Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 இப்பொழுது பைத்தான் குறியீட்டை நிரப்பவும்: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Comment 	 முக்கிய வார்த்தைகள் வடிகட்டியை தேடுComment


Importar un fichièrCity in Northwest Territories Canada 	 ஃபோர்ட் சிம்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


Importar de donadasDescriptive encoding name 	 ஆவணத்தை இறக்குDescriptive encoding name


caribbean. kgm 	 அனோவர்caribbean. kgm


@ option: check 	 கோச கின் அதிகபட்சப்பு அளவு: @ option: check


some reasonable short date formats for the language 	 வாரநாள் மாதம் dD YYYY சிறிய வாரநாள் மாதம் dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


europe. kgm 	 sikkim. kgm


@ item: inlistbox 	 துவங்கியபிறகு@ item: inlistbox


Image/ info menu item (should be translated) 	 காஸினி குறிக்கோள்Image/ info menu item (should be translated)


96 kbps 	 96 kbs


Stencils 	 கணினி வன்பொருள்Stencils


debug information in error message 	 lex கோப்பில் பிழைdebug information in error message


star name 	 இரானாstar name


usa. kgm 	 மான்ட்கொமெரிusa. kgm


GNOME StonesName 	 குநோம் கற்கள்Name


to view something 	 சொருகுகto view something


Name 	 Cote d' ivoireName


Kirguizistanworld. kgm 	 கின்ஷசworld. kgm


Description 	 திரையில் உருவாக்கிDescription


1 is the command that < files > is given to 	 KDE அச்சு சேவையகத்துடன் (kdeprintd) தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அது இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும். 1 is the command that < files > is given to


En foncionamenttransfer state: stopped 	 The transfer is stopped


Aïtínew- zealand. kgm 	 அயுட்- லோர்new- zealand. kgm


Page size 	 ISO A8


minutasCity in Malawi 	 லாங்வ்யூCity in Malawi


belgium. kgm 	 வடக்கு டக்கொடbelgium. kgm


Name 	 இனிய விளைவுகளை உங்களுக்கு சேர்க்கும்Name


TotesShort column header meaning default for unknown new items 	 _: Short column header meaning default for all items எல்லாம்Short column header meaning default for unknown new items


NomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ட்ராமென்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Customize individual desktop theme itemsName


Kanuafghanistan. kgm 	 பஸ்டியாkyrgyzstan. kgm


@ info: credit 	 (c), 2003 Cornelius Schumacher


asia. kgm 	 தெற்கு டக்கொடburma. kgm


betaEMAIL OF TRANSLATORS 	 மற்ற உலோகங்கள்: amount in units (real)


KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ஃபெல்கான்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name (optional, but should be translated) 	 யு எஸ் கப்பற்படை கண்காணிப்பு மையம்City name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 க்ளிப்பர்GenericName


Name 	 புள்ளியாக்க வடிகட்டிName


Name 	 அதிமுக்கிய தகவல் தரப்படுகிறதுName


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 நாக்பூர்City name (optional, probably does not need a translation)


Somalia 	 டோக்டோCity in Tanzania


greece_ prefectures. kgm 	 மான்ட்கொமெரிgreece_ prefectures. kgm


uruguay. kgm 	 கார்கோஸன்uruguay. kgm


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 டியர்பார்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 ஹஉச்சரிப்புName


Name 	 உணர்வான் சிக்கல் கட்டத்தை தாண்டியதுName


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சான் டியோகோCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 மொசில்லாவுடன் திறDescription


Country name (optional, but should be translated) 	 நொவிCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 சரிச்செய்யும் கண்ணாடி வடிகட்டி Name


Show Scroll Bar As Needed 	 செங்குத்து அளவுShow Scroll Bar As Needed


Name 	 கேவோர்டு ஆஸ்கீ இறக்குமதி வடிகட்டிName


Name 	 UNIX முறைமைName


minutathe frequency unit 	 நிமிடங்கள்the frequency unit


Constellation name (optional) 	 மீனம் (PISCES) Constellation name (optional)


LuxemborgCity in Lybia 	 ல்க்ஸெம்பர்ஜ்City in Lybia


Impossible de se connectar 	 QMYSQLResult


Page size 	 ISO A2


color 	 இந்திய சிவப்புcolor


france. kgm 	 லா ரோசல்france. kgm


GabonCity in Thailand 	 யுபோன்City name (optional, probably does not need a translation)


mongolia. kgm 	 புனித பவுல்mongolia. kgm


Process Niceness 	 குறைந்த முக்கியத்துவம்Process Niceness


OngriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹான்காக்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Name=நடுத்தரமான மார்க்கம்


dictionary variant 	 உதவி மையத்தை ஏவ இயலவில்லைdictionary variant


TamilQShortcut 	 QShortcut


MaòriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பெசிவிக் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


desactivar XIM 	 முடக்கப்பட்டுள்ளத] @ item Text character set


ChinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஓஹியோRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 கிலண்உட்City name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிஸ்கொ - வரைபட்டிகை Stencils


Grèçaworld. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்africa. kgm


ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 குரோடோன்City name (optional, probably does not need a translation)


africa. kgm 	 பொலாண்ட்portugal_ regions. kgm


Ganacatalonia_ comarques. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்catalonia_ comarques. kgm


CentreCity in Namibia 	 சிட்வேCity in Namibia


Name 	 கேவேர்டின் வோர்ட்பர்பெக்ட் ஏற்றுமதி வடிகட்டிName


DivèrsName 	 மற்றவைName


QXml 	 error occurred while parsing referenceQXml


Stencils 	 சிஸ்கொ - மீட்டுருவாக்கி Stencils


world. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்world. kgm


Ret 	 நெட்வொர்க் அனலைசர்Comment


europe. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcatalonia_ comarques. kgm


honduras. kgm 	 சேன்டியாகொ டி கம்போஸ்டெலாhonduras. kgm


PolòniaCity in Iowa USA 	 நியு ஹாம்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


vietnam. kgm 	 வாஷிங்டன்vietnam. kgm


Stencils 	 பிணையத்தின் - பணி நிலையம்Stencils


ksudokuGenericName 	 சொகோபான் விளையாட்டுGenericName


yannig@ marchegay. org 	 sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, tvasee@ usa. net


Dos puntsCountry name (optional, but should be translated) 	 கோலன்City name (optional, probably does not need a translation)


CameronCountry name (optional, but should be translated) 	 கேப் டவுன்City in South Africa


Stencils 	 சூரிய அம்புகுறிStencils


El SalvadorName 	 எல் சால்வடோ ர்Name


PerifericsName 	 USB கருவிகள்Name


color 	 ராயல்நீலம்3color


Croaciaafrica. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாromania. kgm


Socket error code NotCreated 	 துளை பிணைக்கப்படவில்லைSocket error code NotCreated


Query 	 விக்சனரி - கட்டற்ற அகராதிQuery


Esloveniaromania. kgm 	 romania. kgm


Centralindia. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்india. kgm


Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஸ்வீடன்City name (optional, probably does not need a translation)


Luxemborgzaire2006. kgm 	 வாஷிங்டன்zaire2006. kgm


Somaliacanada. kgm 	 தெற்கு கரொலினாyemen. kgm


Name 	 புதிய ZIP சாதனம்Name


Foncion 	 தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul


Suprimir lo flus 	 செலுத்தலை நீக்குName of the plugin


Stencils 	 வடிவியல் - சரியான சதுரம் Stencils


Cameronfrance_ regions. kgm 	 கார்கோஸன்france_ regions. kgm


africa. kgm 	 கெலிஃபொனியாzambia_ districts. kgm


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 வாகோCity name (optional, probably does not need a translation)


MozillaName 	 மொசில்லாName


PicoName 	 பிகோName


NetscapeName 	 நெட்ஸ்கேப்Name


Language 	 _: Language VerilogLanguage


Stencils 	 சிஸ்கொ - தொலைதொடர்பு சேவையகம்Stencils


YahooComment 	 யாஹூComment


Françafrance. kgm 	 அனோவர்france. kgm


CherokíCountry name (optional, but should be translated) 	 ஷெர்புருக்City name (optional, probably does not need a translation)


Turqmenistanworld. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்africa. kgm


dominican_ republic. kgm 	 மான்ட்கொமெரிdominican_ republic. kgm


AleatòriComment 	 ஒழுங்கற்றComment


EntresenhasComment 	 முன்னமைக்கப்பட்ட செயல்கள்Comment


Style name 	 நீலநிறம்Style name


GenericName 	 கேஅமைப்பாளர்GenericName


Name 	 KDED பணிமேசை அடைவு அறிவிப்பான்Name


color 	 மிதமான பிங்க்2color


Name 	 கெர்ஃபஃபில் க்கு கேஆர்கைவ் சொருகிName


Name 	 ஊடக திரை காப்பாளர்Name


Neutron 	 Neutrons amount in units (integer)


Panamàworld. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாworld. kgm


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 vijayEMAIL OF TRANSLATORS


star name 	 அல் நாய்ர்star name


JaponésQFontDatabase 	 QFontDatabase


@ option: radio 	 மின்னஞ்சல் பயனர்: @ option: radio


Comment 	 DMA- வழிமுறைகள்Comment


star name 	 ஜாயிஸாஹ்star name


Aigaafghanistan. kgm 	 கின்ஷசliechtenstein. kgm


Constellation name (optional) 	 சைக்னஸ்Constellation name (optional)


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சான்டா மரியாCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 சூக்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 RSS பீஃட் வாசிப்பான்Comment


Stencils 	 சிஸ்கொ - UPSStencils


Name 	 எக்ஸ் ஷிப் வார்ஸ்Name


Stencils 	 சிவில்Stencils


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST படத்தைக்காட்டு (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


Name 	 மீட்டர்பிரிட்ஜ்Name


Language 	 _: Language பேச்சுபதிவுLanguage


show stars as black circles 	 ஆழ்ந்த சிகப்புshow stars as black circles


Constellation name (optional) 	 செக்ஸ்டான்ஸ்Constellation name (optional)


star name 	 பீகாக்star name


Categorias 	 வகையை தேர்வு செய்@ label


world. kgm 	 ரிபப்லிக் ஆஃப் த காங்கோworld. kgm


@ title: group 	 பண்புகளைப் பார்வையிடுக@ title: group


Comment 	 பயன்பாட்டுக்கான இணைப்பு.. Comment


beta 	 உலோகமல்லாதunit description in lists


Descreissent@ title: group Size 	 இறங்குவரிசை@ title: tab


Name 	 திறந்தபார்வைName


Carolina del Sudfinland_ regions. kgm 	 தெற்கு கரொலினாfinland_ regions. kgm


Keniachina. kgm 	 வாஷிங்டன்turkmenistan. kgm


algeria. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்algeria. kgm


LibanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 லிஸ்பன்City in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


@ info: tooltip 	 அஞ்சலை பின் பதிவிறக்கம் செய்யவும். @ info: tooltip


Floridakazakhstan. kgm 	 லூய்ஸியானாkazakhstan. kgm


FichièrName 	 பகுதியை கண்டுபிடிName


@ item Text character set 	 தென் கிழக்குற்கு ஐரோப்பா@ item Text character set


object name (optional) 	 ஈகல் நெபுலாobject name (optional)


Stencils 	 ஏணி - soutsStencils


Japonguatemala. kgm 	 சாக்ரமெண்டொguatemala. kgm


Gambiaafrica. kgm 	 சௌதி அரேபியாafrica. kgm


valor 	 ODD (மதிப்பு)


Description 	 சாலைDescription


Opcions 	 NFS விருப்பத்தேர்வுகள்


de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 பர்Indian National month 9 - LongNamePossessive


puertorico. kgm 	 bulgaria. kgm


Comment 	 கேஆபிஸ் விரிதாள் பொருள்Comment


PalauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 புயாலப்City name (optional, probably does not need a translation)


estamparYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bèlgicaafrica. kgm 	 கனெக்டிகட்israel. kgm


Iemènandorra. kgm 	 சாக்ரமெண்டொandorra. kgm


BassaFocus Stealing Prevention Level 	 குறைவுFocus Stealing Prevention Level


Name 	 பிணைய நிர்வாகப் பின்னணிName


Islàndia 	 என்ப்ஃபீல்டுSaturn' s moon Tethys


SESouth 	 _: Southeast SESouth


Stencils 	 செயலாக்கம் வடிவம்Stencils


caribbean. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிcaribbean. kgm


de marçof April 	 மார்ச்of April


Sonalbania_ districts. kgm 	 சாக்ரமெண்டொalbania_ districts. kgm


africa. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbotswana. kgm


Vinyesitaly. kgm 	 italy. kgm


vietnam. kgm 	 சௌதி அரேபியாvietnam. kgm


world. kgm 	 மினெஸொடாworld. kgm


El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 யெல்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 டீலக்ஸ்Name


