la ritmboks.zgiselplis. 	 ரிதம்பாக்ஸ் இசை இயக்கி


unit-format 	 விநாடிகள்unit-format


ro cacra 	 ஒவ்வொரு மணிநேரம்


sazysti 	 பணி நிறுத்தம்


samxa'e 	 சுட்டி


unit-symbols 	 %s க.unit-symbols


cnino pinka 	 புதிய கருத்துக்கள்


feko refsamcfa 	 மீள்துவக்கு


miltreunit-format 	 மில்லிமீட்டர்கள்unit-format


_vimcu 	 நீக்குக (_R)


unit-symbols 	 %s ஃபா.unit-symbols


unit-symbols 	 %s செமீ²unit-symbols


ro selcu'a 	 எல்லாமும்


keirta'o 	 பலகை


megygraunit-format 	 டன்கள்unit-format


_tercuxste: 	 பட்டியல்கள்(_M)


porsi be le'i depypoi 	 வரிசைப்படி அடுக்கு (_ Q)


seljavyteryru'e nunsre 	 ஐ/ஓ பிழை


^ko samterci'egau la ubuntus.mid. 	 உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக


pai [Ctrl+P] 	 பை [Ctrl+P]


ca akti 	 தற்போது செயற்படுகின்றது


kamkalri 	 அணுகல்


^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 எடுபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


kadnyru'u 	 கனடியன் டாலர்


^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste 	 கட்டளை இயக்கத் தொகுதிக்கான நிறுவல்


ra'i: 	 பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்


query-sort 	 புதிய ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


cacraunit-format 	 மணிகள்unit-format


1:30 to charge 	 தெரியாதது1:30 to charge


unit-symbols 	 %s பாகைகள்unit-symbols


lisp. 	 லிஸ்ப்


fi'o nilbra: 	 அளவு:


logji 	 லாஜிக்


unit-format 	 மைல்கள்unit-format


vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a 	 திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை


lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei 	 ஆர்கேட் விளையாட்டுகள்


unit-format 	 மைக்ரோ லிட்டர்கள்unit-format


la vo cripumahjongg map name 	 நான்கு பாலங்கள்mahjongg map name


galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi 	 கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)


me la bijysamtcis. ku samtci 	 அலுவலகப் பயன்பாடுகள்


kamkalri 	 அணுகுத்தன்மை


refe'a [Ctrl+R] 	 வர்க்க மூலம் [Ctrl+R]


unit-format 	 பார்செக்கள்unit-format


japyvla 	 கடவுச்சொல்


bivma'i (08) 	 ஆகஸ்ட் (08)


unit-format 	 க்வார்ட்கள்unit-format


^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami 	 லேம்ப் சேவகனை நிறுவுக


^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 எக்ஸ்புண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


unit-symbols 	 %s மீ²unit-symbols


navytreunit-format 	 நானோமீட்டர்கள்unit-format


unit-format 	 மில்லிலிட்டர்கள்unit-format


jmagutciunit-format 	 அடிகள்unit-format


denpa 	 இடைநிறுத்து (_P)


meryru'u 	 யூஎஸ் டாலர்


unit-format 	 மைக்ரோமீட்டர்கள்unit-format


^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami 	 LAMP server ஐ நிறுவுக


.i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde 	 நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்


unit-format 	 மில்லி வினாடிகள்unit-format


pluja 	 மேம்பட்ட


fi'o pinka: 	 குறிப்புரை:


xadyplijvi vidnyselkei 	 விளையாட்டுகள்


mentuunit-format 	 நிமிடங்கள்unit-format


pavnonma'i (10) 	 அக்டோபர் (10)


porsi be le'i akti 	 (_A)செயலால் வரிசைப்படுத்து


^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 Edubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


komi sidju 	 உதவி


nunjampla 	 திட்டம்


jganu 	 கோணம்


noroi 	 எப்போதும் இல்லை


kelvnrankineunit-format 	 ரேன்கின்unit-format


fadni 	 இயல்பான


radno 	 ரேடியன்கள்


unit-format 	 பாரன்ஹீட்unit-format


de'ote'o 	 இயல் லாக்ருதம்


%Id%d 	 இருப்பது போலவே%Id%d


nilca'u 	 கொள்ளளவு


^ko samterci'egau lo prenu pilno skami 	 ஒரு ஓர்க்டேஷனை நிறுவுக


query-sort 	 தொகுப்புquery-sort


in the last" "7 days 	 முன்னால்in the last" "7 days


.i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei 	 இயக்கியை புதுபிக்க வட்டை பயன்படுத்து


loi selcurmi 	 அனுமதிகள்


unit-format 	 மில்லிமீட்டர்கள்unit-format


cibjmagutciunit-format 	 கஜங்கள்unit-format


ritminliunit-format 	 மைல்கள்unit-format


mumyma'i (05) 	 மே (05)


unit-symbols 	 %s கி.மீ.unit-symbols


nu akti 	 செயல்பாடு


i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல. தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.


