Ntandika %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


N_surikeStock label 	 ਤਿਰਛਾ(_I)Stock label


Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu 	 ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਾਣ


Wazzewo kiremya mu kukubisa 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Obutaangaavu bw'erangi. 	 ਰੰਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


En_simba ya lupapula: 	 ਸਥਿਤੀ(_O):


_Bikkula 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


paper size 	 ਚੌੜਾ ਫਾਰਮੈਟpaper size


En_teekateeka 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)


Nnemedwa okutandika puloguramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Tayi-Lawo 	 ਥਾਈ-ਲਾਓ


Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s 	 ਕਮਾਂਡਲਾਈਨ ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


Ezi_tudde ku lusazeStock label 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(_U)Stock label


Londayo tterekero 	 ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Bungi Bungi 	 ਮੁੱਖ


Erina akalaga omulimu wegutuuse 	 ਤਰੱਕੀ ਹੈ


Downkeyboard label 	 ਹੇਠਾਂkeyboard label


Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


Gwe: 	 ਬਾਹਰ ਵਿਆਸ ਮੋਟਰ(kw)


_ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu 	 _ZWS ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਥਾਂ


Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d 	 ਲਾਈਨ %2$d ਅੱਖਰ %3$d ਉੱਤੇ ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਗ '%1$s'


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋpredefinito:LTR


Omu Axiu 	 ਔਰਤ orgasm


Bikka fayiro eno 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ


E491 GY DATEM 	 Zhejiang ਸੂਬੇ ਚੀ


Fayiro eno gikalize ku kompyuta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


_Gala 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Ssi kikulu 	 ਘੱਟ


LangiBinding and finishing 	 ਰੰਗBinding and finishing


Erinda mirimuprint operation status 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status


paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਟੈਸਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Kebera m_pandikaStock label 	 ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਚੈੱਕ(_S)Stock label


Komya_woStock label 	 ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)Stock label


Embulakunyonyola 	 ਅਣਜਾਣ


+ "pool-errorunknown": "Ekireesewo kiremya tekitegeerese", 	 + "pool-errorunknown": "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ",


Ebikwata ku mulimu 	 ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ


paper size 	 #੧੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa: 	 ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਡੀਰਿੰਗ(_d):


Nnemedwa okukomya omulimu 	 %s ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


PuloguramuStock label 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


_Fayiro/ 	 ਫਾਇਲ(_F)/


_FayiroStock label 	 ਫਾਇਲ(_F)Stock label


Eri Banno m fl 	 ਟੈਗ: Instagram


Action name 	 ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈAction name


_Dda ku by'eddaStock label 	 ਪਰਤਾਓ(_R)Stock label


Puloguramu endala 	 ਨਵੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ(_F)


Londayo enkula y'ennukuta 	 ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਪਲੁਮ


_DdayoStock label, media 	 ਪਿੱਛੇ(_v)Stock label, media


Erina akalaga omulimu wegutuuse 	 ਤਰੱਕੀ ਹੈ


Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s' 	 ਲਾਈਨ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਟਾਈਪ ਫੰਕਸ਼ਨ: '%s'


_Giggye ku lukalala 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)


_Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Yesu 	 ਯਿਸੂ


Action description 	 ਦੱਬੋ


Eby'okubanja 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


KINO 	 ਚੀਨੀ ਪਰਿਵਰਤਕ


Kya mangu ddala 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


Agava 	 ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ ਕੋਰੀਆ


Luganda 	 ਨਹੀਂ


_KendeezaAction description 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)Action description


_Gulawo ddirisa ppya 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ(_W)


_Kazza 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)


City : Sakyo-ku 	 ਸਿਟੀ : Cambridge


Waya eriri Thimbles G414 	 ਵਾਇਰ ਰੋਪ Thimbles G414


Nnemedwa okugyako ekirondedwa 	 ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


paper size 	 prc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Color name 	 ਚਮੇਲੋਨColor name


A4 'Ekisitura'paper size 	 A4 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Color name 	 ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


Kwata koppi ya URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Noonya ebigambo 	 ਸਤਰ ਲਈ ਖੋਜ


print operation status 	 ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋprint operation status


Agava 	 ਮੇਨੂ


Lisirisidwa 	 ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ


PrintDlogEx efunye agumenti etakola 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


Okunoga kw'erangi.Action name 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ Action name


Beginkeyboard label 	 ਸ਼ੁਰੂkeyboard label


Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Action name 	 ਸੈੱਲ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Ebyakabukkulibwa 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ


Londayo enkula y'ennukutaStock label 	 ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Ezi_tudde ku lusaze 	 ਆਨਲਾਈਨ


paper size 	 prc੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Tigirigina-Eritureya (EZ+) 	 ਟੀਗਰੋਗਨਾ -ਈਰਟਰੀਨ (EZ+)


Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided 	 ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)Two Sided


Bunene obwa _ddalaStock label 	 ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)Stock label


Bbaasa lya kaku2paper size 	 kaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Buli (23912) 	 ਜਸ਼ਨ (23912)


Gudweredde ku kiremya 	 ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ


Yetegekera okukubisaprint operation status 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status


Bbule 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


yinci 11x12paper size 	 ੧੧x੧੨paper size


Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya. 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲ ਦਿਓ।


Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_i)


Embulakunyonyolarecent menu label 	 ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label


Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s' 	 URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਵਾਧੂpaper size


_NeddaStock label 	 ਨਹੀਂ(_N)


Okulongoosa kw'omu GhostScript 	 ਗੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰੀਫਿਲਟਰਿੰਗ


Obwaki_ragala: 	 ਹਰਾ(_G):


RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono 	 _RLM ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


B_ubonero... 	 ਸਕੋਰ(_S)...


Action name 	 ਸੋਧAction name


Nkula y'ennukuta 	 ਫੋਂਟ


_Butaangaavu:Color channel 	 ਮੁੱਲColor channel


Gu_yimirizemu 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ(_P)


Wa_nsi: 	 ਹੇਠਾਂ(_B):


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug 	 --gdk-debug ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


KITI 	 ਕਲਾਸ


_GalaStock label 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


Ekiragiro ekitandika Top 	 ਟਾਪ ਕਮਾਂਡ


Bunene obusinga oku_jjawoStock label 	 ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)Stock label


Nnono y'empapula 	 ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ


Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s" 	 "%s" ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi." 	 ਇਸ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਉ ਜਾਂ ਸੱਜਾ-ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤੇ 'ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ।


Ebbaneeza 	 ਅਲੈਕ


_SazamuStock label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


Bbaasa lya Choukei 4paper size 	 Choukei 4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Mala okukozesa puloguramuEdit 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋEdit


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


paper size 	 prc੬ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Oluzanya lutandike buto 	 ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Ku_lagako:Stock label 	 ਝਲਕ(_P):


Bikkula fayiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


B_ikka 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System 	 ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆFile System


_JululaStock label 	 ਵਾਪਸ(_U)Stock label


Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਰ %2$s ਉੱਤੇ '%1$s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Kabakum 	 ਫੋਨ:


Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Agava 	 Hotel, ਸੁਰੱਖਿਅਤ


Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ


— Primorsk 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ


Yimirizamu omuzanyo 	 ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ


Ebiwedde gye bigenda 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


M 12μ * 1 / 69 " I-100% yensimbi yensimbi 147,000 130,000 	 M 12μ * 1 / 69 " 100 ਮੀਟਾਈਕਲ ਧਾਗਾ 147,000 130,000


Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਜਾਬ '%s' ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


_Bifo 	 ਥਾਵਾਂ(_P)


Kitumbula ddoboozi 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


Webtalk 	 ਬੋਸ


Mbikkula %s 	 %s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


_NziggumivuStock label 	 ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)Stock label


Kigero ekyeyiyize 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri 	 ਜਿਸਤ ਸ਼ੀਟਾਂ


Obuwayiro obwa GTK+ 	 GTK+ ਚੋਣ


paper size 	 ਸੱਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


1 KASOLO 	 ਪਿਤਾ


Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।


_ZimbukulusaStock label 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)Stock label


K_olamu koppi... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...


keyboard label 	 ਮੇਟਾkeyboard label


Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution 	 ਆਟੋ ਚੋਣPaper SourceResolution


Color name 	 ਰੰਗ: %sColor name


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 ਸੈਂਪਲinput method menu


kino (1054) 	 ਫ਼ਿਲਮਾ (1054)


Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s" 	 “%s" ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।Developer


_KazaStock label 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)Stock label


KulabulaStock label 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Nnemedwa okusoma ebiri mu %s 	 %s ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


We_kutulekoStock label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)Stock label


Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi." 	 ਇਸ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਉ ਜਾਂ ਸੱਜਾ-ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤੇ 'ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ।Stock label


Bbaasa lya yinci 6x9paper size 	 ੬x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


City : Sakyo-ku 	 ਜੇਕਰ : OCU


Double Teriba TO10048 	 ਡਬਲ Bow TO10048


_Londa byonna 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)


Kifo ky'erangi ku namuziga. 	 ਰੰਗ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।


Bbule 	 ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ


_Bikkula nyunzi 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Endkeyboard label 	 ਅੰਤkeyboard label


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ।


Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_i)


Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno 	 %s ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi) 	 ਸਰਲਿਕ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)


Ebi_rondedwa 	 ਚੁਣੋ(_S)


paper size 	 #੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Escapekeyboard label 	 ਇਸਕੇਪkeyboard label


Kadirisa 	 ਵਿੰਡੋ


Ko_la koppi mu kisangibwa wano 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Londa by_onnaStock label 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)Stock label


Ezivamile Amamojula CHNSW-260W-280W-60 	 ਰਵਾਇਤੀ ਮੋਡੀਊਲ CHNSW-260W-280W-60


Akafaananyi kannemye okusawo 	 ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Color name 	 ਮੱਖਣColor name


Bwesige 	 ਮੇਨੂ


(Bbule) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)Stock label


paper size 	 ਛੋਟੀ ਫੋਟੋpaper size


+ "unexpected": "Waliwo ekivaamu ekitasuubirwa: \"$1\"=\"$2\".", 	 + "unexpected": "ਅਣਉਮੀਦਿਆ ਮੁੱਲ: \"$1\"=\"$2\"।",


paper size 	 ਇਨਵਾਈਸpaper size


Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno 	 ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


N_dagiriroStock label 	 ਇੰਡੈਕਸ(_I)Stock label


TDI 	 ਫਰਾਂਸ


Kappa 	 ਨੇਗਾਯਾ


_KyusaStock label 	 ਸੋਧ(_E)Stock label


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੱਖਣColor name


Tabkeyboard label 	 ਟੈਬkeyboard label


Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Dasani 	 ਮਰਸਡੀਜ਼


Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s 	 ਦਿੱਖ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s


Kafaananyi 	 ਲੋਗੋ


Action description 	 ਸਰਗਰਮAction description


Ebi_kwata ku fayiroStock label 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)Stock label


Guyimirizidwamu 	 ਵਿਰਾਮ


Ta ebirondedwa 	 ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Ku _saawa: 	 ਵਜੇ(_t):


yinci 10x11paper size 	 ੧੦x੧੧paper size


_Musono: 	 ਸਟਾਇਲ(_S):


+ "italic_sample": "Ennukuta z'owandika wano zonna ziba za italiki", 	 + "italic_sample": "ਟੇਢੇ ਅੱਖਰ",


paper size 	 #੧੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_GyawoStock label 	 ਹਟਾਓ(_D)


_NteekateekaStock label 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)Stock label


Ko_la koppi mu kisangibwa wano 	 ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)


Ebiwedde gye bi_raga 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ(_r):


Action description 	 ਦਬਾਓAction description


Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ 5:30, 2:35 ਸ਼ਾਮ, 14:15:20, 11:46:30 ਸਵੇਰ, 4 ਸ਼ਾਮ


Mpapula 	 ਸਫ਼ਾ


Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation 	 ਆਖਰੀ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Wa_ggulu: 	 ਉੱਤੇ(_T):


Londako langi 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Stock label, media 	 ਸ਼ੁਰੂ(_S)


FanFold ye'eBulaayapaper size 	 FanFold ਯੂਰਪੀpaper size


Entegeka 	 ਲੇਆਉਟ


96 kW - 110 kW 	 ਯਾਮਾਹਾ


Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਹੈਂਡਲ


Enzivvuunuzi ya Z 	 Z ਸ਼ੈੱਲ


EDDOBOOZI : CH563 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Zilla


Kyusa erinnya... 	 ...ਨਾਂ-ਬਦਲੋ


Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟStock label


Emboozi 	 ਅੰਕੜੇ


_KazaStock label 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)Stock label


+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1_Ekizuulidwa $1 ekiddako_Ebizuulidwa $1 ebiddako}}", 	 + "nextn-title": "{{PLURAL:$1_ਅਗਲਾ_ਅਗਲੇ}} $1 {{PLURAL:$1_ਨਤੀਜਾ_ਨਤੀਜੇ}}",


predefinito:mm 	 ਪਸੰਦੀਦਾ(_C)predefinito:mm


Lupapula 2 	 ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ


Enkwatagana ne puloguramu gigyewo 	 ਸਬੰਧ ਭੁੱਲ ਜਾਓ


Action description 	 ਰੰਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


_Gyawo olukalala 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)


Mugga : About 1.27 g / cm 3 	 ਬਾਰੇ 1.27g / cm3


_Musono: 	 ਸਟਾਇਲ(_S):


Bilina 	 ਹੋਰ ਫੰਕਸ਼ਨ:


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


yinci 	 ਇੰਚ


Obuwayiro obwa GTK+ 	 GTK+ ਚੋਣ


CAMBALALA 	 ਅਨੁਵਾਦ


mpapula zonna 	 ਸਭ ਸ਼ੀਟਾਂ


Bwangufu 	 ਵਾਲੀਅਮ


Galawo ddirisa linoGame 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋGame


Lupapula %u 	 ਸਫ਼ਾ %u


Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya: 	 ਬਾਅਦ(_A):


_Ebigifaako 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)


Obusengeke bw'omulimu: 	 ਤਰਜੀਹ(_o):


Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi) 	 ਇਨੂਕੀਟੂ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)


B_ubonero... 	 ਸਕੋਰ(_S)...


