Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. 	 Errore sconosciuto. Se hai un CD inserito prova ad eseguire cdparanoia -vsQ da utente (non da root). Vedi l' elenco delle traccie? Se non lo vedi, assicurati di avere i permessi di accesso per il dispositivo CDRom. Se stai usando l' emulazione SCSI (per esempio se hai un masterizzatore IDE), assicurati di avere sia i permessi di lettura che quelli di scrittura sul dispositivo, che probabilmente sarà / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc... Se audiocd non dovesse funzionare ancora, prova a scrivere audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (o simile) per indicare a kio_audiocd il giusto dispositivo del CDRom.


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 Cerca interattivamente i nomi delle scorciatoie (ad es. Copia) o le combinazioni dei tasti (ad es. Ctrl+C) digitandoli qui.


Adresë URL stôrsze jakno 	 URL più vecchi di


Ikòna: 	 Icona:


òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 riflesso orizzontalmente e verticalmente


Comment 	 Immagine del giorno di WikimediaComment


Wëfùlëjë 	 Riempi


Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button 	 Eseguibile: %1 PID: %2 Segnale: %3 (%4) @action: button


Scemni maksymalno ekran 	 Oscura completamente lo schermo


undo-type 	 Converti immagine in scala di grigiundo-type


Drobnotë 	 Dettagli


Wiôlgô Britanijô 	 Regno Unito


Aùstralëjô/ Perth 	 Australia/ Meridionale


Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS 	 Disattiva areaNAME OF TRANSLATORS


Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu 	 Seleziona tuttoQUnicodeControlCharacterMenu


Lżiszi papiór (16lb) 	 Carta leggerissima (16lb)


Mòże brëkòwac masków a téż ";" dlô òddzéleniô wielu mionów 	 Puoi usare i caratteri jolly e il ";" per separare più nomi


Wëbierzë jidentifikatór sesji 	 Specifica l'ID di gestione sessione


undo-type 	 Trasforma gruppo livelliundo-type


Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1Name


Farwa tekstu (intensywnota) 	 Primo piano (intenso)


Niépòzortowóné 	 Non ordinate


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 Qui è possibile sceglierela famiglia di caratteri da usare.@info:whatsthis


Logiczné nié 	 NOT booleano


Latin- 1 Suplement 	 Supplemento latino-1


Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë ikòny". 	 Notificazione barra delle applicazioni Puoi abilitare un secondo metodo di notificazione dell' avvio che sarà usato dalla barra delle applicazioni, dove apparirà un pulsante con una clessidra che ruota, che sta ad indicare che l' applicazione che hai avviato sta caricando. Potrebbe verificarsi che alcune applicazioni non siano al corrente di questa notificazione dell' avvio. In questo caso, il scomparirà trascorso il tempo indicato da « Tempo massimo indicazione avvio »


CërilicaKCharselect unicode block name 	 CirillicoKCharselect unicode block name


Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName 	 Crea CD video con K3bName


Òglowé swòjiznë 	 Proprietà generali


Miono lopka:undo-type 	 Piastrella senza giunteundo-type


Kanalëundo-type 	 Alza il canaleundo-type


je wikszi jak 	 è maggiore di


%s wersëjô %s 	 %s versione %s


Sklący 	 Finitura lucida


_Titel: 	 _Titolo:


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 Schede chiuse di recente@action: inmenu Tools


layers-action 	 Abbassa questo livello di una posizione nella pilalayers-action


view-size 	 Piccolissimaview-size


& Efekt: 	 & Effetto:


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 Modulo della barra laterale Web@title: window


You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 clsYou are about to translate the 'Center 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Strzédny 	 Media


Szëflôda na 250 bògów 	 Cassetto 250 fogli


W górãName 	 SuName


Dopasëjë... 	 Personalizza...


@ title: column 	 Coppie@title: column


& PaùzaThe source url of a job 	 & PausaThe source url of a job


Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence 	 Mostra informazioni sul documento


weather condition 	 Acquazzone recenteweather condition


Kùńcowi brëkòwnikComment 	 Utilizzatore finaleComment


Ùsôdzë sécową skrodzënã 	 Crea scorciatoia Web


& Test 	 & Prova


Akceptowac czë òdrzucëc? 	 Vuoi accettare o rifiutare?


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. 	 L' azione che hai richiesto richiede ulteriori privilegi. Per piacere, inserisci la password di %1 oppure premi Ignora per continuare con i privilegi attuali.


Sztél brëkùjący krëcé alfaName 	 Uno stile che usa la trasparenzaName


Dodôj nowi 	 Aggiungi nuovo


Òkno zdżinié 	 Scompare la finestra


Skùńczony 	 Finito


weather forecast 	 Prevalentemente soleggiatoweather forecast


weather condition 	 Temporale leggero, pioggia, grandine e foschiaweather condition


dialogs-action 	 _Pennellidialogs-action


Òtemkni ùkłôd planszë 	 Carica disposizione tessere.


Tekstowi trib 	 Modalità testo


Stop 	 Interrompi


Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. 	 Aggiungi un numero di fax dalla rubrica


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 Configura le &barre degli strumenti...


Rëmnąc wëbróné wëjimczi? 	 Elimina l' eccezione selezionata?


Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment 	 Questa è la radice del filesystemComment


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Precedente non pronto@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology


Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button 	 Usa questo pulsante per segnare il tuo errore come collegato alla segnalazione attualmente mostrata. Questo aiuterà gli sviluppatori di KDE a determinare se sono duplicati o meno. @action: button


Strategicznô graName 	 Gioco di strategiaName


Zwada skrodzëné 	 Conflitto tra scorciatoie


Domëslné miono brëkòwnika 	 Nome utente predefinito


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 Un gestore di finestre in stile Windows 95Name


Nôrzãdze do wlëmianiô céchów 	 Per inserire caratteri


Panel 	 Pannello


Kanalëchannels-action 	 A_bbassa il canalechannels-action


Name 	 Fornitore OseiName


Ôrt ùstôwù: 	 Modalità di disposizione:


Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów 	 Dimensione di stampa dei caratteri


Przëmiôrë 	 Esempi


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 Indicizzatore di file del servizio di ricercaName


weather condition 	 Temporale con tempesta di sabbia o polvereweather condition


Antarktida/ Vostok 	 Antartide/ Vostok


Demóna KDE WalletName 	 Demone dei portafogli di KDEName


& Globalné ùstôwë 	 Impostazioni & globali


Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information 	 Trova file... @action: inmenu Additional information


% 1 je katalogã, a nót je lopka. 	 %1 è una cartella, avrebbe dovuto essere un file.


tools-action 	 _Trasformazionetools-action


W bùdacëji... 	 In costruzione...


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. 	 L' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in alto a sinistra per 15 secondi.


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 Wiktionary - Il dizionario liberoQuery


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. 	 Per favore immetti il tuo nome utente e la tua password.


Amerika/ St_ Johns 	 America/ San Juan


Mòtór dôwania wiadłów nie je ùstawiony. 	 Il motore di dati delle notifiche non è impostato.


@ title: window 	 Traduzioni uniche@title: window


Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName 	 Plugin della collezione MTP di AmarokName


Pòkôżë pùlt 	 Mostra scrivania


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 sospendiNote this is a KRunner keyword


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 Segnala un & bug... Help menu- > about< modulename >


Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi 	 nicola@nxnt. org,


Szëkôrz programów dlô KDE 	 Il cercatore di applicazioni di KDE


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 L' operazione del socket non è supportata


WST @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @info: status Statusbar label for line selection mode


(c) 2002, 2007 Aron Boström 	 (c) 2002,2007 Aron Boström


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 federico. zenith@member. fsf. org,,


Òkno na pùlt 19 	 Finestra al desktop 19


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. 	 Il server POP3 non supporta APOP. Scegli un altro metodo di autenticazione.


Zapiszë zjinaczi 	 Salva le modifiche


Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô 	 Nessuna traccia selezionata


Ni mòże zmienic miona dostónka 	 Impossibile rinominare la risorsa


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 Il numero del segnale ricevuto@info: shell


Zaznaczanié pòprawków 	 Miglioramenti notevoli


Môlowò 	 Locale


weather condition 	 Neve forte e nebbiaweather condition


Czëszczënié% 1... 	 Pulizia di %1...


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 diĀ shIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt « %1 » non riconosciuto@item: inmenu authentication method


Zamkni òkno 	 Chiudi questa finestra


Comment 	 ContattiComment


Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. 	 Identificazione browser Il modulo di identificazione del browser ti permette di avere pieno controllo di come Konqueror si identifica con i siti web su cui navighi. Questa possibilità di camuffare l' identità è necessaria poiché alcuni siti web non vengono visualizzati correttamente se non riconoscono di essere in comunicazione con alcune versioni di Netscape Navigator o Internet Explorer, anche se il browser ha in realtà tutte le caratteristiche necessarie per visualizzare correttamente queste pagine. Per questi puoi usare questa funzione per provare a consultarli. Questa funzione potrebbe comunque non bastare visto che alcuni siti utilizzano specifiche e protocolli non standard. NOTA: Per ottenere aiuto su un particolare elemento della finestra premi sul pulsante con il punto interrogativo nella barra del titolo di questa finestra e quindi fai clic sull' elemento per il quale hai bisogno di aiuto.


QFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


Òpùszczë karno 	 & Lascia gruppo


weather condition 	 Alcune nuvole e brezzaweather condition


OK@ action: button 	 OK@action: button


& FaksNAME OF TRANSLATORS 	 FaxNAME OF TRANSLATORS


Wersjô 	 Versione


Pòdajnik 3 (dodównô) 	 Vassoio 3 (opzionale)


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 Cancella i pixel selezionatiedit-action


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 Un gestore di finestre basato su Imlib2Name


Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów 	 Mostra le code di stampa per tutte le stampanti


Drëkùjë@ action 	 Stampa@action


Nie wëfùlëjë 	 Non riempire


Przédny programisce 	 Email del collaboratore


& Rozdzelnosc: 	 & Risoluzione:


Ni mòże òdczëtac lopka '% 1' 	 Il file « %1 » non è leggibile


Przidny lopk Edje 	 File principale Edje


Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 Sia il titolo che la descrizione dell' errore non forniscono abbastanza informazioni. @info


Instalowanié témów ikònów 	 Installazione di temi di icone


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 Documentazione di basedoctitle (language)


Zasugerëjë nowi & miono 	 Suggerisci nuovo & nome


12 dodównëch zabiérników 	 12 scomparti extra


GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. 	 GLX/ OpenGL non sono disponibili e solo la gestione di OpenGL è stata attivata durante la compilazione.