Unknown 	 கனோனிக்கல் பங்காளிகள்Unknown


cu'a [_BAR_] 	 முழுமையான மதிப்பு [_BAR_]


^ko samterci'egau la xubuntus. 	 எக்ஸ்புண்டுவை நிறுவுக


unit-symbols 	 %s கிunit-symbols


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியவில்லை%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Personal settings 	 பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்Personal settings


ju'udau 	 தசம


ki'ograunit-format 	 கிலோகிராம்கள்unit-format


nu dracykei 	 பாத்திரம் நடித்தல்


FD" here means "File Descriptor 	 தெரியாத வகைFD" here means "File Descriptor


nu ca'o kanji 	 கணக்கிடுகிறது


unit-symbols 	 %s வருடங்கள்unit-symbols


fi'o cartu: 	 வரைப்படங்கள்:


xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra 	 உறுப்பு இயக்க சிக்கல்கள் - நிலைமாற்றி சாதனங்கள்


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 மின்சக்தி ஏற %d %sX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


unit-symbols 	 %s க்வாunit-symbols


nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) 	 ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


se gei [Ctrl+E] 	 லிஞ்ஞான அடுக்குக்குறி [Ctrl+E]


Contents: 	 (சில உள்ளடக்கங்களை படிக்க முடியவில்லை)Contents:


loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi 	 இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்


la nandu 	 கடினம்


fi'o selsre: 	 பிழை:


fi'o sazycimdytcini 	 வகைகள்


di'a 	 _C தொடர்ந்து விளையாடு


tcini 	 பாங்கு


1:30 left 	 மின்சக்தி ஏற %0d:%02d1:30 left


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்துstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei 	 Arcade விளையாட்டுகள்


lei drata cu sisti 	 அவர்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டர்கள்


grey-listed" words separated with "; 	 மற்றவரும் நிறுவி உள்ளனர்grey-listed" words separated with ";


fi'o sazycimdytcini 	 அணுகு முறைகள்


la debian 	 டெபியன்


favgau tutci 	 மென்பொருள் உருவாக்கத்தில் உதவும் கருவிகள்


mikylitceunit-format 	 மைக்ரோ லிட்டர்கள்unit-format


loi selcurmi pe le sfaile 	 கோப்பின் அனுமதிகள்


mutpapri tutci 	 இணைய உருவாக்கம்


pavyrelma'i (12) 	 டிசம்பர் (12)


Reset to DefaultsShow hidden files 	 கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை மீட்டமைReset to DefaultsShow hidden files


ko sisti 	 ரத்து செய்


fi'oi: 	 காப்புரிமை:


vrici samtci 	 துணை மென்பொருட்கள்


nilplita 	 பரப்பு


unit-symbols 	 %s மணிகள்unit-symbols


lejyselkeimi'i simsa 	 ஆர்கேட்


klesi 	 வகை


fi'o zbasu: 	 தயாரிப்பாளர்:


porsi be le'i akti 	 கருமத்திற்கிணங்க ஒழுங்குபடுத்து (_A)


sazysti 	 செயல்பாடு நிறுத்தம்


unit-format 	 நாட்கள்unit-format


nancaunit-format 	 வருடங்கள்unit-format


progress 	 அளவுprogress


ciste selcu'e 	 கணினி அமைப்புகள்


ctila 	 விபரங்கள்


^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami 	 எல்டிஎஸ்பி சேவகனை நிறுவுக


lerbatkyselcmi gafygau 	 விசைப்பலகை மாற்றிகள்


nilglaunit-format 	 வெப்பநிலைunit-format


ci'erkeilai li 	 மதிப்பெண்:


^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் Mythbuntu வை முயற்சிக்கவும்


nilcla 	 நீளம்


loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri 	 வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்


query-sort 	 அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்ட ட்ராக் முதலில் (_i)query-sort


fi'o tapla: 	 ஓடுகள்:


query-criteria 	 பிட்வேகம்query-criteria


unit-symbols 	 %s இடம்unit-symbols


[degrees] in [radians] 	 கையொப்பம்[degrees] in [radians]


sidju 	 _H உதவி


unit-format 	 கேபிள்கள்unit-format


_selkai 	 தரம் (_Q)


sisti 	 தவிர்க்கவும்


litceunit-format 	 லிட்டர்கள்unit-format


query-sort 	 குறிப்புரைquery-sort


unit-format 	 அவுன்ஸ்கள்unit-format


drata 	 மற்றவை


^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste 	 கட்டளை இயக்கத்திற்க்கான நிறுவல்


de'a 	 தாமதி


vrici samtci 	 துணை உறுப்புகள்


unit-symbols 	 %s பவுunit-symbols


sambijyjbu ke vrici samtci 	 திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்


cliva 	 வெளியேறுகிறது...


