alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress


Mevcut Sınamalar: 0 	 ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ: 0


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 મશીનને બંધ થવા દેવાયુ નહિ. ચકાસો કે મશીન યોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયુ છે.


Kimlikleyici: 	 ઓળખકર્તા:


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 સોમવારIndian National weekday 2 - LongDayName


Qt plaginleri 	 Qt પ્લગઇનો


Qur 	 સ્થાપન કરે છે


Çizelge modeli 	 આલેખ મોડેલ


_Çağıruv cihazı: 	 પેજર (_P):


Menü_ler 	 મેનુઓ (_M):


Şifreleme hatası 	 એન્ક્રિપ્સન ભૂલ


Evelki Qonuşmalar 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો


_Subetmenu item 	 વાતચીત (_C)menu item


Mesaj 	 સંદેશ


Ekiga.net Fihristini ekle 	 Ekiga.net ડિરેક્ટરીને ઉમેરો


STUN Sunucısı 	 STUN સર્વર


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 સેવા કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી, લાઇબ્રેરી કળ. desktop ફાઇલમાં હાજર નથી.


Sayı, Arif 	 અંક, અક્ષર


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 સર્વર નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે.


Saife Sıñırı 	 પાનાં કિનારી


Yeniden Adlandır... 	 નામ બદલો...


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 જ્યાં સુધી તમે ફરી અંદર પ્રવેશ ના કરો ત્યાં સુધી સહાયક ટેક્નોલોજીઓમાં કરેલા ફેરફારો અસર કરશે નહિં.


Hulâsa: 	 સાર:


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 મેસ્ક્રેમનુંEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Unikod 	 યુનીકોડ


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 સ્પષ્ટ કરેલ સમય દરમ્યાન જો કોલનો જવાબ આપવામાં નહિ આવે તો આવતા કોલોને આપોઆપ નકારો અથવા આગળ ધપાવો (સેકન્ડોમાં)


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c)


Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xrandr સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 જડિત HTML ઘટક


TestRegression 	 ચકાસણીરિગ્રેશન


Tema silinemiyor 	 થીમ કાઢી શકાતી નથી


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga એ વિડીયો પરિષદની H.323 ને સુસંગત પૂર્ણ લાક્ષણિકતાવાળુ છે, VoIP અને IP-ટેલીફોની કે જે તમને દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે H.323 હાર્ડવેર અને સોફટવેરના ઓડિયો અને વિડીયો બનાવવાની પરવાનગી આપે છે.


Kiçik (% 1x% 2) 	 નાનું (% 1x% 2)


Mevzu tarif etilmegen 	 વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ વાપરવા માંગો છો?


Çağırış 	 કોલ


Endirmeler: 	 ડાઉનલોડ્સ:


Adar 	 હેડારનું


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં


Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek 	 GB માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 આપમેળે@ item: inmenu Text Completion


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો.


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ


Terk mesajı 	 સંદેશો છોડી દો


& Uzaqlaştır 	 નાનું (O)


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 વિનંતી કરેલ કુળ આ યજમાન નામ માટે આધારિત નથી


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 સુરક્ષા સાવચેતી


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો


Odalarda temas listesini köster 	 રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 શું તમે આ પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


_Belge yazıtipi: 	 દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D):


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 જ્યારે માહિતી જીકોન્ફમાંથી વિજેટમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે


Miqyaslama qıymeti 	 નાનુમોટુ કરવાની કિંમત


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો


Tafsilât 	 વિગતો...


KDE Ayarlama İdareçisi 	 KDE રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક


Proksi İhtiyariyatı 	 પ્રોક્સી વિકલ્પો


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 QPL v૧. ૦@ item license


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 લાઇબ્રેરી ભાગો બનાવવા માટે ફેક્ટરી નિકાસ કરતી નથી.


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - જીનોમ માઉસ પસંદગીઓ


Sürüm:% 1 	 આવૃત્તિ:% 1


Til: 	 ભાષા:


Kelici çağırtma 	 ઇનકમિંગ કોલ


Metin tapılmadı: "% 1". 	 લખાણ મળ્યું નહી: "% 1".


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 વિસ્તૃતdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Sınıf ismi belirtilmegen 	 કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Yeni Konum Oluştur 	 નવા સ્થાન ને બનાવો


Cıyıcı: 	 કમ્પાઈલર:


Tüm dosyalar 	 બધી ફાઈલો


Yapıştır 	 ચોંટાડો (P)


Facebook Suhbeti 	 Facebook વાતચીત


_Tarir 	 ફેરફાર કરો (_E)


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 વિન્ડોની શરૂઆતનું માપ


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.


Oda Listesi 	 રુમ યાદી


Sır- söz akissedası türü 	 પાસવર્ડ પડઘા પ્રકાર


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 અગ્રહાયાનાIndian National month 10 - LongName


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 હેથોરCoptic month 4 - LongName


OrdKhordad short 	 ઓર્દKhordad short


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ થીમો મળે છે તે માટે URL. જો ખાલી શબ્દમાળા માટે સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે.


Ekran _büyütecini kullan 	 સ્ક્રીન વિસ્તારક વાપરો (_m)


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવાનું બંધ કરો.


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.


Ög- belgilengen 	 મૂળભૂત


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 સેનેનુંEthiopian month 11 - LongNamePossessive


OriyacaKCharselect unicode block name 	 ઓરીયાKCharselect unicode block name


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 જો સક્રિય હોય તો, રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન માટે શોધો.


İrişilebilirlik Sicili 	 સુલભતા નોંધણીપત્રક


SSL error 	 પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error


Temas saylañız... 	 સંપર્કને પસંદ કરો...


Haberleşme hatası 	 સત્તાધિકરણ ક્ષતિ.


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Ekran 	 મોનિટર


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 ઇનકમિંગ સાઇન્ડ વાગશે નહિં.


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Namalüm sebep 	 અજ્ઞાત કારણ


Mozilla Mail 	 મોઝિલ્લા મેઈલ


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 શ્રાવણનુંIndian National month 6 - LongNamePossessive


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 સેવા '% 1' ખરાબ છે.


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર જમણો અંગૂઠાને મૂકો


Subet penceresi yan terezesi içün mevam 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 મહેરબાની કરીને રુમ નામ પૂરુ પાડો


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલ નો જવાબ ન આપ્યો હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 નિશાની, જગ્યા ભેગી કરેલ છે


Teyitni Yiber 	 ખાતરી મોકલો


_İç biri 	 કંઈ જ નહિં (_o)


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 આવતા કોલ માટે ધ્વનિ વગાડો


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ક્યાંતો નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.


'% 1' dosyesi açılamadı 	 ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી


Litsenziya malümatını köster 	 લાઈસન્સ જાણકારી બતાવો


Sutunlarnı Qıdır 	 શોધ સ્તંભો


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 નેહEthiopian month 13 - ShortName


Tek sınamanı çaptır... 	 એક ચકાસણી ચલાવો...


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 ખાતા વિન્ડોનું માપ


_Seç 	 પસંદ કરો (_S)


Eski SSL q_ullan 	 જૂનું SSL વાપરો (_L)


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName


Devre-tışıpresence 	 ઓફલાઇન


Yañı & Pencerede Aç 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W)


Muine Müzik Çalar 	 Muine મ્યુઝીક પ્લેયર


Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv 	 પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 બીજા VoIP અને વિડીયો પરિષદ સોફ્ટવેર સાથે સંપર્ક સાધવામાં તમારુ પ્રથમ નામ અને અટક વપરાશે.


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 જીકોન્ફ કી %s ને પ્રકાર %s પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે પરંતુ એનો ઈચ્છિત પ્રકાર %s હતો


Vesiqa İleri@ action 	 દસ્તાવેજ આગળ@ action


Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો (_c)


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 વસ્તુ પ્રકાર નથી


Tılama türü _penceresini göster 	 ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો (_w)


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 હંગુલ અક્ષરોKCharselect unicode block name


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 નેહાસેEthiopian month 13 - LongName


Dosye sistemini tara 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો


R. Evvel 	 ર. અવાલનું


Soñki 100 aramanıñ keçmişi 	 છેલ્લા ૧૦૦ કોલોનો ઈતિહાસ


& Deñiştir... 	 બદલો (R)...


& İşaretçikni Deñiştir... 	 ચિહ્ન બદલો (I)...


Pencereler 	 વિન્ડો


& Qıdır 	 શોધો (e):


Temas listesiniñ ismiDocument 	 સંપર્ક યાદીનું નામ:Document


%s Başlat 	 %s શરૂ કરો


Tek Seviye 	 એક સ્તર


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો


İnglizce Belgilemesi: 	 અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યા:


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 બીજા વપરાશકર્તાઓને જણાવો જ્યારે તમે તેઓમાં લખી રહ્યા હોય


Aftanı saylañız 	 અઠવાડિયું પસંદ કરો


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 બધા દૃશ્યમાન સ્તંભો


Namalüm Status 	 અજ્ઞાત કારણ


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 ખાતા %s (%s) પર વાર્તાલાપ રુમ '%s' માટે પાસવર્ડ


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 તમારા ઘર ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટ બદલાઈ ગયેલ છે. ડિસ્ક વપરાશ વિગતો સુધારવા માટે પુનઃસ્કેન પસંદ કરો.


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga નું આંતરિક રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મને ભરો


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 ગુજરાતીKCharselect unicode block name


Titizlik Seviyesi: 	 ચોક્કસતા સ્તર:


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 જો કાર્યરત હોય તો, બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલાય છે


Ş_ehir: 	 શહેર (_i):


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g)


Til Saylav 	 ભાષા પસંદગી


Tehnik Tafsilât 	 સંપર્ક વિગતો


Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır 	 પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય નીચે ખસેડો


Arama Panelini _Köster 	 કોલ પેનલને બતાવો (_S)


Pencere Saylamı 	 વિન્ડો પસંદગી


May@ item Spelling dictionary 	 મિય


Teminatçı malümatı 	 પૂરૂં પાડનારની માહિતી લાવે છે...


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name


Suret Qonumını Kopiyala 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 સ્થાપિત Qt પ્લગઇનોનું સ્થાન


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 ચરોકીKCharselect unicode block name


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી ડાબી વચ્ચેની આંગળી ને ઘસો


Yardım dosyesi açılamay. 	 મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.


Ö_zelleştir... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)...


X Ayarlarını İdare Et 	 X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો


_Konumu Sil 	 સ્થાનને કાઢી નાંખો (_D)


_Subet odasına davet et 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


Ekran klavyesinin açık olması. 	 શું ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ ચાલુછે.


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે સૂચક વિસ્તાર વાપરે છે. તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ્તાર હોય એમ લાગતું નથી. તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને અને 'પેનલમાં ઉમેરો' પસંદ કરીને, અને 'સૂચક વિસ્તાર' પસંદ કરીને અને 'ઉમેરો' ક્લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો.


