error-console-action 	 Brak aktywnej warstwy lub kanału, z którego można skopiować.error-console-action


Kuva: i Ikosa & Ubutumwa: < > OYA Biturutse < / > A Na: i Cyangwa. 	 Najlepiej znany dzięki komunikatowi błędu: KLauncher nie jest osiągalny z poziomu DCOP, który albo oznacza poważny problem z dcopserver, albo że klauncher uległ awarii.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Uaktualnienie tłumaczenia Mandrivy: Krzysztof Lichota lichota@ mimuw. edu. pl


Byoherejwe 	 Wysłane


Indangakintu: ni Igikorwa 	 Wykonywana jest akcja związana z daną właściwością


Ibikubiyemo Kuri Kurema Imikino na Intera na, Ibiranga Kuri Ifashayobora - Itondekanya Intera Cyangwa Himura hagati Imikino Cyangwa Kuri Gusiba Ryari: Oya. Ongera Utondeke Intera, i urwego Imibare in & Game isigaye (Oya) na i Intera mu buryo bwikora:. 	 W tym menu jest wszystko co potrzebne do utworzenia własnych gier i poziomów, oraz do zarządzania nimi, włączając w to funkcje do zmiany kolejności poziomów, przenoszenia ich pomiędzy grami lub usuwania, gdy już nie są potrzebne. Gdy organizuje swoje poziomy, numeracja poziomów w grze pozostaje zachowana (nie robią się przerwy) o pozostałe poziomy są automatycznie numerowane.


i & kcontrolcenter;, na i Mugaragaza ni Inyuma in i Urutonde. 	 Należy zamknąć i uruchomić & systemsettings- biernik; ponownie, aby znowu zobaczyć wygaszacz na liście.


Kohereza A Impugukirwa Kuri A Ibiro, & RMB; Kanda ku i Umutwe: Umurongo Bya i Impugukirwa na Guhitamo. i Ibiro, Cyangwa, 	 Aby wysłać notatkę na właściwy pulpit, kliknij prawym przyciskiem myszy na tytule notatki i wybierz Na pulpit. Wskaż wybrany pulpit lub też Wszystkie pulpity


Kurinda 	 Chronienie


edit-action 	 S_kopiuj nazwany...edit-action


Ibiranga ishakisha 	 Identyfikacja przeglądarki


Urugero: Idosiye Na: & kvoctrain; 	 Otwiera przykładowy plik rozprowadzany z & kvoctrain;.


ni i Umubare Bya Urufunguzo Ibyabaye Mbere i Mweretsi A Kinini Umuvuduko ya: Imbeba Urufunguzo. 	 Jest to liczba naciśnięć klawisza, zanim kursor osiągnie maksymalną szybkość.


Umuvuduko ntarengwa: 	 Maksymalna prędkość


Inzira 	 Ścieżki


OYA Byarangiye: ni Kuri Na: A & Indamukanyo: nka in i Itangira Umurongo:; i Umwanditsi: ku Izina: Cyangwa OYA ku, Isaha i Itsinda ry' Ikinyamakuru: Kuri Kubona Byakoreshejwe Kuri i. 	 Jeszcze nie skończyliśmy: przyjęło się grzeczne rozpoczynanie tekstu, za pomocą pozdrowienia, na przykład Witam w pierwszym wersie; od zasad grupy zależy, czy należy pisać do autora po imieniu. Pobserwuj grupę dyskusyjną, aby się tego dowiedzieć.


Imikorere Na: $Kuri Emera Nka Nka - Porogaramu Kuri Gusangiza i Porogisi Iboneza Ibisobanuro:. 	 Niektóre systemy mają ustawioną zmienną środowiskową $HTTP_ PROXY, pozwalającą programom graficznym i niegraficznym na współdzielenie informacji konfiguracyjnych.


i Bya Ibintu 	 Wyświetla różnymi kolorami rodziny pierwiastków.


Imbeba 	 Dom


i & Ubutumwa Mbugambanza: Ibara: Kuri i & Qt; Ibara: Izina: Cyangwa Inyandikoporogaramu. 	 Określa kolor tekstu dla wiadomości alarmu za pomocą nazwy koloru zdefiniowanej w bibliotece & Qt; lub wartości szesnastkowej RGB: 0xRRGGBB.


Guhindura Ijambobanga 	 & Hasło kanału:


/ Bya hafi Igenzura 	 Włącza programową kontrolę przepływu XON/ XOFF


i KIGEZWEHO Ikirere 	 Drukuje bieżącą mapę nieba


CategoryName 	 MiędzynarodoweCategoryName


Gufungura & kstars; Idirishya 	 Otwiera nowe okno & kstars;


& kde; ni A ya: Byose Bya & UNIX;. ni nibyo & kde; Koresha & Linux;, & kde; ku A Urutonde Bya. Gicurasi,, Kuri i Inkomoko Inyandikoporogaramu A Kuri Kubona & kde; Kuri Gukusanya ku A OYA - - Bya & UNIX;, Cyangwa NIBA OYA ikoresha i & GNU; Ibikoresho, in i & gcc; Rukusanya:. 	 & kde; jest środowiskiem graficznym dla wielu uniksopodobnych systemów. Większość programistów & kde; używa & Linux- dopelniacz;, więc & kde; powinno dobrze działać na szerokiej palecie systemów. Mimo wszystko, czasem możesz być zmuszonym nieco poprawić kod źródłowy, aby & kde; zadziałało na mniej popularnych wariantach & UNIX- dopelniacz;, obyło się bez narzędzi programistycznych & GNU;, czy kompilatora & gcc;.


Amahinduka ya: & kde; 3. 2 ku.;.. Ibaruwa; 	 Niektóre zmiany dla & kde; 3. 2 od & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;


, i,, Bya A umukara Umubiri ni Irenganiye: Kuri i UMWIKUBE Bya Ubushyuhe. 	 W 1879 austriacki fizyk Stephan Josef Stefan pokazał, że jasność L ciała doskonale czarnego jest proporcjonalna do czwartej potęgi jego temperatury T.


Na: Oya Intego: Gicurasi Gucomora Kuva: i Seriveri:. '*' NIBA iyi. 	 % 1NAMES bez wybranego celu może rozłączyć cię z serwera. Podaj '*', jeśli na pewno tego chcesz.


& kde; kalindari 	 Importuj istniejący kalendarz & kde;


Amagenamiterere 	 Ustawienia systemowe


Byose Kuva: i Gikora Ububiko.... 	 Usuwa wszystkie wiadomości z aktywnego folderu.


ni A Gitoya Porogaramu Ibiranga A i Imbeba indanga. Porogaramu Kuri Oya, i Inkomoko Inyandikoporogaramu Kuva: i Iheruka Verisiyo ni Bihari. 	 Oneko to mały program, w którym kot goni kursor myszy. Program nie jest już utrzymywany, lecz jego kod źródłowy jest dostępny.


Ubugari: Bya i Impugukirwa in pigiseli. iyi Umubare Nka. 	 Szerokość notatki określona jest w pikselach. Można ją dowolnie zmieniać.


[] = {Indanganturo Bya Insanganyamatsiko Idosiye}. = {Insanganyamatsiko Izina:} = - MukusanyaKDE - = Sibyo 	 [Desktop Entry] Exec=superkaramba {położenie pliku z motywem}. theme Name={ nazwa motywu} Type=Application X- KDE- StartupNotify=false


Intera: 	 Odległość:


Bitangizwa: 	 Program


Inyandikorugero, A Agaciro: ni Byakoreshejwe ya: Urwego: Cyangwa Ubwoko:. Nyandiko- rugero Ubwoko: ni Ryari: A Urwego: ni (& ie; Igikoresho ni Byaremwe). in BIGEZWEHO + + na in 1. 5. 	 Klasy mogą mieć szablony, czyli wartość, która jest używana dla nieokreślonych typów klas. Szablon jest określany kiedy inicjalizowana jest klasa (tzn. kiedy tworzony jest obiekt). Szablony istniejące w C++ i w Java 1. 5 mają nazwę Generics.


Gufungura in & ark;, Hitamo... Gufungura Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo. Gufungura Idosiye ku na Kuva: & konqueror;. Idosiye Na: & ark;, Iburyo: Kanda A Idosiye in & konqueror; na Guhitamo & ark; Kuri Gufungura. 	 Aby otworzyć archiwum w & ark- miejscownik;, wybierz polecenie Otwórz... z menu Plik. Możesz także otwierać archiwa przez przeciągnięcie ich myszką z okna & konqueror- dopelniacz; lub & dolphin- dopelniacz;. Pliki archiwów powinny być skojarzone z & ark- narzednik;, więc możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy na plik w & konqueror- miejscownik; lub & dolphin- miejscownik; i wybrać pozycję Otwórz w & ark- miejscownik;.


& Ongera, Guhindura... Cyangwa Gukuraho Ibyabaye, Ikinyamakuru Ibyinjijwe Cyangwa Kuri - na Kongera Gutangiza i & Bya kure: Idosiye, Byose Bya hafi Amahinduka, na i Idosiye Kugaruza Kuri Ibanjirije Leta. in Ikiganiro (ya: Urugero NIBA i Sisitemu, & korganizer; Kongera Gutangiza i & Bya kure: Idosiye ku i Ibikurikira > Tangira & vendorShortName;, NIBA Gushyiraho i Kubika Kuri, Cyangwa NIBA Gushyiraho i Kongerakuyitangiza Kuri A Ibisanzwe Intera). Kuri Koresha kalindari Ibikorana: in Ubwoko, Ubwoko Ukwihuza ni, Kugena Imiterere i Ibikorana: Kuri Kubika i Idosiye ku Guhindura..., (Cyangwa ku Byisubiramo Intera) na Kongera Gutangiza i Idosiye in Ibisanzwe Intera. 	 Jeśli dodasz, zmienisz lub usuniesz zdarzenia, a następnie ponownie wczytasz plik zdalny, wszystkie lokalne zmiany zostaną utracone, a plik powróci do swojego poprzedniego stanu. Może się to zdarzyć w różnych przypadkach (na przykład gdy system się zawiesi, & korganizer; ponownie załaduje zdalny plik podczas kolejnego startu, jeśli ustawisz Automatyczny zapis na Nigdy lub gdy ustawisz Automatyczny ponowny odczyt na regularny okres). Jeśli planujesz używać źródła danych kalendarza w trybie do zapisu, upewnij się, że połączenie jest stabilne, skonfiguruj źródło danych do zapisywania pliku po każdej zmianie (lub często), i nie wczytuj ponownie pliku w regularnych odstępach czasu.


Mbuganyuma 	 UseBackground


Kuva: NONEAHA Kuri Injiza Birebire Nyuma NONEAHA (in amasaha na iminota) i. 	 Czas od teraz i wprowadzić kiedy licząc od chwili obecnej (w godzinach i minutach) ma zostać aktywowany alarm.


Izina: i Imvugiro Izina:. Koresha iyi Izina: Kuri Kugaragaza i Imvugiro Kuri Hindura Kuri NIBA i. 	 name określa nazwę kontekstu wykorzystywaną w operacjach przełączania kontekstu podczas interpretacji reguł analizy składni.


& Ctrl; S Idosiye Kubika 	 Ctrl; S Plik Zapisz jako...


KIGEZWEHO Ihitamo Kuri Ibimenyetso. 	 Dodaje bieżącą stronę do zakładek.


Akarambararo k' inguni 	 Promień walencyjny


Izina: Bya IDOSIYE Na: Ibishushanyo kugirango 	 Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart.


Uburenganzira bw' umuhimbyi 	 Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2005 Francis Giannaros


Idosiye 	 Menu Pomoc


i Inyandiko Indangabintu Ikiganiro. 	 Przywołuje okno właściwości dokumentu.


Ikindi Ihitamo ni Kikoresha Ifashayinjira. iyi Ihitamo NIBA Gushyiraho Hejuru A Ifashayinjira Icyinjijwe ya: Porogisi Seriveri: in i $/ Gusangiza // Idosiye. 	 Inna opcja to Używaj następującej identyfikacji. Wybierz tę opcję, jeśli masz już ustaloną swoją nazwę użytkownika w pliku $KDEDIR / share/ config/ kionetrc.


i Akayunguruzo: Igenamiterere Na: 	 Potwierdź ustawienia filtrów przyciskiem OK


Inzira% s Reba 	 Widok elementu osadzonego konsoli


Itariki n' Isaha 	 Data i czas


Kubika... 	 Resetuj...


Itsinda ry' udushushondanga: 	 Wybór ikon:


Bisanzwe 	 indi_ lx200basic


Mburabuzi, & kstars; Koresha i Sisitemu Igihe na Itariki: ya: i Ishusho., Gicurasi Kugaragaza A Igihe na Itariki: Na: i - - Itariki:. Koresha iyi ya: i Gutangira Itariki: in Bisanzwe Ubwoko. 	 Domyślnie, & kstars; będzie wykorzystywał czas i datę systemową do generowania obrazu. Zamiast tego, możesz określić czas i datę za pomocą argumentu -- date. Możesz także wykorzystać ten argument dla określenia daty w zwykłym trybie GUI.


: Byoroheje Sitatisitiki ya: Gito na Kinini Uduciro na i Ububiko:. Ubujyakuzimu,, Impuzandengo -, na Bisanzwe. 	 Statystyki: Dostarcza proste statystyki dla maksymalnej i minimalnej wartości piksela oraz ich lokalizacji. Głębia, wymiar, średnia oraz odchylenie standardowe FITS.


i Ibara: Byakoreshejwe ya: Konji, ya: Igaragaza cyane, na ya: Icyabaye Ibyiciro. Hitamo... A Ibara: ya: Icyiciro. Amabara Gicurasi, Koresha. Koresha Bya Ibara: ku i Reba Ibyahiswemo. 	 Możesz wybrać kolor używany dla dni wolnych, podświetlania oraz dla kategorii zdarzeń. Możesz wybrać inny kolor dla każdej kategorii. Oczywiście używanie zbyt wielu kolorów jest irytujące, więc należy pamiętać o dobrym smaku. Użycie kolorów zależy także od preferencji wyświetlania.


Urugero Bya Kuri Kurema A 	 Przykład, jak utworzyć niepolityczną mapę


ni A Ububiko... Reba, ifite Ibyinjijwe: 	 Znajduje się tam widok folderów, zawierający obecnie trzy elementy:


Impugukirwa NIBA ni A & Ubutumwa i Ingano:, Byose Ubutumwa ku A Akayunguruzo: i Ikiganiro OYA. Irengayobora: NIBA Ivivuwe Herekana% S 'Ubutumwa in i Icyiciro Bya i Akayunguruzo: Iboneza Ikiganiro; Hanyuma, i Ikiganiro NIBA Ubutumwa, Ku Rimwe & Ubutumwa ya: Nyuma. 	 Pamiętaj, że jeżeli jest wiadomość, która przekracza określony limit rozmiaru, a wszystkie wiadomości pasują do reguły filtra, to okno nie będzie wyświetlone. Jedyny wyjątek jest wtedy, gdy zaznaczysz opcję Zawsze potwierdź pominięcie wiadomości oznaczonych 'Odbierz później' w dziale Opcji ogólnych okna konfiguracji filtrów POP3; wtedy okno także będzie wyświetlane jeżeli tylko wiadomości zostały dopasowane, ale przynajmniej jedna była oznaczona do Odebrania później.


Kuri i Muyunguruzi Byaremwe ikoresha i Ikiganiro. ku iyi i Akayunguruzo: Byakoreshejwe in & korganizer; Reba.. Kuri Koresha A Akayunguruzo:, Hitamo... Akayunguruzo:. 	 To podmenu udostępnia filtry utworzone poprzez okno dialogowe Edytuj filtry. Wybierz w tym podmenu filtr, którego chcesz użyć w bieżącym widoku & korganizer- dopelniacz;.. Jeśli nie chcesz używać filtra wybierz Brak filtra.


email-custom-header-Security 	 Bezpieczeństwo:email-custom-header-Security


Kugenzura i Ivuganyuguti Bya & Ubutumwa ikoresha A Ikiganiro, Guhitamo.... & kmail; & kspell; Kuri Kugenzura Ivuganyuguti, ni i & kde; Kuri i Cyangwa Aspell Ivuganyuguti. icyitonderwa Gicurasi Itangira Kuri Kugena Imiterere i ikoresha.... 	 Aby sprawdzić pisownię z wykorzystaniem okna dialogowego, wybierz Narzędzia Poprawność pisowni.... & kmail- mianownik; wykorzystuje do sprawdzania pisowni program sonnet;, który jest nakładką & kde; do programów sprawdzania pisowni ispell lub aspell. Pamiętaj, że może zaistnieć potrzeba uprzedniego skonfigurowania sprawdzania pisowni korzystając z menu Ustawienia Sprawdzanie pisowni....


layer-mode-effects 	 Mnożenielayer-mode-effects


i 8 Kigenga Utudirishya ku i Hejuru: Bya i Umwanya Gushyira A UMWE. A Kigenga Gushyira Icyo ari cyo cyose Cyangwa. 	 W 8 wolnych komórkach, u góry pola gry, możesz tymczasowo umieszczać pojedyncze karty. Na wolnym stosie gry możesz umieścić każdą kartę lub sekwens.


Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye iyi Igikorwa, Kuri < X- Ngenderwaho = "Ibiteganyijwe... - Reba" / >. 	 Aby uzyskać więcej informacji o tej czynności zobacz.


ya:; ku & HP;. Yatangiye: Bidakora in Verisiyo 1 Nka A Byoroheje command Gushyiraho ya: Icapa; NONEAHA, in Uburyo na -, ni Bya Icapa Ibishushanyo na Ibara: - - Hanze i & Microsoft; & Windows; Realm: na -; (& HP; 'S Akarango k' ikorwa Bya & UNIX;), ni OYA Byakoreshejwe... 	 Skrót od P rinter C ontrol L anguage (język sterowania drukarką) & mdash; język sterowania drukarką rozwinięty przez & HP;. PCL w pierwszej wersji pojawił się jako prosty zestaw komend do drukowania ASCII; teraz, w wersjach PCL6 i PCL- X, umożliwia drukowanie plików graficznych i kolorów -- ale poza & Microsoft; & Windows; i & HP- UX; (UNIX; dla & HP;) nie jest powszechnie używany...


Imashini: i Ibyatanzwe Ubwoko: < Ubwoko: > Birebire MAHARAKUBIRI < / Ubwoko: > na NIBA A Gushoboza < Ubwoko: > Birebire MAHARAKUBIRI < / Ubwoko: > ya: & kcalc;. 	 Jeżeli Twój komputer obsługuje typ danych C long double i jeżeli pracujesz z biblioteką libc masz możliwość włączenia obsługi typu long double w programie & kcalc;.


Icyiciro ntikirinzwe. 	 Rozwiązane zadania


Umutwempangano 	 Nagłówek


Buri gihe Kuri Kuri: Interineti Porotokole 	 Zawsze można się odwołać do protokołu: internet


windows-action 	 Tryb jednego oknawindows-action


Erekana Izina nka 	 Pokaż czas jako:


A kalindari Ibyabaye Bya public, Nka A Cyangwa Igenabihe, Gushyiraho ikoresha i Kubona Gishya. Koresha i Kuri Kugenzura NIBA Ibyabaye Iyimura. 	 Jeśli masz kalendarz zawierający wydarzenia ważne dla innych, jak na przykład konferencja lub plan mistrzostw, możesz je wysyłać używając mechanizmu "pobierz gorące nowości". Możesz użyć tego samego mechanizmu, aby sprawdzić czy są jakieś warte pobrania wydarzenia.


Muyunguruzi ya: i Itondekanya: Bya na. Ibikorwa Kuri Ikimenyetso i Ubutumwa. hejuru, i Akayunguruzo: ya: Itondekanya: Nka Igikorwa Kuri Himura i & Ubutumwa A Ububiko.... i Byahiswemo Ibikoresho Gushigikira Iyungurura, i Kurema Akayunguruzo: Ibikorwa Kuri i Ubutumwa Kuri i Ibikoresho (Biturutse Gukora command Ibikorwa) in i Ubwoko. 	 Do klasyfikacji spamu/ nie spamu wymagane są dwa filtry. Zawierają one działania do poprawnego oznaczania wiadomości. Jak zostało wspomniane powyżej, filtr do klasyfikacji spamu posiada inne działanie w postaci przenoszenia wiadomości do wcześniej zdefiniowanego folderu. Jeśli wybrane narzędzia obsługują filtrowanie metodą Bayesa, asystent utworzy dodatkowe działania filtra, aby przekazać wiadomości do tych narzędzi (przez wykonaj polecenie) w odpowiednim trybie uczenia się.


(+ o) 	 Operatorzy (+o)


& kmail; Shyiraho Umutekano na Shyiraho Umukono Imigereka: NIBA ikoresha i - in Gushigikira. Bishunzwe: na Imigereka: Kuri Amacomeka yakorewe iyinjizaporogaramu na. 	 & kmail- mianownik; nie może szyfrować i podpisywać załączników, jeżeli korzystasz z wbudowanej obsługi OpenPGP. Aby szyfrować i podpisywać załączniki musisz mieć zainstalowane i skonfigurowane wtyczki crypto.


Mugaragaza Bya & ktouch; 	 Okno główne & ktouch;


I Ikosa & Ubutumwa i Amashusho Byabonetse. 	 Otrzymuję komunikat błędu mówiący, że obrazki nie mogą zostać wczytane.


command Umurongo: Amahitamo Kuri Gushoboza Ikindi Porogaramu Kuri Imigaragarire Kuri & kalarm;. in i Umutwe Kuri & kalarm;. 	 Dodatkowe funkcje dostępne z linii poleceń służą w pierwszej kolejności umożliwieniu innym programom komunikacji z programem & kalarm;. Są one opisane w Podręczniku programisty & kalarm;.


Kuri Gukuraho A Mugaragaza Kuva: i Urutonde in iyi, Kuri Guhindura izina A Idosiye ku Sisitemu. 	 Jeżeli chcesz usunąć wygaszacz ekranu z listy w & systemsettings- miejscownik;, musisz zmienić nazwę pliku w systemie.


< X- Ngenderwaho = "- Ifashayobora" / >. 	 Napisanie.


... Hagati 	 Element Dodaj Dodaj grubą spację


Hasi Bivuye 	 Można przesunąć kartę do rezerwy


i ya: iyi Igikorwa Kuri i Bya Igikorwa (Bisanzwe = 100). 	 Zmienia punktację tego wątku na skonfigurowaną dla obserwowanych wątków punktację (standard = 100).


< Urwego: = "Uburenganzira bw' umuhimbyi" > Uburenganzira bw' umuhimbyi < / > @ Yahoo. com 	 Dokumentacja copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;


Idosiye Kubika... 	 Plik Zapisz jako


Abakoresha Kuri Mburabuzi Igenamiterere, Igenamiterere cy/ byagarajwe., Itsinda Cyangwa Idosiye. Icyinjijwe ifunzwe Hasi ku Wongera [$i] i Urufunguzo, & eg;: 	 Aby zabezpieczyć użytkowników przed nadpisaniem domyślnych ustawień, mogą one zostać oznaczone jako niezmienne. Może to być określone indywidualnie, dla grupy, lub dla pliku. Pojedynczy wpis może zostać zablokowany przez dodanie [$i] za kluczem, np.:


i Akabuto ku i Idirishya Kuri Kugaragaza: i Idirishya Ibikubiyemo. i Icyinjijwe, na i Imbeba Mweretsi A MAHARAKUBIRI - Akambi. i Imbeba indanga Kuri Ihindurangero% O, na Kanda i & LMB; Ryari: Byakozwe Kuri Irekura: i Idirishya. 	 Użyj skrajnego przycisku z lewej strony paska tytułowego okna, aby wyświetlić menu okna. Wybierz z niego pozycję Zmień rozmiar, a wtedy kursor myszy przybierze kształt strzałki z dwoma ostrzami. Przesuń kursor myszy, aby zmienić rozmiar okna, a gdy skończysz, kliknij lewym przyciskiem myszy, żeby puścić okno.


Igaragaza 	 Widok


& kgeography; ni A ya: MukusanyaKDE. NONEAHA Ikoresha:: 	 & kgeography; to program do uczenia się geografii, pracujący w KDE. W tej chwili posiada siedem trybów użytkowych:


Kwerekana nomero z' umurongo 	 Numery linii


Igenamiterere:. @. net 	 Element do ustawiania zegarów: Michael Goettsche michael. goettsche@ kdemail. net


gradient-type 	 Rozlany (dół)gradient-type


& Igiti Imirongo 	 Pokaż linie gałęzi drzewa


ni i Mugaragaza ni ku Gutangira Bya & blinken;, i Rusange Imigaragarire Kuri i Porogaramu. Bya i Mugaragaza ni Hejuru ku i APAREYE, Na: i 4 Utubuto, Na: i APAREYE Amagenzura (, Gutangira Akabuto, & etc;) in i Hagati Bya i Mugaragaza. KIGEZWEHO Imimerere Bya i Porogaramu ni ku i Bya urupapuro i APAREYE. i Bya i Porogaramu, 3 Utubuto: 	 Ten ekran przedstawia podstawowy interfejs programu & blinken; po uruchomieniu. Większość ekranu jest zajęta przez urządzenie z czterema różnokolorowymi przyciskami, oraz panelem sterowania (licznikem, przyciskiem Start, itd.) na środku ekranu. Bieżący stan programu jest wyświetlany na kartce papieru pod urządzeniem. W rogach znajdują się trzy przyciski:


Name=Gucukumbura Urusobemiyoboro rwa Hafi 	 Pogawędki w sieci lokalnej


, Byakoreshejwe ya: Amagambo- shingiro. 	 dsKeyword, dla słów kluczowych.


& kate; ni A Umwandiko Muhinduzi ya: & kde; 2. 2 na hejuru. 	 & kate; jest edytorem programisty dla środowiska & kde; w wersji 4 lub wyższej.


Indangabintu 	 Właściwości ogólne


/ Kugena Imiterere Konti: in & kmail; ya: Ifashayinjira Nka Umukoresha 	 Utwórz/ konfiguruj konto IMAP w & kmail; aby się logować jako ten użytkownik


Gusangiza / Inyandikorugero 	 share/ templates


. Idosiye Byaremwe Na: < menuchoice > < guimenu > Idosiye 	 Wczytuje pliki. kget utworzone poprzez Plik Eksportuj listę pobrań


I Kugaragaza... Gushyiraho Bya Mwandikisho Amahinanzira? 	 Czy mogę definiować moje własne skróty klawiszowe?


Shingiro Urufunguzo & Ukuyobora Amahitamo Gihinguranya & kgpg;. Gufungura i Urufunguzo & Ukuyobora Idirishya & LMB; ku & kgpg; 'S Applet. Amahitamo Bihari Na: A Iburyo: Kanda ku A Urufunguzo. Kuzana / Kwohereza hanze... public Utubuto, Koresha Kurura na Cyangwa i / Mwandikisho Amahinanzira. 	 Wszystkie proste zadania związane z zarządzaniem kluczami mogą zostać przeprowadzone za pomocą & kgpg;. Aby otworzyć okno zarządzania kluczami kliknij lewym przyciskiem myszy na ikonie apletu aplikacji & kgpg;. Większość opcji dostępna jest po kliknięciu na kluczu prawym przyciskiem myszy. Aby zaimportować lub wyeksportować klucze publiczne, możesz przeciągnąć je na ikonę apletu lub skorzystać ze skrótów klawiaturowych Kopiuj/ Wklej.


BIHAMYE Imyandikire ya: Ubutumwa 	 Czcionka stałej szerokości dla komunikatów MOTD


Ibisobanuro 	 KNotes


Isaha 	 Clock


Agaheto 	 Krzywa


Ikaze kuri% h 	 Witamy w & kde;


A Akayunguruzo: Ikurikiranyanyuguti. 	 Wprowadź tutaj ciąg znaków, który będzie filtrem.


edit-action 	 _Buforedit-action


& kate; Gucomeka: Gufungura Oya Inyandiko. in, Umuntu @ kde. org, & kde; 'S. 	 Wtyczka Kate Otwarcie pliku nagłówkowego w chwili obecnej nie posiada dokumentacji. Jeżeli jesteś zainteresowany/ a poprawieniem tej sytuacji proszę się skontaktować z Lauri Watts lauri@ kde. org która jest koordynatorem zespołu odpowiedzialnego za dokumentację dla środowiska & kde;.


A Ibara: ya: 	 Wybierz kolor dla każdego z graczy oraz dla pół neutralnych.


Idosiye Gufungura; Gufungura A kalindari Idosiye in i KIGEZWEHO Idirishya. 	 Odpowiednik polecenia Plik Otwórz & mdash; otwiera plik kalendarza w bieżącym oknie.


Kwemerera 	 AllowFifo


Ku A command Urwinjiriro Cyangwa Guhitamo Kuva: i Itsinda in i MukusanyaKDE Tangira & vendorShortName; Ibikubiyemo. Bisanzwe & Qt; na & kde; command Amahitamo Bihari, na ku - - Ifashayobora Ku i command Umurongo:. 	 Aby uruchomić program należy wpisać ktimetracker w wierszu poleceń lub wybrać Osobisty czasomierz z menu Programy Narzędzi w menu startowym KDE. Standardowe parametry & Qt; i & kde; są dostępne, i mogą zostać wyświetlone za pomocą polecenia ktimetracker -- help.


A Kuri 	 Kopiuj A do B


Utubuto Iburyo: Kuri i Urutonde Agasanduku Himura i KIGEZWEHO Ururimi: Hejuru Cyangwa Hasi. Ongeramo A i Nyuma Umwanya Kuva: i Ububikokoporora ni. 	 Przyciski po prawej stronie pola z listą przesuwają język odpowiednio w górę lub w dół. Przycisk Pomiń wstawi puste miejsce, które oznacza, że następne pole otrzymane ze schowka będzie pominięte.


Ipaji: Kuri & Ongera Urwego: Inyandikorugero Inzego Cyangwa. 1. 5. 	 To okno pozwala na dodanie szablonów, które są nieokreślonymi klasami lub typami danych. W Java 1. 5 noszą one nazwę Generics.


Na:, iyi (.) Idosiye i Urubuga Ipaji: i Ishusho. Kanda ku i Idosiye Izina: Kuri Reba i Ipaji:. 	 Wybranie z menu Narzędzia Archiwizuj stronę WWW, powoduje stworzenie pliku archiwum (. war), zawierającego stronę WWW łącznie z obrazkami. Aby obejrzeć zarchiwizowaną stronę kliknij lewym przyciskiem myszy na pliku z archiwum.


IpajiHejuru/ IpajiHasi byimura inyoborayandika 	 PageUp/ PageDown przenosi kursor


- L, - - Umurongo: Umurongo: 	 - l, -- line wiersz


Ibara ry' imbuganyuma y' umwandiko: 	 Kolor tła tekstu:


@. com 	 David Sansome me@ davidsansome. com


Mburabuzi Byose Ubutumwa Kuri Agatebo njyamwanda iyi Ububiko.... 	 Domyślnie wszystkie wiadomości, które przeznaczone zostały do usunięcia, zostają umieszczone w tym folderze.


- Ikindi 	 STRING - wszystkie inne napisy


ku i Gushyira A ku i, Kuva: Gushyira ku A Cyangwa i (iyi & kpatience; ya:). i ubusa Gushyira Byose ku i Inyuma ku i. Rimwe, Nyuma i ISEGONDA Igihe i, i & Game ni KURI. 	 Klikając na puli, umieszczasz kartę na stosie zrzutu, skąd możesz przełożyć ją na stos gry lub stół (to zrobi za Ciebie program & kpatience;). Jeśli pula jest wyczerpana, możesz przenieść tam wszystkie karty ze stosu zrzutu. Zadziała to tylko raz; gra się kończy po ponownym wyczerpaniu puli.


& kalzium; ni Kuri Koresha. ni ya: Bya Byose Kuri Koresha Nka A Gitoya na Ububikoshingiro. 	 Program & kalzium; jest bardzo łatwy w obsłudze. Został zaprojektowany dla uczniów we wszystkich przedziałach wiekowych, jako mała i szybka baz danych.


