Miara zamkłoscëComment 	 Dimensioni del contenutoComment


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 valtermura@gmail. com, rizzi@kde. org


Internetowi czas 	 Usa ora Internet


Zmieni & mionoto trash 	 & Annulla: rinomina


Impòrtëjë palétã farwów z lopka 	 Importa uno schema di colori da un file


Pa_létafilters-action 	 _Vignettatura...filters-action


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 Controllo ortograficoin corso...


Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. 	 Fai clic su questo pulsante per scegliere quale colore usare per le etichette di testo in questa vista.


^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS 	 Installazioni server ^multiple con MAAS


& Przepùszczë 	 & Salta


http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. m-w. com/ cgi-bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\{@}Name


Comment 	 Sospensione inibitaComment


Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 Configura il salvaschermo vuoto


Wëczëszczë kòsz 	 Svuota il cestino


mark@ linuxcsb. org 	 rizzi@kde. org


& Dołączë 	 & Aggiungi


Preferencëje rëbë GNOME 	 Preferenze del pesce


[Zatacôné] 	 [Nascosto]


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 È stata collegata l' alimentazione elettricaName


nisczimedium priority 	 bassamedium priority


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 Ordinamento per categorie@info: whatsthis


weather condition 	 Temporale e piccola grandine o neve tondaweather condition


QDB2Result 	 Impossibile prelevare il record %1QDB2Result


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 Nome del file di configurazione@action: inmenu


Zacwiérdzający 	 Certificatore


Z Magnatune. com 	 Da Magnatune. com


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 ISDN V.120 V.24


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 Esiste già una politica per %1 Vuoi sostituirla?


Zadżãcé a òprôwk z krzeptã 	 Piega & serra il punto


Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) 	 Autenticato come %1 (uid %2)


Klawisza & przëlepieniô 	 Permanenza dei & tasti


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) 	 Sviluppatore (infrastruttura, parti)


Zdrojowim lopkã je '% 1' 	 Il file di origine è « %1 »


Ùzérôczë 	 Sensori


Równoznaczëznë: 	 Equivalenti:


Artista:% 1 	 Artista: %1


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 Non hai il permesso di terminare le sessioni attive: @title: column


weather condition 	 Rovesci, pioggia e nebbia o brumaweather condition


dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example 	 documenti o immagini che stavi usando e il loro tipo/ formato (successivamente se vai a cercare la segnalazione nel sistema di tracciamento degli errori, puoi allegare un file alla segnalazione)@info/ rich crash situation example


PID aplikacëji do zamkniãcô 	 PID dell' applicazione da far terminare


Bieżnô robòta je starną w systemie "spot color" 	 Questo lavoro è una pagina in colore spot


Rëmôj numer faksa 	 Rimuovi numero di fax


Menu bùforówbuffers-action 	 Menu bufferbuffers-action


Biéj do ti réżczi 	 Spostati a questa riga


_Rëmôj bùforvectors-action 	 _Cancella tracciatovectors-action


Aùtorizacëjô nie darzëła sã. 	 Autenticazione non riuscita.


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Barra strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS


Pòdjimizna: 	 Azienda:


Prostô farwa (4 bpp) 	 Colore semplice (4 bpp)


Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch 	 Plugin Icedtea Java per il browser


Òtemkni lopk 	 Apri file


Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa 	 Devi riavviare la finestra affinché le modifiche abbiano effetto


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 diAgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Terô grajëComment 	 In riproduzioneComment


Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 Qui puoi definire il separatore decimale usato per visualizzare i valori monetari. Attenzione: il separatore decimale usato per visualizzare gli altri numeri deve essere definito da un' altra parte (controlla nella scheda « Numeri »).


matting-draw-mode 	 Disegna lo sfondomatting-draw-mode


Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' 	 Usa impostazioni per il gruppo « %1 »


@ info 	 Avviso@info


Sprôwianié sesëjama 	 Gestisci sessioni


Numerë, jinszé 	 Numero, altro


weather forecast 	 Neve o pioviggine congelantesiweather forecast


Zablokùjë nen sztëczk 	 Escludi questa traccia


300 dpi, próbny, farwné tintë 	 300 DPI, bozza, colore, cart. colore


MònakòName 	 MonacoName


Strzédné notowanié: 	 Valutazione media:


weather condition 	 Neve leggera e nebbiaweather condition


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 Si è verificato un errore durante l' esecuzione dello script di configurazione proxyDescription


Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window 	 Vuoi veramente chiudere l' assistente senza inviare la segnalazione di errore? @title: window


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720x360 DPI FOL2 monodirezionale


Òbsczãdzanié tonera 	 Risparmio toner


Numer faksa 	 Numero di fax


Pół lëstu 	 Half Letter


Nastôwi 	 Imposta


Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code 	 Sistema di numerazione: @item currency name and currency code


Òperacëjô òprzestónô. 	 Operazione annullata.


Ni mòże zrëszëc ùsłëżnotë '% 1'. 	 Impossibile eseguire il servizio « %1 ».


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 Errore di valutazione scriptComment


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 Media@item: inlistbox Grid spacing


gòdnikMonday 	 dicembreMonday


Westrzódnô knąpa: 	 Tasto centrale:


Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. 	 Il file non è un archivio valido di tema di icone.


Skùtk dzéjaniô 	 Risultato dell' operazione


Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu 	 Utilizza salva schermi che manipolano lo schermo


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 Lo schermo è stato bloccatoName


Comment 	 RisolviComment


Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. 	 L' ordine determina la preferenza dei dispositivi di output. Se per qualche ragione il primo dispositivo non può essere usato Phonon cercherà di usare il secondo, e così via.


Ùżëjë do & zmianë òknów 	 Usa per & scambio finestre


Rëmôj z ignorowónëch... 	 Rimuovi dall'elenco da ignorare...


Òdswieżë@ action: button 	 Aggiorna@action: button


Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Estensioni di Konqueror Il browser Web Konqueror può utilizzare le estensioni di Netscape per visualizzare contenuti speciali, esattamente come fa Netscape Navigator. Nota che il modo in cui si devono installare le estensioni di Netscape può dipendere dalla tua distribuzione. Un posto tipico in cui vengono installate è ad esempio '/ opt/ netscape/ plugins '.


Przenosny grôcz mediówName 	 Lettore multimediale portatileName


2007- 2008, Frerich Raabe 	 2007-2008, Frerich Raabe


Amerika/ Tortola 	 America/ Tortola


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 Utilizza l' impostazione della politica globale.


Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 	 Impossibile creare segmento di memoria per il file %1


Wéńdzeniowëch starnów 	 Pagine in entrata


Zdroje do wëskrzënieniô 	 Le sorgenti da richiedere


Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. 	 Seleziona qui per attivare le linee verticali, se l' indicatore è abbastanza grande.


Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Ruotato di 180 gradi in senso antiorario


Knąpa 8 (eżlë przistãpnô) 	 Tasto 8 (se disponibile)


@ info: tooltip 	 Glossario@info: tooltip


Przezérôj... @ title: menu 	 Sfoglia... @title: menu


Zrëszë znowa pò robòce 	 Reimposta dopo il lavoro


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 Salva schede e finestre aperte per ritrovarle facilmente


image-action 	 Rifletti _verticalmenteimage-action


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 federico. zenith@member. fsf. org,,,,


@ info bug report label and value 	 @info bug report label and value


& Dodôj podcast 	 & Aggiungi podcast...


Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë ikònë mają bëc ùłożoné przë mrzéżce. Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to ikònë bãdą aùtomatno wërównóné do niewidzawny mrzéżczi. 	 Seleziona questa opzione se vuoi che le icone siano disposte su una griglia. Quando questa opzione è selezionata, le icone si agganceranno automaticamente alla più vicina cella della griglia quando le sposti nella vista.


Rëmôj wëbróny skript. 	 Rimuovi lo script selezionato.


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 Configura la pagina di partenza dei segnalibriName


Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama 	 Cerca interattivamente domini e host


Top Secret@ action: button filter- yes 	 Segretissimo@action: button filter-yes


select-action 	 _Tuttoselect-action


Kùwertë 	 Buste


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Luigi Toscano, Luca Bellonda, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword 	 tieni sopraNote this is a KRunner keyword


Lëtera, mòdifikacëjô 	 Lettera ,modificatore


Blokòwóny przez% 1 	 Bloccato da uid %1


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola Ruggero, Federico Zenith, Andrea Rizzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS


Identifikatora ekranu 	 ID display


Listew nôrzãdzów 	 Barra degli strumenti


Wëslë adresã lënka... 	 Spedisci indirizzo del & collegamento...


Zmiłkòwi nagłówk ikònë 	 Header dell'icona non valido


Zrëszanié% 1 	 Avvio di %1 in corso


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 Fine dello spostamento di una finestraComment


Felënk òbszcządzaniô enerdżiji 	 NoRisparmioEnergetico


Brëkòwnika 2 (USR2) 	 Utente 2 (USR2)


Ladëjë znowa wrbróné dokùmentë z diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. 	 Ricarica i documenti selezionati dal disco e chiude la finestra se non ci sono altri documenti da sistemare.


% 1 ë% 2 	 %1 e %2


Amerika/ Shiprock 	 America/ Shiprock


Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga. 	 Scegli un nome diverso per la nuova cartella.


weather forecast 	 Possibilità di rovesci a tratti forti o rovesci temporaleschiweather forecast


Wiédno 	 Sempre


% 1 Function parameter separator 	 %1 Function parameter separator


Adresë URL nowszé jakno 	 URL più nuovi di


Pòdrãcznô pamiãc piksmapë 	 Cache delle immagini


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 & Reimposta vecchie opzioni


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 Famiglia « %1 » sconosciutaSocket error code NoError


_Wëzdrzatkview-action 	 _Visualizzaview-action


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 Un clic con il tasto destro va indietro nella cronologia


Kònsola Solarisa 	 Console Solaris


RealnoczasowiPriority Class 	 Tempo realePriority Class


http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. freedb. org/ freedb_search. php? words=\\\\{@}Name


& Zaktualni wszëtkò 	 Aggiorna tutto


Kòlekcëjô IpodaComment 	 Collezione iPodComment


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 Impossibile trovare il programma Finger sul tuo sistema, per piacere installalo.


Przëznôj 	 Consenti


Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù 	 Mostra immagini sugli estremità


QShortcut 	 Elimina questo record? QSql


Pòdajnik przédnëch òbkłôdków 	 Vassoio delle copertine


gradient-editor-color-type 	 Colo_re di primo piano (trasparente)gradient-editor-color-type


Kanalëundo-type 	 Sfuma canaleundo-type


Zatacë listwã titla òkna 	 Nascondi la barra del titolo


Wëslë òbrôzk... 	 Spedisci immagine...


