KÙŃC GRË. Môsz przegróné! 	 Partita finita. Hai Perso!


Zmienic sztél fòntu? 	 Cambio lo stile dei caratteri?


Zortëjë wedle: 	 Ordina & per:


channels-action 	 Crea un duplicato di questo canale e aggiungilo all'immaginechannels-action


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 Segnaposto'Album 'playlist column name and token for playlist layouts


weather condition 	 Temporale, grandine e nebbiaweather condition


Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. 	 È possibile associare un' azione al doppio clic sul pulsante del menu. Lascia l' impostazione a « Nessuna azione » se hai dei dubbi.


Procesora tekstuName 	 VideoscritturaName


720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720x360 DPI FOL monodirezionale


Szafka MP3Tunes 	 Armadietto di MP3tunes


& Zrëszë w terminalu 	 Esegui in un terminale


Włączë & dzejania 	 Abilita le & azioni


Dzejania 	 Azioni


QShortcut 	 OkQSoftKeyManager


Białorusczi łacëznianyName 	 Bielorusso LatinoName


KòntekstComment 	 ContestoComment


Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù 	 Interrompi tutte le operazioni in background


Nié na wszëtczich pùltach 	 Solo su un desktop


Lewô (90 gradów) 	 Sinistra (90 gradi)


^Instalacëjô serwera Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu Server


Miara tekstu: 	 Dimensione del testo:


weather condition 	 Brumaweather condition


Serwera: 	 & Server:


Wiôlgô lësta podcastów 	 Un grande elenco di podcast


Amerika/ Belem 	 America/ Belem


Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. 	 Un' applicazione sta tentando di effettuare un' azione che richiede privilegi. Per compiere l' azione è richiesta l' autenticazione come uno degli utenti qui sotto.


weather condition 	 Rovesci forti, pioggia e nebbia o brumaweather condition


ZladënkUsername for logins to Magnatune 	 ScaricaUsername for logins to Magnatune


vectors-action 	 _Sottrai il tracciato dalla selezionevectors-action


Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 	 Errore interno. Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http: / /bugs. kde. org %1


weather condition 	 Tempesta di sabbia nelle vicinanzeweather condition


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS


R. Awal 	 di R. Awal


Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? 	 Apri tutti e %1 i tipi di caratteri nel visore di caratteri?


Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków 	 Sospendi o riprendi manualmente l' indicizzatore di file


Czôrny na kòżdi farwa 	 Nero per ogni colore


Bezpiéczé & miona VFAT 	 & Nomi sicuri VFAT


Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch 	 Impossibile effettuare « > » senza due variabili


Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. 	 Il primo argomento dev'essere un QObject.


Òrientacëjô 	 Orientazione


Pòcwierdzenié 	 Conferma


Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment 	 Configurazione servizio Last. fmComment


unit-singular 	 polliciunit-singular


MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a 	 Harmony di MP3tunes: In attesa dell' inserimento del PIN


Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 Alcuni siti web impostano il fuoco sulla propria finestra del browser utilizzando la funzione window. focus(). Questo solitamente fa sì che la finestra venga portata in primo piano interrompendo le operazioni che l' utente sta svolgendo in quel momento. Questa opzione permette di specificare come comportarsi in questi casi.


Rozdzélnota wëdrëkù 	 Risoluzione di output


Chùtkòschnący sklący 	 Lucido Quick-Dry


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Non mostrare il comando da eseguire nella finestraTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Òdbitô wertikalno 	 Riflesso verticalmente


Wëzdrzatk DolphinaName 	 Vista di DolphinName


fill-style 	 Tracciato attivofill-style


Waga fònta 	 Altezza dei caratteri


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 Simboli variKCharselect unicode block name


Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD 	 Errore durante la lettura dei dati audio di %1 dal CD


Programista 	 Sviluppatore, visione


Wëgaszôcz ekranu 	 Salva schermo


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Non hai il permesso di cambiare lo scheduler della CPU per il processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2


layers-action 	 Abbandona gli effetti della maschera di livellolayers-action


60 sek 	 60 sec


QFontDatabase 	 GeorgianoQFontDatabase


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name 	 Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)Name


vectors-action 	 Abbassa questo tracciato fino in fondovectors-action


Òglowi nastôw przezérnotë 	 Impostazioni generali della trasparenza:


color-frame-mode 	 Sfondocolor-frame-mode


Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. 	 Premi F8 o Shift+F8 per spostarti alla finestra successiva o precedente.


Żëczba 	 Desiderio


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. 	 Impossibiletrovare l'eseguibile «%1».


Farwi jedną starnã na raz 	 Colori una pagina per volta


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 MB RAM totali


45 sek. 	 45 sec


Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna 	 Permetti a questo programma di essere raggruppato


Pùlt 	 Scrivania


& Sztandardowi fònt: 	 Caratteri & standard:


Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. 	 Il nome del dispositivo specificato non è valido (non contiene / dev). Seleziona un dispositivo dalla lista o inserisci un file di dispositivo, come / dev/ js0.


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: / /bugs. debian. org/ \\\\{@}Name


ZłotoName 	 OroName


Ùs_pienié 	 I_berna


Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Impossibile caricare l' installatore per il pacchetto di tipo %1. È stato segnalato l' errore: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Multimedijô 	 Menù multimedia


Gadżetë z GoogleComment 	 Gadget di GoogleComment


Wëwòłującé òkno: 	 Attivazione con finestra:


Parôt. Terô twój zrëch. 	 Pronto. Ora tocca a te.


weather forecast 	 Periodi di pioggia mista a neveweather forecast


Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce 	 Ricezione delle informazioni sul podcast


Makao SAR (Chinë) Name 	 Macao (Cina)Name


2 - 2 rozszérze wińdzeniô 	 2 - 2 espansori uscita


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 Azioni di immissioneComment


Wëskrzëni kòlumnã '% 1' 	 Mostra colonna « %1 »


przerwanié pãtlë 	 terminazione del ciclo


Menedżer sesëjiComment 	 Gestore di sessioneComment


AngòlaName 	 AngolaName


Klasa òkna: 	 Classe della finestra:


Przëznóny przez% 1No auth found 	 Consentito da uid %1No auth found


Wërównianié robòtë 	 Lavoro offset


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 & Abilita estensioni globalmente


Bangladeskô TakaName 	 Taka bengaleseName


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 Cifre decimali:


Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName 	 Decodifica modulare di file MPEG 1 Layer IIIName


Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result 	 Autenticazione (mantieni all' infinito)Positive Result


Wielëna 	 Numero


Dali 	 Successivo


8. 5 x 13 	 8.5x13


Interpùnkcëjô, jinô 	 Punteggiatura ,altro


documents-action 	 Copia posi_zione immaginedocuments-action


Dialogòwé òkna 	 Finestre


Maskymalizëjë òkno wertikalno 	 Massimizza in verticale la finestra


Przenosny pòdajnik papióru 	 Caricatore di fogli portatile


Przezdrzóny tekst 	 Testo visitato


http: // buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_ HTML=2LEMA=\\\\ {@} FORMATO=ampliadoName 	 http: / /buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_HTML=2LEMA=\\\\{@}FORMATO=ampliadoName


Włączonéunderline 	 Abilitataunderline


Òdp.:% 1 	 Tipo: %1@label:checkbox


Ôrtë Mime 	 Tipi MIME


Rëmô znaczniczi mòdifikacëji z wëbrónëch dokùmentów ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. 	 Rimuove il segno di file modificato dai documenti selezionati e chiude la finestra se non ci sono altri documenti da sistemare.


Felënk 	 Niente


& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë 	 & Fai un bip quando la carta viene inserita o rimossa


Kònfigùracëjôundo-type 	 Tonalità-saturazioneundo-type


Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë 	 Ripulisce tutti i cookie impostati dai siti Web


Lancelot 	 Lancelot-part


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. 	 Quando questa opzione è abilitata, KDM metterà il cursore nel campo della password anziché in quello del nome utente dopo aver preselezionato un utente. In questo modo ci sarà un tasto in meno da premere ad ogni accesso, ammesso che non si debba cambiare la preselezione.


edit-action 	 Dagli a_ppuntiedit-action


Naleze _zôstne 	 Trova s_uccessiva


& Brëkòwnik: 	 & Utente:


Artistë szlachùjący za "% 1" 	 Artista simile a "%1"


Aktualizëjë co 	 Aggiorna ogni


Serwery 	 Server


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360×360 DPI, CMYK a 32 bit


weather forecast 	 Possibilità di acquazzoni o rafficheweather forecast


Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. 	 Devi essere connesso alla rete per usare questa funzione. Una finestra mostrerà un elenco di temi dal sito http: / /www. kde. org. Facendo clic sul pulsante Installa associato al tema, lo si installerà localmente.


Na gwës rëmnąc '% 1'? 	 Vuoi veramente eliminare quot; %1quot;?


Editëjë ùkłôd planszë 	 Modifica disposizione di apertura


Pòdôj miono nowégò merka: 	 Inserisci il nome della nuova etichetta:


Przezérnik FTPName 	 Browser FTPName


Kicker - panel KDE 	 Il pannello del desktop « Kicker »


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 America/ Argentina/ Tucuman


Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. 	 Permetti agli script di cambiare la posizione della finestra.


Miono ikònë 	 Nome icona


Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów 	 Mostra i pulsanti « Nuova scheda » e « Chiudi scheda » nella barra delle linguette


& Pòmòc 	 & Aiuto


Miara próbczi 	 Dimensione campione


Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 Usa solo il salvaschermo vuoto


Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 	 Informazioni aggiuntive: %1


QMYSQLResult 	 Impossibile memorizzare il prossimo risultatoQMYSQLResult


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 Trova RPMQuery


Norwesczi NynorskName 	 Norvegese nynorskName


_Rëmôj bùforimages-action 	 _Elimina immagineimages-action


Przezérnik 	 User Agent


Biéj do ti rézë 	 Spostati a questa riga


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 Editor di tipi di file KDE: versione semplificata per la modifica di un singolo tipo di file


weather condition 	 Neve e scaccianeve bassoweather condition


Bez tekstu 	 Senza testo


Wentilator 	 Ventola


WietnamscziName 	 VietnamitaName


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 Impossibile attivare la sessione:


Stegna do môlowëch skriptów CGI 	 Percorsi per i programmi CGI locali


Phags- pa 	 Phagspa


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 © 1999-2003 degli sviluppatori della guida di KDE


Kònwersëjô projektu aùdio 	 Conversione progetto audio


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 Controllo di eDonkey2000 GTK+GenericName


Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji 	 Configura il monitor della batteria


Zmiana bãdze aktiwnô pò zrëszeniém programë znowa. 	 Queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.


Przédnô listew nôrzãdzów 	 Barra degli strumenti principale


Mòje rekòmendacëje 	 I miei consigli


Eùropejsczi Foolscap 	 Formato protocollo europeo


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 Questa opzione determina qual è l' ultimo giorno lavorativo della settimana.


Mùsterëpatterns-action 	 Menu motivipatterns-action


Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:. 	 Cerca documenti utilizzati di recente il cui nome corrisponde a: q:.