Weyongere mu m_aasonext songStock label, media 	 ਅੱਗੇ(_F)next songStock label, media


kino 	 ਤੇਲਗੂ


K_ubisako: 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿੰਟ(_O):


paper size 	 prc੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_Lulyo: 	 ਫੈਮਲੀ(_F):


Action description 	 ਇਹ ਸੈੱਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੜੀ (ਟਰੀ) ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋAction description


K_izzewo 	 ਚਾਲ ਪਰਤਾਓ(_R)


Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨkeyboard label


Bbaasa lya yinci 7x9paper size 	 ੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Action name 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Obulongoofu bw'ekifaananyi 	 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ


Kino 	 ਫੋਨ '


Advanced searchEbikozesa ebya Olulimi 	 ਉੱਨਤ ਖੋਜLanguage tools


+ "unblocklogentry": "$1 akkirizidwa okuddamu okuwandika", 	 + "unblocklogentry": "$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ",


ekiddako_Ebizuulidwa 	 PLURAL 1_ਨਤੀਜਾ_ਨਤੀਜੇ}}


KIRALA 	 ਅਗਲਾ


Kika kya mpapula 	 ਪੇਪਰ ਕਿਸਮ


edp ey'eBulaayapaper size 	 ਯੂਰਪੀ edppaper size


_Julula 	 ਵਾਪਿਸ(_U)


Erina akalaga embeera ya yo 	 ਹਾਲਤ ਹੈ


Mpapula: 	 ਸਫ਼ਾ(_e):


Buli 	 ਟੈਟੂ


Government Legal (Amerika)paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲpaper size


+ "category_header": "Empapula eziri mu ttuluba lya \"$1\"", 	 + "category_header": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ \"$1\" ਵਿੱਚ ਲੇਖ",


paper size 	 ਵਰਕਸਪੇਸ %dpaper size


_YambusaStock label 	 ਉੱਤੇ(_U)Stock label


Olutmbe olunaakozesebwa 	 ਵਰਤਣ ਲਈ X ਸਕਰੀਨ


Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।Developer


En_teekateeka 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)


Zuula eki_ddako 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ(_x)


Okwanjula %s 	 %s ਬਾਰੇ


Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ


A5 Ekisiturapaper size 	 A5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Puloguramu ezikwatagana 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Kigero ekyeyiyize 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ


Yakolebwa 	 ਬਣਾਇਆ


Acronym : KU 	 ਜੇਕਰ : QMUL


_FuulaStock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Weyungeko ki_teyanjula 	 ਅਗਿਆਤ(_A)


Weyungeko ng'okozesa erinnya: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਕੁਨੈਕਟ(_s):


Linnya lya puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ


mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri 	 ਜਿਸਤ ਸ਼ੀਟਾਂ


Obwetaavu bw'omulimu 	 ਕੰਮ ਤਰਜੀਹ


_ZawoStock label 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)Stock label


TolongoosaMiscellaneous 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨਹੀਂMiscellaneous


paper size 	 ਵਰਕਸਪੇਸ %dpaper size


Enzivvuunuzi eya Bourne 	 ਬਰਾਊਨ ਸ਼ੈੱਲ


Sans 12 	 Sans ੧੨


Nga lu_tandika ez'omu kiti kya: 	 ਪਹਿਲਾਂ(_f):


Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


paper size 	 prc੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


GhostScript 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀGhostScript


Tondera mu _tterekero: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ:


Bigambo byokka 	 ਸ਼ਬਦ ਹੀ


paper size 	 prc ੩੨kpaper size


_Okukkatiriza: 	 ਦਬਾਓ(_P):


Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s' 	 ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika 	 ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ


URL ye sub-gabalala 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧਿਆ (GMT)


_Kaliza mu tterekero: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S):


Gyawo akakwatakifo akalondedwa 	 ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Mbulidwa pulinta 	 ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


OBUSOBOZI 	 ਮੋਡੀਊਲ


Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu 	 ਵਿਰਾਮ, ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।


Bunene 	 ਅਕਾਰ


_Nteekateeka 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


kino 	 ਕਾਰਟ


Bululu Ngokwey 	 — ਹੋਇਆਂ ਭੁੱਲਾਂ ਬਖਸ਼ ਹੋਣ ਜੀ —


_KkaStock label 	 ਘਰ(_H)Stock label


Downkeyboard label 	 ਹੇਠਾਂkeyboard label


Kebera obubonero bw'abazanyi 	 ਸਕੋਰ ਵੇਖੋ


Kitumbula era ne kissa eddoboozi 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


_Enteekateeka 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)


Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।marker


Ensi_mba 	 ਸਥਿਤੀ(_i):


Terekera ddala _ekyama 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_f)


Fayiro gik_yuse erinnya 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)


Vetikal Ogwe: 211.2 mita 	 ਵਰਟੀਕਲ ਬਾਰ: 211.2 m


Gulawo ddirisa ppya 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖਿੜਕੀ ਬਣਾਓ


Ku nt_andikwago backStock label, navigation 	 ਉੱਤੇ(_T)go backStock label, navigation


PuloguramuStock label 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ


_PaatiikaStock label 	 ਚੇਪੋ(_P)


netagenda 	 ਪੇਸ਼ਾ


_Ye 	 ਹਾਂ(_Y)


Oluganda 	 ਪੰਜਾਬੀ


LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo 	 _LRM ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਜਾਬ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


(Bbule) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


'loginsuccess' => "'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \"\$1\".'''", 	 'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''",


K'_ambukiriroStock label 	 ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)Stock label


Kino 	 ਮੂਲ ਦੇਸ਼: Italia


Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s' 	 URI `%s' ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


yume 	 ਬਘਿਆੜ


_Wanyisa... 	 ਬਦਲੋ(_e)...


N_kula y'ennukutaStock label 	 ਫੋਂਟ(_F)Stock label


Kya bulijjo 	 ਮੱਧਮ


Fa_yiro 	 ਫਾਇਲਾਂ(_l)


paper size 	 ਸੁਪਰ ਬੀpaper size


Zuula ozze_wo ekiralaStock label 	 ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ(_R)Stock label


_Kiti kya langi:Color channel 	 ਰੰਗਤColor channel


Kigero ky'empapula 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ


Nnona ebikwata ku pulinta... 	 …ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


_BikkulaStock label 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)Stock label


Kkuŋaanizo lya _langi: 	 ਰੰਗ-ਪੱਟੀ(_P):


Oluwandika lwa puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ


Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu. 	 pid %d ਵਾਲਾ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ।


Kalaga nti omulimu gutambulaStock label 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈStock label


paper size 	 ਨਿੱਜੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


paper size 	 ਐਲਫਾColor channel


_Linnya 	 ਨਾਂ(_N):


Twale: 	 ਡੋਮੇਨ:


paper size 	 ROC ੧੬kpaper size


_Kitangaala ky'awamu 	 ਗਾਮਾ ਮੁੱਲ(_G)


Entegeka 	 ਲੇਆਉਟ


linn : Sakyo-ku 	 ਸਿਟੀ : Sakyo-ku


Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਰ %s ਉੱਤੇ ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Buli 	 ਰੋਣਾDoraemon


Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Obwetaavu bw'omulimu 	 ਕੰਮ ਤਰਜੀਹ


Noonyaonswitch 	 ਖੋਜonswitch


W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno 	 ਫਾਇਲ ਦੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੋਧ


Kagiwandikako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਂਟਰੀ


Ebiwedde gye bi_raga 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ(_r):


Kino 	 ਔਰਤ orgasm


DIN6899A 	 ਯੂਰਪੀ


Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


_Nymaba 	 ਮੱਦਦ(_H)


Awo 	 ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ


Mbikkula %s 	 ”%s” ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।


Kino 	 ਸਪੇਨੀ


Nkula y'ennukuta 	 ਫੋਂਟ


Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Kissa ddoboozis 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


Linnya lya _tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ(_F):


Kika kya mpapula 	 ਪੇਪਰ ਕਿਸਮ


Guweddeprint operation status 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Wikipedia 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ


Kiviyetinaamu (VIQR) 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ (VIQR)


Abaa_kola 	 ਮਾਣ(_r)


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਸਪਲਾਈ ਘੱਟ ਹੈ।marker


Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Okutaangaala kw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈ।


_YimirizaStock label 	 ਰੋਕੋ(_S)Stock label


B5 Ekisiturapaper size 	 B5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


_KaleStock label 	 ਠੀਕ ਹੈ(_O)Stock label


Kangula ddoboozi 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ


(ye oba nedda) 	 (ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ)


Ko_la koppi mu kisangibwa wano 	 ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਮੌਜੂਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਰੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ ਸਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Okulimazayo 1000m / S 2 (100g) 	 ਖਤਰਨਾਕ 1000m / S 2 (100g)


LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo 	 _LRM ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s 	 PID %d ਨਾਲ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s


Kigero ky'empapula 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ


_Mabegaprint operation status 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_B)


Wegutuuse 	 ਤਰੱਕੀ


Bu_gazi: 	 ਚੌੜਾਈ(_W):


Kissa ddoboozis 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓlight switch widget


Yetegekera okukubisaprint operation status 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status


Zive waggulu zikke 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


centrifugal nyo 	 ਈਮੇਲ: vicky@haisheng.cc


Ku_lagako: 	 ਝਲਕ(_P):


L_ddemu 	 ਖੇਡ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_R)


Essaawa ez'okutandika 	 ਪਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ


Stock label 	 ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋAction name


paper size 	 US ਲੀਗਲ ਵਾਧੂpaper size


Kya bulijjoColor name 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀColor name


Ebyetaagisa bumanyirivu 	 ਤਕਨੀਕੀ


Musingi gwa sisitemu ya fayiro 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ


Langi 	 ਕੈਨੇਡੀਅਨ


Enkwatagana ne puloguramu gigyewo 	 ਸਬੰਧ ਭੁੱਲ ਜਾਓ


+ "printableversion": "Entereeza eyanguya okukubisa", 	 + "printableversion": "ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ",


kukwata bukwasi nyiriri 	 ਸਭ ਤੋਂ


Fayiro 	 ਫਾਇਲਾਂ


_Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ(_I)


Weyungeko ng'okozesa erinnya: 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


progress bar label 	 …ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕprogress bar label


Action name 	 ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈAction name


Ki_gero kya lupapula: 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ(_P):


URI eyo tekola 	 ਗਲਤ URIkeyboard label


Kino 	 ਕੈਸੀਨੋ


Kalaga nti omulimu gutambulaAction description 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈAction description


Kisedila 	 ਕਾਦੀਲਾ


T_eekateeka eby'enkubisa 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ(_e)...


_Jjuzawoleft-justified textStock label 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)left-justified textStock label


Nnemedwa okulonda fayiro 	 ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ


Lugg_we 	 ਖੇਡ ਖਤਮ(_E)


Omutendera 3: 	 ਕਦਮ 3:


Pulinta '%s' eriko kiremya. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।


KibuuzoStock label 	 ਸਵਾਲ


Amazigi 	 Xinmai ਏਨ


Gyamu ko_ppiStock label 	 ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)Stock label


Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


_Kiti kya langi:Color Channel 	 ਰੰਗਤColor Channel


Double Teriba TO8550 	 ਡਬਲ Bow TO8550


Kampala 	 ਜਿਨੀਵਾ


Fayiro 	 ਫਾਇਲਾਂ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


hagaki (kaadi)paper size 	 hagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Londayo tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


_Ddyo: 	 ਸੱਜੇ(_R):


Obusangiro 	 ਟਿਕਾਣਾ


Yawandikibwako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖੇ


_Butaangaavu: 	 ਮੁੱਲ


Ekubisaprint operation status 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Embulakunyonyolarecent menu label 	 ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label


Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya 	 ਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Buli 	 ਜਰਮਨ


requested", "minimummaximum 	 ਚੁਣੇ ਮੋਡ 'ਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਵ ਮੋਡ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ: %srequested", "minimummaximum


yinci 10x14paper size 	 ੧੦x੧੪paper size


Bbaasa lya you4paper size 	 you4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Pulinta '%s' eweddemu empapula. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ।


_ZimbukulusaStock label 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)Stock label


Ebyakabukkulibwa 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ


CreateDC efunye agumenti etakola 	 CreateDC ਲਈ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


Rimjob 	 ਗਦਾ ਤੇ ਚੁਸਾਈ


Wazzewo kiremya etanyonyodwa 	 ਨਾ-ਦੱਸੀ ਗਲਤੀ


Bikku_la 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)...


KINO 	 ਉਦਾਹਰਨ:


_Luzanya lupya 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


kW kW m kW kW m ㎡ 	 ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ


Omutendera 1: 	 ਕਦਮ 1:


_Nyamba 	 ਮੱਦਦ(_H)


Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s" 	 “%s” ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Akasonga ku PrintDlgEx kasobu 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਸੰਕੇਤਕ


Ebinnyonyola puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ


[Sakyo-ku] 	 ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ


paper size 	 Monarch ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Bbaasa lya c5paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


bye bye 	 ਹੈਲੋ


Bi_sengekeColor name 	 ਚਾਕਲੇਟੀColor name


Uganda 	 ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ


Obutaangaavu bw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ।


K_ubisa 	 ਪਰਿੰਟ(_P)...


