Kuri Ibikurikira > Bidasomye:% S Igikorwa ni Ivivuwe, & knode; mu buryo bwikora: i Ibikurikira > Igikorwa NIBA Ikimenyetso i i Ibanjirije Igikorwa Nka Soma. 	 Jeśli pole Przejście do następnego nieprzeczytanego wątku jest zaznaczone, & knode; automatycznie pokaże następny wątek, gdy zaznaczysz poprzedni wątek jako przeczytany.


A & Ubutumwa. 	 Ktoś napisał wiadomość.


Byarengeje igihe Impuruza Nyuma: i Umubare Bya iminsi Kuri Byarengeje igihe Impuruza Nyuma Iheruka. 	 Usuń zarchiwizowane alarmy po: Pozwala określić czas w dniach, przez jaki program ma przechowywać zarchiwizowane i usunięte alarmy. Po tym czasie są one bezpowrotnie usuwane.


& kde; Abakoresha Icyegeranyo ikoresha & kppp;. Mbere Bigyanye & kppp;, Ubwoko Ivivuwe i: 	 Wielu użytkowników & kde; zgłasza problemy w użytkowaniu & kppp;. Ale zanim zaczniesz narzekać na & kppp;, upewnij się, że sprawdziłeś następujące kwestie:


Birambuye... 	 Widok Pokaż szczegóły...


Inkoranya: 	 Słownik:


ku & Kugeza & Bya kure: Mutwazi (& ie; & Kugeza i Ikindi Modemu ni) 	 Głośnik włączony dopóki modem nie wykryje sygnału nośnej (tzn. do chwili pojawienia się dźwięku z drugiego modemu)


Imigaragarire 	 Interfejs DCOP


Ibiranga Urutonde ni Buri gihe bishunguwe Mu buryo rutondenyuguti, i Ikiranga: Itondekanya Itondekanya i & dn; Ikiranga: Itondekanya: i Itangira Ikiranga: in i Urutonde ni i Rimwe Itangira. 	 Lista Dostępne atrybuty zawsze jest uporządkowana alfabetyczni, natomiast lista Obecny porządek atrybutów wyświetla atrybuty w skonfigurowanej kolejności: pierwszy atrybut na liście będzie wyświetlany jako pierwszy.


Ku iyi ISEGONDA Ipaji: Bya i Udushushondanga Igenzura Modire, Kabiri Ubuso: 	 Klikając na drugą zakładkę zobaczysz dwa obszary:


i & Ubutumwa in i. 	 Wysyła wiadomość z Pola wprowadzania tekstu.


i Byahiswemo. 	 Usuń wybraną listę odtwarzania.


Bitemewe Guca make Kubaza... ya: Idosiye "% 1" (Ibirindiro:% 2) Kuva:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 Odebrano żądanie podania wersji, nadawca% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


Ku i Byahiswemo Igikoresho. 	 Kieruje Twój teleskop na wybrany obiekt.


ni Byakoreshejwe ku 'S. (Cyangwa,) Kuri i' S Seriveri:. Seriveri: OYA Kuri Kuri. ni Oya Umutekano Itangwa, Nka Kuri Kuri. 	 Ten sposób wykorzystywany jest przez wielu dostawców Internetu (ISP) i jego działanie polega na konieczności uwierzytelnienia komputera inicjującego połączenie dla potrzeb serwera protokołu PPP zarządzanego przez dostawcę Internetu. Serwer protokołu PPP nie musi się uwierzytelniać przed twoim komputerem. Nie stanowi to jednak problemu bezpieczeństwa, dopóki użytkownik jest pewny że dzwoni na właściwy numer.


Bitemewe Guca make Kubaza... ya: Idosiye "% 1" (Ibirindiro:% 2) Kuva:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 Odebrano żądanie podania wersji, nadawca% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


itoranya 	 Przykładowy komunikat o utworze


Amagambo asanzwe 	 Znane problemy


i Bihebuje Kuri ask A Ikibazo ni ku i na Intonde Kuri Umukoresha. Iposita Byoroheje Bigyanye ikoresha & kde; Kuri i na Intonde, ya:. Imyanya # kde ku.. net, na i & kde; Intonde. 	 Zwykle najlepszym miejscem na zadanie pytania są kanały IRC i listy e- mailowe, przeznaczone na pytania użytkowników. Nie wysyłaj prostych pytań o & kde; na listy, czy kanały dla programistów, są one przeznaczone do dyskusji technicznych. Dobrym miejscem na zadanie pytania są kanał # kde na irc. freenode. net i listy e- mailowe & kde;.


Amahinanzira Ibigenga. i Idosiye: / Home //// na i Iy' ibusamo., Kwandika: $1: ni i Nka Kwandika: $1 i Byuzuye. icyitonderwa ni Nta na kimwe Nyuma i Utudomo tubiri Ryari: Kwandika: $1 i Iy' ibusamo, i Utudomo tubiri ni Bya ngombwa in Itondekanya ya: i Iy' ibusamo Kuri Nka. 	 Możesz także posiadać skróty bez parametrów. Przypuśćmy, że & URI; to file: / home/ ja/ Dokumenty/ plikikoffice/ kword, a skrótem jest mojkword. Wtedy wpisanie mojkword: jest tym samym, co wpisanie całego adresu & URI;. Zauważ, że nie ma nic po dwukropku przy wpisywaniu skrótu, ale sam dwukropek i tak musi się pojawić, aby skrót mógł zostać poprawnie rozpoznany jako skrót, a nie np. nazwa polecenia.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: Krzysztof Stambuła stamp1985@ o2. pl


Kurema A Umubare Bya in & kjots;, na Igitabo A Umubare Bya Amapaji, Ubwoko: Ibisobanuro. Igitabo A Izina: (Gushaka ya:), Nka Ipaji:. Kuri A Ipaji: A Izina:, ni Kuri. 	 W programie & kjots; można utworzyć dowolną liczbę książek na notatki, zaś każda z książek może zawierać dowolną liczbę stron, na których zapisywane są notatki. Każda z książek powinna zostać nazwana przez użytkownika (tak aby wiedział on jakiego rodzaju notatki zawiera). Użytkownik powinien również nadać nazwę każdej stronie swoich notatek, określając krótko czego one dotyczą (program nie wymusza nadawania nazwy stronom, jednak jest to sensowne i pomaga nie tylko w utrzymywaniu porządku, ale głównie przy wyszukiwaniu i przeglądaniu notatek).


Kuri Ongeramo Imyanya. Byose, Icapa ni Byose Bigyanye i Iburyo: Itandukanya:. ikoresha A Izina: Urutonde. 	 Inną rzeczą jaką może się chcieć wstawić jest odstęp. Wiadomo, że tworzenie formuł opiera się na prawidłowym ustawieniu odstępów. Można to wszystko zrobić po prostu używając listy nazw.


& Ctrl; Q Idosiye 	 F10 Widok Dynamiczne zawijanie wyrazów


ni ku & khangman; na 	 Co jest przechowywane przez & khangman; i gdzie


Iwebu nshya 	 Nowa pozycja


Iboneza Modire ku Wongera i Kuri: 	 Indywidualne moduły konfiguracyjne mogą zostać wyłączone przez dodanie do kdeglobals:


I Gusiba Inyuma i Urutonde Idosiye? 	 Jak mogę wyczyścić plik historii?


, iyi Ihitamo Byakoreshejwe in A. Gushoboza ku A public Sisitemu Abakoresha Na: Biremeye Amabwiriza Ijambobanga - Birutwa Ifashayinjira, & eg; < > < / >. 	 Również ta opcja może być używana tylko w bezpiecznym środowisku. Jeśli zostanie włączona w systemie publicznym, ważne jest, aby stało się tak tylko dla kont o bardzo ograniczonych uprawnieniach. Przykładem takiego konta jest guest.


MukusanyaKDE 	 WinPopup


& konqueror; Wikoreye 	 Podręcznik & konqueror- dopelniacz;


A Ikurikiranyanyuguti i Umwanditsi:, ya: Urugero: in i Ifishi% S: & lt; Imeli;. ni Byakoreshejwe Kuri Gushyiraho A Ikurikiranyanyuguti ya: i Ibikubiyemo Ikintu, Gicurasi Byakoreshejwe ya: Birenzeho Impamvu in i. 	 Napis identyfikujący autora, na przykład w formie Nazwisko Imię & lt; adres emailgt;. Jest wykorzystywany do wyświetlania informacji "Co to jest?" dla odpowiedniej pozycji menu, może być też wykorzystywany w innych celach w przyszłości.


. kde @ Imeli. ya: 3. 4 	 Enrico Ros eros. kde@ email. it programista & kpdf;


ku Rimwe Bya i Ibigize in i Ibumoso:. Ikintu NONEAHA A Ubururu Mbuganyuma Byahiswemo. 	 Klikamy na jedną z pozycji po lewej stronie, której tło w tym momencie zmieni kolor na niebieski, co oznacza zaznaczenie


Kubika Idosiye 	 Zapisuje plik


Ingano ku i Agashushondanga Ingano: ku i Agashushondanga Insanganyamatsiko Byahiswemo in i Agashushondanga Insanganyamatsiko Igenzura Modire. Urugero:, i hasi Ibara: Agashushondanga Insanganyamatsiko i Ingano 16 na 32 ya: Ibiro Udushushondanga na 16, 22 na 32 ya: Umwanyabikoresho Udushushondanga. Insanganyamatsiko Agashushondanga Ingano 16, 32 na 48 Nka Nka Ingano Kuva: 64 Kuri., Nka & kde; OYA Byose Agashushondanga Ingano in, Udushushondanga ikoresha Ingano: 64 Kuri mu buryo bwikora: Gicurasi Igisubizo in A Bya Ubwiza. 	 Rozmiar ikon dostępny na liście zależy od wybranego motywu ikon. Na przykład motyw z małą liczbą kolorów oferuje tylko dwa rozmiary: 16 i 32 dla Pulpitu oraz 12, 22, 34 dla ikon Paska narzędzi. Motyw z dużą liczbą kolorów (HiColor) oferuje rozmiary 16, 32 i 48 oraz od 64 do 128. Jednakże & kde; nie może przechowywać tych wszystkich rozmiarów w pamięci, ikony używające rozmiaru od 64 do 128 będą generowane automatycznie, co może spowodować utratę jakości.


i Impinduragaciro Gushyiraho, Hanyuma Byakoreshejwe Nka & kde; 'S Idirishya Muyobozi muri i IYANDIKA Bya & kwin;. 	 Jeśli zmienna środowiskowa KDEWM została ustawiona, wtedy jej wartość będzie użyta jako menedżer sesji & kde; wewnątrz skryptu startkde zamiast & kwin;.


ni Kuri Kureka Gikora Imikoro Ryari: Hasi. 	 Użytkownicy, którzy mają uprawnienia do przerywania aktywnych sesji przy zamykaniu systemu.


Hari ikibazo mu gufungura dosiye 	 Błąd podczas otwierania pliku


Byakoreshejwe, A kalindari Porogaramu ya: & UNIX;, Gicurasi Kuri Kuzana Ibyabaye, Ibyabaye, na Kuri - Kuri & korganizer;. Igikorwa Soma i. kalindari Idosiye Kuva: Home Ububiko... na Gukomatanya Icyo ari cyo cyose Ibyinjijwe ifite KIGEZWEHO kalindari. Icyo ari cyo cyose Amakosa Cyangwa i, Biturutse A & Ubutumwa Agasanduku. 	 Jeśli korzystałeś z programu ical, popularnego, starszego programu kalendarza dla & UNIX;, możesz chcieć zaimportować swoje zdarzenia i zadania bezpośrednio do & korganizer- dopelniacz;. Za pomocą tej operacji odczytany zostanie plik. calendar z Twojego katalogu domowego, a wszelkie jego wpisy zostaną scalone z bieżącym kalendarzem. Jeśli pojawią się błędy lub inne podejrzane rzeczy, pojawi się o tym informacja w postaci komunikatu.


F% - A UMWE Idosiye Izina: 	 % f - nazwa pojedynczego pliku


i - Seriveri: Kugaragaza: < Ikintu > < / Ikintu >. 	 Powoduje użycie dla programu widoku X serwera o nazwie: widok.


& Ongera A icyitonderwa Cyangwa A, Guhitamo i Kuva: i na UMWE Kanda ku i Kuri Gushyira Icyo wongeraho. Kwandika i Umwandiko ku Gufungura% S i Ikigize: Gihinguranya Imvugiro Ibikubiyemo Cyangwa in i Bya Ibisobanuro ku MAHARAKUBIRI ku Nka. 	 Aby dodać uwagę, tekst lub pudełko, wybierz z paska odpowiednie narzędzie i jednym kliknięciem myszy wstaw obiekt do diagramu. Możesz edytować ten element poprzez jego menu kontekstowe, a w przypadku notatek, również poprzez dwukrotne kliknięcie myszą.


& Ctrl; < keycap > P] 	 & Ctrl; P


Iburira 	 Ostrzeżenie


Igenamiterere Ibyiciro, Amapaji Bya Igenamiterere. Kugaragaza: A Igenamiterere Ipaji:, Kwagura i Icyiciro ku ku i + Akabuto Ibikurikira > Kuri, na Hanyuma Kanda ku i Izina: Bya i Ipaji:. Igenamiterere Ipaji: Hanyuma ku i Iburyo:, na Guhindura... Igenamiterere Kuri Ibirimo:. Amahinduka INGARUKA & Kugeza Kanda ku i Akabuto., Nyuma Amahinduka, Kuri i Igenamiterere Nka, Kanda ku. 	 Ustawienia są podzielona na kilka głównych kategorii, z których każda zawiera wiele stron z ustawieniami. Aby wyświetlić stronę ustawień, rozwiń główną kategorię klikając ikonę + obok jej nazwy, a następnie kliknij na nazwie strony. Strona ustawień zostanie pokazana po prawej stronie i możesz wprowadzać zmiany zgodnie ze swoimi upodobaniami. Żadne zmiany nie zostaną wykonane dopóki nie klikniesz na przycisku Zastosuj. Jeśli po dokonaniu zmian zdecydujesz, że chcesz jednak pozostawić ustawienia bez zmian, kliknij na przycisku Porzuć.


ku Rimwe Bya i Imisusire- shusho Kuri Guhitamo i Ingano:. Guhitamo Kuva: Ingano Bya, na. 	 Kliknij na jednym z kształtów, aby wybrać zakres rozpylania farby. Możesz wybrać promień rozpylanej farby w pikselach: 9x9, 17x17 i 29x29.


i Gama Igenamiterere Kuri Bwite MukusanyaKDE Iboneza, OYA Gushoboza Ihitamo. Umukoresha Igenamiterere Ku Ibikurikira > MukusanyaKDE Gutangira na Gusimbuza By' igihe gito i Sisitemu Gama Igenamiterere. Sisitemu Igenamiterere OYA Cyavanyweho ku na Ku Ibikurikira > Gutangira. 	 Aby zapisać ustawienia gammy w Twojej osobistej konfiguracji & kde;, nie włączaj tej opcji. Ustawienia użytkownika będą przywrócone przy następnym uruchomieniu & kde; i zastąpią tymczasowe ustawienia gammy. Ustawienia systemowe nie są zastępowane i zostaną przywrócone przy następnym uruchomieniu serwera X.


ijambo Bidasanzwe Ibibazo. 	 Specjalne typy słów potrzebują specjalnych pytań.


Ikigo (O) 	 Organizacja (O)


/ Irahuze 	 Wolny/ zajęty


na Kurura Kuri. Hasi i Imbeba Akabuto ya: A Birenzeho. 	 Przytrzymując klawisz myszy przeciągaj, aby rysować graffiti za pomocą sprayu. Aby uzyskać bardziej skoncentrowaną farbę, przesuwaj wolniej myszą lub ją zatrzymaj.


Birenzeho Mbere ikoresha Amahitamo. Ihitamo in i tab ni - Kuri Sisitemu Umutekano., Amahitamo Kuri Byakoreshejwe in A - Ibyangombwa, & eg; A By' umwihariko Ku Home. 	 Wykorzystanie ich należy zawsze dokładnie przemyśleć. Każda z opcji z karty Ułatwienia znacznie pogarsza poziom bezpieczeństwa Twojego komputera. W praktyce opcje te nadają się do wykorzystania tylko w całkowicie niekrytycznym środowisku, na przykład prywatnym komputerze w domu.


cap-style 	 Pniakcap-style


Imbere 	 Wejście


Kuri Kugena Imiterere i Kuri A Seriveri: ni Kuri Koresha i. Tangira & vendorShortName; Kuva: i command Umurongo: Urwinjiriro: $Kugena Imiterere OYA & korganizer; Kuri Koresha i Ibikorana, & kmail;, & kaddressbook;. 	 Najpraktyczniejszą metodą konfiguracji dostępu do serwera OpenExchange jest asystent sloxwizard. Możesz go uruchomić z linii poleceń: $sloxwizard Asystent skonfiguruje także & kmail; i & kaddressbook;, aby mogły korzystać ze źródeł danych OpenExchange.


