%(name)s: %(value)s 	 %(name)lar: %(value)lar


Okyanus Hissi 	 Deňiz Çylgymy


Tınışlanğan Bastırıcı 	 _Çap Et


Programdan çıq 	 Programden çik


Hazırlana 	 Duýdurum


Sahibi: 	 Eýe:


Qonum 	 Ýer:


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Silingen metin 	 Saýlnan metini poz


_Episi Pencerelerni Qapat 	 _Ehli Äpişgeleri Bagla


Faqat-Oqulır 	 (diňe-okamalýan)


_Tışarı imzalan 	 _Çyk


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


B5paper size 	 paper size


Dosyaları oluştur ve sil 	 Faýllara baglaýyş bejerilýar


Sayla 	 _Ehlini Saýla


Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


A5paper size 	 paper size


Bütün vesiqanı sayla 	 Senediň ehlini saýla


Arch Cpaper size 	 paper size


Yañı _Pencere 	 Täze Äpişgede Aç


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


A8paper size 	 paper size


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 Başga bir Program bilen Aç


JB6paper size 	 paper size


Şunda Avuştır… 	 _Aşak göçir


_Faqat Yerli Dosyeler 	 _Diňe ýerli faýllar


Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s. 	 Nutilus bu gerek haltalary bejerip bilmedi: %s


Simge Başlıkları 	 Tymsal Ýazylsr


_DisketStock label 	 Stock label


Sahife %d / %dWrap Around 	 Wrap Around


Yañı bir vesiqa icat et 	 Täze bir sened bejer


Tizi başlama numarası 	 _Hat sanlaryny çapla


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


%s yüklene 	 Bu faýl ýüklenişde:


İsimsiz 	 Adsyz


Ağımdaki satır 	 Metini Dolamak


_Sayla 	 _Ehlini Saýla


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 Bu halta içinde bir täze boş halta bejer


Suret türü '%s' desteklenmey 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Til: 	 Dil:


A1x3paper size 	 paper size


_Er zaman sora 	 _Her gezek sora


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


_Keri sarStock label, media 	 _TapStock label, media


_Aletler 	 _Esbaplar


Diger uyğulamalarnı köster 	 Söýgüli programler


Başlıqnı Bastır 	 Başlygy Çapla


Saife %uNumber format 	 %u sahypasyNumber format


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 Siziň hazirki çapçiňiz üçin sahypa düzümlerni çaşyr


Kirintini BüyütStock label 	 Stock label


Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster 	 Durum zolakyny täze äpişgelerde görkez


Şunda avuştır 	 _Aşak göçir


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Bir şahsy tymsaly düzmek üçin lütfen diňe birje tymsaly süýräň.


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak 	 Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz "%s" göçiriler


Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


C7paper size 	 paper size


GNOME Dostları 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_AçStock label 	 Stock label


Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız 	 Mazmuny kadaly ululykda görkez


Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN) 	 Izine al Emellerniň Heti


Satırlarnı Kirintile 	 Hatlary gaýşart


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 Karalanmış


Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor. 	 Alamatlar dogry resim bolyp görünmýiärler.


Hepsini _SaylaStock label 	 _Ehlini SaýlaStock label


Arama yapılacak klasörü seçin 	 Goşmak üçin bir renki saýla


Hepsini _Sayla 	 _Ehlini Saýla


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 _Boş Faýl


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Saýlanan hejmi gora


Keçersiz XPM başlığı 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


_daqqa 	 _minutlar


Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label 	 Renk Saýlawy


İzinler atanıyor 	 Ejazalary düzmede hata boldy.


A9paper size 	 paper size


Qullanıcı adı 	 Ullançy Ady


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Tamamlama Modeli 	 Renk Saýlawy


Veriler yiberileprint operation status 	 print operation status


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Bir dosye adını tuşlañız 	 Maýyp faýl ady: %s


DL Zarfıpaper size 	 paper size


Acil 	 Gyssagly


Yuqarı Taşı 	 _Ýokara göçir


Sağ kenarnıñ mevamını belirtir. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


Tarir Et_me 	 _Editle


_Üzerini sızuvStock label 	 Stock label


Tek müellif kirdisi 	 Birje ýazujy girişi


Ğarbiy 	 Gun Batar


Satır Numaraları 	 _Hat sanlary:


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 Zibile göçirmek üçin taýýarlanylýar...


Saife Sıralaması 	 Duýdurum


PrintDlgEx içün keçersiz qollaq 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


kaku2 Zarfıpaper size 	 paper size


İvaz Et 	 _Ewez et


Er _zaman 	 Hemişe


#12 Zarfpaper size 	 paper size


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 Stock label


_Kelime Teşker 	 _Sözi Barla


Kene adlandır... 	 Ýenbeden Ad Dak...


%s taqılsın ve açılsın 	 %s açilip bilmedi


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Faýla el ýetirmek tarihi


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


satırnı nomeralandır 	 hatlar


Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı 	 Ön Bellenen Böwür Jam Arkaplan Faýl ady


_Hepsini Qapat 	 _Ehlini Bagla


ebet 	 hawwa


Serlevha 	 bir sözbaşy


A4x7paper size 	 paper size


_Pencereler/ 	 _Äpişgeler/


_DönüştirStock label 	 Stock label


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 Aýtemleri janlaşdyrmak üçin _bir-tikle


Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti 	 Haltnyň adyny ýazyň


Örnekleme 	 Halkara


Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Arch Apaper size 	 paper size


Dosye Adı 	 Ad:


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


_Qonumnı Kopiyala 	 Ýeri Aç


Saylanğan sürücini toqtat 	 Saýlanan hejmi bagla


Saylanğan Format 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Sahife %d / %d 	 Sahypa %N / %Q


İşaretçikler Yüklene... 	 Tymsallar ýäklenýär...


%s taqılamadıFile System 	 File System


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Qavus Eşleştirmesi 	 Metini Dolamak


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


_Keri sarStock label, media 	 Stock label, media


iç biri 	 hiç


Yañı pencereni icat et 	 Täze äpişge bejer


Metinni köster 	 Ululyk


Vaqıtnı Saylañız 	 Taryhy Saýla


pa-kaipaper size 	 paper size


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Bu äpişgeniň içinde aýtemleri berilen bejergi bilen nezirläb saýla


Cilbent _Penceresini Aç 	 %d äpişge açilsinmi?


prc3 Zarfıpaper size 	 paper size


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 _Taryh we Zamany girdir...


