& umbrello; ni A & UML;, na Nka Intego ni Kuri Ifashayobora in i na Ihangagishusho Bya., Kuri Ubwoko i Inyuranamo hagati Ihangagishusho na, & umbrello; Kuri Inkomoko Inyandikoporogaramu in Indimi Kuri Kubona Yatangiye:., NIBA Kuri Tangira & vendorShortName; ikoresha & UML; in Yatangiye: + + Umushinga, & umbrello; Ifashayobora Kurema A Urugero Bya Sisitemu Kuva: i Inkomoko Inyandikoporogaramu ku Inkomoko Inyandikoporogaramu na Kuvana hanze... i Inzego Byabonetse in. 	 & umbrello; jest narzędziem modelowania & UML; i jego podstawowym zadaniem jest pomoc w analizie i projektowaniu systemów. Jednak aby dokonać zmiany projektu na implementację, & umbrello; pozwala na generację kodu w różnych językach programowania. Jeśli chcesz zacząć używać & UML; a w już rozpoczętym projekcie w C++, & umbrello; może pomóc ci w stworzeniu modelu na podstawie kodu źródłowego i klas w nim znalezionych.


Umwanditsi 	 Author


& D 	 & B1


Komeka 	 Wklej


vectors-action 	 Duplikuje tę ścieżkęvectors-action


Amazi 	 KWeather


Mburabuzi ni. 	 Domyślna wartość to 177.


& knode; i Bya NIBA i Imirongo Na: Bidasanzwe Inyuguti; Kugena Imiterere Inyuguti Ku 	 & knode; obsługuje kolorowanie cytatów tylko, jeśli cytowane wiersze zaczynają się od specjalnych znaków; znaki te skonfigurować można w Ustawienia Konfiguracja: KNode... Odczytywanie wiadomości Widok wiadomości.


% 1 ni kiri kuri interineti (% 2). 	 % 1 jest połączony (% 2).


NIBA i Ikintu ifite (Cyangwa OYA) i Umwandiko. 	 Spełnia warunek jeśli poszukiwany obiekt zawiera/ nie zawiera podanego tekstu.


Ururimi: Kuva: MukusanyaKDE Ububikoshingiro 	 Dodaj dane języka z bazy danych KDE


Idosiye Kubika 	 Plik Zapisz jako


% 1 ni kiri kuri interineti Biturutse% 2 (% 3) 	 Pytanie% 1 o zgodę na pasywne wysyłanie "% 2" (% 3)...


ikoresha 	 Zrzut ekranu & kolorlines;


ya: - Igishushanyo, Umwandiko. Porogaramu Gukoresha in & kde;. Gukoresha muri, nka & konsole;. OYA mu buryo bwikora: Ryari: Hasi & kde; Umukoro. OYA Kuri Kubika Inyandiko Gufungura in Porogaramu Mbere LOG Inyuma Kuva: i & kde;. 	 Oryginalnie te programy były pisane dla niegraficznego, zorientowanego tekstowo środowiska i działają one dobrze w & kde;. Muszą być uruchamiane w emulatorze konsoli, takim jak na przykład & konsole- mianownik;. Nie są one jednak automatycznie ostrzegane podczas zamykania sesji & kde;, dlatego musisz zapisać otwarte w tych programach dokumenty, zanim się wylogujesz z & kde;.


i Amahitamo. 	 Wypisuje listę dostępnych opcji.


< > Ingingo < / > in i Bya: Bidasanzwe < > < / >, ya: Urugero:,; OYA < > < / >. 	 Artykuł w rozumieniu artykułu z gazety; wyjątkowymi artykułami są, przykładowo, wiadomości będące kontynuacjami poprzednich wiadomości; odpowiedzi nie są artykułami ale wiadomościami e- mail.


& juk; A Urutonde Bya Byose Idosiye Bigyanye. ni i. Urutonde ni Kuri & juk; na ni OYA Bisangiwe Na: Ikindi Porogaramu. 	 & juk; potrafi zachować listę plików, która będzie zapamiętana przez program. Nazywa się ona Lista kolekcji. Kolekcja jest specyficzna dla programu & juk; i nie jest udostępniana dla innych programów.


NIBA ni A ijambo Inyuguti: Ku Rimwe na OYA A ijambo Inyuguti: Ku i Ikindi. 	 Określa sytuację gdy po jednej stronie jest element słowa, a po drugiej inny znak (nie będący elementem słowa).


ni By' ingirakamaro Kuri OYA Kuri i Ihangagishusho, na i Bya A Sisitemu. Kuri i Itumanaho Na: i Abakoresha Bya i Sisitemu, na Na: i, na Kuri i Bya ngombwa Ibiranga i Sisitemu ni Kuri., i Sisitemu OYA & mdash; na & mdash; Kugaragaza iyi ni Kuri. 	 Pamiętaj, że diagramy przypadków użycia nie są przystosowane do reprezentacji graficznej, nie mogą opisywać wnętrza systemu. Diagramy te ułatwiają komunikację z przyszłym użytkownikiem systemu i są szczególnie pomocne w ustaleniu właściwości jakie ma spełniać system. Mówią co powinien robić, ale nie mogą specyfikować jak to ma zostać osiągnięte.


i Bisanzwe (n) 	 Wyświetla odchylenie standardowe próbki( n)


Idosiye ntiyashoboye kwandikwa 	 Do napisania


A ya: i Bya Byose ku i Umwanditsi: Bya i Gikora Ingingo. 	 Tworzy regułę, zmniejszającą punktację wszystkich wiadomości napisanych przez autora aktywnej wiadomości.


% 1 iyi. (% 2) 	 % 1 dołączył do tego kanału (% 2).


Icyatsicolor-selector-channel 	 Zielonycolor-selector-channel


Kugena imiterere... 	 Konfiguracja & kopete;


Iburyo: Kanda A Umuntu na Guhitamo Cyangwa Gutangira. in A UMWE & Ubutumwa Gufungura% S i Idirishya, ikoresha A Byoroheje Ikiganiro. ya: - na - Ubutumwa. 	 Możesz także kliknąć prawym przyciskiem na kontakcie i wybrać zarówno Wyślij wiadomość jak i Rozpocznij rozmowę. Wyślij wiadomość różni się tym, że powoduje wysłanie pojedynczej wiadomości, bez otwierania Okna rozmowy, a jedynie prostego okienka. Używaj tego do wiadomości typu wystrzel i zapomnij.


Yahagaritswe, OYA Emera < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > (na Icyo ari cyo cyose Ikindi Umukoresha Na: = 0% S) Kuri LOG in. 	 Jeśli włączone, nie pozwala użytkownikowi root (i każdemu innemu z UID = 0) na bezpośrednie zalogowanie.


, Gishya - Umurongo: Inyuguti Byinjijwemo Ku i Impera Bya Umurongo: Byahiswemo. ni Bihebuje ya: Gukata na Komeka Bya Inkomoko Inyandikoporogaramu, Cyangwa i Ibisohoka Bya A command. Umwandiko, i Umurongo: Amataruka OYA By' ingirakamaro.,, ya: i Umwandiko Kuri A Bya Inyuguti mu buryo bwikora: - Byahanaguwe Ryari: Porogaramu. Guhitamo in Umwandiko - Ubwoko, Gufata Hasi i & Ctrl; Urufunguzo. 	 Znaki końca linii są zwykle umieszczane na końcu każdej zaznaczonej linii. To ustawienie jest najlepsze dla potrzeb wycinania i wklejania kodu źródłowego lub wyników wykonania poszczególnych komend. Dla zwykłego tekstu znaki końca linii często nie są istotne. Pozbycie się ich może być być przydatne, jeżeli tekst ma być ciągiem znaków, które mają być automatycznie przeformatowane po wklejeniu do innego programu. Aby włączyć tryb ciągu znaków, przytrzymaj klawisz & Ctrl; podczas zaznaczania tekstu.


Itariki y' itwarwa ry' ibintu 	 Wybierz datę


A Gishya Ibijyana Na: i KIGEZWEHO Igenamiterere. 	 Tworzy nowy profil zawierający aktualne ustawienia.


A Sisitemu ya:? Sisitemu Ibintu, Iburyo:! Bya i () i in i, Buri gihe Kugaragara Kuri i (& ie;, Buri gihe Gitoya). 	 Do czego taki układ może być przydatny? Jeżeli zgadujesz, że do tworzenia mapy Układu Słonecznego, to masz rację. Każda z planet (poza Plutonem) okrąża Słońce praktycznie na tej samej płaszczyźnie, więc zawsze znajduje się gdzieś niedaleko ekliptyki.


NIBA & kppp; Na: Ku Rimwe Aderesi:. 	 Należy sprawdzić, czy ustawiono co najmniej jeden adres serwera DNS.


Bigufi Umwirondoro: Bya i Kuri - i Umwanya. Umwirondoro: ni i Umwandiko ku i & korganizer; - Urutonde. 	 Podaj krótki opis zdarzenia do pola Tytuł. Opis ten, to tekst, który pojawia się na liście zadań.


< para > Cyu 	 Sun


iyi Ihitamo ni Ivivuwe, Injiza i Umwandiko Bya A IYANDIKA Kuri Gukora. Kuri Gushyiramo A Itangira Umurongo: Nka #! // Kuri i command ni. 	 Jeżeli opcja jest zaznaczona, użytkownik może wprowadzić skrypt do wykonania. Należy pamiętać aby skrypt rozpoczynał się od linii w postaci np. #! / bin/ bash aby uruchomiony został prawidłowy interpreter poleceń.


i Icyabaye ku i & Umunsi Bya i ukwezi:, Cyangwa in A Icyumweru ku A & Umunsi Bya i Icyumweru. Kuri Hitamo... hagati Kabiri. Mburabuzi, & korganizer; Kuri Gusubiramo ku i kalindari & Umunsi Bya i ukwezi: (ya: Urugero i). i Igihe, Gusubiramo Buri kwezi, - Buri kwezi na ku. 	 Możesz ustawić, aby zdarzenie powtarzało się tego samego dnia miesiąca lub w określonym tygodniu, w określony dzień tygodnia. Musisz wybrać pomiędzy dwiema możliwościami. Domyślnie & korganizer; ustawia, że powtórzenie będzie tego samego dnia miesiąca (na przykład 15- tego). Możesz także dostosować okres powtórzeń, tak, że będzie on wynosił miesiąc, dwa, trzy itd.


Byakoreshejwe ya: Gutangiza & Icyuma ku Umukoresha - Igenamiterere. 	 Usługi inicjalizacyjne są zwykle używane dla inicjalizacji sprzętu opartej o ustawienia określone dla użytkownika.


A < guimenuitem > Kuri... 	 A Wiadomość Odpowiedz wszystkim...


Ryari: iyimura kalindari. Koresha A Akayunguruzo:, i (Kigaragara) Ibigize., Muyunguruzi Birenzeho CYUZUYE Ryari: i Ibigize Bitondetswe na in Ibyiciro, Nka Kurema Muyunguruzi ku Ibyiciro. 	 Filtry są pożyteczne przy eksportowaniu kalendarzy. Jeśli używasz filtrów, tylko odfiltrowane (widoczne) elementy zostaną wyeksportowane. Filtry są jeszcze efektywniejsze, gdy elementy są już sklasyfikowane w kategoriach.


& kmail; OYA Kugaragaza: Ibaruwa. 	 & kmail- mianownik; wyświetla wiadomości HTML niepoprawnie.


Itondekanya Kuri ikoresha i, Twebwe A Gitoya Urugero: Twebwe Ubwoko A IYANDIKA i i Isaha Ku Igipimo. 	 Aby przedstawić korzystanie z narzędzia budowania skryptów pokażemy przykład, w którym tworzymy skrypt śledzący Księżyc, podczas gdy zegar działa w trybie przyspieszonym.


icyitonderwa i Guhitamo i Byemewe ya: i KIGEZWEHO. Ibikurikira > Igihe Gukoresha i Kuri - Guhitamo Byose i Amahitamo (Imitwe Ububiko..., Guhindura Itegeko, na ku). Gushyiraho i Mburabuzi Byakoreshejwe ku & umbrello; in i Icyiciro Bya i & umbrello; Igenamiterere, Bihari Ku & umbrello;... 	 Pamiętaj, że opcje które wybierzesz podczas generacji, działają tylko podczas aktualnej generacji. Następnym razem, po uruchomieniu Asystenta, będziesz musiał ponowić wszystkie kroki. Możesz ustawić aplikację tak, by automatycznie podpowiadała opcje. Robisz to w sekcji ustawień Generacji kodu Umbrello, dostępnej z menu Ustawienia Konfiguracja Umbrello...


KIGEZWEHO & FAQ;: 	 Obecnie & FAQ; opiekują się:


ni A ku ijana Byarangiye Hasi Ibikubiyemo Gushyiraho Ku 0% S% Byuzuye. ku, Aho bigeze: ku i ku ijana Byarangiye in Intambwe Bya 10%. 	 Jest to procent oznaczający wykonanie zadania. Wstępnie ustawiony na 0%. Później możesz zaznaczyć postęp prac zmieniając wartość wskaźnika w krokach co 10%.


Bigyanye i Ugutunga Bya 	 określa własność czegoś


Urugero 	 Przykład


Akadomo 	 Punktowe


i ikaramu Hasi ku i. i ikaramu ni Kanda Hasi ku i A Umurongo: Ryari: i.. Kuri. 	 opuść kładzie ołówek na płótnie. Gdy ołówek jest położony będzie rysowana linia gdy porusza się żółw. Zobacz także podnieś. opuść może być użyte za pomocą skrótu opu.


i & Ubutumwa in i Ibyasohotse ya: Nyuma ikoresha < menuchoice > Idosiye 	 Kolejkuje wiadomość w skrzynce nadawczej w celu późniejszego jej wysłania za pomocą polecenia Plik Wyślij z kolejki.


Hindura hagati Amarangamutima ikoresha i tab Bya i Ipaji: Bya i & kopete; Ikiganiro. 	 Możesz włączać różne zestawy ikon korzystając z karty Emotikony na stronie Wygląd w oknie Konfiguracja & kopete;.


ikoresha 	 Podręcznik & kmplot;


Idosiye... 	 Plik HTML...


- Ibaruwa: Imbanziriza ni ya: Imikino, Herekana% S i & Game Umwirondoro: na ku Intera Nka Gukina. Himba & Game Koresha i Imbanziriza, Kuri Ubwoko Gukoresha Nka A OYA Kubona Idosiye Na: Bya i Shingiro Cyangwa (na). 	 Cztero- znakowy prefiks tute jest zarezerwowany dla gier samouczka, pokazujących podpowiedzi do każdego poziomu. Jeżeli utworzysz swój własny samouczek, możesz użyć prefiksu tutex, aby działała jako samouczek i nie była pomylona z plikami podstawowego samouczka i zaawansowanego samouczka (prefiksy tute oraz tutea).


plug-in-action 	 Łą_czenieplug-in-action


, i (Ubwoko:) 	 M 31, Galaktyka Andromeda (typ Sb)


, na ni Ntana kimwe Ikindi Icyatoranijwe Idosiye Muyobozi, & konqueror;. Kurura na & Bya kure: Idosiye Bya hafi Ububiko. 	 Tak, jest nim menadżer plików & konqueror- mianownik;. Możesz przenosić pliki ze zdalnych lokacji do lokalnych katalogów.


- Aderesi ya: By' umwihariko 	 Adresy IP sieci prywatnych


SIN, 	 arcsinh( x)


NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., Ibisobanuro:. 	 Szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. W niektórych systemach informacje o procesorze nie są jeszcze dostępne.


Gufungura A Ikiganiro Kugena Imiterere i Imyanyabikoresho ya: 	 Otwiera okno w którym możesz skonfigurować paski narzędzi w & kjumpingcube;


& Ctrl; Idosiye 	 F5 Plik Wczytaj ponownie


& lt; Ikiranga: = & quot; (Ikiranga) & quot; Imvugiro = & quot; (Ikiranga) & quot; [Ibiranga 	 & lt; RuleName attribute=quot; (identyfikator) quot; context=quot; (identyfikator) quot; [atrybuty specyficzne dla reguły] / gt;


Ibiyobora 	 Prowadnice


A Gishya Idirishya i Inyandiko Igikoresho Urugero () Bya i KIGEZWEHO Ipaji:. 	 Wybranie polecenia menu Narzędzia Pokaż drzewo DOM otwiera nowe okno, które pokazuje drzewo obiektów dokumentu (DOM - document object model) bieżącej strony & HTML;.


