Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 	 Risposta del server inaspettata al comando %1: %2


Zszëwôj 2 	 Graffetta 2


Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë 	 Torna all' indice


# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # Se applicabile, espelle il dispositivo corrispondente a « udi ».


Sprôwdzë datum lopka 	 Controlla data e ora dei file


Wëdowiédzô ò & KDE 	 Informazioni su & KDE


Pòdspòdlowi 	 Base


Proszã pòdac terną parolã: 	 Immetti la tua password attuale:


pressure tendency 	 N/ Apressure tendency


Wielëna pùltów 	 Numero del desktop


miarznący deszczweather condition 	 pioggia congelantesiweather condition


PòdzérkNAME OF TRANSLATORS 	 AnteprimaNAME OF TRANSLATORS


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie 	 Disegna una bolla & piccola nelle finestre attive


Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. 	 File LDIF non valido alla riga %1.


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 Blocca lo schermo o esciName


Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. 	 Impossibile accedere all' unità %1. L' unità è ancora occupata. Aspetta che l' unità sia inattiva e prova di nuovo.


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 Istruttore di dattilografiaName


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. 	 Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come sans serif.


Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné 	 Impossibile analizzare i dati del testo


Rãczné òbrôzczi 	 Grafica manuale


Dodôwnô listew 	 Barra extra


Grëzëjsczi LariName 	 Lari georgianoName


Zachòwanié przë niesëgającym tonerze 	 Comportamento con toner in esaurimento


Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type 	 Percorso assoluto alla radice dei pacchetti. Se non indicato, si cercherà nelle cartelle dei dati standard per questa sessione di KDE. package type


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 & Usa la cache


Interaktiwnô geòmétriôComment 	 Simulatore interattivo di fisicaComment


Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title 	 Una volta ottenuto un backtrace utile (o se non vuoi installare i pacchetti di debug mancanti) puoi continuare. @title


@ action: inmenu 	 Solo traduzione sucessivo@action: inmenu


Tej sej 	 Nome del programma


Przëstãpné fòrmatë 	 Formati disponibili


weather condition 	 Pioggia gelata leggeraweather condition


TajscziKCharselect unicode block name 	 TailandeseKCharselect unicode block name


Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? 	 Vuoi installare i caratteri per uso personale (utilizzabili solo a te), o per tutto il sistema (utilizzabili da tutti gli utenti)?


Nick nie robi 	 Non fa nulla


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CTAN - Rete globale degli archivi TeXQuery


Wôga papióru 	 Peso della carta


Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. 	 Qui puoi inserire una breve descrizione per i file del tipo specificato (ad esempio « Pagina HTML »). Questa descrizione sarà usata dalle applicazioni come Konqueror per visualizzare il contenuto delle cartelle.


Kòrekta% 1.% 2 	 Revisione %1. %2


Nôdpisëwô wëbróné dokùmentë, niechô zmianë na diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. 	 Sovrascrive i documenti selezionati scartando le modifiche sul disco e chiude la finestra se non ci sono altri documenti da sistemare.


Pùrpùrowi, żôłti 	 Magenta, giallo


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 Visualizzatore integrabile di immaginiName


Skòkni w przódkA button on a Remote Control 	 Salta avantiA button on a Remote Control


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 Impossibile contattare KDED.


Òprzestac nã grã? 	 Chiudere il solitario in corso?


Domëslnô mailingòwô lësta: 	 Mailing list predefinita:


Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. 	 Avvisi di sistema KDE fornisce molto controllo sulla modalità di notifica degli eventi; queste sono le scelte possibili: Come l' applicazione è stata originariamente realizzata. Con un bip o un altro suono. Con una finestra di dialogo con informazioni aggiuntive. Registrando gli eventi in un file di log senza ulteriori segnalazioni visive o acustiche.


IzraelName 	 IsraeleName


& Zachòwanié 	 & Comportamento


7 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 Casella di posta con 7 scomparti


File 	 PosizioneFile


Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName 	 Predefinito di KDE per 4 tasti modificatoriName


Amerika/ Paramaribo 	 America/ Paramaribo


Lësta òknówComment 	 Elenco delle finestreComment


Co to je? @ action 	 Che cos'è@action


Rëmniãcé lopków 	 Elimina filePodcasts on a media device


weather forecast 	 tempesta tropicaleweather forecast


Biéj nazôd@ info 	 Indietro@info


Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Impossibile scrivere nel file di cache %1. NAME OF TRANSLATORS


Kòntekst1QShortcut 	 Contesto1QShortcut


Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1. 	 La diagnosi è: Non è stato trovato il file desktop %1.


Rozdzélë@ info 	 Dividi@info


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 Caratteri per le barre degli strumenti


weather condition 	 Neve e nebbia o brumaweather condition


14 dodównëch zabiérników 	 14 scomparti extra


You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 . You are about to translate the 'Exit 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Symbòle Tai Xuan Jing 	 Simboli Tai Xuan Jing


Suazijsczi LilangeniName 	 Lilangeni dello SwazilandName


Miono kòmpùtra 	 Nome host


_Preferencëje 	 Preferen_ze


& Szëkôj w przódk 	 Avanti


& Miara lopka: 	 & Dimensione file:


vectors-action 	 Tracciato a sele_zionevectors-action


Biéżny sztëczk 	 Traccia attuale


ni mòże sklonwac ë sélac do weńdzeniô %s 	 impossibile duplicare sull'uscita %s


drawable-action 	 _Bilanciamento del biancodrawable-action


SeszeleName 	 SeychellesName


Zmiészi@ action 	 Zoom indietro@action


Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã 	 Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell


Wëższé & notowania 	 Valutazioni più alte


Nié mòże przeniesc fòntów 	 Impossibile spostare i caratteri


palette-editor-action 	 Modifica tavolozza attivapalette-editor-action


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 Vai alla « pagina di partenza » Puoi configurare l' indirizzo a cui punta questo pulsante in Impostazioni→ Configura Konqueror→ Generale.


Tekstowi editora 	 Strumento testo


Trzëmôj czësti czôrny 	 Mantieni il nero puro


space-bar-action 	 Sposta la vistaspace-bar-action


Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status 	 Ricerca interrotta. Risultati mostrati da %1 a %2@info: status


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440×720 DPI, carta per inkjet, toni di grigi


360 DPI Full Overlap 	 360 DPI totalmente sovrapposto


Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. 	 L' applicazione %1 sta tentando di effettuare un' azione che richiede privilegi. Per compiere l' azione è richiesta l' autenticazione.


& Awansowóné ùstôwë 	 & Opzioni avanzate


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 Rende la finestra transitoria per la finestra indicata dall' identificativo


Cylinder pùltuComment 	 Cilindro desktopComment


Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... 	 Scaricamento copertina per '%1 'non riuscito.


Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. 	 Il server, per quanto attualmente collegato alla rete, potrebbe non essere configurato per accettare le richieste.


Pògrëbiony Times 	 Times grassetto


Zestôwk kòpijów 	 Copie fascicoli


Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 Abilita l' indicizzatore di file del desktop Strigi


Lëchô òdpòwiescName 	 Risposta sbagliataName


Grupòwô kastka 	 Riquadro di gruppo


Zwãczi 	 Suoni


quick-mask-action 	 Maschera aree _selezionatequick-mask-action


Sesëje 	 Sessioni


Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? 	 Annulla? Sei sicuro di voler annullare?


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. 	 Impossibile trovare il nome file %1 in %2.


http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=BuscarName 	 http: / /www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\{@}onde=b=BuscarName


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë? 	 Stai cercando di eliminare un tipo di caratteri che si trova in un file contenente altri tipi di caratteri; per poterlo eliminare dovranno essere eliminati tutti. Gli altri caratteri che saranno eliminati sono: %1 Vuoi eliminarli tutti?


Wersëja 	 Versione


Ùdba graficznô grë 	 Ornamenti del gioco


Biôło na czôrnym 	 Bianco su nero


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. 	 Se abiliti questa opzione, le applicazioni di KDE eseguiranno animazioni interne.


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 Stile Motif integrato e miglioratoName


Swòjé miono brëkòwnika 	 Nome utente personalizzato


QOCIDriver 	 Impossibile connettersiQOCIDriver


Amarok NightlyName 	 Amarok notturnoName


Klawisza Win je terô włączonô. 	 Il tasto Win è ora attivo.


tips-locale:de 	 Maggiori informazionitips-locale:de


vectors-action 	 Cancella questo tracciatovectors-action


Nadpiszë wszëtczé 	 Sovrascrivi tutti


Przesënié w prawò 	 Muovi a destra


Name 	 MayotteName


QFontDatabase 	 GiapponeseQFontDatabase


Òdczëcé 	 Atmosfera


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 Finestra su tutti i desktopComment


Kanalëundo-type 	 Nuovo canaleundo-type


weather forecast 	 Nebbia ghiacciata in formazioneweather forecast


You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arcsenYou are about to translate the 'ArcCos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Domëslné kòdowanié: 	 Codifica & predefinita:


Sztél GTK+Comment 	 Stile GTK+Comment


Zapiszë wińdzenié jakno 	 Salva i risultati come


Parola: 	 Password:


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 _Opzioni strumentodialogs-action


Editora palétëdialogs-action 	 Modifica della tavolozzadialogs-action


Wiôldżé Crown Quarto 	 Crown Quarto largo


Wszëtczé obiekty 	 Tutti gli oggetti


Bòliwijsczé BòliwianoName 	 BolivianoName


Comment 	 CalcolatriceComment


Faktor & rëszniô 	 Fattore di & movimento:


Editëjë òkrãże 	 Modifica l' ambiente


Swój 	 Personale


Titel òkna do zamkniãcô 	 Titolo della finestra da far terminare


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 Una versione libera di Marathon Infinity per SDLName


W dzejanim 	 In corso


Òrganizacëjô: 	 & Organizzazione:


^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji 	 ^Prova Ubuntu senza installarlo


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 %1 Versione %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. 	 Se selezionata, Amarok leggerà tutte le sottocartelle.


Nié ':' w uri 	 Il carattere « : » non è presente nell'URI


Nowô skrodzënô 	 Immissione


Gùjansczi DolarName 	 Dollaro della GuyanaName


documents-action 	 Copia la posizione dell'immagine negli appuntidocuments-action


Miara lopka: 	 Colore anteprima


Przełączë na zôstny ekran 	 Finestra allo schermo successivo


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ carattere congiungente di ampiezza nullaQUnicodeControlCharacterMenu


Fònt & sztabliné szérzë: 	 Carattere a spaziatura fissa:


Ópisënk: 	 Descrizione:


undo-type 	 Selezione rettangolare arrotondataundo-type


Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName 	 Interfaccia in Python e Curses per BitTorrentGenericName


Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2 	 Il programma sul server che fornisce l' accesso al protocollo %1 ha riportato l' errore interno %2.


