i Agasanduku ifite, i Bituzuye IKIMENYETSO, Utwambi, nyabule Mukoresha na Ikindi Bijyanye n' imibare Ibimenyetso. 	 To włącza rozwijane menu zawierające opcję usuwania, symbol pochodnej cząstkowej, strzałki, operatory logiczne i inne znaki matematyczne.


brushes-action 	 Usuwa ten pędzelbrushes-action


Urutonde Mbuganyuma Ibara:: 	 Kolor tła różnic w bloku:


: < lineannotation > Bya i Mburabuzi 	 sasl_ pwcheck_ method: saslauthd zamiast domyślnej auxprop


Nka, Koresha A ku. 	 To samo co PrngdSocket, wykorzystuje gniazdo TCP na komputerze lokalnym.


A Gishya 	 Zdefiniowanie nowego alarmu


dialogs-action 	 Otwiera okno szablonów obrazudialogs-action


& kblackbox; ni A: -) Bijyanye n' inyurabwenge & Game, ku i & Game. A Inzira% s Bya iyi Ifashayobora Idosiye ni ku i ~Umwimerere Ifashayobora. 	 & kblackbox; jest przyjemną grą logiczną, zainspirowaną grą blackbox w emacs. Główna część tej dokumentacji bazuje na oryginalnej pomocy do emacsa.


i Umurongo wo ku mpande, Gushisha ku i. Ibuganya hagati Inzira% s ni ku i & Navigator Umwanyabikoresho,. 	 Jeśli nie przepadasz za panelem bocznym, to możesz go ukryć przesuwając krawędź panelu. Alternatywna nawigacja jest możliwa za pomocą paska narzędzi Nawigator, który może być umieszczony w dowolnym miejscu. Więcej na temat Nawigator znajduje się w:.


i Byahiswemo Ubutumwa Kuri A Ububiko.... 	 Przenosi zaznaczone wiadomości do określonego folderu.


Ikiganiro 	 Okno dialogowe Edytuj zadanie


Bika ishakisha 	 Przeszukiwanie klas


Gushyiraho & Rusange & kiten; Amahinanzira Akazi ku Ibiro. Kuri i & kiten; Iboneza Ikiganiro, ku.... i Icyiciro Bya i Ikiganiro. Gushyiraho i Utubuto ya: A & Rusange ijambo Shakisha na A & Rusange Shakisha nka in Ikindi & kde; Iy' ibusamo Iboneza. 	 Możesz ustawić globalne skróty klawiszowe & kiten;, które działają w całym systemie. Aby to zrobić, przejdź do okna konfiguracyjnego & kiten;, wybierając Ustawienia Konfiguracja skrótów globalnych.... W tym oknie możesz ustawić skróty klawiszowe globalnego wyszukiwania oraz globalnego wyszukiwania Kanji, podobnie jak w innych oknach konfiguracji skrótów klawiszowych & kde;.


Iyandika 	 Skrypty


Inyuguti zidasanzwe... 	 Znak specjalny...


A < guimenuitem > ku 	 A Wiadomość Odpowiedz e- mailem...


Udushushondanga na Ikindi 	 Tworzenie ikon i innych grafik


i Shyiraho Umukono (sigima). 	 Wstawienie znaku sumowania (sigma).


iyi Bigufi, iyi Umurongo: in buri: A Birebire Umurongo: Nka Nka A Birebire Isinya. 	 Wstęp nie powinien być zbyt długi, ponieważ pojawia się przy każdej odpowiedzi: długi wstęp jest jak przesunięta długa sygnatura.


mu buryo bwikora: Kurema Umunsi wo kuvuka: Impuruza ya: Abantu in & kaddressbook; Nka in Kuva: & kaddressbook;. 	 Można automatycznie utworzyć alarmy związane z urodzinami kontaktów z programu & kaddressbook;. Opisane to zostało w sekcji Importowanie urodzin zkaddressbook- dopelniacz;.


Inyandiko ku.;.. Ibaruwa; 	 Niniejsza dokumentacja została przygotowana przez: & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;


& kopete; Aho kubariza na Amatsinda Nka A & Igiti, Itsinda Abanyamuryango: hariho marije. A Imigaragarire, Kwangira iyi, i Umuntu Urutonde A Kirambuye Urutonde. Igenzura hariho marije. 	 Zwykle & kopete; wyświetla kontakty i grupy jako drzewo, na którym są umieszczeni członkowie grup. Możesz wyłączyć tę funkcję aby uprościć wygląd i wówczas lista stanie się płaska. Możesz także tu zadecydować o obecności gałęzi.


Ingingo. 	 Pogrubienie tematów wiadomości.


Kurema A urwego, Koresha i Kuri Kugenera... Kuri A & Game na urwego Umubare. Koresha i Ikiganiro NIBA Guhindura A urwego, i Mburabuzi ni Kuri Kubika Kuva:. Guhindura... i & Game na urwego, Kuri Kubona A Kubika Nka... INGARUKA. Guhindura A urwego Kubika Nka A Gukoporora in Rimwe Bya Imikino. 	 Gdy tworzysz poziom, wykorzystujesz okno dialogowe wyboru poziomu aby przypisać go do gry i numeru poziomu. Wykorzystujesz to samo okno, jeżeli edytujesz poziom, jednak domyślnie jest on zapisywany w swojej pierwotnej pozycji. Możesz zmieniać grę i poziom w którym zapisujesz, uzyskując efekt podobny do działania funkcji Zapisz jako.... Jeżeli edytowałeś poziom systemowy musisz zapisać go jako kopię w jednej ze swoich gier.


a Bivuye Kuri ubusa Cyangwa 	 Należy przenieść ~a ze stosu na pustą krawędź lub miejsce tableau


Apareye USB 	 Urządzenia zdefiniowane przez użytkownika


Iboneza Ikiganiro Kabiri Amasimbuka: Rimwe ya: Imyandikire: na Rimwe ya: i. 	 Okno konfiguracji zawiera dwie strony: Ustawienia czcionek oraz Stoper.


A Icyihutirwa Kuri Kuri -. Hasi Ibikubiyemo Kuva: Rimwe Kuri, Rimwe i kirekire kurusha ibindi. Kuri - Gushyiraho Kuri Icyihutirwa (hagati). 	 Przypisuje zadaniu priorytet. To menu rozwijane umożliwia wybranie priorytetu od jednego do dziewięciu, gdzie jeden oznacza priorytet najwyższy. Wstępnie zadania mają ustawiony priorytet na pięć (średni).


i Sitatisitiki Ikiganiro Kuri Kugaragaza: i By' ingirakamaro Bigyanye. 	 Przywołuje okno statystyk, aby wyświetlić najważniejsze informacje o Twoim słowniku.


A -. bingana Kuri [^\\ t\\ r n], na bingana Kuri [^\\ s] 	 Dopasowuje znak nie będący spacją lub innym tzw. białym znakiem. Tożsame z: [^\\ t\\\ r] lub [^\\ s]


view-zoom-action 	 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action


(Bya hafi) A Ikintu i -;, A Gishya Rimwe na i Ifashayinjira Ikiganiro Nanone. Koresha iyi NIBA i Kugaragaza: Ibirimo: Kuri. 	 (Opcjonalnie na komputerze lokalnym) Ponowne uruchomienie serwera X. Zatrzymuje & X- Server;, uruchamia jego nową kopię. Następnie pokazywane jest ponownie okno logowania. Ta opcja jest użyteczna, jeśli wyświetlanie działa źle.


% 1 Ikarine 	 Podręcznik & ktouch;


A Gishya Inyandiko 	 Tworzy nowy dokument


& kontact; 'S 	 Widok główny programu & kontact;


Kuvanamo Insanganyamatsiko 	 & Usuń motyw


ukw. 	 HlCOct


:% 1 S% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 Opóźnienie:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


(Intonde Ku Kigenga - kiri kuri interineti):, Udushushondanga, Amacomeka, Bikorwa Umwanditsi: 	 & Will. Stephenson; (lists at stevello free- online co uk): programista, ikony, wtyczki, autor podręcznika


, Kugena Imiterere i Ingano: Bya i Urutonde, & ie; i Umubare Bya LOG Imirongo ni. Birenzeho Imirongo ku i & gnupg; Impera y' inyuma guhera i Iheruka Bya i Urutonde, Hanyuma i Imirongo & Kugeza ni ya: i Gishya Imirongo Nanone. 	 Tutaj można zdefiniować rozmiar bufora historii, tzn. liczbę wierszy dziennika, który jest utrzymywany. Jeśli jest więcej wierszy wysłanych przez & gnupg;, od ostatniego czyszczenia historii, wtedy starsze wiersze są wyrzucane póki nie będzie wystarczającego miejsca dla nowych.


SHINGIRO Gishya ku Nyandiko- rugero, Gukurikira i Amabwiriza in i Inyandikorugero Icyiciro. 	 Aby utworzyć alarm na podstawie szablonu, należy skorzystać z instrukcji w sekcji Szablony alarmów.


& Ctrl; < keycap > S] 	 & Ctrl; N


& kdm; ni Kuva:, na Inyandikoporogaramu Kuva:, & xdm; (),. 	 & kdm; bazuje na, i zawiera kod, z & xdm; & copy; Keith Packard, MIT X Consortium.


Inzobere 	 Zaawansowane


IMYAKA i Bisanzwe. i Umwanya Bya Modemu, Ku Kuri i Bisanzwe. ni A Bituzuye Urutonde Bya i command Gushyiraho. (i Amabwiriza). Amatsinda: 	 Przez wiele lat, modemy firmy Hayes były standardem. Jeżeli nowe firmy rozpoczynały produkcję i sprzedaż modemów, to w dużej mierze stosowały się do standardu firmy Hayes. Poniżej znajduje się lista wybranych poleceń standardu Hayes (nazywanych też poleceniami AT). Zbiór poleceń standardu Hayes może być podzielony na cztery grupy:


Icyiciro Hitamo... Mburabuzi Uduciro ya: i Amahitamo in i Kwandika Ikiganiro: 	 Sekcja Godziny pracy: Te ustawienia pozwalają na określenie godzin pracy, wykorzystywanych przez opcję Tylko w godzinach pracy wybieraną dla alarmów powtarzanych w oknie edycji alarmu.


Kuri i Koresha & konqueror; Kuri Gushakisha i Nka Nka Koresha Kuri Bya hafi Idosiye. Ubwoko: A & URL; i Idirishya, Kanda & Enter;, na! 	 Jeśli jesteś już podłączony do Internetu, to możesz używać & konqueror- dopelniacz; do przeglądania sieci tak samo łatwo, jak do obsługi Twoich plików lokalnych. Wystarczy wpisać adres & URL; w pasku adresu, wcisnąć klawisz & Enter; i gotowe!


dialogs-action 	 _Gradientydialogs-action


5 ya: & RedHat; 3. x na Nyuma, na ya: & Mandrake; 	 5 dla & RedHat; 3. x i wersji późniejszych oraz & Mandrake;


iyi Ipaji: Kwandika i //. Idosiye. 	 Na tej stronie można edytować plik / etc/ lilo. conf.


Kugena Imiterere i Ibikorana: Kuri Soma, i & Bya kure: Idosiye. iyi, Kuri A Kuri Indanganturo, A Kuva: Indanganturo ya: i & Bya kure: Idosiye. Kuri Koresha A & Bya kure: Ibikorana:, Kuri Byombi Ububiko:. Impamvu Kuri Ububiko:, ni Amaseriveri Gicurasi Gushyiraho Umurongo, A Kuri Gushyira i Gushyiraho Idosiye, Kuva:., NIBA Kwandika Kuri i & Bya kure: Idosiye, i Kuri na Kuva: Idosiye Ububiko: i. 	 Możesz skonfigurować źródło danych tylko do odczytu, zachowując zdalny plik nietknięty. W tym przypadku, nie musisz podawać lokalizacji Wyślij do, wystarczy tylko lokalizacja Pobierz z dla zdalnego pliku. Jeśli planujesz użyć zdalnego źródła danych, które można zmieniać, musisz podać obie lokalizacje. Powodem dla którego istnieją oddzielne lokalizacje są czasem spotykane kolejki wysyłania serwerów, miejsca gdzie musisz dodać wysyłany plik, niezależnie od tego gdzie się później znajdzie. W większości przypadków, jeśli masz dostęp do zdalnego pliku, lokalizacje plików Wyślij do i Pobierz z powinny być takie same.


& knode; Shyiraho Umukono Ingingo Na: na Kuri Gusuzuma: - Ingingo. i Gushigikira, Ku... /, Shyiraho Umukono in i Muhinduzi Na: i Ingingo Na: Ibikubiyemo Ikintu & mdash; ya: na Nyuma i Ingingo. 	 & knode; pomoże Ci w podpisaniu wiadomości kluczem PGP i zweryfikowaniu podpisanej tym kluczem wiadomości. Po skonfigurowaniu obsługi PGP w Ustawienia Konfiguracja: KNode... Podpisywanie/ Weryfikowanie, możesz podpisywać wiadomości w edytorze; aby to uczynić, wybierz Narzędzia Podpisz wiadomość z PGP & mdash; zostanie wyświetlone zapytanie o Twoje hasło, a następnie wiadomość zostanie podpisana.


Izina: Kuva: Mo Imbere A. 	 % 1BAN bez podanej nazwy kanału działa jedynie na kanale.


i Amagambo (Oya Cyangwa, & etc;). 	 Wszystkie słowa są rzeczownikami (nie ma czasowników, przymiotników, & etc;)


I Kugerageza Kuri Gushyiraho A Ububiko... Kuri Urutonde -, OYA Ryari: Imeli Kuva: i Urutonde 	 Kiedy próbuję ustanowić folder dla listy dyskusyjnej, nie podejmuje on żadnych działań podczas odbierania wiadomości z listy.


Kuri ni Irahuze ni Kuri Guhindura i indanga, na iyi ku ku A. 	 Tradycyjną metodą na określenie faktu wykonywania przez komputer jakiegoś zadania jest zmiana wyglądu kursora. Można to zachowanie ustawić w sekcji Zmiana kursora.


Gitoya Bya hafi Umwanya, i Porotokole ni Byakoreshejwe Kuri urusobe. nka & Windows; Cyangwa & Windows; ya: Cyangwa Byakoreshejwe Nka. - (& ie; Ububiko Bihari ku i Seriveri:) Nka Nka Mucapyi. 	 W wielu sieciach lokalnych protokół SMB używany jest do udostępniania usług sieciowych. Nazwy takie jak Windows; Network, Windows; for Workgroups Network czy LanManager są także często używane. Korzystanie z SMB pozwala na dostęp do tak zwanych udziałów (tzn. folderów udostępnionych przez serwer) czy drukarek.


Impera Nyuma Kuri Kugaragaza i Igiteranyo:% S Umubare Bya Bya i. 	 Opcja Koniec po pozwala na określenie całkowitej liczby wystąpień powtórzenia alarmu.


Ibara: Na: & kde;, na Kigenga Kuri Kugaragaza.... 	 & kde; zawiera różne zestawy kolorów. Dodatkowo możesz zdefiniować swoje własne.


Funga 	 Shift; F3 Przewijanie Znajdź poprzedni


Ibeneza ry' Umwanyabubiko 	 Konfiguracja sieci dla & kde;


& kde; yakorewe iyinjizaporogaramu in // kde / na Gishya Itsinda ni & Cyitwa: < > < / >. 	 W powyższym przykładzie, zakłada się iż & kde; zainstalowano w katalogu / opt/ kde / oraz, że nowo utworzona grupa nosi nazwę dialout.


Icyiciro ni Kugena Imiterere Amahitamo Kuri Na: Akarere na Umwanya, na Amahitamo ya: Yahagaritswe. 	 W tym miejscu możesz skonfigurować opcje dotyczące ustawień regionalnych, jak również opcje dotyczące ułatwień dla osób niepełnosprawnych.


Birenzeho Ibisobanuro Bigyanye i & kopete; Umushinga; i A Webu Ku & kopetewww;. Ibya vuba Amakuru na Kuvugurura Buri gihe Bihari. 	 Zespół & kopete;, pod adresem & kopetewww;, utworzył stronę informacyjną o projekcie. Zawsze znajdziesz tam najświeższe informacje oraz najnowsze wersje programu.