Doprowôdzë & nazôd 	 & Ripristina


DółOrientation 	 BassoOrientation


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 %1 minuti@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds


undo-type 	 _Scalaundo-type


Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli 	 Dev'essere in una sessione & attiva oppure in una console locale


Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Pòkażë wiadła òd drëchów 	 Mostra amici:


Zapiszë sesëjã 	 Salva sessione


^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji 	 ^Prova Xubuntu senza installarlo


Wëbiérzë wszëtkò 	 Seleziona tutto


Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. 	 Impossibile determinare il tipo di sorgente per %1.


Òdswierzë kôrtã 	 Aggiorna scheda


Miono protokòłu 	 Nome del protocollo


weather condition 	 Nebbia nelle vicinanzeweather condition


Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. 	 Applicazione « %1 » non trovata.


Sans Serif@ item Font name 	 Senza grazie@item Font name


Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. 	 Impossibile finire l' elenco di %1.


Nie mòże sprôwdzëc identifikacëji daleczégò kòmpùtra '% 1'. Sztãplëna klucza tegò kòmpùtra to:% 2 Zanim pòłączësz sã, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika ti serwerë, że sztãplëna je proôwdzëwô. Chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? 	 L' identità dell' host remoto « %1 » non può essere verificata. L' impronta digitale della chiave dell' host è: %2 Devi verificare l' impronta con l' amministratore dell' host prima di connetterti. Vuoi accettare la chiave e connetterti comunque?


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô 	 Il valore di colore massimo nel file PNM troppo grande


bez miona@ item: inlistbox Country 	 senza nome@item: inlistbox Country


Dodôj taksa 	 Aggiungi una valutazione


Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 	 Non è stato possibile scaricare Songkick. Controlla la connessione a Internet: %1


Proszã klëknąc, bë pòkôzało sã menu z przistãpnëma mùstrama do zastãpieniô. 	 Fai clic per un menu con le stringhe catturate disponibili.


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 Preferenze di Dolphin@title: group


Mòże blós rëmnąc fòntë z "% 1" abò "% 2". 	 È possibile eliminare i caratteri solo da « %1 » o « %2 ».


Azëjô/ Dżakarta 	 Asia/ Calcutta


Amerika/ Buenos_ Aires 	 America/ Buenos Aires


FraktaleScreen saver category 	 FrattaliScreen saver category


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 Lista dei possibili duplicati della segnalazione di errore@info/ rich


Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name 	 Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp. Name


Sprôwdzanié zanôleżnotów 	 Controllo delle dipendenze


Stegna do zôpisu wideò: 	 Percorso di salvataggio del video:


Wëmiészôj elementë 	 Disposizione casuale


Zmieni miono 	 Nome file


Matematiczné òperatorë 	 Operatori matematici


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 Tipo MIME Descrizione Suffissi Estensione


Kawlowò 	 Casuale


Czëskô KòrónaName 	 Corona cecaName


Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô 	 Attenzione: questa sessione non è sicura


Aùstralëjô/ Darwin 	 Australia/ Yancowinna


Eùropa/ Ùżgorod 	 Europa/ Uzhgorod


Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status 	 Strigi sta attualmente indicizzando i file nella cartella %1@info_status


Zainstalowónô pamiãc 	 Memoria installata


Wëbiérk farwë 	 Selettore di colore


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Apre una nuova finestra con un URL


Shahrivar 	 di Shahrivar


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny 	 1200 DPI, foto, Full Bleed, cart. nero e colore, carta fotografica


Bahamiańsczi DolarName 	 Dollaro bahamenseName


Pòdniesë wëbróné òkno 	 & Eleva la finestra selezionata


Rabi` al- Awal 	 di Rabi ` al-Awal


Nie je równy 	 non è


Dopòwiescë brëkòwników 	 Commenti degli utenti


Miono lopka 	 Nome file


Włączë 	 Abilita


Słabòvisibility 	 Scarsavisibility


Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë 	 Voce predefinita da usare per caselle combo, menu e colore


zombieprocess status 	 zombiprocess status


Abstrakt (mòdem) 	 Astratto (modem)


Òtemkni% 1 (% 2) 	 Apri %1 (%2)


Tekst pòdpòwiescë 	 Testo dei suggerimenti


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 Ripristina l' applicazione per la sessione « sessionId »


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 Automatico breve@item:inmenu Text Completion


V. 42bis 	 V.42bis


IrlandzcziName 	 IrlandeseName


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. 	 Il file %1 ha una dimensione del foglio di lavoro non valida.


Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment 	 Un costruttore richiede almeno 1 argomento


http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\ {@} - 01. htmlName 	 http: / /teletekst. nos. nl/ gif/ \\\\{@}-01. htmlName


% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 %1 (%2)@tag/ modifier/ modifier@title/ plain


QShortcut 	 Alti suQShortcut


Òrientacëjô 	 Presentazione


Menu Amaroka 	 Menu di Amarok


na przëmiôr txtName 	 per esempio « txt»Name


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 Questo elemento viene sostituito con tutti gli elementi di un componente inserito.


Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick Questo modulo ti aiuta a controllare se il tuo joystick funziona correttamente. Se restituisce valori errati per gli assi, puoi provare a risolvere questo problema con la calibrazione. Questo modulo cerca di rilevare tutti i joystick controllando in / dev/ js[0-4] e in / dev/ input/ js[0-4] Se hai un altro file di dispositivo, inseriscilo nella lista a comparsa. La lista « Pulsanti » mostra lo stato dei pulsanti del joystick, la lista « Assi » mostra l' attuale valore di tutti gli assi. NOTA: l' attuale driver del dispositivo di Linux (Kernel 2.4, 2.6) può rilevare automaticamente solo joystick a 2 assi e 4 pulsanti joystick a 3 assi e 4 pulsanti joystick a 4 assi e 4 pulsanti joystick "digitali" Saitek Cyborg (Per i dettagli leggi il file nei sorgenti di Linux: Documentation/ input/ joystick. txt)


Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? 	 Sei sicuro di voler uscire da %1?


html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 true html representation of a false. please don't translate the false for consistency


dialogs-action 	 Apri la finestra dei tracciatidialogs-action


Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) 	 Seleziona automaticamente l' estensione del nome file (%1)


Prioritet wëgaszôcza ekranu 	 Priorità del salvaschermo


Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. 	 Puoi selezionare solo file locali.


Pùlt je òdłączony 	 Il desktop non è in linea


Amerika/ Martinika 	 America/ Martinica


HebrajscziCalendar System Jalali 	 EbraicoCalendar System Jalali


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGSEGV z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 Un' applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un errore nell' applicazione. All' applicazione era richiesto di salvare i suoi documenti. Comment


Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de > 	 Dominik Haumann< dhdev\@gmx\.de >


Òddalenié 	 Riduci zoom


Laptop 	 Portatile


Òtmëkô pùlt jakno katalog 	 Apre il contenuto della propria scrivania in una cartella


Fòrmat titla kôrtë: 	 Formato del titolo delle schede:


Całownô miara: @ label 	 Dimensione totale: @label


CD- RW 	 CD-RW


Albùmë z òbkłôdkama 	 Album con copertina


undo-type 	 Allega parassitaundo-type


Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô ("mòntowaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. 	 Potresti non avere il permesso di montare il dispositivo. Sui sistemi UNIX sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per montare un dispositivo.


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 Emulatore arcadeName


Wëdowiédzô KigName 	 Informazioni KigName


1 zszëwka, równoległo 	 1 graffetta, parallela


GrajëA button on a Remote Control 	 RiproduciA button on a Remote Control


Nieaktiwnô pamiãc 	 Memoria inattiva


weather condition 	 Rovesci leggeri, pioggia e nebbia o brumaweather condition


@ info: tooltip 	 Attivato da Ctrl+L. @info: tooltip


Swój fòrmat czasu 	 Formato personalizzato dell'orologio


Drëkùjë 	 Stampa


Òsobisté ùstôwë 	 Impostazioni personali


Felënk òdpòwiescë. 	 Nessuna risposta dall' operazione.


Wëskrzëni listew menu 	 Mostra la barra dei menu


Wielëna rézów: @ title: group 	 Numero di righe: @title: group


Numer id lopka khotkeys 	 Identificativo file KHotkeys


Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Ultima riproduzione'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 Ralf Hoelzer


Instalëjë fòntë 	 Installa caratteri


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 %1 PiBsize in 2^50 bytes


Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search 	 File appartenenti al & gruppo: file size isn't considered in the search


sek. @ action: inmenu Add 	 sec@action: inmenu Add


Głãbiô farwë 	 Profondità colore


Farwa mrzéżczi: 	 Colore della griglia:


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1Name


Falszëwô sécComment 	 Rete da pescaComment


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 diMiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Katalog kòlekcëji: 	 Cartella della collezione:


Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich 	 La valutazione delle informazioni su questo errore non è valida. Questo è un errore dello stesso drkonqi. @info/ rich


Czas mòntowaniô 	 Tipo di montaggio


Ladëje pòdzérk 	 Invio dell' anteprima e del contenuto...


Dodôwné strzélczi B 	 Frecce supplementari-B


Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' 	 Errore durante il cambiamento della mappatura in '%1 '


Dopasëjë farwë 	 Personalizza i colori


Fela przë szëkbie za wëdowiédzą 	 Ricerca delle informazioni non riuscita


Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output 	 Scrivi l'output in & lt;cartellagt; invece di & lt;cartella_basegt;/output


Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô ("òdmòntowywaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. 	 Potresti non avere il permesso di smontare il dispositivo. Sui sistemi UNIX sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per smontare un dispositivo.


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


weather condition 	 Pioviggine e pioggia gelataweather condition


Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze 	 Installa un tema da un file locale


michol@ linuxcsb. org 	 giovanni@ksniffer. org


& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): 	 & Server fax (se esiste):


Ùdowiérzanié z Ampache 	 Autenticazione con Ampache


Java ë JavaScriptComment 	 Java e JavaScriptComment


Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia 	 Sincronizza i contenuti degli appunti e della selezione


& Dolnô greńca: 	 Limite inferiore:


@ title: column 	 Impossibile creare un io-slave: %1@title: column


% 1 je ju przëpisóné do% 2 	 %1 è già assegnata a %2


Klawisze przëlepieniô 	 Permanenza dei tasti


Azëjô/ Jayapura 	 Asia/ Jaipur


Półtonowanié 	 Mezzitoni


Dłëdżi rańt 	 Lato lungo


Rozwidnianié 	 Schiarisci


Ogham 	 Ogamico


strApril 	 marApril


& Kòpérëjë@ title 	 & Copia@info unknown application


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 Apri terminale@action: inmenu


Nieznóny aplet 	 Sfondo sconosciutoError message, tried to start an invalid service


GrëpaComment 	 GruppoComment


weather forecast 	 Acquazzoniweather forecast


Bùtnowô farwa: 	 Colore esterno:


Zastãpi wszëtczé 	 Sostituisci & tutto


Dolar z Trinidad ë TobagòName 	 Dollaro di Trinidad e TobagoName


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008 di Sebastian Trüg


Comment 	 Esegui scriptComment


undo-type 	 Grande (256x256)undo-type


& Jãzëk: 	 & Lingua:


Wëbiérzë jãzëk 	 Specifica la lingua


Na gwës włączëc "% 1"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 »?