EMAIL OF TRANSLATORS 	 விஜய்EMAIL OF TRANSLATORS


DonadasStencils 	 தகவல்Stencils


omegaCountry name (optional, but should be translated) 	 கோத்ஸ்பியுCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 வரை நிரல்Name


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 டாகர்City in Western sahara


@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 நிபோமுக் வழங்கி கேடிஇடி பாகம் செய்ற்படவில்லை. அடுத்த முறை வழங்கி துவங்கும் போது அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும். @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


GanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 கேரிCity in Nigeria


Comment 	 தேடு இயந்திரம்Comment


Name 	 MNGName


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 சியோக்ஸ் நரோஸ்City in Ontario Canada


Polonhasouth_ africa. kgm 	 பொலாண்ட்south_ africa. kgm


George Staikos 	 (c) 2004 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்


Language Section 	 _: Language AHDLLanguage Section


lo messatge actual 	 செய்தியை திரும்ப அனுப்புView - >


RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டால்லஹசேCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 க்ரூமியம்star name


City in Faroe Islands Denmark 	 சலினாஸ்City in Faroe Islands Denmark


@ info/ plain 	 இசை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை:% 1 @ info/ plain


MonegueCountry name (optional, but should be translated) 	 மாண்டிசெல்லோCity name (optional, probably does not need a translation)


AmontQShortcut 	 QShortcut


Socket error code NotBound 	 துளை ஏற்கெனெவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுSocket error code NotBound


Avalkeyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


object name (optional) 	 பொலாரிஸ்மா போரியாலிஸ்object name (optional)


FirefoxName 	 பயர்பாகஸ்Name


Tailandiaitaly. kgm 	 பஸ்டியாitaly. kgm


Doble 	 உலோகமல்லாதunit description in lists


france_ regions. kgm 	 வாஷிங்டன்france_ regions. kgm


& PrecedentCity in California USA 	 லாங் பீச்City name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 தீர்க்கப்படும் விளையாட்டுக்களை உருவாக்குNAME OF TRANSLATORS


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 _: NAME OF TRANSLATORS tamilpcteamEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 PhluidComment


finland_ regions. kgm 	 அயுட்- லோர்finland_ regions. kgm


Bulgariaafrica. kgm 	 turkey. kgm


color 	 காடட் நீலம்color


Name 	 கெடெவ் டிபக்கர்Name


@ label 	 அலார தொகுப்பு உரையாடலில் முன்னிருப்பு ஒலி கோப்பினை பயன்படுத்த உள்ளிடவும். @ label


@ info/ plain 	 காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு@ info/ plain


Comment 	 கடிகார நீக்கிComment


armenia. kgm 	 அயுட்- லோர்armenia. kgm


Resumitgeneral settings 	 அஞ்சல் சுருக்கம் கட்டமை உரையாடல்general settings


Name 	 சாளரம் நகர்ரும் விதத்தை அமைName


caribbean. kgm 	 அடனாரிவோcaribbean. kgm


TèxtNumeric type for column 	 உரைNumeric type for column


Adar II 	 அடர் II


UcraïnianName 	 உக்ரேனியன்Name


JaponCountry name (optional, but should be translated) 	 லாமார்City name (optional, probably does not need a translation)


HolandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 நார்தன் அயர்லான்ட்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Carolinapuertorico. kgm 	 வடக்கு கரொலினாpuertorico. kgm


Centralportugal_ provinces. kgm 	 பொலாண்ட்portugal_ provinces. kgm


& PrecedentCountry name (optional, but should be translated) 	 பிஸ்மார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


desconegutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 யுபோன்ஜின்City in Haute- Corse France


Name 	 பற்று தாள்Name


Stencils 	 கருத்துரு வகைStencils


Personal certificate authority 	 வழங்கன் CAPersonal certificate authority


color 	 எலுமிச்சைான பச்சைcolor


GenericName 	 ரோக்GenericName


B2Name 	 பி2Name


IrlandaRegion/ state in Canada 	 பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவுCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 ஸ்பின்டில் கெலக்ஸிobject name (optional)


Constellation name (optional) 	 கேயிலம்Constellation name (optional)


NonDecember 	 நவம்பர்December


Name 	 XML Data from Environment CanadaName


ConnexionComment 	 நுழைகComment


CentreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 செல்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


RussiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ருஷ்யாCountry name


WiresharkName 	 வயர்ஷார்க்Name


color 	 அக்வாமெரைன்4color


% 1 Mo 	 % 1/ s


Aparelh de fotografiar 	 யாக்கிமாCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 அல்கெஸ்star name


Turquiagreat- britain_ counties. kgm 	 சாக்ரமெண்டொgreat- britain_ counties. kgm


City in Utah USA 	 ப்ளஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


belgium. kgm 	 அயுட்- லோர்belgium. kgm


russia_ subjects. kgm 	 நாஷ்வில்லிrussia_ subjects. kgm


Name 	 KABயின் பகிர்ந்தளித்தல் பட்டியல் சொருகுப்பொருள்Name


Espanhasweden. kgm 	 புனித பவுல்sweden. kgm


star name 	 டிப்டாstar name


AlgeriaCountry name (optional, but should be translated) 	 அல்ஜீரியாCountry name


color 	 புள்வெளிப்ப்பு பச்சைcolor


usa. kgm 	 லிட்டில் ராக்usa. kgm


Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சாய்பன் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிஸ்கொ - செல்பேசிStencils


CentreConstellation name (optional) 	 செஸ்டர்Constellation name (optional)


Description 	 rssசேவைDescription


Stencils 	 ஜிக்சா - பாகம்_ oiioStencils


Comment 	 கோப்புகளும் அடைவுகளும்Comment


@ item: inlistbox Time units 	 சுழல் பொத்தானை சொடுக்கும் போது ஷிப்ட் விசையை அழுத்து நேரத்தை மாற்ற( 6 hours / 5 minutes).


smooth out the painting strokes the filter creates 	 ஒளி புகாமை: smooth out the painting strokes the filter creates


Constellation name (optional) 	 ஆன்ட்ரோமெடா Constellation name (optional)


Name 	 KDE கணினி காவலன்Name


Repertòris@ action: inmenu View 	 அடைவுகள்@ action: inmenu View


Name 	 தேடல் விளையாட்டுName


NomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 நாம்ஹேCity in Nord France


Paraguaibulgaria. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்bulgaria. kgm


Fichièrs HTMLName 	 HTML கோப்புகள்Name


color 	 மிதமான நீலம்1color


yannig@ marchegay. org 	 _: EMAIL OF TRANSLATORS jayalakshmibalaji@ hotmail. com


Nom 	 நாம்ஹேCity in Angola


NAME OF TRANSLATORS 	 தொலைநகலிNAME OF TRANSLATORS


Cap VerdCity in Quebec Canada 	 லா வர்ன்City in Quebec Canada


Name 	 வாடிகன் நகரம்Name


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 பெட்செரிCity name (optional, probably does not need a translation)


SomaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 ரோமானியCountry name (optional, but should be translated)


About 	 பயமுறுத்தும் பேய்About


PòrtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ப்ராட்City name (optional, probably does not need a translation)


Montanaindonesia. kgm 	 லூய்ஸியானாindonesia. kgm


Brasilromania. kgm 	 பஸ்டியாromania. kgm


Name 	 கறுப்புபெட்டி லாஜிக் விளையாட்டுName


@ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 தேர்ந்தெடுத்தால், குறிப்பிட்ட நேரத்திலிருந்து 1 நிமிடத்திற்குள் துவங்காவிட்டால் அலாரம் ரத்தாகிவிடும். துவங்காமைக்கு காரணங்களில் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டமை, X இயங்கவில்லை, அலாரத்திற்கான மறைநிரல் இயங்கவில்லை போன்றவையும் அடங்கும். தேர்ந்தெடுக்காவிட்டால், எவ்வளவு நேரத்திற்குப் பின் என்றாலும், குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பின் வரும் முதல் வாய்ப்பிலேயே அலாரம் தூண்டப்பட்டுவிடும். Cancel if late by 10 minutes


Noruegaeurope. kgm 	 வடக்கு டக்கொடslovenia_ traditional. kgm


Name 	 எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டதுComment


KanuCountry name (optional, but should be translated) 	 வாட்டிகன்Country name (optional, but should be translated)


indonesia. kgm 	 சாக்ரமெண்டொindonesia. kgm


Stencils 	 சிவில் - கொள்கலன்Stencils


% 1: request type 	 % 1,% 2 முயற்சிக்கையில் பிழை ஏற்பட்டது. காரணங்களின் தொகுப்பு வருமாறு.% 1: request type


Non especificatreplace this with information about your translation team 	 குறிப்பிடப்படவில்லைreplace this with information about your translation team


CanadaCity in Cuba 	 ஹாடார்City name (optional, probably does not need a translation)


ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 வின்னுமுகாCity in New Brunswick Canada


Comment 	 மாசடைந்த வடிகட்டிComment


color 	 கடல்color


PosicionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 லாஸ் ஏஞ்ஜல்லஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


ConfirmarQSql 	 QSql


UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 மான்ஸ்ஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


india. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்india. kgm


request type 	 குறிப்பிட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை சாற்றுகrequest type


Andòrramexico_ states. kgm 	 சௌதி அரேபியாmexico_ states. kgm


date from - to 	 & அடுத்து என்னdate from - to


Image/ info menu item (should be translated) 	 வால்நட்சத்திரம் ஹீமேக்கர்- லெவி 9Image/ info menu item (should be translated)


object name (optional) 	 ட்ரையாங்குலம் கெலக்ஸிobject name (optional)


Stencils 	 சிஸ்கொ - SIP பதி மாற்று சேவையகம்Stencils


@ item: inlistbox Sort 	 குழுவாரியாக@ item: inlistbox Sort


mièjadictionary variant 	 நடுத்தரdictionary variant


PeroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மாசென்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 குதிக்கும் பசுName


afghanistan. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்afghanistan. kgm


Remplaçar: msg status 	 பதிலளிக்கப்பட்டmsg status


JaponCountry name (optional, but should be translated) 	 ஜப்பான்Country name (optional, but should be translated)


SambaName 	 LISaName


City in Saudi Arabia 	 ஜெடாCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 அலைவடிவ வடகட்டிகள் (அடையாளம்) Name


Bèlgicaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ஷாIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Name 	 தோராயமாக பிம்பத்தை பற்றல்Name


Name 	 Sierra LeoneName


DesconegutCountry name (optional, but should be translated) 	 ஹான்கின்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


Panamasuriname. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிsuriname. kgm


SudafricaCity in Minnesota USA 	 செயின்ட்- க்ளவுட்City name (optional, probably does not need a translation)


PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 பக்கங்கள்Coptic weekday 4 - ShortDayName


MaòriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹ்ய்ஃபாCity name (optional, probably does not need a translation)


... host 	 புற தருநரில் X நுழைகை


City in Germany 	 ஒபர்ஹுசென்City name (optional, probably does not need a translation)


Query 	 IETF குறிப்புகளுக்கான வேண்டுதல்கள்Query


@ item: inlistbox 	 நினைவூட்டல் அலகுகள்@ item: inlistbox


to sign 	 செய்தியின் வெளியீடுto sign


Gestion de fichièrsName 	 அச்சு மேலாண்மை கருவிName


Kanueurope. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிzambia_ districts. kgm


Stencils 	 சிஸ்கொ - தீச்சுவருடன் கூடிய திசைவிStencils


Participants@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Recebedor d' apèlName 	 PagerName


star name 	 அஜாstar name


CroaciaCity in Finland 	 லஹ்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 ஆணையிலிருந்து வெளிக்கிடு: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


@ info: whatsthis 	 ஒரு எழுத்தாக்கத்தை உள்ளிடு@ info: whatsthis


ValonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 வாலோவாCity name (optional, probably does not need a translation)


Proteccion 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துடைSearch finished.