& Editëjë ùzérôcz... 	 & Modifica sensore...


& Dodô@ action: button 	 Aggiungi@action: button


Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów. 	 Per aggiungere una nuova politica fai clic sul pulsante Aggiungi... e fornisci le informazioni richieste nella finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante Modifica... e scegli la nuova politica dalla finestra di dialogo. Se fai clic sul pulsante Elimina la politica selezionata sarà cancellata; da quel momento in poi per quel dominio verrà usata la politica predefinita. Elimina tutte rimuoverà tutte le politiche specifiche dei domini.


Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName 	 Mostra il desktop di PlasmaName


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 Controlla macchina & remota...


Statisticzi 	 Statistiche


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Hai premuto Shift per cinque volte consecutive, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.


WST 	 INS


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 America/ Argentina/ Catamarca


Nowô kameraName 	 Nuova macchina fotograficaName


KazachscziName 	 KazakoName


kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient copy « sorgente » « destinazione » # Copia l' URL « sorgente » a « destinazione ». # « sorgente » potrebbe essere un elenco di URL.


& Nazôd w dokùmence 	 & Indietro nel documento


Òddzélanié robòtë 	 Separazione lavori


Function parameter separator 	 Non supportato o sconosciuto: %1


Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Bozza (autoriconoscimento del tipo di carta)


Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' 	 Impossibile passare URI di documenti a una desktop entry con "Type=Link"


600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 DPI, foto, cart. colore, carta fotografica


Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. 	 Prova a reinstallarlo. L'integrazione con Konqueror sarà disabilitata.


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 Una finestra ha smesso di spostarsiName


Gestë 	 Gesti


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 Caratteri dell' AsiaorientaleKCharSelect section name


DółQShortcut 	 GiùQShortcut


You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ricominciaYou are about to translate the 'Clear 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


weather forecast 	 Pioggia congelantesi o pioggiaweather forecast


Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. 	 Fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo colorata standard di KDE. Puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri per il tuo orologio.


Pôrzësté starnë 	 Pagine pari


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 Sei sicuro di voler riportare tutte le barre degli strumenti di questa applicazione ai loro valori predefiniti? I cambiamenti verranno applicati immediatamente.


Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) 	 Inizio intervallo giochi (predefinito 0: INT_MAX)


ChòrwackôName 	 CroaziaName


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 MB di memoria della stampante


Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié. 	 Impossibile aprire il file %1. Operazione annullata.


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 Allineatoa sinistra@label left justify


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Vaishā khIndian National month 3 - LongName


Mònitór systemë - SécComment 	 Monitor di sistema - ReteComment


Ins 	 InserisciQSql


_Rëmôj bùforbrushes-action 	 _Cancella pennellobrushes-action


Cwiczenczi ze słowiznëGenericName 	 Dati di vocabolari per plasmoidiComment


Nowô _léga 	 A _nuovo livello


1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 1440x720 DPI softweave, monodirezionale


Afrika/ Lubumbashi 	 Africa/ Lubumbashi


Fela JavaScript 	 Errori JavaScript


http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: / /www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\{@}submit=SearchName


Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE 	 Accessorio per cambiare la mappatura della tastiera di KDE


Wòlny plac w katalogù: 	 Spazio libero nella cartella:


filters-action 	 _Sobel...filters-action


Òpisóny dotëżnik 	 Specifico del fornitore


Nieznónô fela 	 Errore di rete


there was an element that was not a conditional inside a condition 	 Un solo parametro per otherwise è sufficientethere was an element that was not a conditional inside a condition


Nié mòże nalezc archiwa wëzdrzatkù% 1. 	 Impossibile trovare l' archivio del tema %1.


Régùjë sztëczk 	 Accoda traccia


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 Barra di navigazione modificabile@option: check Startup Settings


Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu 	 Crea una nuova vista contenente il documento attuale


weather forecast 	 Periodi di neve o pioviggine congelantesiweather forecast


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 & Utilizza finestra di benvenuto con tema


Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze 	 Rende una finestra di dialogo transiente per una applicazione X specificata per winid


Comment 	 Sessioni di KonquerorComment


Programista 	 Sviluppatore (Stecchino)


Réżczi@ label: listbox 	 Righe@label: listbox


Zastãpiono menadżera òczén 	 Gestore delle finestre sostituito


300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma 	 300 DPI normale, cart. colore e nero


Skóknié w przódk na lësce graniô 	 Salta avanti nella scaletta


Burundzczi FrankName 	 Franco del BurundiName


Dodôj... link to add a note 	 Aggiungi... link to add a note


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name 	 Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)Name


Miono ikònë do szëkbë 	 Il nome dell' icona da cercare


720 DPI Microweave 	 720 DPI, microweave


Cãżczi papiór (24lb) 	 Carta pesante (24lb)


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 Elenco a comparsa e automatico@item:inmenu Text Completion


cãżczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition 	 neve forte acquazzoniweather condition


*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** 	 *** Impossibile connettersi al log della console ***


Trinidad ë TobagòName 	 Trinidad e TobagoName


Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: 	 Password o sfiora dito per root:


Kanalëwarp-behavior 	 Area di crescitawarp-behavior


Pòłożenié: @ action: button 	 Posizione: @action: button


Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Descrizione@title


Winstalowac paczét "%s"? 	 Installare il pacchetto «%s»?


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 ArmenoKCharselect unicode block name


Przed dëtkama 	 Prima dell' importo


layers-action 	 _Disabilita maschera di livellolayers-action


Media controller element 	 Inizia riproduzioneMedia controller element


Krótczi fòrmat datuma: 	 Formato della data breve:


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 %1 non ha una cartella Home.


Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. 	 Lo « hinting » è un processo utilizzato per migliorare la qualità dei caratteri di piccola dimensione.


Felëją argùmentë. 	 Non ci sono abbastanza argomenti.


Wëtni 	 TagliaPaste context menu item


Dodôj filtr 	 Aggiungi filtro


Swòjô@ item license 	 Personalizzata@item license


Ni mòże weńc do kataloga% 1. 	 Impossibile entrare nella cartella %1.


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 È selezionato il desktop virtuale ottoName


patterns-action 	 D_uplica motivopatterns-action


Dodôwné òptacëje: 	 Parole chiave aggiuntive:


Yau al- Thulatha 	 Yau al-Thulatha


Wedle miona 	 Nome: @label: textbox


Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji 	 Nome completo del servizio, sostituisce il nome dell' applicazione fornito


ColorModel 	 ModelloColore


Ceniëjë 	 Ombreggia


Lé_galayers-action 	 _Livellolayers-action


@ option: radio 	 Velocità massima: esegue il programma alla velocità massima, con l' evidenziazione disabilitata@option: radio


image-action 	 I_nformazioniimage-action


łżëMay short 	 aprMay short


Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 Inserisci il nome dell' host a cui ti vuoi connettere.


Limit czasu gesta (ms): 	 Tempo massimo gesto (ms):


& Pòcësni zmianë 	 Scartale


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 Indica l' uso del disco fissoName


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} La priorità dei processi si basa sulla priorità del processore.


& Edicëjô 	 & ModificaArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Date Modified 	 Aggiungi dei file a un archivioDate Modified


Zabiérnik 12 	 Scomparto 12


% 1Mw for weeks 	 %1Mw for weeks


Niepôrzësté starnë 	 Pagine dispari


Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. 	 Questo programma sta bloccando la terminazione della sessione.


Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka 	 La quantità di tempo trascorsa del brano attuale


(C) 2007 Ivan Čukić 	 IvanČ ukić


weather forecast 	 rovesci leggeriweather forecast


Równie szaroscë 	 Livelli di grigio


Zladëjë nowé kòmiksë 	 Scarica nuovi fumetti


Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Due settimane fa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


QShortcut 	 SospendiQShortcut


weather forecast 	 Neve leggera bagnata o pioggiaweather forecast


Lënk AlexaQuery 	 URL AlexaQuery


& Robòczé rumë@ title: tab 	 & Spazio di lavoro@title: tab


OrdKhordad short 	 Ord Khordad short


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 Interfaccia mixer di AlsaName


Programista 	 Sviluppatore (jefferai)


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4 	 Valutazione traccia attuale: 4


Nié 	 Ignora


weather condition 	 Temporale leggeroweather condition


Brëkùnk pamiãce:% 1 	 Uso della memoria: %1


360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving 	 360×360 DPI, 4 bit, mezzitoni PostScript, intrecciato


Dwastarnowô 	 DoppiaFaccia


Felënk òptacëji do ssh. 	 Non è stata fornita alcuna opzione per l' esecuzione di ssh.


*. png *. jpeg *. jpg 	 *. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz


Brëkòwnik@ title: group user face assignments 	 Utente@title: group user face assignments


PrtScrkeyboard- key- name 	 Stampkeyboard-key-name


Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. 	 Impossibile specificare un sottosistema e un comando allo stesso tempo.


Baliniéjsczi 	 BalineseKCharselect unicode block name


Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Tipo'Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Jinicjalizëjë iPoda 	 Inizializza l' iPod


Przenoszenié titlów do ùrządzenia 	 Trasferimento tracce al dispositivo


Instalacëjô ^robòczy stacëji 	 Installa una workstation


strëof April 	 dimarof April


Przechòwanié pòdôwków programów 	 Dove le applicazioni memorizzano i dati


Spòdlé 	 & Sfondo:


Klawiszë mëszë 	 Mouse da tastiera


Size 	 X SmallSize


Blokòwé elementë 	 Elementi a blocchi


& Rozwiń wszëtczé katalodżi 	 & Espandi tutte le cartelle


Òbaczë grafikòwą reprezentacëjã Phonon GStreamer Pipeline 	 Visualizza una rappresentazione grafica della pipeline di Phonon GStreamer


Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów 	 Azzera tutte le modifiche correnti ai valori precedenti


Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 Hai premuto %1, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.


Zrëszë blós jeden test. Dopùszczalnëch je wiele òptacëji. 	 Eseguiun singolo test. Opzioni multiple sono permesse.


undo-type 	 Cambia unità immagineundo-type


Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô. 	 Inserisci termini separati da spazi per cercare.


view-action 	 Collega ad un altro displayview-action


Nowi katalog... 	 Nuova cartella:


palette-editor-action 	 Nuovo colore dallo _SFpalette-editor-action


Dobrô@ item: inmenu 	 Buona@item: inmenu


Starna wladowónô. 	 Pagina caricata.


rechòwnik òdegraniów' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 numero di riproduzioni


& Nigdë 	 & Mai


Ekspòrtëjë... 	 Esporta...