& kbattleship; ku & arts;, & kde; 'S, Kuri Gukina Icyo ari cyo cyose Ijwi. & arts; in i & kcontrolcenter; ku Gushakisha Kuri na i Agasanduku & arts; ku & kde; Gutangira ni Ivivuwe. 	 Gra & kbattleship; wymaga serwera dźwięku & arts;, który jest częścią środowiska & kde;. Włącz & arts; w oknie & kcontrolcenter- mianownik; poprzez wybór pozycji Dźwięk i multimedia System dźwiękowy i upewnij się, że opcja Włącz system dźwięku jest zaznaczona.


: Rimwe -. Umukoresha i Ishusho ku Nkuru na Ntoya ya: i Akarere. Igikorwa (By' umurongo,, Cyangwa kare - Imizi) Gicurasi Hanyuma Byashyizweho Kuri i Akarere ku i Nkuru na Ntoya Imbibi. 	 Histogram: Wyświetla jednokanałowy histogram FITS. Użytkownik może zmienić skalę obrazu definiując dolny i górny limit. Operacja zmiany skali (liniowa, logarytmiczna lub pierwiastkowa) może być zastosowana do obszaru wyznaczonego przez górne i dolne ograniczenia.


Umwandiko - Kuri - Ihindurangero 	 Konwersja tekstu na mowę


Bya hafi 	 LocalOnly


i & ktouch; Igenamiterere Ikiganiro 	 Wyświetla okno dialogowe ustawieńt programu & ktouch;


dash-preset 	 Kreska, kropkadash-preset


Amabara 	 Odwróć kolory


@ kde. org 	 & Duncan. Haldane; duncan@ kde. org


: ni A Iy' ibusamo ya: i, Kuri i Imirongo Bya Kuri. OYA Guhindura... i Ikivugwaho: na, hejuru Byose, i:: Ishungura Igikorwa ku i Ikivugwaho:. 	 Re: jest skrótem od łacińskiego In re, co tłumaczy się jako związane z. Nie zmieniaj tematu, a przede wszystkim Re:: większość czytników grup dyskusyjnych sortuje wątki na podstawie tematu.


Kuri% 1 Byanze:% 2. 	 Połączenie z serwerem% 1 nie powiodło się.


Ibikorwa: 	 Modyfikatory operacji:


Rimwe Cyangwa Birenzeho Impuruza ku ku Ibyinjijwe in i Urutonde. Hitamo... < menuchoice > 	 Po wybraniu jednego lub większej liczby alarmów za pomocą kliknięcia pozycji na liście alarmów, należy wybrać opcję Działania Włącz.


Ibiro Umwanya. I Kubona Inyuma? 	 Panel zniknął. Jak go odzyskać?


Isunika Na: Imyanya ku Cyangwa Bidakora. 	 Włącza lub wyłącza tworzenie wcięć za pomocą spacji.


:\\ Kuri Kubona A Umwanya. 	 Naciśnięcie\\ quad Space spowoduje uzyskanie czterokrotnego odstępu.


< > Modire < / > 	 Moduł współrzędnych horyzontalnych


& kdesu; i ya:. iyi Icyiciro, I i Birambuye Bya & kdesu; iyi. 	 & kdesu; używa polecenia systemowego su do zmiany uprawnień. W tej części wyjaśnione zostaną szczegóły, jak & kdesu; to robi.


Ubugari 	 Widżet


Kureka bigakora i Igenamiterere, Tangira & vendorShortName; ku Kugenzura... i Kugenzura Agasanduku. ni OYA Ivivuwe, OYA Kuri Ubwoko Icyo ari cyo cyose Amahinduka ku iyi tab. 	 Aby włączyć te ustawienia należy zaznaczyć pole Włącz powtarzanie. Jeśli jest ono niezaznaczone, to wszystkie ustawienia na karcie pozostają nieaktywne.


Ikigize: Isunika in i Itsinda Rusange Byakoreshejwe, Twebwe Kuri iyi Ikigize:, Nka i Gushyiraho ku A Idosiye Cyangwa ku Wongera A Ubwoko Umurongo: Kuri i Umwandiko Idosiye. Kugaragaza, Gushyiraho Ingufu A Isunika ku i Umukoresha, OYA nka Ku Byose. Ibiranga: 	 Element indentation należący do grupy general określa algorytm generowania automatycznych wcięć. Definiowanie tego elementu nie jest wskazane, dlatego iż wcięcia są generowane w zależności od typu pliku lub od trybu edycji wiersza. Jeżeli element zostanie zdefiniowany to spowoduje wymuszenie na użytkowniku stosowania automatycznych wcięć, nawet jeżeli on tego nie potrzebuje. Dla elementu dostępne są atrybuty:


Ikoreshanyandiko Rusange 	 Dokumentacja ogólna


Gushaka icyiciro 	 Wyszukiwanie słów


na Kurura Umwanya in Kuri Kwandika Umwandiko. na Kurura ku i Impera: Kuri Himura. Ihindurangero% O i Umwandiko Agasanduku ku ku i Cyangwa ku ikoresha i Ikiganiro. 	 Przytrzymując przycisk myszy, narysuj obszar, w którym chcesz pisać tekst. Przytrzymując przycisk myszy na obramowaniu ramki tekstowej, możesz nią przesuwać. Możesz zmienić rozmiar ramki tekstowej przy użyciu uchwytów lub przy użyciu okna zmiany rozmiaru.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl Polskie tłumaczenie


Gufungura i Ikiganiro 	 Otwiera okno dialogowe Frazy ryzyka/ bezpieczeństwa.


iyi Kuri Ikimenyetso Igikorwa Kuri Gumana: ku ya: Kuri i. 	 Użyj tego, aby zaznaczyć wątki, które chcesz obserwować, aby w późniejszym czasie wziąć udział w dyskusji.


unit-symbols 	 %s minutunit-symbols


Ikosa Idosiye Gukoporora Igikorwa: Idosiye ya: Byanze.:% 1 	 Błąd podczas kopiowania pliku: Nieudane otwarcie pliku. Nazwa pliku:% 1


< link > Impugukirwa) 	 Uwagi


Telefoni 	 Teleskop


Agasanduku k' ubutumwa 	 Skrzynki MH


Idosiye 	 Narzędzia Wybór koloru...


& kdm; ni Kuva: & xdm;, i Ipaji: Gicurasi Mbuganyuma Ibisobanuro:. - Kugerageza i Amapaji na. Bigyanye & kdm; OYA ku iyi, Bya i FACT i & kdm; ni i Bya i: Kureba Ku i Inkomoko Inyandikoporogaramu. 	 & kdm; wywodzi się z programu & xdm;, stąd strona podręcznika & xdm; zawiera sporo użytecznych informacji. W przypadku problemów z działaniem X przejrzyj strony podręcznika X i startx. Jeśli masz pytania dotyczące programu & kdm;, na które odpowiedzi nie ma w tym podręczniku, wykorzystaj fakt, że & kdm; jest rozpowszechniany na licencji & GNU; General Public License: zajrzyj do jego kodu źródłowego.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Michał Bendowski bendowski@ gmail. com Polskie tłumaczenie


Kohereza Kwiyandikisha / Kuva aho wiyandikishije Kubaza... Kuri i Intonde! i Urutonde - Kubaza.... 	 Nigdy nie wysyłaj żądania za/ wypisania bezpośrednio na listę! Wysyłaj na "list- request".


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Suse Polska suse@ suse. pl Polskie tłumaczenie Paweł Dąbek pdabek@ onet. pl Weryfikacja polskiego tłumaczenia


& Ctrl; I 	 Ctrl; I Widok Pokaż informacje o dokumencie


A Bya & korganizer; 'S - Ikiganiro - tab 	 Zrzut ekranu okna dialogowego edycji zadania programu & korganizer;


Byijimye Cyane Icyiciro umukara 	 Najciemniejsza sekcja jest czarna


Ikaritajwi Musomyi:. 	 Sterowniki systemu obsługi dźwięku ALSA.


Gukomatanya 	 Połącz


& kmahjongg; ni A Agakaro & Game ya: & kde;. 	 & kappname; dla & kde;


Hejuru Ibimenyetso na A Urubuga Ipaji: ni, Gufungura Kuva: muri i ku Iburyo: ku i Ikintu na Gufungura in Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo. Kuri Kugenzura i & URL; ni Byemewe Guhitamo. 	 Jeżeli porządkujesz swoje zakładki i zapomniałeś, czego dotyczy określona strona, możesz ją łatwo otworzyć z Edytora zakładek klikając prawym przyciskiem myszy na dany obiekt i wybierając polecenie Otwórz w Konquerorze z podręcznego menu. Jeżeli chcesz tylko sprawdzić, czy dany adres jest aktualny, to wybierz polecenie Sprawdź stan.


APAREYE Musomyi: Kuvugurura i Indangakintu: Leta in - Igihe Ryari:. Urugero:, NIBA i ni in i Bya Kuri A Intego:, Hanyuma i / Indangabintu Nka. i ni Byarangiye, i Indangabintu Nka. 	 Jeżeli to konieczne sterownik urządzenia aktualizuje stan własności w czasie rzeczywistym. Na przykład, jeżeli teleskop jest w trakcie obracania się w stronę obiektu, wtedy właściwość RA/ DEC będzie oznaczona jako Zajęta. Kiedy proces obracania zakończy się powodzeniem, właściwość zostanie oznaczona jako Ok.


Amazina Ibikurikira > Kuri 	 Pokazuj prawdziwe imiona na liście pseudonimów


Bya 	 Należy usunąć piątkę pik.


Umurongo Uceyemo 	 za pośrednictwem programu


Ururimi: 	 Język


A Bya Igenzura KURI Cyangwa Ibisobanuro ku i Umuntu Urutonde ikoresha iyi Ikiganiro. 	 Tutaj możesz ustawić jak wiele szczegółów będzie wyświetlanych w podpowiedziach na liście kontaktów.


< > Modire < / > 	 Moduł dnia juliańskiego


Kwandika A, & knode; Intangiriro Mbere i ~Umwimerere Umwandiko. Gushyira Umwandiko; Koresha i Ibihinduka & knode; Kuva: i ~Umwimerere Ingingo, & eg; i Izina: Bya i Umwanditsi: Cyangwa i Itariki: i Ingingo. 	 Kiedy piszesz odpowiedź, & knode; umieszcza tekst wstępu przed cytowanym tekstem. Możesz tu umieścić dowolny tekst; możesz też użyć zmiennych pobieranych przez & knode; z oryginalnej wiadomości, & eg; nazwy autora lub daty napisania wiadomości.


/ VAR // - $/, iyi ni Byakoreshejwe ya: Idosiye. 	 Zwykle / var/ tmp/ kdecache- $USER /, używane dla plików pamięci podręcznej.


ni i Izina: Bya Porogaramu Nka in i Ibikubiyemo. Kuva: i & Bitangizwa: Izina:. Urugero i Izina: Bya & Bitangizwa: ni "". 	 Ta nazwa programu wyświetlana jest w programie uruchamiającym. Może być ona różna od faktycznej nazwy pliku wykonywalnego. Przykładowo, nazwą pliku wykonywalnego mc może być "Midnight Commander".


ni OYA Kuri Ijambobanga in i Iboneza Idosiye ya: Umutekano. 	 Przechowywanie hasła w pliku konfiguracyjnym nie jest zalecane ze względów bezpieczeństwa.


umukara Agasanduku. Ikimenyetso i kare A ni in. 	 Tutaj musisz zaznaczać miejsca, w których według ciebie znajdują się kule.


- Bya i Himura. 	 Mats Luthman - Projektant algorytmu rozgrywki.


- - Uburenganzira: 	 -- license


i & Ubutumwa Nka - ni Kuri Imeli Aderesi:. 	 Przekieruje wiadomość tak jakby była kierowana na inny adres e- mail.


Gukoporora Umwandiko 	 Kopiowanie tekstu


Kuri Injiza Cyangwa Guhindura... A Bya Amagambo Gicurasi Kuri i Idirishya Ibikurikira > Kuri i Icyinjijwe Ikiganiro na i Mugaragaza. Gicurasi iyi N' intoki Cyangwa Koresha Rimwe Bya i Kabiri Utubuto in i Hasi: ((% PRODUCTNAME) y' Ishusho hejuru). Ibumoso: Rimwe i Windows Kuri Bitunganye Ubuhagarike: na Imyanya Rimwe i Ikindi. ISEGONDA Imyanya ku. 	 Jeśli wprowadzasz lub zmieniasz wiele słówek, możesz chcieć ustawić główne okno obok okna wpisu i zająć cały ekran. Możesz zrobić to ręcznie lub skorzystać z jednego z dwóch przycisków na dole (zobacz zrzut ekranu powyżej). Lewy przycisk zmienia odpowiednio wysokości okien i umieszcza je jedno nad drugim. Drugi przycisk ustawia je odpowiednio obok siebie.


i Cyuzuye & DCOP; Imigaragarire Bya i & karm; Verisiyo yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu, Gukoresha i IYANDIKA: 	 Aby zobaczyć wszystkie funkcje udostępniane przez interfejs & DBus; zainstalowanej w systemie wersji programu & karm; należy uruchomić następujący skrypt powłoki:


card symbol 	 2card symbol


A Idosiye 	 Nazwa pliku


, na; Rimwe Bya Gicurasi Byahiswemo Ku A Igihe. 	 Kolejka, O określonym czasie i Opóźnienie wykluczają się wzajemnie, tylko jedna z tych opcji może być wybrana na raz.


< shortcut > & Ctrl; & Shift; A 	 Ctrl; & Shift; A Edycja Usuń zaznaczenie


channels-action 	 Obniża ten kanał o jeden stopień w stosie kanałówchannels-action


command ni 	 Odpowiednie polecenie jest obsługiwane.


Byahinduwe i Ibigenga Kuri Kanda ku i Akabuto in i Umwanyabikoresho Kuri A Igikorwa i Gishya Ibigenga. iyi Igikorwa Kuva: i Ibikubiyemo Umurongo Na:. 	 Można resetować statystyki klikając na przycisk Nowe w pasku narzędzi lub wybierając w menu Plik Nowe.


Iyimura y' ububiko 	 Folder & pobierania:


Kwemeza, Kuri i & Bya kure: Seriveri:, na ikoresha & krdc; Kuri Cyangwa Igenzura i & Bya kure: Ibiro. 	 Po podaniu właściwego hasła, połączenie zostaje nawiązane, i możliwa jest obserwacja lub kontrola pulpitu znajdującego się na zdalnym komputerze.


Kuri Tangira & vendorShortName; A Porogaramu Nyuma & kde; Yatangiye:, Gicurasi Kuri Koresha i Ububiko.... & Ongera Ibyinjijwe Kuri i Ububiko...: 	 Jeśli chcesz uruchomić program już po wystartowaniu & kde;, możesz użyć folderu Autostart. Aby dodać obiekty do folderu Autostart:


& Uhimba Bya 4 Ubuso: ku i Ibumoso: ni i Urutonde Bya i; Na: i Utubuto munsi i Urutonde & Ongera, Gusiba Cyangwa Gukoporora; munsi i Kuri i & mdash; i Kuri Herekana% S Byose Cyangwa i ya: A < > Itsinda ry' Ikinyamakuru: < / >. 	 Edytor składa się z czterech części: po lewej stronie jest lista reguł; przyciski pod listą pozwalają dodać, usunąć lub skopiować istniejącą zasadę; poniżej masz możliwość ograniczenia wyświetlanych reguł & mdash; możesz wybrać, czy wyświetlać wszystkie reguły czy tylko reguły specyficznej grupy dyskusyjnej.


