%s abunelik istey 	 %s દ્દારા વિનંતી થયેલ સબસ્ક્રિપ્શન


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે% 1 નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો?


_Tek tık: 	 એક જ ક્લિક (_S):


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 અવકાશ શોધો (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Aramanı _Tut 	 કોલ ચાલુ રાખવો (_o)


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error


Delil sayısı yetersiz. 	 પૂરતાં વિકલ્પો નથી.


Slayt Gösterisi 	 સ્લાઇડ બતાવો


Odağa Qoşul 	 રુમ સાથે જોડાવો


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે.


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 સ્ક્રિપ્ટમાંથી બહાર આવેલ પરિણામો રાખો


Hususiy subet açılamadı 	 આ વાતચીત ને પુન:જોડવાનું નિષ્ફળ


Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz 	 તમે બિનઆધારિત સરનામાંને પૂરુ પાડેલ છે


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 હાલનાં સુયોજનો સાચવી રાખો


dosya ismi 	 ફાઈલનામ


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 નોડનામ માટે સરનામાં કુળ આધારિત નથી


Qayd etamadım 	 તેમાં રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં


Urufat@ info: whatsthis 	 ફોન્ટ@ info: whatsthis


Bir tuş re_d etilgende biple 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c)


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 પૂરક તીરો- AKCharselect unicode block name


MehAban short 	 મેહAban short


Bağlantı red etilgendir 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


Avto- tanıma 	 આપમેળે ચકાસો


--- ayırğıç --- 	 --- વિભાજક ---


Müşteri Malümatı 	 ક્લાઇન્ટ જાણકારી


Saife- imi & Ekle 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (A)


Yeni Konum... 	 નવુ સ્થાન...


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 રવિવારIndian National month 1 - ShortNamePossessive


SASL _Mehanizmi 	 SASL પદ્દતિ (_m)


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 દક્ષિણ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 સાધનપટ્ટીઓ ફરી ગોઠવો


Yakınlaştır 	 મોટુ કરો (_i)


Tüsni tadil et 	 રંગ વ્યવસ્થિત કરો


Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin. 	 જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો.


Raatsız Etmeñiz 	 પરેશાન કરશો નહિં


BahEsfand 	 બાહEsfand


Esap bağlanğan 	 ખાતુ જોડાયેલ છે


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 થ્રેડવિવર કાર્ય ઉદાહરણો


_İş: 	 કામ (_k):


Tefsirci: 	 દૂભાષક:


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 જમણું બટનa nonexistent value of mouse button


Video formatı 	 વિડિઓ બંધારણ


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન મળ્યું નથી


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર


KLocale içün tercime dosyeleri 	 KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો


İcra etilecek skript 	 ચલાવવા માટેની સ્ક્રિપ્ટ


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 દાખલા તરીકે આંકડાઓ, ચલણ અને સમય/ તારીખ, દર્શાવવાનું નક્કી કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે


& Bar... 	 પ્રતિ જાઓ. (G)..


Şerh teslim etilamadı. 	 ટીપ્પણી જમા થઇ શકી નહી.


Bir hata olğandır. 	 ત્યાં ભૂલ હતી.


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે


İmleç Nizamını Döndür 	 કેરેટ સ્થિતિ બદલો


Ayarlama dosyeleri 	 રુપરેખાંકન ફાઇલો


Durumnı tesbit et 	 પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો


Cilbentni Tara… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Nevbetteki@ action 	 આગળ@ action


Ğayrı qabilleştirilgen 	 નિષ્ક્રિય થયેલ


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 ફોન્ટને ઘાટ આપવાની વિગતો


İhmal Et 	 અવગણો


& Episini 	 બધું (A)


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ભાનુંIndian National month 7 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 રેગાન્જKCharselect unicode block name


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘા રદ કરવાનું વાપરો.


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે


fazla uzun mesaj 	 સંદેશો ખૂબ લાંબો છે


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated


E-poçta müşterisini fırlat 	 ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો


Sivan 	 સિવાનનું


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 હામ્લેEthiopian month 12 - LongName


X Menba Veritabanı 	 X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ


@ label right justify 	 જમણે ગોઠવો (R) @ label right justify


Morof Shahrivar short 	 મોરનુંof Shahrivar short


Bir aniy mesaj yiberildi 	 આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે


SenOctober 	 સપ્ટેOctober


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ


Lağap: 	 ઉપનામ:


Yañı _Qonuşma… 	 નવા વાર્તાલાપ


SASL _Mehanizmi 	 SASL પદ્દતિ (_M)


DekabrJanuary 	 ડિસેમ્બર નુંJanuary


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F):


Ferof January 	 વૈનુંof January


Amel İsmi 	 ક્રિયા નામ


Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet 	 શું મહત્તમ ચોકઠાં દર જાળવવાને પ્રાધાન્ય આપવું કે પછી તેને બધા ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તાના ન્યૂનતમ સ્તરે જાળવવાનું ધ્યાન રાખવું. ૦: ઉચ્ચતમ ઓછામાં ઓછી ગુણવત્તા, ૩૧: ન્યૂનતમ ઓછામાં ઓછી ગુણવત્તા


Aniy Mesajcı 	 તુરંત સંદેશાવાહક


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 સિસ્ટમ મૂળભુત (હાલમાં:% 1)


& Yiber 	 સેને


Server:% 1 	 સર્વર:


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવો


Fevof Mordad short 	 એપ નુંof Mordad short


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 વાંચનાર પર તમારી આંગળી ને ફરીથી મૂકો


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 આ સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે.આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણો પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 મારા સંપર્કોમાં સ્થાનનને પ્રકાશિત કરો (_P)


_Ev telefonı: 	 ઘરનો ફોન (_H):


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 સિસ્ટમ ટ્રે માંથી બહાર નીકળવા માટે ખાતરી કરો


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> દ્વારા લખાયેલ


_Tam isim: 	 સંપૂર્ણ નામ (_F):


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 સહી કરવા માટે વપરાતી કળ:


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 કળ 0x% 1 માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો, જે આની છે% 2lt;% 3gt;:


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 કાર્યક્રમની ભાષા બદલો@ action


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)


Yañı Çağırış 	 કોલ


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી ડાબી અનુક્રમાંક આંગળીને મૂકો


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 ડિબગ આઉટપુટ દબાવી ન રાખો


Körünmez 	 અદૃશ્ય


Suret/etiket sıñırı 	 ઈમેજ/લેબલ સીમા


Kaynak URI 	 URI માંથી


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 હું Ekiga બહાર કોલ કરો સેવા માટે રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી


Dosya Çöpe taşınamadı 	 કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં


4şPanj shanbe short 	 ૪shPanj shanbe short


Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Windows paylaşımı 	 વિન્ડો વહેંચો


_Şahsiy Malümat 	 વ્યક્તિગત જાણકારી (_P)


_Açıklama: 	 વર્ણન (_D):


Vekil Yapılandırması 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન


Evolution E-posta Okuyucu 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ વાંચનાર


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 સેનEthiopian month 11 - ShortName


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %% મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %% ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %% જીટર બફર: %d ms કોડેક: %s રિઝોલ્યુશન: %s %s


Araç çubuğu Görünür 	 સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Müellifnen temas quruñız 	 લેખકનો સંપર્ક


& Kerige doğru tap 	 પાછળથી શોધો (b)


AIM paroliñiz nedir? 	 તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે?


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 યી અક્ષરોKCharselect unicode block name


Torben Weis 	 ટોર્બન વેઇસ


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે.


Davuş çıqtısı cihazı 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણો


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 ડિબગીંગ માટે સુમેળ સ્થિતિમાં ફેરવાય છે


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 થીમ "%s" માટે સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા.


_Liman: 	 પોર્ટ (_P):


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 તમારું સોફ્ટવેર ઘણુ જૂનુ છે


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 અહીં સુધી ચલાવો...


Yakınlaştır 	 મોટું કરો


_Groupwise: 	 જૂથપ્રમાણે (_G):


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 હેડEthiopian month 4 - ShortName


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_c)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલમાં પહેલાથી હોવ અથવા 'હેરાન કરશો નહીં' સ્થિતિમાં હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો


Avto-ayarlama _URL: 	 સ્વયંરૂપરેખાંકિત _URL:


Davuş Vaqiaları 	 ધ્વનિ ઘટનાઓ


_Red Et 	 રદ કરો (_R)


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.


Endirilmegen 	 કોઇ ડાઉનલોડ નથી


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી


kelecekte 	 ભવિષ્યમાં


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો)


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 નવું તાઈ લીયુKCharselect unicode block name


Martin Jones 	 માર્ટીન જોન્સ


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno


Hepsi hesaplar 	 બધા ખાતા


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 બુકમાર્કો ફેરફાર કરો@ action


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી


Kitap _İsmi 	 ચોપડીનું નામ (_n):


Qullanılış: %s 	 સંદેશ: %s


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.


_Tap 	 શોધો (_F)


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 સત્ર લૉગીન પર ચલાવવાનાં ધરાવતી ડિરેક્ટરી સુધીનો માર્ગ


Saqla 	 સંગ્રહો (S)


%s ile laqırdı içerisinde 	 %s સાથે કોલ માં


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Ekiga માં સ્વાગત છે


Konum zaten mevcut 	 સ્થાન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Sistem Sesleri 	 સિસ્ટમ સાઉન્ડ


'% 1' Аç 	 ખોલો '% 1'


Oynatımnı toqtat 	 વગાડવાનું અટકાવો


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે


Saife- imini Ekle@ action 	 બુકમાર્ક ઉમેરો@ action


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 ચિત્ર-થી-ચિત્ર અલગ વિન્ડોમાં (_W)


Nisanof February 	 કિઆ નુંof February


Temas Kimligi: 	 સંપર્ક ID:


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 ફોન્ટ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 કોઇ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આપવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી.


Kelici video çağırtma 	 ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 નહિં રજીસ્ટર થયેલregistered (with 2 voice mail messages)


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


_Atla 	 છોડી દો (_S)


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો


David Faure 	 ડેવિડ ફોર


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 એશનુંIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Bugün %l:%M %p 	 આજે %l:%M %p


Namalüm buyruq 	 અજ્ઞાત કારણ


%s şimdi devre-içidir. 	 %s એ હવે ઓનલાઇન છે.


