ikiganiro. Kugaragaza... Utubuto ya: na Igice na ya: i APAREYE. Utubuto & Rusange na Ryari: & kmix; ni Cyangwa. 	 Istnieje możliwość sterowania urządzeniem z klawiatury. To polecenie powoduje wyświetlenie standardowego okna dialogowego środowiska & kde; Konfiguracja skrótów. Można w nim zdefiniować kombinacje klawiszy dla zwiększania i zmniejszania natężenia dźwięku oraz wyciszania urządzenia. Definicje klawiszy mają znaczenie globalne i działają również wtedy, gdy program & kmix; zostanie zminimalizowany lub zadokowany na tacce systemowej.


ya: E S; i Isosiyeti & CUPS; (i "& UNIX;"). 	 Skrót od E asy S oftware P roducts; firma, która stworzyła & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System").


Kwerekana Ilisiti y' Amadirishya 	 Pokaż okno B


Name= Byahinduwe Comment 	 Zmieniony pseudonimComment


Guhingura ingano 	 gzip


Bya urupapuro Mbere Ibahasha 	 Kartka papieru przed kopertą


Nyibutsa Urufunguzo 	 Zapamiętaj hasło


i Birambuye Bya i: & kmail; Koresha external Ibikoresho Kuri & Gutahura Ubutumwa; Kugerageza Kuri mu buryo bwikora: Gushaka Inyuma Bya Ibikoresho yakorewe iyinjizaporogaramu ku Agasanduku na Herekana% S Ibikoresho in A Urutonde. Urutonde ni Bitunganye ku i Impuzandengo Umuvuduko Bya i Iyungurura Bya i Ibikoresho. Ikimenyetso i Ibikoresho Kuri Byakoreshejwe ku & kmail; Kuri & Gutahura., Gufunga i, Kwinjiza porogaramu A, na Ongera utangire i Nanone. 	 Oto szczegóły działania filtra: & kmail- mianownik; może wykorzystywać kilka zewnętrznych narzędzi do wykrywania spamu; sam będzie starał się wyszukać, które narzędzia są zainstalowane na Twoim komputerze i wyświetli wyniki wyszukiwania dla każdego z nich. Kolejność listy jest uzależniona od przeciętnej prędkości filtrowania narzędzi. Możesz oznaczyć narzędzia, które chcesz, aby były wykorzystywane przez & kmail- biernik; do wykrywania spamu; oznaczenie narzędzi, które nie zostały wykryte jest niemożliwe ponieważ odpowiednie pola wyboru są nieaktywne. Oczywiście możesz zamknąć asystenta, zainstalować narzędzie i uruchomić asystenta ponownie.


Itangira Gusimbuka KURI i Ihitamo Ibigenderwaho Na: Kuri i & URL;. Inzira% s ni Na: Ubwoko:. 	 Pierwsze cztery przecinki pozwalają ominąć kryteria wyboru w stosunku do początkowego & URL; - a. Ta część potrzebna jest tylko w wypadku reguł przekierowania.


% 1 Ikarine 	 Podręcznik programu & krfb;


Ibyatanzwe Ikintu in Bijyanye na sitatisitike Ubwoko 	 Wprowadzenie danej w trybie statystycznym


% - - & Ongera - - Idosiye. - - Itariki: - - 01\\ - - Impera - Itariki: - - 07 - - Incamake "" - - Umwirondoro: "Gushaka!" 	 % konsolekalendar -- add -- file vacation. ics -- date 2003- 08- 01\\ -- end- date 2003- 08- 07 -- summary "Wakacje" -- description "Nikt mnie nie znajdzie!"


(Ku net):, Umurinzi 	 Till Gerken (till at tantalo net): programista, opiekun Jabbera


Igaragazambere ry' Ibara 	 Narzędzie wybierania koloru


Himura hagati Ububiko Intera Hejuru na Hasi i & Igiti: 	 Aby poruszać się między katalogami po prostu przechodź w górę lub w dół drzewa:


i Itangira Urubariro Bya Kugenzura, Mukomatanya Ryari: i Akayunguruzo: ni Byashyizweho: i Kuri Ubutumwa Ihitamo i Akayunguruzo: ni Byashyizweho Kuri Ubutumwa Ryari: Akira (& ie; ku); i Kuri Yoherejwe: Ubutumwa Amahitamo i Akayunguruzo: ni Byashyizweho Kuri Ubutumwa Ryari: Kohereza na i ku Bikorwa Iyungurura Ihitamo Amagenzura Kuri Gushyiraho iyi Akayunguruzo: Ryari: Iyungurura ni Byahiswemo (& ie; Biturutse.) 	 Za pomocą pierwszego rzędu pól, możesz decydować jak filtr jest stosowany: opcja do poczty przychodzącej oznacza, że filtr jest stosowany do wiadomości w trakcie ich odbierania (tzn. po Sprawdź pocztę); opcja do poczty wysyłanej oznacza, że filtr jest stosowany do wiadomości podczas ich wysyłania, natomiast opcja do ręcznego filtrowania decyduje, czy stosować filtr, gdy filtrowanie zostało wybrane ręcznie (tzn. poprzez Wiadomość Zastosuj filtry.)


A Ibintu in & UML; Oya Agaciro: ya: i Urugero, Ifashayobora Kuri Bya i. Ibintu 	 Jest kilka elementów pomocniczych w & UML; u, które nie mają żadnych prawdziwych wartości semantycznych w modelu, lecz pomagają w czystości zapisu. Te elementy to:


ku i Akabuto. & kppp; Kuva: i LOG Ubutumwa (Gicurasi OYA Akazi ku - & Linux;, Cyangwa ATARIIGIHARWE ku & Linux;). LOG Ifashayobora Kuri Hasi i. 	 Kliknij na przycisk Szczegóły, aby program & kppp; wyświetlił ostatnie komunikaty z dziennika PPP (przycisk może nie działać na systemach innych niż & Linux; lub też w niektórych jego dystrybucjach). Komunikaty z dziennika pomogą odkryć przyczyny problemów.


& Ctrl; Idosiye... 	 Ctrl; Shift; P Widok Prezentacja


i Kugenzura Agasanduku Bya UMWIKUBE & Ukuyobora NIBA i Kuri Tangira & vendorShortName; Isaha Cyangwa ku. 	 Zaznacz pole Uwzględniaj zarządzanie energią jeżeli nie chcesz aby wygaszacz ekranu był włączany podczas oglądanie telewizji lub filmów na ekranie monitora.


Kwohereza hanze... = // kde Kwohereza hanze... = /// Kwohereza hanze... = $/: $/: $Kwohereza hanze... = $/: $/ 	 export KDEDIR= / opt/ kde export QTDIR= / usr/ lib/ qt4 export PATH= $KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH export LD_ LIBRARY_ PATH= $KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib


Koresha Bya i Ijambobanga Ikiranga ni A hagati Umutekano na. I Kuri KURI na ya: NIBA Kuri Koresha Cyangwa OYA. 	 Korzystanie z opcji zapamiętywania haseł jest kompromisem pomiędzy bezpieczeństwem i wygodą. Samemu trzeba zdecydować, co się wybiera, mając świadomość ryzyka.


: Ishusho Imbanziriza Kuri Izina ry' idosiye:. 	 Przedrostek: Przedrostek, od którego rozpoczynać będzie się nazwa każdego pliku z przechwyconym obrazem.


& kmail; Soma i Isinya Umwandiko Kuva: i Ibisohoka Bya A command., Koresha Porogaramu Nka Kuri Kurema A Gishya Isinya Umwandiko ya: buri & Ubutumwa. i Porogaramu ni na Byakoreshejwe Nka i Isinya Umwandiko. 	 & kmail- mianownik; może także odczytać treść podpisu z wyniku polecenia. W ten sposób możesz korzystać z programów takich jak fortune do tworzenia nowych podpisów do każdej wiadomości. Wszystko co program wypisze na wyjście standardowe (stdout) jest przechwytywane i wykorzystywane jako treść podpisu.


- Ububiko... 	 Folder Wysłane


Uburenganzira bw' umuhimbyi Mati. kde @. org 	 Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2000 & Matt. Johnston; matt. kde@ caifex. org


& Ongera, Guhindura Cyangwa Gusiba Bya. 	 Możesz tutaj dodawać, modyfikować lub usuwać opisy twoich lekcji.


Bijyanye na sitatisitike 	 Tryb obliczeń statystycznych


Impugukirwa NONEAHA Ubwoko: i Bidasanzwe Inyuguti in A Ururimi: ku i. Umwanyabikoresho Utubuto Na: Agashushondanga Bya Bidasanzwe Inyuguti: Ururimi: nka & eacute; in ya: Urugero:. ku A Akabuto Kwandika i Ibaruwa: in i Iyinjiza Umurongo: na validate Na:. Bya Koresha i Mwandikisho Imigaragarire Kuri i Ururimi:. Umwanyabikoresho Cyangwa Birahishe. Igenamiterere ni Ibikurikira > Igihe Gukina & khangman;. 	 Zauważ proszę, że możesz teraz wprowadzać znaki specjalne w danym języku za pomocą Paska narzędzi znaków specjalnych. Pasek ten ma przyciski dla każdego znaku specjalnego w danym języku, jak na przykład & eacute; dla języka francuskiego. Klikając na ten przycisk, wprowadzasz odpowiadającą mu literę do linii wprowadzania i potwierdzasz swój wybór klawiszem & Enter;. Możesz także oczywiście używać klawiatury do wprowadzania takich znaków. Ten pasek może być pokazywany lub ukryty. Ustawienie to zostanie przywrócone, gdy następnym razem zagrasz w & khangman;.


. Ibiro: 	 Ustawienia - / etc/ X11/ xdm/ Xsetup


Gupima Inyuma Kuri: Inyenyeri Gitoya Inyenyeri. 	 Skala wielkości gwiazdowych biegnie w kierunku odwrotnym do tego, jakiego moglibyśmy się spodziewać: jaśniejsze gwiazdy mają niższą wartość wielkości gwiazdowej niż te ciemniejsze.


Byanze 	 Błąd


Ubutumwa Kuva: Hanze i 	 & Brak komunikatów spoza kanału


, Twebwe OYA Byakozwe. Ubwoko i Kugaragaza: ni ikoresha Mbere i IYANDIKA i Na: Igihe Intera., NIBA i Kugaragaza: ni ikoresha, Kuzerutsa% O Gihinguranya Kinini Nka i na., na ni ku Igenamiterere i < > < / > Kuri Sibyo. Guhindura... Icyo ari cyo cyose, Koresha i < > < / > Umumaro. iyi Umumaro Kuri i IYANDIKA, na i Umwanya. ni A ifite i Urutonde Bya Byose Amahitamo ku. Twebwe Twebwe i Ihitamo, Twebwe Guhitamo Kuva: i., i Urutonde ni Birebire, na ni Oya Bya Ikintu ni ya:. Gicurasi Kuri Kanda i Akabuto, Gufungura A Idirishya A & Igiti Reba Bya i Bihari Amahitamo, ku. Guteranya +, Ikintu A Bigufi Bya i Ihitamo, na i Ibyatanzwe Ubwoko: Bya i Agaciro:. Gushaka i Amahitamo Icyiciro. garagaza cyane iyi Ikintu na Kanda, na Byahiswemo in i Bya i Umwanya., Ubwoko Agaciro: Sibyo Cyangwa 0% S. 	 Powinniśmy się jeszcze upewnić, że wykorzystywane są współrzędne równikowe, zanim skrypt będzie śledził Księżyc z przyśpieszonym krokiem czasu. Jeżeli będą wykorzystywane współrzędne horyzontalne nastąpi bardzo szybki obrót o duże kątywraz ze wschodem i zachodem Księżyca. Może być to bardzo irytujące, ale można temu zapobiec ustawiając opcję widoku UseAltAz na false. Aby zmienić dowolną opcję widoku wykorzystaj funkcję changeViewOption. Dodaj tą funkcję do skryptu. W panelu argumentów funkcji znajduje się lista rozwijana, która zawiera wszystkie opcje, które mogą być dostosowane za jej pomocą. Z listy tej należy wybrać opcję UseAltAz, możemy także wcisnąć przycisk Przeglądaj drzewo, który zawiera drzewo wszystkich dostępnych opcji, zorganizowane tematycznie. Dodatkowo każda pozycja zawiera krótki opis mówiący o tym, co dana funkcja robi i jakiego typu danych potrzebuje. UseAltAz można znaleźć w kategorii Opcje mapy nieba. Po wybraniu funkcja znajdzie się w odpowiednim polu okna narzędzia budowania skryptów. Zmień jeszcze jej wartość na false lub 0.


Ihitamo - Ibara: 	 selection- color STRING


interpolation-type 	 Liniowainterpolation-type


Ikosa mu myandikire 	 błąd składni


& Ctrl; Q ku i Mwandikisho. 	 Z klawiatury wpisz Ctrl; Q.


Bya Icyo ari cyo cyose Ibara: in i Ikigina 	 Brak kolorów w odcieniach szarości


ku i Akabuto, iyi Hejuru i Iboneza Ikiganiro. BIHAMYE na i Gukaraga Igenzura A 2. 	 Wybierz w menu Ustawienia > Konfiguracja KCalc.... W oknie które się pojawi zaznacz opcję Ustaw miejsca dziesiętne i korzystając z przycisków strzałek ustaw wartość 2.


i Bya i Inyandiko Reba. 	 Oddala dokument.


// Modemu 	 / dev/ modem


% - - - - Idirishya '- - Akarango:' - e - /. - Amakosa 	 % kstart -- iconify -- window 'kstart_ me' konsole -- caption 'kstart_ me' - e tail - f ~ /. xsession- errors


Akabuto i Genzuranyuguti Kugenzura, Byose, na Garuka Kuri Inyandiko. 	 Przycisk ten anuluje sprawdzanie pisowni, wszystkie zmiany (operacje zastąpienia słów) są cofane i następuje powrót do aktualnego dokumentu.


i Umurongo 	 Przełącza wyświetlanie paska stanu


I Ubwoko & konqueror; Herekana% S Ibimenyetso in i Ibimenyetso Umwanyabikoresho? 	 Jak sprawić, żeby & konqueror- mianownik; wyświetlał tylko niektóre zakładki z paska zakładek?


Bya ububiko bw' amaderese Byanze: 	 Otwieranie katalogów nie powiodło się:


i Icyegeranyo Kuri i Ububikokoporora, Guhitamo & Ctrl; Idosiye Kuri. 	 Aby wygenerować raport podsumowań i przenieść go do schowka należy wybrać Ctrl; C Plik Kopiuj podsumowania do schowka.


ni nibyo NIBA A ni Biruta b 	 odpowiedź jest prawdą gdy a jest większe niż b


Gukomatanya 	 Złączanie


NIBA Imeli Aderesi: ni OYA in Impamyabushobozi: 	 Ostrzegaj, jeśli w certyfikacie adresata brak adresu e- mail


unit-format 	 Mililitryunit-format


& amor; ni, na OYA Icyo ari cyo cyose Amahitamo Ikindi i Bisanzwe & kde; na & Qt; Amahitamo. 	 Program & amor; jest konfigurowany graficznie, i nie posiada żadnych opcji wiersza poleceń poza standardowymi opcjami & kde; oraz & Qt;.