_Dosye/ 	 _Faýl/


Metin içün qıdır 	 Metin üçin agtar


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Bu haltanyň ene haltasyny ýap


Silinirken hata oluştu. 	 Pozmakda hata boldy.


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 Haltnyň adyny ýazyň


#9 Zarfpaper size 	 paper size


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Desktapi müdirleme (seçenekler dýalogyndaky düzülenen seçenekleri red et).


Bu dosye başlatılalmaz 	 Bu alamat gurulyb bilmedi


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Ön bellenen list ulaldyş derejesi


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Gizlin faýllaryň görkezilişi


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Resim bilgilerni ýüklemede hata boldy


İnce Kağıt 	 Ulkemly Kagyz


#11 Zarfpaper size 	 paper size


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 th copy)


_Tesbitler 	 _Düzümler


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Öý tymsaly desktapda görkezilsin


_Formatla… 	 _Kadala


Bit-haritası yüklenamadı 	 Renk Saýlawy


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Bir şahsy tymsaly düzmek üçin lütfen diňe birje tymsaly süýräň.


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (sündirgili)


Dosyeler Tercihleri 	 Desktap Seçenekler


_KesStock label 	 Stock label


_Cilbent ismi: 	 _Halta Ady:


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 Magsadda ýeterlik seleň tapylmady.


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı 	 Şahsy Böwür Jam Arkaplani


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 Renk Saýlawypredefinito:mm


Bu Pencereni _Qapat 	 Bu _Äpişgeni Ýap


Dosyeni Kene Adlandır 	 Faýl Adyny Ewez Et


Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Suret 	 BMP resim hili


%B dosyası oluştururken hata. 	 "%s" içinde baglaýyş bejermede hata boldy.


Ğarbiy 	 Gun Batar


Vesiqa İhsaiyatı 	 Sened Statistikleri


İmleç mevamında qullanıcı adını ekler. 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdiýar


Episi dosyeler 	 Ehli Faýllar


A10paper size 	 paper size


SualStock label 	 Stock label


Qıymet 	 _Mykdar:


RA2paper size 	 paper size


Flaş Çakıldı 	 Ýyldyram ýyldyrady


_YardımStock label 	 Stock label


Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Ağımdaki vesiqa 	 Täze bir sened bejer


Diger terezege almaştır 	 Böwür jamiň giňliki


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Siz bir faýly oz üstine nusgalap başaramaýarsňiz.


Arqazemin tüsü 	 Arkaplan renki


GTK kirdisi 	 GTK girişi


Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil 	 Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz


Serleva 	 Sözbaşi


A4 Sekirmepaper size 	 paper size


Episini _Faalleştir 	 %s'i janlaşdyr


%YAccelerator 	 YAccelerator


Taşınırken hata oluştu. 	 Göçirişde hata boldy.


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak 	 Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz "%s" nusgalanar


_Sil 	 _Poz


Metin tüsü 	 Metin Renki


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (sündirgili)


Tiller 	 Diller


Bir tizgi içün qıdır 	 Bir düzmek üçin ahtar


Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Silmek için bir desenin üzerine tıklayın 	 Çykarmak üçin bejergi üstine tikle


Qonum taqılamadı 	 %d ýeri açjakmiňiz?


_Bağlan 	 _Baglan


Unsurlar içün alet-qaranesi metinlerini ihtiva etken model içindeki sutun 	 Haltnyň adyny ýazyň


Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Çöpni _Boşat 	 _Zibili Boşald


K_ompakt 	 Compaq


Qonum başlatılalmay 	 %d ýeri açjakmiňiz?


Bastırıcı devre-tışı 	 Öň bellenen


%s dosyesi saqlanamadı. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


Saylanğan sürücini başlat 	 Saýlanan hejmi kadala


GNOME Masaüstü Aqqında 	 GNOME desktapi barada


EmirDesktop 	 CompaqDesktop


Er seçili öğeyi ikizle 	 Her bir saýlanan aýtemi ikile


Hasiyetler 	 Häsiýetler


RA0paper size 	 paper size


_BağlanStock label 	 _KalamStock label


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň böwür jamy görkezilsin.


(Boş) 	 (Puç)


? unsur 	 ? aýtem


_Şöyle Saqla... 	 _Aaýry Gaýd Et


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 Berilen emel soňlanyp bilmedi.


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


_AqqındaStock label 	 Stock label


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 Täze Äpişgede Açopen in new window


Vesiqa 	 _Senedler


Zümre 	 Topar


MalümatStock label 	 Stock label


_HasiyetlerStock label 	 Stock label


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


Metin körünimi: 	 Metin görnöşi:


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Türe Göre 	 _Hile Görä


Metakeyboard label 	 keyboard label


Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Desktapi müdirleme (seçenekler dýalogyndaky düzülenen seçenekleri red et).


Bitik tili ismi 	 Dili belli ediň


"%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 "%s" bir dogry ad däl. Lütfen başga bir ady ullanyň.


Tümünü Seç 	 _Ehlini Saýla


"%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" nusgalanyp bilmedi


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 Hejmi çykartmak bolsoňiz, lütfen hejmiň sag-tik menüsinden Çykart dan ullanin.hostname (uri-scheme)


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Siz bir haltany oz içine nusgalap başaramaýarsňiz.