Kugaragaza i Ibara:, Twebwe Byakoreshejwe i Agaciro:, Nka Byakoreshejwe in & HTML;. icyitonderwa ni in UMWE Kuri Kurinda i < > # < / > Kuva: i Igikonoshwa. 	 Aby podać kolor, użyliśmy szesnastkowej wartości RGB, takiej jak używana w & HTML; - u. Proszę zauważyć, że wartość podana jest w apostrofach, aby zabezpieczyć # przed interpretacją przez powłokę.


Kubika i KIGEZWEHO & Game. 	 Zapisuje bieżącą grę.


Bya 	 Należy usunąć czwórkę kier.


Byasibwe 	 Usunięte


layer-mode-effects 	 Przyciemnianielayer-mode-effects


Abakoresha bo mu rwego rwo hejuru: 	 Użycie zaawansowane


Kuri Kanda ku A: 	 Następnie jesteś proszony o kliknięcie na odpowiednim miejscu:


Icyiciro Kuri Kugena Imiterere na Igerageza ni., na N' intoki Kugaragaza i APAREYE NIBA ni OYA. 	 W tym miejscu można skonfigurować joystick i sprawdzić, czy działa poprawnie. Można również skalibrować joystick, a także dodać urządzenie joysticka, jeśli nie zostało automatycznie poprawnie wykryte.


< > < / > @ kde. org 	 Lauri Watts lauri@ kde. org


- u, - - & Kugeza Itariki: / Igihe 	 - u, -- until date/ time


- Birenzeho. Ibyatanzwe. Yahagaritswe. 	 Tryb asynchroniczny bez korekcji błędów. Brak buforowania danych. ASB wyłączone.


Kwibuka Umurongo: in Byose na Ibibazo 	 Pokaż wiersz zapamiętywania na wszystkich kanałach/ zapytaniach


Gishya Icapa Bya & kde; guhera Verisiyo 2. 2 Bya Modire translate i Ibiranga na Igenamiterere Bya Bihari & Shyira ku rupapuro... (& CUPS;, - Imisusire /,...) Biboneye & kde; Ibiro & GUI; Windows na Ibiganiro Kuri Ikoresha:. By' ingirakamaro ya: & Umunsi - Kuri - & Umunsi Ikoresha: ni "", i Gishya & GUI; & Shyira ku rupapuro... command. - - icyitonderwa: OYA Cyangwa & PostScript; Inonosora; ya: iyi ku i Byahiswemo & Shyira ku rupapuro... - - & Ongera Bya ku Hejuru: Bya iyi... 	 Nowy podsystem drukowania dla & kde;. Od wersji 2. 2 składa się z kilku modułów, które przekładają właściwości i ustawienia różnych dostępnych podsystemów drukowania (CUPS;, drukowanie BSD - LPR/ LPD, RLPR...) na przyjazny w obsłudze interfejs & kde; z oknami dialogowymi. Najważniejszą częścią dla codziennego użytkowania jest "kprinter", nowe polecenie drukowania & GUI;. -- Pamiętaj: KDEPrint nie implementuje mechanizmu buforowania, czy własnego przetwarzania & PostScript; & mdash; w tych kwestiach polega na wybranym podsystemie drukowania -- chociaż udostępnia na jego podstawie niektóre własne funkcje...


Igenamiterere Umwandiko na Amabara in & konqueror; Idosiye Ubwoko Windows. 	 Następujące ustawienia określają, jak tekst i kolory będą wyświetlane w oknach & konqueror- dopelniacz; w trybie menedżera plików.


A Iboneza Imigaragarire Umukoresha & Ukuyobora, Ibaruwa Konti: Imikorere, A Ibyatanzwe na Seriveri:, na Iyungurura, Inyandikoporogaramu, Kigenga Irahuze Urutonde, Ibikorana: (,), Amatsinda, Ikwirakwiza Intonde, Kikoresha, & etc; 	 Dostajesz interfejs konfiguracyjny, obsługujący zarządzanie użytkownikami, konfigurację konta poczty elektronicznej, scentralizowane dane konfiguracyjne LDAP, serwer książki adresowej, filtry antyspamowe i antywirusowe, skrypty wakacyjne, obsługa list wolny- zajęty, obsługa zasobów (pokoi, samochodów), grupy, listy dystrybucyjne, automatyczna obsługa zaproszeń, & etc;


Bigufi, i Umwandiko ni ya: Umwandiko i Shakisha Ishusho, i Ibisanzwe imvugo hagati i Itangira na i ISEGONDA AKARONGOKABERAMYE, na Ryari: A BIHUYE ni Byabonetse, i Inzira% s Bya i Umwandiko ni Na: i imvugo hagati i Hagati na Iheruka Inzira% s Bya i Ikurikiranyanyuguti. in i Shakisha Ishusho Kurema Inyuma Indango, ni i command Inzira% s Bya i BIHUYE in i; Ikurikiranyanyuguti in i Gusimbuza Ishusho, Kuri Nka\\ 1 ya: i Itangira Gushyiraho Bya,\\ 2 ya: i ISEGONDA na ku. 	 Działanie polecenia polega na wyszukaniu w tekście wzorca wyszukiwania (określonego przez wyrażenie regularne pomiędzy pierwszym i drugim ukośnikiem). Po znalezieniu wzorca dopasowany tekst jest zamieniany na wyrażenie zawarte pomiędzy środkową i ostatnią częścią polecenia. Nawiasy we wzorcu wyszukiwania określają tzw. odwołania zwrotne, co oznacza iż program zapamiętuje wyszukany napis, który następnie może być użyty w definicji wyrażenia zastępującego. Odwołanie do zapamiętanego napisu odbywa się przez użycie\\ 1 dla pierwszego zestawu nawiasów,\\ 2 dla drugiego i tak dalej.


iCalImp 	 KategorieiCalImp


Bya 	 Trzeci zrzut ekranu KMouth


Kuri, Ifashayobora:.; @ kde. org 	 Wersja dla KConfig XT, pomoc przy kodzie programu: & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;


Standard Imyandikire ni Byakoreshejwe in Byose Ikindi Imyanya in i Ifashayinjira Idirishya. 	 Czcionka Ogólne jest wykorzystywana we wszystkich innych miejscach okna logowania.


Ikosa:% 1 ni OYA A. 	 % 1 nie jest obsługiwanym kodowaniem.


i Imyanyabikoresho ku Ibumoso: ku i Uhagaritse: Imirongo Ku i Ibumoso: Impera Bya i Imirongo- ntambike, Cyangwa Himura ku i & LMB; Hasi Kurura Imirongo- ntambike. 	 Możesz także oderwać paski narzędzi od okna klikając lewym przyciskiem myszy na pionowe linie znajdujące się po lewej stronie pasków lub zmienić ich położenie przytrzymując lewy przycisk myszy na pasku, a następnie poruszając myszą po ekranie.


Na: 	 Jak radzić sobie z wrogami


ni Bihari ku i & Bya kure: Imashini:, Byakoreshejwe. na //. i Bya. 	 Jeżeli na zdalnym komputerze zainstalowany jest Perl, to wtyczka będzie z niego korzystać do swojej pracy. W takim przypadku wymagana jest tylko obecność poleceń env i / bin/ sh. Wykorzystanie Perla ma tę zaletę, iż jest o wiele szybsze.


Kugaragaza A Mburabuzi Imyandikire ya: i Byakoreshejwe in i na Umurongo: na Bya in i Kwandika Ikiganiro ikoresha i... Akabuto. 	 Możesz także ustalić domyślną czcionkę dla ćwiczenia, używaną później w linijce nauczyciela i studenta, jak również oknie dialogowym edycji ćwiczenia poprzez przycisk Czcionka.


Ingingo Na:... 	 Edycja Pobierz wiadomość wg id...


ni OYA Kuri A Ikwirakwiza, na A Mburabuzi & kde; iyinjizaporogaramu. Bya hafi iyinjizaporogaramu Gicurasi Kunozwa ku Ikwirakwiza, Cyangwa ku, na ni Gifitanye isano. Gicurasi Kuri Inzira in Itondekanya Kuri i Idosiye. 	 Podręcznik użytkownika nie omawia żadnej szczególnej dystrybucji systemu, zawiera opis domyślnej instalacji & kde;. Twoja instalacja mogła zostać poprawiona przez dystybutora systemu lub przez Ciebie, więc rady udzielane tutaj mają charakter ogólny. Może istnieć potrzeba odpowiedniego poprawienia ścieżek, aby znaleźć pliki opisane tutaj.


& Ctrl; Q 	 Ctrl; Q Zakończ


Kureba @ Urugero:: 	 Popatrzmy na przykład:


Byose Ibikorwa na Ibihinduka Byaremwe na / Cyangwa Byahinduwe:, Kubika i ku Idosiye Kubika. 	 Kiedy wszystkie zaplanowane zadania i zmienne środowiskowe zostały utworzone i/ lub odpowiednio zmodyfikowane, zapisz plik crontab wybierając z menu Plik Zapisz.


Hitamo... OYA Kuri Herekana% S Abakoresha, Hanyuma i Ifashayinjira Idirishya Birenzeho. Kuri Ubwoko: Izina ry' ukoresha na Ijambobanga Kuri Inyungu Kwinjira. ni i Bikunzwe NIBA Abakoresha ku iyi Bihera. 	 Jeśli nie zdecydujesz się na pokazywanie użytkowników, to okno logowania będzie bardziej tradycyjne. Użytkownicy muszą wpisać odpowiednią nazwę i hasło. Jest to lepsza metoda, jeśli z tego terminala korzysta wiele osób.


Amaseriveri Byakoreshejwe Kuri Gufata kalindari na Aderesi: Igitabo Ibikorana, Kuri Koresha Ibyatanzwe Kuva: Aho ariho hose! Umukoresha ya: A Byoroheje Kuri na kuyobora Ibisobanuro:, iyi ni A Byoroheje na. 	 Większość serwerów IMAP może przechowywać źródła danych kalendarza i książki adresowej, dzięki czemu masz dostęp do swoich danych z każdego miejsca. Jeśli jesteś użytkownikiem poszukującym prostej metody dostępu i obsługi informacji pracy grupowej, to jest to bardzo proste i wydajne rozwiązanie.


na Ako kanya Kubika Amahinduka Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ikoresha i Kubika Ibikubiyemo Icyinjijwe Cyangwa ku & Ctrl;. 	 Możesz jawnie i natychmiastowo zapisać zmiany, używając Znaczniki Zapisz lub naciskając Ctrl; T.


ishyiraho ibara mburabuzi rya buto 	 Definiuje domyślny kolor dla przycisków.


i ISEGONDA Igihe iyi Ikiganiro na & kvoctrain; OYA i. 	 Naciśnięcie klawisza Enter po raz drugi spowoduje przejście do następnego pytania i informuje & kvoctrain;, że odpowiedź nie została podana prawidłowo.


text-tool-action 	 S_kopiujtext-tool-action


Ishimangira rya VHDL 	 Reguły podświetlania składni dla VHDL


Bihari Amahitamo. 	 Wyświetlenie dostępnych opcji uruchamiania.


Gukuraho i Irengayobora: ku% 1. 	 Usunąłeś wyjątek blokowania z% 1.


OYA Byakoreshejwe Nta na kimwe. Urugero:: & Shyira ku rupapuro... & Shyira ku rupapuro... Nta na kimwe. Twebwe Kugerageza Kuri Imibare Na: ubusa Twebwe Kubona Amakosa. 	 Kontenery nie używane nie zawierają niczego. Przykład: pisz $N Nie zostanie wyświetlone nic i wyświetlony zostanie komunikat błędu.


Hejuru (ni Inzira% s Bya). Porogaramu Kuzana Ubutumwa Kuva: Imeli & kmail;. 	 Uruchamia program kmailcvt (który jest częścią kdepim). Pozwala on na importowanie poczty z różnych klientów do & kmail- dopelniacz;.


A & Ubutumwa Kuva: & kmail; 'S Kuri i Agashushondanga ya: & korganizer;' S Urutonde () Kurema A Gishya Na:: Nka i Umutwe: na::: Nka i Ibigize (Umwandiko nka iyi ni Ibisobanuro: Kuva: i & Ubutumwa), Nka Nka i e - Ibaruwa & Ubutumwa Nka Umugereka. 	 Po przeciągnięciu wiadomości z panela nagłówków & kmail; do ikony Listy zadań & korganizer- dopelniacz; (), program utworzy nowe zadanie z Tematem wiadomości w tytule i Nadawcą Od: Odbiorcą Do: Tematem Temat: jako składnikami (gdzie tekst oznaczony w ten sposób jest informacją z samej wiadomości), oraz wiadomością e- mail w formie załącznika.


Gusimbuza - Amasimbuka 	 replace- tabs BOOL


Ku kiranga 	 Spis komend


Sisitemu Agasanduku ya: Gishya & Ubutumwa Ikimenyetso 	 Powiadomienie o & nowych komunikatach w tacce systemowej


Ibigero 	 Stopnie


& Ctrl; R 	 Ctrl; R Quiz Zacznij od początku


i Agaciro: < Ikintu > x < / Ikintu > ya: i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > Cyangwa 0% S. 0% S NIBA < Ikintu > ID < / Ikintu > OYA. 	 Oblicza wartość x dla funkcji o numerze ID id lub zwraca 0. 0 jeśli id nie istnieje.


Gutangiza bushya Ibonezanzira 	 ResetForAuth


Kureka 	 lateCancel


Modire Kuri Hitamo... Mwandikisho. 	 Ten moduł pozawala Ci określić, jak będzie działać twoja klawiatura.


tool-presets-action 	 Skopiuj p_ołożenie ustawień narzędziatool-presets-action


(Ongera utangire Bya ngombwa) 	 Język( wymaga ponownego uruchomienia)


.;.. Ibaruwa; 	 & Charles. Samuels; & Charles. Samuels. mail;


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Suse Polska suse@ suse. pl Polskie tłumaczenie Maciej Wikło maciej. wiklo@ wp. pl Polskie tłumaczenie


& D 	 & D2


Ikindi Windows, ya: Urugero: ku Amacomeka. 	 Dodatkowe widoki narzędzi np. udostępniane przez wtyczki.


& konqueror; i Idosiye Ubwoko: ni ku i Izina ry' idosiye: Umugereka: A Urutonde Bya. Kuri Gukeka i Ubwoko: Kuva: i Idosiye Ibigize. Guhindura... i Urutonde Bya Idosiye na Ibikorwa Na: i Idosiye Ipaji: Bya i... Ikiganiro. 	 & konqueror; decyduje jaki jest rodzaj pliku poprzez dopasowanie rozszerzenia pliku z listą znanych rozszerzeń. Jeżeli mu się to nie uda, to próbuje odgadnąć rodzaj pliku analizując jego zawartość. Możesz zmienić listę znanych typów plików oraz związanych z nimi działań w dziale Skojarzenia plików w menu Ustawienia Konfiguracja: Konqueror....


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Nowy Zbiór wyrażeń


Ongera utangire i KIGEZWEHO urwego. 	 Powoduje uruchomienie poziomu od początku.


gucamo uduce 	 Podzielić


Gukomeza Gukomatanya Nyuma Ikosa 	 Kontynuuj połączenie po błędzie


Mbuganyuma: 	 Tło:


na Gutangira OYA Ivivuwe, Nka Kuri - OYA A Tangira & vendorShortName; na Itariki:. Rimwe Bya Byombi na Guhindura... Amatariki Nka. i Amatariki Cyangwa Koresha i. Igihe Kuva: ISAHA Intera, Cyangwa Injiza i Igihe i Igihe Amashami:. Amashami: Bihari Ryari: ni Ivivuwe. 	 Domyślnie opcje te są nie zaznaczone, gdyż zadania w & korganizer- miejscownik; raczej nie posiadają daty rozpoczęcia ani zakończenia. Jeśli jest to konieczne zaznacz jedno lub dwa pola i wprowadź daty bezpośrednio lub skorzystaj z Podręcznego kalendarza. Wybierz czas z dokładnością do 15 minut, lub wprowadź go ręcznie w polach czasu. Pola te są dostępne, tylko gdy zaznaczona jest opcja Określony czas.


i Urugero: Idosiye Kuva: // Ibyatanzwe / Kuri i Ububiko Byakoreshejwe Kuri i Ijambo- banze na Idosiye. i Bya i Ingero in Ububiko: iyi Emera Abakoresha Kuri na i Urugero: ni Bigyanye. 	 Skopiuj przykłady angielskich plików z kdeedu/ kturtle/ data / do katalogu wykorzystywanego do przechowywania przetłumaczonych słów kluczowych i plików skryptów. Przetłumacz nazwy plików przykładów w swoim katalogu: pozwoli to użytkownikom na łatwe i szybkie zrozumienie tego, czego dotyczy przykład.


