Microsoft AVI Video 	 Video Microsoft AVI


Daleczi kòmpùtr (krótczé) 	 Host remoto (breve)


A3 297 x 419 mm 	 A3 297x419 mm


@ title: window aka Message Tree 	 Rimozione testo con marcatori@title: window aka Message Tree


LicComment 	 LircComment


& Doprowôdzë nazôd 	 & Azzera


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 Ideogrammi per la compatibilità CJK


Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title 	 Delle schermate possono essere utili. Puoi allegarle alla segnalazione dopo che è stata inviata al sistema di tracciamento degli errori@title


Rozstãp 	 Spazio bianco


Pòkażë & aùtora kòmiksa: 	 Mostra & autore del fumetto:


Zamkni 	 & Chiudi


Dewenagaridigit set 	 Devanagaridigit set


Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1 	 Valutazione traccia attuale: 1


Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device 	 Impossibile montare il disco. Hide a device


Zaktualnioné zdroje SVN. @ label 	 Deposito SVN aggiornato. @label


weather forecast 	 Periodi di pioggia congelantesi o pioggiaweather forecast


Pòdajnik 11 	 Vassoio 11


Grubô rama 	 Profilo spesso


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 & Ruota in sensoorario


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 Estensione degli ideogrammi CJK unificati A


Lédżi 	 Livelli


Rëmô paczétë zwóné < name > 	 Rimuovi il pacchetto chiamato< nome >


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


%A, %d %B %Y 	 %A, %-d %B %Y


^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji 	 ^Prova Edubuntu senza installarlo


Miono lopkù: 	 Nome file:


File 	 Data di modificaFile


Identifikatora programë (PID) @ info: shell 	 Il PID del programma@info: shell


& Miono sesëji: 	 Nome della & sessione:


undo-type 	 Ampliamento contrasto HSVundo-type


Górny - drëkã w dół 	 Superiore - faccia in giù


Do przezérnotë 	 Per la trasparenza


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù 	 Permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema


Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie 	 Mostra il percorso completo del documento nel titolo della finestra


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 Elimina l' etichetta@action: button


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 Configura il KIOslave CGIName


Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 Carta HP inkjet Premium


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 Mostra la barra di scorrimento sul lato destro della finestra del terminale


Nie pëtôj znowa 	 Non chiedermelo più


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 Disabilita le azioni per le finestre di tipo WM_CLASS


Mikrobloggòwanié TwitterComment 	 MicrobloggingComment


Dopasowanié miarë 	 Fai corrispondere le maiuscole


Pasywnô zmiana kùrsora 	 Cursore di occupato passivo


Spòlëzna 	 Comunità


edit-action 	 Annullamento forteedit-action


*. png_BAR_Lopk PNG 	 *. png_BAR_File PNG


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo le altre schede le perderai.


Na serwera nie òbsłëgùjë TLS 	 Il server non supporta TLS


Comment 	 Stonewall 2 di TigertComment


Radikalë Yi 	 Radicali Yi


Tekst je ladowóny. 	 Il testo è stato scaricato.


Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. 	 Comando SFTP non riuscito per un motivo sconosciuto.


Kòpérëjë tuwò@ title: menu 	 Copia qui@title: menu


Przëszëkôj lësta gróniô 	 Cerca nella scaletta


weather condition 	 Bel tempoweather condition


Dialogòwé 	 Finestra di dialogo


Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Il tasto Shift è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive.


image-action 	 Rifletti l'immagine verticalmenteimage-action


Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. 	 Solutore: Questo solitario non è risolvibile.


Stegnëundo-type 	 Aggiungi tracciatoundo-type


Wëbiérk sesëji 	 Scelta della sessione


& Bez zwãkù 	 & Muto


dzeń 	 giorno


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 Creazione ActionGroup non riuscita.


Systemòwé nastawëRestart Computer 	 Impostazioni di sistemaRestart Computer


Kréz debùgòwaniô: 	 Area di debug:


Generatora apletu stón AccessX 	 Fabbrica applet Stato AccessX


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 Impossibile leggere dati da %1 in shm


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 Crea una nuova vista di Kate (una nuova finestra con lo stesso elenco di documenti).


Wpiszë cél 	 Immetti destinazione


360dpi 	 360 DPI


Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù 	 Modalità risparmio energetico dopo la stampa


Fòrmat FanFoldUS 	 TabulatoUS


% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 %1 Identificativo di processo: %2 Genitore: %3 Identificativo del genitore: %4 name column tooltip. first item is the name


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. 	 L' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in basso a sinistra per 15 secondi.


Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS 	 Domini aggiuntiviNAME OF TRANSLATORS


Przełączë jãzëk programë@ action 	 Cambia la lingua dell'applicazione@action


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 Aggiungi la & versione del sistema operativo


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 Anteprime@title: tab Context Menu settings


& Zmieni miarã 	 Ridimensiona


GBajtë@ info: tooltip 	 GByte@info: tooltip


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 Immagine di sfondo opaca per i suggerimenti


& Zladëjë wicy skriptów 	 & Scarica altri script


Słowôrzk KDE 	 Glossario di KDE


KCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% 	 Stato del processo: %1 %2Uso del processore dell' utente: %3%Uso del processore del sistema: %4%


Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. 	 L' URL (U niversal R esource L ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso non si riferisce ad una risorsa specifica.


Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE 	 PolicyKit - Autorizzazione di KDE


Òtemkni sesëjã 	 Apri sessione


Akceptëjë 	 Accetta


Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark 	 Segnalibro delle applet della vista di contestoLoad the view represented by this bookmark


Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 	 Nessuna informazione aggiuntiva per %1@action: inmenu


Aùtorowie 	 Autori


Slédno brëkòwóne aplikacëje: 	 Applicazioni utilizzate di recente:


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 Stampa come toni di grigio


& Rëmôj '% 1' 	 & Rimuovi la voce « %1»@info


channels-action 	 Alza il canale fino in _cimachannels-action


Nisczi stón baterëjiComment 	 Batteria a livello bassoComment


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 Impossibile autorizzare l'utente


dash-preset 	 Lineadash-preset


Lé_dżi 	 _Livelli:


Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik 	 Punteggiatura, virgolettafinale


& Mùzyka 	 & Musica


layers-action 	 Ritaglia al c_ontenutolayers-action


NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. 	 Impossibile trovare « %1 », avvio di « %2 » al suo posto. Controlla le impostazioni del tuo profilo.


weather forecast 	 Alcune raffiche o acquazzoniweather forecast


& Szlachùje za zmianama w katalogach 	 & Controlla cambiamenti cartelle


Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. 	 Premi questo pulsante per generare l' indice per la ricerca a testo completo.


& Włączë pòdpòwiescë 	 & Abilita i suggerimenti


Biéżnô lësta òdgrëwaniô 	 Scaletta attuale


Dokùmentacëjô 	 Documentazione


Rëmôj lopk 	 Elimina file


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard-key-name


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 Pagine « man » di UNIXName


Ùceszë sã MPEGGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


Pòłożenié: 	 Posizione:


http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\ {@}. htmlName 	 http: / /doc. trolltech. com/ latest/ \\\\{@}. htmlName


SalwadorName 	 El SalvadorName


Blós pierszô 	 Solo la prima


@ info: tooltip 	 Ripristina@info: tooltip


W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk 	 Dopo il comando puoi mettere vari segna posto che saranno sostituiti con i valori reali quando il programma viene eseguito: %f - un singolo nome file %F - una lista di nomi file, per le applicazioni che possono aprire più file locali contemporaneamente %u - un singolo URL %U - una lista di URL %d - la cartella del file da aprire %D - una lista di cartelle %i - l' icona %m - la mini-icona %c - il titolo


Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. 	 Anche la pressione di Ctrl e lo scorrimento cambia le schede.


PrzëtrôfkòwiComment 	 CasualeComment


Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) 	 Cassetto superiore (faccia in giù)


Dopasëjë do starnë@ action 	 Adatta allapagina@action


Wëslë e- mail 	 Invia messaggio di posta elettronica


ZdrójThe destination of a file operation 	 OrigineThe destination of a file operation


Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. 	 Chiave dell' host non accettata.


& Wladëjë slédną sesëjã 	 & Carica l' ultima sessione usata


File 	 Posizione:File


vectors-action 	 Tracciato a selezionevectors-action


zakùńczë grónié 	 arresta riproduzione


XLIFF inline tag name 	 Tag singoloXLIFF inline tag name


Ins 	 Indenta


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Daniele Medri, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


9MB dodóné 	 Aggiornamento 9MBe


& Nadpiszë 	 & Sovrascrivi


Azëjô/ Chongqing 	 Asia/ Chongqing


Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 " 	 Cartella sospesa - 9/ 16 x 2 "


Bënowé ùsłëżnotëName 	 Servizi interniName


Òdczëcé' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Barra dell' atmosfera'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Grecczé@ item Text character set 	 Greco@item Text character set


Solid Tone 	 Toni solidi


Menu programów (lopczi. desktop) 	 Menu delle applicazioni (file. desktop)


Eùropa/ Malta 	 Europa/ Malta


Indeksowóné katalodżi Strigi 	 Cartelle indicizzate di Strigi


text-tool-action 	 Testo lungo il tr_acciatotext-tool-action


channels-action 	 Alza questo canale di una posizione nella pilachannels-action


plug-in-action 	 _Miglioramentoplug-in-action


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) 	 Abilita visualizzazione bidirezionale sui terminali (valida solo per arabo, farsi o ebraico)


weather forecast 	 Possibilità di neve bagnata mista a pioggiaweather forecast


Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. 	 Indica se deve essere usato l' altoparlante interno del PC invece del sistema di notifiche di KDE.


Brëkùjë antyaliasingu 	 Utilizza l' anti-aliasing per i caratteri


Wëłączë 	 Spegni


Pòkôżë detale... 	 Mostra dettagli...


Comment 	 Orologio del mondoComment


Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. 	 Qui puoi scegliere il tuo paese. Le impostazioni per le lingue, i numeri, eccetera saranno cambiate di conseguenza ai valori corrispondenti.


Fòneticzné rozszérzenié 	 Estensioni fonetiche


vectors-action 	 Selezione a tracciato (_avanzata)vectors-action


Azëjô/ Riyadh 	 Asia/ Riyadh


preview-size 	 Molto picc_olapreview-size


Titel/ miono robòtë drëkù 	 Titolo/ nome per la coda di stampa


p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} Scheduling a massimo impegno I processi con maggiore priorità avranno priorità in accesso al disco fisso. I programmi in esecuzione con la stessa priorità massimo impegno/ normale sono serviti un modo simile allo scheduling a turno.


& Wëstrzódk 	 Al & centro


palette-editor-action 	 Modifica questa vocepalette-editor-action


Zmiłkòwé 	 Non validoA non-functional package


Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. 	 Puoi trascinare le viste degli strumenti (Elenco dei file e Selettore file) in qualsiasi posizione dove tu li voglia in Kate, impilarli o addirittura portarli fuori dalla finestra principale.