TigrinyaName 	 TigrinoName


Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. 	 Tempo del processore usato in esecuzione come kernel: %1 secondi


file-action 	 Chiudi tuttofile-action


Dodôwk Arabsczi 	 Supplemento arabo


Zmaksymalizëjë wszëtczé 	 Espandi tutto


Wëzdrzatk 	 Disposizione


Wielëna paczétów Multicast 	 Frequenza dei pacchetti multicast


Dëbeltny wpisënk 	 Voce duplicata


Amerika/ Kòrdoba 	 America/ Cordoba


NoPòwind direction 	 NEwind direction


Drëker 	 Stampante


PgUpQShortcut 	 Pagina sinistraQWebPage


Media 	 Scalette dispositivi multimediali


Zamieni 	 Sostituisci


_Rozszérzony wëzdrzatk 	 Vista _espansa


Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã 	 Esecuzione dello strumento di configurazione non riuscita


Chùtkô maskaundo-type 	 Abilita maschera veloceundo-type


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 Nome di accesso.


Biéj do kòsza 	 Va al cestino


Magnatune. com: & zladëjë albùm 	 Magnatune. com: & Scarica album


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 & Accetta la configurazione


edit-action 	 Incolla _dentroedit-action


select-action 	 Seleziona tuttoselect-action


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 America/ Argentina/ La Rioja


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 Decrescente@action: inmenu Sort


Mionama@ action: inmenu Sort By 	 Nome@action: inmenu Sort By


Przeszëkôj dniewnik felów 	 Registro degli errori di ricerca


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 _Incolla bufferbuffers-action


Mònitora systemë 	 Monitor di sistema


PrawòQFontDatabase 	 ChiaroQFontDatabase


Zabiérnik 0 (u góry) 	 Scomparto 0 (superiore)


Blokùjë òglowé skrodzënë 	 Blocca le scorciatoie globali


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer-Kluepfel


Azëjô/ Hong_ Kong 	 Hong Kong


Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. 	 Il comando « posiziona » richiede un argomento « secondi ».


Proszã pòcwierdzëc parolã. 	 Per favore fornisci una password.


Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz 	 Più di 4 colori, colori una pagina per volta


Rabi` al- Awal 	 Rabi `al-Awal


Lësta historëji 	 Elenco cronologia


Lopk nie òbstojé:% 1 	 Il file non esiste: %1


zapiszë- w spódkù:% 1, zapiszë- niżi:% 2 	 backing-store: %1, save-under: %2


Prosti menadżera òknówName 	 Un gestore di finestre minimalistaName


Zrëszë (F) QShortcut 	 Avvia (F)QShortcut


gòd 	 di dic


Biéj do sztripka 	 Vai alla striscia


Òbrôzwindows-action 	 Nuova immaginewindows-action


% 1 MiBunits 	 %1 MiBunits


Niżi 	 Inferiore


Wëskrzëni dopòwiescë 	 Visualizza i commenti


XLIFF mark type 	 segmento: il testo marcato rappresenta un segmentoXLIFF mark type


Chcesz na gwës rëmnąc nen dostónk ë wszëtczé jegò pòwiązania? 	 Vuoi veramente eliminare la risorsa e tutte le relazioni a e da essa?


Wiele monitorów KDE 	 KDE Monitor multipli


Biôłorësczi RubelName 	 Rublo bielorussoName


NadczidcziComment 	 NotizieComment


Môłé ikònë 	 Icone piccole


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 Accetta automaticamente i cookie di sessione


Nie aktiwnô 	 Inattivo


Copy Link context menu item 	 Salva immagineCopy Link context menu item


Katalog pòdcastówComment 	 Podcast DirectoryComment


Nieznónô fela 	 %1: errore sconosciuto %2


Pòkrok:% 1% 	 Avanzamento: %1%


Złożenié trzech farwów 	 Composito a tre colori


Felënk nëkaniô 	 Nessuna retinatura


RozmazónéComment 	 SfocaturaComment


Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. 	 Il plugin predefinito per le decorazioni è danneggiato e non può essere caricato.


weather condition 	 Precipitazione congelantesi recenteweather condition


Pòdajnik 6 	 Vassoio 6


Òpaszëjë 	 Abbandona


& Przepùscë 	 & Salta


join-style 	 Rettojoin-style


gromicznikMarch long 	 febbraioMarch long


Skóknié do sztripka... 	 Vai alla striscia...


Łączba z Karnem KDE 	 Contattare il Progetto KDE


& Wësënie '% 1' 	 & Espelli « %1 »


Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. 	 Alcuni siti web cambiano il testo della barra di stato con window. status o window. defaultStatus; in questo modo a volte impediscono di visualizzare gli URL reali dei collegamenti. Questa opzione permette di decidere il comportamento in questi casi.


Fùnkcëjô: 	 Funzione:


& Pòłączë 	 Connetti


Kòder SoX Audio dlô K3bComment 	 Codificatore audio SoX di K3bComment


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 Applicazione proprietà di visualizzazione@info: progress


AltGrkeyboard- key- name 	 Alt Grkeyboard-key-name


& Słowôrz: @ label: listbox 	 &Dizionario:@label:listbox


Szpańskô PesetaName 	 Peseta spagnolaName


Zwãk 	 Audio


Jumaada al- Awal 	 Jumaadaal-Awal


Fùl skala farwów 	 Colore pieno


Pamiãcprocess heading 	 Memoriaprocess heading


Ni mòże wéńc do kataloga 	 Impossibile entrare nella cartella


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 Vai Vai alla pagina inserita nella barra degli indirizzi.


& Serwerë 	 Server


Nalazłi mùsterComment 	 Corrispondenza trovataComment


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status 	 Mostra le informazioni sullo spazio nella barra di stato@info: status


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. 	 Il server POP3 non supporta TLS. Disabilita TLS, se vuoi connetterti senza crittografia.


Wëbierzë fònt... 	 Scegli caratteri...


layers-action 	 Abbassa il livello fino in _fondolayers-action


Zladëjë nową témã z internetu 	 Prendi nuovi temi da Internet


Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery 	 LycosQuery


Ùsôdzca (wszelejaczi) 	 Sviluppatore (varie cose)


Pòkażë miono 	 Mostra il nome


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' 	 Scegli una cartella valida per la cartella di generazione «khtml/».


& Inwersëjô ekranu 	 Inverti lo schermo


Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label 	 Configura quali etichette applicare. @label


Farwa, chùtkò, CMYK 	 Colore, veloce, CMYK


Trib 	 Modo


16 (Pòrtret) 	 16 (verticale)


weather forecast 	 Pioggia congelantesi mista a neveweather forecast


Rëmniãté: 0000/ 0000 	 Rimosse: 0000/ 0000


undo-type 	 Gruppo livelliundo-type


Amerika/ Montreal 	 America/ Montreal


Ò & skripce 	 Informazioni


Biéj do% 1 	 Vai a %1


view-zoom-action 	 _4:1 (400%)view-zoom-action


Starnë lopków 	 Pagine di file


GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU, versione 2@item license (short name)


& Zapiszë 	 & Salva


%I:%M:%S %p 	 %l.%M.%S %p


undo-type 	 Imposta la modalità del livelloundo-type


view-zoom-action 	 Zoom 4:1view-zoom-action


& Aplikacëje@ title: tab 	 & Applicazioni@title: tab


dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 le azioni che stavi svolgendo all' interno o all' esterno dell' applicazione@info/ rich crash situation example


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 La settimana scorsa@title: group Date


vectors-action 	 Selezione a tracciato vectors-action


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 **%1**@emphasis-strong/ rich


Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. 	 Riprova a fare la richiesta ed assicurati che i dati di autenticazione siano immessi correttamente.


Zajinstalowóné skriptë Amaroka: 	 Script di Amarok installati:


Kòtangens 	 Cotangente


FELA: Nieznóny argùment. 	 ERRORE: Argomento sconosciuto.


Zszëwôj co 13 bògów 	 Graffettatura ogni 13 fogli


bez ògrańczeniô 	 illimitato


Fòrmat 256 ceni szaroscë 	 Formato 256 toni di grigio


http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. kde-apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\{@}Name


Keyboard_ input_ widget_ ui 	 Keyboard_input_widget_ui


Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã. 	 Questa barra contiene la lista delle schede attualmente aperte. Fai clic su una scheda per renderla attiva. Puoi anche usare le scorciatoie da tastiera per navigare tra le schede. Il testo sulla linguetta della scheda mostra il contenuto della scheda; mettici sopra il mouse per vedere il titolo completo, se questo fosse stato tagliato per starci.


Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Non hai il permesso di cambiare la priorità di input/ output del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2


Graficzné efektë: 	 Effetti grafici:


Apartny kòd instalownika 	 Codice originale dell' installatore


weather forecast 	 Neve leggera mista a pioviggine congelantesiweather forecast


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Gli ambienti UNIX possono creare collegamenti a file o cartelle situati in indirizzi diversi. KDE ha trovato un collegamento (o una serie di collegamenti) che crea un ciclo infinito - cioè il file è collegato a se stesso, magari attraverso altri file.


@ title: tab 	 Voci differenti: %1 Voci senza corrispondenza: %2@title: tab


Afrika/ Mbabane 	 Africa/ Mbabane


Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta 	 Sette colori migliorati


DobriThe quality of music 	 BuonaThe quality of music


Zwëkòwô farwa stołpka: 	 Colore normale delle barre:


Chcesz zatrzëmac terô systemã? 	 Arrestare il sistema adesso?


Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù 	 Non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa


You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ripetiYou are about to translate the 'While 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName 	 Decodifica modulare per i file WMAName


Ekran z kùrsorã 	 Schermo contenente il puntatore


Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. 	 Qui puoi selezionare la lingua per cui vuoi creare l' indice.


QIBaseResult 	 Impossibile caricare il prossimo elementoQIBaseResult


Ùdowiérzenié 	 Autorizzazioni


Òstrowë Turks ë CaicosName 	 Isole Turks e CaicosName


Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków. 	 Il protocollo %1 non supporta l' accesso ai file.


Òtemkni 	 & Apri@label File name


tags-locale:lt 	 Da pp a trasparentetags-locale:lt


Symbòl, jinszé 	 Simbolo, altro


Wspieróné sã blós môlowé lopczi. 	 Sono supportati solo i file locali.


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 Elimina (utilizza scorciatoia per il cestino)@action: inmenu File


Azëjô/ Magadan 	 Asia/ Magadan


weather condition 	 Temporale recente con pioggiaweather condition


nieżdóny céchQXml 	 carattere inattesoQXml


^Instalacëjô Lubuntu 	 ^Installa Lubuntu


Nowé miono kòmpùtra 	 Nuovo nome host


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 La libreria %1 non è un plugin di KWin.


Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName 	 Plugin della collezione di AmarokName


logiczny òperatora ëName 	 operatore logico « e»Name


weather condition 	 Pioviggine congelantesi leggera e neveweather condition


Ùstôwë% 1 	 Impostazioni scorciatoie


IO pisaniéprocess heading 	 IO scrittoprocess heading


Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów 	 Identificazione specifica per sito


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 Imposta la directory sorgente, per kdelibs


Wëczëszczë lëstã 	 Pulisci elenco


QShortcut 	 PreferitiQShortcut


Zladëjë felëjącé òbkłôdczi 	 Scarica le copertine mancanti


% 1 (Parameter in function prototype 	 %1 (Parameter in function prototype


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 Apre segnalibri di dispositivi e cartelleComment


[prefiks] 	 [prefisso]


Aktiwùje nôslédną kôrtãComment 	 Attiva scheda successivaComment


brush-editor-action 	 Menu modifica pennellobrush-editor-action


Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS 	 Avvio KTTSD non riuscitoNAME OF TRANSLATORS


Wëskrzëni: 	 Schermo:


Ùżëjë zmianë 	 Applica le modifiche


undo-type 	 Plasmaundo-type


Wëskrzëniwanié 	 Visualizzazione


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 Mostra sulla finestra di sfondoName


z FijiName 	 FigianoName


Mònitorëjë równiã naladowania baterëjów laptopa 	 Monitoraggio della carica rimanente di un portatile


Nieznóny stón akùmùlatora 	 Stato della batteria sconosciuto


@ title: column 	 Destinazione@title: column


< p\ �\ �sti > 	 vuoto


Comment 	 Funzione differenziabileComment


CD zakòdowónéComment 	 CD codificatoComment


Rozszérzenié lopkù zdroju 	 Fonti multimediali


Na gwës włączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 Vuoi davvero attivare « %1 », « %2 », « %3 » e « %4 »?


Pòdajnik papióru PF- 1 	 Caricatore PF-7 Bulk


Kanalëfilters-action 	 _Mixer dei canali...filters-action


Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) 	 Percorri i desktop (all' indietro)


& Numer: 	 & Numero:


trzë miesące dowslôdë 	 tre mesi fa


Returnkeyboard- key- name 	 Inviokeyboard-key-name


Spòkójny_ Òcean/ Yap 	 Pacifico/ Yap


LëchiThe quality of music 	 CattivaThe quality of music


& Domôcô starna 	 & Home


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. 	 Se questa opzione è selezionata, Konqueror aprirà una nuova finestra quando apri una cartella, invece di mostrarne il contenuto nella finestra attuale.


Aktiwné òkno: 	 Finestra attiva:


& Lubòtné 	 Preferenza


ArchB przéczny 	 ArchB trasversale


undo-type 	 (importata)undo-type


dockable-action 	 _Segui immagine attivadockable-action


Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment 	 Notificatore dei dispositiviComment


@ action: inmenu entry 	 & Successivo@action: inmenu entry


Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów. 	 Fornisce una vista a icone divisa per categorie dei moduli di controllo.


AltGraph 	 Alt Gr


Nie zladowùjë 	 Non inviare


QShortcut 	 Diminuisci luminosità della tastieraQShortcut


Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 Cambia politica delle estensioni


Pòdajnik 3 	 Vassoio 3


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. 	 Un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione, oppure hai usato una combinazione di gesti della tastiera.


tool-options-action 	 Da destra a sinistratool-options-action


Nastawë Audio CD - Amarok 	 Impostazioni CD audio - Amarok


Je napòczãté czëszczënié... 	 Avvio pulizia...


Aktualnô miara@ action 	 Dimensione reale@action


Stolemné (% 1x% 2) 	 Enormi (%1x%2)


Aùtomatné załóżczi 	 Segnalibri automatici


Interfejs zrëszaniô pòlétów 	 Interfaccia al comando di esecuzione


ZwikszaniéComment 	 Lente d' ingrandimentoComment


Amerika/ Anguilla 	 America/ Anguilla


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001, Waldo Bastian


MP3tunes Harmony: Rozłączoné 	 Harmony di MP3tunes: Disconnesso


Faviconë (ikònczi) Comment 	 IconcineComment


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 Espandi vista@action: inmenu


# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). 	 # Mostra tutte le proprietà del dispositivo corrispondente a « udi » # (fai attenzione, in questo caso i nomi delle proprietà sono dipendenti dal backend).


undo-type 	 Cambio tavolozza indicizzataundo-type


Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach 	 Verifica se i nomi delle variabili d' ambiente che hai fornito sono validi o meno. Se una variabile d' ambiente non viene trovata l' etichetta associata si evidenzierà per indicare che non è corretta.


Projektant interfejsuName 	 Progettazione di interfacceName


Duplikùjë òknoComment 	 Duplica finestraComment


Felënk przistãpù do dostónka% 1. 	 L' accesso alla risorsa %1 è stato negato.


Swóje nastôwë 	 Impostazioni personali


Dodôj negò artistã do załóżków 	 Segnalibro di questo artista


weather condition 	 Rovesci nevosi e nebbiaweather condition


Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga 	 Stampa con retinatura Floyd-Steinberg


Zacwierdzë 	 QShortcut


& Zmiana miarë fònta: 	 Regolazione della & dimensione:


Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action 	 Finestra apertura immaginedocuments-action


Dodôj palétã 	 Aggiungi tavolozza


weather forecast 	 neve forteweather forecast


Zabiérnik z czôrną tuszą 	 Cartuccia nera


Pòn 	 Lun


Klasikòwômusic genre 	 Classicamusic genre


Zbrëkòwanié baterëji 	 Uso della batteria


Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné. 	 La richiesta non è stata completata perché è stata annullata dall' utente.


Domôcy katalog 	 HomeKFile System Bookmarks


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 Informazioni su dove prendere il pacchetto ht: / /dig.


Gestë: 	 Gesti:


@ title: column 	 Dimensione@title: column


Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. 	 Tieni premuti i tasti Ctrl+Meta per vedere dove si trova il puntatore del mouse.


Kôrta 1 	 Linguetta 1


LGPL v2@ item license 	 LGPL v2@item license


Zapiszë òbrôzk jakno 	 Salva l'immagine come


Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. 	 Qui puoi specificare il testo da anteporre ai numeri positivi. La maggior parte delle persone lo lascia in bianco.


tool-presets-action 	 D_uplica la preimpostazione strumentotool-presets-action


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 « %1»@filename/ rich


Stałi òbrôzk 	 Immagine:


undo-type 	 Antialiasundo-type


Programa zgriwającô CDComment 	 Estrattore CDComment


Pòkôżë załóżczi 	 Mostra segnalibri


Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. 	 Alcune pagine web richiedono l' aggiornamento automatico o la redirezione dopo un certo tempo. Deselezionando questa opzione Konqueror ignorerà queste richieste.


weather forecast 	 Periodi di neve mista a pioggiaweather forecast


Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce 	 Tascabile piccolo


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 schema di alimentazione %1Note this is a KRunner keyword


Ùłożenié: 	 Disposizione:


Ò_brôzkdocuments-action 	 _Apri immaginedocuments-action


kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) 	 kwin: impossibile ottenere la selezione del gestore, c'è un altro WM attivo? (prova ad usare --replace)


1440 x 720 DPI 	 1440x720 DPI


Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié 	 Separa gli appunti dalla selezione


Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch 	 Impossibile effettuare « < » senza due variabili


Name 	 Passa ad altri desktop virtualiName


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 Strumento per le scaletteName


Rëmniãti 	 Eliminato


Wczasniészi miesąc 	 Mese precedente


file name 	 esterno al progettofile name


Ùczbòwnik brëkòwnika KDE 	 Manuale utente di KDE


Domëslnô kôrta farwë 	 Colormap predefinita


Òptacëjë strëdżi 	 Opzioni flusso


Bermùdzczi DolarName 	 Dollaro della BermudaName


Czësti (RGB -- > CMYK) 	 Normale (RGB - > CMYK)


StónTitle of the notified event 	 StatoTitle of the notified event


- evaluation 	 -evaluation


select-action 	 _Invertiselect-action


& Òdrzucë 	 & Rifiuta


Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 Il programma « %1 » è andato in crash.


Zapiszë menu id dlô debùga 	 Traccia l' id del menu a scopo di debug


& Zapiszë lëstã graniô 	 Dimensione totale della scaletta: %1


Strëga (% 1) 	 Flusso (%1)


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 Cronologia _annullamentidialogs-action


40MB dodóné 	 Aggiornamento 40MB


Animacëje: @ title: group 	 & Animazioni: @title: group


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 Usa un file di configurazione alternativo


Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. 	 Fornisci qualche informazione su di te.


Chùtkô rozdz. 	 Risoluzione veloce


Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 @label: listbox KDE distribution method


Pòdajnik 8 	 Vassoio 8


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 Sicuro (failsafe)@item: inmenu session type


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002-2006 Il Team di KDE


Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) 	 Si ripete ,zero o più volte


Ùkłôdôj ikònë: 	 Disponi icone:


Trib wëdrëkù 	 Modalità output


Pòkôżë zamkłé lopczi 	 Mostra i file chiusi


Zszëwôj co 6 bògów 	 Graffettatura ogni 6 fogli


Długô japòńskô kùwerta numer 4 	 Busta lunga giapponese numero 4


Felëjë karna "% 1". 	 Non c'è il gruppo "%1".


Wszëtkò 	 Tutto


Wariant 	 Variante


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 Applica proprietà di visualizzazione a@option: radio Apply View Properties To


Zmieniony jãzëk aplikacëji 	 La lingua dell'applicazione è cambiata


GNOMEICU (widzã ce) GenericName 	 GNOMEICUGenericName


Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name 	 Vedi una striscia di fumetti da Internet. Name


weather condition 	 Temporale senza precipitazioneweather condition


Azëjô/ Aden 	 Asia/ Aden


Słowôrz 	 Dizionario


Swòjiznë% 1 	 Proprietà di %1


(C) Craig Drummond, 2004- 2009 	 © Craig Drummond, 2000– 2009


Dodôj pùsté pòle 	 Aggiungi spaziatore


Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. 	 Stile Questo modulo permette di modificare l' aspetto degli elementi dell' interfaccia, come il loro stile e i loro effetti.


Ni mòże rëmnąc dostónka 	 Impossibile eliminare la risorsa


Nowô téma... 	 Nuovo tema...


& Editëjë zamkłosc... 	 & Modifica contenuti...


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 Rinomina elemento@title: window


Wëmòga aùtoryzacëji 	 Metodo di autorizzazione sconosciuto.


90 x 90 DPI 	 90x90 DPI


QSql 	 ConfermaQSql


Użëjë & KIO 	 Utilizza & KIO


SlowenscziName 	 SlovenoName


weather forecast 	 nuvoloso con grandineweather forecast


Òprzestóń 	 Annulla


Zaktualni bazã pòdôwków 	 Database interno


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 Modificato@item: :inlistbox


weather condition 	 Temporale, pioggia e nebbia o brumaweather condition


Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? 	 Ci sono diverse schede aperte in questa finestra, se sicuro di voler uscire?