Lëchi trib w baze pòdôwków 	 Tipo non valido nel database


Thu al- Hijjah 	 Thu al-Hijjah


Nie trzëmôj na wiérzkù 	 Non tenere sopra alle altre


Wprowadzenié 	 Introduzione


XDG ikònë 	 Icone XDG


Kònfigùracëjô 	 Configurazione


channels-action 	 Abbassa questo canale fino in fondo alla pilachannels-action


Nowi szëkôrz 	 Nuovo fornitore di ricerca


dialogs-action 	 Apri la finestra di stato del dispositivodialogs-action


Farwa 4 	 Colore 4


Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë 	 Installa un macchina virtuale minimale


Szëkôcz ikònów 	 Ricercatore di icone


Swòjé procesë 	 Processi propri


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 Per piacere usa %2per segnalare i bug. @item Author name in about dialog


KatastrofaComment 	 CatastrofeComment


Comment 	 MaximaComment


weather condition 	 Temporale, pioggia forte e grandineweather condition


Pòkażë przistãpne pòlétë 	 Mostra i comandi disponibili


Jednotne 	 Tinta unita


Ladowanié lëstë grëpë... 	 Scaricamento lista gruppi...


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. 	 Quando viene abilitato le immagini bloccate saranno rimosse dalla pagina completamente, altrimenti verranno sostituite con un' immagine segna posto.


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 Un' applicazione ha richiesto di cambiare queste impostazioni.


6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô 	 6 - 1 5 scomparto casella di posta + 1 espansore uscita


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 Vuoi cercare %1su Internet?


Grôcz Midi/ Karaoke 	 Riproduttore Midi/ Karaoke


Aplikacëjô% 1 zaregistrowa nową globalną skrodzënã 	 L' applicazione %1 ha registrato una nuova scorciatoia globale


Aùstralëjô/ Perth 	 Australia/ Occidentale


Kùwerta C10 	 Busta C10


Kùwerta C5 	 Busta C5


& Fùl ekran 	 & A tutto schermo


Katalog indeksu: 	 Cartella dell' indice analitico:


(Swój) 	 (personalizzata)


Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów 	 Servizio di scorciatoie globali di KDE


Parola 	 Password:


Demóna dzejaniô weńdzenia 	 Demone delle azione di immissione


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 Disabilita la gestione dei crash, per ottenere i core dump


Alternatiwny 	 Alternativa


Swòjiznë dzejania: 	 Proprietà dell' azione:


Restart 	 Riavvia


Lubòtné radio drëchów 	 Radio preferita dei miei amici


Prawi dolny: 	 In basso a destra


Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Barra degli strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS


Kònsola felówdialogs-action 	 Co_nsole erroridialogs-action


Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Fonte'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Próbny wëdrëk 	 Bozza


Dół 	 In basso


Brëkùnk 	 Usa


Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 Codificatore Ogg Vorbis di K3bComment


Rozszérzenia 	 Suffissi


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 Informazioni sulle partizioniName


Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) 	 Nome utente + password (classico)


Q. 921TM 	 Q.921TM


Wëskrzëni biéżny rok 	 Mostra l' anno attuale


ZwãkComment 	 SuonoComment


circle-background 	 Sfondocircle-background


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 mikelima@cirulla. net


Hijjah 	 diHijjah


weather forecast 	 Periodi di pioggia congelantesi mista a neveweather forecast


Chùtkòsc transmisëji 	 Bitrate


Blokùjë pòłóżenié: 	 Blocca sul posto:


Miono aùdio 	 Nome audio


Przezérôj lëstã pùltów 	 Percorri la lista dei desktop


Kanalëundo-type 	 Inversioneundo-type


Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd 	 Finestra di dialogo con cursore, restituisce il valore selezionato


Mbajtë 	 MByte


Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view 	 Chiudi la vista sinistra@action: intoolbar Split view


Kùwerta DL 	 BustaDL


You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 veroYou are about to translate the 'False 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sztartowóné ùsłëżnotë 	 Servizi all' avvio


Dwaczérënkòwi 	 Bidirezionale


Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. 	 Impossibile arrestare il server %1.


K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. 	 K3bSetupQuesto semplice assistente per le impostazioni può stabilire i permessi che servono a K3b per masterizzare CD e DVD. Non considera cose come devfs o resmgr, o simili. In molti casi questo non è un problema ma su alcuni sistemi i permessi possono essere alterati la prossima volta che si fai il login o riavvii il tuo computer. In questi casi è meglio consultare la documentazione della distribuzione. L' operazione importante che esegue K3bSetup è concedere l' accesso in scrittura ai dispositivi CD e DVD. Attenzione: sebbene K3bSetup non dovrebbe essere in grado di danneggiare il tuo sistema non è possibile dare alcuna garanzia.


ZambijôName 	 ZambiaName


Kòmercjowi 10 	 Commercial 10


You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 passoYou are about to translate the 'Break 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. 	 Queste configurazioni si applicano solamente alla navigazione in rete.


Niżi: UIDs 	 Minori di: UIDs


Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. 	 Il file « %1 » non può essere aperto: non è un file normale, è una cartella.


15 dodównëch zabiérników 	 15 scomparti extra


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Nessuna informazione disponibile. L'oggetto KAboutData fornito non esiste.


Pògrëbiony@ item font 	 Grassetto@item font


Numer diskù' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Numero disco'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


òdłączalne 	 Rimovibile


QFontDatabase 	 AraboQFontDatabase


Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action 	 Seleziona l' utente da preselezionare al momento dell' accesso al sistema. Questa casella è modificabile così puoi specificare anche utenti non esistenti per disorientare chi si volesse intromettere nel sistema. @option: check action


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * 	 Lista di estensioni separate da spazi, p. e. *. txt *. od*


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 Questa sezione richiede permessi speciali, probabilmente per effettuare cambiamenti che riguardano tutto il sistema; devi inserire la password di root per poter cambiare le proprietà del modulo. Se non fornisci la password le modifiche del modulo non saranno salvate.


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 Adatta all'altezza della pagina


Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. 	 Disabilitando questa opzione farai si che la barra delle applicazioni mostri soltanto le finestre che si trovano sullo stesso schermo Xinerama della barra delle applicazioni. L' impostazione predefinita è che questa opzione sia attiva e quindi tutte le finestre siano mostrate.


Pòwind direction 	 Ewind direction


PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) 	 Cifra 3 del PIN (per i lavori privati)


Brëkùjë & kôrtów: 	 Usa schede:


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 Percorso originale, data di eliminazioneName


Kòdowanié céchów 	 Codifica dei caratteri


Skòkni do nôslédnegò pùltu 	 Scambia col desktop successivo


Wéńdzeniowi gniôzdo 	 ScanalaturaInput


Jiny, swój 	 Altro ,uso privato


Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô 	 Nessun tema selezionato


MùzykaA button on a Remote Control 	 MusicaA button on a Remote Control


You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 piYou are about to translate the 'Tan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


JinszéScreen saver category 	 VarieScreen saver category


% 1 @ envar/ plain 	 %1 @envar/ plain


Paùzëjë grónié 	 Riproduzione in pausa


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 Dati XML dall' ufficio metereologico UK METName


Planetarium na pùlceGenericName 	 Planetario per il desktopGenericName


image-action 	 Impost_a la superficie ai livelliimage-action


curve-type 	 Posizionatocurve-type


view-action 	 Tracciato attivo magnetico per gli strumentiview-action


Azëjô/ Bejrut 	 Asia/ Pechino


Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu 	 Sposta vista a destra@action: inmenu


Adresa do òtemkniãcô 	 Indirizzo da aprire


Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë 	 Mostra il numero di visite e le date di prima ed ultima visita, oltre all' URL


Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. 	 L' esecuzione del demone « %1 » non è riuscita.


Ùsôdzkòwi prawa 	 Copyright


Gestë mëszëComment 	 Gesti del mouseComment


Zmianë bôczënków@ title: window 	 Modifica annotazioni@title: window


Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 	 Questa sezione della configurazione è già aperta in %1


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 Quando premi Applica, le impostazioni saranno inviate al programma, ma la finestra di dialogo non verrà chiusa. Usalo per provare differenti impostazioni.


Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) 	 Foto (cartuccia colore, su carta fotografica)


Amerika/ Monterrey 	 America/ Monterrey


Zwëkòwi (farwné tintë) 	 Normale (cartuccia colore)


Zrëszë editorã KWriteDescription 	 Avvia KWriteDescription


Na gwës rëmnąc% 1 element? 	 Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli oggetti saranno eliminati. @action: button


weather condition 	 Nube ad imbuto nelle vicinanzeweather condition


Fònt 	 Tipo di caratteri


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 Ideogrammi CJK unificatiKCharselect unicode block name


Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 Seleziona questa opzione se vuoi che a fianco del titolo, nella barra delle applicazioni, siano mostrate le icone delle finestre. L' impostazione predefinita è che vengano mostrate.


undo-type 	 Àncora selezione fluttuanteundo-type


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)Name


Głãbiô (% 1) 	 Profondità (%1)


Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. 	 Le estensioni XRender/ XFixes non sono disponibili e solo la gestione di XRender è stata attivata durante la compilazione.


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 Impossibile trovare il programma "passwd".


Skriptowé ùãłëżnotë 	 Interfaccia di creazione script


KòstarëkôName 	 Costa RicaName


KmPlotName 	 Grafico 3DName


pòkażë ùrządzenia OSS 	 visualizza i dispositivi OSS


DomëszlnéLeft to Right context menu item 	 Valori predefinitiLeft to Right context menu item


Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù 	 Rimuove il tema selezionato dal disco


Wszëtkò@ label 	 Tutti@label


Kòd KDE 3 	 Codice KDE3


Papiór Ilford cãżczi 	 Carta pesante Ilford


Òstrzéga 	 Avviso


Tekst ikònë: 	 Testo dell'icona:


Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim 	 Disabilita il controllo all' avvio della configurazione di & sistema


2. 5 MB 	 2.5 MB


Fòntë dlô menu 	 Caratteri per i menu


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS


AwansowónéComment 	 AvanzateComment


tools-action 	 _Selezionetools-action


Felënk efektu 	 Nessun effetto


Miono elementu: 	 Nome della voce:


Rum Wé/ Wi 	 Intervallo di I/ O


weather condition 	 Neve leggera e nebbia o brumaweather condition


dockable-action 	 Mostra come e_lencodockable-action


QShortcut 	 Audio, ripetiQShortcut


Òtmëkô twój priwatny katalog 	 Apre la propria cartella personale


HSpellName 	 HSpell


Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. 	 Rallentamento dei tasti disabilitato.


Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > 	 Installa l' applet in< path > Do not translate < path >


Zôstny miesąc 	 Mesesuccessivo


Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã 	 Apertura delle impostazioni dell'ora non riuscita


% 1 (% 2) size in bytes 	 %1 (%2)size in bytes


Azëjô/ Kuching 	 Asia/ Kuching


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 Premi %1 quando Bloc Num e Bloc Maiusc sono attivi


help-browser-type 	 Visualizzatore della guida di GIMPhelp-browser-type


Libańsczi DinarName 	 Dinaro libicoName


NAME OF TRANSLATORS 	 Modelli di dati KickoffNAME OF TRANSLATORS


Spòkójny_ Òcean/ Midway 	 Pacifico/ Midway


Brëkòwóné menu. 	 Usato dalle barre dei menu e dai menu a comparsa.


Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein 	 Pacifico/ Kwajalein


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accetta tutte le nuove traduzioni@title: window that displays difference between current file and 'merge source '


Miono 	 & Nome:


Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status 	 Aggiornamento deposito SVN... @info: status


720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720×720 DPI, CMYK a 32 bit, intrecciato


Zmiana menadżera òczén 	 Cambio del gestore delle finestre


Name 	 Calcolatore nucleare di KalziumName


Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë. 	 Lo schermo del quale cambiare le impostazioni può essere selezionato da questa lista a comparsa.


weather condition 	 Sollevamento di neve forteweather condition


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 L' ID di avvio del programma@info: shell


Argùmentë pòlétu 	 Argomenti passati al comando


Eùropa/ Tirana 	 Europa/ Tirana


Zakùńczë SuperKarambã 	 & Chiudi SuperKaramba


Nowi... 	 Nuovo...


Mùzyczny symbòle bizantijsczé 	 Simboli musicali bizantini


Leżnoscowô karta 	 Biglietto d' auguri


kcm_ kdnssd 	 kcm_kdnssd


MakraTranslators: what this drgeo file contains 	 MacroTranslators: what this drgeo file contains


Nowô _léga 	 Livelli di _testo:


Prostô aplikacjô KDEName 	 Comment=Una semplice applicazione per KDE


1440 x 720 dpi Softweave 	 1440x720 DPI, softweave


Pòdzérk & wëdrëkù 	 Anteprima di stampa


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 Interfaccia di eDonkey2000Name


Robi w:% 1 	 In esecuzione su: %1


To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title 	 Questo è l' indicatore di un sensore. Per personalizzare un indicatore fai clic qui con il pulsante destro del mouse e seleziona la voce Proprietà dal menu a comparsa. Seleziona Rimuovi per eliminare l' indicatore dal foglio di lavoro. %1 Largest axis title


Alarm 	 Avviso


Nieznóny serwer 	 Host sconosciuto


Przełączë na pùlt 8 	 Vai al desktop 8


% 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac? 	 %1 già esiste. Vuoi sovrascriverlo?


Slédny pòdajnik 	 Vassoio posteriore


Wińdzenié do: 	 Output su:


Rotacjowi (Round Robin) 	 A turno


& Rapòrt ò felë... 	 Segnala un & bug...


Aùstralëjô/ Eucla 	 Australia Meridionale


Wëskrzëni fanã kraju 	 Mostra la bandiera dello stato


Amerika/ Danmarkshavn 	 America/ Danmarkshavn


Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. 	 Invia un segnale SIGTERM al processo selezionato. Vedi il « Che cos'è? » per maggiori informazioni. Fai clic destro su un processo per inviare altri segnali.


Amerika/ Hermosillo 	 America/ Hermosillo


undo-type 	 Converti immagineundo-type


weather condition 	 Temporale nelle vicinanze e grandineweather condition


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. 	 Il programma che fornisce l' accesso al protocollo %1 sul tuo computer ha riportato un errore sconosciuto: %2.


Zapiszë & sesëjã 	 & Salva sessione


Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...). 	 Puoi scaricare delle definizioni di evidenziazione sintassi nuove o aggiornate dalla pagina Evidenziazione nella finestra di configurazione. Basta che tu prema il pulsante Scarica... nella scheda Apri/ Salva -gt; Modalità e tipi file (ovviamente devi essere connesso ad Internet).


StopQShortcut 	 AcquistiQShortcut


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 Seleziona il browser Web preferito:


Afrika/ Libreville 	 Africa/ Libreville


help-action 	 Apri il manuale utente di GIMPhelp-action


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouseName


JinszéKCharselect unicode block name 	 AltroKCharselect unicode block name


Òbliczë spòdlową linijã (w môlu sprôwdzeniô) 	 Rigenera baseline (invece di controllare)


Zmniészë wielgòsc fòntów 	 Diminuisci dimensione dei caratteri


Wëżi 	 Superiore


Lëstëje òptacëje zawiészeniô systemë (np. ùspiénié, hibernacëjô) ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã 	 Elenca le opzioni di sospensione del sistema (ad es. sospendi, iberna) e ne permette l' attivazione


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 Utilizzo non interattivo: nessuna finestra dei messaggi


Proszã pòdac nowi tekst: 	 Inserisci il nuovo testo:


Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 	 Spedizione al fax utilizzando: %1


Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: 	 Seleziona una nuova immagine:


& Editowanié 	 & Modifica


image-convert-action 	 Scala di _grigiimage-convert-action


LGPL v3@ item license 	 LGPL v3@item license


TelediskName 	 VideoclipName


Stón zapisënka Nepomuka 	 Stato di archiviazione di Nepomuk


RuscziName 	 RussoName


Òptacëje wskôzëwôcza 	 Opzioni indicatore


Ùstowë òbrazków 	 Impostazioni di connessione


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 Mostra in Gruppi@action: inmenu View


Felëje miona hòsta 	 Non è stato specificato il nome dell' host


Bôczënk: Felëje katalog pùltu. Jeżlë wëbierzesz na òptacëjã to òstanie òn ùsôdzony. 	 Nota: La cartella Desktop attualmente non esiste. Se selezioni questa opzione e fai clic su OK, sarà creata per te.


Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach 	 Abilita il supporto per il desktop virtuale su monitor multipli


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 Barra verticaleThe shape of the cursor


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3" ë "% 4"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 » e « %4 »?


Zrëszë le testë. html 	 Esegui solo i test .html


Zôczątk réżczi 	 Inizio riga


Edicëjô... 	 Modifica...


tool-presets-action 	 Elimina la preimposta_zione strumentotool-presets-action


Wëskrzëniwanié na ekranie (OSD) 	 On Screen Display


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 Precedente@action Opposite to Prior


Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka "/etc/apt/sources.list", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: "sudo apt-get update" ë "sudo apt-get install -f". 	 Questo è un problema grave del sistema di gestione del software. Controllare i pacchetti danneggiati con synaptic, i permessi dei file e la correttezza dei file presenti in «/etc/apt/sources.list» e ricaricare le informazioni del software con: «sudo apt-get update» e «sudo apt-get install -f».


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 di Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


Rãczno 	 Manualmente


Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. 	 Inserisci qui il titolo dell' indicatore.


service () mô miec dwa argumentë 	 service() richiede due argomenti


Dodóné@ item:: intable 	 Aggiunto@item: :intable


Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. 	 Questo oggetto non può essere creato.


Dodôj identifikacëjã 	 Aggiungi identificazione


36MB 	 36 MB


gradient-editor-coloring 	 HSV (tonalità in senso _antiorario)gradient-editor-coloring


Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów. 	 Se attivo, cerca un'espressione regolare.


Stgna adresë URL: @ title: window 	 Percorso o URL: @title: window


Zapiszë do biéżnegò profilu 	 Modifica sul profilo attuale


Pòmòce przëstãpù KDEName 	 Strumento per l' accessibilità di KDEName


Òtmëkô plac zrzeszony z "skrodzëną" w przezérnikù zapëtaniém: q:. Znóné skrodzënë zamëkają w se:% 1 	 Apre la posizione associata alla « scorciatoia » in un browser web con la query: q:. Le scorciatoie note includono: %1


Transferowé protokółë 	 Protocolli di trasferimento


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 di PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Ni ma nick do przesëniãcô 	 Niente da spostare


Zrëszë (7) QShortcut 	 Avvia (7)QShortcut


Filter: 	 Filtro:


20MB dodóné 	 Aggiornamento 20MB


Wëdowiédzô ò systemieName 	 Informazioni di sistemaName


weather condition 	 Temporale leggero, pioggia e nebbia o brumaweather condition


Lopk ò mionie '% 1' ju je. 	 Esiste già un file simile di nome « %1 ».


Roznëkòwanié 	 Retinatura


edit-action 	 Sposta i pixel selezionati negli appuntiedit-action


filters-action 	 Mixer mono...filters-action


weather forecast 	 Tromba marinaweather forecast


Przełączë na pùlt 7 	 Vai al desktop 7


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 Usa « icon » come icona dell' applicazione


2 (Pòrtret) 	 2 (verticale)


cursor-format 	 Mantieni sopracursor-format


Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny 	 Converti il nero in bianco, gli altri in nero


Nieznóny protokół '% 1'. 	 Protocollo «%1» sconosciuto.


Dolny (Pòdajnik 2) 	 Inferiore (vassoio 2)


NoNoZôwind direction 	 NNOwind direction


ÒceanijôName 	 OceaniaName


Trib paùzë 	 Modalità pausa


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. 	 Nessuna finestra corrisponde al modello « %1 » e non è specificato nessun comando.


weather forecast 	 pioggia leggeraweather forecast


Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Artista'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Eùropa/ Tallin 	 Europa/ Tallin


Lopk skriptu 	 File di script


bezkablowé ùrządzenie je włączoné 	 hardware rete senza fili: è attivo


Przełączë na pùlt 6 	 Vai al desktop 6


Eskùdo z Cape VerdeName 	 Escudo capoverdianoName


Witómë w òkrãżim KDE 	 Benvenuto all' Ambiente Desktop KDE


Generator kluczów 	 Generatore di chiavi


Place@ action: intoolbar Close right view 	 Risorse@action: intoolbar Close right view


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000-2003 Geert Jansen


Strzédné (% 1x% 2) 	 Medie (%1x%2)


Efektë pùltuComment 	 Effetti del desktopComment


piąSaturday 	 venSaturday


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org)


Fòntë@ title: tab 	 Caratteri@title: tab


Wektorowô programa do céchòwaniôName 	 Programma di disegno vettorialeName


Metoda distribùcëji: @ option: check 	 @option: check


Unknown 	 Contenuti firma: Unknown


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 Importa segnalibri di & Internet Explorer...


Filter:% 1 	 Filtro: %1


Pòłączenia: 0 	 Connessioni: 0


Wëbierzë fòntQShortcut 	 RiunioneQShortcut


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 AutoreNAME OF TRANSLATORS


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 Dispositivo audio di ripiegoComment


Fela cësniãcô do% 1 wôrtnotë z Ôrtu% 2 (% 3) 	 Il cast ad un valore %1 dal tipo %2 (%3) non è riuscito


Nie je nalazłi tekst: "% 1". 	 Testo non trovato: «%1».


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 Rimuovi temaNAME OF TRANSLATORS


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 diHamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Numero riproduzioni'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë. 	 La linguaper quest'applicazione è stata cambiata. La modifica avrà effetto la prossima volta che l'applicazione sarà avviata.


Nié mô diskù 	 Nessun disco


QIBaseDriver 	 Impossibile cominciare la transazioneQIBaseDriver


Kanalëundo-type 	 Sposta canaleundo-type


& Filterë 	 & Filtri


Certifikat (sprôwdzenié:% 1) 	 Certificato (validazione: %1)


Lëczba grôczów: 	 Numero di giocatori:


& Kòpérëjë całi tekst 	 & Copia tutto il testo


Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune 	 Sto scaricando il database di Magnatune. com


Ùtrzëmanié zmòcnieniô 	 Guadagno limitato


Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów 	 Ripulisce le icone memorizzate dei siti Web visitati di recente


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 Questa è una fotografia di come sarà KDM con questo tema.


filters-action 	 Maschera di _contrasto...filters-action


Intensywnota farwë 	 Intensità del colore


weather condition 	 Rovescio forte di acquaneveweather condition


Last. fm: & Blokùjë 	 Last. fm: & Escludi


Mòtiwë 	 Temi


Ni mòże wëdobëc DataEngine 	 Impossibile estrarre il DataEngine


Ùrządzenié wëskrzëniającé 	 Dispositivo display


Dodac załóżkã do "% 1" do twòjich załóżków? 	 Vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all' indirizzo « %1 »?