Idosiye 	 Pliki nowe wyrażenie


& kde; Gukoresha Kuva: A Umukoresha Ububiko..., Na: Porogaramu Imizi, & eg; i Porogaramu in i Porogaramu. guhera OYA Kuri Gukoresha ku Abakoresha in i Itangira, iyi ni Nta na kimwe Kuri Bigyanye. 	 Pomimo, że & kde; będzie działało z katalogu wybranego przez użytkownika, wystąpią problemy z programami, które wymagają uprawnień administratora, np. programy zawarte w pakiecie kdeadmin. Jednakże są to programy, które nie powinny być uruchamiane przez zwykłego użytkownika, nie ma się więc czym przejmować.


Kuri Igenabihe i Igikorwa Kuri Gukoresha, Guhitamo buri & Umunsi. 	 Jeżeli chcesz, żeby zadanie zostało zaplanowne codziennie, wybierz opcję Uruchamiaj codziennie.


START (Due DUE) 	 Ukończono DoSTART (Due DUE)


Gufungura% S A Gishya Idirishya, ni ATARIIGIHARWE Birenzeho Igenzura. Gushyiraho & konqueror; Kuri Byose, Igihe A Kubaza... ni, Cyangwa Byose Byirambuye. 	 Przy otwieraniu nowych okien kontrola jest jeszcze większa. Możesz wybrać spośród opcji Tak, aby & konqueror- mianownik; zawsze na to pozwalał, Pytaj, aby za każdym razem pytał, kiedy strona chce otworzyć nowe okno oraz Nie, aby & konqueror- mianownik; zabraniał otwierania niechcianych okien.


, & Linux; & kde;. A Ikwirakwiza Igihe, OYA Buri gihe i Ibya vuba Verisiyo, ya: A Tangira & vendorShortName; Cyangwa Kuri Iyimura Kuva: i, A Itangira... Akadomo. 	 Tak, wiele dystrybucji & Linux- dopelniacz; zawiera już & kde;. Ponieważ zbudowanie dystrybucji zajmuje trochę czasu, zawarta w nich wersja & kde; może nie być najnowsza, ale na początek to wystarczy.


Idosiye Kubika... 	 Wykres Nowy wykres funkcji...


na. Byakoreshejwe ya: Guhanga, ni A Gucomeka: ya:, na ATARIIGIHARWE 	 Program do tworzenia diagramów. Dodatkowe zestawy elementów mogą zostać użyte do specyficznych zastosować, istnieje możliwość dodawania funkcjonalności za pomocą wtyczek, a nawet możliwe jest tworzenie diagramów UML.


i ya: iyi Igikorwa Kuri i Bya Igikorwa (Bisanzwe = - 100). 	 Zmienia punktację tego wątku na skonfigurowaną dla ignorowanych wątków punktację (standard = - 100).


& kiten; ni Porogaramu Na: Igikubo Imimaro., ni A Kuri na Kuri Inkoranyamagambo;, ni A Inkoranyamagambo, Na: Igikubo Kuri Kureba Hejuru Inyuguti;, ni A Kuri Ifashayobora. 	 & kiten; jest programem z wieloma funkcjami. Po pierwsze, jest to podręczny słownik angielsko- japoński i japońsko- angielski; po drugie, jest to słownik Kanji, z wieloma metodami wyszukiwania określonych znaków; po trzecie, jest to narzędzie pomocne w nauce Kanji.


& kppp; Kohereza i Ikurikiranyanyuguti. 	 & kppp; wyśle zdefiniowany ciąg znaków.


Umuhinduzi w'inyandiko 	 Edytor tekstu


hejuru, OYA Kuri Soma Bishunzwe: Yoherejwe: Ubutumwa NIBA OYA Kugenzura Shyiraho Umutekano Kuri in i Ipaji:. 	 Jak zostało wspomniane powyżej, nie będziesz w stanie przeczytać zaszyfrowanych przez siebie wiadomości, jeśli nie zaznaczysz pola Zawsze szyfruj do siebie w ustawieniach w dziale Bezpieczeństwa.


Funga Isimbuka 	 Zamknij kartę serwera


Utugerampera twa buto umwanyanyuma 	 Backspace w początkowych białych znakach usuwa wcięcie


& Qt; Amahitamo Oya INGARUKA ku & konsole;: 	 Następujące opcje & Qt; nie działają w & konsole- dopelniacz;:


Gucurika ihitamo 	 Odwróć wybór


.;.. Ibaruwa; 	 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;


Icyo wongeraho Icyiciro Na: Ikurikiranyanyuguti A UMWE Umurongo: Icyo wongeraho ni. Kugaragaza... A Ibisobanuro ikoresha Na: i Ikiranga: Impera. ni Byakoreshejwe NIBA i Umukoresha i Iy' ibusamo ya: Icyo wongeraho / Ntabisobanuro. 	 W części comment definiowany jest napis rozpoczynający komentarz jedno- wierszowy. Możliwe jest także definiowanie komentarzy wielowierszowych za pomocą multiLine z dodatkowym atrybutem end. Ta część definicji jest niezbędna do działania poleceń Komentarz/ Odkomentuj dostępnych w programie & kate;.


Ibara 	 kolor


Funga A & kstars; Idirishya 	 Zamyka okno & kstars;


& Kuvamo i Igenzura Hagati Rimwe Bya: 	 Możesz wyjść z centrum sterowania w jeden z trzech sposobów:


A Bya in & kformula; 	 Oto jak wygląda formuła Greena w programie & kformula;


A Urutonde Bya ku Sisitemu. Urutonde bishunguwe ku Inkingi. Kanda i Ibumoso: Imbeba Akabuto Ku i Bya i Inkingi. 	 Tablica procesów pokazuje procesy działające na Twoim komputerze. Lista może być posortowana według wybranej kolumny, wystarczy kliknąć jej tytuł lewym przyciskiem myszy.


Ibumoso: (% PRODUCTNAME) y' Ishusho i Guteranya + Bya Umwandiko Na: Kijimye Mbugambanza: Ibara: na Bibonerana Mbuganyuma Ibara:. Iburyo: (% PRODUCTNAME) y' Ishusho i Guteranya + Bya Umwandiko Na: A Bibonerana Mbugambanza: Ibara: na Kijimye Mbuganyuma Ibara:. 	 Obrazek po lewej ukazuje przykład wraz z ramką tekstową o nieprzezroczystym kolorze pierwszoplanowym i przezroczystym kolorze tła. Obrazek po prawej ukazuje przykład wraz z ramką tekstową o przezroczystym kolorze pierwszoplanowym i nieprzezroczystym kolorze tła.


Idosiye 	 Plik Kompresuj wszystkie foldery


i ISEGONDA Ipaji: Guhitamo Bisanzwe. i Nyuma Guhitamo Byakoreshejwe OYA Kuri Ubwoko: in. & kmouth; Kwandika Ikiganiro ya: i Nyuma Kuri Kwandika. 	 Na drugiej stronie, wybierasz ze Zbioru Wyrażeń, które potrzebujesz. Ze Zbioru Wyrażeń możesz wybrać Wyrażenia najczęściej używane, których nie będziesz musiał wpisywać później. & kmouth; posiada także okno dialogowe do edycji Zbioru Wyrażeń.


& Gutahura 	 Wykrywanie sygnału nośnej


& karm; Ryari: Mwandikisho na Imbeba Bigenda buhoro na Ibikorwa Na:, Kabiri Ibikoresho Ifashayobora Gumana: i ku i Igikorwa. 	 Program & karm; wykrywa sytuacje, w których klawiatura i myszka są bezczynne, można w nim także przypisać różne zadania dla różnych pulpitów. Te dwie funkcje pozwalają na poprawne działanie licznika czasu dla wielu zadań.


Imyanya 	 Pik


: HTTP: //.. net 	 Strona domowa: http: // akregator. sourceforge. net


i Ibara: Bya i Itangira Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. 	 Zwraca kolor pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID id.


Hitamo... i Insanganyamatsiko ya: i Bya i 	 Możesz tutaj wybrać motyw dla odwrotu karty


& kig; Makoro Kuri in A. Ibintu Kuri i Umukoresha nka Bisanzwe Ibintu. ku & Kuvamo na ku Gutangira, ku & Kuvamo. kuyobora Ibintu in i Ikiganiro (< X- Ngenderwaho = "- Na: -" / >). Kwohereza hanze... Kuri Idosiye, Kuzana Kuva: Idosiye, Kwandika na Gusiba. 	 & kig; wspiera definiowanie makr w bardzo prosty sposób. Obiekty te są przedstawiane użytkownikowi jak normalne obiekty. Są zapisywane przy wychodzeniu i wczytywane przy starcie, więc nie traci się ich przy kończeniu pracy. Można zarządzać tymi obiektami w oknie dialogowym Zarządzaj typami (zobacz). Można eksportować je do plików, importować je z plików, edytować i je usuwać.


Kuri Amahinduka, Kanda Kuri Kureka i Amahinduka. 	 Jeśli chcesz zrezygnować, kliknij Anuluj, aby zaniechać wprowadzania zmian.


Kigaragara ID 	 / parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionF2Visible id visible


: HTTP: // www.. //. / -. txt () 	 FAQ na temat niemieckich umlautów: http: // www. westfalen. de/ paefken/ de. newusers/ umlaute- faq. txt (po niemiecku)


Kugenzura iyi Agasanduku, i ukwezi: Reba in i & korganizer; Idirishya Bya Bisangiwe i Idirishya Na: i Umurongo wo ku mpande (i Itariki: & Navigator, i Kuri - na i kalindari Ibikorana). 	 Jeśli włączysz tę opcję, widok miesięczny zostanie wyświetlony w całym oknie & korganizer- dopelniacz;, zamiast dzielić go z nawigatorem dat, zadaniami i kalendarzami.


Itoranya rya Muyunguruzi 	 Szybkie tworzenie filtrów


& kde; ya: 	 & kde; dla administratorów


A Bya: Gitoya Amashusho i Mugaragaza, nka Twebwe in Imikino. ni A. Birenzeho Ibisobanuro i Inkoranyamagambo ku < = "" > < / >. 	 Najpierw krótkie wytłumaczenia czym jest sprajt: sprajty to małe obrazki, które mogą być przesuwane po ekranie, jak często to widzimy w grach komputerowych. Nasz żółwik jest także sprajtem. Dokładniejsze wyjaśnienie znajduje się w słowniku pod hasłem sprajty.


< Umwanditsi: >.;.. Ibaruwa; < / Umwanditsi: > 	 Nikolas. Zimmermann; & Nikolas. Zimmermann. mail;


Ibisanzwe 	 Własne


I A Umurinzi? 	 Jak mogę zostać opiekunem FAQ?


Kuzana 	 Importowanie


Idirisha nshya yo kwandikirikamo 	 Okno edytora


Cyangwa Amagambo Byakoreshejwe ku i Kuri A Umubare Cyangwa A Umwandiko. A Umubare Ibihinduka, Umwandiko Ikurikiranyanyuguti. 	 Kontenery są znakami bądź wyrazami używanymi przez programistów do przechowywania liczb lub tekstu. Kontenery zawierające liczby nazywane są zmiennymi, kontenery zawierające tekst nazywane są łańcuchami. Kontenery mogą być identyfikowane poprzez znak $, który warunkuje ich użycie.


Kuva aho wiyandikishije Kuva: A Itsinda Ikiranga Igenamiterere ya: iyi Itsinda: NIBA - Kwiyandikisha Kuri i Itsinda, Kuri - Injiza Ikiranga Igenamiterere. Gishya Imbuga z' amakuru:, i & Rusange Ikiranga ni Byakoreshejwe. 	 Gdy wypiszesz się z grupy, stracisz jej ustawienia tożsamości: jeśli ponownie się do niej zapiszesz, konieczne będzie ponowne podanie tych ustawień. Dla nowych grup używana jest globalna tożsamość.


Indanganturo Kuva: i Urutonde ku i Hasi. Umujyi ni OYA, Guhitamo Rimwe i Igihe. & korganizer; mu buryo bwikora: ya:. 	 Wybierz swoją lokalizację z listy rozwijanej. Jeśli Twojego miasta nie ma na liście, wybierz inne znajdujące się w tej samej strefie czasowej. & korganizer; automatycznie dostosuje ustawienia dla czasu letniego.


... Kugarura i: na: Ibisobanuro: Kuri 0% S. Kuri iyi Rimwe A ukwezi: Cyangwa, Ryari: BYAKIRIWE Telefone na i terefoni. Kugarura, na i Bya Ikintu Kuri Kugarura, Ryari: Kanda i Akabuto. 	 Naciśnięcie Wyzeruj... spowoduje wyzerowanie pól Koszty połączenia: oraz Ruch:. Operację tę najlepiej wykonywać raz w miesiącu lub raz na kwartał, po otrzymaniu rachunku telefonicznego i sprawdzeniu kosztów połączeń. Oba pola mogą być zerowane niezależnie, po naciśnięciu Wyzeruj pojawi się pytanie o wybór licznika do wyzerowania.


in i & GUI; (ku Utubuto, & etc;) 	 Tekst pojawiający się w & GUI- miejscownik; (na przyciskach, & etc;)


card symbol 	 6card symbol


ya: i Igiteranyo Bya Times i Icyinjijwe OYA. 	 Tak samo dla przypadków, gdy odpowiedź była niepoprawna.


i Icyabaye Na: i Icyabaye. 	 Wyświetla okno edycji alarmu dla alarmu o określonym numerze ID zdarzenia.


Kureka Icyabaye Cyangwa Kuri - Kuri i Igitunganya.... Ivivuwe i Agasanduku in i & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza, Gusiba i Ikintu, na & korganizer; ask Kuri Kohereza i. OYA, Guhitamo i Ikintu, na Hitamo... i Kuri Ibikubiyemo Ikintu. 	 Aby anulować zdarzenie lub zadanie musisz być jego organizatorem. Jeśli zaznaczysz pole Używaj komunikacji grupowej w konfiguracji współdzielenia grupowego & korganizer- dopelniacz;, po prostu usuń element, a & korganizer; zapyta czy wysłać anulowanie. Jeśli nie jest wybrana opcja pracy grupowej, wybierz element, a później w menu Plan działania Wyślij powiadomienie o odwołaniu do uczestników.


@ kde. org 	 Dirk Mueller mueller@ kde. org


Iburyo: Imbeba Akabuto Byakoreshejwe in i Reba na Kuri - Urutonde Reba. A Bya hafi Ibikubiyemo. Ibumoso: Imbeba Akabuto Byakoreshejwe in Icyo ari cyo cyose Reba. 	 Prawy przycisk myszy może zostać wykorzystany tylko w widoku listy i w widoku zadań. Wyświetla on podręczne menu. Lewy przycisk myszy może być wykorzystany w każdym widoku.