0% S. 0% S. 	 127. 0. 0. 1 localhost


Funga Ibahasha 	 Zamknięta koperta


Kuri Itsinda muri Amasimbuka in A UMWE Idirishya, & kopete; Hitamo... Kuri i Mu itsinda. 	 Jeśli chcesz zgrupować rozmowy w jednym oknie używając kart, & kopete; pozwala Ci wybrać jedną z metod grupowania.


Urufunguzo Amahinanzira ya: & kgeography;. 	 Konfiguracja skrótów klawiszowych dla & kgeography;.


iyi ni Ivivuwe, & kopete; Kugerageza Kuri Kwihuza Kuri i & im; Serivisi Nka Ryari:. Koresha A, Cyangwa Ikindi Buri gihe - ku Ukwihuza, iyi ni; - Hejuru Modemu Abakoresha iyi Bidakora na Kwihuza N' intoki Ryari: Hejuru. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, & kopete; po uruchomieniu będzie się starał połączyć z serwisem komunikatorowym. Jeśli używasz połączenia LAN, DSL lub innego stałego połączenia, to ta funkcja jest właściwa, natomiast użytkownicy modemów powinni wyłączyć tę opcję i łączyć się ręcznie po nawiązaniu komunikacji przez modem.


Mbere yo kwizera uyu CA mubera impamvu iyariyo yose, ugomba kusuzuma impamyabushobozi bwayo n'amategeko n'ibikorwa (niba bihari). 	 Przed zaufaniem ośrodka certyfikacji dla dowolnego przeznaczenia, należy zapoznać się z jego certyfikatem oraz procedurami bezpieczeństwa (o ile są dostępne).


Buri gihe A UMWE in Rimwe, Kubona Zahabu na Gukoresha ku KURI. ni A Kuri na Gutinda, & Kwica. Intera ni OYA A Kuri & Kwica. 	 Zawsze możesz złapać pojedynczego nadchodzącego wroga w pułapkę, zabrać jego złoto, przebiec po nim bez zabijania. Jest też dobrym pomysłem wykopanie dziury za sobą, aby opóźnić go dalej, ale to może go zabić. W niektórych poziomach nie powinno się zabijać swoich wrogów.


New 	 Tworzy nową notatkę współdzielonąNew


A A Ukwihuza KURI i urusobe 	 Klient żąda połączenia z siecią (A Client requests a connection over the network)


palette-editor-action 	 Nowy kolor z koloru _tłapalette-editor-action


Ijambo ubwaryo 	 Uruchamianie pojedynczych modułów


i Byahiswemo Urubariro. i Ihitamo KURI Birenzeho Rimwe Urubariro, Byose Byahiswemo Urubariro: Kyasibwe:% S. 	 Usuwa wybrany wiersz. Jeśli zaznaczenie rozciąga się na więcej niż jeden wiersz, wszystkie zaznaczone zostaną usunięte.


Inyuguti zidasanzwe 	 Ustawienia znaków specjalnych


A Imbonerahamwe Bya Hejuru Kuri ejuru ya: i Byahiswemo & Game. Umurongo: i IGICE na Izina:, i urwego, i, i & Umunsi Bya i Icyumweru na i Itariki:. 	 Pokazuje tabelę 10 najwyższych wyników dla aktualnie wybranej gry. Każdy wiersz tabeli wyświetla rangę i nazwę gracza, osiągnięty poziom, uzyskany wynik oraz dzień tygodnia i datę.


Kuri Kohereza Imeli Kuri i Imeli Aderesi:? 	 Czy mimo to wysłać wiadomość e- mail do pseudonimów, które mają przypisany adres e- mailowy?


Icyatsi 	 Zielony


< Ikintu >% h < / Ikintu > 	 % h


Kwandika 	 Edycja


Idosiye: 	 Rozmiar pliku:


ntacyo 	 brak


- & quot;; T; 	 Ponownie włącz wszystkie ostrzeżenia & quot; Nie pytaj więcejquot;


Iyerekana 	 Tożsamość


Akabuto Igikorwa. 	 Ten przycisk zatrzymuje aktualną operacje.


iyi Ikiganiro i Imigaragarire Bya & ktouch;. 	 W tym oknie dialogowym możesz dopasować kolory używane przez & ktouch;.


& kppp; i ku? Bigyanye Umutekano? 	 Program & kppp; ma ustawiony znacznik SUID? Czy nie wpływa to negatywnie na bezpieczeństwo?


card symbol 	 Kcard symbol


A Idosiye Nka Umugereka. 	 Wstawia plik jako załącznik.


patterns-action 	 Kopiuje położenie pliku z deseniem do schowkapatterns-action


Imikoranire 	 Zaimek pytający


Iburyo: Kanda ku A Umuntu, na Hitamo... Kuri Kwandika i Kuri Ihuza Kuri A Umuntu in. 	 Możesz kliknąc prawym przyciskiem myszy na kontakcie i edytować


Ibisohoka Bijya 	 Przekazuj do:


Injiza 	 Tekst do wprowadzenia


unit-format 	 Lataunit-format


patterns-action 	 Otwiera deseń jako obrazpatterns-action


iyi Ihitamo ni Bikora, i Umukoresha Gufata i Urufunguzo Hasi ya: A Igihe Bya Igihe (Na: i) Mbere i Byemewe. Urufunguzo. 	 Jeżeli opcja jest włączona to użytkownik musi przytrzymać naciśnięty klawisz przez pewien zadany (ustawiany suwakiem) czas zanim system przyjmie jego naciśnięcie. Zapobiega to przypadkowym naciśnięciom klawiszy.


iyi Urugero:, i Umukoresha < > < / > i IYANDIKA Kuri. Seriveri: i Imbonerahamwe Bya Amazina na Telefone Imibare, Guhitamo i Telefone Umubare Kuri Byakoreshejwe Na: Irihimbano, ya: Umutekano Impamvu. 	 W przedstawionym przykładzie, użytkownik userxyz powinien mieć ustawiony następujący skrypt logowania. Ponieważ serwer połączeń zwrotnych ma skonfigurowaną tablicę nazw użytkowników i odpowiadające im numery telefonów, należy skonfigurować tu użytkownika z nazwą alternatywną (inną niż nazwa użytkownika na serwerze), dla celów bezpieczeństwa.


Kuva: A & konsole; Cyangwa i (i Idirishya Hejuru ku & Alt;). Idirishya i Porogaramu & DCOP; Imigaragarire, ikoresha A & Igiti Reba. Rusange, i Uburyo A Bya Gushakisha... Gihinguranya i & Igiti Reba, A ni i Imigaragarire cy/ byagarajwe (Mburabuzi) ifite i - Byakoreshejwe Imimaro. 	 Uruchom kdcop z & konsole- dopelniacz; lub minilinii poleceń (okienka, które pojawia się po naciśnięciu Alt; F2). Okno programu kdcop pokazuje obecnie działające programy, które udostępniają interfejsy & DCOP;, w postaci struktury drzewiastej. Ogólnie rzecz biorąc, znalezienie odpowiedniej metody wymaga trochę poszukiwań w tym drzewie, ale użyteczną informacją jest, że zwykle interfejs oznaczony jako (domyślny) zawiera najczęściej używane funkcje.


Gufunga Hasi & konqueror; KIGEZWEHO Ibikubiyemo Igenamiterere (Nka i, Umubarendanga. HTML na Ibigize) OYA mu buryo bwikora: Nka i Mburabuzi Amahitamo;, & konqueror; Kwibuka Igenamiterere ku Kubika ""... na i KIGEZWEHO Igenamiterere i Mburabuzi Ihitamo Kuri Byakoreshejwe i Ibikurikira > Igihe & konqueror; ni Yatangiye:. 	 Po zamknięciu & konqueror- dopelniacz;, Twoje bieżące ustawienia Widoku (takie jak Tryb widoku, Użyj index. html, czy Pokaż ukryte pliki) nie są zapisywane automatycznie jako ustawienia domyślne i wykorzystywane przy kolejnym uruchomieniu & konqueror- dopelniacz;. Niemniej możesz sprawić, by & konqueror; zapamiętał te ustawienia wybierając z menu Ustawienia Zapisz profil widoku "Przeglądanie sieci".... Bieżące ustawienia staną się wtedy ustawieniem domyślnym i zostaną użyte następnym razem, gdy & konqueror; zostanie uruchomiony.


Modire Kuri Kugena Imiterere Amahitamo Kuri Umurongoibikorwa. Kugena Imiterere Kuri Herekana% S Windows Kuva: Byose, Mu itsinda Bya Ibikorwa na Ibikorwa nka Kuri Kugenera... Kuri Imbeba Utubuto. 	 Tutaj można skonfigurować ustawienia dotyczące paska zadań. Można określić, czy mają być pokazywane okna z wszystkich pulpitów, czy grupować podobne zadania i jakie działania mają być przypisane do przycisków myszy.


Imirongo Kuri & Ongera Bigufi Umwandiko Ibisobanuro: Kuri A. ni Kigenga - Umwandiko na Oya Igisobanuro Kuri i. 	 Linie są użyteczne, aby dodać do diagramu krótką informację tekstową. Jest to wolnostojący tekst i nie ma żadnego znaczenia dla modelu.


Ingingo 	 Wyświetlanie punktów dla wiadomości


Kuboneza amamenyesha... 	 Konfiguracja powiadomień...


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Marcin Bokszczanin mboksz AT bcig. pl Polskie tłumaczenie Robert Gomułka carramba@ epf. pl Polskie tłumaczenie


Ibyahisemo 	 Ustawienia portfela


Ingano: ya: Imitwe 	 Rozmiar pamięci podręcznej dla nagłówków


ya: & HP;; A & HP; Mucapyi Ururimi: Byakoreshejwe ya:; () Porogaramu Ibisohoka & HP; / Idosiye ya: Icapa. 	 Skrót od HP; G raphical L anguage; język drukarek & HP;, używany głównie dla plotterów; wiele programów CAD (Computer Aided Design) przekazuje do drukowania pliki & HP; / GL.


Bya i Inkomoko.. Idosiye 	 Instalacja z plików ze źródłami w formacie. tar. bz2


[] @ kde. org 	 [dfaure] David Faure faure@ kde. org


Ukuzenguruka 	 ziemniak


Umwandiko (Ikurikiranyanyuguti) 	 Kontenery zawierające tekst (łańcuchy)


channels-action 	 Odejmuje ten kanał od bieżącego zaznaczeniachannels-action


Igikorwa: 	 Lokalizacja:


i Inyandiko A Imbonerahamwe Bya Ibigize, ku A Imbonerahamwe Bya Ibigize Ikintu i Inyandiko Kuri Kuri i Ipaji: Kuri Ikintu. 	 Gdy dokument posiada spis treści, kliknięcie na pozycję ze spisu treści spowoduje otwarcie odpowiedniej strony dokumentu w głównym widoku.


Izina:: 	 Nazwa utworu:


i Umuvuduko Igenamiterere Kuri Cyangwa ATARIIGIHARWE Ntoya. 	 Spróbuj zmienić ustawienia szybkości na: Początkujący lub nawet mniej.


A Igiteranyo Bya urusobe Kuri Kohereza Ishusho Bya i, Bihebuje KURI ejuru amahuza, Nka A Bya hafi Umwanya urusobe. ni Kuri Koresha & krfb; KURI Ikindi amahuza, ni Kuri Nka. 	 Ponieważ przesłanie obrazu z bufora ramki generuje spory ruch w sieci, protokół ten najlepiej się sprawuje na łączach o dużej przepustowości, takich jak sieć lokalna. Można korzystać z programu & krdc; na łączach o niższej szybkości, jednak jakość takiego połączenia nie będzie najlepsza.


Kuva: i Bisanzwe () kalindari Kuri na ni Bihebuje Ibumoso: Kuri A Bidasanzwe Porogaramu Kuri iyi, Nka i & kstars;., ya:, ni A Byoroheje Urugero: Bya A Kuri & Umunsi: 	 Zmianę kalendarza gregoriańskiego na datę juliańską i odwrotnie najlepiej jest pozostawić specjalnemu programowi przygotowanemu do tego zadania, takiemu jak Kalkulator astronomiczny zkstars;. Dla zainteresowanych przedstawiamy przykład metody zamiany daty:


Komeka 	 Wkleja zawartość schowka do edytora


Kigenga / Irahuze Ibisobanuro: Ukuboneka Igenabihe. i Intera Ryari: Rimwe Ibanjirije, Ibindi: ya:. icyitonderwa i Times, OYA i Ibyabaye, Cyangwa Abitabiriye. 	 Informacja o zajętości reprezentuje plan dostępności danej osoby. Poprzez prezentację przedziałów, w których ktoś ma już poprzednio zaplanowane wydarzenia, inni mogą uniknąć organizowania spotkań w tych terminach. Zauważ, że publikowany jest tylko czas, a nie zdarzenia, przyczyny lub uczestnicy.


Mugaragaza Bya & ktouch; 	 Okno główne programu & ktouch;


Amakarita 	 Mapy niepolityczne


& kde; Ifashayobora Sisitemu Byakoreshejwe Kuri Kuri i SHINGIRO & UNIX; Ifashayobora Amapaji (Cyangwa Ibisobanuro) Nka Nka i & kde; Inyandiko ku i & kde; Inyandiko Cyangwa i Porogaramu Abahanzi. Kuri Byose Bya i & kde; Porogaramu Kuva:. 	 System pomocy & kde; to dostęp do podstawowych stron pomocy & UNIX- dopelniacz; (polecenia man lub info), a także natywnej dokumentacji & kde;, dostarczonej przez zespół dokumentacji & kde; lub autorów programów. Stąd powinieneś dostać się do wszystkich podręczników programów.


Amahinanzira, ku i Ikindi, Hejuru Na: Gishya, Cyangwa Amahinanzira, Byakoreshejwe S. Urugero:, NIBA nka i Shakisha, Kugena Imiterere MukusanyaKDE A Igishusho nka Imbarutso A Shakisha ku., Kwandika: $1: Ikibazo # Shakisha ya: Ikibazo # ku. 	 Skróty sieciowe pozwalają tworzyć nowe pseudo & URL; - owe schematy lub skróty, które służą do parametryzacji często używanych adresów & URL;. Przykładowo, jeśli lubisz wyszukiwarkę Google, możesz skonfigurować KDE tak, aby pseudo & URL;, taki jak, dajmy na to gg uruchamiał wyszukiwanie w Google. W ten sposób, wpisanie gg: moje pytanie spowoduje wyszukanie słów moje pytanie w Google.


icyitonderwa i Ibikubiyemo Emera Kuri Guhitamo na Gukina Cyangwa Kwandika Icyo ari cyo cyose urwego. Tangira & vendorShortName; A & Game Nyuma urwego 1, ni, OYA Kubona A ejuru. Kuri Gukina ejuru - Iriho Imibare Intera ya:, Gyayo ya: A ejuru, Cyangwa nka Kuri ku Intera Mbere A ejuru. 	 Zauważ, że menu i okna dialogowe pozwalają ci wybierać i grać na dowolnym poziomie. Jeżeli zaczniesz grę na poziomie innym niż pierwszy, to jest to w porządku, po prostu nie zdobędziesz zbyt dobrego wyniku. Zaawansowani gracze często preferują granie w wysokie poziomy raczej dla zabawy niż dla zdobycie najwyższego wyniku, mogą też grać po to aby potrenować na wyższych poziomach przed rozpoczęciem próby zdobycia najlepszego wyniku.


ni Byakoreshejwe Kuri Tangira & vendorShortName; Byose Ikindi & kde; Porogaramu. Tangira & vendorShortName; Bisanzwe Nyabibiri Porogaramu Idosiye Nka Nka Modire (S). S Akazi nka Nyabibiri Porogaramu Idosiye Yatangiye: Birenzeho. S in $// 	 kdeinit jest używany do uruchomienia wszystkich innych programów & kde;. kdeinit może uruchamiać normalne programy binarne, jak również wczytywalne moduły kdeinit (KLM - y). KLM - y pracują tak jak zwykłe programy binarne, ale mogą być uruchomione w bardziej efektywny sposób. KLM - y żyją w $KDEDIR / lib/ kde3


Imbeba 	 KMouseTool


, ni A Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Igikoresho Kuva: A, na Gusiba Igikoresho Kuva: Urugero: Gusiba Igikoresho Kuva: muri A, i Igikoresho Kuva:: i Ikigize: Inzira% s Bya Urugero na NIBA Ikindi ikoresha i Ikigize: OYA Icyo ari cyo cyose Guhindura...., ku i Ikindi, Gusiba i Ikigize: Kuva: i, Gusiba i Ikigize: Kuva: Urugero. i Ikigize: Oya in Urugero, mu buryo bwikora: Cyavanyweho Kuva: Byose i in. 	 Istnieje duża różnica między usunięciem obiektu z diagramu, a usunięciem go z modelu: jeśli kasujesz element z diagramu, to jest on usuwany wyłącznie z tego diagramu (element ten pozostanie w innych diagramach). Jeśli natomiast usuniesz element z widoku drzewa, to usuwasz go z całego modelu. Ponieważ element nie istnieje już w modelu, zostanie on usunięty z innych diagramów.