Comment 	 Cambiamento della tracciaComment


Przeczëtónych céchów:% 1 (% 2 KiB/ s) Napisónych céchów:% 3 (% 4 KiB/ s) Przeczëtónych òdwòłaniów systemë:% 5 (% 6 s⁻¹) Napisónych òdwòłaniów systemë:% 7 (% 8 s⁻¹) Przeczëtóné bajtë:% 9 (% 10 KiB/ s) Napisóné bajtë:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading 	 Caratteri letti: %1 (%2 KiB/ s) Caratteri scritti: %3 (%4 KiB/ s) Chiamate di sistema in lettura: %5 (%6 s⁻ ¹) Chiamate di sistema in scrittura: %7 (%8 s⁻ ¹) Byte effettivamente letti: %9 (%10 KiB/ s) Byte effettivamente scritti: %11 (%12 KiB/ s)process heading


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Pausa Interrkeyboard-key-name


filters-action 	 _Macchia...filters-action


Zmienia Uniksową parolã. 	 Cambia una password UNIX.


Globùs na pùlceName 	 Globo per il desktopName


360 x 360 DPI 	 360x360 DPI


Pamiãc drëkôrza 5+ Mb 	 5 Mb o più di memoria della stampante


Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. 	 Si è verificato un errore di rete (per esempio si è staccato il cavo) presso l' host %1.


Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Impossibile ricavare la versione del driver del kernel per il joystick %1: %2


Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń 	 Finestra con avviso e pulsanti continua/ annulla


@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Cambia direzione di ricerca@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


Name 	 FiammaName


Ni mòże pisac do% 1. 	 Impossibile scrivere su %1.


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 Il file PNM ha larghezza pari a zero


Półtonowanié òbrôzka 	 Immagine mezzotono


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 Memoria insufficiente per caricare l'immagine RAS


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 Il nome deve contenere almeno un carattere #. @title


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 Rallentamento dei tasti abilitato. D' ora in poi devi premere un tasto per un certo tempo per farlo accettare.


Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE 	 L' applicazione è avviata automaticamente quando parte la sessione di KDE


Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã. 	 Il tentativo di cambiare i permessi della risorsa specificata %1 non è riuscito.


Name 	 Percentuale di caricaName


Baro dobriThe quality of music 	 Molto buonaThe quality of music


Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS 	 Codifica: NAME OF TRANSLATORS


10 sek. 	 10 sec


Przełączë brëkòwnika 	 Cambia utente


Proszã pòdac nowi tekst 	 Immetti una stringa:


Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô: 	 Lista di comandi per questa azione:


Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 Trovasuccessivo Trova l'occorrenza successiva del testo che hai trovato usando la funzione Trova testo.


^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji 	 ^Prova Kubuntu senza installarlo


Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 Fa clic su questo pulsante per eliminare la politica per il dominio o l' host selezionato nella lista.


Wpiszë miono dlô lëstë graniô: 	 Aggiungi un livello di ordinamento nella scaletta.


Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. 	 Non è stato possibile generare il backtrace.


1 òdbëcé (najszybsze) 	 1 passaggio (più veloce)


Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. 	 Tempo del processore usato in esecuzione come utente: %1 secondi


ZabôwcziName 	 GiochiniName


layers-action 	 -clic sulla miniatura in livelli agganciabililayers-action


Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2 	 Impossibile autenticare o eseguire l' azione: %1, %2


select-action 	 Disegna lungo il bordo della selezioneselect-action


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 ActionGroup richiede 2 argomenti.


Nié mòżesz winstalowac prosto pczétë fòntów. Proszã rozpakùjë wprzód% 1 ë winstalëjë kòmpònenetë rãczno. 	 non puoi installare direttamente un pacchetto di caratteri. Decomprimi %1, ed installa i componenti individualmente.


image-convert-action 	 8 bit interi (lineari)image-convert-action


Kònfigùracëjô wëgładzaniô 	 Configura le impostazioni di anti-aliasing


QShortcut 	 iTouchQShortcut


Procesora PA- RISC 	 Processore PA-RISC


wariant 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? 	 Vuoi davvero eliminare questo display?


Môlowi lopk 	 File locale


Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: 	 Nome utente e password del tuo account SMTP:


Domëslné programëComment 	 Applicazioni predefiniteComment


weather condition 	 Nevischio leggeroweather condition


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 Il tasto Meta è ora inattivo.


canvas-padding-mode 	 Scacchi scuricanvas-padding-mode


Bajtë 	 Byte


Wëdowiédzô ò DMAName 	 Informazioni sul DMAName


Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą 	 Gestisce e compone le finestre


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 Hai inserito due password diverse. Riprova.


Òptacëje nôrzãdza 	 Reimposta tutte le opzioni dello strumento


Strzédnô knąpa: 	 Tasto & centrale:


PIN brëkòwnika 	 PIN specificato dall' utente


Òglowé 	 GeneraleOttieni


QDialogButtonBox 	 Non salvareQDialogButtonBox


& Sprôwianié 	 & Gestione


GNOME fallback (awariowi trib) 	 GNOME su Wayland


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360x120 DPI bozza economica


QRegExp 	 delimitatore di sinistra mancanteQRegExp


Sëmùlëjë ekran 	 Simula display


Dali: Specyfikacëjô 	 Successivo: specifiche


EdukacëjôName 	 EducazioneName


Azëjô/ Jakùck 	 Asia/ Yakutsk


Przë fùl lëstwie dzejaniów 	 Quando la barra delle applicazioni è piena


Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. 	 Output audio trovati nel tuo sistema. Scegli il dispositivo dal quale vorresti uscisse il suono.


Czôrny, zwëkłi kwalitet 	 Nero, qualità normale


Kanalëundo-type 	 Rinomina canaleundo-type


Number of layers on an optical medium 	 Vuoto: Number of layers on an optical medium


Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. 	 Mostra l' anteprima nella finestra di dialogo dei file


Listwë przewijaniô 	 Larghezza barra di scorrimento


BiôłorëskôName 	 BielorussiaName


Fòrmat òbrôzu GIF 	 Formato GIF


Téma 	 Tema


if the specified function is not a vector 	 Il limite inferiore non può essere più grande del limite superioreif the specified function is not a vector


Roznëkanié òbrôzka 	 Diffusione di immagine


Kaseta 4 	 Cassetto 4


ni ma miona apletu 	 nessun nome di applet


Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. 	 Fai clic su questo pulsante per andare avanti di un passo nella cronologia di navigazione.


& Jine 	 & Altro


Nalezë lënk òbczas pisaniô 	 Trova collegamenti mentre scrivi


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360 DPI, carta normale


Pòkôżë listew stónu 	 Mostra la barra di stato


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 Sviluppatore (SSL, supporto estensioni di Netscape)


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 Mostra applicazioni per & nome:


Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë 	 Quantità dell' effetto di intensità per gli elementi inattivi


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 Visore per la documentazione di KJSEmbed


Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip 	 @info: tooltip


1440 x 1440 DPI FOL 	 1440x1440 DPI FOL


& Wstôwi 	 & Inserisci


Zabiérnik z czôrną tintą 	 Cartuccia nera


Specjalné 	 Speciali


Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools 	 Mostra barra di ricerca@action: inmenu Tools


Rekòmendowóné radio% 1 (pòpùlarnota% 2) 	 Radio consigliata da %1 (Popolarità %2)


QIBaseResult 	 Impossibile trovare l' arrayQIBaseResult


Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna 	 Permetti ai programmi del terminale di ridimensionare la finestra


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 %1 kBsize in 10^6 bytes


Leżnoscë 	 Condizioni


% 1 (wëłączoné) 	 %1 (Disabilitato)


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 frecciaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Globalno: 	 Globale:


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 Configura il comportamento del browserName


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 domenicaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 Elaborazione di suoniGenericName


text-tool-action 	 _Copiatext-tool-action


& Fònt@ action 	 &Carattere@action


Dodôwny zdroje 	 Sorgente opzionale


weather forecast 	 Pioggia o neveweather forecast


Szëkba... 	 Ricerca...


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Incolla i contenuti degli appunti precedentemente copiati o tagliati Funziona anche per testo copiato o tagliato da altre applicazioni di KDE.


Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status 	 Pagina di segnalazione di errore sul sistema di tracciamento errori di KDE @info: status


ÙczbaName 	 ScienzaName


Editora palétëdialogs-action 	 Modifica la _selezionedialogs-action


Wëłączoné 	 Disabilitata


36 - 52 MB RAM 	 36 - 52 MB RAM totali


_Farwë 	 Colore a alfa


Nieznóny aplet 	 Sfondo sconosciutoA non-functional package


Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. 	 Nessuna preferenza per il backend selezionato.


Jednoczérunkòwi 	 Unidirezionale


Te môlë òsta zrobioné w Editorze menu. 	 Queste voci sono state create utilizzando l' editor del menu.


align-reference-type 	 Matting Levinalign-reference-type


Drëkùjë próbczi fòntów 	 Stampa campionario dei caratteri


Eùropa/ Bùkareszt 	 Europa/ Bucarest


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 Rimuovi dal gruppo attuale.


Wietnamsczo DongName 	 Đồ ng vietnamitaName


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 servizio richiesto non supportato per questo tipo di socket


weather condition 	 Neve leggera, rovesci e nebbia o brumaweather condition


Miono@ label 	 Nome@label


Full Paint 	 Copertura piena


weather condition 	 Sollevamento di neve nelle vicinanzeweather condition


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 Usa il display « displayname » di QWS


Wëgaszôcz ekranuName 	 SalvaschermoName


& Biéj@ title: menu 	 & Vai@title: menu


Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 Selezionalo per usare la secure shell per accedere all' host remoto.


AnielscziName 	 IngleseName


Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela. 	 Sebbene sia improbabile, potrebbe essersi verificato un errore dell' hardware.


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 Tratta gli URL come file locali ed eliminali in seguito


LOPK OTEMKŁI 	 FILE APERTO


_Procesor 	 _Processore


Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. 	 La risorsa specificata potrebbe non esistere.


Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName 	 Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7Name


windows-tabs-position-action 	 Posiziona le schede in cimawindows-tabs-position-action


Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. 	 Varie categorie di output. Per ogni categoria puoi scegliere quale dispositivo vuoi usare per l' output.


Proszã pòdac nową parolã: 	 Immetti la tua nuova password:


Òkrãżé programòwaniô EclipseName 	 IDE EclipseName


Fònt 	 Caratteri


Òglowé@ label 	 Generale@title: group


Instalëjë lopk témë... 	 Installa file di tema...


Pòłożenié & miona pùltu: 	 Allineamento del & nome del desktop:


Rëmnąc lopk? 	 Eliminare il file?