To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra "*. txt" dlô lopków ôrtu "text/ plain", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na ". txt" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. 	 Questa casella contiene un elenco di schemi che possono essere usati per identificare i file del tipo selezionato. Ad esempio, lo schema *. txt è associato con il tipo di file « text/ plain »; tutti i file che terminano in «. txt » sono riconosciuti come file di testo semplice.


weather condition 	 Tempesta di polvere forteweather condition


Kòlekcëjô NepomukaName 	 Collezione NepomukName


Rëmôj 	 Elimina


Nalézë@ action 	 Trova@action


Zladëjë znowaComment 	 RicaricaComment


KawlowòState, as in disabled 	 CasualeState, as in disabled


Pòrządk bitów 	 Ordine dei bit


Karajibsczi DolarName 	 Dollaro dei Caraibi orientaliName


23MB dodóné 	 Aggiornamento 23MB


QRegExp 	 usata funzione disabilitataQRegExp


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 KDEè una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, traduttore e assistenti che si dedicano allo sviluppo di software libero. Questa comunità ha creato centinaia di applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della distribuzione di software di KDE. KDE è un'impresa cooperativa in cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di KDE a discapito altrui. Tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a KDE, tu incluso. Visita http://www.kde.orgper maggiori informazioni sulla comunità di KDE e il software che facciamo.


http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\ {@} Name 	 http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\{@}Name


Swój fòrmat zapisënkù 	 Stringa di formato personalizzata


& Wërównianié titla 	 & Allineamento titolo


Pamiãc drëkôrza 3 MB 	 3 MB di memoria della stampante


weather condition 	 Pioggia gelata leggera e pioggiaweather condition


Kòrekcëjô farwë 	 Correzione colore


undo-type 	 Semi-appiattisciundo-type


Debùgera GNUComment 	 Debugger GNUComment


dialogs-action 	 Apri la finestra delle opzioni strumentodialogs-action


@ action: inmenu 	 Copia nella sorgente di fusione@action: inmenu


Sztél spódka: 	 Stile dello sfondo:


Eùropa/ Londyn 	 Europa/ Londra


Niznóny artista 	 Artista sconosciuto


150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 DPI, bozza, colore, cart. nera e colore


undo-type 	 Applica maschera di livelloundo-type


Kambòdżańsczi RielName 	 Riel cambogianoName


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 Lo schermo è stato sbloccatoName


Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch 	 Impossibile effettuare « < = » senza due variabili


& Adresa: 	 Indirizzo:


Kòd feli:% 1 	 Codice di errore: %1


Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name 	 Codificatore modulare di file< name > Name


Dëtczi: 	 Denaro:


message-severity 	 Valoremessage-severity


& Pëtôj prze zamianie 	 & Chiedi prima di sostituire


% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 %1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader 'or 'qt. core'


Fòrmat gòdzënów 	 Formato dell'ora


Zamkni & zaòstné kôrtë 	 Chiudi le & altre schede


Kòmpònent HTML 	 Componente HTML integrabile


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 Abilita Java (globalmente) qui.


@ info: status 	 Apri file per sincronizzazione/ fusione@info: status


Grafikòwi trib 	 Modalità grafica


Ôrt lopka 	 Tipo di file


weather forecast 	 Banchi di nebbiaweather forecast


Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny. 	 La risorsa specificata potrebbe non esistere o non essere accessibile.


You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 restituisciYou are about to translate the 'Wait 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Przesënié w lewò 	 Muovi a sinistra


Fela przë aktualizacëji katalogów 	 Si è verificato un errore nell'aggiornare le cartelle


Czëtôrz diskùsjowëch karnówName 	 Lettore per UsenetName


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 Impossibile inviare la segnalazione di bug. Per piacere, invia una segnalazione di bug manualmente. Consulta http://bugs.kde.org/ per le istruzioni.


Albùm' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Jednotne 	 Uniforme


Kùwerta B5 	 Busta B5


(bez wôrtnotë) 	 (nessun valore)


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 Impossibile sbloccare al sessione perché il sistema di autenticazione non ha funzionato; devi terminare a mano il programma kscreenlocker (PID %1).


Zatrzimanié 	 In stallo


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 di TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Wëbróny wirtualny pùlt 13Name 	 È selezionato il desktop virtuale trediciName


Wëbiérktransform-type 	 Selezionetransform-type


Name 	 Cerca i significati delle paroleName


Pòdajnik wielofùnkcëjowi 	 Vassoio multifunzione


Zastãpi tacnik 	 Sostituisci gli appunti


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 Aggiungo la nuova estensione Web « %1 » alla barra laterale?


% 1 TB 	 %1 TB


_Palétë: 	 _Tavolozze:


Zortëjë òkna wedle & pùltu 	 Ordina le finestre per desktop


Wëskrzëni & logò 	 Mostra il & logo


gradients-action 	 Salva come _POV-Ray...gradients-action


Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: 	 Descrizione (Nome)@item: inlistbox Format:


GNOME 3 sã ni mógł wladowac 	 Avvio di GNOME 3 non riuscito


Terô të grajesz. 	 È il tuo turno.


Half- letter 	 Half Letter


Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. 	 Caratteri di Konqueror In questa pagina potete configurare i caratteri utilizzati da Konqueror per visualizzare le pagine web.


Réżka Url '%s' je za długô 	 URL «%s» troppo lungo


Azëjô/ Jerozolima 	 Asia/ Gerusalemme


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 Aggiornamento delle informazioni di versione... @item: inmenu


76 - 100 MB RAM 	 76 - 100 MB RAM totali


Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 Qui puoi impostare il tono della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità".


C_zasowô cona: 	 _Fuso orario:


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 Apri con %1@action: inmenu View


PHP SzëkbaQuery 	 Ricerca PHPQuery


Nie parôt 	 Non pronto


W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. 	 È stato specificato un file sulla linea di comando. La stampa da STDIN sarà disabilitata.


dialogs-action 	 Punti di _campionamentodialogs-action


90 pùnktów 	 90 punti


Nieznóny albùm 	 Album sconosciuto


*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status 	 *. png_BAR_Immagine *. svg_BAR_File SVG@info: status


Do wplatowónëch nadrëków 	 Iron On


Schemë skrodzënów 	 Schemi di scorciatoie


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 Modifica formato del titolo delle schede normali


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 Carica profilo di & vista


Bez bòczny ramë 	 Senza bordo laterale


% 1: request type 	 Il server non supporta il tipo di body richiesto. %1: request type


& Albùm 	 & Album


QMYSQLResult 	 Impossibile eseguire l' interrogazioneQMYSQLResult


Nie dało sã nalec. 	 Non è stato trovato lo stampa caratteri.


Rozczidnik, rozstãp 	 Separatore, spazio


Pòkôżë zataconé lopczi@ title job 	 Mostra le cartelle nascoste@action: button


Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. 	 Marca questa se vuoi mostrare i secondi.


JamajkaName 	 GiamaicaName


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


& Zladëjë epizod 	 & Scarica puntata


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 File elaborati: %1NAME OF TRANSLATORS


Gra w wisélcaGenericName 	 Gioco dell' impiccato per KDEGenericName


Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. 	 La modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo momento. Per modificare la lingua di tutti i programmi devi uscire e rientrare.


layers-action 	 Rimpiazza la selezione con la maschera di livellolayers-action


Weńdzenié 	 Input


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 diVaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


albùm 	 album


Wëbiérzë skript 	 Scegli uno script


łżëof May short 	 diaprof May short


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 %1 ore@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes


Chcesz zatacëc lëstwë. Jeżlë lëstwë są zataconé felëje prosti przëstãp mëszą do wëzdrzatkù nôrządzów. Jeżlë chcesz dostac sã do nich znowa wëbierzë Òkno & gt; Wëzdrzatk nôrzãdzów & gt; Pòkôżë lëstwë w menu. Całi czas je mòżlëwé wëskrzenianié/ tacënié wëzdrzatków nôrzãdzów przez wëbróné klawiszowé skrodzënë. 	 Stai per nascondere le barre laterali. Con le barre laterali nascoste non è più possibile accedere direttamente alla vista accessori con il mouse, quindi se devi accedere di nuovo alle barre laterali usa Finestra & gt; Viste degli strumenti & gt; Mostra barre laterali nel menu. È sempre possibile mostrare o nascondere le viste degli strumenti con le scorciatoie da tastiera assegnate.


& Zakùńczë proces... 	 & Termina processo...


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 Un gestore di finestre per palmariName


Zdrój papióru 	 Resto sorgente carta


Szëflôda na 500 bògów 	 Cassetto 500 fogli


Ùżëjë wëbiérk do 	 Applica la scelta a


Pa_létapalettes-action 	 _Modifica tavolozza...palettes-action


Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë 	 Configurazione audio


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 Apri i & collegamenti in una nuova scheda invece che in una nuova finestra


Pòwtórzenié grë 	 Replay della partita in corso


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 %1 EiBsize in 2^60 bytes


To jãzëk brëkòwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. 	 Questa è la lingua che verrà usata se tutte le lingue precedenti non contengono traduzioni complete.


Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 Retinatura a grappolo ordinata monocromatica


Drëkùjë% 1 	 Stampa %1


Nastôw dlô domenów 	 Specifiche del dominio


Pòdôj katalog testów... 	 Specifica la cartella dei test...


Technologijô kòmpresëji Contone 	 Contone


Grôj Aùdio CD w KaffeineName 	 Riproduci CD audio con KaffeineName


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@info: credit


undo-type 	 Aggiungi guida verticaleundo-type


Òtemkni katalog( dżi) 	 & Apri cartelle che contengono


KDE- HiColorComment 	 KDE multicoloreComment


tab-style 	 _Iconatab-style


QPrintPreviewDialog 	 Pagina precedenteQPrintPreviewDialog


Profil Last. fm 	 Profilo Last. fm


Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. 	 Non esiste alcuna stampante predefinita. Avvia con --all per vedere tutte le stampanti.


Za: @ info 	 Cosa: @info


Przédny: 	 Principale:


360x360dpi 	 360x360 DPI


Fela miona wëzdrzatkù 	 Errore nel nome della disposizione


Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. 	 Indica come saranno visualizzati i numeri.


Òstrzéga ò zaòstałim czasu w môl procentach 	 Avvisa per tempo limitato invece che percentuale bassa


42 pùnktë 	 42 punti


Menadżer pùltu/ lopków 	 Gestore Desktop/ File


Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 2 (faccia in giù)


Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza 	 Elimina i file più vecchi nel cestino


Òtemkni menadżerã lopków 	 Apri gestore dei file


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? 	 Stai cercando di spostare un tipo di caratteri che si trova in un file contenente altri tipi di caratteri; per poterlo spostare dovranno essere spostati tutti. Gli altri caratteri che saranno spostati sono: %1 Vuoi spostarli tutti?


Wëslë & identifikacëjã 	 Manda il testo di identificazione


Stegna lopkaName 	 Percorso di fileName


weather forecast 	 Neve leggera mista a pioggiaweather forecast


& zmieni miono 	 & Rinomina


720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 720x360 DPI MW2 monodirezionale


view-padding-color 	 Usa il colore di sfondo del tema correnteview-padding-color


Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. 	 Immetti il numero della porta dove il demone ksysguard accetta le connessioni.