Gushyiraho i urwego Kuva: A - Ibikubiyemo. 	 Wybierz poziom trudności z podmenu.


eventpage 	 15 minut przed spotkaniemeventpage


& konsolekalendar; Byakoreshejwe Kuri Kurema A Gishya & kde; kalindari Idosiye. Ongeramo Icyinjijwe A kalindari OYA, Kurema i Idosiye Itangira ikoresha i < Ikintu > - - Kurema < / Ikintu > na < Ikintu > - - Idosiye < / Ikintu > command Umurongo: Inkoresha:. 	 & konsolekalendar; może służyć do utworzenia nowego pliku kalendarza & kde;. Nie możesz dodać wpisu do kalendarza, który nie istnieje, musisz więc utworzyć nowy kalendarz używając argumentów -- create i -- file wiersza poleceń.


Amahinduka Byose Konti Gushyiraho Hejuru in & kppp; 	 Zmiany w ustawieniach dokonywane w tym oknie, dotyczą wszystkich połączeń zdefiniowanych w & kppp;


Nibyiza, Itangira Icyabaye! 	 Gratulacje, właśnie zaplanowałeś swoje pierwsze zdarzenie!


ni Incamake Bya Amashami: Bya ngombwa na Amashami: ubusa Ryari: Ibyabaye na Kuri -: 	 Jest to przegląd pól, które są wymagane i tych, które mogą pozostać puste przy wprowadzaniu zdarzeń:


Ivivuwe, & kmail; Ryari: & smime; Impamyabushobozi: Cyangwa & openpgp; Urufunguzo ni Byakoreshejwe. 	 Jeśli zaznaczona, & kmail- mianownik; ostrzeże jeśli certyfikat & smime; lub klucz & openpgp; utraci ważność w najbliższej przyszłości.


i Umwanya Injiza Izina:, & eg; Cyangwa. Izina: Nyuma Kugaragara in i Imbuga z' amakuru: Nka Uwohereza, na ku. 	 W polu Nazwa wpisujesz swoje imię i nazwisko, & eg; Joe Miller lub Mary Gordon. Dane te pojawiają się później w grupach dyskusyjnych jako imię i nazwisko nadawcy wiadomości i są widoczne dla wszystkich.


& Icyuma i Igisubizo Bya, Ryari: Kabiri Amapareye Kugerageza Kuri Koresha i, Cyangwa ni Kuri Koresha A Kuva: i Rimwe A APAREYE ni ya:. 	 Wiele problemów sprzętowych spowodowanych jest konfliktami przerwań IRQ, kiedy to dwa urządzenia chcą korzystać z tego samego przerwania IRQ, lub też program, obsługujący dane urządzenie jest skonfigurowany do użycia innego numeru przerwania, niż jest przydzielone do urządzenia.


channels-action 	 Zamienia zaznaczenie na ten kanałchannels-action


; -, Mwandikisho 	 Ernesto Hernaacute; ndez- Novich, klawiatura latynoamerykańska


Inyumvo / x - Inyumvo / x - Porogaramu / Inyumvo / x - 	 audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg audio/ x- adpcm


Itsinda 	 Grupa


Ifashayinjira 	 LoginMode


Imyanya Yose 	 Wszystkie pola


< > < / >: Na: A Akayunguruzo:. 	 CCDB: Obserwacje CCD z filtrem B Johnsona.


Kugaragaza ifashayobora ku mahitamo 	 Wyświetla stronę pomocy o dostępnych opcjach


Kwinjiza izina: Default encoding 	 Podaj nazwę plikuDefault encoding


Amatariki 	 Pokaż & daty


Shaka inyandiko: 	 Znajdź tekst...


Koresha inyandikonyakwirema zose nk' inyandikonyakwirema z' umukoro 	 Traktuj wszystkie ciasteczka jako tymczasowe


Udushushondanga... 	 Widok Ustaw kodowanie


Kugarura A Birahishe Ibikubiyemo - Umurongo, Kanda Hanze i & Game Gukina Umwanya, Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto. Hejuru A Gitoya - Ibikubiyemo. Guhitamo Kuva: iyi - Ibikubiyemo, na i Ibikubiyemo - Umurongo Kigaragara Nanone. 	 Aby przywrócić ukryty pasek menu, kliknij prawym przyciskiem myszy poza obszarem gry. Wówczas wyświetli się dodatkowe menu. Wystarczy wybrać Wyświetl pasek menu i pasek menu znowu będzie widoczny.


hagati na i Byahiswemo Igikorwa. 	 Przełącza pomiędzy wyświetlaniem a ukrywaniem wybranego wątku.


& Linux;, Guhitamo Icyo ari cyo cyose Idosiye Sisitemu. & BSD;, ni (na OYA Ku Igihe Bya iyi Inyandiko). 	 W systemie operacyjnym & Linux; możliwe jest wybranie dowolnego systemu plików. W środowisku & BSD; w chwili obecnej dostępny jest tylko system UFS (jednak nie zostało to przetestowane w chwili pisania tej dokumentacji).


A & Ubutumwa i Gikora in; Koresha iyi Na:. 	 Generuje wiadomość, która usuwa aktywną wiadomość z Usenetu, możesz użyć tej funkcji tylko dla swoich wiadomości.


ya: Umwandiko in i. icyitonderwa iyi i KIGEZWEHO Ipaji:. 	 Szuka wpisanego tekstu. Uwaga: przeszukiwana jest tylko bieżąca (dostępna do edycji w oknie) strona.


i Byuzuye (Ku i Itangiriro i Akabuto Birenzeho ni i Mburabuzi Akabuto) na ` T i Mburabuzi Akabuto. 	 Pierwsze naciśnięcie klawisza Enter pokazuje całe rozwiązanie (na początku przycisk Pokaż wszystko jest domyślnie zaznaczony) i zmienia przycisk Nie wiem na domyślny.


Bitunguranye Ikibazo # i Idirishya. 	 Po wybraniu Stwórz losowe pytanie, główne okno znika.


i Mburabuzi ni NONEAHA & kghostview; na Kuri Koresha Nka A. Ubwoko: in i Shakisha Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Ikiganiro, Hitamo... in i Porogaramu Itsinda na Himura Hejuru. i tab Hitamo... Ikindi Porogaramu Koresha Kuri Kugaragaza: Idosiye (ya: Urugero:, Ryari: Idosiye in & konqueror; Cyangwa ikoresha & ark; 'S Gitsindiye). 	 Przypuśćmy, że domyślną przeglądarką plików PDF jest teraz & kghostview;, ale wolisz, aby był nią KPDF. W takim razie wpiszesz po prostu pdf w polu wyszukiwarki (na górze okna), wybierzesz pdf z grupy application, a następnie przesuniesz KPDF w górę. W zakładce Osadzanie możesz zdecydować, których komponentów użyją inne programy do wyświetlenia plików. Tymi innymi programami mogą być np. & konqueror- mianownik; podczas wyświetlania plików lub wbudowana przeglądarka & ark- dopelniacz;.


; (Ku kde org): Umurinzi 	 Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Poprzedni opiekun


& kpdf; Bihebuje ku i Ububiko Ikoresha:, ku Sisitemu na. Birenzeho Ububiko Kuri Koresha, i i Porogaramu. Ibijyana ni ya: buri Sisitemu, & kpdf; Kuva: ikoresha Birenzeho Ububiko ku i Ibijyana, Cyangwa Kubona i Inyuma Bya Sisitemu ikoresha. 	 Można uzyskać optymalną wydajność & okular- dopelniacz; poprzez ustawienie sposobu używania pamięci RAM na podstawie posiadanego systemu komputerowego i własnych preferencji. Im więcej pamięci pozwolisz mu używać, tym szybciej program będzie działał. Domyślny profil jest dobry dla każdego systemu, ale możesz zapobiec używaniu większej ilości pamięci, niż to konieczne, przez wybranie niskiego zużycia pamięci lub pozwolić mu na wyciśnięcie maksimum z Twojego sprzętu, przez wybranie dużego wykorzystania pamięci.


J. (Ku org) 	 Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org)


& klipper; Ibisobanuro: Bigyanye i Urwego rwo hejuru Ububikokoporora & Ukuyobora Ibiranga in & kde;. Soma in & khelpcenter; Cyangwa ku Ifashayobora: / in & konqueror; 'S Umurongo. 	 Podręcznik & klipper- dopelniacz; zawiera więcej informacji o zaawansowanym używaniu schowka. Możesz go znaleźć w & khelpcenter; lub wyświetlić wpisując help: / klipper w polu Adresu & konqueror- dopelniacz;.


Mugaragaza Ubwoko ni Ryari: A & Bya kure: Umukoresha, Byose Bya. Ubwoko ni Ryari: Byombi na - Kuri Bya hafi Inyandiko na Hanyuma ikoresha Amabwiriza ku i & Bya kure: Imashini:. 	 Tryb pełnoekranowy jest zwykle potrzebny, gdy użytkownik pomaga osobie pracującej na zdalnym komputerze, ponieważ widzi dokładnie to samo. Tryb okienkowy, jest przydatny gdy użytkownik pracuje jednocześnie lokalnie i zdalnie, na przykład czyta lokalnie dokumentację i korzysta z tych instrukcji przy konfiguracji zdalnego komputera.


Kuri 	 Ustawienia Paski narzędzi Znaki specjalne


ni A Bya 2 Na: i Ubwoko, Insanganyamatsiko na Ururimi:. 	 Oto zrzut ekranu poziomu 2 z trybem pracy dziecka, motywem Dziecko oraz językiem duńskim.


Umwenda 	 blinKen


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 Narzędzia Słowniczek


& kbruch; Igenamiterere Ikiganiro 	 Tryb uczenia się w & kbruch;


Umurongomiterere 	 Pasek stanu


Idosiye Gufungura 	 Narzędzia Przeczytaj cały dokument


ni Ryari: i ni Kuri Kuri in ku i na ni Gushyiraho ku. < > ni Ryari: ni ku < > < > Urugero: Bya < / > < / > < / > i Bidakora A Impera: Bya i ni Kuri i Impera: Gukomeza Himura. i Buri gihe ku i Mugaragaza. Ryari: ni ku. 	 Zawijanie odbywa się, gdy żółw rysuje coś, co jest zbyt duże, aby zmieścić się w wyznaczonym obszarze, a zawijanie jest ustawione na włączone. Oto, co się dzieje, gdy zawijanie jest włączone Przykład zawijania Gdy żółw przemieszcza się poza granicę obszaru, zostaje on natychmiast przeniesiony na przeciwną stronę tak, że może on kontynuować swój ruch. W ten sposób, żółw pozostaje zawsze widoczny na ekranie podczas gdy się porusza. Tak się dzieje, gdy zawijanie jest włączone.


Izina: ya: Iyinjiza Idosiye 1 (SHINGIRO). 	 Widoczna nazwa dla pliku 1 (podstawowego).


Kuri i IYANDIKA ni Kuri A Ipaji:, Amahinduka Kuri i IYANDIKA. 	 WebDAV pozwala na dostęp do skryptów odpowiedzialnych za przygotowanie strony do wyświetlenia, pozwalając na dokonywanie zmian w tych skryptach.


Kuri & korganizer; 	 Jak zdobyć program & korganizer;


Ibyiciro Na: Amabara. 	 Podświetlanie kategorii kolorami.


Imirongo Ifishi% S: A Urusobetudirishya Bya kare ku i Umwanya. 	 Proste linie w formie siatki kwadratów na obszarze rysowania.


ku - Seriveri: & Kuzimya 	 Rozłącz przy zamknięciu X


patterns-action 	 Duplikuje ten deseńpatterns-action


Aderesi 	 Adres sprzętowy


Gicurasi Kuri Gutumira Kuri Ibiro ku Imeli, & krfb; Kurema Nka Imeli Ubutumwa. Kurema ikoresha i Biturutse... Akabuto ku i & krfb; Idirishya. Hejuru Imeli & Ubutumwa nka i, Cyiteguye ya: Kuri Ubwoko: in i Imeli Aderesi: Bya i i Kuri. 	 W programie & krfb; możliwe jest tworzenie zaproszeń dla innych użytkowników w formie wiadomości e- mail. Można tego dokonać naciskając przycisk Zaproś przez e- mail... w głównym oknie programu. Spowoduje to pojawienie się okna nowej wiadomości w programie pocztowym, gotowego do uzupełnienia adresem odbiorcy, do którego wysłane ma być zaproszenie.


i ASCII Inyuguti, & eg; A Gihinguranya z, A Gihinguranya, 0% S Gihinguranya 9 na Ururimi: Inyuguti. Urugero:, i & auml; Cyangwa & uuml; Cyangwa A Bya Ikindi Bidasanzwe Ibimenyetso Kuva:,, Cyangwa ATARIIGIHARWE. iyi Hejuru Kuri Far Birenzeho Ibimenyetso. 	 Najczęściej korzystasz ze znaków ASCII, & eg; od a do z, od A do Z, 0- 9, oraz dodatkowych znaków, charakterystycznych dla danego języka. Na przykład, niemieckie umlauty (auml; i & uuml;), czy inne znaki specjalne z rosyjskiego, greckiego, hebrajskiego czy nawet chińskiego. Wszystko to daje w sumie znacznie więcej niż 256 różnych znaków.


A Akadomo ku Intera Kuva: i Inkomoko (r), na i Imfuruka A Umurongo: Kuva: i Inkomoko Kuri i Akadomo Na: i x - Umurongo fatizo (ku i Ibaruwa: feta). Injiza Imimaro in, Koresha i Ibikubiyemo Icyinjijwe.... i Agasanduku r, Byuzuye i Umumaro Insobanuro, i Izina: Bya i feta Impinduragaciro Kuri Koresha, & eg;, Kuri Gushushanya i Nyamwihinahine r = feta, Injiza: (feta) = i Umurongo: r (feta) = feta. icyitonderwa Koresha Icyo ari cyo cyose Izina: ya: i feta Impinduragaciro, r () = i Ibisohoka. 	 Współrzędne biegunowe wyznaczają położenie punktu poprzez jego odległość od środka układu (r), oraz kąt jaki linia od środka do punktu tworzy z osią z (zwykle nazywanym grecką literą theta & thgr;). Aby wprowadzić funkcje we współrzędnych biegunowych należy nacisnąć: Utwórz Wykres biegunowy.... W sekcji Definicja, należy wprowadzić równanie funkcji, zawierające wybraną nazwę dla zmiennej theta. Przykładowo, aby narysować spiralę Archimedesa należy wpisać: r( thgr;) = & thgr;. Należy zauważyć, że można użyć dowolnej nazwy dla zmiennej theta, tak więc r( t) = t oraz f( x) = x dadzą taki sam rezultat.


Kugaragaza i Ubwoko: Nka Ikiyega in //. ya: na. 	 Po prostu określ system plików na auto w pliku / etc/ fstab. Autodetekcja działa poprawnie z dyskietkami, sformatowanymi w trybie DOS i ext2.


Imiterere ni Standard (/) ya: kalindari Ububiko () na Ububiko (). Byose Ibiranga Bihari. 	 Domyślnym formatem jest Standard (Ical/ Vcard) dla folderów kalendarza (Ical) i książki adresowej (Vcard). Umożliwia on skorzystanie z wszystkich funkcji programu Kontact.


Mburabuzi ni. 	 Wartość domyślna to DEF_ AUTH_ NAME.


i command Itangiza ni Kuri. < Ikintu > Amabendera < / Ikintu > Ikintu iyi Ikintu ifite A Igikonoshwa command Umurongo: Cyangwa A command IYANDIKA. 	 Określa polecenie powłoki, którego wykonanie jest planowane. Flagi flags określają czy parameter zawiera polecenie powłoki czy skrypt do wykonania.


Urubuga & Ipaji (HTTP: //.. net) A Urutonde Bya Umukoresha - ya:. Umukoresha - Kuri kde - Kureba. org na Kuri i. 	 Strona internetowa Superkaramby (http: // netdragon. sourceforge. net) zawiera listę nadesłanych przez użytkowników pakietów RPM dla różnych dystrybucji. Inne pakiety RPM zostały zamieszczone na stronie kde- look. org i na forum Superkaramby w dziale Pomoc.


Kuri Kugereranya # i ISEGONDA Urugero: Bya A kanda Na: i Itangira Urugero: Bya A. 	 Na pewno musisz porównań drugi przykład trafienia z pierwszym przykładem odbicia.


Igipimo ni Kuri BIHUYE Mutwazi Igipimo. 	 Szybkość portu szeregowego (DTE) jest dopasowywana do szybkości połączenia.


iyi NIBA Kuri Igenamiterere Hejuru A Gishya Konti: Iburyo: NONEAHA. & Ubutumwa Agasanduku Gyayo, na Ibumoso: Na: i Muhamagazatelefoni Mugaragaza Nka Mbere. 	 Wybierz tą opcję, jeśli nie chcesz teraz konfigurować nowego konta. Okienko zniknie, będzie widać ekran wybierania numeru, tak jak wcześniej.


