Kanda ku Amakuru na Hanyuma ku i - Icyinjijwe; i munsi i Ikiganiro i Ibyahiswemo Kugena Imiterere. 	 Kliknij teraz na Odczytywanie wiadomości, a następnie na Ogólne; obrazek poniżej pokazuje okno zawierające ustawienia, które można tam skonfigurować.


Igenamiterere in i Ipaji:. Mburabuzi Ikiranga na Kanda. in i Izina: Umwanya Na: Cyuzuye Izina: (& eg;) na i Umwanya (Bitari ngombwa) Na: i Ibisobanuro:. 	 Ustawienia w dziale Tożsamości są dość proste. Wybierz swoją domyślną tożsamość, a następnie kliknij przycisk Zmień. Wypełnij pole Twoje imię swoim pełnym imieniem (eg; Jan Kowalski), a pole Organizacja (nieobowiązkowo) odpowiednimi danymi.


Aho bigeze 	 Postęp


Ububiko 	 Katalog


i ya: Ikindi Abakoresha Kigenga / Irahuze Igihe. in i Seriveri: Ibisobanuro: Icyiciro munsi Kuri Gushoboza iyi Ihitamo. 	 Automatyzuje proces pobierania informacji o czasie wolnym i zajętym. Wypełnij dział informacji o serwerze, aby móc włączyć tę opcję.


gradient-editor-color-type 	 Kolo_r pierwszoplanowy (przezroczysty)gradient-editor-color-type


Hindura hagati i Ibyatoranyijwe ikoresha i Amasimbuka Ku i Hejuru: Bya i Idirishya. 	 Zmiana widoku sekcji za pomocą zakładek z górnej części okna.


Na: i. 	 Znak specjalny zamieniany przez znacznik Album.


Hejuru i Ikiganiro 	 Okno zmiany ustawień wyglądu


& Ctrl; Gufungura 	 Ctrl; T Narzędzia Otwórz terminal


ni ku A Ibara: (Umuhondo na Umutuku). Bya i & Game ni Kuri Kubona Bya Ibara: A Urubariro, Inkingi Cyangwa Icyo ari cyo cyose Biberamye. ni Byakozwe ku Rimwe Bya Icyo ari cyo cyose Bya i Inkingi:. 	 Każdy gracz jest reprezentowany przez kolor (na przykład żółty lub biały dla pierwszego gracza i czerwony dla drugiego). Zadaniem w grze jest otrzymanie czterech połączonych ze sobą pionków w Twoim kolorze ustawionych w kolumnie, rzędzie lub po przekątnej. Gracze wykonują ruch w turach. W każdej turze, gracz może umieścić jeden ze swoich pionków w dowolnej z siedmiu kolumn, w których każdy element spadnie na najniższe możliwe wolne miejsce, tzn. będzie spadał aż osiągnie poziom najniższy lub inny pionek.


ni A Ikiranga Bya & kturtle; ATARIIGIHARWE. Igaragaza cyane i Inyandikoporogaramu Kwandika A Ibara: Ubwoko: Bya Inyandikoporogaramu ni. i Ibikurikira > Urutonde Gushaka i Bya Inyandikoporogaramu na i Ibara: Kubona in i Inyandikoporogaramu Muhinduzi. 	 Ta funkcja & kturtle; ułatwia pisanie, a przede wszystkim czytanie kodu. Dzięki intuicyjnemu podświetlaniu kod, który piszesz uzyskuje kolor oznaczający rodzaj wpisywanego kodu. Na poniższej liście znajdziesz różne rodzaje kodów i kolory, jakie one otrzymują w edytorze kodów.


ya: 	 Nauka przez


Bya 	 Należy usunąć czwórkę pik.


iyi Ihitamo ni Bikora, i Umukoresha Kanda na Irekura: i & Shift;, & Alt; Cyangwa & Ctrl; Utubuto, na Hanyuma Kanda Urufunguzo Kuri Kubona A Urufunguzo (Urugero:: & Ctrl; & Alt; Byakozwe Na: & Ctrl; Hanyuma & Alt; Hanyuma). 	 Jeżeli opcja ta zostanie włączona to użytkownik może nacisnąć i zwolnić klawisze & Shift;, & Alt; lub & Ctrl; a nastepnie wcisnąć kolejny klawisz dla uzyskaniaokreślonej kombinację klawiszy (na przykład kombinację klawiszy: Ctrl; & Alt; Del można uzyskać naciskając klawisze & Ctrl; następnie & Alt; i na końcu Del).


Gusimbura 	 Otwiera okno zastępowania


i Kugaragaza: Bya i Umurongomiterere. 	 Włącza lub wyłącza wyświetlanie paska stanu.


Igice 	 Suwak


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: Paweł Dąbek pdabek@ onet. pl


Kurema A Gishya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; 'S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. i Kwandika Ikiganiro Na: i Imeli & Ubutumwa (Uwohereza, Uwandikiwe,.) Nka i Umwandiko. 	 Aby utworzyć alarm wyświetlający wiadomość email, należy przeciągnąć z programu & kmail; wiadomość i opuścić ją w oknie programu & kalarm; lub na ikonie na tacce systemowej. Spowoduje to otwarcie Okna edycji alarmu, w którym cała wiadomość email (wraz z nadawcą, odbiorcę, & etc;) będzie wprowadzona jako treść do wyświetlenia.


A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho. Byakoreshejwe Nka. 	 Lista plików obrazów do wyboru jako tła układanki.


vectors-action 	 _Duplikuj ścieżkęvectors-action


A Ikurikiranyanyuguti 	 Napis


Inzira% s Biturutse - - Akarango: Ihitamo 	 Część KDialog może zostać zastąpiona przy użyciu opcji -- caption


@. org 	 Ben Burton benb@ acm. org


Irengayobora: 	 Wyjaśnienie


Abakoresha Batoranyijwe 	 SelectedUsers


, Kuri Itangwa A command NIBA Kuri Igikoresho Na: -. i Ikindi, ni Byakoreshejwe Kuri Kuringaniza i By' imbere Na: Bya Igikoresho Guhitamo. 	 Dlatego, chcąc śledzić obiekt nie poruszający się ruchem gwiazd, należy wprowadzić odpowiednie polecenie. Sync używane jest do synchronizacji wewnętrznych współrzędnych teleskopu z wybranym obiektem.


*! Umukoresha @ Urubuga: 	 Wyrzuć i zablokuj *! użytkownik@ domena


Nyuma Guhindura Cyangwa Gusiba i in & kalarm;, i & korganizer; Icyabaye Byahinduwe: Cyangwa Kyasibwe:% S. NIBA Guhindura... i Icyabaye in & korganizer;, i in & kalarm; OYA. 	 Jeżeli później alarm zostanie zmodyfikowany lub usunięty w programie & kalarm;, odpowiadające mu zdarzenie w programie & korganizer; będzie także zmodyfikowane lub usunięte. Jednak zmiana zdarzenia w & korganizer;, nie spowoduje zmiany odpowiadającego mu alarmu w & kalarm;.


kiri kuri interineti tab ku Porogaramu Gutangira 	 Otwórz listę śledzonych pseudonimów podczas startu aplikacji


< title > NFS... 	 nfs


Fonge 	 Phong


IBARA 	 Złe odpowiedzi


Gutoranya ibintu byose 	 Wybierz & wszystkie


Cyangwa 	 X0 lub X


A Ikosa. 	 Wystąpił nieodwracalny błąd.


layers-action 	 Dodaj _maskę warstwy...layers-action


ku ijana 	 & percnt; D1


varipi 	 var1


Cyangwa 	 Granie lub edytowanie Dowolnego poziomu


i Byahiswemo Umwandiko Kuva: i Inyandikoporogaramu Muhinduzi Kuri i Ububikokoporora. 	 Wycina zaznaczony w edytorze tekst do schowka.


(Ku kde org): Mukoraporogaramu 	 Zack Rusin (zack at kde org): Programista jądra


Idosiye Ubwoko:. Kwohereza hanze... Idosiye Ubwoko: ni 	 Eksportuj typ pliku. Domyślnym formatem eksportu jest Tekst


Bya Ubutumwa ni ku Kurema Uruhombo: Gihinguranya Ibikorwa - muri A Bidasanzwe Akayunguruzo:. Akayunguruzo: ifite Kuri Kugenzura ya: Ubutumwa na Ibikorwa Kuri Ikimenyetso na (, ku i in i) Kuri Himura A Ububiko.... Muyunguruzi Kuri Byashyizweho ku Ubutumwa na ku Bikorwa Iyungurura. 	 Wykrywanie wirusów jest przeprowadzane poprzez tworzenie działań za pośrednictwem programu dla narzędzia w ramach specjalnego filtra. Inny filtr zawiera reguły do szukania wirusów oraz procedury jego oznaczania oraz (opcjonalnie, w zależności od wyboru w asystencie) do przenoszenia zawirusowanych wiadomości do folderu. Obydwa filtry są skonfigurowane do zastosowania na przychodzących wiadomościach oraz przy ręcznym filtrowaniu.


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik programu & kmines;


< guimenuitem > Gutangira 	 Spacja Ruch Wybór


Nibyiza 	 Zwycięstwo! Gratulacje!


Ishusho: 	 Wzorzec


Rimwe Nyuma i Ikindi, Itangira... Na: i Itangira Akayunguruzo: in i Urutonde. Itangira Rimwe Ishusho i & Ubutumwa; Kubaza... i Muyunguruzi Byashyizweho, i Mburabuzi ni Kuri Guhagarara Inonosora Ku i Itangira Akayunguruzo:. 	 Filtry są stosowane jeden za drugim rozpoczynając od pierwszego z listy. Pierwszy, którego wzorzec zgadza się z wiadomością zostaje wykonany; możesz żądać, aby pozostałe filtry były także stosowane, ale domyślne ustawienie zatrzymuje proces filtracji po dopasowaniu wzorca.


Uburenganzira: ifite i Uburenganzira:,,, na Ibindi:. 	 license określa na jakiej licencji został udostępniony plik. Z reguły są to licencje: LGPL, Artistic, GPL, ale mogą też być inne.


= '~ /. =' / Imizi /. = '//: // 	 KDEHOME=' ~ /. kde3 'KDEROOTHOME=' / root /. kde3 'KDEDIRS=' / opt/ kde_ staff: / opt/ kde3 '


Utubuto 1, 2, 3, 4 ku Mburabuzi. 	 Klawisze 1, 2, 3, 4 są zdefiniowane domyślnie.


Gufunga mu buryo bwikoresha impago zidakoreshwa 	 Automatycznie rozwiąż proste konflikty


Ahari Indangamurongo 	 Promieniowanie ciała doskonale czarnego


& kmines; ni i & kde; Verisiyo Bya i Bisanzwe & Game. 	 Program & kmines; to przeznaczona dla & kde; odmiana klasycznej gry Saper.


Na: Byose Igenzura Modire, Amahinduka in INGARUKA & Kugeza Kanda Cyangwa. Kuri Kwanga Byose Amahinduka. 	 Należy pamiętać, że zmiany w każdym module zostaną wprowadzone po kliknięciu przycisku OK lub Zastosuj. Aby anulować zmiany, należy nacisnąć przycisk Anuluj.


Amagerageza 	 Samouczki


3 Kuri Kugaragaza... i NYACYO & Kuzimya command. 	 Użyj dwóch pustych pól, aby wprowadzić dokładne polecenia zamknięcia systemu.


& konsolekalendar; Byanzwe Amatariki ku i command Umurongo: Kuri,: - MM -. A - Umubarwa umwaka: (nka), MM A Kabiri - Umubarwa ukwezi: (01,,.., 12), na A Kabiri - Umubarwa & Umunsi (01,,...,). 	 & konsolekalendar; odrzuci specyfikacje daty w wierszu poleceń, dopóki nie zostaną podane zgodnie ze standardami ISO 8601: YYYY- MM- DD. Gdzie YYYY reprezentuje czterocyfrowy rok (np. 2003), MM reprezentuje dwucyfrowy miesiąc (01, 02,.., 12), a DD reprezentuje dwucyfrowy dzień (01, 02,..., 31).


Ibikorana 	 Resources


OYA i, ku. Gushyiraho i igaragazarikeye. 	 Jeśli nie znasz odpowiedzi, możesz poznać odpowiedź wybierając Idź Podpowiedź. Przycisk z właściwą odpowiedzią zostanie zaznaczony.


& kregexpeditor; ni A, na Byakoreshejwe Kuva: muri & kde; Porogaramu Ikindi & kfind;. Gushaka Birenzeho Ibisobanuro: Kuva: muri Ifashayobora Idosiye. 	 Program & kregexpeditor; jest bardzo użytecznym narzędziem, które może być używane w innych niż & kfind; programach & kde;. Więcej informacji znajdziesz w pliku pomocy tego programu.


Cyangwa 	 Lub


Igenabihe A Gishya i Ibigize Bya A Umwandiko Cyangwa Ishusho Idosiye. 	 definiuje nowy alarm wyświetlający wiadomość lub zawartość pliku tekstowego lub graficznego.


: @.. Oya 	 FreeBSD: Hans Petter Bieker zerium@ traad. lavvu. no


iyi Icyinjijwe Kuri Gukuraho i INGARUKA Bya i Iheruka Igikorwa in i Porogaramu. Urugero:, NIBA Kyasibwe:% S A Umurongo: Bya Umwandiko, i Ibikubiyemo Icyinjijwe Gusimbuza Umurongo:. 	 Użyj tej pozycji menu, by usunąć efekt ostatniej akcji, która została wykonana w bieżącym programie. Na przykład, jeżeli skasowałeś linię tekstu, pozycja menu Cofnij przywróci tę linię.


Kureka 	 Przerwij


Icyo wongeraho 	 comment


Bijyanye n' inyurabwenge.. 	 Logiczne LUB. Rozdziela wzorce alternatywne.


iyi Ihitamo NIBA / Ibisobanuro: Kuri mu buryo bwikora:. icyitonderwa Gicurasi Gusimbuka iyi Ihitamo na Hitamo... Kuri Ibaruwa Cyangwa Gushyiraho / Ibisobanuro: Biturutse i Ibikubiyemo Bya & korganizer;. 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby informacja o Twoim wolnym/ zajętym czasie była wysyłana automatycznie. Pamiętaj, że możesz pominąć tę opcję i wysłać te same informacje ręcznie wykorzystując polecenie z menu Rozkład zajęć.


@ Amerika. net - 	 Nick Lopez kimo_ sabe@ usa. net - Obsługa systemu ALSA


Agacirocolor-selector-channel 	 Wartośćcolor-selector-channel


& kmail;: i & kmail;, - 	 & kmail- mianownik;: Copyright deweloperzy & kmail- dopelniacz;, 1997- 2004


, na Imimaro Bijyanye n' inyurabwenge Ibikorwa: na Kugaragara Birenzeho NIBA i Base ni Gushyiraho Kuri, Cyangwa. i Ingero Base ni Gushyiraho Kuri. 	 Przyciski funkcji Cmp, And i Or dokonują obliczeń logicznych i dlatego są bardziej czytelne gdy Podstawa jest ustawiona na Hex, Oct lub Bin niż Dec. W następnych przykładach podstawa jest ustawiona na Bin.


Munonosora 	 procesor


Cyangwa Gushisha i Itagi: Muhinduzi. 	 Pokaż/ ukryj edytor znaczników.