Kuri & kmousetool; 	 Jak zdobyć & kmousetool;


& kde; 'S Gufunga Hasi Ibiranga Bishyizwe hagati i Amahitamo: 	 Cechy & kde; związane z blokowaniem skoncentrowane są wokół następujących opcji:


Akabuto 	 Przycisk CDDB


Umukoro Bijyanye na sitatisitike Ibisobanuro: ni Kuri Ifashayobora (Cyangwa) Aho bigeze: 	 Podczas sesji treningowej uzyskiwane są obszerne informacje statystyczne, aby pomóc Ci (lub Twojemu nauczycielowi) zanalizować postępy


Igenamiterere in Ububiko... ku in. 	 Usuwa ustawienia katalogu zapisane za pomocą polecenia Właściwości widoku zapisywane w katalogu.


i Idirishya Impera: Cyangwa i Akabuto ya: i Idirishya Ibikubiyemo, Koresha & Alt; na i & RMB;: Hasi & Alt; na Kurura Na: i & RMB;. Idirishya Ihindurangero% O. Irekura: i & RMB; Ryari: Byakozwe. 	 Jeśli obramowanie okna ani przycisk menu okna nie są widoczne, możesz użyć przycisku & Alt; i prawego przycisku myszy: przytrzymaj wciśnięty klawisz & Alt; i przeciągnij mysz trzymając wciśnięty prawy przycisk. Okno zmieni w ten sposób rozmiar. Kiedy chcesz skończyć zmianę rozmiaru, kliknij prawym przyciskiem myszy.


Idosiye... 	 Edycja Modyfikuj typ pliku...


(#; L) Ibyatanzwe Idosiye: & #; - A - S @ kiri kuri interineti. Oya 	 Norweskie (Bokm# 229; l) pliki danych: Torger & # 197; ge Sinnes torg- a- s@ online. no


(Bikorwa) 	 Połącz (ręcznie)


Bya 	 dwójkę karo


color-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


Amabwiriza ku A Ibaruwa: - Umubare Ivanga (, & etc;), i Umukoresha Bya A Zeru ni Bitari ngombwa. iyi Urugero:, ni i Nka A Byuzuye. iyi in Ryari: i Imbonerahamwe munsi! 	 Chociaż większość poleceń definiowana jest za pomocą kombinacji liter i cyfr (L0, L1 & etc;), to użycie cyfry zero, jest opcjonalne, tzn. w przykładzie polecenie L0 jest tożsama z poleceniem L. Należy o tym pamiętać, podczas czytania poniższej tabeli!


Kwanga inyandikonyakwirema zose 	 Odrzucaj wszystkie ciasteczka


ni A Bya Rimwe Birenzeho Inyuguti Kugabanya i Bya imvugo Ryari: Ibyatanzwe Kuva: Cyangwa Kuri Ikindi Porogaramu KURI i Ububikokoporora. 	 Jest to sekwencja jednego lub więcej znaków, które oddzielają części wyrażenia podczas transferu danych z lub do innego programu przez schowek.


plug-in-action 	 A_nimacjaplug-in-action


Kubika Idosiye 	 Zapisuje plik dziennika


Na:, i Bisanzwe Porogaramu & kcalc; na A Sisitemu Agasanduku Porogaramu. ni Na: Rimwe Byoroheje command: 	 Na początek sprawimy, że standardowy program & kcalc- mianownik; uzyska ikonę w tacce systemowej. Można to sprawić jednym prostym poleceniem:


Bya 	 Należy usunąć szóstkę pik.


iyinjizaporogaramu 	 Orientacja suwaków


unit-format 	 Dniunit-format


Inyadiko y' Ikadiri 	 Arkusz kalkulacyjny...


Umubumbe ni NYURABWENGE Umubumbe Bya Akarambararo, Bishyizwe hagati ku i. Ibintu in i Ikirere Bya Nka ku i Ubuso Bya iyi Umubumbe. 	 Sfera niebieska jest umowną sferą o wielkim promieniu, ze środkiem na Ziemi. Wszystkie obiekty widoczne na niebie wyglądają jakby leżały na powierzchni tej sfery.


Ibyahiswemo Ikiganiro ni in & kalarm;. Amahitamo Kuri i & kalarm; Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. 	 Okno konfiguracji opisane zostało w sekcji Konfiguracja & kalarm;. Zawiera ono opcje dotyczące zachowania ikony & kalarm- dopelniacz; na tacce systemowej.


Irengayobora: 	 Opcje


gradients-action 	 Menu gradientówgradients-action


< X- Ngenderwaho = "Ibisanzwe -" / > ya: Birenzeho ku. 	 Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji:.


Hasi i & Ctrl; Urufunguzo Kuri Guhitamo Ibigize; Hasi i & Shift; Urufunguzo Kuri Guhitamo Ibigize, Na: i & LMB;. 	 Przytrzymanie klawisza & Ctrl; pozwala Ci wybierać pojedyncze pliki, przytrzymanie klawisza & Shift; pozwala wybierać kolejne pliki klikając lewym klawiszem myszy.


brushes-action 	 Tworzy duplikat tego pędzlabrushes-action


Izina kuri karita: 	 Plansza


Kurema A Gishya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; 'S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. i Kwandika Ikiganiro Na: i Imeli & Ubutumwa (Uwohereza, Uwandikiwe,.) Nka i Umwandiko. 	 Aby utworzyć alarm wyświetlający informację o pozycji do zrobienia, należy przeciągnąć element do zrobienia z & korganizer- dopelniacz; lub innej aplikacji do głównego okna programu & kalarm; lub ikony na tacce systemowej. Otworzy to okno edycji alarmu w którym zawartość czynności do zrobienia będzie wprowadzona jako treść wiadomości alarmu.


Gusaba bijyanye n' iyemeza 	 Proś o potwierdzenie


i Imvugiro Ibikubiyemo Bya i Ibigize in i Kuri & Ongera, Gukuraho, na Guhindura Byose i Ibintu in Urugero. ku i Ububiko in i Amahitamo ya: Kurema i Bya Nka Nka, ku i Ububiko... ni A Cyangwa A,,,,. 	 Używając menu kontekstowego na różnych obiektach w widoku drzewa, możesz dodawać, usuwać i modyfikować wszystkie elementy w swoim modelu. Klikając w widoku drzewa prawym, masz możliwość tworzenia nowych diagramów, w zależności od tego, czy foldery są pokazane w perspektywie logicznej, czy w perspektywie przypadków użycia.


cml-composition 	 sin^p z krokiemcml-composition


& kate; Gucomeka: Oya Inyandiko. in, Umuntu @ kde. org, & kde; 'S. 	 Wtyczka Kate Filtr tekstu w chwili obecnej nie posiada dokumentacji. Jeżeli jesteś zainteresowany/ a poprawieniem tej sytuacji proszę się skontaktować z Lauri Watts lauri@ kde. org która jest koordynatorem zespołu odpowiedzialnego za dokumentację dla środowiska & kde;.


i Ibisobanuro: ku Ibikurikira >. 	 Włącza lub wyłącza informacje o następnych szklanych kulkach.


Nka 	 Edycja Wstaw jako cytat


Gufata amagambo akorera hamwe nk' amakosa y' iyandika 	 Traktowanie słów sklejonych jako niepoprawnych


Bya, na i Igisubizo. 	 Wszystkie trzy metody są równoważne i dają ten sam wynik.


Brarenze igihe 	 Wygasa


& Ctrl; < keycap > v 	 & Ctrl; Shift; A


(Umwanditsi::) @. com 	 Corel Corporation (autor: Emily Ezust) emilye@ corel. com


% 1 Nyirabyo Uburenganzira... Kuri. 	 % 1 nadał Tobie uprawnienia właściciela kanału.


Modire Kuri Guhitamo A Imisusire ya: i Impera Windows. 	 Ten moduł pozwala na wybór stylów dla ramek wokół okien.


& kturtle; Byose Shingiro Imibare Ibimenyetso: & Ongera (+), (-), Gukuba (*), Kugabanya (/) na i Udusodeko (na). 	 & kturtle; rozpoznaje wszystkie podstawowe symbole matematyczne: plus (+), minus (-), mnożenie (*), dzielenie (/) oraz nawiasy (i).


Byose & kbruch; A Igikorwa na i Umukoresha Kuri. Porogaramu i Iyinjiza na A Bigyanye. 	 W każdym z ćwiczeń, program & kbruch; wygeneruje zadanie, a użytkownik musi je rozwiązać. Program sprawdza wprowadzone dane i daje odpowiedź na temat ich poprawności.


@ kde. org 	 Dawit Alemayehu adawit@ kde. org


iCalImp 	 UkończonoiCalImp


A Bya & korganizer; 'S Ikiganiro - tab 	 Widok ekranu okna dialogowego Edytuj zdarzenie - zakładka Uczestnicy


Gushoboza Ibisanzwe Gushakisha... ku i Inkoranyamagambo, Kugenzura < menuchoice > < guimenu > 	 Aby włączyć normalne wyszukiwanie w słowniku Kanji, należy wybrać Ustawienia Kanjidic.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: Tomasz Sitek tsitek@ zie. pg. gda. pl


inzira 	 formuła


& Ctrl; Q 	 Ctrl; H Ustawienia Wyświetlaj wskazówki


& khelpcenter; A Imigaragarire, Kuri ku Ifashayobora Kuri Koresha i Ifashayobora Mucukumbuzi 	 & khelpcenter- mianownik; ma oszczędny interfejs, co pozwala użytkownikowi po prostu korzystać z plików pomocy, a nie uczyć się skomplikowanej obsługi przeglądarki plików pomocy.


- - IBARA 	 -- ncols liczba


Tangira & vendorShortName; i Bya i Igikoresho Ubwoko:. Bya Inkoresha:. Urugero:, NIBA Byahiswemo Kuri A Uruziga ku Hagati na Akadomo, Kuri Kabiri Utudomo: Rimwe ya: i Hagati, na Rimwe ya: i Akadomo ku i Uruziga. 	 Rozpocznie to konstruowanie wybranego typu obiektów. Wszystkie typy wymagają argumentów. Na przykład, jeśli wybrałeś tworzenie okręgu z podaniem środka i punktu, będziesz musiał podać dwa punkty: jeden dla środka, a drugi dla punktu na okręgu.


Gukoresha A Byuzuye Umukoro, na ni ya: Impamvu. 	 Sesja bezpieczna zawiera tylko podstawowe narzędzia i jest użyteczna tylko przy debugowaniu.


Kuri Gufunga i. 	 Kliknij Ok by zamknąć okno dialogowe Menedżera urządzeń.


Igicucu 	 Zwinięcie okna


- na - Kuva: Ikindi ku Bya hafi Sisitemu. Itangira Inkingi ni A - Cyangwa - Gusangiza, i ISEGONDA Inkingi i Izina: Bya i Gusangiza, na i ni. 	 Na tej zakładce można dowiedzieć się, jakie zasoby Samby i NFSa zostały zamontowane (zmapowane) z innego komputera w Twoim lokalnym systemie plików. Pierwsza kolumna pokazuje typ udziału: Samba, czy NFS. Druga wyświetla nazwę udziału, natomiast ostatnia nazwę, pod jaką zamontowano (zmapowano) udział.


Kwihuza... 	 Połączenie


Ibigize BIHUYE A Ibisanzwe imvugo Mbere Igikorwa ku. Ibigize... ku i & klipper; - Hejuru Ibikubiyemo, na Guhindura... i Ububikokoporora Ibigize in i Ikiganiro, Mbere i Akabuto Kuri Gukoresha i Igikorwa. 	 Zawartość schowka pasująca do wyrażenia regularnego może być zmieniona przed wykonaniem działania z nią związanego. Należy wybrać pozycję Zmień zawartość... w wyskakującym menu programu, a następnie zmienić tekst w wyświetlonym oknie dialogowym. Naciśnięcie przycisku OK wykona działanie na zmienionej przez użytkownika zawartości schowka.


A Akabuto Imbeba Ryari: & konqueror; Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi & kde; Porogaramu. Imbeba Kabiri Utubuto Hanyuma Kuri Gushyiraho Sisitemu Hejuru A & MMB; ku Byombi Utubuto Ku i Igihe. 	 Podczas pracy z & konqueror- miejscownik; oraz każdym innym programem & kde;, korzystne jest posiadanie myszy z trzema przyciskami. Jeśli Twoja mysz posiada tylko dwa przyciski, to powinieneś tak ustawić system, abyś mógł symulować środkowy przycisk myszy przyciśnięciem obydwu przycisków naraz.


Bya & kate; 'S Ibiranga Gushyiramo Igaragaza cyane ya: Indimi Kuva: na + + Kuri Kuri Inyandikoporogaramu, i Kuri Kurema na Imishinga, A Igikubo Inyandiko Imigaragarire (), na A - Bihera. 	 Główne możliwości & kate; to podświetlanie składni zarówno dla języków programowania takich jak C i C++ jak i dla kodu HTML oraz skryptów powłoki bash, możliwość tworzenia i obsługi projektów składających się z wielu plików, interfejs użytkownika umożliwiający edycję wielu dokumentów (MDI) oraz wbudowana konsola.


i Ibikubiyemo Gushaka A. Ibikoresho external Porogaramu Na: Ibyatanzwe Kuri i KIGEZWEHO Inyandiko, ya: Urugero:, Ububiko, Umwandiko Cyangwa Ihitamo. 	 W menu Narzędzia dostępne jest podmenu Narzędzia zewnętrzne (jeżeli zostały włączone w konfiguracji & kate;). Pozycje z tego menu służą do uruchamiania programów wykonujących operację na danych związanych z bieżącym dokumentem. Może do nich zostać przekazana na przykład: ścieżka do pliku, katalog, cały tekst dokumentu lub jego zaznaczony fragment.


Gutandukanya Agafishi 	 Odłącz kartę


DIBARA 	 DM_ CONTROL


& kppp; ni Kuri Urwinjiriro ya: Umukoresha Iyinjiza A Iyandika Ifashayinjira., Ryari: ikoresha i Urugero: IYANDIKA hejuru, & kppp; ya: i Umukoresha Izina: i ISEGONDA Igihe i Seriveri:. Kubona Bya iyi ku i Ifashayinjira IYANDIKA (OYA Cyangwa Biboneye,. 	 Program & kppp; nie jest w stanie odpytywać użytkownika w trakcie wykonywania skryptu logowania. Powoduje to niestety, iż tak jak w podanym wyżej skrypcie przykładowym, & kppp; pyta o nazwę użytkownika dwa razy, drugi raz po oddzwonieniu przez serwer połączeń zwrotnych. Można tego uniknąć poprzez zakodowanie nazwy użytkownika na stałe w skrypcie logowania (nie jest to rozwiązanie elastyczne, ale działa).


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Określa, czy wyświetlać pasek stanu


Sisitemu 	 SystemPath


Ibyabaye in Idirishya 	 Pokazuj powiadomienia w oknie rozmowy


vectors-action 	 Ścieżka na _zaznaczenievectors-action


Gukora i command i Umukoresha Byahiswemo, Biganira Igikonoshwa, & kdesu; i - C Na:. ni ku buri Igikonoshwa I Bya Akazi. iyi - C Kuri i Intego: Igikonoshwa, na i Igikonoshwa i Porogaramu. Urugero command: Imizi - C. 	 Aby uruchomić polecenie przekazane przez użytkownika, zamiast domyślnie uruchamianej interaktywnej powłoki, & kdesu; przekazuje polecenie za pomocą opcji - c polecenia su. Ten argument jest rozumiany przez każdą znaną mi powłokę, więc powinno to działać w każdym przypadku. Polecenie su przekazuje argument - c do uruchomionej powłoki i powłoka uruchamia wskazany program. Przykładowe polecenie: su root - c program.


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik & liloconfig;


tab 	 zakładka Preferencje


Base 	 Karta bazowa:


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 Plik Zapisz jako...


Ahagenewe Ukoresha 	 Interfejsy KWeather


Icyo ari cyo cyose Na: Birutwa Zeru Kubura; Kuri & Kwica Abahanzi Gusubiramo i & Ctrl; Inzira% s Bya Amabwiriza. 	 Spowoduje to, że wiadomości z punktacją mniejszą od zera znikną; aby zablokować kolejnych autorów, musisz powtórzyć część instrukcji, gdzie wspomniana jest kombinacja Ctrl; L.


< entry > Oya. 	 Nie


Gyayo 	 KGeo


A Umwandiko Agasanduku Koresha Kuri Kwandika i Umwandiko Nanone 	 Jeśli odznaczyłeś ramkę tekstową, możesz użyć funkcji Cofnij, aby ponownie edytować tekst.


