@ info: tooltip 	 Campo dell' oggetto: @info: tooltip


Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Fai clic qui per sostituire questa occorrenza del testo sconosciuto con il testo nella casella di immissione sopra a sinistra.


Miara temperaturë 	 Unità di temperatura


Rëmôj dostónk@ info 	 Elimina risorsa@info


1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 1440x720 DPI monodirezionale


palettes-action 	 Copia posizione ta_volozzapalettes-action


datumë 	 Patch


720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 720 DPI sovrapposizione totale monodirezionale


documents-action 	 Rimuovi voci sco_llegatedocuments-action


Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô 	 Preferenze dispositivo di acquisizione predefinito


Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. 	 Attenzione: l' identità di questo host è cambiata.


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 Servizi di DolphinName


Dodôj jãzëk 	 Aggiungi lingua


Dodôj znakòwnik@ label: textbox 	 Aggiungi etichette@label: textbox


Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 Taglia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta negli appunti di sistema Ciò li rende disponibili tramite il comando Incolla in Konqueror e in altre applicazioni di KDE.


drawable-action 	 _Equalizzadrawable-action


undo-type 	 Inclina orizzontalmente di %-3.3gundo-type


PgUp 	 Dimensione pagina:


Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô 	 Fare clic per nascondere i propri appuntamenti e attività


image-convert-action 	 Converti l'immagine a 16 bit in virgola mobile lineariimage-convert-action


Wstôwi lopk... 	 Inserisci file...


Comment 	 Scambiafinestre a caselleComment


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 imposta il colore dei pulsanti predefinito


Pògrëbionô Helvetica 	 Helvetica grassetto


B1 ISO 	 ISO B1


Name 	 Un orologio con lancetteName


Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda 	 L' inizializzazione dell' iPod non è riuscita


Kôrta 1 	 Scheda 1


Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. 	 Devi selezionare un file su cui registrare le annotazioni, prima che il test di regresso inizi.


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 Elimina l' elenco di associazioni dei tasti selezionato


layers-action 	 Testo a t_racciatolayers-action


Zmieni & miono 	 & Rinomina


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locale: @item: inlistbox allow shutdown


Kòmpùtr@ item: inlistbox View: 	 Computer@item: inlistbox View:


Grëpòwóny 	 Raggruppa per


Nowô _légalayers-action 	 _Nuovo livellolayers-action


Gamma czôrny 	 Gamma nero


Klient FTPName 	 Client FTPName


Òtemkni & w... 	 &Apri con@label:button


Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich 	 Se non sei sicuro che la tua segnalazione sia simile ad un' altra, segui le opzioni principali per segnalare il tuo errore come duplicato per esclusione. Questa è solitamente la cosa più sicura da fare. Non possiamo scindere due errori diversi nella stessa segnalazione, ma possiamo facilmente unirli. @info/ rich


& Zwinie 	 & Arrotola


Przëwrócë & zapisóną sesëjã 	 Ripristina una sessione salvata manualmente


Nastôwë 	 Impostazioni


Piąwind direction - wind speed is too low to measure 	 Venwind direction - wind speed is too low to measure


Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów 	 Mostra le & finestre di tutti i desktop


Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS 	 Pulsante per arrotolareNAME OF TRANSLATORS


Blós miono@ item: inlistbox Format: 	 Solo nome@item: inlistbox Format:


Òridżinalny aùtor 	 Autore originale


& Zapiszë ë zamkni 	 Salva e Chiudi


Serwer NepomukComment 	 Server di NepomukComment


@ info: tooltip 	 Apri file@info: tooltip


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 Importa tutte le sessioni di & crash come segnalibri...


Przezérnik ùzérôczów 	 Elenco dei sensori


Felënk kwadratowégò roznëkòwania 	 NoRetinaturaQuadrata


Lëczba rézów tekstu 	 Numero di righe di testo


filters-action 	 Distanza:filters-action


palette-editor-action 	 Modifica la tavolozza attivapalette-editor-action


layers-action 	 Applica _maschera di livellolayers-action


Protokół Microsoft Media ServerComment 	 Protocollo Microsoft Media ServerComment


Pòdajniczi papióru PF- 5 	 Caricatori PF-5


Comment 	 Controllo lettore audioComment


Òprzestóń nã grã 	 Chiude il solitario in corso


w nôslédnym przezérnikù: 	 nel seguente browser:


(jesz nie je klôr) 	 (non lo so ancora)


dialogs-action 	 Apri la finestra dei pennellidialogs-action


Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą 	 Nessun modulo sta gestendo questa scheda


Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? 	 Tutti i sottomenu di « %1 » saranno rimossi. Sei sicuro di voler continuare?


Lëtewsczi LitName 	 Litas lituanoName


Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) 	 Azione su clic sinistro (solo per il gestore di file Konqueror)


Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. 	 Si è verificato un errore durante l' apertura dell' immagine: %1 Non verrà salvata.


drawable-action 	 Inverti i coloridrawable-action


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 Ricerca gli aggiornamenti non supportati di DebianQuery


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name 	 L' indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è stata completata. Name


Amerika/ Santiago 	 America/ Santiago


undo-type 	 Incollaundo-type


kBajtówthe unit minutes 	 kBytethe unit minutes


Zapiszë pòdôwczi 	 Salva dati


Òtemkni w nowim òknie 	 Apri in una nuova finestra


Skòknie na pùlt 3Comment 	 Vai al desktop 3Comment


weather condition 	 Neve tonda forteweather condition


Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 Assegna una priorità maggiore al servizio selezionato, spostandolo in alto nella lista.


weather condition 	 Temporale forte, pioggia, grandine e nebbia o grandineweather condition


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI alta qualità


Przódk 	 Davanti


undo-type 	 Posterizzazioneundo-type


weather condition 	 Rovescio di acquaneveweather condition


File 	 ModificatoFile


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 finex@finex. org,


Òstrowë ÅlandName 	 Isole ÅlandName


Lopk: 	 File


JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. 	 JACK è un server audio a bassa latenza. Può collegare differenti applicazioni ad un dispositivo audio, così come consentire ad esse di condividere l' audio. JACK è stato progettato da zero con per applicazioni audio professionali, e la sua architettura si focalizza su due aree chiave: esecuzione sincrona di tutti i client e operazioni a bassa latenza.


Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu 	 Rappresentazione interna del modulo, modello interno del modulo


inches, length unit 	 Periodi di neve bagnata o pioggiaweather forecast


undo-type 	 Allega parasiteundo-type


Iyar 	 di Iyar


Felëje elementów w kòszu 	 Nessun oggetto nel cestino


Elementë sesëjów 	 Elementi delle sessioni


% 1 M 	 %1 M


Zmieni & pòlitikã... 	 Cambia la & politica...


& Lëczba: 	 & Quantità:


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 sospensioneNote this is a KRunner keyword


Lancelot 	 & Informazioni su Lancelot


Systema: 	 Sistema operativo:


weather condition 	 Neve forte e nebbia o brumaweather condition


Specjalny ôrt: 	 Tipo di speciale:


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 Non è stato possibile caricare ThumbCreator %1


Òtëmkni 	 Apri


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 Argomento « %1 » inaspettato.


Aparat: Length in millimeters 	 Fotocamera: Length in millimeters


Trib zortowaniô (drëkã do dołu) 	 Modalità selezionatore (faccia in giù)


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 & Mostra i suggerimenti all'avvioOpposite to Previous


Jine skriptëKCharSelect section name 	 Altri caratteriKCharSelect section name


Òtemkni adresë http i https 	 Apre gli URL http e https


Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. 	 Seleziona il tipo di cartella che vuoi connettere e premi il pulsante Successivo.


Wielenié 	 Moltiplicazione


Amerika/ Atikokan 	 America/ Atikokan


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 Un gestore di finestre leggero che supporta i temiName


Ùłożeniétoolbar position string 	 Orientamentotoolbar position string


Mendżer platfòrmë òknówName 	 Gestore della piattaforma WindowsName


Lopk zmieniony 	 File modificato


Fela ùdowiérzaniô. 	 Errore di autenticazione.


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: questo è un errore del programma, per piacere segnalalo.


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. e Luís Pedro Coelho


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô 	 Colore, Floyd-Steinberg, CMYK, migliore


vectors-action 	 I_mporta tracciato...vectors-action


Môl 	 Posizione


B2 JIS 	 JIS B2


Wërôwnanié do mrzéżczi: 	 Allinea alla griglia:


Miono 	 NomeQScriptDebuggerStackModel


Ôrt ùrządzeniaName 	 Tipo di dispositivo SolidName


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 Esegui nella finestra X radice


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 Deseleziona tutto@action: inmenu Edit


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 Incolla il buffer selezionato nella selezionebuffers-action


Zrëszë (9) QShortcut 	 Avvia (9)QShortcut


Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Dimensione file'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Instalowanié fòntów... 	 Installazione dei caratteri...


Pùsté paramétrë. 	 Parametri vuoti.


undo-type 	 Mappa alienaundo-type


Fònt: 	 Carattere:


Midzenôrodny wiadła z% 1 	 Stringa tradotta con un %1


Wladowëwóné mòdułë 	 Moduli caricabili


Domëslné dinamiczné lëstë graniô 	 Scalette dinamiche predefinite


& Pòzycëjô: 	 Posizionamento:


Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku. 	 Il file richiesto %1 non può essere scritto perché non basta lo spazio su disco.


Farwa papióru (kòmpònent mòdri) 	 Colore della pagina (componente blu)


Ni mòże òtemknąc '% 1' 	 Impossibile aprire '%1 '


patterns-action 	 Apri motivo come immaginepatterns-action


Czëszczënié zakùńczoné. 	 Pulizia conclusa.


Skòknie na pùlt 12Comment 	 Vai al desktop 12Comment


http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName 	 http: / /ctan. org/ cgi-bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\{@}Search=SearchName


180 x 120 DPI 	 180x120 DPI


Szëkba lopków/ katalogówName 	 Trova file e cartelleName


Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja 	 Last. fm: La rivoluzione sociale della musica


Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: 	 Chiave utilizzata per firmare:


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 L' azione che hai richiesto richiede i privilegi di root. Per piacere, inserisci la password di root oppure premi Ignora per continuare con i privilegi attuali.


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 Strumento di traduzioneGenericName


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 Area ad uso privato supplementare-B


fill-type 	 Colore di sfondofill-type


QShortcut 	 RunicoQFontDatabase


KrziseńComment 	 OxygenComment


You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falsoYou are about to translate the 'ArgumentSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName 	 Informazioni sulle interfacce di reteName


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich 	 Accesso effettuato al sistema di tracciamento errori di KDE (%1) come: %2@info/ rich


Nowi katalog... 	 Nuova cartella...


Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã. 	 Un tentativo di determinare informazioni sullo stato della risorsa %1, come nome, tipo, dimensione ecc. non è andato a buon fine.


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 	 Nuova configurazione: Risoluzione: %1 x %2 Orientazione: %3


Ùmëslny drëkër 	 Stampante/ destinazione stampa


QSQLiteResult 	 Errore durante l' apertura della base di datiQSQLiteResult


Ùsôdzanié@ info: status 	 Applicazione@info: status


Zmieni dopòwiesc@ title: window 	 Modifica commento@title: window


Interfejs PhythonaComment 	 Oggetto PythonComment


Dobrô òdpòwiescName 	 Risposta correttaName


Mùstrë braila 	 Motivi Braille


Lé_dżidialogs-action 	 _Livellidialogs-action


Kevin Ottens@ info: credit 	 Kevin Ottens@info: credit


Wëslë 	 Invia


Domëslné 	 Predefinita


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 %1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days


Kòrekcëjô farwów 	 Correzione colore


Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


(c) 2000, ùsôdzcë KDE 	 © 2000, gli sviluppatori di KDE


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 Estensione per i comandi da shell di KonquerorComment


SHORTWEEKDAY 	 INIZIALIGIORNO


Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 	 Qui puoi immettere il nome del desktop %1


Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. 	 Autenticazione non riuscita su MP3tunes


@ action 	 Riduci rientro@action


Dodôj dopòwiesc 	 Aggiungi un commento


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è ora attivoName


==% 1 ==@ title/ rich 	 == %1 ==@title/ rich


Òbrazczi 	 Fotografie


Error message 	 %1 Error message


Włączë òbsłużënk JavaScript 	 Abilita JavaScript globalmente


& Znowa:% 1 	 &Rifai: %1


Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera 	 Ruota la vista in senso orario


& Dodôj nową kôrtã... 	 & Carica la scheda attuale...


Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx 	 Impossibile creare libhal_ctx


Zezwôlô na zestôwianié do grëpë zamkłosców jeżlë dô przë impòtowaniu katalog ò tim równym mionie. Jeżlë zestôwienié do grëpë nie je dozwòloné, tej dô dwa katalodżi ò równym mionie. 	 Consenti la fusione del contenuto se, in fase di importazione, esiste già una cartella con lo stesso nome. Se la fusione non è consentita, ci saranno due cartelle con lo stesso nome.


weather forecast 	 Pioggia mista a pioggia congelantesiweather forecast


Zrëszë 	 Executive


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings- > Advanced- > Core tab. gui-path-delimiter/ plain


You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vxYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Òtemkni 	 Apri@action


Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi 	 Filtri di esclusione dall' indicizzazione di Strigi


rebootswitch user command 	 Riavviaswitch user command


Figùra 	 Figura


JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. 	 JavaScript In questa pagina puoi configurare se i programmi JavaScript contenuti nelle pagine Web debbano essere eseguiti da Konqueror. Java In questa pagina puoi configurare se le applet Java contenute nelle pagine Web debbano essere eseguite da Konqueror. Nota: I contenuti attivi sono sempre un rischio ed è per questo che Konqueror ti permette di specificare in modo molto dettagliato quali host hanno il permesso di eseguire programmi Java e/ o JavaScript.


Nôrzãdza programistówName 	 SviluppoName


Afrika/ Sao_ Tome 	 Africa/ Sao Tomé


Kònfigùracëjô programë spòdla 	 Configura il programma di sfondo


Estóńskô KòrónaName 	 Corona estoneName


weather forecast 	 Rovesci nevosiweather forecast


& Wëzdrzatk: 	 Aspetto:


& Animacëjô 	 & Animazioni


Ùsôdzë katalog 	 Crea cartella


undo-type 	 Selezione sfumataundo-type


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 Importa segnalibri da un file in formato Internet Explorer


Bãdzë fanã 	 Diventa fan


dialogs-action 	 _Tasti scorciatoiadialogs-action


Domôcy katalog nie je przistãpny. 	 Cartella home non disponibile.


Swòjnotë przistãpnotë _klawiaturë 	 Preferen_ze accessibilità tastiera


Włączë logòwanié & bez paroli 	 Abilita accesso senza password


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 Licenza BSD@item license (short name)


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 Configura le impostazioni specifiche di una finestraName


Wëczëszczë@ action 	 Pulisci@action


Òdjimnô tińta 	 Cartuccia fotografica


Òtemkni 	 & Apri


Brëkùjë wielofarwny tasmë 	 UsaNastroMultiColori


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. 	 Usa questo controllo per scegliere se vuoi che le icone siano disposte dall' alto al basso partendo dalla sinistra o da destra a sinistra partendo dall' alto.


Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach 	 Fai clic per la navigazione del percorso


Wëcëszë głosnosc 	 Silenzia volume


weather condition 	 Parzialmente nuvoloso con foschiaweather condition


Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã 	 Impossibile connettersi al server.


Dolar z Hòng KòngùName 	 Dollaro di Hong KongName


Mòdułë Perla 	 Moduli Perl


Skłôdanié 	 Impilamento


Wëdowiédza 	 Informazioni


Standardowi fònt 	 Carattere standard


Nié 	 Vieta


Zamkniãté elementë 	 Elementi chiusi


Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info 	 Risposta del server sconosciuta@info


@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_File TMX *_BAR_Tutti i file@title: window


Ù_trzëmôj stôré miona 	 _Mantieni vecchi nomi


Fòrmat 	 Formato


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 Impossibile allocare memoria per l'immagine PCX


Przezérnota òkna & spódkù 	 & Opacità delle finestre di sfondo:


dialogs-action 	 Informazionidialogs-action


matting-engine 	 Matting Globalmatting-engine


Video CD stegnë MPEG 	 Tracce MPEG CD video


Słowò wprzódk@ action 	 Parola successiva@action


Monospace@ item Font name 	 Non proporzionale@item Font name


weather condition 	 Piccola grandine o neve tondaweather condition


GórnoserbscziName 	 Alto soraboName


Nowi katalog 	 Nuova cartella


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 De-massimizzazione di una finestraComment


Azëjô/ Kashgar 	 Asia/ Kashmar


weather forecast 	 Neve a tratti forte o pioggia congelantesiweather forecast


QShortcut 	 CDQShortcut


Wëskrzëni z lewi starnë 	 Mostra a sinistra


% 1 (zmieni...) 	 %1 (cambia...)


help-browser-type 	 Altahelp-browser-type


Masowi dostónk ST- 20 	 Fascicolatore ST-20 Bulk


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 Configura KDE con più monitorName


Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. 	 Porta predefinita per partite con più giocatori.


ChòrwaccziName 	 CroatoName


Nieznónô fela gniôzda 	 Errore sconosciuto del socket


Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. 	 Qui puoi selezionare quali parti della documentazione devono essere incluse nell' indice della ricerca a testo completo. Le opzioni disponibili sono le pagine di aiuto di KDE, le pagine di manuale installate e le pagine info installate. Puoi selezionare un qualunque numero di queste.


& Wëtëmùjë... 	 & Pianifica...


Skùńczony robòtë 	 Processi conclusi


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 Scorciatoie «%1» per l'azione «%2» %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 Supplemento cirillicoKCharselect unicode block name


Zrëszanié Kubuntu 	 ^Avvia Kubuntu


To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. 	 Questa è la lista dei file da aprire. È possibile specificarne più di uno elencando vari file separati da spazi.


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 Richieste di commenti di IETFQuery


Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. 	 Aggiunge una nuova applicazione per questo tipo di file.


drawable-action 	 Ruota di 90 gradi a destradrawable-action


undo-type 	 Rimuovi l'elementoundo-type


łatë 	 correzioni


% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. 	 %1 è un URL non valido, impossibile salvarne l' output.


Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. 	 Questo significa che un tentativo di scrittura sul file %1 è stato rifiutato.


Przistãpne palétëPILCROW SIGN 	 Tavolozze disponibiliPILCROW SIGN


Efektiwny brëkòwnik:% 1 	 Utente effettivo: %1


undo-type 	 Routa gli elementiundo-type


Menu bùforówdialogs-action 	 _Bufferdialogs-action


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Mark 'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 Divide et impera: dividendo una finestra in due parti (ad es. Finestra →Dividi la vista tra sinistra e destra) puoi trasformare Konqueror come preferisci. Puoi anche caricare qualche profilo di vista predefinito (ad es. Midnight Commander), o creare i tuoi profili personalizzati.


Ùdało skòpérowóné. @ info: status 	 Copiato correttamente. @info: status


view-padding-color 	 Imposta un livello di zoom personalizzatoview-padding-color


Instrukcëjô òbsłëdżiComment 	 EsercitazioniComment


300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny 	 300 DPI, colore, Full Bleed, cart. nero e colore


Czérownik 	 Driver


Number of blocks (one block has 2048 bytes) 	 %1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


weather forecast 	 Periodi di pioggia o pioviggineweather forecast


Kòpérëjë weńdzenié 	 Copia input


Historëjô, jeżlë rechlijszé zapëtania darzëłë sã 	 Cronologia delle precedenti interrogazioni completate con successo


Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. 	 Imposta a vero se ogni desktop virtuale deve avere la propria, unica vista di Plasma.


edit-action 	 Rimuovi tutte le operazioni dalla cronologiaedit-action


& Régùjë sztëczk 	 Accoda & traccia


Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method 	 Nome utente o password non validi@label: listbox KDE distribution method


& Zakùńczë 	 & Fine


Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. 	 Questa funzione deve essere chiamata dal thread principale.


Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' 	 Avvia Kate con una sessione data


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004-2007 Jakub Stachowski


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XDMCP: versione di XDMCP non corretta.


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Zenith, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS


QDialogButtonBox 	 Chiudi senza salvareQDialogButtonBox


Blok unicode:% 1 	 Blocco Unicode: %1


Felënk nisczarczi 	 No rifinitura


Norda 	 Nord


Afrika/ Bangui 	 Africa/ Bangui


undo-type 	 Allega parassita all'immagineundo-type


Nieòpisóny mòdel 	 Modello non specificato


Sztandardowi zabiérnik 	 Scomparto standard


Nôblëższô miara ë skala 	 Più vicino alla dimensione e scala


Nadrëczi na kòszulczi 	 Trasferibili per magliette


Nót je dotëgòwac miono lopka. 	 Devi fornire un nome per il file.