Hejuru i ya: Windows Bya Ubwoko: Ikiganiro. 	 Wyświetla okno dialogowe Wyłącz działania dla okien typu WM_ CLASS.


Amagenamiterere y' urusobemiyoboro 	 Sieć z Windows


A Icyinjijwe Kuri i Hejuru: Bya i Iyimura Urutonde. 	 Przesuwa zaznaczony element na szczyt listy pobrań.


Buri gihe 	 Always


Hitamo..., Itangira Kugenzura i ku Igiteranyo:% S. (OYA Kuri Shakisha ku Igiteranyo:% S, Kuramo ivivura iyi.) Guhitamo i Umubare Bya Kuva: i ku i Ibumoso:, i. i Akarongo IBARA Kuri & Kidatunganye ku A Umubare Bya, Guhitamo i Marije Bya Ikosa Kuva: i Kuri i Iburyo: Bya i + / - Akarango. 	 Aby wybrać ile kresek wyszukiwany znak Kanji powinien mieć, zaznacz najpierw pole Szukaj według liczby kresek (jeśli nie chcesz wyszukiwać według liczby kresek, odznacz to pole). Następnie wybierz liczbę kresek korzystając z pola po lewej stronie, pod zaznaczonym polem. Jeśli chcesz ustalić przedział niepewności dla liczby kresek, możesz wybrać margines błędu korzystając z pola na prawo od etykiety + / -.


Hejuru i Ikiganiro Guhindura... i Igenamiterere ya: i Byahiswemo Ububiko.... 	 Otwiera okno właściwości, które pozwala na zmianę ustawień wybranego folderu.


& Ubutumwa: 	 Komunikat po powrocie:


ku Rimwe Bya i Amashami: Bya A Inguni OYA Kuri Gushyira A ku A Inguni. 	 Unikaj umieszczania pionków w polach sąsiadujących z narożnikami planszy, chyba że masz pewność, że przeciwnik nie może umieścić swojego pionka w rogu planszy.


A Gishya Urubariro Ku i KIGEZWEHO Ihitamo. i Ihitamo KURI Birenzeho Rimwe Urubariro, bingana Umubare Bya Urubariro: Byinjijwemo. 	 Wstawia nowy wiersz w miejscu bieżącego zaznaczenia. Jeśli zaznaczenie obejmuje więcej, niż jeden wiersz, taka sama liczba wierszy zostanie wstawiona.


/ Umushinga HTTP: // x.. com 	 Projekt Cygwin/ X http: // x. cygwin. com


i & kcontrol; 	 Uruchamianie & kcontrol- mianownik;


Gufasha mu gihe ky' ibibazo 	 Rozwiązywanie problemów


300 Igisubizo 	 Kody stanu zgodne ze standardem Hayes Smartmodem 300


Kuvugurura interuro z' ibikikije 	 Wycinanie zmiennych środowiskowych


& krita; Ikarine 	 Podręcznik & krita;


- Reba Amahitamo: 	 Opcje widoku zadań:


(; & Ubutumwa,;, INT, INT Amabendera,;,;,; Imyandikire,;, INT Mwibutsa, INT, INT,;) 	 bool scheduleMessage( const QStringamp; wiadomość, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; fgColor, const QStringamp; font, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)


ya: Ukwihuza 	 Hasło dla połączenia


Gukuraho () Kuva: i Urutonde 	 Z listy zostanie usunięty wygaszacz Losowy


& Ctrl; Q 	 Ctrl; Q Gra Zakończ


Kwita izina igikoresho 	 [Wszystkie nazwane obiekty]


i Kinini ya: i Itangira Ijambo 	 Ustaw maksimum dla pierwszego terminu


. ni (- Bya), Gushigikira ya: na Igikubo Amaseriveri. 	 Program do obsługi grup dyskusyjnych. Jest zgodny z GNSKA (The Good Net- Keeping Seal of Approval czyli po polsku Certyfikat utrzymywania porządku w Internecie), posiada wsparcie dla standardu MIME i większej ilości serwerów.


Kwemera Iyimura Kubaza... 	 & Automatycznie zatwierdzaj pobieranie


Iherutse guhindurwa 	 Ostatnia modyfikacja


color-management-mode 	 Kolor używany do oznaczania kolorów, które są poza skalą.color-management-mode


Umwaka 	 Co rok


Umwanyabikoresho ya Mutebemberezi 	 Kontrola nawigacji


Mburabuzi ni / VAR / Gukoresha /. 	 Domyślna wartość to / var/ run/ xauth.


A & kword; Inyandiko ikoresha i Bisanzwe & kword; Imisusire Nyandiko- rugero. Izina: A. kwd Umugereka:. 	 Tworzy pusty dokument programu & kword; (z pakietu & koffice;), używając standardowego szablonu stylu. Nadaj nazwie pliku rozszerzenie. kwd.


Iheruka Ibyatanzwe Ikintu 	 Usuwa ostatnią wprowadzoną daną


gradient-editor-color-type 	 _Stałygradient-editor-color-type


& Ubutumwa Umurongo 	 Układaj wiadomości w stos


A & Game. 	 Kończy rozpoczętą grę.


Kugena imiterere... 	 Konfiguracja & kmail- dopelniacz;


nka Kuri Ifashayobora & kde; Inyandiko Kuri Ururimi:, i ni, @ kde. org, na Urakaza neza i Ifashayobora. Ibisobanuro:, i ya: Ururimi:, Byabonetse ku i Urubuga & Ipaji, na in i Icyiciro Bya iyi Inyandiko. 	 Jeśli chciałbyś (chciałabyś) pomóc przetłumaczyć dokumentację & kde; na swój rodzimy język, Polski Zespół Tłumaczy serdecznie zaprasza do współpracy. Więcej informacji na naszej stronie.


i Bya Icyo ari cyo cyose Ibintu Nka A Umumaro Bya Igihe, ya: Icyo ari cyo cyose Itariki: na Indanganturo ku. Hejuru: Icyiciro ni A Bya Imfuruka ku i Uhagaritse: Umurongo fatizo, na Igihe ku i Utambitse: Umurongo fatizo. Igihe ni Byombi Nka Bisanzwe Bya hafi Igihe i Hasi:, na Igihe i Hejuru:. Hasi: Bya i ni Byijimye Icyatsi Kuri Utudomo in iyi Akarere munsi i. 	 Narzędzie służy do wykreślania wysokości dowolnego obiektu w funkcji czasu, o dowolnej porze i w dowolnym miejscu na Ziemi. Górna sekcja jest graficznym przedstawieniem kąta wysokości na osi rzędnych i czasu na osi odciętych. Czas jest pokazany zarówno jako standardowy czas lokalny na dole, jak i czas gwiezdny na górze. Dolna połowa wykresu jest zacieniowana na zielono, co oznacza, że punkty w tym rejonie są poniżej linii horyzontu.


iyi Igenamiterere ni Yahagaritswe, Ibigize OYA. 	 Jeśli ta opcja jest wyłączona, alternatywna zawartość nie jest wyświetlana.


Ibisobanuro 	 Ogólne uwagi


i. 7 Cyangwa Nyuma yakorewe iyinjizaporogaramu Kugenzura Ububiko Byakoreshejwe Na: i command: - - - Kugenzura 	 Jeśli posiadasz zainstalowane narzędzie KIOSK Admin w wersji 0. 7, lub późniejszej, możesz sprawdzić, które drzewa katalogów są wykorzystywane, komendą: kiosktool- kdedirs -- check


i Byahiswemo Icyiciro Kuri i Ububikokoporora 	 Kopiuje zaznaczony fragment do schowka


Ikirere Ishusho Kuri A Idosiye 	 Eksportuje obraz nieba do pliku


& kontact; Ikarine 	 Podręcznik & kontact- dopelniacz;


Kuri & im; ku i. i Inzira: Kuri A Idosiye ku Seriveri: (ya: Urugero:), na Gushyiraho A Bigufi Bya Kuri Idosiye, Gushyiramo in Ipaji yo kwinjira:. & kde; 'S urusobe Ibonerana iyi Byoroheje. ya: Kuri Ubwoko Na:, Cyangwa Koresha Kuri Koresha & im; in Imirimo. 	 Obecność w sieci WWW pozwala informować o Twojej dostępności w komunikatorze w sieci WWW. Podaj ścieżkę do pliku na serwerze & FTP; (na przykład), a zostanie wysłany krótki fragment kodu & HTML; do tego pliku, do którego możesz dołączyć Twoją stronę domową. Jest to łatwe dzięki przejrzystości sieci & kde;. Znacząco ułatwia blogerom zawieranie znajomości, może też być pomocne w prowadzeniu biznesu.


Icyumweru 	 Tydzień


A Gitoya Insanganyamatsiko. ku < > < / > ya:. 	 Mały motyw robaka. Stworzony przez Bartosza Trudnowskiego dla jego żony.


Ikiganiro ifite Amahitamo in i Umwanyabikoresho na Birenga Amahitamo Gicurasi in in.... in i Ibikubiyemo. 	 To okno dialogowe zawiera opcje które znajdują się na pasku narzędzi i dodatkowe ustawienia, które mogą okazać się poręczne w niektórych sytuacjach. Możesz je wywołać wybierając Ustawienia Konfiguracja KFileReplace... w menu głównym.


Utuzina duto twa Eudora 	 Dodaj do śledzonych pseudonimów


# # x # A MB18 S 100 48 J 20 	 # # Unicode KeyChar x y # KlawiszPalca 97 A 18 20 KlawiszPalca 115 S 28 20 KlawiszPalca 100 D 38 20 KlawiszPalca 102 F 48 20 KlawiszPalca 106 J 78 20 KlawiszPalca 107 K 88 20 KlawiszPalca 108 L 98 20 KlawiszPalca 246 Ö 108 20


i Itangiriro Bya i Ikurikiranyanyuguti. 	 Zakotwiczenie do początku tekstu.


ya: 	 Szukaj watości maksymalnej


i Kugira kinini Akabuto in i Umutwe: Umurongo (in i Mburabuzi ni i kare, Ibikurikira > Kuri i) Kuri Ubwoko i Idirishya Kuzuza i Mugaragaza, Cyangwa NIBA i Idirishya ni, Kuri Kugabanuka Inyuma Kuri ~Umwimerere Ingano:. Na: i & MMB; i Idirishya Mu buryo buhagaze, na Na: i & RMB;, Mu buryo Butambitse. 	 Kliknij przycisk maksymalizacji na pasku tytułowym okna (domyślnie jest to kwadrat przed X), aby zwiększyć okno do rozmiarów ekranu lub, jeśli okno jest już zmaksymalizowane, aby przywrócić jego poprzedni rozmiar. Kliknięcie środkowym przyciskiem myszy maksymalizuje okno pionowo, prawym poziomo.


i Byahiswemo Icyabaye, Kuri - Cyangwa Ikinyamakuru Icyinjijwe in i Imiterere. 	 Wysyła e- mail z wybranym zadaniem, zdarzeniem lub wpisem do dziennika w formacie iCalendar.


& kde; Porogaramu Inyandiko. & kde; Porogaramu Inyandiko in & XML; Imiterere, Kuri Ryari: Reba. Icyiciro Intonde Byose i & kde; Porogaramu Na: A Umwirondoro: na A Ihuza Kuri i Cyuzuye Porogaramu Inyandiko. 	 Dokumentacja programów & kde;. Wszystkie programy & kde; mają dokumentację w formacie & XML;, który jest zamieniany na HTML na czas wyświetlania. W tej części wymienione są wszystkie programy & kde; z krótkim opisem i odnośnikiem do pełnej dokumentacji.


Tangira & vendorShortName; i Kugira gishya Bya i Ihindurangano Idirishya NIBA ni Kyahagariswe, Cyangwa i Kugira gishya Bya i Ihindurangano Idirishya NIBA i Kugira gishya ni ku. 	 Rozpoczyna odswieżanie okna powiększeń jeśli jest zatrzymane lub zatrzymanie odswieżania okna powiększeń, gdy odswieżanie jest aktualnie włączone.


i Ububiko... Reba Kuri Kuri i Bya i Ububiko... NIBA. 	 Wciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do katalogu nadrzędnego nad bieżącym (jeżeli jest to możliwe).


Gufungura i 	 Otwiera słowniczek.


layers-action 	 Przenosi bieżącą warstwę na dół stosu warstwlayers-action


Ugutunga Ubwoko 	 Łata na tryb właściciela kanału


A Akabuto. i ni iyi?! 	 Opcjonalny przycisk do przyszpilenia okna na wszystkich pulpitach.


I Ubwoko & kmail; Kugenzura ya: Gishya Ubutumwa Ku Gutangira? 	 Jak mogę spowodować, aby & kmail- mianownik; sprawdzał nowe wiadomości przy uruchomieniu?


transform-resize 	 Korekcyjne (tylne)transform-resize


Ongera ushyireho mburabuzi 	 Ustawienia fabryczne


(Mutwazi, na & Kugeza Mutwazi ni.) 	 Zachowanie zgodne ze specyfikacją EIA (Sygnał aktywny po uzyskaniu sygnału wybierania, nieaktywny po zerwaniu połączenia)


Bya hafi Icyinjijwe ya: A & CD; ni in i Idosiye Icyiciro Izina: / DISIKI i Base. Idosiye Na: Icyo ari cyo cyose Umwandiko Muhinduzi NIBA Nta na kimwe Kuri Na: Igihe. 	 Lokalne wpisy CDDB dla konkretnych płyt & CD; przechowywane są w plikach tworzonych według szablonu nazwa kategorii / Identyfikator płyty w katalogu bazowym CDDB. Można te pliki edytować wybranym edytorem tekstu, jeśli akurat nie ma się nic lepszego do roboty.


I Guhindura... i Imigaragarire Bya A Ububiko... in & konqueror;? 	 W jaki sposób mogę zmienić ikonę wybranego folderu?


A Ifashayinjira Idirishya, ni Birenzeho in < X- Ngenderwaho = "Ifashayinjira" / >. 	 Powinno pojawić się okno logowania, które jest opisane dokładniej w.


< guilabel > Gishya 	 Opisy typów


Imeli Aderesi: Kuri Byakoreshejwe ya: Amakopi Bya Imeli Impuruza Kuri Ryari: i Imeli Kuri Ihitamo ni Byahiswemo: 	 Tutaj należy podać adres email wykorzystywany do wysyłania ukrytych kopii wiadomości alarmu, jeżeli zaznaczono opcję: Kopiuj wysłane wiadomości do folderu "wysłane" KMaila.


Aho kubariza 	 Kontakty


ni A Ikibazo. ni Inyenyeri Kubona Kuva: i in., iyi i ya: i, A star in i Itangira ya: Kuri. i Ubushyuhe; Ubwoko A star. A Birenzeho ni Inyenyeri. Ifishi% S: Kuva:; Nka i Kuri Ifishi% S: A star, i Bya i Ibikoresho ni, Itangira Nka, na Nka Nka i Ubucucike. 	 To już trudniejsze pytanie. Najczęściej spotykana odpowiedź to: gwiazdy uzyskują ciepło z procesów fuzji termojądrowej w ich jądrach. Jednakże nie może to być pierwotną przyczyną ciepła gwiazd, bo gwiazda musiała być gorąca, żeby mogła rozpocząć się fuzja termojądrowa. Fuzja może tylko podtrzymywać ciepło gwiazdy; nie sprawi, aby stała się gorąca. Bardziej poprawną odpowiedzią jest taka, że gwiazdy są gorące, ponieważ się zapadły. Gwiazdy tworzą się z chmur gazowych. Kiedy chmura taka formuje się w gwiazdę, uwalniana jest potencjalna energia grawitacji materiały składowego gwiazdy; na początku jako energia kinetyczna, a potem, kiedy gęstość wzrośnie, jako ciepło.