SHINGIRO 	 IANAL


& D 	 & D1


Ikivugwaho 	 subject


Kwinjizamo ibindi bintu 	 Konstruowanie innych obiektów


indanga in i ni Rimwe Urubariro Njyejuru. i Urubariro, Nta na kimwe. 	 Kursor znajdujący się w słowniku jest przenoszony jeden wiersz w górę. Jeśli znajduje się już w pierwszym wierszu, nic się nie dzieje.


& Ctrl; < guimenu > Idosiye 	 Ctrl; P Pliki Drukuj...


Ubwoko, & RMB; Kanda i Mugaragaza Ku A ni Oya Igikoresho, na Guhitamo, Cyangwa Kanda i & Esc; Urufunguzo. 	 Aby opuścić tryb pełnoekranowy, kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie w miejscu, gdzie nie występują obiekty i wybierz Zakończ tryb pełnoekranowy lub naciśnij klawisze Ctrl; Shift; F.


& konqueror; Kuri Gusimbuza Cyangwa Gukuraho Ishusho Cyangwa Amakadiri Kuva: Urubuga Amapaji BIHUYE A Ibyiciro Bya Muyunguruzi. 	 Filtry AdBlocK mogą zostać użyte do zamiany lub usunięcia obrazków lub ramek ze stron internetowych, które pasują do określonego wzoru.


Kuri Bigyanye (Umwandiko) Ikurikiranyanyuguti, Buri gihe Tangira & vendorShortName; na Impera Na: i MAHARAKUBIRI ("). 	 Niewiele można powiedzieć na temat ciągów (tekstowych), poza tym, że zawsze zaczynają się one i kończą podwójnym cudzysłowem (").


Inzira% s Bya i tab & Ukuyobora Bya i Urutonde. Indangabintu Kyongewe, Cyavanyweho na. Ibyabitswe in Itondekanya Bya ku A Icyabitswe na Cyangwa i Icyabitswe in i Urutonde ikoresha i Cyangwa Utubuto Nka Bya ngombwa. 	 Część Serwery nazw domenowych karty System nazw domenowych pozwala na łatwe zarządzanie listą używanych serwerów nazw. Serwery mogą być dodawane, usuwane i zmieniane oraz ustawione w preferowanej kolejności, poprzez zaznaczenie serwera na liście i przesuwanie go w górę lub w dół przyciskami Przenieś w górę i Przenieś w dół, w zależności od potrzeby.


ya: Amagenzura i imyanya Bya Ibintu ya: i Ingaruka Bya i. i ni A Cy' umubumbe Igikonoshwa, kimurika Kuva: hanze Umwanya ni Nka Gihinguranya i Kuri Cyangwa ku i Ubuso. INGARUKA ni Kinini ya: Ibintu i, na Amahinduka i Cyangwa Gushyiraho Times Bya Ibintu ku A iminota. FACT, Ryari: A, i Ibirindiro: ni munsi i; Nka NIBA i ni in i Ikirere. icyitonderwa ni Nta na rimwe Byashyizweho NIBA ikoresha. 	 Pole wyboru Poprawka na refrakcję atmosferyczną określa, czy pozycja obiektów na niebie jest korygowana pod względem efektów zachodzących w atmosferze. We względu na to, że atmosfera jest powłoką sferyczną, światło z zewnątrz zagina się przechodząc przez atmosferę do naszych oczu na powierzchni Ziemi. Efekt ten jest bardziej widoczny dla obiektów blisko horyzontu i zmienia przewidywany czas wschodu i zachodu o kilka minut. Gdy widzimy zachód Słońca, pozycja Słońca jest już poniżej linii horyzontu; efekt refrakcji atmosferycznej sprawia, że Słońce wydaje się jakby dalej było powyżej linii horyzontu. Zjawisko refrakcji atmosferycznej nie jest uwzględniane gdy używamy Współrzędnych równikowych.


i & dn; 	 Przyjmując następującą nazwę & dn;


& kde; Imbanziriza 	 Przedrostek & kde;


pdb-proc-type 	 Wtyczka programu GIMPpdb-proc-type


i "Bya" Ikiganiro, Emera Kuri Gushyiraho - Hejuru Ibimenyetso. 	 Uruchamia okno Konfiguracji odpowiedzi "Nieobecny", które pozwala na ustawienie powiadomień o nieobecności.


& kfind; ni & kde; 'S Idosiye Gushaka. 	 Program & kfind; jest wyszukiwarką plików dla & kde;.


.;.. Ibaruwa; 	 & Matt. Koss; & Matt. Koss. mail;


Umubare Bya iyi. 	 Liczba neutronów tego izotopu.


: ni i Umutwe: Bya i Ifashayinjira Mugaragaza. iyi ni NIBA Amaseriveri Abakoresha Gicurasi LOG in Kuri. Gicurasi Koresha Uturindamwanya, Na: i Urufunguzo in & kdmrc;. 	 Powitanie: to tytuł okna logowania. Ustawianie go jest szczególnie przydatne, jeśli logujesz się na kilka serwerów. W tytule okna możesz używać różnych ciągów specjalnych, które są opisane razem z kluczem GreetString w & kdmrc;.


plug-in-action 	 _Filtryplug-in-action


ni ku ikoresha Byoroheje ASCII Inyuguti na na Bwite Umwirondoro: Cyangwa ku ikoresha i Mpuzamahanga. Akabuto ku i Iburyo: A Ikiganiro Guhitamo Byose i Inyuguti Kuri iyi. 	 Możesz tego dokonać używając zwykłych znaków ASCII i opisując wymowę we własny sposób lub korzystając z międzynarodowego alfabetu fonetycznego. Przycisk na prawo od pola przywołuje okno, w którym możesz wybrać wszystkie znaki należące do tego alfabetu.


iyi Kuri Gushaka i Ibikurikira > ukugaragara Bya i. 	 Znajduje poprzednie pojawienie się wybranej fazy.


i & kppp; Igenamiterere Ikiganiro, Ku i Hasi: Bya i tab, ni A Inkoresha: Akabuto. Hejuru Guhindura Ikiganiro. Injiza Uduciro Yoherejwe: Kuri Nka command Umurongo: Inkoresha:, na in i Bya Igikubo Agaciro: Inkoresha:, Kuri Injiza Agaciro: Nka A Icyinjijwe in i, in i Itondekanya. 	 W oknie ustawień program & kppp; w dolnej części karty Dzwonienie znajduje się przycisk argumenty pppd. Powoduje on wyświetlenie okna edycyjnego, w którym można wprowadzić parametry, niezbędne do przekazania aplikacji demona pppd w trakcie jego uruchamiania. W przypadku przekazywania wielu parametrów, należy każdy z nich wprowadzić jako osobną wartość we właściwej kolejności w polu listy.


Ibuganya ry' Imbeba 	 Nawigacja myszy


iyi tab Hindura Umutekano - Iburira ku na Bidakora. 	 Na tej zakładce możesz włączać i wyłączać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.


iyi Umumaro Kwohereza hanze... i Gikora Ububiko... Nka Ububiko.... 	 Ta funkcja umożliwia eksport aktywnego folderu jako folderu MBox.


Kubaza... i Ibya vuba Verisiyo Bya Icyabaye Cyangwa Kuri -, Guhitamo i Ikintu, na Hitamo... i Ibikubiyemo Ikintu. Igitunganya... Hanyuma Kohereza Inyuma i Ibya vuba Verisiyo Bya i Ikintu. 	 Aby otrzymać najnowszą wersję zdarzenia planowania grupowego, wybierz zdarzenie i kliknij na polecenie menu Rozkład zajęć Zażądaj uaktualnienia. Organizator powinien Ci wtedy wysłać najnowszą wersję zdarzenia.


Kuri A & Linux;, Verisiyo 4. 1, & Ongera iyi Ibikorana: in Itondekanya Kuri Kuri Kuri Kubika (na Ibirimo) Ibyabaye, Kigenga / Irahuze Ibisobanuro: na Kuri - Kuri i Seriveri:. & Ongera i Ibikorana:, Kuri i Seriveri: & URL;, Umukoresha Izina: na Ijambobanga. ni Gushigikira ya: Bya Aho kubariza, Gicurasi Kuri Kugena Imiterere & kaddressbook; Ibikorana:. 	 Jeśli masz dostęp do serwera SUSE & Linux; OpenExchange, w wersji 4. 1, dodaj to źródło danych, aby mieć możliwość zapisywania informacji kalendarza na serwer. Aby używać tego źródła danych potrzebujesz adresu & URL; serwera, nazwę użytkownika i hasło. Serwer OpenExchange obsługuje także przechowywanie wizytówek więc możesz skonfigurować też źródło danych & kaddressbook;.


mukoraporogaramu (moteri itanga HTML, I / O lib) 	 programista (silnik renderowania HTML, biblioteka I/ O)


i Abakoresha ku ya: iyi Ububiko.... i ya: Ibaruwa Kuri Ikimenyetso Nka Soma na iyi Ibisobanuro: ku i Seriveri:. 	 Przyznaje użytkownikom identyfikowanym po User Id prawa odczytu do tego folderu. Daje to także ich klientom pocztowym możliwość oznaczania e- maili jako przeczytanych i przechowywanie tych informacji na serwerze.


i Ibara: Kwandika Ikiganiro. 	 Otwiera okno dlialogowe edycji kolorów.


Amahinduka 	 Zapisywanie zmian


Bya 	 asa trefl


i ejuru Imbonerahamwe 	 Pokazuje listę najlepszych wyników


Nta ntego 	 Ustawienie stanu słuchawki


ni i Agashushondanga Kigaragara Ryari: ikoresha & konqueror; Nka A Idosiye Muyobozi. 	 Ikona typu MIME to ikona, która będzie widoczna dla plików danego typu podczas używania & konqueror- dopelniacz; lub & dolphin- dopelniacz; jako menedżera plików.


i & kde; Ibiro Verisiyo, ni Ihitamo Kuri Icyegeranyo A Cyangwa Ikintu. 	 Dostępna jest także opcja umożliwiająca zgłoszenie błędu lub propozycji usprawnienia programu.


A i & URL; S. Rimwe Bya Ubwoko & konqueror; Gufungura & URL;. 	 Wyświetla podmenu zawierające ostatnio odwiedzone adresy & URL;. Wybranie jednego z nich spowoduje jego otwarcie w głównym widoku & konqueror- dopelniacz;.


Amahinduka Ubwoko, in Nyuma iyi Ikiganiro. 	 Wszelkie dokonane tu zmiany odnoszą efekt w menu Widok Filtr.


Injiza i Umutwe: Bya i Inyandiko ni in i Umutwe: Umurongo. 	 Wpisz tutaj tytuł dokumentu, który zostanie wyświetlony na pasku tytułowym okna.


% 1 Byahinduwe Akazina gato Kuri% 2 	 % 1 zmienił pseudonim na% 2


& Ctrl; Q 	 & Ctrl; M


iCalImp 	 zawiera powtórzeniaiCalImp


Porogaramu & Ukuyobora Ibikoresho Gushyira Byose in Rimwe Ububiko... na Kwinjiza porogaramu Byose Ku Rimwe, Inyuma i Nka Gyayo. 	 Większość programów zarządzających pakietami pozwoli Ci umieścić wszystkie pakiety w jednym folderze i umożliwi zainstalowanie ich w jednym momencie, ustalając zależności między nimi.


Igikorwa 	 Akcja


Impuruza 	 Zarchiwizowane alarmy


& kmousetool; i ku i Imbeba, na Abantu Kuri Koresha i., ku Kwimura i Imbeba i Imbonerahamwe. - na A,. 	 & kmousetool; pomaga osobom niepełnosprawnym, poprzez klikanie i przesuwanie myszy, wiele osób będzie mogło używać komputera bez większych problemów. Niestety pewne osoby mogą mieć problemy z poruszaniem myszy nawet po stole, jeśli doświadczasz bólu podczas pracy na komputerze, a nie skorzystałeś z pomocy lekarza, zrób to.


i Urugero: munsi i Umukoresha Kuri i Ibanjirije Ikibazo. / ni NONEAHA Bigyanye Kuri i Ibikurikira > Ikibazo. 	 W poniższym przykładzie użytkownik udzielił niepoprawnej odpowiedzi na poprzednie pytanie. Aktualnie jest w trakcie odpowiadania na kolejne.


Inyandikorugero 	 Konfiguracja szablonów


Igenamiterere ku & kbruch; 'S na ku i Ibikurikira > Gutangira. 	 Ustawienia zostaną zachowane przy opuszczaniu & kbruch; i będą przywrócone przy następnym uruchomieniu programu.


Hehe ho gushakisha 	 gdzie szukać


Devhelp 	 Witryna programu DevhelpDevhelp


Hasi Nyuma Byose Gikora Imikoro & Kuvamo (Ku Rimwe) 	 zamknięcie systemu po zakończeniu wszystkich aktywnych sesji (możliwie szybko)


Inkoresha: Ibintu, Byahiswemo, ku ku. Himura i indanga KURI Kuri Koresha Kuri Igikoresho, A Ibibanza Ishusho Bya i Igikoresho, 'Kureba nka. Ibintu Utudomo Nka Inkoresha:, A Gishya Akadomo Ku i KIGEZWEHO indanga Ibirindiro: na Guhitamo ku i & LMB;. 	 Argumenty te są również obiektami, można je zaznaczyć, po prostu klikając na nie. Kiedy przesuniesz kursor nad argumentem, którego chcesz użyć do skonstruowania obiektu, wstępny obrazek obiektu zostanie pokazany, więc zobaczysz, jak to będzie wyglądać. Dla obiektów wymagających punktów jako argumentów, możesz umieścić nowy punkt w miejscu aktualnego położenia kursora i wybrać go klikając środkowym przyciskiem myszy.


Ongeramo i KIGEZWEHO Itariki: in i icyitonderwa & RMB; Kanda ku i Umutwe: Umurongo Bya i Impugukirwa na Guhitamo. 	 Aby wprowadzić datę do notatki, kliknij prawym przyciskiem myszy na tytule notatki i wybierz Wstaw datę.


i Mbuganyuma Ibara: ya: i & Ubutumwa. Ikurikiranyanyuguti Gicurasi in i Imiterere # (Nka ku < >:: Izina: () < / >), na Kabiri - Umubarwa Uduciro ya: Umutuku, Icyatsi na Ubururu. i Ikurikiranyanyuguti Gicurasi in Icyo ari cyo cyose Bya i Ikindi Imiterere Byemewe ku < >:: () < / >, Nka A Izina: Kuva: i Ibara: Ububikoshingiro (& eg; Umutuku Cyangwa). i Ikurikiranyanyuguti Kuri NTAGIHARI Kuri Kugaragaza i KIGEZWEHO Mburabuzi Mbuganyuma Ibara:. 	 Określa kolor tła dla wyświetlanej wiadomości. Format koloru powinien mieć postać: # RRGGBB (taki jak wartość zwracana przez metodę QColor:: name ()) gdzie RR, GG i BB są dwuznakowymi szesnastkowymi wartościami składowych czerwonej, zielonej i niebieskiej. Dodatkowo kolor może być określony w dowolnym innym formacie akceptowanym przez metodę QColor:: setNamedColor (), jak na przykład nazwa koloru z bazy danych kolorów X (eg; red or steelblue). Pusta wartość spowoduje użycie bieżącego koloru domyślnego.


A Biboneye Inyobora: Na: Amahinanzira ni Koresha Kuva: i command Ikiganiro. Gufungura (Gihinguranya i & kmenu; Cyangwa Na: & Alt;) na Ubwoko: Iy' ibusamo, & eg;: kde, na Kanda & Enter;. mu buryo bwikora: Gufungura & konqueror; Na: A Shakisha ya: & kde;. 	 Ciekawe użycie skrótów internetowych jest związane z oknem Wykonaj polecenie. Otwórz je (przez & kmenu; lub za pomocą Alt; F2), wpisz polecenie, np. gg: kde i wciśnij & Enter;. & konqueror; zostanie otwarty z wyszukiwaniem & kde; przez Google.


Igenzura A Ububiko ni. 	 Do kontroli, czy wyświetlanie spisu zawartości katalogu jest dozwolone.


tab 	 Aktywacjatab


Idirishya Bya & knode; NONEAHA ku Ibiro Nka; ku i Itangira Tangira & vendorShortName;, i Igenamiterere Ikiganiro. 	 Główne okno & knode; powinno zostać wyświetlone teraz na twoim pulpicie jak pokazano; przy pierwszym uruchomieniu zostanie wywołane okno dialogowe ustawień.