Tegizleme 	 લીસું કરવાનું


Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz 	 ખાલી દર્શાવ નામને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Tema 	 થીમ


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે)


Remiz kümesi: 	 અક્ષરસુયોજન:


Banshee Müzik Çalar 	 Banshee મ્યુઝીક પ્લેયર


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે વગાડાશે


sol dögmemiddle mouse button 	 ડાબું બટનmiddle mouse button


Hızlandırma Kipi 	 એક્સેલ સ્થિતિ


_Körünim 	 દેખાવ (_V)


Arama keçmişini közden keçir 	 કોલના ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો


Şevval 	 શવ્વાલનું


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 સ્ટાઈલશીટ વાપરો (t)


İcriy@ item Calendar system 	 હિજરી@ item Calendar system


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 કસ્ટમ સંદેશ...


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Çöp boşatılmağa azırlana... 	 કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


İlişimni kopiyala 	 કડીની નકલ કરો


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે.


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (C) ૨૦૦૬ સેબાસ્ટિઅન સાઉર


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 વાંચનાર પર આંગળી ને મૂકો


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: વૈવિધ્ય


%s aray 	 %s માંથી આવેલ કોલ


Zümrelerni saylañız: 	 જૂથો પસંદ કરો:


Dek 	 ડિસે


Bağlantı coyulğandır 	 જોડાણ ગુમ થઇ ગયું


@ action 	 ઊંચાઈમાં બેસતું@ action


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 IP ટેલીફોની, VoIP અને વિડિઓ કોન્ફરન્સીંગ


Arama İhtiyariyatı 	 કોલ વિકલ્પો


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Cenübiy Avropa 	 દક્ષિણ યુરોપિઅન


Tafsilât 	 વિગતો


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 જુનાં આધાર માટે ડાબું


GroupWise paroliñiz nedir? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે?


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


Port 	 પોર્ટ


Ağ Kezicisi 	 વેબ બ્રાઉઝર


Alet Çubuğı Menüsi 	 સાધનપટ્ટી મેનુ


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 જો સક્રિય હોય તો, કોલો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે


_Temel DN 	 આધાર DN (_B)


Ekranlarnı panelde _köster 	 પેનલમાં દર્શાવોને બતાવો (_S)


Urufatnı tesbit et 	 ફોન્ટ ગોઠવો


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtmltests/ regression /' ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.


Uzaqlaştır@ action 	 નાનું કરો@ action


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 વિરામો શરુ કરવા પહેલાની ચેતવણીનો સમય


Tuştaqımını köster 	 ડાયલપેડ જુઓ


Video Kodekleri Listesi 	 વિડિઓ કોડેક યાદી


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ કરેલ હશે.


Davuş Kodekleri Listesi 	 ધ્વનિ કોડેક યાદી


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે?


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 તમારી વિન્ડોના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 અહીં તમે વપરાશ માટેના ફોન્ટ પસંદ કરી શકો છો.


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં.


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિતોKCharselect unicode block name


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ.


Elle _vekil ayarı 	 જાતે ગોઠવેલી પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_M)


Konsol 	 કોન્સોલ


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 અજ્ઞાત શબ્દના આ વારાને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે.


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ બતાવો


CerCoptic month 4 - ShortName 	 હાતCoptic month 4 - ShortName


Malümat istendi... 	 વિનંતી થયેલ જાણકારી...


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 મિઓ નુંCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 નવા ટુંકાણોનો સંગ્રહ કરવા દરમિયાન ભૂલ


3. künTuesday 	 તાહTuesday


Qaydçı: 	 રજીસ્ટ્રાર (_R):


Google kimligiñiz nedir? 	 તમારુ Google ID શું છે?


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' આધારિત નથી


variant 0dictionary variant 	 ચલ ૦dictionary variant


Seşenbe 	 શે શાન્બે


Kullanım 	 વપરાશ


Dörtünci kün 	 યોમ અલ- અરબિઆ


Saylanğan dosye boştır 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે


_Sübetleş 	 સંવાદ (_C)


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 '% 1' આકાર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો?


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ દૂર કરો.


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 ગ્લાગોલીટીકKCharselect unicode block name


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 આ ભાષા જે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે જો કોઇ બીજી ભાષાઓ યોગ્ય ભાષાંતર સમાવેશ નહી કરતી હોય.


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s


Muvafaqiyet 	 સફળતા


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 નિષ્ક્રિય થયેલ (_D)


Bağlanğan - %d:%02dd 	 જોડાયેલ — %d:%02dm


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name


Yañı %s esabı 	 નવુ %s ખાતુ


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: આ કાર્યક્રમ તમે શરૂ કરો તેમ ઇચ્છનીય નથી. klauncher: તે kdeinit4 દ્વારા આપમેળે શરૂ થાય છે.


_Soñra Qarar Ber 	 પછીથી નક્કી કરો (_L)


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી.


Sebep belirtilmegen 	 કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


_Dosya sistemini tara 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો (_F)


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 ક્રિયા નામો અને સંકળાયેલ .desktop ફાઈલો


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો.


Çerçive Menbasını Köster 	 ફ્રેમ સ્રોત જુઓ


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit '% 1' કરી શક્યું નહી.


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 મૂળભૂત બટન રંગ સુયોજિત કરે છે


Regressiya sınama çıqtısı 	 રીગ્રેશન ચકાસણી આઉટપુટ


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટે બુકમાર્ક ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કર્યો


dey: 	 કહે છે:


Çıñlama Cihazı 	 રીગીંગ ઉપકરણ:


Cevapla 	 જવાબ (_A)


Hepsini _Eştir 	 બધું સંકોચો (_C)


Tekrarlama Tuşları 	 પુનરાવર્તિત કીઓ


Arama _Hassaları: 	 કોલ લક્ષણો (_a):


variant 1dictionary variant 	 ચલ ૧dictionary variant


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 પાશ્વભાગમાં જોડણીચકાસણી સક્રિય કરો (b)


Gizli dosyelerni köster 	 સંતાડેલ ફાઇલો બતાવો


Modeller 	 મોડેલો


Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim 	 ના, હવે હું નજીકનાં ઓનલાઇન લોકોને જોવા ઇચ્છુ છુ


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


_İhtiyariyat... 	 દેખાવના વિકલ્પો (_O)...


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... ખોડી જોડણીવાળો શબ્દ સંદર્ભમાં બતાવાયેલ છે...


Aban 	 અબાનનું


%s tarafından çağırış 	 %s માંથી કોલ કરો


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 જોડણી તપાસ પૂર્ણ થયું.


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 ફાઈલ '% 1' ને વાંચતી વખતે ક્ષતિ આવી


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 ખાતાઓને પસંદ કરો જે તમે આયાત કરવા માંગો છો:


BazarKCharselect unicode block name 	 સુદાનીઝKCharselect unicode block name


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 અક્ષરનાં સામાન્ય ગુણધર્મો


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ખાતા વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 સંપર્ક યાદી ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 પાઓનેનુંCoptic month 11 - LongNamePossessive


İrişilebilirlik 	 સુલભતા


İlişim@ action 	 કડી@ action


Qalın@ item font 	 ઘાટાં@ item font


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m).


Canlandırmalarnı Toqtat 	 એનીમેશનો અટકાવો


Yardım 	 મદદ


Eñ Çoq Endirilgen 	 મોટા ભાગનાં ડાઉનલોડ


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 સ્ટીકી કીઓની ચેતવણી


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 કાર્યક્રમ '% 2' માટે પ્લગઇન '% 1' મળી નહીં


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ ખોલો


SOCKS destegini qabilleştir 	 SOCKS આધાર સક્રિય કરો


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો


Ağ Yayını 	 નેટવર્ક રૂપાંતરણ


Epiphany Web Tarayıcısı 	 એપીફની વેબ બ્રાઉઝર


KCharselect unicode block name 	 પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની uri ની યાદી.


Arama panelini köster 	 કોલ પેનલ ને બતાવો


Tışarı imzalan 	 બહાર નીકળો


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 તેકEthiopian month 3 - ShortName


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' આધારિત નથી


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓKCharselect unicode block name


Qapa 	 લટકાવી દેવુ


Davuş Cihazları 	 ઓડિયો ઉપકરણો


& Ekle 	 ઉમેરો (A)


% 1 TiB 	 % 1 વાયબી@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Sıltav hatası 	 સંદર્ભ ક્ષતિ


Çatışma 	 તકરાર


Temas listesi sıralama qıstası 	 સંપર્ક યાદી કમમાં અટકી


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર


Klassik 	 ઉત્તમ


& Tarir... 	 ફેરફાર (E)...


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો (b)...


Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારો ડાબો અંગૂઠો મૂકો


Bir & ses çal 	 ધ્વનિ ચલાવો (s)


Bir hata bar edi. 	 ત્યાં ભૂલ હતી.


Cedveldeki Evelki Unsur 	 ઇતિહાસમાં પાછળનું


Muntazam@ item font 	 નિયમિત@ item font


_Yañı bir esap icat et 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 નિકાસ કરવા માટે ખાતાઓને શોધી શકાયા નથી. Empathy હાલમાં ફક્ત એ Pidgin માંથી આયાત થતા ખાતાઓને આધાર આપે છે.


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો


_Çift-Çertme: 	 બે વાર ક્લિક (_o):


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Empathy માં સ્વાગત છે


Arif, Baş 	 અક્ષર, મોટીસ્થિતિ


Baş pencereni gizle. 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 અયોગ્ય બટનa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Temel URL 	 આધાર URL


Ekran klavyesini seç 	 ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


İşaret, Qapatıcı 	 નિશાની, સમાવેલ છે


_Evveliyet 	 પ્રાધાન્ય (_t)


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 pixbuf ચિત્ર બનાવી શકતા નથી!


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 શું ઘર ડિરેક્ટરીમાંનો કોઈપણ ફેરફાર મોનીટર થવો જોઈએ.


Video Yiber 	 વિડિઓ મોકલો


Bağlantı tesis etilalmay 	 જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી


Üçünci kün 	 યો અલ- થુલાથા


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલ


İlişimni kezicide aç 	 બ્રાઉઝરમાં કડી ખોલો


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 મિયાજ્યાનુંEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે?