Pichon@ info: status 	 அனைத்து பணிகளையும் காட்டு@ info: status


FormDesignerGenericName 	 படிவ வடிவமைப்பாளர்GenericName


PeroCountry name (optional, but should be translated) 	 பேக்கர்City in Newfoundland Canada


PanamaCity in Oregon USA 	 லா ஙராந்துCity name (optional, probably does not need a translation)


bassamedium priority 	 குறைந்த முன்னுரிமைmedium priority


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹாவீCity in Liberia


BahamasCountry name (optional, but should be translated) 	 படாஜோஸ்City in Mali


Corea dèu Nordusa. kgm 	 வடக்கு கரொலினாusa. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ஜரகோஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்egypt. kgm


user: session type 	 % 1 தனில X நுழைகை


Verificator ortograficComment 	 Spell CheckerComment


Euròpaafrica. kgm 	 world_ continents. kgm


Beninworld. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாworld. kgm


Importar un fichièr 	 ஃபோர்ட் சலொங்காCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 _: fromDateTime - toDateTime% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


CentreCity in Rhode Island USA 	 வெஸ்ட்டர்லிCity name (optional, probably does not need a translation)


Australiancamerica. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாcaribbean. kgm


@ label 	 முடிவுகளிலும் அல்லது நீக்குதலிலும் அலாரத்தை சேர்க்க பரிசோதி@ label


cameroon_ departments. kgm 	 மினெஸொடாcameroon_ departments. kgm


color 	 கரும்பலகை சாம்பல்3color


Malawiusa. kgm 	 தெற்கு டக்கொடtripura. kgm


AndòrraName 	 அன்டோராName


Country name (optional, but should be translated) 	 டெகுசிகால்பாCity name (optional, probably does not need a translation)


Phonon:: 	 '% 1' கருவிக்கு திரும்புகPhonon::


@ item Capital name in map popup 	 நீங்கள் பூச்சி வரைப்படத்தைக் கொண்டுள்ளீர்கள். தயவுச் செய்து எழுத்தாளர் தொடர்புக் கொள் மற்றும்% 1 வரைப்படம்% 2% 3% 4 வண்ணத்துடன் உடன்படவில்லை. @ item Capital name in map popup


Name 	 முன்னிருப்பு செயற்பட்டைப் பலகக் குறுநிரல்Name


yannig@ marchegay. org 	 sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, ma_ sivakumar@ yahoo. com


africa. kgm 	 portugal_ regions. kgm


... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY நுழைகை


star name 	 டிஸ்பான்star name


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 ஈராக்Country name (optional, but should be translated)


Stencils 	 சிறிய அடுக்கு பணிமேடை PC 3DStencils


Romaniaaustralia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாaustralia. kgm


Somaliabolivia. kgm 	 தெற்கு கரொலினாmanipur. kgm


Stencils 	 மின்சுற்று - செங்குத்து ஸின்ர் இருமுனைகள்Stencils


PanamaCity in Arizona USA 	 காசா க்ரான்டெCity name (optional, probably does not need a translation)


Panamaitalyprovince. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாitalyprovince. kgm


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ப்ரிமெர்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Tornar cargar@ action 	 மீளேற்று@ action


Índiaindia. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்india. kgm


Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


de julhetof February 	 ஜனவரிof February


moon phase, half- illuminated and growing 	 _: moon phase, 0 percent illuminated புது நிலவுmoon phase, half- illuminated and growing


KoweitRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ராபிட் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சீயோசான்City name (optional, probably does not need a translation)


Guiana francesa 	 கிரீன் ரிவர்City in Manitoba Canada


Description 	 கேகன்னிவெடிகள்Description


Françaworld. kgm 	 அனோவர்world. kgm


Name 	 தனிபயன் பக்கங்களை கட்டமைName


EqüatorCountry name (optional, but should be translated) 	 ஈக்வடார்Country name (optional, but should be translated)


Comment 	 முனைய ஆணை செருகிComment


usa. kgm 	 வடக்கு டக்கொடphilippines. kgm


Namibiaworld. kgm 	 சௌதி அரேபியாworld. kgm


de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 செப்டம்பர்Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


russia_ districts. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிrussia_ districts. kgm


Arizònaworld. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிindia. kgm


Name 	 Magnify the entire desktopName


Pas capCity in Micronesia 	 பொன்பீCity name (optional, probably does not need a translation)


Índiaworld. kgm 	 இண்டியானாபொலிஸ்world. kgm


Contraste elevatComment 	 Comment


default filter name 	 புதுமை உள்ள நூள்default filter name


AgoSeptember 	 ஆகஸ்ட்September


BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மீனர்ஸ்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


EstonianName 	 எஸ்டோனியName


IrlandaStencils 	 அயர்லாந்துStencils


Name 	 கேவோர்டு அபிவோர்டு இறக்குமதி வடிகட்டிName


ArabCity in Chile 	 அரிகாCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 Find and open bookmarksName


NòtasGenericName 	 கேகுறிப்புகள்Name


Botswanaparaguay. kgm 	 லூய்ஸியானாbotswana. kgm


Pas cap 	 போன்City name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 லா க்ரூனாCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 லிஸ்ஸிName


jamaica. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொjamaica. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 காலீலியன் செயற்கைக்கோள்( HST) Image/ info menu item (should be translated)


sens nomCountry name (optional, but should be translated) 	 சுங்னம்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Flotar 	 TAN( Float)


Talhar@ action: inmenu 	 வெட்டுக@ action: inmenu


de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 நிசன்Indian National month 4 - LongNamePossessive


Name 	 மாறும் கம்பிகள்Name


Stencils 	 பிணையம் - அன்டினாStencils


LuxemborgName 	 லக்சம்போர்க்Name


LetòniaCity in Saskatchewan Canada 	 லாவால்City in Saskatchewan Canada


ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஜரகோஸாCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME ChessName 	 குநோம் செஸ்Name


NAME OF TRANSLATORS 	 ஒரும வலிமைNAME OF TRANSLATORS


star name 	 கேட்டை (Antares) star name


Comment 	 FISH நெறிமுறைக்கான ஒரு க்யோஸ்லேவ்Comment


color 	 கார்ன்பட்டு2color


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 உங்கள் பெயர்கள். EMAIL OF TRANSLATORS


star name 	 அவியர்star name


Prètzfach (Task) Ethiopian month 5 - LongName 	 பணிEthiopian month 5 - LongName


Name 	 Pghpf விருப்பங்கள் Name


LituanianName 	 லிதுவேனியன்Name


Description 	 விளையாடுபவர் 1 எரிதல்Description


Afichatge 	 3D காட்சி


Indian National month 5 - ShortName 	 க்ஹோIndian National month 5 - ShortName


Serbiagreat- britain_ counties. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாgreat- britain_ counties. kgm


color 	 தக்காளி2color


Comment 	 நீல- சிவப்பை கூட்டுComment


(7) DivèrsName 	 (7) மற்றName


Name 	 முன்னிருப்பு கருவிகள்Name


Comment 	 Looking GlassComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 பெர்கிஸ்ச்- கிலாட்பாட்ச்City name (optional, probably does not need a translation)


Screen saver category 	 மேல்மேசை உருக்குலைவுகள்Screen saver category


IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டாலாராCity name (optional, probably does not need a translation)


Imatge JpegDescription 	 Jpeg- பிம்பம்Description


axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 _: axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. X- நிலை (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


default filter name 	 தன்னுடையக் கட்டுரைdefault filter name


Comment 	 PWMComment


City in Volga Region Russia 	 சோஃபியாCity in Volga Region Russia


Name 	 Akregatorக்கு ஒரு புதிய உள்ளீடு சேர்க்கப்பட்டதுName


SEConstellation name (optional) 	 _: Southeast SEConstellation name (optional)


Turquiauzbekistan. kgm 	 அயுட்- லோர்uzbekistan. kgm


Stencils 	 அம்பு குறி வடிவங்கள்Stencils


phiCountry name (optional, but should be translated) 	 முலிஃபீன்City in Manitoba Canada


belgium. kgm 	 மினெஸொடாbelgium. kgm


LocalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 லவ்லாக்City name (optional, probably does not need a translation)


Esloveniavenezuela. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிvenezuela. kgm


Catalannicaragua. kgm 	 மடகாஸ்கர்nicaragua. kgm


Name 	 Demo ShowPictureName


Comment 	 சேவை நிர்வாகம்Comment


Name 	 CDEName


japan. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொjapan. kgm


Macedònianvenezuela. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாvenezuela. kgm


Stencils 	 ஜிக்சா - பாகம்_ iioStencils


EsquèrraQShortcut 	 QShortcut


object name (optional) 	 பெர்னார்டின் கெலக்ஸிobject name (optional)


zaire2006. kgm 	 ஹியுரன் ஏரிzaire2006. kgm


FrançaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மான்செஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 பிணையத்தின் - புறநிலை DAT இயக்கம்Stencils


RadioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ரீடிங்City name (optional, probably does not need a translation)


Style name 	 நீல தலைப்புகள்Style name


republic_ of_ ireland. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்republic_ of_ ireland. kgm


% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 தெரியாத மதிப்பு% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Name 	 கோப்பு மேலாளர் அமைப்புகளை வடிவமைName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 தங்கமணி அருண்EMAIL OF TRANSLATORS


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 தமிழ்PCEMAIL OF TRANSLATORS


ImatgesName 	 ImageName


vietnam. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிvietnam. kgm


color 	 கடல் பச்சை1color


SodanName 	 சூடான்Name


Copiar@ action 	 நகலெடு@ action


SudafricaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 சவுத் கரோலினாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Image/ info menu item (should be translated) 	 பயணக் குறிக்கோள்Image/ info menu item (should be translated)


azerbaijan. kgm 	 சால்ட் லேக் நகரம்azerbaijan. kgm


Language 	 யாகாஸ்Language


Ogandaworld. kgm 	 பொலாண்ட்world. kgm


MacedònianCity in Vermont USA 	 பார்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ட்ரன்டான்City name (optional, probably does not need a translation)


Opcions 	 Alpha


Boliviaworld. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


Comment 	 வெற்றான நீளவாக்குComment


(5) Formats de fichièrsName 	 (5) கோப்பு வடிவமைப்புகள்Name


keyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Detalhs@ action: inmenu View Mode 	 விவரங்கள்@ action: inmenu View Mode


Diluns@ option Name of the weekday 	 இன்று@ option Name of the weekday


BielorusName 	 பெலாரூசியன் (இலத்தீன்) Name


Name 	 பணிமேடை கோளரங்கம்Name


IrlandaCity in Netherlands 	 வில்ம்ஸ்டட்City name (optional, probably does not need a translation)


Iemènyemen. kgm 	 சாக்ரமெண்டொ@ title


GeorgiaCountry name (optional, but should be translated) 	 டர்ஹம்City name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 பாய்வு நிரல்படம் தகவல் வடிவம் கொண்டதுStencils


color 	 கோரல்color


Guatemalausa. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொalgeria. kgm


LuaLanguage 	 எல்யூஎLanguage


NetejarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 கிளார்க்City name (optional, probably does not need a translation)


DavalarCity in California USA 	 ஃபுல்லர்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Jogairethe normal viewing mode 	 வரிசையில் வாசிthe normal viewing mode


Stencils 	 சிஸ்கொ - ஹூட் தொலைபேசிStencils


asia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாindia. kgm


egypt. kgm 	 கின்ஷசegypt. kgm


Output is placed above another one 	 Fixed, abitrary position


AutreKCharselect unicode block name 	 மற்றவைKCharselect unicode block name


world. kgm 	 டெகூசிகல்பாworld. kgm


Romaniarussia_ subjects. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாrussia_ subjects. kgm


Kachinburma. kgm 	 கார்கோஸன்burma. kgm


Page size 	 ISO A1


Name 	 மூல சாளரத்தில் காட்டுName


@ title: window 	 கோப்புகளை ஒப்பிடுக@ action: inmenu Tools


Adreça electronica: 	 மின்னஞ்சல்:% 1: code,% 2: request type


Israel 	 அசோரிஸ்Region/ state in France


refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் பெயர்refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ஷ்வட்டின்Coptic month 4 - ShortNamePossessive


fichièr junt 	 இணைப்பு உள்ளதுmsg status


@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes


Sotho del NòrdName 	 நார்தன் சோத்தோName


@ info: whatsthis 	 ஒப்புக்கொள்ளலை நிச்சயபடுத்து@ info: whatsthis


Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated) 	 பிக் லேக்City in Ontario Canada


Unicode@ item Text character set 	 யுனிகோடு@ item Text character set


City in Texas USA 	 மெக்டொனால்ட் ஓபி எஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Bèlgicaalbania_ prefectures. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்albania_ prefectures. kgm


@ item: inlistbox Country 	 பெயரில்லாமல்@ item: inlistbox Country


Pèças juntas: @ label 	 வருகையாளர்@ label


@ info: status 	 % 1 (% 2) @ info: status


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 பாலெம்பாங்City name (optional, probably does not need a translation)


ImatgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹ்கன்City name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாzaire2006. kgm


Republica chècarussia_ subjects. kgm 	 செச்க் ரிபபிலிக்russia_ subjects. kgm


MarselhaCity in Tennessee USA 	 நாஷ்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 எச்சரிக்கை தகவல்Comment