& D 	 & F2


Uburyo 	 Metoda: Break AT


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Tomasz Walach tomasz_ rysz@ o2. pl


vectors-action 	 Przekształca zaznaczenie na ścieżkęvectors-action


Ihitamo ni i Kuri Gyayo! & kde;, Na: Windows. Mburabuzi Iboneza. Hindura hagati i Kitaboneka Na: A Kanda ku Rimwe Bya i Ibiro Utubuto ku i Umwanya. & Ctrl;... Kohereza Kuri i Ibiro Ako kanya, Cyangwa & Ctrl; Uruziga Gihinguranya i. 	 Trzecia możliwość jest najlepsza! & kde; potrafi obsłużyć wiele różnych pulpitów, każdy z własnymi oknami. Domyślna konfiguracja zawiera cztery pulpity. Możesz się łatwo pomiędzy nimi przełączać za pomocą ponumerowanych przycisków na panelu. Także skrót klawiszowy Ctrl; F1... F4 przeniesie Cię natychmiast do odpowiedniego pulpitu lub Ctrl; Tab pozwoli na graficzne przełączanie się między pulpitami.


i Ibanjirije Intambwe Byarangiye, Kanda i Akabuto Kuri Gukomeza. A Izina: na A Umwirondoro: ya: Gishya Ubwoko:, na Kanda i Akabuto. Makoro Ubwoko: ni NONEAHA Byarangiye. 	 Po zakończeniu poprzednich kroków, kliknij przycisk Dalej. Wprowadź nazwę i opcjonalny opis dla nowego typu, po czym kliknij przycisk Zakończ. Tworzenie typu makro zostało zakończone.


& kdm; & Kugeza iyi Porogaramu Mbere Itangira... i Umukoresha Umukoro. i & Kuvamo Agaciro: Bya iyi Porogaramu ni - Zeru, & kdm; i Umukoro na Kwemeza Uruziga. 	 & kdm; czeka na zakończenie pracy tego programu przed rozpoczęciem sesji użytkownika. Jeśli wartość wyjściowa programu jest niezerowa, & kdm; przerwie sesję i rozpocznie kolejny cykl uwierzytelniania.


A Gucomeka: Kuri Ifashayobora Na: i Iyinjizamo Bya & HTML; Ibintu. 	 Wtyczka wspomagająca wstawianie znaczników & HTML;.


Urwego rumwe 	 niceLevel


Komeka A Igikorwa, Itangira A Igikorwa Gukata Cyangwa Kuri i Ububikokoporora. A Igikorwa Gukata Cyangwa, Komeka Bikora. Guhitamo i Ububiko...., Guhitamo. 	 Żeby wkleić zadanie, musi ono zostać najpierw wycięte lub skopiowane do schowka. Kiedy zadanie zostało już wycięte lub skopiowane do schowka, opcja wklejania stanie się aktywna. Żeby wkleić zadanie, wybierz katalog Zadania, a następnie wybierz w menu Edycja Wklej.


fill-type 	 Kolor tłafill-type


(NIBA) 	 Usuń (jeśli istnieje)


Emera & blinken; Kuri Birenzeho ku Abakoresha, Ubushobozi bwo gukoreshwa Amahitamo & blinken; 	 Aby umożliwić zabawę z & blinken; niektórym użytkownikom, wbudowano w program liczne opcje dostępności.


Hagati h' Utudirishya 	 Kafelki od środka


dynamics-action 	 Menu dynamiki pędzladynamics-action


& gt; = 1. 2 	 & kpresenter; & gt; = 1. 2


Indangabintu 	 Słownictwo Właściwości języka


, Insanganyamatsiko, Imisusire, Amajwi... 	 Dodatkowe tapety, tematy, style, dźwięki...


iburyo 	 obróć_ w_ prawo X


Soma, Hanyuma Iposita: HTTP: // www.. /// - - - () 	 Najpierw przeczytaj, później napisz: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ erst- lesen- dann- schreiben (po niemiecku)


: Imyandikire ni i Imyandikire Byakoreshejwe ya: i Umutwe: (). 	 Styl Powitanie jest wykorzystywany w tytule.


Kuzamura muyunguruzi 	 Więcej dla wielokrotnego wykorzystania


@ kde. org ya: i. 	 Matthias Kretz kretz@ kde. org za bycie przyjaznym guru & arts; z sąsiedztwa.


& kcalc; Birenzeho Bijyanye n' imibare Imimaro i ku A Itangira. i Icyiciro ku Mwandikisho na in iyi Kuri Birenzeho Bigyanye i Imimaro Bihari. 	 & kcalc; oferuje znacznie więcej funkcji matematycznych niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Przeczytaj sekcję opisującą skróty klawiszowe, aby zapoznać się z wszystkimi możliwościami programu.


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik & kolorlines;


Itariki mburabuzi 	 Domyślna brama


Agaciro ntarengwa 	 Progi


Gufungura 	 Kate - Otwarcie pliku nagłówkowego


run-mode 	 Uruchom wsadoworun-mode


& kde; ku i Urubuga 	 & kde; w sieci


i & kalarm; Ibyahiswemo Ikiganiro. 	 Wyświetla okno konfiguracji & kalarm;.


#. Byakoreshejwe ku: # 0% S - Guhagarika: (Gushyiraho Kuri iyi) # 1 - Umukoresha # 2 -, # 3 - # 4 - # 5 - # 6 - Kongera gutangiza: (Gushyiraho Kuri iyi) ID: 3:: 	 # Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) id: 3: initdefault:


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


& Ctrl; Idosiye 	 F11 Widok Pokaż numery linii


Urubibi rwa Mweretsi: 	 Czułość myszy


, Hitamo... Inyuguti: Kuri Birenze Zero na Munsi ya Zero Imibare. Urugero:, i Mburabuzi ya: ni OYA Kuri Icyo ari cyo cyose Imbanziriza ya: Birenze Zero Imibare, na A - ya: Munsi ya Zero Imibare. 	 Kolejne pola tekstowe pomagają wskazać znak używany dla liczb dodatnich i ujemnych. Domyślnie w języku polskim nie używa się prefiksu dla liczb dodatnich, tylko dla liczb ujemnych stosuje się prefiks -.


Uburyo Kuri Tangira & vendorShortName; & kde; ni Kuri Koresha i IYANDIKA. Gushyira i Umurongo: Ku i Impera Bya. Idosiye (Cyangwa. Cyangwa. Idosiye NIBA OYA ikoresha & kdm; Cyangwa). Gukuraho i Imirongo Tangira & vendorShortName; Ibanjirije Idirishya Muyobozi. ni Oya.,., Cyangwa. in Home Ububiko..., Kurema A Gishya Rimwe ifite Rimwe Umurongo::. 	 Najwygodniejszą metodą uruchamiania & kde; jest użycie skryptu startkde. Po prostu dodaj linię startkde na koniec pliku. xsession (lub pliku. xinitrc lub. Xclients jeśli używasz & kdm; lub xdm). Usuń linie które uruchamiają twój poprzedni menadżer okien. Jeśli w twoim katalogu domowym nie ma pliku. xsession,. xinitrc, lub. Xclients, to utwórz nowy zawierający jedną linię: startkde.


+ Q < guimenuitem > 	 Ctrl; Shift; F Ustawienia Tryb pełnoekranowy


freedb ni A urusobe Ububikoshingiro KURI i ifite Ibisobanuro: Bigyanye Inyumvo & CD; S in., Nta na rimwe Kuri N' intoki Injiza Ibisobanuro: ya: & CD; S NIBA iyi Gushyiraho Hejuru. freedb in i Iboneza% 1 & kscd; Umutwe ya: Amabwiriza ku Kuri Kugena Imiterere iyi Serivisi, na i Icyiciro ya: Amabwiriza ku Kuri Kwandika Ibyinjijwe. 	 freedb jest rozproszoną bazą sieciową dostępną poprzez Internet, która zawiera informacje o większości dostępnych płyt & CD; z muzyką. Jeśli masz dostęp do Internetu, prawdopodobnie nigdy nie będzie konieczne ręczne opisywanie utworów na Twoich płytach, o ile ta usługa jest poprawnie skonfigurowana. Zobacz sekcję Strona CDDB w rozdziale "Konfiguracja & kscd;". Znajdziesz tam szczegółowe instrukcje, jak skonfigurować tę usługę. W sekcji Edytor bazy danych & CD; dowiesz się jak można edytować wpisy CDDB.


Kwisubiza inyuma 	 Nigdy automatycznie


na Kuva:..: HTTP: // www.. /// 	 Pytania i odpowiedzi z de. newusers. questions: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ faq (po niemiecku)


- (AKANYEREZO) 	 - (minus)


Mukoresha 	 % 1 jest operatorem IRC.


Ikwirakwiza / UNIX; Gicurasi Imikorere Ibikoresho Kuri Guhindura... iyi (& eg; ku & SuSE; & Linux;). i Kuri Gushoboza i & kde; Ifashayinjira Mugaragaza., NIBA ya: Impamvu OYA Kuri Koresha Ibikoresho, i Amabwiriza Gicurasi. 	 Twoja dystrybucja/ UNIX; może mieć własne narzędzia do konfiguracje ekranu logowania (np. YaST w & SuSE; & Linux;). Jest to najbezpieczniejsza droga włączenia i modyfikacji ekranu logowania & kde;. Jeżeli jednak z jakiegoś powodu nie chcesz używać tych narzędzi, to poniższa instrukcja może być Ci przydatna.


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik programu & kuser;


& lt; & lt;; & gt; A Mo Imbere 	 lt; lt; includegt; gt; który określa przypadki będące wewnątrz innych przypadków


i Mwandikisho Utubuto Koresha Kuri i Ibikorwa. 	 Konfiguruje klawisze, które są używane do wywołania określonych funkcji.


Indangakintu: 	 Właściwości:


MukusanyaKDE 	 Jabber


Mburabuzi ni. 	 Domyślna wartość to LocalOnly.


& kvoctrain; Inkingi: i Ubugari: i Na: i Amazina i Ingano: Bya i Ibindi:. ISEGONDA Inkingi ifite i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho i Leta Bya i Urubariro A BIHAMYE Ubugari:. 	 & kvoctrain; ustawia taką samą szerokość każdej kolumny, oprócz skrajnie lewej kolumny, zawierającej nazwy lekcji, która jest o połowę mniejsza niż inne. Druga kolumna, zawierająca obrazek opisujący stan wiersza, ma ustaloną długość.


Idosiye ya: Gishya Abakoresha in i tab. 	 Szkielet katalogu domowego dla nowych użytkowników może zostać wskazany w zakładce Źródła.


Akabuto i Kuri Gusimbuza OYA i KIGEZWEHO ijambo: Kuri mu buryo bwikora: Ubwoko i ya: Icyo ari cyo cyose Ikindi Bya iyi: in i Inyandiko. 	 Przycisk ten zamienia aktualnie widoczne Nieznane słowo: oraz wszystkie inne jego wystąpienia w dokumencie, na słowo widoczne w polu Zastąp przez.


Modire ifite A Ubwoko ya: Guhindura.... Ku Rimwe. Iyinjiza Idosiye in Umurongo: ifite Kabiri Uduciro: i Iyinjiza (Cyangwa). Kugaragaza ikoresha Nka Iyinjiza, na Kugaragaza i Iyinjiza na Ibisohoka., Kanda i Akabuto Kuri i Ibisohoka Idosiye, i (Cyangwa; i Bya Nka i Iyinjiza Uduciro). 	 Moduł ten zawiera tryb wsadowy pozwalający na jednoczesną zamianę kilku par współrzędnych. Należy utworzyć plik wejściowy w którego każdym wierszu będą dwie wartości, para współrzędnych wejściowych (równikowych lub ekliptycznych). Następnie należy określić których współrzędnych używamy jako wejściowych oraz podać nazwy plików: wejściowego i wyjściowego. Po wciśnięciu przycisku Uruchom zostanie wygenerowany plik wyjściowy zawierający przyliczone współrzędne (równikowe bądź ekliptyczne w zależności od tego, które zostały określone jako wejściowe).


By' umurongo Ubwoko 	 Użyj adresowania liniowego ('linear')


in Sisitemu Agasanduku: & kalarm; na i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga ni Buri gihe ni. iyi Ubwoko, i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Byose & kalarm; Windows, na NIBA Oya & Ubutumwa Windows Kigaragara, i Porogaramu. Amahitamo Bihari in iyi Ubwoko: 	 Pokaż w tacce systemowej: Jeżeli zaznaczona, spowoduje wyświetlenie ikony programu & kalarm; na tacce systemowej. W tym trybie, zamknięcie programu poprzez ikonę na tacce systemowej zamyka główne okno & kalarm; i jeżeli nie ma wyświetlonych żadnych okien z wiadomościami, wychodzi z programu.


.;.. Ibaruwa; 	 Nikolas. Zimmermann; & Nikolas. Zimmermann. mail;


Twebwe Gusiba Byose - Bya i Ingingo; in, Twebwe Gusiba Byose i Ikibazo. 	 Następnie usuniemy nieobowiązkowe części cytowanej wiadomości, w naszym przypadku będą to wszystkie części oprócz pytania.


Ihitamo Emera Koresha Bya & kdesu; in. Ibiro Idosiye. & kdesu; Kuri i Idosiye ku < Ikintu > Idosiye < / Ikintu >. iyi Idosiye ni ku i KIGEZWEHO Umukoresha, & kdesu; Gukora i command Nka i KIGEZWEHO Umukoresha. ni OYA, i command ni Nka Umukoresha < Ikintu > Umukoresha < / Ikintu > (Mburabuzi Kuri Imizi). 	 Parametr ten pozwala na efektywne wykorzystanie programu & kdesu; w plikach. desktop. Powoduje, iż & kdesu; sprawdza wskazany plik czy jest zapisywalny przez bieżącego użytkownika. Jeżeli tak, to polecenie zostanie wykonane z poziomem uprawnień bieżącego użytkownika, a jeżeli nie to polecenie zostanie wykonane z uprawnieniami użytkownika użytkownik (wartością domyślną jest administrator tzn. użytkownik root).


Bikomeye 	 Ocena


& kcontrolcenter; (& kcontrol;) Abakoresha Na: A UMWE Imigaragarire Kuva: Kuri kuyobora A Bya Sisitemu na Ibiro Igenamiterere na Ibyahiswemo. & kcontrol; Yatangiye: ku. 	 & kcontrolcenter; zapewnia użytkownikom pojedynczy, zintegrowany interfejs, który umożliwia zarządzanie różnorodnymi ustawieniami systemu i środowiska graficznego. & kcontrolcenter; może zostać uruchomione poprzez wybranie Menu K kcontrolcenter;.


i Mbuganyuma Ishusho in i Byahiswemo Ububiko.... Bikora, NIBA A Mbuganyuma Ububiko... ni Byahiswemo 	 Pokazuje obrazki tła z wybranego katalogu. Aktywne tylko wtedy, jeżeli katalog z obrazkami tła został wybrany


Ijambobanga ni in Gusiba Umwandiko in //.. Kuri Ubwoko Nta numwe Bitizewe Soma iyi Idosiye., Kuri Koresha Bisanzwe / Imizi Ijambobanga. 	 Hasło przechowywane w postaci zwykłego tekst w / etc/ lilo. conf. Ważne aby nikt niezaufany nie mógł czytać pliku. Dodatkowo hasło to nie powinno być do normalnego lub administratora konta.