% 1 Jednô z referencëjów zwãkù je zmiłkòwô 	 %1 Uno dei riferimenti al suono non è corretto


Letczi papiór( 20lb) 	 Carta leggera (20lb)


Grôj media (lopczi abò adresë URL) 	 Riproduci media (file o URL)


Zmniészë miarã tekstu 	 Riduci dimensione del testo


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 Non classificatoBanner page


Wëskrzëni linije rozwietwiéniô 	 Disegna ramificazioni


ÙzbeccziName 	 UsbecoName


file-action 	 _Apri...file-action


Ideogramë Linear B 	 Ideogrammi del lineare B


Afrika/ Windhoek 	 Africa/ Windhoek


Titel: 	 Titolo:


Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 	 Seleziona plugin per %1


Przëkriwk 	 Estremità


Pòkôżë lëstã 	 Mostra lista


StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatisticheTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info 	 Le informazioni generate automaticamente sull' errore mancano di alcuni dettagli, ma possono comunque essere utili. @info


Sécowé farwë 	 Coloriweb


Adresowô listew 	 Barra degli indirizzi


Numer sztëczka - titel 	 Numero traccia - Titolo


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 Tedesco@item Spelling dictionary


Video CD 	 CD Video


Klawiatura 	 Tastiera


& Pòwtórzenié 	 & Replay


Rozszérzoné Bopomofo 	 Bopomofo esteso


You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 colorepennaYou are about to translate the 'PenColor 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dekòder FFMpeg dlô K3bComment 	 Decodificatore FFMpeg di K3bComment


Amerika/ Aruba 	 America/ Aruba


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 Abilita il controllo ortografico in tempo & reale


layer-mode-effects 	 Dissolvenzalayer-mode-effects


weather condition 	 Pioggia forte e neveweather condition


Zdrojowi jãzëk 	 Lingua originale:


Pòcztowé kartë 	 Cartoline


Stegna szëkbë 	 Percorso di ricerca


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 Usa proprietà di visualizzazione comuni per tutte le cartelle@title: group


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 Seleziona il programma di posta preferito:


_Pòłożenié: 	 Posi_zione:


Nowi pòlét 	 Nuovo comando


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 Rimuove l' applicazione selezionata dalla lista. No applications associated with this file type


Sprawiôj... 	 Gestisci...


Amerika/ Fortaleza 	 America/ Fort Wayne


Nie pòdano serwera. 	 Nessun nome di host specificato.


Iracczi DinarName 	 Dinaro irachenoName


Pa_létacontext-action 	 _Tavolozzacontext-action


undo-type 	 Alfa a selezioneundo-type


Wikszé jakno@ label 	 Maggiore di@label


Òbrôzczi brëkòwników 	 Sorgente immagini utenti


Brëkùjë CD- Text 	 Usa CD-Text


Comment 	 RSSComment


Stołowi pòdajnik papióru 	 Caricatore di fogli da tavolo


Òbôczë téż: 	 Vedi anche:


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 MB di memoria della stampante


CëszéQShortcut 	 Abbassa volumeQShortcut


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label 	 Salva informazioni sull' accesso usando il sistema di portafogli di KDE@label


Fela parsera XML 	 Errore sintattico XML


Pòkôżë załóżczi 	 Aggiungi segnalibro


Nastôwë dlô ekranu: 	 Impostazioni per lo schermo:


Google - nowinëQuery 	 Notizie di GoogleQuery


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


GwatemalaName 	 GuatemalaName


Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d 	 Impossibile impostare lo userid a %d


& Mùstrë 	 & Schemi


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: / /ec. grec. net/ cgi-bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name


Włączoné 	 Uno


Zjinaczoné@ title: group 	 Data modificata@label


Wespółdzélonô mùzyka na% 1 	 Musica condivisa su %1


Drëgô równiô 	 Secondo livello


loadui () mô miec jeden argùment 	 loadui() richiede un argomento


Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status 	 Contatto con l' indicizzatore Strigi non riuscito (%1)@info: status


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 Il contatto è ora connessoName


Nôstawë Geyes 	 Preferenze di Geyes


view-padding-color 	 Seleziona un _colore personalizzato...view-padding-color


Saùdejskô ArabskôName 	 Arabia SauditaName


Spòdlé zaznaczeniô 	 Sfondo delle selezioni


Zdrój papiéru: 	 Sorgente carta:


& Kònfigùrëjë 	 & Configura


CopniãcéQFontDatabase 	 Extra-neroQFontDatabase


Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù "% 1" z kòmpùtra "% 2" przez brëkòwnika "% 3".% 4 	 Montaggio della condivisione "%1" del computer "%2" come utente "%3" non riuscito. %4


weather forecast 	 Periodi di pioviggine mista a pioggiaweather forecast


Zwikszanié òbrôzka 	 Ottimizzazione dell' immagine


undo-type 	 Ampliamento contrastoundo-type


Serwer:% 1 	 Server: %1


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Finansowi menadżeraName 	 Gestione finanziariaName


Dupleks - dłëdżi rańt 	 Duplex - Lato lungo


Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. 	 Digita qui il valore dell' attributo o il testo da cercare.


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000,2001 di Stefan Schimanski


Wińdzenié 	 Output


RumùńscziName 	 RomaníName


Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment 	 Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrastoComment


To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. 	 Comportamento predefinito. L' orologio ottiene il suo colore del carattere dal tema desktop attuale.


Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscitaName


Zablokòwóny ekranuComment 	 Schermo bloccatoComment


Zmiana miarë òkna (sztart) Comment 	 Inizio del ridimensionamento di una finestraComment


Mac OS X Finder 	 CartellaMac OS X Finder


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dirYou are about to translate the 'TurnLeft 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


filters-action 	 Proietta _ombra...filters-action


Lopczi kòsza 	 Cestina file


Milisekùndów na czëtanié 	 Millisecondi spesi in lettura


& Kawlowô plansza 	 Disposizione & casuale


Graf & 3D 	 Grafico & 3D


Fòlia HP Rapid- Dry 	 Acetato per lucidi "Rapid-Dry"


QShortcut 	 DOSQShortcut


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? 	 Stai cercando di copiare un tipo di caratteri che si trova in un file contenente altri tipi di caratteri; per poterlo copiare dovranno essere copiati tutti. Gli altri caratteri che saranno copiati sono: %1 Vuoi copiarli tutti?


Pòdajnik kùwertów 	 Caricatore di buste


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 & Usa la campanella di sistema ogni volta che viene accettato un tasto


_Rëmôj makro 	 Eli_mina macro


^Ùprôwi pòpsëtą systemã 	 ^Ripristina un sistema danneggiato


MadagarscziName 	 MalgascioName


Wëbierzë rok 	 Selezionaun anno


Wielëna òknów: 	 Numero di finestre:


Lédżilayers-action 	 Menu livellilayers-action


Pòdłączonô pamiãc 	 Memoria residente


Dodôj katalogThe Name is not known 	 Aggiungi cartellaThe Name is not known


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 Salta le parole tutte maiuscole


Editëjë farwãspace-bar-action 	 Colore personalizzatospace-bar-action


Media controller status message when the media is loading 	 %1 (%2x%3 pixel)Media controller status message when the media is loading


Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich 	 Se non sono stati trovati possibili duplicati a sufficienza o non hai trovato una segnalazione simile, puoi forzare il sistema a cercare più segnalazioni di errore (solo se l' intervallo di date non è raggiunto). @info/ rich


Nen wpisënk ju je. 	 Questa voce esiste già.


Tir 	 di Tir


Detale ùkładu 	 Dettagli della disposizione di apertura


groMarch 	 febMarch


You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 , You are about to translate the 'DecimalSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Wertikalné pòłożenié przódkù: 	 Posizione verticale dell' anteriore:


Comment 	 Ingranaggi del cuboComment


Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji. 	 Per poter cercare in un documento, deve esistere un indice analitico di ricerca. La colonna di stato qui sotto indica se ne esiste uno per un documento.


Blós zapisënk 	 Solo scrittura


Tribë 	 Modalità


Fòlia 	 Acetato per lucidi


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 Chiude la finestra o il documento attivo


Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô 	 Autorizzazione non riuscita: metodo %1 non supportato


& Jãzëk 	 & Lingua


Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. 	 Quando fai clic su un URL in un altro programma di KDE o chiami kfmclient per aprire un URL, sarà cercata nel desktop attuale una finestra non minimizzata di Konqueror e, se viene trovato, l' URL sarà aperto in una nuova scheda di questa finestra. In caso contrario sarà aperto un nuovo Konqueror con l' URL richiesto.


Zatrzëmôj indeksowanié lopków 	 Sospendi l' indicizzazione dei file


Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. 	 Questo è il comando che sarà eseguito per inizializzare le mappature configurate.


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 Doppia cartolina


Name 	 Cerca nella cronologia di KonquerorName


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Esempi basati su GUI per il gestore dei thread Weaver


Pòlét/ URL: 	 Comando/ URL:


user 	 Accesso come %suser


Zachòwanié @ title: tab Previews settings 	 Comportamento@title: tab Previews settings


Sztërdzescë farwówpalette name 	 Colorianni '40palette name


Swój notownikName 	 Note personaliName


Zwãk ë òbrôz 	 Audio e video


Wërégùjë sztëczk 	 Rimuovi traccia dalla coda


Azëjô/ Gaza 	 Asia/ Gaza


Ùsôdzca (filter AdBlock) 	 Sviluppatore (filtro AdBlock)


_Wëbróné lopczi 	 File _selezionati


view-action 	 Configura i filtri applicati a questa vistaview-action


Probkòwanié: 	 Campionamento:


Zatrzëmôj animacëje 	 Ferma le immagini animate


Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1. 	 Il file o la cartella %1 non esiste.


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 Limita alla dimensione massima@info: whatsthis


Intensywnota wòdnégò merkù 	 Intensità filigrana


TaksaComment 	 VotoComment


(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE 	 © 2003 degli sviluppatori della guida di KDE


tab-style 	 Istogramma logaritmicotab-style


Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML 	 Supporto per l' evidenziazione della sintassi XML di KWrite


preview-size 	 _Stacca schedapreview-size


Równé z@ label 	 Uguale a@label


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 Apri cartelle durante le operazioni di trascinamento@title: group


Ùspi w pamiãcë RAM 	 Sospendi in RAM


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 Apprendimento di vocaboliName


Wińdzenié 	 Risultato


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Cambia immagine ogni: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 Gli URL o i file locali usati per "command"NAME OF TRANSLATORS


Dodôj ë & grôj 	 Aggiungi e riproduci


Rãczné òbrôzczi 	 Immagini manuali


Zwëkòwi chińscziName 	 Cinese tradizionaleName


ZuluscziComment 	 ZuluComment


Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 	 Errore durante l' autenticazione: %1


Amerika/ St_ Lucia 	 America/ Santa Lucia


undefined type of a variable 	 Nessuna funzione appresaundefined type of a variable


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniô dlô KonqueroraComment 	 Plugin per la codifica remota di KonquerorName


& Biéj 	 & Vai


StpNasëcenié 	 StpSaturazione


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 Crea nuova etichetta: @info


channels-action 	 Crea un nuovo canalechannels-action


*** Felëjë òknów *** 	 *** Nessuna finestra ***


Aktualny òpiekùn 	 Responsabile attuale


Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë 	 Utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Allarga la finestra in verticale


Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë 	 Atlantico/ Azzorre


Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 Mostra un' anteprima a tutto schermo del salvaschermo.