Itsinda o - - > 	 grupy czasowników o -- > ue


Iboneza Ku UMWIKUBE - Hejuru 	 Wybierz konfigurację ładowaną podczas uruchamiania


0% S - 	 0 - Rozłączenie


command Kuri Ongeramo Inyuguti ku Mbarika Ikiranga, in NYACUMI, Cyangwa Ifishi% S:. Koresha i Ikiganiro na Ubwoko: INYUGUTI: [Umubare] in i Icyinjijwe Agasanduku, Hanyuma kanda. 	 Polecenie pozwala na wstawianie do treści dokumentu znaku określonego przez wartość numeryczną w formie dziesiętnej, ósemkowej lub szesnastkowej.


& konqueror;, Gyayo Kuri & konqueror;... na Hanyuma Kuri i Idosiye Ipaji:. 	 W & konqueror- miejscownik; idź do menu Ustawienia Konfiguracja: & konqueror- mianownik;... i wybierz ikonę Skojarzenia plików.


< guimenuitem > Ingingo 	 P Idź Poprzednia wiadomość


card symbol 	 7card symbol


i ku Kwandika: $1 Ifashayobora: / in & konqueror; 'S, Cyangwa ku in 	 Podręcznik można przeczytać po wpisaniu help: / lt; nazwa programugt; w pasku adresu & konqueror- dopelniacz; lub po wybraniu go go w & khelpcenter- miejscownik;.


indanga Ibirindiro: ni in i Umurongomiterere, ku i Iburyo: Na: i Umubare na Umubare. 	 Pozycja kursora wskazywana jest po prawej stronie pasku statusu, wraz z numerem linii i numerem kolumny.


Guhitamo ubushyinguro 	 Wypakowywanie archiwów


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Tłumaczenie Marta Rybczyńska


A Ububiko Gukomatanya., Kuri Kureka i Gukomatanya na i Ububiko? 	 Obecnie wykonywane jest łączenie katalogów. Jesteś pewny że chcesz przerwać tą operację i ponownie przeskanować katalog?


Gukomeza Ku 	 Kontynuacja na własne ryzyko


i Byahiswemo Impamyabushobozi A Idosiye. 	 Eksportuje wybrane certyfikaty do pliku.


icyitonderwa Koresha < Itsindagira Inshingano = "Bitsindagiye" > - 8 Imisobekere: < emphasis > Ryari: Guhindura i Idosiye. Muhinduzi iyi, Kugerageza ikoresha & kwrite; Cyangwa & kate;. Gufungura% S A Idosiye in & kwrite; Cyangwa & kate; Guhitamo Imisobekere: Na: i Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Idosiye Gufungura Ikiganiro. 	 Zauważ, że musisz używać kodowania UTF- 8, gdy edytujesz pliki. Jeżeli Twój edytor nie potrafi tego, spróbuj użyć & kwrite; lub & kate;. Otwierając plik w & kwrite; lub & kate; możesz wybrać kodowanie utf8 z listy rozwijanej w górnej części okna dialogowego.


: Gutangira A Inyandikoporogaramu Funga.: Gukuraho. 	 beginRegion: Definiuje początek bloku zwijania kodu. Wartość domyślna: nie ustawione.


i Igitabo. 	 Zachowanie Zbioru wyrażeń.


item-set 	 Wszystkie widoczne warstwyitem-set


indangabutumwa 	 ID wiadomości (Message- ID)


Guhindura Ibiro 	 Udostępnianie pulpitu


na ni Na: Kabiri. Bya i & Game ni Kuri Gushyira Byose Nka ku i. 	 W tej grze korzystasz z dwóch talii. Jej celem jest ułożenie na stole wszystkich kart w kolejności rosnącej.


unit-symbols 	 %s cm²unit-symbols


Kanda Gusiba. 	 Naciśnij teraz przycisk Wyczyść rezultaty.


% 1 Mukoresha Uburenganzira... Kuri. 	 % 1 nadał Ci uprawnienia operatora kanału.


ya: Kurema Imirimo Raporo, ni Na: Urwego rwo hejuru. Gushyiramo Icyegeranyo Icapa in, Cyuzuye Igenzura Bya Imyandikire:, Amabara, Umwandiko Itunganya na, Nka Nka Gufungura Icyegeranyo Insobanuro Idosiye (Na: i Imigaragarire Nka & XML;). 	 Program do tworzenia raportów biznesowych, które mogą być zaprojektowane za pomocą zaawansowanego modułu do projektowania. Inne cechy to drukowanie w PostScripcie, pełna kontrola nad czcionkami, kolorami, wyrównaniem i zawijaniem tekstu, jak również otwarte pliki definicji raportów (z układem przechowywanym w formacie & XML;).


Name=N- guhindura 	 kmenuedit


& Ctrl; + i Ikirere 	 & Ctrl; +przeciąganie mapy nieba


na Ibisobanuro Ubutumwa 	 Pokaż podpowiedzi i informacje


Gufunga 	 AllowClose


ejuru urwego Bya A Sisitemu ikoresha i Porotokole ni Nka, Cyangwa Birenzeho Nka < acronym > 	 Wysoki stopień implementacji protokołu RFB zapewnia system Virtual Network Computer, powszechnie znany jako VNC.


Byahiswemo i Ihitamo, na i Kwihuza... Kuri & Cyitwa: Inturo:. iyi Ihitamo (na), ku Kuri Gushyiraho Hejuru i. + Mbere Itangira... i Ukwihuza i, Bya i Umutekano, guhera iyi Ikindi Kuri. 	 Przyczyną tego problemu może być ustawienie opcji Automatycznie konfiguruj nazwę hosta co powoduje iż serwer X, nie może podłączyć się do hosta po zmianie nazwy. Jeżeli opcja ta jest naprawdę potrzebna (ale bardzo możliwe że tak nie jest) to należy sobie radzić poprzez konfigurację uprawnień dostępu do X serwera za pomocą polecenia xhost +. Należy jednak pamiętać o kwestiach związanych z bezpieczeństwem, dlatego że to polecenie daje praktycznie każdemu dostęp do serwera X.


Agashushondanga - Impera: 	 folding- markers BOOL


Gusiba i - Byahiswemo Konti: ku i Akabuto. 	 Możesz usunąć aktualnie wybrane konto, naciskając przycisk Usuń.


edit-action 	 _Wypełnij deseniemedit-action


A Idosiye Kuva: i Ibiro Cyangwa Ububiko... i & Uhimba Idirishya; 	 Przeciągnij plik z pulpitu lub innego folderu do okna edytora;


Ibikubiyemo Kuri Guhindura... i Imyandikire Byakoreshejwe in i. 	 W tym menu możesz zmienić czcionkę w oknie rozmowy.


Uburenganzira bw' umuhimbyi - @. com 	 Prawa autorskie do programu (c) 1998 & Andrew. Stanley- Jones; asj@ cban. com


Intima 	 Jądro Linuksa


Ibumoso: (% PRODUCTNAME) y' Ishusho i Urugero: Ishusho. Iburyo: Amashusho i Koresha Bya A Kuzuza, Na: Igenamiterere Bya 5%, 15% na%. iyi Urugero:, Na: A Igenamiterere Bya, A Kuzuza Ku (, 100) Kuzuza Rimwe, Nka i pigiseli OYA birasa. ni, Birenzeho pigiseli in Ibara: birasa, i Kuzuza. 	 Po lewej stronie znajduje się przykładowe zdjęcie. Zdjęcia dalej na prawo demonstrują użycie na przykładowym obrazku Wypełnienia z Podobieństwem kolorów ustawionym odpowiednio na 5%, 15% i 30%. Zakładając, że przy podobieństwie kolorów ustawionym na Dokładne dopasowanie użyjesz narzędzia Wypełnienie na pikselu (65, 70), wypełniony zostanie tylko ten jeden piksel, ponieważ piksele otaczające są podobne do niego, lecz nie identyczne. Przy zwiększaniu współczynnika Podobieństwa kolorów, więcej pikseli zostanie zinterpretowanych jako identyczne (choć w rzeczywistości będą tylko podobne), a więc wypełnienie zacznie się rozszerzać na kolejne piksele.


gutangiza i Modemu Kuri Ikiyega, Kuri Kugarura i Modemu Nyuma Ukwihuza ni., Modemu Gukomeza Kuri Hejuru i Umurongo: ya:, ni OYA A NIBA i Umurongo: in Ikibazo ni Telefone Umurongo:. 	 Po przestawieniu trybu pracy modemu na automatyczną odpowiedź, konieczne może być wyzerowanie modemu po zakończeniu połączenia. W innym przypadku, modem będzie kontynuował "podnoszenie słuchawki", co nie jest pożądane w przypadku gdy jest to też linia telefoniczna.


:; Komeka Ibyatanzwe Kuva: Ububikokoporora. 	 Wklej: odpowiednik polecenia Edycja Wklej & mdash; wkleja dane ze schowka.


Gikomeye 	 Jednolite


Gusikana ni Byakozwe ku Gihinguranya i Ububiko in i Urutonde ya:. Idosiye Gucomeka: Inyandikoporogaramu. buri Idosiye Kuri Gushaka Inyuma i Gucomeka:. Hanyuma Ubwoko: ya: & kde; in i ~ /. kde / Gusangiza / Ububiko... Kuri Ubwoko Ikindi Porogaramu Bya. 	 Wyszukiwanie odbywa się poprzez przejrzenie katalogów umieszczonych na liście Przeszukaj katalogu w poszukiwaniu plików. so zawierających kod wtyczki. Sprawdzany jest każdy taki plik, aby określić, jaki typ MIME wtyczka obsługuje. Następnie tworzony jest plik definicji typu MIME dla & kde; w katalogu użytkownika ~ /. kde/ share/ mimelnk tak, aby umożliwić programom korzystanie z nich.


Kuri Koresha 	 Jak używać wyrażeń regularnych


plug-in-action 	 Przywróć _wszystkie filtryplug-in-action


palette-editor-action 	 _Modyfikuj kolor...palette-editor-action


Kuri Koresha in Injiza i: 	 Jeśli chcesz użyć gvim w polu Edytor, wpisz następujący tekst:


ni i Mburabuzi Ryari: Birutanwa Ubwoko. 	 Jest to domyślne ustawienie przy otwarciu listy w trybie hierarchicznym.


NONEAHA Kuri Kwiyandikisha Kuri i & kde; Itsinda: Ikimenyetso i i Agasanduku i Izina:; NONEAHA i Itsinda in i Urutonde Kwiyandikisha Kuri. ni Kuri Koresha i Utwambi hagati i Kabiri Windows. 	 Chcemy teraz subskrybować grupę & kde;: zaznaczmy więc krzyżykiem pole obok nazwy; grupa pojawia się na liście subskrybuj. Inną możliwością jest użycie strzałek pomiędzy dwoma oknami.


\\ N 4 	 \\ N4


% 1- Hanze ya interineti 	 Błąd


, Kurema Gishya Impuruza Kuva:: 	 Dodatkowo, można tworzyć wstępnie skonfigurowane alarmy z różnych źródeł:


Gukoporora A Igikorwa, Itangira Guhitamo i Igikorwa Kuri. Guhitamo < menuchoice > < guimenu > 	 Żeby skopiować zaplanowane zadanie, najpierw musisz je zaznaczyć. Następnie z menu wybierz Edycja Kopiuj


Kuri Gusiba Byose Ibisobanuro: ya: iyi Ikiranga? 	 Skasować tożsamość i wszystkie dane w niej zawarte?


Ibara:light-source 	 Kolor:light-source


Umwanya, ku i Iburyo:, Guhitamo Ibintu Kuri ku. 	 Pole obiektów, gdzie wybiera się obiekty do umieszczenia na planszy.


Gutangira i Seriveri: Kwihuza Kuri. 	 Uruchamia serwer, aby inny gracz mógł się do Ciebie podłączyć.


% < userinput > - - Umutwe: ' 	 % ksystraycmd -- title 'kcalc' kcalc


Igenzura NIBA i Idosiye Inyobora: Herekana% S A Ibibanjirije Bya i Idosiye. 	 Tutaj możesz określić, czy okienko podpowiedzi powinno zawierać miniaturowy podgląd pliku.


Kureka Bya & lt;.. Ln @.; 	 cancel of & lt; n177m8. 1m. ln@ konqui. orggt;


i Ingero, i ni Buri gihe -. 	 W poniższych przykładach procesem jest zawsze ksnapshot- 23151.


Na: A Bwite Ibisobanuro: Porogaramu Mbere, Iburyo: Ku Home Na: & korganizer;. Injiza Gishya Ibyabaye, Ibyabaye, Kugenera... Ibyiciro Kuri Ibyabaye, Gishya Ibyiciro, Injiza na Guhindura Intonde Bya Abitabiriye na, Imeli Icyabaye mu buryo bwikora: na Ibyatanzwe Na: Ikindi & korganizer;, Kurema Kuri - na Kwandika Ikinyamakuru Ibyinjijwe. 	 Jeżeli kiedykolwiek już pracowałeś z osobistym organizerem, to nie będziesz miał żadnych problemów z & korganizer- narzednik;. Możesz wprowadzać nowe wydarzenia, zmieniać terminy już istniejących, przypisywać kategorie do wydarzeń, tworzyć nowe kategorie, wprowadzać i zmieniać listy uczestników spotkań oraz ich zadania, automatyczne wysyłać zaproszenia e- mailem i wymieniać dane z innymi kalendarzami & korganizer- dopelniacz;, tworzyć zadania i dodawać wpisy do dziennika.


A Mburabuzi -, Koresha - Kuri. 	 uruchomienie programu w debuggerze może spowodować niejawne zastosowanie opcji -- nograb, zastosowanie -- dograb wymusza pożądane działanie.


Kyongewe 	 kded


: Imeli ni, i Imeli ni Yoherejwe: ikoresha & kmail; (ni Yatangiye: Itangira NIBA) Nka: 	 KMail: Gdy alarm w postaci wiadomości się aktywuje, wiadomość jest wysyłana za pomocą programu & kmail; (uruchamianego w razie potrzeby) w następujący sposób:


ku i Umwanya. Umurongomiterere ni Bigyanye Kuri. 	 Możesz strzelać klikając lewym przyciskiem myszy na polu bitewnym twojego przeciwnika. Pasek stanu wskazuje na to, kto aktualnie powinien strzelać.


Cyangwa Nyuma, Kuri Shakisha ya: Rimwe Ingingo; i & knode; Shakisha Ikiranga ni Kuri iyi. 	 Wcześniej lub później, będziesz musiał( a) wyszukać określoną wiadomość; wyszukiwarka & knode; jest na to łatwym sposobem.


i Igihe Bya, & kbattleship; & kde; 3. x Cyangwa Biruta na & Qt; 3. x Cyangwa Biruta. 	 W chwili pisania tej dokumentacji gra & kbattleship; wymaga & kde; w wersji 3. x lub wyższej oraz & Qt; w wersji 3. x lub wyższej.


Gushaka 	 Wyszukanie tekstu


Kuri Gushaka i: // Porogaramu MukusanyaKDE ya: Shakisha 	 gdzie można znaleźć program ht: // dig, którego & kde; używa do wyszukiwania pełnotekstowego


Kubika Idosiye y' Iboneza 	 Filtrowanie widoku katalogu


& konsole; Gifitanye isano & Qt; na & kde; Amahitamo: 	 & konsole- mianownik; akceptuje również podstawowe opcje & Qt; i & kde;:


& kmousetool; ni Byoroheje: & kmousetool; Nka Himura i Imbeba, na Ryari: Kuhagarara,. 	 Używanie & kmousetool; jest proste: & kmousetool; obserwuje jak poruszasz myszą, następnie jeśli robisz przerwę, klika za Ciebie.