Byakoreshejwe ya: i Ububiko 	 Format folderów grupowych


& LMB; Kanda ku i + IKIMENYETSO A Izina: Kuri Kwagura i & Igiti. i Izina: Bya Porogaramu ya: Kuri i, na i Itegeko Gushyiraho ya:. Kwandika Amategeko:, Cyangwa & Ongera, ni Kuri Gusiba Icyinjijwe ku & RMB; ku na i Imvugiro Ibikubiyemo, Cyangwa ku na i Urufunguzo. 	 Kliknij lewym przyciskiem myszy na symbol + przy nazwie portfela, żeby rozwinąć drzewko. Zobaczysz nazwę każdego programu, który prosił o dostęp do portfela, a Ty nadałeś mu odpowiednie uprawnienia. Nie możesz tu zmieniać istniejących uprawnień, ani dodawać nowych, ale możesz usunąć wpis przez kliknięcie na niego prawym przyciskiem myszy i wybranie Usuń z wyświetlonego menu kontekstowego lub przez zwykłe zaznaczenie i wciśnięcie na klawiaturze Del.


& kde; Na: A Gushyiraho Bya Porogaramu Kuri Reba na Kwandika Idosiye Bya, na Ryari: Kanda A Idosiye,, A Inyandiko Cyangwa Ishusho, & konqueror; Tangira & vendorShortName; i Porogaramu Kuri Kugaragaza: i Idosiye. Porogaramu Kuri Tangira & vendorShortName; Kuri Gufungura A Idosiye, & konqueror; Urwinjiriro ya: i Izina: Bya i Porogaramu Kuri Gukoresha, na Ryari:, & konqueror; Kuri Kwibuka ya: i Ibikurikira > Igihe Gufungura A Idosiye Bya Ubwoko:. 	 & kde; posiada zestaw programów, służących do otwierania i edycji plików w wielu popularnych formatach. Gdy klikniesz na plik, zawierający powiedzmy dokument lub obrazek, & konqueror- mianownik; otworzy odpowiedni program, który wyświetli żądany plik. Jeśli & konqueror- mianownik; nie wie, jakiego programu ma użyć do wyświetlenia pliku, zapyta Cię o to, otwierając okno, które pozwoli na wpisanie nazwy programu. & konqueror- mianownik; zaproponuje zapisanie informacji o tym programie, aby od razu otwierać nim pliki określonego typu.


Porotokole A Bya Nka na., i Amapareye: 	 Protokół INDI daje możliwość sterowania różnymi instrumentami astronomicznymi, takimi jak kamery CCD i fokusery. KStars obecnie obsługuje następujące urządzenia:


& kstart; ni: Gushyira na Amahitamo Mbere A command., Kureba Ku Twebwe Koresha & kstart; Kuri Kunoza i Bya A & kcalc; Idirishya. command Koresha ni Nka: 	 Użycie programu & kstart; jest proste: po prostu umieść polecenie kstart z odpowiednimi opcjami przed swoim poleceniem. Na początek popatrzmy, jak możemy użyć & kstart; do zmiany zachowania okna & kcalc- dopelniacz;. Użyjemy następującego polecenia:


Amahitamo yo gusiba 	 Usuń ciąg


& kformula; ni Inzira% s Bya & koffice; ku & kformula; Home Ipaji: & koffice; yakorewe iyinjizaporogaramu. & kformula; OYA Akazi i Bya & koffice; 	 & kformula; jest częścią & koffice;, Strona programu & kformula; Należy zainstalować & koffice;. & kformula; nie będzie działać bez reszty & koffice;


Gufungura i. 	 Otwiera narzędzie Wysokość w czasie


iyi ni ku, Ikintu Kuva: i Urutonde & klipper; Kuri Kugaragaza: i Ibikorwa - Hejuru ku Ikintu, NIBA. 	 Jeżeli ta opcja jest włączona, to wybranie pozycji z historii schowka spowoduje iż & klipper; wyświetli listę działań do wykonania dla tej pozycji (jeżeli jakieś działania są dostępne).


Urwego rwo hejuru, ku, ya: & kde;. ifite A Umubare Bya Kuri Shakisha Gihinguranya i Inyandiko (Bisanzwe Gushaka Ikiganiro, Akayunguruzo:,.) na Ikindi Ibiranga Nka - Kigenga. 	 Zaawansowana przeglądarka plików PDF, bazowana na kodzie xpdf. KPDF posiada wiele możliwości szukania interesujących Cię fragmentów w dokumencie (standardowe okno wyszukiwania, szukanie w miniaturach itd.). Zawiera też wiele innych funkcji, jak np. czytanie bez użycia rąk.


Indimi 	 Języki


Inshingano 	 Rola


Verisiyo na Umwanditsi: Ibisobanuro: Bya & kfloppy;. 	 Wyświetla numer wersji i informacje o autorach programu & kde;.


: Byakoreshejwe in & kde; Porogaramu Imyanyabikoresho 	 Pasek narzędzi: czcionka używana w paskach narzędzi programów & kde;


Ibisubizo bishoboka: 	 Możliwe dopełnienia:% 1.


ya: S S; ni A Bishunzwe: Uburyo ya: Ibyatanzwe KURI ku Netscape. ni NONEAHA ku Bisanzwe & Cyitwa:. 	 Skrót od S ecure S ocket L ayer; SSL jest metodą szyfrowania danych przesyłanych przez HTTP, rozwiniętą przez Netscape. Obecnie jest zastępowana przez standard IETF, nazwany TLS.


A Gishya kalindari Idosiye NIBA Rimwe OYA. 	 Utwórz nowy plik kalendarza, jeśli jeszcze nie istnieje.


i Indangabintu Bya Byose i Byahiswemo Ibyinjijwe Kuri Leta Nka NIBA. 	 Przywraca wszystkie właściwości wybranych wpisów do ich początkowych wartości tak, jakby dopiero co zostały dodane.


ni Kuri Iposita in Igikubo Imbuga z' amakuru:: Bigyanye; NIBA OYA Kuri Iposita Ingingo ask in Rimwe Bya i Amatsinda & mdash; Kuri Iposita. 	 Zazwyczaj nie zaleca się pisania wiadomości na więcej niż jednej grupie dyskusyjnej; pomyśl dwa razy, zanim to zrobisz. Jeśli nie jesteś pewny/ a gdzie umieścić swoją wiadomość, zapytaj w jednej z możliwych grup & mdash; ktoś powie Ci, gdzie napisać.


Gufungura i Ububiko... in A Idirishya. 	 Otwiera folder Szablonów w nowym oknie.


gradient-editor-color-type 	 _Lewy punkt końcowygradient-editor-color-type


& Ctrl; S Idosiye Kubika... 	 Ctrl; S Plik Zapisz jako...


Modemu Itangiza... Ikurikiranyanyuguti Bya A Ibyiciro Bya Amabwiriza. i Modemu ya: Amatumanaho, Igenamiterere Ibiranga Nka Ubwoko,, Bya i Irahuze na Ikindi Igenamiterere. Modemu Amatumanaho Porogaramu Kugarura i Ikurikiranyanyuguti ya: Kuri Ibikubiyemo Amahitamo Guhitamo, Ibiranga Gushoboza, & etc;. 	 Ciąg znaków inicjujących pracę modemu, zawiera zbiór poleceń. Jego zadaniem jest przygodowanie modemu do celów komunikacji, ustawiając takie opcje jak: tryb dzwonienia, czasy oczekiwania, cechy sygnału zajętości oraz wiele innych. Współczesne oprogramowanie komunikacyjne ustawia polecenia inicjujące modem, w zależności od opcji konfiguracyjnych ustawianych przez użytkownika w menu, oknach dialogowych, itp.


Bya & klettres; 	 Okno dialogowe pobierania nowego języka


Kugaragaza: i Ububikokoporora Urutonde, Kanda ku i & klipper; Agashushondanga in i & kde; Umwanya, Cyangwa Kanda & Ctrl; & Alt; V. Ububikokoporora Ibyinjijwe Ku i Hejuru: Bya i - Hejuru Ibikubiyemo. Rimwe Bya Amakopi Kuri i Ububikokoporora, Kuva: Icyo ari cyo cyose & kde; Cyangwa Porogaramu Nka. 	 Wyświetlenie historii schowka możliwe jest po naciśnięciu ikony programu & klipper; w panelu & kde; lub kombinacji klawiszy Ctrl; Alt; V. Pozycje stanowiące zawartość schowka wyświetlone zostaną w górnej części wyskakującego menu. Wybranie dowolnej pozycji z historii przenosi ją do schowka, skąd może zostać wklejona do dowolnego programu środowiska & kde; lub X- Windows.


& D 	 & Q6


Birenzeho Bigyanye Kugenzura Inyuma i Amapaji. 	 Więcej informacji na temat & XML; znajduje się na oficjalnych stronach W3C & XML;.


Ijwi 	 Dźwięk


i indanga Rimwe Inyuguti: Kuri i Ibumoso: 	 Przesuniecie kursora w lewo


i Imimerere Bya Byose in i Gikora Itsinda ry' Ikinyamakuru: Kuri Bidasomye:% S. 	 Zmienia stan wszystkich wiadomości w aktywnej grupie dyskusyjnej na nieprzeczytane.


Indangakintu:. 	 Właściwości liczbowe.


Kugena Imiterere, Ububiko & knode; Koresha ya: i Bya i. 	 Możesz tu skonfigurować rozmiar pamięci przechowywanej przez & knode; w pamięci podręcznej wiadomości.


i Ububiko Kuri $/ Gusangiza //// Amarangamutima Cyangwa $/. kde / Gusangiza //// Amarangamutima (Cyangwa $ni) 	 Skopiuj rozpakowany katalog do $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons lub $HOME /. kde/ share/ apps/ kopete/ pics/ emoticons (lub tam gdziekolwiek znajduje się $KDEHOME)


i Umubare Bya Ibyatanzwe Ibigize 	 Przywołuje liczbę wprowadzonych danych


file-action 	 Eksportuje obraz ponowniefile-action


A Porogaramu ku Izina: in A Byoroheje Ikiganiro Agasanduku. 	 Uruchamia program po wpisaniu jego nazwy do prostego okna dialogowego.


ni A (nka A Ikirongozi) Gushaka Ingero Bya, na., Kohereza Kuri i,, Gushyiramo in i NIBA Igihe. 	 Istnieje muzeum (takie jak galeria Madame Tusseau), gdzie możesz znaleźć wiele zabawnych przykładów udekorowanych ziemniaków, pingwinów i akwariów. Naturalnie możesz wysyłać własne dzieła do programisty, Eric. Bischoff;, który umieści je w muzeum po znalezieniu chwili wolnego czasu.


: A Ibara: ya: Itsinda. A Itsinda ni A Uhagaritse: Inkingi in i Imbonerahamwe Bya i Ibintu. MB18 Amatsinda in i Bisanzwe Imbonerahamwe. in A Itsinda Amaboneza Bya Igikonoshwa, Indangabintu. 	 Grupy: wyświetla inny kolor dla każdej grupy. Grupa to pionowa kolumna w układzie okresowym pierwiastków. W standardowym układzie okresowym jest 18 grup. Pierwiastki w grupie mają podobną konfigurację walencyjnej powłoki elektronowej i w efekcie podobne własności.


.. Ibaruwa; 	 & Preston. Brown. mail;


Ikirango Kibyina 	 Animacje obrotu


i Igenamiterere Ikiganiro. 	 Otwiera okno dialogowe Ustawienia.


unit-symbols 	 %s mlunit-symbols


i Bisanzwe Umwandiko Ibara:. 	 Określa kolor tekstu standardowego.


Idosiye... 	 Plik Eksportuj listę pobrań...


Ibyatanzwe by' Iboneza 	 Konfiguracja (wygładzanie)


www. 	 www. kde- look. org


Ubutumwa bwa fagisi 	 Komunikat w trybie niedostępności:


& kaddressbook; - > korganizer; Kalindari 	 & kaddressbook; - gt; Kalendarz & korganizer- dopelniacz;


ku Umukoresha Imimerere 	 Sortowanie według & statusu użytkownika


Bikorwa 	 Niniejszy podręcznik


Itsinda ifite Amapaji Kuri Kugena Imiterere i & kate; Porogaramu 	 Ta grupa zawiera parametry konfiguracyjne dotyczące samego zachowania programu & kate;.


(i OYA Tangira & vendorShortName; Ku Igihe, ATARIIGIHARWE NIBA in //. d!) 	 (w przeciwnym przypadku saslauthd nie uruchomi się podczas bootowania, nawet jeśli jego wywołanie jest zawarte w jednym z plików / etc/ rcx. d!)


& kformula;... ni i Imyandikire Ingano Byahiswemo na Imyandikire: yakorewe iyinjizaporogaramu. 	 Ustawienia Konfiguracja skrótów pozwala ustawić skróty klawiszowe.


Ibibazo bizwa kenshi 	 Często zadawane pytania


Imbere 	 Do przodu


Imikorere i Bishunzwe: & kmail; Urufunguzo Kuri Koresha ya: Ishirwaho umukono na ya: Ubutumwa; Kuri iyi Gyayo Kuri i Iboneza na Gushyiraho i Urufunguzo Byakoreshejwe ku i tab Bya i Ikiranga Iboneza. 	 Teraz, gdy skonfigurowałeś narzędzie szyfrujące, musisz zdefiniować, który klucz OpenPGP chcesz, aby był wykorzystywany do szyfrowania wiadomości; aby to zrobić przejdź do konfiguracji tożsamości i ustaw klucz, który powinien być wykorzystywany na karcie Zaawansowane.


& kturtle; Byose Shingiro Imibare Ibimenyetso: & Ongera (+), (-), Gukuba (*), Kugabanya (/) na i Udusodeko (na). 	 & kturtle; posiada zaawansowane funkcje matematyczne. Zna liczbę pi i funkcje trygonometryczne, jak na przykład sin, cos, tan, arcsin, arccos, arctan oraz funkcje sqrt i exp.


Tangaza Ingingo Gicurasi Igihe & Kugeza Amakuru Seriveri:; Tegereza amasaha Mbere Kohereza i Ingingo Nanone. 	 Gdy publikujesz wiadomość, może upłynąć trochę czasu, zanim znajdzie się ona na Twoim serwerze grup dyskusyjnych; przed ponownym wysłaniem tej samej wiadomości odczekaj kilka godzin.


, ku Na: i Ijwi Ku A urwego i i. 	 Jeśli masz dołączone do komputera głośniki, ustaw poziom głośności tak, by słyszeć dźwięki towarzyszące migającym światłom.


Idosiye 	 F5 Plik Wykonaj


Kuzamura Idirishya 	 Przywoływanie okien na wierzch


Mburabuzi Shingiro / Igenamiterere Bihari. i Akabuto Kuri Kwagura i Ikiganiro Kuri Gushyiramo Urwego rwo hejuru Indangabintu. 	 Domyślnie pokazane są tylko podstawowe ustawienia protokołu TCP/ IP. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane, żeby rozszerzyć okno dialogowe o zaawansowane ustawienia.