Gufungura A Ihuza in A Gishya Urugero Bya & konqueror;, i ki/ bishaje Ipaji: Kigaragara, & MMB; Kanda ku i Ihuza Cyangwa Iburyo: Kanda ku na Guhitamo i Gufungura in Ihitamo., Kuri Gufungura in. Gufata A Umubare Bya Amapaji in Rimwe & konqueror; Idirishya na Hindura hagati Na: A UMWE Imbeba Kanda. 	 Aby otworzyć odnośnik w nowym oknie & konqueror- dopelniacz;, pozostawiając stare ciągle widoczne, kliknij środkowym przyciskiem myszy na odnośniku lub kliknij na nim prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Otwórz w nowym oknie. Możesz również wybrać polecenie Otwórz w nowej karcie. Karty umożliwią Ci otworzenie wielu stron w jednym oknie & konqueror- dopelniacz;, co ułatwi szybkie przełączanie się pomiędzy nimi - za pomocą jednego kliknięcia.


i Dayimoni. ni i Dayimoni Byakunze Amagambo banga in i Mbuganyuma. Ikiranga Gicurasi Yahagaritswe Na: - n Ryari: & kdesu; ni Gukoresha. 	 Zatrzymuje usługę & kdesu;. Jest to usługa przechowująca w tle poprawnie wprowadzone hasła. Funkcja ta może też być wyłączona przez podanie parametru - n przy uruchamianiu programu.


Idosiye - - Ishusho (S): 	 Anty- wzorzec plików:


Bayite 	 Bajty:


< title > Impugukirwa) 	 Uwagi


i IBARA Cyangwa Igihe- ngombwa: 	 Określić ilość powtórzeń i czas trwania:


Imikorere na Koresha Gushigikira in & kmail; ni Kuri yakorewe iyinjizaporogaramu na Gushyiraho Hejuru; Bya, Twebwe A Cyuzuye Intangiriro Bya. i Intambwe Kuri Kuri Kubona. Birambuye A Kureba Ku i Inyandiko Cyangwa. 	 Aby skonfigurować i użytkować obsługę PGP w programie & kmail- mianownik;, musisz mieć zainstalowane i poprawnie ustawione PGP; oczywiście nie możemy tutaj umieścić pełnego opisu PGP. Wspomnimy tylko o krokach, jakie musisz podjąć, aby uruchomić PGP. Aby uzyskać szczegóły, powinieneś sprawdzić dokumentację PGP lub Podręcznik GNU Privacy.


Kongera Gutangiza 	 wczesne wczytywanie


OYA Bya i & kig; - in Ubwoko:, na Kuri Herekana% S i Bya Kabiri Utudomo. Hanyuma Kanda ku i Akabuto in i Umwanyabikoresho, Cyangwa Guhitamo Kuva: i. Hanyuma Na: A Kuri. 	 Zakładając, że nie miałeś pojęcia o wbudowanym w & kig; typie Środkowy punkt, chcesz pokazać punkt leżący pośrodku dwóch innych punktów. Klikasz wtedy przycisk Skrypt Pythona na pasku narzędzi lub wybierasz z menu Obiekty Inne Skrypt Pythona. Wtedy zostaje Ci przedstawiony asystent, który prowadzi Cię dalej.


ni? 	 Czym jest & kdebugdialog;?


Birahishe, i Izina: Kugaragara in & kate; 'S Ibikubiyemo. 	 hidden wyłącza wyświetlanie nazwy zbioru definicji w menu programu & kate;.


ni A Umwanyabikoresho Kuri Kurema Birenzeho ITSINDA RY' IMIBARE C Ibintu. ibimenyetso, Imigabane, na Kuri Izina: A. Ibintu Bya Ku Rimwe Urutonde, Himura i indanga na Ongeramo Gishya Ibigize. 	 Istnieje pasek o nazwie Dodaj, który umożliwia tworzenie bardziej skomplikowanych elementów. Niektóre z nich to: indeksy, ułamki, potęgowanie i macierze. Wszystkie te elementy zawierają co najmniej jedną listę. Można przemieścić do nich kursor i dodawać nowe elementy.


Kuri Guhindura... i in i Reba., NIBA Kuri in i Ntoya Ibumoso: na Kuri - in i Nkuru Iburyo:, i Incamake Reba Kuri. 	 Widok podsumowania pozwala na zmianę położenia komponentów w oknie głównym. Jeżeli więc wolisz, aby Urodziny i rocznice znajdowały się po lewej stronie u dołu, a Zadania po prawej u góry, to możesz bez problemu zmienić ich położenie.


i / tab, Injiza i command Kuri Gukoresha in i Umwanya: DCOP: KWin Mburabuzi 	 Na zakładce Ustawienia poleceń/ URL wpisz polecenie: dcop kwin default nextDesktop


Igikoresho Bya i & Game ni Kuri Igenzura i Bya kare ku i. 	 Celem gry jest kontrolowanie większości pól na planszy.


i Impera Bya Umurongo: Ubwoko. Igenamiterere UNIX, MAC na 	 Ustawia tryb kodowania końca wiersza. Dostępne ustawienia to: unix, mac oraz dos


, Idosiye Byahiswemo ku Ingereka. (: Impera Na:. Ijwi Idosiye, ikoresha i Imiterere na Idosiye Impera in. C Porogaramu Idosiye in). 	 Zwykle, pliki są wybierane na podstawie ich rozszerzenia. Przykładowo pliki z rozszerzeniem. wav są plikami dźwiękowymi, używającymi formatu WAVE, natomiast pliki z rozszerzeniem. c są plikami programów napisanych w języku C.


i KIGEZWEHO Ingingo, i Muhinduzi. 	 Usuwa bieżącą wiadomość, zamykając jednocześnie edytor.


Twebwe Kuri Kuri Gyayo Gihinguranya iyi Nanone? 	 Czy znowu musimy przez to przechodzić?


Ntishobora gufungura idosiye% 1. 	 Nie można otworzyć pliku "% 1".


[] Icyiciro Bya & kdmrc; 	 Sekcja [Xdmcp] & kdmrc;


% - - Guhindura... - - UID & konsolekalendar; -. - - Incamake "" - - Umwirondoro: "Gyayo Kuri!" 	 % konsolekalendar -- change -- uid konsolekalendar; - 1887551750. 196 -- summary "Zbadać sobie głowę" -- description "nigdy więcej nie iść do lekarza!"


Kinini 	 Enum


Ifungura 	 Wczytywanie B


< Ijambo > < / Ijambo > 	 ustalKolPis (ukp)


& knetattach; ni Porogaramu Kuri urusobe Ibikorana Na: & kde;. 	 Program & knetattach; jest asystentem tworzenia folderów sieciowych, pozwalającym na łatwą integrację pulpitu środowiska & kde; z zasobami sieci komputerowej.


Komeka Byihariye 	 stos zrzutu


Ishakisha kugirango a 	 Poszukiwana karta to trójka.


Kuri i Ibikurikira > Bidasomye:% S & Ubutumwa in i KIGEZWEHO Ububiko.... 	 Przejście do następnej nieprzeczytanej wiadomości w bieżącym folderze.


(Ku org): 	 Richard Stellingwerff (remenic at linuxfromscratch org): programista


[] = - = = = - MukusanyaKDE - = - MukusanyaKDE - = 	 [Desktop Entry] Encoding=UTF- 8 Exec=kcmshell4 energy Icon=energy_ star Type=Application X- KDE- Library=energy X- KDE- Init=energy


Kalindari 	 Kalendarz


Ibiteganyijwe... Reba Ibyabaye Cyangwa Kuri - ya: Rimwe Cyangwa Birenzeho iminsi, bishunguwe. i Uburebure Bya Icyabaye in i & Umunsi., na Imihindagurikire Bya i Ibiteganyijwe... Reba. FACT, Gushyiraho i iminsi in i Ibiteganyijwe... Reba Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ku in i Itariki: & Navigator. 	 Widok planera pokazuje Twoje zdarzenia albo zadania mające się zakończyć w danym czasie dla jednego lub więcej dni, posortowane chronologicznie. Możesz też zobaczyć długość każdego zdarzenia w ciągu dnia. Widoki: dzienny, tygodnia roboczego i tygodniowy to różne odmiany widoku planera. Możesz ustawić ilość dni wyświetlanych w widoku planera używając nawigatora dat w każdym momencie.


Bigyanye & Imyifatire in i Interineti: HTTP: // www.. /// () 	 Siedem tez o zachowaniu w internecie: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (po niemiecku)


Home 	 Katalog domowy


i Cosinisi 	 Oblicza cosinus


Imigaragarire (& ie; Incamake Inzego Na: Ibikorwa:) Emera hagati. 	 Komponenty mogą mieć interfejsy (klasy abstrakcyjne z metodami) które pozwalają na powiązania między obiektami.


Ikiganiro 	 Okno dialogowe generowania kluczy


ESendOptionsAfter 	 _Opóźnienie dostarczenia wiadomościESendOptionsAfter


A Ibisanzwe ya: i, ikoresha Nka in. Urugero:, =; = 4; = 3; = - Kugaragaza 4 Ku 3 - Buri kwezi Intera ku i Iheruka Bya i ukwezi:. A -, Kugaragaza ubusa Ikurikiranyanyuguti. 	 Definiuje powtarzanie alarmu z użyciem składni iCalendar zdefiniowanej w dokumencie: RFC2445. Na przykład: FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=- 1MO definiuje 4 powtórzenia w odstępach 3 miesięcznych, w ostatni poniedziałek miesiące. Dla alarmów bez powtórzeń, należy tutaj podać pustą wartość.


Na: i Bya i & Game, Na: i Utubuto ku i Mugaragaza. Utubuto na A. 	 Aby zaznajomić się z grą, możesz wypróbować kolorowe przyciski głównego interfejsu. Przyciski po naciśnięciu zapalą się i wydadzą dźwięk.


Idosiye Kubika... 	 Narzędzia Zawiń wyrazy


www. kde. 	 www. kde. org/ mirrors


Kwimura akayobozimbeba gafite mwandikisho (ukoresheje agacemibare) 	 Przesuwanie kursora myszy z klawiatury numerycznej


Iboneza & kpdf; 	 Konfigurowanie & okular- dopelniacz;


Urufunguzo Akayunguruzo: ni in A Itsinda & Cyitwa: # n, n ni A Umubare, Itangira... Kuva: 0% S. 	 Każdy filtr określony jest w grupie parametrów konfiguracyjnych nazwanej: Key Filter # n, gdzie n jest liczbą rozpoczynającą się od 0.


Akabuto A Ikurikiranyanyuguti Urutonde in A xml Idosiye Na: A Umugereka:. 	 Ten przycisk wczytuje lisŧę ciągów zapisaną w pliku xml z rozszerzeniem kfr.


Kuva hejuru iburyo 	 Prawa autorskie do dokumentacji:


% 1 i Ubwoko Kuri 'Oya Ubutumwa Kuva:. 	 % 1 ustawił tryb kanału na 'bez komunikatów z zewnątrz'.


Kuri Ibumoso: 	 Przesuń do lewej krawędzi


Ikindi 	 Inne


iyi Byahiswemo, i Ipine (NIBA Icyo ari cyo cyose) Akazi in i Icyerekezo (NIBA i Hejuru: Bya i Ipine A Hasi, Hanyuma NONEAHA A Hejuru). Gicurasi Kuri A Imikorere Bya i Seriveri:. 	 Jeśli to pole jest zaznaczone, kółko przewijania (jeżeli takowe istnieje) będzie działać w przeciwnym kierunku (więc jeśli efektem obracania kółka od jego szczytu w Twoim kierunku było przewijanie w dół, obecnie będzie to przewijanie w górę). Można to wykorzystać przy nietypowych ustawieniach serwera X- ów.


Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ - kiri kuri interineti. 	 Prawa autorskie do programu: (c) 1995- 2007 & Martin. Heni; & Martin. Heni. mail; and Benjamin Meyer.


Seriveri:: ni Kuri Hitamo... Ibikorana: Kuri Koresha, NIBA Kuri Koresha i Bisangiwe Ububiko... Bya i Seriveri:. Emera Kuri Gumana: Igenzura Bya Ibisobanuro: ni Bihari Kuri, na Ibisobanuro: ni in i Bisangiwe Ububiko. 	 Specyfika serwera Kolab: Zalecane jest zaznaczanie opcji Zapytać, którego źródła danych użyć, jeżeli zamierzasz wykorzystywać funkcjonalność wspólnych folderów serwera Kolab.. Pozwoli Ci to na utrzymanie kontroli nad dostępnością informacji tylko dla Ciebie oraz tej we wspólnych folderach.


& kig; ni. Inkomoko Inyandikoporogaramu ni Bihari ku i, na Koresha, Soma, Guhindura, na Gukwirakwiza. I Akazi ku Nka A Umushinga, na I A Bigyanye, + +, & kde; / Qt;, Imibare, na Gufungura Inkomoko Imishinga in i. 	 & kig; jest Wolnym Oprogramowaniem. Oznacza to, że kod źródłowy jest wolnodostępny na Internecie, a każdy może go używać, czytać, modyfikować i rozpowszechniać. Pracę nad nim traktuję jako moje hobby i nauczyłem się już sporo na temat programowania, C++, & kde; / Qt;, matematyki, współpracy w oprogramowaniu i projektów z otwartym kodem źródłowym w jej trakcie.


Kuri Gushyiraho Hejuru Seriveri: 	 Jak skonfigurować serwer IMAP Cyrus


A Bisanzwe Modemu, na Koresha Rimwe Bya i Kinini ya: Igihugu:, i Kuri Gushyiraho Hejuru Ako kanya Na: A. iyi Itangira, Mbere Kugerageza Kuri Gushyiraho Hejuru i Ukwihuza N' intoki. 	 Jeśli masz raczej standardowy modem i używasz jednego z większych dostawców Internetu w swoim kraju, ten asystent prawdopodobnie da radę bez problemu skonfigurować Twoje połączenie. Spróbuj tego przed rozpoczęciem ręcznego ustawiania.


Kuri Kurema Kuri 	 Utworzenie potoku do "%s" się nie powiodło: %s


& kruler; Bigufi - Bigyanye pigiseli Birebire. 	 Ustaw & kruler; krótkim - około 385 pixeli.


IpajiHejuru 	 PageUp


ni i Bya i? ni Dogere. 	 Jaka jest długość geograficzna bieguna północnego? Jego szerokość wynosi 90 stopni.


Na: Ku Rimwe Umukoresha Imigaragarire, ya: Urugero: < > < / >, < > < / >, < > < / >, & NeXTSTEP;, & Mac;, < > / 2 < / > Cyangwa & Microsoft; & Windows;. Twebwe OYA i Ikoresha: Bya i Imbeba Cyangwa i Mwandikisho ku Birenzeho. 	 Zakładamy, że jesteś już obeznany przynajmniej z jednym graficznym interfejsem użytkownika, takim jak np. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 lub & Microsoft; & Windows;. Nie będziemy więc pisać o tym, jak posługiwać się myszką, czy klawiaturą, ale skupimy się na, mamy nadzieję, bardziej interesujących rzeczach.


ni i Rimwe Gifite Byose kare. 	 Zajmij wszystkie pola na planszy.


# # x Y # ^ 0% S 0% S 1 10 0% S 50% 2 20 0% S 3 0% S 4 0% S 5 50% 0% S 6 0% S.... - 	 # # Unicode KeyChar x y FingerKeyUnicode # KlawiszNormalny 94 ^ 0 0 97 KlawiszNormalny 49 1 10 0 97 KlawiszNormalny 50 2 20 0 115 KlawiszNormalny 51 3 30 0 100 KlawiszNormalny 52 4 40 0 102 KlawiszNormalny 53 5 50 0 102 KlawiszNormalny 54 6 60 0 102... KlawiszNormalny 46. 103 30 108 KlawiszNormalny 45 - 113 30 246


Reba i & Bya kure: Ibiro Nka A Cyuzuye Mugaragaza, Cyangwa Nka A Idirishya ku i Bya hafi Ibiro. Guhindura... hagati ikoresha Udushushondanga munsi. 	 Możliwa jest praca na zdalnym pulpicie w trybie zarówno pełnoekranowym, jak też okienkowym (zdalny pulpit widoczny jest jako okno na lokalnym pulpicie). Możliwe jest przełączanie pomiędzy tymi trybami pracy, za pomocą pokazanych poniżej ikon.


& kde; Intonde Hejuru. munsi ya: Bya i. Byabonetse in i Urutonde. 	 & kde; posiada szereg list dyskusyjnych. Niżej podano niektóre z bardziej użytecznych. Starsze artykuły można znaleźć w archiwum list dyskusyjnych pod adresem:.