Zamkni@ info 	 Chiudi@info


& Zrëszenié znowa: 	 & Riavvio:


Ni mòże czëtac skriptu '% 1'. Fela% 2 	 Impossibile leggere « %1 ». Errore %2


filters-action 	 Piastrelle di _vetro...filters-action


Ùgwësni sã, że to dô nen katalog ë téż, że je òn pùsti, ë spróbùjë jesz rôz. 	 Assicurati che la cartella esista e sia vuota.


Zmiészi 	 Riduci


Kalãdôrz 	 Calendario


Eùropa/ Luksemburg 	 Europa/ Lussemburgo


Brëkùjąc zebrónëch wëdowiédzë ë twòjich òdpòwiesców z zôstny starnë, asystenta dô ce wiadło ò tim, czë je nót sélac rapòt czë téż nié. @ info/ rich 	 Usando la qualità delle informazioni raccolte e le tue risposte nella pagina precedente, l' assistente dirà se vale la pena di riportare la segnalazione o meno. @info/ rich


Zladëjë nowé paczétë 	 Scaricale Novità


Editora menu 	 Editor del menù


Ni mòze zmienic miéwcë% 1. 	 Impossibile cambiare il proprietario di %1.


ThisNotSpotColourPage 	 QuestaPaginaNonColoreSpot


view-action 	 Commuta la visualizzazione a schermo pienoview-action


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie sã w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Questo sito sta inviando un modulo che apriràuna nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permettere che il modulo venga inviato?


# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' 	 # Imposta e leggi le opzioni della luminosità del sistema. # - Se è specificata l' opzione « set », la luminosità è # impostata a « value » (come percentuale) # - Se è specificata l' opzione « get », viene restituito # il valore attuale della luminosità (come percentuale)


NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. 	 Non chiudere automaticamente la sessione iniziale quando finisce.


Ôrt: @ label 	 Tipo: @label


Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera 	 Installa un'immagine server senza disco


Sniég 	 Neve


% 1% 2K (% 3% 4) audio track number 	 %1 %2Ch (%3%4)audio track number


weather condition 	 Temporale forte e neveweather condition


Wsôdzë òkno w górze 	 Compatta la finestra in alto


SłowôrzComment 	 DizionarioComment


# krótkô wersëjô kioclient rm # je téż przëstspnô. 	 # è disponibile anche la versione breve # kioclient rm.


Wersëjô protokòła 	 Revisione del protocollo


Azëjô/ Bejrut 	 Asia/ Beirut


Swiãtô LenaName 	 Sant'ElenaName


Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. 	 Scorciatoia per catturare istantanee


Ùstôwë... Screen saver category 	 Impostazioni... Screen saver category


Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName 	 Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibileName


Demóna KDE Wallet żądô parolëName 	 Il demone dei portafogli di KDE richiede una passwordName


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 Configura le impostazioni generali del gestore dei fileName


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 Non fare nullaA default name for an action without proper label


tool-presets-action 	 Eli_mina la preimpostazione strumentotool-presets-action


Kònfigùracëjô fòntów 	 Configurazione dei caratteri


Trôfienia 	 Centri


& Kùpi 	 Acquista


Nômniészô wespólnô wielenô 	 Minimo comune multiplo


Generator Wandë 	 Fabbrica di Wanda


Editëjë jinteligentną lëstã graniô 	 Modifica scaletta veloce


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 Configura le impostazioni della cache del WebName


Òbéńda starnë 	 Regione della pagina


Name 	 Base di conoscenza di OpendesktopName


& Zrëszë serwerã X znowa 	 Riavvia il server X


filters-action 	 _Sfocatura di movimento _circolare...filters-action


W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. 	 Quest' area mostra un' anteprima dello stile attualmente selezionato senza doverlo applicare all' intero desktop.


Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra delle applicazioniName


Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space 	 Il dispositivo è collegato, ma non ancora montato. @info: status Free disk space


Comment 	 Cadi a pezziComment


MacedońskôName 	 MacedoniaName


Przezérnote 	 Trasparenze


Rówizna 	 Piano


Eticzétë' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 Etichette'Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Lewi bënowi głosnik 	 Altoparlante interno sinistro


Amerika/ Cancun 	 America/ Cancun


weather forecast 	 Periodi di neve, tormenta e sollevamento di neveweather forecast


weather forecast 	 Raffiche o pioggia gelataweather forecast


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 & Configura desktop virtuali...


Zapisac sesëjã? 	 Salvare la sessione?


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 Blocca all' indirizzo correnteThis option links konqueror views


ScrollLockQShortcut 	 Scorri a destraQWebPage


gradient-editor-blending 	 _Linearegradient-editor-blending


Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? 	 Desideri sostituire il file esistente con uno sulla destra?


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 Terminale ad accesso rapidoName


Włączë sniég na ekranie 	 Attiva/ disattiva la neve sul desktop


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) 	 Principalmente colori solidi o gradienti sfumati (colore o toni di grigio)


Wëtni@ action 	 Taglia@action


weather condition 	 Neve forte e scaccianeve bassoweather condition


Sztërofarwny CMYK 	 Quadricomia CMYK


PùltComment 	 DesktopComment


Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) 	 Host remoto (esteso)


Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. 	 Installatore dei caratteri Questo modulo permette di installare caratteri TrueType, Type1 e Bitmap. Puoi anche installare i caratteri da Konqueror: scrivi fonts: / nella barra degli indirizzi di Konqueror e ti verranno mostrati i caratteri installati. Per installare altri caratteri basta che li copi nella cartella.


- Kòpéjô (CC): 	 -CC:


nieznóny 	 sconosciuto


C5 Kùwerta (162 x 229 mm) 	 Busta C5 (162x229 mm)


Wëwòłanié wëjimkù '% 1' fùnkcji z% 2:% 3:% 4 	 Eccezione durante la chiamata alla funzione «%1» da %2:%3:%4


TurkmenistónName 	 TurkmenistanName


Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë 	 Toni di grigio ad altissima qualità


% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 	 Non è riuscita l' operazione %1 con destinazione %2. L' errore è stato: %3


LËCHI deskryptor lopkù 	 File descriptor errato


Òdjimny papiór 	 Carta fotografica


undo-type 	 Fondi i livelliundo-type


Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë 	 Indiano/ Maldive


TerminalName 	 TerminaleName


Skalowóno ë przëcãtô 	 Scalata e ritagliata


Farvardin 	 di Farvardin


Zort: 	 Genere:


& Biéj do... 	 & Vaia...


Rechtënk RIT 	 Controllo RIT


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 Gestore dei temi delle faccineComment


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 Disabilita il controllo dei file (pericoloso)


Amerika/ Moncton 	 America/ Moncton


Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. 	 Rimuove l' indirizzo di eccezione d' uso del proxy dalla lista.


Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë 	 Errore di valutazione


Arktika/ Longyearbyen 	 Artide/ Longyearbyen


Felënk profilu% 1 	 Profilo %1 non trovato


Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 La frequenza di aggiornamento dello schermo può essere selezionata da questa lista a comparsa.


Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action 	 Cancella parolaall' indietro@action


Pòzdérk fòntu "% 1" 	 Anteprima del tipo di carattere «%1»


Microweave (w drëkôrzu) 	 Microweave (interno alla stampante)


Ni mòże czëtac z dostónka 	 Impossibile leggere dalla risorsa


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 DPI, foto, Full Bleed, cart. colore, carta fotografica


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 Apre la finestra di proprietà di KDE per permettere di vedere e modificare i metadati dei file dati.


weather forecast 	 Periodi di pioviggine o pioggiaweather forecast


Farwa wòdnégò merkù 	 Colore filigrana


snégòwicaweather condition 	 rovesci nevosiweather condition


& dlô: 	 per:


Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip 	 Usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @info: tooltip


Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków 	 Imposta come barra dei segnalibri


Cypriot 	 Cipriota


Fela "Nieznónô serwera" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece. 	 Un errore di host sconosciuto indica che non è possibile trovare nella rete il server con il nome indicato, %1.


Zmiana miarë, òbrôcanié ë kònfigùracrjô ekranu. 	 Ridimensiona, ruota e configura gli schermi.


2 zszëwczi, równoległo 	 2 graffette, parallele


Sprôwdzë lopczi 	 Controlla file


Fònt do drëkù pòdóny jakno "Familëjô, Sztél". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\ �\ �ga > < sz\ �\ �rz\ �\ � > <\ �\ �ch\ �\ �\ �\ � > 	 Tipo di caratteri da stampare, specificato come « famiglia, stile », dove stile è un numero decimale a 24 bit composto come :< spessore > < larghezza > < inclinazione >


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 Banca dati dei segnali di chiamata QRZ. comQuery


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Nessuna funzione dal nome «%1»Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


Protokół je filtrëjący 	 Il protocollo è un protocollo di filtro


Pierszi rôz gróné: When this track was first played 	 Prima riproduzione: When this track was first played


Gré z familëji RogueName 	 Giochi in stile RogueName


Nôrzãdze do mòntowaniô disków 	 Montadischi


Dopòwiesc: @ info 	 Commento: @info


fùl ekranNote this is a KRunner keyword 	 schermo interoNote this is a KRunner keyword


Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service 	 URL facoltativo da passare a< desktopfile >, us ando --service


Artistë szlachùjący za "% 1" wedle Last. fm 	 Artisti simili di Last. Fm


Kòmòrjańsczi FrankName 	 Franco congoleseName


Zgrëwanié z Video CD 	 Estrazione del CD Video


Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive. 	 Errore: %1 non c'è l' interfaccia OpticalDrive.


Zrëszë jakno% 1 	 Esegui come %1


Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë 	 Mostra un punto per ogni lettera


Ni mòże przëłączëc 	 Impossibile effettuare il "bind"


% 1 @ placeholder/ plain 	 %1 @placeholder/ plain


Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 Impossibile estrarre i numeri di serie del messaggio dalla risposta del server: %1


Gãscëzna wëdrëkù 	 Densità di stampa


Rok - Albùm 	 Anno - Album


weather condition 	 Temporale nelle vicinanze, grandine e foschiaweather condition


Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. 	 È capitato un guasto nel protocollo. La richiesta non è stata completata.