Imibare i Umurongo: Imibare Bya Byose Kigaragara Imirongo in i Inyandiko. 	 Pasek numerów wierszy wyświetla numery wszystkich widocznych wierszy dokumentu.


Agashushondanga - Umurongo - Ibara: 	 icon- bar- color STRING


& kmouth; ku < > < / > @ -.. 	 Program & kmouth; został napisany przez Gunnara Schmidta kmouth@ schmi- dt. de.


A Idosiye Cyangwa 	 Na pliku lub katalogu


~Umwimerere Ingingo ifite i Ikibazo: Akazi? Kuri iyi Ikibazo NONEAHA 	 Oryginalna wiadomość zawiera pytanie: Czy to działa?. Chcemy odpowiedzieć teraz na to pytanie.


Ikintu Guhindura... i Urufunguzo Igenamiterere Bya. i Icyiciro ya: A Urutonde Bya i Mburabuzi. 	 Ta funkcja pozwoli zmienić główne ustawienia Atomic Entertainment. W części znajduje się lista domyślnych ustawień.


Guhindura Ikigize 	 Edytowanie elementów


i in Ikiganiro ya: & klettres; 	 Otwiera okno dialogowe Pobierz nowe pakiety i pozwala pobrać dane dla nowego języka.


< Itariki: > 25%, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho > 	 25 Maj 2005 K Desktop Environment


IMISUSIRE 	 styl


Igaragaza 3D 	 Widok dnia


Agashushondanga i Ubwoko: Bya 	 Ikona symbolizująca typ urządzenia


gradients-action 	 Zapisuje gradient w formacie POV-Raygradients-action


Akayunguruzo: Inonosora Nka Nka: 	 Zatrzymaj proces filtrowania tak szybko jak to możliwe:


& amor; Insanganyamatsiko 	 Dostępne motywy programu & amor;


, Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo.... i Porogaramu Izina:, Ibigenga, na Umwirondoro:. 	 Możesz też użyć prawego przycisku myszy i wybrać z menu Włączone. Upewnij się, że nazwa, opis i parametry zaplanowanego zadania są prawidłowe.


na Impuruza 	 Tworzenie i zarządzanie alarmami


Itangira Ihitamo i i Imyandikire Gukurikira Imisusire Hitamo... & kde; -, i Cyuzuye Igenzura KURI i Imyandikire Kuri Koresha. ni. 	 Pierwsza opcja posiada tę zaletę, że czcionka będzie się zmieniała jeżeli zmieni się ogólny styl wyświetlania w & kde;, druga opcja pozwala na pełną kontrolę nad wyglądem czcionki. Wybór należy do użytkownika.


Idosiye 	 Plik Nowe Okno


Icyiciro ifite A Urutonde Bya ya: na. Akira Ubutumwa Koresha Kuri i Bisanzwe, & Ongera & kmail;. & kmail; Kureka ya: Ishungura Ubutumwa na Ryari: Igenamiterere i Ikivugwaho: Bya A Subiza Cyangwa A Yongeye kwoherezwa Ubutumwa, na Gusimbuza Na:: Cyangwa:. 	 Ten dział zawiera listę przedrostków wiadomości oznaczających Odpowiedź oraz Przekazanie dalej. Jeżeli otrzymujesz wiadomości, które posiadają inne przedrostki niż te standardowe, możesz dodać je tutaj tak, aby & kmail- mianownik; je rozpoznawał. W ten sposób & kmail- mianownik; będzie mógł je ignorować przy sortowaniu wiadomości i przy określaniu tematu wiadomości będącej odpowiedzią, czy przesłaniem dalej, a opcjonalnie może je zastąpić odpowiednio wyrażeniami Re: lub Fwd:.


- Telefone Hejuru 	 Podniesiona


Kugena Imiterere i KubonezaInyuguti: ni Byakoreshejwe ya: i. 	 Tu możesz skonfigurować kodowanie używane w wiadomościach.


i Impuzandengo - Bya i Ibyatanzwe Ibigize 	 Wyświetla średnią wprowadzonych danych


Kwemerera Ijambobanga- Amafashayinjira Make 	 Włącz logowanie bez hasła


Kuri Gushigikira in Kuri i Amajwi. 	 Potrzebujesz wsparcia & arts; w kdelibs, by słyszeć dźwięki.


Mburabuzi: 	 Trudność:


Gito Igenda in pigiseli Mbere & kmousetool; Kuri Kanda i Imbeba. 	 Minimalne przesuniecie w pikselach zanim & kmousetool; rozpocznie próbę klikania myszą.


A Ifashayinjira IYANDIKA ya: na Ijambobanga, na. 	 Skrypt logowania, zadający pytanie o nazwę użytkownika i hasło i wykorzystujący pętle


iyi Kuri Kurema A Bisangiwe Ububiko... (, < X- Ngenderwaho = "Ububiko - Indangabintu - - Byose" / >) i ya:. 	 Skorzystaj z tej opcji, aby utworzyć folder, w którym każdy ma równe prawa (prawie, zobacz).


Amahitamo 	 Parametry


Gikomeye 	 Rozwiązane


i Amahitamo ya: i & konsole; Porogaramu. 	 Oto opcje dla głównego programu & konsole;.


Intangiriro 	 Produkcja


Ikurikira 	 Następne


Kuri Ubwoko A Inyibutsa, Gusiba Inyibutsa Byanze.: 	 Błąd podczas wykonywania kopii zapasowej. Nieudane usunięcie starej kopii. Nazwa pliku:


~ /. kde / Gusangiza // Konqueror / Ububiko... Idosiye Igenamiterere ya: Bya. 	 Katalog ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles przechowuje poszczególne pliki zawierające ustawienia każdego z Twoich profili.


< option > e. G. 	 Znacznik czasu ISO 8601: Dołączenie znacznika czasu ISO 8601 do nazwy pliku. (np. obraz_ 01_ 20050427T09: 48: 05).


Umutwe Ibikubiyemo 	 Menu nagłówka tabeli


% 1 (Umuyoboro% 2) 	 % 1 (port% 2)


Umwanya Hejuru Ryari: Kuri Subiza Kuri ku Imeli: i Imeli Yoherejwe: Kuri i Aderesi:. Kugaragaza: i Uwohereza Aderesi: Na: i Izina: in i Bya i Ingingo. 	 Pole Adres e- mail pokazuje się, jeśli ktoś chce odpowiedzieć na Twoją wiadomość przez e- mail: odpowiedź zostanie wtedy wysłana na wpisany tutaj adres. Wiele czytników grup dyskusyjnych wyświetla adres nadawcy wraz z jego imieniem i nazwiskiem w nagłówku wiadomości.


NONEAHA Kuri Injiza Izina ry' ukoresha na Ijambobanga ya: Interineti Ukwihuza. Impugukirwa, ya: S iyi Kuva: Ibaruwa Konti: Umukoresha Izina: na Ijambobanga, Ubwoko Koresha i Iburyo: Rimwe. Kuri Gukomeza. 	 Pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła, dla definiowanego połączenia. Należy pamiętać, iż w przypadku niektórych dostawców internetowych (ISP) dane te różnią się od nazwy i hasła stosowanych dla konta email, tak więc trzeba się upewnić, czy wprowadzone są właściwe. Wybranie przycisku Dalej kontynuuje działanie asystenta.


ni, iyi Kugaragaza: i Igikorwa Bya i KIGEZWEHO & Ubutumwa, & ie; Byose Ubutumwa Kuri i KIGEZWEHO & Ubutumwa. 	 Jeśli funkcja Folder Pokaż wątki jest aktywna, zostaną pokazane wątki bieżącej wiadomości, np. wszystkie wiadomości, będące odpowiedziami do bieżącej wiadomości.


hejuru A Urugero Umukoro. i Amahitamo: 	 Powyższy zrzut ekranu obrazuje sesję przechwytywania obrazu. Narządzie dostarcza następujących opcji:


Imigereka: Mumurongo NIBA 	 Wewnętrzne wyświetlanie załączników jeśli możliwe


Hagati Akabuto Gusiba i kare NIBA i Iburyo: Umubare Bya kare ni iriho ibendera. ni guhera ni Byose kare. 	 Środkowy przycisk będzie czyścił otaczające kwadraty, jeśli prawidłowa liczba kwadratów jest już oznaczona flagą. To znacznie szybsze niż odkrywanie poszczególnych kwadratów.


Umwanya Sisitemu Ibisobanuro:. 	 Główny panel pokazuje zestaw informacji o systemie.


Kwerekana amahitamo 	 Ustawienia panelu wyświetlania


< title > cyangwa '{' 	 lub


Gerekaho ipaji ya webu 	 Archiwizacja strony WWW


Modire Kuri Kugena Imiterere APAREYE. APAREYE Gicurasi A Imbeba, A, A -, Cyangwa Bya & Icyuma A Umumaro. 	 Moduł ten pozwala na konfigurację urządzenia wskazującego. Urządzeniem takim może być mysz, trackball (manipulator kulkowy), tabliczka dotykowa lub inny sprzęt, który spełni podobną funkcję.


16 2 = 4 (16 ku 2). 	 16 Rsh 2 = daje wynik 4 (16 i kolejne wyniki dzielone 2 razy przez 2 - 16 / 2 = 8 / 2 =4).


i, A Intera - ku - Intera Kuri Ifashayobora Kwihuza Kuri na Igenzura Na: & kstars;. 	 Otwiera Asystenta teleskopu, który umożliwia konfigurację teleskopu krok po kroku oraz jego obsługę za pomocą programu & kstars;.


< keyword > PCI 	 PCI


Amakarita 	 Luki


tab 	 Karta Ogólne


Igishushanyo Mirongo 	 Obszar pod wykresem


// Umwanya 	 Ustawienia Pasek stanu Pokaż pole Az/ wys


Kanbun 	 & kubuntu;


amahitamo y' umwanya 	 +ua


() (I) 	 Zaznaczenie (eliptyczne) (I)


< = "" = "Gusubiramo" > - Ihitamo < arg > < = "" = "Gusubiramo" > MukusanyaKDE - Ihitamo < arg > 	 kpat Opcje Qt Opcje KDE


& lt; = & quot; (Ikurikiranyanyuguti) & quot; (Ibiranga) / gt; 	 & lt; AnyChar String=quot; (napis) quot; (atrybuty wspólne) / gt;


& Mandrake;, i in // i Igikonoshwa IYANDIKA ///, ni Gushyiraho Hejuru Kuri Guhitamo Kuva: Kugaragaza:, & kdm;. Byose i Inzira ya: iyinjizaporogaramu. 	 W & Mandrake; poziom działania X11 z / etc/ inittab wykorzystuje skrypt / etc/ X11/ prefdm, który wybiera menedżera wyświetlania spośród kilku; obsługuje także & kdm;. Upewnij się, że wszystkie ścieżki są poprawnie ustawione.


& copy; -.;.. Ibaruwa; 	 Prawa autorskie do programu: & copy; 1998- 2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;


hejuru - Uburyo ATARIIGIHARWE Byakoreshejwe Kuri Gufungura Idosiye ku i Interineti (NIBA i Umukoresha Gikora Ukwihuza Ku i Igihe.) Urugero: Bya iyi Kureba nka i: 	 Powyżej wspomniana metoda może być także używana przy otwieraniu plików w Internecie (jeśli użytkownik ma dostęp do sieci). Przykład wywołania znajduje się poniżej:


Hitamo... Udushushondanga. Bya i Udushushondanga Amayega Na:. i, Kuri Gushoboza iyi INGARUKA, Impugukirwa Gicurasi Kugaragara Buhoro Cyangwa NIBA Ibishushanyo ni ki/ bishaje Cyangwa hasi ku Ububiko. 	 Możesz również wybrać opcje animowanych ikon. Wiele ikon posiada skojarzone animacje. Zaznacz pole Animowane ikony, aby włączyć ten efekt, ale pamiętaj, że animacje mogą być wyświetlane wolno jeżeli Twoja karta graficzna jest stara lub ma niewystarczającą ilość zainstalowanej pamięci.


Amatsinda 	 GroupWise


Gicurasi Kuri A ISEGONDA Ururimi: Inyandikoporogaramu Indimi i Bigufi Inyandikoporogaramu na Rimwe Cyangwa Kabiri. ya: Urugero: ni Kuri Koresha Cyangwa ni Kuri - 2. 	 Czasami może być przydatne wpisanie drugiego kodu języka, ponieważ niektóre języki mają normalny krótki kod i jeden lub dwa dłuższe. Na przykład, dla niemieckiego często się używa de, ale także deu czy ger, zgodnie z ISO639- 2.


@ Yahoo. com ya:. 	 Stephen Douglas stephen_ douglas@ yahoo. com za informowanie o utworze w okienku.


ni Kugena Imiterere & kde; Kuri Kwihuza Kuri A Porogisi Seriveri: Kuri i Interineti. Nanone Amahitamo Ku Mburabuzi. Koresha A Porogisi Seriveri: urusobe umuyobozi/ uyobora Kuri Birambuye Kuri Kuzuza in. 	 Tutaj możesz skonfigurować & kde; tak, by programy łączyły się z serwerem pośredniczącym (proxy), a nie bezpośrednio z Internetem. Również tutaj lepiej zostawić domyślne wartości tych opcji, chyba że wiesz dokładnie, co robisz. Jeśli musisz używać serwera pośredniczącego, Twój administrator sieci poda Ci, co dokładnie tutaj wpisać.


Umuhimbyi 	 Edytor wiadomości


Rimwe, Kabiri 	 jeden, dwa


Mucapyi ya hafi 	 Południk lokalny


iCalImp 	 KlasyfikacjaiCalImp


Byihutirwa 	 Pilny


A Idosiye Cyangwa hagati Ububiko Byakozwe in i Nka Gukoporora, Hitamo... i Ihitamo Cyangwa & Ctrl; Bya. Ikintu Cyavanyweho Kuva: i ~Umwimerere Ububiko... Ryari: i i Gishya Ububiko.... 	 Przenoszenie pliku lub podkatalogu pomiędzy katalogami może być dokonane w ten sam sposób co kopiowanie, poza tym, że musisz wybrać polecenie Wytnij lub wcisnąć kombinację klawiszy Ctrl; X. Obiekt, który został wycięty zostanie usunięty z bieżącego katalogu w momencie kiedy wybierzesz polecenie Wklej.


,, na 	 Asystent udostępnia trzy opcje: Asystent, Ustawienia ręczne i Anuluj


Idosiye (Igihe) 	 Limit czasowy plików


Ishushomugaragaza ry' Idirishya 	 Zrzut ekranu & kiten;


Ibikurikira > Icyiciro A Umwirondoro: Bya Ibikubiyemo Ikintu. 	 Ta sekcja opisuje z grubsza funkcje każdego wpisu w menu.


i Iyimura Bya Ingingo Na: A Ingingo -. 	 Włącza pobieranie wiadomości o określonym identyfikatorze.


Kubona A Gishya Ururimi: Biturutse - > in..., i Gishya Ururimi: Ibyatanzwe ni in $~ /. kde / Gusangiza /// Ibyatanzwe in i Ururimi: Inyandikoporogaramu Ububiko.... Bihari Ururimi: Amazina in i & khangman; Idosiye in ~ /. kde / Gusangiza //. 	 Gdy pobierasz nowy język poprzez Gra - > Pobierz dane w nowym języku..., dane nowego języka przechowywane są w $KDEHOME/ share/ apps/ kvtml w nowym folderze o nazwie kodu języka. Dostępne nazwy katalogów języków przechowywane są także w pliku konfiguracyjnym & khangman; w $KDEHOME/ share/ config/ khangmanrc.


Ivivuwe, & kbounce; & Game Amajwi. 	 Jeżeli zaznaczone, dźwięki gry & kbounce; będą włączone.