Unsur( lar) nı sil 	 વસ્તુ( ઓ) દૂર કરો


% 1 MiB 	 % 1 એમબીsize in 2^30 bytes


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 મદદ દર્શાવ એ તમારા GTK+ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 આંતરરાષ્ટ્રિય આઇસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 આપમેળે STUN સર્વરને શોધો


Dante SOCKS müşterisi 	 Dante SOCKS ક્લાયન્ટ


Arif, Başqalaştırıcı 	 અક્ષર, બદલનાર


Sanat eserleri: 	 કલાકારી:


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 ક્યાંતો ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ કે નહિં.


Yañlış nesne türü. 	 ખોટો વસ્તુ પ્રકાર.


Vietnamca 	 વિયેતનામી


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 GPL v૨@ item license


Diger YazılarKCharSelect section name 	 બીજી સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 દૂરસ્થ સંપર્ક માં ફેરફાર કરો


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 LGPL v૩@ item license


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 મેળવેલ ફાઇલનું હેશ અને મોકલેલ એક બંધબેસતુ નથી


SİP Tesbitleri 	 SIP સુયોજનો


Ordof Khordad short 	 ઓર્દનુંof Khordad short


& Aletler 	 સાધનો (T)


Abune ol 	 ઉમેદવારી કરો


İzin Berme 	 સંમતિ ન આપો


Nisbiy 	 સંબંધિત


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 શાંતિ શોધક કાર્યરત કરો (_d)


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Teraqqiyat Dialogı 	 પ્રગતિ સંવાદ


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 ચોકઠાનું કદ ગોઠવતી વખતે ભૂલ.


DurumTitle of the notified event 	 સ્થિતિTitle of the notified event


Şevat 	 શ્વાતનું


Halqalar Çizelgesi 	 વતૃળ આલેખ


Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 કદાચ હાર્ડવેર/ સોફ્ટવેર મોડ્યુલ રૂપરેખાંકિત કરે છે તે પ્રાપ્ત નથી અથવા સંચાલક દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે.


İşaretçikler Yanında Metin 	 ચિહ્નોની સાથેનું લખાણ


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 પાછળનું શોધો તમારા લખાણમાં તમારી શોધની પાછળનું લખાણ શોધો જે તમે લખાણ શોધો વિધેયનો ઉપયોગ કરી શોધેલ છે


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ચેતવણી:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Kes 	 કાપો (t)


Dahiliy hata 	 આંતરિક ભૂલ


Luğatqa Ekle 	 શબ્દકોશમાં ઉમેરો


Yeni Temayı Uygula 	 નવી થીમ લાગુ કરો


Musait 	 ઉપલ્બધ


Sübet Penceresi 	 કોલ વિન્ડો


Qullanıcı adı 	 વપરાશકર્તાનામ


İlmekni _Oñğa Taşı 	 જમણે ટેબ ખસેડો (_R)


Tüm Dosyalar 	 બધી ફાઈલો


Yañı temas ögbaqışı 	 નવુ સંપર્ક


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 લખવાની અટકણોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name


Ayrıntılar: %s 	 વિગતો: %s


& Saqla 	 સંગ્રહો (S)


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે, નીચેના ક્ષેત્રમાં તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ દાખલ કરો અને સત્તાધિકારીત કરો ક્લિક કરો. તમે સત્તાધિકારીત થઈ જાવ પછી, તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો, તેને ચકાસણી માટે ફરીથી લખો અને પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો.


Qonumğa İhraç Et 	 સ્થળ પર નિકાસ કરો


Temayı Özelleştir 	 થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


Halqa_landır 	 કડી ખોલો (_O)


Şehadetname eskirgen 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


Temas bağlanğan degil 	 સંપર્ક જોડાયેલ નથી


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 જોડણી તપાસ પ્રગતિ પર છે...


Başlanğıç@ action End of document 	 શરૂ કરો@ action End of document


KDE- tempfile 	 KDE- કામચલાઉફાઇલ


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org વાપરો.


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 પિક્સેલ્સ


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 તમારો ICQ UIN શું છે?


_Lağap: 	 ઉપનામ (_N):


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે નિષ્ક્રિય કરો


Dosye Aqtarımları 	 ફાઇલનું પરિવહન થાય છે


Azami derinlik 	 મહત્તમ ઊંડાઈ


Yasaqlanğan 	 ભૂલી ગયેલ


Ağ-saytı: 	 વેબસાઇટ:


SalEthiopian month 6 - LongName 	 તેરEthiopian month 6 - LongName


Gizlengen başla 	 વાતચીત શરૂ કરો


KCharselect unicode block name 	 આલ ચિકિKCharselect unicode block name


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 કસ્ટમ સંદેશને વ્યાખ્યાયિત કરો:


İlişim Adresini _Kopiyala 	 કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C)


Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.


Diger, Tayin Etilmegen 	 બીજા, સોંપેલ નથી


Yukarı sar 	 વીંટી લો


Qullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તાનામ:


Davuşsız 	 શાંત


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Çöp'ke _Avuştır 	 કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)


Tenbi 	 ચેતવણી


Davranış 	 વર્તણૂક


Lağap tamamlama remzi 	 ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે હેરાન કરશો નહિં સ્થિતિમાં હોય


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી.


Şeadetname keçersizdir 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


& Dosye Aç 	 ફાઇલ ખોલો (F)


ScrollLock 	 સ્ક્રોલલોક


Soñki değişme tarihı: 	 છેલ્લે સુધારાયેલ:


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 %s માંથી ગુમ થયેલ કોલ


Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz 	 તમારા વીડિયો ઉપકરણના રંગ સુયોજનો બદલો


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 યી રેડિકલ્સKCharselect unicode block name


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 ડૉ. ક્લેશની પ્રવેગક તપાસ@ option: check


İsf 	 ઇસ્ફ


Tarana… 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવો!


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 હોમેન્તCoptic weekday 3 - LongDayName


_Yahoo: 	 યાહુ (_Y):


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે.


Çerçive Nisbeti 	 ચોકઠાંનો દર


Yanvar 	 જાન્યુઆરી


_Yañı Qonuşma... 	 નવો વાર્તાલાપ (_N)...


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે.


_Qonuşma 	 વાર્તાલાપ (_C)


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 બાકી રહેલ કાર્યોની સંખ્યા:


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 અક્ષરજેવી સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name


Qabilleştirilgen 	 સક્રિય થયેલ છે


%s sizni çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Eyalet/_Mahalle: 	 રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_v):


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 જો વ્યસ્ત હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g)


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 ફિલિપિન્સ સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


Sıçan Dögmesi İması 	 માઉસ બટન ક્રિયા


Klasör 	 ફોલ્ડર


%s araması qaçırılğan 	 %s માંથી ગુમ થયેલ કોલ


Nevbettekini Tap@ action 	 આગળનું શોધો@ action


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે?


_Qoşul 	 જોડો (_J)


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 આ તમને DTMF મોકલવાની સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "શબ્દમાળા" (0), "ટોન" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) ("શબ્દમાળા" એ મૂળભૂત છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 કડી મળી નહી: "% 1".


Müphem 	 અસ્પષ્ટ


Müim 	 મહત્વનુ


Erişilebilirlik Klavyesi 	 સુલભતા કિબોર્ડ


Kelici subet istemi 	 ઇનકમિંગ વાતચીત સૂચના


Mehr 	 મેહશિર


MongolcaKCharselect unicode block name 	 મોંગોલિયનKCharselect unicode block name


_Dizin: 	 ફોલ્ડર (_F):


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો (_w)


Sol 	 ડાબું


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 બ્રેઈલ ભાતોKCharselect unicode block name


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો


& Doğrula: 	 ખાતરી કરો (V):


%s def etildi 	 %s કિક થયેલ હતુ


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 રજીસ્ટર કરવા માટે તમે યજમાનને આપતા નથી.


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ


Tesbitler 	 સુયોજનો


_Sur'at: 	 ઝડપ (_p):


URL Süzgüçke Eklensin 	 URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 શરૂ કરે છે -- તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો


Ül_ke: 	 દેશ (_n):


Bağlantı red etilgendir 	 જોડાણ નામંજૂર કરવામાં આવ્યુ છે


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 પાશ્વભાગ ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (B)...


Uslûp: 	 શૈલી:


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 druid માં પસંદ કરેલ નેટવકૅનો પ્રકાર


NTSC (Amerika) 	 NTSC (અમેરિકા)


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 ચકાસો કે કોનફિગ ફાઈલ પોતે જ સુધારવાની જરૂર ધરાવે છે કે નહી


Tarir@ title: group Script properties 	 ફેરફાર@ title: group Script properties


Dosyelerni Sayla... 	 ફાઈલો પસંદ કરો...


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 Avatars સાથે સામાન્ય માપ (_A)


Davuş _Keri Beslemesi... 	 ઓડિયો ફીડબેક (_F)...


Yañı _Menü 	 નવું મેનુ (_N)


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 વધારાનું સ્થાપક


Hususiyat 	 ખાનગી


Endirme 	 ડાઉનલોડ ન કરો


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા:


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Cemaziyelahır 	 જુમાડા અલ- થાની


Soñraki parça 	 આગળના ટ્રેક


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ


ruhset inkâr etildi 	 પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે


_Temas 	 સંપર્ક


Altkeyboard- key- name 	 અલ્ટkeyboard- key- name


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs


Hata: 	 ભૂલ:


_Oda 	 રુમ (_R)


_Cilbentni Tara… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 તમારો Windows Live વપરાશકર્તા નામ શું છે?


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ.


Esap 	 ખાતુ


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 જ્યારે શરૂઆત ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


Sebastian Sauer 	 સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ


%s qaydsızlaştırıldı 	 %s માં નહિં રજીસ્ટર થયેલ


_Etkinleştirme 	 સક્રિય કરશો નહિં (_n)


İlişimni Şöyle & Saqla 	 કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)...


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 ડિરેક્ટરી નથી


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 બદલી વાક્ય દાખલ કરો, અથવા પાછળની યાદીમાંથી એક પસંદ કરો.


& Uyğula 	 લાગુ કરો (A)


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 સમયસમાપ્તિ. ઇન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો.


Kirdi cihazı: 	 ઈનપુટ ઉપકરણ:


İsfand 	 એસફેન્ડનું


_En iyi şekiller 	 શ્રેષ્ઠ આકારો (_s)


Hepsi Dosyeler 	 બધી ફાઇલો


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 ફક્ત લાંબી કી દબાવવાનું સ્વીકારો (_O)


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s/s પર %s નું %s


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો


Sunucı sır-sözü 	 સર્વર પાસવર્ડ:


Şerh 	 ટિપ્પણી


Aprelof May long 	 એપ્રિલ નુંof May long


_Memleketke köre 	 દેશ દ્દારા (_c)


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 તમારા %s ખાતાને સંબંધિત અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.MyUserName on chat.freenode.net


Bunıñnen & Aç... 	 આની સાથે ખોલો (O) @ label: button


PTY açqanda hata 	 PTY ખોલવામાં ક્ષતિ


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Çoq sayılı saylavlar 	 ઘણીબધી પસંદગીઓ


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય


_Uzaqlaştır 	 નાનું કરો (_o)


Tapuv toqtatıldı. 	 અટકાવાયેલ શોધો.