.;.. Ibaruwa; 	 & George. Staikos; & George. Staikos. mail;


Ibigenga 	 Parametry


& konqueror; Na: Byoroheje Igenamiterere 	 & konqueror; z podstawowymi ustawieniami


Ishusho ya mbere 	 Obrazek testowy średniej szarości


Mu Gufungura dosiye 	 Otwieranie archiwów


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik & konsole- dopelniacz;


OYA i Ishusho Cyangwa Ihitamo Kuri, Koresha i Ikiganiro. 	 Jeśli nie chcesz, aby obraz lub zaznaczenie zostało wygładzone, użyj okna Więcej efektów.


Kugenzura... ya: A Kugaragaza: Inturo:, Icyinjijwe ni in na i Itangira Icyinjijwe i. na Ibyinjijwe Ryari: ya: Icyinjijwe na -. 	 Podczas sprawdzania dostępu dla konkretnego komputera sprawdzany jest każdy wpis. Pierwszy dopasowany określa odpowiedź. Wpisy typów Direct i Broadcast są ignorowane podczas poszukiwania wpisu typu Indirect i odwrotnie.


Kuritableauslot hint 	 %s na stosietableauslot hint


, in i, Ubwoko: in Umwandiko isigaye Na: iyi Idirishya. Koresha iyi Kuri Kugerekaho Bwite Ibisobanuro, ya: Urugero:. 	 I na koniec, w karcie Log można wpisać dowolny tekst, który zostanie związany z oknem szczegółów obiektu. Można tego użyć np. do wprowadzania własnych notatek.


Subiza Kanaka 	 Adres zwrotny


Kuri Kwinjiza porogaramu i - Porogaramu. Porogaramu ni yakorewe iyinjizaporogaramu Gukoresha. / Kugena Imiterere na Ubwoko Nanone. 	 Musisz zainstalować pakiet libselinux- devel. Kiedy pakiet zostanie już zainstalowany, powinno się na nowo wykonać polecenia. / configure i make.


Muhinduzi ni Bya i: 	 Edytor składa się z następujących elementów:


Idosiye ku Umweru Umwanya bingana. ni Gikora Ryari: Cyuzuye ni. 	 Jeśli pliki różnią się tylko znakami odstępu, to uznaj je za identyczne. Opcja aktywna tylko w przypadku pełnej analizy.


NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., Ibisobanuro:. 	 Szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. W niektórych systemach informacje o partycjach dyskowych nie są jeszcze dostępne.


Kugaragaza: A Inyandiko in i Gikora Ikadiri, Kanda i Inyandiko Izina: in i Urutonde. 	 Aby wyświetlić dany plik w bieżącej ramce, należy kliknąć na jego nazwę w liście dokumentów lewym przyciskiem myszy.


< > Umwanditsi: < / > 	 Autor oryginału


Kuri Kugaragaza... i Nkuru 'Inyuguti:. i inyandikoporogaramu imwe. Inyuguti: Ryari: i' Urufunguzo ni Muhindura ni i Gitoya 'Na: i inyandikoporogaramu imwe. ya: i' KURI i 'Urufunguzo i inyandikoporogaramu imwe. in Itondekanya Kuri Kubona i' Kuri Kanda i Iburyo: (Cyangwa Ibumoso:) Gusunika Urufunguzo i Inyandikoporogaramu (iyi ni OYA A inyandikoporogaramu imwe i Inyandikoporogaramu Kuva: A Icyabaye Bya). icyitonderwa i irangamimerere Bya Utubuto Guhindura... in i Ibikurikira > Verisiyo Bya & ktouch;. ya: NONEAHA Koresha i Byakoreshejwe in Ikindi Mwandikisho Idosiye. 	 Potrzebujesz klawisza dużego 'R', który ma kod Unicode 82. Znak uzyskiwany gdy naciśnie się klawisz 'R' bez modyfikatora to małe 'r' o kodzie 114. Klawisz palca dla 'R' spoczywa nad klawiszem 'f' o kodzie Unicode 102. Ażeby uzyskać duże 'R' musisz nacisnąć prawy (lub lewy) Shift który ma kod 264 (nie jest to kod Unicode, lecz liczba uzyskana ze zdarzenia "keypress" w QT). Pamiętaj, że identyfikacja klawiszy sterujących, prawdopodobnie ulegnie zmianie w następnej wersji programu & ktouch;. Ale obecnie możesz używać kodów zawartych w innych plikach klawiatury.


Ihitamo i Umurongomiterere ni Cyangwa OYA. 	 Ta opcja włącza lub wyłącza wyświetlanie paska stanu.


ku.;.. Ibaruwa; 	 Oryginalną dokumentacje stworzył & Michael. Korman; & Michael. Korman. mail;


Kubona A Ikiganiro Agasanduku Kugena Imiterere Icyiciro (,,), Kuri. 	 Wyświetlone zostanie okno dialogowe, w którym można ustawić widoczność poszczególnych kanałów w każdej z sekcji (Wyjście, Wejście, Przełączniki).


OYA Byakozwe, Tangira & vendorShortName; Porogaramu ikoresha i 	 Jeśli nie zrobiłeś tego jeszcze, uruchom z kmenu- mianownik; jakiś program, powiedzmy Wyszukiwanie plików/ katalogów.


(Ikimenyetso Ku) 	 Mark Roberts (mark at taurine demon co uk)


Umujyi (Akazi) 	 Jak to działa


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik & kiten;


Inkingi ifite i Bya i Umukoresha, iyi Gusangiza. icyitonderwa iyi OYA Kuri bingana Kuri i & UNIX; Umukoresha Bya iyi Umukoresha. ya: i Ibikurikira > Inkingi, i Itsinda Bya i Umukoresha. 	 Czwarta kolumna zawiera identyfikator użytkownika, który korzysta z udostępnionego zasobu. Zauważ, że identyfikator nie koniecznie musi być taki sam, jak ID tego użytkownika w systemie & UNIX;. To samo tyczy się kolejnej kolumny, która wyświetla ID grupy użytkownika.


i Igihe Times in Ibyiciro in Gikomeza Ubwoko & kvoctrain; ni Oya in Imbere Bya i Mugaragaza na Guhagarara i Ikibazo #. 	 Jeśli zostanie przekroczony limit czasowy kilka razy pod rząd w trybie kontynuacji, & kvoctrain; przyjmie, że nikt ma nikogo przed komputerem i zatrzyma odpytywanie.


< Itariki: >, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho > 	 February 1st, 2005 K Desktop Environment


view-size 	 Wszystkie dowiązane warstwyview-size


Bya bingana Idosiye: 	 Liczba identycznych plików:


& kmplot; kde. 	 & kmplot; jest częścią projektu & kde; EDU: http: // edu. kde. org /


A Insobanuro Gicurasi Nka Imisusire Nka Bya ngombwa Kuri i Bya i Imiterere ni Byakoreshejwe ya:. 	 Definicja składni może zawierać dowolną liczbę stylów niezbędną do objęcia wszystkich elementów składniowych w danym formacie tekstu.


Buto Zidunda 	 Używaj odbijających klawiszy


iyi Akabuto Ubwoko & kppp; ask Modemu Kuri Kugaragaza. Ibyatunganye, in A Ikiganiro. Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA Kuri, ku Modemu. 	 Naciśnięcie tego przycisku spowoduje odpytanie modemu przez program & kppp;. W przypadku powodzenia, informacje identyfikujące możliwości modemu zostaną wyświetlone w oknie dialogowym, jednak ich ilość oraz zakres mogą być różne, jest to uzależnione od posiadanego modemu.


Igikorwa Gufungura i Ikiganiro, A Urutonde Bya Kuri Iyimura. Ibyabaye Kyongewe Kuri kalindari. 	 Ta akcja otworzy okno dialogowe Pobierz gorące nowości, które pokaże listę kalendarzy do pobrania. Te zdarzenia mogą być później dodane do Twojego kalendarza.


Kwerekana Inganodosiye 	 Pokaż/ Ukryj panel Przeglądarka systemu plików


Ikibazo 	 Opcje


Kuboneza Indango 	 Skróty klawiszowe


i ikaramu Kuva: i. i ikaramu ni Hejuru Oya Umurongo: Ryari: i.. Kuri. 	 podnieś podnosi ołówek z płótna. Gdy ołówek jest podniesiony nie będzie rysowana linia gdy porusza się żółw. Zobacz także opuść. podnieś może być użyte za pomocą skrótu pod.


ni in Aderesi: Igitabo / ni OYA in Aderesi: Igitabo 	 jest w książce adresowej / nie jest w książce adresowej


na Ryari: Konti: Yahagaritswe NIBA i Ijambobanga Yarenze igihe: 	 Czy i kiedy konto zostanie unieważnione w przypadku wygaśnięcia ważności hasła


[$ItarikiIgihe: $] 	 [$datetime: iso$]


i Porogaramu Kuri Gukoresha Nka Imizi. Kuri in Rimwe. NIBA, ya: Urugero:, Kuri Tangira & vendorShortName; A Gishya Idosiye Muyobozi, Injiza Ku i Urwinjiriro: - C - 	 Ten parametr określa program który ma być uruchomiony z uprawnieniami administratora. Musi być on przekazany jako jeden argument. Jeśli więc chcesz uruchomić menedżera plików, wpisujesz w linii poleceń: kdesu - c kfm - sw


Kugena Imiterere nka & kde; Kuri Imikoro. Kugena Imiterere & kde; Kuri Kwibuka Ibanjirije Umukoro na Kugarura i Porogaramu ikoresha i Ibikurikira > Igihe LOG in. Kugaragaza Porogaramu Kuri Kuva:, Cyangwa Kwangira Imikoro ku Ifashayinjira. 	 Tutaj możesz skonfigurować jak & kde; ma obsługiwać sesje. Możesz ustawić & kde; tak, by zapamiętywało poprzednią sesję i odtwarzało programy przy następnym zalogowaniu. Możesz również podać, które programy mają nie być odtwarzane lub możesz wyłączyć odtwarzanie sesji całkowicie.


NIBA Twebwe i Birenga 0% S. Ukuzenguruka Ku i Impera Bya i umwaka:, na A kalindari umwaka: Kuri Buri gihe. 0% S iminsi Birebire? kalindari ni A Bya i Aho bigeze: i. Twebwe Kureka i Birenga Ku i Impera Bya umwaka:, Hanyuma Na: buri umwaka:, i kalindari Itariki: A Birenzeho i nibyo Ibirindiro: Bya i. A, i Amatariki Bya i na. 	 Co by się stało, gdyby zignorować te 0, 24219 obrotu? Rok kalendarzowy miałby wtedy zawsze 365 dni. Kalendarz odzwierciedla postęp ruchu Ziemi wokół Słońca. Jeżeli zignorowalibyśmy ten ułamek, data kalendarzowa opóźniałaby się do pozycji Ziemii względem Słońca. Po kilku dekadach daty równonocy i przesileń zauważalnie przesunęłyby się.


N' aho mukanya 	 pomocnik


A Impugukirwa: 	 Usuwanie notatki:


& Ctrl; Impera 	 Ctrl; B Zakładki Dodaj/ Usuń zakładkę


iyi Kuri GUHINDURA A Umubare A Imigabane. Kuri Injiza Ikibara na Icyita. 	 W tym ćwiczeniu musisz dokonać zamiany podanej liczby na ułamek. Musisz wprowadzić licznik i mianownik.


& konqueror;, Guhitamo... na in i Iboneza Ikiganiro, Guhitamo. na & Ipaji - Mucukumbuzi Gushyiraho Kuva:. 	 W & konqueror- miejscownik; wybierz Ustawienia Konfiguracja: & konqueror- mianownik;, w oknie konfiguracyjnym wybierz Identyfikacja przeglądarki. Domyślna i specyficzna dla strony identyfikacja może być ustawiona na tej karcie.


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Określa, czy wyświetlać pasek narzędziowy


Idosiye; & Shyira ku rupapuro... KIGEZWEHO kalindari. 	 Odpowiednik polecenia Plik Drukuj & mdash; drukuje bieżący kalendarz.


A Bisanzwe & kde; Ibara: Ikiganiro, Hitamo... i Mbuganyuma Ibara: ya: & kruler;. 	 Aby zmienić tło aplikacji & kruler; wyświetl standardowe okno do zarządzania kolorowami & kde;.


layers-action 	 Pozwala na pracę na masce warstwylayers-action


Bya Kuri Cyangwa Idosiye ni Kuri Koresha A Porogaramu Nka < Urwego: = "" > < / >, Cyangwa & kde; 'S. NIBA Twebwe Gufatisha Kuri, i?! in iyi Ingingo, I am Kuri Herekana% S Kuri ku in i,...; -) 	 Konwencjonalnym sposobem na zgrywanie płyt audio do plików MP3 lub Ogg jest użycie osobnego programu, jak np. iTunes, Winamp lub programu & kde; - KAudioCreator. Jednak jeśli ugrzęźniemy w konwencjach, to gdzie zabawa?! W tym artykule pokażę Ci, jak poczuć się elitą podczas zgrywania płyt w sposób... hmm... elitarny; -)


Amahinanzira na Porogaramu Amahinanzira Akazi i., in A Porogaramu Amahinanzira & Rusange Nka. Ikinyuranyo/ Itandukaniro ni: 	 Skróty ogólne oraz Skróty programów funkcjonują w podobny sposób. Obecnie skróty programów są zarówno globalnymi. Jedyną różnicą jest:


MukusanyaKDE Ubushobozi bwo gukoreshwa Porogaramu Nka A Mugaragaza na Imbere Impera. 	 Programy związane z dostępnością, takie jak lupa ekranowa i nakładka na syntezator mowy.


Uburenganzira bw' umuhimbyi,, V. @ Abakoresha.. 	 Program copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de


Fagisi 	 Faks


Gushoboza Cyangwa Kwangira i Impinduragaciro, Guhitamo Cyangwa - Guhitamo < guibutton > 	 Żeby włączyć lub wyłączyć zmienną, zaznacz lub odznacz pole Włączone.


Ipaji yo Hasi 	 Page Down


Ikosa & Ubutumwa in Sisitemu LOG: 	 Typowy komunikat błędu w dziennikach systemowych:


Umwashi 	 Diamenty


Umurongo wa 1 	 Kanały


Wongera Abitabiriye Kuri Icyabaye, Kuri NIBA Irahuze Cyangwa Kigenga in Igihe. i Abitabiriye Ubwoko Kigenga / Irahuze Ibisobanuro: Bihari, Reba Igenabihe Mbere i. 	 Kiedy dodajesz uczestników do zdarzenia, chcesz wiedzieć czy są oni wolni czy zajęci w określonym czasie. Jeśli uczestnicy udostępnili swoją informację o zajętości, możesz tu zobaczyć ich plan zajęć przed wysyłaniem zaproszeń.


NIBA i Ikintu ifite Aderesi: ni in Aderesi: Igitabo (Cyangwa NIBA i Ibigize ifite Kitazwi Amaderesi)., iyi ya: Aderesi: Amashami: nka Cyangwa & lt;; 	 Spełnia, jeżeli poszukiwany obiekt zawiera adres, który jest w Twojej książce adresowej (lub gdy go tam nie ma). Oczywiście, ta reguła ma sens tylko w przypadku pól adresu, jak Od lub lt; adresacigt;


Imiterere 	 Pozycje menu


Ibyabaye OYA Buri gihe. i Kugaragaza: Bya in i. Birenzeho Ibisobanuro: in i Umutwe. 	 Powtarzające się zdarzenia nie zawsze są wyświetlane. Możesz zablokować wyświetlanie powtarzających się zdarzeń w nawigatorze dat. Więcej informacji na ten temat uzyskasz w rozdziale Widoki.


layers-action 	 Zamienia zaznaczenie z kanałem alfa warstwylayers-action


Uwohereza 	 Nadawca


Birenzeho 	 Rozdaj więcej kart


Kuri i 	 Łączenie się z Internetem


in iyi Igishusho ni i Porogaramu Gukora OYA Na: Umutekano in (nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Porogaramu). Cyangwa Ikindi na A. 	 Jedynym słabym punktem tego schematu jest to, że programy jakie uruchamiasz prawdopodobnie nie są pisane z myślą o bezpieczeństwie (czyli do wykonania z uprawnieniami administratora za pomocą SUID). Oznacza to że mogą one zawierać błędy przepełnienia bufora lub inne problemy, które mogą wykorzystać hakerzy.