Pòdpòdôrt 	 Sottosottotipo


@ action: inmenu 	 Successivo non vuoto ma non pronto@action: inmenu


KòmùnikacëjôName 	 ComunicazioneName


Editorë gradientówgradient-editor-action 	 Menu modifica del gradientegradient-editor-action


Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' 	 Lettura del file «%1» non riuscita


Wëczëszczëc historëjã? 	 Ripulire la cronologia?


Zwãczi programów 	 Suoni applicazione


Zakùńczë mònitorowanié procesu ë zezwòlë na znowienié dzejaniô. 	 Smetti di sorvegliare il processo e permettigli di riprendere l' esecuzione.


Ultra grëbi 	 Nerissimo


& Zletczenia 	 & Comodità


Zelony (mòdrozelony ë żôłti) 	 Verde (ciano e giallo)


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 Salva questo collegamento nei & segnalibri


Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment 	 Server KDED di scorciatoie globaliComment


plug-in-action 	 Dist_urboplug-in-action


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 diParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. 	 Si è verificato un errore interno. Per favore prova di nuovo.


Tuwò mòżesz wëbrac mòdel klawiaturë. Nen nastôw nie zanôlegô òd Twòjégò ùstôwù klawiaturë ë tikô sã mòdelowi "hardwôrë", np. ôrtu na jaczi Twòjô klawiatura je zrobionô. Nowòczasny klawiaturë zwëkòwò mają dwa dodôwné klawisze ë zwóné są mòdelama "104- klawiszowima", co gwës mdze tim co chcesz, czej nie wiész jaczi ôrt klawiaturë môsz. 	 Qui puoi scegliere il modello di tastiera. Questa impostazione non dipende dalla mappatura della tua tastiera ma solo dal modello « hardware », cioè come fisicamente è fatta la tua tastiera. Le tastiere moderne solitamente hanno due tasti in più e vengono chiamate modelli « 104 tasti ». Probabilmente è l' impostazione migliore se non hai idea di che modello di tastiera possiedi.


Òptacëje debùgowaniô 	 Opzioni di debug


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 Documentazione@info: shell


Amerika/ Catamarca 	 America/ Catamarca


Pòkôżë% 1 	 Mostra %1


weather condition 	 Non pervenutoweather condition


Editora palétëdialogs-action 	 Apri la modifica della tavolozzadialogs-action


Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu 	 Rilegatura sul lato corto


Ni mòże zmienic miéwcë dostónka 	 Impossibile cambiare il proprietario della risorsa


Ignorowóny 	 Ignorato


Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. 	 Il tuo server POP3 dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto successo. Puoi disabilitare TLS in KDE utilizzando il modulo di configurazione della crittografia.


Iyar 	 diIyar


Jisc dali òd zôczątkù? 	 Continuo dall'inizio?


Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. 	 Permetti agli script di cambiare il testo della barra di stato.


Òglowi 	 Globale


QShortcut 	 Alti giùQShortcut


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. 	 In questo momento non hai il permesso di accedere al sistema.


Rechòwnik graniô 	 Numero di riproduzioni


Zwëkòwi kwalitet 	 Qualità normale


Belizëjsczi DolarName 	 Dollaro del BelizeName


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 Configurazione automatica proxyName


Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column 	 Controlla se il tuo errore è già stato segnalato. Se ci sono risultati della ricerca, fai doppio clic su una segnalazione della lista e confrontala alla tua. Puoi suggerire che il tuo errore è un duplicato di quello segnalato. @title: column


Wëgładzë 	 Sfumato


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 Schema Windows (con tasto Win)Name


file-action 	 Salva e chiudi...file-action


weather forecast 	 Neve o acquaneve probabileweather forecast


Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment 	 Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivatoComment


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga 	 Finestra di selezione file per scegliere una directory esistente


weather forecast 	 Pioviggine congelantesi probabileweather forecast


Gamma żôłti 	 Gamma giallo


Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna 	 Apri le schede nella finestra corrente


weather forecast 	 soleggiatoweather forecast


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 Frecce supplementari-AKCharselect unicode block name


Żdóny katalog 	 Era attesa una cartella


Włączë alarm 	 Abilita allarme


Lopk kònfigùëacëji KColorScheme 	 File di configurazione di KColorScheme


Skrodzëna 	 Scorciatoia


Ùdowiérzenié sprôwnika 	 Autenticazione amministratore


% 1:% 2@ warning/ plain 	 %1: %2@warning/ plain


Zaktualni bazã pòdôwków 	 Utilizza database MySQL esterno


Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. 	 Il file richiesto non può essere creato poiché esiste già un file con lo stesso nome.


Rëmôj aplet 	 Rimuovi duplicati


Amerika/ Blanc- Sablon 	 America/ Blanc-Sablon


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 Abilita modalità & avanzata


Pòdspòdlowé programë 	 Applicazioni fondamentali


nieznónéScheduler 	 sconosciutoScheduler


weather forecast 	 Neve leggera o pioggiaweather forecast


60 gradusów 	 60 gradi


& Katalog: 	 & Cartella:


Detale: @ info 	 Dettagli: @info


Afganistóńsczi AfgónName 	 Afgani afganoName


preview-size 	 _Piccolapreview-size


KalkùlatorGenericName 	 Una calcolatriceGenericName


Ùdowiérzë jakno% 1 	 Autenticato come uid %1


Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 Percorri le finestre (all' indietro)


Lopczi 	 File


Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. 	 Non è stato trovato il software ZModem necessario sul sistema. Dovresti installare i pacchetti « rzsz » o « lrzsz ».


Papua Nowô GwineaName 	 Papua Nuova GuineaName


weather condition 	 Grandine recenteweather condition


Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. 	 In attesa che i programmi finiscano. Interrompere questi programmi potrebbe causare la perdita del proprio lavoro.


Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. 	 Elenca tutti i file che sono stati aperti recentemente e permette di riaprirli facilmente.


Zamanówszosc próbczi 	 Frequenza di campionamento


Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich 	 Potremmo in futuro aver bisogno di contattarti per chiederti ulteriori informazioni. Poiché abbiamo bisogno di tenere traccia delle segnalazioni di errore, devi avere un account sul sistema di tracciamento errori di KDE. Se non ne hai uno, puoi crearlo qui: %1 @info/ rich


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 Per nome@item: inlistbox Sort


Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 Mostra solo i segnalibri segnati nella barra


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 Notifiche di sistemaComment


Ogham 	 Runico


Sprôwianié JackãName 	 Controlli per la finestra attivaName


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 Esegui nella root window di X


& Nôdpiszë 	 & Sovrascrivi


FullPaint 	 CoperturaPiena


Zatacë menu 	 Nascondi menu


Serwisë Last. fm 	 Servizi Last. fm


Skanowanié lëstë fòntów... 	 Esame della lista dei caratteri...


Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. 	 Accesso negato. Impossibile scrivere su %1 Il disco nell' unità %2 è probabilmente protetto dalla scrittura.


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 andrea. celli@libero. it


% 1h 	 %1h


Kòlumbijsczi RealName 	 Unidad de Valor Real colombianaName


Klëkni dlô edicëji lokalizacëji 	 Fai clic per modificare il percorso@item: inmenu


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@info: credit


Òdsiéżanié ùcékù czasu... 	 Aggiornamento cronologia...


Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al-Thaani


Dodôj aktiwnotã 	 Aggiungi attività


Amerika/ Meksyk 	 America/ Città del Messico


IndieName 	 IndiaName


Ôrt medium 	 Resto tipo supporto


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 Lettore di gruppi di discussioneName


Nawigacëjô@ title actions category 	 Navigazione@title actions category


akcëjô1 	 azione1


Òstrzega sparłączonô z bezpiekã 	 Avvertimento di sicurezza


Włączë nagriwanié wideò 	 Attiva/ disattiva registrazione video


Wëzwëskanié particëji 	 Uso delle partizioni


Drëkùjë dwa razë 	 StampaDueVolte


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 Attenzione: Bloc Maiusc attivo


Pòlét do zrëszeniô 	 Comando da eseguire


item-set 	 Livelli a grandezza immagineitem-set


Wëczëszczë slédné szlachë mëszë 	 Pulisci l' ultima traccia del mouse


Duplikùjë fònt 	 Tipo di caratteri duplicato


Nowô & kôrta 	 Nuova & scheda


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 Tempo scaduto per operazione su PTY


Òkno na pùlt z lewa 	 Finestra a sinistra di un desktop


Daj nazôd 	 Rifai


Kòpijô 	 Copia di


Zrëszë% 1 	 Esegui %1


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. 	 Devi essere connesso a internet per utilizzare questa azione. Una finestra di dialogo mostrerà una lista di temi tratta dal sito internet http: / /www. kde. org. fare clic sul pulsante installa associato al tema installerà il tema localmente.


Zmieni & jãzëk programë... 	 Cambia la & lingua dell'applicazione...


Céż 	 Cosa


Regùlarnô mrzéżka 	 Griglia regolare


undo-type 	 Disabilita maschera di livelloundo-type


Pòmòc 	 Aiuto


wëłączë kòmpùtr 	 spegni il computer


Spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Immagine di sfondo per gli oggetti


(W nowim òknie) 	 (in una nuova finestra)


FrancëskôName 	 FranciaName


Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' 	 Metodo WEP non riconosciuto "%1"


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 Informazioni sul processoreName


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 Usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @action: button remove the selected item from a list


Pòkażë title menu: 	 Mostra titoli dei menu:


Wëbróné sztëcczi 	 Tracce selezionate


Wiedno zatacë lëstew kôrtë 	 Nascondi sempre la barra delle linguette


Dodôwné stegnë szëkbë 	 Percorsi di ricerca aggiuntivi


CzôrnogóraName 	 MontenegroName


Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi. 	 La diagnosi è: il file desktop %1 non specifica la libreria.


Òstrzéga - Nowô sesja 	 Attenzione - Nuova sessione


Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. 	 Usa le seguenti informazioni di accesso.


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 Usbeco (cirillico)Name


Wëdowiédzô 	 Informazioni di stampa


Eùropa/ Warszawa 	 Europa/ Varsavia


Mòduł KigPartGenericName 	 KigPartGenericName


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 », « %3 » e « %4 »?


Rãczno bez paùzów 	 Manuale senza pausa


Kwalitet 	 Qualità


Pòdajnik 12 	 Vassoio 12


Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS 	 Elenca oggetti remoti annunciati da ZeroconfNAME OF TRANSLATORS


Azëjô/ Shanghai 	 Asia/ Shanghai


Zaczątkòwi 	 Preliminare


Na sztëczk 	 Per traccia


Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB 	 32 MB o più di memoria della stampante


Aktiwùjë dzejanié 	 Attiva il task


Editëjë filter 	 Modifica filtro


Nie je parôt 	 Non pronto


Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. 	 Imposta qui un comando da eseguire prima di disconnettere il tuo dispositivo (es. un comando eject). %d viene sostituito dal nodo del dispositivo, %m dal punto di mount. Comandi vuoti non vengono eseguiti.


