weather forecast 	 Pioggia a tratti forte o pioviggineweather forecast


1440 x 720 DPI Microweave 	 1440x720 DPI microweave


Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji 	 Specifica un nuovo nome per la sessione corrente


AùstrëjackôName 	 AustriaName


MāghIndian National month 12 - LongName 	 Mā ghIndian National month 12 - LongName


Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window 	 Devi installare il pacchetto del debugger (%1) e fare clic sul pulsante Ricarica informazioni sull' errore. @title: window


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 Inserisci un nome per lo schema di colori:


Felëje sparłączenié z% 1. 	 Chiamata a « %1» nonriuscita.


Òkno na pùlt 3 	 Finestra al desktop 3


Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù. 	 Puoi configurare l' editor per visualizzare sempre i numeri di riga o i segnalibri attraverso la pagina Mostra predefiniti della finestra di configurazione


weather condition 	 Temporale forte con pioggiaweather condition


Dei 	 diDei


Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. 	 Gestione sessione Qui puoi configurare il gestore delle sessioni. Queste sono alcune opzioni: confermare o no l' uscita dalla sessione (logout), se la sessione deve essere ripristinata al successivo accesso e se il computer debba essere spento quando si esce.


Pòcwierdzenié wësłaniô 	 Conferma invio


%a %R:%S 	 %k.%M.%S


Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów 	 Permetti all' applet del vassoio di cambiare impostazioni di avvio


Wëdrzatczi lëstë graniô 	 Predefinita


Szerifòwi fònt 	 Caratteri serif:


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 Imposta la cartella di lavoro iniziale della nuova scheda o finestra a « dir »


Comment 	 Ricorda il latteComment


Pamiãc drëkôrza 12 MB 	 12 MB di memoria della stampante


Prezentacëjô 	 Presentazione


Logiczné ë 	 AND booleano


Producent: 	 Produttore:


AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery 	 AllTheWeb veloceQuery


Przesënié kachle 	 Muovi tessere


Syslog (systemòwi dniewnik) 	 Syslog


Eùropa/ Oslo 	 Europa/ Oslo


Górny pòdajnik 	 Vassoio superiore


Swòjô farwa kùrsora: 	 Colore del cursore personalizzato:


2880 x 720 DPI 	 2880x720 DPI


Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. 	 Se non riesci a risolvere il problema in alcun modo, puoi aiutare la squadra di KDE o il responsabile del software inviando una segnalazione di bug. Se il software è fornito da terze parti contatta direttamente il responsabile. Altrimenti controlla se lo stesso bug è già stato segnalato da altri cercando sul sito di segnalazione dei bug di KDE. Se non lo trovi, prendi nota dei dettagli forniti qui sopra e includili nella tua segnalazione di bug insieme a tutti i dettagli che credi possano essere utili.


Felënk 	 nessuno


Ni mòże zrëszëc procesu 	 Impossibile avviare il processo


Òbrôżë ôrtu "%s" nie są wspieróné 	 Il tipo di immagine «%s» non è supportato


Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. 	 Abilita o disabilita i filtri AdBlock. Quando sono abilitati, sarà necessario definire un insieme di espressioni di URL nell' apposita lista affinché il filtro funzioni.


weather condition 	 Rovesci di grandineweather condition


Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów 	 Cronologia degli elementi chiusi vuota


@ action: inmenu 	 Traduzione equivalente@action: inmenu


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 & Crea nuova cartella...


Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle 	 Simboli matematici alfanumerici


dock-action 	 Sposta sullo scherm_odock-action


Òbrôzk logòwaniô 	 Immagine d' accesso dell' utente


Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë 	 Modifica l' icona o il testo della faccina selezionata


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. 	 Impossibile recuperare le informazioni della classe per %1.


Robiącé ùrządzenia 	 Dispositivi in funzione


Softwôra - syntezatoraName 	 Sintetizzatore softwareName


& Wizualizacëjô 	 & Visualizzazioni


%a %e %b, %l:%M %p 	 %a %e %b, %l.%M %P


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 Gestione della rete con il demone Wicd. GenericName


Òptacje sprôwianiô sesjama: 	 Opzioni di gestione sessione:


Nowi nëk DVDName 	 Nuovo dispositivo DVD-ROMName


òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu 	 ribalta l' intera disposizione degli elementi grafici


Pòdskrzënianié dlô ILERPG 	 Evidenziazione per ILERPG


layers-action 	 Alza il livello fino in _cimalayers-action


Spamiãtôj parolã 	 Ricorda la password


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. 	 Selezionando questa opzione gli appunti non sono mai vuoti. Di solito uscendo da un' applicazione gli appunti vengono svuotati.


Nie òbsłëdżiwùje 	 Non capace


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? 	 Salvo l' immagine come predefinita?


NoZôwind direction 	 NOwind direction


view-action 	 Adatta immagine alla _finestraview-action


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Leonardo Finetti, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Status synchronizacëji 	 Sincronizza statistiche


undo-type 	 Impossibile delineare un canale vuoto.undo-type


Zmiészë wëzdrzatk 	 Restringi vista


Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz "Gôdôj swòj tekst", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã 	 Specifica come KTTS debba pronunciare l' evento ricevuto. Se selezioni « Pronuncia testo personalizzato », inserisci il testo nella casella. Puoi usare le seguenti stringhe di sostituzione nel testo: %e Nome dell' evento %a Applicazione che ha generato l' evento %m Il messaggio inviato dall' applicazione


Przenoszenié@ title job 	 Spostamento in corso


Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra: 	 Deseleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello:


Nie ùsôdzôj 	 Non creare


text-tool-action 	 Pulisci tutto il testotext-tool-action


BaterëjôName 	 BatteriaName


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei fileComment


Szérz zapsiónégò spòdlégò 	 Larghezza dello sfondo salvato


twój nagłówk faksu 	 intestazione del fax


Pòdajnik 4 - dodówny 	 Vassoio 4 - Opzione


ŚScësno krëjamne 	 Top Secret


Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 Impossibile creare uno script per l'interprete «%1»


Pòkazë czasową conã w teksce 	 Mostra il fuso orario nel testo


44MB dodóné 	 Aggiornamento 44MB


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto 	 Colore, Floyd-Steinberg, CMYK, più semplice


dynamics-output-type 	 Forzadynamics-output-type


Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. 	 Definisce l' ordinamento predefinito dei dispositivi, che può essere reimpostato nelle singole categorie.


gradient-editor-action 	 Tipo di colore destrogradient-editor-action


filters-action 	 _Griglia...filters-action


XLIFF mark type 	 unità di gestione materiali: un' unità che serve a tracciare oggettiXLIFF mark type


letczi miarznący deszczweather condition 	 pioggia congelantesi leggeraweather condition


Ôrt kwalitetu 	 Tipo qualità


Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. 	 Browser Web, gestore di file e visore di documenti.


Òglowé@ title: tab 	 Generale@title: tab


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info 	 Le informazioni generate automaticamente sull' errore mancano di importanti dettagli e probabilmente non sono utili. @info: status


Wtëkôczë 	 Plugin


Comment 	 Orologio binarioComment


Serwerowô wëdowiédzô 	 Informazioni sul server


Nastôwë registratora ùzérôcza 	 Impostazioni del registro dei sensori


Òbsczãdzanié enerdżiji 	 RisparmioEnergetico


Przësłona: On a camera 	 Apertura: On a camera


Tuwò ikòna aplikacëji 	 Icona applicazione qui


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë. 	 Ripercorre l' ultima partita per poterla rivedere


Dodôj do rédżiName 	 Accoda tracciaName


weather condition 	 Misto forte di pioggia e pioviggineweather condition


Titel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 Titolo'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


Wëbróny wirtualny pùlt 19Name 	 È selezionato il desktop virtuale diciannoveName


XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! 	 XDMCP: impossibile leggere l'intestazione XDMCP.


context-action 	 _Raggiocontext-action


Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. 	 Non hai selezionato niente da disabilitare.


Wielëna òpùszczonych paczétów 	 Frequenza dei pacchetti persi


zélSeptember 	 agoSeptember


Afrika/ Bamako 	 Africa/ Bamako


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 GlagoliticoKCharselect unicode block name


@ action: inmenu 	 Conteggio parole@action: inmenu


Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 Inserisci il numero di righe che il foglio dovrebbe avere.


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 Impossibile creare il socket.


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile: richiesta=(%d, %d), minima=(%d, %d), massima=(%d, %d)


tools-action 	 Modifica preimpostazione strumento attivotools-action


Klëkni bë testowac wspiarcé SOCKS. 	 Fa clic qui per provare il supporto SOCKS.


Domëslné nastôwë 	 Impostazioni standard


fill-type 	 Colore di primo pianofill-type


StegnëComment 	 PercorsiComment


weather condition 	 Temporale, pioggia forte, grandine e foschiaweather condition


Nié mòże nalezc binarnych. 	 Impossibile trovare il file binario:


kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. 	 kioclient move « sorgente » « destinazione » # Sposta l' URL « sorgente » a « destinazione ». # « sorgente » può essere un elenco di URL.


Floyda- Steinberga 	 Floyd-Steinberg


Tekst ùżëti jakno eticzéta 	 Il testo da usare come etichetta


Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example 	 Se puoi, descrivi più dettagliatamente possibile le circostanze dell' errore e cosa stavi facendo mentre si è verificato l' errore nell' applicazione. Puoi menzionare: @info/ rich crash situation example


Felëje elementów w historëji 	 Nessuna voce nella cronologia


Mòżesz ùżëc nëch znaczników: 	 Puoi usare le seguenti variabili:


Prasowô systema SWOP 	 Forza SWOP


Fela inicjalizacëji libsmbclient 	 Inizializzazione di libsmbclient non riuscita


Górny zberk 	 Margine superiore


Òptacëje nôrzãdza 	 Reimposta tutte le opzioni strumento


BataliónGenericName 	 BatallionGenericName


Klasykòwi sztél KDEName 	 Lo stile classico di KDEName


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 Asia sud-orientaleName


weather forecast 	 Possibilità di raffiche umide o acquazzoniweather forecast


Szlach dzejnotë wladowóny. 	 Backtrace caricato.


360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc 	 360x360 DPI, carta normale, alta velocità


'Drëkùjë nagłówk' Jeżlë na optacëjô je włączonô, to kòżdô starna wëdrëkù dokùmentu HTML bsdze zamëkała w se nagłówk z datumã, adresą dokùmentu ë numerã starnë. Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, nagłówk nie bãdze drëkòwóny. 	 quot;Intestazione stampaquot; Se questa casella è marcata la stampa di un documento HTML avrà un'intestazione nella parte alta di ogni pagina. Questa intestazione contiene la data odierna, l'indirizzo URL della pagina stampata ed il numero di pagina. Se la casella non è marcata la stampa del documento HTML non avrà alcuna intestazione.


Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment 	 Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte. Name_BAR_plasma containment


Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName 	 Modulo di configurazione codificatore MP3 Lame di K3bName


Zladëjë nową kôrtã... 	 & Scarica nuove schede...


Prezentacjowi kwalitet 	 Qualità presentazione


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 Proprietà cambiate di recente@info: whatsthis


Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name 	 Inserisci il percorso del file o della cartella: Name


Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. 	 Questo è l' indirizzo associato alla voce. È possibile usare un qualsiasi URL valido. Per esempio: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Facendo clic sul pulsante accanto alla casella di immissione testo puoi navigare fino all' URL desiderato.


fonts-action 	 ...fonts-action


Wëbiérk ôrtów MIME 	 Selezione tipi MIME


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. wolframalpha. com/ input/ ?i=\\\\{@}Name


Trib pòdôwków 	 Modalità dati


Wiedno( Large front) Cover of an album 	 copertina(Large front) Cover of an album


Zachòwanié przë sztarce programë 	 Comportamento all' avvio dell' applicazione


Òbôczë domôcą starnã... 	 Visita la pagina Web...


Comment 	 WikitravelComment


Miono kòmpùtra 	 Il nome dell'host


Mùster lopka: 	 Schema nome di file:


Czôrny ë żôłti 	 Nero e giallo


Czasowô cona 	 Fuso orario


Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë 	 Mostra sempre la barra delle linguette


Czede to le mòżlewé 	 Quando possibile


Miononame of the containing folder 	 Nomename of the containing folder


Chcesz na gwës włączëc '% 1'? 	 Vuoi davvero abilitare « %1 »?


Britijsczi anielscziName 	 Inglese britannicoName


Zrëszôcz programów pòstãpny generacji 	 Menu di avvio applicazioni di prossima generazione.


Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. 	 Accesso negato in POST ad una porta riservata.


windows-tabs-position-action 	 _Fondowindows-tabs-position-action


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 È selezionato il desktop virtuale treName


Name 	 Motore di gestione del telecomandoName


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 Saturazione:This is the V of HSV


Ùczbòwnik% 1 	 & Manuale di %1


Nowi lënk NFSName 	 Nuovo collegamento NFSName


Nëk disczétków... Comment 	 Dispositivo per dischetti... Comment


Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' 	 Impossibile aprire dati multimediali da « %1 »


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 Avvia una & sessione vuota


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 I file/ URL aperti dall' applicazione verranno eliminati dopo l' uso


Wôrtnota: 	 Valore:


Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò 	 Installa un tema da un file locale


ÒpisënkDefault variant 	 EtichettaDefault variant


& Wlepi 	 & Incolla


item-set 	 Tutti i livelli visibiliitem-set


Azëjô/ Taipei 	 Asia/ Tel Aviv


Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? 	 Non esiste un indice analitico di ricerca. Vuoi crearne uno adesso?


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 Esporta segnalibri in & HTML...


Niezajimplementowóné 	 Non implementato


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 la famiglia richiesta non è supportata da questo host


Gradientë 	 Gradiente


undo-type 	 Sogliaundo-type


& Graf 3D 	 & Grafico 3D


view-action 	 _Selezioneview-action


Òstrowë NorfolkName 	 Isola NorfolkName


Nalezë... 	 Trova...


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 Si è verificato un errore di stampaName


78 pùnktów 	 78 punti


Ò_brôzkdialogs-action 	 _Immaginidialogs-action


Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. 	 Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma non possono essere attivati.


(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) per comunicazioni sicure fino a 168bit


Nastôw natularnegò ùstôwù 	 Impostazioni per la disposizione naturale


ProgramëName 	 ApplicazioniName


Kùwerta mònarchë 	 Busta Monarch


Demóna zôpisu KDEComment 	 Demone di write di KDEComment


Interfejs LaTeX- aComment 	 Interfaccia LaTeXComment


Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox 	 Quando & Konqueror si avvia: @item: inlistbox


Pòdskrzënianié syntaksë Pythona 	 Evidenziazione per Python


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 © 2003-2005, Ralf Hoelzer


Pòlét/ URL 	 Comando/ URL


Miara pòdzérkù@ info: status 	 Dimensione file@title: group Tags


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 Motore di ricerca e avvioComment


Zastosëjë slédny filter ("% 1") 	 Applica l' ultimo filtro ("%1")


EscapeQShortcut 	 EscQShortcut


Logiczné abò 	 OR booleano


Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. 	 Impossibile creare la cartella '%1 '.


Domëszlnô parola: 	 Password predefinita:


Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. 	 I temi di faccine devono essere installati da file locali.


Zrëszë & Strażnika systemë 	 Lancia il & Controllo di sistema


Azëjô/ Ujung_ Pandang 	 Asia/ Ujung Pandang


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 TanzaniaName


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS


Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName 	 FetchmailconfGenericName


Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac 	 Ha reso GPL il suo tipo di carattere "Steve" e così possiamo usarlo


Nastôwë panela 	 Impostazioni del pannello


Rëmôj ùstawë. 	 Elimina la preimpostazione.


SpòroscComment 	 PrestazioniComment


Dekòder FLAC dlô K3bComment 	 Decodificatore FLAC di K3bComment


Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock 	 Premi %1 quando Bloc Maiusc è attivo


CéchùnkGenericName 	 SketchGenericName


Pòkôżë pòmòc òptacëji 	 Mostra la guida sulle opzioni


je przódë 	 è prima


Pòlét/ URL do zrëszeniô: 	 Comando/ URL da eseguire:


Rëchòwanié nowi grë... 	 Calcolo una nuova partita...


Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce 	 Vassoio ad alta capienza


Eùropa/ Sztokholm 	 Europa/ Stoccolma


Rama 	 Riquadro


Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. 	 Indicizzazione dei file per la ricerca veloce. Per questo processo potrebbe volerci un po '.


ZrobionéQSoftKeyManager 	 FattoQSoftKeyManager


Dzejaniô 	 Azioni


text-tool-action 	 Da sinistra a destratext-tool-action


URL do instalacëji 	 URL da installare


Farwa 1 (intensywnota) 	 Colore 1 (intenso)


Ni mòże szëkac przed eof 	 Impossibile andare oltre la fine del file


Òptacëjô 	 Casella di spunta


layers-action 	 _Mascheralayers-action


Nié wëskrzëniôj negò wiadła znowa 	 Non mostrare più questo messaggio


Strëdżi brekòwnika% 1 	 Flussi di %1


Przechòwóné robòtë 	 Lavoro salvato


GrajëA button on a Remote Control 	 Riproduci-pausaA button on a Remote Control


msek. 	 msec


Zabiérnik 9 	 Scomparto 9


Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName 	 Plugin di dispositivo per Amarok che supporta SMBFSName


Kònfigùracëjô klawiszowëch skrodzënówName 	 Configura impostazioni di HotkeyName


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 Traduzione dict. cc: dall' inglese al tedescoName


Òdkrëwanié DNS- SD 	 Ricerca DNS-SD


Pòprôwiony VI (vim) Name 	 Vi IMprovedName


- (% 1 bez òbkłôdczi) 	 - (%1 senza copertina)


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


Kòptëjsczé 	 Copto


Mòje lubòtné sztëcczi 	 Le mie tracce preferite


Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. 	 Permetti agli script di decidere il fuoco della finestra


Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô 	 Spegni senza conferma


_24 gòdzënowi fòrmat 	 Formato _24 ore


NotowaniaThe fetching is done. 	 DissolvenzaThe fetching is done.


Przédny pòdajnik 	 Vassoio anteriore


You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cosYou are about to translate the 'ArcTan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


łżëkwiôtaof May long 	 di aprileof May long


Miara historëji tacnika 	 Dimensione della cronologia degli appunti


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) 	 Casella di posta virtuale (Utente 9)


abò@ info - notification message 	 o@info - notification message


Do farwów mono 	 In monocromatico


Wpiszë parolã certifikatu: 	 Immetti la password del certificato:


Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 Questo lavoro è una pagina in colore spot


Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 	 Spazio libero nella cartella di destinazione: %1


view-size 	 Molto piccolaview-size


Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName 	 Riduce il tempo di avvio di KonquerorName


QNetworkReply 	 URI non valido: %1QNetworkReply


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 Usa un altro programma di & posta:


Antarktida/ Davis 	 Antartide/ Davis


sek. 	 secondi


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 Ambiente di sviluppo per audio e videoName


Trib aùdio 	 Modalità audio


Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą 	 Stampa il valore di « chiave » per i file dati. « chiave » può essere anche un elenco separato da virgole di chiavi.


Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. 	 Non sei autorizzato a rimuovere questo servizio.


zoom-quality 	 Passa allo strumento spostazoom-quality


file-action 	 _Escifile-action


Com- 10 	 Com-10


Farwa _spòdkù rézë pòlétów: 	 S_fondo della riga di comando:


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 Stampa il nome del menu (caption) del menu che contiene l' applicazione


Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. 	 Aggiunge un nuovo indirizzo alla lista delle eccezioni di uso del proxy.


Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. 	 Seleziona il beneficiario e, a scelta, come vincolare l' autorizzazione che stai per consentire.


Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) 	 Busta Com-10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 pollici)


Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë 	 L' immagine è troppo grande per il segmento di memoria condivisa


Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS 	 Nome del file da inviareNAME OF TRANSLATORS


Nieznóny wëkònywôcz 	 Artista sconosciuto


Przëlepiony 	 Permanente


Producent: 	 Fornitore:


Wëcëszony 	 Silenziato


& Miono brëkòwnika: 	 & Nome utente:


& Môlowé logòwanié 	 Accesso & locale


Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. 	 Abilita l' esecuzione degli script scritti in ECMA-Script (noto anche come JavaScript) che possono trovarsi all' interno delle pagine HTML. Nota che, come per qualsiasi browser, abilitare i linguaggi per script può creare problemi di sicurezza.


@ action: inmenu 	 Inserimento testo con marcatori@action: inmenu


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 diSenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 	 Si è verificato un errore durante il caricamento dell' immagine %1


Miara lopka: 	 Dimensione file:


Comment 	 Nodo celticoComment


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 Crea combinazioni & radici/affissi non nel dizionario@option:check


Amerika/ Noronha 	 America/ Noronha


Ladowanié apletu 	 Caricamento applet in corso


Sesëje pùltuComment 	 Sessioni di desktopComment


& Zrëszë 	 & Esegui


KalãdôrzComment 	 CalendarioComment


Aegëjsczé lëczbë 	 Numeri egei


Lopk dniewnika Sambë: 	 File di log per Samba:


Za dłëdżé miono lopkù 	 Nome file troppo lungo


undo-type 	 Cambia risoluzione immagineundo-type


SąsedzëAs in, lastfm 	 ViciniAs in, lastfm


Òtemkni nowé òkna: 	 Apertura nuove finestre:


_Nôrzãdzecontext-action 	 S_trumentocontext-action


Zszëwôcz 	 Graffettatrice


Filtrëje jaczi proces mô bëc wëskrzëniony wedle tuwò wpisónegò tekstu. Tekst mòże bëc w dzélu równy mionie procesu, dzejaniu czë titlu òkna. Mòże téż szëkac za mionã brëkòwnika czë numerze ID procesu. Na przëmiôr: ksysWëskrzëniô procesë zamëkającé "ksys" w mionie, na przëmiôr proces "ksysguard" ë "ksysguardd". rootWëskrzëniô procesë brëkòwnika root. N. p. init 1234Wëskrzëniô procesë z PID abò wëższim PID z 1234. 	 Filtra quali processi sono mostrati con il testo dato. Il testo può essere una corrispondenza parziale delle stringhe del nome, del comando, o del titolo della finestra del processo. Può anche essere un nome utente o un identificativo del processo. Per esempio: ksysMostra i processi il cui nome contiene « ksys », per esempio « ksysguard » e « ksysguardd ». rootMostra i processi dell' utente root. Per esempio init. 1234Mostra i processi con l' identificativo 1234.


Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 Sfondo a bassa risoluzione finestra di dialogo generica


Skòknie na pùlt 2Comment 	 Vai al desktop 2Comment


NormalnyProcess Niceness 	 NormaleProcess Niceness


Farwa (wësoczégò kwalitetu) 	 Colore (alta qualità)


Domëslné nastôwë drëkôrza 	 Preimpostazioni della stampante


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 MB RAM totali


Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. 	 Segnare questa casella in almeno due viste le collegherà. In tal caso, quando cambierai cartella in una delle due, l' altra sarà aggiornata automaticamente per mostrare la cartella corrente. È utile specialmente con viste di tipi diversi, come un albero delle cartelle e una vista a icone o una vista dettagliata, e magari una finestra di terminale.


Ë tak wëłączë 	 Arresta comunque


text-editor-action 	 DSDtext-editor-action


Aktiwùjë òkno: 	 Attivazione finestra:


@ info examples about information the user can provide 	 @info examples about information the user can provide


Trib kòrekcëji farwë 	 Modalità correzione colore


ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) 	 impossibile ottenere le risorse di schermo (i CRTC, gli output, i modi)


KazachstónName 	 KazakistanName


html representation of an operator 	 Token « %1 » non attesohtml representation of an operator


Ùrządznié Rio Karma 	 Dispositivo multimediale Rio Karma


Efektiwné karno:% 1 	 Gruppo effettivo: %1


undo-type 	 Prelievo casualeundo-type


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Operazione di eliminazione completata. @info: status


Pòdajnik 2 - dodówny 	 Vassoio 2 - Opzione


Pòprzédny òpiekùn 	 Responsabile precedente


Òdjinstalëjë 	 Disinstalla


Ùrządzenié NFSComment 	 Dispositivo NFSComment


Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów 	 Strumento da riga di comando per operazioni trasparenti su rete


Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera 	 Un vincolo espresso nel linguaggio di interrogazione Trader


weather forecast 	 Pioggia probabileweather forecast


Amarok - nie je gróny niżóden lopk 	 Amarok - Nessuna traccia in riproduzione


weather forecast 	 Freddoweather forecast


Kanał DMA 	 Canale DMA


Miono@ title: column 	 Nome@title: column


Aùtomatné wëkrëwanié 	 Riconoscimento automatico


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 File di descrizione della configurazione


Niézatitlowóny 	 Senza titolo


Name 	 Scompare una finestra di dialogoName


zamòntëjë 	 monta


Wëbiérzë farwã tekstu... 	 Colore delle annotazioni:


Felënk pasmów półtonów 	 NoFasce


& Yukon 	 Yukon


Wersëjô PPD 	 Versione PPD


fill-type 	 Biancofill-type


Tekstowi editora 	 Usa l'editor


vectors-action 	 Dal tracciat_ovectors-action


Òtemkni dokùmentë 	 Documenti aperti


Ni mòże ùsôdzëc żądónegò symbòlicznegò lënka% 1. 	 Impossibile creare il collegamento simbolico richiesto %1.


filters-action 	 S_cacchiera...filters-action


- Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô. 	 - Il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia.


Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE 	 Precarica una istanza dopo l' avvio di KDE


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 Cartelle espandibili@title: menu


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Il testo in questa casella sarà usato come formato delle date lunghe. Le seguenti sequenze saranno sostituite con:


Nastôwë sekùndnika 	 Impostazioni del timer


& Dodôj katalog... 	 & Aggiungi cartella...


PòmòcName 	 AiutoName


séc: je włączonô 	 rete: è attiva


To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Questa è un'anteprima del tipo di carattere selezionato. Puoi cambiarlo facendo clic sul pulsante «Scegli...».


Przełãczë na kònsola 	 Passa alla console


plug-in-action 	 _Luce e ombraplug-in-action


& Zaznôczë wszëtkò 	 & Seleziona tutto


& Szérzô ramë: 	 Larghezza & bordo:


(nie zamòntowóné) 	 (non montato)


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 Tiene traccia di tutti i cookie del sistemaName


Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 Tratta tutti i cookie come cookie di sessione. I cookie di sessione sono piccoli pezzi di dati salvati temporaneamente nella memoria del computer fino a quando non esci dalle applicazioni (i browser) che li usano. Al contrario dei cookie normali, questi non vengono mai scritti sul disco fisso o su altri supporti di memorizzazione. Nota: segnando questa opzione e la precedente aggirerai le politiche generali e specifiche per i siti dei cookie. Comunque facendo questo aumenti la tua privacy, visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine delle sessioni.


Felëje artistë 	 Nessun artista


Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 	 Accesso tramite APOP non riuscito. Il server %1 potrebbe non supportare APOP, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere sbagliata. %2


List, cenie szaroscë 	 Letter, toni di grigio


Megabajtë 	 Megabyte


Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 Finestra con avviso e pulsanti si/ no/ annulla


Sprôwianié lopkamaName 	 Gestione dei fileName


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 Gregoriano (prolettico)@item Calendar system


Witómë w% h 	 Benvenuto su %h


Zasëlôcz: 	 Adattatore AC:


Url@ label 	 Url@label


Felënk strëgòwaniô 	 Non streaming


Ikòna 	 Icona


(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor 	 © 1996-2008 degli sviluppatori del Monitor di sistema di KDE


Name 	 Una palla rimbalzante per PlasmaName


EgiptName 	 EgittoName


Mapa 	 Mappa


Zamanówszosc próbczi 	 Campionamento


Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName 	 Raccolta di strumenti J2MEName


Wertikalno na górze z prawa 	 In alto a destra verticale


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 Inserisci il nome del file di testo: Name


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 & Blocca la permanenza dei tasti


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 Inserisce la data e ora attualiName


Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa 	 Forza un ricaricamento del documento attualmente mostrato e di ogni immagine contenutavi


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 Qui è possibile scegliere la dimensione dei caratteri da usare.


JawańscziName 	 GiavaneseName


QPL v1. 0@ item license 	 QPL v1.0@item license


Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji 	 Configura le scorciatoie dell' applicazione.


Włączanié fòntów... 	 Abilitazione dei caratteri...


Suplement wëbierkù zmiennych 	 Supplemento dei selettori di variazione


& Rëmôj subskripcëjã 	 & Rimuovi iscrizione


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Gli ambienti UNIX possono creare collegamenti a file o cartelle situati in indirizzi diversi. Durante l' operazione di copia richiesta, KDE ha trovato un collegamento (o una serie di collegamenti) che crea un ciclo infinito - cioè il file è collegato a se stesso, magari attraverso altri file.


& Kòpérëjë 	 & Copia


Mòtór JavaScriptName 	 Motore di dati JavaScriptName


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 (# sarà sostituito da numeri crescenti)@info: status


% 1/ s 	 %1/ s


Swòje kòntaName 	 Programma di contabilità personaleName


Argùmentë dlô pòlétu 	 Argomenti per il comando


Programista 	 Precedente sviluppatore


Dodôj... 	 Aggiungi...


windows-tabs-position-action 	 Posiziona le schede a sinistrawindows-tabs-position-action


Katalodżi 	 Cartelle


Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji 	 Sistema di controllo della versione distribuito facile da usare


To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name 	 Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T. Name


Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery 	 HotbotQuery


LichtensteinName 	 LiechtensteinName


Zrëszë (6) QShortcut 	 Avvia (6)QShortcut


Fela: niewspierónô òperacëjô. 	 Errore: operazione non supportata.


Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button 	 Avvia un programma per la diagnostica dell' errore. @action: button


Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1 	 Ricezione delle informazioni sull' artista %1


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 2) 	 Casella di posta virtuale (Utente 2)


Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô. 	 Cambia lo stato esportato per l' azione.


Duplekser - dodówny 	 Duplexer - Opzione


Nordowi Saami@ item Text character set 	 Saami settentrionale@item Text character set


Jinszé@ item:: intable 	 Altri@item: :intable


Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS 	 Disconnesso. NAME OF TRANSLATORS


Dopasowóny hibridowi 	 Ibrido adattabile


& Zamëkający tekst: 	 & Contenenti il testo:


Felënk elementów 	 0 elementi


leno mùster nie taksëjë taczich nôdpisów. 	 ma il tuo schema non ne specifica nessuna.


Wëskrzëni przédną tôflã 	 Mostra Dashboard


Grëbi papiór 	 Carta più spessa


MatematikaName 	 MatematicaName


Nichtshutdown request origin 	 Nessunoshutdown request origin


image-convert-action 	 16 bit in virgola mobile (gamma)image-convert-action


QPSQLResult 	 Impossibile abilitare l' autocommitQPSQLResult


Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze. 	 Specifica la priorità con cui deve essere eseguito il salva schermo. Una priorità più alta può significare che il salvaschermo viene eseguito più velocemente ma riduce la velocità di altri programmi che girano insieme al salvaschermo.


Analizatora netëName 	 Strumento di reteName


layers-action 	 Ritaglia il livello alla dimensione della selezionelayers-action


Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika 	 Salva il contenuto degli appunti


Lënczi nazôd: 	 Collegamenti inversi:


& Jeden grôcz 	 Singolo giocatore


Nalazłé programë 	 Trova programmi


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Cartella con le traduzioni alternative: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs


join-style 	 Delinea con uno strumentojoin-style


Dôwanié wiédzë 	 Notifiche


Fùl 	 Full House


Mòdel drëkôrza 	 Modello stampante


Felënk numeru faksa. 	 Nessun numero di fax specificato.


undo-type 	 Cambia voce mappa coloreundo-type


@ label: textbox 	 Percorsi@label: textbox


vectors-action 	 Alza questo tracciatovectors-action


Hòndurańskô LempiraName 	 Lempira honduregnaName


Mònitorëje & aktiwnotã 	 Controlla se c'è & attività


Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. 	 Inserisci un nome utente e password qui sotto.


Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: 	 Scegli il tuo tema di KDE:


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 Nuova scheda@action: inmenu File


Òstrowë SalomonaName 	 Isole SalomoneName


Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë 	 Svuota la cache delle immagini


weather forecast 	 Possibilità di neve leggera e sollevamento di neveweather forecast


ProgramaDescription 	 ApplicazioneDescription


Wëbierzë farwã 	 Scegli colore


Ladowanié grë 	 Carica una partita


view-zoom-action 	 Zoom indietroview-zoom-action


Nie wëskrzëniôj startowégò òkna 	 Non mostrare la schermata iniziale


Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã 	 Connessione al server rifiutata


You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Atteso un ambito dopo il comando « learn»You are about to translate the 'True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


# célã mòże bëc n. p. "trash: /" abë przesënąc lopczi # do kòsza. 	 # « destinazione » può essere « trash: / » per # cestinare i file.


Instalëjë témã KDEName 	 Installa tema di KDEName


Editëjë pòłożenié 	 Modifica località


plug-in-action 	 Usati recentementeplug-in-action


Wëmùszë drëkòwanié blós od lewa do prawa (redukùjë robienié strépków) 	 Forza stampa monodirezionale (riduce le bande)


Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings 	 Scarica nuovi servizi... @title: tab Status Bar settings


A. L. Spehr@ info: shell 	 A. L. Spehr@info: shell


Nalezë pòprzedni Nalezë pòprzedni plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 Trova precedenteTrova l'occorrenza precedente del testo che hai trovato usando la funzione Trova testo.


/% 1 / @ message/ rich 	 / %1/ @message/ rich


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów 	 Strumento di KDE per interrogare e gestire le opzioni per il risparmio energetico dalla riga di comando


Stôropersczi 	 Antico persiano


2 równie 	 2 strati


& Dëtczi 	 & Denaro


Tabela procesu 	 Tabella dei processi


Niétrwałé 	 Rendi non persistente


PgDownQShortcut 	 Pagina giùQWebPage


Startowé pùnktë 	 Punti di partenza


Dopùszczë tabùlacëjã 	 Permetti tabulazioni


gradient-editor-action 	 Rileggi i caratteri installatigradient-editor-action


Jinszé, surogatë 	 Altro, surrogato


Czw 	 Gio


Miono elementu 	 Nome elemento


Protokół% 1 nie je wspieróny 	 Il protocollo %1 non è supportato.


& Téma: 	 Oggetto:


Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName 	 Ora indicata in formato digitaleName


Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju je. 	 Esiste già un oggetto più vecchio di nome « %1 ».


Nie mòże rozpòznac głosu przez szëmòt. Eżlë ne wiadło zjôwiô sã dosc czãsto, òznôczô to, że równiô szëmòtu je za wiôlgô abò mikrofón mô niesygający kwalitet. 	 Impossibile estrarre le informazioni sulla voce dal rumore. Se questo messaggio compare troppo spesso significa che c'è troppo rumore o che il tuo microfono non è abbastanza buono.


& Wlëmi 	 & Incolla


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 Spostamento di file e cartelle nel cestino@option: check Ask for Confirmation When


Zortëjë ikònë 	 Ordina icone


Mùsterëpatterns-action 	 Aggio_rna motivipatterns-action


help-action 	 Ricerca ed e_secuzione di un comandohelp-action


Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! 	 Impossibile mostrare la voce del glossario selezionata: impossibile aprire il file « glossary. html. in ».


FaceDown 	 FacciaGiù


audio type like mp3 or whatever 	 Titolo (CD-Text)


Sztriszkòwi òbrôz 	 Tratto


Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action 	 Apri la finestra delle immaginidialogs-action


Nastôwë RET 	 Impostazione REt


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 Simboli foneticiKCharSelect section name


Sélanié artikla... 	 Spedizione articolo...


Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override 	 Il tipo di finestra: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu o Override


Felëją dzejania dlô WM_ CLASS 	 Nessuna azione per WM_CLASS


Nie widzy mie sã to 	 Non mi piace


Nieòbsłëgiwôny protokół "%s" 	 Impossibile gestire il protocollo «%s»


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 Chiedi il nome e la cartella quando aggiungi un segnalibro


Jak je doszłé do limitu: 	 Quando viene raggiunto il limite:


Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô 	 Esci senza conferma


& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name 	 Continua caricamento%1 is a host name


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 Konsole incorporata Nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni


weather condition 	 Pioviggine forte e nebbia o brumaweather condition


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 Mostra suggerimenti@option: check


Włączony 	 Attiva


Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error 	 Il certificato non è applicabile all' host datoSSL error


Mòtór SongkickaName 	 Motore dati SongkickName


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 & Accetta solo cookie dal server che li ha originati


Felënk akcëji 	 Nessuna azione


Karno KDE witô w drësznym uniksowim òkrãżim 	 La squadra di KDE ti dà il benvenuto nello UNIX-computing amico degli utenti


Detale@ info 	 Dettagli@info


Pierszô 	 Primo


Yaum al- Sabt 	 Yaum al-Sabt


Kònfigùrëjë & témã 	 Configura & tema


_Domëslne farwë mòtiwù 	 _Usare i colori del tema predefinito


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 La chiamata D-Bus say() non è riuscita.


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 Indica l' uso della CPUName


Fela syntaksëName 	 Errore di sintassiName


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Nie nalazłé 	 Nontrovato


Nastôw mëszëComment 	 Impostazione del mouseComment


weather forecast 	 Neve, tormenta e sollevamento di neveweather forecast


Winstalowóné wtëkôcze 	 Estensioni installate


séwnik 	 settembre


Òprzestóń 	 & Interrompi


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 Applicazione di KDE per il test dell'infrastruttura Kross.


Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost 	 Assicurati che nessuno degli indirizzi o URL specificati contengano caratteri jolly o non validi come spazi, asterischi(*) e punti interrogativi(?). Esempio di voci VALIDE: http: / /miaditta. it, 192.168.10.1, miaditta. it, localhost, http: / /localhost Esempio di voci NON VALIDE: http: / /mia ditta. it, http: / miaditta, com file: / localhost


Singapùrsczi DolarName 	 Dollaro di SingaporeName


Przełączë na pùlt 15 	 Vai al desktop 15


Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. 	 Esegui script senza supporto pre la GUI


Òkno bãdze rozłożonéName 	 Una finestra viene srotolataName


zélof September 	 diagoof September


Rozszérzenié lopka@ label 	 Estensione file@label


Dodôj ùrządzenie... 	 Aggiungi dispositivo...


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem 	 Il genitore deve essere un QGraphicsLayoutItem


Nie zrëszôj w spódkù. 	 Non eseguire in sottofondo.


QIBaseResult 	 Impossibile descrivere la dichiarazione di inputQIBaseResult


Nowô sekwencja za 2, 1... 	 Sequenza successiva tra 2, 1...


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. 	 Accetta automaticamente i cookie che scadono alla fine della sessione attuale. Questi cookie non saranno salvati sul tuo disco fisso. Saranno invece eliminati quando chiuderai tutte le applicazioni che li utilizzano (per esempio il browser). Nota: segnando questa opzione e la prossima aggirerai le politiche generali e specifiche per i siti dei cookie. Comunque, facendo questo, aumenti la tua privacy, visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine delle sessioni.


Wëtni 	 & Taglia


Zapiszë òbrôzk jakno... 	 Salva l'immagine come...


view-size 	 Grandissimaview-size


Twój kòmpùtr przerznął grã. 	 Il tuo computer ha perso.


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 attesa versione durante la lettura della dichiarazione XMLQXml


Kòżdën: 	 Chiunque:


Wszëtczé albùmë 	 Tutti gli album


Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti 	 Adattatore AC: Non inserito


Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów 	 Impostazioni per parecchi dispositivi hardware


undo-type 	 Combina maschereundo-type


Wpiszë 'Hello' Comment 	 Scrivi « Hello»Comment


Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. 	 Stampa riquadro Alcune pagine contengono più di un riquadro. Per stampare un singolo riquadro, fai clic su di esso e usa questa funzione.


Zszëwôj co 10 bògów 	 Graffettatura ogni 10 fogli


weather forecast 	 Possibilità di neve leggeraweather forecast


Ni jidze wladowac lopka '% 1' 	 Impossibilecaricare il file «%1»


Trząsc przë zmianie miarë 	 Traballa durante & ridimensionamentp


Aùtomatné & rozpòznanié 	 Rilevamento automatico


Kòpiérowanié fòntów... 	 Copia dei tipi di caratteri...


mark@ linuxcsb. org 	 toscano. pino@tiscali. it


MòzambikName 	 MozambicoName


Môl: 	 Notifiche


tool-options-action 	 _Salva la preimpostazione strumentotool-options-action


Rëmniãté@ item:: intable 	 Rimosso@item: :intable


pHMinute 	 pOMinute


Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window 	 Queste informazioni sull' errore non sono abbastanza utili, vuoi provare a migliorarle? Allora dovrai installare dei pacchetti di debug. @title: window


weather condition 	 Nebbia sottile nelle vicinanzeweather condition


Karta pamiãcë Flash - dodównô 	 Flash Memory Card - Opzione


Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName 	 Emirati Arabi UnitiName


Tribë wëzdrzatkù@ title: group 	 Modalità di visualizzazione@title: group


Zamkni zdrój 	 Chiudi sorgente


weather forecast 	 Neve a tratti forte e sollevamento di neveweather forecast


Ôrt: 	 Tipo


Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji". 	 Hai nascosto il pulsante di configurazione del pannello di navigazione. Per renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui pulsanti del pannello di navigazione e seleziona « Mostra pulsante di configurazione ».


Pòłączënié nie darzëło sã 	 Connessione non riuscita


Wedle miarëSort icons 	 Per dimensioneSort icons


Bënowô fela serwera 	 Errore interno nel server


& Felënk 	 & Nessuno


Òdjimny sklący papiór premium 	 Carta fotografica lucida premium


Priwatné robòtë 	 Lavoro privato


Mònitor akùmùlatora 	 Batteria


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 Priorità CPU per le estensioni: %1


Pòdzelë wertikalno 	 Dividi verticalmente


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 Mostra un messaggio in una finestra temporanea


z yodictionary variant 	 con yodictionary variant


Brëkòwnik 	 Utente


animation () mô miec jeden argùment 	 animation() richiede un argomento


Felënkòwé miono lopkùQRegExp 	 intervallo non validoQRegExp


weather forecast 	 Schiaritaweather forecast


Nowé òknoComment 	 Nuova finestraComment


Rozstãp: 	 Intervallo:


Pamiãc drëkôrza 96 MB 	 96 MB di memoria della stampante


Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Il protocollo %1 non supporta la creazione di collegamenti simbolici.


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Zenith, Andrea Rizzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS


Wëdowiédzô ò wtëkaczu 	 Informazioni Songkick Concert


Przełączenié kòntekstów 	 Cambi di contesto


Òprzestanié... 	 Annullamento...