A & kde; 	 Program wspomagające naukę chemii dla środowiska & kde;


Bya i ISEGONDA, i Mpuzamahanga Ururimi: Inyandikoporogaramu Nka KIGEZWEHO Rimwe. 	 Tylko te części drugiego słownika są dołączane, które mają takie same międzynarodowe kody języków jak aktualny słownik.


A Ibishushanyo Idosiye A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya. Idosiye Imiterere,, na. 	 Tworzy plik graficzny zawierający obrazek Twojego bulwiastego przyjaciela.


tab Bya i Idirishya 	 Karta zaawansowane okna Opcje


amasogonda 	 sekund


Ibisobanuro: Ikiganiro 	 Okno informacyjne


Igihe 	 Czas


Kugenzura Agasanduku i Kugaragaza: Bya Kuri - in i & Umunsi, Icyumweru na ukwezi: in i Ibiteganyijwe... (& Umunsi na Icyumweru) na ukwezi:. Kuri - Itariki:, Gicurasi Kuri Bidakora Kuri. 	 To pole wyboru przełącza wyświetlanie zadań w widoku dnia, tygodnia (planera) i miesiąca. Jeśli masz zbyt dużo zadań z przyporządkowaną datą zakończenia, możesz je wyłączyć, aby uniknąć bałaganu.


Na: Ifashayinjira (& xdm;) ya: & Linux;: 	 Oto poziomy działania z logowaniem graficznym (xdm;) w niektórych popularnych dystrybucjach & Linux- dopelniacz;:


isobanura imiterere ya porogaramu 	 Określa czcionkę stosowaną przez program.


Ryari: & Bya kure: Kubura, & kdm;. i Igihe (in iminota) hagati i na i Kinini Igiteranyo Bya Igihe (in iminota) Kuri Tegereza ya: i Bihera Kuri Kuri i Kubaza.... i Bihera OYA, i Umukoro ni na. 	 Aby dowiedzieć się o zniknięciu odległych ekranów, & kdm; regularnie je sprawdza. PingInterval określa czas (w minutach) między kolejnymi próbami, a PingTimeout maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź od terminala (w minutach). Jeśli terminal nie odpowiada, to sesja zostaje zakończona.


nta zina 	 todoname


Ikintu ni in i Ibuganya Umwanya. Gushaka Home Ububiko Nka i Itangira Icyinjijwe. Gushaka Byose Ububiko Bya Home Ububiko. ku Icyo ari cyo cyose Ububiko... in iyi Reba i Ububiko... in i Ububiko... Reba., Akazi Na: i Imvugiro Ibikubiyemo, Kurema, na ku. 	 W pasku bocznym znajduje się również przycisk Katalog domowy, który pozwala przeglądać zawartość katalogu domowego. Na szczycie widoku znajduje się ikona katalogu domowego, a poniżej pokazane są wszystkie podkatalogi. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na katalogu powoduje otworzenie katalogu w widoku katalogu. Możesz również używać w tym drzewie menu kontekstowego katalogu, tworzyć podkatalogi, itp.


Guhitamo i Urufunguzo Kuri Byakoreshejwe Ryari: & openpgp; - Ishirwaho umukono Ubutumwa Na: iyi Ikiranga in INGARUKA. 	 Tutaj możesz wybrać klucz & openpgp; wykorzystywany przy podpisywaniu wiadomości.


Kubika Urugero Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ku i Ihitamo Kubika Kuva: i Idosiye Cyangwa ku ku i Kubika Akabuto Kuva: i Porogaramu Umwanyabikoresho. Kuri Kubika Urugero A Izina: Koresha i Ihitamo Kubika Kuva: i Idosiye. 	 Możesz zapisać swój model w dowolnej chwili, wybierając z menu Plik opcję Zapisz, lub klikając na ikonie Zapisz na pasku narzędzi. Jeśli chcesz zapisać swój projekt pod inną nazwą, wybierz Zapisz jako z menu Plik.


Ibikorwa biboneka: 	 Dostępne działania


Ibyatanzwe 	 Dane


i Igiteranyo Bya Bigenda buhoro Igihe Kuva: Byose Gikora Gumana:. 	 Odejmuje czas bezczynności od wszystkich aktywnych liczników i kontynuuje odliczanie.


& Ctrl; A Byose 	 Ctrl; A Edycja Zaznacz wszystko


Ubururu ikigina 	 kule


< Ijambo > NIBA < / Ijambo > 	 czekaj


Ihitamo Guhitamo i Mbuganyuma Ibara: Bya Bisanzwe Umwandiko. Ibumoso: Ikuweho ivivura, i Umwandiko A Bibonerana Mbuganyuma. Byahiswemo, Hitamo... i Ibara: ku i Akabuto. 	 Ta opcja pozwala na ustawienie koloru tła dla zwykłego tekstu. Jeżeli opcja ta nie zostanie wybrana, tło będzie przezroczyste.


x = # i x NONEAHA ifite i Umubare = "ni:" # i NONEAHA ifite i Ikurikiranyanyuguti "ni:" # iyi i Ibirimo: Bya i 'na' ku i + x 	 $x = 10 # kontener x zawiera teraz liczbę 10 $W = "Mój wiek to:" # kontener W zawiera teraz łańcuch "Mój wiek to:" # poniższa instrukcja drukuje na płótnie zawartość kontenerów 'W' i 'x' pisz $W + $x


NIBA 	 Popraw mnie, jeśli się mylę


< Iy' ibusamo Igikorwa = "" > & Ctrl; H < shortcut > 	 Ctrl; H Gra Pokaż najlepsze wyniki


Hanoushoboragushyirahouducirotw' igihecyarenze. 	 Tutaj można ustawić wartości limitów czasowych. Możesz chcieć je zmienić, jeśli Twoje połączenie jest bardzo wolne, zazwyczaj jednak ustawienia domyślne są odpowiednie dla większości użytkowników.


FIXED 	 POPRAWIONO


# kde ni, i Seriveri:, Biganira ya: na Gushigikira Bya - Imishinga, - - na - - Kuri Kigenga na Gufungura Inkomoko Imishinga, Nka & kde;. 	 Kanał # kde znajduje się na serwerze IRC Freenode. Serwer ten dostarcza interaktywnego środowiska do koordynacji i wsparcia projektów zarządzanych kolektywnie, w tym, i zwłaszcza, dla projektów związanych z wolnym oprogramowaniem i z oprogramowaniem o otwartych źródłach, takich jak & kde;.


By'iburengerazuba 	 zachodnie


histogram-channel 	 Odręcznahistogram-channel


i Byahiswemo Ubutumwa Kuri i Agatebo njyamwanda Ububiko.... i Byahiswemo Ubutumwa in i Agatebo njyamwanda Ububiko..., Kyasibwe:% S. 	 Przenosi zaznaczone wiadomości do śmietnika. Jeśli zaznaczone wiadomości znajdują się w śmietniku, to zostaną usunięte w rzeczywistości.


Kuri Hitamo... in i ku i Ibumoso: Bya i Idirishya. Igikorwa Inzira% s Guhindura... Kuri i Igikorwa. Igenamiterere in i Umwanyabikoresho Bikora, NIBA i. 	 W pierwszej kolejności musisz wybrać ćwiczenie z paska narzędzi. Domyślne ćwiczenie to Arytmetyka. Część ekranu wyświetlająca zadania zmieni się w zależności od wybranego zadania. Uaktywnią się niektóre opcje z sekcji Opcje w zależności od wybranego rodzaju zadania.


Kubika ku Gufunga na & Kuvamo 	 Automatyczne zapisywanie słowników przy zamykaniu i wychodzeniu


Muhitamo w' Inyangingo 	 Wybór kolorów IRC


Isubiramo 	 Korektor


& URL; Icyinjijwe Ububiko... Ikiyega -. Uburyo Gushyiraho ikoresha i & RMB; Ibikubiyemo Bya i Umwandiko Icyinjijwe. 	 Pole & URL; posiada funkcję automatycznego uzupełniania nazw katalogów. Metoda uzupełniania może być wybrana po naciśnięciu prawego przycisku myszki na polu tekstowym.


A - Bya A Byemewe (); iyi Kuri Imeli Aderesi: Na: irangamimerere Mbere i @ na i Urubuga:. 	 ID- Wiadomości składa się z poprawnej FQDN (Full Qualified Domain Name, pełna nazwa domeny); oznacza to, że wygląda podobnie do adresu e- mail z identyfikacją przed @ i domeną.


Ibyatoranyijwe Kuri iyi Umwanya. 	 Zakładka ta podzielona jest na trzy sekcje.


iyi Ihitamo ni Byahiswemo, Nka & konqueror; Ingero Gufungura Gushakisha i Urubuga, Rimwe Urugero Bya & konqueror; ya: Idosiye & Ukuyobora. 	 Jeśli ta opcja jest wybrana, możesz mieć tyle, ile chcesz instancji & konqueror- dopelniacz; do przeglądania sieci, ale tylko jedną do zarządzania plikami.


Gufungura 	 włączyć


ya: Seriveri: 	 Zasoby internetowe o serwerach połączeń zwrotnych


Kohereza Bishunzwe: & Ubutumwa Kuri Bya A public Urufunguzo, Kurema i & Ubutumwa in i & Uhimba Idirishya. Kohereza i & Ubutumwa, Kugenzura i Akabuto in i Umwanyabikoresho Bya i & Uhimba Idirishya; Impugukirwa OYA Kuri Kugenzura i Akabuto NIBA Shyiraho Umutekano Ubutumwa ni Byahiswemo in & kmail; 'S Iboneza (hejuru). Kohereza i & Ubutumwa. 	 Aby wysłać zaszyfrowaną wiadomość do kogoś, kogo klucz publiczny się posiada, po prostu utwórz wiadomość w oknie edytora. Przed wysłaniem wiadomości kliknij na przycisk w pasku narzędzi o nazwie Zaszyfruj wiadomość; pamiętaj, że nie musisz klikać na ten przycisk, jeżeli została zaznaczona opcja Automatycznie szyfruj wiadomości, jeśli to możliwe w konfiguracji & kmail- dopelniacz; (zobacz powyżej). Teraz wyślij wiadomość.


i SHINGIRO Imyandikire na Umwandiko Amabara Byakoreshejwe ya:. 	 Tutaj możesz zmienić kolor tła i czcionki używanych w oknie rozmowy.


A Idosiye na Ibigize Kuri i Igitabo 	 Importowanie plków i dodawanie ich zawartości do Zbioru wyrażeń


Kwohereza hanze... A Byuzuye Nka Ishusho. Kuri ni Guhitamo i Kuri Kwohereza hanze..., na Hanyuma i Ihitamo Nka... Kuva: i Ibikubiyemo. 	 Możesz również eksportować cały diagram jako obraz. Wystarczy wybrać diagram, który chcemy wyeksportować, a następnie wybrać Eksportuj jako obraz... z menu Diagram.


Kuri Kugarura Byose Igenamiterere Kuri Mburabuzi. Kuri Ubwoko Amahinduka i Ikiganiro. Kuri Ubwoko Amahinduka na Gufunga i Ikiganiro. Kuri Gufunga i Ikiganiro Icyo ari cyo cyose Amahinduka. 	 Wybierz Domyślne, żeby przywrócić wszystkie ustawienia do zdefiniowanych wartości domyślnych. Wybierz Zastosuj, żeby dokonać zmian bez zamykania okna. Wybierz OK, żeby dokonać zmian i zamknąć okno. Wybierz Anuluj, żeby zamknąć okno bez dokonywania zmian.


Bya 	 Należy usunąć asa trefl.


< keyword > CSS 	 CSS


Bya Urufunguzo Muyunguruzi 	 Przykładowe filtry kluczy


Indangabintu y' ikintu 	 Procedury awaryjne:


Tangira & vendorShortName; Hejuru in Bya hafi Ubwoko, Emera Kuri & Bya kure: Ubwoko 	 uruchomienie w trybie lokalnym, ale dozwolone przełączanie do trybu zdalnego


colormap-action 	 Dodaje bieżący kolor pierwszoplanowycolormap-action


Ishyirahamwe 	 Powiązania


Igice 	 Quanta


Gushyiraho A Inzira: ni ku Kwandika: $1 i Umwandiko Umwanya, Cyangwa ikoresha i Gushakisha Agashushondanga. Mburabuzi ni ~ ni A Bisanzwe Iy' ibusamo ya: $Ububiko.... Hitamo... i Home Agashushondanga ku Umwanya, in A Idosiye Gufungura Cyangwa Kubika Ikiganiro, Cyangwa Kuva: muri & konqueror; in Idosiye Muyobozi Ubwoko, iyi ni i Ububiko.... 	 Możesz podać ścieżkę do Twojego Katalogu domowego, wpisując tekst w to pole, albo używając ikony okna dialogowego wyboru pliku. Domyślne ustawienie to ~, które jest standardowym skrótem dla katalogu $HOME. Gdy klikniesz ikonę domku na panelu, w oknie dialogowym otwierania lub zapisu pliku, lub z wewnątrz & konqueror- dopelniacz; w trybie menedżera plików, zostaniesz przeniesiony do tego katalogu.


.;.. Ibaruwa; 	 & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail;


Kuboneza imyanyabikoresho 	 Konfiguracja pasków narzędzi


Gufungura & konqueror; na Gyayo Kuri < menuchoice > < guimenuitem >... 	 Uruchom program & konqueror; i przejdź do Ustawienia Konfiguracja: Konqueror....


i Byahiswemo Imirongo Cyangwa i KIGEZWEHO Umurongo:. 	 Zwraca numer pierwszego wiersza zaznaczenia.


Gutandukanya 	 Podziel


I Kubona & knode;? 	 Skąd mogę pobrać & knode;?


Inyandikonyakwirema 	 Ciasteczka


i Inyandiko Mu buryo rutondenyuguti ku. 	 Sortuje dokumenty alfabetycznie, stosując pełny adres URL.


Ukuyobora 	 zarządzanie


Igisilovake 	 słowacki


Inyuguti: Kinini 	 maksymalnie 128 znaków


Umwirondoro: 	 Opis:


Ikintu A Bisanzwe & kde; Ibimenyetso Iboneza Ikiganiro, Guhindura... i Ibimenyetso (Amajwi, Kigaragara Ubutumwa, & etc;) Byakoreshejwe ku & kmines;. 	 Ta pozycja wyświetla domyślne okno powiadomień & kde;, gdzie można zmieniać powiadomienia (dźwięki, wyświetlane komunikaty itd.) używane przez program & kmines;.


in i Hasi Agasanduku. 	 Wybierz opcję PAP w liście wyboru Uwierzytelnianie.


iyi command Mbere i ni, ni Ryari: Kwihuza Kuri. 	 Wykonuje polecenie przez rozpoczęciem dzwonienia do dostawcy internetowego ISP.


Sisitemu% 	 System%


Igihe hagati in iminota 	 Minimalny czas pomiędzy operacjami wysyłania (w minutach)


: Bya 	 AstroInfo: Spis treści


Gufungura 	 Otwórz plik & dziennika


Bya 	 Typy zapytań


a Kuri ubusa Umwanya 	 Należy przenieść ~a na pustą krawędź.