Buli (11956) 	 ਜਸ਼ਨ (11956)


Langi gi_terekere wano 	 ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ(_S)


Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓStock label


Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ


ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta 	 ZW_J ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕ


AkolaInfo- akola 	 ਮਨ੍ਹਾ


Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Kifo ky'erangi ku namuziga. 	 ਰੰਗ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।


Mbeki 	 ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ


Action description 	 ਪਸੰਦ


LANGI 	 ਰੰਗ


_Kwata ekifo kino 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Enyunzi %s teriwo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


KIREMYA: 	 ਗਲਤੀ:


Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM 	 ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ: '%s'calendar:YM


Erinnya 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ


Nga omaze 	 QR ਕੋਡ


Mooloolaba Mooloolaba 	 ਸਵਿਸ


paper size 	 prc ੧੬kpaper size


17 kW - 409 kW 	 R40 ਗੈਸ


_Kolawo/ 	 ਨਵਾਂ(_N)/


A4 'Tabu'paper size 	 A4 ਟੈਬpaper size


Caps Lock ekolaSelect a file/etc 	 ਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ ਹੈSelect a file/etc


_Butaangaavu: 	 ਮੁੱਲ(_V):


Zuula puloguramu ku yintaneti 	 ਆਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ


Bigambo wabbali w'obufaananyi 	 ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ


Lugg_we 	 ਖੇਡ ਖਤਮ(_E)


Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਜਾਬ '%s' ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Yawandikibwa 	 ਲਿਖਿਆ


Ssi kikulu 	 ਘੱਟ


Wandikawo erinnya lya fayiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Kino 	 ਹਵਾਲੇ


Firimu 	 ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਤੇ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਲਵੋ


Action description 	 ਐਂਟਰੀ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa 	 ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਤਰ


Ki_gero: 	 ਸਕੇਲ(_a):


Page_Upkeyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)keyboard label


_Ta olutimbefast forwardStock label, media 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)fast forwardStock label, media


Luganda 	 ਤਾਮਿਲ


Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ


Z_za buto 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_e)


PrintDlogEx efunye agumenti etakola 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


_YambusaStock label 	 ਉੱਤੇ(_U)Stock label


Erina akalaga embeera ya yo 	 ਹਾਲਤ ਹੈ


Lubu 	 ਰੇਜ਼


Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo guno 	 ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਲਾਸ '%s' ਦੇ ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ


Action name 	 ਪੋਪਅੱਪAction name


FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size 	 FanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲpaper size


W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾHelp


Noonya: 	 ਖੋਜ:


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Stock label, navigation


Ak'etoolola 	 ਸਪਿੰਨਰ


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।


_KazaStock label 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)Stock label


Color name 	 ਗੂੜਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


GY-N18015 	 ਐਮ-0419


Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno 	 ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Namuziga ya langi 	 ਰੰਗ ਚੱਕਰ


Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s' 	 ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Num Lock ekola 	 ਨਮ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


+ "nowiki_sample": "Byowandika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki", 	 + "nowiki_sample": "ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।",


Si_tulawoStock label 	 ਕੱਟੋ(_t)


— Ochakov Melekino 	 ਦਹਾਕਾ


Obungi bw'obutonyeze 	 ਹੱਲ਼


_ZuulaStock label 	 ਖੋਜ(_F)Stock label


Bungi Bungi Blog 	 ਬਲੌਗ


Ekkubo eryo teririiyoFile System 	 ਪਾਥ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂFile System


Fayiro "%s" gituume: 	 ਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ:


Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


_Okunoga: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤColor channel


_Nyamba 	 ਮੱਦਦ(_H)


Yawandikibwako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖੇ


Kino 	 ਵਿਡੋ


Laga puloguramu endalaStock label 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s 	 ਹਾਸ਼ੀਆ: ਖੱਬੇ: %s %s ਸੱਜੇ: %s %s ਉੱਤੇ: %s %s ਹੇਠਾਂ: %s %s


Bitalibimu 	 ਫੁਟਕਲ


Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze 	 ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ


Nkubisa %d 	 %d ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


_Koppa 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Eya sisitemu (%s)Stock label 	 ਸਿਸਟਮ (%s)


Londayo tterekero 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋAction description


paper size 	 ਸੁਪਰ ਏpaper size


Kigero ekyeyiyize 	 ਪਸੰਦAction description


Londa buli ekirabika 	 ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣੋ


Layisinsi 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."Stock label 	 ਇਸ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਉ ਜਾਂ ਸੱਜਾ-ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤੇ 'ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ।


Lukalala lw'abaawandika puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s' 	 ਗਲਤ root ਐਲੀਮੈਂਟ: '%s'


_Kendeezaonswitch 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)onswitch


_Kkono: 	 ਖੱਬੇ(_L):


Ekkubo eryo teririiyo 	 ਪਾਥ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


_Kyuma 	 ਜੰਤਰ(_D):


Bya mpapula meka ku buli ludda: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਇਡ ਲਈ ਸਫ਼ਾ(_s):


Mugga 0.83g / cm3 	 ਘਣਤਾ 0.83g / cm3


Puloguramu ekozesebwa bulijjo 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Embulakunyonyola 	 ਅਣਜਾਣ


Čeština 	 ਸਿੰਗਾਪੁਰ


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।marker


Kirala $ 3,000.00/ 	 ਕਿਸੇ ਨੂੰ #ਖਰੀਦਣਾ ਨੀ 👍😉


Materekero 	 ਫੋਲਡਰ


Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo 	 ਪੂਰਾ, ਪਰ ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂ


_Linnya lya langi: 	 ਰੰਗ ਪਲੇਨ


Obwakiragala obuli mu langi. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


Leftkeyboard label 	 ਖੱਬੇkeyboard label


_Kyusa 	 ਸੋਧ(_E)


Color name 	 ਕਾਲਾColor name


_Buukiracentered textStock label 	 ਜੰਪ(_J)centered textStock label


Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Ebiwedde gye bigenda 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ


Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 '%s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo? 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


keyboard label 	 ਸੁਪਰkeyboard label


Gya kkopi mu birondedwa 	 ਚੁਣੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


BugaziPaper Source 	 ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)Paper Source


Okunoga kw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦਾ "ਗੂੜ੍ਹਾਪਨ" ਹੈ।


Obu_myufu 	 ਲਾਲ(_R):


Bbaasa lya c5paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Bbaasa lya A2paper size 	 a੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


S_iimulaStock label 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)Stock label


Nnona ebikwata ku pulinta... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


paper size 	 prc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


kw 30 kw 	 Jiangsu ਸੂਬੇ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


URI eyo tekola 	 ਗਲਤ URI


Okumanya Ebisiinga 	 ਿਡਪਰੈੱਸ਼ਨਹਰਟਸ.ਸੀਏ - ਨਿਬੰਧਨ (Privacy)


Ekigero ekyeteekateekere %d 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ %d


Buli (23912) 	 ਪੂਲ(2983)


Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)


Caps Lock ekola 	 ਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ ਹੈ


Ta ebirondedwa 	 ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Color name 	 ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


(nyiga ppeesa lya enta) 	 (ਰੀਟਰਨ ਦੱਬੋ)


Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਹੁਣ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ।


Ka_yungirizi 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


A4 'Ekisitura'paper size 	 A4 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Leftkeyboard label 	 ਖੱਬੇkeyboard label


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Ebi_rondedwaStock label 	 ਚੁਣੋ(_S)


Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu 	 ਕਾਰਜ ਦੇ ਰਾਖਵੇਂ ਹਕਾ ਦੀ ਜਾਨਕਾਰੀ


nedda 	 ਨਹੀਂ


Maziga 	 ਗਠਤ


mugga G / Cm3 8.3 8.4 	 ਘਣਤਾ G / Cm3 8.3 8.4


_NymabaStock label 	 ਮੱਦਦ(_H)Stock label


throbbing progress animation widget 	 ਮਨਸੂਖthrobbing progress animation widget


Color name 	 ਗੂੜਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


StartDoc efunye kiremya 	 StartDoc ਤੋਂ ਗਲਤੀ


_Paatiika 	 ਚਿਪਕਾਓ(_P)


Action description 	 ਐਂਟਰੀ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala 	 ਰੰਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।


Kyoto 	 ਟੋਕਯੋ


OBUSOBOZI 	 ਮੋਡੀਊਲ


Kino 	 ਗੋਲਫ (Golf)


Ka_kkiririroStock label 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)Stock label


Yokaana 	 ਯੂਹੰਨਾ


okukozesa 	 ਸਾਥੀ


_Kiti kya langi: 	 ਆਭਾ(_H):


Index 3x5 (Amerika)paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੩x੫paper size


Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab] 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨsftp://blahblah[Tab]


_Ddamu 	 ਪਰਤਾਉ(_R)


Eby'oku_banja: 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ(_B):


Eby'okubanja 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu 	 RLO ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਉੱਤੇ(_v)


Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya "%s" 	 “%s" ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ


Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika 	 ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ


Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨpredefinito:LTR


Color name 	 ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_B):go to the first pageStock label, navigation


N_surikeStock label 	 ਤਿਰਛਾ(_I)Stock label


Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


_Vuunika ngobereragana y'empapula 	 ਉਲਟ(_R)


Omutendera ogwokubiri: 	 ਹਵਾਲੇ:


Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਦਰ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


K_yusa linnya 	 ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)


G_ala ddirisa lino 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size 	 oufuku (ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Noonya: 	 ਖੋਜ:


Kirala 	 ਭੇਜਣ


L_ekaStock label 	 ਨਿਕਾਰੋ(_D)Stock label


kya 	 ਟਾਵਰ


bwa 	 ਟੈਟੂ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Okwanjula %s 	 %s ਬਾਰੇ


Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


paper size 	 #੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Ku ludda zombi 	 ਦੋ ਪਾਸੀਂ


Nkubisa %d 	 %d ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug 	 --gdk-debug ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Bungi Bungi 	 ਜਲਦ ਜਵਾਬ


Ebi_rondedwa 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa 	 ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


KINO 2018 	 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 2018


Muwandisi 	 ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ


Color name 	 ਚਾਕਲੇਟੀColor name


We_yungekoStock label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)Stock label


WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ਖਾਲੀAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Oku_taangaala: 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ(_a):


Walala... 	 ਹੋਰ...


keyboard label 	 ਹਾਈਪਰkeyboard label


We_yungeko 	 ਇਸ ਵਜੋਂ ਕੁਨੈਕਟ


Tabkeyboard label 	 ਟੈਬkeyboard label


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋpredefinito:LTR


Mooloolaba 	 ਨੂੰ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਚਾਕਲੇਟੀ


Bbaasa lya yinci 7x9paper size 	 ੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


bye_bye: 	 ਖੋਜੋ (ਇਸ ਲਈ):


- Kale? (ye oba nedda) 	 -ਠੀਕ ਹੈ? (ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀ)


Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya 	 ਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Rainbow ebibi 	 Rainbow ਹਮਲਾਵਰ


Nteekateeka y'olupapulaStock label 	 ਪੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ(_u)Stock label


Kino 	 ਖਾਸ ਸਮਾਨ


Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓStock label


Oluzanya lutandike buto 	 ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


+ "ipboptions": "saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite", 	 + "ipboptions": "2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ:infinite",


Baleeta 	 Porner Bros ਸੈਕਸ


Mooloolaba 	 ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ


Obu_myufu 	 ਲਾਲ(_R):


Kano kye kimu n'aka --no-wintab 	 --no-wintab ਵਾਂਗ ਹੀ


_Butaangaavu: 	 ਮੁੱਲ(_V):


Wandika linnya ly'etterekero eppya 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖੋ


N_dagiriroStock label 	 ਇੰਡੈਕਸ(_I)Stock label


Gakyuse...progress bar label 	 ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕ...progress bar label


Ku nt_andikwago backStock label, navigation 	 ਉੱਤੇ(_T)go backStock label, navigation


'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', 	 'category_header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',


Bbaasa lya kahupaper size 	 kahu ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_Fayiro 	 ਫਾਇਲ(_F)


Alina 	 ਅਲੀਨਾ


Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8 	 8 ਬਿੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਦਾ ਆਕਾਰ


_MalaStock label 	 ਬਾਹਰ(_Q)Stock label


Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ


Mapeesa 	 ਕੁੰਜੀਆਂ


Index 3x5 (Amerika)paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੩x੫paper size


'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo', 	 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ਹਟਾਇਆ',


Bangaali 	 ਮਦਦ Punjabi


Kikulu 	 ਉੱਚ


Bbaasa lya DLpaper size 	 DL ਲਿਫਾਫ਼ਾpaper size


Teekawo olupapula olusabika 	 ਕਵਰ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


Mala okukozesa puloguramuEdit 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋEdit


obba _ pu—ente 	 ਕੁਝ ਖਾਸ


Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu 	 X ਕਾਲਾਂ ਸੈਕੋਰਨਸ ਕਰੋ


Eggulo ku %H:%M 	 %H:%M ਵਜੇ ਕੱਲ੍ਹ


Ssa ddoboozi 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ


Oluwandika lwa puloguramu 	 ਕਾਰਜ ਦਾ ਵਰਜਨ


BugaziPaper Source 	 ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)Paper Source


Tekikola 	 ਆਯੋਗ


BYE-BYE 	 ਹੋਰ


_Okunoga: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_a):


Copyright © 	 ਬਰ੍ਲਿਨ


Bye-bye... 	 ਅੱਗੇ


Puloguramu endalaStock label 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲGhostScript


Zitandikire ku kkono 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


_Lulyo: 	 ਫੋਂਟ ਵਰਗ


_TandikaStock label 	 ਚਲਾਓ(_E)Stock label


'hiddencategories' => 'Olupapula luno lusangibwa mu {{PLURAL:$1_ttuluba erikise limu_matuluba amakise $1}}:', 	 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1_ਗਰੁੱਪ_ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',


Obungi bw'obutonyeze 	 ਹੱਲ਼


paper size 	 ਸੁਪਰ ਏpaper size


Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako 	 ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ


_Luzanya lupya 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


Nnemedwa okuzuula '%s' 	 '%s' ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Laga fayiro en_kise 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_H)


Color name 	 ਹਲਕਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


_Julula 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


Tekisobose okuzza erinnya lya fayiro "%s" mu mpandika ya UTF-8. (oyinz'okulaba oba kiyamba bw'oteekateeeka ekigambo eky'omu nviromenti G_FILENAME_ENCODING): %s 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਨੂੰ UTF-8 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। (ਇੰਵਾਇਰਮਿੰਟ ਵੇਰੀਬਲ G_BROKEN_FILENAMES ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ): %s