Ekiga Davuş Vaqiaları 	 Ekiga ધ્વનિ ઘટનાઓ


Kom_ut: 	 આદેશ (_o):


Hodri meydan: 	 પડકાર:


DuraqlatSaturday 	 પાઓSaturday


Sahihlenim qullanıcı adı 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ


Misal: Ekranİsmim 	 ઉદાહરણ: મારુ સ્ક્રીન નામ


Müellif: 	 લેખક:


Yuqarı@ action 	 ઉપર@ action


Video Ögbaqışı 	 વિડિઓ પૂર્વદર્શન


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 કાયમ માટે ખસેડેલ છે


Qullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તાનામ:


Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et 	 એક સાથે કી દબાવવાનું દર્શાવો (_S)


Proksi qullan 	 પ્રોક્સી વાપરો


İynJuly 	 જુનJuly


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે


Çoq fazla sıçrama 	 ઘણા બધા હોપ


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 અડધી- પહોળાઇ અને આખી- પહોળાઈનાં સ્વરૂપોKCharselect unicode block name


Qısqa- yol Taslaqları 	 ટૂંકાણ પધ્ધતિઓ


Liste №%d 	 યાદી #%d


Keçersiz sunucı verileri 	 અયોગ્ય સર્વર માહિતી


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 તોબે નુંCoptic month 6 - LongNamePossessive


Müdir Nizamına Kir 	 સંચાલક સ્થિતિમાં દાખલ થાવ


Ses eklentisini etkinleştir 	 સાઉન્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


4. kün 	 અરબIndian National month 10 - ShortName


_Cüziy 	 થોડું જ (_S)


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 આ H.245 ને સુયોજનામા સક્રિય કરે છે


'% 1' Аç 	 '% 1' ખોલશો? @ label: button


İnternette Qıdıruv 	 ઈન્ટરનેટ શોધ


İşaretçik: 	 ચિહ્ન:


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો)


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 આપમેળે ડિરેક્ટરીનો માર્ગ


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Kangxi રેડિકલ્સKCharselect unicode block name


Kirdige abunelik 	 પ્રવેશમાં લવાજમ


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 મહેરબાની કરીને તમારુ વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:


Adım icrası... 	 પગથિયું ચલાવવું...


Suret Körüntileyici 	 ચિત્ર દર્શક


Tür: 	 પ્રકાર:


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise પ્રત્યયોdictionary variant


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન


Temas Malümatını Tarir Et 	 સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 અટકાવાયેલ વિન્ડોનું નિષ્ક્રિય પોપઅપ સૂચન બતાવો (N)


MIME türleri 	 માઇમ પ્રકારો


Davuş sınaması 	 ઓડિયો ચકાસણી


_Favoritlerge Qoşul 	 પસંદીદાઓને જોડો (_F)


& Saylanğan metin 	 પસંદ કરેલ લખાણ (S)


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 વિશિષ્ટ ગુણધર્મ સંપાદકને કસ્ટમ માહિતી જોઈએ છે


Temmuz 	 તામુઝ


%s ile bağlanılğantransmit 	 %s સાથે જોડાયેલ %stransmit


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 જ્યારે ખાતા વિગતોની પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 મહેરબાની કરી આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગ કરવાની ભાષા પસંદ કરો:


& Söylev 	 વક્તવ્ય (e)


Beyaz Belirteç 	 સફેદ નિર્દેશક


_Közde Subet Odası 	 પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)


_Uyğula 	 લાગુ કરો (_p)


yo iledictionary variant 	 yo સાથેdictionary variant


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 કેટલા વાગ્યા છે? સુધારવા માટે ક્લિક કરો.


& Tafsilât 	 વિગતો (D)


< < Luğatqa Ekle 	 < < શબ્દકોશમાં ઉમેરો


_Uzaqtan Video 	 વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 આ વિસ્તારક બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


Halqalar Çizelgesi 	 વતૃળ આલેખ


Çerçive Malümatını Köster 	 ફ્રેમ જાણકારી જુઓ


Misal: qullanici@gmail.com 	 ઉદાહરણ: user@gmail.com


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય.


İlişim tapıldı: "% 1". 	 કડી મળી: "% 1".


& Üzerini sız@ action 	 છેકી નાખો (S) @ action


Çerçive 	 ચોકઠું


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો (_I)


Saqlama 	 સંગ્રહો નહી (D)


RGBA sırası 	 RGBA ક્રમ


ulaşılabilir: 	 ઉપલબ્ધ:


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 કસ્ટમ સંદેશાઓ...


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 વપરાશકર્તા:UserAuthentication User


Esap: 	 ખાતુ:


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 ચકાસણી ચલાવતી વખતે વિન્ડો બતાવો નહી


Muvaqqat olaraq avuştırıldı 	 થોડા વખત માટે ખસેડેલ છે


Pause 	 વિરામ


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો


Menim Aqqımda 	 મારા વિશે


HTML Tesbitleri 	 HTML સુયોજનો


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set


Adres defteri açılamadı 	 સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ


Qur Muvafaqiyetsiz 	 સ્થાપન નિષ્ફળ


Tam ekranğa almaştır 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલો


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ઉદાહરણ: user@hotmail.com


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો (કોઈ ઓળખાવનાર નહિં એટલે કે વૈશ્વિક)


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.


Megafon 	 મેગાફોન


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Linux Ekran Okuyucu 	 Linux સ્ક્રીન વાંચક


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 રીત '% 1' બોલાવવામાં નિષ્ફળ, વિકલ્પ% 2:% 3 મેળવવામાં અસક્ષમ


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 બધા વિકલ્પો બતાવો


Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 ફોન્ટ મોટા કરો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ મોટા બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો.


Terminal Taqlitçisi 	 ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 યાકાતિતનુંEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Cilbent 	 ફોલ્ડર


_Qıdırma Süzgüçi: 	 ગાળણ શોધો (_S):


& Telqın et 	 સૂચવો (u)


@ label center justify 	 મધ્યમાં ગોઠવો (C) @ label center justify


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g)


Hata:% 1:% 2 	 ક્ષતિ:% 1:% 2


_Tahrir 	 ફેરફાર કરો (_E)


Parol: 	 પાસવર્ડ:


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં.


Evelki@ action Opposite to Prior 	 પહેલા@ action Opposite to Prior


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - GNOME મૂળભૂત કાર્યક્રમો


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 દૂરનો યજમાન ઓફલાઇન છે


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર


Tam Eşleşme 	 સંપૂર્ણ મેળાપ


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 કાટાકાના ઉચ્ચાર વિસ્તૃતિકરણKCharselect unicode block name


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 હાજર રહેલ ફાઈલ પર ફરી લખશો?


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Baba cilbentke _avuştır 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


Qıdırma Plaginleri 	 શોધ પ્લગઇનો


_Evelki İlmek 	 પહેલાનું ટેબ (_P)


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 ફાગણIndian National weekday 1 - ShortDayName


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો)


Endi açılğan. 	 પહેલેથી ખૂલ્લું છે.


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 "% 1" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો?


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 Yahoo જાપાન વાપરો (_Y)


Arkaplanı Uygula 	 પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો


Hızmetler 	 સેવાઓ


Saylanğan temas üzerine amel et 	 પસંદિત સંપર્ક પર ક્રિયા લો


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 મૂળભૂતમાં પાછું લાવો


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીઓ પર અપૂરતી પરવાનગીઓ. છે.


KanbunKCharselect unicode block name 	 કાનબુનKCharselect unicode block name


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s


Iceape Mail 	 Iceape મેઈલ


@ action 	 રંગ@ action


_Sır-söz 	 પાસવર્ડ (_P)


Ölçü@ info: whatsthis 	 માપ@ info: whatsthis


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો


Metinni temizle@ title: menu 	 લખાણ સાફ કરો@ title: menu


Cvp:% 1 	 ફરી:% 1


Esaplarnı İtal Et 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


Skriptni Qapat 	 સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 કોઇપણ લક્ષ્ય ફાઇલનામ આપેલ નથી.


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ઈથીઓપિક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name


Yazılabilir: 	 લખાય તેવુ:


Info zu DrWright 	 DrWright વિશે


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


Yañı temas 	 નવો સંપર્ક


Hasiyetler 	 પ્રોપ્સ


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 પ્રમાણપત્ર અસુરક્ષિત સાઇફર અલ્ગોરિધમને વાપરે છે અથવા ક્રિપ્ટોગ્રાફિકલી નબળુ છે


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 ખરાબ જગ્યા સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 સહી:% 4.


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 મહેરબાની કરીને મૂળભૂત લખાણ સંપાદન ઘટક પસંદ કરો કે જેને તમે આ કાર્યક્રમમાં વાપરવા માંગો છો. જો તમે સિસ્ટમ મૂળભૂત પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમ તમારા ફેરફારો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં મૂકશે. બાકી બધી પસંદગીઓ આ સુયોજનો પર ફરીથી લખશે.


Ortam tuşları eklentisi 	 મીડિયા કી પલ્ગઇન


Şehadetname hatası 	 પ્રમાણપત્ર ભૂલ


Azami derinlik 	 મહત્તમ ઊંડાઈ


Cemaziyelahır 	 જુમાડા અલ- થાનીનું


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Ekranları Yansıt 	 પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો


& Ciddiyet 	 તીવ્રતા (v)


Ağ Vekil Tercihleri 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી:% 1


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 CJK સમકક્ષતા પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 PIN કોડ (_P):


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 ઘણા બધા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો. જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 આગળનાં વાક્ય પર અટકાવો (B)


_Durum Çubuğu 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_a)


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 નેટવર્ક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે.


İhtar Et 	 ચેતવણી


Töleme şarttır 	 ચૂકવણી જરૂરિયાત


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 સેગEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Beklengen qonaqbay-adı: %s 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


Mahsus: 	 પોતાનું:


AprelMay long 	 એપ્રિલMay long


Hatalarnı & Gizle 	 ક્ષતિઓ છુપાવો (H)


Avto 	 આપોઆપ


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન


Adresnameni _çetleştir 	 સરનામાંપોથી ને દૂર કરો (_R)


_Qıdırılğan: 	 માટે (_F):


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 રુમ યાદીકરણ ને બંધ કરી શકાયુ નહિં


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 ચિત્ર-માં-ચિત્ર સોફ્ટવેર માપનની પરવાનગી આપો


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો (u)


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 રેકોર્ડીંગ માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.


Afta% 1 	 અઠવાડિયું% 1


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો


Kelecek ay 	 આગળનો મહિનો


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 KLauncher એ D- Bus વડે પહોંચી શકાતું નથી.% 1 ને બોલાવતી વખતે ક્ષતિ:% 2


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો


_Başlangıçta çalıştır 	 શરૂઆતમાં ચલાવો (_a)


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 જ્યારે ખાતાઓ ને આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 અહેવાલ મોકલી શકાય તે પહેલાં તમારે વિષય અને વર્ણન બંને દાખલ કરવાં જ પડશે.


İlik alğılandı 	 લુપ ને શોધી કાઢ્યું


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 માત્ર સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર અપાય છે.


S_ocks makinesi: 	 Socks યજમાન (_o):


Lâğu Et 	 રદ કરશો?


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# નિષ્ક્રિય કરેલ #-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# નિષ્ક્રિય થયેલ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# નિષ્ક્રિય


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 કાર્યક્રમની ભાષા બદલો (L)...