A Umubare Bya Iy' ibusamo Utubuto Byakoreshejwe in Urutonde, & Igiti na Umwandiko Reba: 	 Wiele użytecznych skrótów klawiszowych może być wykorzystanych w widoku listy, drzewa i tekstowym:


hagati (i mu buryo bwikora: Itangwa Seriveri: Amaderesi Ryari: Kwihuza) na. Hitamo... Bikorwa, i Icyiciro ni Hanyuma Bikora. 	 Należy wybrać pomiędzy opcją: Automatyczna (dostawca Internetu ISP automatycznie przydziela adresy serwerów DNS po nawiązaniu połączenia) oraz Ręczna. Po wybraniu drugiej opcji, dostępna staje się sekcja Adres IP dla DNS.


Gushungura Hakurikijwe Urutondenyuguti 	 Klawisze skrótów ułożone w porządku alfabetycznym


& Ongera Agafashi Utudomo Kuri Ishyirahamwe ku MAHARAKUBIRI i Ishyirahamwe Umurongo:. Ongeramo Agafashi Akadomo (Nka A Ubururu Akadomo Ryari: i Ishyirahamwe Umurongo: ni Byahiswemo) Himura Kuri Imisusire Kuri i Ishyirahamwe 	 Możesz dodać punkt kotwiczący poprzez dwukrotne kliknięcie myszą gdziekolwiek na linii powiązania. Utworzy to punkt kotwiczący (wyświetlany jako niebieski punkt po zaznaczeniu powiązania), który możesz przesuwać w celu uzyskania żądanego wyglądu.


Kuri 	 Narzędzia Przeczytaj bieżącą stronę


Oya Umwanya ni iyi & Ongera A Gishya Umutwe Umwanya Na: i Izina: na Agaciro: Kuri i & Ubutumwa; NIBA ni A Umutwe Umwanya Na: Izina:, ni Na: i Agaciro:; NIBA Igikubo Imitwe Na: i Izina: (& eg;: Imitwe), Rimwe Bya ni na i Ibindi: Ibumoso: - - iyi ni A. Gicurasi Kuri Kuvanga iyi Akayunguruzo: Na: i Gukuraho Umutwe Akayunguruzo: hejuru Kuri Ubwoko Oya Ikindi Imitwe Na: Izina: in i & Ubutumwa. 	 Jeżeli pola takiego jeszcze nie ma, to do wiadomości zostanie dodane nowe pole nagłówka z określoną nazwą i wartością; Jeżeli istnieje już pole nagłówka z taką nazwą, to zostanie ono zastąpione podaną wartością; jeżeli już istnieje wiele nagłówków z podaną nazwą (na przykład Odebrane: nagłówki), to dowolny z nich zostanie zastąpiony, a pozostałe pozostaną niezmienione -- jest to znane ograniczenie. Możesz także połączyć ten filtr z usunięciem nagłówka, żeby upewnić się, że nie ma innych nagłówków w wiadomości o tej samej nazwie.


image-type 	 RGBimage-type


- Byakoreshejwe Kuri Birenzeho Mburabuzi Uduciro. Igikonoshwa i Agaciro: Bya A Iboneza Urufunguzo Kuva: i Agaciro: Bya Impinduragaciro Cyangwa Kuva: i Ibisohoka Bya A Igikonoshwa command. Gushoboza Igikonoshwa ya: A Iboneza Icyinjijwe, i Urufunguzo ku < > [$e] < / >. i Cyagutse Ifishi% S: ni i Iboneza Idosiye Nyuma Itangira Koresha., ni Kuri Gufunga i Iboneza Icyinjijwe Hasi ku ikoresha < > [$] < / >. Umukoresha Guhindura... Hanyuma Bya. 	 Tak zwane rozszerzanie w powłoce może zostać użyte dla zapewnienia bardziej dynamicznych wartości domyślnych. Z rozszerzaniem wartość klucza konfiguracyjnego może być skonstruowana z wartości zmiennej środowiskowej, lub z wyjścia polecenia powłoki. Dla włączenia rozszerzania w powłoce dla wpisu w konfiguracji, po kluczu musi wystąpić [$e]. Normalnie rozszerzona forma zostaje zapisana do pliku konfiguracji użytkownika po pierwszym użyciu. Aby tego uniknąć, zaleca się zablokować wpis konfiguracji używając [$ie]. Użytkownik naturalnie nie ma później możliwości jego zmiany.


& kde; OYA Koresha,,,? 	 Czemu & kde; nie używa GTK, XForms, Xlib, itd.?


select-action 	 Odwraca zaznaczenieselect-action


KHotKeys 	 Klawisz skrótu


Gushyiraho i Kinini ya: i Igisubizo. Urugero:, A 6 Tangira & vendorShortName; Hejuru Kuri A Igisubizo bingana Kuri 5 Hanyuma 6 Hanyuma 7 na ku. iyi Agaciro: Kuri i Bitunguranye Igikorwa OYA A Igisubizo Kinini. iyi Agaciro: Kuri 0% S Gushyiraho Oya. 	 Możesz ustawić maksymalny rezultat. Na przykład, sześcioletnie dziecko zacznie uczyć się dodawania do wyników równych 5, potem 6, potem 7 i tak dalej. Ustawienie tej wartości na N zapewni losowość operacji, która nie będzie miała rezultatu większego niż N. Ustawienie tej wartości na 0 oznacza brak limitów.


ni Kuri Iyimura A Gishya Agashushondanga Insanganyamatsiko Na: A & kmenu; Agashushondanga Kuva: HTTP: // www. kde - Kureba. org na Kwinjiza porogaramu ikoresha i & kcontrolcenter;. 	 Najprostszym sposobem jest ściągnięcie nowego motywu ikon, wraz z ikoną & kmenu- mianownik; ze strony http: // www. kde- look. org i zainstalowanie go przy użyciu & kcontrolcenter- dopelniacz;.


check-type 	 Jasne polecheck-type


Gufunika amagambo ku: 	 Zawijaj wyrazy na:


zoom-quality 	 Niskazoom-quality


A MukusanyaKDE Imibare Porogaramu ya: 6 na Birenzeho 	 Aplikacja KDE dla dzieci od lat 6 wzwyż


& karm; Kuzana na Kwohereza hanze... Ibikorwa Kuri Kugabanya ingano Akazi. 	 Program & karm; pozwala na importowanie i eksportowanie zadań z innych programów, aby zminimalizować konieczność niepotrzebnej pracy. Więcej na ten temat w części: Inne systemy.


i Ubugari: Bya i Imirongo ku i Imirongo fatizo.... 	 Ustawia szerokość linii reprezentujących podziałkę na osiach.


Gukuraho i ku% 1. 	 Usunąłeś blokowanie na% 1.


ni OYA Kuri Gihinguranya i Cyuzuye Urutonde Bya Ububiko:, ya: A Umujyi. Ubwoko, i Urutonde ku Umwandiko in i munsi i. Urugero:, in i, i Umwandiko in i Agasanduku, in i Agasanduku, na ni in i Agasanduku. icyitonderwa Byose Bya i in i Urutonde Umujyi,, na Igihugu: Amazina Na: i Akayunguruzo: Ikurikiranyanyuguti, na i & Ubutumwa munsi i Akayunguruzo: 7 ku i Muyunguruzi. i Utudomo in i Umweru, i isigaye Ikigina. 	 Przewijanie listy 2500 miast w poszukiwaniu jednego jest niepraktyczne. W celu ułatwienia znajdowania lista może być filtrowana ze względu na tekst wpisany w polu pod mapą. W przykładzie na zrzucie ekranu w polu Filtr miasta wpisany jest tekst Ba, w Filtr prowincji znajduje się M, natomiast w Filtrze kraju - USA. Zostaje wyświetlonych 7 miast, z których wszystkie mając nazwą, nazwę prowincji i nazwę kraju zaczynającą się od ciągu znaków z filtrów. Komunikat poniżej pól filtrów pokazuje ile miast spełnia podane warunki. Warto zauważyć, że miasta spełniające warunki filtrów są oznaczone na mapie na biało, pozostałe pozostają szare.


Gusangiza / 	 share/ services


iyi Ibikubiyemo Icyinjijwe (...) Nyuma i Izina: Bya i Icyinjijwe. ku i Icyinjijwe Gufungura A Ikiganiro Agasanduku Bya. Ubwoko Icyo ari cyo cyose Amahinduka in i Ikiganiro Agasanduku, INGARUKA & Kugeza Kanda ku i Akabuto in i Ikiganiro. Buri gihe Kureka Icyo ari cyo cyose Amahinduka, na Gufunga i Ikiganiro, ku ku i Akabuto. 	 Prawodopodobne zauważyłeś, że ta pozycja menu ma w nazwie wielokropek (...). Oznacza to, że klikając na tę pozycję menu otworzy się jakieś okno dialogowe. Jeżeli w oknie dialogowym, które się pojawi dokonasz jakichkolwiek zmian, nie przyniosą one efektu dopóki nie naciśniesz przycisku OK. Zawsze możesz zignorować zmiany które dokonałeś i zamknąć okno dialogowe naciskając przycisk Anuluj.


Bya 	 Należy usunąć trójkę karo.


Ikintu A Ikiganiro Kuri Ibirimo A LOG. 	 Pokazuje okno wczytywania przebiegu gry.


SHINGIRO & kde; Porogaramu, Kuri i Bya i. nka Kuri Ifashayobora, Kwandika Kuri i,, Ku @ kde. org ya: Ibisobanuro:. ni Bya ngombwa, na. 	 Wszystkie podstawowe programy & kde; są w pełni udokumentowane dziękiwysiłkom Zespołu dokumentacyjnego. Jeśli jesteś zainteresowany wsparciempracy edytorów, zapisz się na listę e- mailową i napisz do zespołu pod adres kde- doc- english@ kde. org (w j. angielskim). Doświadczenie niewymagane, tylko entuzjazm i cierpliwość.


icyitonderwa Kuvanga Imimaro Bya i Ubwoko:, & eg; Umumaro Na: A Umumaro. 	 Pamiętaj, że możesz składać tylko funkcje tego samego typu, np. funkcja w postaci ogólnej nie może być złożona z funkcją w postaci biegunowej.


% 1 Ikarine 	 Podręcznik użytkownika programu & amor;


Umutwe: Umutwe Ibisobanuro:. 	 Nagłówek FITS: Wyświetla informacje nagłówka FITS.


Kuri Koresha i - - Imbanziriza Ihitamo Kuri Guhitamo i Ububiko... Kuri Kwinjiza porogaramu Kuri. Urugero:, Gukora:% s - i - - Imbanziriza = / Abakoresha // kde Porogaramu. Kwinjiza porogaramu i Porogaramu Kuri / Abakoresha // kde. 	 Komenda rpm pozwala na użycie opcji -- prefix, by ustalić folder docelowy instalacji. Na przykład, wywołanie rpm - i -- prefix= / home/ ja/ kde nazwapakietu. rpm zainstaluje pakiet w katalogu / home/ ja/ kde.


i Inyenyeri? 	 Czym są gwiazdy?


Igice Amagenzura in Icyiciro "" na "" Bya (Hejuru: Kuri Hasi:): 	 W kartach Wyjście oraz Wejścia znajdują się następujące elementy do sterowania głośnością (od góry do dołu):


Gutoranya Porotokole 	 Protokół AppSocket


[- *: *] (Nka [- *: 0% S]) 	 [X - *: 0 _ *] (to samo co [X - *: 0]), które jest lepsze od


Gukuraho 	 Usuń


Kanagram 	 anagram


Gicurasi Injiza Amagambo i Igisobanuro Nka i imvugo. ni A Ikibazo # Ubwoko: ya: iyi imvugo 	 Możesz tutaj wprowadzić słowa, które mają takie samo znaczenie jak dane wyrażenie. Dla tego pola istnieje także specjalny typ pytania.


Urusobe rw' amabara 	 klettres


, Ikosa Inyandikoporogaramu% 1. 	 Połączenie zerwane, kod błędu (% 1)% 2.


Impamyabushobozi ikoresha 	 Sprawdź certyfikaty przy pomocy CRL


kimurika Agashushondanga Hejuru A Ikiganiro in Kurema Cyangwa Kwandika Izina: na. Bitari ngombwa, ya: Intera na ni Kuri Na: Intera (i Bya & Game). 	 Ikona Nazwa/ Podpowiedź wyświetla okno dialogowe, za pomocą którego można tworzyć lub zmieniać nazwę poziomu oraz tekst podpowiedzi. Obie są opcjonalne, ale są istotne dla poziomów samouczka, zwykle podaje się też podpowiedź dla bardzo trudnych poziomów, jak np. w grze Mistrzowskiej (zobacz grę Zemsta Petera W).


& karm;, nka na, i Bisanzwe Imiterere ya: Ibyatanzwe. & karm; Soma na Kwandika i Kuri Intonde Byaremwe ku Kabiri Porogaramu. 	 & karm;, podobnie jak & korganizer; oraz iCal firmy Apple, używa standardowego formatu zapisu danych iCalendar. Program & karm; może czytać i zapisywać pliki zadań do wykonania utworzone przez te dwie aplikacje.


& konsole; ni Amabwiriza na & kde; Ibihinduka Soma na Kuva: ~ /. bashrcyawe Cyangwa ~ /.. Bikunzwe Iboneza Idosiye ya: Umukoresha ni ~ /., i Amabwiriza Cyangwa Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza: Byose Gushyiraho Ibihinduka. Gushyiraho A Impinduragaciro in i Igikonoshwa Koresha = Agaciro:. A Cyuzuye Urutonde Bya Ibihinduka Gushyiraho in & kde; i. 	 Kiedy uruchamiana jest & konsole; zmienne środowiska specyficzne dla powłoki bash oraz & kde; są wczytywane i uruchamiane z pliku ~ /. bashrc lub ~ /. bash_ profile. Konfiguracja środowiska użytkownika jest zawarta w ~ /. bash_ profile. Do wyświetlenia bieżącej wartości zmiennych można wykorzystać polecenia printenv lub env. Ustawienie wartości zmiennej za pomocą powłoki odbywa się po wydaniu polecenia ZMIENNA= wartość. Pełną listę zmiennych, które można ustawić w & kde; można przejrzeć w wiki.


Ikinyabureto 	 retro


ni By' ingirakamaro Kuri & kappname; Kwinjiza porogaramu Urusobe & Icyuma. Ifatika Amapareye na yakorewe iyinjizaporogaramu na in Itondekanya ya: & kappname; Kuri Kugaragaza: i APAREYE na Gushoboza & Ukuyobora Bya Urusobe Indangabintu. 	 Ważne jest by zrozumieć, że & knetworkconf; nie może zainstalować sprzętu sieciowego. Zarówno urządzenia, jak i sterowniki do nich muszą być prawidłowo zainstalowane i skonfigurowane, żeby używać & knetworkconf; do wyświetlenia urządzenia i udostępnić zarządzanie siecią.


, - Urusobe ni Byakozwe ikoresha / Verisiyo 4 (). Nta na rimwe Byakoreshejwe. ni Ikitezwe: $(ARG1) Kuri Kubona in i., iyi Bikorwa ni ku i. 	 Obecnie, sieci IP korzystają z TCP/ IP w wersji 4 (IPv4). IPv5 nigdy nie był używany na szeroką skalę. Przewiduje się, że w przyszłości rozpowszechni się standard IPv6. Dlatego ten podręcznik opiera się na obecnie najpopularniejszym IPv4.


unit-format 	 Centymetry kwadratoweunit-format


i Izina: Bya i Itangira, ya: Urugero: 	 Wyświetla nazwę pierwszego urządzenia- miksera, na przykład: Sound Fusion CS46xx


Umubare Kuri Koresha Kuri i Bya hafi -;. 	 Numer sygnału do użycia do zakończenia działania lokalnego & X- Server;.


ya: i Bidasanzwe munsi, Icyo ari cyo cyose Ikindi Inyuguti in i Imiterere Ikurikiranyanyuguti. Bidasanzwe Bya A < Ikintu >% < / Ikintu > Shyiraho Umukono ku A Inyuguti:, Nka in i Urutonde Bya munsi: 	 Za wyjątkiem kodów specjalnych, opisanych poniżej, wszystkie inne znaki używane w napisach formatujących są wyświetlane jako litery. Kody specjalne składają się ze znaku%, po którym występuje znak z listy kodów poniżej:


i Hejuru: Bya i Idirishya, ni A Urubariro Bya Utubuto ku i IYANDIKA Nka A. Ibumoso: Kuri Iburyo:,:, Gufungura, Kubika, Kubika..., na. Umumaro Bya Utubuto, i Iheruka Akabuto. Kuri Gukoresha i KIGEZWEHO IYANDIKA in i Idirishya. Himura i Idirishya Inyuma Bya i Mbere iyi, i ibisubizo. 	 U góry okna znajduje się rząd przycisków, które mają zastosowanie przy skryptach. Od lewej są to: Nowy skrypt, Otwórz skrypt, Zapisz skrypt, Zapisz skrypt jako..., i Wypróbuj skrypt. Działanie tych przycisków powinno być oczywiste, może poza ostatnim. Wciśnięcie Wypróbuj skrypt spowoduje próbę uruchomienia bieżącego skryptu w głównym oknie KStars. Przed jego wciśnięciem powinno przesunąć się okno z treścią skryptu tak, aby było widać wyniki.