Miono aplikacëjiName 	 Il nome dell' applicazioneName


Kònfigùracëjô kòlekcëji 	 Configura notifiche


Téma: 	 Tema:


layers-action 	 Elimina quest'immaginelayers-action


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 Chiamata D-Bus non riuscita.


weather condition 	 Nebbia o brumaweather condition


Dłùgòta grëpë' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Durata gruppo'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã 	 Elenca tutti i criteri di scalamento della frequenza della CPU e ne permette l' attivazione


Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. 	 Cronologia laterale Qui puoi configurare la cronologia che compare nella barra laterale.


Panele 	 Pannelli@title: menu


file-action 	 Salva _una copia...file-action


Pònôd miarã 	 fuori misura


Wôrtnota stosunkù: 	 Rapporto dimensione: Number suffix in spinbox


& Pòdsztrëchniãtô 	 & Barrato


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 %1 KiB/ sa percentage


Wëbierzë & farwã kôrtë 	 Seleziona colore della & scheda


Sesjô do ùżëcô 	 Sessione da usare


Chùtkòsc transmisëji: 	 Bitrate:


Yek- shanbe 	 Yek-shanbe


JapòńscziName 	 GiapponeseName


Przikro 	 Spiacente


Mehof Aban short 	 diMehof Aban short


Trzëfarwny RGB 	 Tricromia RGB


Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô 	 Finestra di selezione file per salvare un file


layers-action 	 Fonde tutti i livelli visibili in un livellolayers-action


tab-style 	 Stato e desctab-style


weather forecast 	 naweather forecast


Akceptujë 	 Accetta


Dôwanié wiédzë ò wëladowóny baterëji 	 Notifica batteria quasi scarica


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel


ùspionéprocess status 	 attesaprocess status


Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie. 	 Trovatesto Mostra una finestra che permette di cercare un testo all'interno della pagina mostrata.


Seria HP LaserJet III 	 Serie HP LaserJet III


Wëłączë 	 Disabilita


weather condition 	 Bel tempo e ventoweather condition


Lopk do faksowaniô (dodóny do lëstë lopków) 	 File da mandare via fax (aggiunto all' elenco dei file)


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 Usare le proprietà di visualizzazione per tutte le cartelle


Interfejs KDE dlô MPlayerName 	 Interfaccia KDE per MPlayerName


Mionoprocess heading 	 Nomeprocess heading


Sztëczk zakòdowónyComment 	 Traccia codificataComment


@ action: inmenu 	 & Ultima voce@action: inmenu


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 No a tuttoQDialogButtonBox


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. 	 Qui puoi selezionare come posizionare il segno positivo. Questa opzione influenza solo i valori monetari.


Fùl czërny 	 TuttoNero


patterns-action 	 Crea un nuovo motivopatterns-action


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 Flusso dei dischiCPU Load


Action wëmôgô 2 argùmentë. 	 Action richiede 2 argomenti.


Ùżëjë efekt na & pùlce 	 Applica l' effetto al desktop


Mòże të natrôfił na felã programë. 	 Potresti aver trovato un bug nel programma.


KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù 	 KDE configura la mappatura dei tasti ed abilita l' indicatore della mappatura


Beneficjent 	 Beneficiario


weather forecast 	 Possibilità di rovesci o temporaliweather forecast


widgetById wëmôgô id 	 widgetById richiede un id


Przeskók górny (w pikselach) 	 Salto margine superiore (in pixel)


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 La password è più lunga di 8 caratteri. Su alcuni sistemi, ciò può causare problemi. Puoi troncare la password a 8 caratteri, oppure lasciarla così com'è.


Zmieni wëjimk 	 Cambia eccezione


Farwa tekstu 	 Colore del testo:


weather condition 	 Pioggia mista a pioviggineweather condition


SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name 	 Comment=SeebyTouch - « Tocca » le tue immagini e divertiti!


Fela òbczas zapisu do PTY 	 Errore durante la scrittura su PTY


& Zédżer 	 Orologio del nonno


Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? 	 Elimino la cartella %1 ed il suo contenuto?


MenuQShortcut 	 QShortcut


Wëcëszenié przë wińdzenim 	 Dissolvenza alla chiusura


NextNotSpotColourPage 	 ProssimaPaginaNonColoreSpot


X KalkùlatorName 	 X CalcName


_ Zakùńczë@ action: button 	 _Esci@action: button


Nawigacëjô DolphinaComment 	 Navigazione di DolphinComment


Òdswiéżenié ùcékù czasu 	 Aggiornamento cronologia:


- 75 gradusów 	 -75 gradi


Ni mòże ùstalëc stónu dostónka 	 Impossibile determinare lo stato della risorsa


Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów 	 Colore, qualità migliore, correzione opzionale colore


Górny lewi na szragã 	 Diagonale alta sinistra


Pierszi dzéń tidzénia: 	 Primo giorno della settimana:


To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. 	 Questa è la quantità di memoria virtuale che il processo sta usando, incluse le librerie condivise, la memoria grafica, i file sul disco e così via. Questo numero è praticamente senza alcun significato.


Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name 	 Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di data e ora. Name


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 & Rimuovi l' ultimo desktop virtuale


Zortëjë wedle: 	 Ordina per:


_Rëmôj bùforedit-action 	 _Bufferedit-action


Cél: 	 Destinazione:


@ label whether entry is fuzzy 	 Conteggio parole@label whether entry is fuzzy


Wpiszë tuwò kriteria szëkbë 	 Inserisci qui i termini di ricerca


KùrdëjscziName 	 CurdoName


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 Il salvaschermo è stato avviatoName


tab-style 	 I_cona e testotab-style


GenericName 	 StepGenericName


Ùstôwë pòlétów/ URL 	 Impostazioni comando/ URL


Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? 	 La password che hai inserito ha una scarsa robustezza. Per migliorare la robustezza della password, prova: - a usare una password più lunga; - a usare una combinazione di lettere maiuscole e minuscole; - a usare numeri o simboli, come #, assieme alle lettere. Vuoi usare questa password ugualmente?


Nieòbtaksowóné 	 Non valutata


Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' 	 Errore di sintassi: Opzione sconosciuta "%1"


X - nôrzãdzaComment 	 Programmi di XComment


Ùsôdzanié ë zmianë archiwów 	 Crea e modifica un archivio


Writing direction context sub- menu item 	 Tratto del riquadroWriting direction context sub-menu item


Pòcësni zmianë 	 Scarta le modifiche


Jedna (2 kasetë) 	 Uno (2 cassetti)


Bez miona 	 Senza titolo


E- mail: 	 Email:


Jeden katalog 	 Scegli cartella@title: window


Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. 	 Non sono state trovate librerie di plugin per le decorazioni delle finestre.


Nie kùńczë 	 Mantieni in esecuzione


NepomukFileWatchComment 	 Sorveglianza dei file di NepomukComment


Szérz ikònë je zerowô 	 Icona con larghezza pari a zero


Głowa 	 Testata


Karno: 	 Gruppo:


Jasność òbrôzka 	 Luminosità dell' immagine


dynamics-action 	 Copia la posizione delle dinamiche negli appuntidynamics-action


Sëlnia, sëlnia( n) =n! 	 Fattoriale. factorial(n)=n!


Dodôj do lëstë graniô KaffeineName 	 Aggiungi alla playlist di KaffeineName


Nowô téma emòtikònów 	 Nuovo tema di faccine


Kòpérëjë z pòmòcą K3bName 	 Copia con K3bName


Réga 	 Accoda


Maksymalnô wielëna elementów historëji w wëzdrzatkù 	 Numero massimo di oggetti della cronologia per vista


Ta gra je przerzniãtô. 	 Solutore: Puoi risolvere questo solitario.


Kònfigùracëjôselect-criterion 	 Saturazioneselect-criterion


Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS 	 Nessuna finestra


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 Richiedi spazio intorno alle faccine


@ item Undo action item 	 Eliminazione@item Undo action item


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Alta qualità in toni di grigio (cartuccia nero)


Nastôwë KRunner 	 Impostazioni di KRunner


& Zladëjë wszëtkò znowa 	 & Ricarica tutto


Aùtomatné òdswiéżanié: 	 Aggiornamento automatico:


Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName 	 Estrai i titoli DVD video con K3bName


600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą 	 600 DPI, colore, cart. colore


Przełączë na ekran 1 	 Vai allo schermo 1


Rëmô wëbróny bùforbrushes-action 	 Cancella questo pennellobrushes-action


Solaris@ info 	 @info


rujana 	 diottobre


nie dô sã òpisacvisibility 	 DVvisibility


Kòmpùtr/ Brëkòwnik 	 Host/ Utente


Notowania 	 Dissolvenza


Séc ATM 	 Rete ATM


KòmòrëName 	 ComoreName


Zachòwanié przë nisczi równi tonera 	 Comportamento con toner in esaurimento


Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline 	 Usa & lt;cartellagt; come riferimento invece di & lt;cartella_basegt;/baseline


Aplet "% 1" òstół zrëszony 	 Applet « %1 »avviata


Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, 	 Usa le informazioni specificate qui sotto per accedere ai server proxy come richiesto.


W glëjszë 	 Verticale


weather condition 	 Acquazzone forteweather condition


10MB 	 10 MB


Spòkójny_ Òcean/ Wake 	 Pacifico/ Wake


Preview 	 I_ntervallo:Preview


weather forecast 	 Nuvole in diminuzioneweather forecast


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 diShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Brëkùjë swòjéch & farwów 	 Usa & colori personalizzati


Roznëkòwanié (awansowóné) 	 Scatter (migliorato)


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 Velocità massima & verticale


& Farwa: 	 & Colore:


Òkno na ekran 2 	 Finestra sullo schermo 2


digit set 	 Arabo-indiano orientaledigit set


Dodôj sécowy katalog 	 Aggiungi cartella di rete


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 Se questa opzione è spuntata, il segno di valuta sarà anteposto a tutti i valori monetari positivi. In caso contrario, sarà posposto. posposto


@ title: column 	 Ultima traduzione@title: column


Ùrządzenié MTPName 	 Dispositivo multimediale MTPName


weather forecast 	 Neve e tormentaweather forecast


Zladëjë znowaQShortcut 	 RicaricaQShortcut


Michael Austi@ info: credit 	 Michael Austin@info: credit


XLIFF mark type 	 protetto: il test marcato non dovrebbe essere tradottoXLIFF mark type


include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 include richiede un solo argomento non %1.


To nie je znóny sygnal. Name 	 Il segnale è sconosciuto. Name


activityById wëmôgô id 	 activityById richiede un id


Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone 	 Connessione al server chiusa inaspettatamente


Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów 	 Scivola quando camia scheda


Rozszérzony 	 Migliorato


Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU: %1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Wëłączonô wielosc efektu farwë 	 Quantità di effetto per il colore degli elementi disabilitati


Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. 	 Contatta il tuo sistema di supporto informatico, sia esso l' amministratore di sistema o il gruppo di supporto tecnico, per maggiore assistenza.


Skòknie na pùlt 17Comment 	 Vai al desktop 17Comment


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 Simboli khmerKCharselect unicode block name


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 diPhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. 	 Imposta il cursore in modo che corrisponda al colore del carattere sottostante.