Kino 	 ਵੈਬ ਬੀਕਨ


_PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo 	 _PDF ਪੋਪ ਦਿਸ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ


ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta 	 ZW_NJ ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਨਾ-ਜੋੜਕ


Color name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


Zilina 	 ਯੋਜਨਾ


Kangula ddoboozi 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ


Color channel 	 ਐਲਫਾColor channel


+ "nstab-special": "Olupapula olwawule", 	 + "nstab-special": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",


Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation 	 ਆਖਰੀ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati. 	 ਪਿਛਲਾ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰੰਗ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ।


Scroll_Lockkeyboard label 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi) 	 ਇਨੂਕੀਟੂ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)


Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Kolawo e_tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_l)


Color name 	 ਹਲਕਾ ਸੰਤਰੀ


Dda ma_begaStock label, media 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_e)Stock label, media


_KyusaStock label 	 ਸੋਧ(_E)Stock label


_Fayiro 	 ਫਾਇਲ(_F)


gamwe gabugane 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ Lopez


Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (ਡੋਰ) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।


Bye bye 2019 	 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020


Pulinta '%s' eweddemu empapula. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ।


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug 	 ਚੋਣ --gdk-no-debug ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Ntegeka %d 	 %d ਲਈ ਤਿਆਰੀ


Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਰ %2$s ਉੱਤੇ '%1$s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Tigirigina-Eritureya (EZ+) 	 ਟੀਗਰੋਗਨਾ -ਈਰਟਰੀਨ (EZ+)


1 - 121 Sinmunno 	 ਸੋਲ


nedda 	 ਨਹੀਂ


Ensunsula etalina linnya 	 ਅਣ-ਟਾਇਟਲ ਫਿਲਟਰ


yinci 12x19paper size 	 ੧੨x੧੯paper size


Abaa_kola 	 ਦੇਨ


Yongera okunoonya ekigambo 	 ਉਸੇ ਸਤਰ ਲਈ ਮੁਡ਼ ਖੋਜ ਕਰੋ


LUTIMBE 	 ਸਕਰੀਨ


_NteekateekaStock label 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)Stock label


Bya mpapula meka ku buli ludda: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਇਡ ਲਈ ਸਫ਼ਾ(_s):


Ensengeka y'empapula 	 ਸਫ਼ਾ ਕ੍ਰਮ


Pulinta 	 ਪਰਿੰਟਰ


_Esangidwawo eggyibwewo 	 ਬਦਲੋ(_R)


Bbule 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


_Enteekateeka ya: 	 ਫਾਰਮੈਟ(_F):


_Bijjulule 	 ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ(_R)


Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਹੈਂਡਲ


Wandika linnya ly'etterekero eppya 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖੋ


Okunoga kw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਹੈ।


Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo 	 ਫੋਲਡਰ '%s' ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Eby'omulimu 	 ਕੰਮ


Gibyoni 	 ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ


Ku_lagako:Stock label 	 ਝਲਕ(_v)


hagaki (kaadi)paper size 	 hagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa 	 ਵਾਧੂ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰੋ


Linnya lya mukozesa: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Buli 	 ਲਾਤੀਨੀ


Abeera 	 ਗਾਉਣ ਦਾ


Double Teriba TA10550 	 ਡਬਲ Bow TA10550


Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਮੌਜੂਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਰੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ ਸਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।


_Bikkula 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)Stock label


mu Slovakia 	 ਪੌਦਾ


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਸਪਲਾਈ ਘੱਟ ਹੈ।marker


Bye bye 2018 	 ਪੰਜਾਬੀ


babe 	 ਏਸ਼ੀਆਈ


Tterekero ppya 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


PCM2 	 ਡੀ ਸੀ


_Serengesago forwardStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_D)go forwardStock label, navigation


Ntegeka 	 ਤਿਆਰੀ


LINNYA 	 ਨਾਂ


paper size 	 prc੮ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu 	 ਇੱਕ ਹਾਲਤ ਵਿਦਗਿਟ ਬਣਾਓ।


Bulaaya 	 ਨੂੰ PDF


Bigambo byokka 	 ਸ਼ਬਦ ਹੀ


_Enteekateeka/ 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)/


Kulonda langi 	 ਰੰਗ ਚੋਣ


_GyawoStock label 	 ਹਟਾਓ(_R)Stock label


Okukolagana 	 ਪਰਸਪਰ ਸਰਗਰਮੀ


Ki_gero kya lupapula: 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ(_P):


Zuula puloguramu ku yintaneti 	 ਆਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ(_F)


Empandika y'ennukuta eya XStock label 	 X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


Kwata koppi ya URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Bbaasa lya A2paper size 	 a੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size


Baganda 16 	 ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ


Omukuttu 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Fa_yiro 	 ਫਾਇਲਾਂ(_l)


_ Mmmmbuddies 	 ਵਿੱਕਸ


Mu maaso 	 ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗ


Guyimirizidwamu 	 ਵਿਰਾਮ


Kitumbula era ne kissa eddoboozi 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਘਟਾਓ


Wabula 	 ਸਨਦ - Omaska


Zuula puloguramu ku yintaneti 	 %s: ਨਾ-ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ


Acronym : KU 	 ਸਿਟੀ : Chikusa-ku


+ "tooltip-feed-rss": "Nyiga wano okulaba omukutu gw'amawulire agafa ku lupapula luno ogw'ekika kya RSS", 	 + "tooltip-feed-rss": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ",


Kutegeka nkula y'ennukuta 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣ


Empandika y'ennukuta eya X 	 X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗStock label


_Kwata ekifo kino 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Kiviyetinaamu (VIQR) 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ (VIQR)


Ka_yungiriziStock label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)Stock label


KabakumBeach 	 ਗੈਲਰੀ


_Gulawo ddirisa ppya 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ(_W)


_Esangidwawo eggyibwewo 	 ਬਦਲੋ(_R)


Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਰ %s ਉੱਤੇ ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪੇਜ਼ਰ


Color name 	 ਬਹੁਤ ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਤਤਕਰਾ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।


Abaawandika 	 ਲੇਖਕ


Zive wansi z'ambuka 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Ezivamile Amamojula CHNSW-220W-250W-60 	 ਰਵਾਇਤੀ ਮੋਡੀਊਲ CHNSW-220W-250W-60


_Bikkula nyunzi 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Action name 	 ਸਲਾਈਡਰ ਰੱਦ ਕਰੋAction name


_Malayo olutimbeStock label 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)Stock label


Ezi_tudde ku lusazeStock label 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(_U)Stock label


Kyama: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


_Disiki ya mundaStock label 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ(_H)Stock label


Obwaki_ragala: 	 ਹਰਾ(_G):


_Jjuzawoleft-justified textStock label 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)left-justified textStock label


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।


GA.NG.LW 	 ਫੋਨ:


Bunene 	 ਅਕਾਰ


_Giggye ku lukalala 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)


Namuziga ya langi 	 ਰੰਗ ਚੱਕਰ


MH 12μ * 1 / 100 " I-36% yensimbi yensimbi 78,000 75,000 	 MH 12μ * 1 / 100 " 36 ਮੀਟਾਈਕਲ ਧਾਗਾ 78,000 75,000


Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪStock label


Geonip - Babakantundun 	 Ganeshpura, ਰਾਜਸਥਾਨ - ਭਾਰਤ (IN)


Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


_Namuziga: 	 ਪਹੀਆ(_W):


Enzivvuunuzi eya Bourne Again 	 ਬਰਾਊਨ ਅਗੇਨ ਸ਼ੈੱਲ


_Enteekateeka/ 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)/


A W O 	 ਸਥਿਤੀ


Melekino — Melekino Ilichevskoe 	 ਆਲ੍ਬੀਯਾ — ਆਲ੍ਬੀਯਾ —


_Ddyo: 	 ਸੱਜੇ(_R):


Laga puloguramu endala 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


A3 'Ekisitura'paper size 	 A3 ਐਕਸਟਰਾpaper size


OkumanyisaStock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀStock label


-- kW ÷ -- kW 	 ਵਾਰੰਟੀ


Double Teriba TDO12050C 	 ਡਬਲ Bow TDO12050C


Langi gy'olonze 	 ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ


Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa 	 ਵਾਧੂ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰੋ


kino 	 ਮੁੱਖ


Zuula puloguramu ku yintanetiStock label 	 ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।


oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size 	 oufuku (ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Ki-amuhara (EZ+) 	 ਅੰਹਰਿਕ (EZ+)


_Kkonoright-justified textStock label 	 ਖੱਬੇ(_L)right-justified textStock label


mugga: ~ 1.3 g / cm3 	 ਘਣਤਾ: ~ 1.3 g / cm3


Bigambo wansi w'obufaananyi 	 ਆਈਕਾਨ ਹੇਠ ਸ਼ਬਦ


Erinnya lya fayiro "%s" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa 	 ਗਲਤ ਰੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


throbbing progress animation widget 	 ਮਨਸੂਖthrobbing progress animation widget


Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label 	 ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label


Erinnya ly'etterekero "%s" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ "%s" ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ


yinci 5x7paper size 	 ੫x੭paper size


_Linnya lya langi: 	 ਰੰਗ ਨਾਂColor channel


+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1_ekyasooka bino 1_ebyasooka bino $1}}", 	 + "pager-older-n": "{{PLURAL:$1_1 ਪੁਰਾਣਾ_$1 ਪੁਰਾਣੇ}}",


Abaakola 	 ਮਾਣ


keyboard label 	 ਮੇਟਾkeyboard label


Mazzi 	 ਕਾਰਡ


Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


KulabulaStock label 	 ਚੇਤਾਵਨੀStock label


Wazzewo kiremya etanyonyodwa 	 ਨਾ-ਦੱਸੀ ਗਲਤੀ


Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana 	 ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਲਈ


'Mulitpress' 	 ਮਲਟੀਪਰੈੱਸ


Color name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


Etterekero terikebereka: %s 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ: %s


Kirala 	 ਬੀਮਾ


_Buukiracentered textStock label 	 ਜੰਪ(_J)centered textStock label


Wataboku 	 ਆਈਲੀਨ rivera


TegakolaAccelerator 	 ਆਯੋਗAccelerator


_Ebirimu 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Matu 	 ਇਟਲੀ


Julula ekikolwa ekisembyeyo 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ


Bye Bye 	 ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ


Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Mabega 	 ਉੱਤੇ ਮਾਰਗ


K_ika ku mpapula 	 ਸਫ਼ਾ ਕਿਸਮ(_t):


Bye Bye 2018 	 ਛੁਪਾਓ ਵਰਜਨ


_Endabika 	 ਵੇਖੋ(_V)


Agenda >> Agenda 	 ਫਾਈਬਰ ਡਾਊਨਲੋਡ (En)


Kino 	 ਸੁਣੋ


We_yungekoStock label 	 ਡਰਾਇਵ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_C)


A_baakola 	 ਮਾਣ(_r)


Mu ma_kkatiStock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Ntandika %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kino(315) 	 ਫ਼ਿਲਮਾ (315) ਫ


_Kyama: 	 ਪਾਸਵਰਡ(_P):


Buli: 1994 	 ਧਰਤੀ


Action description 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈੱਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈAction description


KYE 	 ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਪਸ


12μ * 1 / 100 " I-100% yensimbi yensimbi 218,000 192,000 	 12μ * 1 / 100 " 100 ਮੀਟਾਈਕਲ ਧਾਗਾ 218,000 192,000


Tterekero lino likolerewo akakwatakifo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Bi_sengeke 	 ਸਮੇਟੋ(_o)


Nnemedwa okukomya omulimu 	 %s ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe 	 ਆਈਡਰਾਪਰ ਦਬਾਉ, ਤਦ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ 'ਤੇ ਦਬਾਓ।


Enzivvuunuzi eya Bourne 	 ਬਰਾਊਨ ਸ਼ੈੱਲ


kino 	 ਹੋਠ plumpers ਹਨ sexy


_Paatiika 	 ਚੇਪੋ(_P)


Lupapula _Luno 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ(_u)


Action description 	 ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੱਬੋAction description


Aseri 	 ਕੀਮਤ


Guweddeprint operation status 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Mbikkula %s 	 ਫਾਇਲਾਂ “%s” ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Yawandikibwako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


Stock label 	 ਤਾਜ਼ਾ(_R)Stock label


W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾHelp


FFE angle-down 	 RSS ਫੀਡ


Bunene obwa _ddalaStock label 	 ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)Stock label


Tondera mu _tterekero: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ(_f):


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


paper size 	 prc੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


yinci 10x15paper size 	 ੧੦x੧੫paper size


kW 250 kW 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Ssa ddoboozi 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ


Bu_wanvu: 	 ਉਚਾਈ(_H):


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 ਸਿਸਟਮinput method menu


Puloguramu ezikwatagana 	 ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ(_V)


Ekubisaprint operation status 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


23μ * 1 / 69 " I-100% yensimbi yensimbi 75,000 69,000 	 23μ * 1 / 69 " 100 ਮੀਟਾਈਕਲ ਧਾਗਾ 75,000 69,000


Insertkeyboard label 	 ਸ਼ਾਮਲkeyboard label


Buli 	 ਔਰਤ orgasm


Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ 5:30, 2:35 ਸ਼ਾਮ, 14:15:20, 11:46:30 ਸਵੇਰ, 4 ਸ਼ਾਮ


Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ


Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਹੁਣ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ।


Action name 	 ਬਦਲੋAction name


Tandika oluzanya olupya 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo 	 ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ


Amakyusibwa 	 ਸੋਧੀਆਂ


Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d) 	 ਲਾਈਨ %2$d ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਬਜੈਕਟ ID '%1$s' (ਲਾਈਨ %3$d ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ)


bye 	 ਸਪੇਨ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


K_omya omulimu 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ(_E)


+ "restorelink": "{{PLURAL:$1_oluwandika olwagyibwawo olumu_empandika ezagyibwawo $1}}", 	 + "restorelink": "{{PLURAL:$1_ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ ਸੋਧ_$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}}",


Pulinta 	 ਪਰਿੰਟਰ


_Julula 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ HTML-ਸਟਾਇਲ ਵਾਂਗ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਮੁੱਲ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੰਗ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਲਾਲ'।


Tekkiriza mirimu 	 ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


_Kazza 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)


_ZuulaStock label 	 ਖੋਜ(_F)Stock label


mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri 	 ਟਾਂਕ ਸ਼ੀਟਾਂ


_Endabika/ 	 ਵੇਖੋ(_V)/


_Enteekateeka 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)


_Madirisa 	 ਵਿੰਡੋਜ਼(_W)


Kumanya: 	 ਪਤਾ:


_Disiki ya mundaStock label 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ(_H)Stock label


Nga lu_tandika ez'omu kiti kya: 	 ਪਹਿਲਾਂ(_f):


Ensengeka y'empapula 	 ਸਫ਼ਾ ਕ੍ਰਮ


baaritaano — Abali.ru 	 ਸਕੈਨ — Abali.ru


Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਆ...