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 சோமாCountry name (optional, but should be translated)


MècEthiopian month 4 - ShortName 	 புதன்Ethiopian month 4 - ShortName


EstòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 கோல்டுஸ்டோன்City in Manitoba Canada


Name 	 தனிப்பட்ட குறிப்புகள்Name


object name (optional) 	 கிட்னி பீன் கெலக்ஸிobject name (optional)


Lituàniagreece_ prefectures. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிgreece_ prefectures. kgm


color 	 கரும்பலகை சாம்பல்2color


@ info: whatsthis 	 வருகையாளர்@ info: whatsthis


MaòriCountry name (optional, but should be translated) 	 மனில்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferéncias 	 AREAS( உதாரணம்)


Name 	 வண்ண வடிகட்டிகள் (அடையாளம்) Name


Language 	 எடிஎLanguage


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS


Espleches@ title: menu 	 கருவிகள்@ title: menu


Causir... @ label: textbox 	 தேர்க... @ label: textbox


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 டிஃப்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 SysV- Init திருத்துபவர் பதிவுக்கோப்புName


Name 	 கோந்துName


Comment 	 வெளிவருதல் தவிர்க்கப்பட்டதுComment


Name 	 பட்டை நீக்கிய பக்க விளைவுName


NigèrName 	 TigerName


malaysia. kgm 	 பென்சின்வேனியாmalaysia. kgm


Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 கரால்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Magnitud 	 SEDS பிம்பத்தைக் காட்டு


Name 	 மடிக்கணினிName


City in Spain 	 அர். எம். அல்லர் த எஸ். த காம்பொஸ்தெலாCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 லிரிடாCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிஸ்கொ - டிரக்Stencils


Stencils 	 சிஸ்கொ - MAS நுழைவாயில்Stencils


Colombiaromania. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிromania. kgm


usa. kgm 	 sikkim. kgm


AymaràName 	 அய்மாராName


Comment 	 Comment= சான் ஃபிரான்ஸிஸ்கோ, CA


jamaica. kgm 	 சேர்பியா மற்றும் மோண்டிகோனாjamaica. kgm


Sao Tomé e PrincipeName 	 சயோ டோம் மற்றும் பிரின்ஸிபிName


world. kgm 	 மெக்சிகோ சிடிworld. kgm


Name 	 அசல்Name


Tractament de tèxtName 	 சொல் தொகுத்தல்Comment


Lucid EmacsName 	 எளிமையான எமாக்ஸ்Name


KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 சார்லட்City name (optional, probably does not need a translation)


@ option: radio save the cache at regular intervals 	 வெளியேற்றத்தில்@ option: radio save the cache at regular intervals


Alemanhaworld. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்world. kgm


Parisworld. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


star name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 பழுப்புநிற வண்ண மாதிரிName


Guiana francesaworld. kgm 	 பூமத்திய கியுனாworld. kgm


PeroCity in Germany 	 மர்கர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 பம்ப்மேப் வடிகட்டிName


BielorusName 	 பெலரூசிய இலத்தீன்Name


Comment 	 Motif PlusComment


Marca- paginasComment 	 நினைவுக்குறிகள்Comment


Talha:% 1 x% 2 	 அளவு:% 1 x% 2


Comment 	 கேமுகவரிபுத்தகத்தில் இருந்து பிறந்ததேதிகள்Comment


betaCity in Spain 	 ஸ்யூடாCity name (optional, probably does not need a translation)


eCity in Jeonnam Korea 	 வான்டோCity name (optional, probably does not need a translation)


Cap Verdafrica. kgm 	 africa. kgm


, You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 லின்ச்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 கருவி நோட்டம்Comment


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பொடென்சாCity in Volga Region Russia


Name 	 அமெரிக்கா, தென்Name


color 	 பேய்ஸ்டண்மைள்ளைcolor


SerbiaCity in New Hampshire USA 	 மெரெடித்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 ஆலிவ்டிராப்4color


VersionCity in British Columbia Canada 	 கெல்சொCity in British Columbia Canada


OngriaName 	 ஹங்கேரிName


Comment 	 KDE சொருகுப்பொருள் தகவல்Comment


Stencils 	 சிஸ்கொ - VIPStencils


honduras. kgm 	 லீல்honduras. kgm


Comment 	 பொதியின் மூலத் தரவு சோதனைக் கோப்புComment


Comment 	 மேல்மேசை 10க்கு மாற்றுComment


Sodan 	 சூடான்City in Ontario Canada


Keyboard Layout Name 	 & விசைப்பலகை உருவரைகள்Keyboard Layout Name


Comment 	 வலைப்பின்னல் அடைவு பகுதிComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ட்ரக் அடோல்City name (optional, probably does not need a translation)


@ info: whatsthis 	 செய்தி@ info: whatsthis


iran. kgm 	 புனித பவுல்iran. kgm


EsfèraName 	 கோளம்Name


PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பொஹாங்City name (optional, probably does not need a translation)


PausaQShortcut 	 QShortcut


BotswanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பொலோங்காCity in Ghana


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மரடொCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 தின்னுName


collection of article headers 	 பின் தொடர்collection of article headers


Name 	 புதிய புகைப்பட கருவிName


LuxemborgCity in Germany 	 ஃப்ரெய்ல்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Stonewall 2 by TigertComment


TamilQFontDatabase 	 QFontDatabase


NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 நாய்னி டால்City name (optional, probably does not need a translation)


yannig@ marchegay. org 	 prabu_ anand2000@ yahoo. com ma_ sivakumar@ yahoo. com


Comment 	 வடிவமைப்பவரின் இடை விளிம்பு மூலம்Comment


FoncionsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 இல்லினாஸ்City in Nova Scotia Canada


Name 	 Xலயப்Name


Comment 	 பொது அடைவில் உள்ள நாள்காட்டிComment


BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பில்லிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Query 	 எல்லா வலைப்பின்னலும் விரைவாக உள்ளதுQuery


color 	 காக்கி2color


GalésName 	 வெல்ஷ்Name


Monitor de batariáGenericName 	 Low BatteryGenericName


@ info: whatsthis 	 காலம் கடந்த பின்பும் அலாரத்தை வைத்திரு. @ info: whatsthis


Comment 	 தற்போதைய சாளரம்Comment


City in United Kingdom 	 ராக்டாலே லான்City name (optional, probably does not need a translation)


IcònaComment 	 ஓவங்கள்Comment


What' s this text 	 xsltproc நிர்வகிக்கக்கூடிய நிரலிக்கு பாதையை உள்ளிடவும். பாதை சூழலில் மாறுபாடு இருந்தால் "xsltproc" என்று மட்டும் உள்ளிடவும்.


@ option: radio On day number in the month 	 தொடர்ந்து அலாரம் ஒலிக்க ஒரு வாரத்தின் ஒரு நாளை தேர்வு செய்@ option: radio On day number in the month


Comment 	 சர இடமாற்றிComment


yannig@ marchegay. org 	 prem4ever_ 1983@ yahoo. com


LatinLesson Name 	 Lesson Name


Name 	 மெங்கர்Name


ContacteComment 	 ICQ தொடர்புComment


& ParamètresNAME OF TRANSLATORS 	 அமைவுகளின் காட்சிNAME OF TRANSLATORS


Name 	 சுழற்றுName


guyana. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாindia. kgm


PeroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பெனாங்City name (optional, probably does not need a translation)


Corea dèu NordCity in Arkansas USA 	 நார்த் லிட்டில் ராக்City name (optional, probably does not need a translation)


SuèciaCountry name (optional, but should be translated) 	 ஸ்வீடன்Country name (optional, but should be translated)


EntresenhasComment 	 உள்வரவுName


@ action: button Go back to the previous word in history 	 தேடு@ action: button Go back to the previous word in history


Pampangàncamerica. kgm 	 அயுட்- வியன்philippines. kgm


Nom 	 Library name


AïtíCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹாட் யாய்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 அசூர்1color


Dobrir lo ligamQDialogButtonBox 	 திறIgnore Grammar context menu item


DesvolopamentComment 	 PavementComment


Stencils 	 சிஸ்கொ- பிணைய மேலாண்மைStencils


Name 	 உரை ஆவணங்கள்Name


usa. kgm 	 அடிஸ் அபபாsudan. kgm


Tièra de contactesComment 	 ICQ தொடர்புComment


color 	 பப்பாயாசிப்color


Name 	 தேநீர் தயார்Name


Comment 	 முன் வைப்பு ஆவணம்... Comment


Panamajapan. kgm 	 புனித பவுல்japan. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST யைக்காட்டு( வளைவுகளும் சந்திரன்களும்) Image/ info menu item (should be translated)


Name 	 தனிப்பயன் நேரம் பின்பற்றிName


St. Luciaeurope. kgm 	 புனித பவுல்caribbean. kgm


LituaCity in Sweden 	 லண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


BradfordCity in Kentucky USA 	 ஃப்ராங் போர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


ComunicacionPhonon:: 	 தகவற்பரிமாற்றம்Phonon::


Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ப்ளூம்ஃபீல்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


DetalhsName 	 விவரங்கள்Name


EstatutCity in Saskatchewan Canada 	 வாட்டர்லூCity in Saskatchewan Canada


VietnamésName 	 வியட்னாமியName


modificatDocument/ application separator in titlebar 	 மாற்றப்பட்டDocument/ application separator in titlebar


italyprovince. kgm 	 பஸ்டியாitalyprovince. kgm


Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS 	 vijayNAME OF TRANSLATORS


Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டாம்பியர்City name (optional, probably does not need a translation)


NèuComment 	 பணிComment


france. kgm 	 அயுட்- மார்ன்france. kgm


Scheduler 	 சுழற்முறைScheduler


ResumitComment 	 சுருக்கக் காட்சிComment


PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பொர்ட் சலெர்னொCity in Ontario Canada


@ action 	 & பிறந்தநாட்களை இறக்குமதி செய்... @ action


Comment 	 கேடிஇ பகுதி பிம்பக் காட்சிComment


Entresenhas personalasComment 	 சொந்த தகவல்Comment


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 லாமார்City name (optional, probably does not need a translation)


& EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & அனுப்புகEthiopian weekday 2 - LongDayName


color- kcm- set- preview 	 சாதாரண பின்னணிcolor- kcm- set- preview


City name (optional, probably does not need a translation) 	 பெல்லோஸ் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 கேவேர்டின் வோர்ட்பர்பெக்ட் இறக்குமதி வடிகட்டிName


Comment 	 சாளர நகர்த்தல் முடிவுComment


ServidorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 செயின்ட்- பீட்டர் போர்ட்City in Guinea Bissau


Name 	 பயனர்முகவர் சரங்கள்Name


@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 நேற்று (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Eritrèaturkey. kgm 	 இரி ஏரிturkey. kgm


Quadre combinatWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 காம்போ பெட்டிWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


About 	 பான்ஸாமிAbout


Name 	 (n) புதியName


Comment 	 கிட்டன்Comment


spain_ provinces. kgm 	 சௌதி அரேபியாspain_ provinces. kgm


Suprimir l' etiquetaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 மோஸஸ் லேக்City name (optional, probably does not need a translation)


Carolina del Sudegypt. kgm 	 தெற்கு கரொலினாegypt. kgm


RossèlStyle name 	 மஞ்சள்Style name


EsloveniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 கலிபோர்னியாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 அரிசோனாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BurèuName 	 பணிமேசை க்யூப்Name


Russiabulgaria. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாbulgaria. kgm


yannig@ marchegay. orgMenu title 	 augustin_ raj@ hotmail. com


Stencils 	 இல்லைStencils


Grèçafrance. kgm 	 france. kgm


Language 	 _: Language Section சேர்ப்பவர்Language


Repertòris@ title: window 	 அடைவுகள்@ title: window Shell terminal


Peromalaysia. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிmalaysia. kgm


Query 	 RPM- தேடுQuery


18 pts 	 18pt


MarWednesday 	 செவ்வாய்Wednesday


@ info/ plain 	 வார்ப்புருக்களை அழி@ info/ plain


Cadena 	 IMSIN (சரம்)


JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 கயிலுவா கோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 சென்டாரஸ்Constellation name (optional)


Comment 	 விசேஷ தேதிகள்Comment


Modificar lo ligamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பிக் லேக்City in Alberta Canada


Bahamasworld. kgm 	 பஹாமாஸ்world. kgm


KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 மேன்ஸ்City in Tanzania


europe. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்new- zealand. kgm


Bruneiworld. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


Comment 	 விளக்க ஆவணம்... Comment


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 கேஸ்கேப்City in Tunisia


Maòristar name 	 மனில்லாstar name


thailand. kgm 	 புனித பவுல்thailand. kgm


@ option: check 	 முன்தோற்றத்தைக் காட்டுக@ option: check


Comentari 	 குறிப்புரையில் CVS ஒட்டு


@ item license (short name) 	 பிஎஸ்டி உரிமம்@ item license (short name)