Wlogùjë@ title: menu 	 Nome utente@title: menu


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Voce secondo numero@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology


QPSQLResult 	 Impossibile creare l' interrogazioneQPSQLResult


Rëmôj òknoName 	 Elimina una finestraName


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 Visore di documentiGenericName


Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. 	 Informazioni di autorizzazione non valide.


Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë 	 L'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di bug - se non è corretta, usa la voce del menu Segnala un bug dell'applicazione corretta.


Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago 	 Pacifico/ Pago Pago


Nastôwë _czasu 	 Imposta_zioni ora


Mònitorëjë & nieaktiwnotã 	 Controlla se c'è & silenzio


Nieznóné 	 Sconosciuto


na familëjô nie mô wspiarcô 	 famiglia richiesta non supportata


Wëwòłujący głos... 	 Attivazione vocale...


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 America/ Kentucky/ Monticello


[Swòjiznë] 	 [Proprietà]


Roznëkòwanié felów 	 Diffusione d' errore


nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) 	 imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l' applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate)


Wiéw swiérzegò lëftuName 	 Una ventata d' aria frescaName


# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. 	 # Mostra tutte le interfacce e le proprietà del dispositivo # corrispondenti a « udi » in una forma indipendente dalla piattaforma.


Nowi... @ action: button Save current session 	 Nuovo... @action: button Save current session


& Zaznaczë wszëtkò 	 & Seleziona tuttoScatto in su, Passo in su...


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 Mostra i comandi 'Copia in 'e 'Sposta in'@title: group


Przezérniczi 	 Browser


Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Nessun gestore delle ricerche disponibile per il tipo di documenti « %1 ».


Kòdowanié ESC/ P2 	 Codifica ESC/ P2


Nie mòże zapisac zapisóny grë. 	 Non posso scrivere il salvataggio della partita.


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. 	 Impossibile accedere a %1 L' unità %2 non è supportata.


Jeden grôcz 	 Giocare da soli


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 Visore dei messaggi della consoleName


Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status 	 Applicazione delle modifiche SVN non riuscita. @info: status


360x360dpi, negatiwòwi film 	 360x360 DPI, pellicola posteriore di stampa


vectors-action 	 _Modifica attributi tracciato...vectors-action


Zacwierdzë 	 Azioni


HistorëjôComment 	 CronologiaComment


Name 	 Un' estensione di provaComment


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 Configura come funzionano i cookieName


% 1 Kòd zwãkù ju òbstoji 	 %1 Il codice sonoro esiste già


Rozszérzenié lopkaComment 	 Estensione di fileComment


Dokładné pòdpòwiescë 	 Suggerimenti dettagliati


Rozgłôszeniowi 	 Broadcast


Przëwrócë domëszlné 	 Ripristina predefiniti


Czãstotlëwòsc 	 Frequenza


Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. 	 Inserisci qui quale utente usare per eseguire l' applicazione.


Nôrzãdze kònfigùracëji czasu 	 Strumento configurazione data e ora


% 1 MB 	 %1 MB


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996-2001 di Luca Montecchiani


Czôrny ë farwny 	 Nero e colori


Systemòwé ùstôwëName 	 Impostazioni di sistemaName


SerweraThe user- definable name of an Ampache server 	 ServerThe user-definable name of an Ampache server


Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name 	 Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)Name


w ùszłim miesącu 	 mese scorso


% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 	 %1 Versione %2 Con piattaforma di sviluppo KDE %3


Dwie równie ceni szaroscë 	 Toni di grigio a due livelli


nieaktiwny 	 inattivo


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 AnalizzaLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Môl bazë pòdôwków 	 Posizione del database


Aktiwacëjô òknaComment 	 Attiva finestraComment


Islandkô KòrónaName 	 Corona islandeseName


Wcësni, w dół, pùszczë. Name 	 Premi, giù, rilascia. Name


je mniészi jak 	 è minore di


Téma@ title: column 	 Tema@title: column


Szëkba wtëkôczów 	 Cerca estensione


Kislev 	 diKislev


Midze kòpijama 	 Tra copie


Nalezë: 	 Trova:


Céniowanié òknów 	 Ombra per le finestre a comparsa


Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców 	 Mostra le classifiche


Ôrt mime 	 Un tipo MIME


600x1200dpi 	 600x1200 DPI


Sztél spódkù: 	 Stile dello sfondo:


Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: 	 Tempo massimo per il menu delle azioni:


òdpòwiadającé rozszérzenié 	 un' estensione appropriata


URL abò URL- ë 	 URL


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 HP 3000-fogli aggraffatrice-fascicolatore


Czas zlecôł 	 Tempo massimo:


15MB dodóné 	 Aggiornamento 15MB


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 Carico degli utente@item sensor description


SzëkôrzName 	 Motore di ricercaName


Wprowadzenié z klawiaturë: 	 Immissione dalla tastiera:


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 Carte di vocabolariName


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Zenith, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS


& Justëjë@ label justify fill 	 & Giustificato@label justify fill


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 La settimana scorsa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. 	 Questo accessorio di supporto non è fatto per essere chiamato direttamente.


Ekspòrtowanié karna 	 Esporta gruppo


- 30 gradusów 	 -30 gradi


weather forecast 	 Pioviggine o pioggiaweather forecast


ArmenscziName 	 ArmenoName


Comment 	 Gestione energetica HALComment


Załóżczi 	 Segnalibri


weather condition 	 Neve e sollevamento di neveweather condition


Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 Un file simile denominato '%1 'esiste già.


QFontDatabase 	 TailandeseQFontDatabase


Dodôj ë grôjName 	 Aggiungi e riproduciName


QShortcut 	 StandbyQShortcut


& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip 	 & Mostra il contenuto della segnalazione@info: tooltip


Wëwòłujący gest... 	 Attivazione con gesto...


Namibijsczi DolarName 	 Dollaro namibianoName


Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 	 Impossibile aprire il dispositivo specificato %1: %2


QODBCResult 	 Impossibile prelevare il successivoQODBCResult


UjgùrscziName 	 UiguroName


Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë 	 Abilita canali software aggiuntivi


Swòje lopcziName 	 File personaliName


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 Vari simboli matematici-BKCharselect unicode block name


Nôdpis zmieniwôjący òdwòłiwô sã do nôdpisu zamienianegò, wikszegò nigle '\\% 1', 	 La tua stringa di sostituzione fa riferimento ad una stringa da sostituire maggiore di «\\%1»,


Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby 	 Salva la sessione attuale per il prossimo accessoPuts the system on standby


BlokName 	 BloccoName


Lé_dżilayers-action 	 Modifica masch_era di livellolayers-action


@ title 	 Errore@title


filters-action 	 Ricarica di "%s" fallita: %sfilters-action


& Pòprzédny 	 Precedente


Nordowé SothoName 	 Sesotho del nordName


Bùtańsczi NgultrumName 	 Ngultrum bhutaneseName


X- SerwerComment 	 Server XComment


Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë 	 Installazione del plugin Adobe Flash per Mozilla


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Nessuna informazione disponibile. L'oggetto KAboutData fornito non esiste.


Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName 	 Plugin della collezione dispositivo multiimediale di AmarokName


Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) 	 Cassetto sinistro (faccia in su)


Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. 	 Sembra che il sistema non abbia queste informazioni disponibili da leggere.


Przełączë na ekran 0 	 Vai allo schermo 0


Edicëjô 	 Modifica


Dzejanié òkna 	 Azione finestra


Rozwijôrz ze spòdlowégò karna 	 Sviluppatore principale


ArchC przéczny 	 ArchC trasversale


Algòritm roznëkòwaniô 	 Algoritmo di retinatura


MùzykaPhonon:: 	 MusicaPhonon::


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Tipo dicalendario non validoCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 Ricerca di chiavi OpenPGPQuery


Mònochromatikòwi (1bpp) 	 Monocromatico (1 bpp)


Pamiãc drëkôrza 32 MB 	 32 MB di memoria della stampante


Jalali@ item Calendar system 	 Jalali@item Calendar system


Zdrzucënk òkna do tacnika 	 Copia un' istantanea della finestra negli appunti


Timczasny (RAM- Disk) 	 Temporaneo (disco RAM)


Nôdrzãdnô grëpa je wëłączonô 	 Il gruppo è disabilitato


Historëja tacnika 	 Cronologia degli appunti


& Kòrektor 	 & Equalizzatore


Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. 	 Interfaccia di Amarok al tuo server Ampache.


Brëkòwóné farwë 	 Colori da usare


Editëjë emòtikònã 	 Modifica faccina


150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 DPI, colore, cart. nero e colore


Sztandardowé drëkòwanié 	 Stampa standard


Azëjô/ Irkutsk 	 Asia/ Irkutsk


tab-style 	 St_ato e testotab-style


Dodôj do aktualny aktiwnotë 	 Aggiungi all' attività corrente


Test zaznaczeniô 	 Testo delle selezioni


ScrollLock 	 Bloc Scorr


Ôrt systemë lopków 	 Tipo di FS


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 Impossibile scaricare lo script di configurazione proxyName


Wëbrónô wôga felë: Kriticznô. Bôczë na to, że je to kategòrëjô dlô felów jaczé prowadzą do: awarëji jinszëch (niesparłączonëch) programów (abò całi systemë) ùtratë wielu pòdôwków pòkôzaniô sã przeriwków w bezpiekù systemë, na jaczi je zainstalowónô programa wëkôzëwôjącô fele Czë zgłôszanô fela pò prôwdze doprowôdzô do taczich zgùbnych kònsekwencëjów? Eżlënié, proszã zmniszëc wôgã felë. Dzãkùjemë! 	 Hai scelto la gravità Critico. Questo livello di gravità è riservato solo ai bug che: interrompono altro software nel sistema (o lo stesso intero sistema) causano serie perdite di dati introducono un buco di sicurezza nel sistema in cui il pacchetto affetto è installato Il bug che stai segnalando causa uno di questi danni? In caso negativo, seleziona una gravità minore. Grazie.