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge 	 ਅਧੂਰਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ, '/' ਨਾਲ ਅੰਤ


yinci 11x12paper size 	 ੧੧x੧੨paper size


Oluwandika 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ


Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: "%s" 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: "%s"


Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi 	 ਉਲਟ ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d 	 ਲਾਈਨ %d ਅੱਖਰ %d ਉੱਤੇ ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰ ਡਾਟਾ


Mpapula 	 ਸਫ਼ਾ


_Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Koppi 	 ਕਾਪੀਆਂ


Kyusa erinnya... 	 ਨਾਂ-ਬਦਲੋ...


Svenska 	 ਸਵੀਡਨੀ


Luganda: Olupapula Olusooka 	 ਪੰਜਾਬੀ (పంజాబీ)


Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah 	 ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...sftp://blahblah


_Kolawo 	 ਸ਼ਾਮਲ(_A)


MBA 	 ਸੀਆਈਏ


Abaakola 	 ਕ੍ਰੇਡਿਟ


Wereere 	 ਖਾਲੀ


Kubisa fayiro eno ku pulinta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


BUTUUTI 	 ਫਲੈਗ


Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨkeyboard label


N_kula y'ennukutaStock label 	 ਫੋਂਟ(_F)Stock label


_BipyaStock label 	 ਨਵਾਂ(_N)Stock label


Kino 	 ਸ਼ੁਧ ਅਸ਼ੁਧ ਪ੍ਰਸ਼ਨ


Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo? 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ “%s” ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Color name 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀColor name


paper size 	 prc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Busimbalaala 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Abaavvuunula 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ


Lupapula %uNumber format 	 ਸਫ਼ਾ %uNumber format


Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro 	 ਅਕਾਰ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ(_S)


Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala 	 ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਬਣਾਓ


Obwakiragala obuli mu langi. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


Escapekeyboard label 	 ਇਸਕੇਪkeyboard label


Yawandikibwako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


Action description 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Nnemedwa okulonda fayiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Pulinta yonna 	 ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਿੰਟਰ


Wandikawo erinnya lya fayiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਿਖੋ ਜੀ


Nnono _y'empapula: 	 ਸਫ਼ਾ ਸਰੋਤ(_s):


keyboard label 	 ਸਿਫਟkeyboard label


Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)


paper size 	 ਛੋਟੀ ਫੋਟੋpaper size


Bipaatike mu katerekero 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿਪਕਾਓ


BYE BYE 	 ਪੰਜਾਬੀ


+ "viewdeleted_short": "Kebera {{PLURAL:$1_oluwandika olwagyibwawo olumu_empandika ezagyibwawo $1}}", 	 + "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1_ਹਟਾਈ ਸੋਧ_$1 ਹਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ",


Government Legal (Amerika)paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲpaper size


Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Kafaananyi 	 ਲੋਗੋ


Sisitemu ya fayiro 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Bikka fayiro eno 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ko_la koppi mu kisangibwa wano 	 ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)


_Nzibiraako 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)


paper size 	 #੧੧ ਲਿਫਾਫਾpaper size


Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Emyagaanya ku mpapulaStock label 	 ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


_Yimirizamuplay musicStock label, media 	 ਵਿਰਾਮ(_a)play musicStock label, media


_GyawoStock label 	 ਹਟਾਓ(_R)Stock label


Gyawo akakwatakifo '%s' 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਓ


_KkaStock label 	 ਘਰ(_H)Stock label


Bye bye. 	 ਸਿਖਰ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਕਰਨ ਲਈ


Action description 	 ਮੇਨੂਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋAction description


Zuula ozze_wo ekiralaStock label 	 ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ(_R)Stock label


Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s" 	 "%s" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


_Noonya amaterekero amalala 	 ਹੋਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਝਲਕ(_B)


Kigo 	 ਮਾਸਟਰ / PG


--- Tewali Magezi Ga Kukuwa --- 	 --- ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ---


muno calo nga 	 ਹੈਟੀ ਕ੍ਰੀਓਲ


%1$s ku %2$s 	 %2$s ਉੱਤੇ %1$s


paper size 	 prc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Nnemedwa okulonda fayiroStock label 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Ebyakabukkulibwa 	 ਤਾਜ਼ਾ


Fayiro "%s" ngiggirewo ddala? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ "%s" ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Kulonda langi 	 ਰੰਗ ਚੋਣ


Bifo 	 ਥਾਵਾਂ


Ebifa ku kagiwandikako omu 	 ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲਈ ਐਂਟਰੀ


Okukwanjulira puloguramu eno 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ


Buli(2768) 	 ਜਸ਼ਨ (2768)


Ebyetaagisa bumanyirivu 	 ਤਕਨੀਕੀ


_SazamuStock label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


BusimbalaalaStock label 	 ਪੋਰਟਰੇਟStock label


Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋਡ਼ੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪੱਧਰ


Londa puloguramu ey'okubikkula "%s" 	 “%s" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ


_FuloppiStock label 	 ਫਲਾਪੀ(_F)Stock label


Teekateeka ebigero byeweyiyizza... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ...


Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਦਰ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Gyamu ko_ppiStock label 	 ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)Stock label


offswitch 	 ਚਾਲੂoffswitch


Linnya lya mukozesa: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


_DdayoStock label, media 	 ਪਿੱਛੇ(_v)Stock label, media


Muwandisi 	 ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ


Embera 	 ਪੰਜਾਬੀ pa


Ku _saawa: 	 ਵਜੇ(_t):


Ekigambo kiwanyiseemu ekirala 	 ਇੱਕ ਸਤਰ ਬਦਲੋ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਪਲੁਮColor name


Kalaga nti omulimu gutambulaAction description 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈAction description


Londayo fayiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Mpapula 	 ਸਫ਼ੇ


Action description 	 ਸਲਾਈਡਰ ਪੋਪਅੱਪAction description


Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (ਡੋਰ) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।


Bbaasa lya Choukei 4paper size 	 Choukei 4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Double Teriba 	 ਡਬਲ Bow


Laga fayiro en_kise 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_H)


Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu 	 ਇੱਕ ਹਾਲਤ ਵਿਦਗਿਟ ਬਣਾਓ।


Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi 	 ਉਲਟ ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Kyusa erinnya... 	 ...ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s' 	 URI '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Kulonda langipredefinito:mm 	 ਰੰਗ ਚੋਣpredefinito:mm


Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ


Wazzewo kiremya etanyonyodwa 	 ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


Action name 	 ਚੁਣੋ


Kubisa fayiro eno ku pulinta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


Ekigero ekyeteekateekere %d 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ %d


_Kaliza mu tterekero: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ:


_Zuula 	 ਖੋਜ(_F)...


Embeera etandikidwakoprint operation status 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status


Nnemedwa okulonda fayiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta 	 ZW_NJ ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਨਾ-ਜੋੜਕ


Mbikkula %s 	 %s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Ku ludda zombi 	 ਦੋ ਪਾਸੀਂ


Ebifa ku GoogleGoogle.com 	 Google ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀGoogle.com


Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera. 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵਾਨਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।


Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm 	 ਪਸੰਦੀਦਾ(_C)predefinito:mm


Obumyufu obuli mu langi. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


Bi_sengeke 	 ਸਮੇਟੋ(_o)


Color name 	 ਕਾਲਾColor name


Oku_taangaala: 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ(_a):


Twandikire 	 ਦਸਮ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਅਵਤਾਰਵਾਦ ਦਾ ਖੰਡਨ


Bufalansa Bufalansa 	 ਪੈਰਿਸ


Stock label 	 ਮੁੜ-ਸਟੋਰStock label


W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno 	 ਫਾਇਲ ਦੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੋਧ


_Mala 	 ਬਾਹਰ(_Q)


Insertkeyboard label 	 ਸ਼ਾਮਲkeyboard label


Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi 	 ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


_LangiStock label 	 ਰੰਗ(_C)Stock label


Kolawo e_tterekero 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਬਣਾਓ


Ebi_rondedwa 	 ਚੋਣ(_l):


yinci 10x14paper size 	 ੧੦x੧੪paper size


paper size 	 ਸੁਪਰ ਬੀpaper size


Nnemedwa okugigya ku lukalala 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Bu_wanvu: 	 ਉਚਾਈ(_H):


_Tandikaprevious songStock label, media 	 ਚਲਾਓ(_P)previous songStock label, media


Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Okunoga kw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਹੈ।


Londako langi 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Color channel 	 ਰੰਗ ਪਲੇਨ


_Gyawo 	 ਹਟਾਓ(_R)


_Serengesago forwardStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_D)go forwardStock label, navigation


Amakyusibwa 	 ਸੋਧੀਆਂ


Action description 	 ਮੇਨੂਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋAction description


Kino 	 ਮੁੱਖ


Dasani 	 ਏੰਜਿਲ ਬੀਣਾ Angel


Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro "%s": %s 	 ਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


Color name 	 ਹਲਕਾ ਮੱਖਣColor name


Yavvuunulibwa 	 ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ


Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi) 	 ਸਰਲਿਕ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)


Wine 	 ਵਲੇਨ੍ਸੀਯਾ


Bbaasa lya Choukei 3paper size 	 Choukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_BipyaStock label 	 ਨਵਾਂ(_N)Stock label


kino 	 ਮੇਨੂ


+ "yournick": "Empaako yo (ssi ya tteeka):", 	 + "yournick": "ਨਵੇਂ ਦਸਤਖ਼ਤ:",


Akafaananyi kannemye okusawo 	 ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


KITI 	 ਕਲਾਸ


+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1_ekisingawo obupya 1_ebisingawo obupya $1}}", 	 + "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1_1 ਨਵਾਂ_$1 ਨਵੇਂ}}",


Empandika y'ennukuta eya X 	 X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


Puloguramu eriko PID %d tetegeerese 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PID %d)


Acronym : MU 	 ਜੇਕਰ : MU


Mpandikeko kungulu n'emabega: 	 ਦੋ ਪਾਸੀਂ(_w):


8 * 6mm 350+ 2-elekiturodu gaasi yosita tube 	 ZM 7.5 * 11.5mm 230V 3-ਇਲੈੱਕਟਰਅਉਡ ਗੈਸ ਡਿਸਚਾਰਜ ਟਿਊਬ (GDT)


paper size 	 prc੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Action name 	 ਸੈੱਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈAction name


We_kutulekoStock label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)Stock label


Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d) 	 ਲਾਈਨ %2$d ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਬਜੈਕਟ id '%1$s' (ਲਾਈਨ %3$d ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ)


GhostScript 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀGhostScript


Kubisa 	 ਛਾਪੋ


Ekiri: 	 ਸੰਪਰਕ:


Action description 	 ਦਬਾਓAction description


KW 300 KW 600 KW 	 ਕਿਯੇਵ


Wairagala Wakabi 	 ਗਾਹਕ


Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s 	 pid %d ਨਾਲ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s


_Zuula 	 ਖੋਜ(_F)...