FS- 105 	 FS-105


weather forecast 	 Raffiche miste a pioggia gelataweather forecast


Deklinëjë miono miesąca w datumie 	 Usa la forma declinata del nome del mese


kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. 	 KWin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. KWin non avviato.


Òpisënk: 	 Data d' iscrizione:


& Model klawiaturë: 	 & Modello di tastiera:


brushes-action 	 _Nuovo pennellobrushes-action


http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName 	 http: / /www. google. com/ search? sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython. orgName


kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. 	 kioclient download [« sorgente »] # Copia l' URL « sorgente » in una posizione specificata dall' utente. # « sorgente » potrebbe essere un elenco di URL, e se non ce n'è uno # ne verrà fatta richiesta.


Gradientë 	 Gradienti


Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów 	 Immagini a bassa risoluzione per le finestre di dialogo


Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName 	 Ridimensiona e ruota lo schermoName


undo-type 	 Allega parassita all'elementoundo-type


gradient-editor-blending 	 _Sinusoidalegradient-editor-blending


bezkablowô séc: nie je włączonô 	 rete senza fili: non è attiva


Òdjimny papiór Epson 4x6 	 Carta fotografica Epson 4x6


Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. 	 Cambia il valore di una proprietà di profilo.


Kòpijô 	 Copyright


Òdwòłac 	 Chiamata


alternatiwné 	 alternativo


Dłëdżi rańt; lewi dlô sztandardowi starnë 	 Lato lungo; bordo sinistro della pagina


Dowòznicë nowëch paczétów 	 Fornitore delle Novità


Wstawi znakòwniczi & placu 	 Inserisci segnaposto


Dekòder dlô k3b??? Comment 	 Decodificatore??? di K3bComment


Zmieni identifikacëjã 	 Modifica identificazione


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 Impossibile eliminare tutti i cookie come richiesto.


Jednostarnowi (krôjòbrôzk) 	 Singolo (orizzontale)


Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. 	 Mostra la barra di stato Mostra la barra di stato, cioè quella barra che si trova nella parte bassa delle finestre e che mostra le informazioni di stato dell'applicazione.


Detale wideò 	 Dettagli video


Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków 	 Sfoglia le cartelle con il gestore di file seguente:


& Brëkùjë widzalnegò zwónka 	 & Usa la campanella visiva


Parola certifikatu SSL 	 Catena dei certificati:


Zwëkòwi 	 Normale


Interfejs RubyComment 	 Oggetto RubyComment


filters-action 	 Inc_respature...filters-action


Zaòkrągloné nórtë 	 Angoli arrotondati:


Amerika/ Miquelon 	 America/ Miquelon


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 Configurazione dei servizi di KDEName


& Pòbierzë òbrôzk... 	 & Acquisisci immagine...


Protokół% 1 	 Protocollo %1


Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. 	 Seleziona la documentazione del protocollo da visualizzare:


Nowô sekwencja za 3, 2, 1... 	 Sequenza successiva tra 3, 2, 1...


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Alta qualità in toni di grigio (autoriconoscimento del tipo di carta)


Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS 	 Solo per questa sessioneNAME OF TRANSLATORS


Analogòwi zédżerComment 	 Orologio analogicoComment


Mòngòlsczi 	 Mongolo


Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4. 	 Cattivo gestore di slot: Object %1 Identificatore %2 Metodo %3 Tipo: %4.


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360x120 DPI monodirezionale


schéma energiji 	 schema di alimentazione


dynamics-action 	 Menu delle dinamiche di disegnodynamics-action


Media controller element 	 Riproduzione in pausaMedia controller element


Przesënié filtr wëżi 	 Sposta in alto il filtro


Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) 	 B/ W puro o preschermata (attualmente solo nero)


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. 	 Fa clic su questo pulsante per scegliere il file che contiene le politiche delle estensioni. Queste politiche saranno unite a quelle esistenti. Le politiche ripetute saranno ignorate.


Zatrzëmanié 	 Interrotto


Òtemkniãté dokùmentë 	 Nuovi documenti


Wtó 	 Mar


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS


czérëjącé gniôzdo 	 socket controllo


Farvardin 	 diFarvardin


@ item Undo action item 	 Eliminazione marcatori@item Undo action item


Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. 	 Questo significa che i contenuti del file o della cartella richiesta %1 non possono essere raggiunti perché non si riesce ad ottenere il permesso di lettura.


Pamiãc programë 	 Memoria delle applicazioni


Karta z indeksem 3x5 cala 	 Modulo 4x6 pollici


@ info: status 	 Inserisci il numero della voce: @info: status


Òsobisté 	 Personale


Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 Un' anteprima del salvaschermo selezionato.


Robòta przerwanô przez brëkòwnika. 	 Annullato dall' utente.


Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window 	 @title: window


PrzëmiôrComment 	 EsempioComment


Szlachùja¢y artistë z Echo Nest 	 Artisti simili di Echo Nest


Dopasëjë równojaczé słowò 	 Verifica alcune parole


© 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen 	 © 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen


KWrited - nasłëchòwanié ùrządzenia% 1 	 KWrited - Ascolto il dispositivo %1


& Biéj do réżczi... 	 Vai alla &riga...


menu item title 	 Mostra ortografia e grammaticamenu item title


Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. 	 Controlla che il dispositivo sia pronto; i lettori di dischi devono contenere i dischi e i dispositivi portatili devono essere collegati ed accesi. Prova di nuovo.


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 Interfaccia di MLDonkeyName


Téma SVG pùltu do ùżëcô 	 Tema SVG del desktop da usare


Farwa, chùtczi, CMYK 	 Colore, veloce, CMYK


Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. 	 Non riesco a trovare il pacchetto %1 richiesto dall' oggetto %2. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Kònsola Linuksa 	 Console Linux


Prosté_ dzejaniéComment 	 Azione_sempliceComment


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 Ieri@title: group The week day name: %A


Impòrtëjë palétã... 	 Importa schema...


Papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 Carta ad alta risoluzione


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 rizzi@kde. org, Federico. Cozzi@sns. it


sekùnda 	 sec


@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 Dati aggiuntivi dell' unità@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. 	 Fai clic qui per riportare questo tipo di file alla sua definizione di sistema iniziale, il che annullerà le modifiche fatte al tipo di file. Nota che i tipi di file validi per tutto il sistema non possono essere cancellati. Puoi comunque svuotare la lista degli schemi di nome, per ridurre al minimo le possibilità che si usi questo tipo di file (ma la determinazione del tipo di file dal contenuto può comunque farlo usare).


Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery 	 Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDEQuery


Pòrtugalsczégò Timora EscudoName 	 Escudo del Timor portogheseName


Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) 	 Alta qualità (autoriconoscimento del tipo di carta)


Blós dlô & ti programë (% 1) 	 Mostra & solo quando usi questa applicazione (%1)


windows-action 	 Passa alla prossima immaginewindows-action


Legal (8 1/ 2 x 14 w) 	 Legal 216x356 mm (8,5x14 pollici)


Chùtkòsc wëskrzëniwaniô 	 Campionamento


histogram-channel 	 Alfahistogram-channel


Proszã pòprawic. 	 Correggi il problema.


Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. 	 Non è supportata la ricezione di dati da %1.


Klëkni abë editowac wëbróną palétã 	 Fare clic per modificare la tavolozza selezionata


zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. 	 avvia senza il supporto a KApplication di KDE.


_Rëmôj bùforlayers-action 	 _Elimina livellolayers-action


Przezérôj kôrtë òknów 	 Percorri le schede delle finestre


Zôpôd 	 Ovest


Zapisac biéżną sesëjã? 	 Salvare la sessione corrente?


Winstalowóné 	 Installato


weather forecast 	 Alcune raffiche umide o acquazzoniweather forecast


Aùtomatno 	 Automatico


image-action 	 Configura la griglia per questa immagineimage-action


Dopasowanié ekrana 	 Screen Match


Pòdôrt 	 Sottotipo


wtoWednesday 	 marWednesday


Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. 	 Qui puoi impostare una politica JavaScript specifica per un particolare dominio. Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante Nuova... e fornisci le informazioni necessarie richieste dalla finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante Cambia... e scegli una nuova politica dalla finestra di dialogo delle politiche. Facendo clic su Elimina eliminerai la politica selezionata facendo sì che la politica predefinita venga usata per quel dominio. I pulsanti Importa ed Esporta ti permettono di condividere facilmente le tue politiche con altre persone salvando e leggendo le informazioni da un file zippato.


$% 1 @ message/ plain 	 $%1 @message/ plain


Drëkòwanié jednym òdbëcym 	 Lavoro a singola passata


buffers-action 	 Incolla buffer come _nuovobuffers-action


dialogs-action 	 Apri la finestra di dialogo delle dinamiche di disegnodialogs-action


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Le informazioni sull' errore sono utili@info


Òbôczë òbrôzk (% 1) 	 Mostra immagine (%1)


Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. 	 Quali caratteri usare per i menu delle applicazioni.


Hangeul Jamo 	 Jamo hangul


& Skrodzënë òkna... 	 Scorciatoia & finestra...


Alternatiwny zestôwk ikònówName 	 Tema di icone di ripiegoName


& Miono: 	 Nome:


QShortcut 	 Foglio elettronicoQShortcut


Glingòtka LinuksaName 	 Mascotte di LinuxName


Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment 	 Apri un documento esistente per la modifica


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 Supplemento etiopicoKCharselect unicode block name


Graficzné fòrmôtë 	 Formati di immagini


Phoenician 	 Fenicio


Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów 	 Colore, qualità migliore, senza inchiostro nero, correzione opzionale colore


Lopk przistãpów:% 1 	 Accessi ai file: %1


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 Assegna una priorità inferiore al servizio selezionato, spostandolo in basso nella lista.


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 Estensioni foneticheKCharselect unicode block name


undo-type 	 Aggiungi colore alla mappa coloreundo-type


12MB dodóné 	 Aggiornamento 12MB


Azëjô/ Vientiane 	 Asia/ Vientiane


QIBaseResult 	 Impossibile prelevare i dati dell' arrayQIBaseResult


& Copni 	 Ripristina


layer-mode-effects 	 Fusione granalayer-mode-effects


Wtëkôcz dlô AmarokaName 	 Plugin per AmarokName


Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią. 	 Se tenere la finestra delle applicazioni sopra le altre quando mostrata.


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 Importa %1 segnalibri


Grôcz DVDName 	 Lettore DVDName


weather forecast 	 Schiarentesiweather forecast


wëstrzódk@ title: column 	 centro@title: column


Takticzné ë strategiczné grëName 	 Tattica e strategiaName


Brëkùjë òdbijającëch klawiszów 	 Usa la pressione ravvicinata dei tasti


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 Mostra questa finestra di conferma


Kwalitet rastrowi graficzi 	 Qualità grafica Raster


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Sincronizzazione primaria@title: window that displays difference between current file and 'merge source '


Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s 	 initgroups() per %s non riuscita


Aùtomatno zrëszëc Klippera? 	 Avviare Klipper automaticamente?