Dalekô programa: 	 Applicazione remota:


Òdswiéżanié: 	 Aggiornamento:


Enter 	 Centra


Part Dolphina@ title: window 	 Componente di Dolphin@title: window


Zapisëwanié dokùmentu 	 Scrittura del documento


Programista 	 Sviluppatore (nhn)


Pòwiązania: 	 Relazioni:


weather condition 	 Pioviggine congelantesi leggera e pioggiaweather condition


tool-presets-action 	 Reimpostare tutte le opzioni strumento ai valori predefiniti?tool-presets-action


Wszëtczé céchë 	 Tutti i caratteri


KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë 	 KDE non configura la mappatura della tastiera


KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE 	 KDE è disponibile gratuitamente, ma nella sua creazione si presentano costi e si crea valore. Per questo motivo, la comunità di KDE ha formato la KDE e.V., un'organizzazione senza fini di lucro con sede legale a Tubinga, in Germania. La KDE e.V. rappresenta la comunità di KDE nelle questioni legali ed economiche. Consulta http://www.kde-ev.org/per ulteriori informazioni sulla KDE e.V.. KDE beneficia di supporto economico. La maggior parte dei fondi raccolti viene usata per rimborsare i membri e altri delle spese sostenute durante il lavoro su KDE. Ti invitiamo a sostenere KDE tramite donazioni, in uno dei modi descritti nella pagina http://www.kde.org/support/. Grazie mille per il tuo aiuto.About KDE


weather forecast 	 Neve leggera o pioggia gelataweather forecast


undo-type 	 Sfocatura movimentoundo-type


Kalkùlator JSaddition 	 Calcolatrice JSaddition


Tabkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard-key-name


unit-plural 	 millimetrounit-plural


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360 DPI, fogli di tessuto


Instalëjë 	 Installazione


Zrëszëc lopk? 	 Eseguire il file?


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 Regolazione dimensione per questa codifica:


inHgatmospheres 	 pollici di mercurioatmospheres


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Cambia testo...@item:intable Action name in toolbar editor


Zmieni tekst listwë stónu: 	 Modifica barra di stato:


Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL "apt" 	 Il gestore di URL di tipo "apt"


Nie dosc wirtualny miarë dlô całowny miarë ekranu. Skònfigùrowónô wirtualnô miara twòjegò serwera X nie sygô dlô negò ùstôwù. Je nót dopasowac kònfigùracëjã. Chcesz zrëszëc nôrzãdza do nastôwù kònfigùracëji? 	 Dimensione virtuale insufficiente per la dimensione totale dello schermo. La dimensione virtuale configurata è insufficiente per questa impostazione. È necessario regolarla. Vuoi attivare uno strumento per modificare la configurazione?


layers-action 	 Seleziona il livello in cimalayers-action


Zwielëna 	 Potenza


Rãczné pòdawanié papióru 	 Inserimento manuale


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opzione « %1 » sconosciuta. @info: shell %1 is cmdoption name


Saint Pierre ë MiquelonName 	 Saint Pierre e MiquelonName


Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 11 (faccia in giù)


Zapiszë palétã farwów 	 Salva lo schema di colori


michol@ linuxcsb. org 	 smart2128@baslug. org,


Pôłniowô AmerikaName 	 America meridionaleName


maksNote this is a KRunner keyword 	 maxNote this is a KRunner keyword


Pùsti wëgaszôcz ekranu 	 Salvaschermo vuoto


Kanalëchannels-action 	 Al_za il canalechannels-action


Mòtór pòdôwków z WikipedijëName 	 Motore dati di WikipediaName


Hijjah 	 di Hijjah


Amerika/ Antigua 	 America/ Antigua


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemiName


Kwalitet wëkùńczeniô 	 Qualità finitura


Skriptowi apletName 	 Applet basata su scriptName


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë 	 Apri console interattiva del desktop di Plasma


Spòkójny_ Òcean/ Apia 	 Pacifico/ Apia


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 Immetti l' indirizzo o l' URL che deve utilizzare le impostazioni del proxy qui sopra:


layer-mode-effects 	 Sovrappostolayer-mode-effects


Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã 	 Partita terminata. Con un clic puoi iniziare una partita


michol@ linuxcsb. org 	 gravasio@bglug. it


image-convert-action 	 32 bit interi (gamma)image-convert-action


michol@ linuxcsb. org 	 smart2128@baslug. org


Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? 	 Attenzione: questo è un modulo sicuro ma sta tentando di spedire dati non cifrati. Qualcuno potrebbe intercettare e vedere queste informazioni. Sei sicuro di voler continuare?


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Da Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô 	 AutoSync di MP3tunes abilitato


Òbrôz 	 Autoritaglio immagine


Azëjô/ Kamczatka 	 Asia/ Kamchatka


Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName 	 Estrai audio digitale con K3bName


Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? 	 Vuoi veramente cestinare quot; %1quot;?


Wczasni w historëji 	 Precedente nella cronologia


Myanmar 	 Birmano


weather forecast 	 temporaleweather forecast


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 Elimina quanto immesso nel campo di immissioneshow help


Weekend (òd sobòtë do niedzélë) 	 Fine settimana (da sabato a domenica)


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. 	 Qui puoi cambiare l' ora di sistema. Fai clic nel campo delle ore, dei minuti o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su e giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore.


Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich 	 Cosa sai sull' errore? @info/ rich


Wielëna pòdôwków 	 Frequenza dei dati


Falszëwi BluetoothComment 	 Bluetooth falsoComment


Emùlacëjô SWOP 	 Emulazione SWOP


Rozszérzonô bòcznô listew 	 Barra laterale estesa


Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Chiudi questa finestra di dialogo (perderai le informazioni sull' errore). @action: inmenu 1 is the debugger name


Przeniesë je do jiny lëstë. 	 Spostali in un' altra lista.


Czerwiony: 	 Rosso:


Kònfigùracëjô ekranu... 	 Configura schermo...


Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. 	 Questo è il carattere usato per mostrare il testo nelle finestre di Konqueror.


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 Un kioslave per il protocollo di URI di dati (rfc2397)Name


thumbnail-size 	 Normale (128x128)thumbnail-size


Runlength Encoding 	 Codifica Runlength


Listew przewijaniô 	 Scorrimento


Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username 	 Le informazioni sull' errore e sul sistema saranno automaticamente aggiunte alla tua segnalazione. @label: textbox bugzilla account username


Ùsôdzë nowé karno 	 Crea nuovo gruppo


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 &Segnala i bug o i desideri


Nigdë 	 Mai


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. 	 Un' applicazione sta tentando di effettuare un' azione che richiede privilegi. Per compiere l' azione è richiesta l' autenticazione.


Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. 	 Questa opzione ha senso solo se si sta leggendo un' immagine BIN del disco CD. Ciò indica a ` vcdxrip 'di usare una modalità a settori di 2336-byte per il file immagine. Nota: questa opzione è candidata a sparire.


felënk pamiãcë 	 memoria esaurita


Hòrizontalno 	 Orizzontale


Pòwrócr do & domëslnëch 	 Ripristina predefinite


QShortcut 	 & Opzioni > >


% 1 - Dzejania dlô:% 2 	 %1 - Azioni per: %2


Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1. 	 Impossibile creare un socket per accedere a %1.


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 Errore nel caricamento della lista delle segnalazioni di errore@info/ rich


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 triangoloThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Zmiłkòwi cél:% 1 	 Destinazione non valida: %1


Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces. 	 Il comando con cui questo processo è stato avviato.


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 Segnala i file per cui l' invio non è & completo


Dérowanié przenikaniô: Duration of fading 	 Durata sparizione: Duration of fading


Skòknie na pùlt 19Comment 	 Vai al desktop 19Comment


Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. 	 Servizio Strigi non in esecuzione.


Ekstra letczi 	 Chiarissimo


Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù 	 Dimensione della pagina e qualità di stampa


Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét 	 Ripulisce la cronologia dei comandi eseguiti con lo strumento « Esegui comando » del desktop


Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: 	 Trova posizioni del gestore file che corrispondono a: q:


Całowné dopasowanié 	 Corrispondenza completa


QShortcut 	 IngrandisciQShortcut


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 HP 3000-fogli fascicolatore/ aggraffatrice


Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. 	 Impossibile smontare il dispositivo. Uno o più file su questo dispositivo sono aperti da un' applicazione.


Grë ë szpôsë 	 Giochi e passatempi


cap-style 	 Tondocap-style


Ôrt lopka: 	 Tipo file:


ÙstôwName 	 ImpostazioniName


Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika 	 Operazione interrotta dall' utente


Ôrt wizualizacëji 	 Tipo di rendering


Arkùs kòsynus 	 Arcocoseno


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã 	 Per favore immetti un nome utente ed una password


Azëjô/ Dubaj 	 Asia/ Dubai


% 1 @ note/ plain 	 %1 @note/ plain


Blokòwé ùrządzenia 	 Dispositivi a blocchi


Pòwólné klawisze 	 Rallentamento tasti


QSystemSemaphore 	 %1: permesso negatoQSystemSemaphore


Aktiwùjë òkno (% 1) 	 Attiva finestra (%1)


# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. 	 # Elenca l' hardware disponibile nel sistema. # - Se è specificata l' opzione « nonportableinfo », vengono elencate # le proprietà del dispositivo (fai attenzione, in questo casa i nomi delle proprietà # dipendono dal motore), # - Se è specificata l' opzione « details », le interfacce del dispositivo # e le proprietà corrispondenti sono elencare in modo neutrale # alla piattaforma, # - Altrimenti sono elencati solo gli UDI dei dispositivi.


Nastôw zwónka 	 Impostazioni campanella


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 Creazione dell' indice analitico conclusa. Label for stopping search index generation before completion


weather forecast 	 Alcune rafficheweather forecast


Òtemkni w & nowi karce 	 Apri in una & nuova linguetta


& Doprowôdzë nazôd 	 & Riprendi


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 Mostra file in un visore integrato


Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. 	 Non è configurato nessuna estensione appropriata per la schermata d' accesso.


Fela:% 1 	 Sono state trovate alcune corrispondenze ambigue per %1, ambiguità scartata.


Szpéglëjë starnë 	 Specchia le pagine


Wpiszë miono dlô lëstë graniô: 	 Inserisci un nome per la scaletta:


Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName 	 Una finestra viene ripristinataName


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 AVVISO: %1@warning/ rich


Òkna mògą nachòdzëc na listwã 	 Le finestre possono coprire


dialogs-action 	 Apri la modifica dei dispositivi d'ingressodialogs-action


Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views 	 Chiudi attiva@action: inmenu Close Other Views


Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip 	 Cerca ulteriori segnalazioni@info: tooltip


nieznónô òrientacëjô 	 orientazione sconosciuta


Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém 	 Mostra & informazioni di carica


context-action 	 _Formacontext-action


Azëjô/ Choibalsan 	 Asia/ Choibalsan


unit-plural 	 puntounit-plural


& Zort 	 & Genere:


Grë 	 Giochi


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 Imposta la didascalia come leggibile dell' utente, per esempio « Konsole »


Ùstawi równiã drãgòscë... 	 Imposta il livello di difficoltà...