Kontrol Merkezi 	 નિયંત્રણ કેન્દ્ર


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 મહેરબાની કરીને તમારું ખાતા ID દાખલ કરો:


Oda daveti 	 રુમ આમંત્રણ


Çok fazla özel kısayol 	 ઘણાબધા વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Körüniş 	 દેખાવુ


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 LDAP SASL અરસપરસChallenge


Bağlamnı Keşfet 	 શોધ બંધન


Fare tuşları 	 માઉસ કીઓ


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ


_Oda Listesi mahali: 	 રુમ યાદી લોકેલ (_R):


Şehrivar 	 શાહરિવરનું


Arhivler 	 સંગ્રહ


Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને દૂર કરો:


Temas listesi _hasiyetleri 	 સંપર્ક યાદી ગુણધર્મો (_p)


Arama Yönlendirüv 	 કોલને આગળ ધપાવો


Cvp:% 1 	 પ્રકાર:% 1@ label: checkbox


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 અરેબિક પુર્તિKCharselect unicode block name


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 મિયEthiopian month 9 - ShortName


Video kirdisi cihazı 	 વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 સુધારવાની સૂચના વાંચવા માટેની ફાઇલ


Müteferriq İhtiyariyat 	 વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો


Sunucı _URİ 	 સર્વર URI (_U):


_Takvim: 	 કેલેન્ડર (_n):


HorCoptic month 1 - LongName 	 કાઉCoptic month 1 - LongName


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s એ હવે ઓફલાઇન છે.


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.


Zilqade 	 થુ અલ- કિદાહ


Yañı qonuşma 	 નવા વાર્તાલાપ


_Başlangıç sayfası: 	 ઘર પાનું (_H):


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 સરખા સ્ત્રોતની મદદથી નવા જોડાણ દ્દારા જોડાણને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 ક્લિપબોર્ડ ક્રિયા બંધ અને ચાલુ કરવા માટે ટુંકાણકળ


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 પાન નુંCoptic month 11 - ShortNamePossessive


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 % 1 'ને આગળ ફરી શોધશો?


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો શાંતિ શોધને તેને આધાર આપતા કોડેક સાથે વાપરો


Evelki Remiz@ action 	 ઇતિહાસમાં પાછળનો અક્ષરGoes to next character


Custom color 	 - નામવિહિન- Custom color


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 સુયોજનો વ્યવસ્થાપક 'gnome-settings-daemon' શરુ કરવા અસમર્થ. GNOME સુયોજનો સંચાલક ચાલુ થયા વગર, અમુક પસંદગીઓ અસર કરશે નહિં. આ બતાવે છે કે DBus સાથે સમસ્યા હશે, અથવા GNOME વગરનું (દા.ત. KDE) સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પહેલેથી જ કાર્યરત હશે અને GNOME સુયોજનો વ્યવસ્થાપક સાથે મતભેદ થાય.


Bir klasörü tara 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Aplet Parametreleri 	 એપ્લેટ પરિમાણો


Şehadetname keri çağırılğandır 	 પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે


MehrCoptic month 7 - LongName 	 મેહશિરCoptic month 7 - LongName


istemlengen aile desteklenmey 	 વિનંતી કરેલ કુળ આધારિત નથી


Dai 	 ડેઇ


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 કિCoptic weekday 1 - LongDayName


Yüklenebilir modüller 	 લાવી શકાય તેવા મોડ્યુલો


Kitaphaneler 	 લાઈબ્રેરીઓ


İleriletilgen Tesbitler 	 ઉન્નત ગોઠવણી


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 % 1 પ્લગઇન એ% 2 પ્લગઇન પર આધાર રાખતી હોવાથી તેને આપમેળે પસંદ કરવામાં આવી છે


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 વર્તમાન વિન્ડો અથવા દસ્તાવેજ બંધ કરો


Ses 	 ધ્વનિ


Seçili yazıtipini kullan 	 પસંદ કરેલ ફોન્ટ વાપરો


Kene yap@ action 	 ફરી કરો@ action


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ.


Oktâbr 	 તોબે નું


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 કડી સરનામાની નકલ કરો (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


/j : yañı bir subet odasına qoşul 	 /j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


Gnome Tema Paketi 	 જીનોમ થીમ પેકેજ


Suretler 	 ઇમેજો


PageDown 	 પેજડાઉન


& Yoq 	 ના (N)


Bir resim çıqar... 	 ચિત્ર લો...


Şeadetname öz-imzalı 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ


Qade 	 કીદાહ


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 હા, તેમાંથી મારી ખાતાની વિગતોને આયાત કરો


Tara 	 સ્કેન


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ


& Ufaçıqlaştır 	 ન્યૂનતમ કરો (M)


MyanmarKCharselect unicode block name 	 મ્યાનમારKCharselect unicode block name


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 ઈથીઓપીકKCharselect unicode block name


Red Et 	 રદ કરો (_R)


MarCoptic month 8 - ShortName 	 પારCoptic month 8 - ShortName


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 સીરીયાકKCharselect unicode block name


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ્રહો


Metin unsurlarnıñ altında 	 વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ


Derecelendirme: 	 યોગ્યતા:% 1%


Töşe 	 લાદી


Tepetoolbar position string 	 ઉપરtoolbar position string


Sunucı _URİ 	 સર્વર URI (_U)


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 પાગુમેનEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ye iledictionary variant 	 ye સાથેdictionary variant


C. Ahır 	 જ. થાનીનું


& Episini Almaştır 	 બધું બદલો (e)


HordadTir long 	 ખોરદાદTir long


İlişimlerniñ tüsü 	 કડીઓ માટે રંગ


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે કે નહિં.


Suretlerni bastır 	 ચિત્રો છાપો


Options 	 વિકલ્પો


Tişri 	 તીશ્રે નું


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 KJSEmbed સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવા માટેનું સાધન


_Unsurlar 	 વસ્તુઓ (_e):


Tesbitler 	 સુયોજનો


İşlem tamamlandı 	 ભાગ પૂરો થયું


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 ક્ષતિઓ અથવા શુભેચ્છાઓનો અહેવાલ આપો (R)


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse


Kimden: 	 તરફથી:


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license


METİN 	 લખાણ


_HTTP vekili: 	 H_TTP પ્રોક્સી:


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુઓ પૂરી પાડનારાં


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) unknown program name


Bilinmegen kelime: 	 અજ્ઞાત શબ્દ


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 તમારો જવાબ છે:


Ev cilbenti 	 ઘર ફોલ્ડર


İstem beklemekte 	 સૂચના અટકેલ છે


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 એક સમયાંતર પછી પસંદ થયેલી વિન્ડોને મોટી કરો (_R)


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 મહેરબાની કરીને દર્શાવનામ ગુણધર્મ ને પૂરુ પાડો


Cuma 	 શુક્રવાર


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 લખાણ પૂર્તિ@ item: inmenu Text Completion


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 કોલ વિન્ડોનુ માપ


Red et 	 ઘટાડો


Ekran Tercihleri 	 માઉસની પસંદગીઓ


& Tamam 	 બરાબર (O)


Saylamsızlandır@ action 	 પસંદગી દૂર કરો@ action


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 ચિહ્ન માપ@ item: inmenu Icon size


BerKhordad short 	 મેઓKhordad short


Ög- baquv URL: 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર:


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et 	 મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓને સંચાલિત કરો


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr".


Şaban 	 શાબાન


_Modeller: 	 મોડેલો (_M):


Çerçiveni Kene Yükle 	 ચોકઠું ફરી લાવો


ilmâviy hata 	 ખોટી જોડણીવાળું


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ એંજિન '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir 	 કીપેડની મદદથી પોઇંટર ને નિયંત્રીત કરી શકાય છે (_P)


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Sıfırla 	 ફરી ગોઠવો


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room


& İhmal Et 	 અવગણો (I)


Video sınamasıScreencast 	 વિડિઓ ચકાસણીScreencast


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું વાતચીત રુમમાં સંપર્ક યાદી બતાવવી જોઇએ.


Hor 	 કિઆહ્ક નું


@ action 	 પાનાંમાં બેસતું@ action


Yekünle 	 સંપૂર્ણ


Fena istem 	 ખરાબ માંગણી


Abunelik İstemi 	 સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી


Qonum menbaları: 	 સ્થાન


Telqın Etilgen Kelimeler 	 સૂચવાયેલ શબ્દો


Aramanı _Tapıp Ketir 	 કોલ મેળવવો (_R)


Müşteri: 	 ક્લાઇન્ટ:


Aşağı Taşı 	 નીચે ખસેડો


% 1 kün 	 % 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ


Çaptırılacaq emirni sayla 	 ચલાવવા માટે આદેશ પસંદ કરો


Suret eksik 	 ચિત્રો


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


- GNOME Klavye Tercihleri 	 - જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ


Ekran okuyucusunu seç 	 ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 '% 1' ને '% 2' સાથે બદલશો?


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 હન્ગુલ જામોKCharselect unicode block name


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો.


Endir 	 અપલોડ નિષ્ફળ


Arama keçmişi 	 કોલ ઇતિહાસ


Tam Metinni & Kopiyala 	 આખું લખાણ નકલ કરો (C)


_Normal Ölçü 	 સામાન્ય માપ (_o)


Options 	 વિકલ્પો


%s qayd etildi 	 %s માં રજીસ્ટર થયેલ


IRC lağabıñız nedir? 	 તમારુ IRC ઉપનામ શું છે?


Qomşular 	 પાડોશીઓ


Tarir -> Esaplar 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)


Endirmeler:% 1 	 ડાઉનલોડ્સ:% 1


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 તાહસાસનુંEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Aramalar keçmişi 	 કોલ ઇતિહાસ


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ekiga કોલ આઉટ


CumSaturday 	 શુક્રSaturday


Farsça 	 પર્સીઅન


_Cep telefonı: 	 સેલ ફોન (_C):


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે


Temas _Ekle… 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)...


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 યજમાન યાદીને અવગણો


GroupWise paroliñiz nedir? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે?


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 આ કી DirectX (win32 પર) અને XVideo (Linux પર) વિડીઓ હાર્ડવેર પ્રવેગને નિષ્ક્રિય કરે છે


@ action 	 જગ્યા ઘટાડો@ action


Yañı 	 છેલ્લું


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 ભૂલ સંદેશો હતો: %s


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે કે નહિં.


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર ખાનગી રંગ નકશો સ્થાપિત કરવા માટેનું કારણ બને છે


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 પારમોઉતCoptic month 9 - LongName


MorIndian National month 12 - ShortName 	 માહIndian National month 12 - ShortName


Yeni Çizelge 	 નવી સ્પ્રેડશીટ


% 1 TiB 	 % 1 ઈબીsize in 2^60 bytes


& Müellifler 	 લેખકો (u)


Kösterilecek bir blok saylañız 	 દર્શાવવા માટેનું માળખું પસંદ કરો


_Memleket: 	 દેશ (_C):


Sual 	 પ્રશ્ન


& Bastır... 	 છાપો (P)...