Dodôj widżetë... 	 Aggiungi oggetti...


Zszëwôj co 18 bògów 	 Graffettatura ogni 18 fogli


PakistónName 	 PakistanName


weather forecast 	 Nebbia ghiacciata in dispersioneweather forecast


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 Impossibile identificare la postazione attuale.


Kòlekcëjô: The collection this track is part of 	 Collezione: The collection this track is part of


Aktiwùjącé gestë 	 Gesti di attivazione


Editëjë fònt... 	 Modifica carattere...


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 Inserisci il termine o carattere da cercareGoes to previous character


Nastôwi & wszëtczé fòntë... 	 & Sistema tutti i caratteri...


Com- 10 Kùwerta 	 Busta Com-10


Dzurkôcz 	 Perforatore


Òdjimny ë farwny 	 Foto e colori


gradient-editor-color-type 	 Colore di prim_o pianogradient-editor-color-type


Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE 	 Bloccasessione per lo spazio di lavoro di KDE


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 Editor di testi integratoComment


HyperDictionary. com - słowôrzQuery 	 HyperDictionary. comQuery


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 @info/ rich


Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu 	 Un sito dove gli artisti possono esporre al mondo le proprie creazioni


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé 	 Controllo/ Bulk/ Interrupt


Lewi- Aux 	 Ausiliare sinistro


& Przëznôj 	 & Consenti


item-set 	 Sconosciutoitem-set


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 Data e ora Questo modulo di controllo può essere usato per impostare la data e l' ora di sistema. Poiché queste impostazioni non influenzano solo te come utente, ma tutto il sistema, puoi cambiarle solo se avvii le impostazioni di sistema come utente root. Se non hai la password di root, ma pensi che l' ora di sistema vada corretta, contatta l' amministratore di sistema.


Ùdało rëmniato% 1 	 %1 rimosso con successo


Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu 	 Usa questo comando per mostrare o nascondere la barra di stato della vista


Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner 	 Lo stile dell' interfaccia da usare in KRunner


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 È selezionato il desktop virtuale dieciName


@ action: inmenu 	 Riempi con tutti i suggerimenti esatti@action: inmenu


Zwëkòwô farwa cyfrë: 	 Colore delle cifre normali:


Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status 	 File rimossi dal deposito SVN. @info: status


Medium 	 Supporto


Fizycznô pamiãc 	 Memoria fisica


Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë 	 Il prossimo lavoro è una pagina in colore spot


Miéwcë@ action: inmenu Sort By 	 Proprietario@action: inmenu Sort By


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 Questa sessione esegue l'accesso in GNOME, usando Wayland


view-padding-color 	 Ruota di 90 gradi a sinistraview-padding-color


serwera: 	 sito:


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 Usa il display « displayname » del server X


QPrintPreviewDialog 	 IngrandisciQPrintPreviewDialog


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 Informazioni su KDE@title:window


Dokùment do indeksowaniô 	 Documento da indicizzare


Intensywnota: 	 Intensità:


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'. 	 Il lettore « %1 » non può eseguire l' azione « pausa ».


Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group 	 La sessione avviata automaticamente sarà bloccata immediatamente (ammesso che sia una sessione KDE). Questo permette di aver un accesso molto rapido per un dato utente. @title: group


Zszëwôj co 3 bòdżi 	 Graffettatura ogni 3 fogli


Rozczidnik, réga 	 Separatore, riga


# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # Se applicabile, monta il dispositivo corrispondente a « udi ».


Amerika/ Curacao 	 America/ Coral Harbour


Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Smonta il dispositivoUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address 	 Questa applicazione non è supportata dal sistema di tracciamento errori di KDE. Puoi riportare manualmente questo errore su %1. Fai clic su Completa per chiudere l' assistente. @info/ plain


Zapiszë dniewnik do & lopka 	 Registro su & file


view-action 	 Ruota di 90 gradi a destraview-action


Periferëjné ùrządzeniaName 	 PerifericheName


Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. 	 Mostra solo i motori associati con le applicazioni genitrici; associa la voce X-KDE-ParentApp nel file. desktop del motore di dati.


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 Gestione integrabile dei certificati personaliName


Przerwóné żądanié 	 Richiesta annullata


weather forecast 	 Alcuni rovesci o pioviggineweather forecast


Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné ("zamòntowóné"). Fela:% 1 	 Il dispositivo richiesto non può essere montato. L' errore riportato è %1


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 Abilita il desktop semantico Nepomuk


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName 	 Libreria per usare il tema faccine AdiumName


Afrika/ Banjul 	 Africa/ Banjul


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 Abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il controllo ortografico (se installati)Name


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 Salva come sessione personalizzataNAME OF TRANSLATORS


Eticzéta stołpòwi dijagramë 	 Etichetta del grafico a barre


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Sfondo normale


Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. 	 Elimina l' identificatore selezionato.


Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS 	 Il programma è stato avviato da kdeinitNAME OF TRANSLATORS


Mòdul kònfigùracëji Nepomuka 	 Modulo di configurazione di Nepomuk


& Rëmôj témã 	 & Rimuovi tema


Stón 	 Calcolo in corso


dash-preset 	 Linea puntodash-preset


W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. 	 La cronologia nella barra laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente.


W spódkù robiącô programa załôma sã 	 Il backend è morto


Wariantë môłëch fòrmów 	 Varianti in forma piccola


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\{@}Name


Republika DominikanëName 	 Repubblica DominicanaName


Trib farwë 	 Modalità colore


Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. 	 Fai clic per sfogliare e indicare un emulatore di terminale.


Amerika/ Dominika 	 America/ Dominica


Blós wòlnô softwôra 	 Solo software libero


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 imposta lo stile dell' interfaccia grafica dell' applicazione


Timczasny 	 Temporaneo


Ceniô 	 Ombra:


edit-action 	 Incoll_a comeedit-action


SeebyTouchComment 	 Name=SeebyTouch


& Lënkùjë tuwò 	 Collega qui


BPM' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts 	 BPM'Comment 'playlist column name and token for playlist layouts


Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... 	 Ricerca di file da installare aggiuntivi...


Robòta & bez sécë (offline) 	 Navigazione non in linea


Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery 	 Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDEQuery


Gnome CzasomierzName 	 Segnatempo di GNOMEName


CurlCorrectionOnCurrent 	 CorreggiIncrespaturaSulPresente


Aktiwùjë zôstną kôrtã 	 Attiva la scheda successiva


EcoBlack 	 EcoNero


Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1. 	 Impossibile connettersi all' host %1.


michol@ linuxcsb. org 	 rizzi@kde. org


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 America/ Argentina/ Jujuy


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 Memorizzazione di dati di NepomukComment


layers-action 	 Livello a dimensione _immaginelayers-action


TrzënórtëComment 	 TriangoliComment


undo-type 	 Punto di campionamentoundo-type


2880 x 720 dpi Softweave 	 2880x720 DPI softweave


Kùwerta 	 Busta


Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info 	 Spiacente, %1 è stato chiuso inaspettatamente. @info


AbòAnd_ condition 	 oAnd_condition


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 Il cercatore di applicazioni cerca applicazioni non KDE presenti sul tuo sistema e le aggiunge al menu di sistema di KDE. Fa clic su "Cerca" per iniziare, seleziona le applicazioni che ti interessano e poi fa clic su "Applica".


Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno 	 Desktop sul quale fare apparire la finestra


Pòrt FreeBSD 	 Trasferimento su FreeBSD


layers-action 	 _Modifica attributi di livello...layers-action


Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 Scrive voci di KConfig - da utilizzare in script della shell


undo-type 	 Rinomina gruppo livelliundo-type


Nôrzãdza pòdôwków 	 Strumenti


Miara lopka:dockable-action 	 Dimen_sione anteprimadockable-action


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 L' ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che ricorda CDEName


Biéżny òpiekùn 	 Sviluppatore attuale


& Próbùjë 	 & Prova


Programa do naùczi geògrafijiComment 	 Un programma per imparare la geografiaComment


Tekstowi editora 	 Modifica preimpostazione strumento


Programa òbsłùżënkù miniaturkówName 	 Gestore delle miniatureName


KùszcziComment 	 CookieComment


Pòstãpné mediaQShortcut 	 Multimedia successivoQShortcut


Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié 	 Consenti autorizzazione negativa


LibijôName 	 LibiaName


'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts 	 Emblema fonte'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


@ item Undo action item 	 Il glossario contiene modifiche non salvate. Vuoi salvarle o ignorarle? @item Undo action item


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. 	 Quando questa opzione viene selezionata i bordi delle decorazioni delle finestre saranno disegnati utilizzando i colori della barra del titolo; in caso contrario saranno disegnati con il colore normale dei bordi.


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 Applet «%1» fermata


Error message 	 Il risultato non è un numeroError message


Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 	 Spedizione del messaggio non riuscita perché il server ha rifiutato i seguenti destinatari: %1


DeskJet Portable 	 DeskJet Portatile


1440 x 1440 DPI Microweave 	 1440x1440 DPI microweave


Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 Il tuo account è scaduto; per favore contatta il tuo amministratore di sistema.


Szescofarwny òdjimk 	 Foto a sei colori


Pòrénkòwi TimòrName 	 Timor EstName


Nalezë w & ramie... 	 & Trovanel riquadro...


C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu 	 Intestazioni C++ (GPL)@item: inmenu


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 Impossibile renderti fan.


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi virtuali, eccetera. Name


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 Dizionario Merriam-WebsterQuery


Nowô sekwencja za 3... 	 Sequenza successiva tra 3...


Złożë òknoComment 	 Arrotolamento di una finestraComment


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 R_iavvia@action: button


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 Crea cartella... @action: inmenu File


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pennagiuYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pòlétë edicëji 	 I comandi di modifica


TODO: dodac wëdowiedzã pulsaudio! 	 Da fare: aggiungere informazioni su PulseAudio


Wëczëszczë historëjã 	 Ripulisci la cronologia


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 Immagine - %1x%2 pixel


Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów 	 Mostra il testo con le icone delle barre di strumenti


Pòlétëcommand for... 	 Comandicommand for...


czerof July 	 di giuof July


Przëstãpë przë czëtaniu 	 Accessi in lettura


Stón na diskù 	 Stato sul disco


Dokòwanié 	 Aggancia


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vincenzo Reale, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 diMeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 diĀ shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder 	 Aggiunto internamente se lanciato da Finder


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 Impossibile contattare il servizio smartcard di KDE.


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 Traduzione WordReference. com: dall' inglese al franceseQuery


plug-in-action 	 _Artisticiplug-in-action


Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. 	 Non stampare un avvertimento quando sono dati più di un file con tipi MIME diversi.