Ntegeka %d 	 %d ਲਈ ਤਿਆਰੀ


Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ


Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza 	 ਪੂਰਾ ਮੁਕੰਮਲ


Pulinta '%s' eriko kiremya. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।


+ "nstab-media": "Lupapula lwa mediya", 	 + "nstab-media": "ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ",


Enzivvuunuzi eya Bourne Again 	 ਬਰਾਊਨ ਅਗੇਨ ਸ਼ੈੱਲ


Koppi 	 ਕਾਪੀਆਂ


Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨkeyboard label


paper size 	 US ਪੱਤਰpaper size


Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।Developer


Ofune 	 ਓਸਾਕਾ


Kabangirizikeyboard label 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label


Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug 	 ਚੋਣ --gdk-no-debug ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


paper size 	 prc੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਫੇਰ ਕਰੋ


_Enkola: 	 ਮੋਡ(_M):


Abaagiwandikako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


Omuwandiisi 	 ਪੋਸਟ


Stock label 	 ਮੁੜ-ਸਟੋਰStock label


Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 '%s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah 	 ...ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈsftp://blahblah


tewali 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Obwabbululu obuli mu langi. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu 	 LR_O ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਉੱਤੇ


(nyiga ppeesa lya enta) 	 (ਰੀਟਰਨ ਦੱਬੋ)


Tegakkirizibwa 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ


Page_Downkeyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)keyboard label


Bbaasa lya yinci 9x11paper size 	 ੯x੧੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Ebi_kwata ku fayiroStock label 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)Stock label


Bbaasa lya Choukei 3paper size 	 Choukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Nnemedwa okukomya omulimu 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Emaze 	 ਨਾਲ Diego


Bbaasa lya kaku2paper size 	 kaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Kasaze ka kaddanyuma 	 ਪਿੱਛੇ ਡੰਡਾ


_Kiti kya langi: 	 ਆਭਾ(_H):


Ilbon 	 ਕੋਰੀਆਈ


Obutaangaavu bw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ।


Color name 	 ਪਲੁਮColor name


Noonya 	 ਖੋਜ


Weyongere mu m_aasonext songStock label, media 	 ਅੱਗੇ(_F)next songStock label, media


Ak'etoolola 	 ਸਪਿੰਨਰ


Ki-amuhara (EZ+) 	 ਅੰਹਰਿਕ (EZ+)


Madagascar 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ


Puloguramu eriko PID %d tetegeerese 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (pid %d)


Government Letter (Amerika)paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰpaper size


Sekukulu enungi 	 ਪੰਜਾਬੀ اردو


Custom 230.4x142.9 	 ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟCustom 230.4x142.9


_Okulonda: 	 ਚੋਣ(_S):


Mu nnimi ndala 	 ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ


Buli 	 ਝਾੜੀ


_Kkono: 	 ਖੱਬੇ(_L):


Kino 	 ਪੰਜਾਬੀ اردو


Nnoonya ebikwatagana... 	 ...ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 ਸੈਂਪਲinput method menu


yinci 10x15paper size 	 ੧੦x੧੫paper size


_GyawoStock label 	 ਹਟਾਓ(_D)Stock label


Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi 	 ਗਾਮਾ


Puloguramu endala... 	 …ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo. 	 ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।


_FuulaStock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Emisingi egy'obwolokefu 	 ਧੁਰੇ


paper size 	 ਫੋਈਓpaper size


Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s 	 ਦਿੱਖ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s


B5 Ekisiturapaper size 	 B5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Twandikire 	 ਅੱਗੇ: ਘੱਤ ਆਰਾ ਦੇ ਤਹਿਤ Slitting


yinci 	 ਇੰਚ


E-vitamiini 	 ਚਿਕਿਤਸਕ ਸਹਾਇਤਾ ਮੌਤ (euthanasia)


Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਕਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਆਕਾਰ ਲਈ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ: ਲੋੜੀਦਾ=(%d, %d), ਘੱਟੋ-ਘੱਟ=(%d, %d), ਵੱਧੋ-ਵੱਧ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ


18:00 Doku 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


_Linnya lya langi: 	 ਰੰਗ ਨਾਂ(_N):


Ekigambo kya ID ekya puloguramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID ਸਤਰ


Kubisa kiwandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ


Omulimu gwa %s #%dprint operation status 	 %s ਜਾਬ #%dprint operation status


Caps Lock ekolaSelect a file/etc 	 ਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ ਹੈSelect a file/etc


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s' 	 ਲਾਈਨ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਟਾਈਪ ਫੰਕਸ਼ਨ: '%s'


Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse 	 ਤਰੱਕੀ ਵਿਦਗਿਟ ਬਣਾਓ।


_Endabika/ 	 ਵੇਖੋ(_V)/


Dr Erisa Mwaka 	 ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਂ


Kino (2108) 	 ਫ਼ਿਲਮਾ (2108)


yinci 	 ਬਦਲੋ


Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro "%s" libe "%s": %s 	 ਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ "%s" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ


Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget 	 URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲthrobbing progress animation widget


Ok_wanjula 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)


_Okunoga: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


_Enteekateeka ya: 	 ਫਾਰਮੈਟ(_F):


Kutegeka nkula y'ennukutaStock label 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣStock label


T_eekateeka eby'enkubisa 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ(_e)...


E-vitamiini 	 【ਈ ਨੰ】: E160a


3D kino 	 ਮੇਨੂ


Lupapula 2 	 ਫੀਚਰ


WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ਖਾਲੀAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Gya kkopi mu birondedwa 	 ਚੁਣੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Usibekisitani 	 ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ


Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋਡ਼ੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪੱਧਰ


Ebifa ku muwandisi omu 	 ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ


Bugazi 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Puloguramu ezisaana 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


yinci 10x11paper size 	 ੧੦x੧੧paper size


Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu. 	 PID %d ਵਾਲਾ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ।


Page_Upkeyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)keyboard label


Nnyimba 	 ਵਿਚ


Ma_terekero 	 ਫੋਲਡਰ(_d)


460 Kyoto 	 ਰੋਮ


kino 	 ਦਸਮੇਸ਼


LubuColor name 	 ਸੰਤਰੀColor name


_Endabika 	 ਵੇਖੋ(_V)


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extpaper size


Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।Developer


We_yungeko 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_n)


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+ 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋ


25 kW - 35 k 	 ਸੁਜ਼ੂਕ


Ekibono 	 ਬਾਈਬਲ


Emirimu 	 ਟੋਰਾਂਟੋ


Komya oluzanya luno 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਕਰੋ


K_wanjula 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


Color name 	 ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Emmere 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ


RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono 	 RLE ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਇੰਬੈਂਡ(_m)


Jizz 	 ਜਿਜ੍ਜ਼


Abaawandika 	 ਲੇਖਕ


Ebimu ku by'oteekateese bikontana 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਪਵਾਦ ਹੈ


Emmaliriza 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Akaso 	 ਗਹਿਣੇ


'returnto' => 'Dda ku $1.', 	 'retrievedfrom' => '"$1" ਤੋਂ ਲਿਆ',


Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa: 	 ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਡੀਰਿੰਗ(_d):


A5 Ekisiturapaper size 	 A5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


+ "specialpage": "Olupapula olwawule", 	 + "specialpage": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",


Wa_ggulu: 	 ਉੱਤੇ(_T):


Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਫੇਰ ਕਰੋ


paper size 	 #੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Bbaasa lya yinci 9x11paper size 	 ੯x੧੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Nnemedwa okulaga enyunzi 	 ਲਿੰਕ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Tewali byakakozesebwa 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Ebyakabukkulibwakeyboard label 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ


Yawandikibwa 	 ਲੇਖਕ


Londa ebika bya fayiro ebiba birabika 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ


Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution 	 ਆਟੋ ਚੋਣPaper SourceResolution


Nnona ebikwata ku pulinta... 	 ...ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Kaka_ti 	 ਹੁਣੇ(_N)


Akasonga ku PrintDlgEx kasobu 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਸੰਕੇਤਕ


Enzivvuunuzi ya Z 	 Z ਸ਼ੈੱਲ


Bye bye google 	 Google Fit ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ _ ਵਧੀਆ ਐਪਸ…


Tekisobose tterekero okulikolawo 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Galawo ddirisa linoGame 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋGame


g 55 g 	 ਏਜੰਸੀ


Ezivamile Amamojula CHNSW-160W-190W-72 	 ਰਵਾਇਤੀ ਮੋਡੀਊਲ CHNSW-160W-190W-72


Stock label 	 ਐਕਸਪੈਂਡਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋStock label


- Kale? (ye oba nedda) 	 -ਠੀਕ ਹੈ? (ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀ)


Mukachevo — Novokonstantinovka Melekino 	 ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


Upkeyboard label 	 ਉੱਤੇkeyboard label


Walala... 	 …ਹੋਰ


Musingi gwa sisitemu ya fayiro 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ


We_kutuleko 	 ਡਰਾਇਵ ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_D)


Teekawo olupapula olusabika 	 ਕਵਰ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s 	 ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s' 	 ਗਲਤ root ਐਲੀਮੈਂਟ: '%s'


We_yungekoStock label, navigation 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_o)


Num_Lock 	 ਲਾਕ


Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


keyboard label 	 ਸਿਫਟkeyboard label


Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya. 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲ ਦਿਓ।


BackSpacekeyboard label 	 ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label


mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri 	 ਟਾਂਕ ਸ਼ੀਟਾਂ


Personal settings 	 ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings


Kigero ekyeyiyize 	 ਕਸਟਮ


Homekeyboard label 	 ਘਰkeyboard label


Gulawo ddirisa ppya 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ


A3 'Ekisitura'paper size 	 A3 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓStock label


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਾਕਲੇਟੀColor name


Gojibeere 	 ਫੈਸ਼ਨ


yinci 10x13paper size 	 ੧੦x੧੩paper size


Londa by_onna 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)


Puloguramu ezikwatagana 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Mpandikeko kungulu n'emabega: 	 ਦੋ ਪਾਸੀਂ(_w):


Multi_keykeyboard label 	 ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀkeyboard label


Yavvuunulibwa 	 ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ


_Mala 	 ਬਾਹਰ(_Q)


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੱਖਣColor name


Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa 	 ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੱਕ ਜਾਬ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


Twale: 	 ਡੋਮੇਨ:


ḳʷ ḫʷ kʷ gʷ 	 ਪੰਜਾਬੀ


Zitandikire ku ddyo 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


_Kwata ekifo kino 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Gudweredde ku kiremya 	 ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ


Ebisen 	 ਜਪਾਨ


Kaka_ti 	 ਹੁਣੇ(_N)


Puloguramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Eyajja ne sisitemuinput method menu 	 ਸਿਸਟਮinput method menu


Color Channel 	 ਰੰਗਤColor channel


Puloguramu endala 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Omulimu gwa X ogunaakozesebwa 	 ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ


Okukolagana 	 ਪਰਸਪਰ ਸਰਗਰਮੀ


Uzzi 	 ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਫਿਲਿਪਿਨੋ


Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label 	 ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label


Weyungeko ki_teyanjula 	 ਅਗਿਆਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_a)


Pausekeyboard label 	 ਵਿਰਾਮkeyboard label


Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ


Ekigero ekyeteekateekere %d 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ %d: %s


Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s' 	 URI `%s' ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


+ "category-subcat-count-limited": "Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1_ettabi lino_amatabi gano $1}}.", 	 + "category-subcat-count-limited": "ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1_ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ_$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}।",


Embeera 	 ਹਾਲਤ


Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


En_simba ya lupapula: 	 ਸਥਿਤੀ(_O):


paper size 	 #੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_DdyoStock label 	 ਸੱਜੇ(_R)Stock label


Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label 	 ਛਾਪਣ ਝਲਕ(_v)Stock label


Kabangirizikeyboard label 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label


Kino 	 ਪ੍ਰੋਕ +


_Madirisa 	 ਵਿੰਡੋਜ਼(_W)


Bipaatike mu katerekero 	 ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਚੇਪੋ


paper size 	 ਸੱਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


FanFold ye'eBulaayapaper size 	 FanFold ਯੂਰਪੀpaper size


Action description 	 ਸਲਾਈਡਰ ਪੋਪਅੱਪAction description


Ebifa ku kagiwandikako omu 	 ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲਈ ਐਂਟਰੀ


Wa_nsi: 	 ਹੇਠਾਂ(_B):


Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Ensi_mba 	 ਸਥਿਤੀ(_i):


Kebera m_pandikaStock label 	 ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਚੈੱਕ(_S)Stock label


3/4 Na 18mm Din3091 Solid Waya eriri Thimbles 	 10mm ਅਤੇ 3/8 Din6899b ਵਾਇਰ ਰੋਪ Thimbles


Abaagiwandikako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ


_Twale: 	 ਡੋਮੇਨ(_D)


Kyetaagisa byambi bwa mukozesa 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਦਖਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


_Tandikaprevious songStock label, media 	 ਚਲਾਓ(_P)previous songStock label, media


Bu_nene: 	 ਅਕਾਰ(_z):


Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM 	 ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ: '%s'calendar:YM


Color name 	 ਹਲਕਾ ਮੱਖਣColor name


Nnemedwa okuwabga %sFile System 	 %s ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆFile System


Kano kye kimu n'aka --no-wintab 	 --no-wintab ਵਾਂਗ ਹੀ


Erinnya 	 ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ


_KaleStock label 	 ਠੀਕ ਹੈ(_O)Stock label


Mooloolaba 	 ਜਪਾਨੀ


paper size 	 prc੬ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Mu ma_kkatiStock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Kisedila 	 ਕਾਦੀਲਾ


Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


Num_Lockkeyboard label 	 ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


_Linnya 	 ਨਾਂ(_N):


_Obusangiro: 	 ਟਿਕਾਣਾ(_L):


Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


Nnono y'empapula 	 ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ


Bye bye 	 ਪਰਿਵਾਰ Fun


Obusengeke bw'omulimu: 	 ਤਰਜੀਹ(_o):


We_yungekoStock label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)Stock label


Essaawa ez'okutandika 	 ਪਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ


Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲGhostScript


_Kyusa/ 	 ਸੋਧ(_E)/


© Bungi Bungi 2019 	 ਮਈ 27, 2019


Obwabbululu obuli mu langi. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


Okwanjula %sStock label, media 	 %s ਬੰਦ ਕਰੋ


A_baakola 	 ਮਾਣ


Tegakkirizibwa 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ


Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala 	 ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਬਣਾਓ


yinci 11x15paper size 	 ੧੧x੧੫paper size


Wandikawo erinnya lya fayiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


paper size 	 prc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Okumi 	 ਇੰਪੁੱਟ


Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Nnemedwa okukomya omulimu 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


_ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu 	 _ZWS ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਥਾਂ


_Fayiro 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)


paper size 	 #੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਤਤਕਰਾ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।


Color name 	 ਪਲੁਮColor name


Kkuŋaanizo lya _langi: 	 ਰੰਗ-ਪੱਟੀ(_P):


EBITA 	 ਅਹਬਾਰ


Firimu 	 ਗੁਲਾਮੀ Fantasy


Pulinta yonna 	 ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਿੰਟਰ


K_olamu koppi... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...