Ibikurikira > ku i Igikorwa in i... Ikiganiro. 	 To co nastąpi później, zależy od tego, jak została skonfigurowana poczta w oknie Konfiguracji...


Ubushobozi bwo gukoreshwa 	 Dostępność


Kuri 	 Subskrybuj listę


i Uburyo 	 Zasada działania metody DTR.


Ibyatanzwe ku Ku A Igipimo Bya A Bayite ISEGONDA, Kugenzura & Icyuma Imikorere. Kwimura Imbeba Hejuru i iyi ni A & Icyuma Itangwa! 	 Jeżeli dane sączą się z prędkością kilku bajtów na sekundę, to przyczyną tego może być konfiguracja sprzętu. Jeżeli przesuwanie kursora myszki przyśpiesza transmisję, to oznacza z całą pewnością problem sprzętowy!


Kikoresha Ifashayinjira. Na: Impera! 	 Włączenie automatycznego logowania. Tej opcji należy używać z rozwagą!


Ukwihuza 	 Spójnik


i Byahiswemo Idosiye in i Porogaramu. 	 Otwiera aktualnie zaznaczony plik we wbudowanej w program przeglądarce.


file-action 	 Otwiera plik obrazu jako warstwyfile-action


Ibikorwa: Kuri Igenzura i? 	 Jakie operacje sterujące teleskopem obsługuje KStars?


Kuri Gukeka i Itangira. A Gyayo Na: i: L, T, r, n, S 	 W języku angielskim spróbuj najpierw odgadnąć samogłoski. Później próbuj najpopularniejszych spółgłosek l, t, r, n, s.


- iyinjizaporogaramu 	 Procedury poinstalacyjne


Umutwe Binyuranye Ibiranga Byakoreshejwe in Byombi in & kiten; 'S Idirishya. 	 Ten rozdział jest poświęcony opcjom dostępnym obu trybach w głównym oknie & kiten;.


i Ibikubiyemo Ibigize Bya iyi Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha & korganizer; Imyanyabikoresho 	 Kliknij elementy tego podmenu, aby wyświetlać lub ukrywać paski narzędzi & korganizer- dopelniacz;.


Gufungura Dosiye 	 Otwórz plik


Ijambo (Utubuto) A Gushyiraho Bya Amahitamo Rimwe Byahiswemo - in i Rimwe Ihitamo Gicurasi Gushyiraho ku A Imodoka. 	 Pole wyboru jest do zbiór opcji, z których użytkownik może wybrać tylko jedną pozycję - podobnie jak w odbiorniku radiowym można wybrać do słuchania tylko jedną stację.


Izina 	 Nowa gra


dialogs-action 	 Otwiera edytor urządzeń wejściowychdialogs-action


& konsolekalendar; i Tangira & vendorShortName; Itariki: na Igihe, Impera Itariki: na Igihe, na Incamake Byose Ibyabaye in i kalindari. Icyabaye BIHUYE ni NIBA Byose Uduciro BIHUYE Kuri Icyabaye. 	 & konsolekalendar; sprawdza podaną datę i czas rozpoczęcia, datę i czas zakończenia i podsumowanie we wszystkich zadaniach kalendarza. Jest sprawdzane, czy wszystkie trzy wartości pasują do istniejącego zadania.


NIBA Kuri Kugaragaza: A Mwibutsa in Bya i na Bya Bya (NIBA Icyo ari cyo cyose). Birebire in ikoresha i Kwandika Amagenzura i. 	 Dla alarmów wyświetlanych, można włączyć Przypomnienie wyświetlające okno przypominające wcześniej o każdym wystąpieniu powtórzenia głównego alarmu (jeżeli się powtarza). W polu obok opcji przypomnienia należy podać ile minut wcześniej przed alarmem ma wyświetlić się przypomnienie.


& Ctrl;, & Ctrl;, & Ctrl;, & Ctrl; Impera, & Ctrl;, & Ctrl; 	 Ctrl; strzałka w górę, Ctrl; strzałka w dół, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down


Ikiranga ikintu 	 eventID


Kikoresha 	 Korzystanie z funkcji automatycznych wcięć


i Kugaragaza: ni A Mvamahanga Kugaragaza: in. 	 ekran jest odległym ekranem podanym w StaticServers.


i Umubare Bya Abakoresha in i, na i Umubare Bya Mukoresha (). A Mukoresha ni A Umukoresha Bidasanzwe Uburenganzira..., Nka i Kuri na Abakoresha, Guhindura... i, Ubwoko Ikindi Abakoresha Mukoresha 	 Pokazuje liczbę aktualnych użytkowników kanału, i liczbę jego operatorów (op) Operator kanału to osoba mająca specjalne uprawnienia, takie jak możliwość wyrzucania i blokowania użytkowników, zmiana trybów kanału, a także nadawanie uprawnień operatora innym.


Gusiba Gusiba i, ni Byose. 	 czyść usuwa linie ograniczenia obszaru.


i Abanyamuryango: Bya i MukusanyaKDE Inyandiko Urutonde Na: na Imisusire. 	 Wszyscy członkowie listy dyskusyjnej dokumentacji & kde;, którzy uczestniczyli w poprawkach merytorycznych i stylistycznych.


i Amagambo- shingiro in i Ingero, ikoresha in i. xml ya: Ururimi:. Amagambo- shingiro Idosiye Idosiye Byakozwe, Itangira, Mbere i Ingero. 	 Przetłumacz słowa kluczowe w przykładach, korzystając z tych w pliku logokeywords. xml dla Twojego języka. Plik słów kluczowych musi zostać zrobiony przed tłumaczeniem przykładów.


ni A Bigufi Bya i Ibimenyetso ya:. 	 Krótkie wyjaśnienie różnych symboli przy wiadomościach.


Intonde i Amahitamo Bihari ya: i & kwrite; Na: & Qt;. 	 Lista dostępnych opcji dotyczących współpracy & kwrite; z biblioteką & Qt;.


Kwerekana nomero z' umurongo 	 Pokaż numery linii


DCOP: 	 dcop kmix Mixer0 mixerName


Musomyi ya mucapyi 	 Sterowniki, Sterowniki drukarek


Cyangwa Izina: 	 Nazwa ekranu lub TTY


ikoresha 	 Używanie programu & kcron;


Kunoza 	 Dopasowanie


unit-symbols 	 %s cbunit-symbols


i Ihitamo Ibara:. 	 selColor określa kolor zaznaczenia.


, Kuri Kwandika Gishya Inyandikoporogaramu ya: i Bya ikiruhuko. A Kureba Ku. na i Urugero:. Kohereza in i!. 	 W takim wypadku, niezbędne jest napisanie programu obliczającego terminy tego święta. Najlepiej to zrobić wzorując się na kodzie obliczających terminy Świąt Wielkanocnych znajdującym się w pliku ruleset. cpp. Następnie należy wysłać swój kod do Zespołu & kppp;!


i Inkoranyamagambo i Genzuranyuguti - Koresha. 	 Tu możesz wybrać słownik używany do sprawdzania pisowni.


Mburabuzi Indanganturo in i & kate; Idirishya ni Ku i Hasi:, munsi i Guhindura Umwanya. 	 Domyślnie konsola w oknie & kate; znajduje się na dole, pod obszarem edycji.


A Ijwi 	 Odtwórz dźwięk


i Umurongo: Ubugari: Bya i Umubare Wuzuye Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. i Umumaro OYA, 0% S ni. 	 Zwraca szerokość linii całki funkcji o numerze ID id. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.


(Ku kde org): na - Umurinzi 	 Don Sanders (sanders at kde org): Adopter i współopiekun


Bya 	 Należy usunąć dwójkę trefl.


Kuri Igenamiterere in i Ibanjirije Umutwe. 'Kigaragara ku i & im; urusobe. Koresha i urusobe Ku Byose, Kuri Kwihuza Kuri i urusobe, Kohereza na Akira Ubutumwa na., & im; Emera Kuri na Kuri ku Igenamiterere Bidasanzwe Bya Nka Cyangwa. Ikinyuranyo/ Itandukaniro Igenamiterere Kuri Sisitemu; & kopete; Igenzura Byose & im; Ku Rimwe ku Igenamiterere Kuri Cyangwa Ku i Igihe. 	 Zachęciliśmy Cię do ustawienia statusu w poprzednim rozdziale. Status określa w jaki sposób widoczny jesteś w sieci komunikatora. Aby w ogóle z tej sieci korzystać, musisz się połączyć, tak byś mógł wysyłać i odbierać wiadomości i widzieć 'obecność' innych. Po połączeniu, większość systemów komunikatorowych pozwala na wskazywanie tego co robisz w danym momencie i czy chcesz rozmawiać. Wykorzystujesz do tego specjalne rodzaje statusu takie jak Nieobecny lub Chętny do rozmowy. Różne ustawienia statusu są właściwe dla każdego systemu, ale w & kopete; możesz kotrolować wszystkie systemy jednocześnie, ustawiając jednocześnie status na Nieobecny lub Dostępny.


Gutangiza Iboneza ry' Ibikubiyemo 	 Konfiguracja główna programu & korganizer;


select-action 	 Zapisuje zaznaczenie do kanałuselect-action


i Tanjante na Tanjante Bya A Umubare,. 	 Zwraca hiperboliczny tangens, arcus tangens, cotangens i arcus cotangens.


. & Ubutumwa Kuri i, Inonosora Bya i & Ubutumwa. 	 Syslog (dziennik systemowy). Ta opcja powoduje przesłanie wiadomości z wyjścia programu do systemowego demona syslog, który może dokonać dalszej obróbki wiadomości.


Icyo ari cyo cyose Inyuguti: (UmurongoMushya). 	 Pasuje do każdego znaku (także do znaku końca wiersza).


Mati. 	 matt. kde@ caifex. org


& koffice; Ibiranga% S% S: 	 Właściwości & koffice;:


Idosiye Urutonde A Urutonde Bya Byose Inyandiko Gufungura in & kate;. Idosiye A Gitoya Disikete Disiki% 1 Agashushondanga ku Ibumoso: Kuri Leta. 	 Okno Dokumenty pokazuje spis wszystkich dokumentów obecnie otwartych przez & kate;. Zmodyfikowane pliki oznaczane są małą ikoną dyskietki po lewej stronie.


Ibikubiyemo Icyinjijwe i Ibigize Bya i KIGEZWEHO Ihitamo Kuri i Ububikokoporora. < X- Ngenderwaho = "ikoresha - i - Ububikokoporora" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 Ta pozycja menu wycina do schowka zawartość bieżącego zaznaczenia. Zobacz by uzyskać więcej informacji.


< Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Ubwoko: Ku i Urwinjiriro. 	 Jako administrator (użytkownik root), wydaj polecenie kdm.


& Linux;, iyi Ibisobanuro: ni Soma Kuva: // ni Bihari NIBA i / - ni i Intima. A Urutonde Bya Byose - I / Umuyoboro: in Koresha ni. 	 W & Linux- miejscownik; informacja ta jest pobierana z pliku / proc/ ioports, który jest dostępny tylko wtedy, gdy wirtualny system plików / proc jest wkompilowany w jądro. Lista portów używanych w systemie jest wyświetlona na ekranie.


Kuri ikoresha & kppp;?, Hanyuma & kppp; ni OYA i Nyuma Byose. 	 Czy możesz połączyć się z Twoim dostawcą za pomocą innego programu, niż & kppp;? Jeśli nie, Twoje problemy najprawdopodobniej nie wynikają z & kppp;.


.;.. Ibaruwa; 	 & Evan. Teran; & Evan. Teran. mail;


layers-action 	 K_rycielayers-action


Aderesi 	 Adres PtP


Idosiye... 	 Plik Podgląd wydruku...


Nyuma i Porogaramu, & kppp;. 	 Natychmiast po uruchomieniu program & kppp; rozdziela się (fork) na osobne procesy..


A Biboneye Ikiyega -., OYA Kugerageza Kuri Koresha iyi Na: Ikindi, Na: i ki/ bishaje Imisusire (Gufungura nka ya: Urugero: & lt;;) 	 Moduł automatycznego generowania wcięć dla dokumentów w standardzie XML. Nie należy go używać dla dokumentów HTML, ponieważ nie będzie sobie radził z otwartymi znacznikami (takimi jak np.: & lt; brgt;))


ni Kuri Ku Rimwe Umukinnyi 	 Każdy Use Case (przypadek) jest powiązany z co najmniej jednym aktorem


Indanganturo Kuri ni,. ni na. By' ingirakamaro Ryari: Kuri i Gufungura, Far Kuva: Icyo ari cyo cyose. A & Navigator i ku i (Nka Kuva: i Ibirindiro:) Kuri i Igihe Inyuma Ku i Home Umuyoboro: (Nka ku Isaha ku i). Home Kuri, Na: Igihe, in Umuyoboro: - Mbere Igenamiterere. 	 Geograficzną lokalizacją wybraną do reprezentowania czasu uniwersalnego jest Greenwich w Anglii. Uzasadnienie takiego wyboru jest historyczne. Czas uniwersalany stał się istotny, gdy europejskie statki rozpoczęły żeglowanie po otwartych morzach, daleko od znanych miejsc. Nawigator mógł obliczyć długość geograficzną w której znajduje się statek, porównując czas lokalny (mierzony z położenia Słońca) do czasu w porcie wypłynięcia (mając działający zegar na pokładzie statku). Greenwich był portem Angielskiego Obserwatorium Królewskiego, odpowiedzialnego za utrzymywanie bardzo dokładnego czasu tak, aby statki w porcie mogły przestawiać swoje zegary przez wypłynięciem w morze.


Inyangingo zitari ngombwa 	 Składnik dziennika


& knode; Kuri Kureka: Kuri Kureka Kuva: Ikindi Abahanzi. 	 & knode; pozwala tylko na anulowanie własnych wiadomości: odmawia anulowania wiadomości napisanych przez innych autorów.


< > 8 < / > = bps 	 8 = 4800 bps


% 1 i ku% 2. 	 % 1 usunął blokowanie na% 2.


Mburabuzi ni Sibyo. 	 Domyślna wartość to false (fałsz).


Hitamo... & kformula; ni. Guhitamo i Imyanyabikoresho Cyangwa i Ubwoko: Bya Imyandikire: Kuri Byakoreshejwe. 	 Można tutaj skonfigurować program & kformula;. Wybiera się tu paski narzędziowe, które mają być wyświetlane czy typy czcionek, które chce się używać.


Ipaji: Ibisobanuro: Bigyanye i Bihari Amapareye, 	 Strona ta wyświetla informacje o urządzeniach dostępnych w systemie.


Reba & kde; na & UNIX; na Amapaji in & konqueror;, Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru 	 Możesz przeglądać strony pomocy & kde; oraz podręcznik i strony informacyjne & UNIX; bezpośrednio w & konqueror- miejscownik;, bez konieczności uruchamiania Centrum pomocy KDE.


OYA Herekana% S Idosiye NIBA Oya Ikurikiranyanyuguti Byabonetse Cyangwa 	 Nie pokazuj plików jeśli żaden ciąg nie został znaleziony lub zamieniony


Ibikubiyemo byirambura by' akadirishya 	 Menu kontekstowe


Ukubonera Kabiri Utubuto Kuri Byahiswemo Byose Ibyinjijwe Cyangwa Ntana kimwe. 	 Dla wygody umieszczono także dwa przyciski służące odpowiednio do dodania wszystkich lekcji lub żadnej.


i Idirishya. 	 Otwiera okno Konfiguracja.