Mburabuzi ni 1. 	 Domyślna wartość to 1.


Kurema Icyabaye Cyangwa A Kuri -, na & Ongera Abitabiriye Kuri, Nka i Icyabaye Igitunganya.... & Ongera Abitabiriye, Koresha i tab, in i, Cyangwa - Ikiganiro. i Ibiteganyijwe... Reba, A Agashushondanga < > < / > ni in i Icyabaye, NIBA i Igitunganya... Bya A Itsinda Kugena ingengabihe Icyabaye. 	 Kiedy stworzysz zdarzenie lub zadanie i dodasz uczestników, jesteś organizatorem zdarzenia. Aby dodać uczestników użyj zakładki uczestników, w oknie dialogowym Edycja zdarzeń, lub Edycja zadań. W widoku planera, mała ikonka Ikona organizatora jest umieszczona na zdarzeniu, jeśli jesteś jego organizatorem.


ku% 1 	 Dołącz do kanału% 1


NIBA i Ikintu ni Byahiswemo Koresha i Akabuto ku i Cyangwa i Ikintu, Cyangwa i & Ctrl; Iy' ibusamo Urufunguzo Ivanga. Guhitamo Igikubo Idosiye Cyangwa Ububiko Kuri Gukoporora / Himura Nka. 	 Jeśli obiekt jest zaznaczony, to możesz także skorzystać z przycisku Kopiuj, znajdującego się na pasku narzędzi, wybrać polecenie menu Edycja Kopiuj albo wcisnąć kombinację klawiszy Ctrl; C. Możesz także wybrać wiele plików lub katalogów do skopiowania/ przeniesienia.


& kstars; mu buryo bwikora: ku Igikoresho Rimwe ni Bishyizwe hagati in i Kugaragaza:, ku ikoresha i Idirishya, ku MAHARAKUBIRI - ku, Cyangwa ku na Kuva: Iburyo: - Kanda Byirambuye Ibikubiyemo. ku i Kugaragaza:, i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho, Cyangwa Kuva: i Ibikubiyemo. 	 & kstars; automatycznie śledzi obiekt na którym wyśrodkowane jest okno programu, można to także włączyć w oknie Znajdź obiekt, bądź też przez podwójne kliknięcie na danym obiekcie albo przez wybór opcji Wyśrodkuj i śledź z menu kontekstowego, uzyskanego przez kliknięcie prawym klawiszem myszy na obiekcie. Śledzenie można wyłączyć przesuwając środek okna i wciskając ikonę Włącz śledzenia w pasku narzędzi, lub wybierając Włącz śledzenie z menu Wskazywanie.


& kmplot; ni A Bijyanye n' imibare Umumaro ya: i & kde;. A - in. Imimaro na Kuvanga Kuri Gishya Imimaro. 	 & kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć nowe.


i < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Ijambobanga Kuri Hasi 	 aby zamknąć system trzeba podać hasło użytkownika root


, i ni A star. ni i Bya Sisitemu. Kuri Ikindi Inyenyeri, ni; Kuri Kinini na Kuri RW ni Bya Times Icyo ari cyo cyose Ikindi star. 	 Tak, Słońce jest gwiazdą. Jest to główny obiekt w Układzie Słonecznym. W porównaniu do innych gwiazd nasze Słońce jest dość przeciętne; dla nas zdaje się być dużo większe i jaśniejsze, ponieważ jest miliony razy bliżej niż każda inna gwiazda.


Ibyabaye 	 Zdarzenia


NONEAHA Kuri Injiza Izina ry' ukoresha na Ijambobanga ya: Interineti Ukwihuza. Impugukirwa, ya: S iyi Kuva: Ibaruwa Konti: Umukoresha Izina: na Ijambobanga, Ubwoko Koresha i Iburyo: Rimwe. Kuri Gukomeza. 	 Teraz nastąpi pytanie o nazwę użytkownika i hasło dla Twojego połączenia. Weź pod uwagę, że w przypadku niektórych ISP różni się to od nazwy użytkownika i hasła używanego do poczty elektronicznej, wpisz więc właściwe dane. Kiedy to zrobisz, kliknij Dalej.


Gukoresha a Iburyo: Ibyerekeye NONEAHA 	 Teraz przydałby się masaż pleców...


channels-action 	 Podwyższa ten kanał o jeden stopień w stosie kanałówchannels-action


unit-symbols 	 %s tunit-symbols


& kpilot;, i & kde; Porogaramu. 	 Synchronizacja PalmPilot z programami & kde;.


Amagenamiterere Ahanitse 	 Zaawansowane narzędzia edycyjne


i Impera:, Cyangwa Gufata i & Alt; Urufunguzo Hasi na Kurura Na: i & RMB; Aho ariho hose in i Idirishya. 	 Chwyć za krawędź okna lub przytrzymaj klawisz & Alt; i kliknij prawym klawiszem myszy w dowolnym miejscu okna.


Injiza, Kanda ku i [] na Hanyuma Kanda ku i Matirise IKIMENYETSO. Himura Kuva: Matirise Ikigize: Kuri Matirise Ikigize: ikoresha i Akambi Utubuto Akambi, Akambi, Akambi na Akambi. Urugero: Matirise ni munsi. 	 Aby rozpocząć pracę z macierzami, należy kliknąć na [] a potem na symbolu macierzy. Między elementami można się przemieszczać używając klawiszy kursorów Strzałka w prawo, Strzałka w górę, Strzałka w dół i Strzałka w lewo. Przykładowa macierz jest pokazana poniżej.


Ibikubiyemo Ikintu Yahagaritswe NIBA & juk; i Byahiswemo ni Soma -. 	 Ta pozycja menu jest niedostępna, jeśli & juk; wykrył, że wybrany utwór jest tylko do odczytu.


Aderesi shingiro: 	 Adres rozgłaszania:


drawable-action 	 Obraca o 90 stopni, zgodnie z ruchem wskazówek zegaradrawable-action


A Bisanzwe & kde; Iy' ibusamo Iboneza Ikiganiro, Kuri Kunoza i Utubuto Byakoreshejwe in i & Game. 	 Wyświetla okno konfiguracji & kolorlines;, w którym możesz zmienić ustawienia gry.


Imirongo gipimo 	 Galaktyki spiralne


Ibyatanzwe Idosiye:. @.. 	 Fińskie pliki danych: Niko Lewman niko. lewman@ edu. hel. fi


text-tool-action 	 _Wytnijtext-tool-action


i Koresha ya: & kdesu; ni Kuri Gukoresha A command Nka i, Icyo ari cyo cyose Umukoresha Izina: na i Ijambobanga. 	 Mimo, że najczęstszym zastosowaniem dla & kdesu; jest uruchamianie polecenia jako administrator, możesz podać dowolną nazwę użytkownika i odpowiednie dla niego hasło.


Byose Porogaramu Tangira & vendorShortName; Herekana% S A Idirishya, Cyangwa Icyinjijwe in i Umurongoibikorwa. Bya, ya: Urugero:, i & kde; Sisitemu Agasanduku., Yoherejwe: Bidakora Kuri A Kitaboneka Ibiro, na Byose Windows ni Ikuweho ivivura in i & kcontrolcenter; Modire. A Igihe cyarenze:, ATARIIGIHARWE in, Kubona, Gyayo Ryari: i ni Byakozwe. 	 Nie wszystkie uruchamiane programu wyświetlają okno lub ikonę na pasku zadań. Niektóre z nich dokują się na tacce systemowej & kde;. Może też się zdarzyć, iż okno zostanie otwarte na innym pulpicie wirtualnym przy włączonej opcji Pokaż zadania tylko z bieżącego pulpitu w polu Filtry w konfiguracji Menedżera zadań. Ustawienie czasu powiadamiania zapewni, iż nawet w tych przypadkach będzie można zobaczyć postęp uruchamiania, ale również, że zniknie on gdy zadanie zostanie zakończone.


Mbuganyuma 	 Tło lewej krawędzi


/ Gushyiraho i Kigaragara Inkingi: in i Umutwe. ni NIBA Koresha A Ububiko... Kuri Kubika Yoherejwe: Ubutumwa. 	 Za pomocą Pokaż nadawcę/ adresata możesz ustawić widoczne kolumny w panelu nagłówków. Jest to użyteczne, jeżeli używasz folderu do zapisywania własnych wiadomości wysłanych.


Bya 	 Należy usunąć siódemkę karo.


Igihugu: Ikindi Kwimura Konji. 	 W moim kraju występuję inne (poza Świętami Wielkiej Nocy) święta z przesuwającą się datą.


Imyandikire 	 DPI Czcionek


file-action 	 Błąd podczas zapisywaniu pliku "%s": %sfile-action


- - Ifashayobora - 	 -- help- qt


i indanga Hejuru Rimwe Umurongo: 	 Przesunięcie kursora w górę


Amahitamo ya muyunguruzi 	 Optymalizacja filtra


Nka 	 Folder Zaimportuj folder MBox...


& kgamma; 	 Używanie & kgamma;


> DCOP: - 20 command i Umumaro Na: i ID Umubare i Umurongo: Ubugari: Kuri 20. 	 qdbus org. kde. kmplot- PID / parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionFLineWidth ID 20 To polecenie ustawi szerokość linii funkcji o numerze id na 20.


i Matirise Umwanyabikoresho. ifite Udushushondanga Kuri Matirise na Guhindura. 	 Włączenie paska narzędziowego macierzy. Zawiera on ikony, za pomocą których można tworzyć i modyfikować macierze.


Gufungura 	 Otwórz & konqueror- dopelniacz;


in $/. kde / Gusangiza / ya: i. i Modemu Umuvuduko ni. 	 Sprawdź plik kppprc w katalogu $HOME /. kde/ share/ config. Upewnij się że jest tam podana poprawna prędkość modemu.


, kiri kuri interineti, Kunozaidosiyeya Urubuga Mucukumbuzi Umugereka: 	 Dokumentacja, poprawki dotyczące obserwowanych pseudonimów, rozszerzenie dla własnej przeglądarki internetowej


Byahiswemo Igikorwa ni Kuri i Utubuto Hitamo.... 	 Użytkownik będzie mógł przypisać własną kombinację klawiszy do wywołania wybranego działania.


ku Kuri a 	 Odłóż wykorzystane na miejsce zapasu


Kwemeza 	 Walidator kodu HTML


Kugaragaza: Bya i Umwanyabikoresho munsi i Ibikubiyemo Umurongo. 	 Przełącza wyświetlanie paska narzędzi.


seriveri 	 ksmserver


[] Birahishe Idosiye = ku = 	 [KFileDialog Settings] Pokazuj ukryte pliki=false Sortuj wg=Name


Konqueror. 	 Przeglądanie www. konqueror. org


Kubona A Cyuzuye Urutonde, Kanda ku in i & konqueror; Ibikubiyemo, na Guhitamo. Gushaka A Cyuzuye Urutonde Bya Byose i Amahinanzira. Kurema Gishya, Guhindura..., Cyangwa Gusiba Kidakoreshwa Amahinanzira. Kwangira Urubuga Amahinanzira NIBA nka. Gushyiraho i Shakisha, Kuri Ubwoko: i Iy' ibusamo. Urugero NIBA Gushyiraho Kuri, Ubwoko: kde in i Umurongo, na Shakisha ya: & kde;. 	 Pełną listę uzyskasz po kliknięciu Ustawienia w menu programu & konqueror; i wybraniu Skróty sieciowe. Tam znajdziesz pełną listę skrótów. Możesz twórzyć nowe, zmieniać istniejące i usuwać nieużywane. Istnieje też opcja do wyłączenia skrótów, jeśli Ci nie odpowiadają. Jeśli ustawisz opcję Domyślna wyszukiwarka, nie musisz już wpisywać jej skrótu. Na przykład, jeśli będzie nią Google, po prostu wpisz kde w pasek Adres i nastąpi wyszukiwanie terminu kde; za pomocą Google.


Hitamo... NIBA Kuri Koresha, Cyangwa Oya Bishunzwe: Ku Byose; Bya, i Porogaramu Guhitamo Kuri yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu (ni By' ingirakamaro Kuri Guhitamo i Verisiyo.) 	 Tutaj możesz wybrać, czy chcesz korzystać z szyfrowania programem PGP, GnuPG lub nie chcesz korzystać z jakiegokolwiek programu szyfrującego; oczywiście program, który wybierzesz, musi być zainstalowany w Twoim systemie (ważne jest także, aby wybrać odpowiednią wersję.)


ikoresha 	 Korzystanie z & kopete;


Ubwoko: i Ibaruwa: Kuri Kugerageza in i Umwandiko Agasanduku (i Imbeba indanga ni Cyiteguye in i Umwandiko Agasanduku) na kanda i & Enter; Urufunguzo. i Ibaruwa: Kuri i ijambo,, Nka Times Nka in i ijambo. i Ibaruwa: OYA Kuri i ijambo, in i Umwanya na A Inzira% s Bya i ni ku i Iburyo:. na Nyuma na i ijambo ni. 	 Wpisujesz literę, którą chcesz odgadnąć w pole tekstowe (kursor jest gotów w tym polu) i naciskasz klawisz & Enter; lub przycisk Zgadnij. Jeżeli litera należy do zgadywanego słowa, pojawia się na swoim miejscu tyle razy ile razy występuje w tym słowie. Jeżeli litera ta nie należy do słowa, trafia na pole Pudła i kolejny element szubienicy jest rysowany po prawej stronie. Masz dziesięć prób, a potem przegrywasz i poprawne słowo zostaje wyświetlone.


Impuruza igenewe Agaciro Kanini Gashoboka 	 / maindlg org. kde. kmplot. MainDlg. findMaximumValue


Kuri ikoresha. Bya: 	 Wykorzystanie technologii połączeń zwrotnych może być przydatne z wielu powodów, np.:


Ibara: ibimenyetso, nka i Gupima, Gukoresha subira inyuma. na Ubururu Inyenyeri Gitoya na Munsi ya Zero Uduciro Bya - V i na Inyenyeri. 	 Kolor odpowiada odwróconej skali wielkości gwiazdowej. Gorące i niebieskie gwiazdy mają mniejsze i ujemne wartości współczynnika B- V niż gwiazdy chłodniejsze i bardziej czerwone.


& umbrello; Ikarine 	 Podręcznik & umbrello;


Amahitamo in Na: Ikindi Ibyatoranyijwe,. 	 Ta część zawiera opcje, które nigdzie indziej nie pasowały, ale jednak mogą być całkiem użyteczne.


& Ctrl; Q 	 Ctrl; Q Adres Zakończ


- Irihimbano Umwandiko 	 Wygładzanie czcionek


i Urutonde ya: i Y - Umurongo fatizo. - hejuru. 	 Ustawia zakres osi Y. Zobacz powyżej: Oś X.


Icyo wongeraho Kuva: i Ihitamo Cyangwa Byahiswemo Imirongo Cyangwa KIGEZWEHO Umurongo: Kuri i Umwandiko Imiterere Nka ku i garagaza cyane Insobanuro ya: i Inyandiko. 	 Usuwa znaczniki komentarza z zaznaczonego fragmentu tekstu lub bieżącego wiersza, zgodnie z definicją reguł podświetlania składni wybraną dla bieżącego dokumentu.