150 x 150 DPI 	 150x150 DPI


Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. 	 Potresti aver scritto male l' indirizzo.


QPrintPreviewDialog 	 Esporta in PDFQPrintPreviewDialog


Skrodzënë zmienioné 	 Acceleratoricambiati


MaltajscziName 	 MalteseName


Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. 	 Configura diversi aspetti dell' applicazione e del componente di modifica.


Mòduł MarbleName 	 Componente MarbleName


Drëkùjë... 	 Stampa...


Barô wësôk kwalitet 	 Altissima qualità


Ùjimné sëmë 	 Negativo


PòlskôName 	 PoloniaName


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 Google (mi sento fortunato)Query


undo-type 	 Alza il canale fino in cimaundo-type


Òtemkni & w '% 1' 	 & Apricon %1@action:inmenu


Animacëjô: 	 Animazione:


Sécowé place 	 Rete


& Półprzezérny 	 & Semitrasparente


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 Questo programma è distribuito sotto i termini della licenza %1. @item license (short name)


i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë 	 i18np() richiede almeno due argomenti


Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 	 Errore durante la connessione al server responsabile di %1


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (2) Chiamate di sistemaName


Eùropa/ Bùdapeszt 	 Europa/ Budapest


Rozszérzony łacëzniany B 	 Cirillico esteso-BKCharselect unicode block name


Aliasë: 	 Nomi alternativi:


Farwa fòto CcMmY 	 Foto a colori CcMmY


& Cëgónka 	 Gitano


czeJuly 	 giuJuly


ZapiszëQDialogButtonBox 	 SalvaQDialogButtonBox


Przezérnik lopków PostscriptName 	 Visore PostScriptName


Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu 	 Ribalta sul lato corto


Thu al- Qi`dah 	 Thual-Qi`dah


Drëkòwanié òd rańtu do rańtu 	 Stampa da lato a lato


Zmiłkòwô lëczba argùmentów. 	 Numero di argomenti sbagliato.


Comment 	 Rocs - Teoria dei graficiComment


Céchùjë chwët & zmianë miarë 	 Disegna la linguetta di & ridimensionamento


Żebë włączëc głosowé dzejanié, nót je wcësnąc klawiszã (abò kòmbinacëjã klawiszów) pòdónëch niżi, rzec pòlét a zôs wcësnąc znowa nã samą klawiszã. 	 Per innescare un' azione parlata, devi premere il tasto (o la combinazione di tasti) configurato sotto, pronuncia il comando e quindi premi la stessa chiave di nuovo, una volta che hai finito di pronunciare.


Szerwisë onlineName 	 Servizi di collaborazione apertaName


SardińscziName 	 SardoName


DominikaName 	 DominicaName


Biurowi paczétName 	 Programmi per l' ufficioName


Kòmpònent KDEName 	 Componente KDEName


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com


2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) 	 2 passaggi (50% di punti/ passaggio)


Westrzédnô AfrikaName 	 Africa centraleName


Nôdpisac lopk? 	 Sovrascrivere il file esistente?


& Impòrtëjë 	 & Importa


1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440x720 DPI massima qualità


Nowinë KDEName 	 Notizie di KDEName


Dodôj do lëstë graniô 	 Tracce casuali


weather forecast 	 Neve bagnata a tratti forte mista a pioggiaweather forecast


Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu 	 Permetti oggetti sul salvaschermo


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 Anders Lund< anders\@alweb\.dk > @item:inmenu


Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup". 	 Se questa opzione viene attivata, sarà utilizzata la campanella predefinita di sistema. Vedi il modulo di controllo "Campanella di sistema" per personalizzare la campanella di sistema. Solitamente è un semplice "bip".


Òdpòwiesc serwera: 	 Risposta & server:


Ùspi systemã w pamiãcë RAM 	 Sospende il sistema in RAM


Ôrt zmienny 	 Tipo di variabile


Òstôwi dopòwiesc 	 Lascia un commento


dynamics-output-type 	 Converti allo spazio di lavoro RGBdynamics-output-type


Programista 	 Rokymoter, sviluppatore (sven423)


Instalëjë & nową témã 	 Installa un & nuovo tema


Znowa:% 1 	 Rifai: %1


BengalscziKCharselect unicode block name 	 BengaleseKCharselect unicode block name


Felë w FIFO 	 Sovraccarichi FIFO


Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check 	 Apri gli archivi come cartelleoption: check


brushes-action 	 Crea un nuovo pennellobrushes-action


Dzelenié 	 Divisione


weather condition 	 Pioggia gelata forte e pioviggineweather condition


You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 eYou are about to translate the 'Or 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dodôwny pòdajnik kùwertów 	 Caricatore per buste opzionale


Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. 	 La connessione all' host %1 si è interrotta.


Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center 	 America/ Nord Dakota/ Centro


Kònsola 	 Console


Parôt 	 Pronto


& Wielëna snéżenów: 	 & Numero di fiocchi:


Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô 	 Limiti del guadagno in uscita


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 Accedi agli oggetti cancellatiName


Kluczowé céchë Kangxi 	 Radicali kangxi


& Brëkùjë index. html 	 & Usa index. html


Przistãpné testë% 1 (ignorowóné:% 2) 	 Test disponibili: %1 (ignorati: %2)


Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. 	 Salva su disco tutti i documenti aperti e modificati.


Farwa 2 (intensywnota) 	 Colore 2 (intenso)


& Skrodzëna: 	 & Scorciatoia:


undo-type 	 Importa tracciatiundo-type


Dodôj do lëstë graniô 	 & Aggiungi alla scaletta


undo-type 	 Inclina verticalmente di %-3.3gundo-type


Plac na diskùName 	 CapacitàName


% 1: request type,% 2: url 	 Il server non supporta il protocollo WebDAV. %1: request type, %2: url


Wëstãpiła fela RPC. 	 Si è verificato un errore di RPC.


Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 	 Errore nell' esecuzione del comando di creazione dell' indice analitico: %1


Zladëjë znowa 	 Ricarica


Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 	 Non si è potuto aprire il file, probabilmente perché il formato del file non è gestito. %1


& E- maila: 	 & Email:


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. 	 Quando questa è marcata, il carattere dell' orologio sarà in grassetto.


Dodôwné òptacëje: 	 Opzioni addizionali:


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 %1 %2 %3@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name


Próbny (farwné tintë + czôrny) 	 Bozza in toni di grigio (nero + cartuccia colore)


Pòdspòdlowô wëdowiédza ò KDE 	 Ottenere il massimo da KDE


Wëbierzë stegnã 	 Riproduzione traccia


Przełączë na pùlt 10 	 Vai al desktop 10


Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã ";". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków "swój" ë "twój" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na "Dok" a kùńczë "ment", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie 	 Immetti il nome del file che stai cercando. Puoi separare più alternative con dei punti e virgola ";". Il nome file può contenere i seguenti caratteri speciali:? corrisponde ad un qualunque carattere * corrisponde a un qualsiasi numero (zero o più) di caratteri qualunque [...] corrisponde ad uno qualsiasi dei caratteri tra parentesi Esempi di ricerca: *. kwd; *. txt trova tutti i file che finiscono con. kwd o. txt [mc]ani trova "mani" e "cani" Ci? o trova tutti i file che iniziano per "Ci" e finiscono per "o" e hanno in mezzo un solo carattere Documento5. kwd trova un file che abbia esattamente questo nome


& Kùrsywa: 	 Caratteri corsivi:


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 Esci facilmente da un' applicazione che usa D-Bus


Brëkùjë graficznegò editora regexp 	 Usa editor grafico per la espressioni regolari


Comment 	 Dizionario LEO (traduzione)Comment


Japòńskô wëmòwa On: 	 Pronunciaon giapponese:


Shahrivar 	 diShahrivar


Wiedno na & wiérzkù 	 Tieni & sopra alle altre


Zmieni ikònã... 	 Modifica icona...


1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 DPI, foto, cart. colore, carta fotografica


Wëbiérk grëpë% 1... 	 Selezione gruppo %1...


Pòprzédnô starna 	 Pagina precedente


& Szëkôj dowslôdë 	 & Cerca indietro


Regùlarny 	 Normale


Lokalizacëjô 	 Impostazioni nazionali


adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example 	 l' URL di un sito internet che stavi visualizzando@info/ rich crash situation example


Mòdifikacrjô zdroju@ label 	 Modificato alla fonte@label


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 Wikipedia - L' enciclopedia liberaQuery


Wëszkrzëniô wirtualny pùlt na starnie sferëName 	 Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sferaName


Co to je K Desktop Environment? 	 Che cos'è l' Ambiente Desktop KDE?


Pùsti 	 Vuoto


undo-type 	 Impossibile caricare i dati: %sundo-type


documents-action 	 Rimuovi _vocedocuments-action


Twòja bòcznô lëstew nie dzejô abò je nieprzistãpnô. 	 La tua barra laterale non funziona o non è disponibile.


Pòkôżë menu òperacëji 	 Mostra menu delle operazioni


Registrowanié 	 Registrazione


Ùsôdzca: 	 & Autore:


Pòrt do KDE 	 conversione per KDE


Włączë... 	 Abilita...


Titel 	 titolo


Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù 	 Mostra la bandiera dello stato come sfondo del nome della mappatura nel vassoio di sistema


Ni mòze akceptowac% 1. 	 Impossibile effettuare l' accept di %1.


Ùstôw & cyfr: 	 Sistema di numerazione:


Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. 	 Quando questa opzione è attiva un utente avrà accesso al sistema automaticamente quando la sua sessione sarà interrotta da un crash del server X; nota che questa opzione può aprire un buco di sicurezza: se si utilizza un bloccaschermo diverso da quello di KDE sarà possibile aggirare il blocco dello schermo.


Wësoczi kòntrastComment 	 Alto ContrastoComment


Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment 	 Configura SSL, gestisce i certificati ed altre impostazioni di crittografiaComment


Skòknie na pùlt 15Comment 	 Vai al desktop 15Comment


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 Cifre & decimali:


& Minimalizëjë 	 Minimizza


Pòłączenié nie darzëło sã. 	 Connessione non riuscita.


Amerika/ Regina 	 America/ Vergini


Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 	 La sessione è stata bloccata da %1


720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720x360 DPI microweave monodirezionale


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 Il completamento non è univoco: è disponibile più di una corrispondenza.


Zamkni dialogComment 	 Scomparsa di una finestra di dialogoComment


Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô 	 Impossibile accettare la connessione di rete ("accept")


Òdjimk 	 Qualità fotografica


Ni mòże zapisac òbrôzka. 	 Non è stato possibile scrivere l' immagine.


Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum 	 Finestra di dialogo calendario, restituisce la data selezionata


Name 	 Stato di caricaName


(nieznóny) 	 (sconosciuto)


& Chùtczé òtmëkanié 	 & Apertura rapida


Notowanié zmienioné 	 Valutazione modificata


window-hint 	 Finestra utilitàwindow-hint


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: 	 Frequenza di aggiornamento:


@ info: tooltip 	 La traduzione è completa (potrebbe richiedere un revisione)@info: tooltip


patterns-action 	 Copia la posizione del file motivo negli appuntipatterns-action


Pò klëkniãcym lewą knąpą 	 Azione del clic sinistro


weather forecast 	 Periodi di neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 Grassetto corsivo@item font size


& Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima. 	 Sostituisci le prossime tracce con delle nuove.


http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\{@}Name


X KònsolaGenericName 	 X ConsoleGenericName


QShortcut 	 Carta


Zrëszë w & terminalu 	 Esegui in un terminale


Restrikcyjné dodatczi Kubuntu 	 Kubuntu restricted extras


Farwa, chùtkò, RGB 	 Colore, veloce, RGB


Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status 	 Segnalazione di errore inviata. Numero errore:: %1 URL:: %2 Grazie per il tuo contributo a KDE. Puoi ora chiudere questa finestra. @info: status


filters-action 	 Distorsione lente...filters-action


Zszëwôcz (drëkã w dół) 	 Graffettatrice (faccia in giù)


Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) 	 Bassa quota (alta pressione dell' aria)


& Nowi òdbiérôcz faksa... 	 & Nuovo destinatario fax...


Rozszérzenia 	 Estensioni


Fònt listewë dzejaniów 	 Caratteri per la barra delle applicazioni


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 Prestazioni di KDE Qui puoi configurare le impostazioni che migliorano le prestazioni di KDE.


brush-editor-action 	 %s: %dbrush-editor-action


Filter kluczowëch słówComment 	 Filtro delle chiavi di ricercaComment


& Pierszô starna 	 &Prima pagina


2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) 	 2.125x4.0 pollici, 54x101 mm (contrassegno di spedizione)


& Nôrzãdza 	 Strumenti


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. 	 Marca questa se vuoi mostrare il fuso orario nel testo.


Baza patentów USAQuery 	 Banca dati dei brevetti USAQuery


Wielëna ùrządzeniów 	 Numero di dispositivi


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/ 2-MotifName


Wë_logùjë 	 _Termina sessione


You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 scriviYou are about to translate the 'FontSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Piãtnôsce pùzzlówComment 	 Il gioco del quindiciComment


Nie mòże ùsôdzëc òbiektu 	 Il file della scaletta "%1" non può essere caricato.


Azëjô/ Urumqi 	 Asia/ Urumqi


Dobãdzë òbrôzk 	 Acquisisci immagine


Maldiwskô RufiyaaName 	 Rupia maldivianaName


Kanał mono 	 Canale mono


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004-2005 Ian Reinhart Geiser


XPlanet by Hari NairName 	 XPlanet di Hari NairName


Albùmë artistë% 1 	 Album di %1


Debùgòwanié 	 Debug


(Logò je nieprzistãpné) 	 (nessun logo disponibile)


Nowô _légaedit-action 	 Nuovo _livelloedit-action


Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell 	 Programma stub per servizio di Nepomuk@info: shell


Wielëna pùltów: 	 Numero di desktop:


Aktiwny 	 Attivo


colormap-action 	 _Aggiungi colore dallo SFcolormap-action


Przełączë przédne òkno 	 Attiva la finestra principale


Name 	 RicaricabileName


Nowi SolName 	 Nuevo sol peruvianoName


@ action: inmenu 	 Vai alla voce referenziata@action: inmenu


Miara lopka: 	 Ante_prima maschera


Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name 	 Disegno di riquadriKCharselect unicode block name


Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) 	 Letter 216x279 mm (8,5x11 pollici)


Czãstotlëwota zédżera 	 Frequenza di clock


LimbùrgańscziName 	 LimburgheseName


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 Configura il comportamento delle finestreName


Téma z mòdrima kółkamaName 	 Tema con cerchi bluName


Wspieróné sztandardë 	 Standard supportati


Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela "Nieznónô adresa". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. 	 Durante il recupero delle informazioni sull' host proxy specificato, %1, si è verificato un errore di host sconosciuto. Un errore di host sconosciuto indica che il nome richiesto non può essere trovato nella rete.


E- maila dlô szachówGenericName 	 Posta elettronica per gli scacchiGenericName


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 Applica gli & effetti per i colori della finestra inattiva


Na wszëtczé pùltë 	 Su tutti i desktop


config-action 	 Usa _GEGLconfig-action


TajlandzkôName 	 TailandiaName


Témë KWMName 	 Tema KWMName


& Kòpérëjë 	 &Copia


weather forecast 	 Periodi di bagnata mista a pioggiaweather forecast


Pòdajnik 2 	 Caricatore 2


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 Azioni predefiniteComment


Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action 	 Cancella questa vocepalette-editor-action


Sprôwiôcz a editor załóżków 	 Editor e gestore di segnalibri


Pamiãc drëkôrza 2MB 	 2 MB di memoria della stampante


Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component 	 Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component


Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. 	 Marca questa opzione se vuoi che le finestre possano essere chiuse facendo doppio clic sul pulsante menu, come in Microsoft Windows.


michol@ linuxcsb. org 	 nicola@nxnt. org


Półtonowanié graficzi 	 Grafica mezzotono


Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce "Dëtczi". 	 Qui puoi definire il sistema di numerazione usato per visualizzare i numeri. Se sono selezionate cifre non arabe, appariranno solo se utilizzate nel linguaggio dell' applicazione o del testo in cui si trova il numero. Nota che il sistema di numerazione usato per i valori monetari deve essere impostato da un' altra parte (vedi nella scheda « Denaro »).


weather forecast 	 Cristalli di ghiaccioweather forecast


weather forecast 	 Nuvolosoweather forecast


Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. 	 Controllo ortografico in tempo reale disabilitato.


view-action 	 Griglia magnetica per gli strumentiview-action


Afrika/ Malabo 	 Africa/ Malabo


Przekażë wińdzenié do wëbrónégò bez drëkùjącą programã ùrządzenia 	 Passa l' output al dispositivo impostato dallo spooler


Klón KDE Òkrãtë 	 Un clone di Battaglia Navale per KDE


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 Questo modifica i caratteri che vengono utilizzate per i messaggi di errore nel gestore degli accessi. font for...


Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name 	 Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se esiste. Semplice. Name


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440×720 DPI, carta per inkjet, toni di grigio


Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. 	 Cerca solo nella selezione corrente.


Telefón 	 Telefono


weather condition 	 temporaleweather condition


Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName 	 Un gestore di finestre piccolo ma non configurabileName


Kalkùlatora 	 Una calcolatrice


Môlowô dokùmentacëja 	 Documentazione locale


InupiaqName 	 InupiakName


& Szérzô: 	 & Larghezza:


Azëjô/ Katmandu 	 Asia/ Katmandu


Gôdôj swój tekst 	 Pronuncia testo personalizzato


Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: 	 Il programma "%s" può essere trovato nei seguenti pacchetti:


image-action 	 Cambia la dimensione del contenuto dell'immagineimage-action


Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô 	 Impossibile stabilire le credenziali


error-console-action 	 _Cancellaerror-console-action


patterns-action 	 Elimina questo motivopatterns-action


layers-action 	 _Maschera a selezionelayers-action


Pòrt Kwrite do KPart 	 Conversione di KWrite all' architettura KParts


Kawlowé kôrtë 	 Carte casuali


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 File appartenenti all' utente:


@ action: inmenu Edit term 	 Stato della traduzione@action: inmenu Edit term


Wrbiérzë numer planszë: 	 Scegli la disposizione numero:


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Editëje palétã 	 Modifica tavolozza


& Zmieni profil 	 & Cambia profilo


Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô 	 Categoria predefinita/ non specificata


Strzédno widny 	 Medio chiara


Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. 	 Questo mostra un' anteprima dei caratteri selezionati.


& Zaznaczony tekst 	 Testo &selezionato


Òtmëkô òbrazë jakno nowé 	 Apri le immagini come nuove


Pòcztowô kastka 7 	 Casella di posta 7


PrzëmiôrëName 	 EsempiComment


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 Importa segnalibri di & Galeon...


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello stile di KDEName


Indeksownik lopków Stigi Nepomuka 	 Indicizzazione di file di Strigi per Nepomuk


Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno "widzalnegò" zwónka. 	 Qui puoi personalizzare la durata dell' effetto "campanella visiva".


DetaleName 	 DettagliName


Wielëna przelónych felów w FIFO 	 Frequenza dei sovraccarichi FIFO


view-action 	 Guide mag_neticheview-action


& Dzejania@ title: menu 	 & Azioni@title: menu


Klëkniãce tacë miesãczny kalãdôrz 	 Fare clic per nascondere il calendario del mese


Name 	 Configura credenziali mp3tunesName


Przez 	 DiPodcast published on


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 & Numero massimo di URL:


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 Errore: Impossibile avviare smbstatus


Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment 	 MPlayer integrato per KDEComment


Wszëtczé 	 Tutto


Makra 	 Macro


Zrëszë (E) QShortcut 	 Avvia (E)QShortcut


Ni mòże znladowac znowa albùmù 	 Impossibile riscaricare l' album


Pòkazëjë pòd "Rozmajiti wëkònywacze" 	 Mostra sotto Artisti vari


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. 	 Quando questa opzione è attiva quando chiuderai una scheda sarai riportato a quella precedentemente aperta invece che a quella a fianco di quella corrente.


Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). 	 Il server, per quanto attualmente collegato alla rete, potrebbe non avere il servizio richiesto (%1) in esecuzione.


Aktiwny tekst 	 Testo attivo


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów 	 Strumento di KDE per interrogare e gestire l' hardware dalla riga di comando


Description 	 Termina, ferma o fai altro a un processoDescription


Pòkażë spòdlé 	 Mostra lo sfondo


& Pòdrãcznik plug- insów 	 & Manuale dei plugin


Slédny raz przezéróny: 	 Ultima visita:


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop virtuali e supporto parziale per GNOMEName


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. 	 kfmclient newTab 'url '['tipomime'] # Come sopra ma apre una nuova scheda con 'url 'in una finestra # esistente di Konqueror, sul desktop attivo quando possibile.


Kamë ë diamańtëGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


W dółA button on a Remote Control 	 ↓ A button on a Remote Control


QSystemSemaphore 	 %1: non esisteQSystemSemaphore


Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach 	 Mostra i comandi disponibili per dominio


Rëmôj fònt 	 Elimina caratteri


Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action 	 Esci dal programma di elaborazione immagini GNU GIMPfile-action


Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Esploratore del motore dati di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 & Fermati alla prossima istruzione


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 Modulo della barra laterale della cronologiaName


QXml 	 entità ricorsiveQXml


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Evidenziazione per Scheme


Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. 	 Il cambio dell' immagine è stato vietato dall' amministratore.