Inkoranyamagambo 	 Słowniczek


Nka Y -... in i Ibikubiyemo. 	 Takie samo działanie jak wybór Narzędzia Pole wykresu... w menu.


i Imirongo Nka A Subiza in A Itsinda ry' Ikinyamakuru:; i Ikinyuranyo/ Itandukaniro ni A Ibaruwa Subiza ni Yoherejwe: Kuri i Umwanditsi: na OYA Kugaragara in Icyo ari cyo cyose Itsinda ry' Ikinyamakuru:. 	 Odpowiedź e- mailem polega na tym samym, co odpowiedź na grupę dyskusyjną; jedyną różnicą jest to, że e- mail wysyłany jest tylko do autora i nie pojawia się w żadnej grupie dyskusyjnej.


join-style 	 Zaostrzonyjoin-style


Uburenganzira: 	 Licencja


Kugaragaza i Porogaramu, Imigaragarire na Uburyo in Itondekanya, ku i Inkoresha: in i Itondekanya in. DCOP: Bya Ikindi Amahitamo: A Kureba Ku i Ibisohoka Bya DCOP: - - Ifashayobora. 	 Podaje się kolejno: nazwę programu, nazwę interfejsu, nazwę metody, a po nich argumenty w takiej kolejności, jak są one pokazane w programie kdcop. dcop posiada mnóstwo innych opcji: aby je poznać, proszę zobaczyć wynik wykonania polecenia dcop -- help.


ni A Kuri Kugenzura ya: Amakosa in & kde; & XML; Idosiye. Byakoreshejwe ya: Ikindi & XML; Idosiye, Koresha i Birutwa (1) NIBA OYA Cyangwa ku & kde; Inyandiko. 	 checkXML to narzędzie sprawdzające pliki & XML; Docbook dla środowiska & kde; pod kątem błędów składniowych. Można go wykorzystywać także dla innych plików bazujących na formacie & XML; DocBook, jednak jeżeli nie są to pliki tworzonej dokumentacji dla & kde; to lepiej korzystać z bardziej wszechstronnego programu: xmllint( 1).


Ukuboneka Bya i Bya hafi Amakuru Seriveri: Byagenzuwe Na: i Telineti Porogaramu: Gufungura A na Ubwoko:: 	 Dostępność lokalnego serwera grup dyskusyjnych można łatwo zweryfikować poprzez program telnet: otwórz konsolę i wpisz:


ububiko bw' amaderese Idosiye Kuri & Ubutumwa in Agasanduku k' ubutumwa. A Igikonoshwa IYANDIKA Kuri GUHINDURA Kuri,, ni Ku in i Inkomoko Bya & kmail;, OYA in i. iyi IYANDIKA ku A Ububiko... GUHINDURA Kuri Idosiye. Gutanga ibyifuzo Inyuma Hejuru Ibaruwa Ububiko Mbere Koresha iyi IYANDIKA. 	 Skrzynki MH są katalogami zawierającymi pliki, które odpowiadają każdej wiadomości w tych skrzynkach. Skrypt powłoki służący konwersji skrzynek MH do formatu mbox, mh2kmail, jest załączony przynajmniej do źródłowej edycji & kmail- dopelniacz;, lecz może się nie znajdować w wydaniu pakietowym. Uruchomienie tego skryptu na folderze MH skonwertuje go do pliku mbox. Sugerujemy, aby wykonać kopię zapasową folderu MH przed uruchamianiem tego skryptu.


& kde; Edutainment 	 Nauka i rozrywka w & kde;


Kuri i Urutonde. 	 Kliknij, by usunąć całą listę.


NONEAHA Cyiteguye Kuri Kohereza na Akira Ibaruwa., Gufungura Ububiko in i Ububiko... & Igiti in & kmail; 'S Idirishya. & kmail; Hanyuma Kuri Seriveri: na i Ubutumwa. Koresha Idosiye. 	 Jesteś teraz gotowy do wysyłania i odbierania poczty. W przypadku IMAP, wystarczy otworzyć foldery w drzewie katalogów w głównym oknie & kmail- dopelniacz;, wtedy & kmail- mianownik; podłączy się do Twojego serwera i wyświetli znalezione tam wiadomości. W przypadku POP3 skorzystaj z polecenia Plik Sprawdź pocztę.


Ahinjirirwa URL: 	 Katalog domowy


Kuri i Insanganyamatsiko 	 Przełącza ekran na motyw Sawanna


Isubiramo 	 Przegląd


Byose i Idosiye Byahiswemo. 	 Tylko wybrane pliki wypakowuje wszystkie pliki, które zostały wcześniej zaznaczone.


A Iboneza Ikiganiro. 	 Otwiera okno dialogowe konfiguracji


Ryari: ikoresha A Bya hafi Amakuru Seriveri:, Kuri Kugenzura ya: Gishya: i Bya hafi Amakuru Seriveri: i Ingingo, OYA in i Bya hafi Itsinda ry' Ikinyamakuru:, Kuri Kuringaniza Na: external Amakuru Seriveri: NIBA Kuri NIBA Igerageza Ingingo. 	 Nawet jeśli używasz lokalnego serwera grup dyskusyjnych, musisz sprawdzać nowe wiadomości: lokalny serwer grup dyskusyjnych wysyła wiadomość, nie zapisuje je w lokalnej grupie dyskusyjnej, musisz więc synchronizować go z zewnętrznym serwerem grup dyskusyjnych, jeśli chcesz ujrzeć swoją wiadomość testową.


icyitonderwa & kmail; Kurema - Bisanzwe Ubutumwa, na ni Ubutumwa OYA ku Bisanzwe - Ibaruwa., Oya Ikindi, OYA Gushoboza iyi Ihitamo. 	 Pamiętaj, że & kmail- mianownik; stworzy niestandardowe wiadomości i w konsekwencji możliwe jest, że Twoje wiadomości będą niezrozumiałe dla standardowych klientów pocztowych. Więc zaznaczaj tę opcję tylko wtedy, gdy nie masz innego wyjścia.


Gushigikira iyi, & kopete;, i Kuri Na:. ifite Byose i & im; Gicurasi, Kuri Na: A Ku i 'Guseka ni Bihari, Bya & im; Sisitemu ikoresha Iburyo: NONEAHA. 	 Aby to obsługiwać, wprowadzono w & kopete; Metakontakty, które przedstawiają osobę, z którą chcesz rozmawiać. Jeden metakontakt zawiera wszystkie posiadane przez użytkownika identyfikatory komunikatorów. Teraz jedno spojrzenie na 'ikonę uśmieszku' metakontaktu pozwala sprawdzić czy ktoś jest dostępny, bez względu na to jakiego komunikatora w danym momencie używa.


S < guimenuitem >... 	 S Narzędzia Znajdź wiadomości...


@ kde. org 	 David Faure faure@ kde. org


- Kuri i Kuri Injiza A Aderesi: Uwohereza e - Ibaruwa Aderesi:: NIBA Kuri ku Imeli iyi Aderesi: Nka Intego: Aderesi: in i Subiza. Urugero: ya: ikoresha - Kuri Kwandika i Ingingo Ku i Ofise i & Umunsi Kuri Akira i in Home Agasanduku k' Ibyinjiye, - Ibaruwa. 	 Adres zwrotny oferuje możliwość wpisania innego adresu e- mail dla odpowiedzi drogą e- mailową: jeśli ktoś będzie chciał odpowiedzieć na Twoją właśnie w ten sposób, odpowiedź będzie wysłana na Adres zwrotny. Ma to sens również wtedy, gdy piszesz wiadomość w pracy, lecz chcesz otrzymać odpowiedź na domową skrzynkę, ponieważ Twój szef może w każdej chwili przeczytać Twoje wiadomości.


Kuri 	 Pierwsza różnica


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Nowy wpis w książce adresowej


Ikiciro kya 3 	 Wersja 3


i KIGEZWEHO Umukoro: Sitatisitiki ku Gufata 	 Zatrzymuje bieżącą sesję: statistyki są zachowane


Idosiye Abakoresha Kuri Gufunga A Idosiye, Ibindi: ku iyi Idosiye., Guhindura Byakozwe i Amahinduka Gicurasi ku ni Guhindura i Inyandiko. 	 Blokowanie pliku pozwala na czasowe zablokowanie dostępu do niego innym użytkownikom. Dzięki temu zmiany dokonane przez jednego użytkownika nie zostaną zniszczone, jeżeli inny użytkownik zapisze plik w tym samym czasie.


A Gishya & Game 	 Jak ponownie uruchomić & kolorlines;?


Ihitamo Amahinduka i & Imyifatire Bya i indanga Ryari: i Umukoresha i Cyangwa Urufunguzo. i Umwandiko indanga Bifitanye isano Ibirindiro: muri i Kigaragara Umwandiko in & kwrite; Nka Gishya Umwandiko Kigaragara Nka A Igisubizo Bya i Igikorwa. NIBA i indanga ni in i Hagati Bya i Kigaragara Umwandiko Ryari: i Igikorwa isigaye (Ryari: Rimwe i Itangiriro Cyangwa Impera.) iyi Ihitamo Byahiswemo, i Itangira Urufunguzo Kanda i indanga Kuri Himura Kuri i Hejuru: Cyangwa Hasi: Bya i Kigaragara Umwandiko Nka A Gishya Ipaji: Bya Umwandiko ni. 	 Opcja ta zmienia zachowanie kursora, w przypadku naciśnięcia klawiszy Page Up lub Page Down. kiedy opcja nie jest zaznaczona, kursor zachowuje względną pozycję w widocznym w oknie & kappname; dokumencie. Jeżeli więc kursor znajduje się w środku okna, to po naciśnięciu tych klawiszy, dalej w środku okna będzie (chyba że osiągnięty zostanie początek lub koniec dokumentu). Jeżeli opcja jest wybrana, to naciśnięcie klawiszy przesunie kursor na początek, bądź na koniec nowo wyświetlonej w oknie strony.


Ikindi... 	 Dodaj inny system...


A Kureba Ku i Bya & konqueror; 'S Idirishya: 	 Krótki przegląd elementów okna głównego & konqueror- dopelniacz;:


Guhindura Uburyo 	 Przełączanie użytkowników


[]: & Bya kure: Sisitemu ni Bya ngombwa Kuri []: I Gushaka Icyo ari cyo cyose Ibanga (Ijambobanga) ya: Kuri Koresha Kuri. []: (Bya i Bihari Amagambo banga Koresha Aderesi:.) 	 pppd[ 699]: The remote system is required to authenticate itself pppd[ 699]: but I couldn' t find any suitable secret (password) for it to use to do so. pppd[ 699]: (None of the available passwords would let it use an IP address.)


ikoresha 	 Używanie & kmag;


1 ukugaragara 	 Dokładnie jedno wystąpienie


Gihinguranya Birenzeho Rimwe Akugara Bya, Tangira & vendorShortName; ku Nka Nka, Simbuka in, Rimwe Birutwa na ku. 	 Aby przekopać się przez więcej niż jedną warstwę cegieł, zacznij kopiąc tak dużo cegieł ile jest poziomów, wskocz do dziury, wykop o jedną cegłę mniej i tak dalej.


< X- Ngenderwaho = "- UMWIKUBE - Igenzura" / >. 	 Napisanie.


Twebwe A Byarangiye IYANDIKA, Twebwe Gukoresha in A Bya. A Urwinjiriro, Gukora i IYANDIKA Nka Birebire Nka Urugero Bya ni., Gukora i IYANDIKA Kuva: muri ikoresha i Ikintu in i Idosiye Ibikubiyemo. 	 Skrypt możemy uruchomić na kilka sposobów. Jeżeli działa KStars możemy to zrobić z wiersza poleceń. Inna metoda to uruchomienie skryptu przez KStars po wybraniu opcji Uruchom skrypt z menu Plik.


Isubiranyuma. i Igikorwa Bya. Kugarura i Guhindura... 	 Cofnięcie operacji cofnięcia. Przywrócenie zmiany, która została wykonana.


Hitamo... Agashushondanga Ingano 	 wybrać różne rozmiary ikon


@ Yahoo. Umurinzi 	 Albert Astals Cid aacid@ kde. org


Guhindura Ijambobanga 	 Zmień hasło...


iyi Ihitamo i Iyega Kuri Buri gihe Kugaragara in Imbere Bya Icyo ari cyo cyose Windows ku i Mugaragaza, i Umwanya. 	 Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że animacja będzie zawsze pojawiać się na wierzchu wszystkich okien na ekranie, włączając w to panel.


na Impuruza 	 Włączanie i wyłączanie wybranych alarmów


Kunoza A UMWE Impugukirwa Kugaragaza: & RMB; Kanda ku i Impugukirwa Umutwe: Umurongo na Guhitamo.... 	 Aby dostosować widok zwykłej notatki, kliknij prawym przyciskiem myszy na tytule notatki i wybierz Preferencje....


Kugaragaza cyane 	 Wyostrzanie


Ibumoso: 	 Pozostało na stosie:


Ikilatini- 1 	 Latin1


i Byahiswemo (S) Cyangwa Igitabo (S) 	 Drukowanie aktualnie zaznaczonych wyrażeń lub zbioru wyrażeń


i Iyerekana Ubwoko. 	 Aktywuje tryb prezentacji. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj sekcję o trybie prezentacji.


i Kuri Kuva:. 	 Odebrałeś sobie prawo mówienia.


Gusimbuza Umwandiko, i Umwandiko ikoresha i command, Cyangwa i & Ctrl; R Iy' ibusamo, Injiza A Shakisha Ikurikiranyanyuguti na A Gusimbuza Ikurikiranyanyuguti (NIBA i Gusimbuza Ikurikiranyanyuguti ni ubusa, BIHUYE Na: & quot; & quot;), Gushyiraho i Amahitamo Nka na kanda i Akabuto. 	 Zastępowanie tekstu odbywa się z pomocą okna dialogowego Zastąp tekst uruchamianego za pomocą menu Edycja Zastąp... lub za pomocą klawiszy Ctrl; R. W wyświetlonym oknie dialogowym należy wprowadzić poszukiwany napis oraz tekst, który ma go zastąpić (jeżeli w polu tekst zastępujący nic nie będzie to każde znalezione wystąpienie tekstu poszukiwanego zostanie usunięte). Po zaznaczeniu dodatkowych opcji wyszukiwania należy nacisnąć przycisk Zastąp.


Gushyiraho Hejuru & konqueror; Kuri Herekana% S Birenzeho Rimwe Ububiko... muri Idirishya na Kurura & hagati. 	 Możesz także tak ustawić & konqueror- dopelniacz; tak, aby pokazywał więcej niż jeden katalog w swoim oknie i w ten sposób korzystać z funkcji przeciągnij i upuść, wykorzystując tylko jedno okno.


A Umwanya Urutonde Bya i Bya Byose Gufungura Inyandiko (). 	 Rozdzielana spacjami lista ścieżek dostępu do wszystkich otwartych dokumentów (z wyjątkiem dokumentów nie zapisanych).


Gufungura... 	 Ustawienia Wyświetl pasek stanu


Umutwe Kuri & umbrello; 'S Umukoresha Imigaragarire na Byose Kuri Kuri Tangira & vendorShortName;. Ibikorwa in & umbrello; Biturutse i Ibikubiyemo na i Imyanyabikoresho, & umbrello; Koresha Bya & RMB; Imvugiro Ibikubiyemo. & RMB; Kanda ku Icyo ari cyo cyose Ikigize: in & umbrello;' S Akazi Umwanya Cyangwa & Igiti Reba Kuri Kubona A Ibikubiyemo Na: i Imimaro Byashyizweho Kuri i Ikigize: ku. Abakoresha Gushaka iyi A Ku i Itangiriro Birenzeho Byakoreshejwe Kuri Na: i Ibikubiyemo Cyangwa Imirongo- ntambike, Rimwe Kubona Byakoreshejwe Kuri Iburyo: Umuvuduko Hejuru Akazi. 	 Ten rozdzial wprowadzi Cię do interfejsu użytkownika & umbrello; i powie Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć na początku modelowania. Wszystkie akcje w & umbrello; są dostępne z menu jak i z paska narzędzi, ale & umbrello; używa również menu konstekstowego prawego klawisza myszy. W & umbrello; możesz kliknąć prawym klawiszem myszy na prawie każdym elemencie w obszarze roboczym lub drzewku widoku, aby dostać się do menu z najbardziej użytecznymi funkcjami, które mogą odnosić się do poszczególnych elementów, nad którymi pracujesz. Niektrzy użytkownicy na początku trochę się w tym gubią, gdyż są przyzwyczajeni do pracy z paskiem narzędzi i menu, ale jak tylko przywykniesz do prawego przycisku myszy i jego menu, Twoja praca będzie znacznie szybsza.


Kwigana Igaragaza 	 Symuluj


: HTTP: //... / Ibikorana ///. htm 	 Źródło: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm


A Ibisanzwe imvugo Kuri BIHUYE A Umubare Cyangwa Urutonde Bya Imibare Bya A Inyuguti:, Inyuguti: Urwego: Cyangwa Ishusho. 	 Kwantyfikatory umożliwiają definiowanie wyrażeń regularnych, które dopasowują się do określonej liczby (zakresu) znaków, wzorców lub klas znaków.