unit-symbols 	 %s நா.மீ.unit-symbols


se'e 	 _a எழுத்து:


ciste 	 கணினி


sambijyjbu ke vrici samtci 	 மேசை துணைப்பொருள்கள்


sazysti 	 மின்சக்தியை நிறுத்து


seljavyteryru'e nunsre 	 உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு


la xunre ranmrdrakonomahjongg map name 	 சிவப்பு வேதாளம்mahjongg map name


se gei 	 அறிவியல் அடுக்குக்குறி


gafygau lo tercuxste 	 பட்டியலைத் திருத்த


sosyvelsku tercuxste 	 பல் ஊடக பட்டியல்


ra'i: 	 தோற்றம்:


la debian pe le tercuxste 	 டெபியன் பட்டி


nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau 	 ^Dell தானியக்க மறுநிறுவல்


noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 எப்போதுமில்லைfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


mentu 	 நிமிடங்கள்


^ko samterci'egau la ubuntus.studios. 	 உபுண்டு ஸ்டுடியோவை நிறுவவும்


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 மொழிபெயர்ப்பாளர் சன்மானம் Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Felix https://launchpad.net/~ifelix Jayaradha N https://launchpad.net/~jaya Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 SyedKhaleel Jageer https://launchpad.net/~jskcse4 drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 kathir https://launchpad.net/~kathireson


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar அருண் குமார் https://launchpad.net/~arunkumar-palani நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp ம.குமரேசன் https://launchpad.net/~mkumaresa முரளி (murali) https://launchpad.net/~vmmlog


pino 	 ஏதுமில்லை


logji ja namselkei vidnyselkei 	 லாஜிக் மாற்றும் பச்சுள் விளையாட்டுகள்


drata tercu'a 	 ஏனைய விருப்பத் தேர்வுகள்


ro djedi 	 தினமும்


nu sampla 	 நிரலாக்கம்


^ko samterci'egau la kubuntus. 	 குபுண்டுவை நிறுவுக


query-sort 	 நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட்ட நேரம்query-sort


selcpanyjbama vimcu; 	 மைஸ்வீப்பர்;


_me'e: 	 பெயர் (_N):


sidju 	 உதவி (_H)


la internet 	 இணையகம்


samcfa tercu'a 	 இயக்கும் தெரிவுகள்


unit-symbols 	 %s நிமிடங்கள்unit-symbols


cibma'i (03) 	 மார்ச் (03)


lo ponse 	 உரிமையாளர்


^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys. 	 ^MAAS ஐ பயன்படுத்தி பல சேவையகத்தை நிறுவதல்


^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk. 	 ^உபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


battery (time remaining) 	 %s (மின்னேற்றப்பட்டது)battery (time remaining)


unit-symbols 	 %s கேunit-symbols


action (to trash) 	 பிம்ப சேகரிப்புaction (to trash)


unit-symbols 	 %s μலிunit-symbols


lerbatkyselcmi 	 விசைப்பலகை இட அமைவு


nu krinu 	 சமச்சீராக்கம்


notci 	 செய்திகள்


^ko samterci'egau la lubuntus. 	 ^ நிறுவவும் Lubuntu


loi selcu'e pe so'o samymi'i 	 பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்


ko sisti la ritmboks. 	 ரிதம் பெட்டியை நிறுத்து


samxra samtci 	 வரைகலை பயன்பாடுகள்


^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


_zgitigni 	 கலைஞர் (_A)


nalseltcidu 	 படிக்காதது


friendly timeWed 12:34 am 	 நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


sampu 	 அடிப்படை


te'a [^ onai **] 	 அடுக்குக்குறி [^ அல்லது **]


temci 	 காலஅளவு


nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau 	 டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்


cnino 	 புதியதாக என்ன


junta 	 கனம்


na'u tanjo 	 டான்ஜென்ட்


vu'u [-] 	 கழி [-]


unit-format 	 மீட்டர்கள்unit-format


.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 இது மூல வட்டு %u. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


su'i [+] 	 கூட்டு [+]


pavma'i (01) 	 ஜனவரி (01)


cradi 	 வானொலி


braile samvelci'a 	 Braille முனையம்


^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami 	 LTSP server ஐ நிறுவுக