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 Sblocca le posizioni delle barre


Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza 	 Versione del software della stampante


Karétka 	 Ritorno carrello


weather forecast 	 Alcune raffiche o rovesci temporaleschiweather forecast


weather condition 	 Rovesci e pioggia nelle vicinanzeweather condition


Pòdskrzënianié syntaksë VHDL 	 Evidenziazione per VHDL


Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). 	 Attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un terminale (per esempio Konsole).


Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 Le informazioni sull' errore non possono essere caricate. @info/ rich


filters-action 	 _Chiarore sfumato...filters-action


wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s 	 l'uscita %s non presenta gli stessi parametri dell'altra uscita duplicata: modalità esistente: %d; nuova modalità: %d coordinate esistenti: (%d, %d); nuove coordinate: (%d, %d) rotazione esistente: %s; nuova rotazione: %s


Ekstra grëbi 	 Nerissimo


Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. 	 Impossibile rimuovere la cartella %1.


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 Questo rimuove il tema selezionato. @action: button


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Superskript 	 Apice


Dodôj do placów@ title: menu 	 Aggiungi a Risorse@title: menu


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 Immetti un nome per questa connessione FTP, l' indirizzo del server, una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante Salva e connetti.


Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë 	 Attendere un attimo per il calcolo della precisione


Mòdrozelony 	 Ciano


Skrodzënë URI: 	 Scorciatoie URI:


@ info 	 Errore durante l' apertura del file %1 @info


undo-type 	 Blocca/sblocca la posizioneundo-type


Farwa spódkù 	 Sfondo


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Apre la cartella di montaggio del CD-ROM


Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero. Name


run: / 	 esegui: /


Żôłti 	 Giallo


Przeszëkiwanié kòlumnów 	 Colonna in cui cercare


Ò mieName 	 Informazioni su di meName


wëłączoné 	 disabilitato


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 Adattaalla larghezza@action


Szwajcarsczi FrankName 	 Franco svizzeroName


Môlë 	 Voci:


SnôżiThe quality of music 	 MagnificaThe quality of music


Dopasëjë swòją témã: 	 Personalizza il tema:


Przédny programista 	 Sviluppatore principale


%l:%M %p (%A) 	 %l.%M %p (%A)


Legal 8 1/ 2 x 14 calów 	 Legal 216x356 mm (8,5x14 pollici)


Ôrt brëkòwnika 1 	 Tipo personalizzato 1


Khordadof Tir long 	 diKhordadof Tir long


Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. 	 Konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa dimensione, indipendentemente da qualsiasi altra impostazione.


Zrëszë 	 Esegui


Przëkrodzenié approx( a) =a±n 	 Approssimazione. approx(a)=a±n


Jaskrô farwa 	 Colore vivido


Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). 	 Qui puoi scegliere una variante della mappatura di tastiera selezionata. Le varianti delle mappature di solito rappresentano differenti mappe di tastiera per la stessa lingua. Per esempio nella tastiera ucraina ci sono 4 varianti: base, tasti windows (come in Windows), tipo macchina da scrivere e fonetica (ogni lettera ucraina è sostituita da quella latina corrispondente)


Fela drëkeraComment 	 Errore di stampaComment


Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI 	 Non è stato possibile trovare un programma con cui interrogare il sistema sulle informazioni PCI


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 Configura come le finestre vengono attivateName


Pòkôżë & ikònë programów 	 Mostra le icone delle applicazioni


# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' 	 # Richiesta di rimuovere il dispositivo bluetooth remoto dal bus


@ info 	 Errore durante l' apertura del file %1, riga: %2@info


? @ label: chooser which level is currently being played 	 ? @label: chooser which level is currently being played


Kòmpùtr/ Domena 	 Host/ dominio


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 Host %1 sconosciuto@item: inlistbox session type


Nalezë pòprzédné@ action 	 Trova precedente@action


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 suffissi in -ize e con gli accentidictionary variant


& Rëmôj dijagram 	 & Rimuovi indicatore


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 Un tasto di blocco è stato attivatoComment


Nié mòże czëtac fòntu. 	 Non si riesce a leggere il tipo di caratteri.


Nowô _légaundo-type 	 Nuovo livelloundo-type


KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù 	 KDE abilita l' indicatore ma continua ad utilizzare la configurazione della mappatura esistente


15 gradusów 	 15 gradi


Pòdzérkcolor- sets 	 Vistacolor-sets


& Doprowôdzë nazôd 	 Rifai


Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. 	 Controllo ortograficoannullato.


logiczny òperatora niéName 	 operatore logico « non»Name


Ladowanié podcastu "% 1" 	 Scaricamento podcast "%1"


Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 	 Crea una nuova cartella di segnalibri in %1@label: textbox


Włączë przecyganié òknów 	 Abilita trascinamento finestre


Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment 	 Preferenze di sistema e programmi di configurazioneComment


Lësta pòłożeniów 	 Elenco delle località


Zmiłkòwi fònt 	 Caratteri non validi


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 Segnalazione salvata in %1. @info


Nórt wòdnégò merkù 	 Angolo filigrana


Felëje lopk, abò katalog% 1. 	 Il file o la cartella %1 non esiste.


Nieaktiwnô titlowô lëstwa 	 Barra del titolo inattiva


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 Nome del profilo da usare per una nuova istanza di Konsole


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 URL maldefinito %1


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 7) 	 Casella di posta virtuale (Utente 7)


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 Mostra la pagina introduttiva@item: inlistbox


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Protegge il computer dall'uso non autorizzato1" (msgctxt: "panel:showusername


_Editëjë farwã...tool-presets-action 	 Modifica la pr_eimpostazione strumento...tool-presets-action


360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 360 DPI FOL2 monodirezionale


Témë emòtikównków XMPPComment 	 Tema faccine XMPPComment


Wicy... 	 Altro...


Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony. 	 Mostra la barra delle miniature solo se c'è almeno il numero specificato di finestre


Rusczi RubelName 	 Rublo russoName


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 Attività rilevata in una sessione sorvegliataName


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 Ricerca avanzata di GoogleQuery


Sklące òdjimnë kartë 	 Cartoncini lucidi per fotografie


Dodôwné domenë do przezéraniô 	 Domini addizionali per l' esplorazione


Drëkùjë terô 	 Stampa immediatamente


Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. 	 Kate ha un buon numero di plugin, che offrono caratteristiche di tutti i tipi, semplici e avanzate. Per soddisfare le tue necessità puoi abilitare o disabilitare i plugin con la finestra di configurazione, scegli Impostazioni -gt; Configura per lanciarla.


% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné 	 %1 non è una funzione e non può essere chiamato.


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 Errore: la variabile d' ambiente HOME non è impostata.


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 America/ Port-of-Spain


Menedżera témów sztartowi ekranë KDE 	 Gestore della schermata di avvio di KDE


Aùstralëjô/ Lord_ Howe 	 Australia/ Lord Howe


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 di PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Zamkni wszëtkò 	 Chiudi tutti


Szerifòwi fònt 	 Carattere con & grazie:


6 MB abò wicy 	 6 MB o più


Nen brëkòwnik je z nieznóny przëczënë nie rozpòznóny. 	 Per qualche motivo questo utente non è riconosciuto.


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. 	 Prima devi selezionare una politica da cambiare.


select-action 	 _Delinea selezioneselect-action


Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) 	 Colori (Qualità bozza)


weather forecast 	 Periodi di pioggia gelata o neveweather forecast


& Kòpiëjë 	 CopiaBack context menu item


Włączë & spòdlé 	 Abilita & sfondo


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. 	 VERO se il comando utilizzato per gestire questa tipologia di URL deve essere eseguito in un terminale.


Wëbiérzë brëkòwnika dlô blokòwaniô dzejaniô ë, òptacjowò, wszëtczé ògrańczeniô negatiwnégò ùdowiérzeniô jaczé chcesz przëznac. 	 Seleziona l' utente a cui bloccare l' azione e, a scelta, ogni vincolo sull' autorizzazione negativa che stai per consentire.


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 Mostra le connessioni aperte


Aktiwùjë kôrtã% 1 	 Attiva la scheda %1


Adresë IP 	 Indirizzo IP


Wszëtczé wspieróné lopczi 	 Tutti i file supportati


% 1 x% 2 dpi 	 %1 x %2 DPI


Wëdowiédzô ò wtëkaczu 	 Informazioni plugin


Czôrny ë pùrpùrowi 	 Nero e magenta


Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 	 Questo oggetto non può essere creato per la seguente ragione: %1


Stegna do programë@ info: shell 	 Percorso dell' eseguibile@info: shell


Miono ekranu 	 Nome dello schermo


Zmieni prioritet procesu 	 Cambia priorità del processo


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 Sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri « %1 »?


Ùstawë 	 Impostazioni


Lëstë wszëtczich sesëji 	 Elenca tutte le sessioni


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Cartella radice@title: menu in Copy To or Move To submenu


& Zatacë 	 & Nascondi


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 Cartelle espandibili@title: window


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 guasto non recuperabile nella risoluzione dei nomi


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 Connessione proxy:


Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. 	 Non è stato fornito alcun dettaglio sull' autenticazione.


& Limit czasu serwera apletów (s.): 	 Tempo massimo del server delle applet:


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 Mostra informazioni sullo spazio@item: inlistbox Font


Lewô listew 	 Barra laterale sinistra


Editëjë farwãcolormap-action 	 Modifica questo colorecolormap-action


Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. 	 Abilita l' esecuzione degli script scritti in Java che possono trovarsi all' interno delle pagine HTML. Nota che, come per qualsiasi browser, abilitare i contenuti attivi può creare problemi di sicurezza.


Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) 	 Colore della pagina (componente rossa)


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. 	 Marca se vuoi il carattere in grassetto


Ùrządzenie òdczëtu 	 & Leggi dispositivo


Max Blazeja@ info: credit 	 Max Blazejak@info: credit


dni 	 Giorni


Wëbiérk 	 Selezione


_Editëjë farwã...filters-action 	 _Deinterlaccia...filters-action


Fela narëszonégò ògreńczeniô w kòrekcëji farwë papióru 	 Limita errore per correzione colore della pagina


Ùstowë 	 & Impostazioni


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteriName


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 Larghezza testo: @item: inlistbox Text width


Gwinejsczi FrankName 	 Franco guineanoName


360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc 	 360x360DPI, carta normale, alta velocità


NIeznóny 	 Sconosciuto


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. 	 Il file %1 contiene il tipo di caratteri %2, che è già installato.