8 Mo 	 8 MB


europe. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


venezuela. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்venezuela. kgm


Omanasia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிyemen. kgm


Data e ora@ info: whatsthis 	 தேதி & & நேரம்@ info: whatsthis


OrdKhordad short 	 ஆர்ட் Khordad short


Renommar... Comment 	 Comment


china. kgm 	 கின்ஷசchina. kgm


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 துறை கப்ஸ் டேமன் இயங்கும் துறை. முன்னிருப்பு 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 வகைப்படுத்தல் (Classification) சேவையகத்தின் வகைப்படுத்தல் நிலை. இது இயக்கப்படின் வகைப்படுத்தல் எல்லாப் பக்கங்களிலும் அச்சிடப்படும் மற்றும் வெறும் அச்சுப்பதிவு நிறுத்தப்படும். முன்னிருப்பு வெற்றுச்சரம். உம்: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


@ option: radio 	 _: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' இன்


MauriciCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மயூரிடஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Luxemborg 	 லோலோCity in Egypt


NAME OF TRANSLATORS 	 & வரலாற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு உருப்படியின் மீதான செயல்களை மீளச்செய்NAME OF TRANSLATORS


Name 	 திருப்புதிருப்புName


africa. kgm 	 வடக்கு சகாராfinland_ regions. kgm


ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 அர்மாக்City name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 பாயிலொCity in Namibia


Boliviavenezuela. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிvenezuela. kgm


Name 	 IMAP சேவகன் மூலாம் கேஅஞ்சல்Name


TamparRegion/ state in France 	 அசோரிஸ்Region/ state in France


Novèla Zelandaindia. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்india. kgm


Style name 	 பாரம்பரிய நீலம்Style name


Name 	 GNU Krell திரைகள்Name


Name 	 தரவு தொகுப்பான்Name


Tailandiastar name 	 ஸ்ஹன்ஸ் ஐலான்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 அக்வாமெரைன்3color


de genièrIndian National month 1 - ShortName 	 க்ஹோIndian National month 1 - ShortName


Country name (optional, but should be translated) 	 காத்மான்டுCity name (optional, probably does not need a translation)


TibetanQFontDatabase 	 QFontDatabase


Paquistanuzbekistan. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்uzbekistan. kgm


IconesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 செடர் ஃபால்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


NorvègiaName 	 நார்வேName


BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பைருனிCity in Burundi


@ info/ plain hours: minutes 	 % 1dUndo- action: message


OgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 உகான்டாCountry name (optional, but should be translated)


@ option: check Repeat every 10 minutes 	 அலார திரும்ப நிகழ்தல்Repeat every 10 minutes


VèrmName 	 புழுName


SuèciaStencils 	 ஸ்வீடன்Stencils


lithuania_ municipalities. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்lithuania_ municipalities. kgm


ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மானௌஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Viatge 	 பயணம்incidence category


City in Japan 	 நாகாசாகிCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Kopete விதிமுறை சோதனைName


Kanuargentina. kgm 	 தெற்கு கரொலினாargentina. kgm


Stencils 	 Pneum - compbStencils


Name 	 நிழல்பாப்கள்Name


color 	 தந்தம்3color


Carolina del Nòrdnorth_ korea. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்north_ korea. kgm


Dakòta del Sudafrica. kgm 	 தெற்கு டக்கொடbotswana. kgm


Name 	 இணைய CollageName


Name 	 போலி ப்ளூடூத் நிர்வாகம்Name


@ info: whatsthis 	 புதிய தொடர்பு... @ info: whatsthis


SetOctober 	 செப்டம்பர்October


Aparelh de fotografiar 	 பால்மர்City name (optional, probably does not need a translation)


BielorusName 	 பெலாரூசியன்Name


CarratCity in Ontario Canada 	 சன்ரைஸ்City in Ontario Canada


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 தரவு அடைவு (DataDir) கப்ஸ் தரவு கோப்புகளின் வேர் அடைவு முன்னிருப்பு / usr/ share/ cups. உ+ம்: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stencils 	 பதிநகல்கள் - வடிவ முக்கோணம்Stencils


Name 	 கேஸ்பெரட் ஆப்பிலிக்ஸின் தாள்விரிப்பு இறக்குமதி வடிகட்டிName


ArrestarQShortcut 	 QShortcut


afghanistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Stencils 	 சிஸ்கொ - MGX 8260Stencils


Taiwanvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Qatarindonesia. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்indonesia. kgm


Name 	 சிறிய மூடிய வடிகட்டிName


SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சிகோனெல்லாCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 புல்செரிமாstar name


@ info/ plain 	 அலாரத்தை உருவாக்கும்போது பிழை@ info/ plain


Name 	 சில கற்கள் நீக்கப்பட்டனName


EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹெச்வார்City in Croatia


Description 	 Kஅஞ்சலை இறக்குDescription


Query 	 KDE App தேடுதல்Query


color 	 இந்திய சிவப்பு1color


Name 	 திரை காப்பு அமைப்புகள்Name


@ item: intable Text context 	 பகுதி குறிப்பீடு. @ item: intable Text context


MacedònianCity in Switzerland 	 லௌசானாCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 ஜமீன்GenericName


Blau 	 நீலம்color


Finlandiaafrica. kgm 	 பொலாண்ட்liechtenstein. kgm


afghanistan. kgm 	 japan. kgm


PausaIndian National month 11 - LongName 	 இடைநிறுத்துகIndian National month 11 - LongName


Espaci de trabalh KOfficeName 	 கேஆபிஸின் பணியிடம்GenericName


& FichièrNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name 	 வீடு மற்றும் குடும்பம்Name


color 	 மிதமான ஸ்டீல் நீலம்4color


Language 	 டெபியான் கன்ட்ரோல்Language


Name 	 விரிதாள்Name


Indian National month 3 - ShortName 	 பர்Indian National month 3 - ShortName


Valor 	 INV (மதிப்பு)


Visualizar los fichièrs amagats@ action: inmenu View 	 மறைகோப்புகளைக் காட்டுக@ action: inmenu View


Name 	 ஈக்வெடார்Name


Gnobots IIName 	 குனோபாட்ஸ் IIName


XinaCountry name (optional, but should be translated) 	 அம்சிட்காCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிஸ்கொ - 7505Stencils


FinlandiaCity in Estonia 	 சிந்திCity name (optional, probably does not need a translation)


IrangeCity in Manitoba Canada 	 பரெக்City in Manitoba Canada


Stencils 	 சிவில் - பைவாலன்ட் செங்குதான ரெஸ்ட்Stencils


DesactivatAutomatic configuration 	 Automatic screen size (native resolution)


dictionary variant 	 உச்சரிப்புடன்dictionary variant


Stencils 	 சிஸ்கொ - IP தொலைபேசி விசையிStencils


guyana. kgm 	 வாஷிங்டன்guyana. kgm


UcrainaCity in South Dakota USA 	 ஹரிஸ்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ஜெப்பர்சன் சிட்டிCity name (optional, probably does not need a translation)


uruguay. kgm 	 மினெஸொடாuruguay. kgm


world. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்world. kgm


Ucrainacolombia. kgm 	 அயுட்- லோர்france_ regions. kgm


Botswana 	 அஸ்வான்City in Egypt


Name 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை இருபது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


kazakhstan. kgm 	 பொலாண்ட்kazakhstan. kgm


Repertòri personalGenericName 	 அகம்GenericName


AzaDei short 	 அஸாDei short


Name 	 சிச்செவாName


star name 	 ஹோமன்star name


PaquistanName 	 பாகிஸ்தான்Name


MSoutheast 	 _: East ESoutheast


@ item: inlistbox 	 செருகல் வருட ஆவணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்@ item: inlistbox


yemen. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாyemen. kgm


@ title: group 	 'Copy To' மற்றும் 'Move To' ஆணைகளைக் காட்டுக@ title: group


europe. kgm 	 france_ regions. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 _: City name (optional, probably does not need a translation) LuleåCity name (optional, probably does not need a translation)


PerifericsName 	 சாதனங்கள்Name


AïtíCity in Hawaii USA 	 ஹிலோCity name (optional, probably does not need a translation)


Language 	 Kபேசிக்Language


Name 	 கிரிட்டாவின் பிஎன்ஜி இறக்குமதி வடிகட்டிName


italyprovince. kgm 	 சௌதி அரேபியாitalyprovince. kgm


Tornar cargarComment 	 மீட்டமைComment


a (the first letter in the alphabet) 	 உருளுதல்a (the first letter in the alphabet)


Kanualgeria. kgm 	 கெலிஃபொனியாalgeria. kgm


phiCountry name (optional, but should be translated) 	 மெம்ஃபிஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Ganabotswana. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாbotswana. kgm


Respondre a totes 	 & அனைவருக்கும் பதிலளி... @ title Message template


color 	 பழுப்பு ஊதாசிவப்பு1color


Panamairan. kgm 	 மான்ட்கொமெரிiran. kgm


Trasmetre 	 Reload current page


City in Jylland Denmark 	 ரிங்கோபிங்City name (optional, probably does not need a translation)


IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 வெர்ஜின் தீவுCountry name


Language 	 யாசு/ பைசன்Language


Name 	 ஒசெனியாName


cadenaCountry name (optional, but should be translated) 	 இர்விங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிஸ்கொ - 7500ARS (7513) Stencils


ConnexionRegion/ state in USA 	 மின்னசோட்டாRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stencils 	 பிணையத்தின்- சிறு கோபுர பீசிStencils


Comment 	 KDE LIRC சேவகன்Comment


star name 	 காஸ் போரியல்ஸ்star name


SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சாமர்செட்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 பயன்பாட்டுக்கான புதிய இணைப்புName


ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஏவோன்City name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 வகுப்பு வரிப்படம் வடிவங்கள்Stencils


Name 	 ஒலித் தகவல்Name


List of words to exclude from index 	 சுட்டி அமைய வேண்டிய மொழி... List of words to exclude from index


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 சங்கேதம் (Encryption) குறிமுறை பயன்படுத்த வேண்டுமா; இது OpenSSL நூலக தொகுப்பு கப்ஸ் இல் இணைக்கப்பட்டிருப்பதில் தங்கியுள்ளது. சாத்தியமான மதிப்புகள்: Always - எப்போதும் குறிமுறை பயன்படுத்து (SSL) Never - எப்போதும் குறிமுறை பயன்படுத்த வேண்டாம் Required - TLS குறிமுறையைப் பயன்படுத்து IfRequested - சேவையகம் கேட்டால் மட்டும் குறிமுறையைப் பயன்படுத்து முன்னிருப்பு "IfRequested". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


AlemaniCity in Gran Canaria Spain 	 போர்டியக்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


MalawiCountry name (optional, but should be translated) 	 மால்டாCountry name (optional, but should be translated)


MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 கலிபோர்னியாCity name (optional, probably does not need a translation)


Títol: 	 அளவு: Mouse Cursor Shape


CentreCity in New York USA 	 ப்லாட்ஸ்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


Country name (optional, but should be translated) 	 பாட்டில் க்ரீக்City in British Columbia Canada


@ info: whatsthis 	 ஒலி கோப்பினை திரும்பச் செய@ info: whatsthis


@ info 	 URL நாள்காட்டி கோப்பு.