Amerika/ Tijuana 	 America/ Tijuana


Shift 	 Scorciatoia: Shift


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 Documento da aprire@action: inmenu


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 Ordina alfabeticamente (dalla Z alla A)


Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù 	 Nascondere l' icona del vassoio di sistema


ID sztrészkòwégò kòdu 	 ID del codice a barre


Wëłączony 	 Disabilitato


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 Per gruppo@item: inlistbox Sort


Pòłączenié 	 Connessione


Pòłożenia 	 Località


Zataconé 	 Nascosta


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 Anima la minimizzazione delle finestreName


Ni mòże ùsôdzec Akcji. 	 CreazioneAction non riuscita.


dialogs-action 	 Apri la finestra dei livellidialogs-action


Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. 	 Premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra.


weather forecast 	 Neve mista a pioviggine congelantesiweather forecast


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 Slavo ecclesiasticoName


zwëkòwé 	 Normale


Òstrzega 	 Avvertimento


Rozdzélôcz' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Separatore'File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Wszëtczé lopczi ë katalodżi 	 Tutti i file e le cartelle


Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn 	 Sviluppatore originale/ responsabile


Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 Quantità di effetto per il contrasto degli elementi inattivi@title: tab color transformations on disabled elements


Wiôlgô BritanijôName 	 Regno UnitoName


3MB dodóné 	 Aggiornamento 3MB


Wstrzëmóné 	 In stallo


& Przëstãpné: 	 &Disponibili:


Wszëtczé lopczi 	 Tutte le immagini XCF


Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 Avvia una sessione parallela con un altro utente


Wëbiérzë lopk òbkłôdczi 	 Seleziona il file della copertina


Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt 	 Quanto spesso stampare ogni punto


& Nagrôj 	 & Registra


Trzë zszëwczi 	 Tre graffette


Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) 	 Mezzitoni (consigliato per l' uso comune)


Skòknie na pùlt 9Comment 	 Vai al desktop 9Comment


Zminimalizëjë wszëtczé 	 Contrai tutto


To mòże nie dac pòdónegò kataloga. 	 La cartella specificata potrebbe non esistere.


Nen lopk "dzejaniów" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? 	 Questo file di "azioni" è già stato importato prima d' ora. Sei sicuro di volerlo importare di nuovo?


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola Ruggero, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS


Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d 	 Opzione di lancio non riconosciuta: %d


Comment 	 HardwareComment


Media time description 	 %1 minuti %2 secondiMedia time description


_Farwëfilters-action 	 T_emperatura colore...filters-action


dynamics-action 	 Modifica l_e dinamiche...dynamics-action


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)Name


Syrijsczi 	 Siriaco


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 Marca questa se vuoi mostrare i secondi.


Fela òdnieseniô 	 Errore di riferimento


Dzejanié nórtu ekrana 	 Azioni degli angoli dello schermo


Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) 	 Floyd-Steinberg (non consigliato con MicroDry)


Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName 	 Opzioni globali per lo spazio di lavoro di PlasmaName


@ info 	 Apri progetto recente@info


Gnu - dëtcziGenericName 	 GnuCashGenericName


Rëmniãcé lopków 	 Elimina file


Zamkni robiącé òkno na% 1 	 Chiudi la finestra in esecuzione su %1


Wińdzeniowi zabiérnik 	 Cassetto d' uscita


Ni môsz wëbrónegò lopka do rëmniãcô 	 Non hai selezionato un file da eliminare.


Drësze 	 Amici


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol 	 Non è possibile interrogare il sottosistema SCSI: / sbin/ camcontrol non è presente


MONTH 	 MESE


Synchronizacëjô znowa - w procentach 	 Percentuale di risincronizzazione


Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na: 	 Sostituisci il prefisso internazionale '+ 'con:


Szëkôj w% 1 za% 2 	 Cerca %2 in %1


Symùlacëjô tintë (CMYK) 	 Simulazione di inchiostro (CMYK)


TahitańscziName 	 TahitianoName


michol@ linuxcsb. org 	 pier_andreit@yahoo. it


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 Il tasto Alt Gr è ora inattivo.


ZôNoZôwind direction 	 ONOwind direction


Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName 	 Permette di liberare automaticamente i dispositivo rimovibili quando viene premuto il pulsante di espulsioneName


Wësënie medium 	 Espelli supporto


Miara ekranu: 	 Dimensione schermo:


Wëmiana pòrtów 	 Rotazione porta


XLIFF mark type 	 Fine di segnaposto accoppiatiXLIFF mark type


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 tasto non validoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Instalëjë... Name 	 Installa... Name


Òbrôzczi JPEGName 	 Immagini JPEGName


Wspiéróné protokòłëName 	 Protocolli supportatiName


Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô. 	 Impossibile aprire la risorsa in lettura


weather condition 	 Pioviggine congelantesi forte e neveweather condition


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 Se SOCKS versione 4 e 5 debbano essere abilitati nei sottosistemi di KDE


Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. 	 Se sai chi è l' autore del software del server, invia la segnalazione di bug direttamente all' autore.


Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. 	 La connessione di rete potrebbe essere configurata male o l' interfaccia di rete potrebbe non essere abilitata.


Rëmôj zaznaczenié@ action 	 Deseleziona@action


QShortcut 	 Elaboratore di testiQShortcut


Przeniesë w & górã 	 Sposta in &alto


% 1 sek. @ item: intext 	 %1 secondi@item: intext


undo-type 	 Rimuovi selezione fluttuanteundo-type


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 Scegli il tipo di caratteri da vedere


Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. 	 Usa un proxy con funzione di cache per velocizzare la connessione a Internet.


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapidoName


Gebùrstadżi ë roczëznë 	 Compleanni e anniversari


HijriCalendar System Hebrew 	 EgiraCalendar System Hebrew


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 VisteComment


Òtemkni skript 	 & Ferma script


& Przełączë brëkòwnika... 	 & Cambia utente...


NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. 	 Impossibile avviare il programma « %1 » con gli argomenti « %2 ».


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 La calibrazione sta per controllare l' intervallo di valori che il dispositivo restituisce. Muovi l 'asse %1 %2 sul dispositivo alla posizione più alta. Premi un pulsante qualsiasi sul dispositivo o il pulsante « Successivo » per continuare con il passo successivo.


Żdóny lopk 	 Era atteso un file


720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720x360 DPI softweave, monodirezionale


Pòrt Stream( decymalno) 	 Porta del flusso (decimale)


%H:%M:%SMay 01May 1 	 %-H.%M.%SMay 01May 1


weather forecast 	 Periodi di pioviggine congelantesiweather forecast


& Słowôrzk 	 Glossario


& Trząsc 	 & Traballamento:


Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm 	 Inserisci le informazioni di accesso per Last. fm


print () mô miec dwa argùmentë 	 print() richiede un argomento


Wicy programówName 	 Altri programmiName


Wińdzenié testu regresëji 	 Output del test di regresso


Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. 	 Si è verificato un errore di comunicazione con Last. fm.


Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. 	 Assegna una priorità maggiore all' applicazione selezionata, spostandola in alto nella lista. Attenzione: questa azione influenza solo l' applicazione selezionata se il tipo di file è associato a più di una applicazione.


layers-action 	 Elimina masc_hera di livellolayers-action


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 MB di memoria della stampante


Spòdlowi fònt: 	 Famiglia di base:


Zabiérnik 10 	 Scomparto 10


Spòdlé òkna 	 Sfondo delle finestre


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 Deseleziona elemento@info: tooltip


Amerika/ Lima 	 America/ Lima


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 Crea un' icona per questa cartella remota


brushes-action 	 Modifica pennello attivobrushes-action


plug-in-action 	 _Distorsioniplug-in-action


filters-action 	 _Spostamento...filters-action


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 Mostra percorso completo nella barra degli indirizzi@option: check Startup Settings


Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. 	 Un'altra istanza di GIMP è già in esecuzione.


Domôcy katalogComment 	 Cartella HomeComment


weather condition 	 Neve forte e pioviggine congelantesiweather condition


Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia 	 Il dispositivo del display


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea Rizzi, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS


Aktiwùjë abë wëskrzënic interfejs w wòlno płënącym òknie, a nié w górze ekranu. 	 Imposta a « vero » per mostrare l' interfaccia in una finestra libera invece che in cima allo schermo


Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. 	 Chiedi conferma in caso di chiusura di finestre con più schede


Tekst@ label: listbox 	 Testo@label: listbox


Zbùdujë indeks 	 Costruisci indice analitico


Pòlsczi ZłotiName 	 Zł oty polaccoName


Ndebele, NordaName 	 Ndebele settentrionaleName


plug-in-action 	 Ri_peti l'ultimoplug-in-action


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków 	 Notazione musicale del greco antico


%H:%M 	 %-H.%M


Skalibrowanié- z detalama 	 Dettaglio calibrato


& Dołączë 	 & Collega


(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba 	 (c) 2002 Team del modulo di controllo per le informazioni su Samba


Atribùt 	 Attributo


Sprzãtowé ùzéroczë 	 Sensori hardware


Zrëszë wëbróny skript. 	 Esegui lo script selezionato.


Òbrôzczi 	 Immagini


Òtemkniãté témë 	 Apri temi


Brëkòwanié fòntu z systemòwegò mòtiwù 	 U_sare il tipo di carattere del tema dell'ambiente


Wëbiérzë stół... 	 Scelta del mazzo...


Brëkòwanié tëch òptacëji nie je zalécané - mògą òne w gwësnëch leżnoscah doprowadzëc do jiwrów z KDE - szlach nie òstôł ùsôdzony. Proszã wëłączëc te optacëje ë znowa doprowadzëc do awarëji programë, bë ùsôdzëc pòprôwny szlach. 	 Poiché l' utilizzo di queste opzioni è sconsigliato - visto che in alcuni casi possono dare problemi a KDE - non sarà generato alcun backtrace Devi disattivare queste opzioni e riprodurre il problema per ottenere un backtrace.


Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? 	 Vuoi davvero spostare « %1 »?


weather forecast 	 Possibilità di pioggia congelantesi o pioggiaweather forecast


Przédny programisce 	 Collaboratori iniziali


& Wladëjë 	 & Carica


weather condition 	 Temporale recente con forte grandineweather condition


Òperacëje na òbrôzkù 	 Operazioni immagine


Tishrey 	 diTishrey


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 & lt; %1 gt; @email/ plain


Yaum al- Jumma 	 Yaumal-Jumma


wariant 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


QShortcut 	 Copie


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (Cartolina)


Miara ekranu 	 Dimensione schermo


Nstôwi jakno & tapétã 	 Imposta come sfondo


Merk mëszëComment 	 PennarelloComment


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)Name


filters-action 	 Dispe_rsione...filters-action


nowô sesja 	 Nuova sessione


Bez zmianë kùrsora 	 Nessun cursore di occupato


Ùsôdzë projekt K3b 	 Creare un progetto K3b


WësëniA button on a Remote Control 	 EspelliA button on a Remote Control


òdbitô wertikalno 	 riflesso verticalmente


weather forecast 	 nuvolosoweather forecast


SłowackôName 	 SlovacchiaName


Zdrój pòdôwków 	 Sorgente di dati


Szëkba w sécë 	 Cerca sul web


Miono gardu 	 Nome della città


Przédnô lëstwa nôrzãdzów 	 Barra degli strumenti principale


layer-mode-effects 	 Normalelayer-mode-effects


Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. 	 Fa clic su questo pulsante per scegliere il file che contiene le politiche Java. Queste politiche saranno unite a quelle esistenti. Le politiche ripetute saranno ignorate.