_KazaStock label 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)Stock label


Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ


BANGE 	 ਟਿੱਪਣੀ


Sakyo- 	 Waseda ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ Shinjuku


Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status 	 ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


paper size 	 prc ੩੨kpaper size


_Ta olutimbefast forwardStock label, media 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)fast forwardStock label, media


_Linnya lya mukozesa: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):


%s ekwetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Lukalala lw'abaawandika puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Zuula eki_ddako 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ(_x)


keyboard label 	 ਕੰਟਰੋਲkeyboard label


Ekyo tekikola ng'ekkubo 	 ਗਲਤ ਪਾਥ


paper size 	 prc ੧੬kpaper size


centrifugal 	 ਈ - ਮੇਲ : sales


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਤਰੀColor name


Obutto 	 ਜੇਕਰ : UofS


Bbaasa lya you4paper size 	 you4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


ekito 	 ਮੁੱਖ


Enyunzi %s yabaawo dda 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Linnya 	 ਨਾਂ


Action name 	 ਸਲਾਈਡਰ ਰੱਦ ਕਰੋAction name


Puloguramu endala 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Action name 	 ਸੈੱਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈAction name


_Koppi: 	 ਕਾਪੀਆਂ(_s):


Lupapula _Luno 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ(_u)


(Embulakunyonyola) 	 (ਅਣਜਾਣ)


BUTUUTI 	 ਫਲੈਗ


Alumimun gaasi silinda 	 Alumimun ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ


Kiremya 	 ਗਲਤੀ


paper size 	 #੧੧ ਲਿਫਾਫਾpaper size


Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓStock label


Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇTwo Sided


Bye bye 	 ਇਵਾਨੋ ਅਨੀਮੋਨ


Puloguramu ekozesebwa bulijjo 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ


Wegutuuse 	 ਤਰੱਕੀ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size


Eya sisitemu (%s) 	 ਸਿਸਟਮ (%s)Stock label


_KubisaStock label 	 ਛਾਪੋ(_P)Stock label


Londayo tterekero 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Rightkeyboard label 	 ਸੱਜੇkeyboard label


Kubisa kiwandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ


Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala 	 ਰੰਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।


Melekino — Lunacharsk Melekino — Krivoy Rog Melekino — Kiev Melekino — Ilichevskoe Melekino — Zatoka Melekino — Mukachevo Melekino — Novokonstantinovka Melekino — Ochakov Melekino — Primorsk Melekino — Svalyava 	 France Montenegro Thailand ਇਟਲੀ ਗ੍ਰੀਸ ਚੀਨ ਜਰਮਨੀ ਟਰਕੀ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਮਾਲਦੀਵ ਟਾਪੂ ਮਿਸਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਯੂਕਰੇਨ ਰੂਸ ਸਪੇਨ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਾਂਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ →


Agava 	 ਪੰਜਾਬੀ


Mu nnimi ndala 	 ਜੋਸਿਫ਼ ਸਟਾਲਿਨ


Bunene obusinga oku_jjawoStock label 	 ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)Stock label


+ "extlink_sample": "http://www.example.com linnya lya nyunzi", 	 + "extlink_sample": "http://www.example.com ਲਿੰਕ ਸਿਰਲੇਖ",


Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako 	 ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ


Action description 	 ਐਕਸਪੈਂਡਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_Julula 	 ਵਾਪਿਸ(_U)


okukozesa 	 ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਆਲ (FAQs)


Kino 	 ਫੋਨ *


Awakolerwa 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


babe, onani 	 Jaeny ਮਈ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokka 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ


Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa 	 ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੱਕ ਜਾਬ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


Oluwandika 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ


A4 'Tabu'paper size 	 A4 ਟੈਬpaper size


Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਕਸੇ ਲਈ ਲੋਗੋ


Kino 	 ਨੀਲੇ ਅੰਗੀ ਸ਼ੁਕੀਨ Striptease


Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula 	 ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


Mpapula _zonna 	 ਸਭ ਸਫ਼ਾ(_A)


Ssentamu 	 ਘਾਨਾ


Ennanda ya fayiro eno 	 ਕ੍ਰੀ ਕ੍ਰੀ CXA1304 9V 36V ਉੱਚ ਸ਼ਕਤੀ l


Nnemedwa okusoma ebiri mu %s 	 %s ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Ezivamile Amamojula CHNSW-200W-220W-72 	 ਰਵਾਇਤੀ ਮੋਡੀਊਲ CHNSW-200W-220W-72


Ebi_rondedwa 	 ਚੁਣੋAction name


y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo 	 ਮਸੀਹੀ


_ZawoStock label 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)Stock label


Okufuna ebifa ku pulinta kulemye 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


paper size 	 US ਪੱਤਰpaper size


Entegeka ya lupapula 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ


Stock label 	 ਤਾਜ਼ਾ(_R)Stock label


_kino_ 	 ਮੁੱਖ


Ekigambo kiwanyiseemu ekirala 	 ਇੱਕ ਸਤਰ ਬਦਲੋ


URI eyo tekolakeyboard label 	 ਗਲਤ URI


Gyawo 	 ਹਟਾਓ


Eby'oku_banja: 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ(_B):


Returnkeyboard label 	 ਵਾਪਸkeyboard label


Sans 12 	 Sans ੧੨


Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਜਾਬ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ebitundu ebyeyazike", 	 + "whatlinkshere-hideredirs": "ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1",


Nnemedwa okugyawo akakwatakifo 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Okutaangaala kw'erangi. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈ।


Teekateeka ebigero byeweyiyizza... 	 ...ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ


S_iimulaStock label 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)Stock label


BYE, BYE CO2! 	 ਫੋਨ/


Omulimu gwa %s #%dprint operation status 	 %s ਜਾਬ #%dprint operation status


Langi gy'olonze 	 ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ


Zive wansi z'ambuka 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Kyaku_zanyisa 	 ਖੇਡ(_G)


Layisinsi 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu 	 ਵਿਰਾਮ; ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।


Bufaananyi bwokka 	 ਆਈਕਾਨ ਹੀ


Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Fayiro eno gikalize ku kompyuta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


+ "undelete_short": "Julula {{PLURAL:$1_enkyukakyuka emu_enkyukakyuka $1}}", 	 + "undelete_short": "{{PLURAL:$1_ਇੱਕ ਸੋਧ_$1 ਸੋਧਾਂ}} ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ",


Nnemedwa okugigya ku lukalala 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


KOKKA IV 2017 	 ਦਸੰਬਰ 2018


Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s' 	 URI '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo. 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "%s" ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਸਮੇਤ ਬਦਲਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


_Obusangiro: 	 ਟਿਕਾਣਾ(_L):


_NeddaStock label 	 ਨਹੀਂ(_N)Stock label


©2020 by DAGAMBA 	 ਮੁੱਖ


Busimbalaala 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Emyagaanya ku mpapula 	 ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo 	 ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ


Fayiro "%s" eri ku kompyuta ndala (eyitibwa %s) era puloguramu enoeyinz'obutakkirizibwa kugikozesa. Okakasa nti gy'oyagala? 	 ਫਾਇਲ "%s" ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨ (ਨਾਂ %s) 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 ਪਰਿੰਟਰ %s ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Color name 	 ਬਹੁਤ ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


Oluganda (Luganda) 	 ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)


Bu_nene: 	 ਅਕਾਰ(_z):


Embeera etandikidwakoprint operation status 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status


_Ebigifaako 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)


AgendaAgenda 	 ਸਾਥੀ


Obwa_bbululu: 	 ਨੀਲਾ(_B):


_PaatiikaStock label 	 ਚੇਪੋ(_P)Stock label


_Kyusa/ 	 ਸੋਧ(_E)/


Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo. 	 ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।


Gwe: 	 ਸਾਰ:


Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba 	 Kebbeh / Kibbeh / Kubba ਮਸ਼ੀ ਨ


Eggulo ku %H:%M 	 %H:%M ਵਜੇ ਕੱਲ੍ਹ


Fayiro ey'ebyeyazikibwa embuze: "%s" 	 ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: "%s"


Terekera ddala _ekyama 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_f)


Awaka Eshete 	 ਬਾਰੇ


Oku_manyisaStock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)Stock label


Bye Bye Bye 	 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ


Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa 	 …ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ


yinci 11x15paper size 	 ੧੧x੧੫paper size


Bikkula '%s' 	 '%s' ਖੋਲ੍ਹੋ


Nigeria 	 ਅਫਰੀਕਾ


Kino 	 ਆਵਾਜਾਈ


_YongerakoStock label 	 ਸ਼ਾਮਲ(_A)Stock label


Num_Lockkeyboard label 	 ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


_Fayiro 	 ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ(_V)


Scroll_Lockkeyboard label 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


mugga g / cm3 3.02m 	 ਘਣਤਾ g / cm3 3.02


kalendārs 	 ਮ੍ਯੂਨਿਚ


Melekino 	 ਯੂਕਰੇਨ


Okufuna ebifa ku pulinta kulemye 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Pausekeyboard label 	 ਵਿਰਾਮkeyboard label


Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s 	 ਫੋਲਡਰ '%s' ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


Lupapula %ucalendar:day:digits 	 ਸਫ਼ਾ %uNumber format


use the system 	 ਸਿਹਤ ਪਰਿਵਾਰ


paper size 	 ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Tterekero _ppya 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ(_N)


Emyagaanya ku mpapula 	 ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆStock label


Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪੇਜ਼ਰ


Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro 	 ਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Erinnya liyitiridde obuwabvu 	 ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


Ka_yungiriziStock label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Color name 	 ਸੰਤਰੀColor name


We_yungeko 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_n)


Ebyafayo ebya ekitimba _ Okwerobooza _ Yingira 	 ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ Google ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: English


_Kendeeza 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)


— Melekino — 	 ਆਲ੍ਬੀਯਾ


MULIMU 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Color name 	 ਚਮੇਲੋਨColor name


Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System 	 ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀFile System


Ebiko 	 ਮੋਟੋ Morini


Mabega 	 ਉੱਤੇ ਮਾਰਗ


Magyar 	 ਚੀਨੀ


Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d 	 ਲਾਈਨ %2$d ਅੱਖਰ %3$d ਉੱਤੇ ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਗ '%1$s'


LangiBinding and finishing 	 ਰੰਗBinding and finishing


+ "prefs-email": "Enteekateeka eza E-mail", 	 + "prefs-email": "ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ",


_DdyoStock label 	 ਸੱਜੇ(_R)Stock label


Machine xirxiraan, Qalabka Baako, Machine Baako - Boevan 	 ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ, ਪੈਕਜਿੰਗ ਸਾਜ਼, ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ - Boevan


_Koppa 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Kyaku_zanyisa 	 ਖੇਡ(_G)


Ka_yungiriziStock label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)Stock label


Gu_sibidwa 	 ਰੋਕੀ ਰੱਖੋ(_h)


_Twale: 	 ਡੋਮੇਨ(_D):


Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈlight switch widget


Komlo - 	 ੇ Flatboat goby


paper size 	 prc੮ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Ebimu ku by'oteekateese bikontana 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਪਵਾਦ ਹੈ


12μ * 1 / 100 " I-45% yensimbi yensimbi 91,000 89,000 	 12μ * 1 / 100 " 45 ਮੀਟਾਈਕਲ ਧਾਗਾ 91,000 89,000


Dasani Lezian 	 ਡੇਜ਼ੀ


_LangiStock label 	 ਰੰਗ(_C)Stock label


Luganda 	 ਤੁਸੀਂ


Kasaze ka kaddanyuma 	 ਪਿੱਛੇ ਡੰਡਾ


Puloguramu eriko PID %d tetegeerese 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PID %d)


Egikulira 	 ਮੈਡਗਾਸਕਰ


throbbing progress animation widget 	 URI '%2$s' ਵਾਲੀ ਆਈਟਮ ਲਈ '%1$s' ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈthrobbing progress animation widget


Okulongoosa kw'omu GhostScript 	 ਗੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰੀਫਿਲਟਰਿੰਗ


Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s 	 %s: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


keyboard label 	 ਆਲਟkeyboard label


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero 	 ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Bwangufu 	 ਵਾਲੀਅਮ


Ewala 	 ਈਮੇਲ *


Gyawo fayiro 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu 	 LR_O ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਉੱਤੇ


Eri Banno 	 ਡਰਾਈਵਰ


Caucasus 	 ਰੂਸ


paper size 	 ਚੌੜਾ ਫਾਰਮੈਟpaper size


Kutegeka nkula y'ennukutaStock label 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣStock label


RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono 	 _RLM ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


Buli 	 ਸਿਰਫ


Kubanenergo 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


_Kubisa 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)


Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d) 	 ਲਾਈਨ %2$d ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਬਜੈਕਟ ID '%1$s' (ਲਾਈਨ %3$d ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ)


Madi_risa/ 	 ਵਿੰਡੋਜ਼(_W)/


Kya bulijjo 	 ਮੱਧਮ


KAMWA 	 ਸੱਚ ਦੇ ਪੈਂਡੇ


Nnemedwa okuzuula puloguramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Aba 	 ਨਾਈਜੀਰੀਆ


BackSpacekeyboard label 	 ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label


Ebinnyonyola 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸਤਰ


Action name 	 ਪੋਪਅੱਪAction name


by'embiidhi 	 ਕੁੰਜੀ


Eggulo ku %H:%M 	 ਕੱਲ੍ਹ %-I:%M %P ਵਜੇ


Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba Waayo, Small Business 	 ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ Kebbeh / Kibbeh / Kubba ਮਸ਼ੀਨ


paper size 	 prc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


KiremyaStock label 	 ਗਲਤੀStock label


OmU 	 ਲਿਜ਼


keyboard label 	 ਹਟਾਓkeyboard label


Omukutu gwa pulinta ssi muggule 	 ਪਰਿੰਟਰ ਬੰਦ ਹੈ


Agava 	 ਸਿਖਰ


Komya_woStock label 	 ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)Stock label


Bifo 	 ਥਾਵਾਂ


(Mooli-%) 	 (ਭਾਰ%)


_Linnya lya langi: 	 ਰੰਗ ਪਲੇਨColor channel


Lubu 	 ਰੇਜ਼


Entegeka ya lupapula 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ


Obumyufu obuli mu langi. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro 	 ਅਕਾਰ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ(_S)