vrici samtci 	 துணைப்பொருள்கள்


grakeunit-format 	 கிராம்கள்unit-format


^ko samterci'egau la ubuntus.mid. 	 Ubuntu MID ஐ நிறுவுக


unit-symbols 	 %s க.மை.unit-symbols


^ko samterci'egau lo prenu pilno skami 	 ஒரு செயல்பாட்டு நிலையத்தை நிறுவுக


fi'o _pinka: 	 கருத்து (_C):


lei drata cu sisti 	 அவர்கள் ரத்து செய்தார்கள்


unit-format 	 வருடங்கள்unit-format


unit-format 	 மணிகள்unit-format


.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra 	 இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள். டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


la tiktaktosmahjongg map name 	 டிக்-டாக்-டோmahjongg map name


^ko nurxru lo spofa ciste 	 சிதைந்த அமைப்பை மீள்


.i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre 	 டிவிடி பிழை


^ko cipcta lo velvei lo cfila 	 வட்டை பிழைகளுக்காக ^பரிசோதிக்கவும்


xadyplijvi 	 விளையாட்டுகள்


le vitke 	 விருந்தினர்


^ko samterci'egau la mifbuntus. 	 மித்-உபுண்டுவை நிறுவுக


be fi'o gradu 	 உள்ளே


unit-format 	 கிலோமீட்டர்கள்unit-format


tu'a sance jo'u vidni 	 ஒலி மற்றும் படக்காட்சி


detri 	 தேதி


lo klesi po le sfaile 	 கோப்பின் வகை


ro jeftu 	 ஒவ்வொரு வாரமும்


saske samtci 	 அறிவியல் நிரல்கள்


no lo selsre 	 பிழைகள் இல்லை


porsi be le'i cmene 	 பெயர் படி நிரல்படுத்து (_N)


_sidju 	 உதவி (_H)


mahjongg map name 	 சுலபம்mahjongg map name


^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


me do srana ke zmanei selcu'e 	 தனிப்பயன் விருப்பங்கள்


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 கடைசியாக புதுப்பித்தது%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


macnu 	 கைமுறையாக


.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 துவக்க வட்டை %u சொருகு.


porsi be le'i parbi 	 விகிதாசாரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_O)


solminliunit-format 	 வானசாஸ்திர அலகுகள்unit-format


.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 இது துவக்க வட்டு %u. துவக்க வட்டை %u சொருகு.


^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk. 	 ^Ubuntu Netbook கை நிறுவுக!


_jmina 	 சேர் (_A)


jdini 	 பணம்


MIME type description (MIME type) 	 %s பண்புகள்MIME type description (MIME type)


la selcpanyjbama 	 கண்ணிவெடிகள்


^ko samterci'egau la edubuntus. 	 இபுண்டுவை நிறுவுக


unit-symbols 	 %s மீunit-symbols


samcfa tercu'a 	 துவக்கத் தேர்வுகள்


porsi be le'i nilfarvi 	 (_P)முன்னேற்றத்தால் வரிசைப்படுத்து


_nanca 	 ஆண்டு (_Y)


^ko samterci'egau la ubuntus.studios. 	 Ubuntu Studio வை நிறுவவும்


ka'i: 	 மூலம்:


^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 குபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


unit-format 	 கன மீட்டர்கள்unit-format


no lo selsre 	 பிழைகள் ஏதும் இல்லை


ciste 	 கணிப்பொறி


free 	 பயன்பட்டதுfree


girzu 	 குழு


unit-format 	 ஃபேதம்கள்unit-format


unit-format 	 சென்டிமீட்டர்கள்unit-format


ji'i 	 சுற்று


lo ponse be le sfaile 	 கோப்பின் உரிமையாளர்


query-criteria 	 தானியக்கி இசைப்பட்டியலை திருத்தவும்query-criteria


nu jikni 	 நிதிநிலை


porsi be le'i parbi 	 (_O)பகிர்திறனால் வரிசைப்படுத்து


fi'o _zgitigni: 	 _கலைங்கன்:


^ko samterci'egau lo seltcanyskami 	 சேவகனை நிறுவுக


^ko nurxru lo spofa ciste 	 சிதைந்த அமைப்பை மீட்டெடு


lercu'aca'a 	 விசைப்பலகை


query-sort 	 நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra 	 இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள். DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


cmene 	 பெயர்


la ritmboks 	 ரிதம்பாக்ஸ்


nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) 	 OEM ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


pacna liste 	 விருப்பப் பட்டியல்


mi'o sisti 	 நாங்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டோம்


.i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei 	 மூல வட்டை மாற்று


friendly timeYesterday 12:34 am 	 இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