Tool Options, Layersdock 	 Volete rimpiazzarlo con l'immagine che stavate salvando?Tool Options, Layersdock


Przesënié niżi 	 Sposta in basso


Zsziwanié 	 Fissaggio


Swòj òbrôzk... 	 Immagine personalizzata...


Bez òbrócënkù 	 Nessuna rotazione


Sparłãczë z sécową grą 	 Collegarsi ad una partita in rete


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 Mostra la barra degli & strumenti


Cyfrowi zédżerComment 	 Orologio digitaleComment


Òdjimny papiór HP 	 Carta fotografica HP


*. theme *. skz_BAR_Témë 	 *. theme *. skz_BAR_Temi


Zafùlëjë znowa 	 Ripopola


Artista "% 1" z% 2 	 Artista "%1" di %2


Kùńc@ action 	 Fine@action


Trzëmôj wëżi jinëch 	 Tieni sopra alle altre


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 Adatta all'altezza@action


Ôrt wëdrëkù 	 Tipo di output


file-action 	 Crea un modello...file-action


weather condition 	 Neve e pioggiaweather condition


weather condition 	 Rovesci forti e pioggiaweather condition


Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 6 (faccia in giù)


Dolmaczë 	 Traduci


& Fùl ekran 	 & A schermo intero


Sztëcczi wedle artistów w albùmie 	 Traccia di Artista in Album


& Awansowóne 	 Avanzato


BLOK 	 BLOCCO


Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: 	 Preferiti@item: inlistbox View:


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Giovanni VenturiEMAIL OF TRANSLATORS


Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala 	 Imposta il profilo selezionato come predefinito per le nuove sessioni del terminale


weather forecast 	 rovescio leggeroweather forecast


© 2005- 2007 Albert Astals Cid 	 © 2005-2007 Albert Astals Cid


Francëjô 	 Francia


Kònfigùracëjô ekranu 	 Configura schermo


Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta 	 Avvia nella stessa cartella della scheda attuale


Czas ë datumComment 	 Data e oraComment


Demóna zôpisu KDEName 	 Demone di write di KDEName


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 Descrizione dell' errore@info: tooltip


& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups 	 & RevocaSearch for the entered word in available actions and groups


Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. 	 Errore: %1 non c'è l' interfaccia StorageAccess.


òdbitô hòrizontalno 	 riflesso orizzontalmente


Kanalëchannels-action 	 _Nuovo canale...channels-action


Domëszlné miono brëkòwnika: 	 Nome utente predefinito:


300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium 	 300 DPI, qualità fotografica, foto + cart. colore, carta premium


Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: 	 Konqueror è stato progettato per aderire a tutti gli standard di Internet. L' obiettivo è l' implementazione completa di tutti gli standard sanciti ufficialmente da organizzazioni quali W3 e OASIS, e la gestione delle estensioni necessarie per l' uso quotidiano che si sono imposte come standard di fatto in tutta la rete. Oltre a funzioni quali iconcine, scorciatoie Web e segnalibri XBEL, Konqueror implementa anche:


view-zoom-action 	 Zoom 2:1view-zoom-action


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS


'ai_ family' nie je wspieranô 	 « ai_family » non supportato


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 Lavori attivi_BAR_Lavori completati


% 1 @ shortcut/ plain 	 %1 @shortcut/ plain


Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): 	 Immetti il numero di una partita (per FreeCell i numeri sono quelli indicati nelle FAQ):


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@info: credit


Knąpa rëmaniô 	 Pulsante per eliminare


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 Impone all' applicazione di installare una mappa di colori privata su uno schermo a 8 bit


Ùstôwi & kòdowanié 	 Imposta la & codifica


Skòkni jeden pùlt na lewò 	 Scambia col desktop a sinistra


filters-action 	 Colore ad _alfa...filters-action


Téma pùltu 	 Tema desktop


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 Rimuove il tema selezionato dal disco.


Òtemkni w & MozillëDescription 	 Apri con & MozillaDescription


Wësokô (204x196 dpi) 	 Alta (204x196 dpi)


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 Tipo di effetto per il contrasto degli elementi inattivino inactive contrast effect


% 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 %1, %2, %3Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code


Disk drëkôrza 	 Disco stampante


_Farwëdynamics-output-type 	 Coloredynamics-output-type


& Wëczëszczë historëjã tacnika 	 & Ripulisci la cronologia degli appunti


Wińdzenié: 	 Output:


Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. 	 Il dispositivo potrebbe non essere pronto, per esempio l' unità potrebbe essere vuota (ad esempio lettore CD vuoto) o, in caso di dispositivi portatili o periferiche, il dispositivo potrebbe non essere connesso correttamente.


Starnë pòdrãcznika (man) 	 Pagine di & manuale


Wszelejaczé symbòle 	 Simboli vari


Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: 	 Imposta data e ora & automaticamente:


W tim pòdzérkù mòże òbôczëc jak bãdą wëzdrzałë nastôwë pùltu. 	 Questa immagine di uno schermo contiene un' anteprima di come le impostazioni attuali appariranno sul tuo schermo.


Pòkôżë historëjã 	 Mostra cronologia


réżczi 	 righe


Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. 	 Questo modulo serve unicamente a configurare sistemi con un singolo desktop che attraversa vari monitor. Sembra che tu non abbia questa configurazione.


Òdswiéżë 	 &Ridisegna


Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. 	 Non è stato possibile avviare la stampa dei caratteri.


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. 	 Questo farà visualizzare la barra delle schede solo se ce ne sono due o più. Altrimenti sarà sempre visualizzata.


NepaliName 	 NepaleseName


Afrika/ Ndjamena 	 Africa/ N'djamena


Kòmbinacëjô klawiszów 	 Combinazione di tasti


Date Modified 	 Estrai archivioDate Modified


Pòdskrzëni knąpë pòd kùrsorã mëszë 	 & Evidenzia i pulsanti sotto il mouse


Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. 	 Non è stato possibile eseguire / sbin/ mount.


Disk 	 Disco


brushes-action 	 D_uplica pennellobrushes-action


& Minimalizëjë 	 &Minimizza


Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic. 	 Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica delle estensioni specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare le estensioni nelle pagine inviate da questi domini o host. Seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla.


Piprzédny sztëczkReplace the currently loaded tracks with these 	 Traccia precedente


Farba farwë: 	 Tinta:


Thu al- Qi`dah 	 di Thu al-Qi`dah


lewô knąpamiddle mouse button 	 tastosinistromiddle mouse button


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader: Errore sconosciuto


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 Impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer.


Rëmôj 	 Elimina


Comment 	 Posizione del puntatoreComment


Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control 	 Impossibile usare una dei motori %1A button on a Remote Control


Afrika/ Porto- Novo 	 Africa/ Porto Novo


Francësczi FrankName 	 Guyana FranceseName


Skript do zrëszëniô 	 Script da eseguire


Domëszlné 	 Predefinite


Amarok 1. 4 	 Amarok 1.4


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô 	 Frequenza di aggiornamento


Dwaczérënkòwé drëkòwanié 	 Stampa bidirezionale


Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment 	 Ambiente educativo di programmazioneComment


Trzëmôj niżi jinëch 	 Mantieni sotto le altre


filters-action 	 So_glia alfa...filters-action


Lewò 	 Bordo sinistroQWebPage


Jednoczérënkòwi 	 Monodirezionale


FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks 	 ERRORE: Numero errato di argomenti per addMoodyTracks


Wëłączë ekran 	 Spegni lo schermo


aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. 	 aRts è il vecchio server sonoro ed infrastruttura multimediale utilizzato da KDE2 e KDE3. Il suo uso è scoraggiato.


Szablónëtemplates-action 	 _Elimina modellotemplates-action


Miara knąpë: 	 Dimensione pulsanti:


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGILL z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 Un' applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un errore nell' applicazione. È stato richiesto all' applicazione di salvare i suoi documenti. Comment


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 America/ Indiana/ Winamac


^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji 	 ^Prova Ubuntu MID senza installarlo


IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org 	 IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Segnalazioni: amarok@kde. org


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)Query


Wedle ôrtuSort icons 	 Per tipoSort icons


B5 ISO 	 ISO B5


Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. 	 Informazioni su Qt Questo programma usa Qt versione %1.


Rëmôj ùstawë. 	 Impossibile ripristinare la preimpostazione


Ò biéżnym wëzdrzatków 	 Informazioni sulla vista attiva


Hòst 	 Host


wariant 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Jeżlë je dobëti limit miarë, to rëmniãti bãdze specyficzny ôrt lopka. Jeżlë je to nastôwioné na òstrzéganié, to pòkôże sã òstrzéga w placu aùtomatnégò rëmniãcô. 	 Quando il limite di dimensione viene raggiunto, elimina il tipo di file che hai specificato. Se è impostato su avvisami verrai avvertito e non avverrà alcuna eliminazione automatica.


Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Scorciatoia tastiera: %1NAME OF TRANSLATORS


Prawi mikrofón 	 Microfono destro


Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi. 	 Impossibile rinominare le disposizioni predefinite.


Amerika/ Inuvik 	 America/ Inuvik


convolve-type 	 Sfocaconvolve-type


3 równie 	 3 strati


Grafika/ ikònë 	 Grafica e icone


Comment 	 PowerDevilComment


request type 	 recuperare i valori delle proprietàrequest type


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 Gestione della rete con il demone NetworkManagerName


Cwiôrdi disk drëkôrza 	 Disco fisso stampante


mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu 	 nicola@nxnt. org,,, @item: inmenu


request type 	 bloccare la cartella o il file specificatorequest type


Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona 	 Evidenziazione per Makefile, Python


file-action 	 Salv_a come...file-action


Zszëwôj co 17 bògów 	 Graffettatura ogni 17 fogli


Ùstowë òbrazków 	 Impostazioni fotografie


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 si è verificato un errore durante l' analisi del riferimentoQXml


Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) 	 Graffettatrice (max 50 fogli)


File 	 Cifrar_e l'elenco dei fileFile


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 File di traduzione per KLocale


Bajtów 	 byte


(nick) 	 (nessuno)


Blós bezpieczné serwery 	 Solo server sicuri


LesotoName 	 LesothoName


Wòdospôd 	 Cascata


Name 	 RSSNOWName


http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\ {@} Name 	 http: / /foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\{@}Name


Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown 	 Qui puoi scegliere chi è autorizzato a spegnere il computer usando KDM. È possibile specificare valori differenti per schermi locali (console) o remoti. I valori possibili sono: Tutti: tutti possono spegnere il computer con KDM Solo root: KDM permetterà lo spegnimento solo dopo che l' utente avrà immesso la password di root Nessuno: nessuno può spegnere il computer usando KDM @title: group shell commands for shutdown


Wielëna przeczëtónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. 	 Il numero di byte letti. Vedi « Che cos'è? » per maggiori informazioni.