Dosye Saqlav 	 Faýly Gaýd Etmek


Ters portretStock label 	 Stock label


Programdan çıq 	 Programden çik


Dosye Kezicisi 	 Faýl: %s


Kodlandırma: 	 Ködleme:


Hepsini İvaz Et 	 Ehlini Ewez Et


Saqlayamadım 	 Renk Saýlawy


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 Nautilus döredijileriň kreditlerni görkez


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Ýer zolakyny täze äpişgelerde görkez


A2paper size 	 paper size


Alet-qaranelerini Qabilleştir 	 Maglumat


C0paper size 	 paper size


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 paper size


_QalınStock label 	 Stock label


Tabloidpaper size 	 paper size


Ög-belgilengen Yükseklik 	 Öň bellenen


#11 Zarfpaper size 	 paper size


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 Tuydukli Rezin GNOME


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


Aqım aranamadı: %s 	 Renk Saýlawy


Y_apıştır 	 _Ýabşyr


11x15paper size 	 paper size


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Ön bellenen tymsal ulaldyş derejesi


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


_Bir format içün inde 	 _Bir kada üçin soroş


Qıdırma neticeleri 	 Ahtarmak Listi


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 print operation status


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 Ön bellenen tymsal ulaldyş derejesi


_Körünim 	 _Görnöş


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


_Unikod Kontrol Remzini Qıstır 	 Uniköd kontrol karakterni _girdir


prc6 Zarfıpaper size 	 paper size


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 paper size


Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et 	 Senediň ehlini saýla


_Palet: 	 _Pälet


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Ög-baquv metni 	 Metin namaýyşy


Til kodu 	 Diller


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


S_olright-justified textStock label 	 _Çepright-justified textStock label


_Keri Yap 	 _Izine Al


Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Ükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Azırlana 	 Göçirmek Üçin Taýýarlanylýar...


Alt-sızıq 	 _Asty Çyzyk


Dialognıñ Tamam dögmesi. 	 Renkiň durlyky.


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


WMF suret formatı 	 BMP resim hili


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 Işeňger faýllar janlaşdyrylanda olar bilen näme edilmeli


Saylamnı kes 	 Saýlawy kes


_YapıştırStock label 	 _Ýabşyr


Çöplenme Tarihı 	 Zibil


A3x7paper size 	 paper size


Muarrir Urufatı 	 Editçi Kalamy


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 Saýlanan hejmi gora


Digerler: 	 Başgalar:


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


C5paper size 	 paper size


Ağımdaki sahifeni bastır 	 Häzirki senedi çap et


_ÇilterStock label 	 _ŞebekeStock label


Yolçıq mevcut degilFile System 	 %s gysga ýoly ýokFile System


KeriBoşluqkeyboard label 	 keyboard label


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Ög-belgilengen Urufatnı Keri _Tikle 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Rumınca 	 Römençe


C1paper size 	 paper size


Körünimler 	 Görnöşler


Baltıq 	 Baltik


Malümat 	 Maglumat


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 Renk SaýlawyFile System


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Çapiň ön namaýyş


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 RLKE Sagdan sola g_eýdirme


Çöpni aç 	 %s bilen aç


Özel Arkaplan 	 Şahsy Arkaplan


Metin Muharriri 	 Metin Editçi


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle


_Üleşim: 	 _Ad:


Başlıqnı Bastır 	 Başlygy Çapla


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


Hazıflaştır 	 %u sahypasy


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 List görnöşinde ön bellenen görkezilýãn sütünler listi


Keçmişni Köster 	 Geçmiş


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle


Tarih 	 Taryh


Teraqqiyat Kesiri 	 Maglumat


Kene _adlandır… 	 Adyuny Ewez et


#10 Zarfpaper size 	 paper size


_ToqtatStock label 	 _DurStock label


_UyğulaStock label 	 _Tatbyk BerStock label


Bekleneprint operation status 	 print operation status


Üst cilbentni aç 	 Ene haltany aç


MenzilColor name 	 Color name


Faalleştirme 	 Otomatik Gaýşartmak


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Häzirki faýly gaýd et


Qonum yüklenalmay 	 %d ýeri açjakmiňiz?


Episini _SaylaStock label 	 _Ehlini SaýlaStock label


Deñişiklik üzerine arqazeminni soldur 	 Bu ýer üçin ön bellenen arkaplany ullan


Arch Epaper size 	 paper size


Keçersiz dosye adı 	 Maýyp faýl ady: %s


_Tahrir 	 _Editle


Dosye Adını Eşleştir 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde. 	 Bu faýl bir resim däl.


Bilinmegen (%s)language 	 language


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 Täze äpişgelerde böwür jamiň ön bellenen giňliki


Ög-belgilengen 	 Ön belleneni ullan


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Söndirgili


İmlânı Teşker 	 _Ymlany barla


Bu dosyeni _ziyaret et 	 _Faýllar


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Superkeyboard label 	 keyboard label


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


"%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin. 	 Bagyşlaň, bu ýerde "%s" adly alamat öňden bar.


Saife _TesbitiStock label 	 Stock label


Arch Dpaper size 	 paper size


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 Ýagtylamak _modi:


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et 	 Bu halta içinde bir täze boş halta bejer


Soñki deñişiklik: 	 Iň soňky üýtgemek:


Tuş-Taqım_Soñkeyboard label 	 keyboard label


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 Öý tymsaly desktapda görkezilsin


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


(kopiya) 	 (nusgala)


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň ýer zolaky görkezilsin.


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa küçük bir dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan bir disk kullanın. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


"%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" nusgalanyp bilmedi


_Bunıñnen İvaz Et: 	 _Bular bilen ewez et:


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen) 	 Saýlanan hatlary nusgala


_Tarir Et: 	 _Editle


Aqım icat etilamadı: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Yer-imleri 	 _Nişanlar


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir. 	 Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň durum zolaky görkezilsin.


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Iň soňky matin üýtgemegny izine alReset to DefaultsShow hidden files


Dosyeni _Kene Adlandır 	 Faýlyň Adyny _Ewez Et


_Köster 	 _Görkez


%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da 	 %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p da


Ögbaqış 	 Ön Namaýyş


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 Görkezilen alamat üçin täze bir ad ber.


Dosya resim değil. 	 Bu faýl bir resim däl.


Programnıñ sürümi 	 Program nusgasy


10x11paper size 	 paper size


yazuv 	 _Ýaz


Seçilen sistemi ayır 	 Saýlanan hejmi baglamadan aýyr


Tınışlandı 	 _Ýabşyr


Soñkeyboard label 	 keyboard label


Çekildiği Tarih 	 Çekilen Taryhy


Saylamnı temizle 	 Saýlawy durla


Bu qonum kösterilamadı. 	 Halta mazmuny görkezilip başarmady.