kardyci'ekei 	 அட்டைகள்


de'o 	 லாக்ருதம்


.i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei 	 துவக்க வட்டை மாற்று


milsniduunit-format 	 மில்லி வினாடிகள்unit-format


ko finti lo fasnu 	 ஒரு நிகழ்வை உருவாக்கு


ko cipcta^mo'isro 	 ^நினைவகத்தை பரிசோதி


feko refsamcfa 	 மீண்டும் இயக்குக


vidnyselkei ja zdile 	 விளையாட்டுகள் மற்றும் பொழுதுப்போக்குகள்


saske 	 அறிவியல்


no readno access 	 காலி இடம்:no readno access


ra'orgradi 	 கிரேடியன்கள்


unit-format 	 ரேடியன், ரேடியன்கள், ரேடிunit-format


samtci 	 பயன்பாடுகள்


ju'u 	 எண்வகை அடித்தளம்


^ko samterci'egau la ubuntus. 	 Ubuntu வை நிறுவுக


^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server 	 வன்தட்டற்ற Image Server ஐ நிறுவுக


unit-format 	 சதுர சென்டிமீட்டர்கள்unit-format


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d மீதமுள்ளதுX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


.askel. 	 ஹாஸ்கெல்(Haskell)


^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^இயக்கத்தை ஆரம்பி


te'o 	 யூலரின் எண்


cliva 	 வெளியேறு


mentu 	 நேரம்


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 I. Felix <ifelix\@redhat\.com> Dr. T. Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Arun Kumar - அருண் குமார் https://launchpad.net/~thangamani-arun Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar DigitalPhoenix https://launchpad.net/~thedigitalphoenix Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Jayaradha N https://launchpad.net/~jaya Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp


skami 	 கணினி


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம் Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Felix https://launchpad.net/~ifelix Jeyanthan https://launchpad.net/~ijeyanthan Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 Ramesh Thiruchelvam https://launchpad.net/~ramesht Shiva Shankar https://launchpad.net/~ubuntusiva14-nkl drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 அருண் குமார் https://launchpad.net/~arunkumar-palani ஆமாச்சு https://launchpad.net/~amachu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp


me do srana selcu'e 	 தனிப்பயன் அமைப்புகள்


unit-format 	 ரேன்கின்unit-format


milylitceunit-format 	 மில்லிலிட்டர்கள்unit-format


nunsre 	 பிழை


unit-format 	 செல்சியஸ்unit-format


kajyca'a 	 கணிப்பான்


braile samvelci'a 	 பிரெய்லி முனையம்


ce'i [%] 	 சதவிகிதம் [%]


kanji 	 கணக்கிடு (_a)


xasminliunit-format 	 கடல்மைல்கள்unit-format


nunsre notci 	 பிழை செய்தி


unit-symbols 	 %s அவு.unit-symbols


unit-format 	 ஹெக்டேர்கள்unit-format


la .ubuntus. te sidju 	 உபுண்டு உதவி


unit-symbols 	 %s லிட்unit-symbols


^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமலேயே குபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


sinxa[degrees] in [radians] 	 கையொப்பம்[degrees] in [radians]


cmenesize 	 பெயர்size


nilsutra 	 வேகம்


^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


vidnyselkei 	 விளையாட்டுக்கள்


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar மு.மயூரன் https://launchpad.net/~tamilit


denpa 	 காத்திருத்தல்


julra'o 	 பாகைகள்


xavma'i (06) 	 ஜீன் (06)


sambijyjbu ke vrici samtci 	 மேஜை துணைப்பொருள்கள்


^ko samterci'egau lo cmarai ciste 	 கணினிக்கான அடிப்படை மென்பொருட்களை நிறுவுக


unit-symbols 	 %s ஏக்கர்கள்unit-symbols


sosyvelsku tercuxste 	 பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்


unit-symbols 	 %s ஒ.வ.unit-symbols


de'i: 	 தேதி:


aipei sisti lo skami ciste caku 	 இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?


ctavistci 	 உருப்பெருக்கி


unit-symbols 	 %s வா.அ.unit-symbols


loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb. 	 வலையில் இருந்து சேமித்த பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்கள்


%s %s 	 துறைகள்%s %s


unit-symbols 	 %s நாட்கள்unit-symbols


^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமலேயே உபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


unit-format 	 டன்கள்unit-format


keirta'o vidnyselkei 	 பலகை விளையாட்டுகள்


^ko samterci'egau la xubuntus. 	 Xubuntu வை நிறுவுக


la bijysamtcis. 	 அலுவலகம்


Packages 	 இந்த மூலத்தை உபயோகிக்கவும்Packages


used 	 உள்ளடக்கம்:used


la dilnumahjongg map name 	 மேகம்mahjongg map name


pino 	 ஒன்றும் இல்லை


lo'e verba 	 சிறுவர்கள்


mutce gusfrica 	 அதிக முரண்


sralyru'u 	 ஆஸ்திரேலிய டாலர்


^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk. 	 ^Kubuntu Netbook கை நிறுவுக!