Tilek 	 ઇચ્છાયાદી


İki parola aynı değil. 	 બે પાસવર્ડો સરખા નથી.


Deñişikliklerni uyğula 	 ફેરફારો લાગુ કરો


Sunucılar 	 સર્વરો


_Keçikme: 	 વિલંબ (_e):


Yañı Nişan 	 નવું ટેગ


Keçersiz Taqvim Türü 	 અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકાર


Yazıtipini Uygula 	 ફોન્ટ લાગુ કરો


Urufat uslûbı: @ option: check 	 ફોન્ટ શૈલી: @ option: check


İsim: 	 નામ:


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે.


Bağlılıq Teşkermesi 	 આધાર ચકાસણી


Konum zaten mevcut. 	 સ્થાન પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Dizin mevcut değil. 	 ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.


Yazıtipi eklentisi 	 ફોન્ટ પ્લગઇન


Parol: 	 પાસવર્ડ


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 માઉસ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 લખાણ મોટું બનાવો અને વાંચવામાં સરળ બનાવો (_t)


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 કન્સોલમાં વપરાશકર્તા સાદા ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (સ્તર ૧ અને ૪ વચ્ચે)


_Temel DN 	 આધાર DN (_B):


_Süzgüç Şablonı 	 ગાળક ટેમ્પલેટ (_F)


Tizilim 	 દેખાવ


Bugün 	 આજે


Sağğa taşı 	 જમણે ખસેડો


Esapnı Tarir Et 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 આવું કોઇ દૂભાષક "% 1" નથી


Doğum künü: 	 જન્મદિવસ:


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે.


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 '% 1' માટે આ વડે શોધો


Parolni Hatırla 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


& Durum Çubuğını Köster 	 સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a)


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 નામ ઉકેલવામાં પાછી હલ કરી શકાય નહી તેવી નિષ્ફળતા


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે નીચે ક્ષેત્રમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ચૈત્રનુંIndian National month 2 - LongNamePossessive


Hesap 	 ખાતુ


@ item Font name 	 સાન્સ સેરીફ@ item Font name


Şeadetname qonaqbay-adı: %s 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s આમંત્રણ જરૂરી: %s પાસવર્ડ જરૂરી: %s સભ્યો: %s


Yeni kısayol... 	 નવાં ટુંકાણો...


_Solak için 	 ડાબા હાથવાળુ (_L)


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 ભેગી કરેલ ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓKCharselect unicode block name


Berüvlerni saqlama 	 માહિતી ન સંગ્રહો


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 ઊભી પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name


Körsel 	 દેખીતી


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 એશ્વનુંIndian National month 8 - ShortNamePossessive


_Qonum tamlığını eksilt 	 સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R)


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 ખરાબ વપરાશકર્તા નામ/પાસવર્ડ


Zümre çetleştirile 	 જૂથને દૂર કરો


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 શું ખરેખર તમે અન્ય વાતચીત ખાતાઓને બનાવવા માંગો છો?


Notlandırmalar deñiştirile 	 નોંધણીઓ બદલે છે


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- વિકલ્પો]


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 ખાતાઓની યાદી કે જેમાંથી Ekiga રજીસ્ટર થવું જોઈએ


Derecelendirme: of January 	 અપલોડ કરે છે:% 1of January


TemmuzKCharselect unicode block name 	 બામુમKCharselect unicode block name


Desteklenmegen müit türü 	 બિનઆધારિત મિડીઆ પ્રકાર


Pencereni içün GdkWindowState 	 વિન્ડોનું GdkWindowState


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK સ્ટ્રોકKCharselect unicode block name


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી જમણી નાની આંગળી ને ઘસો


Büyük Arif Kiliti (CapsLock) 	 કેપ્સલોક


_Sayla 	 પસંદ કરો (_S)


Ferverdin 	 ફાર્વારદિન


Yanof March 	 યાકનુંof March


Şeadetname eskirgen 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


Mesaj fazla iri 	 સંદેશ બહુજ લાંબો છે


Tirof Farvardin short 	 તેરનુંof Farvardin short


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 આ વહન પૂરૂં થયા પછી આ વિન્ડો ખુલ્લી રાખો (K)


Tamam 	 બરાબર


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 ક્રિયા '% 2' માટે '% 1' જોડાણ( ણો)


Favoritlerni İdare Et 	 પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે.


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 સમાવેશો/ શીર્ષકો


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર (D)


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં->


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ


Mesaj: %s 	 સંદેશ: %s


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi 	 લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 કોલ દરમ્યાન ખસતો લોગો પરિવહન કરવામાં આવશે. નોંધ કરો કે તમે હંમેશા આપેલ ઈમેજનું પરિવહન કરી શકશો અથવા "ચિત્ર" ને વીડિયો પ્લગઈન તરીકે અને "ખસતો લોગો" અથવા "સ્ટેટિક ચિત્ર" ને ઉપકરણ તરીકે પસંદ કરીને કરી શકો છો.


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો


Kelgen arama 	 ઇનકમિંગ કોલ


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 થીમનો અર્ક કાઢવામાં સમસ્યા હતી.


'%s' kopiyalana 	 '%s' ની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ:


Dosye 	 ફાઇલ


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Temas _Ekle 	 સંપર્ક ને ઉમેરો


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 મહેરબાની કરીને આ જૂથ નામને બદલો


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 જોડણી ક્ષતિઓ તરીકે સાથે- ચલાવો શબ્દો ધ્યાનમાં લો (w) @ label: listbox


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ.


Parolanız değişti. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 ટિપ્પણીઓ અને સંદર્ભો


Arif, Ufaq 	 અક્ષર, નાનોસ્થિતિ


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 તેને ફરી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો કોન્કરર સાથેનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશો.


Pencereni & Qapat 	 વિન્ડો બંધ કરો (C)


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Çetleş_tir 	 દૂર કરો (_R)


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Yañı Nişan İcat Et... 	 નવું ટેગ બનાવો...


Dosya Yöneticisinde Aç 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો


Temasnı zümrelerge qoy 	 જૂથોમાં સંપર્કને મૂકો:


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 સિલોટી નાગરીKCharselect unicode block name


Sol başparmaq 	 થમ્ભને છોડો


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.


Yavaş Tuşlar 	 ધીમી કીઓ


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે.


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો


Faqat işaretçikler 	 ચિહ્નો ફક્ત


Noqtalama, Bağlayıcı 	 વિરામચિહ્ન, જોડનાર


Sürüm% 1 	 આવૃત્તિ% 1


Beenden 	 બહાર નીકળો


Qat: 	 માળ:


Sürüm: 	 આવૃત્તિ:


& İstiqamet Aç 	 લક્ષ્ય ખોલો (D)


Gruplar 	 જૂથો


Yañı qonaqbay ismi 	 નવું યજમાનનામ


Web _günlüğü: 	 વેબ લોગ (_l):


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ખોલો


Aralıq fazla qısqa 	 અંતરાલ ખૂબ ટૂંકો છે


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ


Taramayı durdur 	 સ્કેન કરવાનું અટકાવો


Alınğan 	 મેળવેલ છે


& Dosye 	 ફાઇલ (F)


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 ફાઇલ% 1 માટે મેમરી સેગમેન્ટ બનાવી શકાતું નથી


Qısqa- yol çatışması 	 ટુંકાણ તકરાર


_GPS qullanımına izin ber 	 GPS વપરાશને પરવાનગી આપો (_G)


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Ekiga રૂપરેખાંકન સહાયક (%d નું %d)


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે. GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે.


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


URI buradan aktarıyor 	 હાલમાં આમાંથી URI નું સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 સોકેટ ક્રિયા આધાર અપાતી નથી


@ action 	 નિયમ લીટી ઉમેરો@ action


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Malümat 	 જાણકારી (_I)


Yardım@ action 	 મદદ@ action


Bahmanof Tir short 	 તાહસાસનુંof Tir short


Değiştirme takımı 	 બદલનાર સમૂહ


Baş pencereni gizle. 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.


Server:% 1 	 સર્વર:% 1


_Yerli Video 	 સ્થાનિક વિડિયો (_L)


Qonuşmalar (%d) 	 વાર્તાલાપ (%d)


Ü_zerine Yaz 	 પર ફરીથી લખો (_O)


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 જો true હોય, તો નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ થઈ જશે જ્યારે "સામાન્ય ક્રિયા" સક્રિય થઈ જાય.


Serim icat etilamadı. 	 દેખાવ બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 દૂરના વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો


Fotoğrafınızı seçin 	 તમારો ફોટો પસંદ કરો


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 Q પબ્લિક લાઈસન્સ@ item license (short name)


Davuş quveti aşağı 	 અવાજનું પ્રમાણ નીચુ


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 અજ્ઞાત લખાણના આ વારાને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 ફાઇલો બતાવતી વખતે ડિરેક્ટરીઓ ટોચ પર બતાવવી જોઇએ કે નહી


TaycaKCharselect unicode block name 	 થાઈKCharselect unicode block name


Tir 	 તિર


MorShahrivar short 	 મોરShahrivar short


İşCoptic month 6 - LongName 	 તોબેCoptic month 6 - LongName


Ağımdaki aramanı aqtar 	 હાલનાં કોલને બીજાને મોકલો


Uzaqtaki URİ: 	 દૂરસ્થ URI:


Sistem hatası: %s. 	 સિસ્ટમ ભૂલ: %s.


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપ ને દર્શાવો (_V)


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 પૂરૂં પાડનાર શરુ કરી શકાતું નથી.


Arayüz Kontrolü 	 UI નિયંત્રણ


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 પીસી સ્પીકર વાપરો


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 હાલનાં કોલને ઉપાડો


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 પ્લગઇન આધારિતતાને સંતોષવા માટે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા:


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 મહેરબાની કરીને નીચે આપેલ પૂરી પાડનારાંમાંથી એક પસંદ કરો:


Vertikal Hata (metre): 	 ઊભી ભૂલ (મિટરો):


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 જો જવાબ ન હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો


Tuş bağı (%s) eksik 	 કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે


KNewStuff isseleri 	 KNewStuff ફાળો


_Lağap 	 ઉપનામ (_k)


Tercihi bilgi: 	 વૈકલ્પિક જાણકારી:


Meh 	 મેસનું


Qur 	 સ્થાપિત


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 સંગ્રહ વિકલ્પો@ action


Solğa taşı 	 ડાબે ખસેડો


%s araması qaçırılğan 	 ચૂકી ગયેલ કોલ


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 khtml રીગ્રેશન ચકાસણી માટે GUI


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_c)...