Comment 	 சொல்லாக்க பயிற்சியாளர்Comment


@ info: whatsthis 	 & தேதிமட்டும் உள்ள அலார துவக்க நாள்@ info: whatsthis


netherlands. kgm 	 வடக்கு டக்கொடnetherlands. kgm


Name 	 எழுத்து தேர்ந்தெடுப்பான்Comment


Serbianwestbengal. kgm 	 சாக்ரமெண்டொwestbengal. kgm


Comment 	 பிளாஸ்மா தரவு இயந்திரம்Comment


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Saskatchewan Canada


Estats Units d' AmericaName 	 ஐக்கிய அமெரிக்காName


Modificar lo grop 	 இப்போதைய புரியை நீட்டுView - >


ODBCComment 	 ஓடிபிசிComment


Description 	 குளியல்Description


Importar un fichièr 	 ஃபோர்ட் ரிலேCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 சாஒ- பால்City in British Columbia Canada


Barbadosrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


star name 	 பிராயிஸ்புலாstar name


IslàndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ஐஸ்லேன்ட்Country name (optional, but should be translated)


object name (optional) 	 எப்ஸிலான் ஓரீயானிஸ் நெபுலாobject name (optional)


Verificar l' ortografiaCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


Comment 	 கெர்ஃபஃபில் லிப்ஜிப்Comment


Name 	 அவெஸ்தன்Name


Name 	 தொலைக்காட்சி பார்! Name


Advanced URLs: description or category 	 வானியல் மற்றும் வானியற்பியல்Advanced URLs: description or category


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 AGNEL ROSARIYO RAJAN & SHAFIULLAHEMAIL OF TRANSLATORS


George Staikos 	 (c) 2003, 2004 ஜார்ஜ் ஸ்டைகோஸ்


Name 	 கேபிரஸன்டருக்கான ஓபன்ஆபிஸ். ஆர்கின் ஏற்றுமதி வடிகட்டிName


IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ஈஃபிங்கம்City name (optional, probably does not need a translation)


AmontState of network card is disconnected 	 மேலேState of network card is disconnected


Chinés simplificatQFontDatabase 	 QFontDatabase


portugal_ regions. kgm 	 போர்க் என் பேரேஸ்portugal_ regions. kgm


GenericName 	 கால்குலேட்டர் கருவிGenericName


object name (optional) 	 சென்டாயுரஸ் ஏobject name (optional)


Name 	 PhluidName


Swazilandworld. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்world. kgm


Name 	 கேகோப்பியற்றுச் செருகுName


Name 	 பொறுமையான சீட்டு விளையாட்டுName


FormDesignerComment 	 Qt வடிவமைப்பாளர்Comment


Name 	 ஐரோப்பா, தென்Name


Chinaargentina. kgm 	 கின்ஷசsan- marino. kgm


A prepaus de 	 KTux யை பற்றி


Name 	 Switch between virtual desktopsName


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 புஹிட்Indian National weekday 4 - ShortDayName


star name 	 சாரின்star name


Name 	 கேமுகவரிப்புத்தக சொருகுப்பொருளை தொடர்பு கொள்Name


Donadas 	 தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் < ul


PanamaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Corea dèu Nord 	 கெப் மேCity name (optional, probably does not need a translation)


pakistan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாpakistan. kgm


@ action 	 முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து@ action


FrançaCountry name (optional, but should be translated) 	 மெக்அலிஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


EslòvacCountry name (optional, but should be translated) 	 ஸ்லோவாக்கியாCountry name (optional, but should be translated)


world. kgm 	 போர்ட் னொவொworld. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 எலிசெபத்டவுன்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 இடைப்பட்ட ஊதா3color


Name 	 Jack EffectrackName


Stencils 	 சிஸ்கொ - PC தகவி அட்டைStencils


AngòlaCountry name (optional, but should be translated) 	 அன்கோனாCity name (optional, probably does not need a translation)


SerbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ஃப்ளோரலாCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinathailand. kgm 	 கெலிஃபொனியாthailand. kgm


italyprovince. kgm 	 மான்ட்கொமெரிitalyprovince. kgm


Bèlgicaafrica. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிalgeria. kgm


Name 	 திரும்ப செய்யப்பட்ட- செயல்பாடு- தள வடிவங்கள்Name


Adreça electronica 	 Plugin version


Peróindonesia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாindonesia. kgm


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 புதிய உள்ளமைவு: தௌதவுத்திற்றை:% 1 x% 2 ஆற்றுப்படுத்தல்% 3 புதுப்பிக்கும் வீதம்:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


default filter name 	 படிக்கப் படாத தூள்default filter name


CameronCity in New Brunswick Canada 	 கார்ல்டன்City in New Brunswick Canada


estonia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாestonia. kgm


Name 	 தேர்வாளர் கருவிகள்Name


Nebraskausa. kgm 	 usa. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 யெல்கொCity name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 & சுறுக்குப்பை மேளாலரை துவங்குNAME OF TRANSLATORS


Mauritàniagreece_ prefectures. kgm 	 கின்ஷசgreece_ prefectures. kgm


Name 	 பதிவிறக்க மேலாளர்Name


NomEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 பெயர்Ethiopian weekday 7 - LongDayName


romania. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாromania. kgm


Panamaeurope. kgm 	 சியன் மற்றும் மார்ன்russia_ subjects. kgm


Algeriagreece_ prefectures. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்greece_ prefectures. kgm


Stencils 	 அச்சுப்பொறி 1Stencils


GenericName 	 Kவடிவம் வரைப்படம் திருத்திGenericName


QXml 	 மறுபடியும் தோன்றும் பொருள்QXml


BurundiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பர்ன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 KopeTeXName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 மொழிபெயர்ப்பாளரின் பெயர் உங்கள் பெயர்EMAIL OF TRANSLATORS


africa. kgm 	 south_ africa. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 சான்டோ டாமின்கோCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 திசில்color


Stencils 	 முடிவுStencils


@ action: button Choose font 	 தனிப்பட்ட மின்னெழுத்து@ action: button Choose font


@ action: button verb 	 _: current option in boot loader% 1 (நடப்பு)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ஃபைன்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Comment 	 Go to KDE WebsiteComment


usa. kgm 	 பஸ்டியாgreece_ prefectures. kgm


Name 	 KDE செயல்திறனை அதிகப்படுத்தும் அமைப்புகளை அமைName


Screen saver category 	 சுட்டிக்காட்டி திரையின் கீழ் வலது ஓரத்தில் வைத்தவுடன் 15 நொடிகளுக்குப் பிறகு செயல்படவேண்டும். Screen saver category


Nomread permission 	 பெயர்read permission


Name 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Somaliaafrica. kgm 	 மான்ட்கொமெரிnepal_ zones. kgm


@ info: status Number of recipients selected 	 பெறுநர்கள் இல்லை@ info: status Number of recipients selected


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 நாபர்வில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 ஸ்வீப்பர்GenericName


KHotKeysComment 	 Kஹாட்கீஸ்Comment


czech. kgm 	 பொலாண்ட்czech. kgm


AustriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஆர்மர்City name (optional, probably does not need a translation)


Language 	 _: Language xsltLanguage


Name 	 கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்Name


Emplaçament 	 செயல்பாடு இல்லை (wml)


segondas 	 @ action: button


Name 	 Comment=" Big Bullets "டாரியோ அபடையானி


Name 	 Kகட்டளை நிகழ்த்துபவர்Name


Croaciaworld. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாworld. kgm


brazil. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிbrazil. kgm


afghanistan. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாgreece_ prefectures. kgm


Aparelh de fotografiarstar name 	 கான்பராCity name (optional, probably does not need a translation)


Centralindonesia. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாindonesia. kgm


IslàndiaName 	 தீவுName


resRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 டொஹாCity in Quebec Canada


MaliCountry name (optional, but should be translated) 	 மால்டாCountry name (optional, but should be translated)


View - > 	 வடிகட்டிகளை பயன்படுத்து. View - >


SoïssaName 	 சுவிட்சர்லாந்துName


Pas capCountry name (optional, but should be translated) 	 நாம்வன்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 அலை வடிகட்டிName


UcrainaCity in Ural Russia 	 மார்ட்டின்ஸ்பர்க்City in Ural Russia


@ title: group 	 உலாவிப் பட்டி@ title: group


color 	 பழுப்பு தங்கக் கம்பி3color


Stencils 	 SDL- நிலை Stencils


psi 	 & குழுக்கள்unit description in lists


City in Malaysia 	 கோடா கினாபாலுCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 சுழியமற்ற நிலையோடு அமர்வு நிறைவுற்றதுComment


Comment 	 சுட்டி அமைப்புகள்Comment


Constellation name (optional) 	 சீடஸ்Constellation name (optional)


KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 மல்சோCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 அசூர்color


SerbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 கார்பின்City name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 இளையக கருவிகளின் வரையறைName


Name 	 தகவல் அறிவிப்பு ஒன்று காட்டப்படுகிறதுName


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 வான்டான்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


MarselhaCity in Jylland Denmark 	 ஹ்டர்ஸ்லீவ்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 புதிய கார்பன் 14 ஆவணம்Name


Name 	 KInetDName


Tailandiaafghanistan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிthailand. kgm


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 tamil PCEMAIL OF TRANSLATORS


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


Hongriaromania. kgm 	 அனோவர்romania. kgm


GripGenericName 	 கிர்ப்GenericName


Comment 	 எல்லை வடிவம் உருவாக்கம்Comment


Language 	 WINE யை உள்ளமை Language


GanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 கோத்ஹாப்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Name=போதக மார்க்கம்


Descargar dempuèi & # 160;: @ label: textbox 	 @ label: textbox


Croaciamexico_ states. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாmexico_ states. kgm


Pas cap 	 ப்ரொவிடென்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 கார்பன் எஸ்விஜிசட் இறக்குமதி வடிகட்டி Name


Colomnas@ title: window 	 நெடுவரிசைகள்@ title: window


AnglésKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Stencils 	 சிஸ்கொ - TVStencils


Stencils 	 வண்டிStencils


Estampar% 1Status Position 	 அச்சிடு% 1Status Position


Name 	 கேஆபிஸ் சொருகல்Name


kcminfo 	 kcmதகவல்


Illinoisasia. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிgreece_ prefectures. kgm


NigèrCity in Croatia 	 நைஸ்City in Croatia


@ info 	 உரை அல்லது படக் கோப்பினை காட்ட தேர்ந்தெடு@ info


collection of article headers 	 காலம் கடந்ததுcollection of article headers


SuprimirGeneral Config 	 General Config


Error 	 பிழை:% 1Mouse Cursor Shape


Panamaaustria. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாslovenia_ traditional. kgm


Name 	 கான்கொயரரது அடிப்படை செய்கைகள்Name


MongolianName 	 மொங்கோலியன்Name


Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஃபேர்பீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஷெல்பைவில்லேCity name (optional, probably does not need a translation)


Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name) 	 % 1 விதிகளின் கீழ் இந்நிரல் விநியோகிக்கப்படுகிறது. @ item license (short name)


Name 	 முப்பரிமாண மாதிரி/ தருவிName


Comment 	 கண்காணிக்கப்படும் அமர்வில் செயற்பாடுComment


RwandaCity in Israel 	 ரானானாCity name (optional, probably does not need a translation)


Entresenhas sul contacteName 	 ஆக்கி தகவல்Name


Name 	 வெற்று( GL) Name


Qatarphilippines. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாphilippines. kgm


spain_ provinces. kgm 	 வள்ளடொலிட்spain_ provinces. kgm


DolphinComment 	 டால்பினின் பகுதிComment


GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 செயின்ட்- ஜார்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 பென்குயின்கள்Comment


Linux 	 DOSLinux


Name 	 PCI தகவல்Name


Ulhada@ title: tab Context Menu settings 	 முன்தோற்றம்@ title: group


Country name (optional, but should be translated) 	 கலிஸ்பெல்City name (optional, probably does not need a translation)


Taiwaneurope. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிbosnia- herzegovina. kgm


Reïnicializar la configuracionVerb 	 வடிவமைப்பை மீட்டமைVerb


europe. kgm 	 ஹெரிஸ்ப்ர்க்oceania. kgm


AzarDei long 	 அஸர்Dei long


GenericName 	 உருளைகிழங்கு வீரர்GenericName


de junhof Aban short 	 மெஹ்of Aban short


Comment 	 தேநீர் தயாரிப்பான்Comment


HolandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 நார்த்ஃபீல்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 விரிவாக்க வரைப்படக்கோப்பு முன்னே% 1 குறி afghanistan. kgm


IsraelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சான்ட்ரெஸ்டோம்City name (optional, probably does not need a translation)


Esloveniacatalonia_ comarques. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிcatalonia_ comarques. kgm


RadioCity in Quebec Canada 	 மாடிசன்City in Quebec Canada


burma. kgm 	 கெலிஃபொனியாburma. kgm


IsraelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 நாடிங்ஹாம்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 ரோசிபிரவுன்3color


UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 மாரின்பெர்க்City name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 வடக்கு டக்கொடgreat- britain_ counties. kgm


CrearComment 	 Comment


poland. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்poland. kgm


Luxemborgluxembourg_ cantons. kgm 	 லுக்ஸ்எம்பொர்க்luxembourg_ cantons. kgm


belgium. kgm 	 சாக்ரமெண்டொluxembourg_ cantons. kgm


PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹாம்டன்City in Ontario Canada


SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ராலின்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 அஞ்சல் அறிவிப்புComment


AustriaCity in Quebec Canada 	 ஏம்ஸ்City in Quebec Canada


@ item: inmenu 	 % 1 ஒவ்வாமை உடன்% 2@ item: inmenu


japan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிjapan. kgm


Jòc de cartasDescription 	 ஆட்டம் ஜெயிக்கப்பட்டதுDescription


Name 	 நட்சத்திர கருவிName


Importar un fichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ஃபோர்ட் டாட்ஜ்City name (optional, probably does not need a translation)