& Üstüne yaz 	 ઉપર લખો (O)


Urufatnı Büyüt 	 ફોન્ટ મોટા કરો


Faqat Metin 	 ફક્ત લખાણ


İş İhtiyariyatı 	 કાર્ય વિકલ્પો


& Episini Sayla 	 બધું પસંદ કરો (A)


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 મહેરબાની કરીને ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:


Hayır, şimdilik episi bu 	 ના, અત્યાર માટે આટલુ જ છે


@ action 	 પહોળાઈમાં બેસતું@ action


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 પ્રિન્ટર મૈત્રીભરી સ્થિતિ (કાળું લખાણ, કોઈ પાશ્વભાગ નથી)


Davuş 	 ઓડિયો


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદીમાં સંપર્કો કે ઓફલાઇન છે તે બતાવાશે કે નહિં.


Saife yüklendi. 	 પાનું લવાઈ ગયું.


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 વૈશાખનુંIndian National month 3 - LongNamePossessive


Universal@ item Text character set 	 વૈશ્વીક@ item Text character set


Yuqarı taşı 	 ઉપર ખસેડો


/_Aktiviert 	 /સક્રિય કરેલ છે (_E)


Qullanıcı şerhleri 	 વપરાશકર્તા ટીપ્પણીઓ


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 નવા તુરંત સંદેશાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 સેવા '% 1' કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી અથવા લાઇબ્રેરી કળ ડેસ્કટોપ ફાઇલમાં. હાજર નથી.


_Qaynaq 	 સ્ત્રોત (_u)


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 તમારી આંગળી એ મધ્યમાં ન હતી, તમારી આંગળીને ઘસવાનું ફરીથી પ્રયત્ન કરો


adres endi qullanılışta 	 સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છે


_Esaplar 	 ખાતાઓ (_A)


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 બેલારશિયન@ item Spelling dictionary


Qonaqlayıcı Çertme 	 Dwell ક્લિક


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name)


Sunucı qullanıcı-adı 	 સર્વર વપરાશકર્તાનામ:


& Qıdır 	 શોધો


Serif@ item Font name 	 સેરીફ@ item Font name


Arama Uzunlığı: %s 	 કોલની સમય અવધિ: %s


Avtomatik olaraq tüzet 	 આપોમેળે સુધારો


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ક્યાંતો OpenType ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે


Sol çinatiy parmaq 	 ડાબી નાની આંગળી


Kapalı 	 બંધ


Parmak seç 	 આંગળીને પસંદ કરો


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 તમે જાવા એપ્લેટ સાથે પ્રમાણપત્ર( ત્રો) આપવા માંગો છો:


_Adres: 	 સરનામું (_A):


& Mevcut: 	 ઉપલબ્ધ (A):


Hasiyetler 	 ગુણધર્મો


Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay. 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 આઇફ્રેમ અટકાવો...


Noyabr 	 નવેમ્બર


_Boyut: 	 માપ (_S):


Temmuzof Shahrivar short 	 હામ્લેનુંof Shahrivar short


Ög-baqış 	 વિડિઓ પૂર્વદર્શન


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 જર્મન (નવી જોડણી) @ item Spelling dictionary


hafiza tahsisi hatası 	 મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો(you are) registered", and not as "(you have been) registered


ortadictionary variant 	 મધ્યમdictionary variant


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?


Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો છે: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling


Büyük 	 વિશાળ


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 સ્વયંસંચાલિત પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_A)


Avgust 	 ઓગસ્ટ નું


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 Ekiga.net ખાતાને ઉમેરો (_A)


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો


BerCoptic month 13 - ShortName 	 મેઓCoptic month 13 - ShortName


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 શું તમે ખરેખર% 1 થી બહાર નીકળવા માંગો છો?


Umumiy 	 વૈશ્વિક


Cumaertesi 	 યોમ અલ- સબ્ત


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 નવી થીમો સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરી દેવામાં આવી છે.


Delkeyboard- key- name 	 ડેલkeyboard- key- name


Temiz 	 સાફ કરો


Klavye _modeli: 	 કીબોર્ડ મોડેલ (_m):


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Yaponca On Telâffuzı: 	 જાપાનીઝ ઉચ્ચારણ:


Eşleşme tapılmadı 	 મળ્યું નહી


Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster 	 જ્યારે Control કી દબાયેલ હોય ત્યારે પોઇંટરની જગ્યાને બતાવો


FTP (giriş ile) 	 FTP (પ્રવેશ સાથે)


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે?


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 પુનરાવર્તન, શૂન્ય અથવા વધારે વખત


Inskeyboard- key- name 	 ઇન્સkeyboard- key- name


& Yaqınlaştır 	 મોટું (I)


Qullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U):


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 સ્વિસ જર્મન@ item Spelling dictionary


Yañı@ action 	 નવું@ action


& Yuqarı 	 ઉપર (U)


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.


SASL qullan 	 SASL ને વાપરો


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 સંગ્રહ;જગ્યા;સાફ કરવુ;


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 તમારું ઈમેલ સરનામું. જો ખોટું હોય તો, તેને બદલવા માટે ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો બટન વાપરોEmail sender address


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 '% 1' રોકર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો? header for an applications shortcut list


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 યાદીમાં આગળની વસ્તુ@ action


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI નોંધણીપત્રક


Tafsilât 	 સંપર્ક વિગતો


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 કીબાઈન્ડીંગોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


_Mobil: 	 મોબાઈલ (_M):


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 DOM વૃક્ષને STDOUT માં છાપો


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે કે જ્યારે ત્યાં નવો અવાજ મેઈલ હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય


K_ullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U):


_Resim-içinde-Resim 	 ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P)


Iceweasel 	 આઈશવેઝલ


% 1 daqqa 	 % 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


_DisplayName Hassası 	 દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D):


Temmuz 	 પાઓપે નું


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 અધિમાન્ય દ્રશ્યમાન સહાયક તકનીક શરૂ કરો


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 ઓડિયો ઉપકરણ વાપરવા માટે રીગીંગ પસંદ કરો


Ekranlarnı _keşfet 	 મોનિટરો ને શોધો (_D)


Terk et 	 બહાર નીકળો


E-poçta: 	 ઇમેઇલ:


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W):


Mahsus@ item license 	 પોતાનું@ item license


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Muarrir Saylayıcı 	 સંપાદક પસંદગીકાર


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 રેન્ડરીંગ વૃક્ષને STDOUT માં છાપો


_Jabber Kimligi: 	 જેબર ID (_J):


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી


Kodekler 	 કોડેકો


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 બોપોમોફો વિસ્તૃતKCharselect unicode block name


Kiril/Ukraince 	 સેરિલીક/યુક્રેનિઅન


Temas bağlanğan 	 સંપર્ક જોડાયેલ છે


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાંથી દૂર કરો


Alet çubuqları 	 બતાવેલ સાધનપટ્ટીઓ


Şebeke hatası 	 નેટવર્ક ભૂલ


AdarTuesday 	 હેદાર


Temaslar _Harita Üzerinde 	 નક્ષા પર સંપર્કો (_M)


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 જ્યારે રૂપરેખાંકનને દર્શાવવાનું અમલમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્ર બસ ને મેળવી શકાયુ નહિં


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


İylof August 	 જુલ નુંof August


_Sır-söz 	 પાસવર્ડ (_w)


%s / Liste №%d 	 %s / યાદી #%d


Surat çubuğını köster 	 ઝડપપટ્ટી બતાવો


Uzantı şarttır 	 લંબાણ જરૂરિયાત


Mehr 	 મેહ્રનું


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 જાતે@ item: inmenu Text Completion


Backspace 	 બેકસ્પેસ


Video ög-baqışı 	 વિડિઓ પૂર્વદર્શન


Dirk Mueller 	 ડિર્ક મુલર


Şeadetname eskirgendir 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


Masaüstü% 1@ title: window 	 ડેસ્કટોપ% 1@ title: window


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 Qt ને ક્યારેય માઉસ અથવા કીબોર્ડ નહી મેળવવા માટે કહે છે


Sıltav 	 સંદર્ભ


Yañlış delil sayısı. 	 ખોટી સંખ્યાનાં વિકલ્પો.


X Ayarları 	 X સુયોજનો


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 નીચે આવતી યાદી@ item: inmenu Text Completion


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 દાખલાઓ લાવવામાં નિષ્ફળ


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 ટૂંકારસ્તાઓ રૂપરેખાંકિત કરો (h)...


Uyarının türü 	 ચેતવણીનો પ્રકાર


Tevet 	 ટેવેત


Mahsus metinni söyle 	 લખાણ બોલો


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


JavaScript Hatası 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્ષતિ


İzin Berme 	 અસંમતિ


Şehof Bahman short 	 શ્રનુંof Bahman short


Qıymet inşa etilamadı 	 કિંમત બનાવી શકાઇ નહી


Unikod kategoriyası: 	 યુનિકોડ વર્ગ:


Tobias Anton 	 ટોબિઓસ કોઈંગ


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 CJK સમકક્ષતાKCharselect unicode block name


Sunucığa bağlanılğan 	 સર્વર માં જોડાયેલ છે


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 આ Ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ Ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે. એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને.


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 આને ગુણ આપો


Yaqınlaştır 	 મોટુ કરો


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 ગુણધર્મ સંપાદક ઓબ્જેક્ટની માહિતી જ્યારે મુક્ત થાય ત્યારે કોલબેક અપાય છે


Üstüne yaz 	 ઉપર લખો


_Uyğula 	 લાગુ કરો (_p)


Noyof December 	 નવે નુંof December


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_f)


& Taşla 	 અવગણો (D)


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 '%s' ઉપકરણ પર આંગળીને પકડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં


Sır- söz: 	 પાસવર્ડ:


PrtScrkeyboard- key- name 	 પ્રિસ્ક્રિkeyboard- key- name


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 આવી કોઇ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી


Vaqıt 	 સમય


_Sunucı: 	 સર્વર (_S):


Keçken ay 	 પાછળનો મહિનો


%s çağırıldı 	 %s ને કોલ થયેલ છે


Register 	 પશ્ચિમી


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ


_Qullanıcı adı 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U)


Teyit Şarttır 	 ખાતરી જરુરી


Çö_zünürlük: 	 રીઝોલ્યુશન (_R):


Cuma 	 જુમી


Opera 	 ઓપેરા


Elûl 	 ઇલુલનું


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે અન્ય કોઈ કાર્યક્રમ પ્રવેગીય વીડિયો આઉટપુટ વાપરતી નથી.