Urugero: ni Iyungurura Ubutumwa Kuva: A Urutonde na Ubutumwa. i Koresha external Biturutse A Uruhombo: Gihinguranya Igikorwa. i Ubutumwa ya: i Urutonde ni Byakozwe Biturutse i - Umutwe. OYA Kuri Kugenzura i Ubutumwa Kuva: i Urutonde ya:, ni Kuri Koresha i Akayunguruzo: ya: i Urutonde Ubutumwa Mbere i Akayunguruzo: ya: i. i na Buhoro Kugenzura ya: Byose Ubutumwa Nka Urutonde Ubutumwa. 	 Przykładem jest filtrowanie wiadomości z list dyskusyjnych i wykrywanie wiadomości będących spamem. Do wykrycia spamu prawdopodobnie będziesz używał zewnętrznego narzędzia poprzez działanie za pośrednictwem programu. Filtrowanie wiadomości z grup dyskusyjnych jest dokonywane za pomocą nagłówka List- Id. Jeżeli nie chcesz sprawdzać wiadomości z list dyskusyjnych jako spam, to lepiej jest użyć filtr dla list dyskusyjnych przed wykrywaniem spamu. W ten sposób unikniesz czasochłonnego sprawdzania spamu we wszystkich wiadomościach rozpoznanych jako wiadomości z list dyskusyjnych.


(Windows) 	 Aktywne okno


layer-mode-effects 	 Odejmowanielayer-mode-effects


Gusiba # 	 Usuń B


Byahiswemo 	 Zaznacza wszystko


Isubiranyuma na Gusubiramo i Amahinduka i KIGEZWEHO Umukoro Bya & kalarm;. Ibikorwa,, Kwandika na Isibwa Bya Impuruza na Inyandikorugero, na Bya Impuruza. Ibikorana Byakoreshejwe ku i Isubiranyuma Urutonde, i Umubare Bya Amahinduka ni Kuri i Iheruka 12. 	 Można cofać i przywracać ostanie zmiany dokonane w bieżącej sesji programu & kalarm;. Większość działań może zostać wycofana, włączając w to: tworzenie, edycję i usuwanie alarmu i szablonów alarmu, oraz ponowną aktywację alarmów. Aby zapobiec nadmiernemu zużyciu zasobów, historia poleceń, które można wycofać jest ograniczona do ostatnich 12 działań.


Korera hanze ya interneti 	 Wróć do stanu - Połączony


ku i Umutekano Igenamiterere in;, Gicurasi iyi Mugaragaza Ibikurikira >., Kuri Emera ya: A UMUNOTA Cyangwa Kabiri. 	 W zależności od ustawień bezpieczeństwa w programie Outlookreg;, możesz następnie zobaczyć ten ekran. Jeśli tak, to zezwól na dostęp przez minutę lub dwie.


UmwanyaBikoresho w' ibanze 	 Główny pasek narzędzi


ni Nka Byoroheje Nka ku i Akabuto. Hanyuma Na: i Urufunguzo Ihitamo Ikiganiro. Urufunguzo na Kanda Nanone. Bishunzwe: & Ubutumwa Kugaragara in i Muhinduzi Idirishya. 	 Szyfrowanie tekstu w edytorze jest bardzo proste. Wystarczy nacisnąć przycisk Zaszyfruj. Zostaniesz poproszony o wskazanie klucza publicznego i potwierdzenie wyboru ponownie przyciskiem Zaszyfruj. Zaszyfrowany tekst pojawi się w oknie edytora.


- V = - 2. 5 LOG (/) = - 2. 5 LOG (0% S. MB18) = 1. 	 B - V = - 2, 5 log (Fb/ Fv) = - 2, 5 log (0, 18) = 1, 85


< Ikintu > mM < / Ikintu > - ukwezi:, ikoresha 1 Cyangwa 2 (1 Kuri 12). 	 mM - format miesięcy, używa jednej lub dwóch cyfr (1 do 12).


iyi Kuri Gusimbuza i KIGEZWEHO BIHUYE (ni Byahiswemo in i Muhinduzi). 	 Przycisk spowoduje zamianę znalezionego napisu (znaleziony napis jest podświetlony w oknie edycyjnym).


& Ctrl; A 	 Ctrl; Shift; H Edytuj Znajdź zaznaczony w tył


i & Ipaji:. 	 W & kcontrolcenter- miejscownik;, dział Internet i sieć Konfiguracja połączeń.


& kgoldrunner; Kuri 	 Przenoszenie gry & kgoldrunner; na inne platformy


Byahiswemo & internet;, Kanda ku Idosiye..., Gufungura% S i Ikiganiro, Nka munsi. i Izina: Bya i Porogaramu Kuri & Ongera, in iyi, Ubwoko: Firefox. 	 Po wybraniu pozycji Internet, kliknij na Plik Nowa pozycja.... Otworzy się okno dialogowe Nowa pozycja, tak jak to pokazano poniżej. Wprowadź nazwę programu, który chcesz dodać; w tym wypadku wpisz firefox.


Kyasibwe:% S ku i Ibikurikira > NIBA iyi Agaciro:; & knode; i Itariki: ya: iyi. 	 Nieprzeczytane wiadomości usuwane są przy następnym porządkowaniu, jeśli są starsza niż ta wartość; & knode; używa do tego daty utworzenia.


Akabuto A Ikiganiro i Imbonerahamwe ya: Bya i 3 Intera (i Imbonerahamwe Byagezweho: ku ku i): 	 Przycisk Najlepsze wyniki, który otwiera okno dialogowe z Tabelą najlepszych wyników dla każdego z trzech poziomów trudności (możesz też wyświetlić tabelę Najlepsze wyniki, klikając na liczniku wyniku):


Ishungura i i Kuri. Bisanzwe ni 0% S: A i < > Ingingo < / > ni; A Ntoya ni Birutwa. 	 Aby posortować wiadomości, masz możliwość przyznawać im punkty. Standardową punktacją jest 0: wyższa punktacja oznacza, że wiadomość jest bardziej interesująca; niższa punktacja oznacza, że jest ona mniej interesująca.


Amafaranga 	 Waluta


i Itsinda Agasanduku, Gushyiraho Hejuru i Umwandiko Kuri in i Umunsi wo kuvuka: Ubutumwa. & Ubutumwa Umwandiko ni Byaremwe ku i Umwandiko ku i Izina: ku i Umwandiko. Imyanya Kyongewe, Kwibuka Kuri Gushyiramo Icyo ari cyo cyose Umwanya in na Nyobora Umwanya in. 	 W sekcji Tekst alarmu można wpisać tekst wyświetlany w wiadomościach alarmu dla urodzin. Tekst wiadomości jest tworzony przez połączenie tekstów z pola Przedrostek imienia i nazwiska osoby oraz pola Przyrostek. Nie są dodawane spacje, więc należy uwzględnić je w polach Przyrostek i Przedrostek.


Ikigaragaza KDE USB 	 Przeglądarka FITS


A Kubika Idirishya Kuri Kubika & URL; 'S Kuri A. Idosiye. Koresha iyi Ikiranga: 	 Otwiera okno Zapisz Jako, które pozwala Ci zapisać zaznaczone adresy & URL; do pliku. kget. Żeby skorzystać z tej opcji:


: i Ikindi Imyandikire Amatsinda Gushyiraho 	 Ogólne: używana wszędzie tam, gdzie czcionki z innych grup nie mają zastosowania


& kgpg;, Kuri Kwibuka command Imirongo na Amahitamo. Byakozwe Na: A Imbeba. 	 Dzięki & kgpg; nie będziesz musiał pamiętać poleceń i opcji gpg wywoływanych z konsoli systemowej. Prawie wszystko może być wykonane poprzez kilka kliknięć myszką.


Imitemeri itambitse, njyakuzimu 	 Współrzędne horyzontalne


& Game (& ie; Gishya ijambo) 	 Otwiera lokalny plik do gry ze słowami


Indi mikorere 	 & Inne ustawienia


Kuri% 1 Byanze:% 2. 	 Połączenie z serwerem% 1 zerwane:% 2.


A Umubumbe, Nka i, Cyangwa i. Ihuriro Bya Icyo ari cyo cyose Na: i Umubumbe Igisubizo in A Uruziga ku i Ubuso Bya i Umubumbe. i Kuri i Hagati Bya i Umubumbe, i Ihuriro Uruziga ni A < > < / >. Inziga i Kinini Inziga ku A Umubumbe., i Inzira: hagati Icyo ari cyo cyose Kabiri Utudomo ku A Umubumbe ni Buri gihe A Uruziga. 	 Weźmy pod uwagę sfery, takie jak Ziemia bądź sfera niebieska. Przecięcie dowolnej płaszczyzny ze sferą jest okręgiem na powierzchni sfery. Jeżeli płaszczyzna zawiera środek sfery, przecięcie to jest wielkim kołem. Wielkie koła są największymi możliwymi do narysowania kołami na powierzchni sfery. Również najkrótsza droga pomiędzy dwoma punktami na sferze prowadzi przez wielkie koło.


Na:, na. Koresha Disikete: / u ya: i Gufatisha na Disikete: / z ya: i Zipu Porogaramu- shoboza, ya: Urugero:. Ubwoko iyi Akazi, Kuri // Idosiye. i ya: Inyandiko. 	 Wtyczka działa również z urządzeniami USB, ZIP oraz napędami JAZ. Należy wpisać floppy: / u dla klucza USB, a floppy: / z dla napędów zip. Jednak aby to zadziałało, może być konieczne poprawne ustawienie parametrów w pliku / etc/ mtools. Więcej na ten temat w dokumentacji "man" dla pakietu mtools.


Gucomeka: Kuri & Shyira ku rupapuro... Ikinyamakuru () Ibyinjijwe. 	 Ten plugin pozwala Ci na drukowanie wpisów do dziennika.


channels-action 	 Tworzy duplikat tego kanału i dodaje go do obrazuchannels-action


Gufunika 	 Zawiń


Hejuru: urwego Igikorwa 	 zadanie najwyższego poziomu


i & kmail; Ikiranga Nka i Uwohereza Bya i Imeli. - - Ibaruwa Na: iyi Ihitamo. 	 Wskazuje na określoną tożsamość programu & kmail; do użycia jako nadawcy wiadomości email. Może być stosowana tylko razem z opcją -- mail.


Standard Imigaragarire 	 Standardowy układ pasków narzędzi


edit-action 	 Ze _schowkaedit-action


Gifitanye isano Umwirondoro:, OYA Byakoreshejwe ku Ibiro 	 Przetłumaczony ogólny opis, nie używany na pulpicie


& kfloppy; Kuri Kugenzura i Ihinduramiterere Kuri i Disikete. Kuri. 	 Ta opcje nakazuje programowi & kfloppy; sprawdzić, czy formatowanie zostało przeprowadzone poprawnie. Opcja ta pozwala na identyfikację uszkodzonych sektorów.


tab A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya i Ikigize: Ryari: Bihari. 	 Karta Stan materii znajduje się na drugim miejscu w panelu nawigacyjnym.


Utubuto 	 Pokaż przyciski szybkiego dostępu


Izabukuru: 	 Wiek/ która rocznica


i Ibikubiyemo 	 Idź


Bya Rimwe Bya i & Game Intera 	 Opis jednego z poziomów gry


Gufungura A Ikiganiro Agasanduku Kuri Guhindura... i Izina: Bya i KIGEZWEHO Umukoro. Izina: ni ku i Umukoro tab. & Alt; & Ctrl; S Byakoreshejwe. 	 Pozwala na równoczesne wpisywanie poleceń (na równoczesne wejście) z bieżącej sesji do wybranych przez użytkownika sesji (więcej informacji)


: Idosiye; & Kuvamo KIGEZWEHO kalindari. 	 Zamknij: odpowiednik polecenia Plik Zakończ & mdash; zamyka bieżący kalendarz.


Amakuru y' ibarizwa abanze 	 informacje o interfejsie SCSI


Kuri Byuzuye Umwandiko 	 Wybierz HTML zamiast tekstu


2. 0% S Porogaramu ni Nka A Kwegeranya Idosiye, ifite A. Porogaramu. Gukuramo: i Idosiye ikoresha Icyatoranijwe, Nka na Gukoresha i. Porogaramu Kuri Kwinjiza porogaramu i Porogaramu ku. i Gukoresha & Microsoft;;,; Cyangwa;. 	 Program Outlook2VCal jest dostarczany jako skompresowany plik ZIP, który zawiera program SETUP. EXE. Wypakuj pliki używając swojego ulubionego narzędzia, takiego jak WinZip i uruchom plik SETUP. EXE, aby zainstalować program w swoim systemie Windows. Powinien być to ten sam komputer, na którym uruchamiasz zwykle & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; lub 2002reg;.


Na: i / Igenamiterere?, Cyangwa /. 	 Trzeba spróbować zmiany ustawień CR/ LF, np.: CR, LF lub CR/ LF.


Modire Kuri Kugena Imiterere i Koresha Bya Nka. Kuri A Verisiyo Bya Cyangwa yakorewe iyinjizaporogaramu ya: iyi. Kugena Imiterere i Imigaragarire Bya i Muhinduzi Nka Nka Nyabibiri Kuri Koresha. 	 Tutaj można skonfigurować osadzony komponent edytora Vim. Żeby go używać musisz mieć zainstalowaną stosunkowo nową wersję Gvim lub Kvim. Możesz ustawić wygląd edytora oraz którego z programów vim użyć.


@ kde. org 	 & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;


@. com 	 Simon Edwards simon@ simonzone. com


Udushushondanga in i Imirongo- ntambike Byahinduwe ku ikoresha i... Ihitamo, Hejuru i Ikiganiro Agasanduku. na Ibyatoranyijwe, Nka & lt; & konqueror; & gt;, & lt;; na & lt;;. Umubare na Ubwoko: Bya Ibyatoranyijwe ku & konqueror; ni in Cyangwa Idosiye Ubwoko na & konqueror; Amacomeka yakorewe iyinjizaporogaramu. 	 Ikony pokazane na różnych paskach mogą zostać zmieniane za pomocą polecenia z menu Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi..., które powoduje wyświetlenie okna Konfiguracji pasków narzędzi. Główny i dodatkowe paski narzędzi są podzielone na działy, takie jak "Główny pasek narzędzi & lt; konqueror; gt;", "Główny pasek narzędzi & lt; khtmlpartgt;" oraz "Dodatkowy pasek narzędzi & lt; khtmlsettingsplugingt;". Liczba i rodzaj tych działów zależeć będzie od tego, czy & konqueror; działa w trybie przeglądarki internetowej, czy menedżera plików, oraz od zainstalowanych wtyczek.