Kuri Kubona A Ibitego byinshi, i Imbonerahamwe. A Ikiganiro ask ya: A Izina: Kuri Na: in i Imbonerahamwe: 	 Jeśli udało Ci się osiągnąć wysoki wynik, to trafi on do tabeli Najlepszych wyników. W oknie dialogowym pojawi się prośba o podanie nazwy, która będzie przypisana do danego wyniku:


Itondekanya Kuri i Umukoresha Kuri A command Igikonoshwa Twebwe i Igikorwa ku Wongera i Kuri: 	 Aby uniemożliwić dostęp użytkownika do powłoki poleceń można uniemożliwić akcję shell_ access dodając do kdeglobals:


Ububiko... 	 Katalog...


garagaza cyane 	 Wyróżnienia


Gukora 	 Uruchom


[A, b] 	 D[ a, b]


i Inyuguti: Kuri i Modemu. ni A Igenzura Inyandikoporogaramu Itumanaho Nka 	 Przesyła kod sterujący oznaczający powrót karetki (CR - Carriage Return)


(ku) 	 Klasa (w systemach BSD)


A Byabonetse i Gusuzuma: Bya A, i Ihinduramiterere ni Byahagaritswe na i Idosiye Sisitemu ni OYA! 	 Jeżeli uszkodzone sektory zostaną wykryte w trakcie weryfikacji po procedurze pełnego formatowania, to procedura formatowania zostaje przerwana bez zapisywania systemu plików na dyskietce.


i Umubare Bya (iminota / iminsi / IBYUMWERU / Amezi / IMYAKA Nka ku < Ikintu > < / Ikintu >) hagati Bya i. 	 Określa liczbę okresów (minut, dni, tygodni, miesięcy, lat zgodnie z parametrem recurType) pomiędzy powtórzeniami alarmu.


i Ihindurangano - Ubwoko. 	 Wyłącza tryb powiększenia.


Idosiye... 	 Ustawienia Konfiguracja...


Herekana% S i & Ubutumwa (& ie; Uburyo) hagati in A Igihe -. Ingero Bya Inzego. Gushyira Bidasanzwe Itsindagira in i Itondekanya na i Times in i Ubutumwa Kuri i Ibintu Yoherejwe:. 	 Diagramy sekwencji pokazują wymianę wiadomości (np. wywołanie metody) pomiędzy kilkoma obiektami w określonych ramach czasowych. Obiekty są instancjami klas. Diagramy sekwencji kładą specjalny nacisk na porządek i czas, w którym widomość jest wysyłana do obiektu.


Idosiye 	 Dostęp do plików źródłowych


Gufungura i Muhinduzi Kuri Emera Kuri Guhindura... i KIGEZWEHO Idosiye 	 Otwiera edytor zestawu kolorów, który pozwala na zdefiniowanie nowych schematów kolorów


ni A Urutonde Bya i Bisanzwe Iboneza Modire (bishunguwe ku Icyiciro) ku i < Porogaramu Inshingano = "Porogaramu" > & kde; SHINGIRO < application > Porogaramu. Impugukirwa Gicurasi Birenzeho Modire ku Sisitemu NIBA yakorewe iyinjizaporogaramu. 	 Poniżej znajduje się lista podstawowych modułów konfiguracyjnych (posortowanych według kategorii), dostarczanych przez pakiet kdebase. Proszę zwrócić uwagę, że może zostać wyświetlonych więcej modułów po instalacji dodatkowego oprogramowania.


Ibuze 	 Messaging


na A Umukoro 	 Rozpoczynanie i kończenie sesji treningowej


Amahitamo in i Ibikubiyemo Byakoreshejwe Kuri Guhindura... i: 	 Następujące opcje w menu Widok Numeracja mogą być użyte do zmiany pokazanej numeracji:


Nyarumeniya 	 rumuńskie


Gufungura A Ishusho in i 	 Otwiera obraz FITS w edytorze FITS


Kuri Kureka% 1? 	 Wyłączyć ignorowanie% 1?


& kiten; Bya Byose Bya Ibibazo in A Urutonde. Iheruka 20 ibisubizo ku. Gyayo Imbere Rimwe in i Urutonde, Hitamo.... Gyayo subira inyuma Rimwe in i Urutonde, Hitamo.... 	 & kiten; zapamiętuje wprowadzane zapytania w formie listy. Możesz zobaczyć ostatnie 20 pozycji pod Idź Historia. Aby przejść dalej o jeden w historii, wybierz Przejdź W przód. Aby przejść cofnąć się o jeden w historii, wybierz Idź W tył.


Ububiko... ~ /. kde / Gusangiza / Ubwihisho / HTTP / ifite i Mucukumbuzi Ubwihisho. 	 Katalog ~ /. kde/ share/ cache/ http / zawiera pamięć podręczną przeglądarki WWW.


Igiti 	 Drewno


< Umwanditsi: > < / Umwanditsi: > 	 Paul Olav Tvete


i Inyumvo Idosiye ni Kuri Ryari: i & Ubutumwa ni. i Agaciro: Kuri NTAGIHARI NIBA Oya Inyumvo Idosiye ni Kuri. 	 Określa plik dźwiękowy, który ma być odtworzony przy wyświetlaniu wiadomości alarmu. Podanie wartości pustej nie odtworzy żadnego dźwięku.


unit-symbols 	 %s ftunit-symbols


Gufungura Idosiye 	 Otwiera archiwum.


Iboneza% 1, Gicurasi Ubwoko: in i & Ubutumwa Umwandiko, Kugaragaza A Umwandiko Cyangwa Ishusho Idosiye Kuri Kugaragaza:, Kugaragaza A command Kuri Gukora, Cyangwa Injiza Imeli Kuri Kohereza. Hitamo... i Ibara: Bya i & Ubutumwa, Kuri Gukina A Ijwi Cyangwa i & Ubutumwa, Gusubiramo, na i Kureka NIBA Ku Igihe. 	 Podczas ustawiania alarmu, można zdecydować czy ma on być regularnie powtarzany oraz czy ma być anulowany, w przypadku gdy nie mógł być wyświetlony w określonym czasie. Dla alarmów wyświetlanych, można wprowadzić wiadomość tekstową, wybrać plik tekstowy lub graficzny do wyświetlenia lub wprowadzić polecenie, którego wynik będzie wyświetlony. Można także wybrać kolor tła dla wiadomości, oraz ustawić odtwarzanie dźwięku lub wypowiedzenie wiadomości.


Igenamiterere ni Nka A Gushyiraho Kuri i Umubare Bya Amabwiriza Kuri. Umubare Kuva: 0% S Kuri ni By' amategeko. 	 Wartość jest przedstawiona w polu numerycznym pozwalającym na określenie liczby zapamiętywanych poleceń. Dopuszczalne są wartości z przedziału od 0 do 99. Wartością domyślną jest 20.


Ifashayobora: ya: & kde; Porogaramu Ifashayobora Amapaji. 	 help: nazwaprogramukde dla stron pomocy programu & kde;.


i Umwanya (OYA i Rimwe in i Urutonde) ni Gushyiraho Kuri, / Idosiye ni Gushyiraho Kuri *, / ni Gushyiraho Kuri *, Cyagutse Serivisi Ibisobanuro ni Yahagaritswe na Cyagutse Inturo: Ibisobanuro ni Yahagaritswe. 	 Powiedzmy, że na liście wyboru Zdarzenie (poniżej listy) jest ustawione na Połączenie, nastepnie w polach Serwis/ Plik wpisaliśmy * i Komputer/ użytkownik wpisaliśmy * oraz pola Pokaż rozszerzone informacje o serwisie i Pokaż rozszerzone informacje o komputerze nie są zaznaczone.


A Gishya Ububiko.... 	 Tworzy nowy folder główny.


Idosiye Kubika Nka 	 Plik Zapisz jako wersję roboczą


Ibisimbuka- mbonerahamwe 	 Kalkulatory czasu


Amahitamo ya Interineti 	 Szerokość wcięć:


Imigabane y' Amadirishya 	 Udziały Windows


i Na: Agashushondanga Amahinanzira ya: Byakoreshejwe Ibikorwa.,, Gukomeza,, na. i Imbeba Mweretsi KURI Icyo ari cyo cyose Bya Udushushondanga na & LMB; Kanda Kuri Kureka bigakora. 	 Ikony są skrótami do najczęściej używanych czynności. Są to Nowy, Cofnij, Podpowiedź, Demo, Pokaż ostatni ruch oraz Pokaż wszystkie możliwe ruchy. Wskaż wybraną ikonę kursorem myszy i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby ją uaktywnić.


i Ibigize Bya // Inturo:.. A Umurongo: Kuri Itondekanya,. Ijambo- banze i Isomero Kuri Gushyiramo A Izina: Seriveri: Ikibazo # Ryari: Aderesi: Gushakisha. A Umurongo: ni OYA, Kugerageza Wongera. 	 Sprawdzić zawartość pliku / etc/ host. conf. Powinna tam znajdować się następująca linia: order hosts, bind. Opcja bind powoduje iż program tłumaczący nazwy, będzie wysyłał pytania do serwera nazw, jeżeli tej linii nie ma to należy ją dodać.


Ububiko Komatanya 	 Okno kolorów klasy


i Byahiswemo Ubutumwa. ni Oya Kuri i Ubutumwa Rimwe Kyasibwe:% S Na: iyi command. 	 Usuwa wybrane wiadomości. Nie ma możliwości przywrócenia wiadomości, które zostaną usunięte tym poleceniem.


card symbol 	 Qcard symbol


kurema 	 Wyczyścić


Inyandiko nyayo 	 Odtwórz jako następny


Gushakisha k'umwandiko 	 Wyszukuje tekst


window-hint 	 Przeglądarka WWWwindow-hint


F (x) = x ^ 2 + 	 f( x) =x^2+2x


unit-symbols 	 %s lunit-symbols


Guhindura... i Izina: Cyangwa Uruhushya Bya A Idosiye Cyangwa Ububiko... Iburyo: Kanda ku Izina: Cyangwa Agashushondanga na Guhitamo i... Ikintu, Cyangwa NIBA Byahiswemo i Idosiye Cyangwa Ububiko..., Hanyuma Koresha i Ihitamo. 	 Aby zmienić nazwę lub prawa dostępu pliku albo katalogu kliknij prawym przyciskiem myszy na jego nazwę lub ikonę i wybierz polecenie Właściwości..., lub jeśli już zaznaczyłeś plik lub katalog, to możesz skorzystać z polecenia menu Edycja Właściwości.


[MukusanyaKDE] = Sibyo 	 [KDE Action Restrictions] shell_ access=false


A -, i Itariki: / Igihe Injiza in i, Cyangwa NIBA Injiza A Itariki: Uyumunsi Cyangwa Nyuma. A, Oya Amabwiriza guhera i Tangira & vendorShortName; Itariki: / Igihe mu buryo bwikora: Kuri i Itangira Nyuma i KIGEZWEHO Igihe. 	 Dla alarmów bez określonego powtarzania, data i czas muszą dotyczyć przyszłości. Jeżeli podano tylko datę, to musi ona odnosić się do dnia bieżącego lub kolejnych. Dla alarmów z określonym powtarzaniem nie ma tego typu ograniczeń, gdyż data i godzina alarmu będzie automatycznie zmieniona na termin pierwszego powtórzenia.


ni Kuri Gushyiraho Itsinda., Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto, Kanda ku i Izina: Bya i Itsinda ry' Ikinyamakuru: in Kuri A Ikiranga in; Hanyuma, Guhitamo Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo. i Ikiganiro i ISEGONDA tab ifite Amashami: birasa Kuri i & Rusange Ikiranga Igenamiterere; Injiza Igenamiterere na Kanda Kuri Emeza i Amahinduka: Hanyuma, in iyi Itsinda Buri gihe Na: iyi - Ikiranga. 	 Dość łatwo ustawia się tożsamości dla grup. Najpierw kliknij prawym przyciskiem myszy na nazwę grupy dyskusyjnej, dla której chcesz mieć inną tożsamość; następnie wybierz Właściwości grupy z menu kontekstowego, które się pojawi. W nowym oknie druga karta zawiera pola identyczne jak w ustawieniach globalnej tożsamości; wpisz tu swoje ustawienia i kliknij OK w celu potwierdzenia zmian: teraz Twoje wiadomości w tej grupie będą zawsze publikowane przy pomocy tej nowo utworzonej tożsamości.


& Ctrl; Idosiye... 	 Ctrl; N Plik Nowa strona...


i Funga Bya. A Kuri Rimwe Urwego: na A Incamake Bya i Uduciro i Ibiranga Bya A Urwego:. A & UML; i By' imbere Leta Bya Igikoresho Bya Rimwe Urwego: 	 Stany to bloki tworzenia diagramów stanu. Stan należy tylko do jednej klasy i reprezentuje podsumownie wartości i atrybutów, jakie klasa może przyjąć. Stany & UML; opisują wewnętrzne stany obiektu poszczególnej klasy.


File 	 ZmodyfikowanyFile


OYA Guhindura... i Mburabuzi Igenamiterere. 	 Następujące akcje klawiszowe są poprawne, jeśli domyślne ustawienia nie zostały zmienione.


ku Kuri Akazi Na: i Umwandiko wahinduwe ururimi in & kde; ni Bihari in MukusanyaKDE. 	 Informacje, jak pracować z mechanizmami tłumaczeń w & kde; są dostępne w Poradniku tłumaczenia & kde;.


Amategeko y' Ishimangira 	 Reguły interpretacji składni


Byombi na Gufungura yakorewe iyinjizaporogaramu, Koresha i Musomyi:. 	 W przypadku gdy w systemie dostępne są zarówno sterowniki ALSA, jak i OSS, program & kmix; będzie korzystał ze sterownika ALSA.


kalindari Icyabaye. 	 Usuń istniejące zadanie kalendarza.


% 1 ni kiri kuri interineti Biturutse% 2 (% 3)% 1 = nickname 	 Pytanie% 1 o pozwolenie wysłania "% 2" (% 3)...% 1 = nickname


Soma Ibaruwa 	 Poczta Pegasus


i Imisusire ya: i. Kuri Koresha i - in Mburabuzi ni. 	 Styl stosowany w programie logowania. Wartość pusta oznacza wykorzystanie stylu domyślnego, którym obecnie jest Plastik.


< Ijambo >% T < / Ijambo > 	 % T


command Ikurikiranyanyuguti Ikivugwaho: Kuri - Imisusire ijambo: UMWE (') na MAHARAKUBIRI (") i Igisobanuro; i (OYA Bidasanzwe Inyuguti). icyitonderwa i Kuri Bya i Kabiri Intera Bya. 	 Niektóre polecenia podlegają podziałowi na słowa, podobnemu do tego wykonywanego przez sh: pojedyncze i podwójne cudysłowy ('oraz ") mają swoje zwykłe znaczenie; odwrotny ukośnik cytuje wszystko (nie tylko znaki specjalne). Podwójne ukośniki muszą być podwojone z powodu dwóch poziomów cytowania.


& Ctrl; Funga 	 Ctrl; W Rozmowa Zamknij


& LMB; in i Mbugambanza: Ibara:. & RMB; in i Mbuganyuma Ibara:. 	 Lewy przycisk myszy maluje kolorem pierwszoplanowym, prawy przycisk maluje kolorem tła.


Ubwoko bwa buto 	 Nazwa przycisku:


NONEAHA Byarangiye i Imikorere Bya Amakuru Konti:. Emeza na Kubika Igenamiterere ku ku i Akabuto: Nka Nka Byakozwe, i Konti: Kugaragara in i Urutonde ku i Izina: in; na, NIBA A Gufunga Kureba, i Konti: in i Ububiko... Reba. 	 Ustawienia Twojego konta grup dyskusyjnych zostały już zakończone. Możesz teraz potwierdzić i zapisać dokonane zmiany, klikając przycisk OK: po kliknięciu tego przycisku konto pojawi się na liście pod nazwą wpisaną wcześniej w polu Nazwa; konto powinno pojawić się również w widoku folderów.