@ kde. org 	 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;


Iyimura 	 download


Icyo ari cyo cyose Kubaza... ya: Ibimenyetso. & mdn; Yoherejwe: mu buryo bwikora:. 	 Ignoruje każde żądanie powiadomienia. Żaden & mdn; nie zostanie wysłany automatycznie.


& Icyiciro Gushyiraho i Mburabuzi Imigaragarire Bya Ubutumwa, na i Amabara Kuri Byakoreshejwe in i Urutonde: 	 Zakładka Czcionki i kolory pozwala na zdefiniowanie domyślnego wyglądu wiadomości alarmu. Można tu ustawić domyślną czcionkę, kolor tła i kolor tekstu.


Kubona Ibaruwa Biturutse i, Ubutumwa ya:. Igisubizo Bya ni in A Bidasanzwe Umutwe Umwanya Bya & Ubutumwa. Kuri Koresha i Ibirimo: Bya iyi Umutwe Umwanya Kuri Ishungura Inyuma. ni Oya in i Iyungurura NIBA iyi ni Byakoreshejwe, Nka i Ubutumwa. 	 Jeżeli swoją pocztę otrzymujesz od dostawcy GMX freemail, to Twoje wiadomości są sprawdzane pod kątem spamu. Wynik tego procesu jest wpisywane w odpowiednie pole nagłówka każdej wiadomości. Umożliwia to użycie zawartości pola tego nagłówka, aby wydzielić spam. Nie ma opóźnienia w filtrowaniu jeśli narzędzie to jest używane w momencie, gdy wszystkie wiadomości zostały już przetworzone.


Igerageza i Porogaramu na NIBA i Porogaramu OYA Gukoresha, Gufunga i Porogaramu na Kugarura i Inyibutsa Bya i Iboneza Idosiye. 	 Następnie możesz wypróbować działanie programu. Jeśli program nie działa poprawnie, zamknij go i przywróć kopię zapasową pliku.


Gihinguranya i Ububiko ku ikoresha i Ububiko... Reba. Umurongo wo ku mpande Amahinanzira na Bidasanzwe Imimaro Ubwoko Kuri Gushaka Gushakisha... ya:. 	 Nawigowanie w strukturze katalogów za pomocą widoku katalogu może być niewygodne. Pasek boczny zawiera skróty i specjalne funkcje, które ułatwiają znalezienie tego, czego szukasz.


Imbuga z' amakuru: na Bya; Bya Kuri. Kuri Gumana: Bya i Amakuru in ni Kuri Ishungura Na: A. 	 Niektóre grupy dyskusyjne są bardzo chaotyczne i zawierają dużo wiadomości; prawdopodobnie tylko niektóre z nich mogą Cię zainteresować. Jedną możliwością śledzenia interesujących wiadomości jest sortowanie ich z odpowiednimi kryteriami.


Ingano y' imyandikire: 	 Rozmiar czcionki:


i Igenamiterere: 0% S & lt; iminsi & lt; = 3 	 Podaj następujące ustawienia: 0 & lt; days & lt; = 3


& kruler; i Itegeko ni Utambitse:, na i ku i Hejuru: () Bya i Itegeko 	 Obróć & kruler; linijka teraz jest ustawiona poziomo i pomiar rozpocznie się od góry (Północ) linijki.


mburabuzi 	 default


Ikosa Idosiye Gukoporora Igikorwa: Byanze.:% 1 	 Błąd w czasie kopiowania. Nieudany odczyt. Nazwa pliku:% 1


& karm; ku. ijambo Akazi Cyangwa in i na ni i ijambo (A) Nka. 	 Program & karm; został napisany przez & Sirtaj. Singh. Kang;. Słowo karm oznacza pracę lub czyn w języku autora Punjabi, i ma takie samo znaczenie (przy lepszym zapisie) jak słowo karma.


i Urugero: i Ihitamo i Ibyatanzwe Nka Bisanzwe Iyinjiza Bikora. (Rimwe ni i Bikunzwe Urugero: ya: i Koresha Na:.) 	 Trzeci przyklad dla prześlij dane jako standarowe wejście musi być włączone. (Jest jedynyny preferowanym przykładem dla używania z Free TTS)


Agace k' Ifashayobora 	 Centrum pomocy


select-action 	 Rysuje wzdłuż krawędzi zaznaczeniaselect-action


blur-type 	 _Liniowyblur-type


& Ongera A Akabuto Kuri i Idosiye Umwanyabikoresho, 	 Aby dodać nowy przycisk do paska narzędziowego plików


Gufunga 	 wyłączyć


Ukwakira 	 październik


Igenzura i Imigaragarire Bya i, Kureba nka Ikindi & im; Cyangwa Kurema A Kureba. 	 Możesz kontrolować wygląd okna rozmowy. Twoje okno może mieć taki sam wygląd jak w innych klientach komunikatorów, może też stać się zupełnie oryginalne.


ni i Agashushondanga Kureba NIBA Igikorwa ni Yahagaritswe, & ie; ku OYA Kuri Icyo ari cyo cyose Igisubizo. 	 Efekt dla ikony powiązanej ze zdarzeniem, które w danej chwili nie jest dostępne, tzn. kliknięcie na ikonie nie odniosłoby żadnego skutku.


Gushoboza Birenzeho Rimwe Umukoresha Kuri LOG in Ku Rimwe Igihe ku i (Kuri Nka Byihuta Umukoresha) Kuri i Porogaramu in Koresha Birenzeho Rimwe Umukoro (Cyangwa, in -;, Kugaragaza:) Ku A Igihe. 	 Aby pozwolić większej ilości użytkowników na logowanie się w tym samym czasie (czasem nazywane jako szybkie przełączanie użytkowników), musisz poinformować menedżera logowania, że może używać większej ilości sesji (lub, w terminologii & X- Window;, ekranów) w tym samym czasie.


Ishimangira rya SQL 	 Reguły podświetlania składni dla SQL


Bikora, Amasimbuka Na: Imyanya Nka Ubwoko:. 	 Włącza lub wyłącza zastępowanie znaków tabulacji znakami spacji w trakcie pisania.


, & konqueror; in A Ifishi% S: Na:, Kwandika Mbere i Ifishi% S:! 	 Oczywiście cokolwiek & konqueror- mianownik; wpisze w formularzu WWW, może to być jeszcze zmienione przed jego wysłaniem.


Umukoresha Twebwe Nka Nyirabyo Bya Byose Bya i Ofise Ibyatanzwe 	 Użytkownik programu Cyrus, którego wybraliśmy jako właściciela wszystkich danych biurowych


% Imizi # Imizi: Imizi & dollar; // # + S & dollar; // # & Kuvamo 	 % su root # chown root: root & dollar; KDEDIR/ bin/ kppp # chmod +s & dollar; KDEDIR/ bin/ kppp # exit


i ni i Bya i Sisitemu. ni i Bya i Utambitse: (/) Sisitemu? ( 	 Zostało powiedziane, że biegun niebieski jest biegunem współrzędnych równikowych. Co jest biegunem horyzontalnego (wysokość/ azymut) układu współrzędnych? (zenit).


A Inyobora: Bya i & Umunsi Porogaramu 	 Program porad dnia


Name= Idosiye Comment 	 Comment


Kuri A Bya i Idosiye Sisitemu, A Akarango Ku 11 Inyuguti Birebire., & kfloppy; iyi ni nibyo ya: Byose Idosiye. 	 Z powodu ograniczeń systemu plików DOS, etykieta może mieć długość maksymalnie 11 znaków. Dla uproszczenia, & kfloppy; stosuje to ograniczenie dla wszystkich systemów plików.


A Bitunguranye Igikubo Ikibazo # ku iyi Inkingi Na: Byose Kitazwi Kuri. 	 Tworzy test wielokrotnego wyboru na podstawie tej kolumny i z nieznanymi wyrażeniami zgodnie z wybranymi progami.


Rimwe Cyangwa Kabiri. ni Kuri Amapareye. Iburyo: Amagenzura Iburyo: Igice, na i Ibumoso: Amagenzura Ibumoso: Igice. 	 Wyświetla jeden lub dwa suwaki dla kanału. Opcja dotyczy jedynie urządzeń obsługujących sygnał stereofoniczny. Prawy suwak kontroluje poziom dla prawego kanału dźwięku, lewy suwak dla lewego kanału.


i Ifishi% S: Inyuguti: (,). 	 Pasuje do znaku ASCII form feed (FF, 0x0C).


, Injiza ubusa Umurongo:, ku: 	 następnie umieść pusty wiersz, a dalej:


Gukomatanya 	 & Połączenie


buffers-action 	 Modyfikuje ten pędzelbuffers-action


A Ikiganiro Gusimbuza Ikurikiranyanyuguti in & Ubutumwa Na: Ikindi Ikurikiranyanyuguti. 	 Otwiera okno, które pozwala na zamienienie ciągu znaków w bieżącej wiadomości innym ciągiem znaków.


Ishimangira rya LaTeX 	 Reguły podświetlania składni dla LaTeX- a


Ikindi.,; Kuri i:, Bya i Igihe, Amahinanzira,. ni Kuri Kuri Kwandika i KURI na KURI Nanone. 	 Nic więcej. Dziwne, lecz całkowicie zamierzone; aby rozwiązać zagadkę: najczęściej takie nieznajome kombinacje są skrótami, akronimami. Łatwiej jest czasem napisać tylko kilka liter niż wciąż to samo zdanie.


Gyayo 20, 20 Amabwiriza i Kuri Gyayo Kuri A ku i. Kuva: i Nkuru Ibumoso: Inguni, iyi ni 20 < = "pigiseli" > pigiseli < / > Kwambukiranya Kuva: i Ibumoso:, na 20 < = "pigiseli" > pigiseli < / > Hasi Kuva: i Hejuru: Bya i. icyitonderwa ikoresha i Gyayo command i OYA Gushushanya A Umurongo:. 	 idź 20, 20 powoduje, że żółw przemieszcza się w określone miejsce obszaru. Pozycja jest obliczana od lewego górnego rogu, więc miejsce docelowe znajduje się 20 pikseli na lewo i 20 pikseli w dół. Pamiętaj, że po poleceniu go żółw nie będzie rysował linii.


akabuto ko guhitamo 	 Pole wyboru


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Wyświ_etlanie przypomnieniaShow a reminder [time-period] before every appointment


Kanda ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo. 	 Kliknąć Prawy przycisk myszy na ikonie na tacce systemowej i wybrać Nowy alarm z menu kontekstowego.


A Urufunguzo Bifatanya Igishusho ni A Gushyiraho Bya Urufunguzo Ibyafataranyijwe Guhitamo ku Izina:. & kde; Na: Byahawe imiterere mbere - Urufunguzo Bifatanya. Guteranya + Kuri, Buri gihe A Igishusho & Cyitwa: Igishusho i Gushyiraho Bya Urufunguzo Ibyafataranyijwe ikoresha Iburyo: NONEAHA (& ie; OYA i KIGEZWEHO Igenamiterere Na:, ikoresha Hejuru Kuri NONEAHA). 	 Schematy skrótów to zestaw przypisań skrótów klawiszowych, do których można uzyskać dostęp, wybierając nazwę schematów z listy Schematów. & kde; zawiera jeden predefiniowany schemat przypisań o nazwie Domyślne KDE dla 3 klawiszy modyfikatorów. Dodatkowo, oprócz schematów zdefiniowanych, zawsze widoczny jest Schemat o nazwie Bieżący schemat, który określa zestaw przypisań skrótów klawiszowych używanych przez użytkownika.


ku Igikoresho Igikoresho Kuri Byahiswemo, i KIGEZWEHO Ihitamo. Kuri Guhitamo Igikubo Ibintu, Gufata Hasi i & Ctrl; Urufunguzo ku Igikoresho. 	 Proste kliknięcie na obiekcie powoduje jego zaznaczenie, przy jednoczesnym wyczyszczeniu bieżącego zaznaczenia. Jeśli chcesz wybrać równocześnie wiele obiektów, przytrzymaj klawisz & Ctrl; podczas klikania na obiekcie.


i & kalzium; Igenamiterere Ikiganiro 	 Zapisuje tablicę & kalzium; jako obrazek.


Modire 	 Moduł Współrzędne horyzontalne kalkulatora astronomicznego


i Iheruka Himura. i Ibanjirije ni ku i Kabiri Inyuma ni i Nanone. 	 Cofa ostatni ruch. Jeśli komputer gra jako drugi gracz, cofnięte zostaną dwa ruchy, tak żeby ruch należał do Ciebie.


: Funga A Inyandikoporogaramu Funga.: Gukuraho. 	 endRegion: Kończy blok dla zwijania kodu. Wartość domyślna: nie ustawione.


A & kde; na & knode; Umukoresha Kuri Kwiyandikisha Kuri i Itsinda, Ubwoko Ivivuwe i Agasanduku na Kanda. Itsinda NONEAHA in i & Igiti Reba i Seriveri: Icyinjijwe Kuva:; in Urugero: iyi ni. OYA i Itsinda, Kanda ku i Kwambukiranya Ibikurikira > Kuri i Seriveri: Icyinjijwe Cyangwa ku i Seriveri: Icyinjijwe; i Urutonde Bya yanditswe/ byemewe Imbuga z' amakuru: Kugaragara. 	 Użytkownik & kde; i & knode; prawdopodobnie będzie chciał subskrybować grupę, więc upewnij się, że pole jest zaznaczone i kliknij OK. Grupa pojawi się w widoku drzewa pod wpisem serwera, z którego została wybrana; w naszym przykładzie jest to Moje konto grup dyskusyjnych. Jeśli nie widzisz grupy, kliknij na krzyżyku obok serwera lub na samym wpisie serwera; lista subskrybowanych grup dyskusyjnych powinna się pojawić.


image-type 	 Odcienie szarościimage-type


Bya i Igenamiterere Igenzura Na: i, Byombi i KIGEZWEHO Imimerere Bya Igenamiterere, na Guhindura i Igenamiterere, ikoresha & DCOP;. 	 Dla każdego ustawienia, które możesz kontrolować za pomocą & GUI- dopelniacz;, możesz uzyskać stan danego ustawienia i zmienić to ustawienie za pomocą & DCOP;.


Gushakisha inyuma. 	 Szuka tekstu wstecz.


(U) 	 Zaokrąglony prostokąt (U)


plug-in-action 	 _Dekoracjaplug-in-action


(;,;, INT, INT Amabendera,;,;, INT Mwibutsa, INT, INT, INT) 	 bool scheduleFile( const QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, int recurType, int recurInterval, int recurCount)


ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i Umurongomiterere Ku i Hasi: Bya i & kmplot; Idirishya. Mburabuzi ni ku. 	 Pokazuje lub ukrywa pasek stanu na dole okna & kmplot; Domyślnie pasek stanu jest włączony.


Aho bigezeNAME OF TRANSLATORS 	 progresivoNAME OF TRANSLATORS


Cyangwa: 	 Dla csh lub tcsh:


i KIGEZWEHO tab Rimwe Ibumoso: in i Urutonde Bya Amasimbuka. 	 Przesuwa bieżącą kartę o jedno miejsce w lewo na liście kart.


Rimwe Cyangwa Birenzeho Impuruza ku ku Ibyinjijwe in i Urutonde. Hitamo... < menuchoice > 	 Po wybraniu jednego lub większej liczby alarmów za pomocą kliknięcie pozycji na liście alarmów, należy wybrać opcję Działania Usuń.


< Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Guhindura... i Ijambobanga Bya < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / > Umukoresha: 	 Jako root, zmień hasło Linuksa użytkownika cyrus:


A Umukoresha Umukiriya 	 Klient IRC prosty w obsłudze


Ihuzagihe: 	 Czas działania:


& lt; Ingano: in; 	 & lt; rozmiar w bajtachgt;


iyi Akabuto Kuri i Imyandikire, Imyandikire Imisusire na Ingano: ya: i Ibiteganyijwe... Reba (& Umunsi, Icyumweru na Akazi Icyumweru). 	 Naciśnij ten przycisk, aby wybrać czcionkę, jej styl i rozmiar do wyświetlania tekstu w planie zajęć.


& konsolekalendar; 'S Porogaramu Izina: ni. 	 Nazwą programu & konsolekalendar; jest konsolekalendar.


, Bisangiwe Amapareye 	 Zwiększanie wydajności, współdzielenie urządzeń


Idosiye 	 Menu Gra


i Imiterere ya: i Ububiko 	 Wybierz format folderów dla pracy grupowej