query-sort 	 தலைப்புquery-sort


djediunit-format 	 நாட்கள்unit-format


ciste 	 அமைப்பு


me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings 	 அலுவலகப் பயன்பாடுகள்Personal settings


unit-symbols 	 %s இன்ச்unit-symbols


te'a 	 அடுக்குக்குறி


unit-format 	 நானோமீட்டர்கள்unit-format


denpa 	 தாமதி


te'are [Ctrl+2] 	 வர்க்கம் [Ctrl+2]


%s (copy %'d)%s 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s%s (copy %'d)%s


^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 Kubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


pavypavma'i (11) 	 நவம்பர் (11)


unit-symbols 	 %s பைன்unit-symbols


tutci tepi'o lo nu samselpla favgau 	 மென்பொருள் விருத்திக்கான கருவிகள்


sazysti 	 முழு நிறுத்தம்


la ritmboks 	 ரிதம் பெட்டி


judri 	 முகவரி


prami 	 விருப்பம்


le drudi 	 உச்ச வரம்பு


la zikuratmahjongg map name 	 ஜிக்கார்ட்mahjongg map name


.i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre 	 DVD பிழை


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


sozma'i (09) 	 செப்டம்பர் (09)


na'u xi 	 கீழொட்டு


sera'a le vi sampli 	 இந்த கணினி பற்றி


gei zei tcini 	 அறிவியல்


th copy) 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%sth copy)


miktreunit-format 	 மைக்ரோமீட்டர்கள்unit-format


^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 நிறுவுதல் இல்லாமல் Lஉபுண்டு முயற்சி செய்யுங்கள்


ro selcu'a 	 அனைத்தும்


lo lerseltcidu pe le tcita 	 அடையாளத்தின் உரை


ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau 	 உங்கள் இசை தொகுப்பை இசை அல்லது ஒழுங்குப்படுத்து


nunvilselzu'e 	 செயல்


nunkanji;nacycmaci;saske;jikni 	 கணக்கிடுதல்;கணிதம்; அறிவியல்;பொருளாதாரம்;


cfari 	 தொடக்கு (_S)


.i ko samci'a lo do japyvla bu'uti: 	 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


unit-symbols 	 %s மி.மீunit-symbols


^ko samterci'egau la kubuntus. 	 Kubuntu வை நிறுவுக


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம் Launchpad Contributions: Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Jayaradha N https://launchpad.net/~jaya Michael Terry https://launchpad.net/~mterry drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s மீதமுள்ளதுY (minute,minutes) left59 minutes left


query-criteria 	 வட்டு எண்query-criteria


.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 பூட் வட்டு %u ஐ செருகு.


la gugl.doks. 	 கூகிள் ஆவணங்கள்


unit-format 	 ஏக்கர்கள்unit-format


System 	 கணினி, %s (கவனம் தேவை)System


in [ ] channel topic [ ] channel name 	 சேனலில் சேர் (_J)


pi'i [*] 	 பெருக்கு [*]


unit-symbols 	 %s மைல்.unit-symbols


unit-symbols 	 %s மி.லிunit-symbols


nu akti 	 செயற்ப்பாடு


ko sisti 	 இரத்துசெய்க


drata tercu'a 	 மற்ற தேர்வுகள்


2 minutes 	 கோப்பை நீக்குகிறது2 minutes


la gugl.detcartus. 	 கூகுள் நாள்காட்டி


unit-format 	 பவுண்டுகள்unit-format


mahjongg map name 	 சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மைmahjongg map name


^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 Xubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


battery (charged) 	 %d %s மீதமுள்ளதுbattery (charged)


unit-symbols 	 %s மிமீ²unit-symbols


na facki lo pa sfaile 	 கோப்பு காணவில்லை


unit-symbols 	 %s கி.கிunit-symbols


vidnyselkei 	 விளையாட்டுகள்


la internet 	 இணையம்


fe'i [/] 	 வகு [/]


nilt_ei 	 நேரம் (_m)


ju'ure 	 இருமம்


^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 Ubuntuவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


vidni tcidu tutci 	 திரை படிப்பான்


ju'ubi 	 எண்ம


unit-symbols 	 %s ஹெக்unit-symbols


cliva 	 வெளியே செல்லல்


unit-format 	 ஒளி வருடங்கள்unit-format


unit-symbols 	 %s கிரேடியன்கள்unit-symbols


kibycpa nunsre 	 பதிவிறக்க பிழை


nunvilselzu'e 	 கருமம்


special 	 ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்special


^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci 	 செயலில் உண்மையான இயந்திரத்திற்க்கான குறைந்தபட்ச மென்பொருட்களை நிறுவுக