Lestëw dzejaniów 	 kcmtaskbar


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo la scheda verranno scartate.


Wëzdrzatk 	 Aspetto


_Instalëjë 	 _Installa


Sztartëje nową grã 	 Inizia una nuova partita


Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. 	 Una stringa che corrisponda alla class della finestra (proprietà WM_CLASS) La classe della finestra può essere trovata eseguendo 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'e facendo clic su una finestra. NOTA: Se non specifichi né il titolo della finestra né la classe, sarà utilizzata la prima finestra che appare; omettere entrambe le opzione è sconsigliato.


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 Il tema %1 esiste già. %1 is theme archive name


Òdstãp nagłówka 	 Separazione testine


& Dalekò: 	 & Remoto:


Programë terminalaName 	 Applicazioni per terminaleName


< p\ �\ �sti > 	 RispondiQShortcut


undo-type 	 Sposta maschera di livelloundo-type


Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach 	 Apri cartelle in nuove finestre


SanskritName 	 SanscritoName


Mòdernô systemaName 	 Sistema modernoName


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Il tasto Iper è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive.


Maksymalnô miara snéżenów: 	 Dimensione massima dei fiocchi:


Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling 	 Quando Possibilesmooth scrolling


Wpiszë miono: 	 Immetti il nome:


Suplement interpùnkcëji 	 Punteggiatura supplementare


Rëmôj% 1 	 Rimuovi da "%1"


undo-type 	 Piastrelle di vetroundo-type


You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 avantiYou are about to translate the 'Forward 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Òstałi czas: 	 Tempo rimanente:


Òbjim 	 Intervallo di visibilità


Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. 	 Il programma sul tuo computer che fornisce l' accesso al protocollo %1 non può essere avviato. Ciò di solito accade per motivi tecnici.


& Dodôj media... clear playlist 	 & Aggiungi media... clear playlist


Szeregòwi pòrt% 1 	 Porta seriale numero %1


kio_ print 	 kio_print


DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 	 HTML 4.01 basato su DOM (livello 1, parzialmente livello 2)


Farwa ju òdwiedzónëch lënków. 	 Colore per i collegamenti visitati


Wszelejaczé 	 Varie


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Serbo latinoName


Pòkôżë przëstãpne sesëje 	 Lista delle sessioni disponibili


guides-type 	 Sezioni aureeguides-type


_Kònteksthelp-action 	 Aiuto _contestualehelp-action


& Mòwa 	 & Voce


Ò% 1 	 Informazioni su %1


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: / /info. alexa. com/ search? q=\\\\{@}Name


view-zoom-action 	 Alt_ro...view-zoom-action


Listew pòdzérkù 	 Barra delle miniature


Maksymilizëjë òknoComment 	 Massimizzazione di una finestraComment


Nastôw fòntówName 	 Impostazioni dei caratteriName


QShortcut 	 SemiQFontDatabase


Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName 	 Motore dei dati del calendarioName


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 Il file %1 non contiene codice XML valido.


Lopczi òstałë ùdało zgróné. 	 File estratti correttamente.


Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1' 	 Si è verificato un errore durante l' accesso a « %1 »


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


weather condition 	 Rovesci nelle vicinanze e neveweather condition


Nôrzãdza@ action: inmenu 	 Strumenti@action: inmenu


Kònfigùrëjë... @ label:: textbox 	 Configura... @label: :textbox


Phags Pa 	 Phagspa


Rëmôj je 	 Rimuovili


Wrbiérk farwëComment 	 Acchiappa coloreComment


Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment 	 Esecutore JavaScript di AmarokComment


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 Configura il comportamento generale di KonquerorName


Wãzeł% 1 	 Nodo %1


& Debùgowanié 	 Fai il & debug


weather condition 	 Nevischio forteweather condition


Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. 	 È in esecuzione un nuovo gestore delle finestre. Si consiglia anche di riavviare la sessione di KDE per assicurarsi che tutte le applicazioni in esecuzione si adattino al cambio.


Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë 	 Ha contribuito con delle serie di tessere, l' attuale responsabile della pagina web


Sfera pùltuComment 	 Shell del desktop di PlasmaName


zort 	 genere


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 Solo descrizione@item: inlistbox Format:


weather condition 	 Temporale leggero, pioggia e grandineweather condition


Pòstãpnô grëpa 	 Gruppo successivo


weather condition 	 Temporale e foschia nelle vicinanzeweather condition


Arkùs synus 	 Arcoseno


Lopk nie je grą Mahjongg. 	 Il file non è una partita di KMahjongg.


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 Area ad uso privatoKCharselect unicode block name


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 smart2128@baslug. org


_Dodôj makro... 	 A_ggiungi macro...


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window 	 Errore nel caricamento della lista delle segnalazioni di errore %1. Per favore attendi e riprova più tardi. @title: window


Miara: @ label 	 Dimensione: @label


Amerika/ Boise 	 America/ Boise City


Przerwania 	 Interrupt


Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji 	 Attiva la finestra che chiede attenzione


Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu 	 Incorpora solo i font di Ghostscript


Comment 	 AkonadiComment


Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2". 	 Per favore specifica « %1 » o « %2 ».


Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. 	 Aggiungi il giorno della settimana alla visualizzazione della data.


sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword 	 regolatore di energiaNote this is a KRunner keyword


Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. 	 Tempo scaduto. Controlla la connessione a Internet.


Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! 	 L' armadietto di MP3tunes: La tua musica ovunque!


Céchòwanié kastczi 	 Disegno di riquadri


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS


& Aktualnô miara 	 Dimensione reale


Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 Questa pagina contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo la finestra verranno scartate.


Miara pamiãcë Nepomuka 	 Dimensione dell' archivio di Nepomuk:


Òptacëje% 1: 	 opzioni di %1:


Fela czasowi conë 	 Errore nel fuso orario


Ò pr_ogramie 	 I_nformazioni


Nienazwóny zestôwk farwów 	 Schema di colori senza nome


Titel òkna 	 Titolo finestra


Jemeńsczi RialName 	 Riyal yemenitaName


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 Lo script di configurazione proxy scaricato non è validoName


Pôłniowô AzëjôName 	 Asia meridionaleName


Zrobioné 	 Nessuno


tool-presets-action 	 Modifica preimpostazioni strumento attivotool-presets-action


Blós żôłti 	 Solo giallo


matting-draw-mode 	 Spostamatting-draw-mode


Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. 	 Aggiunge un nuovo schema per il tipo di file selezionato.


Nepalskô RupjaName 	 Rupia nepaleseName


Amerika/ Dawson 	 America/ Dawson


dlô òknów na wszrtczich pùltach: 	 per le finestre su tutti i desktop:


Òptacëjë 	 Opzioni


Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory 	 Questo pulsante permette di aggiungere indirizzi specifici ai segnalibri. Fai clic su questo pulsante per aprire il menu dei segnalibri dove è possibile aggiungere, modificare o selezionare un segnalibro. Questi segnalibri sono specifici della finestra dei file, ma sotto tutti gli altri punti di vista si comportano esattamente come i segnalibri globali di KDE. KFile System Bookmarks


Artista albùmù 	 Album Artista


Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków 	 Trasferimento di dati compressi


Zwëczajny spódk 	 Sfondo normale


Spòkójny_ Òcean/ Tahiti 	 Pacifico/ Tahiti


zamkniNote this is a KRunner keyword 	 chiudiNote this is a KRunner keyword


Pôłniowô KòrejaName 	 Corea del SudName


guides-type 	 Regola dei terziguides-type


Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. 	 Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica Java specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare le applet Java nelle pagine inviate da questi domini o host. Seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla.


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 Configura i server proxy da usareName


dockable-action 	 Blocca la sc_heda al pannellodockable-action


Amerika/ Porto_ Velho 	 America/ Porto Acre


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 Configura le estensioni del browserName


NoNoPòwind direction 	 NNEwind direction


Wëskrzënianié wiodra w zégarze 	 Mostra le condizioni meteo nell'orologio


ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 CONNESSIONE CHIUSA


Òdwrócë wëbiérk 	 Selezione inversa


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 Simboli tecnici variKCharselect unicode block name


Swój _fòrmatstate" or "province" should use that instead of "region 	 _Formato personalizzato:state" or "province" should use that instead of "region


Skòpiëjë _czas 	 Copia _ora


Zmniészë 	 Riduci zoom


Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. 	 Il tuo account potrebbe non avere il permesso di accedere alla risorsa specificata.


QNetworkAccessFileBackend 	 Errore di scrittura di %1: %2QNetworkAccessFileBackend


image-action 	 Pr_oprietà dell'immagineimage-action


Editëjë profil "% 1" 	 Modifica il profilo « %1 »


Felëje pòlétu. 	 Nessun comando specificato.


Dzélk LancelotaName 	 MandelbrotName


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 JavaScript disabilitato (globalmente). Abilita JavaScript qui.


Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown 	 Solo root@item: inlistbox allow shutdown


preview-size 	 Molto gra_ndepreview-size


Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings 	 Cubo dei desktop


0 sek 	 0 sec


FilterNAME OF TRANSLATORS 	 FiltroNAME OF TRANSLATORS


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 Strumenti per i datiComment


plug-in-action 	 _Frattali...plug-in-action


IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 IgnoraPlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Size 	 SmallSize


% 1 nie je pòprôwnëm QWidget 	 «%1» non è un QWidget valido.


- Slepô kòpéjô (BCC): 	 - CCN:


Menadżer pòkrokù 	 Gestore dell' avanzamento


% 1 felëje 	 %1 non esiste


Drëkër 	 Stampante


% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) 	 %1: accesso TTY... location (TTY or X display)


Kòpiérëjë elementë 	 Copia elementi


view-padding-color 	 Usa un colore arbitrarioview-padding-color


Nalazłi lënk: "% 1". 	 Collegamentotrovato: «%1».


Systema lopków blós do òdczëtu 	 File system di sola lettura


Starnë na cedelkù 	 Insieme di pagine


mark@ linuxcsb. org 	 nicola@nxnt. org


http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} Name 	 http: / /www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\{@}Name


Brëkòwnika 6 	 Personalizzato 6


Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny) 	 Nero e verde (ciano, giallo, nero)


Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 Tascabile Penguin piccolo


weather forecast 	 Schiarita gradualeweather forecast


weather forecast 	 Pioggia a tratti forte o temporaliweather forecast


Name 	 Abbina sessioni di KonsoleName


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrea Rizzi, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS


Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika 	 Chiedi all' utente la dimensione corretta


@ item: inmenu 	 Un file di intestazione C++ molto semplice con LGPL@item: inmenu


Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji 	 Memoria insufficiente per caricare l'animazione


Testowanié wëbróny témë. 	 Questo proverà il tema selezionato.