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો


Ortaq kodek yoq 	 સામાન્ય કોડેક નહીં


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 ઇન્ટરએક્ટિવ દૂભાષક kjs શરૂ કરો


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekigaની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.


MehIndian National month 12 - LongName 	 માહIndian National month 12 - LongName


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s એ તમને આમંત્રણ માટે માંગણી કરે છે


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 આ સાદું લખાણ વર્તમાન સુયોજનોની સમજૂતી આપે છે. તમે વિશિષ્ટ અક્ષરોની ચકાસણી કરવા માટે તેમાં ફેરફારો કરી શકશો.


Devre-tışı 	 ઓફલાઇનfile transfer percent


Yavaş tuşlar 	 ધીમી કીઓ


İstem Tafsilâtı: 	 વિનંતીની વિગતો:


İşaretçikni Deñiştir 	 લખાણ બદલો


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 સફળ થવા માટે બન્ને અંતથી શબ્દની સીમાઓ જરૂરી છે.


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 ફ્રેંચ@ item Spelling dictionary


Hepsini _Eştir 	 બધું સંકોચો (_C)


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 તેક્મ્તનુંEthiopian month 3 - LongNamePossessive


URI (adres) qısqa- yolları: 	 URI ટૂંકાણો:


Nisan 	 નિસાન


İlletsizlendir 	 ડિબગ


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી વિન્ડો વ્યવસ્થાપક થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ઉદાહરણ: user@my.sip.server


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 શ્રIndian National month 6 - ShortName


Mar 	 પાર નું


Bu kirdini tercime et 	 આનું ભાષાંતર કરો


Avto 	 સ્વયં


GNOME Terminal 	 જીનોમ ટર્મિનલ


DigerKCharselect unicode block name 	 બીજાKCharselect unicode block name


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 પસંદ કરો કે શું તમે ન્યૂનતમ ચિત્ર ગુણવત્તાની ગેરંટી આપવા માંગો છો (સંભવિતપણે બીટદર મર્યાદા નહિં ઓળંગવામાં મૂકાયેલ ચોકઠાંઓની આગેવાની લઈને) કે પછી શું તમે એ જ ચોકઠાં દર જાળવવા માંગો છો.


Heşvan 	 હેશવાન


İyar 	 ઈયારનું


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 લાઇબ્રેરી સ્પષ્ટ કરતી નથી.


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 આ તમારું વપરાશકર્તાનામ છે, તમારું સામાન્ય Facebook પ્રવેશ નથી. જો તમે facebook.com/badger હોય તો, badger દાખલ કરો. Facebook વપરાશકર્તાનામને પસંદ કરવા માટે આ પાનાંને વાપરો જો તમારી પાસે એક ન હોય તો.


Yerli temasnamege ekle 	 સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 દૂભાષક "% 1" લાવવામાં નિષ્ફળ


Yañı taslaq içün isim: 	 નવી પધ્ધતિ માટેનું નામ:


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 તમારા મૂળભૂત કાર્યક્રમો પસંદ કરો


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ %s


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં.


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી ડાબી ત્રીજી આંગળી ને ઘસો


Çetleştir 	 દૂર કરો


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 ડિબગ પ્રક્રિયાઓ માટે મેનુ ઓળખની દેખરેખ રાખો


Fiiliy Ölçü@ action 	 ખરેખરું માપ@ action


Keri Çevir 	 ના પાડવી (_D)


STUN limanı: 	 STUN પોર્ટ:


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle 	 /clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો


Renkler 	 રંગો


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 જોડાણ રુમ સંવાદમાં છેલ્લે પસંદ થયેલ ખાતુ


Yañı Temas 	 નવુ સંપર્ક


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 લાઇબ્રેરી માર્ગ પ્રત્યયમાં કમ્પાઇલ કરેલ


Mordad 	 મોરડાડ


Deñişikliklerni taşla 	 ફેરફારો અવગણો


Derecelendirme ekle 	 યોગ્યતા ઉમેરો


& Yañı 	 નવું (N)


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 શું ફેરફાર કરાયેલ સંદેશાને બંધ કરી અને અવગણવો છે?


Şeadetname Tafsilâtı 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


_Arama Keçmişi 	 કોલ ઇતિહાસ (_C)


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 સીરીલીક પૂર્તિKCharselect unicode block name


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 ચાIndian National month 2 - ShortName


Masaüstümni Paylaş 	 મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 હેશિંગ "%s"


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 નિષ્ફળતા(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 પાશોન્સCoptic month 10 - LongName


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો


Kene yap:% 1 	 ફરી કરો:% 1


Devam Et 	 ચાલુ રાખો


Ekiga Tercihleri 	 Ekiga પસંદગીઓ


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 વિરામ લો!


Oda listesi yüklenamadı 	 રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં


Ekle... 	 ઉમેરો...


Notlar: 	 નોંધો:


Paket 	 પેકેજ


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 XIM નિષ્ક્રિય કરો


ArapçaKCharselect unicode block name 	 અરેબિકKCharselect unicode block name


Sol orta parmaq 	 ડાબી મધ્ય આંગળી


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 ભૂમિતિ આકારોKCharselect unicode block name


Yanof September 	 પાઓનેનુંof September


Yañı 	 નવું


R. Ahır 	 ર. થાની


_Jabber: 	 જેબર (_J):


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# જ્યારે છાપવાની મનાઈ હોય ત્યારે વિરામોનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય


Ekran ayarlarını yapılandır 	 દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો


Mesaj yiberilamadı 	 સંદેશને મોકલી શકાતો નથી


Bu risaleni bir daa kösterme 	 આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી


Adar 	 અડાર


Şebeke Tesbitleri 	 નેટવર્ક સુયોજનો


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન


_Cilbentni Tara… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...


İmleç Qıpması 	 કર્સર ઝબૂકે છે


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 મુખ્ય વિજેટની ક્લાયન્ટ ભૂમિતી સુયોજિત કરે છે - વિકલ્પ બંધારણ માટે man X જુઓ


Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. 	 આ કાર્યક્રમની મુખ્ય ભાષા છે જે બીજી ભાષાઓ કરતાં પહેલાં, પ્રથમ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે.


Bağlanıla… 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


NisanIndian National month 4 - LongName 	 જયેષ્ઠIndian National month 4 - LongName


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 ક્ષતિ: નોડ% 1:% 2


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 જો ખાલી-નહિં હોય, તો કીબાઈન્ડીંગો અવગણવામાં આવશે જ્યાં સુધી તેમની GConf ડિરેક્ટરી યાદીમાં નહિં હોય. આ તાળું મારવા માટે ઉપયોગી છે.


Qonum, 	 સ્થાન,


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 તમે ક્યાંતો પાછા જાઓ અને ફરીથી તમારી ખાતાની વિગતોને દાખલ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો અથવા આ સહાયક માંથી બહાર નીકળો અને ફેરફાર મેનુ માંથી પછીથી ખાતાઓને ઉમેરો.


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 વિશ્ર્વવ્યાપી સ્વીકાર્ય નથી


orta dögmeright mouse button 	 મધ્ય બટનright mouse button


Deñe 	 ચકાસણી


_Klavye Erişilebilirliği 	 કીબોર્ડ સુલભતા (_K)


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name)


SEKİRME 	 ટેબ


_Aramanı Tut 	 કોલ ચાલુ રાખવો (_H)


UserAuthentication user 	 વપરાશકર્તા નામ, દા.ત. jimUserAuthentication user


İhtiyariy 	 વૈકલ્પિક


Çaptır 	 ચલાવો


Freeze the window geometry 	 બંધ કરોFreeze the window geometry


Gizlengen başla 	 અદ્રશ્ય શરુ કરો


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 પ્રવેગકો દૂર થઈ ગયા


_Baloncuklar: 	 સાધનમદદો (_T):


& Yañıdan tikle 	 મેસોરCoptic month 13 - LongName


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 આ ડાયનેમિક ક્રિયાઓની યાદી છે. તમે તેને ખસેડી શકો છો, પણ જો તમે તેને દૂર કરશો તો તમે તેને ફરી- ઉમેરી શકશો નહી.


Odalarda temas listesini köster 	 રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો


Dosye: 	 ફાઈલ:


Baqiye keçmişini közden keçir 	 શેષ ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો


Cemaziyelevvel 	 જુમાડા અલ- અવાલનું


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 મૂળભૂત જીનોમ થીમ


Yapılğan 	 જગ્યા થયેલ છે


Remiz, Valüt 	 ચિહ્ન, ચલણ


Episi Dosyeler 	 બધી ફાઇલો


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ભરો:


Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. 	 તમારા હાલનાં સ્થાન નામમાં આને સુયોજિત કરો. આ અનૂકુળ નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને નક્કી કરવા માટે વપરાયેલ છે.


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtml /' બિલ્ડ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 નહિં જવાબ અપાયેલ આવતા કોલને અવગણવા અથવા આગળ ધપાવવા માટેનો સમયસમાપ્તિ ગાળો (સેકન્ડોમાં):


& Tesbitler 	 સુયોજનો (S)


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 કીની ચેતવણી બતાવો


Faal Grafik 	 સક્રિય આલેખ


istem lâğu etildi 	 વિનંતી રદ થઈ હતી


Yaponca@ item Text character set 	 જાપાનીઝ@ item Text character set


Klavye eklentisini etkinleştir 	 કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરો (_M)


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E)


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 રુમમાં જોડાવા માટે પસંદ થયેલ છેલ્લે ખાતાનો D-Bus ઑબ્જેક્ટ પાથ.


Zilhicce 	 થુ અલ- હિજાહનું


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Alternativ: 	 વૈકલ્પિક:


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 ઉપપિક્સેલ (LCDs) (_p)


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 શું 'કંપોઝીંગ' અથવા 'અટકેલ' વાર્તાલાપ સ્થિતિને મોકલવુ જોઇએ. તે 'જતુ રહ્યુ' હોય તેવી સ્થિતિને હાલમાં અસર કરતુ નથી.


keçersiz temas 	 અયોગ્ય સંપર્ક


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 ખાનાનાં ભાગોKCharselect unicode block name


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 સ્ટાર્ટઅપ પર આપોઆપ જોડાવો (_c)


Başlanğıçta temas listesini yaki er angi başqa dialognı kösterme 	 સ્ટાર્ટઅપ પર સંપર્ક યાદીને બતાવો નહિં


_Süzgüç Şablonı 	 ગાળક ટેમ્પલેટ (_F):


Toplaşuv odası 	 પરિષદ રુમ


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 વિજેટોના આખા દેખાવનું દર્પણ બનાવે છે


_Uçbirimde çalıştır 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (_e)


Odalarda temas _listesini köster 	 રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l)


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K)


Sır- sözler uyuşmay 	 પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી


_Yardım 	 મદદ (_H)


Ara 	 કોલ (_C)


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 તમને ચાહક બની શકાતા નથી.