PortretStock label 	 Stock label


C10paper size 	 paper size


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Bu äpişgeni ýapGame


(başqa bir kopiya) 	 (ýene bir nusga)


Şunda avuştır 	 Zibile Göçyr


Portakal 	 Hatar


_Qıdır 	 Ahtarmak Listi


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 Okt 00 0000, 00:00 PM da


_Satır Soñu: 	 Ködleme:


Digerler: 	 Başgalar:


Çöpü _Boşaltma 	 Zibili _Boşot


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 E_hlini Ewez Et


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT


Bu klasörle ilişkili sistemi bağla 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


Program aqqındaki şerhler 	 Program barada şerhler


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Fotolar ve musiqi ihtiva ete 	 Bir böwür jam görnöşini ekleýä


Baba 	 _Pälet


Bastıruv Tesbit_i... 	 Çap _Çaşyrymy...


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


yükseklik 	 _Sag


Saifeni yaqınlaştır 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Ağımdaki Satır 	 Metini Dolamak


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


İlişim tüsü (takbih etilgen) 	 Bir renk ýygna


_Köster 	 _Görkez


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 häzirki saýlaw


İrişim: 	 Elýetgiş:


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Haltnyň adyny ýazyň


Bir Tüs Sayla 	 Faýly Poz


Yazğan(lar) 	 Ýazanlar


Tarih 	 _Ad


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 Stock label


"%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" nusgalanyp bilmedi


(Hiç biri)Stock label 	 hiç


Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil 	 Adsyz senedi ewirmek mümkin däl.


Kumaş 	 Palas


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 Maýyp faýl ady: %s


Dosye İdaresi 	 Faýl Müdirlemegi


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 Bagişlaň, "%s" toparyny üýtgetib başarylmady.


_Daha çoq... 	 _Kop...


Sağ kenarnı _köster 	 Sag gabdaly görkez


_Şöyle Aç 	 _Aýry Aç


_Qonum 	 _Ýer


Aza_miyleştir 	 _Ulalt


Dosyalara erişim 	 Elýetgiş:


Ctrl 	 Kontrol


Kesir 	 Maglumat


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 Goşmak üçin bir renki saýla


Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma. 	 Tymsal görnöşinde ön bellenen ulaldyş derejesi


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


Superkeyboard label 	 keyboard label


prc9 Zarfıpaper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


Avtomatik Kirintileme 	 Otomatik Gaýşartmak


_Kezin... 	 Haltany Ahtar


Yeni Bir Amblem Oluştur 	 Bir Täze Alamat Bejer:


Uyğulama Kimligi 	 APP ID-si


Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti. 	 Faýlyň MIME hili


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Tymsallary ters tetibi bilen görkez


Çerçive sıñırı 	 _Ters tertibine


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


_Hepsini İvaz Et 	 E_hlini Ewez Et


Tamamlandıprint operation status 	 print operation status


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 Öň bellenen


Dosyeler 	 _Ehli Faýllar Saýla


_İsim 	 _Ad


Yañı bir Pencere Aç 	 _Täze Äpişge Göçir


Cari Satır 	 Metini Dolamak


Masaüstü 	 Desktoap


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


A4paper size 	 paper size


Tek Satır Tarzı 	 _Saýlaw:


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 "%s"-i her saýlanan aýtem üstine bitir


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 _Öýkeyboard label


_Keri yapStock label 	 Stock label


_Qıdırılacaq: 	 Ahtarmak Listi


Qonum taqılamadı 	 Öý ýerine git


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 %d sani netije tapildi we ewez edildi.


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 (maslahat edilen soz yök)


Bir Tüs Sayla 	 Faýly PozAction description


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 Haltnyň adyny ýazyň


GIF oqulamadı: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen göçirmek üçin taýyarla


Adım sayısı 	 Haltnyň adyny ýazyň


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 Faýl häsyýetlerni üýtget


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Bu menü-de görkezilýän skriptleri ekleýän haltany görkez


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Folio sppaper size 	 paper size


Hepsi Tiller 	 Diller


yükleniyor... 	 Ýüklemek...


İsimni _Keri Deñiştir 	 Adyuny Ewez et


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Iň gowy sigişStock label


Boşluqlarnı qıstır 	 Seleň Girdir


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar.


İmleç Konumu 	 Ýer:


_Serlevha Kelişi 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


A9paper size 	 paper size


_Pencereler/ 	 _Äpişgeler/


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor. 	 Baglaýyş %s maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar.


Yaqı_nlaştır 	 _Ulalt


Durum Çubuğı Körünir 	 Durum Zolaky Görkezilsin


B3paper size 	 paper size


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 Häzirki saýlanan zaman


_Kodlandırma 	 _Ködlama


Metin Muarriri 	 Metin Editçi


_Tarir 	 _Edit


prc10 Zarfıpaper size 	 paper size


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 Bu halta içinde bir täze boş faýl bejer


%s, Boş feza: %s 	 %s Azat seleň: %s


Cedvel serlevhası 	 _Ýery Aç


b-pluspaper size 	 paper size


Konum bir klasör değil. 	 "%s" ýery yok.


Masaüstü yazıtipi 	 Desktap kalamy


İtimatlar 	 Kreditler


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz. 	 Siz bir haltany oz içine göçirip başaramaýarsňiz.


Digerler 	 Başgalar:


_İvaz Et... 	 _Ewez Et...


Bu Pencereni _Qapat 	 Bu _Äpişgeni Ýap


Uzun Kenar (Standard)Two Sided 	 Two Sided


_Tercihler 	 _Seçeneekler


Saqla_mamodificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


Bastıruv Tesbit_i... 	 Çap _Çaşyrymy...


Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Bu äpişgäniň durum zolakynyň aýanlygny üýtget


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 _Täze haltalary bunu ullanyb görkez


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


Tezleştirici Zümresi 	 Topar


Sağ Kenar Mevamı 	 Sag Gabdal Jaýy


Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 Haltnyň adyny ýazyň


S_ağ: 	 _Sag


_Alet Çubuğı 	 _Esbap Zolaky


Ög-baquv 	 Namaýyş


Dosye adı 	 _Faýllar


_Sahife başlıqlarını bastır 	 Sahypa başlygny çapla


Simgeleri amlemlerine göre sırala 	 Tymsallary alamatlara görä tetible


_Alt-sızıqStock label 	 _Asty ÇyzykStock label


_Fihristte saqla: 	 Bu haltaniň içinde gaýd etň:


Suret türü al-azırda desteklenmey 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


isimsiz klasör 	 adsyz halta


Saqla 	 Gaýd ed


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 Aýtemleri _birje-tik bilen janlaşdyr


Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir 	 Ehli äpişgeler ahtaçy bolsalar klasik nautilus boluşyny etginleşdir


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Logoniň Arkaplan renki


Pencereni Azamiyleştir 	 Äpişgäni Ulalt


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Suret türü '%s' desteklenmey 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


"%s" qonumındaki sunucı tapılalmay. 	 "%s" faýly zibile göçirilip başarmady


Yan Tereze Körünir 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Hükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Evelki vesiqanı faalleştir 	 Senediň ehlini saýla


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 Işe Salnip Biljek Metin Faýllar


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 "%s" senediň ewirilmeki...


_Deger: 	 _Mykdar:


"%s" eklengende hata: %s 	 "%s" magsadyna göçirmekde hata boldy.


Hurufatlar ve Tüsler 	 Kalam & Renkler


Bastıruv Satır Türme Tarzı 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


Çoqlu Sayla 	 Ehlini Saýla


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


U_zaqlaştır 	 _Kiçeld


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 Jabber Account


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Saylanğan metinni sil 	 Saýlnan metini poz


Postscript 	 _Çap Et


_ElyazmaStock label 	 _GişikStock label


_Amblemlerine Göre 	 _Alamatlara Görä


Davet Zarfıpaper size 	 paper size


Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı 	 Esbap zolak Batunlarnyň Biçimi


prc 32kpaper size 	 paper size


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer 	 Developer


_Keri döndür 	 _Ewir


Faturapaper size 	 paper size


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Siz "%s" faýly hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?


Menba 	 Çeşme


_Boş Dosye 	 _Boş Faýl


Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da 	 Çarşenbe, Sentýabr 00 0000 00:00:00 PM da


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 Zibile Göçyr


"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 "%s" bir dogry ad däl. öniň içinde "/" karakteri bar. Lütfen başga bir ady ullanyň.


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Siziň zyňan faýlyňyz ýerli faýl däl.


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


12x19paper size 	 paper size


Yaqınlaştır 	 Ulalt


%s keçerli bir qonum degildir. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


_Ğayrı silStock label 	 Stock label


_Qapat 	 _Ýap


Sıltav (ref) 	 Seçenekler


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Emir çaptır 	 Bir buýruky bitir


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


_Satır numaraları: 	 _Hat sanlary:


Lütfen başka amblem ismi seçin. 	 Lütfen alamat üçin başa bir ad saýlaň.


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


_İşaretçikler 	 Tymsallar


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 "%s" bitsinmi ýädä öniň mazmuny görkezilsinmi?


Cilbent indeksi yazılamadı 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


_QapatStock label 	 Stock label


Vasat açılamadı: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Çetlet 	 Çykar


Öntanımlı Liste Görünümü 	 Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle


"%s" cilbenti ivaz etilsinmi? 	 "%s" üçin ön bellenen


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Ağacı Göster 	 %s görkez


Sır-söz: 	 _Ön Namaýyş


Kopiya_laStock label 	 Stock label


Alt-sızıq qullan 	 _Asty Çyzyk


_Zenger: 	 _Gök:


Tarirni keri yap 	 Editi izine al


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 Haltnyň adyny ýazyň


QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Dosyeniñ sahibi. 	 Faýlyň eýesi


Vaqia Seslerini Qabilleştir 	 Maglumat


Pencereni azamiyleştir 	 Äpişgäni Ulalt


Windows üleşimi 	 Windows şebekesi


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Saýlanan kalamyň ady


Fırlatılacaq URL yoq 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


dün saat 00:00:00 da 	 düýn 00:00:00 PM da


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Tymsaliň Ön Bellenen Görnişi


_Uzaqlaştır 	 _Kiçelt


Sağ Kenarnı Köster 	 Sag gabdaly görkez


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 Ýardamy görkezmede hata boldy.


Çöpni Boşat 	 Zibili Boşot


_Ög-baquv:Stock label 	 _Ön Namaýyş


tınışlanğan 	 _Ýabşyr


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Tüs Heşi 	 Renk _Ady:


bastırmağa azır 	 Duýdurum


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


Normal _Ölçü 	 Kadaly _Ululyk


C0paper size 	 paper size


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Mazmuny kadaly kop bilgiler bilen görkez


_Yer-imi Ekle 	 Nişan _Goş


Liste Sütunları 	 List Sütünleri


Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen) 	 Karalanmış


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Bu menü-de görkezilýän skriptleri ekleýän haltany görkez


İbraniyce 	 Ýähüd dili


_Uslûp: 	 _Terz:


%s (%s) 	 %s (nusga)%s


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen) 	 Saýlanan hatlary nusgala


Meta-dosye yüklenamadı 	 Renk Saýlawy


Remiz Kodlamaları 	 Karkater ködlemeleri


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 Adyuny Ewez et


Sahibi 	 Eýe


Belge yazdırırken belge gövdesi için angi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 open in new window


Yañı bir oyun başlat 	 Täze bir oýuny başla


Seçilen er dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Her saýlanan aýtem üçin bir simbolik-baglaýyş bejer


Saife tamamlanğan 	 %u sahypasy


_Şahsiyleştirpredefinito:mm 	 predefinito:mm


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaÄäBbÇçDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŇňOoÖöPpRrSsŞşTtUuÜüWwYyÝýŽž


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Taryhy bir listden saýla


_Ğayrı silStock label 	 _Pozmagy Izine EwirStock label


_Kezin 	 Haltany Ahtar


_Qattı DiskStock label 	 Stock label


Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


Pencere Türü 	 Äpişge


Yunanca tau 	 Ýunança


Üslüp Taslağı 	 _Mazmunlar


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Ön bellenen halta arkaplaniň faýl ady. Eger kground_set true bolsa ullanylýar.


_İsim 	 _Ad:


_Tahrir 	 _Edit


_Soñrakini Tap 	 _Indikini Tap


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


"%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor 	 Zibile göçirmek üçin taýýarlanylýar...