AlemaniCountry name (optional, but should be translated) 	 ப்ரெராCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 ஹாமல்star name


& FichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ரிஃலேCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 IMAP சேவகன் மூலம் கேஅஞ்சல் முகவரிப்புத்தகம்Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


color 	 பனிcolor


southamerica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


chiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ட்ரிஸ்ட்City in British Columbia Canada


Language 	 JSPLanguage


Comment 	 பட வடிவம்Comment


guatemala. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்guatemala. kgm


& Nom: Status 	 பெயர்: Status


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Keep alive (KeepAlive) Whether or not to support the Keep- Alive connection option. Default is on. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Query 	 விவிசிமோQuery


Filtres AdBlockComment 	 AdBlocK FiltersComment


Noruegaslovenia_ traditional. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்slovenia_ traditional. kgm


EtiopiaCountry name (optional, but should be translated) 	 எத்தியோப்பியாCountry name (optional, but should be translated)


El SalvadorCity in Estonia 	 நார்வாCity name (optional, probably does not need a translation)


KSIRCName 	 SILCName


NotificacionsComment 	 அமைப்பு குறிப்பகள்Comment


Stencils 	 பிணையத்தின் - சிறு வட்டுத் தட்டுStencils


italyprovince. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிitalyprovince. kgm


GibraltarName 	 ஜிப்ரல்டார்Name


SudafricaCountry name (optional, but should be translated) 	 மௌண்டென் ப்ரூக்City name (optional, probably does not need a translation)


Guianàworld. kgm 	 லூய்ஸியானாworld. kgm


Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated) 	 டர்க்ஸ் மற்றும் கைகாஸ் தீவுCountry name (optional, but should be translated)


CalculetaCountry name (optional, but should be translated) 	 வில்சன்City name (optional, probably does not need a translation)


EspanhaCity in Estonia 	 குண்டாCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 நெப்ராஸ்காCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ட்ரோஸ்- ரிவிரெஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


iran. kgm 	 சௌதி அரேபியாiran. kgm


Query 	 புதிய க்யூ டீ இணை ஆவணப்பதிவுQuery


Name 	 முறையானName


Name 	 கோப்பு முன்தோற்றம்Name


Chocked 	 Choked


Page size 	 ISO A6


@ info: whatsthis 	 முன் அலார செயல்: @ info: whatsthis


AplicacionName 	 பயன்பாட்டு கையேடுகள்Name


MaldivasName 	 மால்தீவுகள்Name


Select Tool 	 & தேர்ந்தெடுSelect Tool


Còdi sorga@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினேழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


Name 	 பாய்வு நிரல்படம் ஏற்றப்படாத ஆவணத்தை உருவாக்குகிறதுName


oraCity in Israel 	 டவுக்லஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Ont: starting date 	 எங்கே: starting date


Rwandaasia. kgm 	 லூய்ஸியானாzimbabwe_ districts. kgm


Desactivat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - முடக்கப்பட்டது@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


color 	 நடு ஆர்கிட்4color


Loïsianausa. kgm 	 லூய்ஸியானாusa. kgm


Stencils 	 சிஸ்கொ - கட்டுமானத்தில் விசையிStencils


yannig@ marchegay. org 	 jvijay_ loyola@ hotmail. com


GanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ஹாணாCity name (optional, probably does not need a translation)


VidèoPhonon:: 	 பதிவொளிPhonon::


City in British Columbia Canada 	 பாண்ட் ஹோப்City name (optional, probably does not need a translation)


ReviradaComment 	 அகற்றிடம்Comment


FinlandiaStencils 	 பின்லாந்துStencils


Nondelimiter for joining holiday names 	 நாசோdelimiter for joining category names


star name 	 மியாப்லேசிடஸ்star name


City in United Kingdom 	 ஃபார்ன்பாரோCity name (optional, probably does not need a translation)


MòdeCity in Manitoba Canada 	 மொடென்னாCity in Manitoba Canada


object name (optional) 	 க்ரூஸ் கூஆர்டெட்object name (optional)


& Suprimir 	 உருப்படியை நீக்குGo to Previous Page of a Stacked Widget


Russia 	 ரெஜினாCity in Saskatchewan Canada


messatgeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 செய்திYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


puertorico. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


CongòCity name (optional, probably does not need a translation) 	 கோவிங்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 ஈரான்Name


Picatz un nom: @ info 	 < ஒரு அடைவினை தேர்ந்தெடு > @ info


color 	 பிச்பஃப்3color


Name 	 ரொர்ஸாச்Name


Stencils 	 சிஸ்கொ - IAD திசைவிStencils


brazil. kgm 	 பொலாண்ட்brazil. kgm


Comment 	 மேல்மேசை 6க்கு மாற்றுComment


star name 	 அல்ஜெனிப்star name


BalsaGenericName 	 பால்சாGenericName


Stencils 	 சிஸ்கொ - MDUStencils


Name 	 வரலாற்று பக்கப்பட்டிName


@ info: whatsthis 	 தாமத ரத்தான நேரத்திற்குப் பின் தானாக மூடும் சாளரம்@ info: whatsthis


Enregistrar los fichièrs junts... filename for the% 1- th unnamed attachment 	 இணைப்புகளை இப்படி சேமிfilename for the% 1- th unnamed attachment


NAME OF TRANSLATORS 	 கடைசி கால்பகுதி நிலவுNAME OF TRANSLATORS


color 	 சால்மென்4color


romania. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிromania. kgm


Stencils 	 சிஸ்கொ - ஊக்கி அணுகு நுழைவாயில் Stencils


Name 	 பின்னல்Name


MaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஒட்டாவாCity in Ontario Canada


Marselharussia_ subjects. kgm 	 நாஷ்வில்லிrussia_ subjects. kgm


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 கபான்Country name (optional, but should be translated)


Name 	 பிஎச்பி ஆதரவுName


quick start button - player versus player 	 கடினமானquick start button - player versus player


Terminat 	 _: FestivalVoiceName ஃபின்னிஷ் ஆண்FestivalVoiceName


color 	 டேன்color


Posicion 	 போஸ்டன்City in Saskatchewan Canada


Name 	 துறை வருடிName


Name 	 குழாய்கள் - மற்றது (GL) Name


yannig@ marchegay. org 	 :: NAME OF TRANSLATORS ர. ராஜேஷ்


france. kgm 	 லோர்- அட்லாண்டிக்france. kgm


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 மத்திய ஐஸ்லிப்City name (optional, probably does not need a translation)


Esloveniaspain_ provinces. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிspain_ provinces. kgm


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டென்வில்லிCity in Ontario Canada


The certificate is not trusted 	 % 2 பிட்டு மறையீட்டில்% 1 பிட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளனThe certificate is not trusted


Pero 	 பார்கர்ஸ்பர்க்City in Nova Scotia Canada


TèxtProperty: HTML value of text edit 	 உரைProperty: HTML value of text edit


france. kgm 	 டோட் டமோர்france. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 அனைத்து ஒழுங்கிணைப்பு மதிப்புகளை இயக்குகருவி சாதனம்% 1க்காக திரும்ப அமைக்கும். NAME OF TRANSLATORS


PeroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டருரெல்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 செய்தி எடுக்கும் பகுதிName


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 லின் ஹாவென்City name (optional, probably does not need a translation)


de febrièrof March 	 பிப்ரவரிof March


Name 	 ஓட்டம்Name


CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 கென்னர்City name (optional, probably does not need a translation)


Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 வின்சிஸ்டர்City name (optional, probably does not need a translation)


Kanuworld. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


UcrainaCity in Jylland Denmark 	 ரைப்City name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிafghanistan. kgm


Eslòvacworld. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


City in Japan 	 ஃப்யூஜிகேன்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 மிதமான சாம்பல்color


GeneralCity in Germany 	 ஓல்டென்டார்ஃப்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 சுற்றுName


armenia. kgm 	 azerbaijan. kgm


uèi@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 இன்று@ item: inlistbox Morning, as in 2am


yannig@ marchegay. org 	 sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, tamilpc@ ambalam. com


use default color scheme 	 "% 1" என்று பெயரிடப்பட்ட எந்த வண்ணமும் வண்ணத் திட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. use default color scheme


Stencils 	 சிஸ்கொ - மென் தொலைப்பேசிStencils


star name 	 புனர்பூசம் (Pollux) star name


MaratiName 	 மராத்திName


DividirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஃப்ளின்ட்City in Croatia


Name 	 மெய்நிகர் மேல்மேசை இரண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுName


Comment 	 மொத்தத்தில் ஒரு புதிய வேலைப்பாடுComment


Name 	 செயின்ட் கிட்சு & நெவிசுName


france. kgm 	 மோண்ட் டே மார்சன்france. kgm


Gestionari de fichièrs@ info: credit 	 கோப்பு நிர்வாகி@ info: credit


usa. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிegypt. kgm


Kanumalaysia. kgm 	 கார்கோஸன்malaysia. kgm


Jòc Nibbles per GnomeName 	 குநோம் நிப்பில்ஸ் விளையாட்டுName


Canadafrance. kgm 	 லாண்ட்ஸ்france. kgm


ChinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சினொ ஹில்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 சண்டோ டொமிண்கோworld. kgm


EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சாயுCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிவில் - செங்குத்து பம்புStencils


ZambiaName 	 ஜாம்பியாName


Stencils 	 SDL- நிறுத்தம் Stencils


Païs: 	 கணி FOV


Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image 	 படம் ஏற்ற முடியவில்லை The color depth of an image


belgium. kgm 	 லூய்ஸியானாbelgium. kgm


ClientCity name (optional, probably does not need a translation) 	 அய்க்கன்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 உரை மாறிலிகள்Name


@ info: tooltip 	 துவக்கத்தின் நடுநிலை@ info: tooltip


Comment 	 குறுந்தகடு இயக்கிName


IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ராக்வுட்City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 கையில் உள்ள சாதனங்களுக்கான சாளர மேலாளர்Name


asia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Telefonet 	 லெத்பிரிட்ஜ்City in Alberta Canada


Name 	 நீயுName


spain_ provinces. kgm 	 குய்னியா- பிசாவொspain_ provinces. kgm


Query 	 குறுஞ்சொற் தரவுத்தளம்Query


Name 	 தளம்++Name


Name 	 டைல் விளையாட்டுName


Puerto Ricoafrica. kgm 	 caribbean. kgm


Comment 	 தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள்Comment


italyprovince. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிitalyprovince. kgm


FinlandiaName 	 பின்லாந்துName


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 நாக்ஸ்காவ்City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 காப்பகம் உருவாக்கிComment


Stencils 	 சிஸ்கொ - டெலிகம்முடர் இல்லம்Stencils


france. kgm 	 சட்யிரோக்ஸ்france. kgm


BareinCity in Croatia 	 பஹ்ரைன்City in Croatia


star name 	 அல்டரமின்star name


Marselha 	 லிப்ரவில்லேCity in Gabon


Query 	 OpenPGP வார்த்தை தேடுதல்Query


Stencils 	 சிஸ்கொ - தொலைநகல்Stencils


Espanhaswitzerland. kgm 	 புனித பவுல்switzerland. kgm


Taiwanrussia_ subjects. kgm 	 சாக்ரமெண்டொrussia_ subjects. kgm


object name (optional) 	 ஹெலிக்ஸ் நெபுலாobject name (optional)


color 	 பலகை நீலம்4color


sudan. kgm 	 லூய்ஸியானாsudan. kgm


europe. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்greece_ prefectures. kgm


Entresenhas@ item:: intable 	 தகவல்@ item:: intable


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


SerbiaCity in British Columbia Canada 	 கேம்ப்ரிட்ஜ்City in British Columbia Canada


color 	 வான்நீலம்3color


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 அல்மாக்City in Quebec Canada


OpenGLComment 	 ஓபன் ஜிஎல்Comment


paraguay. kgm 	 ட்ர்க்மெனிஸ்டன்waters_ world- class. kgm


PortugalName 	 போர்த்துகல்Name


Primièra paginaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


NamibiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ஜாம்பியாCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 கார்பனுக்கு முக்கியமாக செயல்படுத்தக்கூடிய கூறுName


Language 	 எப்போரியாLanguage


color 	 நிறை வான்நீலம்3color


Taiwanchile. kgm 	 ஆஸ்ட்ரியாzimbabwe_ districts. kgm


Serbiacosta_ rica. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்costa_ rica. kgm


object name (optional) 	 கோடிங்டன் நெபுலாobject name (optional)


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ரான்டெர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