Porogaramu - Ibyatanzwe Idosiye. Porogaramu A - Ububiko ya: Ibyatanzwe Idosiye. 	 Zawiera pliki danych specyficzne dla programów. Każdy program posiada tutaj swój podkatalog do przechowywania dodatkowych plików danych.


Nta na rimwe:: = Kuri iyi, Umuntu i Porogaramu Umwanditsi:. 	 To nie powinno się nigdy wydarzyć: mergeResultSaved: m_ pMFI=0 Jeśli wiesz jak to powtórzyć, proszę skontaktować się z autorem programu.


Agashushondanga: @. com 	 Ikona SVG: Chris Luetchford chris@ os11. com


Koresha amabara anoze: 	 Użyj innych kolorów


Udushushondanga ku Utubuto 	 Ikony na przyciskach


Kwijimisha Idirishya 	 Okno portfela


& Ctrl; Q 	 Ctrl; + Widok Powiększ


& Shyira ku rupapuro... i KIGEZWEHO (Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA) ikoresha, Nka munsi: 	 Możesz wydrukować bieżący zrzut ekranu (który może, ale nie musi być zapisany), używając printSlot, jak poniżej:


Gusiba amashusho ya mbuganyuma 	 Nie wyświetlaj obrazków tła


Idosiye Ubwoko, Guhitamo Kuri Kurema Ipaji: Na: Igaragazaryihuse Bya Byose i Ishusho in i KIGEZWEHO Ububiko.... Mburabuzi i Ipaji: ni Ishusho. HTML na i Igaragazaryihuse Gushyira A Gishya Ububiko.... 	 W trybie menedżera plików możesz uruchomić polecenie menu Narzędzia Utwórz galerię obrazków, aby stworzyć stronę & HTML; z miniaturkami wszystkich obrazków znajdujących się w bieżącym katalogu. Domyślnie strona jest zapisywana w pliku images. html a miniaturki są umieszczane w podkatalogu thumbs.


& pgr; (3....) na e (2....),. 	 Stałe reprezentujące liczbę Eulera e (2. 71828...).


Icyo wongeraho, Koresha i Ibikubiyemo Ikintu Cyangwa i Mwandikisho Iy' ibusamo, Mburabuzi ni & Ctrl;. 	 Aby skomentować fragment tekstu należy użyć menu Narzędzia Komentarz, lub skrótu klawiszowego Ctrl; D.


dialogs-action 	 Otwiera okno czcionekdialogs-action


:. @ T - kiri kuri interineti. 	 Christoph Eckert: mchristoph. eckert@ t- online. de


/ i & kgeography; Umwanyabikoresho. 	 Wyświetla lub ukrywa pasek narzędzi & kgeography;.


& kcalc; Kuri Gukata na Komeka Imibare Kuva: / Kugaragaza:. 	 & kcalc; pozwala na kopiowanie i wklejanie liczb z/ na wyświetlacz.


Nka A < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Umukoresha ni A., ni Kuri Bihoraho Kuri Sisitemu Nka Imizi. 	 Praca z uprawnieniami użytkownika root to potencjalnie niebezpieczna sytuacja. Istnieje możliwość uszkodzenia systemu w przypadku braku odpowiedniej wiedzy czy umiejętności pracy z uprawnieniami roota (administratora).


Reba A & kde; Ipaji:, Injiza Ifashayobora: / Porogaramu Izina: (ya: Urugero: Ifashayobora: / Kuri Reba i & kmail; Inyandiko.) & konqueror; 'S Idirishya. 	 Aby przeglądać strony pomocy & kde; wpisz help: / nazwa programu (na przykład help: / kmail, aby zobaczyć dokumentację & kmail- dopelniacz;) w pasku adresu & konqueror- dopelniacz;.


ni A Bigufi Intangiriro Kuri & kmail; na Ikoresha: Tangira & vendorShortName; Na: Iburyo:. Birenzeho in - Ubujyakuzimu Ibisobanuro: i & kmail; Icyiciro. icyitonderwa & kmail; 'S iyinjizaporogaramu ni in i. 	 Przedstawiamy krótkie wprowadzenie do programu & kmail- mianownik; i jego użytkowania, abyś mógł z nim natychmiast rozpocząć pracę. Żeby uzyskać dokładniejsze informacje, zobacz dział Korzystanie z & kmail- dopelniacz;. Instalacja & kmail- dopelniacz; została opisana w załączniku.


Incamake 	 Wprowadzenie


Igitabo kya ma aderesi... 	 Książka adresowa:


Bya Impamyabushobozi 	 Ignoruj LDAP dla punktów dystrybucji CRL dla certyfikatów


Ibaruwa 	 KMail


Iboneza Amahitamo Bihari: 	 Dostępne są następujące opcje konfiguracyjne:


Ibisabwa ni Cyiteguye Gushyiraho Igikorwa Hasi in i Icyiciro. By' ingirakamaro Igikorwa ni; NIBA iyi Igikorwa ni Kuzamura Cyangwa Ntoya i, ku i Agaciro:, ya: Kuri iyi. & knode; Herekana% S A & Ubutumwa Ryari: Ingingo Cyangwa Kuga Ibara i Umutwe in i Ingingo Urutonde; ya: Urugero:, Ubwoko. 	 Gdy już Twój warunek jest gotowy, warto ustawić działanie w sekcji Działania. Najważniejszym z nich jest dopasuj punktację; jeśli wybierzesz to działanie, możesz zwiększyć lub zmniejszyć liczbę punktów o określoną ich ilość dla wiadomości, do których pasuje ustawiona reguła. & knode; może też wyświetlić małą wiadomość, gdy znajdzie taką wiadomość i zmienić kolor jej nagłówka na liście wiadomości; możesz na przykład uczynić interesujące wiadomości różowymi, dzięki czemu łatwiej je będzie zauważyć.


Kwohereza hanze... Imiterere A Byemewe Idosiye Kuri i. Kwohereza hanze... Imiterere ni OYA ya: Gukurikira - ku IYANDIKA, ni Biboneye ya: Gutangaza:% title% ya: public. 	 Format eksportu & HTML; utworzy poprawny plik & HTML;, który może być opublikowany w sieci WWW. Ten format eksportu nie odpowiada analizowaniu skryptów, lecz nadaje się do łatwego publikowania kalendarzy.


Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye & kspell;, i & kspell;., Gushaka Ibisobanuro: Bigyanye i & kspell; + + Urwego:. 	 Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat & kspell;, odwiedź stronę domową projektukspell;. W szczególności uzyskasz tam informacje na temat programowania klas C++ tego programu.


i in i Ibikubiyemo. MukusanyaKDE Imyanyabikoresho, na ku Icyo ari cyo cyose Idirishya, Cyangwa ATARIIGIHARWE Kuva: i Idirishya. 	 Wyboru, czy paski narzędzi są pokazywane, dokonuje się w menu Ustawienia Paski narzędzi. Jak większość pasków narzędzi KDE, mogą one być przeciągane i ustawiane na obrzeżach okna lub nawet umieszone na poza oknem.


i Umubare Wuzuye Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > NIBA < Ikintu > Kigaragara < / Ikintu > ni nibyo. < Ikintu > Kigaragara < / Ikintu > ni Sibyo, i Umumaro Birahishe. ni NIBA i Umumaro, Sibyo. 	 Wyświetla całkę funkcji o numerze ID id jeśli parametr visible jest ustawiony na true. Jeśli visible jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.


Umwanya in i Itagi: Muhinduzi NONEAHA Herekana% S Ibikurikira > Kuri. Umwanya i Ibigize ya: Byose i Idosiye Byahiswemo, Ibirimo:, na ni Bikora ya: Guhindura, Na: i Ivivuwe. 	 W takim wypadku każde pole edycji znaczników posiada pole Włącz obok. Każde pole mające taką samą zawartość dla wszystkich zaznaczonych plików, wyświetla tą zawartość, a opcja Włącz jest zaznaczona.


Gufungura... 	 Gra Pogawędka w sieci...


Ikibazo # Na: Igikubo 	 Losowe pytanie wielokrotnego wyboru


Gushaka Rimwe, Kwandika Rimwe ku Gukoporora i Nyandiko- rugero, Gushaka in 	 Jeżeli na liście nie ma żądanego dostawcy Internetu, możliwe jest zdefiniowanie własnego zestawu zasad liczenia kosztów poprzez skopiowanie dostarczonego szablonu. Więcej informacji jako to zrobić znajduje się w dodatku do dokumentacji.


Bya 	 dziesiątkę karo


@. com 	 Glen Parker glenebob@ nwlink. com


Bya - - Koresha - - Byihanganire na - - Ikosa, Nka. Urugero, Koresha - - Byihanganire 'urusobe OYA Cyangwa - - Ikosa' Agasanduku OYA. 	 Zamiast -- msgbox można również użyć -- sorry i -- error, w odpowiednim kontekście. Na przykład można użyć kdialog -- sorry 'Sieć docelowa jest nieosiągalna', lub kdialog -- error 'Nie da się otworzyć skrzynki pocztowej'.


< > & lt;; & lt;;; /; & lt;; - Ofise.; /; & lt;; & lt;;.; /; & lt;; kde -.; /; & lt;; kde -.; /; & lt; /; & lt;; < / > 	 & lt; Menugt; & lt; Namegt; Officelt; / Namegt; & lt; Directorygt; suse- office. directorylt; / Directorygt; & lt; Includegt; & lt; Filenamegt; Acrobat Reader. desktoplt; / Filenamegt; & lt; Filenamegt; kde- kpresenter. desktoplt; / Filenamegt; & lt; Filenamegt; kde- kword. desktoplt; / Filenamegt; & lt; / Includegt; & lt; Menugt;


@. org 	 bj@ altern. org


Idirishya Igenamiterere ya: Windows. 	 Tutaj możesz dostosować specjalne opcje dla niektórych okien.


Ibuganya Ibikoresho, Kuri Himura Gihinguranya A Inyandiko, ikoresha,, na amahuza, Cyangwa Kuri Himura in A Birutwa, ikoresha Amahuzanyobora. 	 Dokumenty zawierają własne narzędzia nawigacyjne, pozwalające poruszać się po dokumencie albo sekwencyjnie, używając dowiązań Dalej, Wstecz i Strona początkowa, albo też w mniej uporządkowany sposób, korzystając z odnośników.


@ Imibare.. na @. (& Netscape; Ibaruwa) 	 Davida McMillena mcmillen@ math. bu. edu oraz Mendela Mobacha mendel@ mobach. nl (Netscape; mail)


make a backup 	 Tabela certyfikatówmake a backup


& klpq; (Imbonerahamwe in Uburyo Hejuru Kuri 0% S. 7) 	 & klpq; (funkcjonalność tabel w wersjach do 0. 7)


tool-presets-action 	 _Usuń ustawienia narzędziatool-presets-action


& percnt; - - Ifashayobora - Byose 	 percnt; kontact -- help- all


iyi Kuri Ikimenyetso Igikorwa OYA in. Kuri iyi Igikorwa mu buryo bwikora: cy/ byagarajwe Nka Soma. 	 Zaznacza wątki, które Cię nie interesują. Nowe wiadomości w tym wątku będą automatycznie oznaczane jako przeczytane.


Ihitamo A; Kuva: i Agashushondanga Ryari: Akira A Gishya & Ubutumwa. Tangira & vendorShortName; A Cyangwa Kureka i & Ubutumwa. S Kuva: i & Ubutumwa; NIBA Kanda A Ihuza, Bikunzwe Mucukumbuzi Gufungura i Ihuza na i & Ubutumwa. 	 Ta opcja powoduje wyświetlenie dymka wychodzącego z ikony w tacce systemowej w momencie pojawienia się nowej wiadomości. Teraz możesz rozpocząć rozmowę lub zignorować wiadomość. Adresy & URL; są pobierane z wiadomości; jeśli klikniesz na odnośnik, domyślna przeglądarka otworzy stronę, a wiadomość zostanie zamknięta.


Nka A Akabuto in i Byoroheje & Kuzimya Ibiganiro 	 jako przycisk w podstawowym oknie dialogowym dotyczącym zamykania systemu


& konqueror; A Ibibanjirije Ikiranga ya: Idosiye, Idosiye, Ishusho, & PostScript; na, Ijwi, Urubuga Ubushyinguro (NIBA i & konqueror; Gucomeka: yakorewe iyinjizaporogaramu) na Umwandiko Idosiye. 	 & konqueror- mianownik; posiada funkcję podglądu dla wielu typów plików, w tym na przykład dla plików HTML, obrazów, plików & PostScript; i PDF, dźwięków, archiwów web (jeśli masz zainstalowaną odpowiednią wtyczkę do & konqueror- dopelniacz;), czy wreszcie plików tekstowych.


Kuri Gushyiraho Hejuru i Ukwihuza in & kppp;. i Nka Icyo ari cyo cyose Ikindi Ukwihuza, Twebwe Gyayo Birambuye, Kuri Kuri Ubwoko /// Amahitamo ni ubusa, na Kuri Kurema A Ifashayinjira IYANDIKA. 	 Następną czynnością, jest skonfigurowanie połączenia w programie & kppp;. Podstawowe czynności są identyczne jak dla innych połączeń, należy się tylko upewnić iż plik / etc/ ppp/ options jest pusty, oraz czy nie jest konieczne tworzenie specjalnego skryptu logowania.


& Ctrl; Gufungura... 	 Ctrl; O Otwórz...


& umbrello; A 	 Diagramy sekwencyjne w & umbrello;


Aho bigeze: 	 Postęp:


Guhitamo i Igikubo Reba Ubwoko Na: & Ctrl; & Shift; Cyangwa i / Ihitamo Amapaji Ku i Igihe. NIBA Gihinguranya A Gushyiraho Bya Amapaji, Ubwoko i Ihuza Agasanduku Ku i Hasi: Iburyo: Inguni ni ubusa Ryari: iyi. 	 Możesz także wybrać tryb wielowidokowy wciskając klawisze Ctrl; Shift; L lub wybierając z menu Okno Podziel widok w pionie/ poziomie, która pozwoli Ci przeglądać różne strony w tym samym czasie. Może być to użyteczne, gdy przeglądasz wiele skomplikowanych stron HTML, jednak gdy to robisz, upewnij się, że niewielkie pole połączenia widoków (z ikoną symbolizującą ogniwo łańcucha) znajdujące się w prawym dolnym rogu jest puste.


Gutangira APAREYE 	 Rozpoczynanie pracy sterowników urządzeń


Izina: Bya i Kuri Kureba ya:. 	 Nazwa zadania do wyszukania.


Kitazwi 	 Należy usunąć nieznaną kartę.


Itangiza Hasi, Mu karuhuko Cyangwa Kyahagariswe Ku Icyo ari cyo cyose Igihe. 	 Wykonywanie polecenia może być zwolnione, wstrzymane lub zatrzymane w każdej chwili.


(Cyangwa) & kmousetool;. 	 Wstrzymuje/ Wznawia pracę & kmousetool;.


Cyangwa 	 Z0 lub Z


iyi Ihitamo Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha i Agashushondanga. 	 Opcja ta pozwala włączyć/ wyłączyć pokazywanie ikony przycisku konfiguracji.