- A, - - - Emeza 	 - a, -- ack- confirm


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Polskie tłumaczenie dokumentacji: Michał Bendowski bendowski@ gmail. com


Idosiye Kubika 	 Ustawienia Język


Modire ni Kugena Imiterere, A Mwandikisho Imigaragarire i -; Umugereka:. Kuri Hindura hagati Imigaragarire ikoresha A Agasanduku Cyangwa A Mwandikisho Iy' ibusamo. Gushoboza / Kwangira Mwandikisho Imigaragarire Gihinguranya iyi Ikiganiro, na & Ongera Birenzeho. Bya i Birenzeho Ibiranga i Kuri Kugena Imiterere Bya Imigaragarire, Porogaramu Cyangwa Idirishya. 	 W tym miejscu można skonfigurować narzędzie do przełączania układów klawiatury, Kxkb, które używa rozszerzenia xkb & X- Window;. Pozwala ono przełączać się pomiędzy różnymi układami klawiatury za pomocą ikony w tacce systemowej lub za pomocą skrótu klawiszowego. Można tutaj włączyć lub wyłączyć układy klawiatury, jak również dodać nowe układy. Jedną z bardziej zaawansowanych funkcji jest możliwość skonfigurowania przełączania układów klawiatury globalnie, dla programu lub dla pojedynczego okna.


Ikiranga ni Kuva: i Ikiganiro. 	 Funkcja ta jest dostępna poprzez okno Więcej efektów.


Impinduka 	 Evolution


layers-action 	 N_ajniższa warstwalayers-action


Guhindura... i Igereranya Bya Icyo ari cyo cyose Akabuto, Kanda ikoresha i Imbeba. Hanyuma, Tegereza... ya: Iyinjiza. i Urufunguzo ku i Mwandikisho Kuri Guhindura... i Urufunguzo. 	 Aby zmienić przypisanie któregokolwiek klawisza, wskaż go, używając myszy. Klawisz zostanie podświetlony, w oczekiwaniu na zdefiniowanie. Naciśnij wybrany klawisz na klawiaturze, aby zastąpić przyporządkowany dotychczas klawisz.


Sitatisitiki 	 Komputery o ustalonych adresach


Ukwihuza Kuri Rimwe Bya ni ku A UMWE (), i Ibikurikira > Inkingi i (PID) Bya iyi. & Kwica iyi i Umukoresha Byatandukanye. i & Bya kure: Umukoresha Kuva: & Windows;, Nka Nka iyi ni A Gishya Rimwe Byaremwe, OYA. 	 Każde połączenie do zasobu obsługiwane jest przez jeden proces (smbd), kolejna kolumna pokazuje numer (pid) procesu smbd. Jeżeli zamkniesz proces odpowiedzialny za obsługę podłączenia do zasobu danego użytkownika, połączenie z nim zostanie przerwane. Jeżeli proces podłączenia użytkownika, pracującego zdalnie z systemu & Windows;, zostanie zamknięty, ale jednocześnie utworzony nowy, zdarzenie zamknięcia starego procesu zostanie przez niego niezauważone.


Akabuto 	 Przycisk Najlepsze wyniki


ni i Amagambo ahinye ya:. 	 FAQ jest akronimem dla angielskich słów Frequently Asked Questions, czyli: często zadawane pytania.


Ibyasohotse 	 jukebox


- @ kde. org 	 Francois- Xavier Duranceau duranceau@ kde. org


& Gutahura Igihe Bya ngombwa ya: 	 Czas wymagany na wykrycie i rozpoznanie nośnej


imvugo i Umumaro. 	 Wyrażenie definiujace funkcję.


Kuba Witabiriye 	 Jak zdobyć & kde;?


i & Ubutumwa Ako kanya. Koresha Kuri Kohereza Ubutumwa na i Seriveri: ni OYA, i & Ubutumwa Gushyira i Ibyasohotse na Kubona Ikosa & Ubutumwa. Hanyuma Nyuma Kohereza i Ubutumwa in i Ibyasohotse ikoresha Idosiye. 	 Wysyła wiadomość natychmiast. Jeśli korzystasz z SMTP do wysyłania swoich wiadomości, a serwer SMTP jest nieosiągalny, wiadomość zostanie umieszczona w folderze 'do wysłania' i otrzymasz komunikat o błędzie. Możesz wtedy później wysłać wiadomości z folderu 'do wysłania' za pomocą polecenia Plik Wyślij z kolejki.


Umurongo Byakoreshejwe Kuri i Igihe- ngombwa Bya i Kigaragara & Inzogera. Mburabuzi Agaciro: ni, Cyangwa A ISEGONDA. 	 Suwak znajdujący się poniżej służy do określania czasu trwania efektu widzialnego dzwonka. Domyślna wartość to 500ms czyli pół sekundy.


FACT, Byose Ibintu (Nka Birebire Nka Ubushyuhe ni hejuru, Cyangwa -. 15 Dogere), Oya Igikoresho;, Ku / Bya kimurika Ibindi:. Ubwoko Kuri i Imikoranire Bya kimurika, na ikoresha Bisanzwe Ibintu. 	 W rzeczywistości wszystkie obiekty niebieskie emitują promieniowanie termiczne (pod warunkiem, że ich temperatura jest powyżej zera bezwzględnego lub - 273, 15 stopni Celsjusza), ale żaden z obiektów nie emituje promieniowania idealnie; obiekty emitują/ pochłaniają niektóre długości fali świetlnej bardziej niż inne. Takie nierówna efektywność utrudnia studiowanie wzajemnego oddziaływaniaświatła, ciepła i materii przy użyciu normalnych obiektów.


Ibirindiro: 	 Aktualne położenie:


Urutonde (in i Nkuru Iburyo: ku Mburabuzi) 	 Lista wiadomości (domyślnie w prawej górnej części ekranu)


% 1 ni NONEAHA Nka% 2. 	 % 1 jest teraz znany jako% 2.


Kwimura 	 Przesuwanie


A - Hasi Idirishya Kugaragara Nka Ubwoko:, i Kuri Far. i Inzira: Cyangwa & URL; in i Idirishya MAHARAKUBIRI Kanda ku Na: i & LMB;. Koresha i na Utubuto Kuri Guhitamo Hanyuma Kanda & Enter;. 	 Zostanie wyświetlona lista rozwijana w miarę wpisywania tekstu, pokazując pasujące do wpisu adresy i ścieżki. Jeżeli pojawi się nazwa, która Ci odpowiada, kliknij na nią dwukrotnie lewym przyciskiem myszy. Możesz także wykorzystać klawisze strzałka w dół oraz strzałka w dół i potem wcisnąć klawisz & Enter;.


Kuri 	 Poprzednia różnica


iyi Igenamiterere ni, & knode; Byose Inyuguti Bya i Byuzuye Ingingo ku Inyuguti. 	 Gdy aktywowane jest to ustawienie, & knode; wyświetla wszystkie znaki wiadomości obrócone o 13 znaków.


in & kig; Kuri Kurema Ibintu Kuva: Ibintu. Urugero:, NIBA A Imibare, na Bya Ibara Akadomo ku A, Hanyuma Bya Na: ITSINDA RY' IMIBARE C na Makoro, Kwandika Hasi in Inyandikoporogaramu i Akadomo ni Kuri na Hanyuma & kig; Herekana% S ya:. 	 Skrypty Pythona w & kig; generalnie pozwalają na tworzenie własnych obiektów z obiektów- rodziców. Na przykład, jeśli jesteś nauczycielem matematyki i masz ekstrawagancki sposób wyliczania interesującego punktu na stożku, to zamiast babrać się w makrach i złożonych konstrukcjach, możesz zapisać w Pythonie jak ten punkt ma być wyliczany, a & kig; Ci go pokaże.


image-action 	 Obróć o 90° w p_rawoimage-action


%d:%02d 	 %d∶%02d


file-action 	 Zapisuje ten obraz pod inną nazwąfile-action


Ishakisha 	 Wyszukiwanie


& kscd; in i & kde; 	 Używanie & kscd; z panelu & kde;


Hejuru: Urutonde Agasanduku, ifite A Urutonde Bya i Byahawe imiterere mbere - Imisusire. Imisusire A Izina:, na A Umwirondoro:. 	 Górne pole listy rozwijanej o nazwie Styl interfejsu zawiera listę dostępnych stylów. Każdy z nich ma nazwę i krótki opis.


0% S. 0% S. 0% S. 0% S. 	 Sieć 127. 0. 0. 1 jest zarezerwowana dla ruchu IP, który odbywa się tylko na lokalnym komputerze. Zazwyczaj adres 127. 0. 0. 1 jest przypisany do specjalnego urządzenia, tzw. interfejsu pętli zwrotnej (loopback), który działa jak zamknięta pętla.


Guhindura... Ububiko... Kuri i Porogaramu Ububiko...: < command > 	 zmień folder na folder pakietu: cd nazwapakietu


Bisanzwe 	 Standardy


Gushaka A Bigufi Umwirondoro: Bigyanye i Imiterere Bya i na i Ikurikiranyanzego Bya i UMWE Imbuga z' amakuru: Ku HTTP: // www.. /// - (). 	 Krótki opis struktury usenetu i hierarchii pojedynczych grup dyskusyjnych znajdziesz na stronie http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ usenet- einfuehrung (po niemiecku).


< Ikintu > < / Ikintu > - ISAHA Kuri A 24 - ISAHA Isaha, ikoresha Rimwe Cyangwa Kabiri (0% S Kuri). 	 hH - parametr godziny w 24- godzinnym systemie określania czasu, używa jednej lub dwóch cyfr (0 do 23).


Serivisi ku i urusobe Amagenzura & krfb; KURI i urusobe ikoresha. ni A, Na: A Umukiriya, Nka & krdc;. 	 Opcja Ogłoś usługę w sieci decyduje o tym, czy & krfb; ma rozgłaszać zaproszenie do połączenia w sieci, z wykorzystaniem protokołu SLP. Jest to bardzo przydatna funkcja, jednak działa ona dobrze jedynie z programami klienta obsługującymi protokół SLP. Przykładem takiego programu jest program & krdc;.


in Imvugiro Amatsinda. A Imvugiro Itsinda ni Byakoreshejwe ya: Umwandiko muri i Imiterere, ya: Urugero: Umwandiko Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Icyo wongeraho in Porogaramu Inkomoko Inyandikoporogaramu. i Igaragaza cyane Sisitemu OYA Kuri Gihinguranya Byose Ryari: ni OYA, na Inyuguti: in i Umwandiko ku i KIGEZWEHO Imvugiro. 	 Reguły są zgrupowane w bloki kontekstowe. Blok kontekstowy jest związany z głównymi elementami składni analizowanego tekstu np. tekst w cudzysłowach lub bloki komentarzy kodu źródłowego. Dzięki temu system podświetlania składni nie musi analizować wszystkich reguł, jeżeli nie jest to konieczne. Także pewne sekwencje znaków w tekście mogą być różnie traktowane w zależności od wybranego kontekstu przetwarzania.


Gufungura i & kde; Porogaramu Ibikubiyemo ku ku i Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho Ku i Hasi: Ibumoso: Bya Mugaragaza. Kuzamura i Porogaramu Ibikubiyemo. indanga Hejuru i Ibikubiyemo Kuri i Ibikubiyemo Ikintu. A Urutonde Bya Bihari Kugaragara. & kate;. 	 Otwórz główne menu środowiska & kde; (ikona dużej litery K na pasku zadań na dole po lewej stronie ekranu). Spowodujewyświetlenie startowego. Następnie należy wybrać Programy Narzędzi Zaawansowany edytor tekstu & kate;.


Ibikubiyemo Ikintu ni munsi. ni A Mwandikisho Iy' ibusamo A Ibikubiyemo Ikintu Umumaro, i Mburabuzi Iy' ibusamo ni Na: i Ibikubiyemo Ikintu. 	 Każdy wpis menu jest poniżej opisany. Jeżeli dla polecenia istnieje skrót klawiszowy, jest on również przytoczony.


i Ibikubiyemo, Hitamo... Kuri. Urugero: I Hitamo... Nka I Kuri i Na:. I Hanyuma Hitamo... Igikubo Kuva: na i Ikiganiro: 	 Wybierz w menu Nauka, czego chcesz się nauczyć. Na przykład, tutaj wybrano ri, żeby nauczyć się znaków katakana korzystając z transkrypcji Romaji. Następnie wybrano Stwórz pytanie wielokrotnego wyboru Z jp, wyniku czego zostanie wyświetlone następujące okno:


Idirishya ifite A Urutonde Bya Byose i & Cyitwa: Ibintu & kstars; ni Bya. Bya i Ibintu A Bikurikije umubare Agatabo Izina: (ya: Urugero:,), Ibintu A Izina: Nka (ya: Urugero:,). Akayunguruzo: i Urutonde ku Izina: na ku Igikoresho Ubwoko:. Akayunguruzo: ku Izina:, Injiza A Ikurikiranyanyuguti in i Kwandika Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Idirishya; i Urutonde Hanyuma Amazina Tangira & vendorShortName; Na: Ikurikiranyanyuguti. Akayunguruzo: ku Ubwoko:, Guhitamo A Ubwoko: Kuva: i Agasanduku Ku i Hasi: Bya i Idirishya. 	 Okno zawiera listę nazw obiektów rozpoznawanych przez & kstars;. Wiele obiektów posiada jedynie numer katalogowy (np. NGC 3077), ale niektóre także nazwy zwyczajowe (np. Galaktyka wirowa). Listę można przeglądać filtrując ją według typu obiektu. By znajdować po nazwie należy wpisać fragment nazwy szukanego obiektu w polu na górze okna; lista będzie się składać wtedy jedynie z obiektów zawierających wpisany tekst. Aby wyszukiwać po typie należy wybrać odpowiedni z listy rozwijanej na dole okna.


Kugerageza Kuri Garuka A & Ubutumwa Kuri i Uwohereza Byakunze Bya & Ubutumwa, NIBA i Uwohereza 	 Spróbuje wysłać do nadawcy wiadomość o udanym dostarczeniu wiadomości, jeżeli nadawca tego żądał.


Ikimenyetso Umwandiko ku A Imbeba - Porogaramu (, ya: Urugero:) i & Shift; Urufunguzo Kuri Ryari:. 	 Aby zaznaczyć tekst w programie odpowiadającym na zdarzenia myszki (np. wMidnight Commanderze), należy nacisnąć klawisz & Shift; w momencie klikania myszką.


- k, - - 	 - k, -- korganizer


HTTP: //. org // -. HTML 	 http: // linuxdoc. org / HOWTO/ Unicode- HOWTO. html


i Mbuganyuma Ibara: ya: i Idosiye. Ikurikiranyanyuguti Gicurasi in i Imiterere # (Nka ku < >:: Izina: () < / >), na Kabiri - Umubarwa Uduciro ya: Umutuku, Icyatsi na Ubururu. i Ikurikiranyanyuguti Gicurasi in Icyo ari cyo cyose Bya i Ikindi Imiterere Byemewe ku < >:: () < / >, Nka A Izina: Kuva: i Ibara: Ububikoshingiro (& eg; Umutuku Cyangwa). i Ikurikiranyanyuguti Kuri NTAGIHARI Kuri Kugaragaza i KIGEZWEHO Mburabuzi Mbuganyuma Ibara:. 	 Określa kolor tła dla wyświetlanej wiadomości Format koloru powinien mieć postać: # RRGGBB (taki jak wartość zwracana przez metodę QColor:: name ()) gdzie RR, GG i BB są dwuznakowymi szesnastkowymi wartościami składowych czerwonej, zielonej i niebieskiej. Dodatkowo kolor może być określony w dowolnym innym formacie akceptowanym przez metodę QColor:: setNamedColor (), jak na przykład nazwa koloru z bazy danych kolorów X (eg; red or steelblue). Pusta wartość spowoduje użycie bieżącego koloru domyślnego.


Akagerampera 	 Pokaż linie wcięć


Intangiriro Kuri i 	 Wprowadzenie do K Desktop Environment


palettes-action 	 Importuje paletępalettes-action


: isigaye, Impuzandengo Bya amasaha A & Umunsi. ku, Isaha na Buri kyumweru. 	 Problem: Żeby być wypłacalnym, musisz wystawić rachunek na przeciętnie pięć godzin pracy dziennie. Aby realizować ten cel, sprawdzasz regularnie dzienne i tygodniowe podsumowania.


Igaragaza ihindura 	 Edytowanie klas


Kohereza 	 Send


OYA ni A Bidasanzwe Ikibazo - ijambo ya: Rimwe Ikibazo Ku i Igihe. OYA Amahinduka '' na ''. Urugero:: A = = OYA ((A & lt; 10) na (b = = 5)) [& Shyira ku rupapuro... "Muraho"] [& Shyira ku rupapuro... "OYA Muraho; -)"] iyi Urugero: i Ikibazo ni 'i OYA Amahinduka Kuri'. in i Impera "OYA Muraho; -)" ni Byacapwe ku i. 	 nie jest specjalnym wyrazem, gdyż odnosi się tylko do jednego wyrażenia. nie zamienia fałsz na prawdę a prawdę na fałsz. Na przykład: $a = 1 $b = 5 jeśli nie (($a & lt; 10) i ($b == 5)) {pisz "cześć"} przeciwnie {pisz "nie cześć; -)"} W tym przykładzie wyrażenie jest prawdziwe, ale nie zamienia je na fałszywe. Więc na końcu na płótnie "nie cześć; -)".