Mpapula 	 ਸਫ਼ੇ


Action name 	 ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋStock label


Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਤੋਂ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


1.0 kw 1 kw 	 ਬਾਰੇ 2.0 kw, 220V


Kissa ddoboozisAction description 	 ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੱਬੋAction description


Ebirala ebikwata ku nsi eno 	 ਪੰਜਾਬੀ


Upkeyboard label 	 ਉੱਤੇkeyboard label


Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula... 	 …ਪਰਿੰਟਰ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਆ


_Koppi: 	 ਕਾਪੀਆਂ(_s):


Puloguramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Obusangiro 	 ਟਿਕਾਣਾ


Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ (%s) ਵਰਤੋਂ


Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \t%s 	 ਆਈਕਾਨ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ. ਜਾਂ ਸਰੂਪ '%s' ਹੀ ਲੱਭਿਆ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਇਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: \t%s


Bu_gazi: 	 ਚੌੜਾਈ(_W):


Fayiro gikyuse erinnya 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ


'Mulitpress' 	 ਮਲਟੀਪਰੈੱਸ


Bbule 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided 	 ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)Two Sided


Obwa_bbululu: 	 ਨੀਲਾ(_B):


_Kolawo 	 ਨਵਾਂ(_N)


_Gyawo olukalala 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)


Page_Downkeyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)keyboard label


Gwe: 	 ਫੀਚਰ:


Si_tulawoStock label 	 ਕੱਟੋ(_t)Stock label


Linnya lya puloguramu 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ


Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ


Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati. 	 ਪਿਛਲਾ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰੰਗ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ।


LangiColor name 	 ਰੰਗ: %sColor name


Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Kiev 	 ਮੈਕਸੀਕੋ


CreateDC efunye agumenti etakola 	 CreateDC ਲਈ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


_Ddyofast forwardStock label, media 	 ਸੱਜੇ(_R)fast forwardStock label, media


+ "nextpage": "Dda ku luddirira luno ($1)", 	 + "nextpage": "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)",


Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System 	 ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀFile System


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s' 	 URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Bugazi 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Ebikwata ku mulimu 	 ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ


Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Zitandikire ku kkono 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


_JululaStock label 	 ਵਾਪਸ(_U)Stock label


K_ubisako: 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿੰਟ(_O):


paper size 	 ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_Linnya lya langi:paper size 	 ਰੰਗ ਨਾਂColor channel


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


_KwataStock label, media 	 ਰਿਕਾਰਡ(_R)Stock label, media


Si_tula 	 ਕੱਟੋ(_t)


Lusaka 	 ਸ਼ਿਕਾਗੋ


Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋ


Afilika 	 ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ


Buli 	 ਫੌਜ


FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size 	 FanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲpaper size


+ "modifiedarticleprotection": "okusibibwa kwa \"[[$1]]\" kukyusidwa", 	 + "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੀ",


Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਕਸੇ ਲਈ ਲੋਗੋ


Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug 	 ਚੋਣ --gdk-no-debug ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Buli 	 ਲੂੰਡ


Awa_sookago to the last pageStock label, navigation 	 ਪਹਿਲਾਂ(_F)go to the last pageStock label, navigation


Kulabula: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ:


LANGI 	 ਰੰਗ


_Kolawo 	 ਨਵਾਂ(_N)


paper size 	 Monarch ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Sentebale 	 ਮੁੱਖ


Omulimu gwa X ogunaakozesebwa 	 ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ


Bbaasa lya Choukei 2paper size 	 Choukei 2 ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾpaper size


KIRALA 	 ਨਾਮ *


Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।


OkumanyisaStock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


L_ekaStock label 	 ਨਿਕਾਰੋ(_D)Stock label


K_wanjulaStock label 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)Stock label


Yawandikibwa 	 ਲੇਖਕ


Ntegeka 	 ਤਿਆਰੀ


KYE 	 ਸੀਏਗੇਟ


Kigero ekyeyiyize 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ


MU to MU 	 ਕਾਲਾ ਮੋਤੀਯਾ


Erinda mirimuprint operation status 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status


Action description 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈੱਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈAction description


_Mabegaprint operation status 	 ਪਿੱਛੇ(_B)


Ebinnyonyola 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸਤਰ


Action name 	 ਬਦਲੋAction name


Nnemedwa okukomya omulimu 	 “%s” ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Color name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਵਾਧੂpaper size


Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe 	 ਆਈਡਰਾਪਰ ਦਬਾਉ, ਤਦ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ 'ਤੇ ਦਬਾਓ।


Embeera 	 ਹਾਲਤ


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Kino 	 ਸੈੱਲ ਫੋਨ


yinci 12x19paper size 	 ੧੨x੧੯paper size


Omukutu gwa pulinta ssi muggule 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


Enyingiza 	 ਇੰਪੁੱਟ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Lubuntu 18 4 	 ਸੋਨੀ


_Kyusa 	 ਸੋਧ(_E)


paper size 	 ਨਿੱਜੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Zive waggulu zikke 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Stock label 	 ਮੇਨੂ


Londayo tterekero 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ


Okukwanjulira puloguramu eno 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ


Kya mangu ddala 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


WereereAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ਖਾਲੀAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


KibuuzoStock label 	 ਸਵਾਲStock label


_Okunoga: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S):


Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera. 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵਾਨਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਪਲੱਸpaper size


Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe "%s": %s 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


_KyusaAction name 	 ਸੋਧAction name


Ekikola ku ndyo z'endabika, mu module_path kimbuze: "%s", 	 ਮੋਡੀਊਲ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਰੂਪ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: "%s",


webalizer/ 2018-02-20 15:25 - 	 Mrt ਨਕਸ਼ਾ ਮਲੇਸ਼ੀਆ


Kino 	 ਪੇਸ਼ਾ


Empapula ziweddewo 	 ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ


position", "size", and "maximum 	 ਆਉਟਪੁੱਟ %d ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀposition", "size", and "maximum


_Dda ku by'eddaStock label 	 ਪਰਤਾਓ(_R)Stock label


Shuqee 	 ਵੂਵਾਨ


_FayiroStock label 	 ਫਾਇਲ(_F)Stock label


_YeStock label 	 ਹਾਂ(_Y)Stock label


Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza 	 ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ (%s) ਵਰਤੋਂ


Londa puloguramu ey'okubikkula "%s" 	 "%s" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ


L_ddemu 	 ਖੇਡ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_R)


Kulabula: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ:


Awakolerwa 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇTwo Sided


Eziyisidwamu olu_sazeStock label 	 ਵਿੰਨੋ(_S)Stock label


Custom 230.4x142.9 	 ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟCustom 230.4x142.9


Bigambo wabbali w'obufaananyi 	 ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ


Mbulidwa pulinta 	 ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status 	 ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya 	 ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lisirisidwa 	 ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ


RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono 	 RLE ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਇੰਬੈਂਡ(_m)


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਾਕਲੇਟੀColor name


Linnya 	 ਨਾਂ


Kyama: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


+ "protect-expiry-options": "saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite", 	 + "protect-expiry-options": "੧ ਘੰਟਾ:1 hour,੧ ਦਿਨ:1 day,੧ ਹਫ਼ਤਾ:1 week,੨ ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks,੧ ਮਹੀਨਾ:1 month,੩ ਮਹੀਨੇ:3 months,੬ ਮਹੀਨੇ:6 months,੧ ਸਾਲ:1 year,ਬੇਹੱਦ:infinite",


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


Action description 	 ਕਲਿੱਕAction description


Color name 	 ਮੱਖਣColor name


K_izzewo 	 ਚਾਲ ਪਰਤਾਓ(_R)


Tigirigina-kisiyopiya (EZ+) 	 ਟੀਗਰੋਗਨਾ ਈਥੀਨੋਪਿਨ(EZ+)


Returnkeyboard label 	 ਵਾਪਸkeyboard label


_Kolawo 	 ਬਣਾਓ(_r)


Ekiragiro ekitandika Top 	 ਟਾਪ ਕਮਾਂਡ


kyanjawulo 	 ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ


Video DDira 	 ਐਸੀਟੋਨ;


Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu. 	 PID %d ਵਾਲਾ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ।


Mpapula _zonna 	 ਸਭ ਸਫ਼ਾ(_A)


Situlawo ebirondedwa 	 ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਕੱਟੋ


Ebi_rondedwa 	 ਚੋਣ(_l):


Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ


Oku_manyisaStock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)Stock label


Obugazi 	 QR ਕੋਡ


Nnemedwa okuwabga %s 	 %s ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


+ "actionthrottled": "Ekikolwa kigaanidwa", 	 + "actionthrottled": "ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।",


Empandika tekkirizibwa mu UTF-8 	 ਗਲਤ UTF-8


Government Letter (Amerika)paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰpaper size


Puloguramu endala... 	 ...ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Ebifa ku muwandisi omu 	 ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ


%s ekwetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Tandika oluzanya olupya 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Rightkeyboard label 	 ਸੱਜੇkeyboard label


_Kkonoright-justified textStock label 	 ਖੱਬੇ(_L)right-justified textStock label


Zitandikire ku ddyo 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


“Ow Ow-!” 	 ਇਸੇ?


_Lulyo: 	 ਫੈਮਲੀ(_F):


ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta 	 ZW_J ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕ


Kigero ekyeyiyize 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ


Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


Kino 	 Haze ਉਸ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extpaper size


Tekkiriza mirimu 	 ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Bufalansa 	 ਸੈਨ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਪਲੁਮColor name


paper size 	 ਇਨਵਾਈਸpaper size


Komya oluzanya luno 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਕਰੋ


Enkakasa 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s' 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Awa_sookago to the last pageStock label, navigation 	 ਪਹਿਲਾਂ(_F)go to the last pageStock label, navigation


Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Julula ekikolwa ekisembyeyo 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ


StartDoc efunye kiremya 	 StartDoc ਤੋਂ ਗਲਤੀ


tulaba 	 ਨੂੰ


Kino 	 ਟਿੱਪਣੀ


paper size 	 ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Ebinnyonyola puloguramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ


Ekigambo kya ID ekya puloguramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID ਸਤਰ


Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse 	 ਤਰੱਕੀ ਵਿਦਗਿਟ ਬਣਾਓ।


Mugga, g / cm³ 1.30 ~ 1.50 	 ਘਣਤਾ, G / cm³ 1.30 ~ 1.50


Londa ebika bya fayiro ebiba birabika 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ


yinci 5x7paper size 	 ੫x੭paper size


_Gala 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


Color name 	 ਵੱਧ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Bye Bye 2014! 	 ਮੁੱਖ


Ka_kkiririroStock label 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)Stock label


_KoppaStock label 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)Stock label


Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।


Ngoye 	 ਅਫ਼ਰੀਕੀ


Noonyaonswitch 	 ਖੋਜonswitch


Puloguramu ezisaana 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Yongera okunoonya ekigambo 	 ਉਸੇ ਸਤਰ ਲਈ ਮੁਡ਼ ਖੋਜ ਕਰੋ


Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


%1$s ku %2$s 	 %2$s ਉੱਤੇ %1$s


Tayi-Lawo 	 ਥਾਈ-ਲਾਓ


paper size 	 #੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


light switch widget 	 ਬੰਦlight switch widget


Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa 	 %s ਤੋਂ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Bonna 	 ਹੋਸਵੀਕਾਰ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਪਲੁਮColor name


Mpapula: 	 ਸਫ਼ਾ(_e):


Empandika z'en_nukuta 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ(_M)


KOKKA II 2017 	 ਜੁਲਾਈ 2017


Bbaasa lya yinci 6x9paper size 	 ੬x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Nederlands 	 ਟੈਟੂ


_Kyama: 	 ਪਾਸਵਰਡ(_P)


Eby'omulimu 	 ਕੰਮ


Bange 	 ਚਾਨ ਚਾਨ


Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s 	 ਫਾਇਲ '%s' ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


Color name 	 ਹਲਕਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


Color channel 	 ਐਲਫਾColor channel


paper size 	 ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Bikkula '%s' 	 '%s' ਖੋਲ੍ਹੋ


LINNYA 	 ਨਾਂ


_Ddamu 	 ਪਰਤਾਉ(_R)


TegakolaAccelerator 	 ਆਯੋਗ


Yimirizamu omuzanyo 	 ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ


+ "category-media-header": "Mediya eziri mu ttuluba lya \"$1\"", 	 + "category-media-header": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ \"$1\" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ",


Gu_yimirizemu 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ(_P)


Kagiwandikako 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਂਟਰੀ


Ensunsula etalina linnya 	 ਅਣ-ਟਾਇਟਲ ਫਿਲਟਰ


Teeka mu _tterekero: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_f):


Afaayo 	 ਤਾਜ਼ਾ Tweets


Wo O W! 	 ਮੁੱਖ


Rog 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆ


Nteekateeka y'olupapulaStock label 	 ਪੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ(_u)Stock label


Bbaasa lya kahupaper size 	 kahu ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_TandikaStock label 	 ਚਲਾਓ(_E)Stock label


_KendeezaAction description 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)Action description


Stock label 	 ਐਕਸਪੈਂਡਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋStock label


Bufaananyi bwokka 	 ਆਈਕਾਨ ਹੀ


Sisitemu ya fayiro 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Nnemedwa okukomya omulimu 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


23μ * 1 / 100 " I-100% yensimbi yensimbi 111,000 103,000 	 23μ * 1 / 100 " 100 ਮੀਟਾਈਕਲ ਧਾਗਾ 111,000 103,000


Madi_risa/ 	 ਵਿੰਡੋਜ਼(_W)/


Color name 	 ਵੱਧ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Beginkeyboard label 	 ਸ਼ੁਰੂkeyboard label


K_omya omulimu 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ(_E)


Kikulu 	 ਉੱਚ


Obulongoofu bw'ekifaananyi 	 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ


_Koma 	 ਰੋਕੋ(_S)


_Ebirimu 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ।


Oluganda (Luganda) 	 ਪੰਜਾਬੀ (Pandžabščina)