& Szëkôj: 	 Cerca


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} Al processo è data maggiore priorità in accesso al disco fisso rispetto al normale.


Identyfikatora brëkòwnika: 	 ID utente:


Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName 	 Configura come le finestre vengono spostateName


Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName 	 Esplora le costruzioni geometricheName


PageUp 	 Pag Su


Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) 	 Bulk (Zip)


image-action 	 Crea un duplicato di questa immagineimage-action


Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName 	 La batteria ha raggiunto un livello di carica bassoName


Pòstspny céch w historëji 	 Carattere successivo nella cronologia


MionoPhonon:: 	 GiochiPhonon::


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS


Starnë z wòdnym merkã 	 Filigrana pagine


LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery 	 LEO - Traduzioni dal tedesco al franceseQuery


Nieòpisónô 	 Non specificato


Pò céchù dëtków 	 Dopo il simbolo di valuta


Przed céchã dëtków 	 Prima del simbolo di valuta


Niżi 	 Sotto


Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. 	 Se disabiliti questa opzione, Konqueror smetterà di interpretare il comando JavaScript window. open(). Ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. Nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. Utilizza questa opzione con cautela.


Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim 	 Rimuovi i file codificati dopo il trasferimento


Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status 	 @info: status


Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name 	 Rilevare le modifiche RANDR (monitor)Name


Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné 	 L' estensione di X necessaria non è disponibile


Przeniesë òkno: 	 Spostamento finestra:


Wësoczé (50%) 	 Alto (50%)


Mni 	 Di meno


Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. 	 Il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del trasferimento.


Klëkni na kòlumnie wëbrónégò elementa, bë ją zmienic. "% s" w pòléce òstanié zastãpióny zamkłoscą tacnika. 	 Fai clic sulla colonna di un elemento evidenziato per cambiarlo. "%s" in un comando verrà sostituito con il contenuto degli appunti.


Wôrtnota czerwiòny równi 	 Valore del livello rosso


Nóternô je parola 	 Richiesta la password


NO & PROXY: 	 NESSUN & PROXY:


Testowanié,... 	 Prove,...


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 Un plugin di Konqueror per la gestione della stampa


Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół 	 Rispecchia le pagine lungo l' asse verticale


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 Indietro di un passogo forward


Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys 	 Programma di modifica di KHotKeys


Cãżkô felaComment 	 Errore fataleComment


http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: / /news. google. it/ news? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


& Tacëwné miono: 	 & Nome di battaglia:


Ùsôdzë 	 Crea


Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. 	 Non hai una scheda da salvare.


Pôłniowô AfrikaName 	 SudafricaName


FS- 108B (BookletMaker) 	 FS-108B (BookletMaker)


Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 	 Impossibile trovare un installatore adatto per il pacchetto di tipo %1


PrawòQShortcut 	 LampadinaQShortcut


_Aùtomatné tacënie 	 _Nascondere automaticamente


Lewi kartridż 	 Cartuccia sinistra


Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. 	 Ripresa dell' indicizzazione dei file di Strigi. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration


undo-type 	 Rimuovi parasiteundo-type


Òbrôzczi ColorSmartCRD 	 Immagini ColorSmartCRD


Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã "Adresa" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë "Lënkùjë". 	 Per creare un collegamento al desktop che punti alla pagina corrente trascina l' etichetta « Indirizzo » alla sinistra della barra dell' indirizzo e lasciala sul desktop scegliendo poi « Collega ».


Zaktualnic standardowé katalodżi do aktualnegò jãzëka? 	 Aggiornare cartelle standard alla lingua attuale?


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS


Skrãcë abò pòdkrãcë z różnëma krziwama dżinãcô 	 Effettua dissolvenza in apertura o in chiusura con differenti curve di attenuazione


Aplet JavaScriptu AmarokaComment 	 Applet JavaScript di AmarokComment


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 Immetti il nome della cartella: @action: inmenu


pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword 	 criterio cpu %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter


weather forecast 	 Pioviggineweather forecast


Ùsôdzë nową emòtikònã 	 Crea una nuova faccina


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 Pacifico/ Saipan


Kòlatora 	 Modalità impaginatore (faccia in giù)


Skript unicode:% 1 	 Script Unicode: %1


Nadpisanié 	 Sovrascrivi


Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE 	 Accessorio per l' accessibilità di KDE


Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma 	 Prova a tenere la finestra sopra le altre


Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 12 (faccia in giù)


Wielëna, lëtera 	 Numero ,lettera


Òbéńdné ùstôwë 	 & Impostazioni nazionali


Wëbiérzë element@ title: group 	 Seleziona elemento@title: group


weather forecast 	 Cenere vulcanicaweather forecast


Serwera: The username to use for logins to an Ampache server 	 ServerThe username to use for logins to an Ampache server


& Freecell 	 Freecell


& Wëzdrzatk 	 & Visualizza


Pòstãpny@ action 	 Prossimo


Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. 	 Uno strumento da riga di comando per leggere e modificare i metadati dei file.


Przezérnik 	 Esplora


GreckôName 	 GreciaName


@ action: button 	 Proprietà segnalibro@action: button


Gnome LinijeName 	 GlinesName


Prioritet z jaczim òstôł zrëszony proces. Òbjim òd 19 (nôniższi prioritet) do - 19 (nôwëższi prioritet) 	 La priorità con cui questo processo è in esecuzione. Va da 19 (minima) a -19 (massima).


Zamkni wëzdrzatk 	 Chiudi vista


Akcesorëja 	 Accessori


Domôcô starna WWW 	 Homepage


patterns-action 	 Duplica questo motivopatterns-action


gradients-action 	 Duplica questo gradientegradients-action


Lewi dolny: 	 In basso a sinistra


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment 	 Geolocalizzazione dall' indirizzo IP. Comment


weather forecast 	 Parzialmente nuvolosoweather forecast


Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. 	 Selezionalo per usare il comando inserito sonno per avviare ksysguardd sull' host remoto.


drawable-action 	 Inverte la luminosità di ogni pixeldrawable-action


W górã 	 Aumenta priorità


Aplet plazmëComment 	 Supporto per l' esecutore Plasma per PythonName


Brëkùjë szérszich linijów 	 Usa linee spesse


Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów 	 Estrazione termini di ricerca


iPod òstôł zajinicjalizowóny. 	 L' iPod è stato inizializzato correttamente.


Czas serwera: 	 Server dell' ora:


Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny 	 Numero di scomparti per l' uscita - Opzione


Lësta dodôwnëch stegnów szëkbë. 	 Questa lista contiene i percorsi aggiuntivi in cui cercare.


Phonon:: 	 MusicaPhonon::


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. 	 Se abilitato, KDE tenterà sempre di precaricare una istanza di Konqueror; in questo modo le finestre si caricheranno più rapidamente. Attenzione: In alcuni casi, può capitare che le prestazioni si riducano.


windows-tabs-position-action 	 _Destrawindows-tabs-position-action


Amerika/ Panama 	 America/ Panama


& Zamkłosc 	 Contenuti


Numer wersëji 	 Numero di versione


vectors-action 	 Bl_occa le delineaturevectors-action


gromicznika 	 di febbraio


Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment 	 Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di StrigiComment


Felënk CMY 	 Senza CMY


weather condition 	 Tempesta di sabbia forteweather condition


Excite - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ExciteQuery


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) 	 Sviluppatore (motore HTML, librerie I/ O, interfaccia di controllo delle regressioni)


Menukeyboard- key- name 	 Menu


PgUp 	 Pagina suQWebPage


Proszã pòdac parolã. 	 Per favore immetti la tua password qui sotto.


No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name 	 Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito. Name


& Włączë wspiarcé smartcard 	 & Abilita supporto per smartcard


Nastôw brzãczka 	 Modulo di controllo della campanella di KDE


Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) 	 Orientazione (gradi, in senso antiorario)


Wëskrzëni lëstã znónych apletów 	 Visualizza un elenco di programmini noti


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico Zenith, Dario Panico, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 Multimedia precedenteQShortcut


Comment 	 Messaggio in arrivoComment


Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName 	 Estensione di controllo delle versioni per le viste dei fileName


StopA button on a Remote Control 	 FermaA button on a Remote Control


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 Annulla le & verifiche


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 Conferma: apertura finestra JavaScript


Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. 	 Disattiva la permanenza ed il rallentamento dei tasti dopo un certo tempo di inattività.


Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa. 	 Divide verticalmente la vista attualmente attiva.


Aktualizëjë 	 Aggiorna


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 Il file d'immagine «%s» non contiene dati


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 Lettere modificanti la spaziaturaKCharselect unicode block name


Całownô pamiãc drëkôrza 	 Totale memoria della stampante


Pòlét 	 Comando


Pamiãc drëkôrza - dodównô 	 Memoria stampante - Opzione


Maksymalizëjë 	 Massimizza


Biéj do katalogù wëżi 	 Vai alla cartella superiore


Miara lopka 	 Dimensione file:


Editëjë wëbróną schémã farwów 	 Modifica lo schema di colori selezionato


@ action: inmenu 	 Unità binarie@action: inmenu


Pòsobica wëdrëkù 	 Ordine d' uscita


Grëbi 	 Grassetto


weather condition 	 Nebbia parziale nelle vicinanzeweather condition


To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: 	 Questo è un indice in cui cercare. Immetti le parole chiave da cercare:


Rãczny wëbiérk 	 Selezione manuale


Wëzdrzatk LëftName 	 Tema OxygenName


Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. 	 Utilizzo: %1 [-setup] [arg] Avvia un salvaschermo a caso. Ogni argomento (a parte -setup) viene passato al salvaschermo.


# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # Se applicabile, smonta il dispositivo corrispondente a « udi ».


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 Estensione per i comandi da shellComment


Wëbiérk jimpòrtera 	 Seleziona importatore


Editorë gradientówdialogs-action 	 Apri la modifica del gradientedialogs-action


Zatrzëmôj animacëjã 	 Ferma le animazioni


Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName 	 Impostazioni di scrittura per CD/ DVD/ BDName


nieżdóny céch 	 Seleziona fino al carattere successivo


Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info 	 Vuoi veramente chiudere l' assistente senza inviare la segnalazione di errore? @info


Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. 	 Ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede Può essere necessario per aggiornare delle pagine Web modificate dall' ultimo caricamento, per poterne vedere le modifiche.