Ekranı kilitlemek için bağ. 	 સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ.


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન.


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 ટુંકાણ રૂપરેખાંકિત કરો...


& Bu Nedir 	 આ શું છે (T)


Ekran büyüteci 	 સ્ક્રીન વિસ્તાર


Risaleni Qapat 	 સંદેશો બંધ કરો


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 નિષ્ફળતાregistered (with 2 voice mail messages)


Dialog büyükligi 	 સંવાદનું માપ


Tamam. 	 પૂર્ણ.


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 બનાવવા માટેનાં પ્લગઇન વર્ગનું નામ


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s)


Temasnıñ qısqa durumı 	 ટૂંકી સ્થિતીનો સંપર્ક કરો


Apr 	 અગ્રનું


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 દૂર કરવાની વિનંતી સફળતાપૂર્વક નોંધાઇ ગઇ છે.


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 પાઓપે નુંCoptic month 3 - LongNamePossessive


Qıymet 	 કિંમત


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 ઘસવાનું ઘણું ટૂંકુ છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl").


Video kodekleri listesi 	 વિડિઓ કોડેક યાદી


% 1 Suretlerini Blokla 	 % 1 માંથી ચિત્રો અટકાવો


Vesiqa tamırı 	 દસ્તાવેજ રુટ


Yunanca@ item Text character set 	 ગ્રીક@ item Text character set


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b)


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi. 	 જ્યારે ખાતા વિગતોની પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


_Haqqında 	 વિશે (_A)


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 સેવા %s માટે આમંત્રણ ની ઓફર કરેલ હતુ, પરંતુ તેને સંભાળવા માટે કાર્યક્રમની તમારે જરૂરિયાત નથી


Esaplarnı köster ve tarir et 	 ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો અને બતાવો


Şahsiy Veriler 	 અંગત માહિતીિ


Ekle 	 ઉમેરો


Ekran: %s 	 મોનિટર: %s


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે?


İ_sim: 	 નામ (_N):


CaqCoptic month 2 - LongName 	 થોઆઉટCoptic month 2 - LongName


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે.


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 LGPL v૨@ item license


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય


Oñ başparmaq 	 જમણું થમ્ભ


Vaqia ismini söyle 	 ઘટના નામ બોલો


Endir 	 ડાઉનલોડ


Artıq mevcut degildir 	 આનાથી વધારે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Tüşük 	 નીચે


KConf Yañartması 	 KConf સુધારો


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 અસક્રિય કરેલ@ item Text character set


Tevet 	 ટેવેતનું


_Ayarlama Muavini 	 રૂપરેખાંકન સહાયક (_C)


Yañı çoqraq listesi 	 સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો


İsfandDo shanbe short 	 એસફેન્ડDo shanbe short


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન


_Ev: 	 ઘર (_e):


Tayca 	 થાઇ


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.


Yañı Taslaq içün İsim 	 નવી પધ્ધતિનું નામ


Avgust 	 ઓગસ્ટ


Davuş kodekleri listesi 	 ઓડિયો કોડેક યાદી


_Temas listesini tazert 	 સંપર્ક યાદી ને તાજી કરો (_R)


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર પિક્સેલમાં.


Tevetof February 	 તેકનુંof February


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 પ્લગઇન આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે. વધુ માહિતી માટે અહીં ક્લિક કરો


Ekran _okuyucuyu kullan 	 સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r)


İhtiyariyat 	 વિકલ્પો


MarApril 	 માર્ચApril


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે


Kene & Yap 	 ફરી કરો (d)


Qullanı_cı adı: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_s):


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 કોઇપણ સંલગ્ન વાર્તાલાપ અને વાતચીત રુમો એ દૂર કરાશે નહિં જો તમે આગળ વધારવાનું નક્કી કરેલ હોય. પછીથી પાછા ખાતા ને ઉમેરવા માટે તમારે નક્કી કરવુ જોઇએ, તેઓ હજુ ઉપલ્બધ હશે.


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ (વીડિયો દેખાવ જેવી જ કિંમતો)


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી.


_Siyah-beyaz 	 મોનોક્રોમ (_M)


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નેશનKCharselect unicode block name


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 મૂળભૂત અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરે છે


%s aradı 	 %s તરફથી કોલ


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી જમણી વચ્ચેની આંગળી ને ઘસો


Derecelendirme: 	 યોગ્યતા:


Ağımdaki taslaq: 	 હાલની પધ્ધતિ:


Misal: qullanici@jabber.org 	 ઉદાહરણ: user@jabber.org


BugiceKCharselect unicode block name 	 બુગીનીઝKCharselect unicode block name


_Zaman aşımı: 	 સમય સમાપ્ત (_T):


Körüniş Tercihleri 	 દેખાવ પસંદગીઓ


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 ડેટાબેઝમાં અયોગ્ય પ્રકાર


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 નવી સ્ત્રોત-યાદી ને ઉમેરો


Abaof Azar short 	 અબાનુંof Azar short


İstengen işlem tamamlanamadı 	 વિનંતી થયેલ પ્રક્રિયા સંપૂર્ણ કરી શકાઇ નહી


Öntanımlı uçbirim alınamadı. Öntanımlı uçbirim komutunuzun atandığını ve geçerli bir uygulamayı işaret ettiğini kontrol edin. 	 મૂળભૂત ટર્મિનલ મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારો મૂળભૂત ટર્મિનલ આદેશ સુયોજિત છે અને માન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરે છે.


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated


Tehnik Sebep: 	 તકનીકી કારણ:


_Temaslar 	 સંપર્કો (_t)


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે.


Tam İsim 	 સંપૂર્ણ નામ


Faal Urufat@ item Font style 	 વાસ્તવિક ફોન્ટ@ item Font style


Sunucı al-azırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 સર્વર હમણાં જોડાણને સંભાળવામાં વ્યસ્ત છે


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 મૅજિક નંબર ચકાસવા વાપરેલ છે જો સેનિટી ક્લીનીંગ કાર્યોને ચલાવવા જોઇએ


FerIndian National month 9 - ShortName 	 કારIndian National month 9 - ShortName


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 આપોઆપ ટૂંકુ કરો@ item: inmenu Text Completion


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 રોબEthiopian weekday 4 - LongDayName


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 પેફCoptic weekday 4 - ShortDayName


Zaman Aşımı 	 સમયસમાપ્તિ ગાળો


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે?


Qıymet: 	 કિંમત:


Telqinler 	 % 1 માટે કોઇ સૂચનો નથી


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 આઇસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Sayla... 	 પસંદ કરો...


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName


Sunucı 	 સર્વર


Denetimler 	 નિયંત્રણો


& Soñrakisini Tap 	 આગળનું શોધો (N)


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 જો કોઇ જવાબ ના મળે તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_n)


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 આઉટપુટ સ્થાપન માર્ગો માટેનો નાનો કાર્યક્રમ


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 જ્યારે ટોગલ કી દબાયેલ હોય ત્યારે દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_t)


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 રુપરેખાંકન વર્ણન ફાઇલો


Temas Tafsilâtı 	 સંપર્ક વિગતો


_İtal Et… 	 આયાત કરો


Muntazam ifade 	 રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન (x)


Mar 	 માક


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName


keçersiz bayraqlar 	 અયોગ્ય ફ્લેગો


5. künJanuary 	 ચાIndian National month 2 - ShortName


Ana Alet Çubuğı 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 સહાયક ટેક્નોલોજીઓ


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name)


Horof Tir short 	 ખોનુંof Tir short


Keçersiz Sunucı URİ 	 અયોગ્ય સર્વર URI


(Yañı pencerede) 	 (નવી વિન્ડોમાં)


TifinagKCharselect unicode block name 	 તીફીનાઘKCharselect unicode block name


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 તમે અહીં જે દસ્તાવેજ ચકાસી રહ્યા છો તેની ભાષા પસંદ કરો.


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 ક્લાયન્ટ (C): @ item Spelling dictionary


Şöyle Saqla... 	 આ રીતે સંગ્રહો (A)...


Endir 	 ફાઈલ અપલોડ કરે છે:


Özel 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ


Yerli video penceresi ölçüsi 	 સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની પહોળાઇ


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 સ્થિતિપટ્ટી બતાવો સ્થિતિપટ્ટી બતાવે છે જે ઉપયોગમાં લેવાતી વિન્ડોનાં તળિયાં પર સ્થિતિ માહિતી બતાવે છે.


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 KDE KApplication આધાર વિના શરૂ કરો.


& Fiiliy Ölçü 	 ખરેખર માપ (A)


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 પેસCoptic weekday 2 - ShortDayName


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 ફાઇલ મળી નહી:% 1


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ


Baba cilbentke _avuştır 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


Devre-_tışı Temaslar 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


Şeadetname temin etilmegen 	 પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 સંપર્ક પ્રકાર કોલ દરમ્યાન Ekiga શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા સુયોજનોને નક્કી કરવાની પરવાનગી આપે છે. તમે પછી પસંદગી વિન્ડોમાં સુયોજનો દરેકને બદલી શકો છો.


Yönelişliktoolbar position string 	 દિશાtoolbar position string


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 મેનુપટ્ટી બતાવો મેનુબારને છુપાવી દીધા પછી ફરીથી બતાવે છે


_Dosye Aqtarımları 	 ફાઇલનું પરિવહન થાય છે (_F)


% 1 TiB 	 % 1 પીબીsize in 2^50 bytes


Ferof April 	 કારનુંof April


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 1 પર આપો.


Bir Klasör Seçin 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Kopiyala 	 નકલ (C)


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 પેલા ખાતા માટે તમે વપરાશકર્તા નામ ને આપતા નથી.


Ahır@ action 	 અંત@ action


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે.


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર


Taslaqnı İhraç Et... 	 પધ્ધતિને આયાત કરો...


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો.


Tabkeyboard- key- name 	 ટેબkeyboard- key- name


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 નવા ખાતા માટે વિગતોને દાખલ કરો


Parlaqlıqnı tadil et 	 ઊજાસપણાને વ્યવસ્થિત કરો


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 જોડાણ સમય સમાપ્તિ


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 પાઉIndian National month 11 - ShortName


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 સુયોજના ચકાસણી માટેનાં પ્રકાર (_T):


Şeadetname itimatsız 	 પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 PIN કોડ:


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 જોડણી તપાસ રદ થઇ.


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 શું માઉસ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે.