B0paper size 	 paper size


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


_UyğulaStock label 	 Stock label


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 Täze Äpişgede Aç


_İcat Et 	 _Bejer


_Yuqarı Taşı 	 _Ýokara göçir


Suret başlığı bozuq 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Faýlyň ady we tymsaly


Tizüstü ilmekleriniñ ne zaman körülecegini belirtir. İlmeklerni asla köstermemek içün "never", her zaman köstermek içün "always" ve ancak birden fazla ilmek olğanda köstermek içün "auto" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Buferniñ mündericesi 	 Haltnyň adyny ýazyň


Saylanabilir seçenek 	 Açmak üçin bir faýly saýla


fpaper size 	 paper size


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Siz bir faýly oz üstine nusgalap başaramaýarsňiz.


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 "%s" magsadyna nusgalamakda hata boldy.


Yıl 	 durla


_Öğe sayısını hesapla: 	 Aýtemleri _sana:


Metin İşaretçikler Yanında 	 Möhüm Metinler Tymsallaryň Astinda


Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq. 	 Eger siz gören ýerleriňiziň listinu pozsaňyz, olar hamişelikçe pozylar.


Tafsilât Yüksekligi 	 Öň bellenen


asme_fpaper size 	 paper size


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 RLKE Sagdan sola g_eýdirme


9x11 Zarfıpaper size 	 paper size


Soldan sağğa 	 LRM _Soldan-saga alamat


_Saha: 	 _Ýer


Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır. 	 Täze äpişgelerde list görnöşinde ön bellenen tertiblemek hesibi. Mümkin mykdarlar "ad", "ululyk", "hil", "üýtgemek_tarihi", we "alamatlar".


Hepsi dosyeler 	 Ehli Faýllar


Paket 	 Bugça


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


_Terminalda Çaptır 	 _Terminal içinde Bitir


Alâqadar Uyğulamalar 	 _Ýer


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 keyboard label


pa-kaipaper size 	 paper size


_Ters tertip 	 _Ters tertibine


10x11paper size 	 paper size


Pencereniñ Tonuqlığı 	 Öň bellenen


Saife %uNumber format 	 %u sahypasyNumber format


%'d. %s ilişimi 	 %2$s üçin %1$d baglaýyşy


C6/C5paper size 	 paper size


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


A4 Ziyadepaper size 	 paper size


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 häzirki saýlaw


Soñraki qonum 	 _Ýery Aç


Serleva Ögzemini Renki 	 Sözbaş öňplan renki


Saylanğan cıltnı başlat 	 Saýlanan hejmi kadala


Deñiştirilgen 	 Üýtgedi:


_Qonum... 	 _Ýer...


Program sürümi 	 Program nusgasy


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Deñişim Tarihı Boyunca 	 Üýgetmek Tariha Görä


_Toqtat 	 _Dur


Keniş Formatpaper size 	 paper size


İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır 	 Tymsalyň boýy sifir


Ög-baquv metni 	 Metin namaýyşy


Saylanğan dosyeni aç 	 Saýlanan hatlary gaýşart


Ters portretStock label 	 Stock label


Bazı dosyeler kösterilmeycek. 	 Bireme faýllar görkezilmer


Çince, Ananeviy 	 Däpli Çinçe


_Yerler 	 _Ýerler


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Ehli Zibil aýtemlerni poz


_Tarir/ 	 _Edit/


Dosye: %s 	 Faýl: %s


Unikod (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


Zümre 	 Topar


bugün saat 00:00 da 	 bugün, 00:00 PM da


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Ötürşük müdirliki


Şerhler tizgisi 	 Şerhler düzmeki


Başlıqlar Körünir 	 Söndirgili


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Tymsal görnöşinde ön bellenen ulaldyş derejesi


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 Magsad haltasy çeşme haltasynyň içinde.


Uslûp Taslağı 	 _Mazmunlar


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Kalam SaýlawyPaper SourceResolution


Plaginni Ayar_la 	 _Baglançy tenzim et


"%s" içün qıdıruv 	 E_hlini Ewez Et


Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz? 	 Ýersiz nişanlar siziň listiňizden çykarylsynmy?


Serlevhanı Köster 	 BMP resim hili


Basitinput method menu 	 Ululykinput method menu


Yöneldirim 	 Ýeri Aç


Dosye irişimi: 	 el ýetirmek taryhy


Münderice türü 	 _Mazmunlar


Fihristler 	 Haltalar


_Keri döndür 	 Ewir


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 Haltnyň adyny ýazyň


Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq. 	 Eger true bolsa, Nautilus tymsallary dekstapda çekip başarar.


Sakız 	 Sakyç


prc3 Zarfıpaper size 	 paper size


Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı 	 Ön bellenen dasktap arkaplanyny ullan


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


C3paper size 	 paper size


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Her saýlanan aýtem üçin bir simbolik-baglaýyş bejer


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


_Hepsini Sil 	 _Ehlini Saýla


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 _Boş Faýl


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Logo süreti 	 Logo resimi


_Terk EtStock label 	 Stock label


İç bir uyğulama tapılmadı 	 Söýgüli programler


Azamiy Ölçü 	 Ululyk


MalümatStock label 	 MaglumatStock label


Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu (takbih etilgen) 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Kene adlandır... 	 _Adyny Ewez Et


Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Bejergini pozmana ejazaňiz barligni synanyň.


ÜZR 	 ÝUZ


Dosyeniñ saibi. 	 Faýlyň eýesi


Sahifeni yaqınlaştır 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Dosyeniñ mime türü. 	 Faýlyň MIME hili


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 Magsadda seleň tapylmady.


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 Başlanç äpişgeni berilen şekil bilen bejer.


_Soñrakini Tap 	 _Indikini Tap


Deñiştirilgen 	 Üýtgän


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Täze äpişgelerde tersine tertiblkemek


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Bu ýer üçin ön bellenen arkaplany ullan


Hiç biriLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Her saýlanan tymsaly esli ululykna gaytarEmpty


Çerçive-kümesi sutunları 	 _Bu sütünden başla:


Yoq 	 Hiç


_Saylam: 	 _Saýlaw:


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Her bir saýlanan aýtemi Zibile göçirmäni poz


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 GNOMEniň oň bellenen temi


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Tymsallary ululyka görä tertible


Hurufat ismi 	 _Halta Ady:


Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi. 	 Bagyşlaň, %s bejergisi pozilip bilmedi.