MontserratName 	 MonserratName


Zszëwôj co 11 bògów 	 Graffettatura ogni 11 fogli


Dolnô greńca: 	 Limite inferiore:


Biéżny òpiekùn 	 Responsabile attuale


Spróbùjë znowa 	 Riprova


Ùsłëżnota: 	 Servizio:


- nienazwóny- Custom color 	 -senza nome-Custom color


1200 DPI jednoczérënkòwi 	 1200 DPI monodirezionale


weather forecast 	 Periodi di neve leggera bagnata mista a pioggiaweather forecast


Name 	 Menu minimoName


Mùsterëselect-criterion 	 Motivostroke-method


image-convert-action 	 16 bit in virgola mobile (lineari)image-convert-action


Ni mòże wëdostac Flickr:% 1 	 Impossibile recuperare informazioni da Flickr. com


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 Norvegese@item Spelling dictionary


Tekst kòl ikònów 	 Testoaccanto alle icone


Lëtera, titlowô 	 Lettera ,titolo


Lëstëje wszëtczé profile energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma 	 Elenca tutti i profili di alimentazione e ne permette l' attivazione


Comment 	 Aria per ultraportatiliName


QODBCResult 	 Impossibile usare il databaseQODBCResult


Cemno 	 Scuro


KDE passwd 	 Gestione password per KDE


Serwera Nepomuk 	 Server di Nepomuk


Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName 	 Informazioni sui dispositivi connessiName


Òdswierzë pùlt 	 Aggiorna desktop


Przezérnota 	 Semitrasparenza


Wërównianié wertikalné midze zabiérnik. 	 Allineamento vert. tra le cart.


windows-action 	 Passa all'immagine precedentewindows-action


Gnome Editora ikònówName 	 Editor di icone di GNOMEName


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. dict. cc/ ?s=\\\\{@}Name


terôtimeout of shutdown: 	 oratimeout of shutdown:


KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. 	 KDE è in grado di comunicare attraverso un protocollo nel protocollo. Questa richiesta specifica un protocollo da usare in questo modo ma tale protocollo non è in grado di svolgere questa azione. Questo è un evento raro e indica che probabilmente c'è un errore di programmazione.


weather forecast 	 Possibilità di pioviggine congelantesiweather forecast


Pa_létapalettes-action 	 _Importa tavolozza...palettes-action


Chùtkòschnącô fòlia 	 Acetato per lucidi "Quick-Dry"


Hotplug EventComment 	 Eventi di collegamento in marciaComment


Lëchi e- mail 	 Email non valida


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 %1, %2@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone


Roznëkòwanié w pikselach na cal 	 Pixel per pollice della retinatura


Dłużô 	 Lunghezza


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 Linea doppia spessaBanner page


Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk. 	 Attiva la vista divisa successiva.


weather condition 	 Mulinelli di polvereweather condition


Zaktualni bazã pòdôwków 	 Aggiorna il database


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Bez lëstwë przewijaniô 	 Senza scorrimento


Òbéńdné ùstôwë 	 Impostazioni regionali


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 Immetti l' indirizzo o l' URL che deve essere escluso dall' uso delle impostazioni del proxy specificate sopra:


Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch 	 Impossibile effettuare «! = » senza due variabili


wëlogòwanié 	 Termina la sessione


Angòlańskô KwanzaName 	 Kwanza angolanoName


Generowanié indeksuName 	 Generazione dell' indiceName


Jamendo. com: & Ladëjë 	 Jamendo. com: & Scaricamento


Òdbijającé klawisze 	 Pressione ravvicinata dei tasti


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 Impossibile eseguire il programma di posta


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 Salva questo indirizzo nei & segnalibri


Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName 	 Mostra le tue immagini preferiteName


Pòzdérk B II 	 Anteprima B II


Wësôk 	 Alta


Pierszô starna 	 Prima pagina


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 9 Busta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 pollici


Przerwi przë kriticznëch felach 	 Termina in caso di errori fatali


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë 	 %1 non è valido come nome per una istruzione di elaborazione.


Bôdżi sztélówComment 	 Fogli di stileComment


weather condition 	 Nebbia sottileweather condition


wëbierzë naznaczoné ùrządzenié 	 Preferisci il dispositivo selezionato


Lëchi URL% 1 	 URL maldefinito %1


Tacnik 7 	 Cassetto 7


Syrijsczi FùntName 	 Lira sirianaName


Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. 	 Qui puoi vedere una porzione di testo che mostra la parola sconosciuta nel suo contesto. Se il contesto mostrato non ti è sufficiente per decidere in che modo correggere la parola sconosciuta, puoi fare clic sul documento che stai controllando, leggere una porzione di testo più ampia e poi tornare qui per continuare il controllo.


Chińsczi TradicëjnyName 	 Cinese tradizionaleName


Miono: @ info: whatsthis 	 Nome: %1@info:whatsthis


Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny 	 Disco fisso della stampante - Opzione


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 Il file %1 non contiene una definizione di foglio di lavoro valida, che deve avere un tipo di documento « KSysGuardWorkSheet ».


sek. 	 secondi


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 %1 EiBmemory size in 2^60 bytes


Afrika/ Freetown 	 Africa/ Freetown


dialogs-action 	 Apri la finestra preimpostazioni strumentodialogs-action


Mòdrozelony, czôrny 	 Ciano, nero


ÒbrôzkName 	 ImmagineName


(c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


Argùmentë dlô pòlétu 	 Argomenti del comando


Miono bazë pòdôwków 	 Nome del database


Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName 	 Elemento di configurazione codificatore Ogg Vorbis di K3bName


Z grëpòwim rozsélaniém 	 Multicast


Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. 	 Prova a spostare il file esistente altrove e poi prova di nuovo.


Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. 	 Quando le connessioni FTP sono passive il client si connette al server e non il contrario, in tal modo i firewall non bloccano la connessione; i server FTP più vecchi potrebbero non supportare l' FTP passivo.


MùltimediaName 	 MultimediaName


nite 	 notte


Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ 	 Parte intera. floor(n)=⌊ n⌋


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 Vista browserComment


Szëkô za môlowima katalogama a lopkama, sécowima placama ë internetowima starnama brëkùjąc dopasowaniô stegnów: q:. 	 Trova cartelle e file locali, percorsi di rete e siti Internet con percorsi che corrispondono a: q:.


http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\ {@} Name 	 http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\{@}Name


Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. 	 Se questa opzione viene selezionata, KDE utilizzerà contorni sfumati e arrotondati per i caratteri.


Kùwerta You 4 	 Busta You 4


19MB 	 19 MB


Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1. 	 Elemento salvato nella categoria %1.


Skòkni do wëższegò procesu 	 Salta al processo genitore


Òbrôzcziimages-action 	 Menu immaginiimages-action


Lilewi 	 Viola


Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. 	 Se specificato, cerca solo in questo campo File audio (mp3...) Può essere Titolo, Album,... Immagini (png...) Cerca solo in Risoluzione, Profondità...


Wëdowiédzô ò PCIName 	 Informazioni sul bus PCIName


strëof April 	 di marof April


Mònitór systemë - temperaturaComment 	 Monitor di sistema - TemperaturaComment


Fùnkcëje terminala 	 Funzionalità del terminale


Proces zrëszony nôslédnym pòlétã:% 1 	 Questo processo è stato eseguito con il seguente comando: %1


Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù 	 Mostra l' icona del vassoio di sistema


% 1 (Dzélama) 	 %1 (Parziale)


Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. 	 Impossibile avviare il server %1.


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Ricaricando tutte le schede le perderai.


Makro 	 MacroNAME OF TRANSLATORS


Date Modified 	 _IncollaDate Modified


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job 	 Imposta un prezzo per questo elemento


Ôbrôzczi 	 Immagini


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. 	 Attiva questa opzione se vuoi vedere i dettagli delle connessioni aperte verso il tuo computer.


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 diHatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit 	 Impossibile inizializzare il contesto PolicyKit


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP: impossibile creare un buffer per XDMCP.


czile blónówweather condition 	 poche nuvoleweather condition


weather forecast 	 Misto invernaleweather forecast


Drëkùjë aktualny dokùment 	 Stampa il documento corrente


weather forecast 	 Possibilità di rovesciweather forecast


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 Questo è un elenco delle associazioni di tasti, cioè associazioni tra le azioni (ad es. « Copia ») mostrate nella colonna di sinistra e i tasti o le combinazioni di tasti (ad es. Ctrl+V) mostrati nella colonna di destra.


Eùropa/ Ljubljana 	 Europa/ Lubiana


layers-action 	 Rimuovi le informazioni di trasparenza dal livellolayers-action


Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 	 Dettagli traccia: %1 di %2


Start a new game of without changing the game type 	 & Cambia solitario... Start a new game of without changing the game type


Wëwòłanié 	 Chiamata


Arkùs sekans 	 Arcosecante


Czas dérowaniô: 	 Durata:


Pùnktowóné sztëcczi 	 Brani con punteggio:


Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë 	 Atlantic/ Faroe


snégweather condition 	 neveweather condition


WëcëszëA button on a Remote Control 	 MutoA button on a Remote Control


NawigacëjôComment 	 NavigazioneComment


Wëbiérkundo-type 	 Seleziona tuttoundo-type


Proces zakùńczëł sã ùdałoName 	 Processo terminato correttamenteName


Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. 	 Schiera le tue navi. Usa il tasto destro del mouse per ruotarle.


Jes wlogòwóny jakno "%s". 	 È stato effettuato l'accesso come «%s».


filters-action 	 Disturbo HSV...filters-action


To je dobëtô maksymalnô miara placu zezwòlonô dlô kòsza. 	 Questa è la quantità calcolata di spazio che è consentita al cestino, il massimo.


Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? 	 Vuoi avviare Klipper automaticamente quando accedi al computer?


view-zoom-action 	 1_6:1 (1600%)view-zoom-action


Fùlekranowi trib@ action 	 Modalità a tutto schermo@action


& Pògrëbiony 	 & Grassetto


Zemberek @ label: listbox 	 Zemberek@label:listbox


Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button 	 Usa questo pulsante per ripetere la ricerca precedentemente non riuscita. @action: button


Kategòrëjô unicodë: 	 Categoria Unicode:


Górny tacnik 	 Cassetto superiore


Comment 	 Scambiafinestre a pilaComment


Zapiszë ùstawë. 	 Impossibile salvare la preimpostazione


dialog-title 	 Commentodialog-title


weather forecast 	 Neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast


Dzélonô pamiãcprocess heading 	 Memoria condivisaprocess heading


Przédnô òbkłôdka 	 Copertina


& Czas ë datum 	 Data e & ora


weather forecast 	 Neve a tratti forteweather forecast


Pòrt 	 Porta:


Jeżlë môsz wëbróné" Pòkażë dopasowanié lopków "abò" Zatacë dopasowanié lopków ", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné" * "jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. 	 Nota che se hai selezionato "Mostra i file corrispondenti" o "Nascondi i file corrispondenti", solo i file che verificano ENTRAMBE le condizioni saranno mostrati o nascosti rispettivamente. Ad esempio, se hai il modello"* ", ma non hai selezionato nulla nei tipi MIME, nessun file sarà mostrato.


http: // www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\{@}Name


Rozmajiti wëkònywaczë 	 Artisti vari


Pòdajnik kùwertów - dodówny 	 Caricatore per buste - Opzione


Czérownik% 1 	 Driver di %1


Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 Selezionalo se vuoi connetterti a un demone ksysguard in esecuzione sulla macchina cui vuoi connetterti, e che è in ascolto per richieste dalla rete.


Kòlekcëjô Nepomuk 	 Integrazione di Nepomuk


Nieprzistãpnyfile name column 	 Inaccessibilefile name column


Title kôrtów 	 Titoli delle schede


Menadżera sesëji 	 Gestione sessione


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 operazione non supportataSocket error code Timeout


Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. 	 La barra delle applicazioni può raggruppare le finestre simili in un singolo pulsante. Quando si fa clic su uno di questi pulsanti di gruppo appare un menu che mostra tutte le finestre del gruppo. Questo può essere utile specialmente con l' opzione Mostra tutte le finestre. Puoi impostare la barra delle applicazioni in modo che non raggruppi Mai le finestre, che le raggruppi Sempre o che le raggruppi solo Quando la barra è piena. L' opzione predefinita è di raggruppare solo quando la barra è piena.