Przédny jãzëk: 	 Linguaprincipale:


Wersëjô USB% 1.% 2 	 Versione USB %1. %2


Testë 	 Prove


Chùtkòsc òdpëtëwaniô 	 Frequenze di campionamento


Ruby - archiwa programówQuery 	 Archivio di applicazioni RubyQuery


weather forecast 	 Neve leggera e sollevamento di neveweather forecast


Adresë bãdą & rëmóné pò 	 Gli URL scadono dopo


URL grabber włączony 	 Raccoglitore URL abilitato


MòdriA button on a Remote Control 	 BluA button on a Remote Control


layer-mode-effects 	 Rimpiazzalayer-mode-effects


select-action 	 Salva nel _canaleselect-action


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 Mostra finestre separateNAME OF TRANSLATORS


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Altra codifica (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding


Òprôwianié zdłużą krótszégò rańtu 	 Rilegatura sul lato corto


Zmieni URL 	 & Modifica URL


Krótczé wprowadzenié do KDE 	 Una guida veloce al Desktop


_Wëskrzëni czas/procentë: 	 _Mostrare tempo/percentuale:


Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? 	 Le impostazioni del modulo corrente sono state cambiate. Vuoi applicare le modifiche o le vuoi scartare?


felëje numer wersëji (fela programistë) 	 nessuna versione impostata (errore del programmatore)


Editora menuName 	 Editor dei menuName


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 Ci sono delle modifiche non salvate nel modulo attivo. Vuoi applicare le modifiche prima di avviare uscire dalle Impostazioni di sistemao vuoi scartare le modifiche fatte?


& Dali 	 & Successivo


ZakùńczëQDialogButtonBox 	 Inviadefault label for Reset buttons in forms on web pages


Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. 	 Questo significa che anche se la risorsa richiesta, %1, può essere aperta, si è verificato un errore durante la lettura del contenuto della risorsa.


Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. 	 Hai immesso un indirizzo doppio. Prova di nuovo.


Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna 	 Scrivi il winID di ogni finestra di dialogo


weather forecast 	 Possibilità di pioviggine o pioggiaweather forecast


Sztëcczi 	 & Tracce


IgnoreSize 	 IgnoraDimensione


Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. 	 Impossibile aprire il documento.


Swój 	 Personalizzato


Aktualny brëkùnk procesów w CPU. 	 L' uso totale attuale del processore da parte del processo.


_Nastôw 	 Preferen_ze


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell@item:inlistbox Spell checker


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit


Wëżi ekranu terminala 	 Sopra i visori dei terminali


weather forecast 	 Possibilità di neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast


_Rëmôj bùfortext-tool-action 	 _Eliminatext-tool-action


Editora òbrôzków brëkòwników 	 Editor immagini


% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype 	 %1 (..., par%2,... )Function name in function prototype


W menu Nastôwù najdiwô sã "Fùlekranowi trib". Je òn baro przëdatny dlô sesëji "Talk". 	 Nel menu Impostazioni puoi anche trovare la « Modalità a tutto schermo ». Questa funzione è molto utile per le presentazioni.


Zwinie òkno 	 Arrotola la finestra


undo-type 	 Fondi il gruppo livelliundo-type


Dodôwné sëmë 	 Positivo


& Zapiszë wëbróné 	 & Salva i selezionati


Kartridże farwné i òdjimne 	 Cartucce colore + foto


Rekòmendowóné radio przez% 1 	 Radio consigliata da %1


2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI massima qualità


Pòcztowô kastka 3 	 Casella di posta 3


Sprôwianié energiją 	 Controllo energia


Pòłączenia:% 1 	 Connessioni: %1


Palétëpalettes-action 	 Fondi tavolozzepalettes-action


_Editëjë farwã...palette-editor-action 	 _Modifica colore...palette-editor-action


Jugòsłowiańsczi DinarName 	 Dinaro jugoslavoName


Botswańskô PùlaName 	 Pula botswanianaName


Liberjańsczi DolarName 	 Dollaro liberianoName


Wielëna kòlumnów: 	 Numero di colonne:


QShortcut 	 Collegamenti popolariQShortcut


Eùropa/ Isle_ of_ Man 	 Europe/ Isola di Man


Przełączë na ekran 4 	 Vai allo schermo 4


Relatiwnô stegna do testowégò kataloga abò katalog z testama do zrëszaniô (równoznaczëna - t). 	 Percorso relativo ai testcase, o cartelle di testcase da eseguire (equivale a -t).


Spódk dlô grafikòwëch widżetów 	 Sfondo per elementi grafici


E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address 	 L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare questa segnalazione di bug.Email receiver address


Kòmpresëjô RLE 	 Lunghezza della corsa


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 	 Il programma che fornisce l' accesso al protocollo %1 sul tuo computer ha riportato un' interruzione di tipo sconosciuto: %2.


KDE programa do naùczi alfabétuName 	 Un programma KDE per imparare l' alfabetoName


Wëbiérk fòrmë miona lopka 	 Struttura del selettore dei nomi dei file


weather forecast 	 Possibilità di neve leggera mista a pioggia gelataweather forecast


Ò_brôzkedit-action 	 _Nuova immagineedit-action


Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. 	 Qui puoi impostare una politica delle estensioni specifica per un particolare dominio. Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante Nuova... e fornisci le informazioni necessarie richieste dalla finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante Cambia... e scegli una nuova politica dalla finestra di dialogo delle politiche. Facendo clic su Elimina eliminerai la politica selezionata facendo sì che la politica predefinita venga usata per quel dominio.


& Dopòwiesc: 	 & Commento:


Òpisënk: 	 & Descrizione:


Kanalëundo-type 	 Abbassa il canaleundo-type


Wiôldżi Crown Octavo 	 Crown Octavo largo


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 America/ Indiana/ Vevay


Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji 	 Vai un passo avanti nella cronologia di navigazione


edit-action 	 Ripetizione forteedit-action


Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title 	 Chiudi l' assistente alla segnalazione di errore@title


Numer producenta 	 Numero del fornitore


& Editëjë... 	 & Modifica...


Przë wlogòwaniu 	 All' accesso


Yaum al- Arbi' a 	 Yaum al-Arbi'a


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 Tratti CJKKCharselect unicode block name


Ôrt: 	 Genere:


& Wëzdrzatk 	 Visualizza


% 1 (jak wersjô) 	 %1 (come la versione)


vectors-action 	 Co_llegatovectors-action


file-action 	 Ricarica l'immagine dal file su discofile-action


Wëzdrzatk katalogaComment 	 Vista delle cartelleComment


Proszã pòdac miono nowégò karna: 	 Immetti il nome del nuovo gruppo:


Kùwerta 9 	 Busta9


Menadżer apletów Amaroka 	 Gestore applet di Amarok


documents-action 	 Al_za o apri immaginedocuments-action


Nie wczëtëwôj znowa 	 Non ricaricare


Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment 	 Metapacchetto per LXDE, ambiente desktop grafico leggero per X11


PëtaniéComment 	 DomandaComment


Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika 	 Dispositivi di interfaccia umana


Ôrt 	 Tipo


Wëskrzëniô wszëtczé pòłóżenia menadżera 	 Elenca tutte le posizioni del gestore file


Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName 	 Cambia il posto dove vengono salvati i file importantiName


undo-type 	 Macchiaundo-type


http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. ruby-lang. org/ en/ raa-list. rhtml? name=\\\\{@}Name


QMYSQLResult 	 Impossibile preparare la dichiarazioneQMYSQLResult


brëkòwnika 7 	 Personalizzato 7


Tekst wòdnégò merkù 	 Testo filigrana


Ùstôwë fùnkcëjów D- Bus 	 Impostazioni chiamata D-Bus


Czësti wëzdrzatkComment 	 Aspetto PulitoComment


Ùstawi mòdel iPoda 	 Imposta modello iPod


Przesënié w prawò 	 Sposta a destra


Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã "Zacwierdzë". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã "Anulëjë". Klëkając na knąpã "Instalëjë nową témã" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã "OK" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa "Rëmôj témã" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS 	 Icone Questo modulo permette di scegliere le icone del desktop. Per scegliere un tema di icone, fai clic sul suo nome e conferma la scelta con il pulsante « Applica » qui sotto. Se non vuoi applicare la scelta, puoi premere il pulsante « Azzera » e scartare le modifiche fatte. Premendo « Installa nuovo tema » puoi installare il nuovo tema di icone dandone l' indirizzo nella casella o usando la finestra di selezione dei file. Premi il pulsante « OK » per finire l' installazione. Il pulsante « Rimuovi tema » sarà attivato solo se selezioni un tema che hai installato tu con questo modulo. Non puoi eliminare i temi di sistema. Puoi anche specificare gli effetti grafici da usare sulle icone. NAME OF TRANSLATORS


& Bezszerifòwi fònt: 	 Carattere & senza grazie:


Nie widzysz lopków? 	 Non vedi alcun file?