Qullanıcı sözlügi: 	 Ullançy sözliki:


_Avuştır 	 Göç_ir


Menba 	 SourceForge


Muharrir 	 Editçi


Bastırıcınıñ ismi 	 Haltnyň adyny ýazyň


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 keyboard label


_Yükseklik: 	 _Sag


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtgetcreate folder


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Tarir etüv 	 _Ybtal


B6paper size 	 paper size


Hepsi Dosyeler 	 _Ehli Faýllar Saýla


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


%B klasörü silinemedi. 	 Siz bu zibil haltany göçirip başarmaýarsiňiz.


Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Eger bu true bolsa, öý halatasyna bir baglaýyş tymsal desktapda goýular.


Şöyle _Baq 	 _Görnöş


_Bağı Kaldır 	 Hejmi Aýyr


Qullanılacaq oturım 	 Oturşuklar


10x14paper size 	 paper size


Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


Deñişim Tarihı 	 Üýtgemek Taryhy


Mor 	 Badamjan


Sutun Boşluqlaması 	 Öň bellenen


%s %s %stime 	 time


Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Dosye işletimlerini köster 	 Ululyk


Yek-feza 12 	 Monospace Regular 9


Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Süýrenen faý dogry bir resim bolyp görünmýiär.


BMP suret formatı 	 BMP resim hili


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 List görnöşinde ön bellenen görkezilýãn sütünler listi


Keçersiz yolçıq 	 Maýyp UTF-8


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" nusgalanyp bilmedi


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Aýtem sataşarlik dal


_Ses dosyaları önizleme: 	 _Ses faýllaryň ön namaýyşy:


a2 Zarfıpaper size 	 paper size


Vazgeç 	 Ybtal


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 Haltnyň adyny ýazyň


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Desktap üstinde ýerleşen zibil tymsalynyň ady


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz. 	 Siz "%s" adyny üýtgetmek üçin gerek ejazaňiz ýok.


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 _Halta Bejer


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 Eger true bolsa, täze äpişgeler içinde faýllar tersine tertiblener. meselen, eger ad hesibine tertiblenen bolsalar, "a" dan "z" ýerine "z" dan "a" eçenli tertiblenerler. eger ululyk hesibine tertiblenel bölsa ulalamak ýerine kiçilik hesibine tertiblenerler.


Saife %ucalendar:day:digits 	 %u sahypasyNumber format


Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak. 	 Eger true bolsa, Bir aýtem açylsa ön bellenme bilen Nautilus tãze bir Nautilus ãpişgesini ýokarlar.


%s hedefli ilişim icat et 	 %s üçin ýene bir baglaýyş


#14 Zarfpaper size 	 paper size


Kelimeler 	 Sözler


Ög-baquv 	 Ön Namaýyş


Sunucı Tafsilâtı 	 _Hergiz


_BağlanStock label 	 _Kalam


GNOME Balığı Wanda 	 GNOME Balyky Wanda


%s taqılamadı 	 Renk Saýlawy


İleri adımlayıcı 	 _Ew


Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması 	 Nautilus ullançylaryň öý haltasyndan desktapa ullanýar.


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması. 	 Şahsy ön bellenen haltaniň arkaplani düzümlenşi


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 Bir täze başladyçy bejer


Hizalama 	 Ýer:


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


_Sadece klasörleri göster 	 Diňe haltalary görkez


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Gedit qılavuzını aç 	 geditiň kitapçasini aç


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


_Dosye/ 	 _Faýl/


İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Lütfen ymlany barlaniň we ýenede bir synanyň.


Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı? 	 Siz zibil içinde ehli aýtemleri boşotmakini hatyrjem miňiz?


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


Ağ sunucuları simge ismi 	 Şebeke Gullukçiler


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Gullukçi Düzümler


GNOME Haqqında 	 GNOME barada


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label 	 Stock label


gedit Metin Muarriri 	 Metin Editçi


Hurufat uslûbı tesbitli 	 Tymsalyň boýy sifir


Ekle yaki Çetleştir... 	 Goş ýada _Çykar...


_Şöyle deñiştir: 	 E_wez et:


_İleri 	 _Ew


Hepsi vesiqalar 	 _Senedler


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Faýl ewez etilip bolmayar.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


İmlânı _Teşker... 	 _Ymlany Barla


Çaptır 	 _Bitir


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 Programy tenzim et


Masaüstü 	 Desktap


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (bireme mazmunlar okalyp başarmaýar)Contents:


Dosye İdarecisi 	 Faýl Müdiri


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 "%s" faýly zibile göçirilip başarmady


Çabik Aç 	 _Aç...


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Qıdıruv 	 Ahtarmak Listi


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 Arkaplan Renki


Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen) 	 Karalanmış


Flaş Çakıldı 	 Ýyldyram ýyldyrady


_Kelime Teşker 	 _Sözi Barla


Plaginler 	 Baglançlar


A4x4paper size 	 paper size


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Tymsallary ululyka görä tertible


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 Çikgi äpişgeni bagla


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Oturşuk adyny editle


Vesiqa 	 Senedler


_DosyeStock label 	 Stock label


Ülfet unutılamadı 	 Berilen emel soňlanyp bilmedi.


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 Size desktap arkaplanyň bejergi we renkini düzmege ejaza berýan äpişgeni görkez.


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Haltaniň içinde aýtemleriň görközilşi


Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


Bu konumu sıkışık görünüm ile göster. 	 Bu ýery "%s" bilen görkez


Sağkeyboard label 	 keyboard label


prc10 Zarfıpaper size 	 paper size


_Oyun 	 _Oýunlr


%B dizini oluştururken hata. 	 "%s" içinde baglaýyş bejermede hata boldy.


Vesiqalandırıcılar 	 Senedçiler


Ğayrı Kirintile 	 Gaýşartma


Ayırğıç Kenişligi 	 Öň bellenen


_Hepsini Sayla 	 _Ehlini Saýla


Dosyege Bastır 	 _Çap Et


epaper size 	 paper size


Tab Etme Programı 	 Paş Programi


Çince, Basitleştirilgen 	 Besitlendirlen Çinçe


Yalıñız İşaretçikler 	 Diňe Tymsallar


"%s" için konum bulunmuyor. 	 "%s" ýery yok.