_Fare Erişilebilirliği 	 માઉસ સુલભતા (_M)


Kategoriyanı saylañız 	 વર્ગ પસંદ કરો


_Qabilleştirilgen 	 સક્રિય થયેલ (_E)


Saylanğan dosye boştır 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે


Çıqtı cihazı: 	 આઉટપુટ ઉપકરણ:


Arıza maruzasını yiber. 	 ક્ષતિ અહેવાલ મોકલો.


Bekleme 	 સસ્પેન્ડ


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ)


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 નવા સંદેશા પર ધ્વનિ વગાડો


Yapraq Başına Saife 	 પાનું ગોઠવણી


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ


Hususiy subet açılamadı 	 ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો


Fevof Mehr short 	 તોબ નુંof Mehr short


Soqaq: 	 શેરી:


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 તમારો ICQ UIN શું છે?


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 આ વસ્તુ માટે કિંમત નક્કી કરો


Uzun durum malümatı 	 લાંબી સ્થિતી જાણકારી


Deñiştirmeni başlat 	 બદલવાનું શરૂ કરો


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (1 અને 8 વચ્ચેનું સ્તર)


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 જ્યારે ટર્મિનલ કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે ત્યારે આ ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમ ઉપયોગમાં લેવાશે.


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 નવો પાસવર્ડ પાછો લખો (_R):


Gürlük 	 વોલ્યુમ


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 કુડEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર માટેની મહત્તમ અનામત જગ્યાનું કદ.


Vaqialar içün davuşlar çal 	 ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો


Sen 	 સેનેનું


Hata mesajı yoq 	 સંદેશો ખૂબ લાંબો છે


Davuşlar 	 સાઉન્ડ


Sol yüzük parmağı 	 ડાબી વીંટી આંગળી


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.


kiçikdictionary variant 	 નાનુંdictionary variant


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 તમે જેમ લખો તેમ લખાણ શોધો


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 લોગ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


_Remiz kümesi: 	 અક્ષરસુયોજન:


Çince, Ananeviy 	 પારંપારિક ચિની


Devre-içi 	 ઓનલાઇન


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 તમે ક્યા પ્રકારનાં વાતચીત ખાતાને બનાવવા માંગો છો?


& Tap 	 શોધો (F)


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 સમયસમાપ્તિનો કોઈ જવાબ નથી


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 %s (%s) માટે IM ખાતા પાસવર્ડ


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 શું તમે ખરેખર '% 1' ચલાવવા માંગો છો?


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 ઓબ્જેક્ટની માહિતીનો ગુણધર્મ સંપાદક


Ulam 	 વર્ગ


Başlangıç Dizinini Tara 	 ઘર સ્કેન કરો (_S)


Bu odağa sizni davet ete 	 આ રુમ ને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer'


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો.


Slovence@ item Spelling dictionary 	 સ્લોવેનિયન@ item Spelling dictionary


Format: 	 બંધારણ:


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 મહેરબાની કરીને સર્વર URI પૂરુ પાડો


_Orta 	 સાધારણ (_M)


Dosye 	 ગાળક


Davuş 	 ઓડિઓ મોકલો


Rabiülevvel 	 રબી અલ- અવાલનું


% 1 GiB 	 % 1 જીબીsize in 2^40 bytes


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 તમને રૂપરેખાંકન સંગ્રહ કરવાની પરવાનગી નથી


% 1 TiB 	 % 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Haberleşme hatası 	 સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ


Yazıtipi 	 ફોન્ટ


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો


Hızmet türleri 	 સેવા પ્રકારો


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Misal: qullanıcı adı 	 ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ


BengaliKCharselect unicode block name 	 બંગાળીKCharselect unicode block name


Ketken 	 દૂર જાઓ


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી


Avatarlarnı köster 	 અવતારોને બતાવો


Sıçrama Tuşları 	 બાઉન્સ કી


Közde 	 મનગમતુ


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 એક અથવા વધુ ભાષાઓ ઉમેરો જે ઉપયોગમાં લેવાશે જો બીજા ભાષાંતરો બરોબર ભાષાંતર નહી ધરાવતા હોય


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 '% 1' કળ જોડાણ% 2 ક્રિયા દ્વારા પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું પસંદ કરો.


Zemberek @ label: listbox 	 ઝેમ્બેરેક @ label: listbox


Mart 	 માર્ચ


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 ફાઈલ '%s' શોધી શકાઈ નહિં. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તે અસ્તિત્વમાં છે કે તે ચકાસો, અથવા અલગ જ પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો.


Tezleştiriciler deñişti 	 પ્રવેગકો બદલાઈ ગયા


Kimlik doğrulandı! 	 સત્તાધિકારીત!


Sil 	 દૂર કરો


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 H.323 ખાતાને ઉમેરો (_A)


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 ક્યાંતો વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ કે નહિં.


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 NAT બાઈન્ડીંગ સમયસમાપ્તિ


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે.


Temas Listesi 	 સંપર્ક યાદી


Tapılmadı 	 શોધાયો નથી


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 લેટિન વિસ્તૃત- DKCharselect unicode block name


Ekranlar 	 મોનિટર


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 પ્રમાણભૂત કાર્યક્રમ ટૂંકાણ સાથે તકરાર થાય છે


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Uyğulamadan çıq 	 કાર્યક્રમની બહાર નીકળો


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 પેટી ચિત્રKCharselect unicode block name


Suret çevirilamadı 	 ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી


Diger, Muraqabe 	 બીજા, સંચાલન


Tema Seç 	 થીમ પસંદ કરો


Kapat ve Çı_k 	 બંધ કરો અને બહાર નીકળો (_L)


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી જમણી નાની આંગળી ને મૂકો


Şerhof Mehr short 	 હોમેન્તCoptic weekday 3 - LongDayName


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 વહેલા H.245 ને કાર્યરત કરો


_Oda Listesi mahali: 	 રુમ યાદી લોકેલ (_R):


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 આ ફાઇલસિસ્ટમ માટે કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 મેનુ બનાવટ માત્ર ચકાસણી જ કરો


H.245 _tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ટનલિંગ કાર્યરત કરો (_t)


Morof Khordad short 	 માગનુંof Khordad short


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 ખરાબ પ્રવેશ અહેવાલ આપો


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 બેઝલાઇન ફરી બનાવો (ચકાસણીનાં બદલે)


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 KDE ને મદદ કરો (S) @ title: window


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 અપૂરતી બેન્ડવિડ્થ


Şahsiy Malümat 	 વ્યક્તિગત જાણકારી


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.


"%s" bütünligi teşkerile 	 "%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે


Qonum (tarih) 	 (તારીખ) પર સ્થાન\t


Ekran okuyucusunun açık olması. 	 શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે.


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 ફોન્ટનું માપ (મૂળભૂત: 64)


Sürümni almaştır 	 આવૃતિ બદલો


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 Ekiga.net SIP ખાતાને મેળવો


Lağap tamamlama remzi 	 ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર


Suhbet penceresi teması variantı 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


PAL (Avropa) 	 PAL (યુરોપ)


Bahof January 	 પાશોન્સ નુંof January


% 1 saat 	 % 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Duraqlat 	 અટકાવો


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 સોઉCoptic weekday 6 - LongDayName


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 આગળનું શોધો તમારા લખાણમાં તમારી શોધની આગળનું લખાણ શોધો જે તમે લખાણ શોધો વિધેયનો ઉપયોગ કરી શોધેલ છે


Tobias Anton 	 ટોબિઓસ એન્ટોન


@ title: menu 	 બરોબર ગોઠવો@ title: menu


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 GConf પૂર્વગ કે જેમાંથી પ્લગઈન સુયોજનો લાવવાના છે


MC 4 esapları ital etildi 	 MC 4 ખાતાઓ ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (100%)


& Bu nedir? 	 આ શું છે? (T)


% 1 & El Kitabı 	 % 1 માર્ગદર્શિકા (H)


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી:% 1


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં.


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 પોલિશ@ item Spelling dictionary


FevralMarch long 	 ફેબ્રુઆરીMarch long


& Devam et 	 ચાલુ રાખો (o)


Üstünden Adımla 	 પગલું પૂર્ણ


Yönlendirüv _URİ: 	 URL આગળ ધપાવો (_U):


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી


Toqtat 	 બંધ કરો


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 એપલેટમાં દર્શાવવા માટે સંપર્ક. ખાલીનો મતલબ એ કે સંપર્ક દર્શાવાયેલ નથી.


Şeadetname fena-şekillidir 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


Urufatnı Ufaqlaştır 	 ફોન્ટ સંકોચો


Peyda Penceresi Bloklandı 	 પોપઅપ વિન્ડો અટકાવાયેલ


Diger, Naip 	 બીજો, પ્રતિનિધિ


Esaplar listesi 	 ખાતાઓની યાદી


Yañı Qonuşma 	 નવા વાર્તાલાપ


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં.


Remiz: @ action 	 વર્ગ:


Yerli İP Adresi 	 સ્થાનિક IP સરનામું


Fevof September 	 જેનબોતનુંof September


Ker 	 શોધો


Şehadetname keçersizdir 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 માત્ર હાલની પસંદગીની અંદર જ શોધો.


Çoqlu-vasat 	 મલ્ટીમીડિયા


Aramanı _Keçir 	 કોલ સ્થળાંતર કરવો (_T)


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 યુરોપિયન આલ્ફાબેટKCharSelect section name


Ekileşken tahallüs 	 નકલી ઉપનામ


Mozilla 1.6 	 મોઝિલ્લા ૧.૬


Şevat 	 શ્વાત


_Qullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U):


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે


Durumda deñişiklik istengen edi 	 સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો


Resim Keyfiyeti 	 ચિત્રની ગુણવત્તા


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 કેસ સંવેદનશીલ શોધ કરો: શૈલી 'Joe' દાખલ કરવાથી તે joe 'અથવા' JOE ', ને' મેળ નહી ખાય પણ ફક્ત 'Joe' ને જ મેળ ખાશે.


& Qıstır 	 દાખલ કરો (I)


Dahili hata oluştu 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 '% 1' કળ જોડાણ પ્રમાણભૂત ક્રિયા "% 2" માટે પણ વપરાય છે જે કેટલાક કાર્યક્રમો ઉપયોગ કરે છે. તમે તેને ખરેખર વૈશ્વિક ટૂંકાણો તરીકે પણ વાપરવા માંગો છો? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Geriçağır 	 કોલબેક


Nisan 	 નિસાનનું


Mandarin Telâffuzı: 	 મેન્ડેરિન ઉચ્ચારણ:


Birden bastır 	 તરત જ છાપ


Sır- söz küç ölçemi: 	 પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક:


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 એપ્લેટ શરુ થઈ રહ્યુ છે "% 1"...