Probkòwanié: 	 campionamento


_Farwëcontext-action 	 _Scambia i coloricontext-action


& Przistãpné dzejania: 	 & Azioni disponibili:


Wstôwi lopk... 	 Inserisci file


Włączony RIT 	 RITAcceso


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 Lettura dell'immagine GIF non riuscita: %s


Centróm pòmòcë KDE 	 Guida di KDE


QDialogButtonBox 	 Locali


Karta Hagaki 	 Biglietto Hagaki


Ikòna 	 Icone


Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks 	 Elenca tutti i segnalibri del browser weblist of all konqueror bookmarks


Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment 	 Estensione audio CDDB di K3bComment


Panel dlô NetbookówName 	 Pannello per ultraportatiliName


@ label: textbox 	 Glossario del progetto@label: textbox


Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Applicazioni molto usate per Kubuntu con restrizioni sul copyright (MP3, AVI, mpeg, TrueType, Java, Flash)


@ action: inmenu 	 Inserisci suggerimento #%1 della memoria di traduzione@action: inmenu


Pòzwôlô na aktualizowanié sztatusa twòjégò Twittera ë wëskrzëniwô ùcék czasu. Szëkôj na http: // www. twitter. com za wicy wëdowiédzë. Comment 	 Aggiorna lo stato di Twitter e mostra la cronologia. Name


Kanalëundo-type 	 Delinea canaleundo-type


Jinsze òptacëje 	 Altre opzioni


Dodôj fòntë 	 Aggiungi caratteri


Comment 	 LastricatoComment


rujof November 	 di ottof November


undo-type 	 Imposta il colore del canaleundo-type


Òprzestónié. 	 Annullata.


Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? 	 Accesso a kwallet non riuscito. Vuoi salvare la password in un file di configurazione?


Długòta: 	 Lunghezza:


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 Segni diacritici combinanti per i simboliKCharselect unicode block name


Wëslë rapòrt ò felë 	 Invia una segnalazione di bug


n/ p 	 n/ d


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 Imposta come cartella della barra degli strumenti


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Risultato del comando: « %1»NAME OF TRANSLATORS


Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach "Pòkôżë lëstã" ë "Aùtomatné dofùlowanié". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. 	 Questa opzione specifica come gli utenti per « Mostra lista » e « Completamento automatico » sono selezionati dalla lista « Seleziona utenti e gruppi »: se non è attiva, seleziona solo gli utenti marcati. Se è marcata seleziona tutti gli utenti non di sistema esclusi quelli marcati.


Wcësnij Start bë nacząc 	 Premi Inizia per incominciare


Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) 	 Percorri le schede delle finestre (all' indietro)


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 Informazioni sul suonoName


% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Esploratore del servizio %1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Comment 	 Applet Plasma scripting a comparsaComment


Témë SuperKaramba 	 Temi di SuperKaramba


Mehr 	 diMehr


Fùnkcëjô 	 Funzionalità


Niespòdzajné zakùńczenié programë 	 Fine del programma non attesa


Biéj & dali 	 Continua


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 Schema menu XDG (file. menu)


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 Effettua soltanto la prova di generazione del menu


Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName 	 Decodifica modulare per i file FLACName


Zrëszë (D) QShortcut 	 Avvia (D)QShortcut


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 Jamo hangulKCharselect unicode block name


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720×720 DPI, carta per inkjet


Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. 	 Fai clic qui per consultare il manuale completo.


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 & Cartelle di rete@action: inmenu Go


Pòkôżë listëw menu@ action 	 Mostra la barra dei menu@action


Zapisowny disk 	 Memorie rimovibili


Wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 Caricatore multiplo


BengalscziName 	 BengaleseName


Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 Include il nome del tuo sistema operativo al testo di identificazione.


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 America/ Argentina/ Buenos Aires


Akùratné dopasowanié 	 Regolazione & fine


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 Elenco di domini « WAN » (non collegati localmente) che devono essere esplorati.


N_ice 	 Nic_e


undo-type 	 Livello/Modifica canaleundo-type


Fela. 	 Errore.


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 Mostra informazioni estese sul servizio


Identifikator felë@ title: column 	 ID errore@title: column


Wëbierzë 	 Seleziona


Fùnkcje 	 Funzioni


31MB dodóné 	 Aggiornamento 31MB


(nie dodóny czérownik) 	 (driver non associato)


weather condition 	 Rovescio nevoso leggeroweather condition


4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) 	 4 passaggi (25% punti/ passaggio)


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Felëje lopk abò katalog% 1. 	 Il file o la cartella %1 non esiste.


Lopczi lëstë gróniô 	 File di scaletta su disco


Wszëtczé 	 Tutte


ArgentińskôName 	 ArgentinaName


Nowòczasnô systema 	 Sistema moderno


Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi 	 Foglio trasferibile a caldo


Séc Ethernet 	 Rete Ethernet


weather forecast 	 Periodi di neve mista a pioggia gelataweather forecast


dataEngine () mùszi miec conômni jeden argùment 	 dataEngine() richiede un argomento


Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 Ripulisce la cronologia dei siti Web visitati


Certifikat òstôł copniãtiSSL error 	 Il certificato è stato revocatoSSL error


image-action 	 Dimensione s_uperficie...image-action


& Startëjë nową sesjã 	 Avvia nuova & sessione


Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name 	 Informazioni su file e cartelle. Name


Planowanié:% 1 	 Scheduler: %1


Procesorë 	 Processori


Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 Worker di sessione del Gestore schermo di GNOME


weather forecast 	 Neve a tratti forte mista a pioggiaweather forecast


cap-style 	 Troncocap-style


Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 File temporanei (specifico per l' host e l' utente corrente)


Editëjë profil... 	 Modifica profilo...


Instalacëjô ser^wera 	 Installa un server


Zédżer PythonaName 	 Orologio PythonName


St. LuciaName 	 Santa LuciaName


Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Predefinito (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


& Skòpérëjë e- mailową adresã 	 & Copia indirizzo di posta elettronica


Maksymalnô wielëna réżków: 	 Righe massime:


Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? 	 Ripulire completamente la cronologia degli appunti?


Pòstãpnô robòta je starną w systemie "spot color" 	 Il prossimo lavoro è una pagina in colore spot


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab 	 Alta risoluzione e uso intensivo della CPU@title: tab


Albùmë 	 Album


Długòta wëcëszenia w milisekùndach. 	 La durata della dissolvenza in uscita, in millisecondi.


Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget 	 Il genitore deve essere un QGraphicsWidget


Wëbierzë òkno, do jaczégò mają bëc sélónë céchë wprowadzany z klawiaturë: Òkno dzejania: Òkno, dla jaczégò zaszło dzejanié - zwëkòwò je to aktiwne òkno, w przëtrôfkù gestów mëszë - òkno pòd kùrsorã mëszë, zôs w przëtrôfkù dzejaniów wëwòłónëch przez òkno - òkno wëwòłującé dzejanié. Aktiwné òkno: Aktiwné òkno w tim sztërkù. Wëbróné òkno: Równo jaczé òkno, co zjiscëwò pòdóné leżnosce. 	 Specifica la finestra alla quale deve essere mandato l' input della tastiera: Finestra dell' azione La finestra in cui si è verificata l' azione; di solito si tratta della finestra attiva tranne che per i gesti del mouse - in questi casi si tratta della finestra sotto il mouse - e delle attivazioni delle finestre - in questi casi si tratta della finestra che innesca l' azione. Finestra attiva: La finestra attualmente attiva. Finestra specifica: Una qualunque finestra che corrisponde con il criterio dato.


Systema je zasëlanô z sécë 	 Il sistema sta funzionando con l'alimentazione di rete


weather condition 	 Rovesci leggeri e pioggiaweather condition


Ladowanié lëstë gróniô 	 Scaricamento della scaletta remota


Klient MySQL 	 Client MySQL


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Wëczëszczë historiã 	 Cancella cronologia


Name 	 Foglia rossaName


@ option: radio 	 Velocità più lenta: esegui il programma ad una velocità più lenta@option: radio


Pòdzérk 	 Panoramica


10. 5 MB 	 10.5 MB


Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. 	 Non hai privilegi sufficienti per cambiare la priorità del processore. Interruzione.


Kòdowanié dokùmentu: 	 Codifica documento:


Trzëmôj wëżi jinëch 	 Mantieni sopra le altre


Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną 	 Errore di script: l' argomento di setHtml() non era una stringa


Pòkażë òptacëje wëbiérkù 	 Mostra pulsante di selezione


Ôrt ùrządzenia 	 Tipo di dispositivo


Bengalsczi (Indie) Name 	 Bengalese (India)Name


dockable-action 	 Mostra _barra pulsantidockable-action


Detalowi òpisënk (òptacjowò): 	 Descrizione dettagliata (opzionale): @info: status


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 America/ Indiana/ Marengo


HTML editoraGenericName 	 Editor HTMLGenericName


Pògrëbiony czôrny 	 Nero grassetto


Szérz apletu 	 Larghezza dell'applet


Czôrno- biôłi 	 Bianco & nero


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 Considera le &parole attaccate come errori di ortografia@label:listbox


Zort / Artista / Albùm 	 Genere / Artista / Album


Rëmô wëbróny bùfor 	 Disegna la maschera della regione selezionata


zwëkòwé cenie szaroscë 	 Normale in toni di grigio


tool-options-action 	 _Nuova preimpostazione strumento...tool-options-action


weather forecast 	 Possibilità di neve leggera mista a pioggiaweather forecast


& Pòłożenié dialogòwégò òkna: 	 & Posizione finestra:


Òkno "% 2" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. 	 La finestra con titolo « %2 » non sta rispondendo. Appartiene all' applicazione %1 (PID=%3, host=%4). Vuoi far terminare il processo che la controlla? Verranno chiuse anche tutte le finestre figlie e Tutti i dati non salvati saranno persi.


vectors-action 	 Abbassa questo tracciatovectors-action


@ info 	 La voce è totalmente in forma locale (cioè finale)@info


Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. 	 Rilascia qui per copiare o spostare i caratteri selezionati nella tua cartella personale.


Szablónëdialogs-action 	 Model_lidialogs-action


Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) 	 Termina il demone (dimentica tutte le password)


0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) 	 0.75x5.875 pollici, 19x147 mm (Costa videocassetta)


Farwa@ action 	 Colore@action


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 Scurisce le finestre inattiveName


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 Analisi del file %1 non riuscita (%2)@info: status


Krok 	 Passo


Wëbiérk spòdlégò 	 Selezione sfondo


Mòżlewé òrądze 	 Motivi possibili


cãżczi deszcz ze snégãweather condition 	 pioggia forte e neveweather condition


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 Sterlina delle FalklandName


ni mòże zrëszëc% 1 	 Impossibile creare la cartella: %1


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 Configurazione dell' integrazione hardware con SolidName


Ùsôdzë nowi dokùment 	 Crea un nuovo documento


Òbrëmienié 	 Contesto


Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment 	 Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcoloComment


Nadpiszë wszëtczé 	 Sovrascrivere il file?


Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika 	 Esegui comando sui contenuti degli appunti


Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. 	 Qui puoi scegliere un semplice stile di interfaccia grafica che sarà usato solo da KDM.