Nót zaktualnienia@ item:: intable 	 Aggiornamento necessario@item: :intable


Grëpòwanié ë zortrowanié 	 Raggruppamento e ordinamento


Check spelling context menu item 	 Nascondi ortografia e grammaticaCheck spelling context menu item


Lat 	 Anni


@ option: radio choose the slow speed 	 Velocità massima: esegue il programma alla velocità massima@option: radio choose the slow speed


Ikònczi serwerówComment 	 Modulo per le iconcine dei siti per KDEDComment


Przełączanié pùltów 	 Cambio desktop


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attualeName


7MB 	 7 MB


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 Commuta maschera _velocequick-mask-action


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 Questo file audio non è memorizzato sulla macchina locale. Fai clic su questa etichetta per caricarlo.


Sélôj wprowadzenié z klawiaturë 	 Invia immissione da tastiera


Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement 	 Disposizione: @item: inlistbox Arrangement


Lewi górny: 	 In alto a sinistra:


DB- 608 (2 pòdajniczi) 	 DB-608 (due vassoi)


Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: 	 Nome file per i contenuti trascinati:


Planowanié I/ O 	 Scheduler di input/ output


QFontDatabase 	 Inserisci carattere di controllo UnicodeQFontDatabase


Kònsola felówerror-console-action 	 Menu console errorierror-console-action


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 Un gestore di finestre leggeroName


Name 	 Una tastiera virtuale, su schermoName


Jack- RackGenericName 	 Jack-RackGenericName


Zapisónô zamkłosc schówka 	 Contenuti degli appunti salvati


LupaComment 	 SpecchioComment


Zamkni całowné & karno 	 Chiudi l' intero gruppo


command 	 Fu_zzycommand


Ladowanié przédny starnë Magnatune... 	 Decompressione dello scaricamento di Magnatune. com...


Instrukcëjô 	 Dichiarazione


Miara jedny starnë 	 Dimensione di una pagina


Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu 	 Cambia il carattere usato in questo profilo


http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: / /www. google. it/ search? as_q=\\\\{all, @}num=\\\\{num, "10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact," "}as_oq=\\\\{any," "}as_eq=\\\\{without," "}lr=\\\\{lang," "}as_ft=\\\\{ft," i"}as_filetype=\\\\{filetype, "" }as_qdr=\\\\{date, "all"}as_occt=\\\\{occ," any"}as_dt=\\\\{siteop, "i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe," active"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. 	 Scrittura sul socket non riuscita.


Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. 	 La calibrazione sta per controllare la precisione. Muovi tutti gli assi alla loro posizione centrale e non toccare più il joystick. Premi OK per iniziare la calibrazione.


& Rëmôj 	 Cancella


% 1, miara% 2 	 %1, dimensione %2


Maksymalna miara: @ info: whatsthis 	 Dimensione massima: @info: whatsthis


Paléta farwów 	 Mappatura colore


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 Errore: nessun tipo di documento specificato.


Grónié 	 Riproduzione


ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Dodôj prôwdzëwi klucz kòmpùtra do lopkù "% 3", abë wëłączëc ne wiadło. 	 ATTENZIONE: L' identità dell' host remoto « %1 » è cambiata! Qualcuno potrebbe essersi messo in mezzo nella tua connessione oppure l' amministratore dell' host ha cambiato la chiave. In ogni caso devi verificare l' impronta digitale della chiave con l' amministratore dell' host. L' impronta è: %2 Aggiungi la chiave corretta per questo host in "%3" per far sparire questo messaggio.


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 federico. zenith@member. fsf. org,,,


Nisczé (25%) 	 Basso (25%)


& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno 	 & Scansione ricorsiva delle cartelle


Zmieni pòlitikã Javë 	 Cambia politica Java


Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. 	 Marca questa opzione se vuoi che questa voce appaia solo quando usi questa applicazione (%1). Se questa opzione non è marcata, la voce sarà disponibile in tutte le applicazioni.


Môłi 	 Piccola


Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 13 (faccia in giù)


Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk 	 Vista divisa successiva


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù 	 Controllo ortografico automatico


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 Apri & nuova scheda dopo l' attuale


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 diKouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Aùtomatny wëbiérk 	 Selezione automatica


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. / / Apre la cartella attuale. Molto comodo.


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 Configura i servizi del gestore dei fileName


Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach 	 Indicizza file su supporti rimovibili


kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS 	 Interroga il percorso radice delle voci del menu AvvioNAME OF TRANSLATORS


@ title toolview name 	 Documento da aprire@title toolview name


Pùlt fadeComment 	 Dissolvenza dei desktopComment


Sécowé skrodzënëComment 	 Scorciatoie del WebComment


Azëjô/ Pyongyang 	 Asia/ Pyongyang


Wersëjô% 1 	 Versione %1


Òkno òstanié aktiwòwóné 	 Si attiva la finestra


Quartz 	 Quarzo


KÙŃC GRË. JO! 	 Partita finita. Pareggio!


Proces zakùńczëł sã feląName 	 Processo terminato con erroriName


25% z kòrekcëją gamma 	 25% con correzione di gamma


B2 ISO 	 ISO B2


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 Configura pannello di navigazione


select-action 	 Rimpiazza la selezione con il suo bordoselect-action


Name 	 UbriacoName


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Breve-) AutomaticoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 Contenitore di viste successivo


Nieaktiwny 	 Inattiva


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 Finestra al desktop precedente


16 (Krôjòbrôzk) 	 16 (orizzontale)


undo-type 	 Blocca/sblocca il contenutoundo-type


Swój kalãdôrzName 	 Calendario personaleName


Spòkójny_ Òcean/ Chatham 	 Pacifico/ Chatham


Nëk 	 Perdite del segnale portante


Gradientëgradients-action 	 Aggio_rna gradientigradients-action


layers-action 	 _Fondi in bassolayers-action


mni jak 5 sek nazôd 	 Meno di un minuto fa


Nôrzãdza 	 Strumenti


weather forecast 	 Possibilità di pioggia o acquaneveweather forecast


Nôrzãdze sprôwnika KioskName 	 Strumento di amministrazione Kiosk


Brëkòwnik: 	 Utente:


N/T 	 N/D


Ikònë 	 Icone


(6) GrëName 	 (6) GiochiName


2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô 	 2 - 1 alta capacità + 1 espansore uscita


Ni mòże nasłëchiwac 	 Impossibile effettuare il "listen"


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 Qui puoi vedere una lista delle estensioni di Netscape trovate da KDE.


Kserografikòwi 	 Bond


weather forecast 	 Neve probabileweather forecast


& Zladëjë lëstã znowa 	 & Ricarica lista


weather forecast 	 Periodi di neve leggera bagnataweather forecast


RumùńskôName 	 RomaniaName


Nieznóné% 1 is a Plasma service name 	 Sconosciuto%1 is a Plasma service name


Mendżer òknówComment 	 Gestore delle finestreComment


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 Anteprima: @info: tooltip


Wëdowiédzô Dr GeoName 	 Informazioni Dr. GeoName


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 Avvia le applicazioni preferiteName


Wëczëszczë szëkbã 	 Pulisci i risultati


Skala Beauforta 	 Scala Beaufort


Amerika/ Bahia 	 America/ Bahia


Identifikacjowi numer maszinë 	 Numero identificativo della macchina


histogram-scale 	 Istogramma linearehistogram-scale


tool-presets-action 	 _Nuova preimpostazione strumentotool-presets-action


Titel òkna: 	 Titolo della finestra:


Paramétrë apletu 	 Parametri applet


Nie animùjë panelów 	 Non animare i pannelli


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 Predefinita@label The icon rendered as active


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror è un browser Web, un gestore di file e un visore universale di documenti. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Mòngòlsczi TugrikName 	 Tugrik mongoloName


Roznëkòwanié 	 Retino


kio_ metainfo 	 kio_metainfo


Fòrmë alfabeticzny prezentacëji 	 Forme di presentazione alfabetiche


& Duplikatë... 	 & Duplica...


undo-type 	 Smussamento warpingundo-type


Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa 	 Un' applicazione per creare, aggiornare o rimuovere le voci del menu Avvio di Windows


Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. 	 Risposta inaspettata dal server POP3.


nie kùńczë sã na 	 non finisce con


Dwaczérenkòwi 	 Bidirezionale


QIBaseResult 	 Impossibile allocare la dichiarazioneQIBaseResult


Ni mòże anulowac lëstë 	 Impossibile annullare l' elencazione


Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? 	 È stato rilevato un nuovo dispositivo. Che cosa vuoi fare?


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 	 Scomparto taglio carta 1


weather condition 	 Pioggia gelata e pioviggineweather condition


Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. 	 La data di inizio immessa non è valida.


Kònfigùracëjôplug-in-action 	 An_imazioneplug-in-action


Fòrmat pòdôwków: 	 Formato dati:


Zmieni nastôw bez pëtaniô 	 Cambia le impostazioni senza chiedere


czerof July 	 digiuof July


% 1... paramétrë,...) 	 %1... parametri,... %2)


Miara & fònta 	 & Dimensione caratteri


Wëwòłującé òkno... 	 Attivazione con finestra...


Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 4 (faccia in giù)


Zmiészë 	 Zoom &indietro


Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) 	 Batteria %1: %2% (completamente carica)


Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia 	 Mostra dispositivi avanzati


300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 300 DPI, migliore, colore, cart. nero e colore


Programista 	 Sviluppatore (sebr)


Zezwòlë na zestôwienié do grëpë 	 Consenti fusione


Miono lëstë òdegraniô 	 Nome scaletta:


Wëwòłujący głos: Or_ condition 	 Attivazione vocale: Or_condition


Comment 	 Kopete Contact RunnerComment


KalkùlatorComment 	 Calcolatrice graficaComment


Comment 	 La composizione è stata sospesaComment


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name 	 Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin. Name


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Tema faccine AdiumComment


Dinamiczné lëstë graniô 	 Scalette dinamiche


& Trzëmôj 	 & Memorizza


Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Avvio -- trova testo mentre scrivi


Zarô wëłączëc system? 	 Riavviare questo sistema adesso?


Nalezë '% 1' w% 2 	 Cerca « %1 » con%2


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 KDEInit non è riuscito ad avviare «%1»


Planszowô graName 	 Gioco di tessereName


Nie mòże czëtac ze zdroju 	 Impossibile leggere la sorgente


filters-action 	 Sfocatura di movimento _lineare...filters-action


Justowanié@ title: menu 	 Giustificato@title:menu


Spòdlé 	 Sfondo


Cuneiform 	 Cuneiforme


Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza "% 1".% 2 	 Il server non ha accettato l' indirizzo del mittente "%1" %2


Sztatus 	 Stato


undo-type 	 Selezione bordoundo-type


Pòłączenié zamkniãté 	 Connessione chiusa


Òkno '% 1' żądô reakcëji. 	 La finestra « %1 » richiede attenzione.


Wersëjô 	 Versione


Azëjô/ Dhaka 	 Asia/ Dacca


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 Caricamento dell'immagine «%s» non riuscito: %s


Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment 	 L' indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca. Comment


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002-2003 George Staikos


Témë KDE emòtikónkówComment 	 Tema faccine di KdeComment


Rëmnąc historëjã tacnika? 	 Ripulire la cronologia degli appunti?