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)Name


& Szëkôj: 	 & Cerca:


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga 	 Impossibile creare la miniatura per la cartella


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock 	 Premi %1 quando Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sono attivi


& Zmiana kùrsora 	 Cursore di occupato


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 diĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 %B, %Y@item: intext Access permission, concatenated


undo-type 	 Riempi con il colore del primo pianoundo-type


Antarktida/ DumontDUrville 	 Antartide/ Dumont d' Urville


Dobrô systema bùforowaniô 	 Il sistema di buffering fico


palettes-action 	 Copia la posizione del file tavolozza negli appuntipalettes-action


Przełączë na ekran 2 	 Vai allo schermo 2


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 esempio: *.txt; *.doc


MBajtë@ label 	 MByte@label


Aùtomatné 	 Automatico


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 Supplemento di segni diacritici combinantiKCharselect unicode block name


Aktualizowanié 	 Aggiornamento in corso


dynamics-action 	 D_uplica dinamichedynamics-action


Kòntekst 	 Contesto


Systema miarów: The Metric System 	 Sistema di misurazione: The Metric System


weather condition 	 Alcune nuvole coon foschiaweather condition


Bënowi głosnik mono 	 Altoparlante interno mono


weather condition 	 Pioggia gelata e pioggiaweather condition


Nowô pòlitika Javë 	 Nuova politica Java


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Blocca le posizioni delle barre@action:intoolbar Text label of toolbar button


Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) 	 Nome file (relativo alla cartella base)


Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô. 	 L'accesso da una pagina non affidabile a %1 è stato negato.


weather forecast 	 Neve bagnataweather forecast


Bezpieczné serwery, skriptë starnów 	 Server sicuri, script pagina


Czëtôrz tekstuComment 	 PronunciaComment


Kòdowanié CD zakùńczoné 	 Codifica CD terminata


Òpisënk:% 1Unknown version 	 Descrizione: %1Unknown version


(% 1/ s) 	 (%1/s)


weather condition 	 Acquazzoneweather condition


Docélowy url 	 URL di destinazione


Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. 	 Se premi il tasto Sostituisci, il testo che hai inserito sopra verrà cercato all'interno del documento e ogni sua occorrenza sarà sostituita con il testo con cui sostituire.


view-action 	 _Reimposta a 0°view-action


_Farwëdialogs-action 	 Colo_ridialogs-action


Aktualné miono katalaga 	 Attuale nome cartella


& Domena: 	 & Dominio:


Name 	 Oggetto PastebinName


Menadżera emòtikònów 	 Gestore delle faccine


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 luminosità dello schermoNote this is a KRunner keyword


Interfejs HTMLName 	 Oggetto HTMLName


Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë 	 Nessun servizio configurato.


Eùropa/ Gibraltar 	 Europa/ Gibilterra


Mionofile type 	 Nomefile type


Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in 	 Prima riproduzioneThe name of the file this track is stored in


Zastãpi przez: 	 Sostituisci & con:


dash-preset 	 Punti sparsidash-preset


wind direction 	 nuvole bianchewind direction


Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar 	 Posizione modificabile@action: inmenu Navigation Bar


NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia 	 Impossibile montare il dispositivo di input/ output


Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. 	 Nessuna estensione di sfondi installata.


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 DPI, scala di grigi, cart. nera e colore


^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Installa Edubuntu in modalità testo


To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu. 	 Potrebbe esserci un problema con la tua configurazione di rete. Se sei riuscito ad accedere alla rete recentemente senza problemi probabilmente il motivo non è questo.


Ò Systemòwëch nastôwch 	 Informazioni su Impostazioni di sistema


wczasniészi element historëji 	 Elemento precedente nella cronologia


% 1 @ subtitle/ plain 	 %1 @subtitle/ plain


Fùl ekran 	 A tutto schermo


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Zenith, Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1.5 Mb di memoria della stampante


Pòlét:% 1 	 Comando: %1


You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 psYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kòstarëkóńsczi KòlonName 	 Colón costaricanoName


Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button 	 Usa questo pulsante per ricaricare le informazioni sull' errore (backtrace). Ciò è utile se nel frattempo hai installato i pacchetti di debug appropriati e vuoi ottenere un backtrace migliore. @action: button


Czas UTC 	 Usa UTC


Zrëszë skript Kross. 	 Esegui script di Kross.


weather condition 	 Nebbia parzialeweather condition


@ info: status 	 Successivo differente@info: status


undo-type 	 Matrice di trasformazioneundo-type


Òpiekùn@ info - notification message 	 Responsabile@info - notification message


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 Precaricamento di Konqueror all' avvio di KDEName


dialogs-action 	 Suggerimenti del _giornodialogs-action


# krótkô wersëjô kioclient mv # je przëstãpnô. 	 # è disponibile la versione breve # kioclient mv.


Farwa spódka: 	 Colore di sfondo:


Ladëjë òptacëje 	 Carica opzioni


Trzëmôj czôrny 	 MantieniNero


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 diPagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Ùstawë 	 Impostazioni testi


KmPlotComment 	 Grafico 2DComment


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 diChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Pòrtugalsczé EskùdoName 	 Escudo portogheseName


Radio lubòtników artistë: "% 1" 	 Radio artisti preferiti: "%1"


edit-action 	 Copia il visibile nella regione selezionataedit-action


Szëkô za lopkama, dokùmentama ë jinyma zamkłoscama co szlachùją za: q: brëkùjącë pùltowi systemë szëkbë. 	 Trova file, documenti e altri contenuti che corrispondono a: q: utilizzando il sistema di ricerca del desktop.


Zrëszë le testë HTML 	 Esegui solo i test per HTML


Kòntinuùjë drëkòwanié 	 Continua a stampare


KalaallisutName 	 GroenlandeseName


CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) 	 CMYK con retinatura FS di GhostScript (16bpp)


Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. 	 Verifica se le pagine della cache sono valide prima di scaricare le pagine dal web nuovamente.


Editëjë wëbróny (- é) profil( e) 	 Modifica i profili selezionati


Przeniese do systemòwégò kataloga. 	 Sposta nella cartella di sistema.


EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Nie mòże zrëszëc% 1. 	 Impossibile avviare %1.


Òglowé 	 Generale


2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 X-weaving a due passate


align-reference-type 	 Primo elementoalign-reference-type


context-action 	 _Puntecontext-action


Trash: some-directorysome-directory 	 RicercaTrash: some-directorysome-directory


Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. 	 Nessun traduttore di tastiera disponibile. Mancano le informazioni necessarie per convertire i tasti premuti in caratteri da inviare al terminale.


WAV 	 Wave


Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. 	 Impossibile trovare il componente dell'editor Kate; controlla la corretta installazione di KDE.


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 Cirillico esteso-AKCharselect unicode block name


Download Image context menu item 	 Apri immagineDownload Image context menu item


Rachùjë wësłów 	 Calcola l' espressione


weather condition 	 Acquazzone leggeroweather condition


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 Autenticazione


lepińca 	 di luglio


Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status 	 Ricerca terminata. Nessuna segnalazione trovata. @info: status


Długòta: 	 Durata:


Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë 	 Cronologia della memoria e della swap


% 1 (Uncorrect function name in function prototype 	 %1 (Uncorrect function name in function prototype


Maksymalné zmòcnienié mònitora 	 Limiti di guadagno del monitor


Chùtkô maskaundo-type 	 Maschera veloceundo-type


Nastôwë _czasu24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Imposta_zioni ora24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 	 Impossibile avviare il server %1. Errore: %2


Irlandzczi FùntName 	 Sterlina irlandeseName


http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=24s=\\\\ {@} Name 	 http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=24s=\\\\{@}Name


undo-type 	 Rimuovi parassita dall'immagineundo-type


Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName 	 Codifica traccia terminataName


Parole słëchają do se 	 Le password corrispondono


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Dettagli di %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz. 	 Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Terminare la sessione e provare di nuovo.


Krótczi rańt, górny dlô sztandardowi starnë 	 Lato corto; bordo superiore della pagina


Felënk czôrnégò 	 Senza nero


Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info 	 Usa questo pulsante per salvare le informazioni sull' errore su un file. Puoi usare questa opzione per segnalare l' errore successivamente. @info


360 x 180 DPI próbny 	 360x180 DPI bozza


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 suffissi in -ise e senza gli accentidictionary variant


Prawi Jack 	 Jack destro


Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. 	 Definisci quanto lontano debba apparire l' oggetto


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 Si è verificato un errore nell' esecuzione di un processoName


Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach. 	 Quando questa opzione è marcata, tutte le finestre verranno disegnate con una maniglia per il ridimensionamento nell' angolo inferiore destro. Questo rende le finestre più facili da ridimensionare specialmente se si usa un trackball o un altro sistema di puntamento tipico dei portatili.


Wëłączë 	 Spegni


Pòdskrzënianié syntaksë SQL 	 Evidenziazione per SQL


Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu 	 Formato di rendering di GhostScript


Òbaczë spódk 	 Sfondo della vista


Afrika/ Mogadishu 	 Africa/ Mogadiscio


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com, federicocozzi@federicocozzi. it@option: check


Pòłożenié programów 	 Locazioni dei programmi


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 Controllo GTK+ di MLDonkeyGenericName


Interfejs 	 Interfaccia


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. 	 Abilitando questa opzione, le impostazioni modificate dall' applet del vassoio di sistema saranno memorizzate e caricate all' avvio di KDE invece di essere temporanee.


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 DPI toni di grigio, cart. nero e colore, carta semplice


BezkablowéName 	 Senza filiName


Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. 	 Impossibile determinare il tipo di oggetto per %1.


Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). 	 Formato per immagini a colori (anche monocromatiche).


zjinaczony% 1 	 modificato il %1


weather condition 	 Temporale leggero, pioggia, grandine e nebbia o brumaweather condition


GraName 	 GiocoName


& Nowi 	 & Nuova


filters-action 	 _Plasma...filters-action


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 Apri con il gestore dei fileName


Testowi login 	 Verifica accesso


Knąpa dodôwaniô 	 Pulsante per aggiungere


Ekran: 	 Schermo:


% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... 	 %1 non sembra essere un file di temauser:...


weather forecast 	 Periodi di pioggia gelataweather forecast


Lopk wińdzeniô 	 File di output


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, kòżdé wëstãpienié\\ N, dze N je całowną wielëną, òstanie zastãpioné pasownym wëslôwiã w klamrach z mùstra. Bë ùżëc prôwdzëwegò\\ N w zastãpùjącym nôdpisë, nót je wstôwic przed nim dodôwny sztriszk na szôrc na nen ôrt:\\\\ N. 	 Quando abilitato, ogni \\N, dove N è un numero intero, sarà sostituito con la stringa catturata (la sottostringa tra parentesi nello schema) corrispondente. Per includere letteralmente stringa \\N nella tua sostituzione metti una barra extra davanti, cioè \\\\N.


Ni mòże wëdobëc AppletObject 	 Impossibile estrarre AppletObject


Nastôwë starnë 	 Impostazione pagina


weather condition 	 Temporale nelle vicinanze e nebbiaweather condition


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea Celli, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 America/ Kentucky/ Louisville


Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment 	 Informazioni sul server XComment


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 Barra principaleNAME OF TRANSLATORS


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 Permetti solo URL & HTTP e HTTPS per le estensioni


Wëtni 	 Taglia


Zaznaczë wszëtkò 	 Seleziona tutto


Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? 	 Non è stato trovata nessuna estensione per «%1». Vuoi scaricarne una da %2?


undo-type 	 Selezione fluttuante al livelloundo-type


Nieznóny kanał "%s" 	 Canale «%s» sconosciuto


Comment 	 Previsioni meteoComment


720 DPI Full Overlap 	 720 DPI sovrapposizione totale


Zelony: 	 Verde:


Kòpérëjë adresã lënkù 	 Copia indirizzo del collegamento


Kòrekcëjô farwë 	 CorrezioneColore


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 Diagnosi acceleratori del Dott. Klash@option:check


Jakno nowi katalog 	 Come nuova cartella


Pòkażë pòdpòwiescë z detalama 	 Mostra suggerimenti dettagliati


Nacząc szëkbã òd kùńca? 	 Vuoi ricominciare la ricercadalla fine?


Zwada klawiszów 	 Conflitto tra i tasti


Pòkôżë dzejanié 	 Alza il task


Wëłączë listew przewijaniô 	 Disattiva lo scorrimento


Fela:% 1 -% 2 	 Errore: %1 - %2


Systemòwé procesë 	 Processi di sistema


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 KLauncher non può essere raggiunto tramite D-Bus. Errore durante la chiamata a %1: %2.


Felëje zrëszeniô iPoda 	 Inizializzazione iPod non riuscita


& Editëjë '% 1'... 	 & Modifica la voce « %1 »...


Nagrôj 	 Masterizza


Adar 	 diAdar


Achtnij biéżny sztëczk 	 Ferma dopo la traccia attuale: Attivo


Strzednovisibility 	 Moderatavisibility


Wëstrzódno 	 Centro


Òbrôzczi 	 Immagini


Comment 	 Stazione meteorologica a cristalli liquidiComment


Wielëna bloków 	 Numero di blocchi


Kanał "%s" nie je znóny 	 Il canale «%s» non è conosciuto


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una corniceName


undo-type 	 Abbassa il tracciatoundo-type


Programa abò hardwôra kònfigùrowónô przez nen mòduł je nieprzistãpnô, albò mòduł òstôł wëłączony przez sprôwnika. 	 O l'hardware o il software che il modulo configura non è presente o il modulo è stato disabilitato dall'amministratore.


Comment 	 Motore di gestione energeticaComment


% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album 	 %1 di %2 track on album


ŁotewscziName 	 LettoneName


weather forecast 	 Alcuni rovesci temporaleschiweather forecast


Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone 	 Controlla i dispositivi di cui si vogliono cambiare i permessi


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 Il tasto Shift è ora attivo.


& Biéżné schemë: 	 Schema attuale:


Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô 	 Elimina disposizione della scaletta


EùroName 	 EuroName


Zôpadnô SaharaName 	 Sahara OccidentaleName


Bristol 	 Scheda di scorta


KlawiaturaComment 	 TastieraComment


Timor- LesteName 	 Timor EstName


Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma 	 Prova a far rimanere la finestra sopra le altre finestre


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 Carica & le estensioni soltanto su richiesta


weather forecast 	 Pioviggine mista a pioggiaweather forecast


Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) 	 Vassoio 2 (carta)


nieżdónô fela SFTP:% 1 	 errore SFTP inaspettato: %1


Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. 	 KDM mostrerà tutti gli utenti marcati. Le voci con una « @ » sono utenti di gruppi. Marcare un gruppo è come marcare tutti gli utenti di quel gruppo.


Szëkôj za ôrtã lopka 	 Cerca tipo di file


Amerika/ Santo_ Domingo 	 America/ Santo Domingo


Fela òbczas ladowaniô zwãków. 	 Errore nel caricare il file dei suoni.


2MB dodóné 	 Aggiornamento 2MB


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 Etichetta: @label Any (rating)


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 Argomenti - dipende dall' opzione principaleNAME OF TRANSLATORS


Żôdnô z zapisónëch ùstôwów wëskrzënianiô nie pasëje do aktiwny kònfigùracji 	 nessuna della configurazioni di display salvate corrisponde alla configurazione attiva


Wpiszë tuwò szëkóny tekst 	 Inserisci l' espressione da cercare


Grëbi papiór 	 Carta spessa


Nie mòże rëmnąc miniaturczi. 	 Impossibile rimuovere una miniatura.


weather condition 	 nebbia con gelateweather condition


E- mail 	 Email


Magnatune. com: & Kùpi albùm 	 Magnatune. com: Acquista album


Stegna% 1 	 Traccia %1


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Scegli filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji 	 ^Prova Lubuntu senza installarlo


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 Collegato correttamente. @info: status


EkwadorName 	 EcuadorName


^Sprôwdzenié diskù na fele 	 ^Controlla difetti sul disco


Miono brëkòwnikaprocess heading 	 Nome utenteprocess heading


Fùlekranowi trib 	 Modalità a tutto schermo


Òkno nie mdze ju dali aktiwné 	 Si disattiva la finestra


Sąsedzczé radio% 1 	 Radio per gusti simili di %1


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 Tataro di CrimeaName


Parametrë sécë 	 Parametri connessione


layers-action 	 Rita_glia alla selezionelayers-action


To je domëszlny jãzëk programë, jaczi bãdze brëkòwóny jakò pierszi przed jinszëma jãzëkama. 	 Questa è la linguaprincipale dell'applicazione che verrà usataprima di ogni altra.


Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' 	 Impossibile riconoscere il formato di immagine per il file «%s»


Przestôwnik 	 Paginatore


Wësôczi łisk 	 Alta lucentezza


Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN) 	 Permetti la stampa da STDIN


& Simple Simon 	 Simon semplice


8MB 	 8 MB


channels-action 	 Aggiungi questo canale alla selezione correntechannels-action


Òbaczë króm & starnë 	 Visita il sito & web del negozio


Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë 	 Disabilita tutte le funzioni AccessX e i gesti


5 dodôwnëch zabiérników 	 5 scomparti extra


windows-tabs-position-action 	 Se abilitata GIMP funziona in modalità a finestra singola.windows-tabs-position-action


Zajinstalowóno% 1 	 %1 installato con successo


Kaseta 1 	 Cassetto 1


Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã. 	 Questa è l' icona che apparirà nel pannello delle risorse. Fai clic sul pulsante per scegliere un' altra icona.


Na górã 	 Sposta in alto


VideoCD Track Framerate 	 Alta risoluzione


Trib wëdrëkù 	 Modo tabulato


& Zôstné > > 	 & Successivo > >


& Włączë òbsłëgã SOCKS 	 & Abilita il supporto SOCKS


Producent 	 Produttore


Òd kùrsora 	 Dal cursore


Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title 	 Se risulta che non vale la pena di inviare la segnalazione d' errore e pensi che l' assistente si sbagli, puoi comunque segnalare manualmente l' errore effettuando l' accesso al sistema di tracciamento errori. Puoi anche tornare indietro, cambiare le informazioni fornite e scaricare i pacchetti di debug. @info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


TekstA button on a Remote Control 	 TestoA button on a Remote Control


Gôdôj miono dzejania 	 Pronuncia il nome dell' evento


Zatacë przédną tôflã 	 Nascondi Dashboard


Szérz 	 Larghezza


KajmanëName 	 Isole CaymanName


Rëmôj kachle 	 Rimuovi tessere


Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. 	 La parola sconosciuta è stata individuata e considerata sconosciuta perché non è presente nel dizionario. Fai clic qui se secondo te la parola sconosciuta è scritta correttamente e vuoi che in futuro non venga più considerata sconosciuta. Se vuoi che non venga cambiata ma non desideri aggiungerla al dizionario, fai clic su Ignora o su Ignora sempre.


file-action 	 _Creafile-action


Rolowé pòdawanié 	 Rullo di alimentazione


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 Riproduttore multimediale JavaScriptName


% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist 	 %1 di %2 in %3 track by artist


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora 	 Memoria insufficiente per salvare l'immagine in un buffer


18 MB pamiãcë flash 	 18 MB di memoria della stampante


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Il tasto Iper è ora inattivo.


weather condition 	 Temporale forte, pioggia e grandineweather condition


Robòczi kwalitet 	 Qualità bozza


Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) 	 Autenticazione amministratore (questa volta)


Trib òdmierzaniô@ label 	 Modo di misurazione@label


Przistãpny ùstôwë: 	 Mappature disponibili:


Dopòwiescë 	 Commenti


Jine 	 Altro


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 di HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


dialogs-action 	 Apri la finestra della cronologia degli annullamentidialogs-action


Rechtënk wësëniãcô réżczi 	 Correzione di avanzamento linea


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 Chiedi ogni volta che viene richiesta l' apertura di una nuova finestra.


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. 	 Gli accessi non sono consentiti in questo momento. Riprova più tardi.


66 pùnktów 	 66 punti


Rozdzelnota@ item: inmenu 	 Risoluzione@item: inmenu


Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS 	 Non mostrare nullaNAME OF TRANSLATORS


Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 Risultati mostrati da %1 a %2@info/ plain bug status


Amerika/ Barbados 	 America/ Barbados


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 Installa un server LAMP


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 La tua password scade oggi.


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 KCMInit - esegue i servizi di inizializzazione per i moduli di controllo.


(zwëczajno Y) 	 (di solito Y)


QNetworkAccessCacheBackend 	 L' host remoto ha chiuso la connessione prematuramente su %1QNetworkAccessCacheBackend


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 Dizionario dell' Accademia Spagnola (RAE)Query


Maks. wielgòsc pacziétu% 1 	 Dimensione massima pacchetto %1


Tuwò mòże pòdac dôwné stegnë w jaczich bãdą szëkòné bibloteczi SOCKS. Domëszlnô szëkba je w / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib ë / opt/ socks5/ lib. 	 Qui puoi specificare altre directory in cui cercare le librerie SOCKS. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib e / opt/ socks5/ lib sono già utilizzate.