& lt; Ikiranga: = & quot;; Imvugiro = & quot; #; INYUGUTI = & quot; * & quot; = & quot; / quot; = 	 & lt; Detect2Chars attribute=quot; Commentquot; context=quot; # popquot; char=quot; * quot; char1=quot; / quot; lookAhead=quot; truequot; / gt;


& knode; & Uhimba Ibiranga, ya: na Kuri. 	 Edytor wiadomości & knode; dostarcza wielu funkcji, głównie służących do pisania i odpowiadania na wiadomości.


Hindura izina ry' umwanya 	 MainDlg slotNames


Hejuru: Hasi, i Idosiye itoranya Bya i Ibintu: 	 Przeglądarka systemu plików zawiera następujące elementy:


. / Kugena Imiterere A Mburabuzi Imbanziriza Inzira: Kuri. Urugero:, in i Mburabuzi Imbanziriza ni // Bya hafi / kde na i & Bitangizwa: ni yakorewe iyinjizaporogaramu in // Bya hafi / kde /. 	 W niektórych dystrybucjach domyślna ścieżka dla opcji -- prefix w. / configure może różnić się od Twoich oczekiwań. Na przykład, w & Mandrake; domyślny prefiks to / usr/ local/ kde, więc plik wykonywalny instalowany jest w katalogu / usr/ local/ kde/ bin.


Seriveri: i Mpuzamahanga Amatsinda, Gushaka Urutonde ni: 	 Jeśli Twój serwer zawiera grupy międzynarodowe, na liście możesz znaleźć również:


Yoherejwe: Ubutumwa Bishunzwe: 	 Zapisz wiadomości zaszyfrowane


, iyi Bya A Imbonerahamwe Bya i Amazina Bya i Ibintu Byabonetse in & kde; Inyandiko, na Urugero: Bya Rimwe. 	 Aktualnie przewodnik ten składa się z tabeli nazw graficznych elementów często używanych w dokumentacji & kde; oraz przykładu każdego z nich.


Agaciro kagezweho 	 Wartości zwracane


Gutunganya... Urugero, ya: Kinini Imishinga, Kurema Bijyanye n' inyurabwenge Ububiko in i. Guhitamo i Ihitamo Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo Bya i Mburabuzi Ububiko in i Kuri Kurema., na Himura Ibintu ku Kuva: Rimwe Ububiko... na. 	 Aby lepiej zorganizaować Twój model, szczególnie jeśli chodzi o większe projekty, możesz stworzyć logiczny folder w drzewku widoku. Po prostu wybierz opcję Nowy Folder z menu kontekstowego drzewka widoku. Foldery mogą być zagnieżdżone i możesz przenosić między nimi obiekty z wykorzystaniem metody "przeciagnij i upuść".


Kanda ku A Indango i Ingingo ni na in i Ingingo Reba; NIBA i Ingingo ni Oya Bihari ku & knode;. NIBA i Ingingo Kyasibwe:% S ku i Ingingo & Ukuyobora Bya & knode; Kuri, Cyangwa Amakuru Seriveri: Kuri Gusiba Kuva: i Itsinda ry' Ikinyamakuru:; ya: Birambuye ku Kuri Kubona Ingingo, Kuri i. 	 Kliknij na odwołanie, aby wczytać wiadomość i wyświetlić ją w widoku wiadomości; jeśli wiadomość nie jest już dostępna, & knode; poinformuje Cię o tym. Taka sytuacja może być spowodowana usunięciem wiadomości przez zarządzanie przestarzałymi wiadomościami w & knode; lub usunięciem jej przez serwer grup dyskusyjnych z grupy dyskusyjnej; szczegóły w sekcji Najczęściej zadawane pytania.


Imbere 	 W przód


& Netscape; Ibaruwa% S 	 Poczta & Netscape;


Ibumoso: 	 Lewo:


i Mburabuzi Intima / Nyuma: 	 Uruchom domyślne jądro/ OS po upływie:


Igikorwa Gikurikira 	 Następny atom


i & kde; 	 Kontakt z zespołem & kde;


hagati na Gusimbuza Ubwoko. in Ongeramo Ubwoko i Muhinduzi & Ongera Icyo ari cyo cyose Inyuguti Kuri i Umwandiko Icyo ari cyo cyose Ibyatanzwe Kuri i Iburyo: Bya i Umwandiko indanga. Gusimbuza Ubwoko i Icyinjijwe Bya Inyuguti: Kuri i Inyuguti: Ako kanya Kuri i Iburyo: Bya i Umwandiko indanga. 	 Klawisz przełączania pomiędzy trybem wstawiania i zastępowania (nadpisywania). W trybie wstawiania, edytor doda kolejny znak do tekstu na prawo od kursora. Tryb zastępowania powoduje, że każdy znak na prawo od kursora zostaje zastąpiony znakiem nowo wprowadzonym.


unit-format 	 Nanometryunit-format


Ibara: Inyandikoporogaramu 	 Kody koloru stanu INDI


Idosiye... 	 Plik Duplikuj...


Urugero:, Umurongo Oranje - Umutuku Ryari: Kuri ejuru na Ibara: Byerekeza Ubururu na Umweru Nka ni. 	 Na przykład, sztabka żelaza po podgrzaniu do wysokiej temperatury staje się pomarańczowo- czerwona. Jej kolor stopniowo przesuwa się w stronę niebieskiego i białego przy dalszym ogrzewaniu.


Isinya mu buryo bwikora: 	 Dodawanie podpisu automatycznie


Bya Ikigize: ni i Bya Byose in Isano: Kuri Ijanisha. 	 Masa pierwiastka to średnia ważona masa wszystkich jego izotopów.


& kmag; ni A Mugaragaza ya: i (& kde;). Byakoreshejwe Kuri Gutubura A Inzira% s Bya i Mugaragaza. Porogaramu Kuri Abantu: Na: hasi Koresha iyi Porogaramu Kuri Gutubura A Inzira% s Bya i Mugaragaza Kuri Reba, Koresha iyi Porogaramu Kuri Ihindurangano i Ibishushanyo na Gusuzuma: Ku i urwego, Ishusho - Inonosora Koresha iyi Porogaramu Kuri Ihindurangano Ishusho na., & kmag; Byakoreshejwe ya: Ikindi Impamvu & eg; ni Kuri Koresha i Porogaramu ya: A Bya i Mugaragaza na Mu kubika Kuri i Disiki% 1 (Na: Ihitamo Bya i Mugaragaza). 	 & kmag; jest narzędziem powiększającym ekran dla środowiska desktopowego (kde;). Może by używany do powększenia części ekranu. Aplikacja ta, może być przydatna dla różnych ludzi; osoby o słabym wzroku, mogą używać tej aplikacji do powiększenia części ekranu, artyści, mogą używać go jako zoom w grafice, tworząc i weryfikując swoje prace np. poziom pikseli itp. badacze mogą używac tej aplikacji do powięszania zdjęć, poprzez to narzędzie, mogą sprawdzić jego jakość. & kmag; może być przydatny również do innych celów np. do robienia wycinków do zrzutów ekranu, z możliowścią zapisania na dysk, z opcją powiększania ekranu.


, NIBA Byahiswemo i Ikintu, i Ibikubiyemo i Bya Kuri na Amahitamo. 	 Lub jeśli zaznaczyłeś obiekt, to z menu Edycja możesz wybrać również polecenie Przenieś do kosza lub Usuń.


Igenamiterere Ikiganiro 	 Okno opcji kopiowania i wklejania


Kirambuye Ubwoko, Byose Impamyabushobozi in A Kirambuye Urutonde, bishunguwe Mu buryo rutondenyuguti. iyi Ubwoko, A Impamyabushobozi: ni Kuri Gushaka, ni OYA Gusiba Imizi Impamyabushobozi: Kuri. 	 W trybie prostym, wszystkie certyfikaty wyświetlane są w jednej liście, posortowanej alfabetycznie. W tym trybie, łatwiej jest znaleźć konkretny certyfikat, ale nie jest jasne do jakiej grupy certyfikatów nadrzędnych on należy.


Ipaji: 6 - 	 Ustawianie pasków narzędziowych


-- Ibikurikira 	 -- next


Ububikokoporora Ibyatanzwe Kuri Idosiye Byanze. 	 Błąd zapisu zawartości schowka do pliku tymczasowego.


Impugukirwa i na Kuri Verisiyo 3. 1 Bya & korganizer;. 	 Należy pamiętać, że opisy i zrzuty ekranów odnoszą się do programu & korganizer; w wersji 3. 1.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie dokumentacji: Łukasz Fidosz virhilo@ gmail. com


Izina: Bya i & Bitangizwa: Yatangiye: i. 	 Nazwę pliku wykonywalnego, który zainicjował proces.


@ - net. 	 Mathias Waack mathias@ atoll- net. de


1 / x 	 1/ x


ni "% 1". 	 Kanał% 1 nie ma ustalonego tematu.


, Mwandikisho 	 Henri Girard, klawiatura francuska


Guhindura izina & konsole; 'S Umukoro Koresha & Ctrl; & Alt; S na Injiza i Gishya Izina:. 	 Aby zmienić nazwę sesji programu & konsole; 's użyj Ctrl; Alt; S, a potem wpisz nową nazwę.


Porogisi Iboneza Modire in i Nka Inzira% s Bya i Ikiganiro in 	 Moduł konfigurujący serwer pośredniczący (proxy) jest obecny w Centrum sterowania, ale również jako część okna dialogowego Konfiguruj konquerora w & konqueror; ze


i, S Emera Kuri Kohereza Ibaruwa ikoresha NIBA kiri kuri interineti Na: Cyangwa NIBA in Ku i; ya: Urugero:, iyi ni i Bisanzwe Iboneza Ku na si ku & knode; Cyangwa & kmail;. 	 Z tych samych powodów, niektórzy dostawcy sieci pozwalają wysyłać wiadomości tylko z ich serwerów pocztowych, jeśli jesteś online lub jeśli jesteś zalogowany do serwera pocztowego; taka konfiguracja jest normalna na przykład dla GMX i nie jest obsługiwana jeszcze przez & knode; ani przez & kmail;.


Inyuma i Umwanya ni. 	 Wypełnienie pola Adres e- mail jest obowiązkowe.


na Ubwoko Bya (NIBA OYA) 	 Włącz funkcjonalność pracy grupowej i utwórz powiązane podfoldery INBOX' u IMAP) (jeśli nie są już stworzone)


Urufunguzo Ibyafataranyijwe 	 przypisania klawiszowe


Guhagarara i & Game Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ku A Urufunguzo (Cyangwa & Esc;). Guca make ku i Cyangwa & Esc; Urufunguzo Nanone. ni A Ihitamo in i Ibikubiyemo, i ni Kuri Kubona Hejuru Kwimura i na. 	 Możesz zatrzymać grę w dowolnym momencie naciskając klawisz Pauzy (domyślnie jest to P albo & Esc;). Wznawiasz grę naciskając klawisz Pauzy ponownie. Dostępna jest także opcja Pauza w menu Gra, jednak może to być problemem, jeżeli chcesz przesunąć kursor myszki do menu bez poruszania bohatera i wpędzenia go w kłopoty.


Umukara Umuhondo 	 ciemny żółty


urusobe 	 Nowa sieć


& XDMCP; ni i Gufungura Bisanzwe, i. ni Byakoreshejwe Kuri Gushyiraho Hejuru Ukwihuza hagati & Bya kure: KURI i urusobe. 	 & XDMCP; to standard Open Group. Skrót ten oznacza X Display Manager Control Protocol. Protokół XDMCP służy do konfiguracji połączeń między systemami w sieci.


Ibyatanzwe Idosiye: @ Yahoo. com 	 Bułgarskie pliki danych: Radostin Radnev radnev@ yahoo. com


Nonecal-second-zone 	 Wyświetlanie dodatkowej strefy czasowejNonecal-second-zone


Ikiganiro Agasanduku ifite A Amacomeka Koresha Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira Amacomeka in Amapaji (A Umutekano). 	 To okno dialogowe zawiera również opcję Włącz obsługę wtyczek globalnie która służy do włączenia lub wyłączenia wtyczek zawartych w stronach HTML (co może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa).


: HTTP: //.. net 	 Strona domowa: http: // kmag. sourceforge. net


sample-points-action 	 Krycie _maski:sample-points-action


Bya iyi Umutwe Iboneza Bya & kdm; Biturutse i & kcontrol; Modire, na i Ibikurikira > Umutwe i Amahitamo Bihari in & kdmrc;. Kuri Kugena Imiterere ya: Bya hafi Abakoresha, i & kcontrol; Modire ya:. Kuri Kugena Imiterere & Bya kure:, Cyangwa Igikubo & kdm; Imikoro, Kuri Soma ku. 	 Pozostała część tego rozdziału omawia konfigurację & kdm; za pomocą modułu & kcontrolcenter- dopelniacz;, a następny opisuje opcje dostępne w samym & kdmrc;. Jeśli potrzebujesz ustawień tylko dla użytkowników lokalnych, moduł & kcontrolcenter- mianownik; powinien być wystarczający. Jeśli jednak chcesz wykorzystywać zdalne logowanie albo mieć wiele jednocześnie działających sesji & kdm;, czytaj dalej.


@ kde. org 	 Mario Weilguni mweilguni@ kde. org


Iyinjizamo 	 Wstawianie nazw


i Imikorere Ikiganiro i i. Gutangira & kppp; Kuva: Ibikubiyemo, Gushaka Icyinjijwe in i Nka. 	 Wywołanie okna dialogowego konfiguracji odbywa się podobnie jak uruchamianie asystenta. Należy uruchomić program & kppp; poprzez wybranie w menu K pozycji Internet, a następnie Narzędzie telefonicznego łączenia z Internetem KPPP


i Akazina gato i Umukoresha ku, ya: Urugero:,, Gyayo Kuri & kopete;. Kuri Idosiye Umuntu. i, Guhitamo i Ku i Hasi: i MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo ya: iyi Umuntu na Hitamo.... i Iburyo: Icyinjijwe ya: Umuntu na Kanda. Gushyiraho i Kugaragaza: Izina: na i Itsinda Kuri ya: & kopete;. i Ibikurikira > Mugaragaza Guhitamo Porotokole Byakoreshejwe NIBA Gushyiraho Hejuru Birenzeho Hanyuma Rimwe Porotokole. Guhitamo Birenzeho Rimwe Porotokole., ku i Porotokole, Ikindi, Nka nka. 	 Jeśli znasz nazwę użytkownika wykorzystywaną przez daną osobę do, na przykład, rozmów na IRC- u, przełącz się na & kopete;. Wybierz Plik Dodaj kontakt. W asystencie zaznacz pole opisane Użyj dla tego kontaktu książki adresowej KDE i kliknij Dalej. Wybierz odpowiedni wpis książki adresowej dla tej osoby i kliknij Dalej. Teraz możesz wpisać wyświetlaną nazwę i grupę, do której będzie należeć w & kopete;. Na następnym ekranie wybierz protokół, który ma być używany, jeśli został ustawiony więcej niż jeden. Można wybrać ich wiele. Potem, zależnie od protokołu, nastąpi kilka innych pytań, na które możesz odpowiedzieć tak, jak chcesz.


ku A Urubariro Hejuru A Ibikubiyemo. APAREYE ni OYA, i APAREYE Ihitamo ni Bihari. i APAREYE ni, ku APAREYE. Gufungura A Gishya Idirishya Na: A Reba Bya i Idosiye ku APAREYE. 	 Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na wiersz z informacjami o urządzeniu wyświetli się menu podręczne. Jeżeli urządzenie nie jest zamontowane dostępna jest opcja Zamontuj urządzenie. W innym przypadku możemy odmontować urządzenie wybierając z listy opcję Odmontuj urządzenie. Po wyborze opcji Otwórz menedżer plików, zawartość urządzenia zostanie wyświetlona w domyślnym menedżerze plików.


Kwandika: $1 Na: & ktouch; na ikoresha i Porogaramu Byoroheje Twebwe Kureba A @ & ktouch; in i Ibyatoranyijwe. 	 Mimo, że nauka szybkiego pisania na klawiaturze z programem & ktouch; oraz jego obsługa powinna być bardzo prosta, przyjrzymy się mu dokładniej w kolejnych sekcjach.