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 Posizione delle estensioni di Qt installate


SerbskôName 	 SerbiaName


Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi 	 Segnala i file per cui l' invio non è completo


Maksymalnô miara & widżetu 	 Dimensione massima dell' oggetto


Dodôj nowé makro 	 Aggiunta nuova macro


Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 Il programma « %1 » è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro di volerla chiudere?


Miono zdroju 	 Nome sorgente


Wielëna ùrządzeniów Raid 	 Numero di dispositivi RAID


Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment 	 Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione apertaComment


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 Impossibile costruire un valore


Szëkba za nowama grëpama... 	 Ricerca nuovi gruppi...


Wëbiérk blós tekstu 	 Solo selezione di testo


Kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 Salva schermo casuale


Pòdzérk miarë 	 Dimensione delle anteprime


Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia 	 Impossibile smontare il dispositivo


Pëtôj 	 Chiedi


% 1 min. 	 %1 min.


tool-preset-editor-action 	 Menu modifica preimpostazione strumentotool-preset-editor-action


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 Disabilita accesso al disco arbitrario@info: shell


Blós pùrpùrowi 	 Solo magenta


Pierszô wersëjô 	 Realizzazione originale


Nowi 	 Nuovo


Nowô _légaundo-type 	 Rimuovi livelloundo-type


Maksymalnô & szérzô: 	 Ampiezza massima:


Òkno z menu 	 Finestra con menu


Wpiszë swój titel 	 Inserisci un titolo personalizzato


& Nowô kôrta 	 & Nuova scheda


Ikònë 	 Icona


Nordowô AmerikaName 	 America settentrionaleName


Sparłãczenié 	 Connetti


ID òkna root 	 ID della finestra radice


Òptacëje 3D 	 Opzioni 3D


Przesënie w górã 	 Sposta in alto


Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? 	 Chiudere e scartare il messaggio modificato?


Rëmanié wéńdzeniô 	 Rimozione di un elemento


Òdkôżë brëkòwnika 	 Chiedi all' utente


Rozdzélnota drëkôrza 	 Risoluzione stampante


@ info: status 	 Corrente: %1@info: status


Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


& Czas òdswiéżaniô: 	 Frequenza di & aggiornamento:


Zjinaczoné: @ label 	 Modificato: @label


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 ISpellinternazionale@item:inlistbox Spell checker


Złożë nôdrzãdną grëpã 	 Comprimi gruppo genitore


Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą 	 Mostra la finestra di dialogo completa invece della finestra standard


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? 	 Non hai il permesso di salvare la configurazione


meters 	 Unità di visi_bilità:meters


przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: 	 termina tutte le sessioniafter timeout:


Jasnota ekranu 	 Luminosità dello schermo


Serif@ item Font name 	 Con grazie@item Font name


image-convert-action 	 Converti l'immagine a 16 bit in virgola mobile gamma correttiimage-convert-action


Szëkba: @ label 	 Cerca: @label


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 Applicazione esterna delle impostazioni di sistemaName


Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc 	 Kolor Lines - un semplice gioco in cui si rimuovono palline


Wicy kòrektorów 	 Premi per altri analizzatori


Wëbiérk 	 Selezione per


Radio òglowëch tagów: "% 1" 	 Radio per categoria globale: "%1"


Zgrëwanié lopków z% 1 do% 2. 	 Estrazione file da %1 a %2.


Prosti przezérnik WWWComment 	 Un semplice browser WebComment


Zwikszanié dzélów ekranu 	 Ingrandisce parti dello schermo


weather forecast 	 Pioggia forteweather forecast


Mùszisz ùprzistãpnic wôżny 'parent' 	 Devi fornire un genitore valido.


Òtemknij môlową témã 	 Apri tema locale


QNetworkAccessFileBackend 	 Richiesta di apertura file non locale %1QNetworkAccessFileBackend


Disczétka 	 Dischetto


Ôrt diskùName 	 Tipo di discoName


Fònt 	 Carattere:


channels-action 	 Abbassa questo canale di una posizione nella pilachannels-action


Straconé:% 1 	 Sconfitte: %1


Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu 	 Alta qualità in toni di grigio


Wëgenerëjë reset Bus 1394 	 Genera un reset del bus 1394


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 Gestione di un Bluetooth falsoName


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 Mostra prima le cartelle@option: check


layers-action 	 T_rasparenzalayers-action


Wëdowiédzô 	 Informazione


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 Nessun comando specificatoNAME OF TRANSLATORS


color-frame-mode 	 Pixelcolor-frame-mode


Zwãk zwónka 	 Campanella udibile


Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword 	 Apre la console interattiva del desktop di Plasma con un percorso a un file script sul disco. Note this is a KRunner keyword


DodôwnyName 	 AggiungibileName


Faroe ÒstrowëName 	 Isole Fær ØerName


Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. 	 Eseguibile %1 troppo vecchio: serve la versione %2 o superiore.


Dwastarnowi drëkòwanié 	 Stampa doppia facciata


Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. 	 Fai clic qui per aggiungere un nuovo tipo di file.


view-zoom-action 	 Zoom 8:1view-zoom-action


Mùltimedialny grôczName 	 Lettore multimedialeName


Gradientëgradients-action 	 _Elimina gradientegradients-action


6. 5 MB 	 6.5 MB


Nen tidzéń@ label 	 Questa settimana@label


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BloccoThe shape of the cursor, similar to a capital I


Historëjô dokùmentówdocuments-action 	 _Cancella la cronologiadocuments-action


Zladënczi: 	 Scaricamenti:


Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji 	 Usa la disposizione del pager per l' animazione


Twòje kònto wëgasô dzysô. 	 Il tuo account scade oggi.


Klëknij bë wëskrzënic kalãdôrz ksãżëców 	 Fare clic per visualizzare il calendario del mese


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ECMA-262 edizione 3 (molto simile a JavaScript 1.5)


PlatinumComment 	 PlatinoComment


Wëbiérk fòrmatu 	 Seleziona fonte


Zamanówszosc òdswiéżaniô 	 Frame rate


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 nicola@nxnt. org,


@ action 	 Inserisci riga divisoria@action


Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) 	 Casella di posta 8 (faccia in giù)


bitë 	 bit


dodôj podcast... 	 aggiungi podcast...


Przełączë na zôstny pùlt 	 Finestra al desktop successivo


Pòłączenié LDAP òprzëstóné 	 Connessione LDAP annullata.


Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów 	 Colore, qualità bozza, risparmio di inchiostro, retinatura veloce, nessuna correzione colore


Baro wësoczi pioritetProcess Niceness 	 Altissima prioritàProcess Niceness


weather condition 	 Pioviggine e nebbia o brumaweather condition


QShortcut 	 WirelessQShortcut


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 Immetti il numero della porta del server proxy FTP. Il valore predefinito è 8080. Un altro valore comunemente usato è 3128.


Długô japòńskô kùwerta numer 3 	 Busta lunga giapponese numero 3


Kalibracëjô zakùńczonô ùdało 	 Calibrazione riuscita


Lopczi do wladnowaniô 	 File da caricare


Zmieni ikònã 	 Cambiaicona


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 Applicazioni terminale da usare


Szëkba & nazôd 	 Trova all'indietro


Włączë òbrôcony efekt 	 Attiva/ disattiva effetto inversione


^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell 	 Reinstallazione automatica ^Dell


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 Salva come immagine...


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nessuno@item: inlistbox Grid spacing


% 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé 	 %1 punti: %2 punti per ogni vita rimanente


Òglowi alternetiwny 	 Alternativa globale


Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment 	 Codificatore audio esterno di K3bComment


Òdznaczë wszëtkò 	 Seleziona & nessuno


Azëjô/ Kuala_ Lumpur 	 Asia/ Kuala Lumpur


& Zatrzëmôj 	 & Interrompi


OnlineComment 	 In lineaComment


vectors-action 	 _Visibilevectors-action


NorweskôName 	 NorvegiaName


Lopk: 	 File:


color-profile-policy 	 Mantieni il profilo incorporatocolor-profile-policy


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 Motore multimediale di KDEComment


& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów 	 & Utilizza lo stesso server proxy per tutti i protocolli


To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces. Nié zamëkô òna w se pamiãcë swap, ani téż miarë kòdu brëkòwónych bibloteków. Na wôrtnota je nôbarżi sensownô do dobëcô wielënë brëkòwówny pamiãcë w programie. 	 Questa è la quantità di memoria fisica reale che questo processo sta usando di per sé. Non include la memoria di swap, né la dimensione del codice delle sue librerie condivise. Questo è spesso il numero più utile per giudicare l' uso della memoria di un programma.


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 Simbolo decimale:


360×360dpi, bòga sztofù 	 360×360 DPI, foglio di tessuto


Nigdë 	 @info: shell


- Proces żdô aż cos sã przëtrôfi. 	 - Il processo sta aspettando che succeda qualcosa.


Òtemkni & w... 	 & Apricon...@label:button


% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 	 %1 non sembra essere un' immagine. Per piacere, usa file con queste estensioni: %2


Ôrt pisaniégò Mac OS X 	 Metodo di inserimento Mac OS X


If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 La funzione parametrica non restituisce un vettoreIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Phonon:: MMF 	 Output audioPhonon: :MMF


Naczni szëkbã 	 Inizia la ricerca


Farwa 4 (intensywnota) 	 Colore 4 (intenso)


Felënkòwé miono lopkù 	 Nome del file non valido


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 Descrizioni menu XDG (file. directory)


Nôprawa felów 	 Correzione di bug


Zapiszë@ info 	 Salva@info


Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. 	 Mostra la finestra di configurazione delle variabili d' ambiente del proxy.


czerwińc 	 giugno


@ action: inmenu 	 Gestisci le memorie di traduzione@action: inmenu


Głosnosc:% 1% 	 Volume: %1%


weather forecast 	 Possibilità di temporaliweather forecast


Òdjimk - złożenié 7 farwów 	 Foto a sette colori


& Graje zwãczi 	 & Usa i suoni


Gnome SzachëName 	 GNOME ChessName


Dzysdniowé lopczi 	 File odierni


TolerowónyThe quality of music 	 AccettabileThe quality of music


- 60 gradusów 	 -60 gradi


vectors-action 	 _Duplica tracciatovectors-action


GenericName 	 RocsGenericName


XLIFF mark type 	 termineXLIFF mark type


file-action 	 Salva quest'immagine con un nome differentefile-action


Ni mògã zapisac lëstë graniô. 	 Impossibile salvare la scaletta


Gòdowé ÒstrowëName 	 Isola ChristmasName


Na dole z prawa 	 In basso a destra


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


& Swòjiznë 	 & Proprietà della scheda


SingapurName 	 SingaporeName


Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName 	 Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione apertaName


Wpiszë parolã@ option: check 	 Inserimento password@option:check


Bajtów 	 Byte


Sprôwdzë & sztatus 	 Verifica & stato


Menu kanalówfonts-action 	 Menu caratterifonts-action


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 Punteggiatura supplementareKCharselect unicode block name


Lësta dzejania: 	 Lista delle azioni:


Farwa tesktu 	 Colore:


Miara ramki Legal 	 Dimensione cornice Legal


QShortcut 	 Diminuisci luminosità dello schermoQShortcut


image-convert-action 	 Converti l'immagine a 32 bit in virgola mobile gamma correttiimage-convert-action


Dobëwanié pòwrózków nie robi 	 La sottoscrizione non è avvenuta


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 	 Impossibile connettersi all' host per %1


Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. 	 Si sta usando %1 %2 - Copyright (C) %3


undo-type 	 Scala gruppo livelliundo-type


Czas: 0: 00: 00 	 Tempo: 0:00:00


layer-mode-effects 	 Cancellalayer-mode-effects


Kalibracëjô 	 Calibrazione


& Mod3 	 Mod3


Pasownô swòjizna òkna. 	 Corrispondenza della proprietà della finestra:


Òpùszczë karno 	 Lascia gruppo


Wlepi@ action: inmenu Edit 	 Incolla@action: inmenu Edit


Zachòwónié 	 Comportamento


@ item Undo action item 	 Inserimento marcatori@item Undo action item


Ni ma nick do rëmniãcô 	 Niente da eliminare


image-convert-action 	 64 bit in virgola mobile (gamma)image-convert-action


& Nalézë wtëkôczë 	 & Cerca estensioni


Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié 	 Rifinitura installata


Òglowé: 	 & Generale:


Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job 	 Dati di Nepomuk convertiti con successo al nuovo motore.