Kurura Igikoresho, Himura i Imbeba Mweretsi Kuri i Ibintu Umwanya ku i Iburyo:. ku i Igikoresho Kuri Kurura, OYA Irekura: i Imbeba Akabuto & Kugeza i Imbeba Mweretsi Kuri i Indanganturo in i Umwanya Kuri i Igikoresho. 	 Aby przeciągnąć obiekt, przenieś wskaźnik myszy na obszar obiektów. Kliknij na obiekt, który chcesz przeciągnąć. Przesuń wskaźnik myszy nad miejsce na planszy, gdzie chcesz go upuścić i kliknij ponownie.


in i Icyatsi Akarere Bya i Kigaragara kimurika, i Byombi na lamuda (KININI) na i i Ibara: Nka Umuhondo / Umweru. 	 Ta długość fali należy do zielonych barw widma światła widzialnego, ale Słońce emituje fotony na o długości fali: zarówno dłuższej jak i krótszej niż lambda( max) i ludzkie oko odbiera kolor Słońca jako żółty/ biały.


Gito na Kinini Uduciro Birenzeho Kuva: Ikindi na i Byahiswemo Akadomo in i Bishyizwe hagati. 	 Wartości maksymalna i minimalna oddalą się od siebie a zaznaczony na wykresie punkt zostanie wyśrodkowany.


< = "-" > < / > < = "- kde" > & kde; < / > 	 Wtyczki protokołów kde;


Gushungura abakoresha 	 SortUsers


A Byoroheje Urugero: Ifashayinjira IYANDIKA 	 Przykład prostego skryptu logowania


Urugero:: // Izina ry' ukoresha @. org / Inzira: / Kuri // Umukoresha / IM. HTML i Porotokole Kuri Gushyiraho i. 	 Przykład: sftp: // username@ somehost. org/ path/ to/ homes/ user/ im. html używa protokołu SFTP do wysłania informacji o Twojej obecności bezpośrednio do serwera WWW.


OYA i Ururimi: Mwandikisho Imigaragarire Nka Koresha i Kuri Ubwoko: Icyo ari cyo cyose Bidasanzwe Inyuguti: in Ururimi:. i Ibikubiyemo,, Guhitamo na i Umwanyabikoresho Kugaragara Ku i Hasi: Bya & klettres;. ku i Ibaruwa: na in i Iyinjiza Umwanya. Umwanyabikoresho Aho ariho hose ku Mugaragaza. 	 Już nie potrzebujesz układu klawiatury danego języka - możesz użyć paska narzędzi Znaki specjalne aby wpisywać dowolne znaki specjalne w każdym języku. W menu Ustawienia, Paski narzędzi, wybierz Znaki specjalne a pasek narzędzi pojawi się na dole okna & klettres;. Kliknij na danej literze a zostanie ona dodana do pola wprowadzania. Ten pasek narzędzi może być przesunięty w każde miejsce na ekranie.


Akabuto Byose Shakisha Ibigenderwaho. 	 Ten przycisk resetuje wszystkie kryteria wyszukiwania.


Koresha Gushakisha, Iburyo: Kanda ku A Ihuza na Hitamo... Gufungura in Kuva: i Hasi Ibikubiyemo. Ipaji: Yimuwe na Nka Bisanzwe, Na: Amasimbuka Kwambukiranya i Hejuru: Bya i Reba, Rimwe tab ya: Ipaji:. Kanda ku A tab Kuri Reba Ipaji:, Cyangwa Koresha i Amahinanzira & Ctrl; [na & Ctrl;] Kuri Uruziga Gihinguranya i tab Amapaji., Gihinguranya i Amasimbuka ikoresha i Imbeba Ipine i Imbeba Mweretsi ni KURI i tab Umurongo (Imbeba Rimwe)., MAHARAKUBIRI - KURI i ubusa tab Umurongo Umwanya Gufungura A Gishya tab. 	 Aby używać kart do przeglądania stron, kliknij prawym przyciskiem myszy na odnośniku i z menu podręcznego wybierz Otwórz w nowej karcie. Strona zostanie pobrana i wyświetlona jak zwykle, ale z kartami u góry widoku, jedna karta na jedną stronę. Kliknij lewym przyciskiem myszy na kartę, aby ją przeglądać lub użyj skrótów Ctrl; [oraz Ctrl;] do przełączania się między kartami. Możesz również przechodzić między kartami za pomocą kółka myszy, o ile kursor myszy znajduje się nad paskiem z kartami. Natomiast podwójne kliknięcie nad pustym obszarem na pasku kart otwiera nową kartę.


Imirongo Kuri Gumana: in, 0% S = 	 Jak wiele wierszy przechowywać w buforach; 0=wszystkie (bez ograniczeń)


& kxkb; Iboneza OYA Guhindura... in Iboneza Idosiye na Igenamiterere Kuva: Iboneza ku & kxkb; NIBA Mwandikisho Imigaragarire Ihitamo ni ku. 	 Konfiguracja & kxkb; nie wprowadza żadnych zmian w plikach konfiguracyjnych serwera X. org. Jeżeli włączona została opcja Włącz układy klawiatury to układy klawiatury z konfiguracji X. org są zastępowane przez ustawienia programu & kxkb; zaś jeżeli włączone jest opcja Xkb Przywróć poprzednie ustawienia to one również zostaną zastąpione.


i Modemu ni in i command Leta, Kohereza Amabwiriza. Hejuru, Kohereza i command. Gusohoka na i Kumanika Ikurikiranyanyuguti Byakoreshejwe ku & kppp; in i Ikiganiro. BIHUYE Modemu. 	 Po przejściu w tryb poleceń, można przesyłać do modemu polecenie ATH, która powoduje jego rozłączenia. Kod wyjścia i polecenie przerwania połączenia są definiowane w oknie dialogowym Polecenia modemu i powinny być zgodne z ustawieniami używanego modemu.


Kwemera byikoresha inyandikonyakwirema z' umukoro 	 Automatycznie akceptuj ciasteczka sesji.


Bya i Ububiko 	 Język folderów grupowych


Kuri Guhindura... i Akabuto Bya i Umwanya Kuri (% PRODUCTNAME) y' Ishusho? 	 Czy możliwa jest podmiana przycisku K na inny obrazek?


& kde; Inkoranyamagambo 	 Słowniczek & kde;


Byose Idosiye Kuri Ububiko.... Guhitamo i Ububiko... & umbrello; Kuri Gushyira i. 	 Zapisz wszystkie generowane pliki w folderze. Tutaj możesz wybrać miejsce, w którym & umbrello; zapisze wygenerowny kod.


Igenamiterere Ikiganiro 	 Okno ustawień językowych


Guhamya Gusiba 	 potwierdź odbiór


A Ijwi 	 Zaznacz pozycję paska zadań


Ikiyega Ikiranga ni Yahagaritswe ya: iyi. 	 Dla tego pasjansa niedostępna jest funkcja automatycznego upuszczania.


Isubiramo 	 Ponawia ostatnio wycofaną operację


Koresha\\ {1}...\\ {n} Kuri Kugaragaza Amagambo Kuva: i Ikibazo # na\\ {< > Izina: < / >} Kuri Kugaragaza A Agaciro: ku < > Izina: < / > = Agaciro: in i Umukoresha Ikibazo #. Guteranya + ni Kuri Kugaragaza Igikubo Indango (Amazina, Imibare na Ikurikiranyanyuguti) Ku Rimwe, nka (\\ {< > < / >, < > < / >,..., "Ikurikiranyanyuguti"}). Itangira Agaciro: (Kuva: i Ibumoso:) Byakoreshejwe Nka Agaciro: ya: i & URI;. A Ikurikiranyanyuguti Byakoreshejwe Nka i Mburabuzi Agaciro: NIBA Nta na kimwe Kuva: i Ibumoso: Bya i Indango Urutonde. 	 Możesz użyć\\ {1}...\\ {n}, aby wstawić odpowiednie słowa z zapytania, a także\\ {nazwa} by wstawić wartość podaną jako nazwa = wartość w zapytaniu użytkownika. Ponadto możliwe jest podanie wielu elementów zapytania (nazw, liczb lub ciągów znaków) jednocześnie, np. (\\ {nazwa1, nazwa2,..., "ciąg znaków"}). Pierwsza od lewej pasująca wartość zostanie użyta w wynikowym & URI; zapytania. Można użyć ciągu znaków w cudzysłowach, który zostanie użyty jeśli nic innego nie zostanie dopasowane z listy.


i Ububiko... Reba Kuri Kuri Home Ububiko.... 	 Wciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do katalogu domowego użytkownika.


i Iheruka Akabuto BIHAMYE ni Gushyiraho, Oya Bya i Inkingi: ni Byakozwe. 	 Jeśli ostatnia opcja (stały rozmiar) jest zaznaczona, szerokość kolumn nie jest zmieniana.


Na: Byose Amahamagara:, Kuri Kugaragaza i Porogaramu Kuri Imigaragarire Na:, na i Imigaragarire. & ksnapshot; Kuri Kugaragaza Porogaramu, ni - ku i Umubare. 	 Jak we wszystkich wywołaniach & DBus; musisz podać program, który ma być wykorzystany, oraz dany interfejs. Dla & ksnapshot- dopelniacz; należy podać nazwę programu, czyli ksnapshot - wraz z numerem procesu.


Gucomora 	 Po rozłączeniu


Bitarangira 	 Bez ograniczeń


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Wyświe_tlanie przypomnieniaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


$na $Bidasanzwe Uduciro Kuri i Abakoresha Home Ububiko na i & kde; By' igihe gito Ububiko Bya i Umukoresha, & eg; // kde - 	 $HOME i $TMP są specjalnymi wartościami określającymi katalog domowy użytkownika i tymczasowy katalog użytkownika w & kde;, np. / tmp/ kde- bastian


A Mugaragaza A nka i Rimwe munsi Ryari: Tangira & vendorShortName; Hejuru, Hanyuma Byose Gushyiraho ya: Kwinjira in. Injiza Izina ry' ukoresha in i Umwandiko Agasanduku na Ijambobanga in i Umwandiko Agasanduku. Ijambobanga OYA Nka Ubwoko:; Nka. Ibisobanuro:, Kanda ku i! Akabuto, na & kde; Tangira & vendorShortName; Hejuru. & kde; Mugaragaza Kugaragara, na Gumana: Bigyanye i Aho bigeze: Bya & kde; Gutangira, na Ryari: ni Byakozwe, & kde; Cyiteguye Kuri Koresha. 	 Jeśli po uruchomieniu komputera widzisz na ekranie widok podobny do tego poniżej, to znaczy, że masz ustawione logowanie w trybie graficznym. Po prostuj podaj swoją nazwę użytkownika w polu Nazwa użytkownika i swoje hasło w polu Hasło. Twoje hasło nie będzie pokazywane, kiedy je będziesz wpisywał, prawdopodobnie zamiast niego pokazywane będą gwiazdki. Kiedy podasz te informacje, kliknij przycisk Zaloguj i & kde; zostanie uruchomione. Pojawi się ekran powitalny & kde; i będziesz na bieżąco informowany o postępie uruchamiania & kde;. Kiedy ekran powitalny zniknie, można rozpocząć pracę z & kde;.


& Ctrl; Idosiye 	 Ctrl; W Plik Zamknij


Guhanga Imyandikire Kuri Koresha. Imyandikire Yapimwe (% S%%) Kuri i Ingano: ya: Urutonde, na Icyo ari cyo cyose Imyandikire Ibiranga (munsi) Byashyizweho. 	 Nazwa czcionki użytkownika. Wielkość czcionki będzie dostosowana, do rozmiaru ustawionego dla widoków listy, zastosowane zostaną również wszelkie dodatkowe atrybuty czcionki (zobacz niżej).


i Aderesi: Bya i Inturo: ku i Bya hafi Urusobemuyoboro rwungirije: i Ifatika Ukwihuza Kuri & Bya kure:, na ni Byakoreshejwe ku Mburabuzi Ryari: / Kuri Na: Mudasobwa ku Ikindi. 	 To ustawienie określa adres IP komputera w lokalnej podsieci, który zapewnia połączenie ze zdalnymi sieciami i jest używany domyślnie, gdy Twój komputer musi porozumieć się z komputerami w innych podsieciach.


ni Kuri Koresha & krdc; - A Byoroheje Imigaragarire, Nka in i munsi. 	 Korzystanie z & krdc; jest bardzo proste, na poniższym zrzucie ekranu przedstawiony jest interfejs użytkownika.


Umubare 	 Pasek menu


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Aktualny opiekun tłumaczenia: Marcin Kocur marcin2006@ gmail. com


: i ku in IMYAKA, na ku in - IMYAKA. 	 1 Mar: Alarm wyświetli się 29 lutego w roku przestępnym, a 1 marca w latach nieprzestępnych.


Ikizamuko Gihagaze 	 Gradient pionowy


ya: ni A Kubara, & ie; IBARA ya:. ya: x = 1 Kuri 10 [& Shyira ku rupapuro... x * Imbere] Igihe i Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko ni i x ni ku 1, & Kugeza x i Agaciro: Bya 10. Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko i x ku 7. iyi Porogaramu Itangiza i Times Imbonerahamwe Bya 7 ku i. 	 Pętla dla jest pętlą zliczającą czyli zlicza za użytkownika. dla $x = 1 do 10 {pisz $x * 7 naprzód 15} Za każdym razem gdy kod w nawiasach jest wykonywany wartość zmiennej x zwiększa się o 1, dopóki zmienna x nie osiągnie wartości 10. Kod w nawiasach wypisuje wartość zmiennej x pomnożonej przez 7. Po wykonaniu programu na płótnie będzie można zobaczyć tabele wielokrotności liczby 7.


IbikamikorereMwitozo 	 Ćwiczenie:


`'like this`' 	 nie udało się wrócić do początkowego katalogu roboczego`'like this`'


Kuri Kuri Ibyabaye, Twebwe Kuri i Umukoresha < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / > 	 W ramach eksperymentu, próbując wymieniać zdarzenia, damy uprawnienie Wszystko użytkownikowi mary


Bikora, A Ibumoso: - i Gukuraho Agashushondanga Herekana% S A Byirambuye Idirishya Na: A Igice Igenzura ya: i Bikunzwe APAREYE (: Guhindura... iyi APAREYE - ni Byahiswemo ku). i Ihitamo ni Yahagaritswe, i ku A Ibumoso: - Kanda ku i Gukuraho Agashushondanga. 	 Włączenie tej opcji, spowoduje iż kliknięcie lewym przyciskiem myszki na ikonie programu na tacce systemowej, wyświetli małe okno z suwakiem głośności dla preferowanego urządzenia (uwaga: w chwili obecnej nie jest możliwe określenie tego urządzenia - jest ono wybierane automatycznie przez program & kmix;). Jeżeli opcja jest wyłączona, to kliknięcie na ikonie programu wyświetli główne okno programu.


Bya 	 czwórkę kier


Urufunguzo in ni Amapareye i Kuri. ni ku ikoresha Kuri A Gifitanye isano Ikurikiranyanzego Byombi na - Amapareye., Byose Amapareye Gicurasi Rimwe Cyangwa Birenzeho Indangabintu. Indangakintu: Gicurasi Rimwe Cyangwa Birenzeho Ibintu. Bya Indangabintu: 	 Główną zasadą działania INDI jest to, by urządzenia miały możliwość opisu samych siebie. Jest to osiągnięte przez wykorzystanie języka XML do opisu hierarchii, zarówno urządzeń standardowych, jak i nie. W INDI wszystkie urządzenia mogą posiadać jedną bądź więcej właściwości. Każda właściwość może składać się z jednego bądź kilku elementów. W INDI istnieją cztery typy właściwości:


Akabuto i Ikiganiro Umwanditsi: Hanyuma Gukina. 	 Przycisk Stwórz nowy otwiera okno dialogowe Edytora słownika, w którym możesz stworzyć własny słownik i użyć go w & kanagram;.


& Shift; Cyangwa Himura Inyuma Kuri i. 	 Naciśnięcie Shift; Tab lub Tab spowoduje przeniesienie z powrotem do słownika.