Kuri Idosiye ikoresha i () Porotokole. & Bya kure: Kuri i Dayimoni, i Bya i Porotokole Bisanzwe Ibikoresho Nka munsi. 	 Wtyczka ta pozwala na dostęp do plików na innym komputerze za pomocą bezpiecznego protokołu SSH. Na zdalnym komputerze musi być uruchomiona usługa serwera SSH, zaś wtyczka wykorzystuje standardowe polecenia linii komend omówione poniżej.


Bivanze 	 KMix


icon-type 	 Standardowy identyfikatoricon-type


Gushushanya A Uruziga Na: A Hagati Akadomo Bya, Gufata & Ctrl; na & Shift;, Kanda ku i Hagati Akadomo, na Kurura & Kugeza i Uruziga ni i Ingano:. 	 Aby wybrać środek okręgu, przytrzymaj & Ctrl; i & Shift;, kliknij w miejscu, w którym ma się znaleźć środek okręgu, przytrzymując w dalszym ciągu przycisk myszy, przeciągaj nią tak długo, aż okrąg nabierze odpowiedniego rozmiaru.


ni Cyangwa ni 	 co się dzieje


Agaciro 	 Nieznana wartość


Igaragazambere 	 Podgląd


& kmix; ni & kde; 'S Ikaritajwi Porogaramu. Gitoya, ni Cyuzuye -. Porogaramu Amagenzura ya: Bya. 	 Program & kmix; jest mikserem dźwięku dla środowiska & kde;. Mimo swoich niewielkich rozmiarów, posiada jednak pełen zestaw funkcji charakterystycznych dla tego typu programów. Pozwala on na sterowanie wszystkimi zainstalowanymi w systemie kartami dźwiękowymi.


: HTTP: //.. ////. HTML 	 The Network Administrators 'Guide:


Ukwihuza 	 Połączenie


Inyuguti nkuru 	 caps


Idosiye Kubika... 	 Plik Pliki osadzone


Ingano: Igenamiterere i. 	 Powyższe ustawienie działa dla Wymazywaczy.


Inkurikizi zigaragara mu gukoresha 	 Zmiana wyglądu przy aktywacji


A & GUI; Imbere - Impera Kuri i Porotokole. Kuri Shakisha Gihinguranya Inkoranyamagambo Ububikoshingiro ya: A ijambo Cyangwa, Hanyuma. 	 Graficzna nakładka na protokół DICT. Pozwala Ci na wyszukiwanie słowa lub frazy w różnych słownikach, następnie wyświetla zestawy definicji.


Umukiriya: i Imeli Umukiriya Kuri Byakoreshejwe Kuri Kohereza Imeli Impuruza: 	 Klient e- mail: Pozwala na wybranie programu obsługi poczty, używanego do wysyłania wiadomości alarmu:


i Bikorwa:. 	 Więcej na ten temat w podręczniku: nfs.


Gufasha mu gihe ky' ibibazo - urusobe - x; Gufasha mu gihe ky' ibibazo - Oya - Gufungura; 	 & troubleshooting- network- x; & troubleshooting- no- open;


& kpat; ni ku: 	 Autorami programu & kpat; są:


I Gyayo Bigyanye Kurema Insanganyamatsiko na Udushushondanga? 	 Gdzie mogę się dowiedzieć czegoś więcej o tworzeniu ikon i motywów?


& kjumpingcube; ni,. @. 	 Prawa autorskie do dokumentacji: copyright 1999 & Matthias. Kiefer; & Matthias. Kiefer. mail;


Ikosa: (% 1) Igikorwa Byanze. 	 Błąd: rmdir (% 1) operacja nieudana.


unit-format 	 Milimetryunit-format


Fungura idirishya nshya 	 Otwiera nowe okno & kstars;


& kchart; Idirishya 	 Główne okno & kchart;


Imvugiro: i Imvugiro Kuri i Igaragaza cyane Sisitemu NIBA i. 	 context: Określa kontekst, na który ma przełączyć się system podświetlania składni, jeżeli reguła zostanie dopasowana.


Bya A Sisitemu ni i Bya. ni Byakoreshejwe i Bya Bitunguranye Imibare. r 	 Entropia systemu jest miarą jego nieprzewidywalności. Wykorzystuje się to podczas generacji liczb losowych.


Gicurasi Koresha A Ishusho Kuri Itsinda A Gushyiraho Bya muri A Kinini Ishusho. ku i Inyuguti: _BAR_ (Uhagaritse: Umurongo). 	 Można skorzystać z podwzorców do grupowania zbioru wzorców alternatywnych, składających się na inny wzorzec. Wzorce alternatywne rozdzielane są znakiem _BAR_ (pionowej kreski).


G. 0% S. 0% S. 0% S. 0% S. 0% S. 1. 	 Niektóre adresy są zarezerwowane do specjalnych celów, jak np. 0. 0. 0. 0 i 127. 0. 0. 1. Ten pierwszy to tzw. domyślna trasa, drugi natomiast to adres pętli zwrotnej. Domyślna trasa jest używana przy trasowaniu IP (rutowaniu).


i Byahiswemo Iyimura in Idirishya. 	 Pokazuje wybrane pobranie w jego własnym oknie.


@ Abakoresha.. net 	 Allen Winter winter@ kde. org


Gushyiraho i Umwanya Kuri Idosiye na Gushoboza Cyagutse Serivisi Ibisobanuro na Kanda Nanone. 	 Ustawmy teraz nastepujące parametry: Zdarzenie na Plik dostępu i zaznaczmy pole Pokaż rozszerzone informacje o serwisie. Następnie klikamy przycisk Uaktualnij.


Kugaragaza: Muyobozi 	 menedżer wyświetlania


& kopete; ku Igikubo in Rimwe Idirishya, ku Rimwe in tab muri i Idirishya. tab Imitwe Guhindura... Ibara: Kuri Herekana% S Ryari: A Gishya & Ubutumwa BYAKIRIWE: 	 & kopete; umożliwia prowadzenie wielu rozmów w jednym oknie. Każda z rozmów na własną kartę, której kolor zmienia się w momencie otrzymania wiadomości:


Kuvanaho amadosiye 	 Poprawki dla Debiana


-; Kabiri Ububikokoporora: i Ihitamo na i Ububikokoporora. ni in i Ihitamo ku, na Na: i Hagati Imbeba Akabuto. Umwandiko in i Ububikokoporora, Guhitamo na Kanda & Ctrl; Cyangwa & Ctrl;. Kuva: i Ububikokoporora ni ikoresha & Ctrl; V Cyangwa ku. 	 Środowisko okienkowe & X- Window; wykorzystuje dwa oddzielne bufory dla zaznaczenia oraz schowka. Tekst umieszczany jest w pierwszym z nich przy każdej operacji zaznaczenia, może być on wklejony w innym miejscu przez naciśnięcie środkowego klawisza myszki. Aby umieścić tekst w buforze schowka, należy nacisnąć klawisze Ctrl; X lub Ctrl; C. Wklejanie tekstu z bufora schowka odbywa się za pomocą klawiszy Ctrl; V lub poprzez wybór pozycji w menu Edycja Wklej.


i ni OYA Byuzuye, A. 	 Jeśli rodzina nie jest kompletna, nazywana jest sekwensem.


Tegereza 	 czekaj X


Gushaka A Intangiriro Kuri i Ipaji: in i Icyiciro. 	 Możesz znaleźć krótkie wprowadzenie do działu Tożsamości w części Rozpoczęcie pracy.


Kuri Gufungura A Idosiye Bya Ikurikiranyanyuguti, Kuri Guhitamo A Umurongo: in i Igisubizo Reba na Kanda ku Na: i & RMB;. A Imvugiro Ibikubiyemo Kugaragara Kuva: Gufungura i Idosiye. Koresha & kfilereplace; Gitsindiye in & quantaplus;, Gufungura i Idosiye in Ku i Umurongo: na Inkingi. 	 Jeśli chcesz otworzyć plik pasujący do któregoś z Twoich ciągów, wybierz daną linię w widoku wyników i kliknij prawym przyciskiem myszy. Pojawi się menu kontekstowe z którego możesz otworzyć plik. Jeśli używasz & kfilereplace; wbudowane w & quantaplus;, możesz otworzyć plik w tym programie od razu na określonym wierszu i kolumnie.


ku na Bidakora Na: i na Amabwiriza. & kturtle; ni ku ku Mburabuzi. 	 Zawijanie może być włączane i wyłączane za pomocą poleceń zawijaj oraz nie_ zawijaj. Gdy program & kturtle; zostaje uruchomiony, zawijanie jest włączane domyślnie.


iyi Impamvu Ibibazo ya: i Bya, Ifishi% S: Bya na i Bya. 	 Pewne rodzaje słów wymagają specyficznych zapytań. Z tego powodu istnieją pytania dotyczące koniugacji czasowników, form stopniowania przymiotników czy rodzajników rzeczowników.


Ubutumire Nyamerika A2 	 Korzystanie z zaproszeń


Bwite Ibyitonderwa 	 własne notatki


& Ongera A Umukoro, Ubwoko: Izina: in i Ahatanditseho, na Kanda Gishya. 	 Aby dodać sesję, wprowadź nazwę w puste pole oznaczone jako Nowe rodzaje i kliknij Dodaj nowy.


Ihitamo ry' Ingingo 	 Okno wyboru poziomu


A Verisiyo ni ku. Byahawe imiterere mbere - - ya: (Guteranya Ikindi). Ubwiza in, Na: i Urugero Ibyiciro. ni -. 	 Wersja Ghostscriptu, utrzymywana przez Easy Software Products. Zawiera skompilowane sterowniki Gimp- Print dla wielu drukarek atramentowych (i kilka innych przydatnych funkcji). ESP Ghostscript zapewnia fotograficzną jakość wydruku, zwłaszcza na drukarkach Epson Stylus. Ghostscript ESP jest oprogramowaniem na licencji GPL.


Ishungura i Urutonde in A ku i Urutonde na Kuva: i Ibikubiyemo. Amahitamo 	 Lista dokumentów może być sortowana na kilka sposobów. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy pozwala wybrać kolejność sortowania za pomocą kontekstowego menu Sortuj wg.. Dostępne są następujące możliwości:


& kontact; Webu: HTTP: // www.. org 	 Strona domowa & kontact;: http: // www. kontact. org


i Kuri ikijyepfo, Umutuku na umukara Kubisikanya. A Kigenga Akazu Gushyira Icyo ari cyo cyose. 	 Na stosach gry musisz układać malejące, naprzemienne kolorami (czerwone i czarne) sekwensy. W pustych komórkach możesz umieścić każdą kartę.


i Amahitamo: 	 Dostępne są następujące ustawienia:


@ Abakoresha.. 	 ostheimm@ users. berlios. de


Mburabuzi ni 4. 	 Domyślna wartość to 4.


i Byahiswemo Icyabaye (S) Kuri i Ububikokoporora, Kuva: kalindari. 	 Wycina obecnie zaznaczone zdarzenia do schowka, usuwając je z Twojego kalendarza.


Ibikorwa n' ibitasomye 	 Wątki z nieprzeczytanymi wiadomościami


Kuva: - Kugaragaza: Soketi Ryari: i KIGEZWEHO ku Kugaragaza:. A Kubaza... Gicurasi Hejuru A Ikiganiro ya: Iyemeza na / Cyangwa Kwemeza 	 Jeśli żądanie zakończenia pracy pochodzi z gniazda związanego z konkretnym ekranem, to następuje ono po zakończeniu bieżącej sesji na tym ekranie. Wydanie takiego żądania może spowodować pojawienie się okna dialogowego z prośbą o potwierdzenie i/ lub żądaniem uwierzytelnienia


Kuri i KIGEZWEHO Genzuranyuguti Kugenzura Gukoresha. i ni Gukoresha Nanone Nyuma Guhagarara ku iyi ijambo. 	 Ignoruj wszystkie dotyczy tylko aktualnego wywołania programu pisowni. Jeżeli sprawdzanie zostanie znowu później uruchomione, to program ponownie zatrzyma się na tym słowie.


ni OYA Kuri A ya: i Porogaramu. Kuri i ya: Ifashayobora Na: Porogaramu Iboneza na Gufasha mu gihe ky' ibibazo OYA in iyi Igitabo. i ni Hanze i Ingano: Bya iyi Igitabo, Twebwe Kuri Kureba ya: Ifashayobora. 	 Podręcznik użytkownika nie ma zastąpić podręczników poszczególnych programów. Podręczniki te dostarczą Ci informacji o szczególnych możliwościach konfiguracji programu i pomogą rozwiązać problemy, które nie zostały omówione w tym podręczniku. Jeśli odpowiedź na Twoje pytanie leży poza zakresem tego podręcznika, pokażemy Ci gdzie szukać dalszej pomocy.


Aderesi: ni Byakoreshejwe ya: Ifashayobora ya: iyi Urutonde. ni Imeli Aderesi:. 	 Adres ten jest wykorzystywany do uzyskiwania pomocy dla tej listy dyskusyjnej. Jest to zwykle adres e- mail.


Bya i Byakoreshejwe Ibikoresho in Nka Nka Ibyatanzwe. i Ibumoso: Bya i Windows i & Igiti Bya Ibigize. Hejuru:,, munsi ni A ISEGONDA & Igiti Bya - Ibikoresho. 	 W słowniczku zawarte są definicje najczęściej używanych narzędzi chemicznych oraz pewne dane naukowe. Po lewej stronie okna znajduje drzewo tematów. Na górze umieszczono terminy chemiczne, a poniżej drugie drzewo narzędzi laboratoryjnych.


file-action 	 Z_apisz jako...file-action


() & Icyuma ya:. A Na: na yakorewe iyinjizaporogaramu Musomyi: ya: iyi. 	 DRI (Direct Rendering Infrastucture) udostępnia sprzętową akcelerację dla OpenGL. Aby funkcja ta działała poprawnie, niezbędna jest karta graficzna z akceleracją 3D i odpowiednio zainstalowanymi sterownikami.


Ishusho 	 Obrazek


Ipaji: ifite A Urutonde Bya Inkoranyamagambo Byakoreshejwe ya: i ijambo. (& kmouth; Kugaragaza: A Agasanduku Ibikurikira > Kuri i Kwandika Umwanya in i Idirishya NIBA iyi Urutonde ifite Birenzeho Rimwe Inkoranyamagambo. Koresha iyi Agasanduku in Itondekanya Kuri Guhitamo i Inkoranyamagambo Byakoreshejwe ya: i ijambo.) 	 Zakładka kompletowanie słów zawiera listę słowników użyteczną dla kompletowania słów (kmouth; wyświetla następną listę wyboru do edycji pola w okonie głównym, jeśli lista zawiera więcej niż jeden słiwnik. Możesz używać tą listę do wyboru słownika, który aktualnie jest wykorzystywany do kompletowania słów.)


Guhagarara 	 Zatrzymaj


& konsole; ni Na: A Bya. 	 Jeden z programów & konsole; działa z numerem PID równym 8954.


Igenzura i Ingano: Bya i Ubwihisho ku Kwandika: $1 A Umubare i Umwandiko Agasanduku Ubwihisho Ingano:. ni i Impuzandengo Igiteranyo Bya Umwanya in i Ubwihisho Ububiko... ni Kuri Koresha. i Ubwihisho Kinini, & konqueror; Gusiba Idosiye Kuri i Ingano: Bya i Ubwihisho Ububiko.... 	 Możesz kontrolować wielkość bufora, wpisując rozmiar w polu Rozmiar bufora na dysku. Jest to średnia ilość miejsca w kilobajtach, jaką katalog buforowania może używać. Jeżeli bufor zostanie zapełniony, & konqueror- mianownik; wykasuje starsze pliki, aby zwolnić miejsce.


ishyirahoXIMUburyoXbw' Iyinjizaimisusirey' iyinjiza. 	 Definiuje styl komunikacji z serwerem X - XIM (X Input Method). Możliwe wartości to: onthespot, overthespot, offthespot oraz root.