Inkoranyamagambo 	 Słowniki


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Powiadamianie o nadejściu nowych wiadomości.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


itsinda ry' ibimenyetso bishaje 	 Edytor symboli FOV


ya: & kde; 2. 0% S ku.;.. Ibaruwa; 	 Dokumentacja aktualizowana dla & kde; 2. 0 przez & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;


Imikoro 	 SessionsDirs


& Shift;, & Shift;, & Shift;, & Shift; Impera, & Shift;, & Shift; 	 Shift; Strzałka w górę, Shift; Strzałka w dół, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down


ubusa ku 	 puste miejsce na tableau


Gutangira Kuri & kvoctrain; 	 Szybki start z & parley;


Ishusho 	 image


Urufunguzo rwa kabiri 	 Drugi stos


ni i Agashushondanga Kureba. 	 Tak ikona wygląda normalnie.


& kanagram; ni A & Game ku Bya Amagambo: i Insobe ni Ryari: i Bya i ijambo Gushyira Inyuma in i Itondekanya. ni Oya ku Igihe, Cyangwa i Igiteranyo Bya Kuri i ijambo. Na: & kanagram; Cyiteguye Kuri Gukina, Na: Birenzeho Bihari Kuva: i. 	 & kanagram; to gra w anagramy. Anagram polega na tworzeniu nowych słów dzięki przestawianiu liter lub głosek w istniejącym wyrazie. W & kanagram; układasz puzzle z literami dopóty, dopóki nie zostaną ułożone w prawidłowym porządku. Nie ma ograniczenia czasowego ani ilości prób prawidłowego ułożenia liter. & kanagram; ma wbudowane słowniki, inne są dostępne w Internecie.


& krdc; Ibyahiswemo - tab 	 Ustawienia & krdc; - Zakładka profilu: Ustawienia domyślne RDP


Kurema moderi 	 fileNameTemplate


Hagati 	 Wyśrodkowanie


Igaragaza ry' ibikubiyemo 	 Czas spotkania


Imirongo 	 Wiersze


Kugerageza Kuri Komeka A Idosiye A Ububiko... ifite A Idosiye Na: i Izina:, & konqueror; Hejuru A Ikiganiro Agasanduku Iburira i Idosiye. Hanyuma Hitamo... Kuri: 	 Jeśli spróbujesz wkleić plik do katalogu, który zawiera już plik o takiej samej nazwie, to & konqueror; wyświetli komunikat ostrzegawczy informujący o tym, że plik już istnieje. Masz następujące możliwości:


ni A Ubwoko ya: iyi Modire. Ubwoko, Kugaragaza Iyinjiza Izina ry' idosiye: ifite Imibare Umurongo:: i na Uduciro ya: Bya Utudomo., Kugaragaza A UMWE Agaciro: ya: Icyo ari cyo cyose Bya in i Umwanya (i Uduciro in i Iyinjiza Idosiye NIBA in i). 	 W module tym jest istnieje również tryb wsadowy. W tym trybie podaje się nazwę pliku wejściowego zawierającego cztery liczby w każdym wierszu: RA i Dec dla pary punktów. Możliwe jest również wpisanie jednej z tych czterech wartości w kalkulatorze (odpowiednia wartość wartość w pliku wejściowym powinna być wtedypominięta).


Kanda ku Agashushondanga in i Kuri Agashushondanga ni Kuri. 	 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ikonę w pasku narzędzi spowoduje wykonanie działania do którego ikona była przypisana.


Gufungura & konqueror; Idirishya, i KIGEZWEHO Rimwe. 	 Otwiera kolejne okno & konqueror- dopelniacz;, duplikując zawartość okna bieżącego.


i Ijanisha Bya Umwanya Byakoreshejwe Nka A Umubare na Nka A. 	 Procent zajętego miejsca oraz wykres.


A Kanda Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto ku Rimwe Bya i Byirambuye A Ibikubiyemo i NYACYO Imibare. 	 Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na jednym z obrazków spowoduje wyświetlenie menu zawierającego dokładne liczby.


< acronym > GufunguraGL 	 OpenGL


Guhagarika makoro 	 Wyłączenie sygnału Guard Tone


Imyandikire 	 font


palettes-action 	 _Nowa paletapalettes-action


Kuri 	 Idź do następnego konfliktu


Inyuranyamigaragarire. 	 Suwak zmiany kontrastu.


Urusobe 	 Gra w sieci


ku, i Amakuru Seriveri: Na:: 	 Następnie serwer grup dyskusyjnych powinien odpowiedzieć w ten sposób:


A Ishusho Kuri BIHUYE, i Inzira% s Bya i Ikurikiranyanyuguti OYA A Inzira% s Bya i Igisubizo Bya i BIHUYE Bya i Cyuzuye imvugo. 	 Część zakotwiczeń właściwie nie posiada wzorca dopasowania, lecz zamiast tego wskazują część napisu nie stanowiącą rezultatu dopasowania całego wyrażenia.


& kruler; i Itegeko ni Uhagaritse:, na i ku i Ibumoso: () Bya i Itegeko 	 Obróć & kruler; linijka teraz jest ustawiona pionowo i pomiar rozpocznie się od lewej strony (Zachód) linijki.


Gyayo Hejuru i Ububiko... & Igiti Kanda ku i Akabuto in i, Koresha & Alt;, Cyangwa Koresha i Ihitamo. 	 Aby przejść w górę drzewa katalogów możesz kliknąć na ikonę W górę znajdującą się w pasku narzędzi, wcisnąć kombinację klawiszy Alt; strzałka w górę, lub skorzystać z opcji menu Idź W górę.


Bishunzwe: 	 Użyj szyfrowania


& ksnapshot; Kugaragaza: i Gishya in i Ibibanjirije Umwanya, Ku Igihe Hitamo... Kuri Kubika i Gishya Ishusho (ku Kubika...) Cyangwa Kuri A Gishya Rimwe, ku i Akabuto. 	 & ksnapshot- mianownik; wyświetlą nowy zrzut w obszarze podglądu. Możesz teraz wybrać, czy zapisać zrzut (klikając na Zapisz jako...), czy zrobić nowy, wciskając przycisk Nowy zrzut.


Ikiranga 	 & Tożsamość:


idirishya rikurikira 	 Okno rozmowy


NIBA Himura i Akadomo ni Kuri i Uruziga, i ISEGONDA Akadomo Na:. Kuri Gufata A ikaramu Ku i ISEGONDA Akadomo, na Himura i Itangira Akadomo i Uruziga, A Gishya Uruziga, i Ingano: Bya i Ikindi. Inzira: i ISEGONDA Akadomo i Itangira Rimwe i Uruziga ni. 	 Teraz, kiedy przesuniesz punkt, który został ograniczony do okręgu, zobaczysz, że drugi punkt porusza się wraz z nim. Gdybyś przytrzymał pióro na drugim punkcie i przesunął pierwszy punkt wzdłuż całego okręgu, nowy okrąg, o połowę mniejszy od poprzedniego, zostałby narysowany. Ścieżka, którą przemieszcza się drugi punkt, podczas gdy pierwszy porusza się wokół okręgu, jest jego zbiorem punktów.


Icyo ari cyo cyose Kuri - in i Urutonde Kuri garagaza cyane. Kanda i - Umurongo: Agasanduku ku i Ibumoso: Bya i Kuri - Umwirondoro:, Guhindura... i Byarangiye Imimerere Bya i Kuri -. MAHARAKUBIRI - Kanda i Kuri - Umwirondoro:, Kuri Kwandika Byose Birambuye. 	 Kliknij na dowolne zadanie z listy, aby je podświetlić. Jeżeli klikniesz na pole wyboru znajdujące się po lewej stronie opisu zadania, zostanie ono oznaczone jako zakończone. Jeśli klikniesz dwa razy na opis zadania, będzie można przeprowadzić edycję wszystkich jego szczegółów.


Seriveri: 	 Serwer POP3


& Agatabo k' Amacomeka 	 Podręcznik programu & kgoldrunner;


i Kuri Gukurikira Amatumiza: 	 Na stole musisz przestrzegać kolejności:


Umubiri Bya i Ingingo Nyuma i Umutwe; ni i & Ubutumwa i Umwanditsi: in i Itsinda ry' Ikinyamakuru:. Gicurasi Kuva: Ikindi OYA Nka; iyi ku i Amakuru Muhinduzi i Umwanditsi: Byakoreshejwe na Ingingo - Ihinduramiterere. 	 Treść wiadomości następuje zaraz po nagłówku; jest to wiadomość opublikowana przez jej autora w grupie dyskusyjnej. Niektóre wiadomości mogą zawierać cytaty, które nie są rozpoznawalne; zależy to od edytora wiadomości i wzorców formatowania użytych przez jej autora.


& im; Emera Kuri Gushyiraho A ni Kuri Izina ry' ukoresha, Nka!. Guhindura... A Izina: N' intoki, iyi. Kubona Inyuma, Gufungura i Ikiganiro ya: Umuntu na Kugenzura i i Izina: ku i Seriveri:. 	 Niektóre systemy komunikatorowe zezwalają na ustawienie Wyświetlanej nazwy, innej niż nazwa użytkownika, jak choćby Alicja kocha kryptografię!. Jeśli zmienisz nazwę kontaktu ręcznie, spowoduje to nadpisanie wyświetlanej nazwy. Aby odzyskać nazwę, otwórz okno Właściwości kontaktu i zaznacz pole Używaj nazwy podanej przez serwer.


Tangira & vendorShortName; i Kanda ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho. 	 Następnie kliknąć na przycisku Wykres, aby utworzyć wykres.


MukusanyaKDE //. 	 Terminy związane z KDE/ GUI/ UNIX- em, które są warte wyjaśnienia.


Mu Gufungura dosiye 	 gra w karty


& kfilereplace; Amabwiriza 	 Polecenia w & kfilereplace;


i Isaha ku Rimwe Igihe Intera 	 Przesuwa zegar symulacji w przód o jeden krok czasu


Ibishushanyo by' Intoki 	 Wybór użytkownika


ikoresha 	 Korzystanie z & kvoctrain;


bucket-fill-mode 	 Wypełnienie koloru tłabucket-fill-mode


Na: Birebire i Idirishya Kuri Ubwoko Birenzeho Umwanya Bihari. Imyandikire Ingano: in i Bya i Idirishya. Kugaragaza i Imyandikire Byakoreshejwe ya: i. 	 Podczas pracy z długimi wyrażeniami okno może zostać rozciągnięte, aby udostępnić więcej miejsca. Również wielkość czcionki wpłynie na to, jak wiele zmieści się w różnych częściach okna. Wybierając Ustawienia Konfiguracja: & kwordquiz; możesz określić czcionkę używaną na kartach.


card symbol 	 3card symbol


Kugena Imiterere i Ingano:. 	 Możesz określić rozmiar usuwacza koloru.


Koresha i Gishya Makoro Ubwoko:, Kanda Akabuto ku i Umwanyabikoresho Cyangwa Koresha i Ibikubiyemo. A Makoro Igikoresho ni nka Icyo ari cyo cyose Ikindi Igikoresho. 	 Aby użyć nowego typu makra, kliknij na jego przycisk na pasku narzędzi lub użyj menu Obiekty. Konstruowanie obiektu makro odbywa się dokładnie tak, jak każdego innego obiektu.


i Intera hagati Bya i. / iminota in i Imiterere, n ni A Umubare, & eg;. Igihe in i Imiterere, n ni A Umubare na ni Rimwe Bya i: (IMYAKA), (Amezi), (IBYUMWERU), (iminsi). - - ni, (IMYAKA) na (Amezi) OYA. NIBA - - Gusubiramo Cyangwa - - & Kugeza ni. 	 Określa odstęp pomiędzy powtórzeniami alarmu. Godziny i minuty podawane są w formacie nHnM, gdzie n oznacza liczbę, & eg; 3H30M. Inne odstępy są określane w formacie nX, gdzie n oznacza numer a X jedną z następujących liter:: Y (lata), M (miesiące), W (tygodnie), D (dni). Jeżeli jednocześnie podano parametr -- recurrence to nie można stosować liter, Y (lata) oraz M (miesiące). Opcja jest wymagana w przypadku zastosowania parametrów: -- repeat oraz -- until.


Soketi & UNIX; Urubuga: Soketi in Ububiko bwungirije Bya i Ububiko ku =. ni i Urufunguzo Kuri Kwohereza na Umutekano; i Soketi Byose i Idosiye Izina: na Idosiye Uruhushya - - - (). ni ya: i Idosiye Bya i Idosiye. 	 Gniazda domeny & UNIX- dopelniacz; znajdują się w podkatalogach katalogu podanego w opcji FifoDir =. Ten podkatalog jest kluczowy jeśli chodzi o adresowanie i bezpieczeństwo; wszystkie gniazda mają używają nazwy pliku socket i praw dostępu rw- rw- rw - (0666). Jest tak, ponieważ niektóre systemy ignorują prawa nadawane plikom gniazd.


Gusimbuza i Porotokole Udushushondanga, Kuri Gusimbuza i Udushushondanga in $/ Gusangiza /// Udushushondanga, Cyangwa Kuri in i $. Icyo ari cyo cyose Byuzuye Gukuramo:. 	 Aby zastąpić ikony protokołu, musisz zastąpić ikony w $KDEDIR/ share/ apps/ kopete/ icons, lub dostarczyć zastępniki, aby nadpisać je w tym samym katalogu $KDEHOME. Obecnie nie istnieją kompletne zestawy zastępników, które mógłbyś tu po prostu wypakować.


"// Bya hafi //" ku Gitekaanye: 	 ttyv8 "/ opt/ kde/ bin/ kdm" xterm on secure


Umurongo w' ibikubiyemo 	 Menu


A (): 	 A (cel):


ya: Umuyoboro: 	 Poprawki portu dla BSD


Ku i Igihe Bya iyi Inyandiko, i Ikiranga ni OYA Umukoresha, Nka OYA Icyo ari cyo cyose Ifashayobora Kuri i Umukoresha ku A APAREYE ni na & kfloppy; OYA ATARIIGIHARWE Kwibuka i APAREYE Izina: Kuva: Kuri. (ni A Umutekano, Nka i APAREYE Bya i Disikete Porogaramu- shoboza Guhindura... hagati.) 	 Niestety w chwili pisania niniejszej dokumentacji, funkcja ta nie jest zbyt przyjazna dla użytkownika i nie wspiera użytkownika w jej stosowaniu w programie & kfloppy;. Nie jest nawet zapamiętywana nazwa urządzenia pomiędzy wywołaniami programu (co może być również chronić przed błędami, gdy nazwa urządzenia stacji dysków zmieni się pomiędzy kolejnymi uruchomieniami komputera.)


GPG 	 GnuPG


Utubuto 	 Główne okno & parley;


Rimwe Inyuguti: Bya A Gushyiraho Bya Inyuguti. 	 Wykrywa jeden znak ze zdefiniowanego zbioru znaków.


& kde; ni Ikomeye ku Na: i Bihebuje Ibiro Bihari ya: i & UNIX; Sisitemu. & kde; ni Bihari ya: Kigenga na Buri gihe Bihari ya: Kigenga, na buri Umurongo: Bya Inkomoko Inyandikoporogaramu, ya: Kuri Guhindura na Gukwirakwiza. na Koresha & kde; i & kde;. & kde; ni in Bya in Itondekanya Kuri Ibikorwa:. 	 Zespół & kde; pracuje ciężko, żeby dostarczyć Ci najlepsze środowisko pracy dostępne na systemach & UNIX;. & kde; jest dostępne za darmo i zawsze pozostanie wolne, włączając w to każdą linijkę kodu, do dystrybucji i modyfikacji, przez każdego. Jeśli używasz & kde; i cieszysz się z tego, rozważ wspieranie finansowe projektu & kde;. & kde; cały czas potrzebuje funduszy na sfinansowanie swojego działania.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Marek Gawryszewski mgawry@ gmail. com Polskie tłumaczenie Marcin Kocur marcin2006@ gmail. com Korekta


gradients-action 	 Zapisz w formacie _POV-Ray...gradients-action


Akayunguruzo: Gushyiraho A Kureba Kuri i Agashushondanga.... Kuri Kugena Imiterere i Imbaraga Bya iyi Akayunguruzo:. icyitonderwa ni ya: Umukoresha Imigaragarire Kuri Koresha iyi INGARUKA ya: Yahagaritswe Udushushondanga. 	 Filtr spowoduje poszarzenie koloru ikony. Kliknij przycisk Ilość..., aby ustawić intensywność działania filtra. Zauważ, że ten efekt stosuje się w większości interfejsów użytkownika dla ikon zablokowanych.