Icyiciro Amagenzura i Ibara: Cyangwa Ishusho ni Gushyiraho Nka Ibiro Mbuganyuma. Igenamiterere Byashyizweho Kuri Byose Kitaboneka, Cyangwa Kuri A Rimwe. A Urutonde Bya Mbuganyuma Na: & kde; Cyangwa. 	 W tym dziale można ustawić obrazek lub kolor, który będzie się znajdował w tle pulpitu. Można to zrobić dla wszystkich wirtualnych pulpitów albo tylko dla wybranego. & kde; posiada bogaty zbiór tapet, możesz również podać swoją własną.


iyi Umumaro Gicurasi Igisubizo in A Bya urusobe. Ukwihuza ni OYA Byihuta, ni Umukiriya Byatandukanye ku i Seriveri:. 	 Wykorzystanie tej funkcji może spowodować duże obciążenie sieci. Jeśli Twoje łącze nie jest wystarczająco szybkie, może się zdarzyć że zostaniesz odłączony przez serwer.


i Ibikubiyemo, Guhitamo & Ctrl;, na i Umwandiko Cyavanyweho Kuva: KIGEZWEHO Indanganturo. 	 Z menu wybierz Ctrl; C Edycja Kopiuj i aktualnie wybrany tekst zostanie skopiowany do schowka.


iyi Kuri Gushaka i Ibikurikira > ukugaragara Bya i. 	 Znajduje kolejne pojawienie się wybranej fazy.


i munsi i Urutonde, Ibyabaye in i Urutonde. Kuri Kanda Kuri i ibisubizo. i LOG urwego Bya ni hasi,. 	 Zaznaczając pola poniżej, możesz decydować, jakie zdarzenia zarejestrowane w pliku dziennika mają zostać wyświetlone na liście. Po zaznaczeniu jakiegokolwiek pola, musisz nacisnąć przycisk Uaktualnij, aby wyświetlić rezultaty. Jeżeli jednak parametr loglevel ma niższą wartość, niż wynikało by to z zaznaczonych opcji, żadne wyniki nie zostaną wyświetlone.


Igice cya Nyuma 	 Szerokość geograficzna


Uduciro in iyi Ikiganiro Nka i Indangabintu Bya i APAREYE in i APAREYE Urutonde. 	 Wartości wprowadzone w tym oknie dialogowym zostaną wyświetlone jako właściwości urządzenia na liście urządzeń.


i Ibanjirije & Ubutumwa in i & Ubutumwa Urutonde. 	 Zaznacza poprzednią wiadomość na liście wiadomości.


iyi Ihitamo A Urutonde Bya Abakoresha ku i Sisitemu. Ijambobanga - Birutwa Ifashayinjira ya: Abakoresha ku Kugenzura... i Ibikurikira > Kuri i Ifashayinjira Amazina. Mburabuzi, iyi Ikiranga ni Yahagaritswe ya: Byose Abakoresha. 	 Poniżej tej opcji znajduje się lista użytkowników w systemie. Zaznaczenie pola obok nazwy użytkownika powoduje włączenie logowania bez hasła dla danego użytkownika. Domyślnie jest ono wyłączone dla wszystkich.


A Idosiye in i Ububiko... Na: i Izina: na i Umugereka: 	 Generuje plik w tym samym katologu z tą samą nazwą oraz rozszerzeniem kvtml.


& kmix; na Ijwi: 	 Program & kmix; działa na wielu platformach sprzętowych i obsługuje kilka rodzajów sterowników:


& kdiskfree; Bihari Idosiye Amapareye, Na: Ibisobanuro: Bigyanye. 	 Program & kdiskfree; wyświetla miejsce dostępne na podłączonych urządzeniach, oraz inne dodatkowe informacje.


Gukusanya 	 Kompilowanie


:% 1AME Umwandiko 	 Sposób użycia:% 1ME tekst


na Ibiganiro in & kate; i, i Ikiganiro i Bya A Ikurikiranyanyuguti Na: A Birenga Amahitamo. 	 & kate; ma paski przyrostowego wyszukiwania i zaawansowanego wyszukiwania i zamiany, w którym można wprowadzić poszukiwany i zamieniany tekst, a także ustawić kilka dodatkowych opcji.


i Urufunguzo Byavanywemo. 	 ważność klucza została potwierdzona.


Byakoreshejwe Inyuguti:: 	 Najczęściej stosowanymi kodowaniami znaków są:


view-padding-color 	 Wybierz _dowolny kolor...view-padding-color


& Linux; 2. 6 na 	 Jądro & Linux- dopelniacz; w wersji 2. 6 i wyższych


Koresha, i Igiteranyo Bya Igihe Kuri Byahinduwe ikoresha i < > < / > Kwiyandikisha. i Igihe- ngombwa (in Bya A ISEGONDA) Kuri Kohereza. Mburabuzi ni (A ISEGONDA.) Byihuta ku i Telefone Umurongo:. Gito Igihe- ngombwa ni 50%, Nka Byihuta, na Umuvuduko. 	 Jeżeli używane jest wybieranie tonowe, można za pomocą rejestru S11 skrócić czas tego wybierania. Zapisany jest w nim czas trwania (w setnych sekundy) jednego impulsu wybierania tonowego (jednej cyfry numeru). Wartością domyślną jest 95 (prawie cała sekunda.) Możliwość skrócenia tego czasu zależy od centrali telefonicznej, do której podłączona jest linia. Wartością minimalną tego parametru jest 50 (czyli prawie dwa razy szybsze wybieranie), i z reguły działa bez większych problemów.


i Utubuto & Alt; & Ctrl; NONEAHA i. 	 Od teraz wciśnięcie kombinacji klawiszy Alt; Ctrl; W spowoduje otwarcie asystenta.


Akayunguruzo: Igikorwa; Hitamo... iyi Akayunguruzo: ku < menuchoice > 	 Filtr wyświetla tylko wątki zawierające publikowane przez Ciebie wiadomości; możesz go wybrać z menu: Widok Filtr Wątki z wiadomościami użytkownika


A Urubuga Ipaji: Kubika (Cyangwa Ku i Shingiro & HTML; Cyangwa Inkomoko Umwandiko) Kuri Bya hafi Disiki% 1 Na: Kubika.... i Ipaji: Amakadiri, Hanyuma i Kubika... Ihitamo. Kanda in i Ikadiri Kuri Kubika Itangira. 	 Kiedy przeglądasz stronę internetową, to możesz ją zapisać (lub co najmniej jej tekst źródłowy HTML, czy podobny) na swoim dysku lokalnym za pomocą polecenia z menu Adres Zapisz jako.... Jeśli przeglądana przez Ciebie strona używa ramek, to także uaktywnione zostanie polecenie Adres Zapisz ramkę jako.... Kliknij najpierw lewym przyciskiem myszy na ramkę, którą chcesz zapisać.


% 1 Ikarine 	 Podręcznik & kmplot;


& kjumpingcube; ni,. @. 	 Prawa autorskie do & kjumpingcube;: copyright 1998, 1999 & Matthias. Kiefer; & Matthias. Kiefer. mail;


ni? 	 Co to jest & ktouch;?


@. com 	 Tuukka Pasanen illuusio@ mailcity. com


Gukuramo izubusamo 	 Usuwanie kontaktów


< Ijambo > Gyayo < / Ijambo > 	 przerwij


Rusange 	 Informacje ogólne


Guhindura izina i Gikora Ububiko.... 	 Tu możesz zmienić nazwę aktywnego folderu.


Verisiyo () 	 QString version ()


Ikibazo [...] 	 dopóki wyrażenie {...}


Iminota 	 Minut( y)


I OYA Icyo ari cyo cyose Amajwi 	 Nie słychać żadnych dźwięków


Itondekanya i Kuri in i KIGEZWEHO Imvugiro (#), Cyangwa Kuri Inyuma Kuri A Ibanjirije Imvugiro Byakoreshejwe in i Ikurikiranyanyuguti (#). 	 Kolejność tzn. określenie czy system ma pozostać w bieżącym kontekście (# stay) czy też zmienić kontekst na poprzedni (# pop).


Akazi Na: i & kmix; Applet Nka ya: i Idirishya - i Imvugiro Ibikubiyemo. Kuri i Umwanya in i Umwanya Ibinyuranyo: 	 Praca z apletem "Mikser dźwięku" jest analogiczna jak opisano dla głównego okna programu - włączając w to menu kontekstowe. Jednak z powodu ograniczeń miejsca, korzystanie z apletu ma następujące ograniczenia:


Urufunguzo Bifatanya Kuri i Ibikurikira > Bidasomye:% S Ingingo. i Itondekanya Bya in i Ingingo Reba; Igikorwa NIBA. 	 Ta kombinacja klawiszy przenosi do następnej nieprzeczytanej wiadomości. Sekwencja podąża w kolejności wiadomości w widoku wiadomości; wątki są otwierane, jeśli trzeba.


Nyuma ya: ku ikoresha A Imashini:. 	 Oczywiście te maszyny mogą później zostać skonfigurowane do łączenia się z internetem, poprzez bramę sieciową.


Ubwoko 	 Mysz


A Igikorwa Cyangwa Impinduragaciro Gukata Cyangwa. 	 Wkleja zadanie lub zmienną środowiskową, która została przedtem wycięta lub skopiowana.


. Ibiro: 	 kview. desktop:


Gukomeza 	 Ustawienia Przeciwnik Bardzo łatwy


i NONEAHA Ubwoko i na Amahinduka. Hanyuma Tangaza iyi Ingingo in i Nka Iposita buri Ikindi Ingingo; Ryari: i iyi Ingingo Bidasanzwe Imirongo in i Umutwe i Kuri i Ingingo. Idosiye ya: NONEAHA, Twebwe Kuri Kureba Ku i Umutwe in i. 	 W edytorze wiadomości możesz teraz uczynić zamierzone poprawki i zmiany. Możesz je opublikować w wiadomości w taki sam sposób, w jaki wysyłasz wszystkie inne wiadomości; gdy serwer grup dyskusyjnych otrzyma wiadomość, odczyta pewne specjalne wiersze w nagłówku, mówiące o tym, aby zastąpić starszą wersję wiadomości. Wybierz Plik Wyślij później, gdyż chcemy przyjrzeć się nagłówkowi w folderze Do wysłania.


Gushaka Inyuma NIBA i Porotokole Cyangwa. 	 Sprawdź także, czy Twój dostawca (ISP) używa protokołu POP3, czy IMAP.


ni OYA Ku Byose NIBA Shyiraho Umukono i & Ubutumwa Kuri Ubwoko i Mwakirizi Kubona i Urufunguzo: A - in - i - Hagati, Nka Guhindura... i Urufunguzo na Shyiraho Umukono i & Ubutumwa Na: Ikindi Urufunguzo. ni i Uwandikiwe Gusuzuma: i Urufunguzo ku Kugenzura... i i Rimwe BYAKIRIWE in A Gitekaanye: Kuva:; A Kureba Ku i Inyandiko ya: Birambuye. 	 Pamiętaj, że wcale nie jest bezpieczne podpisanie wiadomości w celu upewnienia się, że adresat odebrał poprawny klucz: może wystąpić atak pośredni, jeśli ktoś zmieni klucz i podpisze wiadomość innym kluczem. Dlatego właśnie adresat powinien weryfikować załączony klucz z kluczem otrzymanym od Ciebie w sposób bezpieczny; sprawdź dokumentację PGP, aby otrzymać szczegółowe informacje.


Bya 	 Należy usunąć ósemkę trefl.


Ntabisobanuro 	 uncomment


A & kstars; IYANDIKA 	 Uruchamia skrypt DBus & kstars;


Amahinduka Bihoraho 	 Zapisywanie zmian


Amabara 	 Zestawy kolorów


Izina ry' ingwate 	 Dział Bezpieczeństwo


Reba Mbuganyuma Ibara: 	 Kolor tła widoku planu zajęć


i ~Umwimerere Ryari: Kuri Ingingo. 	 Ponownie buduje oryginalną wiadomość podczas odpowiadania na nią.


Kuri Ikindi Porogaramu, & FTP; i Umukiriya - Seriveri: & mdash; A Umukoresha & FTP; Porogaramu ku i, Kuri Umuntu A & Bya kure:, na Hanyuma i Bya Rimwe Cyangwa Birenzeho Idosiye. Bya hafi & FTP; Porogaramu A Umukiriya Kuri Umuntu & FTP; Seriveri: Porogaramu ku i & Bya kure:. Igihe i Umukoresha A Idosiye, i Umukiriya na i Seriveri: Porogaramu Kuri Kohereza A Gukoporora Bya i Ibyatanzwe Kwambukiranya i. 	 Podobnie jak wiele innych aplikacji internetowych, & FTP; wykorzystuje podejście klient- serwer. Użytkownik wywołuje program obsługi protokołu & FTP; na swoim komputerze, nakazuje mu połączyć się ze zdalnym serwerem a następnie pobiera jeden lub więcej plików z tego serwera. Uruchomiony lokalnie program & FTP; jest klientem wykorzystującym protokół TCP do kontaktu z serwerem & FTP; na zdalnym komputerze. Za każdym razem, gdy użytkownik zażąda jakiegoś pliku, programy na komputerze lokalnym i serwerze współpracują ze sobą przesyłając kopię danych przez sieć Internet.


Icungamuriro Rihanitse 	 Zaawansowane zarządzanie oknami


Iboneza 	 Konfiguracja


% 1 Ikarine 	 Podręcznik programu & kopete;


i indanga Hejuru Rimwe Ipaji: 	 Przesuwa kursor o jedną stronę do góry


KHotKeys 	 Klawisze skrótów


Kugarura Intera 	 Odśwież


A Guhanga Imyandikire. 	 Użycie własnej czcionki.


& knode;, i & kde; Amakuru. 	 knode;, listy dyskusyjne & kde;.


URL- Inyandiko 	 Tekst sformatowany


& kmix; Umwanya Applet ni Imigaragarire Kuri & kmix;. & Ongera Kuri i MukusanyaKDE Umwanya ku ikoresha i Umwanya Ibikubiyemo (- > - > - >). 	 Aplet panelu & kmix; stanowi alternatywny interfejs oferowany przez program. Dodanie apletu do panelu odbywa się za pomocą Dodaj aplet do panelu... w Menu panelu lub za pomocą menu kontekstowego. Wybierz Mikser dźwięku i kliknij Dodaj do panelu lub kliknij dwukrotnie Mikser dźwięku.


& amor; ni A Gitoya Iyega ku Hejuru: Bya Gikora Idirishya. 	 & amor; to mała animacja, która siedzi na szczycie Twojego aktywnego okna.


Itangiza 	 Kontola wykonywania


URL: "% 1" OYA 	 Adres sieciowy "% 1" nie istnieje


A Umukoresha Urutonde Na: UNIX Ifashayinjira Amazina, Amazina, na Ishusho in i. 	 Pokazywanie listy użytkowników zawierającej nazwę, imię i nazwisko i obrazek.


inzira 	 kformula


Amahinanzira tab Kuri Guhindura... i Mwandikisho Amahinanzira Byakoreshejwe Kuri & klipper; Imimaro. Guhindura... i Iy' ibusamo Kuri Rimwe Bya: 	 W tej zakładce możliwe jest zdefiniowanie skrótów klawiszowych wykorzystywanych do wykonywania różnych działań w programie & klipper;. Możliwe są następujące trzy ustawienia dla każdej funkcji:


error-console-action 	 Zapisuje wszystkie komunikaty o błędach do plikuerror-console-action


Ku Idirishya ry' Ibanze 	 Główne okno programu & kontact;


Kuri i Ibanjirije & Ubutumwa in i KIGEZWEHO Ububiko.... 	 Przejście do poprzedniej wiadomości w bieżącym folderze.


canvas-padding-mode 	 Tylko krzyżykcanvas-padding-mode


& kdiskfree; Ibikubiyemo Umurongo 	 Pasek menu & kdiskfree;


Iyongera rya marije 	 Podstawy interfejsu


& FTP;, Cyangwa Idosiye, ni Rimwe Bya i i, na i Bihebuje, Bya Idosiye hagati Mudasobwa KURI i. 	 & FTP;, czyli File Transfer Protocol, jest jednym z pierwszych i jak dotąd prawdopodobnie najlepszym sposobem transferu plików pomiędzy komputerami w Internecie.


Kuri Koresha iyi Modire 	 Korzystanie z ustawień modułu


/ Ikintu Idirishya Umubare 2. 	 Wyświetla/ ukrywa okienko suwaka parametrów numer 2.


Indanganturo Kuri Icyabaye (Na: & Ongera na Guhindura...). 	 Dodaj miejsce do zadania (działa z dodaj i zmień).