Eùropa/ Vaduz 	 Europa/ Vaduz


ÒmanName 	 OmanName


windows-action 	 Nascondi i pannelliwindows-action


QPrintPreviewDialog 	 Adatta alla paginaQPrintPreviewDialog


Fela w QuizComment 	 QuizErrorComment


& Titel 	 & Titolo


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 Selezionando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà le finestre ordinate per desktop in cui si trovano. L' impostazione predefinita è che questa opzione sia selezionata.


Miono & domenë: 	 Nome & dominio:


http: // www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\ {@} svx=home_ searchboxsv=ISlk=noframesoName 	 http: / /www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName


Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Impossibile applicare i valori di calibrazione del joystick %1: %2


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 Coreano@item Text character set


p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). 	 p, li {white-space: pre-wrap;} Scheduling batch (Da Linux 2.6.16.) Questo sistema è simile al normale, tranne che questo sistema farà sempre assumere allo scheduler che il processo usa intensivamente il processore. Di conseguenza, lo scheduler applicherà una piccola penalità in modo che il processo sia leggermente sfavorito nelle decisioni. Questo sistema è utile per lavori non interattivi, ma che non vogliono ridurre la loro priorità, per lavori che vogliono un sistema di scheduling deterministico senza che l' interattività causi prelazioni aggiuntive (tra i processi del lavoro).


Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce 	 Usa questo effetto per scorrere i desktop


A3 297 x 420 mm 	 A3 297x420 mm


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 È necessario essere root per cambiare la password degli altri utenti.


Òsobisté fòntë 	 Caratteri personali


RundiName 	 KirundiName


Przédny lopk kònfigùracëji UI 	 File dell' interfaccia di configurazione principale


Klasykòwi 	 Classico


Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? 	 Il modulo per il caricamento delle immagini «%s» non esporta l'interfaccia opportuna, forse appartiene a una versione differente di gdk-pixbuf.


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 Memoria insufficiente per caricare il file ICO


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 Informazioni utente


MaùretańskôName 	 MauritaniaName


Bòga% 1 	 Foglio %1


Nowi wëzdrzatk lëstë graniô 	 Nuova disposizione della scaletta


Nie dô nick do wëłączeniô 	 Niente da disabilitare


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 Sviluppatore (supporto programmi Java e altri oggetti incorporati)


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 Mezzi segno combinantiKCharselect unicode block name


Òkno na pùlt niżi 	 Finestra in basso di un desktop


*% 1@ item/ rich 	 * %1@item/ rich


Słowò, jaczé môsz nagróné, za baro słëchô do pòlétu '% 1'. Proszã nagrac jine słowò. 	 La parola che hai registrato è troppo simile a quella di '%1 ', per favore registra un' altra parola.


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 Sloveno@item Spelling dictionary


Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name 	 Inizia operazionePlasma engine with unknown name


& Lejącé przewijanié: 	 Scorrimento fluido


QPrintPreviewDialog 	 Ultima paginaQPrintPreviewDialog


vectors-action 	 Interseca il tracciato con la selezionevectors-action


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 Visualizzatore integrato di applet JavaName


Pëtanczi isochr.% 1 	 Richieste isocrone %1


Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Impossibile rinominare il file originale %1. Controlla i permessi.


Edicëjô pòlétów 	 I comandi di modifica


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * Colorirecenti *palette name


Wińdzenié mònitora òstało rozparłãczoné. 	 È stata scollegata un' uscita a un monitor.


Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) 	 Usa un' istanza di Kate già in esecuzione (se possibile)


@ action: inmenu 	 Inserisci tag successivo@action: inmenu


Przërzeszë 	 Attacca


Kòntrast 	 Contrasto


Przëwrócë 	 Annulla


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 È selezionato il desktop virtuale diciassetteName


templates-action 	 Modifica questo modellotemplates-action


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 Il testo in questa casella sarà usato come formato delle date brevi. Le date brevi vengono usate ad esempio per l' elenco dei file. Le seguenti sequenze saranno sostituite con:


Palétë 	 Modifica tavolozza


Stop 	 FermaReload context menu item


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 Svedese@item Spelling dictionary


Rãczné pòdawanié 	 Inserimento manuale


Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). 	 Ho ricevuto dati vuoti (%1)


Przesënié wëżi 	 Sposta in alto


Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Album artista'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Ùsôdzë platã CD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name 	 Name=Crea CD dati con K3b...


Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' 	 Impossibile salvare il documento « %1 »


Menu bùforówdocuments-action 	 Menu documentidocuments-action


Name 	 Dimostrazione di finestre ondeggiantiName


Rëmôj & wszëtczé 	 Elimina tutte


Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã 	 Evidenzia i pulsanti delle barre di strumenti al passaggio del mouse


Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã 	 Clic centrale su una linguetta per chiuderne la scheda


Rëmôj załóżkã 	 Elimina segnalibro


& Pòdmieni lëstã graniô 	 & Sostituisci la scaletta


ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 CONNESSIONE APERTA


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 connessione chiusa dall' host remotoSSL error


Winkeyboard- key- name 	 Winkeyboard-key-name


Ôrt wińdzeniowi robòtë ("gui" - graficzny interfejs, "console" - terminal, "none" - felënk) 	 Modalità output coda di stampa (grafica, console, nessuna)


Brzãczk w sesëji '% 1' 	 Campanella nella sessione « %1 »


Karna fòntów Na lësta zamëkô w se karna fòntów przëstãpnych w twòji systemie. To dô dwa przédné karna fòntów: Standardowé to ekstra karna brëkòwóné przez menadżera fòntów% 1 Swòjé to karna, chtërné môsz sóm ùsôdzone. Abë dodac familëjã fòntów do negò karna, sygnie le przecygnąc j z lëstë fòntów ë ùpùszczëc do wëbrónegò karna. Abë rëmnąc familëjã z karna przecygni jã do karna "Wszëtczé fòntë" 	 Gruppi di caratteri Questo elenco mostra i gruppi di caratteri disponibili sul sistema. Ci sono due tipi principali di gruppi: Gli Standard sono gruppi speciali usati dal gestore dei caratteri. %1 I Personali sono i gruppi creati da te. Per aggiungere famiglie di caratteri a uno di questi gruppi, trascinale dall' elenco dei caratteri al gruppo desiderato. Per rimuovere una famiglia dal gruppo, trascinala sul gruppo « Tutti i caratteri ».


Planowanié CPU 	 Scheduler del processore


Dzesãtny logaritm 	 Logaritmo in base 10


pùlt 	 desktop


view-zoom-action 	 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action


Wëłączë kòmpùtr 	 Spegni il computer


nie je w slédnëch 	 non è nell' ultimo


Wëcygniãcé 	 Espulso


Detale & gt; gt; 	 Dettagli & gt; gt;


Wëbierzë atribùt do filtera 	 Seleziona un attributo per il filtro


Dodôwô nã zastrzégã filtrowóniô do lëstë 	 Aggiungi questa condizione di filtro all' elenco


Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi. 	 Seleziona questa casella se vuoi che l' intervallo dell' indicatore si adatti dinamicamente ai valori visualizzati; se non lo selezioni, devi specificare l' intervallo desiderato nei campi sottostanti.


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 spessorepennaYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Miono dokùmentu 	 Nome del documento


Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. 	 Vuoi sovrascrivere l' immagine a sinistra con quella a destra.


& Zwãk do graniô: 	 Suono da riprodurre:


Przëstãpnô zamkłoscName 	 Contenuto disponibileName


& Dodôj sztëcczi 	 Invia tracce


(zwëczajno X) 	 (di solito X)


Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné. 	 Controllo all' avvio della configurazione di sistema disattivato.


Przełącznik pòdajników 	 CommutaVassoio


Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala 	 Modulo Foto/ 4x6 pollici


Céch dëtków: 	 Simbolo di valuta:


IRC ChatName 	 Chat IRCName


Zamkni òknoComment 	 Chiusura di una finestraComment


Gra wspierająca pamiãcComment 	 Gioco per esercitare la memoriaComment


Comment 	 Collegamento pastebin copiatoComment


& Przëdzelë wszëtkò 	 & Permetti tutto


Lëczba òdbëców na linijã 	 Numero di passate per linea


Czôrny ë mòdrozelony 	 Nero e ciano


séwnika 	 disettembre


DólnyQShortcut 	 BassoQWebPage


select-action 	 Rimuovi le increspature dalla selezioneselect-action


Przewinie nazôdA button on a Remote Control 	 RiavvolgiA button on a Remote Control


Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka 	 Nessun copertina trovata.


& Wiedno na wiéchrzu 	 Sempre in & primo piano


Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu 	 Controlla la validità del documento


DżibutiName 	 GibutiName


Comment 	 Demone dello stato di reteComment


Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã 	 Carico di bassa priorità


Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst 	 Modifica la faccina selezionata per cambiarne l' icona o il testo


undo-type 	 Alza il tracciato fino in cimaundo-type


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


stroke-method 	 Delinea con un trattostroke-method


Zladëjë nowé témë ikònów... 	 Scarica nuovi temi di icone...


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. 	 Le chiavi per i segmenti di testo PNG devono avere da 1 a 79 caratteri.


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 Mostra marcatore di selezioneoption: check


Zanikanié 	 Sbiadisci


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 Salvaschermo terminatoComment


Wëbierzë blok do wëskrzënieniô 	 Seleziona il blocco da mostrare


Etiopsczi suplement 	 Supplemento etiopico


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 La tua password è più lunga di 8 caratteri. Su alcuni sistemi, ciò può causare problemi. Puoi troncare la password a 8 caratteri, oppure lasciarla così com'è.


Wëbierzë trzecé grëpòwónié: 	 Seleziona il terzo raggruppamento:


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Registro della creazione dell' indice analitico: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé 	 Usa cache quando & possibile


Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô 	 Tempo sconosciuto (%d%%) per completare la carica


Wëbierzë kôrtë... 	 & Seleziona schede...