Stôri nieòpisóny mòdel 	 Vecchio modello non specificato


Nëk MO... Comment 	 Dispositivo MO... Comment


Niébrëkòwónôuser: session type 	 Non utilizzatauser: session type


& Numer sztripka: 	 Numero della & striscia:


Stegna nié mòże bëc ùżëtô 	 Il percorso non può essere usato


SztélComment 	 FogliComment


Kòlekcëjô Proxy 	 Collezione proxy


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 Plugin QImageIOHandlerName


Rëmôj@ info: tooltip 	 @info: tooltip


ternô głosnosc 	 volume corrente


Bez mionawindows-action 	 Senzanomewindows-action


E- NotownikGenericName 	 E-NotesGenericName


Felënk aùtorizacëji.% 1 	 Autenticazione non concessa. %1


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 Questa è l' icona associata al tipo di file selezionato. Per sceglierne un' altra, shared-mime-info deve essere almeno alla versione 0.40.


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 Trova un nome di file all' interno del tipo di risorsa dato a --path


Trib Microweave 360 DPI 	 360 DPI microweave


Name 	 RiunioneName


Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu "%s" nie je wspieranô. 	 Caricamento progressivo non supportato per il tipo di immagine «%s»


Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich 	 Backtrace dell' errore che sto inviando: @info/ rich


weather forecast 	 Periodi di pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 DPI, alta qualità


PrzenosnéName 	 RimovibileName


undo-type 	 Blocca/sblocca canale alfaundo-type


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 %1 (sarà indicizzato per la ricerca del desktop)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview


Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia. 	 Questo è un problema tecnico nel quale un dispositivo di comunicazione di rete (un socket) non può essere impostato per aspettare connessioni di rete.


Interfejs DvbName 	 Interfaccia DVBName


Na gwës wëłączëc "% 1" ë "% 2"? 	 Vuoi davvero disattivare « %1 » e « %2 »?


Pòrada & dnia 	 & Suggerimento del giorno


Òptacëje nôrzãdzacursor-mode 	 Icona strumentocursor-mode


Złożë grëpã 	 Comprimi gruppo


Wëzdrzatk 	 Display


vectors-action 	 Disegna lungo il tracciatovectors-action


view-padding-color 	 Co_lore a scacchi chiaroview-padding-color


Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô 	 Una finestra di dialogo per impostare le preferenze per l' output di debug.


BacktabQShortcut 	 Tab IndietroQShortcut


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 di HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Przesënié w dół 	 Sposta in giù


Bez tekstu 	 Nessun testo


@ label: spinbox 	 Vai alla voce@label: spinbox


@ label whether entry is untranslated 	 Non pronto: @label whether entry is untranslated


Wëłączë... 	 Disabilita...


weather forecast 	 Possibilità di raffiche umide a tratti fortiweather forecast


Ùstawë teledisków 	 Filmato


ŁączbëComment 	 ContattiComment


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 Bassa risoluzione e uso elevato della CPU


Zapiszë òbrôz CD abò DVD z pòmòcą K3b... Comment 	 Name=Scrivi immagine CD o DVD con K3b...


Suplement Cërilicë 	 Supplemento cirillico


Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? 	 Importa come nuova sottocartella o sostituisci tutti i segnalibri in uso?


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. 	 Per usare questa azione devi essere collegato ad Internet. Una finestra presenterà una lista dei temi ottenuti dal sito http: / /www. kde. org. Un clic sul pulsante Installa associato ad un tema lo installerà localmente.


Rëmô wëbróny bùforlayers-action 	 Cancella questo livellolayers-action


Amerika/ Yellowknife 	 America/ Yellowknife


Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 	 Uso della memoria RSS: %1


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) 	 Qualità colore fotografico (esacromia)


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Testo neutro su sfondo normalecolor-kcm-set-preview


Blós do bënowégò brëkòwaniô 	 Solo per uso interno


Niedrëkòwólné 	 Non-stampabile


Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka 	 Non sono state trovate informazioni per questo album.


& Dniewnik 	 & Log


Nie mòże rëmnąc programë 	 Impossibile rimuovere il programma


Sprôwdzë lopczi 	 nessun file


Rëmôj pòlét 	 Rimuovi comando


TitelDescription of the notified event 	 TitoloDescription of the notified event


Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter. 	 Il comando %1 accetta solo un numero come parametro.


view-type 	 Gigantescaview-type


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i desktop virtualiName


DewanagariKCharselect unicode block name 	 Devanagari estesoKCharselect unicode block name


Domëslnô sesëjô 	 Sessione predefinita


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 Franco CFA dell' africa centraleName


Felëje pòdzérk 	 Senza anteprima


Symbòl, jiny 	 Simbolo, altro


@ option: radio 	 Velocità lentissima: esegue il programma ad una velocità lentissima@option: radio


Aktiwùjë òkno 	 Attiva finestra


Szëflôda na papiór - dodówny 	 Cassetto di entrata carta - Opzione


Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika 	 Nascondi l' icona del vassoio di sistema


p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. 	 p, li {white-space: pre-wrap;} I processi possono usare il disco fisso quando nessun altro processo l' ha usato molto recentemente.


Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 	 Dev'essere il contesto SELinux %1


Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta 	 Scaricamento del database di Podcast Directory


Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik 	 Consumo di energia auto alimentato


Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. 	 Fa clic su questo pulsante per salvare la politica Java in un file zippato. Il file, chiamato java_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta.


Co & to je? 	 Che &cos'è?


Pòdajnik papióru 	 Vassoio della carta


1440 x 2880 DPI emùlowóné 	 1440x2880 DPI, emulati


Kùńc sesëji 	 Fine della sessione


Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Nessun comando di indicizzazione specificato per il tipo di documenti « %1 ».


Q. 921M 	 Q.921M


Pòdspòdlowô dokùmentacëja 	 Documentazione generale


Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów 	 Mostra il & pulsante per la lista delle finestre


Comment 	 Autorizzazione di PolicyKitComment


Rëchtowanié do rëmniãcégò wëbrónëch lopków 	 Come eliminare i file selezionati


QShortcut 	 Audio, scorri le tracceQShortcut


http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name 	 http: / /whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1,289878, sid9,00. html? query=\\\\{@}Name


@ title actions category 	 Unione del Msgstr@title actions category


gradient-editor-action 	 Colore di _primo pianogradient-editor-action


Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s 	 Si è verificato un errore nel lanciare il dialogo di preferenze della tastiera: %s


RET (zwikszanié rozdzélnotów) 	 RET (miglioramento di risoluzione)


Rëchliszi przédny programista 	 Sviluppatore precedente


Kaffeine- GStreamerComment 	 Kaffeine-GStreamerComment


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Possibilità di acquazzoniweather forecast


Òptacëje nôrzãdza 	 Opzioni strumento


Ta gra je przerzniãtô. 	 Solutore: Non puoi risolvere questo solitario.


Òstało %d%% zabiérnotë akùmùlatora 	 %d%% restante della capacità totale della batteria.


Programa do zapisëwaniôComment 	 Programma di scrittura discoComment


& Pòprzédnô starna 	 Pagina &precedente


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 Configura le & notifiche...


undo-type 	 Laplaceundo-type


To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Questa è un'anteprima del tipo di carattere «%1». Puoi cambiarlo facendo clic sul pulsante «Scegli...».


Rëmanié lopków 	 Eliminazione file


Sztél fònta: 	 Stile carattere:


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 Correttore ortograficoComment


Ùstôwi & swòją òbkłôdkã 	 Imposta copertina personalizzata


* _BAR_Wszëtczé katalodżi 	 *_BAR_Tutte le cartelle


Name 	 Un contenitore per un pannelloName


http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} Name 	 http: / /uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\{@}Name


DólnosaksońscziName 	 Basso sassoneName


300 DPI farwa 	 300 DPI colore


Wenezuelsczi Bolívar FuerteName 	 Bolívar venezuelano forteName


Kanalëundo-type 	 Ridimensiona canaleundo-type


% 1 of% 2% 1units 	 %1 di %2units


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) 	 Sviluppatore (viste a lista, librerie I/ O)


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 Proprietà di visualizzazione@title: group


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 Dimensione sconosciuta@info: status Free disk space


Chcesz zrëszëc kònfigùracjowé nôrzãdze do ùstôwù monitora? 	 Vuoi far partire uno strumento per configurare il monitor?


Dzélk LancelotaName 	 LancelotComment


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 Mostro segnalazione %1 @info


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) 	 Casella di posta virtuale (Utente 10)


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 Mostra le informazioni sulla versione


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 Preimpostazioni strumentodialogs-action


Gest - > Wprowadzenié z klawiaturë (prosté) 	 Gesto - > Immissione della tastiera (semplice)


Przezéranié séce 	 Navigazione Web


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440x720 DPI, carta per inkjet


Felë 	 Crash


Dostónczi SambëName 	 Condivisioni SambaName


weather forecast 	 rovescio nevoso leggeroweather forecast


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 Impossibile trovare il programma Perl sul tuo sistema, per piacere installalo.


Ùżëjë farwë témë 	 Usa il colore del tema


Media time description 	 %1 ore %2 minuti %3 secondiMedia time description


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 _Tipo di sessione@action: button


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald 'Also very hot 'Nielsen


dynamics-action 	 _Nuove dinamichedynamics-action


Wëskrzëni & title òknów 	 Mostra & titoli delle finestre


Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. 	 Qui puoi scegliere se visualizzare un logo personalizzato (vedi sotto), un orologio oppure nessuno dei due.


PgUp 	 SvegliaQShortcut


2400 x 1200 dpi 	 2400x1200 DPI


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440x1440 DPI a quattro passaggi monodirezionale


Rëmnąc témë? 	 Rimuovo i temi?


& Mrzéżka 	 & Griglia


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 Notifiche delle applicazioniComment


Fela:% 1 	 Errore: %1


sort by file location 	 Ordina l'elenco dei file per data di modificasort by file location


Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace 	 Nome predefinito del gruppo di elementi grafici che verrà mostrato nel designer


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 Sviluppatore (infrastruttura, parti, JavaScript, librerie I/ O) e responsabile


Klamrë w môl céchù 	 Tra parentesi


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 Abilita il supporto a SOCKS


Nie pëtój ò pòtwierdzenié 	 Non richiede conferma all'utente


Dofùlowanié tekstu@ action 	 Completamento sottostringa@action


Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). 	 Se marchi questa casella e il tuo Server X ha l' estensione Xft, i caratteri saranno disegnati con l' antialias (più stondati e sfumati) nella finestra di accesso al sistema.


& Białi na czôrnym 	 & Bianco su nero


Trib OKHalftoneMode 	 OKModalitàMezzotono


Ladowanié... @ info: status 	 Caricamento... @info: status


Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Il protocollo %1 non supporta la creazione di cartelle.


Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 Cerca di scegliere il miglior formato PNM per il documento; non sempre affidabile.


Sudańsczi FùntName 	 Sterlina sudaneseName


Próba rëmniãcô dostónka% 1 nie darzëła sã. 	 Il tentativo di eliminare la risorsa specificata %1 non è riuscito.