Inturo: - ububiko bw' amaderese Kuri Ikindi Ububiko:. i ububiko bw' amaderese OYA, i na ububiko bw' amaderese Byaremwe ikoresha i: 	 Istnieją trzy katalogi specyficzne dla komputera; są one zwykle dowiązane symbolicznie do innych lokalizacji. Jeżeli katalogi jeszcze nie istnieją, następujące dowiązania symboliczne i katalogi zostaną utworzone z użyciem narzędzia lnusertemp:


Ibikubiyemo Ibikoresho ya: i Imimaro: 	 Menu to zawiera kilka użytecznych narzędzi dla funkcji:


Igenamiterere, Nka A Gushyiraho Bya Utubuto, Kuri i Ububiko... Bya A command ni. Amahitamo i Ububiko... Bya i & kate; (Home Ububiko... Ryari: & kate; ni Yatangiye: Kuva: i Ibikubiyemo), i Ububiko... Bya i Inyandiko (NIBA Icyo ari cyo cyose, i hejuru Ihitamo ni Byakoreshejwe) Cyangwa i Ububiko... Bya i Iheruka command Gukoresha in i Gucomeka:. 	 To ustawienie zawiera zestaw przycisków opcji pozwalających na określenie, który katalog będzie roboczym katalogiem dla wykonywanego polecenia. Do wyboru są następujące opcje: Katalog roboczy programu & kate; (zwykle jest to katalog domowy użytkownika); Katalog dokumentu (jeżeli istnieje i jest dostępny, w przeciwnym wypadku użyty zostanie poprzednie katalog); Ostatnio używany katalog roboczy, w którym uruchomiane były polecenia.


a Bivuye kugirango Itangira 	 Wybór karty z zapasu dla pierwszego miejsca podkładu


Itangira Ikurikiranyanyuguti Nyuma i Shyiraho Umukono ni i Rimwe Kuri Injiza. 	 Pierwszy napis wyświetlony po znaku "=" jest tym który należy wprowadzić w oknie dialogowym konfiguracji programu & klipper;.


< > < / >: Na: A R Akayunguruzo:. 	 CCDR: Obserwacje CCD filtrem R Cousins.


ni Porogaramu Byombi A Umwanya Agashushondanga, Kuri Isaha i Nka ku A Bya hafi, na A Serivisi Igikubo na iyi Ibisobanuro: Kuri Ikindi Porogaramu & konqueror; 'S Umurongo wo ku mpande na & kontact;' S Incamake Ipaji:. 	 & kweather; to program, który pozwala śledzić informacje pogodowe, podawane przez lokalne stacje meteorologiczne, i wyświetlać je jako ikonę na panelu. Oprócz tego może udostępniać informacje z kilku stacji meteorologicznych innym programom, takim jak pasek nawigacyjny programu & konqueror; czy widok podsumowania programu & kontact;.


Birenzeho Mwandikisho Amahinanzira A Kureba Ku i... Ikiganiro. 	 W celu uzyskania informacji na temat innych skrótów klawiszowych zajrzyj do okna Ustawienia Konfiguracja skrótów....


Kuri Yimuwe Kuva: 	 Pliki do pobrania z programu & konqueror;


Bayite 	 Wysłane bajty


, Kugenzura i Ingingo in i & Uhimba ya: Ivuganyuguti Amakosa. 	 Wybierz Narzędzia Pisownia, aby sprawdzić wiadomość w edytorze w poszukiwaniu błędów ortograficznych.


na - 	 Instalacja CCD i Video- Capture


A Porogaramu ya: A Gushyiraho Bya Ibimenyetso i Urutonde Bya Ibimenyetso. 	 Program służący do łączenia danego zestawu zakładek z listą zakładek użytkownika.


Icyiciro Kubona i Yatangiye: ku i (OYA) Bya Modemu. Amabwiriza Byose Bisanzwe, Byose OYA bingana, Gicurasi. 	 Niniejszy rozdział rozjaśni nieco tajemnice konfigurowania modemu. Wszystkie przedstawione polecenie modemu zgodne są ze standardem poleceń AT Hayes, jednak czasami ze względu na różnice pomiędzy modemami, konieczne będzie sięgnięcie do bardziej obszernej dokumentacji.


iyi Itsinda Kugaragaza... A Urwego rwo hejuru Amahitamo ya: Muyunguruzi Emera Kuri Iyungurura. 	 W tej części możesz określić dla filtrów kilka zaawansowanych opcji, które pozwalają ułatwić filtrowanie.


iminsi 	 dni


UmurongoMushya 	 Nowicjusz


i Umwanyabikoresho na A Ahatanditseho Umwanya ku Gushushanya A Gishya urwego. Byakozwe, Koresha Kubika Kuri Kugenera... i Gishya urwego Kuri A & Game na urwego Umubare. 	 Wyświetla pasek narzędzi Edytora oraz puste pole gry, na którym możesz rysować nowy poziom. Po zakończeniu, użyj opcji Zapisz zmiany aby przypisać nowy poziom do gry i nadać mu numer.


"% 1" OYA Cyangwa ni OYA A Ububiko. 	 Katalog C "% 1" nie istnieje lub nie jest katalogiem.


transfer-mode 	 Półtonytransfer-mode


Igikorwa Byakunze. Nta na rimwe in Ikosa Ikiganiro. 	 Operacja zakończyła się powodzeniem. Nigdy nie powinna się pojawić w oknie błędów.


file-action 	 Kończy działanie programu GIMPfile-action


run-mode 	 Uruchom interaktywnierun-mode


Imigaragarire 	 Okno wiadomości


: Agasanduku Kuri Injiza Igihe Gutinda, in amasogonda, hagati i Igihe Kanda i Akabuto na i Igihe i ni. 	 Opcja Opóźnienie: pozwala na określenie czasu, w sekundach, jaki upłynie między kliknięciem na przycisk Nowy zrzut, a momentem dokonania przez aplikację zrzutu.


Na: & kchart; 	 Tworzenie wykresów w & kchart;


& XDMCP; Igenzura 	 Kontrola dostępu & XDMCP;


0% S - Impeta 	 0- 255 dzwonków


ni OYA i, Gicurasi Kuri A Kureba Ku i. 	 Jeżeli to Ciebie nie dotyczy, możesz spojrzeć na dokument Kolejka pocztowa HOWTO.


Idosiye 	 Menu Język


& D 	 & Y1


LDAP: // Inturo:: Umuyoboro: / OU =, o =, C =?? ya: A Igiti ky' ungirije - Ikibazo # 	 ldap: // host: port/ ou=People, o=where, c=de?? sub dla wysłania zapytania o gałąź podrzędną


command ni ku A UmurongoMushya (< > n < / >). 	 Polecenie jest zakończone znakiem nowego wiersza (\).


Inyanja ya Pasifika/ Johnston 	 & Matt. Johnston;


ku Ibibazo Nyuma i Akazina gato 	 Pytanie przy zamykaniu zapytań po zignorowaniu użytkownika


Igenzura Hagati ya: i. A Bya, Kuva: Insanganyamatsiko, Imyandikire: na, Kuri, Umutekano na Sisitemu ubuyobozi. 	 Centrum sterowania dla środowiska graficznego K. Możesz w nim zmodyfikować niezliczoną ilość rzeczy, poczynając od tematów, czcionek i wygaszaczy ekranu, przez bezpieczeństwo w Internecie, kończąc na administracji systemem.


Kate - - Verisiyo 	 kate -- stdin


Kurema, Gusiba na Kwandika Muyunguruzi, Hitamo... i... Ibikubiyemo Ikintu Kuri Gufungura i Ikiganiro. iyi Ikiganiro, Kurema, Gusiba na Kwandika Muyunguruzi Ibigize ku & korganizer;. 	 W celu tworzenia, usuwania i edycji filtrów wybierz z menu Ustawienia Edycja filtrów widoków..., aby otworzyć okno dialogowe Edytuj filtry kalendarza. Za pomocą tego okna możesz tworzyć, usuwać i edytować filtry, pozwalające na wybór elementów, które będą wyświetlane przez & korganizer- biernik;.


Cyiteguye 	 Gotowości (Ready)


& kde; A command Umurongo: Idirishya & konsole;. Ibikubiyemo Kuri Tangira & vendorShortName;. Gicurasi ku Umwanya: in i Mburabuzi Iboneza! 	 & kde; posiada bardzo wymyślny emulator terminala, nazywany & konsole- narzednik;. Aby go uruchomić, kliknij Menu K System Konsola. Jest to program, do którego skrót być może chcesz posiadać na panelu: w domyślnej konfiguracji on już się tam znajduje!


Amahitamo y' ishungura 	 Domyślnie uruchamiana opcja.


Kubika Amahinduka Kuri. 	 Zapisz zmiany w edytowanych znacznikach.


VAR - Akagerampera - Akagerampera - Nyuma 	 var- indent- indent- after


Kuri i Ibanjirije Amakuru Itsinda in i Ububiko... Reba 	 Przechodzi do poprzedniej grupy dyskusyjnej w widoku folderów


i urwego 	 Wybierz poziom trudności


Guhindura izina 	 zmiana nazwy (% 1 - >% 2)


i,, RW Kuri Kureka ubusa. Kugenzura i Agaciro:, Hanyuma i NIBA i Itagi: ni ubusa. Urugero:, Koresha iyi Kuri Idosiye Na: Ibisobanuro Kuva: ku Nka - Icyo wongeraho /% s in i Muhinduzi. 	 Używanie znaczników zmiany nazw pozwala ignorować puste znaczniki. Jeśli zaznaczysz opcję Wymagaj wartości, puste znaczniki będą ignorowane. Na przykład możesz użyć tej opcji do oddzielenia plików z komentarzami od tych bez, bez potrzeby umieszczania czegoś takiego jak jest- komentarz /% s w edycji Znacznika komentarza.


i Bya i Inyandiko Reba i Amapaji Ubugari: Kuzuza Byose i Reba Umwanya. 	 Zmienia powiększenie dokumentu tak, że szerokość strony odpowiada szerokości pola widoku.


Amafishi. 	 Tworzy pytania o stopniowanie.


ibisubizo 	 Twoje wyniki


: A Kigenga Na:. Igikubo Imishinga. i Bya A & Umunsi, Hindura Inyuma na hagati Imishinga. Kuri Igihe Kuri Buri kwezi Inyemezabuguzi. 	 Problem: Jesteś konsultantem pracującym w branży wolnego oprogramowania. Część twoich klientów zleca ci wiele projektów. W trakcie dnia, pracujesz nad kilkoma projektami jednocześnie. Chcesz śledzić czas spędzony nad każdym z projektów, aby móc wystawić miesięczną fakturę.


iyi ni Byahiswemo, Hanyuma Amagambo Kugaragara in i Inkoranyamagambo, Gukoresha, Kuri Ivuganyuguti Amakosa. Urugero:, ATARIIGIHARWE na Isaha in Inkoranyamagambo, NIBA ni OYA, iriho ibendera Nka A Ivuganyuguti Ikosa. 	 Jeśli zaznaczona jest ta opcja, sklejone słowa - nawet te znajdujace się w słowniku - będą traktowane jako niepoprawne. Na przykład, jeśli słowa między i zdroje są rozpoznawane przez słownik, ale Międzyzdroje już nie, ten drugi wyraz będzie traktowany jako błąd w pisowni.


Utubuto 	 Zestaw przycisków


Imisusire na Amabara Byakoreshejwe ku garagaza cyane Insobanuro, Nka Nka & MIME; Byakoreshejwe ya:, ikoresha i Ipaji: Bya i. 	 Styl i kolor tekstu dla wszystkich reguł podświetlania może zostać zdefiniowany w karcie Czcionki i kolory Okna konfiguracji natomiast typy & MIME;, dla których powinny być stosowane określone reguły konfigurowane są w karcie Tryby i typy plików.


Ukubonera, & kwatchgnupg; Kuri Gusiba i LOG Idirishya ikoresha Idosiye (Cyangwa i Umwanyabikoresho Agashushondanga). 	 Wygodnie wyczyści się okno dziennika używając polecenia & kwatchgnupg; Plik Wyczyść historię (lub odpowiadającą ikonę z paska narzędzi).


Byahiswemo Igikorwa Byagezweho: Kuva: i Mwandikisho 	 Wybrane działanie nie będzie dostępne bezpośrednio z klawiatury


Na: Imigaragarire ya: & Bya kure: Igenzura. i in Kuri / Umuyoboro:., i Kuri i Urujyano Umuyoboro: Bya, guhera Gishya i Urujyano Umuyoboro: in Bya /, Kuri A Kuri Kuri Koresha Na: Gishya. 	 Większość teleskopów wyposażonych jest w interfejs RS232. Należy podłączyć złącze RS232 teleskopu do portu szeregowego/ USB komputera. Zazwyczaj złącze RS232 podłącza się do portu szeregowego, ale nowe laptopy nie posiadają tego portu, posiadają natomiast porty USB/ FireWire, w takim wypadku należy skorzystać z przejściówki złącza szeregowego na USB.


Umurimo: 	 & Ploter ruchu w sieci


Porogaramu ku A A Seriveri: ku i urusobe Kuri (ku Modemu Cyangwa Ikindi). Porogaramu Akira & HTTP; na & FTP;, i Byagombwa Idosiye Kuva: i Interineti, na ku Kuri i Umukiriya i. 	 Serwery pośredniczące (proxies) to programy pracujące na komputerze działającym jako serwer w sieci, do której jesteś podłączony (czy to przez modem, czy w jakiś inny sposób). Te programy otrzymują żądania & HTTP; oraz & FTP;, pobierają odpowiednie pliki z Internetu i przekazują je komputerowi- klientowi, który ich zażądał.


Oya Ikibazo #, i Ibigize ni - na -. 	 Jeżeli nie było wcześniej żadnego zapytania, to cała zawartość składnicy kluczy jest pobierana ponownie i wyświetlana.


Idosiye.. 	 Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...


, Uburyo Bya Ifashayinjira Kuri Imashini: Umutekano. Gukoresha iyi Serivisi NIBA Kuri Emera & Bya kure: Kuri Tangira & vendorShortName; Ifashayinjira Imikoro ku Sisitemu. Na: A UMWE & UNIX; OYA Kuri Gukoresha iyi. 	 Udostępnienie innej metody logowania do Twojego systemu ma wpływ na bezpieczeństwo. Ta usługa powinna być uruchamiana tylko wtedy, kiedy potrzebujesz możliwości nawiązywania połączeń z Twoim komputerem przez zdalne serwery X. Nie potrzebują jej użytkownicy korzystający z pojedynczego komputera pracującego pod kontrolą systemu & UNIX;.


ikoresha 	 Korzystanie z programu & krfb;


/ kopete; 'S Imimerere Umurongo. ni Amashusho Kugaragara. 	 Pokazuje/ ukrywa pasek stanu & kopete;. To miejsce, gdzie pojawia się zdjęcia kolegi.


i Kuri Ifashayobora? 	 Co może zrobić asystent, aby Ci pomóc?


Isunika 	 Automatyczne wcięcia


Urufunguzo A ya: Gushakisha Gihinguranya i Ingingo Reba: ku iyi Urufunguzo i Ingingo in i Ingingo Idirishya ni; Ryari: i Impera Bya i Ingingo ku, Kuri i Ibikurikira > Ingingo; Ryari: Soma Byose in Rimwe Itsinda ry' Ikinyamakuru:, Kuri i Itangira Ingingo Bya i Ibikurikira > Itsinda ry' Ikinyamakuru:. Gushakisha Gihinguranya Byose yanditswe/ byemewe Imbuga z' amakuru: nka iyi. 	 Klawisz ten daje możliwość poruszania się po widoku wiadomości: po naciśnięciu wiadomość jest przewijana. Kiedy dojdziesz do końca wiadomości za pomocą ciągłego naciskania klawisza Spacja, klawisz ten przeniesie Cię do następnej wiadomości. Kiedy przeczytasz wszystkie wiadomości w jednej grupie dyskusyjnej, Spacja przeniesie Cię do pierwszej wiadomości w kolejnej grupie dyskusyjnej. W ten sposób możesz przeglądać wszystkie subskrybowane grupy dyskusyjne.