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 Cambio la dimensione dei caratteri?corpo@label:listbox Font size


gòdnikaJanuary 	 di dicembreJanuary


Brëkòwanié domëslny _farwë 	 _Usare il colore predefinito


weather condition 	 Neve leggera e rovesciweather condition


Wëdowiédza ò lësce graniôName 	 Informazioni playlistName


Kòntrolné òbrôzczi 	 Immagini di controllo


Numer faksa 	 Numero di telefono cui mandare il fax


Taksowóny 	 Approssimativo


Domëslné kòdowanié céchów 	 Codifica dei caratteri predefinita:


Fela bùdowaniô nowi grë! 	 Errore nella generazione della nuova partita!


Tëmòwanié 	 Pianificazione


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 Mostra &notifica finestre a comparsa passive bloccate


Farwa bùten krézu: 	 Colore fuori scala:


Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô "Wëslë", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë. 	 Inserisci il testo (possibilmente in inglese) che vuoi inviare per la segnalazione di bug. Se premi «Spedisci», verrà spedito un messaggio di posta al responsabile di questo programma.


Zapiszë lodżi do lopka 	 Registra su un file


Felënk pamiãcë 	 Memoria esaurita


Comment 	 AutovettoriComment


Zmieni... 	 Modifica...


Producent 	 Stringa del fornitore


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 Un gestore di finestre in stile AmigaName


% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 %1 Identificativo di processo: %2 name column tooltip. first item is the name


Przedôwne lënczi 	 Collegamenti utili


Kùpi albùm w Magnatune. com 	 Acquista album da Magnatune. com


Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Ignora / EXT/ PSD_X. VCD


Wëlogùjë 	 _Termina la sessione


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 Programmi di X WindowName


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB-208 (tre vassoi)


Zamanówszosc òdswiéżaniô 	 Fotogrammi al secondo


1 réżka 	 1 riga


Zwikszë głosnosc 	 Aumenta volume


Nieznóné 	 Sconosciuta


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3 	 Valutazione traccia attuale: 3


http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\{@}Name


error-console-action 	 Non c'è un livello o un canale attivo da cui copiareerror-console-action


Régòwi pòrt # 1 (Linux) 	 Porta seriale #1 (Linux)


WietnamName 	 VietnamName


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 & Riavvia il computercurrent option in boot loader


Parola 	 Password


Ùsôdzë nowi merk... 	 Crea nuova etichetta...


URL 	 URL:


Wësli całi dokùment do lopka 	 Scrivi l' intero documento su file


Cyfra 	 Cifra


Programa dlô kamerëName 	 Programma per macchine fotograficheName


& Rozstãp: 	 & Spaziatura:


Interpùnkcëjô, òtemkniãce 	 Punteggiatura, apertura


Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName 	 Configura la gestione automatica dei supporti rimovibiliName


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 Europeo centrale@item Text character set


gradient-editor-action 	 Sal_va il colore destro sugradient-editor-action


Wëskrzëniónô wëdowiédzô 	 Informazioni visualizzate


CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) 	 CRTC %d: prova modalità %d×%d@%dHz con uscita a %d×%d@%dHz (passaggio %d)


Kòsz 	 Svuota cestino


Serwis/ lopk 	 Servizio/ File


Heshvan 	 diHeshvan


AlsaMixerGuiGenericName 	 GuiMixerAlsaGenericName


KDE Progress Information UI Server 	 Server per informazioni di avanzamento delle interfacce di KDE


Prawi 	 A destra


Górny prawi na szragã 	 Diagonale alta destra


& Włączë aùtomatné logòwanié 	 Abilita accesso automatico


Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 Carta HP inkjet spessa Premium


Rechòwnik graniô 	 Contatore di riproduzione


Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Uscita dall' applicazione %1 non riuscita. L' errore segnalato è stato: %2: %3NAME OF TRANSLATORS


MòłdawscziName 	 MoldavoName


& Zladëjë epizod 	 Elimina le puntate scaricate


view-size 	 Enormeview-size


Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la dimensione della finestra utilizzando window. resizeBy() o window. resizeTo(). Questa opzione specifica come trattare questi tentativi.


B9 ISO 	 ISO B9


Sha`ban 	 diSha`ban


Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 Retinatura a grappolo ordinata


Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc "Terminal" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. 	 Kate ha un emulatore di terminale integrato, basta che premi « Terminale » in basso per mostrarlo o nasconderlo a tuo piacimento.


Kmersczi 	 Khmer


Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. 	 Con questa opzione ti sarà chiesto se sei sicuro di voler chiudere una finestra quando proverai a chiudere una finestra che ha più di una scheda aperta.


Amarok- MockupComment 	 Idee per AmarokComment


filters-action 	 Rili_evo...filters-action


90 gradusów 	 90 gradi


Comment 	 Nuova attivitàComment


_Nôrzãdzevectors-action 	 Strumento _tracciatovectors-action


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 File eseguibili SUID


Dodóm 	 Home


Môsz przegróné. Spróbùjë znowa! 	 Hai perso. Impegnati di più la prossima volta!


Dodôj panel 	 Aggiungi pannello


weather condition 	 Temporale, pioggia leggera e grandineweather condition


gradient-editor-blending 	 Sferico (_decrementale)gradient-editor-blending


Wertikalnô skala 	 Scala verticale


Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Non hai il permesso di cambiare la priorità del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2


Lewô knąpa: 	 Tasto sinistro:


Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName 	 Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscitoName


undo-type 	 Imposta voce esclusiva collegataundo-type


Pòdzérk 	 Tipo di anteprima


Baro dobrzevisibility 	 Molto buonavisibility


Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) 	 Configura l' On-Screen-Display


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 Se questa casella è marcata, Konqueror mostrerà nella barra solo quei segnalibri che hai segnato a tale scopo nell' editor dei segnalibri.


@ action: inmenu 	 Inserisci traduzione alternativa #%1@action: inmenu


Nôrzãdza@ title: menu 	 Strumenti@title: menu


Rozdzëlë wëzdrzatczi 	 Dividi vista


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880x1440 DPI quattro passaggi monodirezionale


Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP 	 Elenco delle parole chiave/ tipi di dati di PHP


Zamkni dokùment. 	 Chiudi il documento attuale.


ScrollLockQShortcut 	 Scorri a sinistraQWebPage


Regùlarny wësłów: 	 Espressione regolare:


Ceklëna (démònstarcëjô) Name 	 Dimostrazione di liquidoName


QShortcut 	 NotizieQShortcut


Pressure Curve 	 nessunoPressure Curve


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 Mostra nella finestra specificataName


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 Filtro delle parole chiave di InternetName


Zamkni biéżną kartã 	 Chiudi gli altri


Rãczno@ item: inmenu Text Completion 	 Manuale@item:inmenu Text Completion


Programë KDEName 	 Applicazioni di KDEName


Amerika/ Manaus 	 America/ Manaus


position 	 Sinistraposition


Sloweńsczi TolarName 	 Tallero slovenoName


Wëbierzë lopczi dlô wladënkù ZModem 	 Seleziona i file per l' invio con ZModem


Listëw & nôrzãdzów: 	 Barra di strumenti:


Dolmaczë to wprowadzenié 	 Traduci questa voce


Sztrélczi CJK 	 Tratti CJK


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 Configurazione automatica proxyComment


Ôrt 	 Tipo:


Nëk CD... Comment 	 Dispositivo CD-ROM... Comment


KrëjamnoBanner page 	 RiservatissimoBanner page


& Zastãpi 	 & Sostituisci


Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk 	 Premi questo pulsante per scegliere il programma di posta preferito. Nota che il file che scegli deve essere eseguibile per essere accettato. Puoi usare vari segnaposti che saranno sostituiti con gli opportuni valori quando il comando sarà eseguito: %t: Indirizzo del destinatario %s: Oggetto %c: Copia carbone (CC) %b: Copia carbone nascosta (CCN) %B: Corpo del messaggio %A: Allegato


Zamkni biéżny wëzdrzatk 	 Chiudi la vista corrente


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) 	 300 DPI foto, cart. foto e colore, carta Premium


Mp3 nisczégò kwaliteta 	 Mp3 a bassa qualità


Òglowé 	 & Generale


Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! 	 %1 tracce non sono state eliminate dal dispositivo.


UTF- 16 	 UTF-16


Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com 	 Hai scelto di acquistare il seguente album da Magnatune. com


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Scorciatoia «%1» nell'applicazione %2 per l'azione %3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


& Instalownik témów 	 & Installatore dei temi


Felënk kòrekcëji farwów 	 NoCorrezioneColore


Klëkni bë òtemknąc% 1 	 Fai clic per aprire %1


ArmeńskôName 	 ArmeniaName


Niepòprôwnô parola 	 Password sbagliata.


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) 	 Casella di posta virtuale (Utente 8)


Egipsczi FùntName 	 Lira egizianaName


Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Rimpicciolisci i caratteri Rimpicciolisce i caratteri in questa finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un menu con tutte le dimensioni disponibili.


CHÙTKÒ 	 VELOCE


Symbòle dëtków 	 Simboli monetari


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 Questo cambia il carattere utilizzato per il messaggio di benvenuto. font for...


Wëdôwk 	 Istanza


Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. 	 Questa opzione obbliga ad usare un particolare valore DPI per i caratteri. Può essere utile quando non viene individuato correttamente l' effettivo DPI dell' hardware ma è spesso usato a sproposito quando si utilizzano caratteri di scarsa qualità che hanno una scarsa resa con risoluzioni diverse da 96 o 120 DPI. In generale si sconsiglia di utilizzare questa opzione. Per selezionare un corretto valore di DPI, se è possibile, è meglio configurarlo esplicitamente per tutto il server X (per es. usando DisplaySize in xorg. conf o aggiungendo -dpi valore a ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Quando i caratteri non vengono resi correttamente con il valore di DPI reale, bisognerebbe utilizzare dei caratteri migliori o verificare la configurazione dell' hinting dei caratteri.


weather condition 	 Pioggia recenteweather condition


Ni ma nalazłëch wëzdrzatków 	 Nessuna vista trovata


vectors-action 	 Crea un nuovo tracciato...vectors-action


NKo 	 N'Ko


Òptacëje drëkëra 	 Opzioni della stampante


Chwatkòwô graName 	 Gioco arcadeName


Swòjiznë kôrtë 	 Proprietà della scheda


TacëwnoBanner page 	 SegretoBanner page


Aùtomatné wëlogòwanié 	 Uscita automatica


12 MB abò wicy 	 12 MB o più


http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\ {@} Name 	 http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\{@}Name


@ info PO comment parsing 	 Frase: @info PO comment parsing


Aplikacjô nie przëjmówô dokùmentów z pólétu 	 L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 Dispositivi inseriti recentemente: %1General options page


Malezëjsczi RinggitName 	 Ringgit maleseName


Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë 	 La stampante della quale è stata richiesta la coda di stampa


Òkno ùtracë zwikszenié 	 La finestra perde il fuoco


Fela syntaksë 	 Errore di sintassi


undo-type 	 <<invalido>>undo-type


& Zortëjë brëkòwników 	 & Ordina gli utenti


Lësta graniô KaffeineComment 	 Playlist di KaffeineComment


Lëczbë stôrogrecczé 	 Numeri del greco antico


http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name 	 http: / /froogle. google. com/ froogle? q=\\\\{@}Name


Ekspòrt karna 	 Esporta gruppo


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 Modalità di visualizzazione@info: whatsthis


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 diĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Graficznô karta 	 Scheda grafica


Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. 	 Scegli il tempo dopo il quale lo schermo viene bloccato.