Aho bijya 	 Cel:


& kdm; A Imigaragarire Kuri LOG in Kuri A Sisitemu. ya: Ifashayinjira (Izina ry' ukoresha) na Ijambobanga, i Umukoresha na A Umukoro. & kdm; ni Kuri & xdm;, i, in A Umubare Bya. 	 & kdm; udostępnia interfejs graficzny do logowania w systemie. Pyta o nazwę użytkownika i hasło, uwierzytelnia użytkownika i rozpoczyna sesję. & kdm; odróżnia się (pozytywnie) od & xdm; w wielu sprawach.


i Umurongo:: 	 Usuń znak komentarza w linii:


Ibikurikira > Icyiciro ifite Bidasanzwe Utubuto, - Kuva: na - BYUMUTAKO. 	 Następna sekcje zawiera klawisze specjalne, które - poza Backspace' m i Enterem - spełniają wyłącznie funkcje dekoracyjne.


Kwerekana ibikorwa by' urusobemiyoboro mu idirishya rimwe 	 Pokazuj operacje sieciowe w jednym oknie


i amahuza Kuri i Indango Bikorwa ya: A Byuzuye Bya i Gishya Amabwiriza: Imbere, subira inyuma,, na. 	 Sprawdź następujące odnośniki do podręcznika użytkownika, aby uzyskać informacje na temat nowych poleceń: naprzód, wstecz, lewo i prawo.


Kanda ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo. 	 Nacisnąć prawy przycisk myszy na ikonie programu w tacce systemowej i usunąć zaznaczenie opcji Włącz alarmy w menu kontekstowym.


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: Igor Klimer kigro@ vp. pl


% 1 i Kuri Kuva:. 	 % 1 odebrał Ci prawo mówienia.


i Ingano: Bya i Umwandiko in i. 	 Zwiększa rozmiar tekstu w oknie przeglądarki.


Ibisobanuro 	 komentarze


- - & Ongera Idosiye 	 - o, -- destination katalog


CategoryName 	 PomysłyCategoryName


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie: wozniakk@ ceti. pl


Nibiki bishya 	 Widok "Co dalej"


i Iyinjiza Izina ry' idosiye: na Ibisohoka Izina ry' idosiye:, Kanda i Akabuto Kuri i Ibisohoka Idosiye. 	 Po podaniu nazw plików wejściowego i wyjściowego oraz wciśnięciu przycisku Uruchom zostanie wygenerowany plik wyjściowy.


ni i Shakisha Uburyo. Shakisha Umwandiko Ubwoko: in Kugaragaza... A Ibisanzwe imvugo Byakoreshejwe Kuri Shakisha muri i Itagi:. i Ingano: Bya iyi Inyandiko, i Porogaramu & kregexpeditor; Ifashayobora Ifishi% S: A Ibisanzwe imvugo. & juk; i Ibisanzwe imvugo Imisusire. 	 Najbardziej efektywna metoda wyszukiwania. Wpisywany tekst zostanie zinterpretowany jako regularne wyrażenie do znalezienia w znaczniku. Wyrażenia regularne przekraczają zakres tej dokumentacji, ale program & kregexpeditor; może okazać się pomocny przy ich tworzeniu. & juk; używa stylu & Qt; wyrażeń regularnych.


Kugenzura Imeli, Guhitamo Idosiye. i Ntoya - Iburyo: Inguni Bya i Idirishya, A Aho bigeze: Umurongo Ubutumwa Yimuwe. Akira i & Ubutumwa Yoherejwe:, Hanyuma Nibyiza!!,, Akira Icyo ari cyo cyose Ikosa Ubutumwa Igerageza,... Imikorere, Ubwoko urusobe Ukwihuza ni na Igenamiterere Ku & kmail;.... 	 Żeby sprawdzić, czy przyszły nowe wiadomości, wybierz z menu Plik Sprawdź pocztę. W dolnym, prawym rogu głównego okna pokaże się pasek postępu z liczbą pobieranych wiadomości. Jeśli ściągnie się wiadomość, która właśnie została wysłana: gratulacje! Jeśli nic nie doszło, czasem wystarczy poczekać kilka minut. Jednak jeśli wyświetlone zostaną błędy, upewnij się, że połączenie z siecią funkcjonuje i sprawdź swoje ustawienia w oknie Ustawienia Konfiguracja & kmail;....


Kuri 	 Idź do następnego nierozwiązanego konfliktu


: Seriveri: Ubwoko Seriveri: ya: A APAREYE na ya: Ukwihuza Kuva: & Bya kure:. Seriveri: Amapareye, Tangira & vendorShortName; na Hasi. 	 Serwer: w trybie tym ustawiany jest serwer INDI dla określonego urządzenia. Czeka on na połączenie ze zdalnymi klientami. Nie ma możliwości sterowania urządzeniami w trybie serwera, można je jedynie startować i zamykać.


FACT, Byakoreshejwe Kuri Byose IMYAKA Kuri. 0% S iminsi, na i kalindari Kuva: i nibyo Nka A Igisubizo. i umwaka:, i < > < / >, i Itangira < > IMYAKA < / >: buri umwaka: iminsi Birebire, A umwaka:. 25% iminsi Birebire, ku Impuzandengo. i kalindari. 	 Kiedyś wszystkie lata składały się z 365, 0 dni i przez to kalendarz nie odzwierciedlał pór roku. W roku 46 p. n. e., Juliusz Cezar wprowadził kalendarz juliański, który jako pierwszy zawierał lata przestępne: Co cztery lata rok składał się z 366 dni, gdyż trwa on średnio 365, 25 dnia. Rozwiązało to w praktyce problem przesuwania się kalendarza.


icon-type 	 Jednolityicon-type


Bidasangiwe 	 Niezapisane.


Amahitamo y' Igaragaza 	 Lista poleceń


Iburyo: - ku A Umumaro Cyangwa A UMWE - Akadomo Umumaro A Byirambuye Ibikubiyemo Kugaragara. i Ibikubiyemo Ibigize Bihari: 	 Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na wykresie zwykłej, lub parametrycznej funkcji ciągłej pojawi się menu kontekstowe, w którym znajdują się trzy pozycje:


Umurongo: Imigaragarire 	 Interfejs do uruchamiania poleceń


Kubona Kuri A Bya Zahabu, Bigyanye Kuri Gyayo na Kubona. Bigyanye ikoresha Nka A Kuri Kubona Kwambukiranya A Cyangwa. 	 Jeżeli nie możesz zabrać sztabki złota, pomyśl co zrobić żeby wróg poszedł tam i zabrał je za ciebie. Możesz także skorzystać z głowy wroga jako mostu, aby przejść przez dziurę lub nad przepaścią.


[Ikiyega] ni Yahagaritswe ya: iyi. 	 Funkcja automatycznego upuszczania kart nie jest tutaj dostępna.


Umwanya - Akagerampera 	 space- indent BOOL


Umukoresha i Umukoresha Izina: Kuri Kureba ya: in i - Idosiye na Hanyuma Kuri Kohereza Kuri i Seriveri:. ni Byakoreshejwe ku Kuri BIHUYE i Icyinjijwe in i - Idosiye, Nanone, Birebire Nka ni Na: i Icyinjijwe in i - Idosiye. 	 Opcja user informuje demona pppd o nazwie użytkownika, która zostanie odszukana w pliku pap- secrets, a następnie przesłana do serwera. Natomiast remotename wykorzystywane jest przez pppd do oznaczenia wpisu w pliku pap- secrets, tak więc może to być dowolny tekst pod warunkiem, że jest identyczny z tym zapisanym w pliku pap- secrets.


A Uruziga 	 Konstruowanie okręgu


Himura ku Kuri i Ibikurikira > Guhitamo I Kuri IBARA i Nka Cyangwa I Kuri IBARA i Nka. 	 Aby przenieść się do następnej karty wybierz Quiz Wiem, żeby policzyć kartę jako poprawną, lub Quiz Nie wiem, żeby policzyć jako niepoprawną.


A & Ubutumwa Kuva: & kmail; 'S Kuri i Agashushondanga ya: & kaddressbook; () Kurema A Umuntu Kuva: i Imeli Aderesi: Bya i Uwohereza, A Umuntu Na: Izina:. A Ikiganiro Agasanduku Bya iyi Igikorwa. 	 Przeciągając wiadomość z Panela nagłówków & kmail; do ikony & kaddressbook; () utworzysz wizytówkę z adresem e- mail nadawcy, chyba że wizytówka z tym adresem już istnieje. Komunikat ostrzegawczy poinformuje Cię o tym działaniu.


< > < / > (- nka) Imfuruka Bya i Sisitemu ni < > < / > (ya: Bigufi). i Imfuruka Bya Igikoresho hejuru Cyangwa munsi i. < > < / > Imfuruka ni i < > < / > (ya: Bigufi). i Imfuruka Bya Igikoresho Bya i., ni in amasaha Bya Dogere, i Ukuzenguruka Bya i Sisitemu ni Kuri na. A Cyuzuye Ukuzenguruka Bya i Ikirere 24 amasaha Kuri Byuzuye, (Dogere / 24 amasaha) = 15 Dogere in Rimwe Bya. 	 Kąt odpowiadający szerokości geograficznej w układzie równikowym zwany jest deklinacją (w skrócie Dec). Mierzy on kąt obiektu poniżej lub powyżej równika niebieskiego. Współrzędna odpowiadająca długości geograficznej nosi nazwę rektascensji (w skrócie RA). Mierzy ona kąt obiektu na wschód od punktu równonocy wiosennej. W przeciwieństwie do szerokości geograficznej, rektascensja jest zazwyczaj mierzona w godzinach, a nie w stopniach, ponieważ widoczny obrót systemu współrzędnych równikowych jest blisko związany z czasem gwiezdnym oraz kątem godzinnym. Ponieważ pełna rotacja nieba zajmuje 24 godziny, jedna godzina rektascensji odpowiada 15 stopniom (360 stopni/ 24 godziny).


Urakaza neza 	 Witamy


Kuri i (Kanda Cyangwa Guhitamo Kuva: i Ibikubiyemo). ni i Akadomo ku i Ikirere Hejuru Kuva: i, na ni A Akadomo ku. icyitonderwa i Bya i: ni i Nka. 	 Wskaż zenit (wciśnij Z lub wybierz Zenit z menu Wskazywanie). Zenit jest punktem na niebie na które spoglądasz patrząc prosto w górę z ziemi i jest on punktem na Twoim lokalnym południku. Zwróć uwagę, że RA zenitu jest dokładnie taka sama jak Twój lokalny czas gwiazdowy.


Umwandiko Rimwe Inyuguti: Kuri i Ibumoso: 	 Zaznacza tekst, przesuwając o jeden znak w lewo


Imigaragarire 	 interfejs


Bya i Ububiko... 	 Ekran przedstawia widok podłączonego folderu & FTP;


& krdc; Ibyahiswemo - tab 	 Ustawienia & krdc; - Zakładka: Profile komputerów


i Imbata Bya A Agasanduku in i Ibumoso: Hagati Bya & kfloppy; i Umukoresha Gicurasi Gushaka A Gushyiraho Bya Ihinduramiterere Amahitamo. Hejuru: Kabiri A Bya Utubuto. 	 W ramce pośrodku okna dialogowego & kfloppy; dostępnych jest dodatkowych pięć opcji formatowania. Dwie pierwsze to pola wyboru opcji.


% 1 Yatangiye: A (Ikibazo #) Na:. 	 % 1 rozpoczął z tobą konwersację (rozmowę).


Porogaramu zo hanze 	 Wymagane programy zewnętrzne


Bya 	 króla trefl


2 - 4 - 6 - 8 - 10 - Q - A - 3 - 5 - 7 - 9 - J - 	 2- 4- 6- 8- 10- Q- A- 3- 5- 7- 9- J- K


i Umukoresha Gicurasi Tangira & vendorShortName; A ISEGONDA Umukoro (& kdm;) 	 Czy użytkownik może uruchomić drugą sesję X (zobacz również & kdm;)


Munonosora 	 Polecenie preprocesora:


& knode; Idirishya 	 Główne okno & knode;


Igikoresho cy' Iyerekana... 	 Prezentacja...


KDE 	 KDEDIR


Umushahara 	 alarm


Kubona Idosiye Gihinguranya i ikoresha Idosiye.... Ikiganiro Gufungura Na: A Urutonde Bya Bihari Inyandiko. 	 Na początku możesz pobrać pliki ze słówkami poprzez Internet wybierając Plik Pobierz nowe słowniki....


Kunoza & kopete; 'S Ibiro, na Igenzura i i Umuntu Urutonde ni Inyuma. 	 Tutaj możesz spersonalizować integrację programu & kopete; z pulpitem i zmieniać układ listy kontaktów.


A Idirishya Kugena Imiterere i Mwandikisho Amahinanzira ya: Ibikubiyemo Amabwiriza. 	 Otwiera okno, które pozwala na skonfigurowanie skrótów klawiszowych dla wielu poleceń menu.


Kuri & Gutahura ya: Urugero: Gitoya Ikurikiranyanyuguti na i nka, Impugukirwa guhera i Igaragaza cyane ku Rimwe Umurongo: Ku A Igihe, iyi OYA Gushaka Ikurikiranyanyuguti KURI A Umurongo: itandukanya. 	 Reguła może być wykorzystywana do wykrywania krótkich napisów w cudzysłowach, należy jednak pamiętać, iż system podświetlania składni analizuje pojedyncze wiersze, tak więc nie zostaną wykryte napisy wielowierszowe.


A Ipine Imbeba, Koresha i Kuri Imirongo Bya Umwandiko Rimwe Intera Bya i Imbeba Ipine. 	 Jeśli korzystasz z myszy z kółkiem użyj tego suwaka do określenia, o ile wierszy ma być przesunięty tekst jednym ruchem kółka.


na AKARONGOKABERAMYE Ibimenyetso Gukuba (*) na. & eg;, 3 * 4 / 2 6. 	 Symbole gwiazdki i slash' a wykonują mnożenie i dzielenie. Np. 3* 4/ 2 zwraca 6.


Ibisobanuro: Ikiganiro ni Byagezweho: ku Na: i & LMB; ku Icyo ari cyo cyose Ikigize:. ni Bihari in i Ubwoko Cyangwa Ryari: i Umurongo wo ku mpande ni Birahishe. ni i Kuri Kubona Ibisobanuro: Bigyanye Ikigize:. i Utubuto Ku i Hasi: Bya i Ikiganiro Cyangwa Na: i Koresha Bya i Guhindura... i Ikigize: ni i Ikiganiro. 	 Okno informacyjne otwieramy przez kliknięcie lewym przyciskiem myszy na którymkolwiek pierwiastku. Właśnie tutaj możemy otrzymać informacje o pierwiastku. Dzięki przyciskom na dole okna dialogowego możesz zmieniać wyświetlany pierwiastek, bez konieczności zamykania okna.


Ububiko Urugo 	 Katalog domowy


Kitazwi 	 Nieznany


& Ctrl; Impera Impera 	 Ctrl; End Gra Koniec gry


Kuva: iyi, i ku Amakosa. iyi, NIBA A & Ubutumwa Na: i Ubukarihe urwego ni Ibisohoka, i Porogaramu Na: A Nyuma i & Ubutumwa. 	 Oprócz tego, można zaznaczyć pole Przerwij przy krytycznych błędach. Jeśli wtedy pojawi się komunikat o poziomie KDEBUG_ FATAL, program zakończy działanie z SIGABRT po jego wypisaniu.


ya: & kde; Amasomero. 	 Używane dla bibliotek & kde;.


isobanura imiterere ya porogaramu 	 Określa czcionkę programu


& Ctrl; Idosiye 	 Ctrl; G Plik Pobierz nowe słowniki...


Kuri & HTML; Na: buri Kubika 	 Eksportuj do HTML przy każdym zapisie


i i Umutwe Umwandiko ni in i Ingingo Idirishya; ya: Urugero:, NIBA i Icyinjijwe ni Byahiswemo i Uwohereza, & eg; & lt; @.; in Biberamye Imyandikire. 	 Tutaj możesz zmienić sposób wyświetlania tekstu nagłówka w oknie wiadomości; na przykład, jeśli wybrano Italic, nazwa nadawcy, & eg; John Doe & lt; johndoe@ doubleguns. comgt; będzie pochylona.