Pùnktë załamaniô 	 Punto di interruzione


Aùstralëjô/ Sydney 	 Australia/ Nuovo Galles del Sud


Prawò 	 Allinea a destra


Profil mòcë 	 Profilo energetico


@ action: inmenu 	 Ciò cambia solo le voci vuote e quelle non pronte nel file di base@action: inmenu


canvas-padding-mode 	 Solo crocinocanvas-padding-mode


# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia. 	 # Elenca i dispositivi di rete presenti.


Kònfigùracëjô pamiãcë 	 Configurazione memoria


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 Sposta il profilo selezionato in basso nell' elenco del menu


Felënk 	 Nessuno


Ùżëjë efekt na & listwie 	 Applica l' effetto ai & pannelli


Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? 	 Il file è troppo grande. Vuoi impostare il valore massimo della dimensione?


groof March 	 di febof March


Aùtomatny wëbiérk 	 Autoselezione


MòcA button on a Remote Control 	 AccesoA button on a Remote Control


Rëmôj òkno z karna 	 Rimuovi dal gruppo


Salwadorsczi ColonName 	 Colón salvadoregnoName


Warning about executing unknown. desktop file 	 Non sei autorizzato ad eseguire questo servizio. Warning about executing unknown. desktop file


To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Le informazioni sull' errore probabilmente sono inutili@info


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 Finestra con barra di avanzamento, restituisce un riferimento D-Bus per le comunicazioni


Przédnô starna 	 Pagina iniziale


cap-style 	 Smussatocap-style


Nôslédny òptacëje są wëłączoné: 	 Sono abilitate le seguenti opzioni:


Zwënéga 	 Operazione conclusa correttamente


felënk kònta brëkòwnika 	 Nessuna sessione disponibile


Wszëtczé robòtë 	 Tutti i lavori


Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków 	 Legame per stampa a doppia facciata


Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô "% 2". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. 	 La combinazione di tasti «%1» è già usata dall'azione %2. Scegline una diversa.


Wariant ùstôwù: 	 Variante:


Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS 	 Gestione dei temi della schermata di avvio Installa e visualizza i temi della schermata di avvio di KDE. NAME OF TRANSLATORS


_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: 	 A_vvertire quando la carica della batteria scende sotto:


http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\ {@} method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchName 	 http: / /search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. 	 Questa opzione determina qual è il primo giorno della settimana.


Sprôwdzenié 	 TETest


Nowi katalog... 	 & Nuova cartella... @title: window


2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 2880x720 DPI monodirezionale


zrëszë kòmpùtr znowa 	 riavvia il computer


Azëjô/ Aqtau 	 Asia/ Aqtau


720 x 360 DPI FOL 	 720x360 DPI FOL


Nastôw@ action 	 Preferenze@action


Dopasëjë regùlarny wësłów 	 Interpreta come espressione regolare


Robienie spisu zamkłoscë 	 Generazione indice


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Successivo da tradurre@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology


weather forecast 	 Possibilità di pioviggine mista a pioggiaweather forecast


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 Strumento di aggiornamento dei menuName


Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Spaziatura della griglia: @item: inlistbox Grid spacing


Kònfigùracëjô 	 Configurazione strumenti


& Pauza 	 & Pausa


Hiperbòlikòwi kòsynus 	 Coseno iperbolico


_Editëjë farwã...filters-action 	 _Semi-appiattisci...filters-action


Dodôj dzejanié... 	 Aggiungi azione...


Zawieszë 	 Sospendi


Dzélk LancelotaComment 	 Componente di LancelotComment


Ùżëtô pamiãc 	 Memoria usata


Tuwò ikòna 	 Icona qui


Czasowi lopk KDE 	 tempfile di KDE


Logòwanié LDAP 	 Accesso LDAP


Kalibrëjë 	 Calibra


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS


Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient). 	 Qui puoi scegliere da una lista di stili predefiniti (ad esempio il modo in cui vengono disegnati i pulsanti) che possono essere o combinati o meno con dei temi (informazioni aggiuntive come una trama a marmo o una sfumatura).


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 Setup services browsing with ZeroConf


Wëdowiédzô 	 Informazioni


Miono nowi grëpë: 	 Nome del nuovo gruppo:


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 © 2000-2005 Gli autori di Kate


Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status 	 Applicazione delle modifiche SVN... @info: status


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 Fornisce il tipo MIME di un dato file


& Dekòrowóné òkna 	 Finestre & decorate


Copni 	 Annulla


Tekstowé lopcziComment 	 File di testoComment


Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza. 	 Premi questo pulsante per eliminare il sensore.


Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów 	 La selezione nelle finestre inattive cambia colore


Afrika/ Asmera 	 Africa/ Asmara


George Kiagiadakis@ info: credit 	 George Kiagiadakis@info: credit


Gibraltarsczi FùntName 	 Sterlina di GibilterraName


Ôrt brëkòwnika 2 	 Tipo personalizzato 2


Wlepi òdstãp 	 Inserisci separatore


Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù. 	 Controllo ortografico completato.


Zrëszë pòlét (blós zrëszôcz "% 1") 	 Esegui comando (solo esecutore « %1 »)


Dodôj do listwë nôrzãdzów 	 Aggiungi alla barra degli strumenti


Mùzykòwé céchë 	 Simboli musicali


Pëtanié bãdze zadónéName 	 Viene posta una domandaName


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 Licenza Pubblica Generica GNU, versione 3@item license (short name)


Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known 	 Non ci sono informazioni disponibili per questa tracciaThe value is not known


Wertikalné fòrmë 	 Forme verticali


Spòkójny_ Òcean/ Ponape 	 Pacifico/ Ponape


Jeden 	 Uno


Dodôj nastôw & jãzëka 	 Aggiungi le informazioni sulla lingua


Nôrzãdze do zabijaniô òknówName 	 Strumento per terminare finestreName


Ni mòże wczëtac SOCKS. 	 Impossibile caricare SOCKS.


Pòrządk bitów òbrôzu 	 Ordine dei byte dell' immagine


Dokùment '% 1' (% 2): 	 Documento « %1 » (%2):


Kòòrdinata X 	 Coordinata X


Ôrt FsName 	 Tipo di filesystemName


Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment 	 Informazioni di rete per i plasmoidiComment


Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów 	 Colore, qualità normale, correzione opzionale colore


QSQLite2Result 	 Impossibile prelevare il risultatoQSQLite2Result


Kònfigùrëjë 	 Configura


Instalëjë... 	 Installa...


weather condition 	 Pioviggine leggera e nebbiaweather condition


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


Òptacëjë zladënkù 	 Opzioni di scaricamento


Żądanié% 1 	 Richiesta di %1


Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. 	 L' host remoto non supporta il cambiamento di nome dei file.


undo-type 	 Aggiungi punto di campionamentoundo-type


weather condition 	 Nebbia recenteweather condition


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Ùrządzenié SMBComment 	 Dispositivo SMBComment


Kòpérëjë@ action 	 Copia@action


Wòlny môl 	 Spazio libero


Ùsôdzanié katalogów@ title job 	 Creazione cartella


Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. 	 Qui puoi modificare l' identificazione predefinita del browser o impostare una identificazione specifica per sito (es: www. kde. org) o per dominio (es: kde. org). Per aggiungere un nuovo testo di identificazione per un sito fai clic sul pulsante Nuova e fornisci le informazioni richieste dalla finestra di dialogo. Per cambiare una identificazione fai clic su Cambia. Il pulsante Elimina rimuoverà la politica selezionata facendo sì che per il sito o dominio in questione si utilizzi di nuovo l' impostazione predefinita.


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 Mostra anteprima@option: check


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 La cartella %1 non esiste; impossibile creare l' indice analitico. Describes the status of a documentation index that is present


weather condition 	 Rovesci leggeri, neve e nebbia o brumaweather condition


Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information 	 Informazioni aggiuntive@option: check Additional Information


Nieznónô fela w stat:% 1 	 Condizione di errore sconosciuta in stat: %1


Aktiwnô titlowô lëstwa 	 Barra del titolo attiva


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 Sintetizzatore modulare di AlsaName


Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) 	 Cassetto uscita superiore (faccia in giù)


Nowô réga 	 Nuova riga


plug-in-action 	 Rilevamen_to contorniplug-in-action


You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 csYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Systema drëkù 	 Sistema di stampa


Amerika/ Nowi_ Jork 	 America/ New York


Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Fai clic qui per sostituire tutte le occorrenze del testo sconosciuto con il testo nella casella di immissione sopra a sinistra.


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB-208A (1 vassoio)


BlinkenComment 	 BlinkenGenericName


PrzesëwaniéComment 	 SpostamentoComment


Amerika/ Merida 	 America/ Merida


Menadżera lopków - trib sprôwnikaName 	 Gestore dei file - modalità amministrativaName


URL lënka: 	 URL del collegamento:


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 L' ambiente desktop UnixName


Grëpa 	 Gruppo


Miara papióru drëkôrza 	 Dimensione carta della stampante


Ni mòże przëłączëc% 1. 	 Impossibile effettuare il bind di %1.


Comment 	 openDesktopComment


Kòlizëje 	 Collisioni


B4 257 x 364 mm 	 B4 257x364 mm


Cenie szaroscë 	 Toni di grigio


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 Trova file/ cartellethe application is currently idle, there is no active search


weather forecast 	 Neveweather forecast


& W dół 	 & Giù


Wielosc nieaktiwny farwë 	 Quantità del colore inattivo


Brëkòwónô téma 	 Il tema grafico da utilizzare.


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) 	 Casella di posta virtuale (Utente 5)


Azëjô/ Qyzylorda 	 Asia/ Qyzylorda


Zdrój: 	 Prezzo:


Redukcëjô tintë 	 Risparmio inchiostro


michol@ linuxcsb. org 	 mikelima@cirulla. net


Cwiôrdi disk drëkôrza 	 Disco rigido stampante


ScrollLockQShortcut 	 Bloc ScorrQShortcut


Infò Magnatune 	 Informazioni Magnatune


Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s 	 Impossibile inizializzare HAL: %s: %sLivello valore rossoThe battery level below which ..


Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena 	 Atlantico/ Sant'Elena


Zakùńczë mònitorowanié procesu 	 Smetti di sorvegliare il processo


To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków 	 Questo è il menu di configurazione della finestra file. Da questo menu è possibile accedere a varie opzioni, tra cui: il metodo di ordinamento dei file nella lista il tipo di visualizzazione, compresa la vista a icone e quella a lista la visualizzazione dei file nascosti il pannello di navigazione delle risorse le anteprime dei file la separazione delle cartelle dai file


& Nowi 	 & Nuovo