_Çağırt 	 કોલ (_C)


Devre-tışı 	 ઓફલાઇન


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 ચિહ્નોની સાથે સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ દર્શાવવું જોઇએ કે નહી


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y)


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 જોડણી તપાસ માટે કંઇ નથી.


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK સુસંગત ચિહ્નોKCharselect unicode block name


Yanvar 	 જાન્યુઆરી નું


Daa körüñiz: 	 આ પણ જુઓ:


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 ફક્ત. html ચકાસણીઓ ચલાવો


AmelZümresi 2 delil alır. 	 ActionGroup ૨ વિકલ્પો લે છે.


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો સંવાદમાં કૂદો


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 તમારી કર્સર થીમ બદલવાનું આગળના સમયે જ્યારે તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે અસર કરે છે.


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે.


Sunucı zaman aşımı 	 સર્વર સમયસમાપ્તિ


_Oluştur 	 બનાવો (_r)


Temaslarnı tap 	 સંપર્કોને શોધો


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો


Tarih 	 તારીખ


Taqma isimler: 	 ઉપનામો:


Yapışkan tuşlar 	 સ્ટીકી કીઓ


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 થમ્બનેઇલ નું લખાણ (મૂળભૂત: Aa)


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 મલ્ટીમીડિયા કી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Bastır@ action 	 છાપો@ action


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ક્યાંતો TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે


Etki_sizleştirme 	 નિષ્ક્રિય કરશો નહિં (_n)


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 મીડિયા કીઓ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Davuş kirdisi cihazı 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણો


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 વિડિઓ કેમેરાઓ માટે બંધારણ પસંદ કરો. (મોટાભાગનાં USB કેમેરાઓ માટે લાગુ પડતું નથી)


Kiril 	 સેરિલીક


Hırvatça 	 ક્રોએટિઅન


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 મઘ્ય એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો:


Yañart 	 સુધારો


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી.


Uyğulamadan çıq... 	 કાર્યક્રમની બહાર નીકળો...


Suhbet penceresi teması 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


Noyabr 	 નવેમ્બર નું


@ item Font name 	 મોનોસ્પેસ@ item Font name


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 મહેરબાની કરીને તમારો PIN કોડ દાખલ કરો:


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો...


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - અજાણ્યો પ્રકાર


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 પાસવર્ડ ઈનપુટ@ option: check


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં).


Bir dosye alğanda hata 	 ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 કીબોર્ડના પુનરાવર્તનથી થતા નુકશાનથી બચવા માટે અમુક સમય પછી સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો


_E-poçta adresi: 	 ઇમેઇલ (_E):


(Diger çerçivede) 	 (અન્ય ફ્રેમમાં)


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 નીચે આવતી યાદી & & આપમેળે@ item: inmenu Text Completion


Boşluqkeyboard- key- name 	 સ્પેસkeyboard- key- name


% 1 içün qısqa- yollar 	 % 1 માટે ટૂંકાણો


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Sunucuya Bağlan 	 સર્વરમાં જોડાવો


KCharselect unicode block name 	 ડિંગબેટ્સKCharselect unicode block name


Yer- tutucını Qıstır 	 જગ્યારાખનાર ઉમેરો (h)


Kene İsimlendir 	 રુમ નામ


Üst- remizler 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ


sistem hatası:% 1 	 સિસ્ટમ ક્ષતિ:% 1


Kene yükle@ action 	 ફરી લાવો@ action


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 ચૈત્રIndian National month 2 - LongName


_Davuşnı Devam Ettir 	 ઓડિયો શરુ કરવો (_A)


_Evellik: 	 પ્રાધાન્ય (_o):


Tesbitlerni & Saqla 	 સુયોજનાઓ સંગ્રહ કરો (S)


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 લખાણ રંગ (C)... @ label stroke color


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 લેટિન વિસ્તૃત- CKCharselect unicode block name


Meşğul tonu çal 	 વ્યસ્ત ટોન વગાડો


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 '% 1' લાવવામાં ક્ષતિ.


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 સ્ક્રિનનાં તળિયે રહેલ પેનલ માટે કયા ફોન્ટ ઉપયોગ કરવા જોઇએ, જ્યાં હાલમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો છે.


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 ૧૨૩@ item: inmenu lowercase abc lists


_Ev: 	 ઘર (_H):


Döşenbe 	 દો શાન્બે


BuhidSunday 	 બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને છાપવા માટે છાપો સંવાદ ખોલે છે


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 તમે બીજા ખાતા ને પસંદ કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 ઉચ્ચ ક્રમાંકન કરેલ


% 1 TiB 	 % 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes


İtalât 	 આયાત કરો


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Shiftkeyboard- key- name 	 શિફ્ટkeyboard- key- name


Google paroliñiz nedir? 	 તમારો Google પાસવર્ડ શું છે?


& Tap... 	 શોધો (F)...


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 જ્યારે સુધારો કે વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


uyğulama başlığını tesbit ete 	 કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે છે (કેપ્શન)


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 આ DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.


Çöpe Taşı 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો


yeyo iledictionary variant 	 yeyo સાથેdictionary variant


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 વહેલુ H.245 કાર્યરત કરો (_e)


Kimden: 	 ફોર્મ


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો


aktsentlidictionary variant 	 એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વરમાં જોડાયેલ છે


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 GPL v૩@ item license


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %2$s દ્દારા %1$s કિક થયેલ હતુ


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 તત્કાલ કોલ આ પ્રોટોકોલ પર આધારભૂત નથી


_Qabilleştirilgen 	 સક્રિય થયેલ છે


Suretni Şöyle Saqla 	 ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 પારેમ્હોતેપCoptic month 8 - LongName


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 મૂળભુત: No shortcut defined


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Pencereni qapat? 	 વિન્ડો બંધ કરશો?


Ç_evirme: 	 ફેરવવાનું (_o):


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 % 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 જો સક્રિય હોય તો, જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે


Aşağı 	 નીચે


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 ફાઈલ '% 1' લાવવામાં નિષ્ફળતા


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ફાનુંIndian National month 1 - LongNamePossessive


İşaretçikler 	 ચિહ્નો


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


sistem hatası 	 સિસ્ટમ ક્ષતિ


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી ડાબી નાની આંગળીને મૂકો


Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll 	 વિરામ રદ કરવા માટે વપરાતો વૈકલ્પિક તબક્કો


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 કોલને હંમેશા આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_A)


Hazır 	 તૈયાર


Avto-Bağlan 	 આપોઆપ-જોડાવો


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 નવી ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે:


Zaman Aşımı: 	 સમયસમાપ્તિ:


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 સાCoptic weekday 7 - ShortDayName


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો


Asğariyleştir 	 ન્યૂનતમ કરો


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 શું કચરાપેટી માંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો છો?


Videonı Sarqı_t 	 વિડિયો બંધ કરો (_V)


Seviye 	 સ્તર


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


@ action 	 જાઓ@ action


C. Evvel 	 જ. અવાલનું


Baltıq 	 બાલ્ટીક


Yuqarıkeyboard- key- name 	 હાયપરkeyboard- key- name


Ramazan 	 રમાદાન


"%s" %s temasına yiberildi 	 %s માં "%s" એ મોકલેલ છે


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો.


Sır- söz boştur 	 પાસવર્ડ ખાલી છે


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 વધારે પાશ્વ ભાગો ઓનલાઇન મેળવો


Bazarof Shahrivar short 	 રવિવારof Shahrivar short


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e)


Şeadetname keçersizdir 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાં માહિતી લખવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો.


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 જાપાનીઝ કુન ઉચ્ચારણ:


Adar I 	 અડાર ૧


BerTuesday 	 સોમTuesday


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 અહીં તમે કળ સંયોજનોની યાદી જોઈ શકો છો, એટલે કે ડાબા સ્તંભમાં બતાવાયેલ ક્રિયાઓની સંડોવણી (દા. ત. 'નકલ') અથવા જમણી બાજુના સ્તંભમાં બતાવાયેલ કળોની જોડણી (દા. ત. Ctrl+V).


Daa çoq _tafsilât köster 	 વધુ વિગતો બતાવો (_d)


_İlmekni Qopuştır 	 ટેબને અલગ કરવુ (_D)


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 માઉસ સંકેતો સાથે ક્લિકનો પ્રકાર પસંદ કરો (_u)


İbraniy@ item Calendar system 	 હિબ્રુ@ item Calendar system


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 વગાડવા માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે તે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 ગાણિતિય કારકોKCharselect unicode block name


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 સરનામા પોથી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય?


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 અગ્રનુંIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Toldur 	 ભરી નાંખો


Vaqia beyanatını söyle 	 ઘટના સંદેશો બોલો


Qabul et 	 સ્વીકારવું


Bağlantı coyulğandır 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


%s qayd etildi%s 	 %s માં રજીસ્ટર થયેલ%s


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 મને ખબર નથી કે ફાઈલ '%s' કેવી રીતે ખોલવી. કદાચ આ એ પ્રકારનું ચિત્ર છે કે જે હજુ સુધી ટેકો આપી શકાય તેવુ નથી મહેરબાની કરીને એના બદલામાં બીજુ ચિત્ર પસંદ કરો.


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ઇહુEthiopian weekday 1 - LongDayName


İmlâ teşkerüv tilleri 	 ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


_İç biri 	 કંઈ જ નહિં (_N)


Modelden kök düğümü atan 	 મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો


Mesafeli temas 	 અંતર સંપર્ક


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ જરરિયાત


URI açılamay 	 URI ખોલવા માટે અસમર્થ


SASL qullan 	 SASL ને વાપરો (_L)


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 < base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો


_Ara 	 કોલ (_l)


Regressiya sınaması durumı 	 રીગ્રેશન ચકાસણી સ્થિતિ


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive


Favorit 	 પસંદીદાઓને જોડો (_F)


Üst klasöre taşı 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (C)


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ક્લિપબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરામાં સુયોજીત કરો.


İbraniyce, Körsel 	 હેબ્રુ દ્રષ્ટિ


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.


AT-SPI Sicili 	 AT SPI નોંધણીપત્રક


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ - ક્ષતિનો અહેવાલ મોકલતાં પહેલાં મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે કોઈ નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ નથી


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.


Tezatnı tadil et 	 વિરોધાભાસ રંગ વ્યવસ્થિત કરો


Cihazlar ve Qonumlar 	 ઉપકરણો અને સ્થાનો


Adres _Defteri 	 સરનામાપુસ્તિકા (_B)


XML ondalıq barlığı: 	 XML દશાંશ ઘટક:


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H)


Bilinmegen hata. 	 અજ્ઞાત


Ekle… 	 ઉમેરો...


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ છેSocket error code NotBound


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 શું તમે શોધ અંત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો?


