İynof July 	 જુન નુંof July


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? @ label


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં સુધારો:


Dosye ismi temin etilmeli. 	 ફાઇલનામ આપવું જ પડશે.


& Aç 	 ખોલો (O) @ label File name


Birinci künof Farvardin short 	 યોમ અલ- અહાદof Farvardin short


Video ög-baquv 	 વિડિયો પૂર્વદર્શન (_V)


saniye 	 સેકન્ડ


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 કસ્ટમ સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...


SalWednesday 	 મંગળWednesday


_Çoqraq: 	 સ્ત્રોત (_u):


SaifeSeptember 	 પાગુમેનSeptember


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં


Eşleşmeler tapılmadı. 	 બંધબેસતુ મળ્યુ નથી.


Hızlandırma düzenleyicileri 	 પ્રવેગ બદલનાર


Liman 	 પોર્ટ


Diger, Hususiy Qullanım 	 બીજો, ખાનગી ઉપયોગ


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 2 પર આપો. @ item Author name in about dialog


Temel Saife Uslûbı 	 સામાન્ય પાનાં શૈલી


& TamamColumn number% 1 	 સમાપ્ત (F) Column number% 1


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 ઇતિહાસમાં આગળનું


Parola çok basit. 	 પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે.


Enlik: 	 અક્ષાંશ:


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. describes the feed of the latest posted entries


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છે (TLS/SSL) (_E)


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 શું સૂચક વિસ્તાર અસ્તિત્વમાં છે છે કે નહિં તે ચકાસો નહિં


Saifedeki Suretlerni Köster 	 પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે?


İyulAugust long 	 જૂલાઈAugust long


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 રાવIndian National weekday 1 - LongDayName


Araç çalıştırılamadı 	 બેકેન્ડ લોન્ચ કરવામાં અસમર્થ


Kelgen arama davuşı 	 આવેતા કોલનો ધ્વનિ


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 પસંદગી વિન્ડોનું માપ


Baltıq@ item Text character set 	 બાલ્ટિક@ item Text character set


Listeni Temizle 	 યાદી સાફ કરો


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 આ બટનને દબાવતાં આ સંવાદમાં કરેલ છેલ્લાં બધા ફેરફારોને અવગણવામાં આવશે


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 વિન્ડોની શરૂઆતનું માપ


Adres: 	 સરનામું:


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 % 1 માટે કોઇ સંભાળનાર ન મળ્યું.


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિત વિસ્તૃત AKCharselect unicode block name


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો


Ög- baquv Yoq 	 પૂર્વદર્શન નહી


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 માઉન્ટ બિંદુ વિના ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ થઈ શકે નહિં.


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં->


Bahof Tir short 	 તાહનુંof Tir short


Çerçiveni Bastır... 	 ચોકઠું છાપો...


Hedef URI 	 URI ને


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 જાણકારી (_m)


Parametre 	 પરિમાણો


Deminkini Aç@ action 	 તાજેતરનું ખોલો@ action


Qonuşmalar 	 વાર્તાલાપો


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 નેટવર્ક શોધક સક્રિય કરો (_d)


Ahırlandı 	 અટકેલ


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી આઇકોન થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


Hordadof Tir long 	 ખોરદાદનુંof Tir long


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ:% 1 (અવગણેલ:% 2)


Qıdır 	 શોધો


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 સંપર્ક આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે


& Mevcut ameller: 	 ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ (v):


Arama tutuşta 	 કોલ ને અટકાવેલ છે


Yañı esap 	 નવુ ખાતુ


Mozilla Thunderbird 	 મોઝિલ્લા થન્ડરબર્ડ


Windows Live paroliñiz nedir? 	 તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?


%s ile bağlanılğan 	 %s સાથે જોડાયેલ


Ordibeheşt 	 ઓર્ડીબેહેશ્ટ


Ğarbiy 	 પશ્ચિમી


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 તાગ્બન્વાKCharselect unicode block name


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 ફાઈલ પર ફરી લખશો?


_Sır-söz 	 પાસવર્ડ (_P):


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 કામચલાઉ સ્પેશીયલ ટ્રેડ ઓફ


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 શું તમે ખરેખર સરનામાં પુસ્તિકા માંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?


İç biri 	 પાઓને


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન.


Temizle 	 સાફ કરો


Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey. 	 તમારુ ગાળક "%s" એ કોઇપણ વસ્તુઓને બંધબેસતુ નથી.


Tizilimler 	 દેખાવો


Aptal eklentisi 	 નકલી પ્લગઇન


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો


Keçir 	 મોકલો


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે


Video Faal 	 વિડિયો ઇનપુટ


SysReq 	 સિસરીક


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [થીમને બદલો;gtk-theme-selector.desktop,પસંદ થયેલ કાર્યક્રમોને સુયોજિત કરો;default-applications.desktop,પ્રિન્ટરને ઉમેરો;gnome-cups-manager.desktop]


Bağı yeni _pencerede aç 	 કડી નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_w)


Aşağıkeyboard- key- name 	 ડાઉનkeyboard- key- name


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ


_Sur'at: 	 ઝડપ (_S):


Şehof Mehr short 	 શાનુંof Mehr short


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.


_Sunucu: 	 સર્વર (_S):


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ક્રિયાયાદી:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 જેનબોતનુંEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Adar IIKCharselect unicode block name 	 અડાર ૨@ item Calendar system


Sistem 	 સિસ્ટમ


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન સાઉર


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ.


_İsim: 	 નામ (_N):


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<reason>]: વાર્તાલાપ રુમને છોડો, હાલનું એક મૂળભૂત છે


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરો


_Yardım 	 મદદ (_H)


E- poçta adresi: 	 ઇમેલ સરનામું:


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 દૂરસ્થ પાર્ટી યજમાન ઓફલાઇન છે


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.


HorIndian National month 1 - LongName 	 ભાIndian National month 1 - LongName


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 બાકાત રાખેલ ફોલ્ડર ને ચકાસી શકાતુ નથી!


Esap icat etilgende bir hata olğandır. 	 જ્યારે ખાતાને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Özel Konum 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 તમારી આંગળીને દૂર કરો, અને તમારી આંગળીને ઘસવાનું ફરીથી પ્રયત્ન કરો


%s aracı kurulu değil. 	 %s ઉપયોગીતા સ્થાપિત નથી.


Yañart 	 સુધારે છે


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 માઉસ ઉપર લાવતાં સાધનપટ્ટી બટનો પ્રકાશિત કરો


Qıymetlendirüv hatası 	 ચકાસણી ક્ષતિ


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 સેવા %s માટે કાર્યક્રમને શરૂ કરવાનું અસમર્થ: %s


MarMay short 	 મેગMay short


Ortam tuşları 	 મીડિયા કીઓ


H.323 Tesbitleri 	 H.323 સુયોજનો


palette name 	 * વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગો * palette name


Adar I 	 અડાર ૧ નું


FerEthiopian month 7 - LongName 	 યાકાતિતEthiopian month 7 - LongName


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2).


Bir servis olma 	 ડેઇમન બનો નહિં


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતKCharselect unicode block name


% 1 KiB 	 % 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes


Menba: Email sender address 	 કિંમત:


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 '% 1 સ્થાપિત કરી શકાતું નથી


Ög- baquv Yoq 	 પૂર્વદર્શનો


Qapıcı: 	 દરવાન:


CerSunday 	 શનિSunday


_DisplayName Hassası 	 દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D)


Sınıf 	 વર્ગ


Beşinci kün 	 યોમ અલ- ખામીસ


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે.


Şahsiy Malümat 	 ખાનગી જાણકારી


Pano eklentisini etkinleştir 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


_Posta kodu: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_P):


PgUpkeyboard- key- name 	 પેજઅપkeyboard- key- name


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 પાનાં પહોળાઈમાં બેસતું (W)


_İstisalcılar: 	 વિક્રેતાઓ (_V):


Yuqarı 	 ઉપર


Baş pencereni gizle 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 %s પર તમારો ડાબો અંગૂઠો ઘસો


Safer 	 સફર


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 ઉપલબ્ધ KDE સ્ત્રોત પ્રકારો


_Jabber Kimligi 	 જેબર ID (_J)


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 આ અવિશ્વાસુ પાનું અહીં કડી બનાવે છે% 1. શું તમે આ કડીને અનુસરવા માંગો છો?


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 ક્યાંતો નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.


Yardım tap... 	 મદદ મેળવો...


% 1 (İlişim) 	 % 1 (કડી)


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 ધ્વનિ ઘટનાઓ માટે વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો.


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 માત્ર શાંતિનું પરિવહન થઈ જશે.


& Ebet 	 હા (Y)


Qullanıcı-adı: 	 વપરાશકર્તાનામ:


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 XDG કાર્યક્રમ મેનુ (. desktop ફાઇલો)


Erişilebilir _Giriş 	 સુલભ પ્રવેશ (_g)


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 વૈશ્વિક ડેટાબેઝ બનાવો


Yan 	 પાન


Jabber vastasınen temas qur 	 જબાર પર સંપર્ક


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Qalğan 	 રહેલુ છે


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 મહત્તમ RX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. આ કિંમત સમકક્ષ અંત્યબિંદુને સંકેત કરવામાં આવશે કે જે તેનો TX બીટદર સંતુલિત કરી શકે (જો તે તેને આધાર આપે) જો તે સહી થયેલ મૂલ્ય કરતાં ઉપર હોય


Sutun No.% 1 	 સ્તંભ ક્રમ% 1


Amel 2 delil alır. 	 ક્રિયા ૨ વિકલ્પો લે છે.


_Görüntü türü: 	 ચિત્ર પ્રકાર (_I):


Şerh qaldır 	 ટીપ્પણી મૂકો


Azır 	 તૈયાર


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો@ action


Şerhlerni Köster 	 ટિપ્પણીઓ જુઓ


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે.


Yapışaq Tuşlar 	 સ્ટીકી કીઓ


Anahtar Doğurıcı 	 કળ બનાવનાર


Kelgen arama: 	 માંથી આવેલ કોલ


Hata:% 1 -% 2 	 ક્ષતિ:% 1 -% 2


GNOME 	 જીનોમ


Çıqart 	 બહાર કાઢો


Acil 	 તાત્કાલિક


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે.


YanShahrivar short 	 જ્યાIndian National month 4 - ShortName


Saifege & Sığdır 	 પાનાંમાં બેસતું (F)


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે?


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 ચેતવણી: તમારી માહિતી નેટવર્ક પર અનએન્ક્રિપ્ટ રીતે વહન થવા જઇ રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માટે ચોક્કસ છો?


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 બેનર પાનાંઓBanner page at start


Remiz kümesi 	 અક્ષર સુયોજન


Oda: 	 રુમ:


"%s" %s temasına yiberile 	 %s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 યોગ્ય ઉપરી આપવો જ પડશે.


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 પ્રસારિત કરેલ વિડિઓનું કદ પસંદ કરો: નાનું (QCIF 176x144) અથવા મોટું (CIF 352x288)


_Duyarlılık: 	 ચેતના (_S):


Tevet 	 તેક્મ્તનું


Qullanıcı Arayüzü 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 જો સક્રિય હોય તો, ઓફલાઇન સંપર્કો આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 ટેમ્પરરી ફાઇલો (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ)


@ action 	 બંધારણ ઘડનાર@ action


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો


Kene- tayinle 	 પુનઃસોંપણી


Pausenerinnerer 	 વિરામ યાદ અપાવનાર


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ


Ekranlar tespit edilemedi 	 દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો


Ekiga penceresini qapat 	 Ekiga વિન્ડો બંધ કરો


Faqat İşaretçikler 	 ફકત ચિહ્નો


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 પિક્સેલ્સ)


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 શરૂ કરે છે -- તમે લખો એમ લખાણ શોધો


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 સંપૂર્ણ યશો માટે AUTHORS ફાઈલ જુઓ


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (૧ અને ૫ વચ્ચેનું સ્તર)


Rabiülevvel 	 રબી અલ- અવાલ


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 બદલેલDocument/ application separator in titlebar


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 શ્રનુંIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Bilinmegen hata. 	 અજ્ઞાત ભૂલ.


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 માત્ર JS ચકાસણીઓ ચલાવો


Tazele 	 પુનઃતાજું કરો


& Ayarla... 	 રૂપરેખાંકિત કરો (g)...


Hindce 	 હિન્દી


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 તોબ નુંCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Teminatçı:% 1 	 બધા પૂરૂં પાડનારાઓ


Gürcice 	 જોર્જિયન


Bir skriptni aç... 	 સ્ક્રિપ્ટ ખોલો...


Fevof Bahman short 	 હેડનુંof Bahman short


MalayalamKCharselect unicode block name 	 મલયાલમKCharselect unicode block name


Skriptni çaptır... 	 સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો...


& Luğat@ label: listbox 	 શબ્દકોશ (D): @ label: listbox


& Evelkisini Tap 	 પહેલાનું શોધો (v)


kde4- config 	 kde4- રૂપરેખાંકન


Mordad 	 મોરડાડનું


Yañı sesli poçta davuşı 	 નવો અવાજ મેઈલ ધ્વનિ


Yaqındaki Kişiler 	 નજીક લોકો


LDAP sunucıları 	 LDAP સર્વરો


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 છાપકામ પૂર્વદર્શન લાવી શકાયું નહી


60dictionary variant 	 ૬૦dictionary variant


CumShanbe short 	 જોમShanbe short


SSL error 	 પ્રમાણપત્ર અંત પામેલ છેSSL error


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 ક્યાંતો પહેલુ Empathy ચલાવવા પર Salut ખાતુ બનાવી દેવામાં આવેલ છે કે નહિં.


Bir aniy mesaj alındı 	 આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે


Xrdb eklentisini etkinleştir 	 xrdb પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 જ્યારે મદદ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી


'% 1' ile & Aç 	 '% 1' ની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu


Yañı _Ayırğıç 	 નવો વિભાજક (_S)


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી


Sentâbr 	 સપ્ટેમ્બર નું


Kiril/Rusça 	 સેરિલીક/રશિઅન


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 કાઉ નુંCoptic month 1 - LongNamePossessive


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 શોધ પદ અથવા અક્ષર અહીં દાખલ કરોGoes to previous character


İhmallarğa ekle... 	 અવગણોમાં ઉમેરો...


Dosye yiber 	 ફાઇલને મોકલો


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 ઓડિયો કોલ (_A)menu item


Şebeke hatası 	 નેટવર્ક ભૂલ


Temmuzof Mordad short 	 પાઉનુંof Mordad short


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 વિનંતી કરેલ સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી


İlişimni _Aç 	 કડી ખોલો (_O)


Oñ orta parmaq 	 જમણી મધ્ય આંગળી


Terek Haritası Çizelgesi 	 ટ્રીમેપ આલેખ


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 યાકનુંEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Cuma 	 યોમ અલ- જુમ્મા


& Saifege Bar... 	 પાનાંમાં જાઓ (G)...


Qapat 	 બંધ કરો


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 (C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૬ KJSEmbed લેખકો


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો.


İçindekiler 	 સમાવિષ્ટો


Faal Grafik 	 સક્રિય આલેખ


Şifrelenmegen Yiber 	 એનક્રિપ્ટ વિનાનું મોકલો (S)


Deliller: 	 દલીલો:


Oynatımnı tınışlat 	 પ્લેબેક ને અટકાવો


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 ડિબગ આઉટપુટ આધાર અપાતું નથી


Ü_nvan: 	 શીર્ષક (_T):


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 KHTML રીગ્રેશન ચકાસણી સાધન


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 ક્ષતિ અહેવાલ મોકલાઈ ગયો, તમારી પ્રતિક્રિયા માટે આભાર.


Urufat: @ option: check 	 ફોન્ટ: @ option: check


Bazar ertesi 	 સોમવાર


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 આપમેળે STUN સર્વરને શોધો


& Avuştır 	 ખસેડો (M)


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો


Bu odağa davet etile 	 આ રુમ ને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે


Sur'at: 	 ઝડપ:


İ_simge köre Sırala 	 નામ વડે ટૂંકુ કરો (_N)


_Yükle 	 લાવો (_L)


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 HTTP પ્રોક્સીની વિગતો


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ટનલીંગ સક્રિય કરો


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 આ સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


TagalogKCharselect unicode block name 	 ટેગલૉગKCharselect unicode block name


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 હાલનાં ખાતાને પુન:વાપરો (_R)


Facebook paroliñiz nedir? 	 તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે?


& Yer- tutucılarnı qullan 	 જગ્યારાખનાર વાપરો (l)


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો.


Desteklenmegen emir 	 બિનઆધારભૂત આદેશ


yañı sunucı 	 નવુ સર્વર


Qısqa- yollar 	 ટૂંકાણો


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 સ્ટાર્ટઅપ પર આપોઆપ જોડાવો (_c)


_Başlangıçta çalıştır 	 શરૂઆતમાં ચલાવો (_R)


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 '% 1' માં 'kdemain' મળ્યું નહી.% 2


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 પૂરક તીરો- BKCharselect unicode block name


PrintScreenkeyboard- key- name 	 પ્રિન્ટસ્ક્રિનkeyboard- key- name


Naqliye 	 પરિવહન


_Eki-parmaqlı taydırma 	 બે- આંગળી સ્ક્રોલીંગ (_f)


Mesaj yiberilamadı 	 સંદેશાને મોકલી શક્યા નહિં:


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 જોડણી@ action


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 ઓબ્જેક્ટ કે જે ગુણધર્મનું નિયંત્રણ કરે છે (સામાન્ય રીતે વિજેટ)


Saqla 	 સંગ્રહો


Hata 	 ક્ષતિ


Dosyeni aç 	 ફાઈલ ખોલો


Almanca 	 જેન


IRC lağabıñız nedir? 	 તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?


Rabiülahır 	 રબી અલ- થાની


Deñiştir@ action Go to main page 	 બદલો@ action Go to main page


İlletsizlendirim Penceresi 	 ડિબગ વિન્ડો


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 વપરાશકર્તા ઓફલાઇન છે


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 વપરાશકર્તા કોનફિગ ફાઇલ સુધારવા માટેનું KDE સાધન


Soy-tışı 	 સામાન્ય


Vesiqa Keri@ action 	 દસ્તાવેજ પાછળ@ action


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકારof Khordad short


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 Ekiga કોલ આઉટ ખાતા ને ઉમેરો


Subet Odası 	 વાતચીત રુમ


Şi_rket: 	 કંપની (_o):


Derecelendirme: 	 યોગ્યતા


- Mevzu: 	 - વિષય:


_Liman 	 પોર્ટ (_P)


Video suretleriniñ ekisi de 	 બંને વિડિયો ચિત્ર


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Bağlantı qoparılğan — %s 	 જોડાયેલ નથી


Teminatçı:% 1 	 પૂરૂં પાડનાર:% 1


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 X- સર્વર ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો


Bu parol yanlış. 	 તે પાસવર્ડ ખોટો હતો.


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 નોંધો રૂપરેખાંકિત કરોState of the notified event


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિKCharselect unicode block name


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 BSD લાઈસન્સ@ item license (short name)


Teslim et 	 રજુ કરો


Tercime et 	 ભાષાંતર


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Protokollarnı köster 	 પ્રોટોકોલ


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 કીબોર્ડ મોડેલ પસંદ કરો


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 સુરક્ષા ચકાસણી નિષ્ફળ


alâqa faal olaraq red etti 	 જોડાણ નકારવામાં આવ્યું


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 '% 1' માટે કોઇ પ્લગઇન મળી નહી. તમે% 2 માંથી ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?


Aqlıqnı tadil et 	 સફેદીપણું વ્યવસ્થિત કરો


Subet 	 વાતચીત


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 ટેબ્યુલેશનોને પરવાનગી આપો


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 છેલ્લે લાગુ પાડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછુ મળી શકે છે.


Suretni Yiber... 	 ચિત્ર મોકલો...


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# ચકાસો કે શું વિરામો રદ કરવા માટે માન્ય છે #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# તપાસો કે બ્રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 કેસ સંવેદનશીલ (a)


Başlıq: 	 શીર્ષક:


NumLock 	 નમલોક


_Remiz kümesi: 	 અક્ષરસુયોજન (_C):


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 H.239 સક્રિય કરો


"%s" ile Aç 	 "%s" સાથે ખોલો


JavaScript 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 ઉપકરણ ખોલતી વખતે ભૂલ હતી. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારી પરવાનગીઓ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે યોગ્ય ડ્રાઈવર લાવવામાં આવેલ છે.


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_I)


Yanda tur 	 ઊભુંરાખેલ


_Aqqında 	 વિશે (_A)


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set


Saife 	 બધાં વર્ગો


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xsettings ની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 દરેક વિન્ડો માટે લેઆઉટ અલગ કરો (_l)


& Altını sız@ action 	 નીચે લીટી (U) @ action


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 આડી રીતે મહત્તમ કરો


sabit bağlantılar içerir: 	 આના માટે hardlinks સમાવે છે:


Malümat 	 જાણકારી


Ekiga Yazılımfon 	 Ekiga સોફ્ટફોન


Radio Dögmesi 	 રેડિઓબટન


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'.


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 વતૃળ આલેખ


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે?


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 શું Pulseaudio નાં ઇકો નિરાકરણ ફિલ્ટરને સક્રિય કરવુ જોઇએ.


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. 	 વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે પિક્સેલ પ્રતિ ૨૪ કે ૩૨ બીટની રંગ ઊંડાઈ વારી રહ્યા છો.


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 ઉત્તર સામી@ item Text character set


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબેNo border line


İlişim Metni: 	 લખાણ ચિહ્ન (x):


@ item Spelling dictionary 	 મૂળભુત -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN નેટવર્ક શોધને સક્રિય કરો


_Klasör Aç 	 ફોલ્ડર ખોલો (_O)


GNOME Ekran Klavyesi 	 GNOME ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે?


Windows Live paroliñiz nedir? 	 તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?


Uyğulama: 	 કાર્યક્રમ:


Küçük 	 નાનું


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 વર્તમાન નિયંત્રણો થીમ રંગ પદ્ધતિઓને આધાર આપતી નથી.


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 ઇપેપCoptic month 12 - LongName


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 ચોકઠું આ રીતે સંગ્રહ કરો (F)...


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 ઊભી રીતે મહત્તમ કરો


Tiyüv-şiltesi 	 ટચપેડ


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


TLS Hatalarını İhmal Et 	 TLS ભૂલો અવગણો


Diñlenecek liman 	 સાંભળનાર પોર્ટ


% 1 B 	 % 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes


Ordibeheşt 	 ઓર્ડીબેહેશ્ટનું


URL Kirsetiñiz: 	 URL દાખલ કરો:


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી.


Yüklengen Skriptler 	 લાવેલ સ્ક્રિપ્ટો


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 ચિહ્નિત વર્ણન અક્ષરોKCharselect unicode block name


Umumiy Alternativ 	 વૈશ્વિક વૈકલ્પિક


Ayırğıç, Satır 	 વિભાજક, લીટી


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 આવી કોઇ રીત '% 1' નથી.


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 વેદિક વિસ્તારકોKCharselect unicode block name


Mayof January 	 મેનુંof January


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


FerOrdibehesht short 	 ફરOrdibehesht short


DTMF yiberüv 	 DTMF મોકલાઈ રહ્યુ છે


X kaynak veritabanını yönet 	 X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ ને સંચાલિત કરો


Şehof Farvardin short 	 ચાનુંof Farvardin short


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 સરખા સ્ત્રોતની મદદથી નવા જોડાણ દ્દારા જોડાણને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 વર્તુળ@ item: inmenu square list style


Qullanıcı tapılamadı 	 વપરાશકર્તા મળ્યો નહીં


Alet Çubuğını Köster@ action 	 સાધનપટ્ટી બતાવો@ action


Üst Pencere 	 પિતૃ વિન્ડો


Qaysı IRC şebekesi? 	 ક્યુ IRC નેટવર્ક છે?


_Malümat 	 જાણકારી (_m)


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક કોલને આધાર આપતુ નથી


Aramanı şurağa keçir: 	 કોલને આમાં મોકલાય છે:


Bahof Esfand short 	 બાહનુંof Esfand short


& Teşekkürler 	 આમનો આભાર (T)


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી.


Mehr 	 મેહ્ર


SınıflandırılğanBanner page 	 વર્ગીકૃતBanner page


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 વધારાની તકનીકીKCharselect unicode block name


Unsur 	 વસ્તુ


Yapraq Başına Saife 	 એક કાગળ પર પાનાંઓ


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો?


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 વિકલ્પો:


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 સ્થળાંતરનો ભાગ અત્યારે પૂરો થયો


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize પ્રત્યયોdictionary variant


Eski SSL q_ullan 	 જૂનું SSL વાપરો (_L)


Tenbi 	 ચેતવણી


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 સ્ક્રિનશોટ લેવા માટે ટુંકાણકળ


Temas Harita Körünimi 	 નક્ષા દૃશ્ય ને સંપર્ક કરો


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 સંપર્ક ને પસંદ કરો


Kompakt temas listesi 	 સાંકડી સંપર્ક યાદી


Sürüm: 	 આવૃત્તિ:


& Qıdır 	 શોધ (S) @ label Type of file


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલને જવાબ આપશો નહિં


& Yiber 	 સેન


Tercihler@ action 	 પ્રાથમિકતાઓ@ action


Ög- baquv Yüklene 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર અને માહિતી અપલોડ કરે છે...


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ઉદાહરણ: user@hotmail.com


Müdir & Nizamı 	 સંચાલક સ્થિતિ (M)...


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે?


FevEthiopian month 10 - LongName 	 ગેનબોતEthiopian month 10 - LongName


%s tarafından kelici çağırtma 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 Ekiga કોલ આપેલ URI ને કરે છે


uyğulama adını tesbit ete 	 કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છે


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 એપ નુંCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Güceratice 	 ગુજરાતી


& Menba: 	 સ્રોત (S):


Firebird 	 ફાયરબર્ડ


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 મહેરબાની કરીને ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:


_Evellik: 	 પ્રાધાન્ય (_t):


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 ક્યાંતો PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે


Ana: 	 મુખ્ય:


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ


& Deñe 	 પ્રયત્ન કરો (T)


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant


Sınama fihristini belirt... 	 ચકાસણી ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 નવી ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે:


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 ખસેડાતો લૉગો કોલ દરમ્યાન પસાર થશે.


Qapıcı aramanı temizledi 	 દરવાને કોલ દૂર દૂર કર્યો


Arkaplan 	 પાશ્વ ભાગ


Qonaqbay 	 યજમાન


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે.


EscapeMonday 	 એપMonday


Escape 	 છોડી દો


Temizle@ action 	 સાફ કરો@ action


Qonum 	 સ્થાન


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Tamamlandı! 	 પૂરુ થઇ ગયુ!


& Alet Çubuğı: 	 સાધનપટ્ટી (T):


HorIndian National month 5 - ShortName 	 એશIndian National month 5 - ShortName


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 મુલાકાત લીધેલ કડીઓ માટે રંગ


Skript dosyesi 	 સ્ક્રિપ્ટફાઇલ


Sağ 	 જમણું


_Video Çağırış 	 વીડિયો કોલ (_V)


PTY yazılğanda hata 	 PTYમાં લખતી વખતે ક્ષતિ


Masaüstümni paylaş 	 મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 શું તમારી પાસે અન્ય વાતચીત ખાતાઓ છે જે તમે સુયોજિત કરવા માંગો છો?


Kes@ action 	 કાપો@ action


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 દરેક મેળને બદલતાં પહેલાં પૂછો.


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 ક્યાંતો શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ દૂર સ્થિતિમાં જવુ જોઇએ જો વપરાશકર્તા નિષ્ક્રિય હોય.


Bıltır 	 પાછળનું વર્ષ


Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


Beklenmegen delil '% 1'. 	 અનિચ્છનીય વિકલ્પ '% 1'.


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 શનિવારIndian National weekday 7 - LongDayName


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 નવા પૂર્વનિશ્ચિતને ઉમેરો (_N)


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Hicce 	 હિજાહ


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો


İsim 	 નામ


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 druid વિન્ડોનું માપ


Marof April 	 માર્ચ નુંof April


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી


Yan@ item Calendar system 	 જુલિયન@ item Calendar system


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 કૅમેરા પૂર્વદર્શનનું સ્થાન કોલ દરમ્યાન હોવુ જોઇએ.


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 આપમેળે ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરો@ action: button


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 સહાયક ટેક્નોલોજીઓ સક્રિય કરો (_E)


İmleç qıpması sur'atı 	 કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ


Hasiyet 	 પાઓપે


_Konum ismi: 	 સ્થાન નામ (_L):


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 ચલાવનારાંઓ $prefix/ bin માં


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન તમારો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.


Lisans: 	 લાઈસન્સ:


Qur 	 ફરી સ્થાપન કરો


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક


Boyluq: 	 રેખાંશ:


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 હાત નુંCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Bilinmegen hata 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ


Çöpni Boşat 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરો


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive


HorThursday 	 કાઉThursday


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D)


Kene yap 	 પાછું લાવો (R)


_Çıq 	 બહાર નીકળો (_Q)


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 હંમેશા કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો


Tizgi 	 શબ્દમાળા


RamazanKCharselect unicode block name 	 સમારિઅનKCharselect unicode block name


Urufat ölçüsini tesbit et 	 ફોન્ટ માપ ગોઠવો


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


_Cevapla 	 જવાબ (_A)


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 મોડ્યુલ% 1 એ યોગ્ય રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ નથી.


Belgeler 	 દસ્તાવેજો


MahremBanner page 	 ખાનગીBanner page


Kimge: 	 પ્રતિ:


HTML Çıqtısını Kör 	 HTML આઉટપુટ જુઓ


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 સ્ક્રિપ્ટને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતાં આ પાનાં પર ક્ષતિ ઉદભવી.% 1 લીટી% 2:% 3


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 કૉમ્પયુટરને અટકાવવા માટે જોડાણ.


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 ક્રમાંકન જમા થઇ શક્યું નહી.


& Mevzu: 	 વિષય (u):


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય


Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Kirdi aqqındaki şerh 	 પ્રવેશ પર ટિપ્પણી


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 મહેરબાની કરીને આ ડિરેક્ટરી માટે ચોપડીનું નામ પૂરુ પાડો


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી


Indian National month 3 - LongName 	 વૈશાખIndian National month 3 - LongName


_Temas 	 સંપર્ક (_n)


Register 	 રજીસ્ટર


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 ઉપરનાં બદલે હાલમાં રહેલ કર્સરની સ્થિતિ પરથી શોધવાનું શરૂ કરો.


Akisseda sınaması 	 પડઘાની ચકાસણી


Kislev 	 કિસ્લેવ


Ög- baquv Yüklene 	 પૂર્વદર્શન લાવે છે


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છે (TLS/SSL) (_E)


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો


Normal 	 સામાન્ય


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 ક્રેશ નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો, મૂળ ડમ્પ મેળવવા માટે


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 માહિતી પૂરી પાડનારાઓને લાવવામાં ક્ષતિ હતી.


Cilbent 	 ફોલ્ડર


Evni _Tara 	 ઘર સ્કેન કરો (_S)


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 જ્યારે સુલભ લક્ષણો શરુ કે બંધ થાય ત્યારે બીપ વગાડો (_a)


Azarof Dei long 	 અઝારનુંof Dei long


Evelki _Qonuşmalar 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P)


Başlangıç Dizinini Tara 	 ઘર સ્કેન કરો


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 વધારે પાશ્ર્વભાગો URL


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 KHTML લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરતું સામાન્ય વેબ બ્રાઉઝર


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો:


TibetçeKCharselect unicode block name 	 તિબેટીયનKCharselect unicode block name


Namalüm 	 અજ્ઞાત


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 % 1 ને પકડી રાખો, અને% 2 ને ધકેલો@ action


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 તમારી પસંદગીઓ બદલો


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ વહેંચો


Pencere Tercihleri 	 વિન્ડોની પસંદગીઓ


Belge bulunmuyor. 	 દસ્તાવેજ હાજર નથી.


Temaslar 	 સંપર્કો


İmleç Sur'atı 	 પોઇન્ટર ઝડપ


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 મેસ્ક્રેમEthiopian month 2 - LongName


SinhalaKCharselect unicode block name 	 સિંહાલાKCharselect unicode block name


Musait 	 ઉપલ્બધ


Lisans Añlaşması 	 લાયસન્સ કરાર


Lâğu Et 	 રદ્દ કરો


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 સંગ્રહપદ્ધતિ ગોઠવો (E)


_Tekrar Tara 	 પુનઃસ્કેન (_R)


Daniel Molkentin 	 ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 વિસ્તારક બદલવા માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 પીઅર SSL પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખરાબ હોય તેમ લાગે છે.


Ketken 	 દૂર જાઓ


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Şehadetname öz-imzalı 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ


inç başına nokta 	 રીઝોલ્યુશન (બિંદુ પ્રતિ ઈંચ) (_d)


Namalüm sebep 	 અજ્ઞાત કારણ


İlk delil bir QObject olmalı. 	 પ્રથમ વિકલ્પ QObject જ હોવો જોઇએ.


Sunucı: 	 સર્વર:


Körüniş 	 દેખાવ


Meh 	 નેહનું


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 '% 1' માટે કોઇ સરખાં મળ્યાં નહી.


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.


Keri & qaytar 	 ફેરવી નાખો (v)


Namaqbul 	 સ્વીકાર્ય નથી


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 રૂબી દૂભાષકનું સલામતી સ્તર


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 પ્રવેશ ID (_D):


%s ile bağlanılğan 	 જોડાયેલ


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 કડી વેબ બ્રાઉઝર સાથે મૂળભૂત રીતે ખોલો (_d)


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 એપ્લેટ "% 1" બંધ


İslandiyaca 	 આયલેંડિક


Hicce 	 હિજ્જાહનું


Klavye Tercihleri 	 કીબોર્ડની પસંદગીઓ


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 પાઓપેCoptic month 3 - LongName


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 હેદારEthiopian month 4 - LongName


Qadranlav tonu davuşı 	 ડાયલ ટોન ધ્વનિ


Ekran okuyucu 	 સ્ક્રીન વાંચક


Temayı Farklı Kaydet... 	 થીમને આ રીતે સંગ્રહો...


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 ગુણધર્મ સંપાદક માહિતી મુક્ત કરે છે કોલબેક


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 જેનનુંEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ.


Üst klasöre taşı 	 પિતૃ ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે?


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 C ઓક્ટલ કાઢેલ UTF- 8:


Vesiqada & İleri 	 દસ્તાવેજમાં આગળ વધો (F)


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 કંટ્રોલkeyboard- key- name


Miqyasla 	 નાનુ મોટુ કરો


İsimsiz 	 નામ ન થયેલ


Hızlandırıcı türü. 	 પ્રવેગનો પ્રકાર.


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં.


%s çalıştırılamadı: %s 	 %s લાવવામાં અસમર્થ: %s


Zümre Qutusı 1 	 સમૂહપેટી ૧


& Sır- söz: 	 પાસવર્ડ (P):


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 શૈલી '% 1' મળી નહી


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.


Sunucı qullanıcı-adı 	 સર્વર વપરાશકર્તાનામ


& İmlâ... 	 જોડણી (S)...


Tesbitler 	 સમ્મેલન


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે...


% 1 saniye 	 % 1 સેકંડો@ item: intext


CumKCharselect unicode block name 	 સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName


Proksi İhtiyariyatı 	 પ્રોક્સી વિકલ્પો


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 નીચેના ક્ષેત્રો મહેરબાની કરીને સુધારો.


Berüvlerni saqla 	 માહિતી સંગ્રહો


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો Ekiga છુપી રીતે પૂરું પાડવામાં શરૂ થશે કે જે જીનોમ પેનલમાં સૂચક વિસ્તાર હાજર છે


Amel 	 ક્રિયા


Ortala 	 કેન્દ્રિત


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ


ICQ paroliñiz nedir? 	 તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે?


Jabber kimligiñiz nedir? 	 તમારો Jabber ID શું છે?


Ğayrı qanuniy durum kodu 	 ગેરકાયદેસર સ્થિતી કોડ


İlişim Adresi: 	 કડી URL:


İsim qullanımda 	 નામ વપરાશમાં છે


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 તમારા પાસવર્ડને બદલો


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 તમારી પાસે આ કોલ સ્થિત કરવા માટે શ્રેય પૂરતુ નથી


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C)


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે?


Yañı _Temas 	 નવો સંપર્ક (_N)


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી


Şevval 	 શવાલ


Temasnı çetleştir 	 સંપર્કને દૂર કરો


Lâğu Et 	 રદ કરો


Telqınlar Cedveli 	 સૂચન યાદી


R. Ahır 	 ર. થાનીનું


Poçta 	 મેઈલ


İçeri _imzalan 	 પ્રવેશો (_o)


E_n iyi koyuluk 	 શ્રેષ્ઠ કોન્ટ્રાસ્ટ (_n)


_Uzaqlaştır 	 નાનું કરો (_o)


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Deñiştirmezden evel & sora 	 પૂછ્યા પર બદલો (P)


Temaslar listesini köster 	 સંપર્કો યાદીને જુઓ


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે


Renklerde _kontrastı arttır 	 રંગોમાં વિરોધાભાસ વધારો (_c)


Çağırım Çereni 	 સ્ટેક બોલાવો


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડાણ કરતી વખતે સમય સમાપ્તિ


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 આ ફોર્મ તમારી સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમમાં% 1 પર રજૂ કરવામાં આવશે. તમે ફોર્મ રજૂ કરવા માંગો છો?


Aygıt zaten kullanımda. 	 ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 બહારનાં કાર્યક્રમ એ તેને સંભાળવા માટે શરૂ થયેલ હશે.


Durum 	 સ્થિતી


Areket Tuşu 	 ખસેડવાની કી


eda etilmegen 	 અમલીકરણ થયેલ નથી


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ


STUN Sunucısı: 	 STUN સર્વર:


Kur 	 સ્થાપન કરો


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોલો આવે ત્યારે વગાડાશે


Aprof May short 	 એપ્રિલ નુંof May short


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 સેનનુંEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


İşaretçikni Deñiştir 	 ચિહ્ન બદલો


Kene deñe 	 પુન:પ્રયત્ન કરો


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ઇપેપનુંCoptic month 12 - LongNamePossessive


İstengen Urufat@ option: check 	 વિનંતી કરેલ ફોન્ટ@ option: check


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.


İzin Ber 	 સંમતિ


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 LDAP સરનામાપુસ્તિકા ને ઉમેરો


Ard arda boş yüzdesi bildirim eşiği 	 અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે


Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. 	 શું ડિસ્પ્લે સંબંધિત વસ્તુઓ સાથે સૂચન ચિહ્ન પેનલમાં દર્શાવવું જોઈએ.


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive


_Körünim 	 દેખાવ (_V)


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 શું મુખ્ય વિન્ડોના તળિયેની પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 થીમ "%s" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે.


Kene yap:% 1 	 ફરી કરો (R):% 1


İstem soñlandırıldı 	 સૂચનાનો અંત આવેલ છે


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 આંકડા રુપKCharselect unicode block name


Ana cılt 	 મુખ્ય વોલ્યુમ


This is the V of HSV 	 સંતૃપ્ત: This is the V of HSV


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો.


KDE Aqqında@ title: window 	 KDE વિશે@ title: window


Tuş _qabul etilgende biple 	 જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 વેબ ટૂંકાણ બનાવો


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 ફોન્ટ માપ નક્કી અથવા સંબંધિત પર્યાવરણને


% 1 & Ayarlaması... 	 % 1 રૂપરેખાંકિત કરો (C)...


Tüşük Disk Fezası 	 નીચી ડિસ્ક જગ્યા


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 SIP ખાતાને ઉમેરો (_A)


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 દસ્તાવેજ "% 1" માં ફેરફાર કરેલ છે. શું તમારે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા છે કે તમે તેને અવગણવા માંગો છો?


Aramalar keçmişini közden keçir 	 કોલના ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો


PageUp 	 પેજઅપ


Kamera mevziyi 	 કૅમેરા સ્થાન


Qısqa durum malümatı 	 ટૂંકી સ્થિતી જાણકારી


Buña köre & sırala: 	 ક્રમ વડે:


Aniy Mesajlaşma 	 તુરંત સંદેશાવ્યવહાર


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી.


Kaldır 	 વિસ્થાપન


AprMay short 	 એપ્રMay short


Parola _değiştir 	 પાસવર્ડ બદલો (_s)


Dosye Sistemi Türü 	 ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર


Cer 	 સાબ


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો.


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો.


Kritik 	 ઘાતક


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન કેશ ફરી બનાવે છે.


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 મુખ્ય વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 આ કાર્યક્રમની ભાષા બદલાઇ ગઇ છે. આ ફેરફાર કાર્યક્રમને ફરી વખત શરૂ કરાતાં અમલમાં મૂકવામાં આવશે.


Sunucı sır-sözü 	 સર્વર પાસવર્ડ


Ekran bilgisi alınamadı 	 સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 હેડારનુંEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ŞenYek- shanbe short 	 શનYek- shanbe short


Yılnı saylañız 	 વર્ષ પસંદ કરો


& Ğayrı Sayla 	 પસંદગી દૂર કરો (l)


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 '% 1' ચલાવનાર શોધી શકાયું નહી.


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ


Aptal 	 નકલી


palette name 	 * તાજેતરનાં રંગો * palette name


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 તમારા હાલનાં ખાતાઓને આયાત કરો


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 તમારી પોતાની હાજરી સુયોજિત કરો


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 મળતી નથી.


SaifeJanuary 	 પાસJanuary


Salâhiyetsiz 	 બિનસત્તાધિકાર


Çerşenbe 	 ચહાર શાન્બે


İmleçten itibaren 	 કર્સર તરફથી (u)


TelugucaKCharselect unicode block name 	 તેલુગુKCharselect unicode block name


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 આ ક્રિયા કરવા માટે સાધનપટ્ટી પર બે ક્લિક કરો (_D):


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?


Fare Tercihleri 	 માઉસની પસંદગીઓ


Şevat 	 હાત નું


URI hatası 	 URI ક્ષતિ


Sübet Penceresi 	 સંવાદ વિન્ડો


Sivan 	 સિવાન


@ action 	 જગ્યા વધારો@ action


& Tap: 	 શોધો (i):


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા માટે સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Vesiqa soñu irişildi. 	 દસ્તાવેજનાં અંત પર પહોંચી ગયા.


Latin Kenişletilgen- B 	 વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name


bilinmegen 	 અજાણ્યું


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 સુલભતા કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Kislev 	 કિસ્લેવનું


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 નવા અવાજ મેઈલો માટે ધ્વનિ વગાડો


Avgof September 	 ઓગ નુંof September


Esapnı Qabilleştir 	 ખાતાને સક્રિય કરો


DuraqlatNo border line 	 પાશોન્સNo border line


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે.


Video 	 વિડિયો ઇનપુટ


KannadacaKCharselect unicode block name 	 કન્નડKCharselect unicode block name


Parola çok kısa. 	 પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે.


Tap@ action 	 શોધો@ action


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 જ્યોર્જિયન પૂર્તિKCharselect unicode block name


Davuş Çıñlama Cihazı 	 ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I)


Bahman 	 બેહમેનનું


Netscape Communicator 	 નેટસ્કેપ કમ્યુનિકેટર


Vesiqanı & Qapat 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો (C)


Tışarı-bağlı Proksi 	 આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો


Fena vaqia 	 ખરાબ ઘટના


eof tışına qıdıramayım 	 eof થી વધુ શોધી શકતું નથી


_Videonı Devam Ettir 	 વિડિયો શરુ કરો (_V)


"%s" Çöpe taşınamadı 	 "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


Suret Yoq 	 ઇમેજ નથી


& Aşağı Taşı 	 નીચે કરો (D)


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 ંકન ડેટાબેઝમાં પ્રવેગક સુયોજીત ન કરવા દરમિયાન ભૂલ :%s


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)MyUserName on chat.freenode.net


Yañı Şeylerni Endir 	 નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 & root/ affix જોડાણો ડિરેક્ટરીમાં બનાવશો નહી@ option: check


Rumınca 	 રોમાનિઅન


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


STUN'nı keşif et 	 STUN શોધો


Uzaklaştır 	 નાનું કરો (_o)


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 વર્તમાન દિવસ પસંદ કરો@ action


Tema aygıtı kurulamadı 	 થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 પોપઅપમાં સંદેશો બતાવો (p)


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 એક સમયે એક કી એવું કીબોર્ડ ટૂંકાણ દબાવો (_P) (સ્ટીકી કીઓ)


Faturalama Malümatı: 	 બીલ અંગેની માહિતી:


AIM paroliñiz nedir? 	 તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે?


"%s" klasörü açılamadı 	 ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ).


Suhbet odaları içün tema qullan 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 નોંધણી કરેલ વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદleft mouse button


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekiga ની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 UDP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જે Ekiga વાપરશે.


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો


_Yaqınlaştır 	 મોટુ કરો (_i)


Ağımdaki şebeke qonumı 	 હાલનું નેટવર્ક સ્થાન


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s પર %1$sJabber Account


İlişimni Şöyle Saqla 	 કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો


_Sağ el için 	 જમણા-હાથવાળી (_R)


& Yardım 	 મદદ (H)


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે.


_Yüklenen dosyalar: 	 લવાઈ ગયેલ ફાઈલો (_L):


Lars Knoll 	 લાર્સ ક્નોલ


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 ગુરુવારIndian National weekday 5 - LongDayName


Metin: 	 લખાણ:


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 તમે બે અલગ પાસવર્ડો દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.


& Sır- sözni tut 	 પાસવર્ડ સાચવો (K)


_Qapat 	 બંધ કરો


Sunucığa bağlanılğan degil 	 સર્વર માંથી જોડાયેલ નથી


Derecelendirme: 	 યોગ્યતા:% 1


_Tüsler: 	 રંગો (_o):


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો.


Mevcut 	 ઉપલબ્ધ


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 અરબી રજૂઆત પધ્ધતિઓ- BKCharselect unicode block name


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 શું મૂળભૂત ઉપકરણ તરીકે તેને વાપરવા માંગો છો?


& Soñraki Saife 	 આગળનું પાનું (N)


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે જ્યારે નવો અવાજ મેઈલ મેળવાય, જો સક્રિય કરેલ હોય


Vesiqa Malümatını Köster 	 દસ્તાવેજ જાણકારી જુઓ


Duraqlat 	 હામુસ


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.


Kamera cihazı 	 કૅમેરા ઉપકરણ


Korece@ item Text character set 	 કોરીયન@ item Text character set


Yañı Şeylerni Endir 	 નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો...


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 પુનરાવર્તિત ચેતવણીઓ માટે ન્યૂનત્તમ સૂચન સમયગાળો


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે: %s


& Menü Çubuğını Köster 	 મેનુપટ્ટી બતાવો (M)


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 વિરામચિહ્ન, શરુઆતનું અવતરણ


Caq 	 હુડ


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો


Başlangıç klasörünü tara 	 ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Sunucığa bağlanılamadı 	 જોડી શક્યા નહિં


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 મહત્તમ વિડિઓ બીટદર (_b) (kbits/s માં):


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 તારીખ અને સમય:% 1


Rabiülahır 	 રબી અલ- થાનીનું


JS Esaplayıcısıaddition 	 JS કેલ્ક્યુલેટરaddition


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 તમારે તેને સંભાળવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમની જરૂરિયાત નથી.


Endir 	 ફાઈલ ડાઉનલોડ:


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે દૂર કરવા માંગો છો?


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 અર્બEthiopian weekday 6 - LongDayName


Deli 	 ઉત્તેજિત


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 મૂળભૂત પધ્ધતિ તરીકે સંગ્રહ કરો


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 લેન્ડલાઇન અને મોબાઇલ ફોન પર કોલ કરવા માટે આ ખાતાને વાપરો (_l)


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Beyaz Boşluq 	 સફેદ જગ્યા


LDAP fihristini tarir et 	 LDAP ડિરેક્ટરીમાં ફેરફાર કરો


Macarca@ item Spelling dictionary 	 હંગેરિયન@ item Spelling dictionary


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 નિશાની, જગ્યા ન છોડેલ


Bu dialognı bir daa kösterme 	 આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં


Temas devre-tışı bara 	 સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે


Kelecek sene 	 આગળનું વર્ષ


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 આ વેબ પાનું કોડીંગ ક્ષતિઓ ધરાવે છે.


Metin yoq 	 લખાણ નહી


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 સ્લોવેક@ item Spelling dictionary


Umum- sistem urufatı 	 સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ફોન્ટ


Qade 	 કીદાહનું


Sonnet Ayarlaması 	 સોન્નેટ રુપરેખાંકન


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં.


_Adres: 	 સરનામું (_d):


_Remiz kümesi: 	 અક્ષર સુયોજન (_a):


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 સ્ક્રીન વાંચક સિવાય GNOME વિસ્તારક


& Alet Çubuğını Köster 	 સાધનપટ્ટી બતાવો (T)


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે.


İ_kinci tıklama: 	 દ્દિતીય ક્લિક (_n):


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 વર્તમાન કોલ બંધ કરો


Müellif malümatını köster 	 લેખક જાણકારી બતાવો


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 ખાતરી: જાવાસ્ક્રિપ્ટ પોપઅપ


Muvafaqiyetsiz 	 નિષ્ફળતા


Muharrem 	 મોહરમનું


Esap Kimligi: 	 ખાતા ID:


Bağlantı tesis etilalmay 	 જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી


HTML Alet Çubuğı 	 HTML સાધનપટ્ટી


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 અશ્વિનનુંIndian National month 8 - LongNamePossessive


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 મોડ્યુલને લાવવામાં ક્ષતિ હતી.


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે.


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 નીચેની ફાઇલો અપલોડ થશે નહી કારણકે તેઓ મળી નથી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Güncel URI dizini 	 હાલની URI અનુક્રમણિકા


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 ખમેર ચિહ્નોKCharselect unicode block name


Teñdeşler: 	 સમાનાર્થીઓ:


Raqım: 	 ઉચ્ચતા:


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


İsim 	 નામ


Ekiga.net Fihristi 	 Ekiga.net ડિરેક્ટરી


Protokollarnı köster 	 પ્રોટોકોલોને બતાવો


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 અશ્વિનIndian National month 8 - LongName


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Yerli temasname 	 સ્થાનીય રોસ્ટર


_Konum (URI): 	 સ્થાન (URI) (_L):


KirilKCharselect unicode block name 	 સીરીલીકKCharselect unicode block name


Azamiy titreme bufferi 	 જીટર માટેની મહત્તમ બફર


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 ક્યાંતો તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે કે નહિં.


& Qıdır 	 શોધો:


Şeadetname faalleştirilmegen 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


İçindekiler 	 સમાવિષ્ટો


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (c) ૨૦૦૧, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન


& Temizle 	 સાફ કરો (l)


Temmuz 	 તામુઝનું


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો કે નહિં જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.


İzin verilen tuşlar 	 કીઓ ને પરવાનગી આપેલ છે


Kevşek Marşrutlama 	 છૂટું રાઉટીંગ


AzaDei short 	 અઝાDei short


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 ડેસ્કટોપ ફેરબદલી સેવા


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant


Temas çetleştirile 	 સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 ગાણિતીય સંજ્ઞાઓKCharSelect section name


Mesaj yiberildi 	 સંદેશ મોકલેલ છે


_Soyadı: 	 છેલ્લુ નામ (_L):


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant


Morof Khordad short 	 મિઓ નુંof Khordad short


Saife 	 પાનાંઓ


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 વિસ્તાર ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


Sık Kullanılanlara Ekle 	 મનમગતાઓમાં ઉમેરો


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 (%s) ને ચલાવવાના પ્રયત્નમાં ભૂલ થઈ કે જે કી (%s) સાથે સંકળાયેલ છે


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 % 1 પ્લગઇન તેની% 2 પ્લગઇન પરની આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે નાપસંદ કાઢી નાખવામાંઆવી છે


Şeadetname hatası 	 પ્રમાણપત્ર ભૂલ


Arkaplan eklentisi 	 પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન


& Satırğa Bar... 	 લીટીમાં જાઓ (G)...


Qaydsızlaştıramadım 	 નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 જોડણી ચકાસણી કરો@ option: check


Küzgü Saifeleri 	 અરીસા પાનાંઓ


Duraqlat 	 સાCoptic weekday 7 - ShortDayName


Sentâbr 	 સપ્ટેમ્બર


_Masaüstü yazıtipi: 	 ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k):


_VazgeçMyUserName on freenode 	 રદ કરો (_n)MyUserName on freenode


Ölçü: @ info: whatsthis 	 માપ: @ info: whatsthis


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 સુયોજનાઓ અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો (સુગમતા ખાતર; હમણા ડીમન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે)


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરનાં, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને સ્થાનિક વિડિયો સાથે પોતાની વિન્ડોમાં, ૪: બંને)


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 હનસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી.


Senof October 	 સપ્ટે નુંof October


Şebeke Proksisi 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી


Alt- remizler@ action 	 સબસ્ક્રિપ્ટ@ action


_Ayrıntılar... 	 વિગતો (_e)...


Remiz, Riyaziyat 	 ચિહ્ન, ગાણિતિક


Bütün _ekrannı parıldat 	 આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s)


Debian Terminal Uygulaması 	 ડેબિયન ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર


Horof Khordad short 	 કાઉ નુંof Khordad short


Qonuşma 	 વાર્તાલાપ


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 શું તમે શોધ શરૂઆત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો? @ action: button Restart find & replace


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 દલીલો ને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s


Ağımdaki Mahal 	 હાલનું લોકેલ


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો


TCP liman menzili 	 TCP પોર્ટ વિસ્તાર


Ç_alıştırma imi: 	 એક્ઝેક્યુટ ફ્લેગ (_x):


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 તમારું ડ્રાઈવર Ekiga દ્વારા આધારભૂત કોઈપણ રંગ બંધારણોને આધાર આપતું હોય એવું લાગતું નથી. કઈ પેલેટ આધારભૂત છે તે નક્કી કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારું કર્નલ ડ્રાઈવર દસ્તાવેજીકરણ ચકાસો.


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 જોડણી તપાસ બંધ થયું.


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 અશ્વIndian National month 8 - ShortName


İmleçni Qonumlandır 	 નિર્દેશક ને સ્થિત કરો


_Seçili öğeler: 	 પસંદિત વસ્તુઓ (_S):


% 1 Haqqında 	 % 1 વિશે (A)


Poçta Kodu: 	 પોસ્ટલ કોડ:


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 વધારાનાં ચિહ્નો અને તીરોKCharselect unicode block name


KrossTest 	 Krossચકાસણી


Ağ Sunucuları 	 નેટવર્ક સર્વરો


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 સ્થગિત/ ચાલુ રાખો રીગ્રેશન ચકાસણી પ્રક્રિયા


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે.


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 તમે ક્લિક પ્રકારને પસંદ કરવા માટે Dwell ક્લિક પેનલ એપલેટને વાપરી શકો છો.


_Parmak İzlerini Sil 	 આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D)


Akisseda bastırımı destegi 	 Echo નિરાકરણ આધાર


İlmekni _Solğa Taşı 	 ડાબે ટેબ ખસેડો (_L)


Poçta Oquyıcı 	 મેઈલ વાંચનાર


Suretni Blokla... 	 ચિત્ર અટકાવો...


Çar 	 હેડ


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો


Nezaretçi 	 અધ્યક્ષ


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! જાપાન


_Ekran İsmi 	 સ્ક્રીન નામ (_N)


Qonum (tarih) \t 	 (તારીખ) પર સ્થાન\t


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય ઉપર ખસેડો


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 સહાયકમાં પસંદ કરેલ નેટવર્ક પ્રકાર


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘો રદ કરવાનું વાપરો


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.


& İlk Saife 	 પહેલું પાનું (F)


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 ચેક@ item Spelling dictionary


Pencere durumı 	 વિન્ડોની સ્થિતિ


İç biri 	 કંઈ જ નહિં


Vesiqada & Keri 	 દસ્તાવેજમાં પાછળ જાવ (B)


Kezinilecek ek saalar 	 બ્રાઉઝિંગ માટે વધારાનાં ડોમેઇનો


Fena savaq 	 ખરાબ ગેટવે


Qullanılış:% 1% 2 	 વપરાશ:% 1% 2


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 કોઇ લખાણ બદલવામાં ન આવ્યું.


Sebep belirtilmegen 	 કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Hisse qoşqanlar: 	 ફાળો આપનાર:


Bahof Mehr short 	 પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive


Kanton Telâffuzı: 	 કેન્ટોનિઝ ઉચ્ચારણ:


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 તમે તમારા %s ખાતા ને દૂર કરવા વિશે છો! તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Terk et@ action 	 બહાર@ action


Umumiy ihtiyariyat: 	 સામાન્ય વિકલ્પો:


Urufat ög-baquvı 	 ફોન્ટો નું પૂર્વદર્શન


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 ક્યાંતો સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા માટે સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ઓડિયો રીંગીંગ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે આવતા કોલ પર ધ્વનિ વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.


Yañı... 	 નવું...


Taqribiy teñdeşler: 	 લગભગ સમાન:


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 સેનેEthiopian month 11 - LongName


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 સ્ટાર્ટઅપ પર સંપર્ક યાદીને બતાવો નહિં


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN આધાર માટે વાપરવા માટે વાપરવાનું STUN સર્વર. STUN એ એવી ટેક્નોલોજી છે કે જે NAT ગેટવેના અમુક પ્રકાર મારફતે પરવાનગી આપે છે


İstisalcılar 	 વિક્રેતાઓ


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 ધ્વનિ નમૂના કેશોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Miqyasla 	 માપ થયેલ


Video 	 વિડિયો


Icedove 	 આઈસડોવ


Bile ediñizmi...? 	 શું તમે જાણો છો...?


Menbanı qapat 	 સ્રોત બંધ કરો


Qıstır 	 ઉમેરો


Umumiy 	 સામાન્ય


_Subet 	 વાતચીત (_h)


Adar II@ item Calendar system 	 અડાર ૨@ item Calendar system


Bağlanğan 	 જોડાયેલ


XDG İşaretçikleri 	 XDG ચિહ્નો


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ATI બાઇનરિ X.Org ડ્રાઇવર


Qısqa- yol 	 ટુંકાણ


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 મોનીટર રૂપરેખાંકન બદલી શક્યા નહિં


Jabber paroliñiz nedir? 	 તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે?


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 ઉચ્ચારણ સંજ્ઞાઓKCharSelect section name


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 યજમાન કે જ્યાં કોલો આગળ ધપાવવામાં આવે છે જો કોલ આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરેલ હોય


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...


%s Esabı 	 %s ખાતુ


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ.


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 ચેતવણી ધ્વનિ માટે દેખીતો અભિપ્રાય બતાવો (_v)


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 અજ્ઞાત શબ્દના બધા વારાઓને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે.


Büyüteçli Orca 	 વિસ્તારક સાથે Orca


Bunıñnen Deñiştir 	 આની સાથે બદલો


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 કોઈ મળતી વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી.


Dosyege çıqtıla... 	 ફાઈલમાં આઉટપુટ...


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી જમણી ત્રીજી આંગળી ને મૂકો


_Hızlanma: 	 પ્રવેગ (_A):


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 બે જાડી લીટીBanner page


Klavye Qısqayolları 	 કીબોર્ડ ટૂંકાણો


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 પેગEthiopian month 1 - LongName


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો


Suret Yoq 	 ઇમેજ નથી


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ટ્રીમેપ આલેખ તરીકે દર્શાવો


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 મધ્ય પૂર્વિય સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


& Keçmişni Temizle 	 ઈતિહાસ સાફ કરો (H)


Mıntıqa: 	 વિસ્તાર:


& Terk et 	 બહાર નીકળો (Q)


İyul 	 જુલાઈ નું


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B):


Temiz_le 	 સાફ કરો (_l)


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ.


SenMarch 	 સેગMarch


& Soñki Saife 	 છેલ્લું પાનું (L)


_Departman: 	 વિભાગ (_D):


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 ફ્રેમને આ રીતે સંગ્રહો


Parola _Değiştir... 	 પાસવર્ડ બદલો (_r)...


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો વાતચીત રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવશો નહિં.


Suretni Köster (% 1) 	 ચિત્ર જુઓ (% 1)


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે.


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 મંગળવારIndian National weekday 3 - LongDayName


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary


Lütfen tüzetiñiz. 	 મહેરબાની કરી સુધારો.


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 તાહસાસEthiopian month 5 - LongName


TLS qullan 	 TLS ને વાપરો (_T)


Dinle 	 સાંભળો


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 ફાઇલ% 1 મળી નહી.


Konum: 	 સ્થાન:


& Saylanğan: 	 પસંદિત (S):


Balice 	 બેલિનીઝKCharselect unicode block name


_Yañı bir temasnı ekle 	 નવા સંપર્ક સંપર્ક ને ઉમેરો (_A)


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 વૈનુંIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 જો તમે શોધો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ તમારા દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે.


Horof Shahrivar short 	 એશનુંof Shahrivar short


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું અને Netmeeting તેને આધાર આપતું નથી. ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ બંને વાપરવાનું Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓને ભાંગી શકે છે.


Mutt 	 મટ્ટ


Dock this window 	 સ્થગિત કરોDock this window


Qaydsız 	 નહિં રજીસ્ટર થયેલ


Saifege Bar@ action 	 પાનાં પર જાઓ@ action


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 વિજેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Hususiy suhbet açılamadı 	 ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા


Alt-piksel Sırası 	 ઉપપિક્સેલ ક્રમ


Teyitni Teslim Et 	 ખાતરી રજુ કરો


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 ચેતવણી:% 1@ warning/ rich


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો?


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 ફરી શરુ કરો@ action: button Stop find & replace


Vaqia 	 ઘટના


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 દૂરસ્થ સર્વર પર હાલનો સંપર્ક બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 રૂપરેખાંકન પુનઃસુયોજિત કરોVerb


Ayarlama Tamam 	 રુપરેખાંકન પૂર્ણ


Çıqtı dosyesi 	 આઉટપુટ ફાઈલ


/query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç 	 /query [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


_Tazert 	 તાજુ કરો (_R)


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 આગળની પૂર્તિ મળી@ action


Telefon 	 ટેલિફોન


Terek Haritası Çizelgesi 	 ટ્રીમેપ આલેખ


Kross skriptlerini çaptır. 	 Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવો.


İlişimni İdare Et 	 કડીની વ્યવસ્થા કરો


Hata mesajı şu edi: %s 	 સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 મહેરબાની કરીને તમારું વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો:


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 આ રૂપરેખાંકન વિભાગ% 1 માં પહેલેથી ખૂલ્લો છે


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Ekiga કોલ આઉટ ખાતાને ઉમેરો


Video kanalı 	 વિડિઓ માધ્યમ


İylAugust 	 જુલAugust


StandardBanner page 	 પ્રમાણભૂતBanner page


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે


Misal: qullanıcı adı 	 ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ


Çöp boşatıla 	 કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે


Temas _Ekle... 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)...


Subet odaları içün tema qullan 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 મહેરબાની કરીને તમારા સંપર્કનો પ્રકાર પસંદ કરો:


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ચેટ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરનું સ્થાન


Sayla 	 પસંદ કરો


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)


Kevşek Marşrutlama 	 છૂટું રાઉટીંગ


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName


_Yahoo Yaponiya qullan 	 Yahoo જાપાન વાપરો (_Y)


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે?


Ramazan 	 રમાદાનનું


Dizini Tara 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો


%s araması qaçırılğan 	 માંથી ગુમ થયેલ કોલ


Umumiy Tesbitler 	 સામાન્ય સુયોજનો


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકોKCharselect unicode block name


Birlemci til: 	 મુખ્ય ભાષા:


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 મહેરબાની કરીને ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો:


Kirdi 	 ઈનપુટ


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 શું તમે બુકમાર્ક જે સ્થળ "% 1" પર નિર્દેશ અને "% 2" શિર્ષક ધરાવે છે તેને તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માંગો છો?


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરસ્થ, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને અલગ વિન્ડોમાં)


Bu qaynaq sunucığa endi bağlanğandır 	 આ સ્ત્રોત પહેલેથી જ સર્વર સાથે જોડાયેલ છે


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 કોલને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 ડાઉનલોડ કડી મેળવી શકાતી નથી.


Yerli Deñişçenler 	 સ્થાનિક ચલો


Qoşul 	 જોડો (_J)


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી જમણી ત્રીજી આંગળીને ઘસો


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક પસંદગીઓ


Soltoolbar position string 	 ડાબેtoolbar position string


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 ક્રમબધ્ધ કરેલ છાપકામ:


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 આના દ્વારા સહી કરેલ (યોગ્યતા:% 1)


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી (_O):


Qaydan: 	 માંથી:


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ


Konum "%s" taranamadı 	 સ્થાન "%s" ને સ્કેન કરી શકાતુ નથી


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 PTY ક્રિયા સમય સમાપ્તિ


Zil tonu çal 	 રીંગ ટોન વગાડો


Mında Meşğul 	 વ્યસ્ત


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 મોટેભાગે IRC સર્વરોને પાસવર્ડની જરૂર નથી, જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, પાસવર્ડને દાખલ કરો નહિં.


- Empati Esapları 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


E- poçta & Yiber 	 ઈમેલ મોકલો (S)


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 પાશ્વભાગ ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો


Mobillik 	 મોબિલીટી


Görsel Yardım 	 દૃશ્યમાન સહાયક


Adım 	 પગથિયું


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 સિસ્ટમ વસ્તુઓમાંથી દૂર કરો


Muavinlevel 	 સહાયકlevel


GürciceKCharselect unicode block name 	 જ્યોર્જિયનKCharselect unicode block name


Resim Seç 	 ઈમેજ પસંદ કરો


% 1 oquluv içün açılamay 	 % 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 ના, મને નવા ખાતાની ઇચ્છા છે


AbaAzar short 	 અબાAzar short


Unikod kategoriyası: 	 યુનિકોડ કોડ પોઇન્ટ: Character


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 કિરિએકEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 મોડ્યુલ% 1 નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


Bağlantı Türü 	 જોડાણ પ્રકાર


IRC lağabıñız nedir? 	 તમારુ IRC ઉપનામ શું છે?


Meşğul 	 વ્યસ્ત


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 કીઓને સ્વીકારવા માટે તેમને દબાવો અને પકડી રાખો (_h) (ધીમી કીઓ)


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 યાકEthiopian month 7 - ShortName


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે


Davuş Yiber 	 ઓડિઓ મોકલો


Etkinleştir 	 સક્રિય કરો


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે.


Encompass 	 ઘેરવુ


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 નેહનુંEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Qılış 	 રેન્ડરીંગ


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 કસ્ટમ સંદેશ...


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 બીજા એનકોડિંગ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Dün %l:%M %p 	 ગઇ કાલે %l:%M %p


Pencere ölçüsi 	 વિન્ડો માપ


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 CJK Ideograph માહિતી


Tamam olmağan adres 	 સરનામાપુસ્તિકા અપૂરતી છે


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 જયેષ્ઠનુંIndian National month 4 - LongNamePossessive


Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin 	 ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ


5. kün 	 કિઆ


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Cihazlar ve Qonumlar 	 ઉપકરણો અને સ્થાનો


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર


Ana arayüz yüklenemedi 	 મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં


Baştan berli devam etilsinmi? 	 શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો?


Bu risaleni bir daa kösterme 	 આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી (D)


BopomofoKCharselect unicode block name 	 બોપોમોફોKCharselect unicode block name


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 બીજી વિન્ડોની ઉપર વિડીયો દર્શાવવા માટે વિન્ડો મૂકો


Ög- baquv URL: 	 પૂર્વદર્શન URL:


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 સાનIndian National weekday 7 - ShortDayName


Normal ölçü 	 સામાન્ય માપ


Parametre 	 પારેમ્હોતેપ


Mehanizm 	 પદ્દતિ


_Soñraki 	 પછીનું ટેબ (_N)


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 ફોન્ટ શૈલી@ info: whatsthis


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 અટકણોને મુલતવી રાખવાની પરવાનગી આપો (_o)


YanCoptic month 11 - ShortName 	 પાનCoptic month 11 - ShortName


Ög- baquv Yüklene 	 પૂર્વદર્શન અને માહિતી લાવે છે...


Cer 	 હાત


_Protokollarnı Köster 	 પ્રોટોકોલ


Adar 	 અડારનું


Yip Faaliyetini Kütükle 	 થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરો


_Pencereler: 	 વિન્ડો (_W):


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 સ્ત્રોત પ્રકાર માટે શોધ માર્ગ


Tam isim: 	 સંપૂર્ણ નામ:


palette name 	 રાજવી રંગોpalette name


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (ફ્રાંસ)


İmlâ Teşkerüvi... 	 જોડણી ચકાસો...


Yañı aniy mesaj davuşı 	 નવો તુરંત સંદેશા ધ્વનિ


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 સ્ક્રીન માપ અને ફેરવણી સુયોજનો સુયોજીત કરો


Talaqa 	 સંગઠન


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 એનીમેટેડ ચિત્રો અટકાવો


Dosyeler kopiyalana 	 ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ


AvgSeptember 	 ઓગSeptember


Saife 	 પેગEthiopian month 1 - LongName


Nişan Bar 	 ટેગ હાજર છે


İş Muraqabesi 	 કાર્ય નિયંત્રણ


Sesli çağırtma soñlandı 	 અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 ઝડપી શરુઆતની સ્થિતીમાં સંપર્ક સાધો. ઝડપી કોલની શરુઆત માટેનોનવો રસ્તો ઝડપી શરુઆત છે કે જે H.323v2 માં દર્શાવાયો હતો. તેને નેટ મંત્રણાનો ટેકો નથી અને ઝડપી શરુઆત અને H.245 ટનલિંગના ઉપયોગથી નેટ મંત્રણાની અમુક આવૃતિઓ નાશ પામી શકે છે.


% 1 GiB 	 % 1 જીબીmemory size in 2^40 bytes


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive


Ekran-yayını 	 સ્ક્રીનકાસ્ટ


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો (_T)


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે?


İyun 	 જૂન નું


Bağlam _Kimligi 	 બાઈન્ડ _ID


Şöyle Saqla 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Keri yap@ action 	 પાછું લાવો@ action


KDE Hızmeti 	 KDE ડેમોન


Esap Kimligi: 	 ખાતા ID (_A):


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તેને આધાર આપતા કોડેક માટે શાંતિ શોધ વાપરો.


Yaqındaki kişiler 	 નજીક લોકો


Ton 	 ટોન


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો


_Gizli klasörleri göster 	 છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S)


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName


& İleri 	 આગળ (F)


Aplet Yüklene 	 એપ્લેટ લાવે છે


Büyütmek içün çertiñiz 	 વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org નો ઉપયોગ કરો.


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 અવિશ્વાસુ પાનાં વડે થતો ઉપયોગ% 1 નકારવામાં આવ્યો.


Ağımdaki pencereni qapat. 	 વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો.


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 પાઓCoptic month 3 - ShortName


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 આ નામ સાથેની પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર જ છે.


Sır- sözni hatırla 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 મહેરબાની કરીને તમારુ પ્રથમ નામ અને તમારી અટક દાખલ કરો:


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 તમે% 1? માટે ઈન્ટરનેટ પર શોધ કરવા માંગો છો


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 પેગનુંEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Hızlandırma tuşkodu 	 પ્રવેગક કી કોડ


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ


Eski SS_L qullan 	 જૂનું SSL વાપરો (_L)


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 પરિવહન થયેલ વીડિયો માપ પસંદ કરો


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 મુખ્ય વિન્ડો પેનલ વિભાગ બદલો


İleriletilgen 	 ઉન્નત થયેલ


Ayarlama hulâsası: 	 રૂપરેખાંકન સારાંશ:


Konqueror 	 કોન્કર


Muharrem 	 મોહરમ


Yazıtipini Geri Çevir 	 ફોન્ટને પાછા મેળવો


% 1 ve% 2 	 % 1 અને% 2


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 એપ્લેટ શરૂ કરે છે "% 1"...


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 વિકલ્પોને જીવતા રાખો


Temmuzof Bahman short 	 પામ નુંof Bahman short


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError


Pencere ölçüsi 	 વિન્ડો માપ


Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C)


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 કામચલાઉ બિનઉપલબ્ધ


İsfof Farvardin short 	 એશ્વનુંof Farvardin short


devre-tışı 	 ઓફલાઇન


Sunucığa bağlanılamadı 	 જોડાઇ શક્યા નહિં (%s)


Empati Esapları 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


Sıçan Yöneldirimi 	 માઉસની દિશા


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન


5. künKCharselect unicode block name 	 ખાKCharselect unicode block name


'%s' aygıtına erişilemedi 	 '%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિં


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 વિશિષ્ટEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 ક્રિયા રોકી રખાશેSocket error code ConnectionRefused


_Cep Telefonı 	 મેગાફોન


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 ફ્રેમ છાપો કેટલાંક પાનાંઓને ઘણી બધી ફ્રેમ હોય છે. ફક્ત એક જ ફ્રેમ છાપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો અને આ વિઘેય વાપરો.


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 આ ઘટક જડિત ભાગનાં બધા ઘટકો સાથે બદલી નાખવામાં આવશે.


Daa Çoq Amel 	 વધારે ક્રિયાઓ


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 લાઇબ્રેરી ફક્ત ૧ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1.


%s esabı 	 %s ખાતુ


Bir temas sayla 	 સંપર્ક ને પસંદ કરો


Tapılacaq & metin: 	 શોધવાનું લખાણ (T):


TaanaKCharselect unicode block name 	 થાનાKCharselect unicode block name


Jabber paroliñiz nedir? 	 તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે?


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 વિસ્તૃત ગ્રીકKCharselect unicode block name


Temasnı yañıdan çağırt 	 સાંકડી સંપર્ક યાદી


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 ચલણ સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name


Oda 	 રુમ


anahtar bulunamadı [%s] 	 કી મળી નહિં [%s]


Saylanğan skriptni icra et. 	 પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચાલુ કરો.


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો?


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે


Devre dışı bırak 	 નિષ્ક્રિય કરો


PTY oqulğanda hata 	 PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 ઉપરની કક્ષાના બધા શબ્દો અવગણો (u)


İspanca@ item Spelling dictionary 	 સ્પેનીશ@ item Spelling dictionary


YanIndian National month 4 - ShortName 	 જ્યાIndian National month 4 - ShortName


Sayı, Diger 	 અંક, બીજા


Ğayıp 	 દૂર


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 અંતથી ચાલુ રાખશો?


Caq 	 ઇહુ


Ekrannı kilitle 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


Qapıcı: 	 દરવાન (_G):


Suretni Şöyle Saqla... 	 ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો...


Episini & İhmal Et 	 બધું અવગણો (g)


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (_A):


Yükselt 	 સુધારો


Zenger 	 વાદળી


Bir Söz İleri@ action 	 આગળનો શબ્દ@ action


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 માગનુંEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Durum 	 પરિસ્થિતિ


KeriGoes to next character 	 પાછળ@ action


Tınışla 	 અટકાવો


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 Super (_u) (અથવા "વિન્ડો લોગો")


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 આર્ટિસ્ટિક લાઈસન્સ@ item license (short name)


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ચાનુંIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz 	 મહેરબાની કરીને કોલ ગુણધર્મ પૂરુ પાડો


& Keri yap:% 1 	 રદ કરો (U):% 1


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો


Eksik Plagin 	 ન મળતી પ્લગઈન


Şehadetname faalleştirilmegen 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


STUN Sunucısı 	 STUN સર્વર


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 દૂરસ્થ સર્વર પર નવો સંપર્ક બનાવવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Davuş Kirdisi Cihazı 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ


GNOME Ayarları Cını 	 GNOME સુયોજનો ડેઇમન


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode


Mahsus metinni söyle 	 પોતાનું લખાણ બોલો


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 કસ્ટમ સંદેશ ને દાખલ કરો


Kerige doğru qıdır. 	 પાછળથી શોધો.


Simgeler 	 ચિહ્નો


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર બફરનુ મહત્તમ માપ (ms માં)


Tesirleş 	 અરસપરસ


Zilqade 	 થુ અલ- કીદાહનું


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 %s પર તમારી ડાબી નાની આંગળી ને ઘસો


_Çetleştir 	 દૂર કરો (_R)


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 KDE - મુક્ત બનો! પ્લેટફોર્મ આવૃત્તિ% 1


E_tkisizleştir 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Körünmez 	 અદૃશ્ય


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 ચિત્રનો વિસ્તાર પસંદ કરો


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 કોપીરાઇટ ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com


variant 2dictionary variant 	 ચલ ૨dictionary variant


Telükesizlik Tenbisi 	 સુરક્ષા ચેતવણી


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


& Emirni çaptır 	 આદેશ ચલાવો (c)


_Video Yiber 	 વિડિઓ મોકલો


Arqa- zeminde çapma. 	 પાશ્વભાગમાં ચલાવશો નહી.


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 પેલા ખાતા માટે તમે નામને આપતા નથી.


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર


Yañı ekle 	 નવું ઉમેરો


Mart 	 માર્ચ નું


Misal: Ekranİsmim 	 ઉદાહરણ: મારુ સ્ક્રીન નામ


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીકKCharselect unicode block name


Yardım 	 મદદ


Bastırılabilir- olmağan 	 છાપી ન શકાય તેવું


Tahallüs: 	 ઉપનામ:


Çıkış için bağ. 	 બહાર નીકળવા માટે જોડાણ.


Ferverdin 	 ફાર્વારદિનનું


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 ઓડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 વધારાની ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- BKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 તાઈ થામKCharselect unicode block name


%s qayd etilamadı 	 %s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી


_Kimlik Doğrula 	 સત્તાધિકારીત કરો (_A)


Bu subet kene bağlanamadı 	 આ વાતચીત ને પુન:જોડવાનું નિષ્ફળ


Tuş bağları eklentisini etkinleştir 	 keybindings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 મહેરબાની કરી નવાં ટેગનું નામ દાખલ કરો:


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 પ્રવેશ ID (_D)


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 એસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker


İkinci kün 	 યોમ અલ- ઇથનૈન


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 ઉપપિક્સેલ લીસા બનાવો (LCDs) (_p)


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 સમાવેશ '% 1' કરતી વખતે લીટી% 2:% 3 પર ક્ષતિ જોવામાં આવી


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)Unlink individual (button)


Mevcut Temayı Tut 	 વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો


%s odağa qoşuldı 	 %s રુમમાં જોડાયેલ છે


Çağırt 	 કોલ


Sunucığa bağlanılamadı 	 સર્વરનો સંપર્ક કરી શકાતો નથી


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર TrueColor દૃશ્ય વાપરવા માટે દબાણ કરે છે


Cılt tahlil etilamadı. 	 વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Orta (% 1x% 2) 	 મધ્યમ (% 1x% 2)


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 કિઆCoptic month 5 - ShortName


Meh 	 નેહ


Metin tapıldı: "% 1". 	 લખાણ મળ્યું: "% 1".


Metin: 	 લખાણ:


Bir istiqamet sayla 	 લક્ષ્ય ને પસંદ કરો


İşlene... 	 પ્રક્રિયા થઇ રહી છે...


- KKK (BCC): 	 - ખબર વિના આને પણ:


Yanof Khordad short 	 જ્યાનુંof Khordad short


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 %s પર તમારી જમણી અનુક્રમાંક આંગળી ને ઘસો


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 મહત્તમ વીડિયો બીટદર kbits/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને અસરકારક ચોકઠાં દર આપેલ કિંમતે બીટદર જાળવવા માટે વૈશ્વિકપણે સંતુલિત કરવામાં આવશે.


Bildirim Mıntıqasında Ekranlarnı Köster 	 જાહેરાત વિસ્તારમાં દર્શાવો ને બતાવો


İşdeşlevel 	 સંકળાયેલુlevel


_Güvenli HTTP vekili: 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):


Uzaqtaki Uyğulama: 	 દૂરસ્થ કાર્યક્રમ:


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી


İlerideki satırğa atla... 	 આગળની લીટી પર જાવ...


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે.


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 શાંતિ શોધને કાર્યરત કરો


Temas listelerini köster 	 સંપર્ક જૂથો બતાવો


_Red Et 	 ના પાડવી (_D)


Khtml fihristini belirt... 	 khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


FebMarch 	 ફેબ્રુMarch


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl).


HiraganaKCharselect unicode block name 	 હિરાગાનાKCharselect unicode block name


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં


Bir mesajnı tuşlay. 	 સંદેશ ટાઇપ કરી રહ્યા છે.


Er Angi Remiz 	 કોઈ અક્ષર


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 કાર્તિકનુંIndian National month 9 - LongNamePossessive


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 વપરાશકર્તા માર્ગ: ડેસ્કટોપ_BAR_આપમેળેશરૂ_BAR_દસ્તાવેજ


Yoq 	 કઇ નહિં


Sır- söz 	 પાસવર્ડ


HanunooKCharselect unicode block name 	 હનુનૂKCharselect unicode block name


Halqalandırılğan Temaslar 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


Mozilla 	 મોઝિલ્લા


Kezicini Fırlatamadım 	 બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી


Ağ saytı: 	 વેબસાઇટ:


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 દૂરસ્થ સંપર્કને ઉમેરો


palette name 	 ઓક્સિજન રંગોpalette name


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 Empathy સાથે નજીકનાં ઓનલાઇન લોકો અને મિત્રો સાથે અને સહકાર્યકાર સાથે જે Google Talk, AIM, Windows Live અને ઘણાબધા વાતચીત કાર્યક્રમો વાપરે છે તેમની સાથે તમે વાતચીત કરી શકો છો. માઇક્રોફોન અથવા વેબકેમ સાથે તમે ઓડિયો અથવા વિડીયો કોલો કરી શકો છો.


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 નાની પધ્ધતિઓ ચલોKCharselect unicode block name


Esapnı _tarir et 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)


Durumda deñişiklik istengen edi 	 સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 khtml માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર


Tema Yükleyici 	 થીમ સ્થાપક


Bağlantı tesis etilalmay 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


% 1 B 	 % 1 કેબીsize in 10^6 bytes


OghamKCharselect unicode block name 	 ઓગ્હમKCharselect unicode block name


Vilâyet: 	 રાજ્ય:


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 કાર્યક્રમોમાં મેનુઓમાં કયા ફોન્ટ વાપરવા.


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 Ekiga મદદગ્રંથ વાંચીને મદદ મેળવો


Bağlantı Türü 	 જોડાઇ રહ્યા છે


Cihazlar 	 ઉપકરણો


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો


& Yiber 	 મોકલો (S)


Yañı Şebeke 	 નવુ નેટવર્ક


% 1 B 	 % 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 જ્યારે માહિતી વિજેટમાંથી જીકોન્ફમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી જમણી વચ્ચેની આંગળી ને મૂકો


İleriletilgen 	 ઉન્નત થયેલ


Esap İsmi 	 ખાતા નામ


Devre-tışı — %s 	 ઓફલાઇન


Şerh 	 સમુદાય


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ %s


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 માનIndian National weekday 3 - ShortDayName


Baz 	 રવિ


Misal: qullanici@gmail.com 	 ઉદાહરણ: user@gmail.com


Rusça@ item Spelling dictionary 	 રશિયન@ item Spelling dictionary


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 તમે ઉપરનાંનું કઇ ભાષામાં વર્ણન કર્યું?


Gizlengen 	 છુપાયેલ


AzarDei long 	 અઝારDei long


5şJumee short 	 ૫shJumee short


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 સામાન્ય વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 વિડિયો કોલમાં વાપરવા માટે મૂળભૂત કેમેરા ઉપકરણ, દા.ત. /dev/video0.


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 પ્રોટોકોલ મુશ્કેલી ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે.


Mehr 	 મેસ્ક્રેમનું


HordadIndian National month 7 - LongName 	 ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName


Episini & Bağışla 	 બધાને આપો (G)


Ağ kezicisini fırlat 	 વેબ બ્રાઉઝર લાવો


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 %s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ


Evni _Tara 	 ઘર સ્કેન કરો (_S)


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 ખરાબ વસ્તુ સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 પ્રકાર:% 4.


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ


Kirdi içün derecelendirme 	 પ્રવેશ માટે ક્રમાંકન


Çifte Satır 	 બે લીટી


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો.


Ufqiy Hata (metre): 	 આડી ભૂલ (મિટરો):


Bir daa sorama 	 ફરી પૂછશો નહી


Tünevinconcatenation of dates and time 	 ગઇકાલેconcatenation of dates and time


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 સર્વરને શરૂ કરી શકાતુ નથી


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 %s માંથી "%s" મળેલ છે


Temmuz 	 પેગનું


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number


Uzaktaki Klasörü Tara 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Temmuzof Bahman short 	 પારમોઉત નુંof Bahman short


Temas 	 સંપર્ક


_Tahlilci 	 વિશ્લેષક (_A)


Evelkini Tap@ action 	 પાછળનું શોધો@ action


Davuş quveti yuqarı 	 અવાજ વધારો


Saife yüklendi. 	 ફાઈલ અપલોડ કરાઈ


Modmap dosyalarını yükle 	 modmap ફાઈલો લાવો


Tema yüklenemiyor 	 થીમ નું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં


Evelki parça 	 પહેલાંના ટ્રેક


Şaban 	 શાબાનનું


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM ક્લાઇન્ટ


Qullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તા નામ:


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 બધા %s વારાઓ વાસ્તવિક કડીથી બદલાશે