MalajscziName 	 MaleseName


Przełączë na pùlt 13 	 Vai al desktop 13


% 1 napisóny przez% 2 	 %1 è stato scritto da %2


Biéj do 	 Vai


Zmieni miarã òknaComment 	 Ridimensiona la finestraComment


Ôrt echa parolë 	 Tipo di eco per le password


Japòńsczé 	 GiavaneseKCharselect unicode block name


360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi 	 360x90 DPI bozza economica veloce


Pamiãc drëkôrza 	 Memoria stampante


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 Non definito (inglese generico)@info %1 is country name


edit-action 	 Annulla l'ultima operazioneedit-action


@ action 	 Da tradurre: @action


Miara wòdnégò merkù (pùnktë) 	 Dimensione filigrana (punti)


& Mòdifikùjë 	 & Modifica


Planszowé grëName 	 Gioco da tavolaName


Felënk òdblokòwaniô ekranuComment 	 Sblocco dello schermo non riuscitoComment


Tapétë 	 Sfondi


nôlepszô 	 Migliore


To nie je katalog 	 Non è una cartella


Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków 	 Crea banca dati globale


Amerika/ Chicago 	 America/ Chicago


Dodôwné òptacëje 	 Opzioni aggiuntive


Chcesz zamknąc naczãta grã? 	 Vuoi davvero terminare la partita in corso?


Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë 	 Consentire un' autorizzazione per l' azione %1 richiede maggiori informazioni


Pamiãc drëkôrza 28 MB 	 28 MB di memoria della stampante


Datum ë czas 	 Data e ora


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 Varianti in forma piccolaKCharselect unicode block name


Dodôj 	 Aggiungi


ÒriginałName 	 L' originaleName


PôPôZôwind direction 	 SSOwind direction


Kòpérëjë adresã lënka 	 Copia indirizzo del collegamento


Fela òbczas ladowaniô planszë. 	 Errore nel caricare la scena.


Òbramùjë aktiwny titel òkna: 	 Contorno per il titolo della finestra attiva:


Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Biéj do ti szpaltë 	 Spostati a questa colonna


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 Componente integrabile per multipart/mixed


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. 	 Se questa opzione è selezionata, solo gli utenti del gruppo specificato potranno masterizzare CD e DVD, dal momento che solo loro avranno accesso ai dispositivi e ai programmi di masterizzazione CD usati da K3b. Altrimenti tutti gli utenti del sistema avranno accesso ai dispositivi e a tutte le funzionalità di K3b.


& Dodôj podcast 	 Aggiungi podcast


& Golf 	 Golf


Zëstôwczi sztélów 	 Fogli di stile


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 & Annulla: crea cartella


write permission 	 rwrite permission


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón 	 Usa il sistema di notifiche di KDE quando un tasto modificatore o di blocco cambia stato


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 Unicamente per la navigazione & file (raccomandato)


Nastôw pòstrzédnika 	 Impostazione proxy


J. Awal 	 di J.Awal


Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji. 	 Impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e quindi non c'è nulla disponibile da configurare.


Òberwóné menu: 	 Menu staccati:


Òprzestóń 	 Annulla


360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 DPI monodirezionale


& Zjinaczë kùrsor nad lënkama 	 Cambia cursore sopra i collegamenti


Instalownik fòntów KDE 	 Installatore dei caratteri di KDE


Òkno 	 Finestra


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 Doppio clic per aprire file e cartelle@option: check


Zapiszë planszã 	 Salva disposizione


@ title: tab 	 Controlla l' ortografia@title: tab


weather forecast 	 Periodi di neve e tormentaweather forecast


Centróm pòmòcë KDE 	 La guida di KDE


GrenadaName 	 GranadaName


séwOctober 	 setOctober


Minimazëjë òkno 	 Minimizza la finestra


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Inserisci qui il percorso del programma htdig, ad es. / usr/ local/ bin/ htdig


You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pennasuYou are about to translate the 'PenUp 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 speciale a blocchiCan be either character special or block special


Nagrôj mediaQShortcut 	 Multimedia registraQShortcut


Comment 	 Motore di gestione di BluetoothComment


Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 " 	 Mittente - 3/ 4 x 2 "


Bùfòrowónô pamiãc 	 Memoria buffer


Òdswiéżë 	 Aggiorna


guides-type 	 Regola dei quintiguides-type


Wëbiérk 	 Finestra a comparsa


Gùlider z Hòlandzczich AntilówName 	 Fiorino delle Antille OlandesiName


Serwer MySQL 	 Server MySQL


Snôżo 	 Elegante


Nastôw farwów: 	 Gruppo di colori:


& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS 	 Tasto & destro: NAME OF TRANSLATORS


Rabi` al- Thaani 	 Rabi ` al-Thaani


Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb 	 2.5 Mb di memoria della stampante


Wëdowiédzô ò wëbrónym òknie 	 Informazioni sulla finestra selezionata


Federacëjô Stónów MikronezëjiName 	 Micronesia, Stati Federati diName


Spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Immagine di sfondo per i pannelli


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 Pre-filtraggio di GhostScript


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 Da ialle applicazioni Java con certificato/i:


place 	 risorse


Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła 	 Sul lato destro puoi vedere alcune informazioni sulla configurazione di IEEE 1394. Significato delle colonne: Nome: porta o nome del nodo, il numero può cambiare con ogni reset del bus GUID: Il GUID a 64 bit del nodo Locale: marcata se il nodo è una porta IEEE 1394 del tuo computer IRM: marcata se il nodo è isochronous resource manager capable CRM: marcata se il nodo supporta il cycle master ISO: marcata se il nodo supporta il trasferimento isocrono BM: marcata se il nodo è bus manager capable PM: marcata se il nodo è power management capable Acc: la precisione del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100 Velocità: la velocità del nodo


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip 	 Marca questa casella per cambiare le impostazioni della dimensione dei caratteri.@info:tooltip


Przëstãpë 	 Permessi


600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 DPI, toni di grigio, cart. nera e colore, carta semplice


Zmiana titla 	 Cambio di titolo


Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô 	 Strumenti per lo sviluppo software


Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 Carta per inkjet di qualità fotografica


weather forecast 	 rovesci di grandineweather forecast


pùnktë 	 punteggio


@ title: inmenu 	 Non modificato dall' apertura del file@title: inmenu


Skrodzony wëzdrzatk 	 Vista breve


Wińdzë 	 Abbandona


Dodôj ùsłëżnotã 	 Aggiungi servizio


Fela HAL 	 Errore di HAL


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ carattere non congiungente di ampiezza nullaQUnicodeControlCharacterMenu


CPU% process heading 	 Processore %process heading


Wëbierzë domôcą starnã 	 Scegli la pagina iniziale


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 Evidenziazione per file RPM-Spec, Perl, Diff e altro ancora


Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar 	 Il modulo sarà inviato a %1 sul tuo filesystem locale. Vuoi inviare il modulo?


Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 Immetti un nome per questa Cartella Web, l' indirizzo del server, una porta ed il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante Salva e connetti.


text-tool-action 	 _Tracciato dal testotext-tool-action


Amerika/ Denver 	 America/ Denver


thumbnail-size 	 Senza miniaturethumbnail-size


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 & Impostazioni@action: inmenu Go


File 	 Non estrarre file più _vecchiFile


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 Latino baseKCharselect unicode block name


Kònfigùracëjô graniô 	 Conferma eliminazione


& Zapiszë log 	 Salva & log


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info 	 Non ci sono testi per questa traccia. @info


& Farwa: 	 Colore:


Letczi 	 Chiaro


dialogs-action 	 Apri la modifica delle dinamiche di disegnodialogs-action


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 Nota: %1@note/ rich


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 Nessun comando di ricerca o URL specificato.


weather forecast 	 Pioggia congelantesiweather forecast


lësDecember 	 novDecember


Aplet kònfigùracëji QEdje 	 Configurazione applet Edje


Pòkôżë kôrtë z lewi starnë 	 Mostra le linguette delle schede a sinistra


Sprôwanié systemù 	 Amministrazione di sistema


Interpùnkcëjô, zamkniãcé 	 Punteggiatura ,chiusura


Nieżdóny céch. 	 Carattere inatteso


Przëpiszë 	 Riassegna


Zablokùjë ekran 	 Blocca schermo


Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? 	 Vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo?


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 », « %2 » e « %3 »?