GalicianName 	 காலிசியன்Name


use field- of- view for binoculars 	 FOV இல்லை


BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஆட்தரியோRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Comment 	 Name


Name 	 சாளர மேலாளர் அடிப்படையிலான ஒரு Imlib2Name


color 	 மிதமானக் வான்் நீலம்color


Nom de la sesilhaThe number of open documents 	 அமர்வின் பெயர்The number of open documents


ArabCity in Ivory coast 	 அடாCity in Ivory coast


Comment 	 எழுத்துருவ மதிப்பீட்டுப் பிழைComment


iran. kgm 	 கின்ஷசiran. kgm


PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 இடைநிறுத்துகCoptic weekday 3 - ShortDayName


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டிகால்ப்City name (optional, probably does not need a translation)


Visualizacion en icònasName 	 சின்னத்தின் காட்சிName


% 1% fix position for droptarget 	 % 1% of% 2 -% 3


@ title job 	 பரிமாற்றப்படுகிறது@ title job


westbengal. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிwestbengal. kgm


NotificacionsComment 	 பயன்பாட்டு பணி விவரம்Comment


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 மதிப்புNAME OF TRANSLATORS


puertorico. kgm 	 சௌதி அரேபியாpuertorico. kgm


Comment 	 வானிலை சேவை அமைப்பு Comment


Comment 	 FVWMComment


Stencils 	 Jigsaw - part_ iioiStencils


denmark_ counties. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்denmark_ counties. kgm


EgipteName 	 எகிப்துName


Linux 	 மினிக்ஸ்Linux


FrançaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 டோர்ரன்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Data e oraName 	 Date and TimeGenericName


Region/ state in France 	 வேல்ஸ்Region/ state in France


Name 	 எஸ்ஜிஐ படிமம் (RGB) Name


@ label 	 திரும்பச் செய்யாதே. @ label


Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis 	 சந்திப்புகள்@ info: whatsthis


SimbòlNAME OF TRANSLATORS 	 குறியீடுNAME OF TRANSLATORS


Name 	 வரைName


Comment 	 XML TransformerComment


Stencils 	 SDL - அனுப்பு Stencils


color 	 சையன்2color


Name 	 பல்சக்கரங்கள் (GL) Name


Portugalafrica. kgm 	 பொலாண்ட்africa. kgm


@ label 'From' email address 	 உங்களுடைய மின்னஞ்சல் முகவரி' From 'email address


Comment 	 SawfishComment


request type 	 குறிப்பிட்ட கோப்புனுள் அல்லது அடைவினுள் இருப்பவைகளைக் கொணர்கrequest type


mongolia. kgm 	 சார்ல்ஸ்டன்mongolia. kgm


AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ஆம்ஹெர்ஸ்ட் ஆப்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


europe. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாwaters_ world- class. kgm


GenericName 	 E- குறிப்புகள்GenericName


Ogandasan- marino. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிsan- marino. kgm


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 சிவன்Indian National weekday 7 - ShortDayName


@ info: whatsthis 	 அலார செய்தி@ info: whatsthis


SenegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 தொங்ஹெCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 திரைமேசை தாக்கங்களை வடிவமைName


LibanName 	 லெபனான்Name


NAME OF TRANSLATORS 	 அலங்காரம்NAME OF TRANSLATORS


Pòlònèsindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Casa de verificacion Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 கேள்வியை சரிப்பார்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


CranstonCountry name (optional, but should be translated) 	 மான்டன்City name (optional, probably does not need a translation)


Annotation tool 	 & பண்புகள்Annotation tool


armenia. kgm 	 அனோவர்armenia. kgm


Stencils 	 இதர வன்பொருள்Stencils


Comment 	 XMPP உணர்வு தோற்றங்களை பயன்படுத்துதற்கான நிரலகம்Comment


Stencils 	 சிஸ்கொ - ஜெனரிக் கட்டமானம்Stencils


MarselhaMap projection method 	 மொலின்Map projection method


Acorchis de clavièrComment 	 பொது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்Comment


Iemèncuba. kgm 	 சாக்ரமெண்டொcameroon_ departments. kgm


Name 	 நுரைகள்Name


Indèx 	 Index


Enregistrar la cibla & jos...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 & இணைப்பை இப்படியாகச் சேமி...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


color 	 கரும்பலகை சாம்பல்4color


GenericName 	 MLDonkey GTK+ கட்டுப்பாட்டாளர்GenericName


@ option: check 	 & மறுபடியும் தோன்றுதல்@ option: check


Argentinausa. kgm 	 கின்ஷசsan- marino. kgm


Name 	 கட்டுகிற சிறு தாள்Name


@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


IsraelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஃபோர்ட் பெய்ன்City name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 கேர்ஸ் ஆம் இன்City name (optional, probably does not need a translation)


Jamaicasuriname. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாsuriname. kgm


Comment 	 RattanComment


color 	 கரும் கடல் பச்சை1color


Actions@ action: button... from XDMCP server 	 பட்டிActions@ action: button... from XDMCP server


(4) PerifericsName 	 (4) சாதனங்கள்Name


Accès distantName 	 தொலைதூர அணுகல்Name


ChileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 சிகோபீCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas cap d' archiva 	 காப்பகம்Articlelist' s column header


china. kgm 	 மேற்கு விற்ஜினியாchina. kgm


Còreanstar name 	 ராக் ஸ்பிரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


Mauritàniaafrica. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிzimbabwe_ districts. kgm


EnviarCity in Austria 	 உப்சாலா சர்City name (optional, probably does not need a translation)


PerifericsComment 	 சாதனங்கள்Comment


philippines. kgm 	 சால்ட் லேக் நகரம்philippines. kgm


command for... 	 முறைமை நிறுத்தலின் தொடங்கல் கட்டளை. மதிப்பு: / sbin/ halt


Serbiaworld. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிworld. kgm


Name 	 ஹாங்க்மேன் விளையாட்டுName


LinhasEMAIL OF TRANSLATORS 	 jvijay_ 19@ yahoo. comEMAIL OF TRANSLATORS


IsraelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 பெல்லிங்ஹாம்City name (optional, probably does not need a translation)


BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 சால்ட் செயின்ட் மேரிSky Culture


Guinèaasia. kgm 	 லூய்ஸியானாnepal_ zones. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 & கேட்பொலி வெளியீடு இல்லைNAME OF TRANSLATORS


General@ label: textbox 	 பொது: @ label


IrlandaName 	 அயர்லாந்துName


Panamaafrica. kgm 	 turkey. kgm


Name 	 வெற்றிகரமாக முடிவடைந்த செயலாக்கம்Name


spain_ provinces. kgm 	 கின்ஷசspain_ provinces. kgm


MacròsTranslators: what this drgeo file contains 	 மாக்ரோஸ்Translators: what this drgeo file contains


ItaliaCity in Turks and Caicos Islands 	 இஸ்டாண்புல்City name (optional, probably does not need a translation)


africa. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Name 	 KABயின் பகிர்ந்தளித்தல் பட்டியல் சொருகுப்பொருள்


greece_ prefectures. kgm 	 கின்ஷசgreece_ prefectures. kgm


GnotskiGenericName 	 குநாட்ஸ்கிGenericName


CherokíCountry name (optional, but should be translated) 	 செரோகீCity name (optional, probably does not need a translation)


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 டவுலாCity in Cameroon


HolandaName 	 Name=நெதர்லாந்து


GrècQFontDatabase 	 QFontDatabase


KhordadTir long 	 கோர்தாத்Tir long


BrasilCity in Quebec Canada 	 வாலஸ்City in Quebec Canada


Toggle Deep Sky Objects in the display 	 நட்சத்திரங்கள் மாற்றுToggle Deep Sky Objects in the display


City in Alaska USA 	 பாண்ட் ஹோப்City name (optional, probably does not need a translation)


Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation) 	 லியோன்City name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 புவர்டோ மாண்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


PrecedentName 	 திட்டம்Name


Stencils 	 செயலாக்கம் Stencils


Talha:% 1 x% 2 	 அளவு: 00 x 00


EtiquetaDefault variant 	 Default variant


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 அபிராமி தாரிணிEMAIL OF TRANSLATORS


VinyesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 வெர்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 பியர் க்லா கெலக்ஸிobject name (optional)


Armstrong 	 ஆல்டர்மாஸ்டன்City in Ontario Canada


BasconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 யல்தCity name (optional, probably does not need a translation)


@ title: window 	 % 1ன் பங்குபெறுபவர்களில்,% 2 அனுமதிக்கப்பட்டனர்,% 3 தோராயமாக அனுமதிக்கப்பட்டனர், மற்றும்% 4 நீக்கப்பட்டனர்@ title: window


separator for a list of e- mail addresses 	 புதிய கையெழுத்துக்கள்separator for a list of e- mail addresses


City in Gyeongbuk Korea 	 உல்ஜின்City name (optional, probably does not need a translation)


CòreanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ஹாலி ஸ்ப்ரிங்ஸ்City name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 எடாstar name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ஓக் ரிட்ஜ் ஒப்ஸ். City name (optional, probably does not need a translation)


Bareinazerbaijan. kgm 	 கீழ் சக்ஸோனிazerbaijan. kgm


Event end 	 _: Event start இருந்து: nbsp;% 1Event end


Israelisrael. kgm 	 சாக்ரமெண்டொisrael. kgm


Name 	 எக்லிப்ஸ் ஐடிஇName


& AjudaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jòcs de cartasName 	 சீட்டு விளையாட்டுகள்Name


@ action: button Choose font 	 கருத்திடுக... @ label


botswana. kgm 	 நெதர்லாண்ட்ஸ்botswana. kgm


Page size 	 US கடிதம்


LocalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 லோலோCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 சிஸ்கொ - சிறுவட்டுStencils


MonegueCountry name (optional, but should be translated) 	 மொனாகாCountry name (optional, but should be translated)


Nom d' utilizaireprocess heading 	 பயனர் பெயர்process heading


process status 	 தட்டு தூக்கம்process status


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


PortugalComment 	 போர்டேComment


Name 	 Draw shadows under windowsName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 premEMAIL OF TRANSLATORS


greece_ prefectures. kgm 	 அன்னாபோலிஸ்greece_ prefectures. kgm


CentrafricaName 	 மைய ஆப்பிரிக்க குடியரசுName


GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 க்ரெஸ்டு வுட்City name (optional, probably does not need a translation)


Mauriciafrica. kgm 	 கின்ஷசafrica. kgm


'document name [*]', [*] means modified 	 மூடுதல் விடப்பட்டது' document name [*] ', [*] means modified


MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ஃபால் ரிவெர்City in Alberta Canada


southamerica. kgm 	 கார்கோஸன்southamerica. kgm


Constellation name (optional) 	 லீபஸ்Constellation name (optional)


@ action: inmenu Go 	 அதிகம் அணுகப்பட்டவை@ action: inmenu Go


Name 	 கேபசூ இணையகம்Name


Vinyeseurope. kgm 	 அயுட்- வியன்bulgaria. kgm


Name 	 புதிய கேவழங்கிய அளிக்கை ஆவணம்: Name


color 	 ஆலிவ்டிராப்1color


yannig@ marchegay. org 	 abisaau@ yahoo. com thnov@ rediff. com


Somaliaafrica. kgm 	 ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்uzbekistan. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 அனைவரும் பங்கெடுக்க ஆனால், நான் குறிப்பிட மறந்தேன்NAME OF TRANSLATORS


mexico_ states. kgm 	 மிச்சிகென் ஏரிmexico_ states. kgm


CairoCity in Egypt 	 கைரொCity in Egypt


CirillicQFontDatabase 	 QFontDatabase


africa. kgm 	 zambia_ districts. kgm


VinyesCity in Spain 	 ஜெரொனCity name (optional, probably does not need a translation)


CòreanCity in Illinois USA 	 ராக்ஃபோர்ட்City name (optional, probably does not need a translation)


color 	 கடல்சிப்பி4color


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 அலாமோCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 பெண்ணின் வடிவம்Stencils


KannadàName 	 கன்னடம்Name


Stencils 	 சிஸ்கொ - ஒளிக் கேமராStencils


KNotifyComment 	 கேஅறிவிComment


star name 	 அல்நிலம்star name


new- zealand. kgm 	 சால்ட் லேக் நகரம்new- zealand. kgm


ArmenianName 	 அர்மேனியம்Name


Name 	 கேவேர்டின் டபிள்யுஎம்எல் ஏற்றுமதி வடிகட்டிName


Repertòri actiu@ option: radio Apply View Properties To 	 தற்போதைய அடைவு@ option: radio Apply View Properties To


great- britain_ counties. kgm 	 மொன்ட்பீலியர்great- britain_ counties. kgm