Specjalné tribë 	 Modalità speciali


Òkno kònfigùracëji 	 Finestra di configurazione


undo-type 	 Tracciato a selezioneundo-type


Archiwa 	 Archivi


weather condition 	 Pioviggine congelantesi forte e pioggiaweather condition


Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform 	 Numeri e punteggiatura cuneiforme


Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... 	 Esporta segnalibri di & Internet Explorer...


BeninName 	 SeraName


& Edicëjô 	 & Modifica


Systemòwi zabiérnikComment 	 Vassoio di sistemaComment


menu item title 	 Ortografiamenu item title


Pòdsztrëchniãtô 	 Sottolineato


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Valter Mura, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Wëbiérk fòrmatu: 	 Seleziona formato:


& Wëslë faks 	 & Invia fax


weather condition 	 Rovescio nevoso forteweather condition


Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków 	 Elenco delle parole chiave/ tipi di dati di PHP


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 Controllo attivo del bus USBNAME OF TRANSLATORS


Rozwijôrz ë òpiekùn 	 Sviluppatore e responsabile


nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat 	 il documento non è nel formato file corretto


Baza akronimówQuery 	 Banche dati di acronimiQuery


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 Vista divisaTag as in Nepomuk: :Tag


& Titel: 	 & Titolo:


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 Il server POP3 non supporta SASL. Scegli un altro metodo di autenticazione.


w ùszłim tidzéniu 	 settimana scorsa


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 Non è possibile caricare l' immagineThe color depth of an image


image-action 	 _Nuova...image-action


KòszComment 	 CestinoComment


@ title: window 	 Vuoi rimuovere questa voce dalla memoria di traduzione? @title: window


ProgramòwnikComment 	 SviluppatoreComment


Kanalëundo-type 	 Rifletti canaleundo-type


Wtëkôcz sécowégò sztélu 	 Plugin stile web


Wëbiérzë & wszëtkò 	 Seleziona & tutto


20 sek. 	 20 sec


undo-type 	 Riempi con la trasparenzaundo-type


Wpiszë lënk do adresë (URL): Name 	 Inserisci il collegamento all' indirizzo (URL): Name


Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS 	 Genera giochi risolvibiliNAME OF TRANSLATORS


Kòłowé 	 Radiale


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 La messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in gruppo. Comment


Chcesz òpaszowac? 	 Vuoi abbandonare?


Zrëchë:% 1 	 Mosse: %1Time elapsed


Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie. 	 Se questa opzione è attiva, il cubo è mostrato su tutti i desktop di una postazione multischermo, altrimenti il cubo sarà mostrato su uno schermo singolo


Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa 	 non corrisponde all' espressione regolare


Tekst pòd ikonama 	 Testo sotto le icone


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 EtiopicoKCharselect unicode block name


Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4 	 Eccezione durante la chiamata allo slot « %1 »da %2:%3:%4


Zmieni & tacëwné miono... 	 Cambia il & nome di battaglia...


Karno Setuid:% 1 	 Gruppo SetUID: %1


Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu. 	 Questo utente non ha i permessi di lettura sul dispositivo. Controlla i permessi di lettura del dispositivo.


Aùstralëjô/ Currie 	 Australia/ Canberra


dialogs-action 	 Apri la finestra dei bufferdialogs-action


Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë 	 Fare clic per cambiare tutti i caratteri


image-convert-action 	 64 bit in virgola mobile (lineari)image-convert-action


sufiksë - isedictionary variant 	 suffissi in -isedictionary variant


Biéżny òpiekùn 	 Attuale responsabile


Miara lopka 	 Dimensione file


Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 Silenzio in una sessione sorvegliataComment


image-map-region 	 Tremolioimage-map-region


Ni mòże òtemknąc lopka skriptu:% 1 	 Impossibile caricare il file di script: %1


Zakùńczë 	 Termina


Dopasowóny kawlowi 	 Adattabile casuale


Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. 	 Una espressione regolare che corrisponda al titolo della finestra. Se non ne specifichi una, allora verrà presa la prima finestra che appare - non consigliato.


Czôrné na widnym spódkù 	 Nero su chiaro a caso


Biéj dali z òperacëją 	 Continua operazione


Zladëjë 	 Invia


Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question 	 Descrivi dettagliatamente cosa stavi facendo quando si è verificato l' errore. @info question


Mòdifikùjë filtr 	 Modifica filtro


# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # "Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE" # # 	 # creato da KDE, %1 # # Se non vuoi che KDE sovrascriva le tue impostazioni GTK, seleziona # Aspetto - > Colori nelle Impostazioni di sistema e disabilita la casella # "Applica i colori alle applicazioni non-KDE4" # #


Nié pòdłączony 	 Non inserito


Nowé daleczé sparłãczenié 	 Nuova connessione remota


% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: 	 %t: Indirizzo del destinatario %s: Oggetto %c: Copia carbone (CC) %b: Copia carbone nascosta (CCN) %B: Corpo del messaggio %A: Allegato %u URL di tipo « mailto: » completo


Zatacë dzejanié 	 Abbassa il task


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programmaName


Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania 	 Mostra solo le applicazioni minimizzate


Biéj dali (CONT) 	 Continua (CONT)


Direktnô linia 	 Linea diretta


600dpi 	 600 DPI


& Robòtë 	 & Code di stampa


vector-mode 	 Progettavector-mode


Comment 	 Suono da WikizionarioComment


cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) 	 Toni di grigio (cartuccia nero)


Bibliotéka 	 Libreria


read permission 	 Nomeread permission


Òkno na pùlt 7 	 Finestra al desktop 7


Pòmòce przëstãpùName 	 AccessibileName


Ùstôw klawiaturëName 	 Mappatura della tastieraName


ZałóżcziComment 	 SegnalibriComment


PrintQShortcut 	 Stampa tutto


Wëgaszôcz ekranuComment 	 SalvaschermoComment


Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié 	 Servizi a richiesta


Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS 	 Nessuna preferenza per il backend selezionato. NAME OF TRANSLATORS


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Modifica il filtro per cercare tracce con attributi specifici, ad es. una traccia con una durata di tre minuti. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã "Brëkùjë nastôwów dlô karna" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 Qui puoi impostare cosa deve fare il gestore dei file Konqueror quando fai clic su un file di questo tipo. Konqueror può mostrare il file in un visore integrato, o avviare un' applicazione a parte. Se « Usa impostazioni per il gruppo G » è attivo, il gestore dei file si comporterà secondo le impostazioni del gruppo G a cui questo tipo appartiene; ad esempio, « image » se il tipo di file è « image/ png ». Dolphin mostra i file sempre in un visore a parte.


Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach 	 Abilita il supporto per la massimizzazione della finestra su monitor multipli


KatalońscziName 	 CatalanoName


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 Mostra barra del filtro@info


Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów 	 Applicazione delle impostazioni della lingua


Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder 	 Finestra di autorizzazioneItems in a folder


Ù_sôdzë 	 C_rea


& Dodôj lopk... 	 & Aggiungi file...


wielorobòtny pòdajnik 	 Vassoio multifunzione


Òkrãżé: 	 Ambiente:


Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 Immetti manualmente le informazioni di configurazione del server proxy.


LubòtnyThe quality of music 	 PreferitaThe quality of music


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 Ripristino di una finestraComment


Miono brëkòwnika 	 Il nome dell'utente


& Szëkôj w: 	 Cerca & in:


& Aktualizacëjô 	 & Aggiorna


bez akcentówdictionary variant 	 senza accentidictionary variant


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 & Utilizza il gestore della sicurezza


ScreenMatch( sRGB) - z detalama 	 ScreenMatch(sRGB) - Dettagli


Comment 	 Effetti non supportatiComment


Daleczé sparłãczenié... 	 Connessione remota...


Id elementu menu do nalézeniô 	 L' id della voce di menu da individuare


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720x720 DPI, carta normale


brushes-action 	 Aggiorna pennellibrushes-action


& Rëmôj wpisënk 	 & Elimina voce


Biéj do ti kòlumnë 	 Spostati a questa colonna


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 Quando questa opzione è abilitata, un' anteprima del contenuto del file viene mostrata come icona. @label


Ùsôdzca KWrite 	 Autore di KWrite


Lédżiundo-type 	 Aggiungi livelloundo-type


Historia 	 Cronologia


Serwera Ampache% 1 	 Ampache Server %1


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 Un sensore ha superato un limite criticoName


ÙrządzeniéName 	 DispositivoName


image-action 	 Regola le dimensioni dell'immagineimage-action


undo-type 	 Rimuovi canale alfaundo-type


QDialogButtonBox 	 QPrintPreviewDialog


Kòntekst 	 Contesto: %1


undo-type 	 Riordino elementoundo-type


Rok wëdaniô: 	 Anno di rilascio:


Mësz 	 Mouse


Afrika/ Aldżér 	 Africa/ Algeri


Zladëjë 	 Carico


FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 Ripristina un file del cestino nella sua posizione originale


GrëName 	 GiochiName


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 forme di compatibilità CJKKCharselect unicode block name


undo-type 	 Trasforma canaleundo-type


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 Apri le finestre a comparsa in & una nuova scheda invece che in una nuova finestra


Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem 	 Nascondi tutte le funzioni del browser


Paléta farwówundo-type 	 Imposta mappa coloreundo-type


Miono: @ title: window 	 Nome: @title: window


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 Carica automaticamente le immagini


Serwera: 	 Server:


Eùropa/ Andora 	 Europa/ Andorra


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 Errore di sintassi: troppi argomenti


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 diChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Zascygô zrëszanié... 	 Esecuzione passo-passo...


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 Lettere e mesi racchiusi CJKKCharselect unicode block name


Paùza 	 Pausa


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 Modulo di configurazione KDEName


Pamiãc drëkôrza 4 MB 	 4 MB di memoria della stampante


Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. 	 L' uso attuale del processore da parte del processo.