Barbadosczi DolarName 	 Dollaro di BarbadosName


Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Per l' installazione o la rimozione, opera sui pacchetti installati per tutti gli utenti. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 Avvia & GwenviewDescription


QFontDatabase 	 TamilQFontDatabase


Adar I 	 di Adar I


You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dimensionesfondoYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


tab-style 	 Testotab-style


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 impossibile trovare l'utente "%s" nel sistema


Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b 	 Maggiore o uguale. geq(a, b)=a≥ b


Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. 	 Ricontrolla le tue impostazioni del proxy e prova di nuovo.


600 DPI jednoczérënkòwi 	 600 DPI monodirezionale


Zablokùjë 	 Blocca


Zrëszë (3) QShortcut 	 Avvia (3)QShortcut


ink-blob-type 	 Quadroink-blob-type


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Inserisci qui il nome utente con cui vuoi avviare l' applicazione. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


& Lopk 	 & File


Swòje... 	 Personalizzato...


Céchë jideògrafikòwégò òpisënka 	 Caratteri per la descrizione degli ideogrammi


Wertikalné òdbicé 	 Riflesso verticalmente


Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë 	 Lato lungo; bordo destro della pagina


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 Configura gli effetti del desktopName


Dialogòwé òknadockable-action 	 Menu pannellidockable-action


Szëkôj w skriptach 	 Cerca script


Wëdowiédzô ò procesachGenericName 	 ProcinfoGenericName


Sklący papiór 	 Carta lucida


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 Responsabile e sviluppatore@info: credit


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt; %1 gt; @email-with-name/ plain %1 is name, %2 is address


Aplet plazmëComment 	 Sfondo per PythonComment


_Swòjiznë 	 Pr_oprietà


NIewspiéróné dzéjanié.% 1 	 Azione non supportata. %1


14MB 	 14 MB


Półtonë 	 Mezzitoni


Fela synchronizacëji z diskã 	 Sincronizzazione col disco non riuscita


Name 	 Dati XML da Environment CanadaName


Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? 	 Vuoi veramente eseguire «%1»?


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 Forme verticaliKCharselect unicode block name


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. 	 Il comando %1 accetta solo una stringa come parametro.


Òkno na ekran 0 	 Finestra sullo schermo 0


Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET 	 Supportato da backstage. bbc. co. uk / Dati da UK MET Office


wedle & miona 	 Per & nome


AlbùmëName 	 AlbumName


Nagriwô wideò na twòjim pùlceName 	 Registra un video del desktopName


weather condition 	 Temporale e pioggiaweather condition


Felënk dopasowaniô 	 Nessun aggiustamento


IgnorowónéName 	 IgnoratoName


... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... 	 ... la parola sbagliata mostrata nel suo contesto...


QSQLiteResult 	 Impossibile recuperare la rigaQSQLiteResult


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 Dividi vista destra/ sinistra@action: inmenu


Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. 	 Impossibile rimuovere il disco. Uno o più file su questo disco sono aperti da un' applicazione.


Bahof Esfand short 	 diBahof Esfand short


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 Configura come si naviga tra le finestreComment


Ghostscript - bitë na piksel 	 Bit per pixel di GhostScript


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 Configura la navigazione avanzataName


dialogs-action 	 Apri la finestra delle preferenzedialogs-action


Ni ma nick do skòpérowaniô 	 Niente da copiare


Klasa% 1 	 Classe %1


Wczëtanié òbrôzu "%s" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. 	 Caricamento dell'immagine «%s» non riuscito: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine danneggiato


Felëją merczi (tadżi) 	 Nessuna etichetta


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS


Pòdzérk pùltów 	 Panoramica del desktop


Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. 	 Impossibile eseguire il demone « %1 ».


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 Supplementodelle estensioni foneticheKCharselect unicode block name


DeskJet 970C z duplekserã 	 DeskJet 970C con unità duplex


dash-preset 	 Personalizzatadash-preset


E- mail do: 	 Scrivi a:


144dpi 	 144 DPI


Ùniwersalny 	 Universal


Domëslnô: @ label: listbox 	 Predefinito: @label: listbox


Ladejë tekstë znôù 	 Ricarica testi


Comment 	 Cronologia della navigazione webComment


Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti. 	 Il file esiste ma non è stato possibile rimuoverlo.


Òglowé òptacëje 	 Opzioni generali


Wiédno widzawno 	 Sempre visibile


Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium 	 Risoluzione, modalità colore, tipo di supporto


weather condition 	 Temporale recenteweather condition


Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1) 	 Firmato da (validazione: %1)


Wedle miona 	 Per nome


Comment 	 Configurazione servizio Mp3tunesComment


Dodôwnô dolnô kaseta 	 Cassetto inferiore opzionale


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 Konsole incorporata Miglioramenti generali


Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. 	 Controlla se il file di configurazione stesso richieda un aggiornamento


Aùstralëjô/ Eucla 	 Australia/ Eucla


Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë 	 Nascondi la barra delle schede quando ce n'è solo una aperta


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 diSeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. 	 Percorso della cartella che contiene gli indici analitici di ricerca.


Rëmôj 	 & Elimina


Biéj do starnë@ action 	 Vai alla pagina@action


Nick do kòsza 	 Niente da cestinare


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 tipo di socket richiesto non supportato


Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName 	 Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attiveName


Òptacëje zszëwaniô 	 Opzioni fissaggio


Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status 	 Hai bisogno di un account sul sistema di tracciamento errori di KDE per compilare una segnalazione di errore, perché potremmo aver bisogno di contattarti successivamente per richiedere ulteriori informazioni. Se non ne hai uno puoi tranquillamente crearne uno qui. @info: status


Biéżny nastôwë drëkôrza 	 Impostazioni attuali della stampante


undo-type 	 Rinomina elementoundo-type


Zakùńczë sesëjã 	 Termina sessione


weather condition 	 Temporale e pioggia leggeraweather condition


Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). 	 Qui è possibile sceglierese usare dimensioni dei caratteri fisse oppure se farle calco lare dinamicamente e adattarle all'ambiente (ad esempio a seconda delle dimensioni dell'elemento grafico o della dimensionedella carta).


Kònfigùracëjô bòczny listwë 	 Configura barra laterale


Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) 	 Sorveglianza dell' input/ output di %1 (%2)


Cwiardy disk 	 Hard disk


Przełączë na pùlt 9 	 Vai al desktop 9


Dodôwnô wëdowiédzô 	 Informazioni aggiuntive


weather forecast 	 Nuvole in aumentoweather forecast


Zapiszë 	 Salva@action


Fòrmat òbrôzu PCX 	 Formato PCX


Rëmôj zamkłosc kòsza 	 Svuota il cestino


Zôwind direction 	 Owind direction


Ôrtë MIME: 	 & Tipi MIME:


Fela ùdowiérzania 	 Errore di autenticazione


Eùropa/ Bruksela 	 Europa/ Bruxelles


Strzédné òbladowanié (1 min) 	 Carico medio (1 min)


Wiedno w & spòdkù 	 Tieni & sotto alle altre


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 Mostra tutti i processi in un albero


Gadżetë pùltu GoogleName 	 Gadget di Google DesktopName


@ title: column File name 	 Personale@title: column File name


& Sztél 	 & Stile


Òkno 	 Finestra di dialogo


Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô 	 Non è stato possibile aprire %1 per la scrittura.


wiôldżédictionary variant 	 grandedictionary variant


Sztandard sztërech farwów 	 Quattro colori standard


@ title 	 Nessun suggerimento con corrispondenza esatta è stato trovato. @title


Môłô 	 Piccola


Twòjé gestë nie są juwerné. 	 I gesti non sembrano essere gli stessi.


Całownô miara 	 Dimensione totale


align-reference-type 	 Livello attivoalign-reference-type


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by 	 Non sono state trovate informazioni per questa tracciaWhat artist is this track by


Slédnie dokùmentë 	 Documenti recenti


BeepComment 	 BipComment


Nastôwë debùgòwaniô 	 Impostazioni di debug


Pùszczë tuwò ùzérôcz 	 Rilascia qui il sensore


Comment 	 IncollaComment


layer-mode-effects 	 Schermalayer-mode-effects


KalkùlatorName 	 Calcolatore di gas di KalziumName


dialogs-action 	 Apri la finestra delle informazioni del puntatoredialogs-action


& Gôdôj: 	 Pronuncia


@ action 	 Disegnatore di formato@action


layer-mode-effects 	 Solo toni scurilayer-mode-effects


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt non riconosciuto « %1»@item: inmenu authentication method


Nowô _légaundo-type 	 Abbassa il livelloundo-type


Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. 	 Utilizza sempre i documenti della cache quando questi sono disponibili. Puoi sempre premere il pulsante « Ricarica » per sincronizzare la cache con l' host remoto.


Òkno grôcza XMMSComment 	 Finestra di riproduzione di XMMSComment


Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


Parola ë kònto brëkòwnikaComment 	 Password e account utenteComment


lepof August 	 di lugof August


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 Dati temporali di Python per i plasmoidiName


XLIFF mark type 	 testo standard: un blocco di testo ricorrenteXLIFF mark type


Wëbierzë do rëmniãcô 	 Seleziona per l' eliminazione


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 Dall' alto al basso, da sinistra a destra


Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 	 Uso della memoria della libreria condivisa: %1


Ùdało przeniosłé@ info: status 	 Spostato correttamente. @info: status


Rolka papióru 44 cali 	 Rotolo di carta 44 pollici


Dodôwné wëmòdżi * 	 Requisiti aggiuntivi*


Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName 	 Risolutore e disegnatore di espressioni matematicheName


Wstôwi titel òkna z lewi 	 Affianca la finestra a sinistraCompatta "invece di" Metti


warp-behavior 	 Torci in senso orariowarp-behavior


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że òba tacniki bãdą wiedno miałë to samò. 	 Selezionando questa opzione i due buffer saranno sincronizzati.


Òtemkni w DolphinieName 	 Apri con DolphinComment


Dobëté:% 1 	 Vittorie: %1


A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) 	 A3 (sovrammisura 12x18.11)


Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Dati della segnalazione non validi@info messagebox question. %1 is the close state explanation


Przëwitólny ekran 	 Schermata di benvenuto


weather forecast 	 Possibilità di raffiche o pioggia gelataweather forecast


Pòdjimizna 	 Azienda


gradient-editor-action 	 Sfuma il _colore dei capigradient-editor-action


Dodôj do ùlëbników 	 Aggiungi ai preferiti


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Imposta il criterio di scalamento della frequenza della CPU a '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter


W przódkName 	 AvantiName


Zapiszë palétã... 	 Salva schema...


Wëskrzëniwanié _temperaturë 	 Mostrare la _temperatura


Wëwòłującô skrodzëna... 	 Attivazione con scorciatoia...