.;.. Ibaruwa; 	 & Erwan. Loisant; & Erwan. Loisant. mail;


view-size 	 Ogromnyview-size


Umubare w' indirimbo 	 Utwór:


Igice 	 głośność


Kitazwi -% 1 Kubaza... Kuva:% 2 	 Odebrano nieznane CTCP -% 1 żądanie od% 2.


Agashushondanga Impera: ni A Gitoya ku i Ibumoso: Bya i Muhinduzi, A Gitoya Agashushondanga Ibikurikira > Kuri cy/ byagarajwe Imirongo. 	 Pasek ikon jest wąskim obszarem po lewej stronie obszaru edycji wyświetlającym różnego rodzaju ikony obok zaznaczonych wierszy tekstu.


KFind < Itsinda = "" > < / Itsinda > < = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg > 	 kfind ścieżka_ przeszukiwania Standardowe opcje KDE Standardowe opcje Qt


Kuri Gukuraho i Byahiswemo Ikinyamakuru Icyinjijwe, Icyabaye Cyangwa Kuri -. 	 Wybierz Usuń, aby usunąć obecnie wybrany wpis do dziennika, zdarzenie lub zadanie.


view-padding-color 	 Ustawienie dowolnego powiększeniaview-padding-color


Guhindura i - Umwanya Bya iyi & Ubutumwa. ya: Intonde mu buryo bwikora: Gushyiraho A - OYA nka. 	 Zmienione zostanie pole Reply- To tej wiadomości. Może być to wykorzystane przy listach dyskusyjnych, które automatycznie ustawiają Reply- To, którego nie lubisz.


ya: A Izina:, na Hanyuma i Reba. Inyuma ubusa. 	 Po wpisaniu nazwy nowej listy utworów zostanie umieszczona w panelu list utworów. Będzie ona na początku zupełnie pusta.


Umubarendanga 	 Indeks


Kwibuka 	 Wstaw wiersz zapamiętywania


AmabaraEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadeusz HesselEMAIL OF TRANSLATORS


A Bisanzwe Idirishya 	 Zwykłe okno


ni Byakoreshejwe Kuri Tangira & vendorShortName; Byose Ikindi & kde; Porogaramu. Tangira & vendorShortName; Bisanzwe Nyabibiri Porogaramu F Nka Nka Modire (S). S Akazi nka Nyabibiri Porogaramu Idosiye Yatangiye: Birenzeho. S in $// 	 kdeinit jest używany do uruchomienia wszystkich innych programów & kde;. kdeinit może uruchamiać normalne programy binarne, jak również ładowalne moduły kdeinit (KLM - y). KLM - y pracują tak jak zwykłe programy binarne, ale mogą być uruchomione w bardziej efektywny sposób. KLM - y znajdują się w katalogu $KDEDIR / lib/ kde3


Uyobora apareyi 	 Menedżer usług


i in Idosiye Inyobora ni Ivivuwe i Hejuru Idirishya Herekana% S A Gitoya Ishusho Bya i Idosiye Ibigize. 	 Jeśli pole Pokaż podgląd pliku w podpowiedzi jest zaznaczone, to okienko podpowiedzi pokaże także niewielki obraz zawartości pliku.


- Na: 	 W stylu powłoki z polem uzupełniania


OYA, Ubwoko Cyuzuye Koresha Bya iyi. iyi (na Ikindi Byagombwa Inyandiko) Mbere ku i & kde; Intonde Cyangwa Imbuga z' amakuru:. 	 Na koniec, używaj tego FAQ. Przeczytaj to FAQ (i inną odpowiednią dokumentację) uważnie, zanim zadasz pytanie na różnych listach lub grupach dyskusyjnych, dotyczących & kde;.


Gusangiza / 	 share/ config


Na: i Igenamiterere Bikora, iyi Kubona ku Kabiri. 	 Jeżeli w parametrach była włączona opcja Grawitacji, wynik zostanie podwojony.


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Polskie tłumaczenie: Suse Polska suse@ suse. pl


E < guimenuitem > 	 E Kierunek Wschód


Ibikubiye mu byinjijwe 	 Pozycje głównego menu


Iheruka Himura Cyangwa Gusiba Igikorwa. icyitonderwa Isubiranyuma A Isibwa in i Agatebo njyamwanda. 	 Cofa Twój ostatni ruch lub usuwa działanie. Pamiętaj, że nie możesz cofnąć kasowania z kosza.


Idosiye 	 Połącz bieżący plik


Ibuye 	 Zapisz


A Bisanzwe Umurongo: ya: A & kde; Porogaramu nka iyi:...% i% m - Akarango:\\ "% c\\"., - in, - & kde; Porogaramu Nka Nka. & konqueror;, Ryari: Gukora:% s i Umurongo: hejuru, i command Kuri - Agashushondanga. png -. png - Akarango:\\ "\\". i Agashushondanga na i - Agashushondanga Nka Nka "" Indangabintu in i. Ibiro Idosiye. i Udushushondanga OYA, Mburabuzi Kuri i & Bitangizwa: Izina:. 	 Standardowa linia komend dla programów & kde; wygląda następująco: program...% i% m - caption\\ "% c\\". Dość skomplikowane, ale zostało to zaprojektowane w taki sposób, aby jak najlepiej zintegrować programy spoza & kde;. Podczas wywoływania powyższej linii, & konqueror- mianownik; rozszerzy ją do program - icon ikona. png - miniicon ikonka_ mini. png - caption\\ "Nazwa programu\\". Wartości opcji icon i mini- icon oraz nazwa "Nazwa programu" są definiowane w pliku. desktop. Jeśli ikony nie są zdefiniowane, zostaną ustawione ikony domyślne dla nazwy binaria programu programu.


Isosiyeti, A Ibikoresho i; i Verisiyo Bya -, i na (Byakoreshejwe ku i "" Kuri i Uburyo Bya i) - -: & CUPS; (i '& UNIX;). ku A Verisiyo Bya & CUPS;,,. 	 Firma Mike' a Sweeta, która udostępniła społeczności Wolnego Oprogramowania wiele programów. Między innymi wstępną wersję Gimp- Print, narzędzie pakujące EPM i HTMLDOC (używany w Projekcie Dokumentacyjnym Linuksa (Linux Documentation Project) do budowania wersji PDF dokumentów) -- ale przede wszystkim: CUPS; ('Common & UNIX; Printing System'). ESP samo się finasuje dzięki sprzedaży komercyjnej wersji & CUPS;, zwanej ESP PrintPro, która zawiera kilka profesjonalnych usprawnień.


iyi NIBA Kuri Igenamiterere Hejuru A Gishya Konti: Iburyo: NONEAHA. & Ubutumwa Agasanduku Gyayo, na Ibumoso: Na: i Muhamagazatelefoni Mugaragaza Nka Mbere. 	 Opcja ta powoduje zamknięcie okna dialogowego asystenta i powrót do okna programu dzwoniącego.


Urugero:, i Kuri - ni,, Rusange Gusana Bya Imodoka, Urutonde Byose Ibigize. ku & Shyira ku rupapuro... iyi Urutonde na KURI Kuri i. i Kuri - ni, Urutonde i Kuri. i Kuri - na Kuri i Na:. 	 Na przykład jeśli zadanie jest generalną naprawą Twojego samochodu, możesz wypisać elementy, które potrzebują naprawy. Później możesz wydrukować tę listę i dać serwisantowi. Jeśli zadaniem są zakupy, spisujesz to, co chcesz kupić. Następnie możesz to wydrukować i zabrać ze sobą do sklepu.


Kuri Kureka, na Gusimbuza Byose. 	 Wyłącza wyświetlanie następnych pytań i zastępuje wszystkie pozostałe wystąpienia szukanego napisu w tekście.


i Kugaragaza: Bya i Agashushondanga Impera: ku Cyangwa Bidakora. 	 Włącza lub wyłącza wyświetlanie paska ikon.


Gusiba Ibigize 	 MainDlg editConstants


Yego 	 tak


Icyo wifuza 	 Komenda


Kuri Cyagutse Igikorwa 	 Domyślnie rozwinięte wątki


Iy' ibusamo Urufunguzo in iyi Umutwe i Mburabuzi. Bya Byahinduwe 	 Klawisze skrótów opisane w niniejszym rozdziale są skrótami domyślnymi. Mogą oczywiście być zmienione.


iyi 	 O programie AisleRiot


i Ibya vuba & kate; Verisiyo. 	 kateversion określa minimalną wersję & kate;, wymaganą do prawidłowego działania pliku definicji.


Mburabuzi Imikorere ni ya: Umukoresha Kuri Sisitemu & Ukuyobora. Umukoresha Cyangwa ATARIIGIHARWE A Sisitemu umuyobozi/ uyobora Bya A Kinini. Aderesi: A Urutonde Bya Abakoresha, & ksysguard; ni. 	 Domyślne ustawienia są wystarczające dla niedoświadczonego użytkownika, który chce na szybko wykonać jakieś zadania, związane z zarządzaniem systemem. Użytkownik zaawansowany, czy nawet administrator dużej ilości serwerów mogą mieć zupełnie odmienne potrzeby. & ksysguard- mianownik; stara się być użyteczny dla szerokiej grupy użytkowników, dzięki dużej elastyczności.


Bya 	 Należy usunąć dziewiątkę pik.


Umutako 	 Wzorzec


web-page 	 Dużeweb-page


Impinduka 	 Pokaż rozwiązanie


Guteranya +, Kabiri Bya i & kontact; in. Itangira ni Nka Kuri i & kontact; Porogaramu (< X- Ngenderwaho = "command - Umurongo:" / >). ISEGONDA ni A Igenamiterere in i & kontact; Ikiganiro Emera Kuri Buri gihe Tangira & vendorShortName; & kontact; in A Ubwoko. 	 Dodatkowo, są dwa sposoby na ustawienie, który komponent ma zostać uruchomiony przy starcie programu. Pierwszym jest argument linii poleceń (zobacz). Drugim zmiana ustawień w oknie konfiguracji programu & kontact;, które sprawią, że & kontact; zawsze uruchomi się w określonym trybie.


Koresha i nka iyi:: // Izina ry' inturo: Cyangwa: // Izina ry' ukoresha @ Izina ry' inturo:. 	 Korzystanie z tej wtyczki protokołu odbywa się poprzez wpisanie: fish: // nazwa_ hosta lub fish: // nazwa_ użytkownika @ nazwa_ hosta.


Buri gihe Kureka i Bya i Gishya Igikoresho ku i & Esc; Akabuto Cyangwa ku ku i Akabuto (Umutuku Ikinyampande10 Na:) ku i Umwanyabikoresho. 	 Zawsze możesz anulować tworzenie nowego obiektu naciskając przycisk & Esc;, albo klikając na przycisk Przerwij rysowanie (czerwony ośmiokąt z X) na pasku narzędzi.


Hasi i & Igiti Kuri i Ibumoso:, na Ibigize Guhitamo ku i Iburyo:. 	 Kiedy przechodzisz w dół drzewa widocznego po lewej stronie, wybrane elementy są wyświetlane po prawej stronie.


Ipaji ya mbere 	 Dział Różne


i KIGEZWEHO Ingingo in i Ububiko..., Kurangiza Guhindura Igihe. 	 Zapisuje bieżącą wiadomość w folderze Robocze, dzięki czemu masz możliwość dokończenia jej edycji innym razem.


Muhitamo w' Inyangingo 	 Wybór komponentów


Icyinjijwe 	 entropia


Kuri Kunoza & kleopatra; OYA Biturutse i, Biturutse Idosiye. 	 Podręcznik administratora opisuje sposoby dostosowywania programu & kleopatra;, które nie są dostępne za pomocą interfejsu graficznego, a jedynie za pomocą plików konfiguracyjnych.


Rimwe ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Kuri Kugaragaza: i & kwalletmanager; Idirishya Byose Bihari Nka Udushushondanga KIGEZWEHO Imimerere, Gufungura Cyangwa. 	 Kliknij na tą ikonkę, żeby zobaczyć okienko z wszystkimi dostępnymi portfelami. Portfele są przedstawione jako ikonki, które odzwierciedlają aktualny stan portfela: może on być zamknięty lub otwarty.


Ijwi ryo gukanda buto: 	 Głośność klawiszy


Ikivugwaho 	 Temat


gradient-editor-action 	 Rodzaj lewego kolorugradient-editor-action


& Ctrl; Gufungura... 	 Ctrl; O Adres Otwórz adres...


& kmix; ni Porogaramu Kuri Emera Kuri Guhindura... i Igice Bya Ijwi. 	 Program & kmix; pozwala na regulację głośności karty dźwiękowej komputera.


i Byahiswemo Ubutumwa Kuri A Ububiko.... 	 Kopiuje zaznaczone wiadomości do określonego folderu.


% 1 ni% 2 & # 64;% 3 (% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername 	 % 1 jest% 2 @% 3 (% 4)


Gushaka Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye & kicker;, i & kde;, in & khelpcenter; Cyangwa ku Ifashayobora: / in & konqueror; 'S Umurongo. 	 Możesz uzyskać więcej informacji o & kicker- miejscownik; i panelu & kde; w & khelpcenter; lub wpisując help: / kicker w polu Adresu & konqueror- dopelniacz;.


Kuri Guhindura... Bya Igenamiterere, Twebwe Intera - ku - Intera Kuri Incamake Bya i Bya 	 Nie musisz zmieniać większości tych ustawień, lecz omówimy je krok po kroku, aby pokazać Ci możliwości & knode;.


1 - & gt; 2 	 Tryb Kolumna 1 - gt; Kolumna 2 losowo


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 <! -- TRANS: CREDIT_ FOR_ TRANSLATORS -- >


Ikiganiro 	 Okno Ustawienia nagłówka


Kuri Na: i Imisusire & Kugeza Gushaka Rimwe Bihebuje Ishusho Bya Akazi. 	 Możesz poeksperymentować z różnymi dekoracjami okien, aż znajdziesz najlepszą dla siebie dekorację okna do codziennej pracy.


in i. 	 Nawigacja po widoku wiadomości.


Inkomoko 	 Źródło


Ivivuwe Ku Rimwe Bya i Bihari Ibikoresho Emera Kuri i Kurangiza i Akayunguruzo: Imikorere. OYA Icyo ari cyo cyose in Muyunguruzi Byaremwe ku i Kongeraho... Gishya Muyunguruzi Cyangwa Gusimbuza Muyunguruzi in Icyo ari cyo cyose; Gicurasi Kuri i Igisubizo Bya iyi in i. Kurema Umwanyabikoresho Utubuto ya: Ubutumwa Nka Cyangwa Nka; Gumana: in Ubutumwa Nka Himura Ubutumwa Kuri i Ububiko... ya: Ubutumwa, NIBA i Ihitamo. 	 Zaznaczenie co najmniej jednego z dostępnych narzędzi umożliwi Ci zakończenie pracy asystenta. Asystent nie będzie brał pod uwagę żadnych istniejących reguł filtrowania, ale dołączy nowe reguły lub zastąpi istniejące w każdym przypadku; możesz sprawdzić sam proces jego w działania Oknie filtra. Asystent utworzy również przyciski paska narzędzi do oznaczania wiadomości jako spam albo nie- spam (ham); zapamiętaj, że oznaczanie wiadomości jako spam przeniesie je również do folderu, który przypisałeś spamowi, jeżeli nie wyłączyłeś odpowiedniej opcji.


A Birahishe Ibikubiyemo Ibigize ku kde - Igenamiterere. Ibikubiyemo na Agashushondanga na Izina: ku kde - Igenamiterere. Ububiko 	 Centrum sterowania ma ukryte menu Ustawienia, którego zawartość jest definiowana przez kde- settings. menu, a ikona i nazwa są zdefiniowane przez kde- settings. directory.