Ishusho Idosiye A. Gushoboza i Igaragazaryihuse Gitsindiye in Idosiye Kuri Ubwoko Koresha Bya. Kubika Igihe Tegereza... ya: Igaragazaryihuse Kuri Byaremwe Ryari: A Ububiko... Cyuzuye Bya Ishusho OYA in & konqueror;. 	 Wiele plików z obrazami już zawiera swoją miniaturkę. Możesz włączyć opcję Użyj miniaturek zawartych w plikach, aby zrobić z nich użytek. Zaoszczędzi to czas oczekiwania na utworzenie miniaturek podczas przeglądania katalogu pełnego obrazków, których wcześniej nie przeglądałeś w & konqueror- miejscownik;.


i Ibiteganyijwe... Reba i & Umunsi ku, Kuri Hejuru na Hasi Kuri i & Umunsi. ni A NIBA Icyo ari cyo cyose Kitagaragara Ibyabaye hejuru Cyangwa munsi KIGEZWEHO Reba; ni A Gitoya Hasi - Ku i Hasi: Bya & Umunsi Reba Cyangwa Hejuru - Akambi Ku i Hejuru:. 	 Ponieważ na większości ekranów nie mieści się widok całego dnia, możesz użyć pasków przewijania, aby go zobaczyć. Ponadto wyświetlana jest dodatkowa wskazówka informująca, czy poniżej lub powyżej widocznej części dnia znajdują się niewidoczne zdarzenia. Jest to niewielka strzałka skierowana w górę lub w dół ekranu w zależności od położenia niewidocznych zdarzeń.


Njyesi in i Urutonde Bya Ububiko. & Ctrl; Kuri Injiza i Ububiko.... 	 Porusza się w dół listy folderów. Wciśnij kombinację klawiszy Ctrl; Spacja, aby wejść do folderu.


i & Uhimba Idirishya Kwandika A Gishya Ibaruwa. i KIGEZWEHO Ububiko... A Urutonde na A Aderesi:, iyi Aderesi: i Mburabuzi: Aderesi:. 	 Otwiera okno edytora wiadomości, umożliwiające napisanie nowej wiadomości. Jeżeli bieżący folder obsługuje listę dyskusyjną i posiada zdefiniowany adres listy, to adres ten będzie domyślny dla pola Do:.


Name= Mukuruzi Ihera 	 Konsola


Kugaragaza amahitamo yihariye ya & kde; 	 Wyświetla opcje związane z & kde;


Gushyiraho & kmail; Menyesha NIBA Gishya Ubutumwa: Gukina A Bigufi Ijwi; NIBA Gishya Ibaruwa Ikimenyetso ni Bikora Hanyuma & kmail; Herekana% S i Umubare Bya Gishya Ubutumwa ya: Ububiko... Kuri Na: A Ikiganiro. Urwego rwo hejuru Ikimenyetso Amahitamo, nka A Ikiganiro Cyangwa A command, Bihari Biturutse i Akabuto. 	 Za pomocą Powiadamiania o nowej poczcie możesz ustawić sposób w jaki & kmail- mianownik; będzie Cię informował o nowych wiadomościach jakie zostały odebrane: Brzęczyk oznacza krótki, prosty sygnał; Jeżeli zaznaczone jest Szczegółowe powiadamianie o nowej poczcie, to & kmail- mianownik; pokaże liczbę nowych wiadomości dla każdego folderu pod warunkiem, że wybrałeś powiadamianie za pomocą okna. Bardziej zaawansowane ustawienia powiadamiania, jak pokazanie okna, czy uruchomienie określonego polecenia, są dostępne po kliknięciu przycisku Inne działania.


Idirishya ni in Ubuso; in Birenzeho Ibisobanuro NONEAHA. 	 Okno podzielone jest na trzy obszary; więcej szczegółów o nich podane jest poniżej.


Gutangira / 	 Czas Włącz/ Zatrzymaj zegar


Gusiba icyiciro 	 & Usuń pytanie


Ibisobanuro: Bigyanye & kde;, A Kureba Ku ni & kde;? 	 Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o & kde; zajrzyj na stronę What is & kde;?


Bitari ngombwa Inyuguti:. Nka A, 0% S Cyangwa 1. 	 Oznacza opcjonalność wzorca. Może być interpretowany jako kwantyfikator: 0 lub 1.


0% S i Igisubizo OYA 	 0 oznacza, że wynik nie będzie miał ograniczeń


: Kugaragaza: i Igiteranyo:% S Gukina Igihe Bya i & CD;. 	 Pole Długość zawiera całkowity czas odtwarzania & CD;.


, na Cyangwa 	 Dodawanie, edycja i usuwanie użytkowników lub grup


i Umwanya, Injiza Izina:. Izina: Nyuma Kugaragara in i Imbuga z' amakuru: Nka Uwohereza, na ku. 	 W polu Nazwa wprowadź swoją nazwę użytkownika. Nazwa ta pojawi się później na grupach dyskusyjnych jako nadawca i będzie mogła być widziana przez każdego.


ku Rimwe Bya i Imirongo Kuri Guhitamo i Umurongo: Ubugari:. Guhitamo Kuva: Umurongo: Bya 1, 2, 3, 5 na 8 (S). 	 Kliknij na jednej z linii, aby wybrać jej grubość. Możesz ją wybrać spomiędzy odcinków o grubości 1, 2, 3, 5 i 8 pikseli.


Idosiye 	 _Eksport...


Amacomeka Kuri i Igaragazaryihuse. Gushoboza Bya Igaragazaryihuse Kuva: i, Bihari in & konqueror; in Idosiye Muyobozi Ubwoko. 	 Wtyczka protokołu "thumbnail" wykorzystuje inne programy do pracy związanej z obróbką obrazu i generacją miniatur. Aby włączyć podgląd miniatur należy skorzystać z menu Widok Podgląd dostępnego w programie & konqueror;.


Iyinjiza Idosiye i Umwandiko. 	 Wszystkie pliki wejściowe zawierają ten sam tekst, ale nie są binarnie identyczne.


& kde; Porogaramu Gushigikira Kurura na Ibikorwa:: Kurura Agashushondanga ku Kuri A Idirishya Bya A Porogaramu, Cyangwa ku Kuri Agashushondanga Bya Porogaramu ni OYA Yatangiye:, Kuri i Porogaramu Gufungura i Idosiye.! 	 Większość programów & kde; również obsługuje operacje przeciągania i upuszczania: możesz przenieść ikonę do okna uruchomionego programu lub na ikonę programu, który nie jest uruchomiony, aby otworzył on przeciągnięty plik. Wypróbuj!


Indangakintu: Guhitamo & Ubutumwa Ryari: ni Yoherejwe:. 8 - & kmail; Kohereza & Ubutumwa in 8 -, Byose Bidasanzwe Inyuguti Nka Yoherejwe: Nka - ni. () ni Byahiswemo, Bidasanzwe Inyuguti ikoresha Bisanzwe & MIME;, Gicurasi Birenzeho Kuri Ikindi 8 -. Kuri Koresha. 	 Format wiadomości pozwala na wybranie trybu kodowania wiadomości gdy jest ona wysyłana. Dopuść 8 bitów oznacza, że & kmail- mianownik; wyśle Twoją wiadomość w 8 bitowym ASCII, co oznacza, że wszystkie znaki specjalne, takie jak znaki narodowe nie zostaną wysłane. Jeżeli wybrana jest opcja Zgodny z MIME (Quoted Printable), to znaki specjalne zostaną zakodowane przy użyciu standardowego kodowania & MIME;, które może być lepsze dla systemów pocztowych innych niż 8- bitowy ASCII. Zalecamy skorzystanie z tej drugiej opcji.


Ibikubiyemo 	 Menu Załącz


foobar 	 userbaz glob foobar


NIBA ni (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya i Ibya vuba, Hanyuma Iburyo: ku i Ishusho A - Hasi Ibikubiyemo Na: A Kubika... Ihitamo. Kuri i Uburenganzira bw' umuhimbyi, na ask ya: Mbere ikoresha Icyo ari cyo cyose Amashusho iyi ya: Ikindi. 	 Natomiast jeśli chcesz zapisać zwykły obrazek zamieszczony na stronie, to kliknij prawym przyciskiem myszy na ten obrazek i z podręcznego menu wybierz polecenie Zapisz obrazek jako.... Pamiętaj o respektowaniu praw autorskich i zapytaj o pozwolenie zanim użyjesz zapisanego obrazka inaczej niż tylko dla własnej przyjemności oglądania.


tab Kuri Gushyiraho Hejuru Amahitamo Kuri i Shakisha Kuri A Itsinda rito Bya Intego: Idosiye & Igiti. Kuri Gukoresha & kfilereplace; KURI Idosiye A Ingano: in i Urutonde Bya -, Hanyuma Koresha i Ingano: Amahitamo. ni A Itariki: Ihitamo i Shakisha in A Urutonde, na A Iheruka Ihitamo Kuri Shakisha ya: Idosiye (Cyangwa OYA) ku A Umukoresha (iyi Gicurasi Birenzeho Kuri i Sisitemu). 	 Karta Zaawansowane pozwoli Ci ustawić kilka użytecznych opcji zawężających wyszukiwanie do podzbioru Twojego docelowego drzewa plików. Jeśli chcesz uruchomić & kfilereplace; tylko dla plików o rozmiarach w zakresie 10KB - 100KB, wtedy możesz skorzystać z ustawień rozmiaru. Znajduje się tam także opcja daty, która ogranicza wyszukiwanie do zakresu czasowego, a ostatnia opcja pozwala Ci na wyszukiwanie tylko do plików należących (lub nienależących) do konkretnego użytkownika (może być ona bardziej użyteczna dla administratora systemu).


tab-style 	 S_tan i teksttab-style


iyi Itsinda Kwandika i Urutonde Bya Ibikorwa Byashyizweho Kuri Byose Ubutumwa BIHUYE i Akayunguruzo: Ibigenderwaho. munsi ya: A Umwirondoro: Bya Igikorwa Ubwoko:. 	 W tej części możesz zmieniać listę działań, które są stosowane do wszystkich wiadomości spełniających kryteria wzorca. Zobacz poniżej Działania filtrów aby dowiedzieć się więcej na temat każdego rodzaju działań.


Impapuro zo kuzuza na za kontaro 	 Organizowanie kontaktów


Gukoresha urupapuromisusire rw' ukoresha - usobanuye 	 Arkusz stylów z pliku


R,, 	 kolor_ tła R, G, B


Guhitamo iyi Ihitamo i Ibara: Igenamiterere Bya & knode; in i Urutonde Umwanya munsi; Kuri Guhindura... A Ibara: Igenamiterere A MAHARAKUBIRI - Kanda Na: i & LMB; ku i Urutonde Icyinjijwe Kuri Gufungura i & kde; Ibara: - Ihitamo Ikiganiro. 	 Jeśli wybierzesz tą opcję, możesz zmienić ustawienia kolorów & knode; za pomocą poniższej listy; aby zmienić kolor, kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy na pozycji listy, co spowoduje otwarcie okna wyboru koloru & kde;.


kcm- ukugerwaho 	 kdeaccessibility


A Ibisanzwe imvugo i Umurongo: Kuri ku Rimwe Igice: NIBA. 	 Wyrażenie regularne, które spowoduje zwiększenie wcięcia o jednostkę w przypadku spełnienia warunku.


Itsinda 	 Pobierz opisy grup


Izina: Bya i i ku. 	 Nazwa albumu, na którym utwór został wydany.


& ktouch; Ibikubiyemo na Porogaramu Ibiganiro 	 Menu głowne programu & ktouch; oraz okna dialogowe


& kwatchgnupg; Uburenganzira bw' umuhimbyi; 	 & kwatchgnupg; copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB


Ibigenga Byahinduwe ya: Umukoresha Igice Bikora. Byahinduwe ikoresha i Agasanduku. 	 Wszystkie te parametry mogą być zmieniane dla każdego systemu pliku z włączonymi limitami dyskowymi użytkowników. System plików możesz zmienić używając listy Systemy plików z limitami.


Idosiye... 	 Plik Eksportuj Eksportuj stronę WWW...


ijambobanga rihishwe 	 zabezpieczony hasłem


Gushyiraho i Igihe na Itariki: ku... Kuva: i Ibikubiyemo, Cyangwa ku i Igihe Agashushondanga in i Umwanyabikoresho. Idirishya A Bisanzwe & kde;, Na: ya: Igenamiterere i amasaha, iminota na amasogonda. Kuri - Kuringaniza i Isaha Inyuma Kuri i KIGEZWEHO Igihe, Guhitamo Kuri Kuva: i Ibikubiyemo. 	 Ustawień czasu i daty można dokonać przez wybór Ustaw czasu z menu Czas, bądź przez wciśnięcie ikony Ustaw czas w pasku narzędzi. Okno Ustaw czasu używa standardowego narzędzia wyboru danych środowiska & kde;: trzech okien wyboru do ustawienia godzin, minut i sekund. Jeżeli chce się ponownie ustawić zegar symulatora na obecny czas CPU należy wybrać Zrównaj czas z rzeczywistym z menu Czas.


Birebire Kuri Tegereza ya: A Ukwihuza Kuri A Porogisi Seriveri:, NIBA Rimwe ni. 	 Ustawia długość oczekiwania na połączenie z serwerem proxy.


Umwandiko utahamwe imiterere 	 Nieanimowany Tux


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Michał Bendowski bendowski@ gmail. com


Mbere Tangira & vendorShortName; 	 Zanim rozpoczniesz


Ibonerana Ingaruka 	 Włącz efekty przezroczystości


i tab, Injiza // (Cyangwa i Inzira: Kuri i Disikete APAREYE Nka ni & Cyitwa: ku Sisitemu) Nka i. 	 Na zakładce Urządzenie wpisz w polu tekstowym Urządzenie: / dev/ fd0 (lub ścieżkę dostępu do stacji dyskietek, zgodną z Twoim systemem).


Imimaro Yihariye 	 Prosty wykres funkcji


Impuruza: i command Umurongo: Cyangwa command IYANDIKA ni. 	 Alarmy w postaci e- mail wysyłają wiadomość bez wyświetlania żadnego komunikatu.


Bikora Hanyuma & html; Ubutumwa in iyi Ububiko ikoresha & html; Isubizwa. Umutekano, Twebwe Kuri Kureka bigakora iyi ya: Ububiko Ubutumwa. 	 Jeśli opcja jest włączona, to wiadomości & html; w tym folderze będą wyświetlane w trybie & html;. Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy, aby aktywować tę opcję tylko dla folderów zawierających zaufane wiadomości.


Porogaramu ni ya: Ihinduramiterere, ku & BSD;. 	 Jest to program tworzący system plików DOS w systemie operacyjnym & BSD;.


Gicurasi Gushaka Kuri Koresha Birenzeho Ibigenderwaho Kuri Akayunguruzo: Ubutumwa; ya: Urugero:, Gicurasi Kuri Akayunguruzo: i & kde; Ubutumwa ku & lt; @ Aho ariho hose.;. ni i Bya i Ibigenderwaho Icyiciro Gukina: 	 Może się okazać, że będziesz musiał wykorzystać bardziej szczegółowe kryteria, aby lepiej filtrować swoje wiadomości; na przykład, możesz filtrować tylko te wiadomości listy & kde;, które są napisane przez Twojego przyjaciela Freda Johnsona & lt; fj@ anywhere. comgt;. Jest to moment, w którym pozostałe kryteria nabierają znaczenia:


& Ctrl; & Alt; + na & Ctrl; & Alt; - Kuri Uruziga Gihinguranya i in (//; Itangira). Kuri Kubona, Buri gihe Kwandika i Idosiye. Icyatoranijwe Imikemurire Ku i Itangiriro (Cyangwa i Rimwe), -; Buri gihe Tangira & vendorShortName; Hejuru Na: Imikemurire. 	 Użyj Ctrl; Alt; + i Ctrl; Alt; -, aby przełączać się między rozdzielczościami, zdefiniowanymi w pliku Xorg. conf lub XF86Config (znajduje się prawdopodobnie w folderze / etc/ X11). Jeśli nie masz nic przeciwko zbrudzeniu sobie rączek, możesz edytować plik bezpośrednio. Wystarczy wpisać swoją ulubioną rozdzielczość na początku listy (lub usunąć wszystkie inne). Po tym zabiegu, & X- Window; wystartuje zawsze z tą rozdzielczością.


kirekire 	 Wysoki


i KIGEZWEHO Ihitamo na ku i Ububikokoporora 	 Kopiuje aktualnie wybrany tekst i umieszcza go w schowku.


CategoryName 	 StanCategoryName


- - Akarango: < Ikintu > Akarango: < / Ikintu > 	 -- caption tytuł_ okna


Ububiko 	 & Katalog


Kubona Kuri i Igishushanyo Iboneza Ikiganiro, Guhitamo... Kuva: i Ibikubiyemo Cyangwa Kanda ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho. 	 Następnie kliknąć na przycisku Wykres, aby utworzyć wykres.