Slédno gróné: When this track was last played 	 Ultima riproduzione: When this track was last played


Midzenôrodny 	 Inverti condizione


Prawò 	 A destra


Felënk kòrekcëji farwë 	 NoCorrezioneColore


_Wëzdrzatk: 	 _Aspetto:


Adapter ùrządzeniaName 	 Adattatore dei dispositiviName


dash-preset 	 Punti normalidash-preset


michol@ linuxcsb. org 	 toscano. pino@tiscali. it


Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow 	 Esegui nella finestra di X specificata


Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML 	 Autore originale di KSplash/ ML


Zmieni & ikònã... 	 Cambia& icona...


text-tool-action 	 Disponi il testo lungo il tracciato correntemente attivotext-tool-action


%a, %l:%M %p 	 %l.%M %P


& Swòjiznë... 	 & Preferenze...


Domëszlné pòdmenu 	 Sotto menu da preselezionare


Nowô plansza 	 Nuova disposizione


Zrobi mëszą gest, jaczi chcesz zapisac. Wcësni ë przëtrzëmôj lewą knąpã mëszë òbczas robieniô gestu ë pùszczë, czedë bãdzesz miôł skùńczoné. Gest nót je zrobic 3 razë. Wiedno, czedë gestë słëchają, wëdowiédzô ò zôstnym krokù òstanié zmienionô. Czej gest nie mdze juwerny do pòprzédniégò, nót mdze gò òd zaczątkù pòwtórzëc. Eżlë chcesz wëmùszëc pòwtórzenié, brëkùjë knąpë 'Pòwtórzë'. Zrobi gest tuwò: 	 Disegna qui sotto il gesto che vuoi registrare. Tieni premuto il tasto destro del mouse mentre disegni e rilascialo quando hai finito. Ti sarà richiesto di disegnare il gesto 3 volte. Dopo ogni disegno, se i gesti sono gli stessi, gli indicatori qui sotto cambieranno per mostrarti a quale passo sei arrivato. Se ad un certo punto i gesti risultano diversi ti sarà richiesto di ricominciare. Se vuoi ricominciare puoi utilizzare il pulsante Azzera qui sotto. Disegna qui:


Alternatiwno do < command >: lopk pùltu do zrëszeniô. Ùsłëżnota D- Bus bãdze wëdónô sztandardowò 	 Alternativa a< comm and >: file desktop da avviare. Il servizio D-Bus verrà scritto nello stdout


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 Mostra i comandi disponibili


Tajsczi BahtName 	 Baht thailandeseName


Nié na wszëtczich pùltach 	 Non su tutti i desktop


vectors-action 	 Co_pia tracciatovectors-action


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440x720 DPI quattro passaggi


QShortcut 	 Accendi/ spegni illuminazione della tastieraQShortcut


Historëjô zrëszanëch programów 	 Cronologia dei comandi eseguiti


miweather forecast 	 brumaweather forecast


Wëslë faks zarôzkù 	 Invia il fax subito


^Instalacëjô Ubunutu 	 ^Installa Ubuntu


Wëskrzëni & léwą mrzéżkã 	 Mostra il reticolo di & sinistra


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 Impossibile creare la cartella


Fùlfarwné listwë przewijaniô przë najachaniu 	 Barre di scorrimento colorate


Procent 	 Percentuale


weather forecast 	 Raffiche umideweather forecast


Terminë 	 Appuntamenti


Makymalizëjë 	 Massimizza


Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich 	 @info/ rich


Nowé òknoComment 	 Cambia finestraComment


Wëdowiédzô òknówComment 	 Informazioni sulle finestreComment


Szëkòwnô 	 Elegante


PgUpQShortcut 	 Pagina SuQShortcut


Kòntrola sëłëComment 	 Controllo energiaComment


wòdny merk 	 Filigrana


Przełączë na pùlt z prawa 	 Vai un desktop a destra


Òkno z wiadłã 	 Finestra con messaggio


Łączenié z serwerã... 	 Connessione al server...


Palétë 	 Tavolozze


Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: 	 Mostra & identificatore del fumetto:


Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. 	 Questa pagina Web contiene degli errori di programmazione.


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 socket non agganciatoSocket error code NotCreated


Wielëna felë ramë 	 Frequenza di errori dei frame


dock-action 	 Crea un nuovo pennello strumentidock-action


weather forecast 	 Temporali e possibile grandineweather forecast


Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName 	 Name=Informazioni progetto K3b


10MB dodóné 	 Aggiornamento 10MB


Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Digita un' espressione da filtrare. Le espressioni possono essere definite con caratteri jolly in stile nome file, ad es. http: / /www. esempio. com/ ads* o come vere e proprie espressioni regolari, racchiudendo la stringa in delle '/ ', ad es. / /(ad_BAR_banner)\\. /


Nen szlach dzejnotë wëzdrzi na bezùżëtny. Je tak gwës dlôte, że Twòje paczétë òstałë ùsôdzoné na taczi ôrt, bë ùniemòżlëwić ùsôdzanié pòprôwnëch szlachów dzejnotë. Mòże to bëc równak sparłączoné téż z baro pòwôżną awarëją programë, jakô doprowadzëła do ùszkòdzeniô szlachù. 	 Questo backtrace sembra essere inutile. Probabilmente i pacchetti che stai utilizzando sono compilati in modo che non si possano creare dei backtrace corretti oppure lo stack frame è stato danneggiato seriamente durante il crash.


Dzélnik 	 Il fattore di


Kònfigùracëjô e- maila... 	 Configura la posta elettronica...


Bëtny lopk 	 File esistente


Widżet przédny tôflë 	 Dashboard widget


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 Impossibile salvare il file %1


Ùniwersalny 12. 6 x 22 in 	 Universal 12.6 x 22 pollici


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 DPI, carta normale


Ùdowiérzenié (jeden strzél) 	 Autenticazione (questa volta)


image-convert-action 	 Converti immagine allo spazio colore RGBimage-convert-action


Rëmôj òptacëje szëkbë@ label 	 Rimuovi l' opzione di ricerca@label


Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... 	 Aggiungi ai preferiti di Magnatune. com


Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi. 	 Stai per uscire dalla modalità sicura. Le trasmissioni non saranno più cifrate. Ciò significa che altre persone potrebbero osservare i dati che stai trasferendo.


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 script-digital-clockComment


WëdowiédzôName 	 InformazioniName


Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 Sposta il testo o gli oggetti selezionati negli appunti


Zrëszë (5) QShortcut 	 Avvia (5)QShortcut


& Przesënie do kòsza 	 Cestina


Trwałé 	 Rendi persistente


Farwa 3 (intensywnota) 	 Colore 3 (intenso)


równy 	 Uguale a


Kònfigùracëjô fòntów... 	 Configura i caratteri...


EmòcëjôComment 	 EmozioneName


Nalazłi tekst: "% 1". 	 Testotrovato: «%1».


weather forecast 	 Periodi di neve leggera mista a pioggiaweather forecast


Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. 	 Se specificato, saranno cercati solo i file che contengono questo testo. Nota che non tutti i tipi di file della lista qui sopra sono supportati. Consulta la documentazione per avere una lista dei file supportati.


Daj nazôd 	 AggiornaCut context menu item


Wińdzenié aùdio 	 Uscita audio


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


& Miara: 	 Dimensione:


Mùsterëdialogs-action 	 _Motividialogs-action


Ùsłëżnota NepomukComment 	 Modulo di ricerca di NepomukComment


& Jãzëk: 	 Lingua:


Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 	 Indicizzazione iniziale dei file per le ricerche veloci conclusa in %1


Nie ladëjë 	 Non scaricare


weather forecast 	 Prevalentemente serenoweather forecast


weather forecast 	 Periodi di pioggia gelata mista a neveweather forecast


600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 600 DPI, foto, cart. nera + colore, carta fotografica


Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 Abilita l' accesso automatico. Funziona solo con l' accesso grafico di KDM. Pensaci due volte prima di abilitare questa opzione!


MiaraMovix File Path 	 Dimensione


Klasykòwô 	 Classico


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 Modulo di controllo di KDE per la barra delle applicazioni


Translator KDE dlô XML 	 Traduttore XML per KDE


& Rok: 	 & Anno:


Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment 	 Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera. Comment


weather condition 	 Temporale, pioggia leggera, grandine e foschiaweather condition


Bahman 	 diBahman


Lopk- Cue 	 File CUE


Môl: 	 Posizione:


JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. 	 JavaScript abilitato (globalmente). Configura JavaScript qui.


Przerabianié bòdżi sztélów 	 Analisi del foglio di stile


J. Awal 	 di J. Awal


Szablónë 	 Modelli


Pòwtórzë lëstã graniô 	 Riscarica testo


Wëbiérzë miara do drëkù fònta: 	 Seleziona la dimensione a cui stampare i caratteri:


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 Notifica un evento criticoName


CAPI 2. 0 	 CAPI 2.0


Nôrzãdza 	 Barre mostrate


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 Offri le opzioni di spegnimento


kùńczë sã na 	 finisce con


ht: // dig 	 ht: / /dig


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 & Sottolinea i collegamenti:


QShortcut 	 MessaggisticaQShortcut


Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group 	 Quando tutte le applet sono state distrutte, il server delle applet può spegnersi. Comunque per avviare la jvm ci vuole molto tempo. Se vuoi tenere il processo java in esecuzione mentre stai navigando puoi impostare il tempo massimo che preferisci. Per tenere il processo java in esecuzione per tutto il tempo in cui Konqueror è in esecuzione, lascia la casella Spegni server delle applet non selezionata. @title: group


Tabela 	 Tabella


Pòdzérk zwãkùName 	 Anteprima audioName


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 Fabbrica per creare le applet meteo.


KDEPrint IO slave 	 IO slave KDEPrint


Sudańsczi DinarName 	 Dinaro sudaneseName


Dinamiczny mòdus 	 Modalità dinamica


Wëlogùjë 	 Esci


Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. 	 Programmino da utilizzare con kdeprint.


Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 Formato del titolo delle schede normali


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô 	 Usa la campanella di sistema quando un tasto modificatore viene bloccato o sbloccato.


Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. 	 Fa clic su questo pulsante per aggiungere manualmente una politica specifica per un dominio o un host.


Brëkòwnika 5 	 Personalizzato 5


Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. 	 Impossibile trovare l' eseguibile %1.


Farwa 5 (intensywnota) 	 Colore 5 (intenso)


% 1 (lënk) 	 %1 (Collegamento)


Start 	 Inizia


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Ā shā dhaIndian National month 5 - LongName


Pòkażë òbkłôdkã dlô tegò albùmù 	 Mostra la copertina per questo album


Òprzestano. 	 Annullato.


weather forecast 	 Pioggia mista a neveweather forecast


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 »?