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 Percorso nell' interfaccia D-Bus da usare


HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu 	 Documento strettamente HTML 4.01@item: inmenu


SamoańscziName 	 SamoanoName


Pòlét mòntowaniô 	 Comando di mount


Brëkùjë wielofarwny tasmë 	 Usa nastro multi-colori


% 1 GiBunits 	 %1 GiBunits


Emùlacëjô mëszë 	 Emulazione mouse


Przełączë na ekran 6 	 Vai allo schermo 6


Fònt do ùżëcô na pùlce 	 Il carattere da utilizzare sul desktop


weather forecast 	 Schiarita tardaweather forecast


mark@ linuxcsb. org 	 federico. zenith@member. fsf. org


file-action 	 Apri com_e livelli...file-action


file-action 	 Salva quest'immaginefile-action


SerwisëName 	 ServiziName


& Wëłączë wëdowiédzã ò felach 	 & Disabilita la segnalazione degli errori


Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Spazio di swap non disponibile Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


& Plansza 	 Scena


Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac serwer Virtuoso ë czérowniczi ODBC. @ info - notification message 	 Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne memorizzi i dati. Installare il server Virtuoso e il driver ODBC è necessario per poter usare Nepomuk. @info - notification message


Szérz: 	 Larghezza:


Symùlacëjô mònitora (RGB) 	 Simulazione monitor (RGB)


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 Estensioni IPAKCharselect unicode block name


DelQShortcut 	 CancQShortcut


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 Il modulo di configurazione attualmente caricato. NAME OF TRANSLATORS


& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image 	 Dimensione & attuale@option: check Context menu of comic image


Żądónô pòzycëjô y w pikselach 	 La posizione desiderata y in pixel


weather forecast 	 Periodi di neve leggera bagnata o pioggiaweather forecast


MIONO_SESJI 	 NOME_SESSIONE


Rechòwnik procesu 	 Numero di processi


Głãbiô farwë 	 Profondità di colore


Pòstrzédnik (Proxy) Comment 	 ProxyComment


& PrzëwrócëQShortcut 	 Ripristina


Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Password non corretta, per favore riprova.


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Servizio di pronuncia con un' interfaccia D-BusName_BAR_standard desktop component


QPrintPreviewDialog 	 Adatta alla larghezzaQPrintPreviewDialog


Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: 	 Inserisci la password in modo da poter salvare le modifiche fatte:


Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. 	 Non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per essere membro della squadra di KDE. Puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le interfacce dei programmi. Puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la documentazione. Decidi tu! Visita http://www.kde.org/jobs/per informazioni sui progetti a cui puoi partecipare. Se hai bisogno di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a http://techbase.kde.orgti fornirà tutto ciò di cui hai bisogno.


Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName 	 Viene mostrato un messaggio informativoName


http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\{@}Name


Nieznónô fela 	 Errore sconosciutoLeft to Right context menu item


XLIFF inline tag name 	 Segnaposto genericoXLIFF inline tag name


Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 	 Crea nuovo tipo di file %1


Name 	 Calcola semplici sommeName


Systemòwé UID 	 UID di sistema


Przezérnik fòntówName 	 Visore di caratteriName


Olivetti (czôrny sélóny po CMY) 	 Olivetti (nero inviato dopo CMY)


Wszëtczé starnë 	 Tutte le pagine


Nowò Zelandzczi DolarName 	 Dollaro neozelandeseName


Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. 	 La libreria non esporta una fabbrica per creare componenti.


Ùstôwë% 1 	 Impostazioni di %1


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 Forme geometricheKCharselect unicode block name


Nowé załóżczi 	 Filtra segnalibri


Ni mòże drëkòwac òbrôzka. 	 Non posso stampare l' immagine


_Editëjë farwã...gradient-editor-action 	 Colore del capo _destro...gradient-editor-action


Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: 	 Caratteri di parola per selezione a doppio clic:


Format Tabloid 11 x 17 calów 	 Tabloid (11x17 pollici)


Azëjô/ Nowòsybirsk 	 Mosca+03 - Novosibirsk


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 « %1 » mancante. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings


Baterëjô:% 1% (ladowanié) 	 Batteria: %1% (in ricarica)


& Fela: 	 Carattere per & errori:


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 Serve una passwordComment


Panel 	 Pannello


file-action 	 Apri _posizione... file-action


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Nessun risultato trovato. %1 current item number, %2 total number of items


Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 Un file sorgente C++ molto semplice con GPL@item: inmenu


dash-preset 	 Punti fittidash-preset


Maksymalnô chùtkòscName 	 Velocità massimaName


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 Abilita le azioni basate su tipi MIME


Nowi zestôwk farwów 	 Nuovo schema di colori


Skùńczony 	 Concluso


Wëbróny wirtualny pùlt 1Name 	 È selezionato il desktop virtuale unoName


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 Alimentatore collegatoComment


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 Dati di DBpedia per i plasmoidiComment


% 1 [% 2] short 	 %1 [%2]short


weather forecast 	 Nuvoloso con periodi soleggiatiweather forecast


activityForScreen wëmôgô id ekranu 	 activityForScreen richiede un identificatore di schermo


Klawisza Ctrl je terô włączonô. 	 Il tasto Ctrl è ora attivo.


weather forecast 	 Brinaweather forecast


lepof August 	 dilugof August


Pòcësnié 	 Rifiuta


Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). 	 L' attuale versione del driver del kernel attivo (%1. %2. %3) non è quella per cui è stato compilato questo modulo (%4. %5. %6).


weather forecast 	 grandineweather forecast


Numer wersëji programë@ info: shell 	 La versione del programma@info: shell


Òglowé farwëcolor- sets 	 Colori comunicolor-sets


Niekatiwny tekst 	 Testo inattivo


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 %1 YiBsize in 1024 bytes


Farwë: XX 	 Colori: XX


Pòkażë wòbkłôdkã 	 Mostra copertina


Pòdôj adresã URL: 	 Inserisci l'URL:


Gratulacëje! Mómë dobëté. 	 Ottimo! Lo abbiamo risolto!


Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! 	 Prova l'infrastruttura Kross!


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 America/ Indiana/ Vincennes


Domëszlnô identifikacëjô 	 Identificazione predefinita


Ladowanié mediów podcastu 	 Scaricamento media podcast


Farwa 	 Colore


38MB 	 38 MB


Mòdel farwë 	 Modello di colore


Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these 	 & Aggiungi alla scalettaReplace the currently loaded tracks with these


Grôcz VideoName 	 Lettore videoName


Amerika/ Kajmany 	 America/ Calgary


Czérowanié CAPI 	 Controllo CAPI


Nié mô znaczëniô 	 Non badare


Òknocolor- sets 	 Finestracolor-sets


Miemiecczi 	 Tedesco


Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. 	 Il file di modello %1 non esiste.


Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã. 	 Il tentativo di cambiare il proprietario della risorsa specificata %1 non è riuscito.


Do MathML 	 In MathML


open recent file 	 Trova:open recent file


nieznóny@ info/ rich 	 sconosciuta@info/ rich


Òkno na pùlt 16 	 Finestra al desktop 16


Miono kòmpùtra 	 Nome del computer


You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 coordinataxYou are about to translate the 'GetY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


michol@ linuxcsb. org 	 marcello. anni@alice. it


Dekòracjô pòd kùrsorã 	 Decorazione del passaggio


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 Inserisce un qualsiasi file leggibile alla posizione del cursoreName


matting-engine 	 Anti cancellamatting-engine


Bòliwijsczé MvdoleName 	 Mvdol bolivianoName


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 Apri collegamentoIgnore Grammar context menu item


Wëwòłujący gest 	 Attivazione con gesto


undo-type 	 Aggiungi canale alfaundo-type


Kònfigùracëjô 	 Configurazione


Òpùszczë 	 Interruzione


Òdłączë 	 Stacca


Programista 	 Sviluppatore (Teo `)


@ action: inmenu 	 Precedente da tradurre@action: inmenu


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 Impossibile trovare lo UID dell'utente %s


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status 	 Rimozione file dal deposito SVN... @info: status


Sécowé fùnkcje 	 Funzioni di rete


5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka 	 5 - 5 scomparto casella di posta


Gra z kùgląName 	 Gioco di pallaName


Ladowanié wëdowiédzë ò artisce... 	 Caricamento informazioni sull' artista in corso...


Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 	 Nodi di dispositivi attaccati %1


Ò & KDE 	 & Informazioni


Wiele mònitorów 	 Schermi multipli


weather forecast 	 Possibilità di rovesci a tratti forti o temporaliweather forecast


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 avvia con Plasma sbloccato per la configurazione


Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów 	 Colore, qualità normale, correzione colori opzionale


Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). 	 Ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (richiesta dell' amministratore).


Rëmôj emòtikònã 	 Elimina faccina


Ùniwersalny pòdajnik 	 Caricatore universale


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 %1 TiBsize in 2^40 bytes


Nienazwóné 	 Senza nome


Programa %s nie je terô zainstalowónô. 	 Il programma "%s" non è attualmente installato.


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\{@}Name


Ôrt papióru rãczno pòdawónégò 	 Tipo di caricatore carta manuale


Szari Floyda- Steinberga 	 Grigi Floyd-Steinberg


Sylabë hangeula 	 Sillabe hangul


No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. 	 L' attuale azione ha delle modifiche non salvate. Se continui, queste modifiche saranno perdute.


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Skùtczi szëkbë 	 Risultati della ricerca


Hamish Rodd 	 Hamish Rodda


Mòjé załóżczi 	 Segnalibri


Spòkójny_ Òcean/ Palau 	 Pacifico/ Palau


FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. 	 ERRORE: Impossibile determinare il nome dei caratteri.


Môsz dobëté! 	 Hai Vinto!


Nowi program sztartowi 	 Programmi d'avvio


Òptacëjô 	 Opzione


témapackage type 	 temapackage type


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 Impossibile scrivere nel file BMP


Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) 	 errore interno - codice %1 sconosciuto


Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' 	 Devi specificare l' id di una applicazione, tipo 'kde4-konsole. desktop '


PòmòcA button on a Remote Control 	 AiutoA button on a Remote Control


Na & pùlt 	 & Al desktop


Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów 	 Modifica l' elenco di variabili d' ambiente e valori associati


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 Programma di monitoraggio del sistemaName


Lëczba kòpijów 	 Numero di copie


ZacwierdzëQShortcut 	 ComunitàQShortcut


Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar 	 Da tradurre: %1percentages in statusbar


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 Il file PNM presenta un byte iniziale non corretto


Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. 	 Il programma « %1 » è terminata con lo stato %2.


Bùfora miniaturów 	 Cache delle miniature


Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu 	 Usa questo comando per chiudere il documento attuale


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 Un gestore di finestre leggero basato su GTK2Name


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Plastikã z KDE3Name 	 Stile integrato simile a Plastica di KDE 3Name


layers-action 	 Seleziona il livello in _fondolayers-action


Òknawindows-action 	 Fi_nestrewindows-action


% 1 nie je pòprôwny 	 %1 non è valido


Hiperbòlikòwi arkùs synus 	 Arcoseno iperbolico


Òptacëjô aplikacëji 	 Opzioni dell' applicazione


Dwie zszëwczi 	 Due graffette


Zamkni bòczną listew 	 Chiudi la barra laterale


Instalëjë 	 Installa


filters-action 	 Mappa a s_balzo...filters-action


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 Caricamento plugin di Netscape per %1