& kdiskfree; i Bihari Idosiye Amapareye (Ikomeye Porogaramu- shoboza Ibicedisiki, Disikete na & CD;, & etc;) Na: Ibisobanuro: ku, Kigenga Umwanya, Ubwoko: na Gushyiramo Akadomo. Kuri Gushyiramo na Gukuramo na Reba in A Idosiye Muyobozi. 	 & kdiskfree; wyświetla wszystkie dostępne urządzenia plikowe (partycje dysków twardych, stacje dyskietek oraz napędy & CD;, & etc;) wraz z informacją o ich całkowitej pojemności, dostępnym miejscu, rodzaju i punkcie montowania. Pozwala również na montowanie oraz odmontowywanie dysków oraz podgląd ich zawartości w menedżerze plików.


Kuri i Ibyinjijwe Kuva: i Porogaramu (, na). Ihitamo Kuri Gushyiraho Iboneza% 1 Nka A MukusanyaKDE Umukiriya. Ihitamo Bikora Kuri & Ongera i Ibikorana Kuva: i MukusanyaKDE () in i MukusanyaKDE Icyiciro. Ibikorana Kuri Kyongewe in i Ibikorana: Kuri A MukusanyaKDE Umukiriya Gushyiraho - Hejuru. 	 Umożliwia przechowywanie wpisów z aplikacji Kontact (KOrganizer, KAddressBook oraz KNotes). Opcja ta musi być ustawiana za każdym razem, gdy konfigurujesz Kontact jako klienta Kolab KDE. Po włączeniu tej opcji będziesz także musiał dodać odpowiednie źródła danych z Centrum Sterowania KDE (kcontrol) w dziale Konfiguracji źródeł danych KDE. Źródła danych Kolab muszą zostać dodane w przypadku, gdy funkcjonalność źródeł danych dotyczy konfiguracji klienta Kolab KDE.


ibaruwa 	 KNemo


Gufunika bibonerana 	 Przekazywanie poczty


Indangabintu 	 Usuń oceny


Agashushondanga i Konti: in i Imimerere Umurongo Ku i Hasi: Bya i & kopete; Idirishya. KIGEZWEHO ya: iyi Konti:. Kanda ku na Gyayo kiri kuri interineti Kuva: i Ibikubiyemo. Imimerere Umurongo Agashushondanga Kubyinisha & kopete; Kuri i & im; Serivisi. 	 Zauważysz teraz, że ikona reprezentująca konto pojawiła się na pasku stanu, u dołu okna Lista kontaktów & kopete;. Informuje ona o Twoim bieżącym statusie dla tego konta. Kliknięcie prawym przyciskiem spowoduje wyświetlenie menu, z którego możesz się połączyć. Ikona na pasku stanu będzie animowana, gdy & kopete; będzie się łączył z serwisem komunikatorowym.


ikoresha 	 Sposób użycia programu & ktouch;


Ukwezi n' umwaka 	 & Jonathan. Singer. mail;


Herekana% S i Bya Ubuzima na i i Kuri Guhindura... Leta. 	 Diagram stanu pokazuje różne stany obiektu w czasie jego istnienia i symuluje zmiany stanu obiektu.


% 1 ni kiri kuri interineti Biturutse% 2 (% 3) 	 % 1 jest połączony przez% 2 (% 3).


Indango 	 Odnośniki


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Suse Polska suse@ suse. pl Maciej Wikło maciej. wiklo@ wp. pl


Kurema 	 Tworzy


Kohereza Imeli 	 Wyślij e- mail


gradient-editor-action 	 Wczytaj pr_awy kolor zgradient-editor-action


200, 200 i Ubugari: na Ubuhagarike: Kuri 200 < = "pigiseli" > pigiseli < / >. Ubugari: na i Ubuhagarike: bingana, i A kare. 	 przeskaluj_ tło 200, 200 ustawia wysokość i szerokość obszaru na 200 pikseli. Wysokość i szerokość są sobie równe, tak więc obszar będzie kwadratem.


& Ctrl; U 	 Ctrl; L Element Dodaj Dodaj indeks dolny


Igenamiterere Ikiganiro 	 Zrzut ekranu okna opcji dokumentu


Kwinjira 	 Zapisuj dziennik


Kabiri Kuri Gushyiraho i Ururimi: & kde; in i Ubutumwa Kugaragaza:: 	 Istnieją dwa sposoby ustawienia języka w jakim będą przedstawiane komunikaty w & kde;:


koresha Indango 	 Identyfikator użytkownika (UID)


ImbebaMuntu Ntamugozi Ikoresha Urumuri 	 MouseMan Dual Optical


ya:% 1 	 Ustawienia & kanału dla% 1...


ku i Ishusho Akabuto na Guhitamo A Gishya Ishusho Kuva: i Ishusho Ikiganiro. 	 Kliknąć przycisk obrazka i wybrać plik z okna wyboru.


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 _Czas drzemki:Purge events older than <<spin\-button>> days


RW Na: A Kuri Ibigize Bya A Umwandiko Ikurikiranyanyuguti in A ku A Gitoya Bya, NIBA A Umwandiko, na in i Bya Urwego rwo hejuru Porogaramu Na: i Bya Mu kubika Cyangwa i Umwandiko. 	 Wyrażenia regularne pozwalają na takie określenie możliwej zawartości przeszukiwanego tekstu, iż stosunkowo prosty program może określić, czy dany fragment pasuje, czy też nie, do poszukiwanego wzorca. Bardziej zaawansowane zastosowania wyrażeń regularnych pozwalają na przechowywanie i późniejsze wykorzystanie dopasowanych wzorców.


Kwihuza 	 Połącz


Guhindura Idosiye Cyangwa Kurema Gishya Idosiye ku Ibikoresho ask i Umwanditsi: ya:. Ingero Kuva:! Idosiye A Kigenga Uburenganzira:, in Ibaruwa Ryari: Kohereza i Idosiye. 	 Jeśli chcesz zmodyfikować istniejące pliki lub stworzyć na ich podstawie nowe, a są one chronione prawami autorskimi, najpierw musisz uzyskać zgodę autora. Nawet dosłowne kopiowanie przykładów z podręczników może być nielegalne! Pliki muszą być objęte darmową licencją, proszę to dokładnie określić w liście przesyłając plik do mnie.


Ibikoresho 	 narzędzia


Agafashi 	 Zakotwicz


Kugaragaza Buto y' Iboneza 	 Pokaż przycisk konfiguracji


. / Kugena Imiterere, Ubwoko na Ubwoko Kwinjiza porogaramu, i & superkaramba; & Bitangizwa: ni OYA I Ikitezwe: $(ARG1) Kuri. I Kugerageza Kuri Gukoresha Kuva: i command Umurongo: command OYA Byabonetse. 	 Po wykonaniu poleceń. / configure, make i make install, plik wykonywalny Superkaramby nie znajduje się tam, gdzie chcę. Kiedy w wierszu poleceń uruchamiam polecenie superkaramba dostaję błąd: polecenie nieodnalezione.


R < guimenuitem > 	 R Kierunek Obrót w prawo


~ /: Kuva: /// 	 ~/ Desktop: copied from / etc/ skel/ Desktop


Ibigenewe Ukoresha 	 Podręczniki użytkownika


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Suse Polska suse@ suse. pl Polskie tłumaczenie Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl Polskie tłumaczenie


Ibigize in i Ibikubiyemo Byabonetse ku & RMB; ku A Kigenga Umwanya Bya A Reba. 	 Większość obiektów z menu Edycja można odnaleźć klikając prawym przyciskiem myszy na wolnym obszarze w widoku.


Kwiyandikisha, Kohereza Imeli Kuri Urutonde - Kubaza..., ni: 	 Aby zapisać się, wyślij e- mail do tzw. "list- request", czyli:


Igenamiterere Ikiganiro 	 Zrzut ekranu okna opcji ogólnych


Gukoresha umuryango umwe ku mwandiko wose 	 Ta sama w całym tekście


ibyemejwe by'ifungunzo 	 Uzgodnienie kluczy


Ibara 	 parzenie


A Ipine Nka i Hagati Akabuto, in A Imbeba - Porogaramu Himura & konsole; 'S Agafashsagenda. 	 Jeżeli myszka posiada kółko jako środkowy przycisk, przesuwanie go w programie nieodpowiadającym na zdarzenia myszki spowoduje przesuwanie pasków przewijania w & konsole- dopelniacz;.


& konqueror; Kuri Soma Birenzeho Ibyatanzwe i Idosiye Izina: Birambuye Kuri A Ibibanjirije, Idosiye Gicurasi OYA Ryari: Idosiye ku A Disikete Cyangwa Kuva: A & Bya kure: Sisitemu. Ipaji: Bya i Idosiye Ikiganiro Kuri Kwangira Idosiye ya: Nka FTP i Birenga Ibyatanzwe Birebire. 	 Ponieważ & konqueror; musi odczytać zdecydowanie więcej danych niż tylko nazwę pliku, to podgląd pliku może nie działać poprawnie przy plikach znajdujących się na dyskietkach lub zdalnym systemie. Dział Podglądy i metadane okna konfiguracji menedżera plików pozwala wyłączyć podgląd plików dla protokołów takich jak ftp, gdzie odczyt dodatkowych danych mógłby zająć zbyt dużo czasu.


i Igenamiterere in i tab. iyi Ihitamo Gushoboza i Amahitamo ku i Ipaji:. 	 Spowoduje wykorzystanie ustawień określonych w oknie Dostosuj. Włączenie tej opcji spowoduje również włączenie możliwości edycji ustawień w oknie Dostosuj.


Ishusho in i Hagati Bya i Mugaragaza. Yapimwe (% S%%) Kuri i Ibiro, OYA Guhindura... i Bya i ~Umwimerere Ishusho. Na: Ishusho ni OYA. 	 Obrazki będą umiejscowione na środku ekranu. Będą skalowane odpowiednio do rozmiaru ekranu, bez zmiany proporcji oryginalnego obrazka. Opcja ta nie zniekształca obrazka.


(Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) Konti: Kuva: i, na & Ongera Kuri & Ubutumwa ikoresha Konti: 	 (Włączone, gdy zaznaczony jest kontakt) Wybierz inne konto z podmenu, a następnie dodaj inną metodę wysyłania wiadomości do osoby korzystającej z tego konta.


& Ctrl; S Kubika Urutonde Nka... 	 Ctrl; X Wytnij


OYA i Imibare, iyi i Bya A star (M) ni Kuva: Bya Bisanzwe star () ku 2. 5 Times i Logaritimu Bya. 2. 5 * LOG Umubarwa NIBA i ni 100, i Ikinyuranyo/ Itandukaniro in ni 5., A star ni 100 Times A star. Impamvu Byoroheje Itondekanya: Kuri A ITSINDA RY' IMIBARE C Umumaro ni i Kuri kimurika. 	 Jasność danej gwiazdy (m) różni się od pewnego standardu gwiazdy (m_ 0) o 2, 5 raza logarytm z ich stosunku współczynników strumienia. Współczynnik 2, 5 * log oznacza, że jeżeli stosunek strumieni 100, różnica w wielkości gwiazdowej wynosi 5. Tak więc gwiazda o wielkości gwiazdowej 6 jest 100 razy ciemniejsza niż gwiazda o wielkości gwiazdowej 1. Powodem, dla którego proste oszacowanie Hipparcha opisane jest tak spomplikowanym wyrażeniem, jest logarytmiczne odbieranie bodźców świetlnych przez oko ludzkie.


layers-action 	 Modyfikuje nazwę warstwylayers-action


Kikoresha / Kuri Kohereza Kuri Ipaji: Imikoranire., iyi ni A Ukubonera. Urugero:, i Webu Kuri A Gishya. in iyi Gushyira Hejuru A Ipaji: ku i ki/ bishaje & Ipaji, na Gicurasi nka Kuri Guhindura... Akamenyetso, na Hanyuma mu buryo bwikora: Himura Kuri i Gishya Webu., Ibiranga, Cyangwa, Ryari:, na Gicurasi Kuri Kwangira. 	 Opcja Automatyczne opóźnione odświeżanie/ przekierowanie pozwala stronom internetowym przekierowywać Cię na inną stronę bez Twojego udziału. W wielu przypadkach jest to wygodne. Na przykład jeśli strona przeniosła się pod nowy adres URL. W takiej sytuacji wielu webmasterów umieści pod starym adresem stronę informującą o przeniesieniu serwisu na nowy adres, a następnie automatycznie przekierowującą Cię tam. Jednakże czasem ta funkcja bywa myląca lub denerwująca, jeśli jest niewłaściwie używana, dlatego być może będziesz chciał wyłączyć tę opcję.


Kuvamo 	 kolory


i Byahiswemo Icyiciro Kuri i Ububikokoporora. ni Umwandiko Byahiswemo in i Kwandika Umwanya ni Kuri i Ububikokoporora. i Byahiswemo in i Urutonde (NIBA Icyo ari cyo cyose) Kuri i Ububikokoporora. 	 Kopiowanie wybranych sekcji do schowka. Jeśli jakiś wybrany tekst znajduje się w polu edycji, kopiwany jest do schowka. Także wybrane zdania w Historii, kopiowanie są do schowka.


& kmail; ni Kuri Na: Kinini Imigereka:. ku A ya: iyi ya: & kde; 3. 2 Kitaboneka Ububiko Bya Bigyanye 10 - 15 Times i Ingano: Bya i Umugereka. NIBA Kugerekaho A Idosiye & kmail; Bigyanye 20 - Bya Kitaboneka Ububiko (= + Umwanya). OYA Kitaboneka Ububiko iyi Kuri. 	 & kmail- mianownik; ma problemy z obsługą dużych załączników. Obecnie pracujemy nad tym problemem dla & kde; 3. 2 jednakże w tej chwili, & kmail- mianownik; pobiera 10- 15 razy więcej pamięci wirtualnej niż ma sam załącznik. Oznacza to, że jeżeli dołączasz plik o rozmiarze 2MB, to & kmail- mianownik; będzie potrzebował około 20- 30 MB pamięci wirtualnej (= RAM + obszar swap). Jeżeli nie posiadasz wystarczającej ilości pamięci wirtualnej, będzie to prowadziło do problemów.


unit-format 	 Mile morskieunit-format


iyi Ihitamo ni Gikora & knode; Koresha i Ibaruwa Porogaramu ni in i Igenzura Hagati; i Ikindi Amahitamo in iyi Ikiganiro Hanyuma Yahagaritswe. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, & knode; użyje programu pocztowego określonego w centrum sterowania, inne opcje w tym oknie zostaną wtedy wyłączone.


ni Irenganiye: Kuri Intera ku A Byoroheje r ^ 2 Isano:., NIBA i Intera ni, Twebwe Akira 1 / 2 ^ 2 Cyangwa 1 / Bya i ~Umwimerere. A, i ni i Igice: Umwanya: 	 Strumień pola jest odwrotnie proporcjonalny do odległości w stosunku r^2. Dlatego, jeżeli dystans zostanie podwojony, otrzymamy 1/ 2^2 lub 1/ 4 pierwotnego strumienia pola. Z fundamentalnego punktu widzenia, strumień pola jest to wartość jasności na jednostkę powierzchni:


< guilabel > Gishya 	 Usuń


Umwandiko in i Idosiye 	 Zastępowanie tekstu w całym dokumencie


Porogaramu Kugaragaza: Aho bigeze: Ubutumwa in Idirishya Nka, na. ni A Bihera Bya A Byakunze Gukoresha nka: 	 Program wyświetli wiadomość o postępie w swoim głównym oknie podczas wczytywania, konwertowania i zapisywania Twoich spotkań. Oto ekran pokazujący udany eksport:


Igaragaza cyane 	 Ustawienia Podświetlanie składni


iyi ni OYA A Gukomatanya. Kuri Kwangira Igenamiterere Cyangwa Gukomeza Na: Igenamiterere Gikora? 	 Najczęściej nie jest to pożądane podczas połączenia. Chcesz wyłączyć te ustawienia czy kontynuować z włączonymi tymi ustawieniami?