Włączoné sztandardowé wspiarce (nié HAL). 	 Abilitato il backend vecchia maniera (non-HAL).


& Przëwrócë 	 & Ripristina


Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. 	 Proxy Un server proxy è una macchina che fa da intermediaria tra la tua macchina e Internet e fornisce servizi come la cache e i filtri. I server proxy che fanno da cache permettono di velocizzare l' accesso ai siti già visitati salvando localmente i contenuti delle pagine. I filtri invece permettono di bloccare le richiesti di comparsa di messaggi pubblicitari o altre cose che vuoi che siano bloccate. Nota: Alcuni server proxy forniscono entrambi i servizi.


WëlogòwaniéComment 	 EsciComment


undo-type 	 Sfocatura gaussianaundo-type


To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? 	 Cartella (%1) non esiste. Vuoi crearla?


Klawisza Super je terô włączonô. 	 Il tasto Super è ora attivo.


Kònfigùracjowi mòdul Soild 	 Modulo di configurazione di Solid


Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów 	 Animazione alla chiusura del riquadro di tabulazione


Pòkôżë lënk 	 Collega vista


Miono programë@ info: shell 	 Nome del programma@info: shell


Jinszé, fòrmat 	 Altro, formato


Globalnô skrodzëna dlô% 1 òsta zrëszonô. 	 È stata chiamata la scorciatoia globale per %1.


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


smudge-tool 	 Fare clic per sfumare la rigasmudge-tool


Wëbiérkselect-action 	 _Selezionaselect-action


Tekst: 	 Testo:


& Brëkòwnik: 	 Utente:


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360DPI, carta normale


Copni wëbiérk do rëmniãcô 	 Deseleziona per l' eliminazione


Ni mòże zrëszëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã lopków òtemkłëch w sytemie abò maksymalną wielënã lopków òtemkłëch przez brëkòwnika, 	 Impossibileavviare il nuovo processo. Il sistema può aver raggiunto il numero massimo possibile di file aperti oppure il numero massimo di file aperti che sei autorizzato ad usare.


Ni mòże ùsôdzëc lënka 	 Impossibile creare il collegamento


view-zoom-action 	 Zoom 1:8view-zoom-action


Zrëszô nową kòpijã programë GIMP 	 Esegui una nuova istanza di GIMP


Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 Qui puoi impostare cosa deve fare il gestore di file Konqueror quando fai clic su un file di questo gruppo. Konqueror lo può mostrare in un visore integrato oppure avviare un' applicazione a parte. Puoi cambiare questa impostazione per ogni tipo di file nella scheda « Integrazione » della configurazione dei tipi di file. Dolphin mostra sempre i file in un visore a parte.


PgUp 	 Pagina


view-action 	 Gira sottosopraview-action


weather forecast 	 Possibilità di pioggia a tratti forteweather forecast


Angòlańskô Nowô KwanzaName 	 Nuovo kwanza angolanoName


Archiwa FTPName 	 Archivi FTPName


Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 Tema opaco per la finestra di dialogo di uscita


Gãscëzna 	 Densità


Fela procesuComment 	 Errore del processoComment


Zapiszë wińdzenié... 	 Salva output...


Metacity (GNOME) Name 	 Metacity (GNOME)Name


Òptacëje terminala: 	 Opzioni del terminale:


Na & pùlt 	 Al & desktop


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 Evidenzia le maniglie delle barre di scorrimento


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 America/ Argentina/ Ushuaia


Instalëjë 	 Solo installati


Arkùs tangens 	 Arcotangente


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: / /www. cnrtl. fr/ definition/ \\\\{@}Name


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 	 Scomparto taglio carta 2


stpWidnosc 	 stpLuminosità


3. 5 MB 	 3.5 MB


weather condition 	 Acquazzoni fortiweather condition


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 Dimensione massima dei file: @option: check


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 jumpyj@libero. it


Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna 	 Mostra solo le finestre minimizzate


drawable-action 	 Aumento automatico del contrastodrawable-action


Lopk wéńdzeniô 	 File diinput


Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group 	 Marca tutti gli utenti a cui vuoi permettere l' accesso senza password. Le voci con una « @ » sono utenti di un gruppo. Marcare un gruppo è come marcare tutti gli utenti di quel gruppo. @title: group


Kòlekcëjô serwera MySQLName 	 Collezione MySQLServerName


atm 	 atmosfere


BëlnyThe quality of music 	 EccellenteThe quality of music


Ùżëjë swòji bibloteczi 	 Usa libreria & personalizzata


Katalog aùtostartu XDG 	 Cartella di avvio automatico di XDG


Antarktida/ McMurdo 	 Antartide/ McMurdo


% 1 - Zatrzëmóny% 2 	 %1 - Fermata a %2


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: / /www. google. it/ search? q=movie: \\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 Impossibile installare %1


Stôroitalsczi 	 Italico antico


select-criterion 	 Compositoselect-criterion


Radiowô stacëjô brëkòwnika: "% 1" 	 Radio per categoria utente: "%1"


Ùsôdzë nowi 	 Crea nuovo


Nieznóny titel 	 tipo sconosciuto


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 Usa l' altoparlante del PC


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 È successo qualcosa di particolare nel programmaName


Fòrmat MS MediaComment 	 Formato MS MediaComment


Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów 	 Rimuovi gli spazi bianchi quando esegui le azioni


Grafika 	 Grafico


Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona 	 Trova un' icona in base al suo nome


Farwa fònta: 	 Colore carattere:


Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt 	 Estensione Descrizione File Tipi


Mòje nôwikszé gwiôzdë 	 I miei artisti preferiti


_Zaktualni miona 	 A_ggiorna nomi


& Rëmnij lopk 	 & Rimuovi file


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków 	 300 DPI foto, cart. nero e colore, carta fotografica


Nowô zrëchòwónô gra... 	 Nuova partita numerata...


Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription 	 Salva le impostazioni di data e oraDescription


Kislev 	 di Kislev


Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala 	 Mostra o nascondi la barra dei menu nelle finestre dei terminali


Kònklùzëje@ info/ rich 	 Conclusioni@info/ rich


Miara ùcékù czasu 	 Dimensione cronologia:


Pamiãc drëkôrza 6 MB 	 6 MB di memoria della stampante


weather forecast 	 Temporaliweather forecast


Tekstë 	 Salva testo


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 Configurazione della campanella di sistemaName


Aùstralëjô/ Broken_ Hill 	 Australia/ Broken Hill


Ważonô pùnktacëjô 	 Punteggio accumulato


Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Limite superiore: @title: tab Appearance of the bar graph


weather forecast 	 nebbiaweather forecast


Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 	 Tasso di campionamento: %1 %2


% d -% m -% Y% H:% M 	 %d-%m-%Y %H: %M


Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach 	 Fa sì che la finestra appaia su tutti i desktop


Ctrl 	 Ctrl+F10


Arkùs kòsekans 	 Arcocosecante


Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? 	 Il file %1 è stato modificato. Vuoi inviare i cambiamenti?


Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS 	 Impossibile determinare i metadatiNAME OF TRANSLATORS


Graf 2D 	 Grafico 2D


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 Impossibile creare il display transitorio:


Zainstalowóne 	 Installato


Òbrôzk spódkù: 	 Sfondo:


Farwë Oxygenpalette name 	 ColoriOxygenpalette name


Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. 	 Il numero di byte scritti. Vedi « Che cos'è? » per maggiori informazioni.


@ item Undo action item 	 Cerca testo selezionato nella memoria di traduzione@item Undo action item


Realnoczasowé 	 Tempo reale


Lëchi URL% 1. 	 URL maldefinito %1.


Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera 	 Ruota la vista in senso antiorario


Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog. 	 Fai clic su questo pulsante per creare una nuova cartella.


Ùzérôcz 	 Sensore


RAM Disk 	 Disco RAM


Òtemkni w przezérnikù fòntów 	 Apri nel visore di caratteri


Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë 	 Mostra la data nel suggerimento


vectors-action 	 Alza questo tracciato fino in cimavectors-action


Pòkôżë wszëtczé òptacëje 	 Mostra tutte le opzioni


Apfelzynowi 	 Arancione


Dodôj aplet... 	 Aggiungi applet...


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 Copto@item Calendar system


weather forecast 	 Neve e sollevamento di neveweather forecast


Zladëjë nowé témë. 	 Scarica nuovi temi.


Szëkba: 	 Cerca:


Comment 	 Rete da pescaComment


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 pier_andreit@yahoo. it


(wëcëszony) 	 (silenziato)


Fela: element% 1:% 2 	 Errore: nodo %1: %2


Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. 	 Il comando %1 non accetta parametri.


Nowi 	 Nuovi


Menadżera òknów KDEName 	 Il gestore delle finestre di KDEName


Zachówanié tacnika/ wëbiérkù 	 Comportamento appunti/ selezione


% 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 %1 (%2)Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


Aplikacëjô: 	 Applicazione:


Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName 	 Modulo di KDED del menu Avvio di WindowsName


Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu 	 Ridimensionamento e rotazione dello schermo


Fòrmat piksmapë #% 1 	 Formato pixmap n. %1


Dodôwanié paczétu tapétów w% 1 	 Aggiunta del pacchetto di sfondi in %1


weather forecast 	 Un misto di sole e nuvoleweather forecast


& Téma 	 & Tema


You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 nonYou are about to translate the 'Learn 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 & Metti nel vassoio di sistema


& Aùtorizacëjô 	 Autorizzazione


stop@ action: inmenu 	 ferma@action: inmenu


600 x 300 DPI 	 600x300 DPI


view-zoom-action 	 1:_2 (50%)view-zoom-action


Nisczi łisk 	 Bassa lucentezza


& Sprôwdzë 	 & Verifica


Zasztopanié robòtë 	 Ritenzione lavoro


Òbrôzczi brëkòwnika 	 Immagini utente


Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID 	 Prova a riutilizzare un' istanza di Kate solo se ha questo pid


Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment 	 Conversione dei dati di Nepomuk completataComment


600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 DPI, migliore, colore, cart. nero e colore


ChińscziName 	 CineseName


Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô 	 Impossibile smontare il dispositivo di input/ output


Òbladowanié systemë 	 Carico di sistema


Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL 	 Mostra & informazioni SSL


Program 	 Programma


Zortëjë wedle miona 	 in base al nome del programma


Translator XML 	 Traduttore XML


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 Accesso rapido ai segnalibri


Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi 	 Modalità casella posta multi-scomparto


Jes wlogòwóny z nowim jãzëkã. Mòże aùtomatno zaktualnic miona niejednych standardowich katalogów w domôcym katalogù, abë dopasowac je do nowégò jãzëka. Zaktualnioné bãdą nôslédné katalodżi: 	 È stato effettuato l'accesso usando una nuova lingua. È possibile aggiornare automaticamente i nomi di alcune cartelle nella propria cartella home in modo che corrispondano alla nuova lingua. L'aggiornamento cambierà le seguenti cartelle:


Zamòntëjë ùrządzenié 	 Monta il dispositivo


Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info 	 Le informazioni automaticamente generate sull' errore sono utili. @info


Kòmpùtrowi zédżer 	 Computer


Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. 	 La cartella richiesta non può essere creata perché ne esiste già una con lo stesso nome.


Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë 	 Atlantico/ Fær Øer


Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. 	 Una o più delle impostazioni del proxy non sono valide. Le voci non corrette sono evidenziate.


PgUpQShortcut 	 Pag SuQShortcut


Nen miesãc@ label 	 Questo mese@label


Włączë fòntë 	 Abilita i caratteri


Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô 	 Non è stato possibile completare l'operazione richiesta


Serwera FreecivComment 	 Server FreecivComment


_Szérz: 	 Larg_hezza:


request type 	 impostare i valori delle proprietàrequest type


SzpańskôName 	 SpagnaName


_Jinszé òptacëje 	 Altre _opzioni


Pòdóné miona lopków% 1 nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. Proszã sã ùgwësnic, że kòżdi lopk je zamkłi w naprowôdnik. 	 I nomi file richiesti %1 non sembrano validi; assicurati che ogni nome file sia racchiuso tra virgolette.


Amerika/ Belem 	 America/ Saint-Barthelemy


Yaum al- Khamees 	 Yaumal-Khamees


Menu òperacëji na òknie 	 Menu operazioni della finestra


Wińdzë... @ item: inlistbox View: 	 Abbandona...


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 »?


http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}Name


Azëjô/ Erewań 	 Asia/ Jerevan


Amerika/ Gujana 	 America/ Guinea


Programista 	 Sviluppatore (eean)


Azëjô/ Taipei 	 Asia/ Taipei


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 Testo delle finestre sopra lo sfondo delle finestrecolor-kcm-preview


Zamknąc òkno? 	 Chiudere la finestra?


You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arccosYou are about to translate the 'Sqrt 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mandarińskô wëmòwa: 	 Pronuncia inmandarino:


undo-type 	 Casualeundo-type


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 Nessuna tavolozza trovata alla fine dei dati PCX


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


kcm_ useraccount 	 kcm_useraccount


Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné 	 Hai calibrato con successo il dispositivo


Jak to zrobicName 	 Come si faName


Ògniskòwô: On a camera 	 Lunghezza focale: On a camera


& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip 	 & Salva su file.. @info: tooltip


Kartoteka 5x8 	 Cartoncino indice 5x8


Krótczi rańt (òbróconé) 	 Lato corto (ribaltato)


Copyright:% 1 	 Copyright: %1


Zezwòlë ma mërgający tekst 	 Permetti testo lampeggiante


Wëslë adresã (URL) Description 	 Invia l' URLDescription


Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié ". part". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. 	 Segna i file per cui l' invio FTP non è completo. Quando questa opzione è abilitata i file per cui l' invio è in corso avranno una estensione «. part ». Questa estensione sarà rimossa alla fine del trasferimento.


& Statisticzi 	 & Statistiche


_Szérzô: 	 L_atitudine:


Łacëzniany 	 Latino


Str 	 Mer


Nôstawë palétë céchów 	 Preferenze di Tavolozza caratteri


& Detale 	 & Dettagli


Testowé pòdôwcziComment 	 Informazioni aggiuntive posticceComment


Pòłóżenié lopka 	 Percorso del file


mile 	 miglia


Dialodżi 	 Finestre


Wòlné Nodes 	 Nodi liberi


Prasowô systema Euroscale 	 Stampa Euroscala


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 Lituano@item Spelling dictionary


Kwadratowé roznëkòwanié 	 RetinaturaQuadrata


layer-mode-effects 	 Dietrolayer-mode-effects


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 Mostra anteprime per: @label: slider


Przeniesë kôrtã w prawò 	 Sposta la scheda a destra


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 Completamento del testo: corrispondenza parzialeComment


weather forecast 	 Periodi di pioggia congelantesi mista a pioggiaweather forecast


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 con icona e descrizione opzionali@label Indicator when no tags defined


message-severity 	 Messaggiomessage-severity


Fela kòmpùtra% 1:% 2 	 Errore presso l' host %1: %2


Òtemkni lënk 	 Apri collegamento


Dwa 	 Due


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 diParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu 	 Mostra solo le applicazioni sullo schermo attuale


Nieznónô òrientacëjô 	 Orientazione sconosciuta


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 libsmbclient non è riuscito a creare un contesto


Ùspi 	 Sospensione


Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. 	 Cache Questo modulo ti permette di configurare le impostazioni della cache. La cache è una memoria interna di Konqueror in cui vengono salvate le pagine lette di recente. Se vuoi consultare nuovamente una pagina che hai letto di recente questa non sarà scaricata da Internet ma letta invece dalla cache che è molto più veloce.


Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim 	 Impossibile trovare la directory home: non è impostata in /etc/passwd e la variabile d'ambiente $HOME non ha alcun valore


numer diskù 	 numero disco


weather forecast 	 Pioggia o pioviggineweather forecast


Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. 	 Abilita l' allarme del valore massimo.


p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} Scheduling FIFO Quando un processo FIFO diventa eseguibile, eserciterà sempre la prelazione su qualsiasi processo normale o batch attualmente in esecuzione.


Rëmôj ùstawë. 	 Impossibile eliminare la preimpostazione


Gradientëgradients-action 	 _Nuovo gradientegradients-action


Nisczi kwalitet 	 Bassa qualità


Instalëje témã KWM 	 Installa un tema KWM


Instalacëjô minimalny systemë 	 Installa un sistema minimale


Zrëszë w òknie & terminala 	 Esegui in una finestra di & terminale


Zacwierdzë 	 Deposita


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 Usa questo pulsante per riavviare l' applicazione in cui si è verificato l' errore. @info


Pòmòc... 	 Chiama la guida...


1200dpi 	 1200 DPI


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Riavvia senza confermaRun krunner restricting the search only to runner %1


Eùropa/ Lizbòna 	 Europa/ Lisbona


Ni nalazłi mòduł:% 1. 	 Impossibile trovare il modulo %1.


weather condition 	 Temporale e grandineweather condition


Kòrekcëjô zawijaniô 	 Correzione increspatura


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 Per favore immetti la frase segreta della tua chiave SSH privata.


Eùropa/ Wiedeń 	 Europa/ Vienna


8 dodównëch zabiérników 	 8 scomparti extra


Wëfùlëjë równiã 	 Livello di riempimento


To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Le informazioni sull' errore sono inutili@info


Amerika/ Glace_ Bay 	 America/ Glace Bay


Dominikańsczé PesoName 	 Peso dominicanoName


Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group 	 Operazione di rinomina completata. @action: inmenu


Kònfigùracëjô kòlekcëji 	 Configura collezione


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 Segnalibri automaticiComment


weather forecast 	 intervalli di soleggiatoweather forecast


BrëkòwónéName 	 UsoName


Arkùs kòtangens 	 Arcocotangente


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 Esci da tutto schermoEncodings menu


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 I bit per canale dell'immagine PNG è non valido.


Pòzytiwny tekst 	 Testo positivo


Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. 	 Notifica lancio Puoi configurare il tipo di notifica dell' avvio delle applicazioni.


Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. 	 L' estensione %1 non è installata.


Zrëszë pòãtãpną 	 Eseguine un' altra


& Trząsc przë rëchaniu 	 Traballa durante & spostamento


MionoName 	 NomeName


Przédny ùsôdzca ë òpiekùn 	 Autore principale e responsabile


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 Risoluzione migliorata (REt)


weather forecast 	 Acquazzoni o rafficheweather forecast


Sylabë Yi 	 Sillabe Yi


Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 	 Impossibile aprire il file %1


Nié 	 No.


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: 	 Sono state eseguite delle modifiche automatiche per soddisfare le dipendenze dell'estensione:


Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? 	 Attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. Sei sicuro di voler continuare?


weather condition 	 Alcune nuvoleweather condition


Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 	 Il programma esegue 100 processi in 4 thread. Ciascun processo aspetta un numero casuale di millisecondi compreso tra 1 e 1000.


Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Testo visitato su sfondo normalecolor-kcm-set-preview


Nordowô EùropaName 	 Europa settentrionaleName


layers-action 	 _Scala livello...layers-action


QShortcut 	 Lato corto


Fòrmat: 	 Carattere:


* _BAR_Wszëtczé lopczi 	 *_BAR_Tutti i file


weather forecast 	 Serenoweather forecast


Lopczi@ title buttontext for popup- menu 	 File@item: inmenu


Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 15 (faccia in giù)


Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 	 Si è verificato un problema salvando l' output. %1


layer-mode-effects 	 Sottrazionelayer-mode-effects


Bãbnowi dupleks 	 Caduta processo duplex


Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 - Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


& Kòmpòzytor: 	 & Compositore:


Aùstralëjô/ Brisbane 	 Australia/ Brisbane


Nordowô AfrikaName 	 Africa settentrionaleName


Òtemkłi lopczi 	 File aperti


weather forecast 	 Nebbia ghiacciataweather forecast


Lopczi/ adresë do òtemkniãcô 	 File/ URL da aprire


weather condition 	 Rovesci nevosi forti e nebbia o brumaweather condition


Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë 	 Quantità di effetto per l' intensità degli elementi disabilitati


Genericzny interfejsName 	 Interfaccia genericaName


zélnik 	 agosto


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 	 Per favore immetti le informazioni di autenticazione per: Server = %1 Condivisione = %2


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola Ruggero, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Fumoweather forecast


Zabiérnik slédny (drëkã do góry) 	 Vassoio posteriore (faccia in su)


Procesor 	 Processore


Zawòłôj òkno 	 Alza la finestra


Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName 	 Gioco di anagrammi per KDEGenericName


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 Cambia la forma del cursoreThe shape of the cursor


Ùsłëżnota Query NepomukaComment 	 Servizio di interrogazioni di NepomukComment


dôcznoweather condition 	 foschiaweather condition


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 Modulo di configurazione del gestore degli accessi di KDE


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 I risultati sono stati salvati nel file this is the label for the name textfield


Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë. 	 Immetti una stringa di sostituzione o selezionane una precedente dall'elenco.


Wëczëszczë filter 	 Recupero copertine


Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. 	 Non è stato trovato alcun numero di fax nella rubrica.


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 & Nessuna uscita audioNAME OF TRANSLATORS