Klëkni debelno na element bë gò editowac 	 Doppio clic su un elemento per modificarlo


IslandëjôName 	 IslandaName


Pòlét brëkòwnika 	 Comandi utente


Zrzëszë pòdajniczi 2+3 	 Collega vassoi 2+3


Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 Titolo (con numero di traccia)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts


Zôczątkòwi katalog: 	 Cartella iniziale:


Mieszóny czôrny 	 NeroMiscelato


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 Errore di sintassi: comando sconosciuto « %1 »


WłączonéUse anti- aliasing 	 AbilitatoUse anti-aliasing


Przełączë trib kùrsora 	 Abilita/disabilita modalità cursore


Miono% 1, jaczé të wpisôł, mòże bëc wpisóné z felą, abò nie dô taczégò. 	 Il nome che hai immesso, %1, potrebbe non esistere: potrebbe essere scritto male.


Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName 	 Estensione CD audio della collezione di AmarokName


weather forecast 	 serenoweather forecast


Blós òbrôzczi 	 Solo immagini


Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Descrizione UA (Lynx 2.8.3)Name


Meksykańsczé PesoName 	 Peso messicanoName


Armeńsczi 	 Armeno


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Dolphin@ title 	 Dolphin@title


tab-style 	 Stato correntetab-style


Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. 	 Disabilitalo su sistemi poco performanti per eliminare le immagini di sfondo.


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 Stacca vista@action: inmenu


Miara ë pòłóżeniéComment 	 Dimensione e orientazioneComment


Pamiãc drëkôrza 20 MB 	 20 MB di memoria della stampante


TrofeùmGenericName 	 TrophyGenericName


Szerokô rama z halo 	 Profilo largo di guidacarta


Dekòracëjë: 	 Decorazioni:


Wielostegnowé Aùdio StudioName 	 Studio audio multitracciaName


Aban 	 di Aban


Kanalëundo-type 	 Scala canaleundo-type


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 Jamo hangul esteso-BKCharselect unicode block name


Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 	 Risposta al comando %1 non attesa. %2


Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie "Wëłączë systemã...". @ title: column 	 Abilita le opzioni di avvio nella finestra « Spegni... ». @title: column


Editëjë farwã 	 Riempi di colore


Pòstãpny w historëji 	 Successivo nella cronologia


Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. 	 Il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. Puoi personalizzarla utilizzando le opzioni qui sotto.


filters-action 	 _Caleidoscopio...filters-action


Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName 	 Elenca tutti i segnalibriName


weather condition 	 Neve forte e sollevamento di neveweather condition


Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1. 	 Trovato un collegamento ciclico durante la copia di %1.


& Zapiszë lëstã graniô 	 & Salva la scaletta come "%1"


6 dodôwnëch zabiérników 	 6 scomparti extra


Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. 	 Usa le variabili d' ambiente per le impostazioni del proxy. Le variabili d' ambiente come HTTP_PROXY e NO_PROXY sono utilizzate solitamente in installazioni UNIX multi utente dove le informazioni di configurazione del proxy sono condivise da applicazioni grafiche e non grafiche.


Ùniwersalno@ item Text character set 	 Universale@item Text character set


Sybòl, dëtczi 	 Simbolo, valuta


môj 	 maggio


Pòrénkòwô AfrikaName 	 Africa orientaleName


Kòmpatibilné miona: 	 Nomi di compatibilità:


view-action 	 Tracciat_o attivo magneticoview-action


Wiôlgòta kùrsora 	 Cursore più grande


Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Il protocollo %1 non supporta l' apertura delle connessioni.


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. 	 Il lettore « %1 » non può eseguire l' azione « successivo ».


& Lewò 	 A & sinistra


Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Impossibile ricavare il numero di pulsanti del joystick %1: %2


Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. 	 Decorazione delle finestre Quarzo con una barra del titolo extra-sottile.


http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: / /www. google. it/ search? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


& Spisënk zamkłoscë 	 Indice


Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox 	 Sì a & tuttoQDialogButtonBox


Ùstôw farwówName 	 Impostazioni dei coloriName


& Zwielokrotni kôrtã 	 & Duplica scheda


filters-action 	 _Casuale...filters-action


Przë zrëszaniu przézernika pòmòce wëstąpiła fela: %s 	 Si è verificato un errore nel lanciare il visualizzatore d'aiuto: %s


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 %1 shortcut-key-delimiter/ plain


Swój fòrmat 	 Formato personalizzato


Subskribùjë@ action 	 Pedice@action


kdeprint_ part 	 kdeprint_part


Wëłączanié 	 Disabilitazione in corso


Wëskrzëni z prawi starnë 	 Nascondi la barra di scorrimento


Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù 	 Prova e trattieni


Dłùżô 	 Lunghezza


Ekranowô klawiatura 	 Tastiera a schermo


Pòkażë pòstãpné 	 Mostra le prossime


Zmienioné miono sesëji 	 Rinomina della sessione


54 pùnktë 	 54 punti


Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu "Szëkôj w". 	 Per favore specifica un percorso assoluto nella casella "Cerca in".


Szérzô 	 Larghezza


Pòstãp transmisëji ZModem 	 Avanzamento ZModem


kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout 	 kioclient cat « url » # Scrive i contenuti di un « url » sullo standard output


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë 	 Percorso del file di configurazione del tema


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vincenzo Reale, Marcello AnniEMAIL OF TRANSLATORS


Gamma (czerwòny kòmpònent) 	 Gamma (componente rossa)


Downkeyboard- key- name 	 Giùkeyboard-key-name


Pòcwierdzë 	 Conferma


URL nie òdsëłô do dostónkù. 	 L' URL non si riferisce ad una risorsa.


vectors-action 	 _Aggiungi alla selezionevectors-action


Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP 	 Impossibile leggere il pacchetto SFTP.


Ùrządzenié Creative Nomad JukeboxName 	 Dispositivo multimediale Creative Nomad JukeboxName


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 Segno positivo:


TamilscziName 	 TamilName


Zestôwk kachlów do ùżëcô. 	 Serie di tessere da utilizzare.


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 operazione già in corsoSocket error code NetFailure


Maksimum 	 Massimo


Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 Fai clic qui se vuoi che questa occorrenza della parola sconosciuta non venga modificata. Ciò è utile quando la parola è un nome proprio, un acronimo, una parola straniera o qualsiasi altra parola sconosciuta che vuoi usare ma non desideri aggiungere al dizionario.


Dofùlëjë & luczi 	 Riempi gli spazi


Dodôj apletë... 	 Aggiungi applet...


Òdgrëwanié/ Paùza 	 Riproduci/ Pausa


strzédnyhigh priority 	 mediahigh priority


Comment 	 Lente d' ingrandimentoComment


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 Posizione dei binari Qt installati


Katalog podcasta 	 Miglioramenti sui podcast


Pòdôj katalog wińdzeniô... 	 Specifica la cartella di output...


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 Modificatofile permissions column


@ title: column 	 Memoria di traduzione@title: column


5MB dodóné 	 Aggiornamento 5MB


GenericName 	 Fatti riguardanti gli elementi chimiciName


@ action: inmenu 	 Imposta il file@action: inmenu


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 Sviluppatore (motore HTML, librerie I/ O)


Òbaczë Weather.com 	 Visita Weather.com


Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between 	 Queste cartelle verranno analizzate alla ricerca di nuovi file per costruire la tua collezione:


Klawisze & zjinaczi 	 & Tasti modificatori


& Kòsz 	 & Cestina


Pòwtórzë albùm 	 Ripeti album


Klëkającë tuwò mòżesz dodac swòją zastrzégã. Knąpa "OK" zamkniene òkno ë zastosëje zdefiniowóny filter. Brëkùjąc ti knąpë mòżesz dodacwicy jak jedną zastrzégã, abë ùsôdzëc barżi skòmplikòwóny zastrzédżi filtrowóniô. 	 Facendo clic qui puoi aggiungere la condizione specificata. Il pulsante "OK" chiuderà la finestra e applicherà il filtro specificato. Con questo pulsante puoi aggiungere più di una condizione per creare una condizione di filtraggio più complessa.


WalońscziName 	 ValloneName


4MB dodóné 	 Aggiornamento 4MB


Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu 	 Imposta salva schermo casuale


Mòdri LancelotName 	 Menu LancelotName


dynamics-action 	 Copia la posizione del_le dinamichedynamics-action


Jãzëk: 	 Lingua:


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Pòdôwczi metaName 	 Dati aggiuntiviName


Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. 	 Le associazioni dei tasti controllano come le combinazioni di tasti nella finestra del terminale sono convertite nel flusso di caratteri inviato al programma di terminale attuale.


Skanëjë %s znowa 	 Scansiona nuovamente «%s»


Òtemkni w & tim òknie 	 Apri in questa finestra


Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã 	 Impossibile leggere %1: codifica non riuscita


Paramétrë efektów 	 Parametri dell' effetto


% 1 G 	 %1 G


Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. 	 Pressione ravvicinata dei tasti abilitata. D' ora in poi ogni tasto sarà bloccato per un certo periodo di tempo dopo l' uso.


Mòdel 	 Modello


KatalodżiName 	 CartelleName


Lesotczi LotiName 	 Loti lesothianoName


Przezérnota 	 & Trasparenza


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 La tua password non è stata cambiata. NAME OF TRANSLATORS


Gbajtë 	 GByte


Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. 	 Abilita l' allarme del valore minimo.


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 È finito il ridimensionamento di una finestraName


& Editëjë 	 & Modifica


Preferencëje zédżéra 	 Preferenze di Orologio


Hòlandzczi AntileName 	 Antille OlandesiName


Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen 	 Atlantico/ Jan Mayen


1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440x720 DPI FOL monodirezionale


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 Errore: la variabile d' ambiente DISPLAY non è impostata.


Widzawnota 	 Visibilità


Przezérnô fòlia 	 Acetato per lucidi in pellicola


Wëgładzóné fòntë 	 Caratteri lisci


Eùropa/ Rzim 	 Europa/ Roma


Brëkòwanié domëslnegò fòntu 	 U_sare il tipo di carattere predefinito


& Ekspòrtëjë 	 & Esporta


Réga zortowaniô lopków@ label 	 Ordine in cui disporre i file@label


Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie 	 Disabilita tutti i caratteri abilitati del gruppo attuale


Nieznónô fela 	 Errore sconosciuto


Ôrt pisaniégò Mac OS X 	 Metodo di inserimento FEP per S60


PòPôPòwind direction 	 ESEwind direction


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 Gioco nibbles di GNOMEName


Dodôwné matematiczné òperatorë 	 Operatori matematici supplementari


weather forecast 	 Spruzzi congelantesiweather forecast


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 Incolla il buffer selezionato come nuova immaginebuffers-action


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 Estensione di prova della barra laterale@action: inmenu Add


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 & Completamento dei moduli


weather forecast 	 Periodi di neve leggera o pioggiaweather forecast


weather forecast 	 Possibilità di pioviggineweather forecast


Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi 	 Impossibile trovare il JobView per %1


Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner 	 Gestisci i dispositivi rimovibiliName_BAR_plasma runner


Ultra letczi 	 Chiarissimo


Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 	 La tua musica sarà trasferita in: %1


wtórk 	 martedì


Mòdele iPoda 	 Modelli di iPod