CzescziName 	 CecoName


Półszeroczé ë fùlszeroczé fòrmë 	 Forme a mezza e piena larghezza


NAME OF TRANSLATORS 	 Lo stile da utilizzare nella creazione della barra dell' atmosferaNAME OF TRANSLATORS


Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Ingrandisci i caratteri Ingrandisce i caratteri in questa finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un menu con tutte le dimensioni disponibili.


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Interpùnkcëjô, ôpen 	 Punteggiatura, apertura


Nowi merk (tag) 	 Nuova etichetta


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Ma La Volpe Col Suo Balzo Ha Raggiunto Il Quieto Fido1,27Numeric IDs of scripts for font previews


Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? 	 Il documento « %1 » è stato modificato, ma non salvato. Vuoi salvare o scartare le modifiche fatte?


Trib wizualizacëji 	 Modalità di rendering


Zmieni znakòwniczi@ title: window 	 Modifica etichette@title: window


cursor-mode 	 Icona strumento con crocinocursor-mode


WësokName 	 MaggioreName


Sécowi nastôwName 	 Impostazioni di reteName


& Pòdmieni lëstã graniô 	 Ripopola scaletta


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Precedente non vuoto ma non pronto@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology


W & górã 	 & Su


Dokùment KMPlayerComment 	 Documento KMPlayerComment


C7 na C6 	 C7 da C6


Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status 	 Per favore leggi Come creare segnalazione di errore utili per maggiori informazioni su come ottenere un backtrace utile. Dopo aver installato i pacchetti di debug necessari, fai clic sul pulsante Ricarica informazioni sull' errore. @info: status


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 Titolo della finestra impostato dalla shell


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 Avvio automatico@action: inmenu Tools


QShortcut 	 WebcamQShortcut


Ignorëjë zminimalizowóné òkna 	 Ignora finestre minimizzate


Name 	 Controllo ortografico veloceName


Òdznaczë stegnã 	 Deseleziona traccia


'su' zwrócëło felã. 	 Su ha restituito un errore.


Jiny 	 Altro


Dodôj kachle 	 Aggiungi tessere


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 Spegne il computerlock screen command


Pòjedińczô linijô 	 Linea singola


Zabiérnik 14 	 Scomparto 14


Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. 	 Il comando %1 accetta solo risposte come parametri.


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. 	 Qui puoi selezionare come posizionare il segno negativo. Questa opzione influenza solo i valori monetari.


Zamkni element 	 Chiudi voce


KwiôtcziComment 	 FioriComment


Terô 	 Adesso


Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type 	 Traccia il gesto che vuoi registrare qui di seguito. Premi e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse mentre lo tracci, e rilascialo quando hai finito. Condition type


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 È selezionato il desktop virtuale sediciName


Bònus czej > 62 	 Bonus se > 62


& Zamòntowóné 	 & Importazioni


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 Ideogrammi per la compatibilità CJKKCharselect unicode block name


EndQShortcut 	 FineQShortcut


Relatiwny 	 Relativa


Name 	 Fornitore WcpotdName


Zwëkòwô farwa 	 Colore normale


& Zapiszë skript@ item: inmenu 	 & Salva script@item: inmenu


Jinszé ùrządzenia 	 Dispositivi vari


CurlCorrectionAlways 	 CorreggiIncrespaturaSempre


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù "known hosts" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 Aggiungi manualmente la chiave dell' host al file "known hosts" o contatta il tuo amministratore.


ÙwòlnieniéName 	 CondivisioneName


Lédżiundo-type 	 Aggiungi maschera di livelloundo-type


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 Impossibile eliminare i cookie come richiesto.


Wëbierzë nowi miono dlô sesëji 	 Specifica un nuovo nome per la sessione


http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name 	 http: / /www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\{@}dt=*Name


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Impossibile arrestare il server %1. Errore: %2 NAME OF TRANSLATORS


http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\ {@} Name 	 http: / /info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\{@}Name


weather condition 	 Pioviggine congelantesi forteweather condition


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 L' uscita da KDE è stata annullataName


& Wëzdrzatczi nôrzãdzów 	 & Viste degli strumenti


LOPK 	 FILE


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 %1 MiBmemory size in 2^30 bytes


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 Impossibile lanciare la Guida di KDE: %1


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 Cifre decimali: Calendar System Gregorian


canvas-padding-mode 	 Dal temacanvas-padding-mode


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copia indirizzo collegamento@title:menu HTML frame/iframe


Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. 	 Informazioni di configurazione ricaricate con successo.


Miara òbrôzków logòwaniô 	 Dimensione dell' immagine d' accesso


Hebrajsczi 	 Ebraico


Dzélczi menu Lancelota na pùlceName 	 Componenti del menu Lancelot nel desktopName


Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 	 Accesso tramite SASL(%1) non riuscito. Il server potrebbe non supportare %2 o la password potrebbe essere sbagliata. %3


Kòło@ item: inmenu square list style 	 Cerchio@item:inmenu square list style


weather condition 	 Pioviggine congelantesi leggeraweather condition


Pòdzérczi ë pòdôwczi metaComment 	 Anteprime e informazioniComment


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 @info/ plain bug resolution


Caps Lock je włączony 	 Bloc Maiusc è attivo


FalszMatch Windows Explorer 	 FileMatch Windows Explorer


CzérownikName 	 DriverName


Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname 	 Pulisci documenti recentilogin name, hostname


drawable-action 	 Bl_occa la posizione del canaledrawable-action


strumiannika 	 di marzo


QSQLiteResult 	 Impossibile annullare la dichiarazioneQSQLiteResult


QFontDatabase 	 ObliquoQFontDatabase


& Serwera: @ action: button 	 Host: @action: button


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 Usa posizione attuale@action: button


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 Usa un altro emulatore di & terminale:


Wirtualnô pamiãcprocess heading 	 Dimensione virtualeprocess heading


Dobëjë nowi wëzdrzatk... 	 Scarica nuovi temi...


_Fòntdialogs-action 	 _Caratteridialogs-action


@ info 	 @info


Niżi ekranu terminala 	 Sotto i visori dei terminali


Skùtczi analizë załómaniô@ title 	 Risultati dell' analisi dell' errore@title


gradients-action 	 Crea un nuovo gradientegradients-action


& Pòdpowiesc 	 Suggerisci


Wëbiérk 	 Seleziona


weather condition 	 Nuvole in aumentoweather condition


Lewi tacnik (drëkã w górę) 	 Cassetto sinistro (faccia in su)


Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji 	 Riproponi le azioni su un elemento selezionato nella cronologia


Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô 	 Genera entità DocBook per le scorciatoie da tastiera di azioni standard


wtëkôcz 	 plugin


Ôrt MIME 	 Tipo MIME


Linie 	 Linee


Wielotacnikòwô pòcztowô kastka 	 Casella posta multi-scomparto


Zastãpi@ action Go to main page 	 Sostituisci@action Go to main page


Ni mòże nalezc paczétu "%s". 	 Impossibile trovare il pacchetto «%s».


Copni@ action 	 Annulla@action


Tekstowi editora 	 Modifica del testo


Eùropa/ Amsterdam 	 Europa/ Amsterdam


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Scegli una politica Java per il dominio o l' host sopraindicato.


ProcesoraComment 	 ProcessoreComment


Pasywné òkno 	 Popup passivo


Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivatoName


_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu 	 Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 Inizializzazione della configurazione KDEComment


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Completamento automatico per i moduliTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features


Prawi górny: 	 In alto a destra


layers-action 	 Fonde i livelli gruppo livelli in un livello normalelayers-action


Zrëszony 	 In esecuzione


Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) 	 Percorri la lista dei desktop (all' indietro)


Zamkni òptacëje szëkbë@ label 	 Chiudi le opzioni di ricerca@label


Jednostarnowi (pòrtret) 	 Singolo (verticale)


weather condition 	 Pioviggine congelantesi nelle vicinanzeweather condition


720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 DPI microweave monodirezionale


Kòlekcëjô 	 Collezione


Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org 	 Immetti un indirizzo o URL valido. NOTA: I caratteri jolly come *. kde. org non sono supportati. Se vuoi che tutti gli host nel dominio. kde. org corrispondano, ad es. printing. kde. org, immetti semplicemente. kde. org


Mùstrë lopków 	 Maschere file


Albùmë bez òbkłôdków 	 Album senza copertina


Lësta graniô 	 Playlist


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 suffissi in -ize e senza gli accentidictionary variant


@ option: radio 	 Distingui maiuscole@option: radio


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 Host/ Utente:


Pòdajnik papióru PF- 81 	 Caricatore PF-81


300 DPI próbny 	 300 DPI bozza


Swòjiznë pòléta 	 Proprietà comando


Ùniksowi czas 	 Usa ora UNIX


Ni zrësziwôj 	 Non avviare


Przeniesë òkno 	 Sposta la finestra


Wëzdrzatk analogòwégò zédżera 	 Aspetto orologio analogico


Ùczbòwnik plazmëName 	 Manuale di PlasmaName


@ title: column 	 Permessi@title: column


Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). 	 Lista dei domini internet nei quali saranno cercati i servizi in aggiunta al dominio predefinito (tipicamente la rete locale).


undo-type 	 Mappa colore dell'immagine #%d (%s)undo-type


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 Nome del file. knsrc da usare


mòtór pòdôwkówpackage type 	 motore di datipackage type


Generowanié indeksa... 	 Generazione indice...


Ë tak wëlogùjë 	 Termina sessione comunque


Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 L' applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha restituito il segnale %signum (%signame). Name


Lédżitransform-type 	 Livellotransform-type


Afrika/ Lusaka 	 Africa/ Lusaka


Wëbiérkundo-type 	 Allarga la selezioneundo-type


Chińsczi JuanName 	 Yuan cineseName


Miono gniôzda 	 Nome del socket


Wëskrzëni ratã We/ Wy 	 Mostra velocità input/ output


Aùstralëjô/ Eucla 	 Australia/ Victoria


Wiżô zapisónégò spòdlégò 	 Altezza dello sfondo salvato


Ni mòże òtemknąc dostónkù do pisaniô. 	 Impossibile aprire la risorsa in scrittura


Séc 	 Rete


Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù 	 Ultimo passaggio di stampa sovrapposta


Dłudżi 3 	 3 Lungo


Wczora 	 Ieri


Przezérny 	 Trasparente


& Robòczy katalog: 	 & Percorso di Lavoro:


active-color 	 %s (provare %s, %s, %s)active-color


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 BirmanoKCharselect unicode block name


Wëskrzëniwô biéżny datum ë czas 	 Legge la data e l'ora correnti


Knédżi (Krôjòbrôzk) 	 Registro orizzontale


Zmieni miono sesëji 	 Rinomina sessione


Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 	 Busta giapponese Kaku numero 4


Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status 	 Usa questo pulsante per salvare su un file le informazioni sull' errore (backtrace). Ciò è utile se vuoi guardarlo o segnalarlo più tardi. @info: status


QFontDatabase 	 BengaleseQFontDatabase