lisfri vidnyselkei 	 சாகச பாணியில் விளையாட்டுகள்


kelvounit-format 	 கெல்வின்unit-format


djavas. 	 ஜாவா


unit-format 	 பாகை, பாகைகள், பாகை.unit-format


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d (%'d இல்) கோப்பை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


unit-format 	 கிராம்கள்unit-format


^ko samterci'egau la ubuntus.syrver. 	 உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்


fi'o flira: 	 முகங்கள்:


unit-symbols 	 %s மீ³unit-symbols


unit-format 	 காலன்கள்unit-format


selbeifonxa 	 அலை பேசி


unit-format 	 நிமிடங்கள்unit-format


mu'o 	 சரி


^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk. 	 ^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


le girzu be le sfaile 	 கோப்பின் குழு


^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 உபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


lai farlu bliku 	 விழும் கட்டைகள்


lerseltcidu 	 உரை


unit-format 	 மைக்ரோவினாடிகள்unit-format


_fadmanri 	 முன்னிருப்பு மதிப்புகள்(_D)


query-criteria 	 பாதைquery-criteria


unit-format 	 கிலோகிராம்கள்unit-format


fe'a [Ctrl+R] 	 ரூட் [Ctrl+R]


query-sort 	 தலைகீழான அகர வரிசை (_I)query-sort


^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^பூட் செய்


me lai farlu bliku ku vidnyselkei 	 விழும் கட்டை விளையாட்டுகள்


unit-format 	 சதுர மீட்டர்கள்unit-format


na'u fatne 	 தலைகீழ்


unit-format 	 பைன்டுகள்unit-format


^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


tutci tepi'o lo nu samselpla favgau 	 மென்பொருள் உற்பத்திக்கான கருவிகள்


me do srana 	 தனிப்பயன்


xasydecminliunit-format 	 கேபிள்கள்unit-format


mi'o sisti 	 நாம் ரத்து செய்தோம்


zmiku 	 தானியங்கி


kelvrfarenxaitounit-format 	 பாரன்ஹீட்unit-format


samymi'i 	 வண் பொருட்கள்


ko gasnu co viska be lo ki'obu 	 ஆயிரம் பிரிப்பான்களை காட்டு


la gugl.nuzbas. 	 கூகிள் செய்திகள்


^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்


unit-symbols 	 %s செமீunit-symbols


Desktop 	 கட்டளைDesktop


fi'e: 	 ஆசிரியர்:


fi'o klesi: 	 வகை:


rubis. 	 ரூபி


unit-symbols 	 %s μமீunit-symbols


^ko samterci'egau lo seltcanyskami 	 server ஐ நிறுவுக


tanminliunit-format 	 பார்செக்கள்unit-format


samcfaru'e samselpla 	 இயங்குதளத் துவக்கி


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 பொருத்தமற்றது?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


zmanei selcu'e 	 விருப்பங்கள்


nu dracykei vidnyselkei 	 பாத்திரம் நடிக்கும் விளையாட்டுக்கள்


unit-format 	 கெல்வின்unit-format


zifsamselpla po'o 	 இலவச மென்பொருள் மட்டும்


cilre 	 கல்வி


gusminliunit-format 	 ஒளி வருடங்கள்unit-format


^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் சுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


ciste samtci 	 கணிப்பொறிக் கருவிகள்


ninyninga'igau 	 திருத்து


la majóns 	 மஹ்ஜொங்கு


unit-symbols 	 %s டன்unit-symbols


relma'i (02) 	 பிப்ரவரி (02)


New 	 _உதவிNew


certu sazycimdytcini 	 நிபுணர் முறைமை


^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டு MIDயை முயற்சிக்கவும்


query-sort 	 சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


Astraweb (www.astraweb.com) 	 பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...Astraweb (www.astraweb.com)


ko kanji 	 முடிவை கணக்கிடு


le loldi 	 தளம்


xasyxavjmagutciunit-format 	 ஃபேதம்கள்unit-format


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 கோப்பு அமைப்புகள்Window title for 'Search for Open Files' dialog


^ko samterci'egau la ubuntus.syrver. 	 Ubuntu Server ரை நிறுவவும்


ronru'u 	 யூரோ


cfari 	 (_S)துவக்கு


.i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde 	 நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி, எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.


unit-format 	 லிட்டர்கள்unit-format


_vimcu 	 அழிக்கவும் (_D)


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 மொழிபெயர்ப்பாளர் சன்மானம் Launchpad Contributions: Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3


query-sort 	 சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort


fi'o pinka: 	 கருத்துரை:


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 (_e)தேடல் விடைகள்:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


jacke'ounit-format 	 செல்சியஸ்unit-format


mitreunit-format 	 மீட்டர்கள்unit-format


lanka 	 கூடை


^ko cfagau la kubuntus. 	 ^குபுண்டுவை துவக்குங்கள்


zelma'i (07) 	 ஜீலை (07)


lamji 	 அடுத்து


detcartu 	 நாள்காட்டி


sazysti 	 மின்சக்தியை அணைக்கவும்


porsi be le'i cmene 	 (_N) பெயர் ஆல் வரிசைப்படுத்து


nuncligau 	 கல்வி


vonma'i (04) 	 ஏப்ரல் (04)


samxra 	 வரைகலை


ca akti 	 தற்பொழுது செயலில் உள்ளது


unit-symbols 	 %s அடி.unit-symbols


^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server 	 தகடற்ற பட சேவகனை நிறுவுக


nunbijgu'a 	 நிர்வாகம்


ju'upaxa 	 பதினறும இலக்கம்


query-criteria 	 கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்query-criteria


query-sort 	 குறைந்த வரிசையில் (_I)query-sort


sniduunit-format 	 விநாடிகள்unit-format


nunvilselzu'e vidnyselkei 	 செயல் விளையாட்டுகள்


me'e: 	 தலைப்பு:


unit-format 	 இஞ்ச்கள்unit-format


unit-symbols 	 %s கே.unit-symbols


miksniduunit-format 	 மைக்ரோவினாடிகள்unit-format


ko toldicra 	 தொடரவும்


centreunit-format 	 சென்டிமீட்டர்கள்unit-format


me la bijysamtcis. ku samtci 	 அலுவலக நிரல்கள்


unit-format 	 கடல்மைல்கள்unit-format


The PNG-Format (*.png) 	 தயவு செய்து .png அல்லது .jpg. போன்ற கோப்பு விரிவாக்கத்தை பயன்படுத்தவும்.The PNG-Format (*.png)


kanji co nacycmaci ja saske ja jikni 	 கணித, அறிவியல் அல்லது பொருளாதார கணக்குகளை செய்கிறது.


query-sort 	 அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)query-sort


unit-format 	 அடிகள்unit-format


tercuxste gafygausamtci 	 பட்டியல் திருத்தி


degygutciunit-format 	 இஞ்ச்கள்unit-format


unit-format 	 வானசாஸ்திர அலகுகள்unit-format


ctila 	 விவரங்கள்


p_inka 	 கருத்து (_o)


lisfri 	 சாகசம்


lisfri vidnyselkei 	 சாகச விளையாட்டுகள்


^ko samterci'egau la edubuntus. 	 Edubuntu வை நிறுவுக


^ko samterci'egau la ubuntus. 	 உபுண்டுவை நிறுவுக


pixra 	 பிம்பம்


la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name 	 பிரமிட் சுவர்கள்mahjongg map name


unit-format 	 கஜங்கள்unit-format


ko jarco 	 காட்டு


^ko samterci'egau la mifbuntus. 	 Mythbuntu வை நிறுவுக


loi minde 	 ஆணைகள்


folder", "plain textlink to folder 	 இணைப்புfolder", "plain textlink to folder


piton 	 பைத்தான்


porsi be le'i nilfarvi 	 முனேற்றம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_P)


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s மற்றும் %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


nu drkardyci'ekei vidnyselkei 	 அட்டை (கார்டு) விளையாட்டுகள்


bau: 	 மொழி:


^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் ubuntu MIDயை முயற்சிக்கவும்


samtci co me la ueb 	 வலை பயன்பாடுகள்


no la'edi'u 	 எதுவுமில்லை


ki'otreunit-format 	 கிலோமீட்டர்கள்unit-format


bau 	 மொழி


noroi 	 எப்போதுமில்லை


^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^நிறுவாமல் Xubuntu வை முயற்சிக்கவும்


loi sfaile 	 கோப்புகள்


la cfipu krucamahjongg map name 	 குழப்ப சந்திப்புmahjongg map name


vidnyselkei pi'o lo'e verba 	 சிறுவருக்கான விளையாட்டுகள்


query-sort 	 பாணிquery-sort


_samtci: 	 பயன்பாடுகள்(_A):


unit-format 	 சதுர மில்லிமீட்டர்கள்unit-format


sisti 	 இரத்து செய்க


smb://foo.example.com 	 இது முகவரி போல இல்லைsmb://foo.example.com


ne'o [!] 	 தொடர் பெருக்கம் [!]


nunjampla vidnyselkei 	 தந்திர விளையாட்டுகள்


i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


mutce gusfrica 	 அதிக அடர்த்தி