< Ikintu > command < / Ikintu > Bya i Bisanzwe Igikonoshwa. 	 Wykonuje polecenie zamiast uruchomienia powłoki.


tab (& imap;) 	 Kontrola dostępu (tylko & imap;)


PID ni i ID Bya i, ni i Itangira Umubare ku Umurongo: ku 	 Gdzie pid to id procesu, liczba widoczna na początku każdej linii, wyświetlonej przez komendę ps - aux.


Imeli Kuri i Aderesi:. Ihitamo Gicurasi byasubiyemo Nka. - - Gukora: / na - - Idosiye Na: iyi Ihitamo. - - - Emeza, - -, - - Ibara: na - - Na: iyi Ihitamo. 	 Wysyła wiadomość email na podany adres. Opcja może być użyta wielokrotnie w razie potrzeby. Opcja nie może być stosowana razem z opcjami: -- file, -- exec- display oraz -- mail. Parametry: -- ack- confirm, -- beep, -- color oraz -- colorfg są ignorowane.


Inyangingo zitari ngombwa 	 Składnik poczty


A & & 	 Usuń A i B


Kwandika 	 sprajt


Kabiri Byakoreshejwe ya: Kwemeza: Nyuma na. Gushyiraho in i tab Bya i Iboneza Ikiganiro. Koresha Nyuma Kuri Byose Ubutumwa in i Ibyasohotse na Kohereza Nyuma Gishya Ibaruwa. Ubwoko & kmail; Kohereza i Yashizwe ku murongo Ubutumwa mu buryo bwikora: Na: i Ubutumwa in Ibyasohotse Ububiko... Ihitamo ku i Iboneza Ipaji:. 	 Są dwa popularne sposoby na uwierzytelnianie SMTP: SMTP after POP3 oraz SMTP Auth. Metoda SMTP Auth może zostać ustawiona w zakładce Ogólne w oknie konfiguracyjnym SMTP. Aby korzystać z SMTP after POP3 musisz zebrać wszystkie swoje wiadomości w folderze do wysłania i wysłać je zaraz po pobraniu nowej poczty. Możesz spowodować, że & kmail- mianownik; wyśle skolejkowane wiadomości automatycznie razem z opcją Wyślij wiadomości z folderu do wysłania znajdującą się w Oknie konfiguracji & kmail- dopelniacz;.


Uburyo bw' iyerekana 	 Tryb prezentacji


KKwandika 	 KWrite


OYA Kugenzura iyi Agasanduku, Oya Urutonde. ni i Gitekaanye: Igenamiterere, guhera Hanyuma Kuri Gukeka A Byemewe Ifashayinjira Izina: Nka Nka A Ijambobanga. i Bikunzwe Ihitamo NIBA Birenzeho A Bya Abakoresha Kuri Urutonde, Cyangwa i Urutonde. 	 Jeśli to pole nie zostanie zaznaczone, nie będzie listy. Jest to ustawienie najbezpieczniejsze, bo atakujący musi zgadnąć zarówno poprawną nazwę użytkownika, jak i hasło. To także dobre wyjście, jeśli system wykorzystuje bardzo wiele osób. W takim przypadku lista byłaby niepraktyczna.


Ibiro, ku Byakoreshejwe Idosiye na Ububiko Gicurasi. & kde; Igikubo, Bya Windows. ku i Iriho Imibare Utubuto ku i Umwanya Kuri Hindura hagati. 	 Pulpitu właściwego, na którym można umieszczać często używane pliki i katalogi. & kde; obsługuje wielu pulpitów, przy czym każdy może posiadać własne okna. Klikając na ponumerowane przyciski panelu, można się przełączać pomiędzy wirtualnymi pulpitami.


Idosiye... 	 Plik Importuj listę pobrań...


Ububikokoporora 	 schowek


& Ubutumwa Windows isigaye Kigaragara & Kugeza, - Gufunga Idirishya Nyuma - Igihe Ivivuwe in i Ikiganiro. i Bya A, NIBA & Ubutumwa Idirishya Kuva: A Ibanjirije ukugaragara Bya i, i Idirishya ni Hejuru Ryari: i. Kuri Igikubo Amakopi Bya i & Ubutumwa OYA, Cyangwa, Kuri A & Ubutumwa Ku i Igihe. 	 Okna alarmów są widoczne, aż do czasu ich zatwierdzenia przez użytkownika chyba że włączona została opcja Automatycznie zamknij okno po tym czasie w oknie edycji alarmu. W przypadku alarmów powtarzających się, jeżeli widoczna jest niezatwierdzona wiadomość z poprzedniego wystąpienia alarmu, to to samo okno wystąpienia wyskakuje na pulpit dla kolejnego wystąpienia. Pozwala to uniknąć zatwierdzania wielu kopii tej samej wiadomości, jeżeli użytkownik nie mógł tego zrobić w czasie ich wystąpienia.


Irinda 	 ochrona tematów


I Tangira & vendorShortName; & kde; Na: i ku? 	 Jak uruchomić & kde; z włączonym przyciskiem Num Lock


Igenamiterere Ikiganiro 	 Okno opcji progów


ni Gukoresha Na: Oya command Umurongo: Ibigenga, & kalarm; in Ubwoko, na i KIGEZWEHO Urutonde Bya Impuruza. 	 Po uruchomieniu & kalarm; bez parametrów, otwiera się w trybie graficznym. W oknie wyświetlana jest lista zaprogramowanych alarmów.


Ibyabaye in Itariki: & Navigator 	 Pokaż wydarzenia powtarzające się codziennie w nawigatorze dat


i Urutonde Bya Amagambo Kuri Gukeka 	 Wybierz listę łatwych słów do zgadywania


& kget; 	 Uruchom & kget;


(Ku -): Mukoraporogaramu 	 Till Adam (till at adam- lilienthal de): Programista jądra


Inyuma na Imiterere 	 Czyszczenie i szybkie formatowanie


Bijyanye na sitatisitike 	 Okno dialogowe statystyk


card symbol 	 Kcard symbol


Byuzuye, i Icyinjijwe Kuva: i Ububiko... na i Disiki% 1 Umwanya ku i Idosiye (S) Kuri i Urutonde Bya Kigenga Disiki% 1 Ubuso, in i Nka i command. 	 Możesz także po prostu je usunąć, co spowoduje usunięcie wpisu z katalogu i odzyskanie powierzchni dyskowej zajmowanej przez plik( i), w ten sam sposób jak za pomocą polecenia rm.


ya: Kuri 	 Grzegorz Ilczuk - za tłumaczenie na polski


i Urubuga: ya: A Ikosa & Ubutumwa Cyangwa Gushakisha... Urutonde Ubushyinguro Hejuru Na: A ya:. 	 Przeszukaj Sieć: użycie wyszukiwarki w celu znalezienia specyficznej wiadomości błędu lub przeszukiwanie archiwum listy e- mailowej zwykle daje zadowalającą odpowiedź na Twój problem.


Kuri i, in i & Ongera, Kwandika, Cyangwa Gukuraho Ibikorwa: ya: Urwego:. Wongera Cyangwa Guhindura Igikorwa, Injiza i Shingiro Ibyatanzwe in i Ikiganiro. Kuri & Ongera Ibigenga Kuri Igikorwa Kuri Kanda i Akabuto, Herekana% S i Ikiganiro. Ipaji: ni Buri gihe Bihari 	 Podobnie jak w oknie ustawień atrybutów, w oknie ustawień operacji możesz dodawać, edytowaĆ lub kasować operacje klas. Chcąc dodać lub zmodyfikować operację, wpisujesz podstawowe dane w oknie dialogowym Właściwości operacji. Chcąc dodać nowe parametry do swojej operacji, wybierz Nowy Parameter, co otworzy okno Właściwości parametru. To okno jest zawsze dostępne.


ni Rimwe Bya i Bya, in A Urwego: Byose Bya i Ibiranga na Ibikorwa: Bya i Urwego: Kuva:, na / Guhindura Bya, Nka Nka & Ongera Birenzeho Ibiranga na Ibikorwa: Bya. 	 Dziedziczenie jest jednym z podstawowych założeń programowania obiektowego, w którym klasa otrzymuje wszystkie operacje i atrybuty z klasy, od której dziedziczy, i może nadpisać/ zmodyfikować część z nich, jak również dodać atrybuty do swoich metod.


OYA NIBA A Intima Na: Gushigikira, Itangwa i Ku i command Urwinjiriro na Kureba ya: nka iyi: 	 Jeżeli użytkownik nie jest pewien, czy jądro systemu zapewnia obsługę protokołu PPP, powinien wpisać polecenie: dmesg w linii poleceń, i poszukać następującego tekstu:


A Gishya & Game 	 Rozpoczyna nową grę


Name=Aho ubarizwa 	 Informacje kontaktowe


Ibara: ID 	 Parser setFunctionF1Color color id


Ubwoko: i Idirishya & konqueror; mu buryo bwikora: Ubwoko: Kuri Byuzuye Rimwe Inzira: Cyangwa & URL;, Igaragaza cyane i Inyuguti Kyongewe. Gukomeza Kwandika: $1 NIBA OYA Cyangwa Kanda & Enter; Kuri Kwemera. 	 Podczas wprowadzania tekstu do paska adresu, będzie on automatycznie uzupełniany ścieżką lub adresem & URL;, z podświetleniem dodawanych znaków. Jeżeli dopełnienie jest nieodpowiednie, należy kontynuować wpisywanie, w przeciwnym razie wystarczy wcisnąć klawisz & Enter;.


Ijambobanga, & Bya kure: Umukoro. 	 Po wprowadzeniu poprawnego hasła można przystąpić do pracy na zdalnym komputerze.


Garuka i Igisubizo Bya A & bc;. Bijyanye n' imibare imvugo. 	 zwraca wynik wyrażenia matematycznego programu & bc; v1. 06.


Urugero Kuva: Porogaramu. Ibikubiyemo: 	 Przykład z applications. menu:


Mukoresha 	 (Operator IRC)


Kidashobora kugenda nabi 	 FailsafeClient


icyitonderwa i Amategeko: Gushyiraho ikoresha iyi Igenzura Modire OYA Gushyiraho Kuri Ikindi Urubuga Nka & Netscape;. 	 Pamiętaj, że polityka ustawiona w tym module centrum sterowania nie będzie zastosowana do innych przeglądarek stron internetowych, takich jak np. & Netscape;.


ku ijanaadd-mask-type 	 procentadd-mask-type


umwandiko_ 2 	 ext2


iyi Guhindura... i Mucukumbuzi irangamimerere Ibisobanuro: & konqueror; ya: Cyangwa ku... Kuri Hejuru i Ikiganiro Agasanduku na i Agashushondanga. 	 Mimo to, aby pokonać ten potencjalny problem, możesz zmienić informację identyfikującą przeglądarkę, którą wysyła & konqueror; do stron lub domen, poprzez wybranie z menu Ustawienia Konfiguracja: Konqueror... działu Identyfikacja przeglądarki.


Kugenera... i Ibijyana Kuri Byose Abakoresha A Bya i & UNIX; Itsinda & Ongera i Kuri // kde - Umukoresha - Ibijyana: 	 Aby przypisać profil staff do wszystkich użytkowników, którzy są członkami uniksowej grupy staff_ members, dodarj do / etc/ kde- user- profile:


A Kigenga Gushyira A Bya Icyo ari cyo cyose Ibara: (Nanone, Oya ku Hejuru: Bya) 	 W pustym polu możesz umieścić króla w dowolnym kolorze (niezależnie od ilości kart, które się na nim znajdują).


Byakozwe Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri, Kanda Kuri Ubwoko Amahinduka Bihoraho, Gumana: in iyi Modire. 	 Kiedy już skończysz dokonywanie zmian w typach & MIME;, kliknij przycisk Zastosuj, aby zastosować zmiany, jednocześnie pozostając w tym module.


& Ctrl; V Komeka i Ububikokoporora Ibirimo: i Kugaragaza: NIBA i Ibirimo: Bya i Ububikokoporora ni A Byemewe Bihindagurika Akadomo Umubare. 	 Naciskając klawisz Ctrl; V wkleimy zawartość schowka do wyświetlacza jeżeli wartość liczbowa w schowku jest poprawną wartością zmiennoprzecinkową.


Insanganyamatsiko ku & kicker; na OYA Akazi. & kicker; Kuri Herekana% S ku Ibiro, Gushyiraho Kuri Ikiyega - Gushisha. ni Kuri Guhindura... i Ikiyega - Gushisha Igenamiterere in A ~ /. kde Idosiye. Birenzeho Ibisobanuro: i Ipaji: Bigyanye Ibanga Iboneza Igenamiterere. 	 Wiele motywów opiera się o & kicker- biernik; i będzie źle działać bez niego. Jeżeli nie chcesz, żeby & kicker- mianownik; był widoczny na Twoim pulpicie, możesz włączyć jego opcje automatycznego ukrywania. Innym rozwiązaniem jest zmiana ustawień automatycznego ukrywania panelu w pliku konfiguracyjnym znajdującym się w katalogu ~ /. kde. Więcej informacji znajdziesz na stronie wiki dotyczącej sekretnych ustawień konfiguracyjnych.


Hitamo porogaramu... 	 & Wybierz powiązanie...


i Akabuto i na Ibisobanuro: NIBA. 	 Kliknięcie przycisku O programie pozwoli uzyskać informacje na temat licencji i autora.


Kubika Ibyavuyemo Nka 	 Lista wyników


< > Idosiye < / > 	 Zarządzanie plikami


Yoherejwe: Nka i Umwandiko Bya i & Ubutumwa in Igikubo Imiterere, ya: Urugero: Nka Umwandiko na; i Inzira% s Bya i Ingingo ni. Igenamiterere ya: i Ikindi Imiterere Kuri Nka NIBA Imigereka: Na: A Imbeba Kanda. 	 Wiadomości wysyłane jako wieloczęściowe MIME zawierają tekst wiadomości w kilku formatach, na przykład jako surowy tekst i HTML; czytnik wiadomości decyduje, którą część wiadomości ma wyświetlić. To ustawienie daje możliwość otwarcia wiadomości w każdym z tych formatów, wyświetlanych jako załączniki.


Bwite Igenamiterere in i & kcontrolcenter; Mbere i Itangira Tangira & vendorShortName; Bya 	 Jeśli Twoje ustawienia osobiste zostały już skonfigurowane w & kcontrolcenter- miejscownik; przed pierwszym uruchomieniem & knode;, zostaną one przyjęte.


Na: Ubururu in i Inyandikoporogaramu Muhinduzi 	 W edytorze kodów kontenery są podświetlone na fioletowo i są pogrubione.