_Arkaplan resmini kaydet 	 પાશ્વ ભાગ ચિત્ર સંગ્રહો (_b)


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 મેસોરCoptic month 13 - LongName


TLS qullan 	 TLS ને વાપરો


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ


Sır- sözler eşleşe 	 પાસવર્ડો બંધબેસ્યા


LimbuKCharselect unicode block name 	 લિંબુKCharselect unicode block name


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl).


Saife- imini & Tarir Et 	 બુકમાર્કો ફેરફાર કરો (E)


Winkeyboard- key- name 	 વિનkeyboard- key- name


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે કે નહિં.


& Yiber 	 સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName


İçeri _imzalan 	 પ્રવેશો (_o)


Sintaksis hatası 	 બંધારણ ક્ષતિ


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 "% 1" ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 રીગ્રેશન ચકાસણી શરૂ થયા પહેલાં તમે જ્યાં લૉગ વિગતો સંગ્રહ કરવાની હોય તે ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો.


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે કે નહિં.


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive


Galeon 	 ગેલિયન


Remiz: 	 અક્ષર:


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે તમને આમંત્રણ આપે છે


%s şimdi %s olaraq biline. 	 %s એ હવે ઓનલાઇન છે.


Temasnamege bir temas ekle 	 રોસ્ટરનાં સપર્કને ઉમેરો


_Temas 	 સંપર્ક (_C)


Kirdi yoq 	 કોઇ દાખલાઓ નથી


%s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar. 	 તમારા %s ખાતાને સંબંધિત અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.


HorCoptic month 5 - LongName 	 કિઆહ્કCoptic month 5 - LongName


İsim: @ info: whatsthis 	 નામ:% 1@ info: whatsthis


Fihristlerni aldın köster 	 ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ બતાવો


Som tüs 	 ઘટ્ટ રંગ


Cumaaqşamı 	 ગુરુવાર


Çarşenbe 	 બુધવાર


Tercime 	 ભાષાંતર


Taqip et 	 અનુસરો


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 include ફક્ત ૧ જ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1.


palette name 	 મેઘધનુષ રંગોpalette name


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 વિડિઓ પ્રદર્શિત કરતી વિન્ડોને બીજા કોલોની વિન્ડોની ઉપર મૂકો


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 દૂરનો વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 છાપકામ પૂર્વદર્શનArgument is application name


Tam İsim 	 પૂરું નામ


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 નોર્વેજીઅન@ item Spelling dictionary


Ş_ehir: 	 શહેર (_t):


/_Symbol entfernen 	 /ચિહ્ન દૂર કરો (_R)


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો?


_Çağırt 	 કોલ (_a)


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 વિસ્તારક સાથે Linux સ્ક્રીન વાંચક


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 પૂછ્યા વિના કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માટેની ટુંકાણકળ


Pa_rol: 	 પાસવર્ડ (_w):


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 હા, હું હવે મારી ખાતાની વિગતોને દાખલ કરીશ


_Paylaşım: 	 વહેંચો (_S):


Almanca@ item Spelling dictionary 	 જર્મન@ item Spelling dictionary


Kanal: 	 માધ્યમ:


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 કાર્યક્રમ ચિહ્ન તરીકે 'ચિહ્ન' વાપરો


Yüksek 	 વધારે


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 આ "% 1" ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો.


Yoq 	 કઇ નહિં


Metin unsurlarnıñ yanında 	 વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ


Zümreni kene isimlendir 	 જૂથના નામને ફરીથી બદલો


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 નવો વેબ ટુંકાણ


Remizler Kümesi 	 અક્ષરોનો સમૂહ


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 તિઓઉCoptic weekday 5 - LongDayName


_Kapı: 	 પોર્ટ (_P):


Bağlam _Kimligi 	 બાઈન્ડ ID (_I):


Şehadetname itimatsız 	 પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે?


Büyük (% 1x% 2) 	 મોટું (% 1x% 2)


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 કાર્યક્રમો મેનુ (. desktop ફાઇલો)


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 પાનાં ઊંચાઈમાં બેસતું (H)


Namalüm 	 અજ્ઞાત


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત


_Münteşir İsim: 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P):


ŞehMehr short 	 શાMehr short


Qayd etamadım 	 રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી


Empati sahihlenim müşterisi 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ


Oktâbr 	 ઓક્ટોબર


Modelden kök düğümü atan 	 મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 શબ્દ પાછળથી કાઢી નાંખો@ action


Bilinmegen kelime: 	 અજ્ઞાત શબ્દ:


_Lağap: 	 ઉપનામ:


Hata belirtilmegen 	 ભૂલ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Er yerde meşğul 	 દરેક જગ્યાએ વ્યસ્ત છે


(Telqinler Yoq) 	 (સલાહો નથી)


Pencereni içün GdkWindowState 	 વિન્ડોનું GdkWindowState


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 ઉદાહરણ: user@my.sip.server


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 જો વ્યસ્ત હોય તો કોલ ને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_b)


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 પાગુમેનનુંEthiopian month 1 - ShortName


Diger Zümer Qutusı 	 અન્ય સમૂહપેટી


Tür hatası 	 લખવામાં ક્ષતિ


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 દૂરસ્થ યજમાને જોડાણ બંધ કર્યુંSSL error


Superkeyboard- key- name 	 સુપરkeyboard- key- name


Mayıs 	 મે નું


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 સાધનપટ્ટીઓને તાળું મારો@ action: intoolbar Text label of toolbar button


NEC SOCKS müşterisi 	 NEC SOCKS ક્લાયન્ટ


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે


Kimlik _doğrulama kullan 	 સત્તાધીકરણ વાપરો (_U)


İmlâ Teşkerüvi 	 જોડણી ચકાસો


Safer 	 સફરનું


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 ક્રિયા આધારિત નથીSocket error code Timeout


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 મોટા ભાગનાં દેશોમાં આ માટે કોઇ અક્ષર નથી


HorTir short 	 ખોTir short


Usul caiz degil 	 પધ્ધત્તિ ને પરવાનગી નથી


Uzun 	 લાંબુ


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 મેગાબિતEthiopian month 8 - LongName


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM ક્લાઇન્ટ


esap 	 ખાતુ


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નોKCharselect unicode block name


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 આ સાઇટ તમારા કોમ્પ્યુટરમાંથી ફાઇલ જોડવાનો પ્રયત્ન ફોર્મ રજૂ કરવામાં કરે છે. તમારી સલામતી માટે જોડાણ દૂર કરવામાં આવ્યું છે.


Bilinmegen Uyğulama 	 અજાણ્યો કાર્યક્રમ


Tışqa Adımla 	 બહાર આવો


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C)


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 કિઆહ્ક નુંCoptic month 5 - LongNamePossessive


Oda listelemesi başlatılamadı 	 રુમ યાદીકરણ ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 જ્યાં કાર્યક્રમો માહિતી સંગ્રહ કરે છે


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે જ્યારે ત્યાં નવો તુરંત સંદેશો હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 પાશ્વ ભાગ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Sabit keñlikli urufat 	 ચોક્કસ પહોળાઇના ફોન્ટ


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો


Tuş _red etilgende biple 	 જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...


Boş yüzdesi bildirme eşiği 	 મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે


İstiqamet: 	 લક્ષ્ય:


SSL error 	 આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 નોંધણી કરેલ વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદ( દો)


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


Özel Kısayollar 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 ડેબિયન સંવેદનશીલ બ્રાઉઝર


Saa: 	 ડોમેઇન:


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 મધ્ય યુરોપિયન@ item Text character set


İç bir protokol qurulmağan 	 પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name


& Oyun 	 રમત (G)


Gönder... 	 ને મોકલો...


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 ફોન્ટ શૈલી સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip


_Tazeleme hızı: 	 દરને તાજુ કરો (_f):


Aşağı taşı 	 નીચે ખસેડો


Arama tapılıp ketirildi 	 કોલને મેળવેલ છે


Xvfb qullanma 	 Xvfb ઉપયોગ ન કરો


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 મહેરબાની કરી તમારા અપલોડનું વર્ણન કરો.


İzleme başlatılamadı 	 મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


Saife 	 પેસ


Tebessümçik Qıstır 	 સ્માઇલી મૂકો


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Klavye eklentisi 	 કીબોર્ડ પ્લગઇન


%s Hesabı 	 %s ખાતુ


Mında Qabul Etilmez 	 અહિંયા સ્વીકાર્ય નથી


Terminator 	 ટર્મિનેટર


Sürümü göster 	 આવૃત્તિને બતાવો


% 1 B 	 % 1 વાયબીsize in 1024 bytes


Tek Satır 	 એક લીટી


_Körünim 	 દ્રશ્ય (_V)


Episi 	 બધા


FerIndian National month 3 - ShortName 	 વૈIndian National month 3 - ShortName


FerKCharselect unicode block name 	 વૈJanuary


Ekiga aqqında malümat köster 	 Ekiga વિશેની જાણકારી જુઓ


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 તમારી હાજરી અને હાલની સ્થિતિને સુયોજિત કરો


KimerceKCharselect unicode block name 	 ખ્મેરKCharselect unicode block name


BahIndian National month 7 - ShortName 	 ભાIndian National month 7 - ShortName


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


sayfa 	 પાનું


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 ક્રમાંકન સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગયું.


Ağımdaki ameller: 	 વર્તમાન ક્રિયાઓ (e):


Tasvir 	 વર્ણન


Waldo Bastian 	 વાલ્ડો બાસ્ટિઅન


HTTP Başlıqları 	 HTTP હેડરો


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 મહેરબાની કરીને ચિત્ર પર ક્લિક કરો અને તેને તમારા પસંદગીના વિસ્તારમાં ખેંચો:


_Qoşul… 	 જોડો (_J)


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન ઓડિયો વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ઈથીઓપીક પુર્તિKCharselect unicode block name


İsfFarvardin short 	 ઇસ્ફનુંFarvardin short


İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 જ્યારે તમે પ્રવેશો છે ત્યારે ક્યાં સુલભ લક્ષણોને સક્રિય કરવા માટે પસંદ કરો


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" ખોલવામાં નિષ્ફળ


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 અજ્ઞાત@ item Spelling dictionary


Arama tamamlandı 	 કોલ પૂરો થયો


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 વિધેય મુખ્ય થ્રેડમાંથી જ બોલાવવું જોઇએ.


Tek Seviye 	 એકજ સ્તર


Kimliklendirici 	 ઓળખનાર:


_Tekrar ata 	 પુન:નિશ્ચત કરો (_R)


İmlâ Teşkerüv 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


isim yaki hızmet bilinmey 	 નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 હું ekiga.net મુક્ત સેવામાં તમને રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી


Avto 	 સ્વયં


Xrdb ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xrdb સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Yunanca 	 ગ્રીક


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 આ પાનાં પરની સ્ક્રિપ્ટને કારણે KHTML સ્થગિત થઇ જાય છે. જો તે ચાલવાનું ચાલુ રહેશે, તો બીજાં કાર્યક્રમો કદાચ ઓછો જવાબ આપશે. શું તમે આ સ્ક્રિપ્ટને બંધ કરવા માંગો છો?