- - Idosiye & nbsp; kalindari - Idosiye 	 -- file nbsp; calendar- file


Bya Uburyo ni Kuri Kugerageza A Ikomeye Igihe Kuri, na OYA Na:. ni ku Kuri Kuri Ikibazo Times in A Urubariro. 	 Metoda Leitnera polega na skupieniu się na pytaniach, które sprawiają problemy, a pominięciu tych, które zostały już opanowane. Jest to egzekwowane przez wymóg odpowiedzi na każde pytanie poprawnie cztery razy pod rząd.


Gukuramo imyanya isigara 	 Usuń spacje na końcu wiesza


i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora. 	 Kopiuje zaznaczony tekst do schowka.


Kigenga - Ifishi% S: i Ihitamo Cyangwa i Ishusho ikoresha i. 	 Możesz dowolnie Zmieniać rozmiar całego obrazka lub Płynnie przeskalować zaznaczenie, używając odpowiednich poleceń.


A & Ubutumwa Akazina gato. 	 Ktoś napisał wiadomość zawierającą Twój pseudonim.


Funga 	 F3 Przewijanie Znajdź następny


Kubika i Igitabo. Guhitamo Amahinduka i Amahinduka na i Igitabo ni OYA. Guhitamo Kuri Kubika & kmouth; ask Kubika i Igitabo. 	 Poprzez wybór polecenia Zachowaj Zbiór wyrażeń Zbiór Wyrażeń zostanie zapisany. Jeśli wybierzesz Odrzuć zmiany, to zmiany nie zostaną zapisane. Poprzez wybór Pytaj kiedy zapisać & kmouth; będzie pytał czy zapisać zmianę do Zbioru wyrażeń.


< X- Ngenderwaho = "Imizi" / >. 	 Napisanie.


Kuri Kugena Imiterere i Kuri A Seriveri: ni Kuri Koresha i. Tangira & vendorShortName; Kuva: i command Umurongo: Urwinjiriro: $Kugena Imiterere OYA & korganizer; Kuri Koresha i Ibikorana, & kmail;, & kaddressbook;. 	 Najpraktyczniejszą metodą konfiguracji dostępu do serwera eGroupware jest asystent egroupwarewizard. Możesz go uruchomić z linii poleceń: $egroupwarewizard Asystent skonfiguruje także & kmail; i & kaddressbook;, aby mogły korzystać ze źródeł danych eGroupware.


; o, Mwandikisho 	 Joatilde; o Miguel Neves, klawiatura portugalska


Ibara: Kuzuza i Inzira% s Bya i Mugaragaza OYA ku i Ipaji: Ryari: ku Iyerekana Ubwoko. 	 To kolor, który będzie wyświetlany w miejscu ekranu, który nie jest zakryty przez stronę. Dotyczy tylko trybu prezentacji.


A Ku i Inzira% s Bya i Ikurikiranyanyuguti A BIHUYE. Birenze Zero i Ikurikiranyanyuguti Kuva: NIBA i Umwandiko i BIHUYE OYA BIHUYE i Bya i, i Umwandiko ku OYA in i Igisubizo. 	 Zakotwiczenie w przód analizuje część napisu następującą po potencjalnym dopasowaniu. Zakotwiczenie w przód nie spowoduje dopasowania wzorca, jeżeli tekst następujący po nim nie pasuje do PATTERN (wzorca) zakotwiczenia. Należy podkreślić iż tekst, który pasuje do wzorca zakotwiczenia, nie będzie częścią rezultatu wyszukiwania.


na iyinjizaporogaramu 	 Kompilacja i instalacja


i urwego, i Amagambo Byoroheje na Kuri Ubuzima. ni ya: Kuva: 6 Kuri 9. urwego ifite Amazina Bya Kuri Gushaka. Bya, Ibindi: Birenzeho. i hagati urwego, i Amagambo na Birenzeho. ni ya: 9 +. Ikomeye urwego ni, Ikomeye, & ie; i Amagambo Kuri Genzuranyuguti na OYA. urwego ni, ATARIIGIHARWE ya:. 	 Dla kategorii łatwej słowa są raczej proste i związane z codziennym życiem. Są one właściwe dla dzieci w wieku 6- 9. Kategoria Zwierzęta zawiera tylko nazwy zwierząt, więc są łatwiejsze do odgadnięcia. Niektóre z nich są łatwe, inne trudniejsze. Dla kategorii średni słowa są dłuższe i trudniejsze. Są one właściwe dla dzieci od 9 lat. Kategoria trudna jest po prostu trudna, & ie; słowa są trudne do przeliterowania i nie zawsze dobrze znane. Poziom ten jest wyzwaniem, również dla dorosłych.


Imiterere ni Gufunga Kuri i Agasanduku k' ubutumwa Imiterere & kmail; Kuri Koresha NIBA Gukoporora Kuri ~ / Ububiko...;, OYA Na: & kmail;, ibisubizo Gicurasi. Kubona iyi Imiterere Kuri Akazi Na: & kmail;, RW Twebwe Gushyiramo Birenzeho in i Ibikurikira > Inyandiko Irekura:. 	 Format ten jest na tyle zbliżony do formatu mailbox, że & kmail- mianownik; powinien być w stanie obsłużyć skrzynki pocztowe, które zostaną tylko skopiowane do katalogu ~/ Mail; jakkolwiek skrzynki pocztowe, MMDF nie były testowane w & kmail- miejscownik;, więc wyniki mogą się różnić. Jeżeli uda Ci się sprawić, że format ten będzie współpracował z & kmail- narzednik;, prosimy, daj nam znać, abyśmy mogli załączyć bardziej szczegółowe wskazówki w kolejnej edycji dokumentacji.


i Bya Ibisobanuro: in na, & korganizer;, Muyunguruzi na Shakisha. Kugenera... Ibyabaye na Kuri - Kuri Ibyiciro, Ifashayobora Kuri Reba Nyuma, ikoresha Muyunguruzi Cyangwa Amabara. 	 Aby sprostać wyzwaniu pokazywania Twoich informacji w użyteczny oraz intuicyjny sposób, & korganizer; oferuje zróżnicowane widoki, filtry i możliwości wyszukiwania. Możesz też przyporządkowywać powiązane zdarzenia i zadania w kategorie, pomocne przy ich późniejszym wyświetlaniu, za pomocą filtrów i kolorów.


- urwego Idirishya na Shingiro Porogaramu & Ukuyobora 	 Okno górnego poziomu i podstawowe zarządzanie programem


Porogaramu ni Imikorere Kuri Akazi Nka A & kde; Umukiriya, iyi ni OYA Bya ngombwa. Seriveri: Bya Gutangaza:% title% / Ibisobanuro: na kuyobora i Kuri Kuva: Ikindi Abakoresha. 	 Jeśli Twój program jest ustawiony do pracy jako klient Kolab & kde;, to nie jest to wymagane. Serwer Kolab2 zajmuje się wtedy publikacją Twojego wolnego/ zajętego czasu i zarządza dostępem do niego innych użytkowników.


Nta Echo 	 Echo


Igaragaza 	 Widok


Peja 	 Pager


i IKIMENYETSO, Byahiswemo in i IKIMENYETSO Umwanyabikoresho. 	 Wstawienie symbolu wybranego z paska symboli.


Amashushongero y' ibanze 	 Operacje podstawowe


ku Soketi Bya Bya hafi na i & Rusange. 	 Dozwolone tylko na gniazdach związanych z lokalnymi ekranami i gniazdach globalnych.


... Kuri Kugaragaza Amahinanzira. 	 Pozycja Ustawienia Ustawienia skrótów klawiaturowych... umożliwia ustawienie własnych skrótów klawiaturowych.


Icyiciro i & kate; Igaragaza cyane in Birenzeho Ibisobanuro. ni ya: NIBA Kuri Bigyanye, Cyangwa NIBA Kuri Guhindura... Cyangwa Kurema. 	 Poniższa sekcja zawiera bardziej szczegółowe omówienie mechanizmów podświetlania składni w programie & kate;. Jest ona przeznaczona dla użytkowników chcących dodawać lub modyfikować istniejące reguły podświetlania, lub dla osób chcących się czegoś więcej na ten temat dowiedzieć.


Gicurasi & Shyira ku rupapuro... na Ibaruwa Ibisobanuro NIBA Kugena Imiterere & knotes; Kuri Koresha Porogaramu. 	 Notatkę możesz wydrukować i wysłać e- mailem, jeśli skonfigurujesz program & knotes; do korzystania z programów pomocniczych.


Bya i Ibisanzwe imvugo '[A - -]\\ w *'. 	 Zamiast wyrażenia regularnego '[a- zA- Z _]\\ w *' można wykorzystać DetectIdentifier.


Rusange 	 Odroczenie


i Idirishya Komeka & URL; 'S. 	 Otwiera okno okno transferu, gdzie możesz wkleić adres & URL;.


Idosiye "% 1", ku% 2 Kuva: Ibirindiro:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Wznowienie wysyłania "% 1" do% 2, rozpoczęcie od% 3% z% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname


: A Gishya Ikivugwaho:! 	 Re: Nowy temat!


Kubika Nka 	 Ctrl; Shift; A Widok Monitoruj aktywność


i Ubururu kare:\\, Kuri Kubona A Gitoya Umwanya. 	 W środku niebieskiego kwadratu wykonanie:\\, SPACE powoduje uzyskanie małego odstępu.


: /? APAREYE = //; =; = 0% S 	 audiocd: /? device=/ dev/ scd0amp; paranoia_ level=0amp; cddbChoice=0


Gukosora Gama 	 Ustawianie korekcji gammy


Ibikoresho Umukoresha, & Ongera, Kwandika Cyangwa Gukuraho Ibikoresho ikoresha i Iboneza Umwanya. 	 Narzędzia zewnętrzne użytkownik może definiować samodzielnie. Można je dodawać, zmieniać i usuwać w karcie Narzędzia zewnętrzne okna konfiguracji.


Akagerampera 	 indent


OS:. UNIX. Linux. 	 de. comp. os. unix. linux. infos (po niemiecku)


Bya A in & UML; 	 Wizualna reprezentacja generalizacji w & UML;


A Kuri iyi. 	 Istnieje kilka rozwiązań tego problemu.


Hasi & Alt; na Kanda & Tab; (OYA Irekura: i & Alt; Urufunguzo). A Byirambuye Ikiganiro Na: A Urutonde Bya Bihari Windows, Rimwe Bya ni. Guhitamo A Idirishya ku & Tab; Nanone Kuri Himura Gihinguranya i Urutonde, Byose i Igihe Hasi & Alt;. Irekura: i & Alt; Urufunguzo, i Idirishya ni Gikora. 	 Naciśnij przycisk & Alt; a następnie & Tab; (nie puszczaj przycisku & Alt;). Pojawi się okienko z listą dostępnych okien, z których jedno jest podświetlone. Możesz wybrać inne okno naciskając & Tab;, aby poruszać się po liście, cały czas trzymając wciśnięty klawisz & Alt;. Kiedy puścisz klawisz & Alt;, podświetlone okno zostanie uaktywnione.


iyi Urubariro in ikijyejuru. ikijyepfo Itondekanya. 	 Sortuje tą kolumnę w odpowiednio, rosnącym lub malejącym, porządku.


i Porogaramu- shoboza Cyangwa nka Kuri Kwinjiza porogaramu i. Kuri Koresha Ikindi in Guteranya + Kuri, iyi i (Mugenga Icyabitswe) Bya Porogaramu- shoboza. iyi, Guhitamo // NIBA Porogaramu- shoboza ni, na // NIBA Porogaramu- shoboza ni. 	 Wybierz napęd lub partycję ma której ma być zainstalowany program rozruchowy Lilo. Jeżeli nie będą używane inne menedżery rozruchu z & lilo;, powinien to być MBR (główny rekord startowy) dysku startowego. W tym wypadku powinno się wybrać / dev/ hda jeśli dysk IDE, i / dev/ sda jeśli startowy jest dysk SCSI.


i Igiteranyo Bya Byose Ibyatanzwe Ibigize 	 Wyświetla sumę wprowadzonych danych


Igikonoshwa Ubwoko 	 tryb powłoki


% 1 i. 	 % 1: Nie ma kanału.


DCOP: 0% S 10 	 dcop kmix Mixer1 setVolume 0 10


input-mode 	 Ekraninput-mode


Ibikubiyemo 	 Menu Gra


Ikiranga: i Ikurikiranyanyuguti Kuri BIHUYE. Ikiranga: Mburabuzi Kuri Sibyo na ni Kuri i Ikurikiranyanyuguti Umumaro. i Agaciro: ni nibyo ni Byakoreshejwe. 	 Atrybut String określa napis wyszukiwany. Atrybut insensitive ma wartość domyślną false i jest przekazywany do funkcji porównywania napisów. Jeżeli wartość tego atrybutu jest true, to dopasowanie tekstów będzie wrażliwe na wielkość liter.


? ni ku i? Ikintu, ku & Shift;, Cyangwa ku & LMB; ku i Ikibazo Ikimenyetso i Hejuru: Iburyo: Inguni Bya & konqueror; 'S Idirishya. Amahinduka i indanga Kuri Herekana% S A Ikibazo Ikimenyetso i Akambi. 	 Funkcję Co to jest? można wywołać z paska menu Pomoc Co to jest?, oraz za pomocą kombinacji klawiszy Shift; F1, lub przez kliknięcie lewym przyciskiem myszy na znak zapytania w prawym górnym rogu okna & konqueror- dopelniacz;. Po wykonaniu jednej z powyższych czynności, wskaźnik myszy zamienia się w strzałkę ze znakiem zapytania.


A Urubariro Bya Imibare i ya: A UMWE. 	 Wiersz liczb definiuje rzędne dla pojedynczego wykresu.


ikoresha iyi command i Himura Kuri < = "pigiseli" > pigiseli < / > Kuva: i Hejuru: Bya i Ku i Intera Kuva: i Ibumoso: Impera: Bya i. 	 idźy powoduje przesunięcie żółwia do pozycji Y pikseli od góry płótna, podczas gdy odległość od lewego brzegu pozostaje bez zmian.


Umurongo wa 1 	 Lista kanałów


Imiterere 	 formatowanie


Kwemeza icyahindutse: $1 	 Kanał tajny.% 1


Ishakisha kugirango a 	 Poszukiwana karta to piątka.


Reba Amahitamo: 	 Opcje widoku planu zajęć:


Bya Bya i ku Rimwe Bya Kuva: 1 Kuri 7. 	 Twoja znajomość słówek i odpowiedzi na pytania jest zapisywana poprzez przyznawanie siedmiu ocen - od Poziomu 1 do Poziomu 7.


OYA A Inyuguti: Kuri BIHUYE, i Bya A BIHUYE Mbere. Urugero: i ijambo OYA Kugerageza Kuri Gushaka A ijambo Inyuguti: A ijambo Rimwe Ku Ibirindiro:, ni OYA A ijambo Inyuguti:. i BIHUYE ni Oya Inyuguti:, & ie; Ku i Bya A Ikurikiranyanyuguti. 	 Zakotwiczenie nie musi określać żadnego znaku do dopasowania. Bada ono raczej otoczenie potencjalnego dopasowania przed jego zatwierdzeniem. Na przykład zakotwiczenie granica słowa nie działa na zasadzie wyszukiwania znaków nie pasujących do słowa, ale zamiast tego sprawdza, czy kolejny znak nie jest znakim składającym się na słowo. Oznacza to, iż zakotwiczenie może zostać dopasowane tam, gdzie nie ma żadnego znaku (np. na końcu przeszukiwanego napisu).


A Urugero 	 Przykłady zaawansowane


Tangira & vendorShortName; Iyinjiza, Kanda & Shift;.. Ubwoko: A in,. & Shift; Nanone Kuri Gyayo Inyuma Kuri Ibisanzwe Iyinjiza. 	 Aby rozpocząć wprowadzanie korzystając z systemu Kana, naciśnij Shift; Spacja. Wprowadzane sylaby będą od teraz zamieniane na Hiraganę. Jeśli napiszesz sylabę z dużej litery, zostanie ona z kolei zamieniona na Katakanę. Naciśnij Shift; Spacja, aby wrócić do normalnego wprowadzania.


A Guhindura... Ikindi i Iheruka Rimwe Byakozwe in A, ikoresha i Umwanyabikoresho Akabuto. 	 Przywracania zmian innych niż ostatnia, odbywa się analogicznie za pomocą przycisku Przywróć na pasku narzędzi.