Gutoranya imyandikire 	 Wybierz czcionkę


Muhinduzi By' imbere command Umurongo:, Kuri Ibikorwa Kuva: A. command Umurongo: ni A Umwandiko Icyinjijwe in i Hasi: Bya i Muhinduzi Umwanya, Kuri Herekana% S Guhitamo Kuri Cyangwa Koresha i Iy' ibusamo (Mburabuzi ni). Muhinduzi A Gushyiraho Bya Amabwiriza Nka munsi, na Amabwiriza ku Amacomeka. 	 Komponent edytora w & kate; zawiera wbudowaną linię poleceń, pozwalającą na sterowanie pracą bez pośrednictwa graficznego interfejsu użytkownika. Linia poleceń znajduje sią w dolnej części okna edytora, aby ją włączyć należy wybrać z menu: Widok Przełącz do linii poleceń lub skorzystać ze skrótu klawiszowego (domyślnie jest to F7). Zestaw poleceń dostępnych w linii poleceń edytora opisany został poniżej. Może on ulec rozszerzeniu przez zastosowanie wtyczek.


Igikorwa ni OYA Gushyiraho Hejuru & Kugeza i. 	 Zaplanowane zadanie nie jest zapisywane dopóki zmiany nie zostaną zapisane w pliku crontab


Kuri & Kuzimya Kugena ingengabihe Amahitamo: 	 Sposób podania sposobu wykonania zlecenia zamknięcia systemu:


.;.. Ibaruwa; 	 & Mark. Donohoe; & Mark. Donohoe. mail;


Kuva aho wiyandikishije, Kohereza Imeli Kuri Urutonde - Kubaza..., ni: 	 Aby wypisać się z listy, wyślij e- mail do tzw. "list- request", czyli:


Imyandikire Imisusire na Ingano:. Ibyiciro Amabara Byahiswemo. Ibyiciro Kuri i. Gushyiraho Bya Ibyatanzwe ni A Ibyiciro. 	 Tutaj można wybrać styl i rozmiar czcionki. Tutaj także wybiera się kolory serii. Serie odpowiadają poszczególnym słupkom. Każdy graficzny zbiór danych to seria.


iyi Ibikorana: Kuri Kuri Kubika (na Ibirimo) Ibyabaye, Kuri - na Ikinyamakuru Ibyinjijwe Kuri A Bya hafi Idosiye. Idosiye in i Cyangwa in i Bisanzwe Imiterere. & korganizer; iyi Ibikorana: ku Mburabuzi, kalindari Ibisobanuro: $/ Gusangiza /// STD.. 	 Dodaj to źródło danych, aby uzyskać możliwość zapisywania (i wczytywania) Twoich zdarzeń, zadań i wpisów do dziennika do pliku na dysku lokalnym. Plik może być w formacie iCalendar lub vCalendar. & korganizer; używa tego źródła danych domyślnie, zapisując informacje kalendarza w $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics.


Byose Igikorwa 	 Widok Zwiń wszystkie wątki


Uburyo Kuri Kubuganya in i & Igiti ni Kuri Koresha i Iyinjiza Umwanya: & knode; Akayunguruzo: i Amatsinda Kuri Iyinjiza. Gushakisha... ya: A Itsinda Bigyanye & kde;, OYA NYACYO Ibirindiro: in i Ikurikiranyanzego, Ubwoko: kde in i Umwanya. 	 Najprostszą metodą nawigacji po drzewie jest użycie pola Znajdź: & knode; przefiltruje grupy wyświetlane zgodnie z wpisywanym tekstem. Jeśli szukasz grupy o & kde;, lecz nie wiesz, gdzie dokładnie ma ona miejsce w hierarchii, wpisz kde w pole Znajdź.


Uburenganzira bw' umuhimbyi,.;.. Ibaruwa; 	 Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2000, 2001 & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;


Idosiye 	 Plik Nowy separator


Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL 	 Certyfikat serwera SSL


Inyobozi- Mburabuzi 	 DefaultRemote


I mu buryo bwikora: Ongeramo A Umwandiko Imperampangano muri Ubutumwa? 	 Jak mogę automatycznie wstawiać stopkę tekstową do swoich wiadomości?


A Ikiganiro Kugena Imiterere Byose i Bihari in & kreversi;. 	 Otwiera okno konfiguracji pasków narzędzi dla & kreversi;


Birahishe Idosiye na ububiko bw' amaderese 	 Ignoruj ukryte pliki i katalogi


A in & UML; 	 Klasa w & UML; u


Iburyo: Kanda i Umwanyabikoresho Kuri Hejuru i. Agashushondanga Ingano: na Umwandiko Ibirindiro: Kuva: iyi Ibikubiyemo. 	 Możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na pasek narzędzi, aby wyświetlić Menu paska narzędzi. Także rozmiar ikony oraz pozycja teksty mogą zostać zmienione z tego menu.


Gufunga 	 lock


Mburabuzi ni. - Amakosa. 	 Wartość domyślna to. xsession- errors.


ni OYA, na ni ya: Koresha Nka A Akayunguruzo:. Urugero:, i Akayunguruzo: A Idosiye Gihinguranya i, in Itondekanya Kuri Kugaragaza: i Ibigize Bya A. Idosiye in A & konqueror; Idirishya. 	 Wtyczka protokołu gzip nie służy to bezpośredniego użytku. Jej zadaniem jest działanie jako filtr. Przykładowo wtyczka protokołu tar może skorzystać z wtyczki gzip wyświetlając zawartość pliku tar. gz bezpośrednio w oknie & konqueror- dopelniacz;.


& kwordquiz; i Kuri & Shyira ku rupapuro... Inyandiko in. Idosiye... Na: i Bisanzwe MukusanyaKDE & Shyira ku rupapuro... Ikiganiro. Itondekanya Kuri Kubona Kuri i Bidasanzwe & kwordquiz; Ibiranga Kuri Kanda ku i Kuri i tab. iyi tab Guhitamo Kuri & Shyira ku rupapuro... i Inyandiko Nka A Urutonde (i. e Nka in i Muhinduzi), A, Cyangwa Nka. 	 & kwordquiz; umożliwia wydruk dokumentów słownika na wiele sposobów. Po wybraniu Plik Drukuj... zostaje wyświetlone standardowe okno drukowania & kde;. Aby uzyskać dostęp do specjalnych właściwości & kwordquiz;, trzeba kliknąć na Więcej opcji, żeby zobaczyć zakładkę Opcje słownika. Na tej zakładce można wybrać drukowanie dokumentu jako listy elementów słownika (tak jak wyświetlane w edytorze), egzamin słownikowy lub po prostu karty.


& Ctrl; Idosiye 	 Ctrl; P Plik Drukuj...


Muyoboradosiye 	 menedżer plików


i Kinini Inzira% s Bya i Mugaragaza, Kuri i Iburyo: Bya i. i Bya i & Umunsi,, Icyumweru Cyangwa ukwezi:, i Cyangwa i Kuri - Urutonde Reba. 	 Zwykle jest to największa część ekranu, na prawo od nawigatora dat. Wyświetla on widok dnia, dni robocze, tygodnia lub miesiąca, widok listy lub widok zadań.


Kwemera gusa inyandikonyakwirema zivuye kuri seriveri ntagankomoko 	 Akceptuj tylko ciasteczka z przeglądanego serwera


Itondekanya Kuri Ubwoko Nka Nka, i & kcontrol; Amahitamo Amatsinda. Itsinda ni A Modire. Kanda ku i Izina: Bya A Modire in i Ibumoso: Idirishya, Na: i Amahitamo Bya i Modire ku i Iburyo:. 	 Dla wygody użytkownika podobne opcje w & kcontrolcenter- miejscownik; zostały zebrane w grupy zwane modułami. Po kliknięciu na nazwę modułu znajdującą się w lewym oknie, dostępne w module opcje ukażą się po prawej stronie ekranu.


Agaheto Iburyo (Umurongo Uhese) 	 Krzywe jasności AAVSO


ni OYA Kuri A Umukoresha, NIBA A Mukoraporogaramu, Koresha muri Porogaramu Kuri Kurema Idosiye. 	 Wtyczka protokołu "thumbnail" nie jest dostępna dla użytkownika w sposób bezpośredni. Jest ona wykorzystywana przez programistów chcących zapewnić wyświetlanie miniatur w tworzonych przez siebie programach.


Byahiswemo Ikintu (S) i Ububikokoporora. Hanyuma A A i Ikintu (S) Kuva: i ~Umwimerere Indanganturo Kuri i Gishya Rimwe. 	 Umieszcza zaznaczone obiekty (lub obiekt) w schowku. Po zastosowaniu polecenia Wklej zostaną one usunięte ze swojej dotychczasowej lokalizacji i umieszczone w nowej.


Ububiko nshya... 	 Nowy portfel...


Gusikana i Umutwe Umwanya, Guhindura Ibigize na Kwandika Inyuma. Shakisha Ikurikiranyanyuguti ni Buri gihe Nka A - Ibisanzwe imvugo. Ikurikiranyanyuguti ni Byinjijwemo ya: Bya n, $n na ${}, n ni A Birenze Zero (UMWE - Umubarwa, ya: i Ifishi% S:) Umubare Cyangwa 0% S. Nka Inyuma Indango Kuri Na: in i Shakisha Ikurikiranyanyuguti. 	 Przeskanuje dane pole nagłówka, zmieni jego zawartość i ponownie je zapisze. Wyszukiwany ciąg jest zawsze wrażliwy na wielkość liter. Zamieniany ciąg jest zawsze wstawiany dosłownie za wyjątkiem kombinacji\, $n oraz ${nn}, gdzie n jest liczbą dodatnią (jednocyfrową, poza formą trzecią) lub 0. Konstrukcje te są interpretowane jako wsteczne odniesienia (back references) do ciągów znaków objętych przez nawiasy w przeszukiwanym tekście.


Gusiba Inyandikorugero, Kugaragaza: i Ikiganiro ku i Idosiye... Ibikubiyemo Ikintu, Guhitamo Rimwe Cyangwa Birenzeho Inyandikorugero na Kanda. A Iyemeza Urwinjiriro ni Byasohowe Kuri Amasiba. 	 Aby usunąć istniejący szablon, należy otworzyć okno edycji szablonu poprzez Plik Szablony... a następnie wybranie jednego lub więcej szablonów i kliknięcie Usuń. Pojawi się prośba o potwierdzenie aby uniknąć przypadkowego usunięcia.


Bya Igihe ni ku i 24 Uhagaritse: < > < / >. ni i muri Icyo ari cyo cyose, i Igihe in ni Rimwe i Igihe in i Kuri i., iyi ni A; OYA Uhagaritse: Imirongo, Gukurikira na Ikindi. 	 Ta lokalizacja czasu jest dokonywana przez podział Ziemi na 24 pionowe części zwane Strefami czasowymi. Czas lokalny jest taki sam w ramach jednej strefy, ale czas w każdej strefie jest jedną godzinę wcześniejszy niż czas w strefie sąsiedniej na wschód. W rzeczywistości jest to duże uproszczenie; granice stref czasowych nie są pionowymi liniami, ponieważ często przechodzą przez granice krajów lub inne wpływają na nie inne uwarunkowania polityczne.


Umwanya i Izina: nka Kuri Nyuma in i Ingingo Idirishya Nka A Akarango i Umutwe Umurongo: Umwandiko; ya: Urugero:, ya: i Umutwe Umurongo: i Akarango ni Byakoreshejwe. iyi Umwanya Ahatanditseho, i Ibirimo: Bya i Umutwe Umurongo: in i Ingingo Idirishya; iyi ni, ya: Urugero:, i Mburabuzi Igenamiterere ya: i Umutwe Umurongo:. Guhindura..., ya: NONEAHA. 	 W tym polu powinna znajdować się nazwa pokazywana w oknie wiadomości jako etykieta aktualnego wiersza nagłówka; na przykład dla nagłówka From jest to Od. Jeśli zostawisz to pole puste, w oknie wiadomości pojawi się tylko zawartość wiersza nagłówka; jest to na przykład domyślne ustawienie dla wiersza Subject. Jeszcze nic tu nie zmieniamy.


Bya i in iyi Ubwoko ni Bishyizwe hagati i Akabuto. Kurema A Ibyatanzwe Urutonde Bya Imibare, Injiza A Umubare i na Kanda. A Umubare ni ku i Kugaragaza: Ibirindiro: in i Urutonde i Umubare. A Uduciro ya: Bijyanye na sitatisitike Imimaro: Umubare Bya Ibigize in A Urutonde, i Igiteranyo Bya i Ibyatanzwe Ibigize na i Igiteranyo Bya i kare Bya Byose Ibyatanzwe Ibigize in i Urutonde. & kcalc; ku Agaciro:, Kuri Kubara i IMPUZAMPEMBE Agaciro: Bya i Ibyatanzwe. 	 Większa część funkcjonalności w tym trybie jest skupiona na przycisku Dat. Aby stworzyć listę danych liczb, wprowadź liczbę do kalkulatora i naciśnij przycisk Dat. Na wyświetlaczu będzie się pojawiała sekwencyjnie zwiększająca się wartość wskazująca pozycję liczby na liście danych. Tradycyjny kalkulator zachowuje tylko trzy wartości dla funkcji statystycznych: ilość pojedynczych elementów na liście, sumę wartości wprowadzonych oraz sumę kwadratów wartości wprowadzonych. & kcalc; różni się tym, że zachowuje wszystkie pojedyncze wartości, umożliwiając obliczanie mediany dla wprowadzonych danych.


Mburabuzi ni ya: i Sisitemu ku & kdm;, nka //; - h & nbsp; < Ikintu > NONEAHA < / Ikintu >. 	 Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano & kdm;. Przykład: / usr/ X11R6/ bin/ X.


.;.. Ibaruwa; 	 & Matthias. Ettrich; & Matthias. Ettrich. mail;


Ubuso: 	 Te obszary noszą nazwę:


Gucapa 	 Wydrukuj


Ikiganiro 	 Okno dialogowe Nowe konto


& Kuzimya Imimerere 	 shutdown status


Amabara 	 Kolory ocen


& kgamma; 'S Home & Ipaji ni HTTP: //.. /. php 	 Stroną domową projektu & kgamma; jest http: // kgamma. berlios. de/ index2. php


Gushyiraho - Akagerampera - Ubwoko Izina: 	 set- indent- mode nazwa


i KIGEZWEHO Ingingo in i Kuri Yoherejwe: Nyuma. 	 Zapisuje bieżącą wiadomość w folderze Do wysłania, aby została ona wysłana później.


Gukoresha buto zifashe 	 Użyj klejących się klawiszy


Kuri Ibanjirije Ingingo in i Ingingo Reba. 	 Przeskakuje do poprzedniej wiadomości w widoku wiadomości.


LOG Inyuma, & kde; Kwibuka Porogaramu Gufungura, Nka Nka Byose i Windows, Gufungura ya: i Ibikurikira > Igihe LOG in. Ikiranga ni. & kde; - Porogaramu Kugarura Kuri i Leta in Ryari: Inyuma. Urugero:, & kate; Idosiye Guhindura. 	 Podczas wylogowywania, & kde; może zapamiętać otwarte programy i miejsca, w których leżały okna, otwierając je przy następnym zalogowaniu. Ta funkcja jest nazywana Zarządzaniem sesjami. Programy współpracujące z & kde; odtworzą swój stan, zapisany przy wylogowaniu. Przykładowo, & kate; zapamięta pliki, które były otwarte.


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'Gutumira. 	 Ustawiłeś tryb kanału na 'z zaproszeniem'.


_BAR_ Impera - Bya - Umurongo: 	 eol _BAR_ end- of- line STRING


Kuri Ubwoko. 	 Przełącza do Domyślnego trybu widoku.