Stałe 	 Fisso


Przëtrôfk 	 Evento


RumùńscziName 	 RumenoName


Czas: 	 Ora:


Kòmpilatora: 	 Compilatore:


Pòwtórzenié (1 abò wicy razë) 	 Si ripete, una o più volte


E- mail do ùdowiérzaniô. 	 L' email utilizzata per l' autenticazione.


Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów 	 Scorciatoia per cambiare mappatura


tools-action 	 _Disegnotools-action


Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. 	 Un firewall di rete (un dispositivo che controlla le richieste alla rete), per proteggere la tua rete o quella del server, potrebbe essere intervenuto impedendo la connessione.


view-type 	 Mostra come elencoview-type


Fela syntaksë: felëje argùmentów 	 Errore di sintassi: Mancano degli argomenti


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 Componente integrabile per l' elaborazione di testi (con separazione documento/ vista)Comment


& Testowi login 	 & Verifica l' accesso


Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 	 Si è verificato un errore e probabilmente la password non è stata cambiata. Il messaggio di errore era: %1


Jinteligentnô lësta gróniô 	 Scalette veloci


% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. 	 %1 è un tipo di caratteri bitmap, e questi sono stati disabilitati sul tuo sistema.


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 Applica i colori alle applicazioni & non-KDE4


Na wszëtczich pùltach 	 Su tutti i desktop


Zbiérk grów dlô szpôsuComment 	 Una raccolta di giochi divertentiComment


convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (sbavature di colore ridotte)convert-dither-type


weather forecast 	 Pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast


weather forecast 	 Pioggia gelata mista a pioggia congelantesiweather forecast


Przesënié w lewò 	 Sposta a sinistra


Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. 	 Impossibile leggere i dati dall' applicazione.


Przëtrôfk: 	 Evento:


Kòntakt: 	 Contatto:


F% 1 	 F10


undo-type 	 Aggiungi guida orizzontaleundo-type


0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) 	 0.5x2 pollici, 12x50 mm (File di sospensione)


Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. 	 Cerca di abilitare la trasparenza, anche se sembra che il sistema non la supporti.


Przezéranié séce 	 Navigazione nel Web


Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button 	 Aggiungi opzione di ricerca@action: button


& Włączë 	 Abilitato


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 Attiva la scheda precedente@action


Impòrtëjë palétã farwów 	 Importa uno schema di colori


Zestôwk 	 Fascicoli


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 Un browser base che usa la libreria KHTML


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 DPI, bozza, toni di grigio, cart. nero


starnicowónéprocess status 	 paginazioneprocess status


Azëjô/ Bagdad 	 Asia/ Bagdad


Rolka papióru 4 cale 	 Rotolo di carta 4 pollici


(W jinszi ramie) 	 (in un altro riquadro)


Sebastian Trüg 	 Sebastian TrügControlla l' installazione


Azëjô/ Thimphu 	 Asia/ Thimphu


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszebaundo-type 	 Trasla gli elementiundo-type


Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã 	 Benvenuto in KBounce. Con un clic puoi iniziare una partita


Zamkni kôrtãComment 	 Chiudi schedaComment


Aplet plazmëComment 	 Ultraportatile PlasmaComment


Zapiszë lënk jakno 	 Salvail collegamento come


Z lewa òd 	 A sinistra di


PgDownQShortcut 	 Pagine da


Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName 	 Configura il rilevamento dei serviziName


Bahrajńsczi DinarName 	 Dinaro del BahrainName


& Złożë drzéwiã załóżków 	 Albero dei segnalibri appiattito


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 Suffisso del percorso delle librerie indicato in fase di compilazione


Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka 	 La quantità di tempo rimanente del brano attuale


Interpùnkcëjô, jinszé 	 Punteggiatura, altro


Azëjô/ Tbilisi 	 Asia/ Tbilisi


Spòkójny_ Òcean/ Honolulu 	 Pacifico/ Honolulu


UTF- 8: 	 UTF-8:


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 Controllo ortograficointerrotto.


z Òwczëch ÒstrowówName 	 FaroeseName


Czérownik PhythonaComment 	 Motore di dati di PythonComment


Comment 	 Calcolatore nucleare di KalziumComment


Kònfigùrëjë ùsłëżnotë 	 Configura servizi


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 Forme a mezza e piena larghezzaKCharselect unicode block name


Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë. 	 Impossibile generare un backtrace corretto.


Mònochromatikòwi (1 bpp) 	 Monocromatico (1 bpp)


Wëskrzëniwanié _datuma 	 Mostrare la _data


Doprowôdzë sesëjã nazôd 	 Ripristinala


Włączë & Javã 	 Abilita Java globalmente


Wëzdrzatk 	 Zoom


Paczétë root ë globalné òptacëje są w zwadze, proszã wëbrac blós jedno. 	 La radice del pacchetto e le opzioni globali sono in conflitto, selezionane una sola.


Nowi czérownik 	 Nuovo motore


mark@ linuxcsb. org 	 marcello. anni@alice. it


dialogs-action 	 Apri la finestra delle tavolozzedialogs-action


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Testo negativo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview


Radio artistë 	 Radio per artista


Miono serwera 	 Nome sito


Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML 	 Accessorio per il test di regresso di KHTML


LëtewskôName 	 LituaniaName


òpisënk@ title: column 	 Descrizione@title: column


HebrejscziName 	 EbraicoName


Kartón 	 Cartoncino


weather forecast 	 Possibilità di neve mista a pioggia congelantesiweather forecast


Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% 	 Numero di figli: %1 Uso totale del processore dell' utente: %2% Uso totale del processore del sistema: %3% Uso totale del processore: %4%


Przepisanié programë ë dodôwczi 	 Riscrittura ed estensione


Pa_létapalettes-action 	 _Nuova tavolozzapalettes-action


Nôwidniszi 	 Più chiaro


Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF 	 Memoria insufficiente per comporre un fotogramma nel file GIF


Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch 	 Visualizza un elenco di sfondi noti


Zatrzëmôj 	 Interrompi


Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny 	 Caricatore MP - Opzione


VideoCD Track High Resolution 	 Risoluzione


Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa 	 Stampa monocromatica, cartuccia nera economica riutilizzabile


SAM - Sprôwianié systemëName 	 Amministrazione di sistema SAMName


Roznëkòwanié bez czérownik 	 Il driver fa la retinatura


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 & CertificatoNAME OF TRANSLATORS


600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600×600 DPI, trasferibili a caldo, qualità normale


Edicëjô wpisënkù 	 Modifica voce


→keyboard- key- name 	 → keyboard-key-name


Artista albùmù 	 Gli album di questo artista


Rëmôj@ action: inmenu File 	 Elimina@action: inmenu File


Zapiszë òbrôzk spódka jakno 	 Salva l'immagine di sfondo come


Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié: 	 Seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione:


Starna HTML 	 Pagina HTML


Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów 	 Limita l' output memorizzato a un certo numero di righe


Download Linked File context menu item 	 Apri in una nuova finestraDownload Linked File context menu item


channels-action 	 Abbassa il canale fino in _fondochannels-action


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 diBhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Domëslny 	 Predefinita


Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button 	 Vuoi davvero rimuovere il segnalibro per %1? @action: button


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 tempo operazione scadutoSocket error code UnknownError


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 Il tasto Bloc Scorr è ora inattivo.


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 Configura le barre degli strumenti@action


Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda 	 Atlantico/ Bermuda


Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné ("òdmòntowóné"). Fela:% 1 	 Il dispositivo richiesto non può essere smontato. L' errore riportato è %1


& Wëłączë systemã 	 & Spegnimento


Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName 	 Non nessun completamento corrispondente trovatoName


@ action: inmenu 	 Solo traduzione precedente@action: inmenu


Pòłożenié tekstu 	 Posizione testo


@ item Undo action item 	 Processo@item Undo action item


& Akceptëjë 	 & Accetta


undo-type 	 Applica telaundo-type


Lopk kòszato trash 	 Cestina fileto trash


Ùsôdzcë menadżerë témów KDE 	 Autori del gestore dei temi


Felënk miona sesëji 	 Nome della sessione mancante


Editora menu KDEName 	 KMenuEditName


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 Non verificare se sycoca database è aggiornato


dialogs-action 	 Dinamiche di disegnodialogs-action


Azëjô/ Dili 	 Asia/ Dili


Interfejs JavaScript Comment 	 Oggetto JavaScriptComment


Nowi nëk disczétkówName 	 Nuovo dispositivo per dischettiName


Lëtera, wiôldżé céchë 	 Lettera, maiuscola


QShortcut 	 %1 secondiQWebPage


Pòmòc wërówaniôComment 	 CentratoreComment


edit-action 	 _Taglia con nome...edit-action


& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié 	 Permetti l' aggiornamento & automatico e la redirezione


& Pòdzérk@ title: menu 	 & Visualizza@title: menu


Kònfigùrëjë ùrządzenié medium 	 Configura il dispositivo multimediale


Aktiwnô pamiãc 	 Memoria attiva


http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name 	 http: / /sourceforge. net/ search/ ?type_of_search=\\\\{type, "soft"}exact=\\\\{exact," 0"}words=\\\\{@}Name


Wëbróny wirtualny pùlt 11Name 	 È selezionato il desktop virtuale undiciName


Mòzambijsczi MeticalName 	 Metical mozambicanoName


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 Ā shwinIndian National month 8 - LongName


gradients-action 	 Elimina questo gradientegradients-action


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Apre il file Netscape


cãżkô miarznącô mżëczkaweather condition 	 pioviggine congelantesi forteweather condition


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 Il certificato non è firmato da nessuna autorità di certificazione fidataSSL error


Włączë dodôwné kòmpònentë 	 Abilita componenti aggiuntivi


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 Per inviare una segnalazione di bug, fai clic sul pulsante qui sotto. Si aprirà una finestra per la navigazione del Web all'indirizzo http://bugs.kde.org, dove troverai un modulo da compilare. Le informazioni mostrate qui sopra verranno inviate a quel server.


zélnika 	 diagosto


Biéj do réżczi@ action 	 Vai alla riga@action


weather condition 	 Bel tempo con foschiaweather condition


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment 	 Programma per lo studio del giapponeseComment


Ùżëjë efekt na & grëpie 	 Applica l' effetto ai & gruppi


Włączë aùtomatną synchronizacëjã 	 Abilita sincronizzazione automatica


weather condition 	 Rovesci e pioggia gelataweather condition


RuskôName 	 RussiaName


patterns-action 	 Inserisci un nome per la tavolozza fusapatterns-action


weather forecast 	 rovescio di grandineweather forecast


Pòdajnik 13 	 Vassoio 13


Całownô wielëna ùrządzeniów 	 Numero totale di dispositivi


Licencjowô ùgòda 	 Accordo di licenza


Analogòwi zédżer RubyName 	 Orologio a lancette RubyName


BósnianyName 	 BosniacoName


Miono robòtë 	 Nome lavoro


Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù 	 Mostra l' indicatore per una mappatura singola


Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù 	 Fa sì che la finestra appaia sul desktop che era attivo al momento dell' avvio dell' applicazione


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 Portoghese brasiliano@item Spelling dictionary


@ action 	 Aumenta rientro@action