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 અજ્ઞાત લખાણના બધા વારાઓને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 %s પર તમારી ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી ને ઘસો


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Oktâbr 	 ઓક્ટોબર નું


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 તેક્મતEthiopian month 3 - LongName


Marof May short 	 માગનુંof May short


& Sıfırla 	 પુનઃસુયોજિત કરો (R)


Sistem sesini azaltmak için bağ. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમ ને નીચુ રાખવા માટે જોડાણ.


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 કાર્યક્રમ કે જેના માટે તમે ક્ષતિ અહેવાલ જમા કરવા ઈચ્છો છો - જો ખોટું હોય તો, મહેરબાની કરીને યોગ્ય કાર્યક્રમનો ક્ષતિ અહેવાલ મેનુ વસ્તુ વાપરો


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 પાઓનેCoptic month 11 - LongName


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો


_Kur... 	 સ્થાપન કરો (_I)...


Bağlantı Türü 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


Başlat 	 શરુ


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Parametre 	 પારમોઉત


_Ekrandaki İsim: 	 સ્ક્રીન નામ (_N):


2şSe shanbe short 	 ૨shSe shanbe short


Ara 	 કોલ


% 1 modüli tapılamadı. 	 મોડ્યુલ% 1 મળતું નથી.


80dictionary variant 	 ૮૦dictionary variant


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 ગ્રાફિકલ સંપાદકનો ઉપયોગ કરીને તમારા રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનમાં ફેરફાર કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 પ્રાપ્ત ઝડપેલાંઓનાં મેનુ માટે અહીં ક્લિક કરો


& Deñiştir... 	 અપલોડ...


Escape 	 ઇપેપ


Şerh Ekle 	 ટિપ્પણી ઉમેરો


_Yönetici: 	 વ્યવસ્થાપક (_M):


& Qapat 	 બંધ કરો (C)


Resim Yok 	 કોઈ ઈમેજ નથી


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ


Yaponca 	 જાપાનીઝ


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 બીજી ભાષા ઉમેરો


Ana pencere 	 મુખ્યવિન્ડો


AmelZümresi icat etilamadı. 	 ક્રિયાસમૂહ બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Ğayrı faal 	 અસક્રિય


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


& Saife- imleri 	 બુકમાર્કો (B)


Pencerenin üst penceresi 	 સંવાદની પિતૃ વિન્ડો


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 સ્ત્રોત ફાઇલો સ્થાપન કરવાનો પૂર્વગ


Diger, Format 	 બીજું, બંધારણ


Kerçek isim: 	 સાચુ નામ:


Suret 	 ચિત્ર


Şifreleme hatası 	 એન્ક્રિપ્સન ભૂલ


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 આંતરિક રીતે ઉમેરવામાં આવેલ જો શોધકમાંથી ઉમેરેલ હોય


Ferof Ordibehesht short 	 ફરનુંof Ordibehesht short


TamilceKCharselect unicode block name 	 તમિલKCharselect unicode block name


_YardımA" means "activated" or "active 	 મદદ (_H)A" means "activated" or "active


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 પુનરાવર્તન, એક અથવા વધારે વખત


İleri 	 આગળ@ action


Şebeke 	 નેટવર્ક


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે


Özel Kısayol 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Pano eklentisi 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન


4. kün 	 અર્બ


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 '% 1' ને બોલાવવામાં નિષ્ફળ.


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.


R. Evvel 	 ર. અવાલ


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 આપોઆપ જોડણી ચકાસો


& Bastıruv Ög- baquv 	 છાપકામ પૂર્વદર્શન (w)


İşCoptic month 6 - ShortName 	 તોબCoptic month 6 - ShortName


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 અંગ્રેજી@ item Spelling dictionary


Muqadder til: 	 મૂળભૂત ભાષા:


Tekrar 	 ફરી


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 જ્યારે ઉમેરો અથવા દૂર કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


_Cihazlarnı keşif et 	 ઉપકરણો શોધો (_D)


Başlanğıçta bağlanma 	 સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં


Video Cihazları 	 વિડિયો ઉપકરણો


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 લખાણ દર્શાવવા માટે કઇ ભાષા વાપરવી


Çıqtı fihristini belirt... 	 પરિણામ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


_Ayrıntılar 	 વિગતો (_D)


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે.


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 જ્યારે માઉસ વિન્ડોની ઉપર જાય ત્યારે તેને પસંદ કરો (_S)


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ખો નુંCoptic month 2 - LongNamePossessive


Yazıtipleri 	 ફોન્ટ


SeaMonkey Mail 	 SeaMonkey મેઈલ


Dostlevel 	 મિત્રlevel


Suretni Kopiyala 	 ચિત્રની નકલ કરો


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો


Devam Et 	 સંદર્ભ


üeCoptic month 9 - ShortName 	 પામCoptic month 9 - ShortName


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 પસંદિત સંપર્ક છે


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 ટીપ્પણી શરૂઆતમાં બતાવો (S) Opposite to Previous


Şehrivar 	 શાહરિવર


Ög-belgilengen 	 મૂળભૂત


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 ઊંચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name


& Poçta... 	 મેઈલ (M)...


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 હેથોર નુંCoptic month 4 - LongNamePossessive


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 લાઈબ્રેરી "% 1" મળી નહી


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 સ્થાપિત Qt લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાન


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો.0 ("શબ્દમાળા" માટે), 1 ("ટૉન" માટે), 2 ("RFC2833" માટે), or 3 ("Q.931" માટે) (મૂળભૂત "શબ્દમાળા" છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે.


Şebeke: 	 નેટવર્ક:


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી.


Arama _Hassaları: 	 કોલ લક્ષણો (_A)


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 સંપર્કની અવતાર ટોકન. ખાલાનો મતલબ એ કે સંપર્ક પાસે અવતાર નથી.


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Baş Aşağı 	 #-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# ઉપરથી નીચે #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અસ્તવ્યસ્ત


Kirdi dosyesi 	 ઈનપુટ ફાઈલ


Köster 	 બતાવો


_Soyad: 	 છેલ્લુ નામ (_L):


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 હન્ગુલ સમકક્ષતા જામોKCharselect unicode block name


Tez 	 ઝડપી


Daa çoq temalar içün URL 	 વધારે થીમો URL


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 કોઈ આવૃત્તિ સુયોજિત નથી (પ્રોગ્રામર ક્ષતિ)


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive


Közde Kişiler 	 પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી


Sıçan Tuşları 	 માઉસ કી


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


Bir Klasör Seçin 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Etkinleştirme 	 બહાર નીકળો નહિં


CaqFriday 	 ગુરુFriday


_Etkinleştir 	 સક્રિય કરો (_A)


Register 	 રજીસ્ટર


Korece 	 કોરીઅન


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 પસંદગી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Sal 	 તેરEthiopian month 6 - LongName


Zaman Aşımı: 	 સમયસમાપ્તિ (_T):


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 શું સાધનપટ્ટી મુખ્ય વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 હજી સુધી ક્લિક ન કરેલ હોય તેવી કડીઓ માટે કયા રંગ વાપરવા જોઇએ


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 '% 1' યોગ્ય QLayout નથી.


Bir dosye yiberilgende hata 	 ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ


& Bu Pencerede Aç 	 આ વિન્ડોમાં ખોલો (T)


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g)


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 થીમ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો?


@ label left justify 	 ડાબે ગોઠવો (L) @ label left justify


_E-poçta: 	 ઇમેઇલ (_E):


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 આંગળી છાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો (_F)...


_Haqqında 	 વિશે (_A)


balabandictionary variant 	 વિશાળdictionary variant


Özgünge _Keri Döndür 	 મૂળમાં ઉલટાવો (_R)


_Tara 	 સ્કેન (_S)


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 ડાબે થી જમણે, નીચે થી ઉપર


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 કાર્યક્રમ ફોન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે


Ketici sesli çağırtma 	 બહાર જનારા અવાજ કોલ


Esap malümatı yüklene 	 સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે).


Açılacaq URL 	 ખોલવા માટેનું URL


Kerteriz: 	 વર્તન:


& Keri yap 	 રદ કરો (U)


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે


Google paroliñiz nedir? 	 તમારો Google પાસવર્ડ શું છે?


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 ટેન્ગ ઉચ્ચારણ:


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં.


_Pencere başlık yazıtipi: 	 વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W):


Video Kösterimi 	 વિડિયો દેખાવ


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 દૂભાષક "% 1" માટે સ્ક્રિપ્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળ


Esapnı kene yüklet 	 ખાતું પાછું ચાર્જ કરાવો


Yaqındaki Kişiler 	 નજીક લોકો


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 મૂળભૂત પાશ્વભાગ રંગ સુયોજિત કરે છે અને કાર્યક્રમ તકતી પણ સુયોજિત કરે છે (આછા અને ઘાટા પડછાયાઓની ગણતરી થાય છે)


Ermenice 	 અર્મેનિઅન


İstem URİ fazla uzun 	 સૂચના URI ઘણી લાંબી છે


DekabrMonday 	 ડિસેમ્બરMonday


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 ટીપ્પણી સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગઇ.


İbraniyce 	 હેબ્રુ


Devre dışı bırakma 	 નિષ્ક્રિય કરશો નહિં


Tema Paketleri 	 થીમ પેકેજો


Tarir... 	 ફેરફાર...


Skriptni Aç 	 સ્ક્રિપ્ટ ખોલો


Saa 	 ડોમેઇન


Zümre _Ekle 	 જૂથ ઉમેરો (_A)


Esaplar dialogını köster 	 ખાતાઓનાં સંવાદને બતાવો


Konsole 	 કન્સોલ


Yaqınlaştır@ action 	 મોટું કરો@ action


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


_Parola: 	 પાસવર્ડ (_P):


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી જમણી અનુક્રમાંક આંગળીને મૂકો


Mesaj alındı 	 સંદેશ મળેલ છે


Tek Qalın Satır 	 એક જાડી લીટી


Lütfen bir resim seçin. 	 મહેરબાની કરીને ચિત્ર પસંદ કરો.