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Bu äpişgeniň içinde ehli aýtemleri saýla


_Bilgisayar 	 _Kampýuter


JB7paper size 	 paper size


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


İcat Etken 	 Halta Bejer


ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı 	 Renk Saýlawy


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 Täze bir sened bejer


_Taq 	 _Hejmi Bagla


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Belirtilgen satırğa ket 	 Aýratyn bir hat'a git


Şahsiyleştirilgen Qonum 	 Ýer:


Hurufa 	 Kalam


Cedveldeki sutun sayısı 	 Haltnyň adyny ýazyň


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Häzirki faýly ýap


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Tercime Sahası 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Etiket içün urufat ölçüsi 	 Etiket üçin kalam ululyky


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Häzirki faýly başga bir ad bilen gaýd et


Egri türü 	 Sorag


_TüsStock label 	 Stock label


_Bir Deseni Sil... 	 Bir Bejergini _Çykar...


_Satır numaraları: 	 _Hat sanlary:


Desenler: 	 Bejergiler:


Tafsilât 	 Öň bellenen


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 Tymsallar ada görä tertible


_Hepsini Deñiştir 	 _Ehlisini Ewez et


_Keri Bar 	 _Iz


Qıdıruv 	 Ýüklenýär...


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


%-d/%m/%y, saat %-H:%M da 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p da


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Logoniň Arkaplan renki


Tercihler 	 Seçenekler


B2paper size 	 paper size


_Qıdır 	 _Agtar


Tınış_laplay musicStock label, media 	 _Ýabşyrplay musicStock label, media


Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Taslaqnı qur 	 _Mazmunlar


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Faýlyň Ululyky


MİME Türü: 	 MIME Hili:


Saife sayısı 	 Sahypany Çaşyr


tünevin 	 düýn


Boş feza: %s 	 Azat Seleň:


Müellifler 	 Ýazujylar


İşaretçik körünimi içün model 	 Haltnyň adyny ýazyň


Masaüstü 	 Desktap


_Fihristte icat et: 	 Bu haltaniň içinde bejer:


"%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 "%s" bir dogry ad däl. Lütfen başga bir ady ullanyň.


Ermenice 	 Ermençe


asme_fpaper size 	 Adpaper size


Qonum 	 _Ýer


İsimg_e köre Temizle 	 Ada Görä _Temizle


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 "%s" magsadyna göçirmekde hata boldy.


Siyah 	 Gara


_Kodlandırma 	 _Ködlama


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Yañı _Vesiqa 	 _Sened Bejer


Aqqında qutusı içün logo 	 Program barada jäbä üçin bir logo


Tab Etme Zamanı 	 Paş Zamany


İmleç mevamı 	 Sorag


Qonum: 	 Ýer:


Notlarnı Köster 	 %s görkez


_İtimatlar 	 _Kreditler


Oturım idaresi 	 Ötürşük müdirliki


Metin dosyelerini tahrir et 	 Metin faýllary editle


Remizler (boşluqlar dahil) 	 Karakteler (seleň bilen)


Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı 	 Haltnyň adyny ýazyň


İqtibas 	 Çik


Belgilengen yer-imleri yoq 	 Nişanlar bellenmäpdir


Kabartma Mavi 	 Hat Hat Gök


Münderice:used 	 Mazmunlar:used


Ölçü: 	 Ululyk:


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


'%s' adındaki amblem silinemedi. 	 '%s' adly alamaty çykarmak mümkin däl.


Sat %d, Sut %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Stock label, navigation 	 keyboard label


Gürcice 	 Gürjüçe


_VazgeçStock label 	 _YbtalStock label


_ÇetleştirStock label 	 _ÇykarStock label


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 _Nagt Ködlemeler:


Sayılar 	 Sanlar


_Çetlet...add new 	 _Çykar...add new


GNOME Masaüstü Haqqında 	 GNOME desktapi barada


Bir dosye aç 	 Bir faýly aç


Tüs Tüzlemi 	 Renk _Ady:


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Edilmedik emeli ýene ey


Yañı _Pencereni İcat Et 	 Täze _Äpişge Bejer


Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Häzirki faýly başga bir ad bilen gaýd et


Fihrist indeksi yazılamadı 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


İndeks 3x5paper size 	 _Indekspaper size


_Kene adlandır 	 _Adyny Ewez Et


_BağlanStock label, navigation 	 _Kalam


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


_HayırStock label 	 Stock label


“%B” kopyalanırken hata. 	 Nusgalamakda hata boldy.


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 Haltnyň adyny ýazyň


Serlevhasız %s 	 adsyz halta


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et 	 Öň bar bir geditiň durumynda ýene bir iň üste durar äpişge bejer.


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster 	 Bu menü içindäki nişanlary editlemek üçin bir äpişge görkezýär


Tınışlakeyboard label 	 keyboard label


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit er satır için satır sayılarını yazdırır. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


Plaginler 	 Baglançlar


Oyunnı _Duraqlat 	 Oýuny _sakla


Tab Etme Zamanı 	 Paş Zamany


_Terk Et 	 _Çik


"%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Siz "%s" mazmunyny görmek üçin gerek ejazaňiz ýok.


SRA0paper size 	 paper size


Serleva 	 Sözbaşi


Dosye bilinmegen türdendir 	 Bu faýl bir resim däl.


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Faýla el ýetirmek tarihi


Ög-baquv 	 Namaýyş


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


Fihristler 	 Haltalar


_Kene deñe 	 _Ýenede


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Saýlanan hatlary nusgala


Vazifeniñ al-azırda tamamlanğan qısmı 	 Haltnyň adyny ýazyň


Boş feza:no readno access 	 Azat Seleň:no readno access


OnChange vaqiası 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Etikette urufatnı qullan 	 Kalamy etiket içinde ullan


Bu Sunucığa Bağlan 	 Gullukçiýa Baglan


Vesiqanı qapat 	 _Senedler


_Renk:Color channel 	 Color channel


Ekle yaki _Çetleştir... 	 Goş ýada _Çykar...


Baytlar 	 Baýtlar


_Saqla 	 _Gaýd Et


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


Risale 	 Sargyt