Idosiye na Iyimura Inkoranyamagambo 	 Dzielenie się plikami oraz pobieranie słowników


Comment= "" Kuva: ku Name 	 Name


& kde; 'S Urwego rwo hejuru - Reba Umwandiko Muhinduzi. & kate; ni ya: Nka i & HTML; Inkomoko Bya A Kuri Urwego rwo hejuru in + +, na Na: Igaragaza cyane na Inyandikoporogaramu. & kate; ni A Porogaramu, Bya Gufungura% S Binini (% 1x% 2) Umwandiko Idosiye in A Bya amasogonda, Nka Nka Kuri Reba A Igiteranyo Bya Igikubo in Itondekanya Kuri Birenzeho Ingero Bya i Inyandiko na / Cyangwa Birenzeho Inyandiko Ku Icyo ari cyo cyose Igihe. 	 Zaawansowany, wielozakładkowy edytor tekstowy. & kate; to świetne narzędzie do przeglądania źródła strony & HTML;, do edycji skomplikowanego kodu w języku C++, PHP i XML, dzięki ogromnym możliwościom podświetlania składni i zdolnościom do ukrywania niechcianego kodu. & kate; to bardzo szybki program. Jest w stanie otwierać bardzo duże pliki tekstowe w czasie kilku sekund. Potrafi otworzyć dużą liczbę zakładek, w celu przeglądania tego samego pliku w kilku miejscach i/ lub innych plików, kiedy tylko zechcesz.


Byose Ibyinjijwe 	 Zaznacz wszystkie pozycje


A Inyuguti: Kuri A IKIMENYETSO. 	 Konwersja znaków alfabetu łacińskiego na greckie.


i & kmenu; na i 	 Obsługa & kmenu- mianownik; i panelu


Ibisobanuro: in A Bidasanzwe Iboneza Idosiye & Cyitwa:. (in i & Rusange Cyangwa Bya hafi MukusanyaKDE Ububiko). Itangira Kugenzura i & Rusange Idosiye na Hanyuma i Bya hafi Idosiye: NIBA i Bya hafi Idosiye ifite Ibyinjijwe Na: () Verisiyo Imibare - i Iboneza Ibyatanzwe Kuva: i Bya hafi Idosiye ya: ni Byakoreshejwe;, Byombi na Abakoresha Ihuzagihe i Iboneza. 	 Asystent wykorzystuje informacje przechowywane w specjalnym pliku konfiguracyjnym o nazwie kmail. antispamrc (przechowywanym w katalogu konfiguracyjnym KDE). Najpierw zostanie sprawdzony globalny plik konfiguracyjny, a dopiero potem lokalny: jeśli plik lokalny zawiera wpisy o wyższym (nowszym) numerze wersji dla narzędzia, to dane konfiguracyjne z tego pliku lokalnego są wykorzystywane; w ten sposób zarówno administratorzy, jak i użytkownicy mogą aktualizować konfigurację.


brushes-action 	 Odś_wież pędzlebrushes-action


Byose kalindari Ibyinjijwe. 	 Wyświetl wszystkie wpisy kalendarza.


layers-action 	 _Nowa grupa warstw...layers-action


@ kde. org ya: i Imigaragarire. 	 Antonio Larrosa Jimenez larrosa@ kde. org za interfejs & DCOP;.


tools-action 	 Narzędzia prz_ekształcaniatools-action


& kde; Intonde Na: Ifashayobora na in ikoresha na Iboneza% 1. 	 & kde; posiada wiele list e- mailowych, na których możesz znaleźć pomoc w używaniu i konfigurowaniu swojego środowiska.


i & kde; 	 Kontaktowanie się z programistami & kde;


Bya i Byoroheje & Kuzimya Ibiganiro 	 zamiast zwykłego okna dialogowego zamykania systemu


Igikorwa Nka Igikorwa ku; Gicurasi A Igikorwa, ya: Urugero:, in, Cyangwa in i. Hitamo... iyi Akayunguruzo: ku 	 Pokazuje tylko obserwowane wątki; mogą być one obserwowane na przykład dlatego, że w nich uczestniczysz lub dlatego, że interesują Cię odpowiedzi w tych wątkach. Filtr możesz wybrać z menu: Widok Filtr Obserwowane


Icyinjijwe Tangira & vendorShortName; A Gishya, Ahatanditseho Inyandiko Kuri i Porogaramu ikoresha. Urugero:, in & kate; (i & kde;) iyi Icyinjijwe A Gishya Umwandiko Idosiye. 	 Ta opcja otworzy nowy, czysty dokument właściwy programowi który używasz. Na przykład w & kate; (Zaawansowany Edytor Tekstu & kde;) ta opcja stworzy nowy plik tekstowy.


Kuri & kopete; 	 Jak zdobyć & kopete;


dodge-burn-type 	 Rozjaśnianiedodge-burn-type


ni i Bya Itanganomero i MB18 Amatsinda Bya i Imbonerahamwe. Guhindura... i Kuri, ki/ bishaje Cyangwa, Cyangwa Hindura Bidakora. 	 Opcja numeracja (nomenklatura) jest sposobem numerowania 18 grup układu okresowego. Możesz zmienić numerację na IUPAC, stary IUPAC lub CAS lub też wyłączyć ją całkowicie.


Ongeramo inyuguti 	 Wprowadź symbol


% - - Reba - - Itariki: - - MB18 - - Impera - Itariki: - - 22 	 % konsolekalendar -- view -- date 2003- 08- 18 -- end- date 2003- 08- 22


ikadiri 	 ramka


i Umwandiko, i in i Itondekanya in, na NIBA i Itangiriro Bya i KIGEZWEHO Ikurikiranyanyuguti A, i Imvugiro ni Byakoreshejwe. Tangira & vendorShortName; Akadomo in i Umwandiko ni Kuri i Bihera Akadomo Ku na A Gishya Bya i, Itangira... in i Imvugiro Gushyiraho ku i. 	 Podczas analizy składni reguły są sprawdzane w kolejności ich wystąpienia w pliku. Jeżeli początek bieżącego tekstu zostaje dopasowany do danej reguły to następuje przełączenie na wskazany kontekst. Punkt przetwarzania treści przesuwa się na koniec bieżącego dopasowania reguły, a pętla sprawdzania reguł rozpoczyna się na nowo, ale już w kontekście przetwarzania wskazanym przez poprzednie dopasowanie.


/ public Urufunguzo Kuri & Ubutumwa. 	 Dołącza Twój klucz PGP / GnuPG do Twojej wiadomości.


(Ku kde org) 	 David Faure (faure at kde org)


Iyandika 	 Obsługa skryptów & kmplot;


Yego 	 Bajty


Name=Ugukora neza 	 wydajność


& kfilereplace; 'S Ikiganiro 	 Okno Dodaj ciągi w & kfilereplace;


Byose Ijwi Ibimenyetso. 	 Wyłącza wszystkie dźwiękowe powiadomienia


Nka i 	 Rola uczestnika


Muhinduzi 	 Wyjście


Idosiye ni.% 1 	 Plik już istnieje.% 1


, NIBA i Akarindamwanya Icyinjijwe (Ibindi:) ni in i KIGEZWEHO Urutonde, Byose Ibiranga (Cyangwa OYA), Byinjijwemo Ku i Akadomo Bya, in ~Umwimerere Bifitanye isano Itondekanya. 	 Jednak, jeżeli na liście obecnego porządku atrybutów pojawi się element _ X _ (Wszystkie inne), to wszystkie nie wprowadzona na liście atrybuty (znane lub nie znane) są wstawiane w miejscu elementu _ X _, w swojej domyślnej względnej kolejności.


Comment=Kitazwi 	 Komentarz/ Odkomentuj


Icyiciro ni kuyobora Agashushondanga Insanganyamatsiko na Ikindi Igenamiterere Kuri Udushushondanga. Agashushondanga Insanganyamatsiko Yimuwe Kuva: kde - Kureba. org, na yakorewe iyinjizaporogaramu., Gukuraho Agashushondanga Insanganyamatsiko ku Igaragaza cyane in i Urutonde na Gukuraho. Gushyiraho Agashushondanga Ingano ya: in & kde; na Ingaruka Kuri Gushyiraho Kuri Udushushondanga. 	 Tutaj możesz zarządzać motywami ikon i innymi ustawieniami związanymi z ikonami. Nowe motywy ikon można pobrać ze strony kde- look. org i zainstalować tutaj. Można również usunąć motyw ikon zaznaczając go na liście i klikając przycisk usunięcia. Można także ustawić rozmiary ikon stosowanych w różnych miejscach & kde; oraz wybrać efekty związane z ikonami.


A kalindari Idosiye Kuri Koresha. 	 Wybierz kalendarz, którego chcesz użyć.


uburyo bwo kwinjira 	 Nazwa połączenia:


Mukomatanya NIBA Kabiri Amagambo Gukoresha Kuri Ifishi% S: Kitazwi ijambo Nka Ikosa Cyangwa OYA.) 	 Możesz tu włączyć akceptowanie dwóch znanych słów "zlepionych" w jedno słowo.


Gutangiza Mwanditsi y' Ishusho 	 Pokaż edytor znaczników


Bya iyi. 	 Masa tego izotopu.


Bidakora A Ikomeye Gukoporora Bya i. 	 Drukuje kopię rozmowy.


< = "-" > & CUPS; < / > < = "-" >. org < / > < = "-" > & PostScript; < / > 	 CUPS; Linuxprinting. org PostScript;


Inyuguti zidasanzwe 	 Ustawienia quizu


Ikiranga 	 kdeinit


Koresha i Agashushondanga Inkingi: (Kuri i Ibumoso: Bya i Ibimenyetso) Kuri Guhitamo Cyangwa Kudatoranya i Amahitamo. in i Inkingi Na: i & LMB; Mukomatanya i Ikimenyetso ku na Bidakora. 	 Możesz użyć ikon w kolumnach (po lewej stronie pola powiadomień), aby szybko włączać lub wyłączać poszczególne opcje. Kliknięcie w kolumnie lewym przyciskiem myszy przełącza stan opcji.


Byahiswemo 	 Znajdź zaznaczony


200, 0% S, 0% S,, 0% S, 20,, 100 	 czyść ustalRozmiar 200, 200 ustalKolTła 0, 0, 0 ustalKolPis 255, 0, 0 ustalGrubość 5 idź 20, 20 ustalKierunek 135 naprzód 200 lewo 135 naprzód 100 lewo 135 naprzód 141 lewo 135 naprzód 100 lewo 45 idź 40, 100


ni ku A & konqueror; NIBA i Ishusho Idosiye ku & konqueror; NIBA Kuri Gusimbuza. Emeza i Ishusho - OYA Kuri Kanda i Akabuto. 	 Zamiana jest dokonywana za pomocą & konqueror- dopelniacz;, więc jeśli plik obrazu już istnieje, zostaniesz zapytany przez, & konqueror- dopelniacz;, czy chcesz go zamienić. Jeżeli potwierdzisz, zamiana nastąpi - nie będziesz musiał klikać na przycisk Zastosuj.


Mbere: Impuruza Yahagaritswe & kalarm; ni OYA, iyi Ihitamo ya: Iyemeza NIBA Kuri & kalarm; ikoresha i Sisitemu Agasanduku Ihitamo. Bya Impuruza., iyi Ihitamo ni mu buryo bwikora: - Bikora ku Mburabuzi Guhindura... Gukoresha Ubwoko. 	 Potwierdź zakończenie: Jeżeli alarmy są wyłączone w czasie, gdy & kalarm; nie jest uruchomiony, włączenie tej opcji spowoduje wyświetlenie pytania o potwierdzenie, jeżeli użytkownik będzie chciał zakończyć pracę z programem za pomocą polecenia Zakończ z menu kontekstowego ikony w tacce systemowej. Zapobiega to przypadkowemu wyłączeniu alarmów. Dla bezpieczeństwa, opcja jest automatycznie włączana po każdym uruchomieniu programu.


vectors-action 	 _Podnieś ścieżkęvectors-action


& amor; Na: i & kde; Idirishya Muyobozi & kwin;, i Porogaramu Akazi Kuva: muri & kde;. ni & amor; Akazi Kuva: muri & kde; - Idirishya Muyobozi, Ntana kimwe Kuri Akazi Ku i Igihe Bya iyi. 	 Ponieważ & amor; współpracuje z menedżerem okien & kde; zwanym & kwin;, będzie tylko działał w środowisku & kde;. Jest możliwe, że & amor; zadziała wewnątrz innego, zgodnego z & kde; menedżera okien, lecz na dzień pisania tego tekstu żaden taki nie jest znany.


Ibara ry' imbugambanza: 	 & Kolor napisów:


Herekana% S i ejuru urwego (Nka Cyangwa). 	 Diagram komponentów pokazuje elementy programowania zaawansowanego (KParts lub Java Beans).


i / S Hindura (Ryari:) Imikorere ya:? 	 Czy przełącznik N/ S teleskopu (jeżeli jest dostępny) jest ustawiony poprawnie w zależności od półkuli?


i, Bijyanye n' imibare Ibimenyetso Byinjijwemo.\\ i Inzira: Umubare Wuzuye Bigyanye A Umuzenguruko. ni i Igisubizo Bya\\: 	 W ten sam sposób mogą być wstawione symbole matematyczne.\\ oint Space wstawia całkę po zamkniętym konturze. Poniżej znajduje się wynik\\ oint Space:


Hitamo... i Shyiraho Umukono. Mukomatanya i Shyiraho Umukono, Kuri Kanda ku i Akabuto i Shyiraho Umukono. i Shyiraho Umukono Kanda ku i Akabuto. & kbruch; Kugenzura Iyinjiza na i Igisubizo. iyi Intera Kubona Kuri i Ibikurikira > Igikorwa ku ku i Akabuto. 	 W pierwszej kolejności wybierz prawidłowy znak porównania. Po wybraniu znaku, po prawej stronie pojawi się wynik. Zielony kwadrat z napisem Dobrze oznacza prawidłowe wykonanie zadania, zaś czerwony kwadrat z napisem Źle oznacza błędną odpowiedź. Przejście do kolejnego zadania odbywa się za pomocą kliknięcia w przycisk Następne.


Inkingi siyo. 	 Suwak głośności


Ibisobanuro: in A Bidasanzwe Iboneza Idosiye & Cyitwa:. (in i & Rusange Cyangwa Bya hafi MukusanyaKDE Ububiko). Itangira Kugenzura i & Rusange Idosiye na Hanyuma i Bya hafi Idosiye: NIBA i Bya hafi Idosiye ifite Ibyinjijwe Na: () Verisiyo Imibare - i Iboneza Ibyatanzwe Kuva: i Bya hafi Idosiye ya: ni Byakoreshejwe;, Byombi na Abakoresha Ihuzagihe i Iboneza. 	 Asystent wykorzystuje informacje przechowywane w specjalnym pliku konfiguracyjnym o nazwie kmail. antivirusrc (przechowywanym w katalogu konfiguracyjnym KDE). Najpierw zostanie sprawdzony globalny plik konfiguracyjny, a dopiero potem lokalny: jeśli plik lokalny zawiera wpisy o wyższym (nowszym) numerze wersji dla narzędzia, to dane konfiguracyjne z tego pliku lokalnego są wykorzystywane; w ten sposób zarówno administratorzy, jak i użytkownicy mogą aktualizować konfigurację.


% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 Brak odpowiedzi serwera% 1 od ponad% 2,% 3 i% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Kugena imiterere ya seriveri... 	 Konfiguracja programu & kweather;


Kugaragaza: Bya i Imbeba Utambitse: in i Umurongomiterere 	 Włącza/ wyłącza wyświetlanie współrzędnych wskaźnika myszy na pasku stanu


Koherezayo% 1 i Ibyabaye, Ubwoko Inyuma Byose Ibyatanzwe. 	 Przed wysyłaniem zdarzeń, upewnij się że masz odfiltrowane wszystkie niepotrzebne dane.


i Porogaramu 	 Wyjście z programu


Igerageza Izina ry' idosiye: Igishusho ku ikoresha i Izina ry' idosiye: Muhinduzi Ku i Hasi: Bya i Ikiganiro. in A Izina ry' idosiye: Bya A Idosiye, na i Izina ry' idosiye: Umwanya Kugaragaza: & juk; Guhindura izina i Idosiye Nka i KIGEZWEHO Igenamiterere. 	 Możesz przetestować swój schemat nazw, używając edytora Aktualna nazwa pliku na dole okna. Wpisz nazwę pliku muzycznego, a pole Nowa nazwa pliku wyświetli, jak & juk; zmieni nazwę pliku używając obecnych ustawień.


ku i Idirishya Ibikubiyemo 	 Ostrzeżenie przy ukryciu głównego menu


ifite A Umubare Bya Amapaji; Ibumoso: Kanda ku A Agashushondanga Kuri Reba Ipaji:. ku i Agashushondanga ya: i Kigaragara Ipaji: Gusenyuka i i tab Udushushondanga Kigaragara. 	 Panel nawigacyjny zawiera wiele kart. Kliknij lewym przyciskiem myszy na ikonę karty, aby ją zobaczyć. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ikonę widocznej karty spowoduje zwinięcie panelu nawigacyjnego do listy ikon.


Umubarendanga 	 Indeks