Igenamiterere ry' Indimi 	 Ustawienia języków


ni byasubiyemo & Kugeza i & Game ni KURI, ni Ryari: Rimwe Bya i in A Urubariro, Inkingi Cyangwa Biberamye Cyangwa Oya Birenzeho i ni Byuzuye. 	 Po wykonaniu ruchu przez pierwszego gracza, drugi może wykonać swój. Jest to powtarzane do końca gry, który następuje, kiedy jeden z graczy ma cztery pionki w rzędzie, kolumnie lub po przekątnej albo żadne ruchy nie są już możliwe, gdyż plansza jest wypełniona.


i Itangira Igihe, i Ururimi: Igenamiterere ni in A Iboneza Idosiye ku Bya & klettres; na i Ibikurikira > Igihe, Na: i urwego in. 	 Po pierwszym uruchomieniu ustawienia języka są zapisywane w pliku konfiguracyjnym podczas zamykania & klettres; oraz przywracane przy ponownym uruchomieniu, wraz z poziomem, który był wybrany w momencie zamykania.


Ikibazo # Ikiganiro 	 Okno testu wielokrotnego wyboru:


Verisiyo Umubare Bya i Dayimoni ku Sisitemu. 	 Numer wersji demona pppd zainstalowanego w systemie.


Hitamo itsinda 	 Wybieranie impulsowe


A - Izina: in i Urutonde i ku i Iburyo: -; NONEAHA Kwandika i. i Hejuru: Guhindura... i Izina: Bya i na Gushyiraho i Imbuga z' amakuru: Kuri iyi. Hitamo... Rimwe Cyangwa Birenzeho Rimwe Itsinda, Impugukirwa Itsinda Amazina ku A Akabago n' Akitso. Hitamo... Kuva: i yanditswe/ byemewe Amatsinda Na: i - Hasi Urutonde na i Itsinda Akabuto; Cyangwa Koresha Ibisanzwe na, & eg;. * ya: Byose Amatsinda. mu buryo bwikora: Ihitamo Kuri Gusiba i mu buryo bwikora: Nyuma i Umubare Bya iminsi; iyi ni NIBA A na OYA Kuri Soma Kuva: iyi ya: A iminsi. 	 Jeśli z listy wybierzesz nazwę odpowiedniej reguły, reguła ta zostanie wyświetlona po prawej stronie, dzięki czemu uzyskasz możliwość jej edycji. Na górze możesz zmienić nazwę reguły i ustawić grupy dyskusyjne, dla których będzie ona akceptowana. Możesz wybrać jedną lub więcej takich grup, ich nazwy muszą być jednak oddzielone średnikiem. Wybór może ułatwić rozwijana lista zawierająca subskrybowane grupy; możesz też użyć wyrażeń regularnych i dzikich kart, & eg;. * dla wszystkich grup. Opcja Usuń regułę automatycznie daje możliwość automatycznego usunięcia reguły po określonej liczbie dni; jest to przydatne, jeśli dana osoba zachowuje się źle i nie chcesz czytać przez kilka dni żadnych wiadomości od tej osoby.


documents-action 	 Ponownie wczytuje wszystkie podglądydocuments-action


in & kdm; na Kuri Hindura Kuri Gikora Umukoro Kanda i Akabuto na Hitamo... ni i Nka hejuru. 	 Jeśli uruchomiony jest & kdm; i chcesz przełączyć się na inną aktywną sesję, możesz nacisnąć przycisk Menu i wybrać menu Przełącznika, i użyć go podobnie, jak menu opisane powyżej.


Itsinda C - - > 	 grupy czasowników c -- > qu


& Izina ry' indangarubuga: 	 RemoveDomainname


& kde; na i 	 & kde; i Internet


Igihe cyarenze 	 GrabTimeout


ijambobanga si ryo 	 Dobre odpowiedzi


plug-in-action 	 _Chmuryplug-in-action


ni Kuri Koresha Nka Inkoranyamagambo na Gushakisha N' intoki 	 Oczywiście można też korzystać z tego programu jako słownika i wyszukiwać ręcznie.


Cyuzuye Imeli Aderesi: ya: 	 Użyj pełnego adresu e- mail przy pobieraniu


Kugaragaza: & kalarm; in i & kde; Sisitemu Agasanduku, Guhitamo in. 	 Aby usunąć & kalarm; z tacki systemowej, należy usunąć zaznaczenie pozycji menu: Widok Pokaż w tacce systemowej.


handedness 	 Leworęcznyhandedness


; Kuri Tangira & vendorShortName; Na: A Igihe / Itariki:, Koresha i - - Itariki:, ku A Itariki: Ikurikiranyanyuguti nka 4 12:: 	 Tak; aby uruchomić kstars z inną datą/ czasem, skorzystaj z opcji wiersza poleceń -- date, po którym wprowadź datę i czas, na przykład 4 July 1976 12: 30: 00


ku i tab. ni Gushyiraho Kuri Idosiye in Gitsindiye, na ku Mburabuzi () ni Ku i Hejuru: Bya. 	 Kliknij na zakładce Osadzanie. Upewnij się, że akcja Po kliknięciu lewym przyciskiem jest ustawiona na Pokaż plik we wbudowanej przeglądarce i że Widok ikon (konq_ iconview) jest na samej górze listy Hierarchia usług.


Kuri - 	 Jak zdobyć & knetworkconf;


KIGEZWEHO in i & kiten; Idirishya Kyongewe ku (in i & kiten; Idirishya) Idosiye Kuri. 	 Aktualny znak Kanji w głównym oknie & kiten; może także zostać dodany poprzez wybranie (w głównym oknie & kiten;) Plik Dodaj Kanji do listy "do nauczenia".


A akitso Urutonde Bya Imeli Amaderesi. 	 Oddzielana przecinkami lista adresów odbiorców wiadomości emai.


Funga Akabuto i Ikiganiro Mu kubika i Ibirimo: Bya. 	 Przycisk Zamknij zamyka okno dialogowe Edytora słownika bez wcześniejszego zapisania zawartości słownika.


Itangira Imirongo in Ingingo, Na: i Ikivugwaho: na Umwanditsi: Ibisobanuro: na ku, < > Imitwe < / >. 	 Pierwsze wiersze wiadomości, zawierające temat i informacje o autorze, nazywane są nagłówkami.


Uburenganzira bw' umuhimbyi 	 Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2002 & Daniel. Naber;


Ihindurangano ugabanya 	 Przybliżenie/ oddalenie


Koresha i & kde; NIBA ikoresha & kde; 2. Tangira & vendorShortName; i & kde; ku ku i Agashushondanga (i Ubururu Igitabo Na: i Umuhondo Urufunguzo) ku i Umwanyabikoresho. i & kde;, i Idirishya ku i Ibumoso: Icyinjijwe Bikorwa Amapaji. Rimwe ku iyi Icyinjijwe, na Gushakisha Gihinguranya Byose i yakorewe iyinjizaporogaramu Bikorwa Amapaji ku Sisitemu. 	 Możesz też użyć Centrum pomocy & kde;. Uruchom Centrum pomocy & kde;. W menu po lewej stronie wybierz pozycję Podręczniki systemowe. Od teraz możesz przeglądać strony man, zainstalowane w Twoim systemie.


ntibizwi 	 nieznany


Twebwe Byarangiye i IYANDIKA, Twebwe Kubika Kuri Disiki% 1. i Kubika Akabuto. Itangira Gufungura A Idirishya in A Izina: ya: i IYANDIKA, na Kuzuza in Izina: Nka i Umwanditsi:. i ya: A Izina:, na Izina: Nka i Umwanditsi:, na Kanda., i Bisanzwe & kde; Kubika Idosiye Ikiganiro. A Izina ry' idosiye: ya: i IYANDIKA na Kanda Kuri Kubika i IYANDIKA. icyitonderwa NIBA Izina ry' idosiye: OYA Impera Na:., iyi Ingereka mu buryo bwikora:., i IYANDIKA Idosiye Na: Icyo ari cyo cyose Umwandiko Muhinduzi. 	 Teraz, po skończeniu skryptu, należy zapisać go na dysku. Wciśnij przycisk Zapisz skrypt. Spowoduje to otwarcie okna w którym należy wprowadzić nazwę skryptu, a także dane jego autora. Jako nazwę wprowadź Śledzenie Księżyca, natomiast w polu autora wpisz swoje imię i naciśnij OK. Teraz zobaczysz standardowe okno zapisu pliku w & kde;. Określ nazwę pliku dla skryptu i wciśnij OK, aby zapisać skrypt. Pamiętaj, że jeżeli nazwa pliku nie będzie kończyć się na. kstars, to ten przyrostek zostanie dodany automatycznie. Jeżeli ciekawi Cię wygląd takiego pliku, możesz go obejrzeć w dowolnym edytorze tekstu.


Tangira & vendorShortName; A Kuva: i, Kanda A Umuntu. A Idirishya Kugaragara. 	 Aby rozpocząć rozmowę z okna listy kontaktów, po prostu kliknij na kontakt. Wówczas wyświetli się Okno rozmowy.


i Ububiko Bya i Umukoresha 	 początkowy katalog roboczy użytkownika


Ubuzima ku Kurema Urubariro: Bya. Urubariro, hejuru i Hasi: Rimwe, Gufata A Umubare Bya. Hejuru: Urubariro Gufata, i Ibindi: Gufata Kabiri. (i ~Umwimerere & Game, i Hasi: Urubariro Gufata, i Umubare Bya in i & Game Kuri 20. "" ni OYA in.) 	 W prawdziwym życiu jest to realizowane przez użycie czterech rzędów kart. Każdy rząd, znajdujący się nad najniższym, może zawierać tylko określoną liczbę kart. Górny rząd może zawierać siedem kart, pozostałe dwie karty (w oryginalnej grze, dolny rząd mógł zawierać tylko trzy karty, ograniczając w ten sposób liczbę kart w grze do 20. Tego "ograniczenia" nie ma w & kvoctrain;).


i Iboneza Ikiganiro Mu kubika i Amahinduka. 	 Zamyka okno konfiguracji bez zapisywania wprowadzonych zmian.


Akayunguruzo: NIBA Byahiswemo Rimwe Cyangwa Birenzeho Igikorwa Kuri Isaha; iyi ku: Ibikurikira > Kuri i Ikivugwaho: A IKIMENYETSO Kugaragara, A Bya. 	 Filtr ten wyświetla coś tylko, jeśli obserwujesz jeden lub więcej wątków; aby obserwować wątek, wybierz Wiadomość Wątek Obserwuj: obok tematu pojawi się symbol - para oczu.


Igikorwa / 	 action/ kdesktop_ rmb


Bya i,. Nka Nka. Koresha & juk; Byaremwe Na: Ikindi Ibitangazamakuru (Nka & noatun; Cyangwa) na kuyobora Byaremwe in Porogaramu Kuva: muri & juk;. 	 Niezależnie od Listy kolekcji istnieją listy odtwarzania. Możesz mieć tyle list odtwarzania, ile tylko chcesz. Możesz także używać utworzonych w & juk- miejscownik; list odtwarzania w innych odtwarzaczach multimedialnych (takich jak & noatun; lub xmms) oraz zarządzać listami utworzonymi w tych programach w programie & juk;.


ikitonderwa 	 Knotes


< Ikintu >% d < / Ikintu > 	 % d


layers-action 	 Zamienia tę warstwę tekstową w zwykłą warstwęlayers-action


profile 	 Wybór profilu kolorów z dysku...profile


& lisa; ku i / Iboneza ni OYA Bya ngombwa Kuri Ubwoko Akazi i Porogaramu ni A. Gushaka ku Bya hafi urusobe Gushyiraho A Urutonde Bya - Aderesi in Iboneza Idosiye & lisa; Kugenzura. Tangira & vendorShortName; i & lisa; Dayimoni Kohereza A, Kubaza... & Ubutumwa Kuri Byose i Amaderesi in i Iboneza Idosiye na A.. 	 & lisa; potrzebuje wyłącznie stosu TCP/ IP, tak więc konfiguracja samby nie jest konieczna do jej działania, ale pakiet samba jest wymagany. Aby znaleźć komputery w Twojej sieci lokalnej ustaw zakres adresów IP z pliku konfiguracyjnym, który & lisa; będzie sprawdzać. Kiedy uruchomisz program & lisa; zacznie on wysyłać wiadomości ICMP, echo request do wszystkich adresów IP w tym pliku i czekać na odpowiedź.


& UML;, Na: Ku Izina:, na Herekana% S Ubwoko:, Agaciro: na Ikindi Indangabintu. Na: Ukugaragara: 	 W & UML; atrybuty są pokazane co najmniej poprzez ich nazwę; mogą również pokazywać ich typ, wartość początkową lub inne właściwości. Atrybuty mogą być również określane poprzez ich widoczność:


Imihindagurikire Bya Irahuze indanga Bihari, A Kinyoteera indanga, A indanga Cyangwa A Agashushondanga Na: Oya Iyega. 	 Możliwe jest wybranie spośród kilku różnych opcji zmiany kursora: Migoczący kursor, Skaczący kursor lub Pasywna zmiana kursora


Kugaragaza ikosaporogaramu... 	 Raport o błędzie


Kuri & krdc; 	 Jak zdobyć & krdc;


& Game Umuvuduko (6, Bya Bisanzwe Umuvuduko). 	 Ustawia prędkość gry dla początkującego (5 jednostek, połowa prędkości normalnej).


dialogs-action 	 Otwiera okno ścieżekdialogs-action


Mburabuzi ni. 	 Domyślna wartość to 120.


Kugenzura Agasanduku i amasogonda ku i KIGEZWEHO - Igihe Umurongo: (Umurongo:) ku na Bidakora. 	 To pole włącza i wyłącza sekundy na linii aktualnego czasu (Marcusa Bainsa).


... Hagati 	 Element Dodaj Dodaj chudą spację


Kwandika ibyatoranyijwe 	 Modyfikuj wybrany ciąg


Hindura Ubwoko 	 Okno edycji typów


Kwemeza 	 Kalibracja


- i Iheruka Igikoresho Ishyira mu mwanya. Ibikubiyemo Ihitamo ni Gikora NIBA Byakoreshejwe. 	 Ponawia ostatnie umieszczenie obiektu. Opcja aktywna tylko wtedy, jeśli poprzednio zostało użyte Cofnij.


Idosiye ni A Ububiko..., Kuri Gufungura Idosiye Kuva: A Ububiko... in i KIGEZWEHO Ikadiri. 	 Przeglądarka systemu plików wyświetla listę katalogów, pozwalając na wybranie i otwarcie pliku z pokazywanego katalogu w bieżącej ramce okna edycyjnego.


Inyangingo zitari ngombwa 	 Składnik synchronizacji


Itangiriro Na: # Ibisobanuro; ubusa Imirongo Nka. 	 Wiersze zaczynające się od znaku # to komentarze; puste wiersze są także ignorowane.


a Kuri ubusa By'igihe gito 	 Pustą kartę przenosi do pustego tymczasowego miejsca


iyi Modire, Hitamo... Mugaragaza, Igihe Mbere i Mugaragaza ni, na & Ongera Cyangwa Gukuraho Ijambobanga Irinda Kuri Mugaragaza. 	 Korzystając z tego modułu, możesz ustawić wygaszacz ekranu, odpowiednio do czasu jaki musi upłynąć do jego aktywacji oraz zdecydować o zabezpieczeniu go hasłem.