Zmieni swój òbrôzk 	 Cambia l' immagine


Przezérnik fòntów 	 Visore di caratteri


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 Elenco di software libero di FSF e UNESCOQuery


weather forecast 	 parzialmente nuvolosoweather forecast


QIBaseResult 	 Impossibile aprire il BLOBQIBaseResult


Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name > 	 Elenca le applet installate Do not translate< name >


Òtemkni w nowi karce 	 Apri in una nuova scheda


8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) 	 Casella di posta con 8 scomparti (modo casella di posta)


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 AggiungiTitle of the area where you test your keys are properly configured


300 DPI, cenie szaroscë 	 300 DPI toni di grigio


Ladownié baterëjów 	 Carica della batteria


Eùropejsczi foolscap 	 Formato protocollo europeo


Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info 	 Questa segnalazione non contiene abbastanza informazioni per gli sviluppatori, pertanto il processo automatico di segnalazione errori non è supportato per questo errore. @info


Òptacjowi pòdajnik 	 Caricatore opzionale


KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin ora terminerà... NAME OF TRANSLATORS


Wëłączë 	 Arresta


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 Cinese semplificato@item Text character set


Rëmôj prezentacëji pòdôwków 	 Elimina display


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 DPI, foto, cart. nera e colore, carta fotografica


Zrzëszë pòdajniczi 1+2 	 Collega vassoi 1+2


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 Apri con browser predefinitoDescription


Cwiardi disk... Comment 	 Disco rigido... Comment


Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu "apt". 	 Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "apt"


Rëba 	 Pesce


Startëjë bez domëslnegò òkna 	 Avvia senza finestra predefinita


To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono: 	 Questa azione sovrascriverà « %1 » con se stesso. Inserisci un nuovo nome file:


KòlumnëName 	 ColonneName


Brëkùjë titla òkna 	 Usa il titolo della finestra


DJ - Mikser ë grôczName 	 Riproduttore e mixer per DJName


Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder 	 Risorse di reteDesktop FolderDesktop Folder


Wëmùszë zablokòwanié sesëji 	 Forza il blocco della sessione


Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. 	 I miei segnalibri Questo modulo ti consente di configurare la pagina principale dei segnalibri. La pagina principale dei segnalibri è accessibile da bookmarks: /.


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 utente consoleowner of shutdown:


weather condition 	 Pioggia forte e nebbiaweather condition


Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 Vuoi davvero disabilitare « %1 », contenuto nel gruppo « %2 »?


Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' 	 Permetti l' uso del pulsante 'Ristampa '


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. 	 Il lettore « %1 » non può eseguire l' azione « riproduci ».


Klëkni dwa razë tuwò bë òtaksowac regùlarny wësłów 	 Fai doppio clic qui per impostare l' espressione regolare


Przesënié do kòsza 	 Sposta nel cestino@action: inmenu


Symbòlné lopczi 	 Collegamenti simbolici


B5 182 x 257 mm 	 B5 182x257 mm


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 Esporta segnalibri come file in formato Opera


Prawô (270 gradów) 	 Destra (270 gradi)


Ni mòże czëtac lopka% 1. 	 Impossibile leggere il file %1.


24 MB pamiãcë flash 	 24 MB di memoria della stampante


Swój 11. 7 x 17. 7 cali 	 Personalizzato 11.7 x 17.7 pollici


Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela 	 Muovi questo cursore per impostare la dimensione massima del pannello


30 sek. 	 30 sec


Brëkùnk pamiãce:% 1 z% 2 (% 3%) 	 Uso della memoria: %1 di %2 (%3%)


Pa' angaName 	 Paʻ anga tonganoName


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Tema faccine PidginComment


U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2. 	 L' URL (U niform R esource L ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso non specifica un meccanismo valido per accedere alla risorsa %1%2.


Sécowé URLDescription 	 URL WebDescription


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 & Usa la campanella di sistema ogni volta che viene premuto un tasto


(nieprzistãpne) 	 (non disponibile)


Strójny fònt: 	 Carattere & fantasioso:


weather forecast 	 Possibilità di pioggia mista a neveweather forecast


Bòcznô lëstew historëjiName 	 Barra laterale cronologiaName


Standardowi pòdzérk 	 Anteprima standard


Òdpòwiesc serwerë:% 1 	 Il server ha risposto: %1


% 1 je lopkã, a nót je kataloga. 	 File e cartelle selezionati


Dolny - drëkã w górę 	 Inferiore - faccia in su


Felëje interpreter "% 1" 	 Nessun interprete «%1» è stato trovato


weather condition 	 Neve tonda leggeraweather condition


Pùza bez wëlogòwaniô 	 Metti in pausa senza terminare la sessione


weather condition 	 Pioggia e nebbiaweather condition


Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do wszasniészi przezéróny starnë. 	 Fai clic su questo pulsante per andare indietro di un passo nella cronologia di navigazione.


Wersëjô wspiarcô 	 Versione della struttura


Minimum 	 Minimo


Dërnô rësznotaScreen saver category 	 Movimenti rapidiScreen saver category


F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F%1Translate this string to the string 'LTR 'in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta "% 1" 	 Impossibiledeterminare l'interprete per il file di script «%1»


Môsz dobëté! 	 Hai vinto!


KùrdijscziName 	 CurdoName


palettes-action 	 Crea una nuova tavolozzapalettes-action


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005-2007 Sebastian Sauer


Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. 	 Assicurati che il pacchetto samba sia installato correttamente sul tuo sistema.


KòntekstScore of a track 	 ContenitoriScore of a track


Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. 	 Puoi cercare su Internet un programma KDE (chiamato ioslave o kioslave) che supporti questo protocollo. Prova a cercare su http: / /kde-apps. org/ e http: / /freshmeat. net/.


gradients-action 	 Salva gradiente come POV-Raygradients-action


& Sztél interfejsa: 	 Stile interfaccia grafica:


Kanalëundo-type 	 Inverti canaleundo-type


Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 SurrogatialtiKCharselect unicode block name


Serwis/ lopk: 	 Servizio/ File:


Òbsadzanié 	 & Integrazione


MaòrëjscziName 	 MaoriName


Òprzestóń 	 Ignora


weather forecast 	 Raffiche a tratti fortiweather forecast


Dodôwnô dupleksowô jednota 	 Unità duplex opzionale


Ùdało winstalowóné:% 1 	 Installazione di %1 riuscita.


Blós CRD 	 OnlyCRD


Serijny interfejsName 	 Interfaccia serialeName


Widżetë 	 Oggetti


Nowòsc 	 Più recenti


Nieznónéposition", "size", and "maximum 	 Monitor sconosciutoposition", "size", and "maximum


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


60MB dodóné 	 Aggiornamento 60MB


Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô 	 Usa la codifica della lingua


plug-in-action 	 _Renderplug-in-action


nastôwiô titel programë (titel na listwie) 	 imposta il titolo (caption) dell' applicazione


Kajmańsczi DolarName 	 Dollaro delle CaymanName


4 równie 	 4 strati


QFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment 	 Conversione dei dati di Nepomuk non riuscitaComment


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 diThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


PòdsztrëchniãtôOutline context menu item 	 SottolineatoOutline context menu item


Amerika/ Scoresbysund 	 America/ Scoresbysund


Wertikalné rézë 	 Linee verticali


kòle% 1 gòdzënów nazôd 	 Più di un' ora fa


Òstôwô czasu:% 1 	 Tempo rimanente: %1


http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\{@}Name


Wtëkôcz tapétë do ùżëcô 	 L' estensione di sfondi da utilizzare


Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? 	 Vuoi davvero eliminare « %1 »?


Wëskrzëni w menu 'Rëmôj' (fùnkcëjô z pòminiãcem kòsza) 	 Mostra voci di menu « Elimina » che aggirano il cestino


Dłudżi 4 	 4 Lungo


Wëskrzëni czasową conã 	 Mostra il nome del fuso orario


view-action 	 Bordi della superficie mag_neticiview-action


weather forecast 	 pioggia forteweather forecast


Interfejsë 	 Interfacce


Dolmaczënk 	 Traduzione


weather forecast 	 Rannuvolantesiweather forecast


Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 Mostra la finestra di configurazione manuale del proxy.


@ item Undo action 	 Rimozione voce dalla memoria di traduzione@item Undo action


Azëjô/ Amman 	 Asia/ Amman


Brëkùjë CDDB 	 Usa CDDB


kòpijô z% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken 	 copia di %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken


Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń 	 Scorrimento illimitato


Całowny 	 Totale


Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans 	 Arcocosecante iperbolica


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 Internet Book ListQuery


Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga 	 Randomizzazione per Floyd-Steinberg


Jinteligentnô lësta gróniô 	 Configurazione segnalibri della scaletta


(8) Sprôwianié systemąName 	 (8) Amministrazione di sistemaName


SztëczkThe location on disc of this track 	 TracciaThe location on disc of this track


Òkno na pùlt 10 	 Finestra al desktop 10


Adresa MacName 	 Indirizzo macName


Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' 	 Puoi abilitare le azioni URL più tardi facendo clic con il tasto destro sull' icona di Klipper e selezionando « Abilita azioni »


Znowi wszëtczé 	 Ripristina tutto


Adresa e- mail: 	 Indirizzo di posta elettronica:


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 Abilita & la notifica dell' avvio


Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? 	 Hai diverse schede in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?


dialogs-action 	 Apri la finestra dei canalidialogs-action


Zatacë kòlumnã '% 1' 	 Nascondi colonna « %1 »


Pòprzédny wëzdrzatk 	 Vista precedente


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 Disabilita il controllo automatico@action:button


Kalãdôrz: 	 Sistema di calendario:


Stolémny@ label: textbox 	 Enorme@label: textbox


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 Finestra di selezione file per salvare un URL


Drëkùjë czôrny 	 Oscurità della stampa


Przerwi żdającé wëłączenié: 	 Annulla lo spegnimento in attesa:


_Jinszé òptacëje 	 Altre azioni


Kònfigùracëjô wińdzenia 	 Configurazione uscita


Òtemkni planszã 	 Carica disposizione


Wëprzédni òknoComment 	 Naviga tra le finestreComment


Môsz przerzniãté! 	 Hai Perso!


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 Batteria a livello di guardiaComment


Amerika/ Puerto_ Rico 	 America/ Portorico


Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) 	 Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 pollici)


Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié 	 Sincronizza gli appunti con la selezione


Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName 	 Indica l' uso della RAMName


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 Dispositivi IEEE 1394 collegatiName


Aplikacëje 	 Applicazioni Web


% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã 	 %1 punti: Punteggio totale per questo livello


_Editëjë farwã...patterns-action 	 _Modifica motivo...patterns-action


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 kcheckpass non è in grado di funzionare. Forse non è impostato con SetUID root.


Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName 	 Dirham degli Emirati Arabi UnitiName


filters-action 	 _Applica tela...filters-action


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Percorso utente: desktop_BAR_autostart_BAR_document


_Editëjë farwã...gradients-action 	 _Modifica gradiente...gradients-action


& Awansowóné 	 Avanzate


Òtemkni... 	 & Apri...


Logò: logo area 	 Area del logo: logo area


undo-type 	 Elimina canaleundo-type


Fela òbczas zmianë miona. 	 Errore di ridenominazione.


Zmieniony profilComment 	 Profilo cambiatoComment


360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù 	 360x360 DPI, carta lucida di qualità


Farwa _tekstu rézë pòlétów: 	 Primo _piano della riga di comando:


Zmieni prioritet planowaniô dlô: 	 Cambia la priorità di servizio di:


% 1 impòrt 	 Importazione di %1


Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Impossibile ricavare i valori di calibrazione del joystick %1: %2


weather forecast 	 Neve a tratti forte e tormentaweather forecast


Piprzédny sztëczk 	 Conteggio delle tracce precedenti.