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 ફાઈલ નકલ કરી રહ્યા છીએ: %u જેટલું %u માંથી


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer'


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 સેલફોન વપરાશને પરવાનગી આપો (_c)


Suret dosyege saqlanamadı 	 ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં


Saife Etiketi 	 પાનાં શિર્ષક


Ses basamağı 	 અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ


Temas _Ekle 	 સંપર્ક ને ઉમેરો (_d)


Sol işaret parmağı 	 ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા


İş Evelligi: 	 કાર્ય અગ્રતા:


Servis _türü: 	 સેવા પ્રકાર (_t):


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 ખાનગી વપરાશ વિસ્તારKCharselect unicode block name


_Qapa 	 અટકી રહો (_H)


Ög-baquv: 	 પૂર્વદર્શન:


Urufatnı _Qur 	 ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n)


Saife 	 એકી પાનાંઓ


Devanagari@ item Text character set 	 દેવનાગરીdigit set


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 gui આધાર વિના સ્ક્રિપ્ટને ચલાવો


_Ufqiy taydırmanı qabilleştir 	 આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_h)


Bahof Esfand short 	 ભાનુંof Esfand short


Kopiyala@ action 	 નકલ@ action


Kısayol 	 ટુંકાણ


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 રૂપરેખાંકન જાણકારી સફળતાપૂર્વક ફરી લવાઈ ગઈ.


Önceki yazıtipini kullan 	 પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 માટે વિગતોA link to the description of this Get Hot New Stuff item


Vertikal dereceçen 	 ઊભો ઢાળ


Büyütmek içün çertiñiz 	 વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો


Müellif 	 હેથોરCoptic month 4 - LongName


Bağlana... 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 પાઓ નુંCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Kene ara 	 રિડાયલ


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો (થીમ_BAR_પાશ્વભાગ_BAR_ફોન્ટ_BAR_ઈન્ટરફેસ)


İcra et 	 ચલાવો


Aralıq (saniyeler) 	 અંતરાલ (સેકંડો)


56k Modem 	 56K મોડેમ


_Eşik: 	 થ્રેશોલ્ડ (_e):


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 શ્રાવણIndian National month 6 - LongName


Duraqlat 	 પેશCoptic weekday 3 - ShortDayName


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 નવું ઉપકરણ શોધ્યુ


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 ફાઈલો ચકાસવાનું નિષ્ક્રિય કરો (જોખમી)


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ લખો.


_İş: 	 કામ (_W):


Çizelge modeli 	 આલેખ મોડેલ


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 Kross ફ્રેમવર્ક ચકાસવા માટેનો KDE કાર્યક્રમ.


Bilinmegen Körünim 	 અજ્ઞાત દેખાવ


Bir dosyege kütükle 	 ફાઇલમાં લૉગ મૂકો


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 પસંગ થયેલ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા દરમિયાન ભૂલ હતી


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Tam isim 	 સંપૂર્ણ નામ


Arama keçmişini köster 	 કોલ ઇતિહાસ જુઓ


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 હાલનાં કોલને રોકી રાખો


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_C)


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 સરનામા પુસ્તિકા વિન્ડોનું માપ


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 ભિન્નતા પસંદકારોKCharselect unicode block name


Bir adım ileri bar 	 એક પગલું આગળ જાવ


Misal: qullanıcı adı 	 ઉદાહરણ: વપરાશકર્તા નામ


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ


Silme istemi oñmadı. 	 દૂર કરવાની વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ.


Sunucı 	 સર્વર


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો


Keri yap:% 1 	 રદ કરો:% 1


_Qoşul... 	 જોડો (_J)...


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 તિCoptic weekday 5 - ShortDayName


%s bağlantısını qopardı 	 %s જોડાયેલ નથી


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ એ તમારા હાલના ખાતામાં ekiga.net મુક્ત SIP સેવા આગળ પ્રવેશ કરવા માટે વપરાય છે. જો તમારી પાસે ekiga.net SIP સરનામું હજુ નહિં હોય, તો તમારે પ્રથમ ખાતું નીચે બનાવવું જોઈએ. આ SIP સરનામું પૂરું પાડશે કે જે લોકોને તમને બોલાવવા માટે પરવાનગી આપશે. તમે આ પગલું રદ કરી શકશો જો તમે વૈકલ્પિક SIP સેવા વાપરો, અથવા જો તમે પ્રવેશ વિગતો પછીથી સ્પષ્ટ કરવા માંગો.


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Ekiga કોલ આઉટ ખાતુ


Yardım kezicisini fırlat 	 મદદ બ્રાઉઝર લાવો


Gurmuki 	 ગુરમુખી


Şahsiy Malümat 	 અંગત જાણકારી


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 સ્વિડિશ@ item Spelling dictionary


_Ekle... 	 ઉમેરો (_A)...


Lütfen bir temas yapılandırıñız. 	 મહેરબાની કરીને સંપર્ક ને રૂપરેખાંકિત કરો.


Zilhicce 	 થુ અલ- હિજાહ


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 શું તમારી પાસે ખાતુ છે જે તમે બીજા વાતચીત પ્રક્રિયા સાથે વાપરી રહ્યા હોય?


KatakanaKCharselect unicode block name 	 કાટાકાનાKCharselect unicode block name


Bir Tizilim Saylañız 	 લેઆઉટ પસંદ કરો


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 રુપરેખાંકન ફાઇલ "% 1" લખી શકાય તેવી નથી.


Kerçek isim 	 સાચુ નામ


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 પોશIndian National month 11 - LongName


Uzaklaştır 	 નાનું કરો


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %B %e, %R UTC પર %Y


& Lisans Añlaşması 	 લાઈસન્સ કરાર (L)


_İlletsizlendir 	 ડિબગ (_D)


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 પડઘા રદ કરવાનું સક્રિય કરો (_c)


Toplam URI 	 કુલ URI


Yazılabilir 	 લખી શકાય તેવુ


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 હામુસEthiopian weekday 5 - LongDayName


MC 4 esapları ital etildi. 	 MC 4 ખાતાઓને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે.


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


& Kene köster 	 ફરી બતાવો (R)


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 લાવવા પર ક્લિક કરો


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 વિષય સુયોજિત કરો: %s


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 જ્યારે નવો તુરંત સંદેશો મેળવાય ત્યારે પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે, જો સક્રિય કરેલ હોય


% 1 dosyesi yoq 	 ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી.


Ufaçıqlaştır 	 ન્યુનતમ કરો


Noqtalama, Aç 	 વિરામચિહ્ન, ખોલો


Mor 	 અથવા


Vazife çubuğı urufatı 	 ટાસ્કબાર માટે ફોન્ટ


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 શોધવા માટેની શૈલી દાખલ કરો, અથવા પહેલાંની શૈલી યાદીમાંથી પસંદ કરો.


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવા ઘટકને ઉમેરવા આ ફોર્મમાં ભરો


Temmuzof Mehr short 	 હેમનુંof Mehr short


Poçtala: @ action 	 મેઇલ@ action


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 xsettings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Mesajlar yiber ve al 	 સંદેશાઓ મોકલો અને મેળવો


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 થો નુંCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Saife 	 બધાં પાનાંઓ


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 આગળની ટેબ સક્રિય કરો@ action


Menba 	 સ્ત્રોત


Fare eklentisi 	 માઉસ પ્લગઇન


YanFebruary 	 જાનFebruary


Parlaqlıq 	 તેજસ્વિતા


Tercime 	 ભાષાંતર (r)


Sınamalarnı çaptır 	 ચકાસણી ચલાવો...


Eski qonaqbay ismi 	 જૂનું યજમાનનામ


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો


Satır 	 લીટી


Bağlantı coyulğandır 	 જોડાણ ગુમ થઇ ગયું


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 માગનુંIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Kene Yükleme 	 ફરી ન લાવો


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવવાનો KDE કાર્યક્રમ.


NoyDecember 	 નવેDecember


Noqtalama, Diger 	 વિરામચિહ્ન, બીજા


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીત વિન્ડોને ખોલો (_O)


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 દૂરના યજમાન સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી


Tazertile 	 તાજુ કરી રહ્યા છે


< Ğayrı Hususiy Qullanım Naibi > 	 < ઊંચા પ્રતિનિધિનો બિનખાનગી વપરાશ >


Desteklenmegen URİ taslağı 	 બિનઆધારિત URI યોજના


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક (% 1) તમારા $PATH માં શોધી શકાયું નહી


Ekran körüntisini saqla 	 ફોટો સંગ્રહો


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 દેખાવ નામ આપવું જ પડશે.


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટKCharselect unicode block name


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 Geoclue સુયોજનો


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 વાંચનાર પર આંગળી ને ઘસો


Metin Muarriri 	 લખાણ સંપાદક


Red et 	 નકારવું


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય તો Ekiga ને ચિત્રનું સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ કરવા દો. જો આ ખોટા તરીકે સુયોજીત હોય, તો Ekiga એ PIP ખોલવાનો પ્રયાસ કરશે નહિં જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય.


Claws Mail 	 ક્લોઝ મેઈલ


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 નિયંત્રણ-કેન્દ્રમાં દર્શાવવામાં આવેલ ક્રિયા નામ વિભાજકને અનુસરીને અને પછી તે ક્રિયા માટે તેને લોન્ચ કરવા માટે તેની સાથે સંકળાયેલ .desktop ફાઈલનું ફાઈલનામ.


Protokol:% 1 	 પ્રોટોકોલ:% 1


Orta Avropa 	 કેન્દ્રિય યુરોપિઅન


Video kirdisi 	 વિડિયો ઇનપુટ


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 ચોકઠાનો દર ગોઠવતી વખતે ભૂલ.


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Yanof September 	 જેનનુંof September


C. Ahır 	 જ. થાની


isimsiz 	 નામ વગર


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.


KDE Uyğulaması 	 KDE કાર્યક્રમ


Anonim 	 અજ્ઞાત


Video Kirdisi Cihazı 	 વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ


/join : yañı bir subet odasına qoşul 	 /join : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


_Yaqınlaştır 	 મોટુ કરો (_i)


Yanof February 	 જાન નુંof February


Davuşlar içün körsel imalar 	 ધ્વનિઓ માટે દેખીતી કડીઓ


Saqla 	 સંગ્રહ@ action


Qısqa- yol Çatışması 	 ટૂંકાણ તકરાર( રો)


& Tarir@ title: menu Game move 	 ફેરફાર (E) @ title: menu Game move


Sunucı: 	 સર્વર (_S):


Muvaqqat dosye açılamay. 	 ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ.


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName


Ana pencere 	 જાળવનાર


Tıklama türümü ö_nceden seç 	 પહેલાજ ક્લિક નાં પ્રકારને પસંદ કરો (_b)


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


Celâliy@ item Calendar system 	 જલાલી@ item Calendar system


palette name 	 ચાલીસ રંગોpalette name


Büyük Beyaz Belirteç 	 મોટું સફેદ નિર્દેશક


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો


Vesiqanı Qapat 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો


PgDownkeyboard- key- name 	 પેજડાઉનkeyboard- key- name


Afu etiñiz 	 માફ કરજો


Recep 	 રજબનું


Şeadetname öz-imzalıdır 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ


_Tam ekran 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Liman: 	 પોર્ટ (_P):


Duyğuçıqlar 	 લાગણીચિહ્નો


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ


Komutlara kısayol ata 	 આદેશો માટે ટુંકાણ કી સુયોજીત કરો