A urwego 	 Edytowanie poziomu


i Ibikurikira > Ipaji: Bya i Inyandiko. 	 Otwiera okienko, które pozwala na przeniesienie się do każdej strony dokumentu.


A Bya & knetattach; 	 Tutaj przedstawiono zrzut ekranu programu & knetattach;


Idosiye 	 Plik ćwiczeń


& Ctrl; Q 	 & Ctrl; -


Kuri Ijwi A. 	 Żaden wyświetla alarm po cichu.


Udushushondanga & Ongera Birenzeho Imimerere Ibisobanuro: Kuri i Inkingi: in i Umutwe: buri & Ubutumwa A Gitoya Agashushondanga in Imbere Bya i Ikivugwaho:, buri & Ubutumwa Bishunzwe: A Gitoya Agashushondanga in Imbere Bya i Ikivugwaho:. icyitonderwa Kuri Guhitamo A & Ubutumwa Rimwe Mbere Udushushondanga Kugaragara, & Kugeza Hanyuma Ikibazo. 	 Pokaż ikony szyfrowania doda więcej informacji na temat statusu do kolumny Temat w panelu nagłówków: każda wiadomość, która zostanie podpisana będzie posiadała małą ikonę Podpisu przed tematem, każda wiadomość, która została zaszyfrowana będzie miała małą ikonę Zaszyfrowania przed tematem. Pamiętaj, że musisz raz wybrać wiadomość zanim te ikony się pojawią, do tego czasu wyświetlone będą tylko znaki zapytania.


Militimetero 	 Miernik


Kuri Ijwi A. 	 Bip odtworzy krótki dźwięk.


, Inyenyeri Herekana% S A in Indangabintu. Inyenyeri 100 Times Nka Nka i Inyenyeri. Urutonde in Ubuso Ubushyuhe Kuva: A Dogere Kuri 50%, 000 Dogere. Ibinyuranyo Kuri Ibinyuranyo in: Inyenyeri Byombi na Ntoya - Inyenyeri. Ubushyuhe na ku i Leta Bya i star. 	 Jednakże, pod pewnym kątem gwiazdy znacznie się od siebie różnią. Najjaśniejsze gwiazdy świecą prawie 100 milionów razy jaśniej od gwiazd najciemniejszych. Zakres temperatur na powierzchni gwiazd sięga od kilku tysięcy do prawie 50. 000 stopni Celsjusza. Różnice te są głównie spowodowane różnicami w masie: masywne gwiazdy są zarówno gorętsze, jak i jaśniejsze w porównaniu do gwiazd o małej masie. Temperatura i jasność zależą również od stanu ewolucji gwiazdy.


Interineti 	 Z Internetu


Ingero Bya Inziga ku i Umubumbe Gushyiramo: i, i, na i. 	 Przykładami wielkich kół na sferze niebieskiej są: horyzont, równik niebieski i ekliptyka.


Ku ijana 	 Procentowo


Bya Kuri i Ibindi:. 	 Proporcja czasów złożonych do pozostałych.


Imyandikire: 	 O czcionkach


Agashushondanga in Sisitemu Agasanduku A & kscd; Igenzura Kuri Kugaragara in i & kicker; Umwanya. 	 Zaznaczenie pola wyboru oznaczonego etykietą Pokaż komunikat o utworze powoduje wyświetlenie małego okna informacyjnego na pasku zadań, ilekroć nastąpi zmiana odtwarzanego utworu. To okno wyświetlane jest przez 5 sekund.


& Indamukanyo: Ikurikiranyanyuguti ni i Umutwe: Bya i Ifashayinjira Mugaragaza. i Ikurikiranyanyuguti ifite i ijambo Kuri i Izina: Bya i Imashini: & kdm; ni yakorewe iyinjizaporogaramu ku. 	 Powitanie jest tytułem ekranu logowania. Jeżeli zawiera ono słowo HOSTNAME, zostanie ono zamienione na nazwę komputera (bez nazwy domeny), na którym zainstalowany jest & kdm- mianownik;.


Cyuzuye Bya i KIGEZWEHO Inyandiko, Cyangwa ubusa Ikurikiranyanyuguti NIBA i Inyandiko ni. 	 Pełna ścieżka dostępu dla bieżącego dokumentu lub pusty napis, jeżeli dokument nie został jeszcze zapisany.


i Mbuganyuma Ibara: ni Byakozwe in i, Kanda.... 	 Zmiana koloru tła odbywa się w taki sam sposób, wystarczy kliknąć przycisk Ustaw kolor tła....


Incamake Ipaji: 	 Pokaż stronę podsumowania


Ryari: & kstars; Kongera Gushushanya i Ikirere Kugaragaza:: Ryari: A Gishya igaragazarikeye Ibirindiro: ni Byahiswemo (na ni Ivivuwe), Ryari: i Ikirere ni Na: i Imbeba, na Ryari: i Igihe Intera ni Kinini., i imyanya Bya Byose Ibintu Nka Nka, Gushyira A Kinini Ibirimo ku i. i Gumana: Hejuru Na: i, Hanyuma i Kugaragaza: Cyangwa. iyi, & kstars; Gushisha Ibintu - Kongera Gushushanya, Nka Birebire Nka i Ibintu Kwimura ni Byahiswemo. hejuru Ibintu Birahishe ni ku i Gushisha NIBA Biruta: -. Kugaragaza i Ibintu Birahishe in i Itsinda Agasanduku. 	 Istnieją trzy sytuacje w których & kstars; musi natychmiast zmienić wygląd nieba: gdy wybrana jest nowa pozycja do obserwacji (i jest zaznaczona opcja Użyj animowanego obrotu), gdy niebo zostaje przeciągnięte przy pomocy myszy, i gdy zostaje zwiększony krok zegara. W tych sytuacjach pozycje wszystkich obiektów muszą być możliwie szybko obliczone na nowo CPU. Jeżeli CPU ma problemy z podołaniem tym obliczeniom, to zmiana ekranu wydaje się powolna. By złagodzić ten efekt, & kstars; ukrywa niektóre obiekty podczas szybkiej zmiany wyglądu nieba, jeśli tylko wybrana jest opcja Ukryj obiekty podczas poruszania. Próg kroku czasu powyżej którego obiekty są ukrywane jest określony w polu Ukryj także jeśli krok czasu jest większy niż. Obiekty, które mają być ukryte można wybrać w części karty oznaczonej Konfiguracja ukrytych obiektów.


- Igishushanyo na Na: Ibonerana 	 Edycja ikon - rysowanie przezroczystych clipartów i log


I OYA Byose i Byakoreshejwe in & kstars;. I Birenzeho Bigyanye i i Porogaramu? 	 Nie rozumiem wszystkich terminów używanych w & kstars;. Gdzie mogę dowiedzieć się więcej o pojęciach astronomicznych wykorzystywanych w programie?


MukusanyaKDE - 	 KDE- Edu


na Komeka i Umwandiko Itangiriro Na: x * SIN (* x) i Inzira Muhinduzi Nka munsi: 	 Proszę skopiować i wkleić tekst rozpoczynający się od x* sin( 30* x) do edytora formuł, jak pokazano poniżej.


i Kabiri Ibanjirije Ibyatoranyijwe, Kuri Kugenera... Kidakoreshwa Urufunguzo ku Mwandikisho Kuri A IYANDIKA Cyangwa DCOP: command. Urugero: Kuri Kugenera... i Kabiri Utubuto Twebwe Kyongewe in < X- Ngenderwaho = "Wongera - Birenga - Utubuto" / > Kuri Gyayo Kuri i Ibanjirije Cyangwa Ibikurikira > Kitaboneka Ibiro, Kabiri Imimaro ya: (Nka in < X- Ngenderwaho = "Iyandika - i - Ibiro" / >). 	 Żeby zebrać razem 2 poprzednie sekcje, być może chcesz przypisać któryś z nieużywanych klawiszy do jakiegoś skryptu lub polecenia DCOP. Nasz przykład przypiszemy dwa klawisze, które dodaliśmy w sekcji, żeby służyły do przechodzenia do poprzedniego lub następnego wirtualnego pulpity. Są to dwie funkcje, do których potrzebny będzie DCOP (który został omówiony w sekcji).


Igikoresho Bya i & Game ni Kuri Gukuraho Byose Udukaro Kuva: i Umwanya. 	 Wyszukuj jak możliwie jak najwięcej pasujących płytek, tak aby usunąć wszystkie z planszy gry.


channel-ops 	 Zastępuje bieżące zaznaczeniechannel-ops


% < userinput > < command > kde. 	 % kate ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ README


Byakozwe 	 Gotowe


i Ibanjirije Ikurikiranyanyuguti Nanone. 	 Wyszukuje po raz kolejny poprzednio szukanego ciągu znaków w dokumencie.


Bisanzwe 	 Zwykła


< > Modire < / > 	 Moduł współrzędnych planet


i KIGEZWEHO Igitabo Cyangwa Ipaji:. 	 Drukuje bieżącą książkę lub stronę.


- d, - - Kwangira 	 - d, -- disable


Ibara: Igishusho Ibibanjirije. 	 Podgląd schematu kolorów.


Injiza 	 & Enter


ikoresha & konqueror;, iyi: Itangira, Gufungura A & konqueror; Idirishya na Hitamo..., Hanyuma Idosiye. i Ubwoko: Kuri Guhindura... (& eg; Umwandiko / Icyongereza Cyangwa Ishusho / gif), na Gushyiraho i Porogaramu Itondekanya Kuri. 	 Jeżeli używasz & konqueror- dopelniacz;, wykonaj następujące czynności: otwórz & konqueror- dopelniacz; i wybierz Ustawienia Konfiguracja: & konqueror- mianownik;, następnie Skojarzenia plików. Wybierz typ pliku który chcesz modyfikować (np. text/ english lub image/ gif), teraz możesz ustawić hierarchię programów.


Igaragara ry' imbonerahamwe 	 Poruszanie żółwiem


Ikiganiro Amagenzura i Imigaragarire na Bya i Mwandikisho. Kuri i Imyandikire Ihitamo in i Rusange Igenamiterere Iboneza Ipaji:, Kugaragaza Mwandikisho Imyandikire. Ihitamo Utubuto ku Mwandikisho Byakoreshejwe Kuri Kwongeraho i Bya i. 	 To okno dialogowe kontroluje wygląd i funkcjonalność klawiatury. Podobnie jak opcja Nadpisz czcionkę ćwiczenia w Ustawieniach ogólnych, możesz tutaj ustawić swoją własną czcionkę klawiatury. Opcja Podświetlaj klawisze na klawiaturze może być używana do zmniejszania trudności treningu.


Inyandiko 	 StartAttempts


Guhindura... i Itondekanya Bya i na ku Kuri Gishya Imyanya Cyangwa ku ikoresha i Akambi Utubuto i & Alt; Urufunguzo ni. 	 Zmianę Zbioru wyrażeń oraz wyrażeń możesz dokonać poprzez przeciągnięcie ich na nowe miejsce, lub poprzez użycie strzałek i przytrzymaniu klawisza & Alt;.


I Ijwi in & kde;? 	 Jak rozwiązywać problemy związane z dźwiękiem w & kde;?


Cyangwa - 	 Zmiana terminów lub edycja zadań


ni A Iy' ibusamo: #, i INGARUKA Nka hejuru. 	 Podobną funkcję spełnia skrót: # fopen.


(3) Bishunzwe: 	 Szyfrowanie SSL( 3)


Funga & kpdf;. 	 Kończy pracę & okular- dopelniacz;.


edit-action 	 Tworzy nową warstwę z zawartości schowkaedit-action


Kubika i KIGEZWEHO Urutonde Nka A Umwandiko Idosiye. 	 Zapisuje bieżącą historię jako plik tekstowy lub dokument html


/ Kuri Icyinjijwe Ikiganiro 	 Zrzut ekranu okna z/ na oryginał


iyi ni Gikora, i Imitwe 'A;, i Byuzuye Umwandiko ni. 	 Jeśli to pole jest aktywne, nagłówki zostaną "upiększone"; jeśli nie, będzie to zwykły tekst.


file-action 	 Tworzy nowy szablon z tego obrazufile-action


[] = = / VAR // Igerageza. txt 	 [General] AutoSave=1 LastFile=/ var/ tmp/ test. txt


Birenga Ibigenga Kuri Intima. iyi Ibumoso: Ahatanditseho. i Kongeraho... Ihitamo in.. 	 Dodatkowe parametry które mają zostać podane jądru. Zwykle pozostaje puste. Dołącza opcje w lilo. conf.


& im;. Hitamo... Konti Kuri Koresha Kuri Kuri i Gishya Umuntu. Rimwe & im; Konti:, iyi Mugaragaza. 	 Wybierz konta komunikatorów. Tutaj możesz wybrać, których kont chcesz używać do rozmowy z nowym kontaktem. Jeśli masz tylko jedno konto komunikatora, nie zobaczysz tej strony.


- p, - - PID PID 	 - p, -- pid pid


gradient-editor-action 	 _Prawy punkt końcowygradient-editor-action


Byarangiye ikoresha & kde; ya: i, Kuri LOG Inyuma & Kugeza Ibikurikira > Igihe. Kuri iyi ni Kuri Kanda ku i & kmenu; Ku i Hasi: Ibumoso: Bya Mugaragaza, na Hanyuma Guhitamo i Ikintu. A Ikiganiro Na: i Umwandiko Impera Umukoro ya: Izina ry' ukoresha Kugaragara. Emeza Kuri LOG Inyuma, Kanda ku i Akabuto. Guhindura..., na Kuri ku ikoresha & kde; ya: NONEAHA, kanda. 	 Kiedy chcesz zakończyć pracę z & kde;, musisz się wylogować. Najprościej możesz to zrobić klikając na & kmenu- miejscownik; w lewym dolnym rogu ekranu i wybierając z menu Wyloguj. Pojawi się okienko dialogowe z komunikatem Koniec pracy użytkownika użytkownik. Aby potwierdzić, że chcesz się wylogować, kliknij na przycisku Wyloguj. Jeśli zmieniłeś zdanie i chcesz teraz dalej korzystać z & kde;, naciśnij przycisk Anuluj.


Urupapuro: 	 Arkusz:


command (Ikivugwaho: Kuri ijambo) Kuri Gukoresha Kuri Guhagarika: / i Sisitemu. 	 Polecenie (objęte podziałem na słowa) używane do zatrzymania/ zakończenia pracy systemu.


layers-action 	 Wymiary grani_c warstwy...layers-action


Hitamo... A Kuri Gushakisha, Hitamo... Kuva: i Urutonde in. A, i Itangira in. 	 Aby wybrać klasę do przeglądania, skorzystaj z listy w Idź Poziom. Po wybraniu klasy, pierwszy znak Kanji w tej klasie zostanie wyświetlony.