OYA Icyo ari cyo cyose Amakosa Kuva aho wiyandikishije Kuva: i Igerageza Amatsinda na Gushyiraho Umubare Bya Kuri Inyuma Kuri Bisanzwe (1000). 	 Jeśli nie doświadczasz żadnych kłopotów, zaprzestań subskrypcji grup testowych i ustaw Maksymalną liczbę wiadomości do pobrania na normalną wartość (1000).


Gusimbura igenzura 	 Zdalne sterowanie urządzeniami


Bihinduka 	 & Lauri. Watts;


Na: Bidasomye:% S Gukurikira - ku. 	 Pokazuj tylko dyskusję z nieprzeczytanymi uzupełnieniami do własnego artykułu.


& Ctrl; Impera 	 Ctrl; 4 Narzędzia Zaznaczanie tekstu


palette-editor-action 	 Nowy kolor z koloru p_ierwszoplanowegopalette-editor-action


dash-preset 	 Liniadash-preset


Na: & kppp; 	 Autentykacja PAP w programie & kppp;


ISEGONDA A Nyobora Zeru (0% S..). 	 Sekunda bez wiodącego zera (0.. 59).


Kuri 	 Nie udało się pobrać motywu


Kuri Gufungura A Idosiye 	 Jak otworzyć plik


-.. Ibaruwa; 	 & Anne- Marie. Mahfouf. mail;


Kuva: i Ibikubiyemo Hejuru i Ikiganiro Agasanduku. Ikiganiro Byakoreshejwe Kuri A Umubare Bya Igenamiterere. Igenamiterere Bihari ya: Guhindura... Kuri Icyiciro i Umukoresha Kuva: A Uhagaritse: Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ikiganiro. Bya Utubuto i Hasi: Bya i Agasanduku i Umukoresha Igenzura i. 	 Wybranie z menu Ustawienia Konfiguracja edytora otwiera okno dialogowe konfiguracji edytora. Jest ono wykorzystywane do modyfikacji wielu różnych parametrów zachowania programu & kwrite;. Dostępne parametry są pogrupowane w kilka kategorii, które użytkownik może wybrać z pionowej listy znajdującej się po lewej stronie okna. W dolnej części okna znajdują się przyciski pozwalające kontrolować proces konfigurowania programu.


Gusiba (C~R) 	 zmaż


Byoherejwe 	 Wysłana


Gukomeza 	 Widok Pokaż historię ruchów


Isubiramo Ububiko bushya 	 Foldery grup dyskusyjnych


MukusanyaKDE Kugarura i Ryari:: Bwite Igice Intera, Ryari: Iheruka Inyuma. i Igice Intera, OYA iyi Ihitamo (ku A Na: Igikubo Abakoresha ni). 	 Powoduje, iż środowisko & kde; będzie przywracać ustawienia głośności po powtórnym zalogowaniu. Ustawienia te są zapisywane w katalogu użytkownika podczas kończenia pracy z systemem. Jeżeli system operacyjny zapisuje ustawienia głośności, to opcja ta nie musi być stosowana (jeżeli jednak z komputera korzysta wielu użytkowników, to może się przydać).


i Ikiganiro Umwanya Na: i ~Umwimerere imvugo Indangabintu Gushoboza Kuri. Kuri Injiza i in i Umwandiko Umwanya. 	 W obszarze okna zawierającym oryginalne wyrażenie, znajduje się kilka właściwości, których wyświetlenie może pomóc Ci odgadnąć dane słówko. Odpowiedź należy wpisać w odpowiednie pole tekstowe.


. ni Nka $; i Izina: Bya - Kugaragaza: Soketi Kuva: $. 	 Bezpośrednie podłączenie do gniazda. FifoDir jest eksportowany jako $DM_ CONTROL; nazwa gniazda związanego z ekranem pochodzi od wartości zmiennej $DISPLAY.


i Umuntu Urutonde. Gicurasi i Na: Umuntu Imisusire, i Umuntu Urutonde Kuva: i & im; Sisitemu Cyangwa i MukusanyaKDE 	 Jest wiele sposobów na przedstawienie listy kontaktów. Szczególnie interesujący może być styl Użyj zdjęcia kontaktu, jeśli dostępne, w którym na liście kontaktów są zdjęcia wybrane przez rozmówcę lub z książki adresowej & kde;.


context-action 	 _Czcionkacontext-action


i Igihe (Icyo ari cyo cyose), & kalarm; Ako kanya i & Ubutumwa (i < Ikintu > < / Ikintu > Agaciro: ni NONEAHA Kuri Kugaragaza: i, in & kalarm; i Kubaza...). i Igihe (Cyangwa A) ni in i, & kalarm; i & Ubutumwa Kuri i kalindari Idosiye ya: Nyuma Kugaragaza:. 	 Jeżeli zaplanowany czas alarmu (i wszystkich powtórzeń) minął, & kalarm; natychmiast wyświetli wiadomość (z wyjątkiem sytuacji gdy parametr lateCancel określa, iż na wyświetlenie alarmu jest już za późno. Wtedy & kalarm; ignoruje wywołanie). Jeżeli zaplanowany czas alarmu (lub jego powtórzenia) odnosi się do przyszłości, & kalarm; dodaje alarm do domyślnego aktywnego kalendarza alarmów, celem późniejszego jego wyświetlenia.


< guilabel > Gishya 	 Imię i nazwisko Autora


Ishyamirana ry' ingenzi 	 Konflikty


Umushinga: HTTP: // www.. org 	 Projekt Wine: http: // www. winehq. org


Kanda ku i Hejuru: Icyinjijwe ni. 	 Następnie kliknij na górnym elemencie tak, żeby był zaznaczony.


< > < / > @ debian. org 	 Ben Burton bab@ debian. org


Igihe Kuri Sisitemu Isaha 	 Synchronizuje czas z zegarem systemowym


ni Oya ya: Kuri Himura, i & Game ni KURI. Hanyuma na i Na: i Bya Cyangwa Ibara: ku i ni i. 	 Gdy żaden gracz nie może wykonać ruchu, rozgrywka zostaje zakończona. Następuje obliczenie liczby pionków i rozgrywkę wygrywa ten gracz, który posiada więcej pionków własnego koloru na planszy.


i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho hejuru, Indangabintu Bya i A Kigaragara: 	 Na zrzucie powyżej widać, że kilka z właściwości słówka ma reprezentację wizualną:


_BAR_ (Uhagaritse: Umurongo) 	 _BAR_ (pionowa kreska)


% 1 i Kuri. 	 Nadałeś% 1 prawo mówienia.


Ubutumire A2 	 Zaproszenie


ni A Kuri Hejuru na. Kuri Kunoza & kdm;, ya: Urugero:, Kuri Gushisha i Amazina Bya i Sisitemu Konti, Kuri Emera Imikoro, na Birenzeho. Soma Gihinguranya i Bya iyi Bikorwa Kuri Gushaka Inyuma Kuri. 	 Jest to krótkie wprowadzenie, które zajmuje się tylko uruchomieniem & kdm;. Zapewne zajdzie potrzeba dokładniejszej konfiguracji, na przykład ukrycia nazw użytkowników systemowych, zezwalania na kolejne sesje i tak dalej. Jak tego dokonać dowiesz się z dalszej części tego podręcznika.


ni Far Kuva: Byose Bya i Cyangwa ATARIIGIHARWE Bya. Bya i Shingiro Kuri A Bya i Ibikorwa. 	 Daleko temu przewodnikowi do ogarnięcia wszystkich, a nawet większości aspektów, związanych z & kde;. Opisuje on tylko niektóre podstawowe sposoby na wykonanie kilku najbardziej popularnych zadań.


Ikiganiro ifite i,,,, na & Ibiranga. 	 Okno to zawiera następujące efekty: Balans, Uwypuklenie, Spłaszczenie, Odwrócenie kolorów, Zmniejszenie liczby kolorów i Rozmiękczanie i wyostrzanie.


ya: & 	 Podział widoku i technika "przeciągnij i upuść"


Umukoresha i & Shift; Urufunguzo, Hanyuma i Urufunguzo. iyi & Shift;. NIBA i Umukoresha A p, i iyi Nka i Ibaruwa: p (Oya Gusunika). 	 Naciśnięcie klawisza & Shift;, a później F komputer przetłumaczy jako kombinację Shift; F. Późniejsze naciśnięcie klawisza P system zinterpretuje jako literę "p".


Uburyo ni Kuri Koresha Imbeba: 	 Najprostsza metoda to użycie myszy:


i Imbeba 	 Poruszanie myszą


i Byahiswemo Ingingo in A Idosiye. 	 Zapisuje wybraną wiadomość jako plik.


[A {, b...}] 	 P[ a {, b...}]


garagaza cyane Imirongo: 	 Zawsze wyróżniaj własne wiersze:


NIBA A Inzira% s Bya i Ikintu i Ibisanzwe imvugo (Cyangwa OYA BIHUYE). i Ibisanzwe imvugo Muhinduzi ni yakorewe iyinjizaporogaramu Hanyuma Kwandika i Ibisanzwe imvugo ku ku i... Akabuto. 	 Spełnia, jeśli część przeszukiwanego obiektu spełnia podane wyrażenie (lub go nie spełnia). Jeżeli edytor wyrażeń jest zainstalowany, to wyrażenia możesz edytować za pomocą przycisku Edytuj....


context-action 	 _Tryb rysowaniacontext-action


Bya 	 Stan skupienia materii


Abantu Ibyahiswemo Bigyanye Mwandikisho Amahinanzira, & kde; Cyuzuye Bya Urufunguzo Ibyafataranyijwe. A Urufunguzo Bifatanya Cyangwa Iy' ibusamo ni A Ivanga Bya Igikorwa Na: A Urufunguzo Cyangwa A Ivanga Bya Utubuto. 	 Każdy z nas ma różne nawyki i przyzwyczajenia dotyczące skrótów klawiszowych. & kde; oferuje pełną konfigurację i wolność wyboru w przypisywaniu klawiszy. Przypisy lub skróty klawiszowe to kombinacja klawiszy (lub klawisza), wywołującą przypisane zdarzenie.


Yabitswe bivuye muri: 	 Zapisywanie swojej pracy


Kugenzura Birahishe Ububiko, Ububiko Izina: Na: A Akadomo. 	 Jeżeli zaznaczysz Pokaż ukryte foldery, foldery, których nazwa zaczyna się od kropki także zostaną wyświetlone.


A Inturo: Icyabitswe Kuva: i Urutonde, Hanyuma Kanda i Akabuto. Ikiganiro ni. 	 Wybierz znany komputer z listy, a następnie kliknij przycisk Edycja. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Edytuj znany komputer.


Intego: ni A Ibiro Agashushondanga ya: na Bya & kget;. ni Byakoreshejwe ku A Ibiro Ryari: Kuri Kugenzura i Imimerere Bya A Iyimura. 	 Pliki należy opuszczać na ikonę pulpitu, pozwalającą także ukrywać i wyświetlać okno programu & kget;. Także linki do plików, mogą być przeciągane i upuszczane na tą ikonę, i dodawane do kolejki pobierania.


slot type 	 _Wybierzslot type


& kalzium; Ibisobanuro: Ikiganiro 	 Okno informacyjne & kalzium;


CategoryName 	 UrodzinyCategoryName


Kuri in Itondekanya KIGEZWEHO Imigaragarire 	 Należy umieścić karty w porządku najbardziej pasującym do obecnego układu.


Mu Gufungura dosiye 	 Otwieranie plików...


Kuri Gushaka Bidasomye:% S Ubutumwa 	 Wyszukiwanie nieprzeczytanych wiadomości


in i Ibanjirije Umutwe, & kig; Kuri Kurema Ibintu. & kig; Rimwe Byaremwe Igikoresho, ni ku & Kuvamo na ku Gutangira. OYA Kuri N' intoki Kubika Cyangwa Ibirimo Makoro., & kig; Emera Kuri Birenzeho Na: i Makoro. Guhitamo... Kuva: i Ibikubiyemo, A Ikiganiro Kwandika. Kuri Guhindura i, Gusiba Oya Byakoreshejwe, Kwohereza hanze... Kuri A Idosiye, Cyangwa ATARIIGIHARWE Ibirimo Kuva: Idosiye. 	 Jak można było zobaczyć w poprzednim rozdziale, & kig; pozwala na tworzenie własnych obiektów. & kig; zapewnia również, że po utworzeniu obiektu zostaje on zapisany przy wyjściu i wczytany na starcie. Nie musisz ręcznie zapisywać, ani wczytywać definicji makr. Jednakże & kig; udostępnia znacznie więcej możliwości makr. Po wybraniu z menu Typy Zarządzaj typami..., zobaczysz okno, w którym możesz edytować swoje typy. Pozwala to modyfikować istniejące typy, usuwać nieużywane typy, eksportować je do pliku, a także wczytywać z innego pliku.


A Gishya in i Muhinduzi. ni A KIGEZWEHO Inyandiko Na: Amahinduka i Umukoresha ni A Kuri Kubika. 	 Rozpoczyna edycję nowego dokumentu w edytorze. Jeśli bieżący dokument zawiera niezapisane zmiany, program zapyta czy zapisać zmiany.


i Urakaza neza Mugaragaza, Intonde i By' ingirakamaro Ibinyuranyo hagati Verisiyo Bya & kmail; na i Ibanjirije Rimwe. 	 Polecenie to wyświetla ekran powitalny, który wymienia najważniejsze zmiany wprowadzone do Twojej wersji & kmail- dopelniacz; w porównaniu do wersji poprzedniej.


ISEGONDA Uburyo i Bisanzwe Umwanya Igenamiterere ku Sisitemu. Guhindura... i Ururimi:, Gushyiraho i Impinduragaciro. Urugero:, NIBA Igikonoshwa ni, Gukora Kwohereza hanze... = Kuri Gushyiraho Nka i Ururimi: Byakoreshejwe. 	 Druga metoda używa standardowej zmiennej, definiującej lokalizację w Twoim systemie. Aby zmienić język, ustaw odpowiednio zmienną KDE_ LANG. Na przykład, jeśli używasz powłoki bash, wykonaj komendę export KDE_ LANG =pl, by ustawić język polski.


, iyi i ya: Ikindi Ibintu Nka: Kanda ku i Icyinjijwe Cyangwa Umwanyabikoresho Akabuto na Guhitamo i Ibigize Kuri i Igikoresho. 	 Właściwie dla konstruowania innych obiektów to działa w ten sam sposób: kliknij na właściwej pozycji paska menu lub przycisku paska narzędzi i wybierz niezbędne elementy, żeby utworzyć obiekt.


Bya & kate; 'S Amabwiriza (Amahinanzira) ku Bya i Ibikubiyemo. Mburabuzi & kate; i Urufunguzo Ibyafataranyijwe. 	 Skróty klawiszowe w & kate; można skonfigurować korzystając z menu Ustawienia. Domyślnie przez & kate; wykorzystywane są następujące klawisze.


Kunoza i Gushyiraho Bya Ibikoresho Bihari ku i Umurongo, Hitamo... i... Ibikubiyemo Ikintu na Soma i Kugena Imiterere Imyanyabikoresho Umwirondoro:. 	 W celu dopasowania zestawu narzędzi dostępnych na pasku wybierz z menu Ustawienia Konfiguruj paski narzędzi... i przeczytaj dokładny opis konfiguracji pasków narzędzi.


Ibyafataranyijwe ya: Ikindi Indimi, & Java;,,,... 	 Powiązania dla innych języków programowania, takich jak: & Java;, Perl, Python,...


Kuva: NONEAHA Kuri Injiza Birebire (in amasaha na iminota) Nyuma i ni Byaremwe,. 	 Czas od teraz umożliwia wprowadzenie jak długo (w godzinach i minutach) od utworzenia alarmu, ma zostać ustawiony czas jego aktywacji.


i Kuri A Mucapyi Cyangwa Idosiye. 	 Wysyła wykres na drukarkę lub do pliku.


layers-action 	 Zakotwicza oderwaną warstwęlayers-action


250 Utudomo ya: Zahabu 	 250 punktów za zdobycie złota


Gitoya na, & kontact; Koresha Bisangiwe Ibyatanzwe i Bya gukora iyinjizaporogaramu:% s i Seriveri: Cyangwa Impera y' inyuma. Akazi Na: Seriveri:, Gushyiraho Hejuru. 	 Dla małych biur i potrzeb, możesz używać & kontact; w celu współdzielenia danych bez konieczności instalowania serwera Kolab lub innego systemu pracy grupowej. Wystarczy tylko serwer IMAP, bardzo łatwo dający się skonfigurować.