Sil 	 કાઢો


Cumaertesi 	 શનિવાર


Skriptni Qapat... 	 સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો...


_Tığız Ölçü 	 સંકુલિત માપ (_C)


Çavke Qutusı 	 ચેકબોક્સ


_Stil: 	 શૈલી (_S):


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી:% 1


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ભેગી કરેલ ભેદદર્શક ચિહ્નોની પૂર્તિKCharselect unicode block name


E- poçta kimge: 	 આને ઈમેલ:


Hızmetler 	 સેવાઓ


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 KDEમાં જોડાઓ (J)


Soñrakinde Tınışla 	 આગળ અટકાવો


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


Temaslarnı _Halqalandır… 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


QonumLocation, $date 	 સ્થાનLocation, $date


Duraqlat 	 પેસ્નાઉ


_Farklı Kaydet... 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


kelecekte 	 ભવિષ્યમાં


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Uyarı Düğmeleri 	 ચેતવણી બટનો


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" માટે દૂભાષક નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ


& Ev 	 ઘર (H)


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 આ ફોન્ટ જ્યારે ચોક્કસ ફોન્ટ જોઇએ ત્યારે વપરાય છે. ચોક્કસ ફોન્ટને નક્કી પહોળાઇ હોય છે.


%s bağlantısını kesti 	 %s જોડાયેલ નથી


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 તમારા કેમેરા ઉપકરણમાંથી ચિત્રો દર્શાવો


Yanof February 	 પાન નુંof February


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ


Mında Meşğul 	 અહિંયા વ્યસ્ત છે


Çerçivede & Tap... 	 ફ્રેમમાં શોધો (F)...


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 ક્રિયા% 3 માટે કાર્યક્રમ% 2 માં ટૂંકાણ% 1


Keçersiz temas kimligi 	 અમાન્ય સંપર્ક ID


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 મેસEthiopian month 2 - ShortName


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 માકEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Bir tema adı bulunmalıdır 	 થીમનું નામ હોવું જ જોઈએ


Sürüm malümatını köster 	 આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો


AT SPI Sicili 	 AT-SPI નોંધણીપત્રક


DrWright läuft bereits. 	 DrWright એ પહેલાથી જ ચાલુ છે.


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 કોઈ વાપરી શકાય તેવા ઓડિયો કોડેક મળ્યા નહિં


Indian National month 5 - LongName 	 અષાઢIndian National month 5 - LongName


İlâve Malümat:% 1 	 વધારાની જાણકારી:% 1


Fare eklentisini etkinleştir 	 માઉસ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Müteferriq Tesbitler 	 મિશ્રિત સુયોજનો


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 વધતો સુધારો નિષ્ક્રિય કરો, બધું ફરી- વાંચો


Basit 	 સાદુ


Episini & Red Et 	 બધા નકારો (R)


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 Qt સ્ટાઇલશીટને કાર્યક્રમ વિજેટો પર લાગુ પાડે છે


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 વતૃળો આલેખ તરીકે જુઓ


Dai 	 ડેઇનું


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Eye candy added by Anders Carlsson #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અંડર્સ કાર્લસન દ્વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન્ડી


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 ચોરસ@ item: inmenu numbered lists


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો, હાજર ફાઈલ કેશ છાંટવા માટે.


Qullanıcı: 	 વપરાશકર્તા (_U):


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Kate લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારૂં KDE સ્થાપન ચકાસો.


Salı 	 મંગળવાર


Uyğulama Aqqında@ action 	 કાર્યક્રમ વિશે@ action


Yeni p_arola: 	 નવો પાસવર્ડ (_N):


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 જીકોન્ફ કી કે જેની સાથે આ ગુણધર્મ સંપાદક સંકળાયેલ છે


% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna 	 અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' જગ્યાને બોલાવે છે


Bunıñnen & Aç... 	 આની સાથે ખોલો (O)... @ label: button


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 આફ્રિકન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


Ekran _klavyesini kullan 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k)


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


İyun 	 જૂન


Bağlam 	 સંદર્ભ


_Meslek: 	 ધંધો (_P):


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે.


Zümreler 	 જૂથો


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ પાછો લખો ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખો.


aktsentsizdictionary variant 	 એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


Ana cılt 	 મુખ્ય વોલ્યુમ


Qalın Elyazma@ item font size 	 ઘાટાં ત્રાંસા@ item font size


Endirmeler 	 ડાઉનલોડ


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 IPA વિસ્તારકોKCharselect unicode block name


@ action 	 લખાણ પ્રકાશિત (H)... @ action


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ નવી વિન્ડો નીતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો (C)...


_Ad: 	 પ્રથમ નામ (_F):


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 શું તમે% 1 માટે પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Memleket: 	 દેશ:


Temmuz 	 પાગુમેનનું


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો


Vazife 	 જોબ


Devir desteklenmiyor 	 ફેરવવાનું આધારભૂત નથી


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 ચેતવણી સંવાદમાં બતાવાયેલ બટનો


İsim 	 નેહાસે


_Alet çubuğı 	 સાધનપટ્ટી (_T)


Umumiy: 	 વૈશ્વિક:


Umumiy Vazifeler 	 સામાન્ય ક્રિયાઓ


Başlangıç Programlarına Ekle 	 શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાં ઉમેરો


Menü urufatı 	 મેનુઓ માટે ફોન્ટ


DTMF Tarzı 	 DTMF સ્થિતિ


_Tam 	 પૂર્ણ (_F)


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 અહીં તમે ઉપયોગ માટેની ફોન્ટ શૈલી પસંદ કરી શકો છો. @ item font


Dosye İcra Etilsinmi? 	 ફાઇલ ચલાવશો?


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 '% 1' એ યોગ્ય QWidget નથી.


Liman: 	 પોર્ટ:


% 1 KiB 	 % 1 કેબીsize in 2^20 bytes


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 જ્યારે વિડિયો આઉટપુટ ની શરૂઆત દરમ્યાન ભૂલ


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે


_Remiz kümesi: 	 અક્ષર સુયોજન (_a):


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ક્યાંતો Type1 ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 ફોન્ટ શૈલી બદલશો?


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 પૂર્તિ વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 પૂરાઈ ગયેલ અક્ષરો- સંખ્યાઓKCharselect unicode block name


Metin Mevamı 	 લખાણ સ્થાન


Evvelkini Tap 	 પહેલાનું ટેબ (_P)


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 જગ્યા મૂકેલ સુધારવા માટેનાં અક્ષરોKCharselect unicode block name


& Bildirmelerni Ayarla... 	 નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો (N)...


Zümre 	 જૂથ


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s ફોલ્ડર: %s


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.


Tırmaşma Sur'atı: 	 Climb ઝડપ:


Çıqış mesajı: 	 સંદેશો છોડી દો:


Ayarlama muavinini çaptır 	 રૂપરેખાંકન સહાયકને ચલાવો


%s tarafından kelici dosye 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Silinen öğe %lu / %lu 	 %lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે


Şebeke 	 નેટવર્ક


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 ક્ષતિ: જાવા ચલાવનાર મળ્યું નહી


& Bar 	 જાઓ (G)


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 જતા કોલ માટે વાપરવાનું SIP આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી


Avtomatik Tanıma 	 આપોઆપ શોધ


Yüzde olarak ses basamağı. 	 અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ.


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 નવી વિડીયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે:


Nanormal arama soñlandırması 	 કોલનો અસામાન્ય અંત


Dasher 	 ડેશર


Büyüt 	 મહત્તમ કરો


_FTP vekili: 	 FTP પ્રોક્સી (_F):


Çetleştirile: %s 	 દૂર કરી રહ્યા છે: %s


Qurulğan 	 સ્થાપન થયેલ


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 પાસCoptic month 10 - ShortName


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y)


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 ફોન્ટ સંકોચો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ નાનાં બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો.


Episini Sayla@ action 	 બધું પસંદ કરો@ action


XML ayırıştıruv hatası 	 XML પદચ્છેદન ક્ષતિ


Çal 	 વગાડો


Klasörü _Tara... 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...


Masaüstü 	 ડેસ્કટોપ


_Paneli dahil et 	 પેનલને સમાવો (_P)


_Çıq 	 બહાર નીકળો (_Q)


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 આ સોકેટ પ્રકાર માટે વિનંતી કરેલ સેવા આધારિત નથી


Dosye 	 ફાઇલ


Uzaqlaştır 	 નાનુ કરો


Esaplayıcını fırlat 	 ક્લેક્યુલેટરની શરૂઆત કરો


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 -- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ.


Sistem hatası oluştu 	 સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી


Yekşenbe 	 યેક- શાન્બે


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે?


AltGrkeyboard- key- name 	 અલ્ટગરkeyboard- key- name


_Uzaqtan Video 	 દૂરસ્થ વિડિયો (_R)


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name


E-poçta 	 ઇમેઇલ


Menükeyboard- key- name 	 મેનુkeyboard- key- name


SalWednesday 	 તેકWednesday


İhmallardan çetleştir... 	 અવગણોમાંથી દૂર કરો...


LDAP fihristini icat et 	 LDAP ડિરેક્ટરીને બનાવો


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો


GurmukiKCharselect unicode block name 	 ગુરુમુખીKCharselect unicode block name


Subet odasına qoşulamadım 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


& İhtiyariyat 	 વિકલ્પો (i)


Firefox Web Tarayıcısı 	 ફાયરફૉક્સ વેબ બ્રાઉઝર


RunikKCharselect unicode block name 	 રુનીકKCharselect unicode block name


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 તેકનુંEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


HorIndian National month 1 - ShortName 	 ફાગણનુંIndian National month 1 - ShortName


_Yardımcı: 	 સહાય (_s):


& Miqyas... 	 નાનું- મોટું (Z)...


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 નિયમિત વિરામ લેવાનું ભૂલશો નહિં.


Temas Listesini _Köster 	 સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S)


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 જ્યાનુંIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Temasnı tarir et 	 સંપર્ક માં ફેરફાર કરો


Google kimligiñiz nedir? 	 તમારુ Google ID શું છે?


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 પિક્સેલ્સ)


_Remiz kümesi 	 અક્ષર સુયોજન (_a)


Alternativ 	 વૈકલ્પિક


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 શું તમે આ ધીમી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 આ પાનાં એ પોપઅપ વિન્ડો ખોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો જે રોકી દેવામાં આવ્યો હતો. તમે આ વર્તણૂકને નિયંત્રણ કરવા અથવા પોપઅપ ખોલવા માટે સ્થિતિ પટ્ટીનાં આ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.


Subet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં).


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 ખોટો વપરાશકર્તા- એજન્ટ '% 1' વપરાશમાં છે.


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે