ÇarThursday 	 બુધThursday


İsim qullanımda 	 નામ વપરાશમાં છે


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 ફાઈલ સંવાદમાં ફાઈલ પૂર્વદર્શન બતાવો


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 દૂરના વપરાશકર્તા માટે ગીચ કડી છે


Saat Yönünde & Döndür 	 સમઘડી દિશામાં ફેરવો (R)


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 kdehelp માંથી ચલાવવાનાં CGI ઓ


Alet çubuqları içün urufatlar 	 સાધનપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ


Bina: 	 બિલ્ડીંગ:


Oqulmaz 	 વાંચો નહિં


Toplam URI sayısı 	 કુલ URI ની સંખ્યા


İmlâ teşkerüv tilleri 	 ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


Video ölçüsi 	 વિડિઓ માપ


Status Çubuğı Körünirdir 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે


& Atla 	 છોડી દો (S)


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 શીર્ષકપટ્ટીમાં 'કેપ્શન' ને નામ તરીકે વાપરો


Keltik 	 સેલ્ટિક


Misal: qullanici@jabber.org 	 ઉદાહરણ: user@jabber.org


Uyğulama Tili Deñişti 	 કાર્યક્રમ ભાષા બદલાઇ ગઇ છે


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 '% 1' પર લાઇબ્રેરી ખોલી શકાઇ નહી.% 2


Vesiqalar 	 દસ્તાવેજો


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 % 1 પર લીટી% 2 માં પદચ્છેદ ક્ષતિ


Misal: 123456789 	 ઉદાહરણ: 123456789


Pencişenbe 	 પન્જ શાન્બે


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરો


Tai LeKCharselect unicode block name 	 તાઈ લેKCharselect unicode block name


Adresname _hasiyetleri 	 સરનામાપુસ્તિકા ગુણધર્મો (_p)


Demi ziyaret etilgen URLler 	 તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ


Naqil hatası 	 પરિવહન ભૂલ


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help


Fare tercihlerini yapın 	 તમારા માઉસની પસંદગીઓ ગોઠવો


DuraqlatThe source url of a job 	 બંધ કરો (P) The source url of a job


Bölge 	 પ્રદેશ


Tam Ekran Nizamı@ action 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ@ action


Şeadetname keri çağırılğandır 	 પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે


& Almaştır 	 બદલો (R)


Hızlandırma tuşu 	 પ્રવેગક કી


Faqat metin 	 લખાણ ફક્ત


Çalınacaq sesni sayla 	 વગાડવા માટે ધ્વનિ પસંદ કરો


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 તમારુ Yahoo! ID શું છે?


İlmek_ler 	 ટેબો (_T)


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b)


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે


Çerçive Malümatı 	 ફ્રેમ જાણકારી


Divar kâğıtları 	 વોલપેપર્સ


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 અરબIndian National month 10 - ShortName


_E-poçta adresi: 	 ઇમેલ સરનામું (_m):


Ayırğıç, Paragraf 	 વિભાજક, ફકરો


Parol: 	 પાસવર્ડ


Yuqarı Taşı 	 ઉપર ખસેડો


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો: ૦: નજીકતમ પડોશી, ૧: બોક્સ ગાળક સાથે નજીકતમ પડોશી, ૨: દ્વીરેખીય ગાળણ, ૩: હાયપરબોલીક ગાળણ. windows સિસ્ટમો પર લાગુ પડતું નથી.


Komponentni qabilleştir 	 ઘટક સક્રિય કરો


_Ekran Ayarları Yapılandır... 	 દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 બિનઆધારિત URI યોજનાphone number


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ


Dek 	 ડિસે નું


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)


_Liman: 	 પોર્ટ (_P):


Touchpad kaydırma yönetimini seçin 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો


Buña köre & sırala: 	 ક્રમ વડે (O):


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 કેબી)


Resimler 	 ચિત્રો


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 રીટર્નkeyboard- key- name


Thunderbird 	 થન્ડરબર્ડ


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 કિબોર્ડ ટુંકાણો સાથે સુલભ લક્ષણો ટોગલ થઇ શકે છે (_A)


@ label justify fill 	 બરોબર ગોઠવો (J) @ label justify fill


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 multipart/ mixed માટે જડિત ભાગો


_Qıdırma Vüsatı: 	 અવકાશ શોધો (_S)


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 % 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની uri


Abunelik istemi oñmadı. 	 લવાજમ વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ.


_Yiber 	 મોકલો (_S)


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 ફોન્ટ માપ બદલશો? @ label: listbox Font size


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 %s એ હવે ઓફલાઇન છે.


Kitap _İsmi 	 ચોપડીનું નામ (_N)


Büyüteci seç 	 વિસ્તારક બદલો


Tığız temas listesi 	 સાંકડી સંપર્ક યાદી


_Tarir 	 ફેરફાર


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો.


İsim 	 હામ્લે


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 દાખલા તરીકે ફાઇલ સંવાદમાં આપમેળે- પૂર્ણ કરવા માટે વપરાય છે


İstem barlığı fazla büyük 	 સૂચના સ્થિતી ઘણી લાંબી છે


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 જીકોન્ફ બદલનાર સમૂહ પાસે માહિતી હોય છે જે અમલમાં મૂકતાં જીકોન્ફ ક્લાયન્ટને મોકલાય છે


İcat _Et 	 બનાવો (_e)


Disk@ item: inmenu circle list style 	 તકતી@ item: inmenu circle list style


Qaydlı 	 રજીસ્ટર થયેલ


Başlangıç klasörünü tara 	 ઘર ફોલ્ડર


Ev cilbenti 	 ઘર ફોલ્ડર


Mehof Aban short 	 મેહનુંof Aban short


Not:% 1@ note/ rich 	 નોંધ:% 1@ note/ rich


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s પર %1$sJabber Account


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s)


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 ફોન્ટ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Boyut 	 માપ


_Tahlilci 	 વિશ્લેષક (_A)


Cüzdannı & Qapat 	 વોલેટ બંધ કરો (C)


Ian Reinhart Geiser 	 ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર


Saife 	 બેકી પાનાંઓ


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. પૂરી પાડવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી.


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી.


_Ofis telefonı: 	 ઓફિસ નો ફોન (_O):


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 તમે હવે Ekiga રૂપરેખાંકન ને સમાપ્ત કરેલ છે. બધા સુયોજનો એ Ekiga પસંદગીઓમાં બદલી શકાય છે. આનંદ કરો!


Temas listesiniñ ismiDocument 	 સંપર્ક યાદીનું નામDocument


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો


Büyük Belirteç 	 મોટું નિર્દેશક


İç bir cihaz tapılmadı 	 કોઈ ઉપકરણ મળ્યુ નથી


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 ઉપયોગ કરવાની વિજેટ શૈલી


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી ડાબી ત્રીજી આંગળી ને મૂકો


Çıñlama Cihazı 	 રીગીંગ ઉપકરણ


Yip Faailiyetini Köstere 	 થ્રેડ ક્રિયા દર્શાવો


Bildirimler 	 સૂચના


Müellif 	 લેખક


KMail 	 કેમેઈલ


Sunucılar 	 સર્વરો


Fena uzantı 	 ખરાબ લંબાણ


İlişim Metni: 	 લખાણ કડી:


Bağlama Noktası 	 માઉન્ટ બિંદુ


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ.


Yañı% 1 Endir 	 નવું% 1 ડાઉનલોડ કરો


KCharselect unicode block name 	 સૌરાષ્ટ્રાKCharselect unicode block name


Avuq@ item font 	 વાંકા@ item font


Bu Sayt içün & Asla 	 આ સાઇટ માટે ક્યારેય સંગ્રહો નહી (v)


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 નવા અવાજ મેઈલ પર ધ્વનિ વગાડો


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 આજની ટીપ્પણી@ action


_Şebeke qullanımına izin ber 	 નેટવર્ક વપરાશને પરવાનગી આપો (_n)


İşletim Sistemi: 	 ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ:


Cilbentni Tara… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 યાદીમાં પહેલાંની વસ્તુ@ action


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો


GNOME yapılandırma aracı 	 જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 ગ્રીક અને કોપ્ટીકKCharselect unicode block name


İşaretçikler Altında Metin 	 ચિહ્નો નીચે લખાણ


Suret İşlemleri 	 ચિત્ર પ્રક્રિયાઓ


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, OpenType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે.


Adar II 	 અડાર ૨ નું


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન


Kross çerçivesini sına! 	 Kross ફ્રેમવર્કની ચકાસણી કરો!


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 ધન આંકડાઓ દર્શાવવા માટે વપરાતો અક્ષર


Saylanğan skriptni tarir et. 	 પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો.


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 હેમનુંEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 કસ્ટમ સંદેશાઓ...


Fotolar 	 ફોટાઓ


Devre-içi 	 ઓફલાઇન


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 માઉસ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો


Yañı Taslaq 	 નવી પધ્ધતિ


[ihtiyariyat] 	 [વિકલ્પો]


Arızanı Bildir@ action 	 ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ action


Parolni hatırla 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


hatasız 	 કોઇ ક્ષતિ નથી


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 પાઉનુંIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Yañı & İlmekte Aç 	 નવી ટેબમાં ખોલો (N)


Parola değiştir 	 પાસવર્ડ બદલો


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 ફોન્ટ સમૂહ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip


Protokol: 	 પ્રોટોકોલ


Miras belgileri 	 જૂનાં પિક્સમેપ્સ


Urufat Körüntileyici 	 ફોન્ટ દર્શક


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 પ્રતિબંધિત, મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે


kullanılan: 	 વપરાયેલ:


_Sunucı 	 સર્વર (_S)


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો


Şerhler 	 ટિપ્પણીઓ


Kene Bağlan 	 જોડાયેલ નથી


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %% મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %% ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %% જીટર બફર: %d ms%s%s%s


Bahmanof Bahman short 	 અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive


Parola kontrol ediliyor... 	 પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ...


& Urufat@ action 	 ફોન્ટ (F) @ action


Tüz Metinge@ action 	 સાદાં લખાણ તરફ@ action


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 ini શૈલી વર્ણન ફાઇલમાંથી Qt વિજેટ પ્લગઇન ફાઇલ બનાવે છે.


Telif aqqı: 	 કોપીરાઇટ:


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 empathy-sanity-cleaning.c એ ચકાસવા માટે આ નંબરને વાપરે છે જો ક્લીનીંગ કાર્યો ચાલતા હોવા જોઇએ અથવા નહિં. વપરાશકર્તાઓએ આ કીને જાતે જ બદલવી જોઇએ નહિં.


Kritik 	 કઠીન


& Deminkini Aç 	 તાજેતરનું ખોલો (R)


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 અહીં તમે ઉપયોગ માટેનું ફોન્ટ માપ પસંદ કરી શકો છો.


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 જૂની અપલોડ જાણકારી મળી, ક્ષેત્રો ભરશો?


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ઉચ્ચાર વિસ્તારકો પૂર્તિKCharselect unicode block name


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 સુલભ પ્રવેશ સંવાદમાં કૂદો


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 યુક્રેનિયન@ item Spelling dictionary


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છેSocket error code AlreadyBound


Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


Temalar 	 થીમો


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Boş alan bildirim eşiği 	 મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી


Normal 	 સામાન્ય


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Qocaman (% 1x% 2) 	 વિશાળ (% 1x% 2)


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 જેનEthiopian month 10 - ShortName


Sen 	 સેનનું


Metin 	 લખાણ


HTML vesiqalandırması 	 HTML દસ્તાવેજ


Yañı çoqraq listesi 	 નવાં સ્ત્રોત ની યાદી


Qıdıramadım 	 શોધી શકાતુ નથી


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 લવાજમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું.


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R)


Alternativ hızmet 	 વૈકલ્પિક સેવા


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી


%s qaydsızlaştırılamadı 	 %s ની નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં


_Yan Çubuq 	 બાજુની પટ્ટી (_S)


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! જાપાન


Protokollar 	 પ્રોટોકોલો


Facebook Subeti 	 Facebook વાતચીત


Totem Film Oynatıcı 	 Totem મુવી પ્લેયર


Qıdıruvnı başlat 	 શોધવાનું શરૂ કરો


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 પ્રવેશને દૂર કરવું


Esap icat etilgende bir hata bar edi. 	 જ્યારે ખાતાને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Video Atıl 	 વિડિયો ઇનપુટ


Yok Sayılan Makineler 	 યજમાનો ને અવગણો


_Griölçek 	 ગ્રેસ્કેલ (_y)


Parol tapılmadı 	 પાસવર્ડ મળ્યો નથી


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 ફોન્ટ માપ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip


Yaponca 	 જાવાનીઝ


_Doğrudan internet bağlantısı 	 સીધું ઈન્ટરનેટ જોડાણ (_r)


& Sil 	 દૂર કરો (D)


Çerçive Malümatını Köster 	 સર્વર માહિતી લાવે છે...


Suretler 	 ઇમેજો


KDE Java Aplet Plagini 	 KDE જાવા એપ્લેટ પ્લગઈન


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 યજમાનનામમાં ફેરફાર વિશે KDE ને જાણ કરે છે


Esapnı Qabilleştir 	 H.239 નિયંત્રણને સક્રિય કરો


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 સંગ્રહપદ્ધતિ (E): @ item: inlistbox Spell checker


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 શોધ પરિણામો માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Facebook paroliñiz nedir? 	 તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 તમારી આંગળી ને ફરીથી ઘસો


Arapça 	 અરેબીક


Türkçe 	 તુર્કિશ


Şerh: 	 ટિપ્પણી:


_Çezinirlik: 	 રીઝોલ્યુશન (_R):


Eylem 	 ક્રિયા


ICQ paroliñiz nedir? 	 તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે?


Bir Söz Keri@ action 	 પાછળનો શબ્દ@ action


Arızanı & Bildir... 	 ક્ષતિ અહેવાલ (R)...


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' વિધેયને બોલાવે છે


Qaydsızlaştıramadım 	 સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 તમારા વિડિયો ડ્રાઇવર વિનંતિ કરેલ વિડિયો માળખાને ટેકો આપતા નથી.


Keri qaytar@ action 	 ફેરવી નાખો@ action


Kir 	 દાખલ કરો


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 કાઉજી નાબોતCoptic weekday 1 - ShortDayName


Qısqa 	 ટુંકાણ


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો


C. Evvel 	 જ. અવાલ


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 ફોન્ટ માપ (S) @ action boldify selected text


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 શબ્દ આગળથી કાઢી નાંખો@ action


Sağtoolbar position string 	 જમણેtoolbar position string


_Qadran 	 ડાયલપેડ (_D)


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 વોલેટ '% 1' ખૂલ્લું છે અને માહિતી અને પાસવર્ડો માટે ઉપયોગ થાય છે.


Subet _Teması: 	 વાતચીત થીમ (_e):


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 ફેક્ટરી સ્પષ્ટ કરેલ પ્રકાર ભાગો બનાવવા માટે આધાર આપતી નથી.


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 એપ્લેટ "% 1" શરૂ


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો


Metakeyboard- key- name 	 મેટાkeyboard- key- name


Dosye oqulamadı '% 1' 	 ફાઈલ '% 1' વાંચી શકાતી નથી


Ortağa@ action 	 કેન્દ્ર@ action


_Posta kodu: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):


Tınışlama noqtası 	 ભંગાણબિંદુ


Mevcut p_arola: 	 વર્તમાન પાસવર્ડ (_p):


KoptçaKCharselect unicode block name 	 કોપ્ટીક@ item Calendar system


Yazım Molası 	 લખવાનો બ્રેક


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 વિરામ લો(_T)


Remiz kümesi: 	 અક્ષર સુયોજન:


& Yañıdan tikle 	 ફરી સ્થિતિમાં લાવો (R)


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 તમારું બદલવાનું વાક્ય '\\% 1', કરતાં વધુ મોટાને સંદર્ભ કરે છે


& Evelki Saife 	 પહેલાનું પાનું (P)


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 એસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.


Eda etilmegen 	 અમલીકરણ થયેલ નથી


Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. 	 માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે.


hatasızSSL error 	 કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 રોસ્ટરમાં વળેલ જૂથોની યાદી


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 આ શોધ કરી શકાય તેવી અનુક્રમણિકા છે. શોધ શબ્દો દાખલ કરો:


müteaddit ölçü 	 ઘણાબધા માપો


Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. 	 તમારી ડબલ-ક્લિક સુયોજનોને ચકાસો, લાઇટ બલ્બ પર ડબલ-ક્લિક નો પ્રયત્ન કરો.


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ઉચ્ચાર વિસ્તારકોKCharselect unicode block name


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો:


Antti Koivisto 	 એન્ટ્ટી કોઇવિસ્ટો


Şehadetname temin etilmegen 	 પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે


palette name 	 (C) ૨૦૦૫ જેરોન વિજ્નહાઉટpalette name


Fags- paKCharselect unicode block name 	 ફાન્ગ્સ- પાKCharselect unicode block name


Cum 	 જુમ


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 હાલની થીમ ફોન્ટને સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.


LaoKCharselect unicode block name 	 લાઓKCharselect unicode block name


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો.


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


& Künniñ Qaranesi 	 દિવસની શિખામણ (D)


% 1/ s 	 % 1/ સે


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર


Yavaş 	 ધીમુ


Yok sayılacak bağlama yolları 	 અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો


Mor 	 મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r)


Devam et 	 ફરી શરૂ કરો (R)


amel1 	 ક્રિયા૧


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે સક્રિય કરો


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 તમારુ Yahoo! ID શું છે?


Elûl 	 ઇલુલ


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો (_P)


Toplum Boyut 	 કુલ માપ


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 સર્વર હમણાં જોડાણને સંભાળવામાં વ્યસ્ત છે


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 કોલ વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 નીચેની પરવાનગી


Aqqında 	 વિશે (A)


Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. 	 જો તમે કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે પસંદ કરો તો, તેમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે ગુમાવવી પડશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે તેઓને અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો.


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 પેફતોઉCoptic weekday 4 - LongDayName


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 જીટર માટેની મહત્તમ (_j) (ms માં):


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો?


OqlarKCharselect unicode block name 	 તીરોKCharselect unicode block name


Tercihler 	 પસંદગીઓ


İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir 	 ઓછી ડિસ્ક જગ્યાની પ્રારંભિક ચેતવણી માટે ટકાવારી મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડ. જો ટકાવારી મુક્ત જગ્યા એ નીચેનાં આને છોડશે તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે


_İmlâ Telqinleri 	 જોડણી સલાહો (_S)


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - વપરાશકર્તામાર્ગનો અજાણ્યો પ્રકાર


İhtiyariyat: 	 વિકલ્પો:


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 %s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ પરિવહન


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ


Sınamalar 	 ચકાસણીઓ


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...


_Areket bosağası: 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_M):


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger subet hızmeti üzerinde subet etiñiz 	 Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ


Arif, Diger 	 અક્ષર, બીજા


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 એસ્પ્રાન્ટો@ item Spelling dictionary


Poçta Yiber 	 મેઈલ મોકલો


Saylamnı Yapıştır@ action 	 પસંદગીને ચોંટાડો@ action


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s ફોલ્ડર: %s


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 સહી કરવાની કળ પસંદ કરો


Davuş kirdisi 	 ઓડિયો ઇનપુટ


Kirdini temizle 	 યાદી સાફ કરો


_Soñraki İlmek 	 પછીનું ટેબ (_N)


Satır Başı 	 લીટીની શરૂઆત


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 વધારે થીમો ઓનલાઇન મેળવો


SİP sürümi desteklenmey 	 SIP આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


_Keçikme: 	 વિલંબ (_D):


Satır Soñu@ action 	 લીટીનો અંત@ action


Recepof May short 	 માગાબિતનુંof May short


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 કસ્ટમ સંદેશ


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)


Protokol 	 પ્રોટોકોલ


Panel işaretçigi 	 પેનલ ચિહ્ન


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 વપરાશ: %s ફોન્ટ ફાઇલ


Yañı _Temas 	 નવો સંપર્ક (_C)


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ઈમેજની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો


EbetTuesday 	 મેસTuesday


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 જો તમે વસ્તુને દૂર કરશો તો, તે કાયમ માટે નષ્ટ થશે.


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


BuhidKCharselect unicode block name 	 બુઈડKCharselect unicode block name


Çince, Basitleştirilgen 	 સરળીકૃત ચિની


_Oda: 	 રુમ (_R):


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો.


Ü_zerine Yaz 	 બધા પર ફરીથી લખો (_A)


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 અહીં શોધ પદ દાખલ કરો


_E-poçta adresi 	 ઇમેલ સરનામું (_m)


İnternet 	 ઈન્ટરનેટ


Mümkün Sebepler: 	 શક્ય કારણો:


Ameliyatnı devam et 	 પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_I)


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 વિજેટ શૈલીનું નામ, દાખલા તરીકે "keramik" or "plastik". અવતરણ ચિહ્નો વગર.


Satır Başı@ action 	 લીટીની શરૂઆત@ action


Kene İsimlendir 	 નામને બદલો


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવો


Müteferriq İhtiyariyat 	 વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો


Endir 	 મતદાન નિષ્ફળ.


_Ofis telefonı: 	 ફોન પર


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોનું માપ


Peter Kelly 	 પીટર કેલી


% 1 TiB 	 % 1 ટીબીsize in 2^40 bytes


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું સંપર્ક યાદીમાં જૂથોને બતાવવુ જોઇએ.


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 ડિઝાઇનરમાં દર્શાવવાનું વિજેટ સમૂહનું મૂળભૂત નામ


@ item: inmenu no list style 	 યાદી શૈલી@ item: inmenu no list style


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદ


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 સંગ્રહ;જગ્યા;સાફ કરવુ;


Dosye Yiber 	 ફાઇલને મોકલો


Raqam 	 આંકડો


Yañı bir skriptni ekle. 	 નવી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો.


Bilinmegen hata 	 અજાણી સોકેટ સ્થિતિ


Bağı yeni _sekmede aç 	 કડી નવી ટેબમાં ખોલો (_t)


Vesiqa tamırı 	 દસ્તાવેજ રુટ:


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1


Tevet 	 તેક્મત


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ સે (પૂર્ણ)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો


Aynı saylañız 	 મહિનો પસંદ કરો


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 વિજેટ નામ આપવું જ પડશે.


Sıçan Biçimi İması 	 માઉસ આકાર ક્રિયા


Koptça@ item Calendar system 	 કોપ્ટીક@ item Calendar system


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 ટૂંકાણ નામો માટે પૂછપરછ શોધ (દા. ત. નકલ) અથવા કીની જોડણી (દા. ત. Ctrl+C) તેમને અહીં લખીને કરો.


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 આ ક્ષતિ અહેવાલ% 1 ને મોકલો.


Közde Odalarnı İdare Et 	 પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો


Tüp 	 તળિયે


Esap bağlanmağan 	 ખાતુ જોડાયેલ નથી


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 આ પાનું જાવાસ્ક્રિપ્ટ મારફતે નવી વિન્ડોમાં ખોલવામાંથી અટકાવાયેલ હતું.


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 testregression ચલાવનાર મળી શક્યું નહી.


Baş Menü 	 મુખ્ય મેનુ


Caq 	 થોઆઉટ


Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. 	 આ શોધ દિશા માટે કોઇ વધુ મેળ નથી.


Suret çevirilamadı 	 ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી


SırBanner page 	 ખાનગીBanner page


Video Tesbitleri 	 વિડિયો સુયોજનો


Indian National month 9 - LongName 	 કાર્તિકIndian National month 9 - LongName


Socket error code ConnectionTimedOut 	 પરવાનગી નથી


Fevral 	 ફેબ્રુઆરી નું


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળોEncodings menu


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 પકડેલ લખાણ (% 1)


Şimdi Bul 	 હમણાં શોધો


Sıralanmağan 	 ક્રમમાં નહિં ગોઠવાયેલ


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી


Laqırdı içerisinde 	 કોલ માં


Qapat 	 બંધ કરો


Vesiqa başı irişildi. 	 દસ્તાવેજની શરૂઆતમાં પહોંચી ગયા.


Yapıştır@ action 	 ચોંટાડો@ action


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે


_Ayrıt taydırması 	 બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E)


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 પ્રગતિ જાણકારી બતાવો (જો 'શાંત' સ્થિતિ ચાલુ હોય તો પણ)


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Uzaqtan video sureti 	 દૂર વિડિયો ચિત્ર


Deñişik Faydalı Temsiller 	 વિવિધ ઉપયોગી રજૂઆતો


Öntanımlılara _Sıfırla 	 મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


- KK (CC): 	 - આને પણ:


Tuş bağları eklentisi 	 Keybindings પ્લગઇન


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdin IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


Fevof March 	 ફેબ નુંof March


Ekran klavyesi 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


Arapçadigit set 	 અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set


Ölçü: 	 માપ:


Sayı, Ondalıq Raqam 	 અંક, દશાંક આંકડો


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 મહત્તમ RX વિડિઓ બીટદર


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 અજ્ઞાત શબ્દના સંદર્ભમાં બતાવાયેલ લખાણ અપવાદમાં બતાવાયેલ છે.


Teminatçı malümatı 	 પૂરૂં પાડનારની માહિતી


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 પારેમ્હોતેપ નુંCoptic month 8 - LongNamePossessive


_İçindekiler 	 સમાવિષ્ટો (_C)


İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et 	 જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો (_I)


DuraqlatJumee short 	 પોશIndian National month 11 - LongName


Gamma 	 ગામા


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 લૅટિન- ૧ પૂર્તિKCharselect unicode block name


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 ક્યાંતો ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છે કે નહિં.


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 નિયંત્રણ ચિત્રોKCharselect unicode block name


Balsa 	 બાલ્સા


& Tam Ekran Nizamı 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (u)


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 તાહનુંEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


%s ile çağırış 	 %s સાથે કોલ કરો


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /_Hakkında 	 /વિશે (_A)


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


Deñişme kütügi 	 ચેન્જલૉગ


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ.


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. 	 ક્યાંતો ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છે કે નહિં.


İş _faksı: 	 કામના સ્થળે ફેક્સ (_f):


Kelici sesli çağırtma 	 ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ


Qur 	 સ્થાપન


_Yañı Unsur 	 નવી વસ્તુ (_w)


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 લિથુઆનીઅન@ item Spelling dictionary


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 ચિત્ર -% 1x% 2 પિક્સેલ્સ


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 %s પર તમારા જમણા અંગૂઠાને ઘસો


Bilinmegen hata 	 અજ્ઞાત ભૂલ


Devam Et 	 ચાલુ રાખો


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action


Qullanıcı: 	 વપરાશકર્તા:


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 વિજેટ કોલબેકમાંથી ફેરવો


TLS qullan 	 તેને વાપરો


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી


Başlıqsız 	 શીર્ષક વગરનું


Opposite to Back 	 પાછળ (B) Opposite to Back


Yardımnı köster 	 મદદ બતાવો


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર


İncele... 	 તપાસ કરો...


Qaydçı: 	 રજીસ્ટ્રાર:


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 પ્રમાણપત્ર (યોગ્યતા:% 1)


Noqtalama, Qapat 	 વિરામચિહ્ન, બંધ કરો


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 ભૂલ ઉદ્ભવીGoogle TalkYahoo!


Eñ soñki 	 તાજેતરનાં


Aban 	 અબાન


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


Ke_ne yükle 	 ફરી લાવો (_R)


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો


Oñ çinatiy parmaq 	 જમણી નાની આંગળી


_Giriş kutuları: 	 ઈનપુટ બોક્સ (_I):


Yumuşatma 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name)


Tişri 	 તીશ્રે


_Parmak İzi Girişini Kapat... 	 આંગળી છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય કરો (_F)...


_Ğayrı qabilleştir 	 નિષ્ક્રિય (_D)


Temasname unsurını tarir et 	 રોસ્ટર ઘટકમાં ફેરફાર કરો


& Yuqarı Taşı 	 ઉપર કરો (U)


Soñki Yañartma Tarihi: 	 તેની પર છેલ્લે સુધારેલ:


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 સેકન્ડોની સંખ્યા દાખલ કરો કે જેના પછી Ekigaએ NAT બાઈન્ડીંગને પુનઃતાજું કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ જ્યારે STUN વપરાઈ રહેલ હોય


Metinni Tap@ title: group 	 લખાણ શોધો@ title: group


Ayrılmış _Alan 	 ફાળવેલ જગ્યા (_o)


E- poçtanı Ayarla... 	 ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો...


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)


Şifresizlendirilmez 	 ડીસાયફર નહિં કરી શકાય એવું


Cemaziyelevvel 	 જુમાડા અલ- અવાલ


Ekran büyütecinin açık olması. 	 શું સ્ક્રીન વિસ્તારક ચાલુ છે.


XDG MIME Türleri 	 XDG માઇમ પ્રકારો


İçki sunucı hatası 	 આંતરિક સર્વર ભૂલ


Remiz, Başqalaştırıcı 	 ચિહ્ન, સુધારનાર


Hızmet faydalanılışsız 	 સેવા બિનઉપલબ્ધ


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ.


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 થોCoptic month 2 - ShortName


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 કસ્ટમ સંદેશ...


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 DTMF આ રીતે મોકલો (_S):


Oñ işaret parmağı 	 જમણી અનુક્રમાંક આંગળી


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 લખાણ શોધો દર્શાવેલ પાનાં પર તમને સંવાદ બતાવે છે જેનાથી તમે લખાણ શોધી શકો છો.


Umumiy 	 સામાન્ય


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો %sverb in a column header displaying group names


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી


Adres 	 સરનામું


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 વપરાશકર્તા ઉપલબ્ધ નથી


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 વીડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.


Ög-belgilengen video körünimi 	 મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ


Şablonlar 	 ટેમ્પલેટ્સ


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 પછીના વિરામ સુધી એક મિનિટ


Noqtalama, Tire 	 વિરામચિહ્ન, તૂટક


Port: 	 પોર્ટ:


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન શોધી શક્યુ નથી. ખાતરી કરો કે સ્થાપન સાચું છે.


Menba: The destination url of a job 	 સ્રોતઃThe destination url of a job


Hata 	 ભૂલ


Kene Başlat 	 ફરીથી શરૂ કરો


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.


Subet Odasına _Davet Et 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga ને ઉપયોગી ઓડિયો કોડેક મળ્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન યોગ્ય છે.


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 'wide- area' (લિંક- સ્થાનિક ન હોય) બ્રાઉઝ કરવા માટેનાં ડોમેઇનોની યાદી.


Bağlanmağan 	 જોડાયેલ નથી


Baş pencereni gizle 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો


_Klasör Aç 	 ફોલ્ડર ખોલો (_O)


namalüm 	 અજ્ઞાત


Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) 	 શરૂ કરવા પર છુપાડો (શેલને પુન:લોડ કરવાનું ઉપયોગી)


_Til: 	 ભાષા (_L):


Menü Çubuğını Köster@ action 	 મેનુ પટ્ટી બતાવો@ action


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d):


Çizelge kök düğümü 	 આલેખ રુટ નોડ


<esap\-kimligi> 	 ખાતુ


SSL error 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive


UDP liman menzili 	 UDP પોર્ટ વિસ્તાર


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો.


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 બધા પ્રોટોકોલો માટે એક જ પ્રોક્સી વાપરો (_U)


Fer 	 યાકાતિતનું


% 1 MiB 	 % 1 એમબીmemory size in 2^30 bytes


Amel icat etilamadı. 	 ક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ.


_Lağap: 	 ઉપનામ (_k):


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે


_Qabilleştir 	 સક્રિય (_E)


& Lâğu et 	 રદ કરો (C)


Arama yönlendirildi 	 કોલ આગળ મોકલાયેલ છે


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો.


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 પણ તમારી રીત કશું જ વ્યાખ્યાયિત કરતી નથી.


_Uygulama yazıtipi: 	 કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A):


Aralıq hatası 	 વિસ્તાર ક્ષતિ


Esaplar 	 ખાતાઓ


%s man etildi 	 %s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 વધારતા પહેલાંનો સમયાંતર (_I):


Şenbe 	 શાન્બે


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે કે નહિં.


Hor 	 થો નું


& Bunıñnen almaştır: 	 આની સાથે બદલો (w):


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 ક્યાંતો બીજી ક્રિયાઓ માંથી આયાત કરતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ કે નહિં.


Jabber kimligiñiz nedir? 	 તમારો Jabber ID શું છે?


Bildirim davuşlarını qullan 	 સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો


Yañı bir arama yap 	 નવો કોલ કરો


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name


_Tercihler 	 પસંદગીઓ (_P)


Çağıruv 	 બોલાવો


Pa_rol: 	 પાસવર્ડ (_w):


Video Oynatıcı 	 વીડિયો પ્લેયર


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 અરબી રજૂઆત પધ્ધતિ- AKCharselect unicode block name


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive


Mümkün Çezimler: 	 શક્ય ઉકેલો:


& Çetleştir 	 દૂર કરો (R)


Malümat 	 માહિતી


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 જો સક્રિય હોય તો, કોલોને અંતે અથવા જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે


& Aç... 	 ખોલો (O)...


_Münteşir İsim 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી


_Variantlar: 	 ચલો (_V):


Qaçırılğan 	 ચૂકી ગયેલ છે


Davuşnı _Sarqıt 	 ઓડિયો બંધ કરવો (_A)


Diger parmaq: 	 બીજી આંગળી:


Şeer: 	 શહેર:


Bağlamnı Keşfet 	 STUN શોધો


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 વિકલ્પોનો અંત


Serleva Çubuğı Ameli 	 શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા


Senof Mordad short 	 ઇપેપનુંof Mordad short


Öntanımlı Belirteç 	 મૂળભૂત નિર્દેશક


Belirteç 	 નિર્દેશક


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે


Yañı satır 	 નવીલીટી


LDAP Hatası: 	 LDAP ભૂલ:


@ action: button filter- yes 	 ખૂબ જ ખાનગી@ action: button filter- yes


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે


Temas devre-içi bara 	 સંપર્ક ઓનલાઇન જાય છે


Cılt tahlil etilamadı. 	 વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Teyit Et 	 ખાતરી


Sesli Poçtalar 	 અવાજ મેઈલો


Bağlantı 	 સંપર્ક


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 ટૂંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો


Uyarı Türü 	 ચેતવણી પ્રકાર


Taleke Qaytarma 	 લીટી પર પાછા આવો


Çöp'ke _Avuştır 	 કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)


_Soyadı 	 છેલ્લુ નામ (_L)


Metinni & Kopiyala 	 લખાણ નકલ (C)


Hepsini _Cayıldır 	 બધું વિસ્તૃત કરો (_E)


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Danca@ item Spelling dictionary 	 ડેનિશ@ item Spelling dictionary


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


'% 1' ile & Aç 	 '% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info


Habeşçe@ item Calendar system 	 ઈથીઓપીઅન@ item Calendar system


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ટ્રીમેપ આલેખ


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 વિજેટ કોલબેકમાં ફેરવો


Facebook paroliñiz nedir? 	 તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે?


Hor 	 ખો નું


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો.


Dosye Sistemini Tara 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો


Gregorian@ item Calendar system 	 જ્યોર્જિયન@ item Calendar system


Belirtilgen temas keçersizdir 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક માન્ય નથી


Ke_ne yükle 	 ફરી લાવો (_R)


Çizelge kök düğümü 	 આલેખ રુટ નોડ


Bitişken & kelimelerni atla 	 સાથે- ચલાવો શબ્દો અવગણો (k)


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલsilence


Çetleştir 	 દૂર કરો


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 વિન્ડો સંચાલક "%s" રૂપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 કયો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ વાપરવાનો


Çöp'e _Taşı 	 કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)


Taydıruv 	 સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે


% 1 fırlatıla 	 % 1 શરૂ કરે છે


İyar 	 ઈયાર


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 સોCoptic weekday 6 - ShortDayName


Lağap 	 ઉપનામ


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ


Pano 	 ક્લિપબોર્ડ


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 TCP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જેનો Ekiga એ H.323 H.245 ચેનલ માટે ઉપયોગ કરશે. આ પોર્ટ વિસ્તારની કોઈ અસર થતી નથી જો કોન્ફરન્સના બંને સ્પર્ધકો H.245 ટનલીંગ વાપરી રહ્યા હોય.


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 ફક્ત. js ચકાસણીઓ ચલાવો


Kom_ut: 	 આદેશ (_m):


%s / %s 	 %s નું %s


KCharselect unicode block name 	 લેપ્ચાKCharselect unicode block name


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે


Başlıqnı bastır 	 હેડર છાપો


Naqliye: 	 STUN પોર્ટ:


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 એપCoptic month 12 - ShortName


Bahman 	 બેહમેન


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 સાબ્બાતોનCoptic weekday 7 - LongDayName


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 ચેટ વિન્ડોનું માપ


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 આ ક્રિયાને સત્તાધિકરણ જરૂરી છે.


Komponentlerni Saylañız 	 ભાગો પસંદ કરો


Heşvan 	 હેશવાનનું


Yerli video sureti 	 સ્થાનિક વિડિયો ચિત્ર


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 %s પર તમારી ડાબી વચ્ચેની આંગળી ને મૂકો


Liman 	 પોર્ટ


Kimliklendirici 	 ઓળખનાર


Çöpni _Boşat 	 કચરાપેટીને ખાલી કરો (_E)


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 સેવા '% 1' શોધી શકાઇ નહી.


Aile 	 પરિવાર


Subet penceresi teması 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


URİ açılalmay 	 URI ખોલવા માટે અસમર્થ


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો. આ ઉપકરણ વાપરતાં જો ભૂલ ઉદભવે તો ચકાસણી ચિત્ર મોકલવામાં આવશે.


_Durumğa köre Sırala 	 સ્થિતી દ્દારા ક્રમમાં લાવો (_S)


Dosya Sistemi 	 ફાઈલ સિસ્ટમ


@ item Calendar system 	 ભારતીય રાષ્ટ્રીય@ item Calendar system


daqqa 	 મિનિટો


Video cihazı %s irişilgende hata 	 વિડિયો ઉપકરણ %s પ્રવેશ દરમિયાન ભૂલ


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 મેસનુંEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 ટાસ્કબાર દાખલાંને નિશાની કરો (t)


Adres Defteri 	 સરનામાપુસ્તિકા


Oñ yüzük parmağı 	 જમણી વીંટી આંગળી


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 '% 1' માટે% 2 વડે શોધો


İçke Adımla 	 અંદર જાઓ


Duvar Kağıdı Ekle 	 વોલપેપર ઉમેરો


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 તમારા સાઉન્ડકાર્ડનું વોલ્યુમ બદલો


Pencere durumı 	 વિન્ડોની સ્થિતિ


Diger 	 અન્ય


Azaof Dei short 	 અઝાનુંof Dei short


DrWright beenden? 	 શું DrWright બંધ કરવું છે?


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાંથી માહિતી વાંચવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો.


Bahof January 	 પાસ નુંof January


Yazım Gözetleyicisi 	 ટાઈપીંગ મોનીટર


Malümat rica etildi... 	 વિનંતી થયેલ જાણકારી...


Blok: 	 માળખું:


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 ફોન્ટ કદાચ ખુબ મોટા હોઈ શકે


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 મહત્તમ TX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને સેકન્ડ પ્રતિ પરિવહન થયેલ ચોકઠાંઓની સંખ્યા (પસંદિત કોડેક પર આધારિત છે) બેન્ડવિડ્થને આપેલ કિંમત સુધી ન્યૂનતમ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોલ દરમ્યાન વૈશ્વિકપણે સંતુલિત થશે


& Qalın@ action italicize selected text 	 ઘાટાં (B) @ action italicize selected text


_Ad 	 પ્રથમ નામ (_F)


Til 	 ભાષા


Bu Nedir@ action 	 આ શું છે@ action


Yañı qıdırma teminatçısı 	 નવી શોધ પૂરીપાડનાર


Ü_lke: 	 દેશ (_u):


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


_Cilbentni Tara… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s


Temmuz 	 પાઓ નું


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 કાર્યક્રમોને સુધારવાનો સંકેત આપશો નહી


40dictionary variant 	 ૪૦dictionary variant


@ action 	 કળ જોડાણો@ action


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team


Hepsini _Cayıldır 	 બધું વિસ્તૃત કરો (_E)


Tuş Çatışması 	 કળ તકરાર


& Müellif 	 લેખક (u)


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 પેશCoptic weekday 3 - ShortDayName


`'like this`" and "' 	 શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "'


& Ög- belgilemeler 	 મૂળભૂતો (D)


Standart X Terminali 	 પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ


Temasname unsurını tarir et 	 રોસ્ટર ઘટકને ઉમેરો


Şeh 	 નેહાસેનું


Tek & bütün kelimeler 	 ફક્ત આખો શબ્દ (W)


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 સોફ્ટવેર માપન અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Yijing હેક્સાગ્રામ ચિહ્નોKCharselect unicode block name


Limbuof Farvardin short 	 લિંસુKCharselect unicode block name


Unikod@ item Text character set 	 યુનિકોડ@ item Text character set


Ev cilbentiñiz taransın 	 શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 શું તમે બુકમાર્ક જે સ્થળ "% 1" પર નિર્દેશ કરે છે તેને તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માંગો છો?


Qadran 	 ડાયલપેડ


FevCoptic month 1 - ShortName 	 કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન


Alet Çubuğına Ekle 	 સાધનપટ્ટીમાં ઉમેરો


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 મહત્તમ પરિવહન થયેલ ચોકઠાં દર frames/s માં. આ દર પહોંચી શકાશે નહિં જો TSTO મારફતે રૂપરેખાંકિત થયેલ ન્યૂનતમ ગુણવત્તા ૩૧ કરતાં નાની હોય અને પસંદ થયેલ બીટદર આ ન્યૂનતમ ગુણવત્તાને આધાર આપવા માટે પૂરતો નહિં હોય


Toldurma 	 ભરશો નહી


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 નેટવર્ક શોધક નિષ્ક્રિય કરો (_d)


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો નેટવર્ક પર સંપર્કો ને બંધ કરવા માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગો મળે છે તે માટે URL, જો ખાલી શબ્દમાળા માં સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે નહિં.


_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_I)


DevanagariKCharselect unicode block name 	 દેવનાગરીKCharselect unicode block name


Meşğul tonu davuşı 	 વ્યસ્ત ટોનનો ધ્વનિ


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ.


Meşğul 	 વ્યસ્ત


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 દૂરનો વપરાશકર્તા કોલ કરવાનું બંધ કરી રહ્યો છે


& KDE Aqqında 	 & KDE વિશે


Uzunlıq şarttır 	 લંબાઇ જરૂરિયાત


Korece Telâffuzı: 	 કોરીયન ઉચ્ચારણ:


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 તાહEthiopian month 5 - ShortName


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 #-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# ડિબગીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરો


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 વપરાશ કળો સક્રિય થઈ


Desteklenmegen Tuş 	 આધાર ન અપાતી કળ


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 મેગEthiopian month 8 - ShortName


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L)


Keri- tüşme tili: 	 બીજી ભાષા:


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 ટકાવારી બારની ગણતરી કરી રહ્યા છીએ...


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 તમારે શોધ માટે લખાણ દાખલ કરવું જ પડશે.


& Teslim Et Epbir 	 તેમ છતાં રજુ કરો (S)


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોનું માપ


ÖLÇÜ 	 માપ


Tasvir: 	 વર્ણન:


Ekiga.net Hesabı 	 Ekiga.net ખાતુ


Parol: 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 પામ નુંCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Bir davuş saylañız 	 સાઉન્ડ પસંદ કરો


_Tarir 	 ફેરફાર (_E)


Vesiqa kodlandırması: 	 દસ્તાવેજ સંગ્રહપદ્ધતિ:


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 તમે નવાં ખાતા ને બનાવવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 ઈમેલ સરનામાની નકલ કરો (C)


MayEthiopian month 9 - LongName 	 મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName


[Hasiyetler] 	 [ગુણધર્મો]


Durum Çubuğını Köster@ action 	 સ્થિતિપટ્ટી બતાવો@ action


Çal 	 રમવું


Evrensel Erişim Tercihleri 	 સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ


& Evelki 	 પાછળ (P)


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી.


home page 	 ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.


Sınamanı çaptır... 	 ચકાસણી ચલાવો...


Qaysı memleket 	 કયો દેશ


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 સ્ક્રીન વાંચક વિના KDE વિસ્તારક


Avatarnı Saqla 	 અવતાર ને સંગ્રહ કરો


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 આ કોલ દરમ્યાન તમારા મશીન પર વિડિઓ દર્શાવેલ હશે નહિં


Sarqıt 	 છોડી દો


%s Aç 	 %s ખોલો


İhmal Et 	 અવગણો


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 ઘણી બધી દલીલો. ફક્ત એક ડિરેક્ટરી ને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.


Qullanıcı adı: 	 વપરાશકર્તાનામ:


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.


Lisans:% 1 	 લાઈસન્સ% 1


%s ile çağırt 	 %s સાથે કોલ કરો


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું.


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 અહીં તમે ઉપયોગ માટેનો ફોન્ટ સમૂહ પસંદ કરી શકો છો. @ info: whatsthis


Bir dosye sayla 	 ફાઇલ ને પસંદ કરો


Tam Ekran 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન


_Eyalet/Mahalle: 	 રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_S):


Esc (Qaç) keyboard- key- name 	 એસ્કkeyboard- key- name


Büyüteçli Gnopernicus 	 વિસ્તારક સાથે Gnopernicus


% 1 nişanı artıq bar 	 ટેગ% 1 પહેલેથી હાજર જ છે


Skandinav 	 નોરડીક


Mar 	 પાર


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 %s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ


DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/કેબલ (512 kbit/s uplink)


_Tercihler 	 પસંદગીઓ


Ayırğıç, Boşluq 	 વિભાજક, જગ્યા


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરો.


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 ફોન્ટ પસંદ કરો@ info: whatsthis


Sunucı _URİ 	 સર્વર:


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 વિડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો


_Teneffüsni Keçiktir 	 વિરામ મુલતવી રાખો (_P)


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 આ સરનામાં સાથે તમારી પાસે પહેલેથી જ સંપર્ક છે!


Qonuşmalarnı kütükle 	 વાર્તાલાપો


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો


Alan A_dı: 	 ડોમેઈન નામ (_D):


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ


Aygıt 	 ઉપકરણ


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ


%2$s temasından "%1$s" alına 	 %s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 પાઉIndian National month 1 - LongName


Mayof February 	 મિયાજ્યાનુંof February


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા:


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 ડિરેક્ટરીઓ આપમેળે શરૂ કરો


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 લખાયું છે આમનાં દ્વારા% 2


Yeni Belge 	 નવો દસ્તાવેજ


Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz 	 Ekiga તમારા નેટવર્ક સુયોજનો આપોઆપ રૂપરેખાંકિત કરવાનું સંભાળી શક્યું નહિં. તમે તેને હજુ પણ વાપરી શકો છો, પરંતુ તમારે તમારા નેટવર્ક સુયોજનો જાતે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. સૂચનો માટે મહેરબાની કરીને http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually જુઓ


Baş-aşağı 	 અસ્તવ્યસ્ત


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 ઉભી કિનારીઓ સાથેનાં અરીસા પાનાંઓ


Qaysı IRC şebekesi? 	 ક્યુ IRC નેટવર્ક છે?


Empati Esapları 	 મારા વેબ ખાતાઓને શરૂ કરો


% 1 B 	 % 1 બાઈટsize in 1000 bytes


Teminatçı:% 1 	 પૂરૂં પાડનાર:


RemizlerKCharSelect section name 	 સંજ્ઞાઓKCharSelect section name


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 મૂળભુત લૅટિનKCharselect unicode block name


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 jabber/XMPP ખાતાને ઉમેરો (_A)


_Vorwarnzeit ist 	 ચેતવણી સમય છે (_W)


Pencere Kenarı 	 વિન્ડોની કિનારી


& Elyazma@ action underline selected text 	 ત્રાંસા (I) @ action underline selected text


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 શબ્દકોશ રજૂઆત પધ્ધતિKCharselect unicode block name


Bu risaleni bir daa kösterme 	 આ સમયે સંગ્રહો નહી (n)


Ev@ action Beginning of document 	 ઘર@ action Beginning of document


Satırğa Bar@ action 	 લીટી પર જાવ@ action


Klavye 	 કીબોર્ડ


_Tebessümçik Ekle 	 સ્માઇલીને સમાવો (_S)


Uyğulama sesleri 	 કાર્યક્રમ ધ્વનિઓ


_Taşıma tıklaması: 	 ક્લિકને ખેંચો (_r):


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 નીચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 સંગ્રહેલ પૂર્વનિશ્ચિતો


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 સભ્યોRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Salmaqlınormal severity 	 ઉચ્ચnormal severity


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 ભેગા કરેલ દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નોKCharselect unicode block name


Temas etilgen sunucı 	 સંપર્ક થયેલ સર્વર


Süzgüç 	 ગાળક


JavaScript Hataları 	 JavaScript ક્ષતિઓ


Alt-terek 	 ઉપટ્રી


Mehanizm: 	 પદ્દતિ:


& Deñiştirme metni: 	 ફેરબદલી લખાણ (m):


Firefox 	 ફાયરફોક્સ


SınıflandırılmağanBanner page 	 અવર્ગીકૃતBanner page


Simon Hausmann 	 સાઇમોન હોસમેન


URI halen buraya aktarıyor 	 હાલમાં URI નું આમાં સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે


Avatar saqlanalmay 	 અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 મુખ્ય GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે)


_Külümsire... 	 હસવું (_S)...


Remiz, Diger 	 ચિહ્ન, બીજા


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 સ્ક્રિપ્ટફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી.


Ufqiy dereceçen 	 આડો ઢાળ


& Körüniş 	 દેખાવ (V)


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં->


& Til: 	 ભાષા (L):


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name


Davuş Tesbitleri 	 ઓડિયો સુયોજનો


Gregorian@ item Calendar system 	 જ્યોર્જિયન (પ્રોલેપ્ટિક) @ item Calendar system


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 ના, હવે હું નજીકનાં ઓનલાઇન લોકોને જોવા ઇચ્છુ છુ


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા આ ફોર્મમાં ભરો


_Tilge köre 	 ભા।ષા દ્દારા (_l)


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 દિવસની ટીપ્પણી


Mevzu: 	 વિષય:


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 % 1 એ વિધેય નથી અને બોલાવી શકાતું નથી.


Saylanğan kanal açılamadı. 	 પસંદ કરેલ માધ્યમ ખોલી શકાયુ નથી.


Bildirim davuşlarını qullan 	 સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો.


% 1 aqqında 	 % 1 વિશે


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો


Remziy İlişim 	 સાંકેતિક કડી


Tir 	 તિરનું


Genel FTP 	 જાહેર FTP


_Amel 	 ક્રિયા (_A)


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Kullanım 	 વપરાશ


BaşlıqDescription of the notified event 	 શીર્ષકDescription of the notified event


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 બુધવારIndian National weekday 4 - LongDayName


Arif, Başlıq 	 અક્ષર, શીર્ષકસ્થિતિ


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 શું સંપર્ક યાદીમાં ખાતા સંતુલનને બતાવવુ જોઇએ.


Video ög-baquv 	 વિડિઓ પૂર્વદર્શન


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 આ તમને DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "RFC2833" (0), "INFO" (1) કિંમતો હોઈ શકે


Hasiyet 	 ગુણધર્મ


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 પહેલાંની પૂર્તિ મળી@ action


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 નોડનામ સાથે કોઈ સરનામું સંકળાયેલ નથી


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 જ્યારે આ કીને સંબંધિત કિંમત બદલાય ત્યારે કોલબેક ચાલુ કરો


Bulunış 	 હાજરી


AlanTime zone 	 વિસ્તારTime zone


Soñraki Remiz 	 ઇતિહાસમાં આગળનો અક્ષર


Aralıq (saniyeler) 	 અંતરાલ (સેકંડો)


Sebastian Sauer 	 સેબાસ્ટિઅન સાઉર


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 વિડિઓ હાર્ડવેર પ્રવેગ નિષ્ક્રિય કર


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 પાશોન્સ નુંCoptic month 10 - LongNamePossessive


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E)


Elyazma@ item font 	 ત્રાંસા@ item font


%s subetine qoşulmağa davet 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 તમારો Windows Live વપરાશકર્તા નામ શું છે?


Hicceof Khordad short 	 હેથોર નુંof Khordad short


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરોKCharselect unicode block name


%s Hakkında 	 %s વિશે


XIM server tesbit et 	 XIM સર્વર સુયોજિત કરો


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ગઇકાલેCoptic month 1 - ShortNamePossessive


% 1 B 	 % 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes


Sıçrama tuşları 	 બાઉન્સ કીઓ


Ğayrı Qur 	 અસ્થાપન


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો


Sır-söz: 	 પાસવર્ડ:


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 શું તમે modmap ફાઈલો લાવવા ઈચ્છો છો?


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 કાર્યક્રમ ૪ થ્રેડોમાં ૧૦૦ કાર્યો ચલાવે છે. દરેક કાર્ય જેમ ફાવે તેટલી મીલીસેકન્ડો ૧ થી ૧૦૦૦ માટે રાહ જુએ છે.


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 અર્મેનિયનKCharselect unicode block name


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 ઈતિહાસમાં કોઈ વસ્તુ નથી.


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો સંકુલિત સ્થિતીમાં સંપર્કને બતાવાશે કે નહિં.


Kirdini temizle 	 ઈનપુટ સાફ કરો


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 વિકલ્પોને જીવતા રાખો


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોનું માપ


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદીમાં સંપર્કો કે ઓફલાઇન છે તે બતાવાશે કે નહિં.


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 હાલની ટૂંકાણ પધ્ધતિ બદલાઇ ગઇ છે. નવી પર ખસતાં પહેલાં તેને સંગ્રહ કરશો?


ÇarThursday 	 કુડThursday


Bir adım keri bargo forward 	 એક પગલું પાછળ જાવgo forward


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Kene Yükle 	 અપલોડ


Temasnıñ uzun durumı 	 લાંબી સ્થિતી નો સંપર્ક કરો


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 દૂરસ્થ યજમાન મળ્યુ નથી


Ekran görünümü tamam mı? 	 શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે?


Tezat 	 ભેદ


Boyut 	 માપ


& Vesiqa Menbasını Köster 	 દસ્તાવેજ સ્રોત જુઓ (c)


Salut esabı icat etilgen 	 Salut ખાતુ બનાવેલ છે


Arama _Hassaları: 	 કોલ બૅક ચકાસણી


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 2 નું% 1%


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 તમારા ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 બાળ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયું


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 કોલને યજમાન તરફ ધકેલો


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 પાસવર્ડની ઓછી મજબૂતાઈOpposite to Back


_Gizlengen başla 	 અદ્રશ્ય શરુ કરો (_h)


Keçersiz muntazam ifade. 	 અયોગ્ય રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન.


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 પ્રવેગકો ઉમેરાઈ ગયા (ફક્ત તમારી જાણ માટે)


Yañı hesap 	 નવુ ખાતુ


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 દશાંશમાં: KCharSelect section name


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે


Anlık Durum Kaydet 	 સ્નેપશોટ સંગ્રહો


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 વૈકલ્પિક રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરો


İsim 	 કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName


DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/કેબલ (128 kbit/s uplink)


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 સર્વર પ્રમાણપત્રની લંબાઇ, સર્વર પ્રમાણપત્ર કતારની ઊંચાઇ, ક્રિપ્ટોગ્રાફી લાઇબ્રેરી દ્દારા બનાવેલ મર્યાદાને વધારે છે


Vasat oynatıcısını fırlat 	 મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો


Sesi kes 	 અવાજ બંધ કરો


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 સમયસમાપ્તિ એ સૌથી મોટી કિંમત હોવા જોઇએ.


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 જો ફાઇલોનું નામ ટપકાં સાથે શરૂ થતું હોય( સંતાડેલ ફાઇલો માટેની રીત) તો તે બતાવવામાં આવે કે નહી


Süyrekle ve Tüşür 	 ખેંચો અને છોડો


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 દસ્તાવેજ સાચા ફાઈલ બંધારણમાં નથી


Recep 	 રજબ


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 ફાઈલ સમયછાપ ચકાસો


İsim: 	 નામ:


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 પસંદિત ધ્વનિ કોલોના અંતે વગાડાશે અથવા જો સક્રિય હોય તો કોઈક કે જે વ્યસ્ત હોય તેને બોલાવશે


Oktof November 	 ઓક્ટ નુંof November


1. kün 	 અહદ


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 ઘાતક પદચ્છેદન ક્ષતિ:% 1 એ લીટી% 2, સ્તંભ% 3 પર છે


PauseBreakkeyboard- key- name 	 પોઝબ્રેકkeyboard- key- name


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back


OktNovember 	 ઓક્ટNovember